<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
87 Käyttäjää paikalla!
0.0088310241699219
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat
- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville
- Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935 1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
ASK_1935_III | ASK_1935_IV_V | ASK_1935_I_II | ASK_PTK_ylim_vp_1935 | HAK_1935 | HAK_1935_ylim_vp | Liite_1935_I_XII | PTK_1935_I | PTK_1935_II | PTK_1935_III | PTK_1935_IV |
1: VALTIOPJ\IVJ\T
2: 1935
3:
4: ASIAKIRJAT
5:
6: NELJÄS JA VIIDES OSA
7:
8:
9:
10:
11: HELSINGISS.A 1936
12: VALTIONEUVOSTON KIR.JAPAINO
13: SISÄLLYS.
14:
15: Neljäs osa.
16: Kertomus hallituksen toimenpiteistä vu<mna 1933 Valtioneuvooton oikeuskanslerin kertomus virka-
17: (A. IV. 193·4 vp.). toimistaan ja lain noudattamista ·koskevista hawain-
18: Perustusla:kivalioklunnan siitä antal:lm mietintö noistaa:n vuodelta 1988 (A. IV. 19134 vp.).
19: N:o 5. Perustuslakivaliokunnan siLtä antama mietintö
20: ID!roasiainvaliokun.nan siitä antama mietintö N:o 6.
21: N:o 7 (A. IV. 19<34 vp.). Eduskunnan kirjelmä.
22: Eduskunnan kirjelmä.
23: Vrultioneuvoston oikeuskanslerin kertomus oikerur
24: ·kanslerin virkatoimista ja lain noudattamista kOB-
25: Kel'tomus hallituksen toimenpiteistä vuonna
26: kevista havainnoistaan vuodelta 1984.
27: 1934. Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
28: Perustu&akirvaliokunnan siitä antama mietin.tö N:o 3i2.
29: N:o 26. Eduskunnan kirjelmä.
30: Ulikoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
31: N:o 114. Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toimin-
32: Eduslrunnan kirjelmä. nastaan vuonna 1938 (A. IV. 1:934 vp.)
33: P·erustu&akivalioJmmnan siitä antama mietintö
34: Hallituksen' :kinjehnii sekä siihen Jii,tt~ä kerto- N:o 19.
35: mus LEJduskunnalle niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan kirjelmä (Tasawallan Presi!dentNle).
36: EdUBkunnan tekemält muistutukset valtiovarainhoi- Eduskunnan :kinjelmä (Ed'llBkunnan Oikeusasia-
37: dosta ja tilinpi!dosta vuonna 193/B ovalt antaneet miehelle).
38: aihet·ta.
39: Edus~urman oikeusasiamiehen kertomus toimin-
40: Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
41: nastaan V'llonna 1984.
42: N :o M (Mietinnön liitteenä valtiovarainvaliolrun-
43: P·erustusla!kivaliolrunnan siitä antama mietintö
44: nan lausunto N:o 8).
45: N:o 2r7.
46: Edui!ik11IUIJilJl kilrjelmä.
47: Ed:uskunnan kirj.elmä (Ta:sawallan PresiJdentiHe).
48: Eduskunnan ~injelmä (1Edu~unnan Oikeusasia-
49: Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1938 (Liiit-
50: miehelle).
51: teinä Valtion tilinpäätös liitteineen vuodelta 1933.
52: - A. IV. 1!93.4 v.p.). Eduskunnan pankkivaltuusmiesten kertmnus vuo-
53: Valtiontilintarkastajain kertomus vuodelta 1933. delta 1984.
54: Val.tiovarainva:li<!lrunnan niistä antama mietintö Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 3.
55: N:o 41. Eduslrunnan kirtjelmä (E.duskunnan Panikiki:val·
56: Eduskunnan kirjelmä. tuusmiehille) .
57: Eduslronn:an pankkivaltuusmiesten kertomus vuo-
58: Ker.tomus valtiovarain tilasta vuonna 1984 (Liit-
59: delta 1985.
60: !t'teenä Valtion tilinpäätös liitteineen V'Uodelta 1934).
61: PRiillcll:irvaliokunnan siitä antama mietintö N :o 5.
62: Eduskunnan ~11jelmä.
63: E·duslrunnan kil'jelmä (Eduskunnan PaniklkiJval·
64: tuusmiehille).
65: Vwltioneuv.ost:on oikeuskanslerin kertomus (A.
66: :UV. 1934 vp.) vir~atoi.mistaan ja lain noudatta- Pankkivaliokunnan mietintö N: o 1 Längmani/11
67: mista koskevista ha.vainuoistaan ruodclta 1932. testamemttirahastojen hoidosta ja nii.!;tä kertynei-
68: PerustusilakivaliOikunnan siitä antama mietintö den ~orkovar9jen käyttämisestä.
69: N:o 3. Edus~unnan kirtj·el:mii (Eduskunnan Panikiki:val·
70: Eduskunnan kil'jelmä. tuusmiehille).
71: 4 Sisällysluettelo ~9315.
72:
73: Kertomus suomalaisen kirjallisuuden edistämis· Asetus sotatarvikkeiden viennin kieltämisestä
74: varojen valtuuskunna.n toiminnasta vuonna 1934. Italiaan tai sen herruuden aiai.sille alueille.
75: Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis- Asetus eräiden to;vwrain viennin kieltämisestä
76: rahaston valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1934. Italiaan tai sen herruuden alaisille alueille.
77: :Sivisty.svaliokunnoo niistä antama mietintö A:setus Italiasta tai sen herruuden alaisilta
78: N:o 5. alueilta peräisin olevien to;varain tuonnin kieltä-
79: Eduskunnan kirjelmä ( TasaJVallan Pres~dent~lle) . misestä.
80: Eduskunnan kircte1mä (:Suomalaisen kirjalhsuu- Asetus eräiden Italian ulkomaiseen tavaravaih-
81: den edistälm~svaroj•en IValtuuskunna:lle) . toon kohdistuvien asetussten vomassaolosta.
82: Ul~oasiairuvaliokllillilan niistä antama mietintö
83: Kertomus suomalaisen kirjallisuuden edistämis- N:o 20.
84: varojen v•altuuskunnan toiminnasta vuonna 1935. Edusknmnan kirjelmä.
85: Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis-
86: rahaston valtuuskunnan toiniinnasta vuoililla 1935. .Asetus Italian hyväksi tapahtuvan luotonanna»
87: Sivisty.svaUokunnan niistä antama mietintö kieltämisestä.
88: N:o :L5. Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
89: Eduskunnan kirj.elmä {Tasruvallan President~lle). N:o 2.8.
90: \Eduskunnan iliirj.elmä (Suomalaisen kil"ljallisuu- Edusk.unnan kirjelmä.
91: den edistämisvaroj en valtuuskunnalle) .
92: Asetus Rumanian kanssa tehdyn makBUBopimuk-
93: Edooknnnan ki:rje1mä valtiontuintarkastajain
94: sen V'oimaansaaittamisesta.
95: vaaUsta vuodeksi 1936.
96: Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
97: Eduskunnan kirjelmä vuodeksi 1934 valittujen N:o 23.
98: valtiontilintarkastajain taimiajan jatkamisesta (Ta- Edusknmnan kirj·elmä.
99: savallan Presidentille) .
100: Elduskunnan kirjelmä vuodeksi 1934 rvwlittuj.en Asetus Kreikan kanssa tehdyn kompensatiosopi-
101: valtiontilintwrkastajain taimiajan jatkamisesta muksen voimassaolon pidentämisestä.
102: (Vuodeksi 19314 valituille valtiontilintarkasta(jille) .. Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
103: N:o 2,.
104: Asetus Saksan kanssa teh~ maksusopimuksen Eduskunnan kirjelmä.
105: voimassaolon pidentämisestä.
106: U1~oasiainvalia<kunnan siitä antama mietintö Asetus Kreikan kianssa .tehdyn kompensatiosopi-
107: N:o 5. muksen voimass3!ol011l p~dentämisestä.
108: Eduskunnan kirjelmä. Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
109: N :.o 2rl.
110: Asetus Saksaan menevien maksujen suorittami-
111: Edus~nnan kirJehn:ä.
112: sesta.
113: Ulikoo.siainvalioknnnan siitä antama mietintö Asetus Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopi-
114: N:o 6. muksen voimaf!Baolon pidentämisestä.
115: Eduskunnan :kirj.elmä. Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
116: Asetus Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen N:o 3.
117: voimassaolon pidentämisestä. Edus~nnan kirjelmä.
118:
119: Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
120: Asetus Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopi-
121: N:o 10.
122: muksen voimassaoJ.OIIl piuentämisestä.
123: Eduskunnan :kirjelmä.
124: UNroasi:ainvaliokunnan siitä antama mietintö
125: Asetus Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen N :o 1Jl.
126: voimassaolon pidentämisestä. Eduskunnan kirjelmä.
127: Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
128: N:o 2:5. Asetus Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopi-
129: Eduskunnan kirjelmä. muksen voimassaolon rpidentämisestä.
130: Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
131: Asetus Latvian kanssa tehdyn kaupalUsen sopi- N:o 22.
132: '111/U,ksen voimaansaattamisesta. Edu~nnan kirjelmä.
133: Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
134: N:o 30. Asetus alkuperätodistuspakosta eräitä t:avaroita
135: Eduslmmnan kirjelmä. tuliattaessa.
136: SisällysluetWI'o 193'5. 5
137:
138: U1koasiain·valiokunnan siitä antama mietintö kunnam työjärjestyksen eräi.tten pykälien muut-
139: N:•O 112. tamisesta.
140: Eduskunnan kirjelmä.
141: Puhemiesneuvoston lausunto ed. Rydmanin y. m.
142: Asetus alkuperätodistuspakosta eräitä tavaroita aloitteen johdosta eduskunnan työjärjestY'ksen
143: .tullattaessa. 43 § :n muuttamisesta .
144: Ulkoasiainv-aliokunnan siitä ant.ama mietintö P·erustuslakivaliok.unnam siitä antama mietintö
145: N:o 24. N:o Hi.
146: Eduskunnan kirjelmä.
147: Puhemiesneuvoston ehdotus ·täysistuntoj·en j•a va-
148: Perustusl!!Jkivaliokunnan mie·tintJö N :.o 1 ed. Pen- liOikuntain sekä tarkist.\lJjain työsuunnitelmaksi
149: nasen y. m. aloitteen (1193.3 vp.) johdosta edus- vuoden Hl·35 v!llrsinaisiUa valti•opäi1villä.
150:
151:
152:
153: Viides osa.
154: I.
155:
156:
157: A.
158: Lak. al. Lak. al.
159: miet. miet.
160: Perustuslakivaliokunnam mietintö N:o 4 la- Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
161: kialoitteiden (1933 vp.) j·ohdosta, jotka sisäl- N:o 116.
162: tii!vät ehdotuksen laiksi Suomen Halli.tusmuo- Eduskunnan hyväksymä laki.
163: iWn 14 § :n mwuttamisesta (Liitteinä prof.
164: K. Kairan oe>h S. R. Björkstenin lausunnnt. Perustuslaki·valiokunnan mietintö N:o 10 la-
165: - Pmm. N: o 5 j:a Suurvm. N: o 11. 1:9331
166: kialoitteen (193•4 vp.) johdosta, joka sisältää
167: vp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ehd:o.tuksen laiksi valtiopäiväjärjestyksen 44 ja
168: 52 § :n muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
169: Perustusvruliokunnan mietintö N:o 7 lruki-
170: 1Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
171: aloit.teen johdosta, joka sisäl.tää ehdotuksen N:.o 1'3.
172: laiJksi valtiopäiväjärjestyksen 88 § :n muutta-
173: misesta 2
174: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö PerustuslakivaJiokunnan mietintö N:o 11 la-
175: N:o W. kiruloi.tteen johdosta, j~ka s~sältää ehdotuksen
176: IaiJksi valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttami-
177: Perustuslrukivaliokunnan mietintö N:o 8 laki- sesta ja ~aiksi edustajanvaaleista annetun lain
178: aloitteen johdosta, joka sisältiiJä ehdotuksen muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
179: laiksi hallitusmuodon 22 § :n muuttamisesta 3 Suuren valiokunnan siitä antama illlietintö
180: Suuren vaJiokunnan siitä antama mietintö N:o 14.
181: N:o 1:1.
182: .Pemstusla.ki.v·aliokunnan mietintö N:o 12 la-
183: Perustuslakivali.okunnan mietintö N:o 9
184: kialoi.tteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
185: kahden lakialoitteen johdosta, joista toinen si-
186: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 66 § :n muutta-
187: sältää ehdotuksen laiksi valtion varainhoito-
188: misesta ja 72 § :n kumoamisesta. . . . . . . . . . . . . 8
189: vuoden muuttamisesta ja toinen ehdo.truksen
190: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
191: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 19 § :n muutta-
192: N:·O 20.
193: misesta (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvalio-
194: kunnan lausunto N:·o 2. 1934 vp.). . . . . . . . . . . 4
195: Suur.en valiokunnan siitä antama mietintö Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 13 la-
196: N:o 1:2. kialoitteen (1934 v'p.) johdosta, joka sisältää
197: ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjestyksen 87 § :;n,
198: Talousvaliokunnan mietintö N:o 2 lakia1o'i,t- muuttamisesta ............................ 9
199: teen johdo.sta, jdka tarkoittaa väkijuomista Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
200: annetun lain muuttamista ................. . 5 N:o 21.
201: 6 Sisällysluettelo 1935.
202:
203: Lak.·al. Lak. al.
204: miet. miet.
205: P.erustuslakivaliolmnnan mietintö N:o 14 la- valtiolle ja yhteiskunnalle vahingollisen kiihoi-
206: kiaioitteen (1933 vp.) johdost·a, j.oka sisältää tuksen ehkäisemisestä annetun lain kumoami-
207: Elhdotu.ksen laiksi neu\'oa-,antavan kansanäänes- sesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
208: tyksen .toimeenpa.nemisesta koron säännöstelyn Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
209: selvittämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'0 N:o 46.
210: Suuren valiokunnan sittä ant!lima mietintö
211: N:o 212. Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 33
212: lakialoitteen johdosta, joka sisältää -ehdotUJk-
213: P.erustuslaJkivaliokunnan mietintö N:o 15 la- sen la~ksi va:ltion osanotosta Osuuskassojen
214: kiaio1tteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen Kesk~1slainarahasto-Osakeyhtiön v:uouna 11930
215: laiJk;si neuvoa-antavan kansanäänestyksen toi- v•a1tion takuulla ot·tMUa:n ulkomaisen obligatio-
216: meenp!linemisesta rangaistusten koventamisen lainan agiotappion korva;amiseen . . . . . . . . . . . . 17
217: selvittämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 'Suuren valioku=n siitä antama mietintö
218: iSuur.en valioJrunnan siitä antama mietintö N:o 7•2.
219: N:o 2•3. Eduskunnan hyväksymä la;ki.
220:
221: TyöV'äenasiainvruliokunnan mietintö N:o 3 Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 34
222: la:kialoit·teen ( 1934 v.p.) j ohdost.a, joka sisrultää 1akialoit.teen johdosta, joka sisältää ehdotukisen
223: ehdotuksen laiksi minimipalkoista sekä samaa laiksi helpotusten myöntämisestä erinäisissä ta-
224: t!lirkoitt!livien toivomusaloitteiden johdosta . . 1J2 pauksissa lainanotitlajille sodan johdosta vahin-
225: Suuren vailiokunnan siitä antruma mietintö koa kärsineiden lainausrahastosta myönnetty-
226: N:o 3•0. jen lainojen takai•sin maksussa valtiolle anne-
227: Eduskunnan toiv.omus. tun lain muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
228: Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
229: Työ;väenasiainvaliokunna.n mietintö N:o 4 N:o 48.
230: lakialoitteen johdosta, jokia sisältää eh.do.tuki-
231: sen laiklsi lisäyksestä työsopimuslain V lukuun 13 Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 35
232: Suuren valiokunnan siiltä antama mietim.tö lakialoititeen johdosta avustuksen suol·ittami-
233: N:o 313·. sesta eräille va;kinaisessa palveluksessa o[evien
234: Eduskunnan toivomus. asevelvollisten omaisille annetun lain muutta-
235: misesta 19
236: ,SiJVistysvaliokunnan mietintö N:o 3 kansa- ,Suuren valio•kluunan siitä ant•ama mietintö
237: koululait•oksen kustannuksista annetun Jaln N:o 40.
238: 21 § :n muutt~JJmisesta tarlwit.ta.van lrukialoit- Eduskunnan hyväksymä lruki.
239: teen johdosta (Mietinnön liitteenä Valrtiocva-
240: rainvalio•kunnan lausunt-o N: o 4) . . . . . . . . . . 14 Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 37
241: iSuuren vailiokunnan siitä antama mietintö lakialoi.tteen (1934 vp.) johdosta, joka sisältää
242: N:o 3·7. ehdotuksen laiksi valtion viroista ja toimista
243: Eduskunnan toivomus. suoritettavan palkkauksen perusteista annetun
244: 1ain lol 9 :n muut-tamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . 20
245: Perustuslakiv·aliokiunnan mietintö N:o 17 Suuren valioklunnan siitä antama mietintö
246: lakialoitteen johdosta, j-dka sisältää ehdotuk- N:o 41.
247: sen laiksi 1 päivänä kesäkuuta l912i2 annetun
248: kielilain muuttamisesta ja laiksi sisältävä muu- Val:tiov:arainvaliokunnan mietintö N:o 38
249: toksi.a 1 päivänä kesäkuuta 1•92·2 annettuun lakialoit.teen johdosta v!liltion osanotosta Suo-
250: ilakiin valtion virkamiehiltä vaadittavasta kieli- men Asuntohypoteekkipankin vuosina 1!9:27 ja
251: taidosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1912•8 ottamain ulkomilJanrruhanmääräisten obli-
252: Suuren vrulio!kunnan siitä antama mietintö gatiolainain agiotappioiden korvaamiseen. . . . . 2·1
253: N:-o 3.6. Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
254: Eduskunnan hyväksymä laki. N:o 713.
255: 1Suul'en valiokunnan siitä antama mietintö
256: Laki'Valiokunnan mietintö N:o 6 lakialoit- N:o 7:3,a.
257: teen johdosta, joka sisäiltää ehdot~Uksen 1a~ksi Eduskunnan hyväksymä lruki.
258: Sisällysluettelo 1'935. 7
259:
260: Lak. al. Lak. al.
261: miet. miet.
262: Va1t~ovarainv.aJ.iokunnan mietintö N:o 39 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
263: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuk- N:·o 57.
264: sen laiksi yksityisten kansakoulujen valtion- .Suur'en valiolmnnan siitä antama mietintö
265: avusta annetun lain 1 § :n muuttamisesta N:o 57 a.
266: (Mietinnön mtteenä SiNistysv.aliokunnll!n lau· Eduskunnan toilvomus.
267: S'lllltO N: 0 4) . . . . . . • . • . • . • . . . . . . . . . • . . . • . 2.2
268: Suuren v~diokunnan siitä MLtama mietintö Lakivali!okunnan mietintö N:o 8 lakialoi,t-
269: N:o 4!2·. teen (1934 vp.) johdosta, joka sisältää ehdo-
270: 'tuksen laiksi kuolemanrangaistuksen poistami-
271: Va;1tiovarainvaliokunnan mietintö N:o 40
272: sesta, sekä toi'vomusaloit.teesta, joka tarkoittaa
273: sanotun rangaistuksen käytäntöönottamista
274: lakialoitteen johdost.a, joka sisältää ehdotuk-
275: törkeimmän rikollisuudan torgumiseksi . . . . . . 2,9
276: sen laiksi kansankirjastolain 4, 5 ja 8 § :n
277: .Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
278: muuttamisesta
279: N:o 58.
280: Suuren vwBokunnan siitä antama mietintö
281: N:o 43. Laki- ja talousva~iokunnan mietintö N:o 10
282: Eduskunnan hyväJksymä laki.
283: Iakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuk-
284: sen laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta
285: Va1tiova;rainvaliokunnan mietintö N:o 42 annetun asetumsen 82 § :n 8 lliOhdan muutta-
286: 1ak~a1oitteiden johdosta, jotka tarkoitt•avat misesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • eo
287: asutnstilallisten vuotuismaksujen alentamisesta Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
288: annetun lain muu;t,tamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 N:o 63.
289: Suuren V'aliokunnan siitä antama mietintö Eduskunnan päättämä laki.
290: N:o 47.
291: Eduskunnan hyväksymä laki. Sivistysv;aliokunnan mietintö N:o 7 kansa-
292: koulutoimen järjestysmuodon perusteista anne-
293: Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 43 tun lain 3 § :n muuttamista tarkoittavan l!liki-
294: lakialoitteen (1 93·4 V1p.) johdosta, joka sisäl-
295: 1 aloit:teen j01hd·osta (Mietinnön liitteenä Val.tio-
296: tä-ä ehdotuksen laiksi valtion viran- tai toimen- ·vrurainvaliokunnam lausunto N: o 5) . . . . . . . . 31
297: haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun lain. Suur·en valiokunnan siitä antama mietintö
298: 10 § :n muut>t•3iillisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 N:o 65.
299: Suuren v·aliokunnan siitä antama mietintö
300: Perustus1a;kiva11okunnan mietintö N:o 26
301: N:.o 44.
302: lakialoitteen Johdosta, joka sisältää ehdotuk-
303: sen laiksi lippujen käytöstä, sekä toiV'omus-
304: Va1tiovrurainvaliokunnan mietintö N:o 44
305: aloitteen johdosta, joka tarkoit.taa esityksen
306: lakialoittean johdosta, joka sisrutää ehdotuksan
307: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista anne-
308: antamista Suomen lippulaiksi . . . . . . . . . . . . . . 32
309: :Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
310: tun lain muuttamisest1a (Mietinnön liitteenä
311: N:o 88.
312: Sivistysvaliokunnan lausunto N: o 2) . . • . . . • . 26
313: PemstuslaJkiva1'Lolkunnan mietintö N :o 26 a.
314: !Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
315: Eduskunnan toivomus.
316: N:o 4!5.
317: Eduskunnan toivomus.
318: .Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 10 oppi-
319: velvollisuudesta annetun lain 7 § :n muut.ta-
320: Lakivaliokunnan mietintö N:o 7 lakiaJoit-
321: mista tarkoittruvan ~a;kialoitteen johdosta . . . . 31'!
322: teen j1ohdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
323: .Suuren valio,kunnan siitä ant.ama mietintö
324: painovapausrikosten syytteeseenpanosta ja pai- N:o 71.
325: nokirjoitusten bkavariJkosta ja lwkikauttami-
326: sesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2·7 M!liatalousvw1iokunnan mietintö N:o 20
327: .Suuren va:liokunnan siit'ä antama mietintö laJkialoitteen j·ohdosta, j·oka ,sisältää ehdotuk-
328: N:o 516. sen laiksi vuokra-alueiden lunastamisesta 15 päi-
329: vänä lokakuuta 119'18 annetun lain 75 § :n
330: L!liki- ja talousv;aJiokunnan mietintö N:o 9 kumoamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
331: elinkeinoasetuksen muutt·amista tarkoiHaV'an Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
332: lwkialoitteen johd·osta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 N:o 89.
333: 8 Sisällysluettelo 1•935.
334:
335: Lck. al. Lak. al.
336: miet. miet.
337: Laki- ja .taloosvaliokunnan mietintö iN:o 17 sen .laiksi sopimusluontoisten virkojen perusta-
338: l!likialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuk- misesta kauppa- ja teollisuusministeriöön . . . . 37
339: sen laiksi Kemijärrven kunnassa olevan niin Suuren vailiokunnan siitä antama mietintö
340: lrutsutrm Kirkkomäenkankaan j·a sitä v·arten N:o H5.
341: ero~tetun metsämaan tilaksi muodostamisesta
342: Laki- da tailousvaliokunnan mietintö N:o 16
343: ja asukkaille ~uavuttamisesta (Mietinnön liit-
344: lwkialoitteen johdosta, ·joka sisältää ehdoituksen
345: teenä Valtiovarainv.aJiokunnan Jausunto N: o 7) ·35
346: laiksi isojaosta ja verOillepauoSJta Kemijärven,
347: Suuren <V<aliokillnnan siitä antama mietintö
348: Kuusamon ja Kuolajärven pitäjissä Oulun lää-
349: N:o 12•2,
350: niä 1'7 päivänä tammikuuta 1189r8 annetun ase-
351: Eduskunnan toivomus.
352: tuksen 2 § :n muuttamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . 38
353: iSuuren vaJi.okunnan rsiitä antama mietintö
354: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö N:o 13 N:o 1:21.
355: lakialoitteen johdosta, joka tarkoiittaa rauta- Eduskunnan toivomus.
356: tierakennuksi8ta vuosina 1934-1938 annetun
357: lain muuttamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 B.
358: ISumen valiokunnan siitä antama mietintö tSuuren ·valioklunnan mietintö iN:o 15 laki-
359: N :o llil. aloitteen (1'9.34 vp.) johdosta, joka sisälitää
360: ehdotuksen laiksi valtion virkamiehiltä vaadit-
361: Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 91 tavasta kielitaidosta annetun ilain 1 § :n muut-
362: lakialoitteen johdosta, j·oka sisä1tää ehdotuk- tamisesta (Prvm. N: o 6. A. V: 1. 19·34 IV•p.) • • 18
363:
364:
365:
366:
367: II.
368:
369: Toiv.al. Toiv. al.
370: miet. miet.
371: Työrväenasiainvaliokunnan mietintö N: o 1 Sievistysvaliokunnan mietintö N:o 1 maarä-
372: toivomusalloitteen •(1'913<3 fVIll.) j<ohdost.a, joka rahaa puo[ueetonta varhaisnworisotyötä vanten
373: tll!rkoittaa vähintä palkkaa koskevan lainsää- tarkoitttavan toivomuswloitteen johdosta . . . . 5
374: dålnnön ,sovclta:mista metsä- ja uittotyöläisten
375: työpalkkojen turvaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 2 määrä-
376: Eduskunnan toiV'omus. rahaa Savon maakunta-arkiston rakennustyön
377: aloittamiseksi tarkoittav·an toiwomusa[oitteen
378: Taiousvaliokunnan mietintö N:o 3 Vanhan- johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·6
379: Vaasan lääninsairaalan päärakennuksen ylei- Eduskunnan toivomus.
380: senä mielisaimalana .käyttämistä t.arkoittavan
381: toivomusaloitteen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Va:lti>ovaminvaliokunnan mietintö iN:o 10
382: aluelääkärin asunnon ja sairasmajan rrukenta-
383: 'Talousvaliokunnan mietintö iN: o 4 määrä- mista Ranuan kirkonkylään tarkoittavan toi-
384: raihan <osoittamista avustusten myöntämiseksi vomusailoitteen 'johdosta ................... . 7
385: taioudelllisen pul31kiauden aikana il'akennetuille Eduskunnan ·toivomus.
386: kunnallisille sairaaloille tarlwittavan ·toi<vomus-
387: aJoit,teen johdosta ............ , . . . . . . . . . . . . 3 V altiovarainvailidkunnan mietintö iN: o 11
388: Eduskunnan toivomus. Varkauden poliisitoimen järjestämistä ikaUJpun-
389: kien maHin mukaan ta~koititmvan .toivomus-
390: 'Tallousvaliokunnan mietintö N:o 5 määrä- aloitteen j ohdo,sta ........................ . 8
391: mham. osoittamista sairasmajan rakentamista
392: varten Mantsinsaarelle Salmin pitäjään ~ar- ·T·alousvaJiokunnan mietintö N:o 6 aluesai-
393: koit.tav.an toivomusaloitteen johdosta . . . . . . . . 4 raalan rakentamista Säräisniemen pitäjään
394: Eduskunnan .t·owomus. tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta ....
395: Sisällysluettelo 19·3,5. 9
396:
397: Toiv.al. Toiv.al.
398: miet. miet.
399: Talousva.liokunna.n mietintö N:o 7 .valtion Kulkulait,osvaH.okunnan mietintö N:o 5 toi-
400: sairaalan rakentamista Kemiin tarkoi.ttavan vomusaloit•teen johdosta, joka tarkoittaa Suo-
401: toivomusa:loitteen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . }0 menlahden itäosan saariston liittämistä v·altion
402: puhelinverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
403: Talousvaliokunnan mietintö N:o 8 mielisai· Eduskunnan toivomus.
404: rashoidon ottamista valtion huostaan .t3Jrkoitta·
405: van toivomusa:loitteen johdosta . . . . . . . . . . . . 11
406: KuiLkulaHosva!liokunnan mietintö N:o 6 toi-
407: v.omusailaitteen johdosta, jaka .tankoittaa aal-
408: Ku1kulaitosvaliokunnan mietintö ·N:o 1 eräi- lonmurtajan rakentamista Käkisalmen pitäjiin
409: den maanteiden rakentamista tarkoittavien toi· Vuohensalon kylän rantaan
410: vomusaJ.oit.teiden johdosta }12 Eduskunnan t•oivomus.
411: Eduskunnan toivamus.
412: KuUru~aitosvaliokunnan mietintö N:o 7 eräi-
413: Kulkuilaitosva.liiokunna:n mietintö N:o 2 Kon- den uudisrakewnustöiden .suorittamista valmiilla
414: tiomäen-Kiehimän-Puolangan maantien au- radoilla tarlioit.tavien to~'Vomusaioit<teiden joh-
415: raamista tarkoi:ttavan ·toiJvomusaioit.teen joh- dosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
416: dosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
417:
418: Kulku!J.aitosvaHokunna:n mietintö N:o 8 .t•oi-
419: Maa:talousvaliokunnan mietintö N:o 2 :toi- vomusaJ.Loitteen !johdosta, joka .tarkoittaa ruop-
420: menpit,eitä maan lammaskannan lisä'älmiseksi paajan ja kaluston hanJckimi&ta Laatokan lai-
421: taTkoit,ta.van toirvomusailoit.teen johdosta 1'4 vaväylien kuntoonsaattamista varten . . . . . . . . 24
422: E·dus'lmnnan toivomus.
423: Maatalousvaliokunnan mietintö iN:o 3 .toi-
424: vomusaloi<tteen j.ohdo·sta, joka tarkoittaa mää- ·Tailousv.ailioJmnnan mietintö N:o 9 maidon
425: rära!ha.a karjuasemajärjestelmän käytäntöön pakollisen kestopastöroimisen aikaansa!l!mista
426: ottamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 kaupungeissa tarkoi.ttavan •toiV'omusaioitt.een
427: jdhdosta ............................ _. . . . . 25
428: Sivistysvailiokunnan mietint·ö N:o 4 määrä-
429: rafua:n myöntämistä Raaseporin linnanraunioi- iMaatalousvaliokunna.n mietintö N:o 6 toi'Vo-
430: den korjaamiseksi .tarkoittavan toirvomusaloit- musaloit.teen Johdosta, joka tarkoittaa määrä-
431: teen .johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1•6 raha:a siipikarjan- ja mehiläishoidon edistämi-
432: Eduskunnan itoivo.mus. seen . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2•6
433: Eduskunnan t.oivomus.
434: Perustusla:kivaJ.ioikunnan :mietintö N: o 18
435: presidentin vaalia koskevien rperustuslain sään-
436: ,TyöväenasiainrvailiokUillna:n mietintö N: o 5
437: nösten muuttamista ·tarkoittawan toi'Vomusaloit-
438: toivomusaloi!t<teen '(1'9313 :vop.) jolhdosta, joka
439: teen (193•3 vp.) johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
440: 1
441:
442: ·ta:rkoittaa sairaanhoitajien työolojen selvittii-
443: mistä ja heidän työaikansa lyhentämistä . . . . 27
444: Pankkivalliakunnan mietintö N:o 2 pai.ka1-
445: Eduskunnan toivomus.
446: listen työväen tapaturmavakuutusyhtiöiden jäl-
447: leenvakuutuslaitoksen perustamista valtion toi-
448: mesta tarkoittwvan toivomusaloitteen johdosta 18 ValltiovarainvaJliokunnan mietintö N:o 30
449: sähkövoimalaitoksen rakentamista Tornion-
450: Kulkuilaitosvaliokunna:n mietintö N:o 3 eräi- joessa .sijaitsevaan Kukkolankoskeen ta11koi.tta·
451: den maantiesilfiojen rakentamista t3Jrkoitta.vien van toi'Vomusail·o~tteen ;j.ohdost.a . . . . . . . . . . . . 28
452: toivomusailoit:teiden johdosta . . . . . . . . . . . . . . . 19
453: E:duskUJlila:n !toivomus. VailtiovarainV'a!liokunna:n mietintö N:o 31
454: toivomusaloit,teen johdosta lisäy~sestä vuoden
455: Kuilkulaitosvaliokunnan mi.etintö N:o 4 val- 19.3,5 tulo- ja menoal'Vioon tullimaksua vastaa-
456: tion jäänsärkijälaivaston uudistamista .tarkoit- van korvauksen suorittamiseksi maan vähä-
457: tava:n toivo.musailoitteen johdosta . . . . . . . . . . . . 20 vara'Wille kunnille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
458: Eduskunnan toivomus. Eduskunnan .toi>"omus.
459:
460:
461: 2
462: 10 Sisällysluettelo 1935.
463:
464: Toiv.al. Toiv.al.
465: miet. miet.
466: Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 36 Maatalousvruliokunnan mietintö N:o 10 toi-
467: frangilainojen johdosta pakkohwulokaupalla v~omusaloitteen johdosta, joka tal'koit~taa komi-
468: myytY'jen tilojen omistajain vahingon korvaa- tean asettamista harkitsemaan vastaisen maa-
469: mista ,tarkoittavan to:irvomusruloirtteen johdosta 30 talouspolitiikan suunt.wii:voja . . . . . . . . . . . . . . 41
470:
471:
472: 'Työväenasiainvaliokunnan mietintö N:o 6 Työväenasiainvcaliiokunnan mietintö N:o 9
473: toivomusaloitteen (,1,93,3 vp.) johdosta, joka
474: sokeuskorvausta taT<koi,ttavan toivomusalo~trteen
475: tarkoi>trtaa va~tion varatöissä ja yksityisten
476: (1933 vp.) johdosta . . . . .. .. . .. . . . . . . . . . .. 3,1
477: liikkeiden teettämissä metsätöissä mali;settavan
478: urakkapalkan yksikköhinnan koro,ttamista 42
479: Perustuslakivailiokunnan mietintö N:o 20 Eduskunnan ,toivomus.
480: kansanedustajien lukumäärän vähentämistä
481: tarl!iOittavan toivomusaJ.oitteen (1>9133 vp.) jvh- Perustuslakivcaliokunnan mietintö N:o 24
482: dosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 Suomen Teknillisen korkeakoulun suomalaista-
483: mista ta;rkloi,ttruvan toirvomusaloitteen (1'9>313
484: Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 21 vp.) johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
485: hallitusmuodon, valtiopäiväjärjestyksen ja sii-
486: hen liitt:YVien lrukien muuttamista ,tarkoittavan LrukivaJliokunnan mietintö N:o 9 kahden t~oi
487: toivomusaloitteen (H34 V1J.) johdosta 33 vomusailoit,t.een (1!9,34 vp.) j~ohdosta, joista
488: toinen tarkoittaa eroitettujen tilojen vapautta-
489: Työväenasiainvaliokunnan mietintö N:o 7 mista päätilan veloista ja rasituksista ,ja toi-
490: toivomusaloitteen ,(1r933 :v:p.) johdosta, joka nen pää.tilan kiinnityksestä atiheutuvan itsenäis-
491: trurkott,taa y~eisen ja jakkuvan työpalk;katilas- tyneiden pientilojen pakkomyynnin ehkäise-
492: ton aikaansaamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 mistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
493: Eduskunnan t1oivomus.
494: Perustuslakivruliokunnan !N:o 22 mietintö
495: Tryö:väenasiainvaliokunnan mietintö N:o 10
496: hallitusvallan lujittamista toivo-
497: ~tarkoittavan
498: to~vomusailoit,teiden johdosta, jotka tarkoit,ta-
499: musaloi,trteen (W34 vp.) johdosta . . . . . . . . . . 3r5
500: vat asevelvollisuutensa suorittaneiden työnsaan-
501: timahdollisuuden turvaamista . . . . . . . . . . . . . . 45
502: ~Työväenasiainvaliokunnan mietintö N:o 8 Eduakunnan t,oiv;omus.
503: työajan yleistä lyhentämistä tarkoittarvan toi-
504: V'omusruloitteen (1>9-33 vp.) johdosta . . . . . . . . 36 Maatalousva[iokunnan mietintö N:o 12 kiin-
505: Eduskunnan rtroivomus. teän maamieskoulun perustamista Perä-Pohjo-
506: laan tarkoittavan toirvomusaloiJtteen johdosta 46
507: iMaatrulousvaliokunman mietintö N:o 8 Haa-
508: paveden emäntäkoulun ottamista :valtion huos- Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 13 emän-
509: taan tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta 37 täkoulun perustamista Kemijärvelle tarkoitta-
510: van t~oivomusaloitteen jolhdosta . . . . . . . . . . . . 47
511: Perustuslakivaliokunnan mietintö N:o 23
512: toivomusailoitteen (1:9:34 :vp.) johdosta, j~oka Maa,talousvaliokunnan mietiUJtö N:o 14 pien-
513: tarkoittaa neuV'oa-antavcan kansanäänestyksen viljelijäopiston ~perustamista Koillis-Pohjan-
514: toimeenpanemista nykyisen kaksikielisyysjä1'- maalle tarkoittruva;n toirvomusa!loitt~een johdosta 48
515: jestelmän edelileen säillyt~tämisestä . . . . . . . . . . 38
516: Lakivaliokunnan mietintö N:o 10 toirvomus-
517: aloitteen j<Yhdosta, j.<Yka !tarkoittaa esityksen
518: Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 6 Itä- vahnis.tamista erinäisiksi muutoksiksi ulosotto-
519: Hämeen museon rve1kojen järjestelyä tll!rkoit- lakiin (Mietinnön liitlteenä Maatalousvalio-
520: tarvan to:irvomusaJ.oit,teen j,ohdosta . . . . . . . . . . -39 kunnan lausuntro N:o 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
521:
522: Maa;talousvaJ.iokunnan mietintö N:o 9 kalas- Si:vistysvaliokunnan mietintö N:o 8 tivolien
523: tajahätäsataman rraili:entamista Laatokan poh- toiminnan kieltämistä kunnan alueella tar-
524: joisosaan tarkoittavan toiV'omuswloitteen joh- koittw>aJn toivomusa11oitteen j,ohdosta . . . . • . . . 50
525: dosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 40 Eduskunnan t~oivomus.
526: Sisällysluettelo 1935. 11
527:
528: Toiv al. Toiv.al.
529: miet. miet.
530: Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 15 toi- rooittaa takaussitoumuksia koskevan lainsäädän-
531: vomusaloitteen johdosta, joka koskee määrä- nön uudistamista . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
532: rahaa viljelyspalstatoimintaa var~en . . . • . . . . 51
533: PerUJS,tusla.kiv.aliokunn,an mietintö N:o 29
534: M,ara.talousv.a1iokunnan mietintö N:o 16 toi- kahden toivomusaloitteen (193•3 vp.) johdosta,
535: vomusaloitteiden johdosta, jotka koskevat joen- jotka tarkoit,tavat valtiollisen vaalioikeuden
536: perka;uksiin varattavia määrärahoja . . . . . . . . . 52 myöntiilmistä vwkinaisessa sotapalveluksessa
537: oleville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
538: Mwatalousvaliokunruan N:o !L7
539: mietintö
540: 'lbUdis- ja laidunraiva;uspalkkioita koskevien
541: Perustuslrakiv,aliJokann3!n mietintö N:o 30
542: toivomusaloitteiden johdosta • . . . . . . . . . . . . . . . 53
543: toivomusaloitt.een johdosta, joka 1tarkoittaa esi-
544: ·tyksen antamist.a laiksi maalaiskuntain oikeut-
545: rSivisty.svaliokunnan mh:~tintö N:o 9 kau-
546: tamisesta valitsemaan tuomiokuntansa kihlla-
547: pallisen opetuksen järjestämistä yliopiston
548: kunnantuomarin . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • 63
549: maatalous-metsätieteelliseen tiedekuntaan tar-
550: koitta"l'an toiv.omusaloitteen johdosta . . . . . . . . 5±
551: Eduskunna·n to~vomus.
552: rSivis.tysvaliokumtan mietintö N:o 1!1
553: raajarikkoisten koulutuksen tehostamista tar-
554: Mruwtalousv.alio.kunnanr mietintö• N:o 18 koittavan toivomusaloitteen johdosta . . . . . . . . 64
555: raja-aidan rakentamista valtakunnan itärajalle Eduskunna,n t·oivomus.
556: .tarkoittavan to~vomusaloitteen johdosta . . . . 55
557: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö N:o 10
558: Mraa.talousvaliokunna.n mietin<t.ö N:o 19 voi- toivomusaloi·bteen johdosta, jo·ka .tarkoittaa
559: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa lentoaseman rakentamista Kajaanin lähistölle. 85
560: toimeentulomahdollisuuksien turvaamista Suo-
561: menhvhden itäosan rannikon ja eräiden ulko- Ku1ku1aitosvaliokunnran mietintö N:o 1tl
562: saarten kalastajaväestölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5·6 toivomusaloitteen j.ohdosta, joka tarkoittaa toi-
563: menpiteisiin ryhtymistä talvihöyrylaivaliiken-
564: Prerustuslakivaliokunnran mi<ertintö N:o 218 teestä saaristoväestölle aiheutuvien haittojen
565: poliittisen puolueen tai mielipidesuunnan trm- poistamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
566: nuSI!llerkkinä dievien pukujen kieltämistä tar- Eduskunna,n toivomus.
567: koittavan toivomusaloitteen ('1<9r34 vp.) joh-
568: dosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kulkuiaito•svali.okunruan mietintö N:o 1~
569: toivomusa!loitteen johdosta, joka tarkoittaa pa-
570: Työväena,s~aimvalio·kunnran mietintö N:o 11 remman liikenne- ja postiyhteyden aikaansaa-
571: toivOiillusaloitteen (193·4 v.p.) johdosta, joka mista Suomenlahden ulkosaarille . . . . . . . . . . . . 67
572: tarkoittara esityksen antamista laiksi kauppa- Eduskunna,n toivomus.
573: alusten miehittämisestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'8
574: Eduskunna,n toivomus. PerustuslakiJvaiiokunnan miet~ntö N:o 31
575: toi'V'Oiillusalloitt·een 'johdosta, joka rta:rkoit·taa suo-
576: Ku.lku1aitosv.aliokunnran mietwtö N:o 9 men- ja ruotsinkielisten vrultion ·Omistamien
577: eräiden maanteiden tutkimista tarkoittavien oppikoulujen luvun järjestämistä hallitusmuo-
578: toiVIomusruloitrteiden johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . 59 don tarkoituksen ja hengen mukaiseksi 6'8
579: Eduskunna,n toiJvomus.
580: ,L•aki,valiokunna.n m<Letinrtö N:o 13 toivo-
581: Työväena•srainvaliokunnan mietintö N:o 12 musailoitteen (1!9'3•3 vp.) johdosta, joka tar-
582: juoppouden nykyisen laadun ja laajuuden tut- koittaa sakkokoron poistamista . . . . . . . . . . . . 69
583: kimista tarkoitta.van toivomusal·oitteen (1'9·34
584: vp.) johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 .Sivistysva.liokunn.an: mietintö N:o lB
585: Eduskunna,n toivomus. englannin kielen asettam]sesta ruotsin kielen
586: tilalle pakolliseksi oppiaineeksi oppikouluis-
587: L•akivralro:kunna·n mietintrö N:o 12 .toivo- samme tarkoittavan toivomusaloitteen joh-
588: musruloitteen (1!9'34 vp.) johdosta, joka tar- dosta .................................... 70
589: 12 Sisällysluettelo 1'935.
590:
591: Toiv. al. Toiv.al.
592: miet. miet.
593: M.a.atalousvali·okunnan mietintö N:o 211 M,aat>al•ous.valio:kurun.an mie.tintö N:o 26 'toi-
594: toivomusaloitteen johdosta, j.o'ka tarkoit.taa vomusaloitteen johdosta, joka :tarkoittaa toi-
595: Suomen Hypoteekkiyhdistyksen ha:Hussa o[evien menpiteisiin ryhtymistä uudelle pohjalle ra-
596: maatilojen luoiV11ttamista asutustarkoituksiin kentuvan maatalouslwottolaitoksen perustami-
597: käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 seksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
598: Maata:lou.svaliokunn:an m]etintö N:o 22
599: La,kiv.alio.kun:n,an. mietintö N:o 11 to.ivo-
600: iio1vomusaloitteen :johdosta, joka tarkoittaa
601: muswloi•tteen joihdosta, joka tarkoittaa täyttä
602: määriilrahaa Jarvi- ja jo,kikalastusta selvit-
603: ymmärrystä vailla olevien henkiiöiden estä-
604: tävän tilaston hankkimista varten . . . . . . . . . . 72
605: mistä olemasta valtion virassa . . . . . . . . . . . . . . 82
606: Työväe,nasiainvalio·kunnan: mieti.ntö N:o 13
607: toilmen:pitei:tä väihävaraisten lapsirilkkaiden per- Sivis·t:rsv.aliokunn:an mie.tintö N:o 14 eri-
608: heiden taloudelliseksi tukmniseksi erityisesti tyisten tutkijanvirkojen perustamista Helsvn-
609: hariVaanasutuiBa paikkakunniilla ltarikoitt:wan gin yliopistoon :tarkoittavan toiv·omusaloitteen
610: toivomusaloitteen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
611: Eduskunnan toivomus.
612: Ma,a:ta.1ousvaliokunna.n mie.ti.ntö N:o 27
613: 1Si:vistys•valio·kunna.n mietintö N:o 113 valtion viljavaraston toimivaltaa koskevien
614: kansanki1·jastotoimen tukemista ja muutoksia toivomusailoitteiden johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . 84
615: kansankir:jastollllkiin tarkoittavan toivomus-
616: aloitteen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Maa.talousvalio·ku:nn,an mietintö N:o 28 t·oi-
617: Eduskunna;n toivomus. vomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa esi-
618: :tyksen antamista laiksi viljalainoituksesta 85
619: Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 23 toi-
620: menpiteitä merikalastusopetuksen kehittämi- Tycöväiena.&i.ai.nv,aJiok.Thnnan mie·tintö N:o 15
621: seksi ,tarkoit.tavan to]v;omusa:loittee;n johdosta 75 toivomusaloitteiden johdosta, jotka tarkoitta-
622: vat esityksen ant·amista larksi vanhuus- ja työ-
623: M·aa,talousvaliokunna•n mie.tinltö N:o 21!1 toi-
624: kyvyttömyysvakuutuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81()
625: vomusailoitteen johdosta, Joka tarkoittaa toi-
626: menpiteitä tuoreen silakan kuljetuksen hel-
627: M.aatalousvaliokunn,an mietintö N:o 29•
628: pottamiseksi rautateitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
629: kotimaisen raakasokerituotannon lisäämistä
630: Eduskunna;n toivomus.
631: tarkoittR~van toirvomusaJloitteen johdosta . . . . 8'7
632: Maa.talousval1okunnan mie·tintö N:o 25 'liil- Eduskunnan toivomus.
633: janviljelyksen tukemista viljelyspalkkioiU.a tar-
634: koittavan toi!Vomusaloitteen johdosta . . . . . . . . 77 Maat•alousval1.oikThrun:an mietintö N:o 30 t•oi-
635: vomusaloitteen johdosta, joka ta:tikoit,taa maa-
636: ,Lakivali·nkunnan mie.ti:ntö N:o 14 toivo- taloustuotteiden menekin lisäämistä ja hmta-
637: musa!loitteen johdosta, joka t.arkoittaa vankien tason nostamista .tuotantokustannuksia vastaa-
638: nykyisen 10-tuntisen työpäivän tarkoitukse;n- vaksi 88
639: mukaisuuden ;tutikimista ja va;nki'lain palvelus-
640: kunnan työajan lyhentämistä ............. . 78 Työv·iile·na,siainvaliokunJ~Jan.
641: mi·e·tintö N:o 16
642: Eduskunna;n toivomus. pakollisen työttömyysvakuutuksen
643: aikaansaa-
644: mista tankoi·ttavan toivomusaloitteen johdosta 89
645: L3Jki,valiokunna·n mietintö N:o 15 toivo-
646: musaloit,teen (119!313 vp.) j·ohdo•sta, joka .tar-
647: Vaiti.o.varainiValiokunnan mieti.ntö N:o 8U.
648: koittaa komissiouin asettamista tutlldmaan
649: ·esi:tyksen antamista laiksi ilmavoimien kehit·tä-
650: Tammisaaren pakkotyöla~toksessa kesäililä 1:933
651: misestä ·koskevan toivomusaloitteen (1934 vp.)
652: sattuneen syömälakon yht·eydessä olevia asioita 79
653: joJJ.dosta ................................. . 90
654: Lakiv,3Jliokunruan mietin·tö N:o 16 :toivo-
655: musaJ.oi!tteen johdosta, joka tarkoittaa erikoi- Valtiovar·ainv,aliollmnnan mi.e•ti,ntö N:o 82
656: sen siirtolan perustamista valtiollisia naisvan- esityksen antamista kunna.Uiseksi kaasusuojelu-
657: keja varten ............................. . 80 laiksi tar!lwittavan toivomusaloitteen (li934
658: Eduskunnan toivomus. v1p.) johdosta ........................... . 9:1
659: Sisällysluettelo 1'935. 13
660:
661: Toiv.al. Toiv.al.
662: miet. miet.
663: V.a,!tio.v.arainvalio·kunman mietintö N:o 83 V•altiovarain.v,aHokunn.an mietintö N:o 95
664: vapaitten matkojen järjestämistä valtionrawta- toimenpiteitä punaisen kaartin riveissä taistel-
665: teillä asevelvollisille lomia myönnet.täeesä tar- leiden invaliidien ·auttamista varten koskevan
666: koit,t·avan toivomusaloit.teen joib,doeta ....... . 92 toivamusaloitteen johdosta 101
667: Eduskunnan toivomus.
668: Kulikulait.os·valiokunnan mietin:tö N:o 15
669: Va;Hiov>M'ainv.aliokunnan mie•tintö N:o 85 toi'Vomusaloi,tteen (1934 Vip.) johdosta, joka
670: maalaiskirjeenkantajien palkk11JU,8olojen järjes- .tarkoHtaa maanteiden hoidon jättämistä koko-
671: tämistä koskevan toivomusrulo~tteen johdosta 93
672: naisuudessaan tie- ja vesirakennushallituksen
673: Eduskunnan toivomus.
674: huolehdittavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
675: Eduskunnan .toivomus.
676: V.altiov.aminvaliokunn•an mi,etin:tö N:o 86
677: toimenpiteitä maaseudun postiolojen paranta-
678: M.a•!l!ta:Ious:VJa1iokun.n:a.n. mietintö N:o 32
679: miseksi koskevan toivomusaloitteen (1•934 vp.)
680: pienviljelyksen edistämispalkkioita koskevan
681: johdosta ................................. . 94
682: toivomusaloitteen johdoeta . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
683: Eduskunnan toivomus.
684:
685: KuLkul:aito::maiiokunn•an mietimtö N:o 14 V:a.1tiovami·nvali.dkunn.an mie.t•intö N:o 102
686: eräid·en rautateiden rakentamista ja tutki- tutkimUJksen toimittamist•a oswztskuntien ja yk-
687: mista tarkoitta<Vien toivomusaloitteiden joh- sityisluontoisten liikkeiden välisistä verotus-
688: dosta ..............•..................... 95 suhteista twrkoittavan toivomusaloitteen (1934
689: vp.) johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
690: V,alt.iovar.ainv•alioku:n·nru:n mietint·ö N:o 89
691: tutkimuksen toimittamista valtion tupalokamo- Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 103
692: nopolin toteuttamismahdol:lisuuksista koskevan maataloudellisille tuotantolaitoksille myönnetty-
693: toivomusaloitteen johdosta 96 jen valtionlainojen koron määräämistä [aitos-
694: ten kantokykyä va•staavaksi koskevan toivomus-
695: Vai.tiov.ar,aiJlJValiokun.nan mie.tintö N:o 90 Moitteen j•ohdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
696: rautatiehal'lituksen veil.voitrtamista tarpeen tul-
697: len valtion kustannuksella syventämään kuiva- Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 104
698: tueta haittaavat rautatierummut ja -sillat kos- molempien aviopuolisoiden kieltämistä oleraasta
699: kevan toivomusaloitteen johdoeta ........... . 97 yhtaikaa valtion palveluksessa eräissä tapauk-
700: Eduskunnan toivomus. sissa koskevan toivomusalloiJtteen '(19'3:4 Vip.)
701: jahdosta ........................... ~.... . . 106
702: Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 92
703: tutkimuksen toimit<t(lrnista kauppa- ja teolli-
704: suushallitwksen perustamisen edellytyksistä Valtiov.a.rainv:a:lio.kunnan mi•e·tin.tö N:o 10.7
705: koskevan toivomusa1loitteen johdosta ....... . 98 kor:vauksen myöntämisestä niille .Suomen ikan-
706: salaisiilile, jotka maailmansodan aikana annet-
707: Va'Ltio<V.al'iainv.aliokunruan mi•etintö N:o 93 •tujen pakkomääräysten johdosta ovat joutu-
708: Amerikan Yhdysvaltojen kan!!sa tekeiJl.lä ·O'llees- neet luovuttamaan kiinteän omaisuutensa pol-
709: sa velkojen järjestelyssä myönneittiilvän pää- kuhinnasta, tarkoi.tta,van toilvomusa.Ioitteen
710: oma-alennuksen muodostamista viennin edistä- johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
711: misrahastoksi .koskevan toivomusailioitteen joh- Eduskunnan toivomus.
712: dosta 99
713: iLaki- ja :ta1ousVJaliokunman mietintö N:o 18
714: Valtiovarai.nv,aliokunnam mie·tintö N:o 914 toiv·omusaloitteen (193'3 .vp.) johdosta, joka
715: esityksen antamista laiklsi varattomien ja työ- si:sältää ehdotuksen suurradioaseman perusta-
716: ky;vy;ttömien vap(JJU,8sodan rintamamiesten eläk- misesta Jyväskylän kaupunkiin :tai sen [ähei-
717: keistä koskevan .toivomusaloiltteen johdosta • • 100 syy;teen (:Mietinnön liitteenä Valti()IVaminvalio-
718: Eduskunnan ,toivomus. 'kunnwn lausunto N:o 1) .................. 108
719: 14 Sisällysluettelo 1935.
720:
721: Toiv, al. Toiv.al,
722: miet. mlet.
723: La;ki- j.a taJousvaliokunuan mietintö N:o 19 sisältää ehd·otuksen merimieshuoneille tulevan
724: toivomusaloitteen (1933 vp.) johdosta, joka ansiomaksun lakkauttamisesta .............. 109
725: Eduskunnan toivomus.
726:
727:
728:
729: Perustuslakivaliokunnan lausunto N:o 1 suu- Maatalousvaliokunnan lausunto N:o 5 val-
730: relle val!iokunnalle ed. Heiskasen, V. Annaian tiovaramvali!o!kunnlll1le ed. Arffmamin (.Arlha-
731: ja. ed. Ryömän lakialoitteisro N:o 6, 7 ja 34 man) y. m. toivom'llSaloitteesta N :o 37, joka
732: (193.3 vp.) laiksi Helsingin yliopiston järjes- koSkee Sotkamon vesistön ja Oulujärven tulva-
733: tysmuodon perusteiden muuttamisesta. vesipinnan alentamista.
734:
735:
736:
737: Suomen Eduskunnan piii1tös. Asialuettelo.
738: NEL]ÅS OSA
739: 1936 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1933.
740:
741:
742:
743:
744: Perustuslakivaliokunnan mietintö
745: N :o 5 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1933 antaman
746: kertomuksen johdosta.
747:
748: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- sekä että suojeluskuntain päällikkö, mikäli
749: kuun 27 päivältä 1934 perustuslakivalio- tiedot antoivat aihetta, oli ryhtynyt niiden
750: kuntaan valmisteievasti käsiteltäväksi läiliet- johdosta tarpeellisiin toimenpiteisiin.
751: tänyt hallituksen kertomuksen toimenpiteis- Asiassa toimeenpantu tutkimus samoinkuin
752: tään vuonna 1933. Tämän kertomuksen, suojeluskuntain päällikön kosketellut toi-
753: paitsi mikäli se koskee valtakunnan suh- menpiteet ovat valiokunnalle selostetut.
754: teita ulkovaltoihin, perustuslakivaliokunta Kertomusvuonna tapahtuneet ja hallituk-
755: on tarkastanut. Hankittuaan tarpeellista sen kertomuksessaan sivulla 64 mainitsemat
756: selvitystä niistä kertomuksen kohdista, joi- Tampereella sattuneet järjestyshäiriöt sa-
757: hin valiokunnassa on kiinnitetty erityistä moinkuin osaksi edelläkosketellun tutkimuk-
758: huomiota, perustuslakivaliokunta kertomuk- sen tulokset kuitenkin osoittavat, ettei suo-
759: sen johdosta kunnioittaen esittää seuraavaa. jeluskunnissa kaikkialla edes päällystön
760: Valtiopäiväpäätösten kertomusvuonna ai- keskuudessa ole osattu erottaa suojeluskun-
761: heuttamien hallituksen toimenpiteitten jou- tien tehtävää ja poliittisia pyrkimyksiä toi-
762: kossa mainitaan vuoden 1924 valtiopäivä- sistaan. Valiokunta sen takia katsoo oleYan
763: päätöksen 92 §:n 7 kohdassa hallituksen syytä kehoittaa hallitusta edelleenkin val-
764: toimenpiteistä, jotka tekisivät mahdolli- vomaan, että milloin poliittisia pyrkimyksiä
765: seksi kotimaisten nestemäisten polttoainei- suojeluskunnissa ilmenee, ne saadaan sieltä
766: den käytön nykyään ulkomailta tuotavien kitketyiksi ja että siten maanpuolustuksel-
767: asemesta. Perustuslakivaliokunta on kiin- lemme tärkeän suojeluskuntatoiminnan ter-
768: nittänyt asiaan huomiotaan ja on asian vettä kehitystä edistetään.
769: suureen kansantaloudelliseen merkitykseen Tässä yhteydessä on valiokunta myöskin
770: katsoen sitä mieltä, että kysymyksen sel- todennut, että senjälkeen lkun lapuanliik-
771: vittelyä olisi kiirehdittävä. keen innoittamat jouik:ot olivat kertomus-
772: Valtiopäiväpäätösten kertomusvuonna ai- vuoden keväällä Tampereella, valtiovaltaa
773: heuttamien hallituksen toimenpiteitten jou- ja laillista yhteiskuntajärjestystä uhmaten,
774: kossa mainitaan hallituksen kertomuksen väkivalloin paistaneet lipputangoista sosia-
775: sivuilla 28 ja 29 ne, joihin on ryhdytty lidemokraattisen puolueen viranomaisten
776: eduskunnan vuonna 1932 suojeluskuntajär- osoitusten mukaan käyttämiä lippuja, halli-
777: jestön budjetin käsittelyn yhteydessä päät- tus kielsi nä~den lippujen käytön, vaikka
778: tämän lausuman johdosta, joka sisälsi, että valtiovallan velvollisuutena olisi ollut suo-
779: on tehokkaasti valvottava, että kaikenkal- jella kansalaisten laillisia oikeuksia niitä
780: tainen poliittinen vehkeily suojeluskunnissa vastaan, jotka sanotulla tavalla ovat täh-
781: vältetään. Hallitus ilmoittaa todenneensa, dänneet niiden hävittämiseen. Tämä halli-
782: että esitetyt tiedot poliittisesta vehkeilystä tuksen toimenpide, varkkakin se oli tarkoi-
783: suojeluskunnissa olivat suuresti liioiteltuja tettu ikiihtyneiden mielten rauhoittamiseksi,
784: 2 1935 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1933.
785:
786: on ollut omiaan tukemaan niitä aineksia, tia loukattu, ja näin sitä suuremmassa mää-
787: jotka pyrkivät riistämään toisinajatteleviita rässä, ikun ainakin useat rauharrhäiritsi-
788: toimintamahdollisuudet sekä horjuttamaan jöistä olivat virka-asemansa vuoksi velvolli-
789: kansanvallan ja ~aillisen yhteiskun taj ärj es- set antamaan järjestysvallalle apua ja nou-
790: tyksen perusteita. dattamaan sen määräyksiä.
791: On mitä tärkeintä, etteivät viranomaiset, Oikeusministeriön ikohdalla, jonka toi-
792: täyttäessään velvollisuutensa yleisen järjes- menpiteitä kertomuksen 60-63 sivuilla se-
793: tyksen ylläpitäjinä, menette1e tavalla, jo- lostetaan, on valiokunta ensinnäkin kiinnit-
794: hon sisältyy poikikeamista laista. Niinpä ei tänyt huomiota siihen seikkaan, että halli-
795: viranomaisten luvalla lipputankoihin vedet- tus on ryhtynyt toimenpiteisiin sellaisten
796: tyjen lippujen poistamista viranomaisten muutosten aikaansaamiseksi voimassaole-
797: toimesta voida perustella viittaamalla sii- vaan osrukeyhtiölakiin, joiden kautta vähem-
798: hen, että jotkut henkilöt tai ehkwpä jokin mistönä olevien osaklkaiden Qiikeudet tulisi--
799: väestön osa määrätyllä paikkakunnalla ovat va,t turvatuiksi. Valiokunta on puolestaan
800: vaatineet [ippujen poistallilista uhaten sitä mieLtä, että 1kysymy'ksessäolevan uudis-
801: muussa tapauksessa ottaa vastenmielisiksi tuksen pikainen toimeenpaneminen Qn !käy-
802: katsomansa liput omavaltaisesti pois. Tä- tännöllisen tarpeen vaatima.
803: mänta:paisissa tilanteissa, joita viime vuo- Niinikään on perustuslaki.valiQkunta kiin-
804: sien aikana on toisinaan sattunut ja joista nittänyt huomiota kertomuksen sivulla 63
805: useat ilmeisesti on tarkoituksellisesti aiheu- olevaan selostukseen oloista Tammisaaren
806: tettu, ei viranomaisten taipuroista uhkauk- pakkotyölaitoksessa. Han:ldttuaan poliittis-
807: sen edessä tai heidän myötävaikutustaan .ten vanikien oikeuksia koskevasta asiasta
808: lipun poistamiseksi saateta puolustaa ylei- tarpeelliseksi katsomansa selvityksen perus-
809: seen järjestJJkseen viittaamalla. Tämä päin- tuslakivaliokunta tahtoo mielipiteenään lau-
810: vastoin vaatii, että tällaiset omavaltaiset sua, että niin kauan kuin poliittiset vangit
811: vaatimukset torjutaan ja ryhdytään riittä- lain nojalla ovat oikeutetut nauttimaan
812: viin toimenpiteisiin uhkauksen toteuttami- määrätynlaisia oi:keuksia, näitä oikeuksia ei
813: sen eh:käisemiseksi. Kosketellut omavaltai- ainoastaan vankilan sisäisessä järjestelyssä
814: set vaatimukset merkitsevät juuri yleisen ilmemwiden vaikeuksien vuoksi saa tehdä
815: järjestyksen häiritsemistä, kun sensijaan tehottomiksi.
816: tätä ei suinkaan tiedä se, että lippuja käy- V aHokunnan tietoon on tullut, että ker-
817: tetään luvallisesti ja asianomaisia määräyk- tomusvuonna Vaasan [ääniin ikuuluvan To-
818: siä noudattaen. holammin nimismiespiiriin on poliisikons-
819: Sellaisissa tapauksissa kuin nyt kysymyk- taapelrksi nimitetty henkilö, joka, ~tosin tois-
820: sessä oleva eivät viranomaiset saa mielival- takymmentä vuotta sitten, on tuomittu kuu-
821: taisesti rajoittaa kansalaisten laillista toi- den kuukauden vankeusrangaistukseen
822: mintava:pautta eikä estää heitä käyttämästä osanotosta tappeluun. Samana vuonna on
823: oikeuttaan vain sen vuoksi, että järjestys- Vaasan läänissä myöskin Kivijärvelle nimi-
824: valta pelkää rauhanhäiritsijöiden ikohdista- tetty poliisiksi iheiJJkilö, joka edellisenä
825: van toimenpiteensä heitä vastaan. Tällai- vuonna oli Vaasan hovioikeuden päätöksellä
826: nen tapa pyrkiä ennakolta poistamaan pe- tuomittu vankeusrangaistukseen osanotosta
827: lätyt levottomuuksien ja häiriöiden aiheet va;paudenriistoon n. s. kyyditytksen muo-
828: on leimattava täysin ihylättäväksi. Eräässä dossa. Sama henkilö on myöhemmin sa-
829: tapauksessa, nimittäin esilläolevassa Tam- mana vuonna nimitetty poliisi:konstaape-
830: pereella sattuneessa, on lisäiksi laillisen vi- liksi Oulun läänissä olevaan Ylivieskan ni-
831: ranomaisen ja samalla valtion auktoriteet- mismiespiiriin. Tämän johdosta valiokunta
832: 1935 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1933. 3
833:
834: on, ottamalla lisäksi !huomioon, että kulu- menrpiteisiin, jotka vakoilutoiminnan ·estä-
835: vanakio vuonna on ylimääräiseksi poliisi- miseksi !havaitaan välttämättömiksi.
836: konstaapeliksi saman lläänin alueella La- Puolustusministeriön kohdalla valiokUlllta
837: pualle nimitetty hewkilö, joka on .tuomittu on myöskin kiinnittänyt huomiotaan sai-
838: vapausrangaistukseen osanotosta Vaasassa rausoloihin armeijassa. Valiokunta on täl-
839: o'lleen Osakeyhtiö Kirjapaino A. B :n sär- löin, hankittuaan asiasta tarkempaa selvi-
840: kemiseen, /katsonut olevan syytä !huomaut- tystä, todennut, että vaikka terveydelliset
841: taa, ettei tällaisiin rikoksiin osallistuneitten olot armeijassa ovat vuosi vuodelta paran-
842: nimittämistä järjestysviranomaisi'ksi voida tuneet, 'niin kuolemantapausten lukumäärä
843: pitää sopivana. Järjestysviranomaiseksi ni- on armeijassa edelleen suuri. Niin ollen on
844: mitettävältä on vaadittava, että hän on perustuslakivaliokunnan mielestä armeijan
845: käyttäytynyt tavalla, joka antaa ·takeita terveydellisiin oloihin kiinnitettävä halli-
846: siitä, että hän myöskin vastaisessa toimes- tuksen ta.holta jatkuvaa huomiota.
847: saan tulee tarmolla toimimaan yleisen jM-- Maatalousministeriön k<ihdalla, kertom uk-
848: jestyksen ylläpitämiseksi ja rikosten e!h:käi- sen sivulla 67, on mainittu, että parantu-
849: semise!ksi. nut ma:rkkinatiJanne on sallinut paikkojen
850: Kertomuksen sivulla •6<2 taas on koske- korotusta valtion metsätöissä. Myöskin kul-
851: teltu n. s. suu:vta ·vakoilujuttua. Eräästä kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
852: sen yhteyteen kuuluvasta .tapauksesta, ni- kohdalla, kertomuksen sivuilla 79>--.S.1, ron
853: mittäin r€Serviluutnantti Pellitikäisen har- selostettu maassa vallitsevaa työtilannetta.
854: joittamasta vakoilutoiminnasta on hallituk- Perustuslakivaliokunta on jo mietinnössään
855: selle esitetty kysymys, johonJka puolustus- n :o 7 (19.33 vp.) ihaHituksen toimenpiteis-
856: ministeri on vastannut marraskuun 21 päi- tääm vuonna 19·32 antaman kertomuksen
857: vänä vuonna 19 33. Tästä samoinkuin muis-
858: 1
859: johdosta kiinnittänyt huomiota ma,assa val-
860: takin tätä vakoilujuttua !koskevista tie- litseviin työoloihin ja etenkin työntekijäin
861: doista, joita valiokunta on hankkinut, ilme- palkkaukseen. V aliakunta toteaa, että
862: nee, ·että puolustuslaitoksemme järjestelyssä vaikka hallituksen taholta myöhemmin on-
863: kysymyksessä olevalla alalla on havaittu kin ryhdytty erinäisiin toimenpiteisiin liian
864: heikkouksia, jotka ovat voineet tehdä va- alhaisen palkkatason kohottamiseksi sekä
865: koilutoiminnan ma!hdolliseksi. Valiokunta valtion omissa että myöskin yksityisten
866: on kuitenkin voinut todeta, että on ryh- töissä, tästä huolimatta eivät palkat vielä
867: dytty toimenp.iteisiin niin ihyvin mainittu- kajkkialla ole kGhonneet kohtuullista elin-
868: jen heikkouksien syyn selville saamiseksi tasoa vastaaviksi. Jotta tässä suhteessa val-
869: kuin niiden poistamiseksikin. Niinikään on litseviin epälkohtiin saataisiin tarpeen vaa-
870: hallitus 1934 vuoden va1tiopäiviHe jättänyt timia parannuksia, valiokunta pitää välttä-
871: esityksen rikoslain 12, 16, 40 ja 42, luvun mättömänä, että hallitus edelleen kiinnittää
872: sekä sotaväen rikoslain 7 ja 17 luvun asiaan vakavaa huomiota.
873: muuttami<;esta, ja on tämän esityksen tar- Kertomusvuoden ajalta on julkisuud€SSa
874: koituksena valtiosalaisuuksien luvatonta il- esitetty useissa tapauksissa joko suorastaan
875: maisemista ja niitä tarkoittavi.en tietojen rikotun työrauhan suojelemisesta 6 päivänä
876: hankkimista koskevkn säännösten uudista- helmi'kuuta 1931 annettua lakia tahi sitä
877: minen, ennen kaikkea tälla,isista •rikoksista kiertämällä pyrityn tuloksiin, jotka ova:t
878: nykyään voimassaolevien rangaistuksien ko- sanotun lain hengen vastaisia. Tällainen
879: ventaminoo. Valiokunta kehoit.taa halli- toiminta olisi ilmennyt m. m. siten, että
880: tusta jatkuvasti valvomaan, että valtioval- työpaikoiltaan olisi erotettu työläisiä, jotka
881: lan taholta ryhdytään kaikkiin nirhin toi- kehoituksesta eivät ole suostuneet liitty-
882: 4 1935 Vp. - V. M. - Hallituksen kertomus vuodelta. 1933.
883:
884: mään heille suositeltuihin järjestöihin taik- syytä •huomauttaa, että tällaisiin ilmiöihin
885: ka eroamaan jwrjestöistä, joihin ovat kuu- olisi kohdistettava huomiota, ja mikäli väi-
886: luneet. Toisaalta truas olisi työläisten kes- tetynlaista menettelyä voidaan todeta, se
887: kuudessa harjoitettu painostusta sellaisia mahdollisuuden mukaan olisi saatava eh-
888: työläisiä vasta:an, jotka ovat liittyneet käistyksi, koska se. on omiaan häiritsemään
889: osaJle työläisiä vastenmielisiin järjestöihin työrauhan säilymistä ja oi'keitten työsuh-
890: tai suoj·eluskuntiin. Valiokunnalla ei tosin teitten kehittymistä.
891: ole ollut ma:hdollisuutta tutkia esitettyjen Viitaten sii'hen, mitä edellä on esiintuotu,
892: väitteiden todenperäisyyttä, mutta kun va- perustuslrukivaliokuruta kunnioittaen ehdot-
893: liokunnan nä<lrtävinä olleet tässä kosketel- taa EduskUJnnan päätettävwksi,
894: tuja asioita 'käsittelevät eräät viralliset
895: asiakirj.atkin viittaavat epäkohtien olemas- että tämä mietintö saatettaisiin
896: sa oloon kysymyksessä olevassa suhteessa, hallituksen tietoon.
897: on valiokunta kuitenkin katsonut olevan
898:
899:
900: Helsingissä maaliskuun 13 päivänä 193.5.
901:
902:
903:
904: Asian käsit,telyyn ova,t valiokunnassa ot- Linkomies (osittain), Lonkainen, Matka-
905: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- mäki (osittain), Salmiaila, Toirvonen, Wiik
906: puheenjohtaja Lahdensuo sekä jäsenet ja Vilhula sekä varajäsenet Fagerholm
907: Aakula, Aaltonen, Annala, J., von Born, (osittain) ja Pennanen (osittain).
908: Estlander, Heiskanen, Koponen, Lindman,
909: Vastalauseita. 5
910:
911:
912:
913:
914: Vastalauseita.
915: I.
916:
917: Allekirjoittanut ehdottaa, on oikeudenkäynnissä todettu aiheetta-
918: miksi.
919: että mietinnöstä aiheettornina pois- Sisäministeriön kohdalla, kei~tomuksen
920: tettaisiin 3, 4, 5, 6, 8, 9 ja 13 kap- 65 sivulla mainitaan, että valtioneuvosto
921: pale sekä että siten muutettuun mie- on elok. 22 .p :nä 1933 tekemällään päätök-
922: tintöön lisättäisiin 4:ksi ja 5:ksi kap- selilä kieltäny;t viran- tai toimenhaltijoita
923: paleeksi seuraavat oikeusministeriötä kurinpidollisen seuraamuksen uhalla kanta-
924: ja sisäasiainministeriötä koskevat masta viran toimituksen uLkopuolellakin
925: kohdat: sellaisia puvunosia tai helposti näkyviä
926: merkkejä, jotka osoittavat heidän kuulu-
927: Perustuslakivaliokunta toteaa, että oi- van määrättyyn poliittiseen järjestöön tai
928: keusministeriö ei ole valvoessaan painova- puolueeseen. Perustuslakivaliokunta to-
929: pauslain soveltamista huolehtinut siitä, että teaa, että vaJtioneuvostolla ei ole ollut oi-
930: eräät painokirjoituksen kautta ·telhdyt ri- keutta silloisen lainsäädännön perusteella
931: kokset olisi saatettu syytteen ailaisiksi. antaa mainitunlaista, viran tai toimen hal-
932: Niinpä ei ole nostettu syytettä ,Rauhaa tijan yksilöllistä vapautta rajoi.ttavaa kiel-
933: kohti" nimisessä lehdessä julkaistusta näy- toa. Tämä käy nimenomaan ilmi m. m.
934: telmästä ,Kielletty totuus", jossa on tör- Korkeimman hallinto-oikeuden toukokuun
935: ·keällä tavalla halvennettu isänmaan puo- 9 p :nä 1934 antamasta päätöksestä" jolla
936: lustusta ja koetettu synnyttää vastustusta kumottiin Mikkelin Jäänin maaherran pää-
937: maanpuolustuslaitosta kohtaan. Tällainen tös, jolla sanotun valtioneuvoston kiellon
938: laiminlyönti on valiokunnan mielestä ollut perusteella poliisikonstaapeli Jalmari Man-
939: sitä valitettavampi kun oikeusministeri on ninen oli >tuomittu sakkorangaistukseen sen
940: samaan aikaan määrännyt syytteitä nostet- johdosta, että hän oU virantoimituksen ul-
941: taviksi isänmaallisen kansanliikkeen lehdis- kopuolella esiintynyt IKL :een järjestöpuse-
942: tön julkaisemista kirjoituksista useissa sel- rossa.
943: laisissakin tapauksissa, joissa ne sittelllllllin
944:
945: Helsingissä maaJiskuun 13 päivänä 1935.
946: Bruno A. Salmiala.
947:
948:
949: II.
950:
951: V alioikunta on mietinnön neljännessä kap- teydessä. Kun en katso vailiokunnan siinä,
952: paleessa kosketellut niitä toimenpiteitä, joi- mitä sanotussa kappaleessa lausutaan, osu-
953: hin va1tiovalla,n puolesta katsottiin oltavan neen kaikissa suhteissa oikeaan, ja knn en
954: pakoitettuja ryhtymään edellisessä kappa- muutenkaan pidä tämäntapaista kappaletta
955: leessa mainittujen järjestyshäiriöiden yh- väJttämättömänä, olen valiokunnassa äänes-
956: 6 1935 Vp. - V. M. - Hallituksen kertomus vuodelta 1933.
957:
958: tänyt ka;ppaleen mietintöön ottamista vas- vastustanut niittenkin ottamista mietintöön.
959: taan. Kun viides ja kuudes kappale vuo- Kun edelleen olen mainittu~hin kappalei-
960: rostaan sisältävät yleisiä periaatteita, joi- hin nähden samaa mielltä, ehdotan,
961: den esittämiseen neljäs kappale on valio-
962: että Eduskunta poistaisi valiokun-
963: kuntaa johtanut, olen, vaikkakin suurin
964: nan mietinnössä olevat 4, 5 ja 6 kap-
965: piirtein voin sanotut periaatteet hyväksyä,
966: paleen.
967: Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1935.
968: ~ero Rydman.
969:
970:
971: III.
972: Perustuslakivaliokunnan enemmistö ei omaisten muutenkin vaikeaan tehtävään,
973: ole mielestämme kai1kessa arvostelussaan, jolla vain tätä tehtävää vaikeutetaan, joten
974: minkä se on lausunut halhtuksen toimen- sellaista ei ·pitäisi mietint<iön ottaa.
975: piteistä vuoden 1933 aikana, pysynyt täy- Edelleen valiokunnan mietinnön kolman-
976: sin asiallisella kannallla, vaan on poliitti- nen sirvun viimeisessä ika,ppaleessa :puihutaan
977: sista syistä mietintöä :tarpeettomasti laa- n. s. työmaaterrorin harjoittamisesta. Mutta
978: jentanut. Näin on asianlaita erikoisesti val]okunnan enemmistökin toteaa, ettei va-
979: siihen mietinnön osaan nähden, joka kos- liokunnalla ole ollut mahdollisuutta tutkia
980: kee ikertomusvuoden keväällä Ta;mpereel[a esitettyjen väitteiden todenperäisyy.ttä.
981: sattuneita järjestyshäiriöitä. Tästä asiasta Eduskunnan ei pitäisi !hyväksyä mietintöön
982: y. m. sen yhteydessä olevista seikoi·sta on lausumaa, joka perustuu pääasiassa todis-
983: valiokunnan mietinnön kolmannessa kappa- tamattomiin väitteisiin. Näin ollen olisi
984: leessa mielestämme sanottu se, mikä on tämäkin kappale mietinnöstä poistettava.
985: ollut tar,pee1lista sanoa. Tämän lisäksi on Edelläsanottuun viitaten ehdotamme,
986: valiokunnan enemmistö kuitenkin vielä 'kol- että mietinnöstä poistettaisiin seu-
987: messa seuraavassa kappaleessa toistanut sa- raavat kappaleet:
988: man asian arvostelua osaksi samoin sanoin- 1) mietinnön ensimmäisen sivun
989: kin, mutta sisäil.lyttäen kuhunkin ka;ppalee- toisen palstan viimeisenä oleva kap-
990: seen oman erikoisen 'POliittisen värinsä. pale, joka alkaa .sanoilla: ,Tässä yh-
991: Tämä on mi·ele;stämme asiattomana tarp.ee- teydessä j. n. e. ",
992: tonta, joten mainitut kappaleet olisi mie- 2) toisen sivun ensimmäisellä pals-
993: tinnöstä poistettava. talla o·levat kappaleet toisen palstam
994: Samoin olisi mielestämme mietinnöstä ensimmäiseen kappaleeseen saakka,
995: poistettava mietinnön toisella sivuila oleva 3) saman sivun toisella palstalla
996: lkappale, jossa puhutaan Tammisaaren pak- oleva kappale, joka alkaa sanoilla:
997: kotyölai.toksessa olevien poliittisten vankien ,Niinikään on perustuslakivalio-
998: oikeuksista. Valiokunnan mietinnössä lau- kunta j. n. e." sekä
999: sutaan, ettei sel[aisia oikeuksia saisi rajoit- 4) kolmannen sivun toisen palstan
1000: taa edes vankilan sisäis·essä järjestelyssä 'uiimeinen kappale, joka alkaa sa-
1001: ilmenneiden vaikeuksien vuoksi. Tämä on noilla: ,Kertomusvuoden ajalta on
1002: tarpeetonta sekaantumista vankilaviran- julkist~udessa esitetty j. n. e.''
1003:
1004: Helsingissä maaliskuun 13 päivänä 1935.
1005:
1006: Jussi Annala. T. N. Vilhula.
1007: ~emeli Aalrula. Jalo Lahdensuo.
1008: V. A. Heiskanen.
1009:
1010: Edelläolevan vastalauseen ehdotuksiin yhdyn.
1011: Pekka Pennanen.
1012: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Hallituksen kertomus vuodelta 1933.
1013:
1014:
1015:
1016:
1017: E d u s k ,u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen toimenpi-
1018: teistään vuonna 1933 antaman kertomuksen johdosta.
1019:
1020: Eduskunnalle on vuoden 1934 valtiopäi- johdosta tarpeellisiin toimenpiteisiin.
1021: villä annettu kertomus Hallituksen toimen- Asiassa toimeenpantu tutkimus, samoinkuin
1022: piteistä vuonna 1933, ja Ulkoasiainvalio- suojeluskuntain pää:llikön kosketellut toi-
1023: kunta on samoilla valtiopäivillä tarkastanut menpiteet, on Perustusla!kivaliokunnalle se-
1024: kertomuksen, mikäli se koskee suhteita ulko- lostettu. Kertomusvuonna tUJpahtuneet ja '
1025: valtoihin, sekä antanut asiasta mietintönsä Hallituksen kertomuksessaan sivulla 64 mai-
1026: N :o 7. Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle nitsemat, Tampereella sattuneet järjestys-
1027: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut häir.iöt ,samoinkuin osaksi edellä kosketelluu
1028: mietintönsä N :o 5, on ottanut asian lopul- tutkimuksen tulokset kuitenkin osoittavat,
1029: lisesti käsiteltäväkseen. ettei suojeluskunnissa kaikkialla edes pääl-
1030: Valtiopäivä,päätösten kertomusvuonna ai- lystön keskuudessa ole osattu erottaa suo-
1031: heuttamien Hallituksen toimenpiteitten jou- jeluskuntien tehtävää ja poliittisia pyrki-
1032: kossa mainitaan vuoden 1924 valtiopäivä- myksiä toisistaan. Sentähden Eduskunta
1033: , päätöksen 92 § :n 7 kohdassa Hallituksen kehoittaa HaUitusta edelleenkin valvomaan,
1034: toimenpiteistä, jotka tekisivät mahdolli- että milloin poliittisia pyrkimyksiä suoje-
1035: seksi kotimaisten nestemäisten polttoainei- luskunnissa ilmenee, ne saadaan niistä kit-
1036: den käytön nykyjään ulkomailta tuotavien ketyiksi ja että siten maanpuolustuksel-
1037: asemesta. Eduskunta on kiinnittänyt asiaan lemme tärkeän suojeluskuntatoiminnan ter-
1038: huomiotaan ja on asian suureen kansanta- vettä kehitystä edistetään.
1039: loudelliseen merkitykseen katsoen sitä Eduskunta on tässä yhteydessä myöskin
1040: mieltä, että kysymyksen selvittelyä olisi todennut, että sen jälkeen kuin lapuanliik-
1041: kiirehdittävä. keen innoittamat joukot olivat kertomus-
1042: Edelleen mainitaan valtiopäiväpäätösten vuoden keväällä Tampereella, valtiovaltaa
1043: kertomusvuonna aiheuttamien Hallituksen ja laillista yhteiskuntajärjestystä uhmaten,
1044: toimenpiteitten joukossa kertomuksen si- väkivalloin poistaneet lipputangoista sosia-
1045: vuilla 28 ja 29 ne, joihin on ryhdytty lidemokraattisen ,puolueen viranomaisten
1046: eduskunnan vuonna 1932 suojeluskuntajär- osoitusten mukaan käyttämiä lippuja, Halli-
1047: jestön budjetin käsittelyn yhteydessä päät- tus kielsi näiden lippujen käytön, vaikka
1048: tämän lausuman johdosta, joka sisälsi, että valtiovallan velvollisuutena olisi ollut suo-
1049: on tehokkaasti ,valvottava, että kaikenkal- jella kansalaisten lai!l.lisia oikeuksia niitä
1050: tainen poliittinen vehkeily suojeluskunnissa vrustaan, jotka sanotulla tavalla ovat täh-
1051: vältetään. Hallitus ilmoittaa todenneensa, dänneet näiden oikeuksien hävittämiseen.
1052: että esitetyt tiedot poliittisesta vehkeilystä Tämä Hallituksen toimenpide, vaikkakin se
1053: suojeluskunnissa olivat suuresti liioiteltuja oli ta11koitettu kiihtyneiden mielten rauhoit-
1054: sekä että suojeluskuntain päällikkö, mikäli tamiselksi, on ollut omiaan tukemaan nHtä
1055: tiedot antoivat aihetta, oli ryhtynyt niiden aineksia, jotka py11kivät riistämään toisin-
1056: 2 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Hallituksen kertomus vuodelta 1933.
1057:
1058: ajatteleviita toimintamahdollisuudet sekä lainen tapa pyrkiä enna;kolta poistamaan pe-
1059: horjuttamaan kansanvallan ja laillisen yh- lätyt levottomuuksien ja häiriöiden aiheet
1060: tei,skuntajärjestyksen perusteita. on leimattav'a täysin hylättäväksi. Sellai-
1061: Vaikka onkin myönnettävä, että Hallitus sessa tapauksessa, kuin Tampe11eella sattu-
1062: nimenomaan puheenaolevassa, Tampereella neessa, on lisä:ksi laillisen viranomaisen ja
1063: tapahtuneessa selkkauksessa on menette- , samalla valtion auktoriteettia 1oukattu, ja
1064: lynsä tueksi voinut vedota syihin, jotka näin on tapahtunut sitä suuremmassa mää-
1065: paikkakunnalla sillä hetkellä vallitsevaan rässä, kun ainakin useat rauhanhäiritsi-
1066: tilanteeseen nähden tekevät sen ymmärret- jöistä olivat virka-a:semansa vuoksi velvolli-
1067: täväksi, ei Eduskunta voi olla korostamatta, set antamaan järjestysvallalle apua ja nou-
1068: että 'on mitä tärkeintä, etteivät viranomai- dattamaan sen määräyksiä.
1069: set, täyttäessään velvollisuutensa yleisen Oikeusministeriön kohdalla, jonka toi-
1070: järjestyksen ylläpitäjinä, menetteie ta- menpiteitä kertomuksen 60-63 sivuilla se-
1071: valla, johon sisältyy poikkeamista laista. lostetaan, on Eduskunta kiinnittänyt huo-
1072: Niinpä ei viranomaisten luvalla lipputan- miota siihen seikkaan, että Hallitus on
1073: lmihin vedettyjen lippujen poistamista vi- ryhtynyt toimenpiteisiin sellaisten muu-
1074: ranomaisten toimesta voida perustella viit- tosten aikaansaamiseksi voimassaolevaan
1075: taamalla siihen, että jotkut henkilöt tai osakeyhtiölakiin, joiden kautta vä:hemmis-
1076: ehkäpä jokin väestön osa määrätyllä paik- tönä 'Olevien osakkaiden oikeudet tulisi-
1077: kakmmalla ovat vaatineet lippujen poista- vat turvatuiksi. Eduskunta on sitä mieltä,
1078: mista, uhaten muussa tapauksessa ottwa vas- että kysymy&sessäolevan uudistuksen pikai-
1079: tenmielisiksi katsomansa liput omavaltai- nen toimeenpaneminen on käytännöllisen
1080: sesti pois. Tämäntapaisissa tilanteissa, tarpeen vaatima.
1081: joita viime vuosien aikana on toisinaan sat- Niin ikään on Eduskunta kiinnittänyt
1082: tunut ja joista useat ilmeisesti on tarkoi- huomiota kertomuksen sivulla 63 olevaan
1083: tuksellisesti aiheutettu, ei viranomaisten tai- selostukseen oloista Tammisaaren pakkotyö-
1084: pumista uhkauksen edessä tai heidän myö- laitoksessa. Hankittuaan poliittisten van-
1085: tävaikutustaan ltpun poistamiseksi voida kien oikeuksia koskevasta asiasta tarpeelli-
1086: puolustaa yleiseen järjestykseen viittaa- sen selvityksen Eduskunta lausuu mieli-
1087: malla. Tieinen järjestys päinvastoin vaatii, piteenään, että niin kauan kuin poliittiset
1088: että tällaiset omavaltaiset vaatimnkset tor- vangit lain nojalla ovat oi'keutetut nautti-
1089: jutaan ja ryhdytään riittäviin toimenpitei- maan määrätynlaisia oikeuksia, näitä
1090: siin uh:kauksen toteuttamisen ehkäisemi- oikeuksia ei saa ainoastaan vankilan sisäi-
1091: seksi. Puheenaolevat omavaltaiset vaati- sessä järjestelyssä: ilmenneiden vaikeuksien
1092: mukset merkitsevät juuri yleisen järjestyk- vuoksi tehdä tehottomiksi.
1093: sen häiritsemistä, kun sen sijaan tätä ei Eduskunnan tietoon on tullut, että ker-
1094: suinkaan tiedä se, että lippuja käytetään tomusvuonna Vaasan lääniin kuuluvan To-
1095: lnvallisesti ja asianomaisia määräyksiä holammin nimismiespiiriin on ,po[iisikons-
1096: noudattaen. taapeliksi nimitetty henkilö, joka, tosin tois-
1097: Sellaisissa tapauksissa kuin nyt kysymyk- takymmentä vuotta sitten, on tuomittu kuu-
1098: sessäoleva eivät viranomaiset saa mielival- den kuukauden vankeusrangaistukseen
1099: taisesti rajoittaa kansalaisten laillista toi- osanotosta tappeluun. Samana vuonna on
1100: mintavapautta eivätkä estää heitä käyttä- Vaa8an läänissä myös Kivijärvelle nimitetty
1101: mästä oikeuttaan vain sen vuoksi, että jär- poliisikonstaapel:ilksi henkilö, joka edellisenä
1102: jestysvalta pelkää rauhanhäiritsijäiden koh- vuonna oli Vaasan hovioikeuden päätöksellä
1103: distavan toimenpiteensä :heitä vastaan. Täil- tuomittu vankeusrangaistukseen osanotosta
1104: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Hallituksen kertomus vuodelta 1933. 3
1105:
1106: vapaudenriistoon niin sanotun kyydityksen minen, ennen kaikkea tällaisista rikoksista
1107: muodossa. 8ama hen:kilö on myöhemmin sa- nykyjään voimassaolevien rangaistuksien
1108: mana •vuonna nimitetty poliisikonstaape- koventamin€ll. Eduskunta kehoittaa Halli-
1109: liksi Oulun läänissä olevaan Ylivieskan ni- tusta jatkuvasti valvomaan, että valtioval-
1110: mismiespiiriin. Tämän johdosta Eduskunta lan taholta ryhdytään kaikkiin niihin toi-
1111: on, ottaen hsäksi huomioon, että kulu- menpiteisiin, jotka vakoilutoiminnan estä-
1112: vanakin vuonna on ylimääräiseksi poliisi- miseksi havaitaan välttämättömiksi.
1113: konstaapeliksi saman läänin alueella La- Puolustusministeriön kohdalla Eduskunta
1114: pualle nimitetty henkilö, joka on tuomittu on kiinnittänyt huomiotaan sairausoloihin
1115: vapausrangaistukseen osanotosta Vaasassa armeijassa. Eduskunta on tällöin, hankit-
1116: olleen 0. Y. Kirja:paino A. B:n sär- tuaan asiasta tarkempaa selvitystä, toden-
1117: kemiseen, katsonut olevan syytä huomaut- nut, että vaikka terveydelliset olot armei-
1118: taa, ettei tällaisiin rikoksiin osallistuneiden jassa ovat vuosi vuodelta parantuneet, kuo-
1119: nimittämistä järjestysviranomaisiksi voida lemantapausten lukumäärä on armeijassa
1120: pitää sopivana. Järjestysviranomaiseksi ni- edelleen suuri. Eduskunnan mielestä on
1121: mitettävältä on vaadittava, että hän on sentähden armeijan terveydellisiin oloihin
1122: käyttäytynyt tavalla, joka antaa takeita kiinnitettävä Hallituksen taholta jatkuvaa
1123: siitä, että hän myöskin vastaisessa toimes- huomiota.
1124: saan tulee tarmolla toimimaan yleisen jär- Maatalousministeriön kohdalla, kertomuk-
1125: jestyksen ylläpitämiseksi ja rikosten ehkäi- sen sivulla 76, on mainittu, että ·parantu-
1126: semiseksi. nut markkinatilanne on sallinut palkkojen
1127: Kertomuksen sivulla 62 on kosketeltu koroitusta valtion metsätöissä. Myöskin kul-
1128: niin sanottua suurta vakoilujuttua. Eräästä kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
1129: sen yhteyteen kuuluvasta tapauksesta, ni- kohdalla, kertomuksen :sivuilia 79-81, on
1130: mittäin reserviluutnantti Pentikäisen har- selostettu maassa vallitsevaa työtilannetta.
1131: joittamasta vakoilutoiminnasta, on Hallituk- Eduskunta on jo vuoden 1934 valtiopäi-
1132: selle esitetty kysymys, johon puolustusmi- villä vastauskirjelmässään Hallituksen toi-
1133: nisteri on vastannut ma,rraskuun 21 päi- menpiteistään vuonna 1932 antaman kerto-
1134: vana 1933. Tästä samoinkuin muis- muksen johdosta kiinnittänyt huomiota
1135: takin tätä vakoilujuttua koskevista tie- maassa vallitseviin työoloihin ja etenkin
1136: doista, joita Eduskunta on hankkinut, ilme- työntekijäin palkkauiks.een. Eduskunta
1137: nee, että puolustuslaitoksen järjestelyssä toteaa, että vaikka Hallituksen taholta
1138: kysymyksessäolevalla alalla on havaittu myöhemmin onkin ryhdytty erinäisiin toi-
1139: heikkouksia, jotka ovat voineet tehdä va- menpiteisiin liian alhaisen pal:kkataoon ko-
1140: koilutoiminnan mahdolliseksi. Eduskunta hottamiseksi sekä valtion omissa että myös-
1141: on kuitenkin voinut todeta, että on ryh- kin yksityisten töissä, tästä huolimatta eivät
1142: dytty toimenpiteisiin sekä mainittujen palkat vielä kaikkialla ole kohonneet kOfh-
1143: hei,kkouksien syyn selville ·saamiseksi että tuullista elintasoa vastaaviksi. Jotta tässä
1144: niiden poistamiseksi. Lisäksi on Halli- suhteessa vallitseviin epäkohtiin saataisiin
1145: tus vuoden 1934 valtiopäiville jättänyt tarpeenvaatimia ,parannuksia, Eduskunta
1146: esitylffien rikoslain 12, 16, 40 ja 42 luvun pitää välttämättömänä, että Hallitus edel-
1147: sekä sotaväen rikoslain 7 ja 17 luvun leen kiinnittää asiaan vaJkav.aa huomiota.
1148: muuttamisesta, ja tämän esityksen tarkoi- Eduskunta on myös kiinnittänyt huo-
1149: tuksena on valtiosalaisuuksien luvatonta il- miota Hallituksen kertomuksessa sosiaali-
1150: maisemista ja niitä tarkoittavien tietojen ministeriön kohdalla sivulla 88 metsä- ja
1151: hankkimista koskevien säännösten uudista- lauttaustyöväen asumuksissa ilmenneisiin
1152: 4 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Hallituksen kertomus vuodelta 1933.
1153:
1154: lukuisiin epiikohtiin. Siksi Eduskunta pitää viralliset asiaikirjatkin viittaavat puheena-
1155: tärkeänä, että metsä- ja lauttaustyöläisten olevien epäJkohtien olemassaoloon, on
1156: asunto~oloissa todettujen ja esiintyvien Eduskunta katsonut olevan syytä huomaut-
1157: puutteellisuuksien korjaamiseksi Hallitus taa, että tällaisiin tapauksiin on kohdistet-
1158: ryhtyy tehokkaampiin toimenpiteisiin. tava huomiota, ja mikäli sellaista menette-
1159: Kertomusvuoden ajalta on julkisuudessa lyä voidaan todeta, s-e mahdollisuuden mu-
1160: esitetty, että useissa tapauksissa on joko kaan on saatava eh•käistyksi, kuska se on
1161: suorastaan rikottu työrauhan suojelemisesta omiaan häiritsemään· työrauhan säilymistä
1162: 6 päivänä helmikuuta 1931 annettua la;kia ja uikeitten työsuhteitten kehittymistä.
1163: tai sitä kiertämällä pyritty tuloksiin, jotka
1164: ovat sanotun lain heng·en vastai8ia. Tä·l-
1165: laista toimintaa sanotaan ilmeuneen muun Tarkastaessaan kertomusta, mikäli se kos-
1166: muassa siten, että työpaikoiltaan olisi kee Suomen suhteita ulkovaltoihin, Edus-
1167: emtettu työläisiä, jotka kehoituksesta kunta on havainnut, että kertomuksen II
1168: eivät ole suostuneet liittymään heille osassa ei ole mainittu Ison-Britannian
1169: suositeltuihin järjestörhin taikka eroa- kanssa 29 päivänä joulukuuta 1933 noot-
1170: maan järjestöistä, joihin ovat kuuluneet. tienvaihdoNa tehtyä sopimusta, jonka mu-
1171: Toisaalta taas sanotaan työläisten kes- kaan Suomen hallituksen sopimuksenmukai-
1172: kuudessa harjoitetun painostusta sellai: nen velvollisuus valvoa, että 75% Suomen
1173: sia työläisiä vastaan, jotka ovat liittyneet koik:o kivrhiilituonnista on oleva peräisin
1174: osalle työläisiä vastenmielisiin järjestöihin Yhdistyneestä Kuningaskunnasta, on ly-
1175: tai suojeluskuntiin. Eduskunnalla ei ole: kätty 1 päivästä syyskuuta 1933 1 päivään
1176: ollut mahdollisuutta tutkia esitettyjen väit- joulukuuta 1933.
1177: teiden todenperäisyyttä, mutta kun eräät
1178:
1179: Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1935.
1180: KERTOMUS
1181: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
1182: VUONNA 1934
1183:
1184:
1185:
1186: ANNETTU EDUSKUNNALLE
1187: 1935 VUODEN VALTIOPAIVILLA
1188:
1189:
1190:
1191:
1192: HELSINKI 1935
1193: Helsinki 1!}35. Valtioneuvoston kirjapain-o.
1194: Eduskunnalle.
1195: Valtiopäiväjärjestyksen 29 § :n mukaisesti Eduskunnalle annetaan kertomus Halli-
1196: tuksen toimenpiteistä vuonna 1934, j()lka sisältää:
1197:
1198: I. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1934: valtiopäiväpäätösten
1199: johdosta; sekä
1200: II. Muut tärkeämmät tapahtumat va1takunnan hallinnossa ja
1201: sen suhteissa ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
1202:
1203: Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1935.
1204:
1205:
1206: Tasavallan Presidentti
1207:
1208: P. E. SVINHUFVUD.
1209:
1210:
1211:
1212:
1213: Pääministeri T. Jtl. Kivimäki.
1214: Hakemisto.
1215:
1216: Aallonmurtajan rakentaminen Edusklmnan oikeusasiamies, ks.
1217: Petsamon V aitolahteen ... siv. 8 § 73: 15 Oikeusasiamies.
1218: Ahvenanmaan maaklmta, pu· Bdustajanpa.lkkiot, muutetnn
1219: helinyhteyden järjestäminen 50 § 85 lain voimassaoloaikaa •... siv. 1!) § iJl
1220: Aistivialliskoulut .......... . 93 - Yuoden 1934 .\'arsinaisilta
1221: " valtiopäiviltä ........... . 5-± § 105
1222: Akordilaki, voimassaoloaikaa , 54 § 109 "
1223: Elinkeinon harjoittamisen oi-
1224: Alkoholiliike, tulojen käyttä· keus, lain 15 §:n muutta-
1225: misestä ja verotuksesta .. 53 § 101
1226: " minen .................. . oo § 1n: r
1227: .A:lkoholistihuolto, laki 8 § 53: 6 Bläinlääki.ntölaboratorio, talli-
1228: AliDanakat ja .kalenterit, jnl· ra.kennuksen 1·akentaminen 17 § 27
1229: k<aisemista ............... . 29 § 81: 6 Eläinsuojelula-ki " 17 § ::a
1230: Alueläiilkärinvi.rka, Rannan kun· Bläkikeet, osakeyhtiöiksi muo-
1231: taan ................... . " 64 § 141: 25 dostetuissa valtion liikelai-
1232: Aluevai.hto, valtion ja Helsin- toksissa ................ . 10 § 9-d-
1233: gin kaupungin Yälillä •... 38 § ~;3 Bri.koisasutustoiminta, laki .. "
1234: Ammattientarkastus ........ . "" 112 - valtioneuvoston oikeuttami-
1235: Apteekit, laki työolojen järjes· nen ottam-aan ulkomaista
1236: tämisestä .....•.......... 1 51 lainaa .................. . ±-1 § G1
1237: Arkistotoiminta ............ . " 9:3 Geologinen toimikunta ..... . 107
1238: Asuntohypoteekki.pank:ki, ks. " Hallitus ................... . " i1
1239: Suomen. Hallituksen kertomus vuodelta
1240: Asuntokysymys . . . . . . . . . . . . . , 115 1932 ......•............. ilO § +
1241: Asunto-osakeyhtiöt, laki pak· Hallituksen oikeuttaroinan an- "
1242: kohallinnosta ...... , .... . ]{i § 22 tamaan sä.ännöksiä vieraan
1243: AS>Utusa.lueet, vankityövoiman " valtion merivartio- tja tulli·
1244: kä·yttäminen raivaamiseen 29 § 81; 9 Yiranomaisten toimivallasta
1245: Asutuskassat, koron alentami- ja oikeuksista, määrätyllä
1246: nen .................... . ()2 § 141: 17 vesialueelia ............. . ,. ±0 § 45
1247: Asutuslautakunnat, laki .... . 31 § 8 Hammaslääkärintoimi, la.ld har·
1248: - maalaiskuntain, lain 1, 8 ja joittamisesta ............. . ;H) § 42
1249: 10 §:n muuttaminen ..... . 17 § 32 Helsingin maalentoasema, mää- "
1250: Asutustilalliset, vuotnismaksn· " rärahaa rakentamiseen .•. ,, 51 §. 89
1251: jen alentaminen ........ . " -19 § 81 Helsingin yliopisto, sä'ännösten
1252: - s:n s:n ................. . " 52 § 92 uusiminen .............•. 11§171:1
1253: - tutkimus velkasuhteista .• " {}2 § 141: 16 Henlrikirjoitus, säännösten
1254: Asutustilat, metsänmyynnistä muuttaminen ........... . 13§171:21
1255: annetun lain 1 ja 2 §:n Huonerakennustyöt, lainan ot- "
1256: muuttaminen 20 § 57 taminen kiireellisiä. töitä
1257: Asutustoiminta " 95 V·arten ................•. 4± § Gl
1258: - ks. myös Er·1koisasutustoi· " Hypoteekki.rahaston perustami-
1259: ))
1260:
1261:
1262:
1263:
1264: minta. nen .....•......•........ G2 § 14-1: 15
1265: Budjettiuudistus " 88 Ilmatieteellinen keskuslaitos " !JS
1266: VI
1267:
1268: Irtola.i.slaki. siv. 13 § 171: 20 Kone- ja Siltarakennus Osake-
1269: Jä.änsärki.jät ............... . 109 yhtiö, avustusta lastihöyry-
1270: Katlanhautomohuone, rakenta- aluksen mkentamisecn .... siY. 51 § 87
1271: minen Kaja{lnin Ämmäkos-- Konkurssisäännön väliaikainen
1272: keen ................... . 9 § 126: 9 muuttaminen . . . . . . . . . . . . . , 54 § 10H
1273: KaJa.nvi:l.jelyslaitos, rakentami- " Kork;olautakunnat, asettaminen , 66 § 141: 32
1274: nen iPaltamoon . . . . . . . . . . , 66 § 141: 35 Kotieläinhoid® tuotteet, va-
1275: Kalastus, mä,ärärahaa ~1oitoon ,. 41 § 49 kiinn uttamispalkkioi ta 25 § 75
1276: KaJa.talous . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 95 - määrärahaa ............. . " 49 § 82
1277: Kalenterit, ks. Almanakat. Kotita.lous, opettaja viran pc- "
1278: Ka.navamaksut, alentaminen . , 27 § 75 rust,aminen yliopistoon ....
1279: Kanavat, Jcs. Saimaan. - tieteellisen tutkimuksen "
1280: - nvkentaminen Pyhäjärven ja edistäminen ............. . 6 § 78: 6
1281: Oriveden väliseen kannak- KotitaJlousopetus, järjestelyä . , 6 ~ 78: 5
1282: seen 28 § 81: 5 Kotiteollisuusoppilaitokset ja
1283: KansajJnväiliset asiat ....... . " 110 kurssit, määrärahaa ..... . 41 § 49
1284: Kansa.koulwaitos ........... . " 92 Kulot, kärsimään joutun.ciden
1285: "
1286: - jatko-opetuksen korvaami- " taloudellisen aseman helpot-
1287: nen .................... . 64 § 141:27 taminen .......•......... 66 § 141: 33
1288: - järjestysmuodon perusteista
1289: " Kunn:affilinen jaoi.tus, lain muut-
1290: annetun lain 9 §:n muutta- taminen " 36 § 25
1291: minen .....•............. 43 § 60 KunnaJlisa.sia.t " so
1292: - maalaiskuntain kansakoulu- " KtmnallishaJlitus, .lcaupungisS{I,
1293: jen hallinnon ja talouden asetuks·cn muuttaminen ...
1294: keskittäminen .......... . l:J § 171: 26 - maalaiskunt-ain, asetuksen
1295: "
1296: - säännösten kokoaminen
1297: " 43 § 60
1298: muuttaminen . . . . . . . . . • . . . , 38 § ::17
1299: Ka.nsa.nopistot, määrärahaa m- " Kunnallislaki, kaupunkien,
1300: kennusavustuksiksi . . . . . . . , 36 § 26 muuttaminen .....•.... _.. 38 § 37
1301: Ka.sa.rmirrukennustyöt, Lieksan , 48 § 75 - s:n s:n ja lisäyksiä ..... . ...", 40 § 47
1302: Ka.svatusopi1lilnien korkeak.ottlu, - maala.iskuntain, muuttami-
1303: .Jyväskylän . . . . . . . . . . . . . . , 19 § 3~ nen ..................... . " 38 § :17
1304: Kasvinviljelyskoeasema, Sata- - s:n s:n ja lisäyksiä ..... . 40 § 47
1305: kunnan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 § 33
1306: Kunn:rullisverotus, ks. Verotus.
1307: "
1308: Kaukopuhelinliikenne, oUami-
1309: Kunnat, oikeus muodostaa ra-
1310: nen valtion hoitoon ..... . 10 § 120
1311: Kauppa ................... . , 106 . " hastoja ................. . 2 1:3\): (i
1312: - taloudenhoitoa "
1313: Kauppail.iikkeiden ja toimisto-
1314: lainsäädännön uudistaminen , 2 § 139: 6
1315: jen työolot ............. . ., 50 § 83
1316: 107 Kutomatehta.at, kotimainen
1317: Kaupparekisteri ........... .
1318: Kaupparekisteritoimiston
1319: " vill{t raaka-ain ecna ...... . 67 § 141: 36
1320: 1/IUOkra, mä,ärärahaa ..... . " 4c1 § 63
1321: Kuuromykät, jatko- ja am-
1322: Kauppa- ynnä eräiden muiden mattiopetuksen järjestämi-
1323: liikkeiden sekä liikctoimi~- nen , 6i § Hl: 38
1324: to,jen aukioloajasta . . . . . . , 50 § 84 Kylätiet, rakentaminen ..... . 28 § 81:4
1325: Kielilainsäädäntö, uudistami- Köyhäinhoito .............. . " n:.l
1326: nen .......•............. 14 9 171: 28 Köyhäinhoitolaki, 11 § :n muut- "
1327: Kiihoitus, laki ehkäisemisestä , 38 § 35 taminen 38 § 37
1328: La.ina.jyvästöt ja siemenrahas-
1329: "
1330: Klrja:llisuus, ulkomainen, mää-
1331: rärah·aa lisäluettelon julkai- tot, laki ................. . " 21 § 6~:
1332: semiseksi ................ " 61 § 1-!1: 13 Lainat, erikoisasutusWihin " 42 § 34
1333: Kivihiili ja koksi, tuonnin - omakotirahaston v<aroista,
1334: säännöstelyä . . . . . . . . . .. .. , 34 § 16 säännösten muuttaminen 57 ~ 12\)
1335: Kivi.ni.n kur~u, ruoppaaminen , 20 ~ 59 - ulkomaiset, oikeus ottaa .. "" 44 § 61
1336: Kokemä.enjoki, perkaaminen . ,. 20 § 59 - s:n tai kotimaiset ....... . " 52 ~ 91
1337: Koksi, ks. Kivihiili. Lainsäädäntö .............. . 76 ',ja 109
1338: "
1339: VII
1340:
1341: Lainsäädäntötyö, pohjoismai- - valtion osanotosta annettu-
1342: nen .•....•...•.......... siv. 78 jen määräysten muuttami-
1343: Lainvalmistelukunta ....... . 78 nen ..................... s1v. Gfl § 141: 3-t-
1344: Laivatoimisto . . ............ . 109 Maa.ntiet:
1345: LantaJ.apaJik.kiot, ks. Pienvilje-
1346: "
1347: - rakentaminen Heinolan pi-
1348: lijäin. täjästä Jaalan pitäjään . . , G9 § 141:44
1349: Lapin talouselämän kohottami- - Hy1·yns-almen ~Ioisioyaaran , 58§ 141:3
1350: nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 12 § 171: 9 - Hyrynsalmen Tapanivaaran
1351: Lappeenrannan kaupunki, val- tieltä Iivantiiran ~Ialilaan , G8 § 141: 40
1352: tion omistamien alueiden - ·Kuhmoniemen-.'3-uomus-
1353: sekä rakennusten luovutta- salmen . . . . . . . . . • . . . . . . . . ''· 58 § 141: 3
1354: minen ............. · · · · · · · , 51 § SS - Kuusamon,-Paanajärven . . , 58 § 141: 3
1355: Lasten ja nuorten turv,aami- - 'Lauritsalan-Taipalsaaren , 58 § 141: 3
1356: nen joutumasta sukupuoli- - Lehtiniemen--J:>aloperän , ·67 § 141: 39
1357: rikollisuuden uhrei,ksi . . . . , 61 § 141: 11 - Porakyliin pysä:kilta Kuh-
1358: Lastensairaalan rakentaminen , i'8 § 81: 1 moniemen ma·an tielle GS § 141: 40
1359: Lastensuojelu ......•........ 114 - Pudas'järven--Sarajä,rven . . ", 67 § 141:39
1360: Lastensuojelu!.aki ........... . 12 § lil: 11 - Puolanga~1-~Vaalan , 67 § 141:39
1361: La.stihöyryaJ.ukset, avustusta -- .Sotkamon-Ristijärvcn-
1362: rakentamiseen Kone- ja Sil- Kuhmoniemen . . . . . . . . . . . . , G8 § 141: 40
1363: tarakennus-;Osakeyhtiölle . . , 51 § 87 - Suomussalmen-Näljängän ,, 58 § 141: 3
1364: Leimaverolaki, muuttaminen , 56 § 123 - Sär-kivaarasta Taivalkosken
1365: Lennätintoimi, ks. Puhelin. Virkkuseen 68 § 141: 40
1366: Lepaan puutarhaopisto, määrä- - sillan rakentaminen Hessun- "
1367: rahaa ........... · · · ·. · · · -n § 50 nins•almen yli . . . . . . . ... . . . , 65 § 141: 28
1368: Lihantarkastuslaki, 1 §:n muut-
1369: " - s:n 'Siuruanjoen lossipai-kallc , 65 § 141:28
1370: taminen 5:3 § 99 - s:n Vuoksen yli . . . . . . . . . . , t>5 § 141:28
1371: Lääkintöasiat .............. .
1372: " 81 Maantietyöt, suorittaminen Ya-
1373: Lääkärintoimen harjoittami- ratöinä ................. . 27 § 75
1374: nen, lain muuttaminen ... " ·39 § 41 Maa.nviil.jelijäin velat, vakaut- "
1375: ],1aahantuonti, kieltäminen .. 39 § 39 taminen ................ . 26 § 75
1376: - .Saksasta peräisin olevain " Maatalous " 94
1377: tavarain ..............•.. 31 § 5 Maa.trul.oudehlinen koetoiminta . " 95
1378: Maahöyrykatti:lain ja höyryas- Maataaouden velat, lain muut-
1379: tiain katsastus .......... . ,. 113 tamin.e11 ................ . " 57 § 131
1380: 1\[aa- ja meto;ätaJ.ousopetus, - vakauttaminen .......... . " 59 § 141: 4
1381: korkein, rakennusten ai- - vakauttamises-ta annetun
1382: kaansaaminen ........... . (J9 § 1±1: 45 lain 7 § :n muuttaminen .. " 46 § 68
1383: MaakulkU!.aitokset, -kehittämi-
1384: " Maatalouskiinteistöt, maksu-
1385: 11811 . - .................. . 8 § 84 vaikeuksiss-a olc,vicn omis-
1386: Maakunta-arkistot, sijoittami-
1387: " tajien auttaminen ..•.. , .•
1388: nen Vaasaan ............. . " 29 § 81: 7 Maa.talouskoulut, -ks. ~Iuuru·
1389: Maalaiskunta~n kunnallishal- veden.
1390: linto, asetuksen muuttami- Ma,keisvalmistevero, b. Vero-
1391: ncn 38 § 37 tus.
1392: Maalaiskuntain kunnallislaki,
1393: " MahlasjUIOmavero, ks. Verotus:
1394: muuttaminen ............ . 38 § 37 Margariinivero, ks. Verotus.
1395: - s:n ja lisäyksiä samaan la- " Matkailu .................. . 102
1396: kiin .................... . 40 § 47 Merenk'lllku ................ . " 108
1397: Maalentoasema, Helsingin,
1398: " "
1399: Meremnittaus ............•.. 109
1400: määr-ärahaa rakentamiseen " 51 § 89 Merentutkimus " 108
1401: Maanmittauslaitos .......... . 96 Merikarttalaitos " 110
1402: Ma.a.nparannustyöt ........•.. "" 66 § 141: 34 Merimiehet, eläkkeiden korot- "
1403: - järjestäminen 25 § 75 taminen ,, 5 § 160: 16
1404: "
1405: VIII
1406:
1407: Meriva.rti.o- ja tulliviranomais- Osakeyhtiöt siY. JOG
1408: ten toimivalta, hallituksen - .ks. myös Valtion.
1409: oikeus antaa säännöksiä .. siv. 40 ~ 45 Osuuskassat ················ 106
1410: Meriva.rtiolaitos . . . . . . . . . . . . , 81 OsullSk.a.ssojen Keskuslainara-
1411: - moottoriveneiden hankkimi- hasto-Osakeyhtiö, agiotap-
1412: nen 21 § 64 pion kor·vaaminen ....... . :~8 § :1s
1413:
1414: Metsähallinto .............. . " H7 - s:n s:n ................. . " 47 § 70
1415: Metsämaa.t, tutkimus yksityis- Pa.kkohuutokaupat, keskeyttä- "
1416: ten hallussa olevista .... . " ·50 9 111: 5 minen .....•........•..... G5 § 141: SQ
1417: - lopettaminen m'ääroojaksi . ", 15 ~ 8
1418: :M:etsänparannuslaki ........ . " 33 § 14
1419: Metsästyslaki .............. . " 21 § 70 - valtioneuvoston oikeus luo-
1420: - s:n ..................... . " 2~ § 7-! vuttaa ostettua omaisuuUa , 58 § 1:n
1421: Mielisairashoitolaki ......... . § 9D: 6 Pa.lkinto-obligatiolaina, koti·
1422: Moo~joneuvoliikenne " 102 maisen ottaminen ....... .
1423: Muullaveden maa.trulouskoulun " l'alosuojelu, varojen myöntämi-
1424: lunastaminen valtiolle ... . 26 § 75 nen ......•.............. 62 § 141: 11
1425: Nuorisotyöttömyys ......... . " 27 § 75
1426: P.artiojä.rjestö, urheilutoimin-
1427: Nuoriso- ja työsiirtola, töiden " nan tukeminc,n .......... .
1428: "
1429: 2D ~ Sl: 8
1430: järjestä>minen ............ , 35 § 21 Patentit ja tavaramerkit ... . 10/
1431: Patenttiasiain- ja kaupparekis- "
1432: Obligatiolainat, valtion takuun
1433: teritoimiston vuokra ..... 44 § 6:\
1434: myöntäminen Outokumpu
1435: Pienviljelijät, lantalapaJ.kkiot . ,. 63 § Hl: 22
1436: Osakeyhtiölle
1437: - s:n Suomen Asuntohypo- " - pakkohuutokauppojen kes-
1438: keyttäminen .. . . . . . . . . . . . . , 65 § 141: 30
1439: teekkipa nkille·
1440: Oikeusasiamies, toimintakerto-
1441: " Poliittiset tunn11Sillerkit, kielto
1442: käJyttää ................. .
1443: mus vv. 1!)24 ja 1925 ... . 3 § 135
1444: " Polttoaineet, kotimaiset nestc-
1445: - s:n. vv. 1931 ja 1932 ..... . ]6 § 14
1446: -:vaali vuosiksi 193-l-1936 . " 21 § 67
1447: mäiset ................•..
1448:
1449: Oikeushail:linto............. . " 76
1450: - kotimaisten käytön lisäämi-
1451: " ncn . ··········· ········· ,,. D ~ 126:1/
1452: ~eustHasto ............... . 78
1453: Porotalous, tukeminen ...... . li:3 § 1-11: 20
1454: Ojitus- ja kuivatushankkeiden Posti- ja lennätintaJ.o, rakenta- "
1455: selvittely 61§141:12 minen 'Helsinkiin• ....... . 36 § 21
1456: Omakotirahasto, koron alenta- Postiliikenne ............... . " (}8
1457: minen . .. .. .. .. .. . .. . .. .. , 6il § 141: 18 Puhelin- ja J.ennätintoimi, "
1458: - muutos säännöksiin . . . . . . , 5'7 § 12!) uudelleen järjestäminen .. ,, 10 1:!0
1459: Opettajat rajaseuduiHa, lisä- Puhelinjohdot, määräraha·a m-
1460: '])alkkioidcn tarkistaminen . , 25 § 75 (j § 51.
1461: Oppikoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . , D2 - rakentaminen Lemlandiin . ," 58 § 136
1462: - yksityiset, rakennuslainojen Puhelinlaitos, .ks. Valtion.
1463: vuotuismaksu ........... . Puhelinliikenne . . . . . . . . . . . . . , 100
1464: Oppilaitokset, poliittisen kii- Pluhelinlinjat, uusien rakenta·
1465: hoituksen ·estäminen ..... . 2,! § 75 mincn .................. . 2J § /,)
1466: Oppisopimuslaki, muuttamill'en ", 16 § 23 Puhelinverkko, Kainuun ja "
1467: Oppivelvollisuuslaki, D §:n Koillis1Suomcn, laajentami-
1468: muuttaminen ........... . 15 § 10 n•en .................... . 60 § Hl: 4&)
1469: Osakeyhtiö Maakiinteistö- " Puhelinyhteys, järjestäminen
1470: pankki, oikeus ostaa pakko- Ahvenanmaalle ......... . ,, 50 § 85
1471: huutokaupalla myytäviä Puolukkain maastavienti ... . " 42 § 51
1472: kiinteistöjä ............. . 1D § 3D Puolustuslaitos:
1473: - s::n s:n ................. . " 57 § 131 - hallinnollinen järjestely .. " 82
1474: - s:n lain muuttaminen .... . "
1475: " 46 § 68 - hankinnat .............. . 85
1476: - toiminnan laajentaminen .. " 57 § 131 - korkeimpain upseerinvirko- "
1477: Outokumpu Osakeyhtiö, obliga- jen uudestijärjestely i\1 § 23
1478: tiolaill'an ottaminen ..... . 3D § 43 - laki soittorahastosta ..... . ,," 30 § 2
1479: "
1480: IX
1481:
1482: - lisäys viroista ja toimista Rohdoskauppa, lainsäädännön
1483: annettuun lakiin ......... siv. ·20 ~ 54 uudistaminen ............ siv. 2 § 139: 1
1484: - meripuolustus . . . . . . . . . . . . , 83 Rovaniemen yleinen sairaala,
1485: - muonitus . . . . . . . . . . . . . . . . 84 laajentaminen . . . . . . . . . . . . , 27 § 75
1486: - märurärah-aa sotilasasiamies· Saimaan kanava, uudis- ja
1487: ten palkkioihin ......... . 37 § 30 korjaustöiden jatkaminen , 34 § 19
1488: - rakennwstoiminta ....... . " 84 Sairaslentokuljetus, lentoko-
1489: - sairashoito ............. . " 85 neen sijoittaminen Turkuun , 28 81: 2
1490: - sotakO'Ulut .............. . " 84 Saksan kansalaiset, sodan ai-
1491: Punainen Risti, ks. Suomen. " kana Suomessa kärsimien
1492: Puuta.rhatiede, opettajaviran vahinkojen korvaaminen .. 42 § 55
1493: perustl!Jminen yliopistoon . . , 8 § 58: 4 SalakUiljetus, laina vastusta- "
1494: Fluuta.rhavi!ljel.ys, edistäminen , 63 § 141: 21 misesta aiheutuviin menoi-
1495: Puutavara, pienen markkina- hin ....... · · · · · · · · · · · · · · 21 § 6±
1496: mahdollisuuksien paranta- Salaojitus, avustuksien my.ön-
1497: minen ........... · .. · .. ·. 9 § 12·6: 17 täminen ................ . 63 141: .19
1498: Puutavarain mittaus, tutkimus " SaJ.aojitustyöt, teetti.i!minen "
1499: epäkohdista ............. . 30 § 81: 1{) työttömillä ............. . 26 § 75
1500: Puutavarayhtiöt, lain vastai · " Sad.varin johtoloisto, rakenta- "
1501: sesti hankituista kiinteis· minen .................. . 69 § 141: 4:l
1502: töistä annetun lain 20 § :n Satakunnan kasvinviljelyskoe- "
1503: muuttamine.n ........... . 27 § 7•6 asema, lisämaan hankkimi-
1504: Raakapuu, ulkom-aisen tuonti ," 13 § 171:2:1 nen ......... · · · · · · · · · · · · 20 § 53
1505: Raakasokeritehdas, perustami- Schauman, Willl. Aktiebolag, "
1506: nen Itä..Suomeen ........ . 64 § 141: 28 eräitten kiinteistöjen luo-
1507: Radiomajakka, rakentaminen " vuttamine·n ............. . 27 § 76
1508: Utön saarelle ........... . 26 § 75 Seurojen vaJ.tioapu ......... . " 23 § 75
1509: Raittius- ja alkoholiasiat ... . " 116 Siemenrahastot, laki ....... . " 21 § 63
1510: Rajavartiolaitos ............ . " 81 Sillat, rakentaminen Tornion
1511: - Lieksan kasarmirakennuk· " kaupungista asemalle ..... ()5 § 141:31
1512: sen• rakennustyöt ....... . " 48 § 75 - ks. myös Maantiet. "
1513: Rakennustyöt, määrärahaa .. . 43 § 57 Sisäasiaimni!nisteriö . . ...... . 80
1514: Ranga.istuamääräykset, Ia,ki .. " 36 § 24 Sodan johdosta vahinkoa kär- "
1515: Rangaistusten täytäntöönpano, " sineiden lainausrahasto, hel-
1516: asetuks!>n 2 luvun 8 §:n potuksia maksujen suoritta·
1517: muuttaminen 37 29 miscssa ................. . 30
1518: RaDJntkkovartiointi .," 80 Sokeat, avustaminen ja aseman "
1519: Rautatiet: parantamint:m ........... . 6 § 54
1520: - Helsingin-Korian tai Sopimukset: "
1521: -Kouvolan ............. . 32 § 13 - hyökkäyskäsitteen määrit-
1522: -- .Joensuun-Ilomantsin ",. 32 § 13 telemisestä tehty sopimus , 17 § 26
1523: - Kontiomäen-Taivalkosken . , il2 § 13 - kahdenkeskiset sopimu.kset . , 75
1524: - Kostonjoen ja njoen sata- - Kreikan kanssa tehdyn
1525: marata ••••••• 0 •••••••••• " 32 § 13 kompensatiosopimuksen voi-
1526: - Mynämäen-Vaasan 32 § 1:3 ma·ansaattaminen . . . . . . . . , 47 § 74
1527: - Suolahden--Haapajärven .. " 32 § ]3 - monenkeskiset sopimukset , 74
1528: - 'l'urun'-Rii•himäen ....... . 32 § Jil - oikeudellista J.aatua olevat
1529: - Uudenk·aupungin-Peipohjan , 32 § 1il
1530: " sopimukset ja neuvottelut , 76
1531: - tutkimus tärkeimmistä .... J) 8 § 84 - poliittista laatua oleva so·
1532: Rautatierakennukset, v. 1932 8 § 84 pimus .................. . 75
1533: - vv. 1934----1938 ......... .. ",, 32 § 13 - Puolan kanssa tehdyn ta- "
1534: Rehuaineet, ks. Verotus. riffipöytäkirjan säännösten
1535: Rikoslaki, 33 luvun 12 § :n hyväksymisestä ......... . 54 § 102
1536: muuttaminen 21 § 70 - Saksaan menevien maksu- "
1537: - s:n s:n
1538: " 22 § 74 jen suorittamisesta , 47 73
1539:
1540: 35B-35
1541: 2
1542: X
1543:
1544: - SaJtsan kaussa tehdyn mak- - taloudellista laatua olevat
1545: susopimuksen voimaansaat- .sopimukset ja neuvottelut siv. 75
1546: tamisesta ................
1547: siv. 52 § 90 Sosia.aJ.iset tutkimukset . ..... 117
1548: - sotatarpeiden viennin kiel- Sosia.litila.sto .......... ·····." 117
1549: tämisestä Boliviaan ja Pa- Sotila.sa.siamiehet, ks. Puolus- "
1550: raguayhin ............... 53 § 98 tuslaitos.
1551: -Suomen ja Amerikan Yh- " Stadionin kenttä, rake.nnustöi-
1552: dysvalta.in välisen ystä- den aloittaminen ......... 59 § 141: 6
1553: vyys-, lmuppa- ja konsuli- Suitian kartano, lunastaminen " 35 § 22
1554: sopimuksen sä'ännösten hy- Sukunimi, nopeammasta menet- "
1555: väksymisestä ..... ······· 40 § 46 telystä muuttamisessa .... 42 ~ 52
1556: -'-Suomen ja Ruotsin kesken " Sukupuolirikollisuus, lasten ja "
1557: Tornion ja Muonion raja- nuorten turvaaminen ...... 61 § 141: 11
1558: jokien uittoväylien raken- Suojasatama, raikentaminen Suo- "
1559: nuskustannusten suorittami- menlahden itäosaan ...... 8 § 73: 15
1560: " 2 § 11
1561: sesta tehty sopimus ...... 2·8 § 81: 3 Suojelukasvatuslaki ..........
1562: -Suomen ja Ruotsin välinen " Suomen Asuntohypoteekkipank- "
1563: yhteisestä valvonnasta al- ki, obligatiolainan ottami-
1564: koholitavarain luvattoman nen ...... ············· ... 39 § 44
1565: maahan tuonnin ehkäisemi- Suomen kansalaiset, Venäjälle "
1566: sestä tehty sopimus ...... 34 § 15 jäänyt omaisuus .......... 58 § 41: 2
1567: - Suomen-Saksan kauppaso- " Suomen Messut, Osuuskunta "
1568: pimuksen hyväksyminen
1569: "
1570: .. 43 § 58 .
1571: i. 1., .kuoletuslainaa ...... 56 § 121
1572: -Suomen ja Sosialististen Suomen Punainen Risti, määrä- "
1573: Neuvostota.sa.valtain Liiton rahaa sairasmajaa varten .. 64 § 141:26
1574: " 107
1575: kesken hyökkäämättömyy- Säästökassa.t ................
1576: destä ja riitojen rauh-an- Talon ja tontin Kilpisenkatu "
1577: omaisesta ratkaisusta .... 53 § 100 N:o 4 Jyväskylässä ostami-
1578: -Suomen ja Sosialististen " ............. .:>0 § 20
1579: ~~
1580:
1581: nen valtiolle
1582: Neuvostotasa.valtain Liiton Taloustiede, opettaja viran pe- "
1583: välinen sopimus kalastuk- rustaminen yliopistoon .... 8 § 53:4
1584: sen ja hylkeenpyynnin har- Tekijänoikeuslaki, muutoksien "
1585: joittamisesta Laatokalla .. 48 § 76 aikaansaaminen . .......... 67 § 141: 37
1586: " 107
1587: -Suomen ja Sosialististen " Teollislllus
1588: Tielaki, muuttaminen ........... " 28 § ,81: 4
1589: 0 ••••••••••••••••••
1590:
1591:
1592:
1593:
1594: Neuvostotasavaltain Liiton
1595: välisen puutav·arain laut- Tiet, Pulkkilan:harjun tien kun- "
1596: tausta koskevan sopimuk- toonsaattaminen ........... 69 ~ 141:44
1597: 22 ; 81: 3 Tilusrauhoitusyhdistykset, pe- ''
1598: sen muuttaminen ········
1599: - Su(}men, Tanskan, Islannin, " rustaminen ................, 60 ·~ 141: 8
1600: Norjan ja Ruotsin kesken Torpan, lampuotitilan ja mäki-
1601: tehty konkurssia koskeva tupa-alueen vuokrauksesta
1602: sopimus .... ·············· &6 § 23 annetun asetuksen 67 ~:n
1603: -Suomen ja Turkin välisen " muuttaminen ............. 17 § 31
1604: kaupallisen S(}pimuksen voi- Tulitikkuvero, ks. Verotus. "
1605: 31 § 7 Tullilaitos ..................
1606: maansaattaminen.
1607: - Suomen-Viron kauppa- ja "
1608: ········ Tullit: "
1609: 91
1610:
1611: merell!kulkusopimus, lisäso- - kantamisesta vuonna 19iH
1612: pimusten säännösten hyväk- annetun lain muuttaminen 39 § 40
1613: syminen . ················ 48 § 77 - kantaminen vuonna 193.5 .. " 56 § 122
1614: -Suomen ja Viron kesken " - kulutustarpeiden tullinalen- "
1615: kauppavaihdosta johtuvien nuksia ................... , 58 § 141: 1
1616: ma-ksujen järjestäminen .. 31 § 6 - viiikirehujen .............. 49 § 80
1617: - suosituimmuuden myöntämi- " Tullitariffi, soveltamisesta an- "
1618: nen Irakin kuningaskun- netun lain muuttaminen .. 46 § 69
1619: nasta peräisin oleville tuot- Tulliviranomaiset, ks. Merivar- "
1620: teille • 0 •••••••••••••••••• 3.2 § 11 tio-.
1621: "
1622: XI
1623:
1624: Tulo- ja. menoarvio ·vuodelle Va.lta.usoikeus, Petsamon kih-
1625: 193·4 ................... . siv. 23 § 75 lakunnassa ............... siv. 48 § 78
1626: - lisäyksiä ................ . 31 § 9 Valtioneuvoston oikeus luovut- •
1627: - s:n " 37 § 31
1628: " 40 § 48 taa yleisradiotoiminnan
1629: -.s:n omaisuus osakeyhtiölle ....
1630: "" 45 § 64 43 59
1631: - s:n
1632: s:n toisen omaksi joutunut
1633: "
1634: - s:n " 50 § 8•6 kiinteä omaisuUJs ........ . 58 § 134
1635: - s:n " m § 125 Valtion lentok,onetehdas, siirtä!-
1636: "
1637: Tu:lo- ja oma.isuusverotus, ks.
1638: Verotus. minen Tampereelle ....... . 26 § 75
1639: Tuonti, eräänlaisten vehnär<'- Valtion menot, vakauttamisesta
1640: huj.auhojen .............. . " 49 § 79 annetun lain 2 § :n muutta-
1641: Tuontirajoitukset ........... . " ·89 min.en~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 42 § 53
1642: Tuontita.va.ra.t, pakollinen alku· Valtion omistamat alueet, luo-
1643: perämerkintä ............ . 22 § 73 vuttaminen Lappeenrannan
1644: Tupa.kka.va.lmistevero, ks. V ero· " kaupungille . . . . . . . . . . . . . . , 51 § 88
1645: tus. Valtion osa.keyhtiöt, Eduskun-
1646: Työmarkkinat ja työttömyys- nan oikeus ·valvoa toimintaa , 11 § 160
1647: huolto .................. . 110 Valtion puheli:nlaitos, laajenta-
1648: Työntekijäin suojelu ....... . " 112 minen ja 'kehittäminen . . . . , 45 § 66
1649: Työolot, kauppaliikkeiden ja " Valtion rakennustoiminta, tuh-
1650: toimistojen .............. . 50 § 83 lauksen ja epätaloudellisuu-
1651: Työpaikat, valtion töissä, ko- " den poistaminen . . . . . . . . . . , 23 § 75
1652: roittaminen . . . . . . . . . . . . . . , 23 ~ 75 Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . , 98
1653: Työsopimusla.ki, tarkastaminen " 5 § 160: 9 Valtion suhdannerahasto . . . . . , 52 § 96
1654: Työsuhteet ................. . 112 Valtian tapaturmatoimisto, laki , 19 § 40
1655: Työttömyys . . . . . . . . . . . . . . . . . , 103 Valtion teollisuuslaitokset, oi-
1656: - henkisen työn al·alla ..... . 64 § 141: 24 keus luovuttaa osakeyhtiölle , 15 § 2
1657: Työttömyyskassat, laeki ..... . " 17 § 29 Valtiontilinta.rkastajat, kerto-
1658: - s:n .....•................ " 19 § 38 mus vuodelta 1932 ..... . 47 § 72
1659: Työväen Urheilu:liitto, avus- " toiminnan jatkaminen "
1660: tusta 25 § 75 vuonna 1934 ............ . 20 § 62
1661: Uittoväylät, Tornion ja Muo- " vaali vuodeksi 1934 ..... . " 16 § 17
1662: nion joissa, ks. Sopimukset. - s:n vuodeksi 1!}35 ....... . " 52 § 94
1663: Ulkomaiilen kirjallisuus, ks. Valtiotaaous vuonna 1934 ... . ," S8
1664: Kirjallisuus. Valtiova.rain tilla, kertomus vuo-
1665: Ulosmittaus, velanma.ksun jär- delta 1932 .............. . 47 § 72
1666: jestely .................. . ,, 21 § 65 Valtion velka vuonna 1934 .. , ,87
1667: Ulosottola.ki, väliaikainen muut- Valtion vientiluotto, järjestä-
1668: tamincn 15 § 8 misestä annetun lain muut-
1669: - 4 luvun s:n . . . . . . . . . . . . . . ," 54 § 11{) taminen ................. . " 34 § 17
1670: - 5 luvun 27 §:n s:n . . . . . . . , 54 § 111 - määrärahaa provi~ioita var-
1671: Ulosottomiehet, kassojen ja ra- ten ..................... . 45 § 65
1672: havarojen hoidon tarkastus , 32 § 10 Valtion viran ja. toimenha.ltijat, "
1673: Utön saari, ks. Radiomajakka. oikeus eläkkeeseen ...... . 60 § 141: 10
1674: Uudis- ja. laidunviljelyspalkkiot, Valtiopäiväjä.rjestys, 7 ja 13 "
1675: varojen myöntäminen .... ,, 60 § 141: 9 §:n muuttaminen ....... . 40 , 47
1676: Vaalila.ki, kunnallisen muutta- Vanhuus- ja työkyvyttömyys- "
1677: mine-n ................... . 40 ii 47 va.kuutusrahasto, varojen
1678: Vakuutusasiat .............. . " 113 ~iirtäminen 60 § 141:10
1679: Va.kuutusneuvosto, la;ki ..... . " 19 § 40 Vankei:nhoito ............... . " 78
1680: Vakuutusyhtiöt, kotimais·et, lain " Vankityövoima, ks. Asutus-
1681: 117 §:n muuttamine11 .... " 54 § 112 alueet.
1682: Valtwkunna.noikeus, jäsenten Vapaussodan Invaliidien Liitto,
1683: vaali vv. 1935-1937 ..... . 52 § 93 apurahaa 35 § 22
1684: " "
1685: XII
1686:
1687: Varatyöt, käyntiinpanon hel- Vesioikeusasiat, .kiireellisten kä-
1688: pottamiiLen ............. . siv. 11 § 121 sitteletminen ............. . siv. 21 § 69
1689: -s:ns:n.~ ............... . 38 § 34 Vesioikeuslaki, 1 luvun 5 § :n
1690: Vehnärehujauhot, laki tuonnista " , 49 § 79 muuttaminen ............ . !)
1691: 21 § 68
1692: Vela.nmaksun järjestely kiin- Vienti, säännöstelystä eräissä
1693: teistön ulosmitta11ksen yh- tapauksissa . . . . . . . . . . . . . . . , 46 ii 67
1694: teydessä 0 0 21 § o5
1695: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " - s:n lain l §:n muuttaminen , 57 § 133
1696: Velat, maatalouden velkain va- Vientikaupan turvaaminen . . . , 57 ii 132
1697: kauttamisest·a annetun lain Vientiluotto, ks. Valtion.
1698: 7 §:n muuttaminen ..... . ±6 § 68 Vilja, kotimaisen menekin edis-
1699: - maksua koskeva sovittelu .. " 34 § 18 täminen ................. . 15 § 1
1700: Venäjä:lle jäänyt omaisuus, Suo- Virastotoiminta, y ksinkertais- "
1701: men kansalaisten ....... . 58 § 141: 2 tuttaminen .............. . 12 § 171: 13
1702: Verohinnantaksat, lakkauttami- Virat ja toimet, uusien perus- "
1703: nen ..................... . 42 § 53 ja sopimuspaikkaisten pe-
1704: Verotus: " rustaminen . . . . . . . . . . . . . . . , 54 ii 113
1705: - alkoholilii~keen 53 § 101 Vuokra-aJ.ueet, itsen1äiistyttämi-
1706: - ·korkotulojen sala·amisen eh- nen ...............•...... 68 ii 141:42
1707: käiseminen .............. . 14 ii 171: 29 Vähitäismaksukauppa, lwki .... " 16 § 19
1708: - kunnallisverotuksen uudista-
1709: " VäkijuomaJ.aki, rikoksista tuo- "
1710: minen ................... . 89 mittujen henkilöiden pitä-
1711: - makeisvalmistevero ...... . " 55 ii 116 minen yleisessä työssä .... 16 § 24
1712: "
1713: - maUasjuomavero ......... . " ·55 § 117 Väkijuomat, lain 21 §:n muut- "
1714: - marg,ariinivalmisteista ja re- taminen ................. . 53 ~ 101
1715: huaineista suoritettava ·vero , 44 ii 62 Väkijuomavero, ks. V erotus.
1716: "
1717: - s:n s:11 ................. . , 55 § 119 Yhdistykset, lain muuttaminen , 16 § 18
1718: - s:n lain muuttaminen ... . 49 § 80 - s:n s:n ................ .. 37 § 32
1719: - moottoriajoneuvove.ro .... . " 55 § 120 - valtioapua .............. . " 23 § 75
1720: - osuustoiminnallisten liikeyri- " Yksityiskoulujen valtioapua .. 25 § 75
1721: tysten erikois verotus ..... . 4 § 156 Yleisradiotoiminta . . ........ . " 101
1722: - tulitikkuvero ............ . " 55 ii 115 - teknillinen järjestely .... . " 7 § 73: 1
1723: - tulo- ja omaisuusverotuksen " -- valtioneuvoston oikeus luo- "
1724: uudistaminen ............ . 89 vuttaa omaisuus osakeyh-
1725: tupakkavalmistevero vuonna " tiölle .•.................. 43 § 59
1726: 1935 0 0 0 0 0 0 55 § 114
1727: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1728: Yleisesikunta, 6: n osaston siir- "
1729: - työnantajan oikeus pidättää " täminen et~ivällo keskuspo-
1730: palkasta veroja vastaava osa , 14 § 171::!.i liisille .................. . 34 § 75
1731: - valtion ja kunnallisen yhdis- Yleistä järjestystä ja turvalli- "
1732: täminen ................. . 5 § 160: :\ suutta !koskevat asiat .... . 79
1733: - veronmaksun laiminlyiimi- " Yliopisto ................... . " 92
1734: nen, lisäystä ............ . - ks. myös Helsingin. "
1735: - väkijuomista suoritettava " Ämmäkosken silta, rakentami-
1736: valmistevero ............ . 55 118 nPn ..................... . tr5 § 14-1 : 29
1737: "
1738: 1935 Vp .. - Hallituksen kertomus 1934.
1739:
1740:
1741:
1742:
1743: I. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1934 valtiopäivä-
1744: päätösten johdosta.
1745:
1746: Vuoden 1919 valtiopäiväpäätös.
1747:
1748: 99 § 6 kohta. vänä 1923 lausunnon antamista varten Wä-
1749: Kesäkuun 13 päivänä 19Hl Edus- kintöhallituksel1e. Lausunnon saavuttua lo-
1750: kunta on, ·erään anomusehdotuksen kaJmun 10 päivänä 1931, lähetettiin asia-
1751: johdosta, .päättänyt anoa Hallituk- kirjat seurwavan marraskuun 12 päivänä
1752: selta esitystä maan mielisairashoitoa oikeusministeriölle pyynnöllä, että lainva1-
1753: järjestäväksi laiksi. mistelukunnaJle annettaisiin toimeksi laatia
1754: ehdotus kysymyksessä olevaksi laiksi. Lain-
1755: Sittenkun Tasavallan Presidentti helmi- valmistelukunnan mietintö on saapunut si-
1756: kuun 20 päivänä 1920 oli jättänyt valtio- säasiainministeriöön joulukuun 30 päivänä
1757: ncurvoston toimeksi ryhtyä Eduskunnan 1933.
1758: anomuksen aiheuttamiin toimenpiteisiin, Tasavallan Presidentti päätti lokakuun
1759: asetti valtioneuvosto seuraavan kuun 9 päi- 19 päivänä 1934 1a:ntaa Eduskunnalle esi-
1760: vänä komitean asiaa valmistelemaan. Ko- tyksen mielisairaslaik'li. Esitystä ei kuiten-
1761: mitea.n mietintö valmistui 16 päivänä loka- kaan ennrutetty käsitellä loppuun 1934 vuo-
1762: kuuta 1922 ja lähetettiin maaliskuun 1 päi- den valtiopäivillä.
1763:
1764:
1765: Vuoden 1921 valtiopäiväpäätös.
1766:
1767: 51 §. valmistelukunnan va1mi$teltavana, on ·lain-
1768: Helmikuun 7 päivänä 1922 Edus- valmistelukunta syyskuun 3 päivänä 1926
1769: kunta on, 1käsitellessään kysymystä valtioneuvostolle esittänyt, että la;kiehd.o-
1770: kauppa-, konttori- ja varastoliiJkokei- tuksen la.atiminen asiasta saisi raueta.
1771: den työoloista, päättänyt kehoittaa Asia on ollut lokakuun 23 päivänä 19'30
1772: Hallitusta antamaan Eduskunnalle asetetun työoloja kauppaliikkeissä y. m.
1773: esityksen laiksi työolojen järjestämi- tutkivan komitean käsiteltävänä, joka on
1774: sestä aptcekkialalla. siitä antanut lausuntonsa.
1775: Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun
1776: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun 6 päivänä 19•34 antaa Eduskunnal,le esityk-
1777: 1 päivänä 1922 antaa valtioneuvostolle teh- sen laiksi kll)uppaliikkeiden ja toimistojen
1778: täväksi ryhtyä Eduskun.nan kehoituksesta työoloista., missä yhteydessä tässä mainittu
1779: ajheutuviin toimenpiteisiin. toivomus on tullut huomioon otetuksi. (Ks .
1780: .Asian oltua erityi.s{)n komitean ja lain- siv. 50 § 83).
1781: 2 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
1782:
1783: 139 § 1 kohta. denhoitoa koskevan lainsäädärmön
1784: ToUJkokuun 6 päivänä 192·1 Edus- uus~miseksi sekä tällöin myös hankki-
1785: kunta on, erään eduskunta•esityksen maan selvityks,en kuntain oikeudesta
1786: johdosta, pää:ttänyt kehoittaa Halli- ja mahdollisuuksista muodostaa ra-
1787: tusta ryhtymään toimenpiteisi.in hastoja sekä antamaan asiasta esi-
1788: 1·ohdoskauppaa koskevan lainsäädän- tyksen. EdUJskunnalle.
1789: nön uudistamiseksi.
1790: Tammikuun 28 .päivänä 1922 'rasavallan
1791: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun 3 Pr·esidentti antoi valtioneuvostolle tehtii-
1792: päivänä 1921 jättää asian valtioneuvoston välksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1793: edelleen käsiteltäväiksi. aiheutuviin toimenpiteisiin.
1794: Marraskuun 2 päivänä 1923 valtioneu- Maaliskuun 30 päivänä 1922 valtioneu-
1795: vosto antoi lainvalmistelukunnalle tehtä- vosto aiSetti asian vab:nistamista varten ko-
1796: väksi laatia ·ehdotuksen asiassa. Ehdotus mitean. Komitean mietintö valmistui
1797: apteelkkitavaraJa.iksi saapui 22 päivänä jou- vuonna 1927.
1798: lU/kuuta 192'5, minkä jälkeen se tammi- .Sittenkun mietinnöstä oli hankittu eri-
1799: kuussa 1926 lähetettiin lausunnon antarrnista näisiä lausuntoja ja Kaupunkilii,ton halli-
1800: varten lääkintöhaJlituksel1e. Lääkintöhalli- tus oli niiden johdosta 17 päivänä &<yys-
1801: tuksen lausunto saapui 17 päivänä marras- kuuta 1932 toimittanut sisäasiainministc-
1802: kuuta 1932. riölle laatimansa yhdistdmän omine ehdo-
1803: Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun tuksineen, lähetettiin asia 27 päivänä loka-
1804: 31 päivänä 1934 antaa Edusk111nnalle esi- kuuta 19'32 lainvalmistelukunnane esitys-
1805: tyksen apteeikkitavarahiksi. Esitys ei tul- ehdotuksen laatimista, varten.
1806: lut vuoden 1934 valtiopäivillä loppuun kä- Kirjelmä:llä 19 päivältä joulukuuta 1933
1807: sitellyksi. lainvalmistelukunta lähetti ehdotuk.''lfmsa
1808: 139 § 6 kohta. sisäasiainministeriölle.
1809: Lokakuun 2.1 päivänä 192·1 Edus- Helmikuun 16 päivänä 1934 Tasavall;:n
1810: kunta on, erään anomusehdotuksen Presidentti päätti antaa Eduskunnalle esi-
1811: johdosta, päättänyt kehoittaa, Halli- tyksen kuntien tal'Oudenhoitoa koskevan
1812: tusta mahdollisimman pian ryhty- lainsäädännön muuttamisesta. (Ks. sh'. 38
1813: mään toimenpiteisiin kuntain talou- §' 37).
1814:
1815:
1816:
1817: Vuoden 1922 valtiopäiväpäätös.
1818:
1819: 11 §. Sittenkun lainvalmistelukunta valUu-
1820: MarraskUIUn 14 päivänä 192·2 neuvoston siHe antaman tehtävän mukai-
1821: EdUJskunta on m. m. päättänyt ke- sesti vuonna 1925 oli laatinut ehdotulksensa
1822: hoittaa HaHitusta kaikin tavoin kii- lastensuojelulai'ksi ja asia edelleen oli ollut
1823: rehtimään yleisen suojelukasvatus- valmisteltavana sosialiminist·eriössä, päätti
1824: lain valmistamista. Tasavallan Presidentti heinäkuun 31 päi-
1825: vänä 1929 antaa Eduskunnalle esityksen
1826: Tasavallan Presidentti antoi joulukuun asiassa. Tämä esitys jäi E'dUISkunnalta
1827: 19 päivänä 1922 valtioneuvostolle tehtä- vuoden 1929 toisilla valtiopäivillä loppuun
1828: vä;ksi ryhtyä Eduskunnan kehoituksesta ai- käsittelemättä. Esitystä ei myöskään saatu
1829: heutuviin toimenpiteisiin. Eduskunnassa loppuun käsitellyksi vuode.n
1830: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 3
1831:
1832: 1 D30 ensimmäisillä valtiopäivillä, jolloin tuvia uusia kustannuksria. Sittemmin ou
1833: e:,;itys raukesi J<}duskunnan hajoittamisen uusi esitys lastensuojelulaiksi annettu Edus-
1834: johdosta. Uutta esitystä ei sanottuna kunnalle 31 päivänä elokuuta 1934. Edu;;-
1835: vuonna toimitettujen vaalien jälkeen an- kunta ei kuitenkaan ·ennättänyt käsite1Ei
1836: nettu, koska tahdottiin, yleisen taloudel- esitystä loppuun 193•4 vuoden va1tiopäivi1lä.
1837: lisen pulan aikana, yälWiä lastensuojElu- (K<J. siv. 12 § '171: 11).
1838: lain ·sääHimisest~i valtiolle ja kunnille ai.heu-
1839:
1840:
1841: Vuoden 1924 valtli.opäiväpäät.ös.
1842:
1843: 92 § 7 kohta. tänyt jättää komitean työn jat,kamisen Oy.
1844: Joulukuun 20 päivänä 19·24 Edus- Alkoholiliike Ab :lle.
1845: kunta on, käsitellessään Hailitl:uksen Oy. Alkoholiliike Ab :n hallintoneuvosto
1846: esitystä tulo- ja menoarvioksi vuo- on, hankittuaan tietoja asian järjestelystä
1847: delle 1925, m. m. päättänyt kehoittaa ulkomailla sekä kotimaisten sulfiittisellu-
1848: Hallitusta ryhtymään sellaisiin toi- loosateMaiden mahdollisuuksista tuottaa
1849: menpiteisiin, jotka tekisivät mahdol- väU>:iviinaa, valmistanut ja kirjeensä ohella
1850: liseksi kotimaisten nestemäisten polt- marraskuun 4 päivältä 1933 sosialiminis:te-
1851: toaineiden käytön nykyään ulko- riölle lähettänyt ehdotuk&en perusteluinecn
1852: mailta tuotavien asemesta. laiksi moottorialkoholista ja sen sekoittami-
1853: sesta moottoribensiiniin. Sen jälkeen siir-
1854: V aitioneuvosto päätti 29 päivänä elo- rettiin asia kulkulaitosten ja yleisten töi-
1855: kuuta 1930 sosialiministeriön esityksestä den ministeriöön, jossa on laadittu esitys-
1856: asettaa komitean selvittämään kysymystä ehdotus laiksi moottoriahlmholista ja sen
1857: spriin valmistamisesta poltto- ja teolli- sekoittamisesta moottoribensiiniin. Esity.s-
1858: suustal'koituksiin sekä laatimaan ehdotusta ehdotulksen täydentämistä va,rten on asian
1859: sulfiittispriin käyttämisestä moottorin polt- ratkaisu kuitenkin lykkäytynyt.
1860: toaineeksi. Syyskuun 20 päivänä 1934 asetti valtio-
1861: Edellä mainittu komitea on 23 päivänä neuvosto !kauppa- ja teollisuusministeriön
1862: syyskuuta 1932 jättänyt valtioneuvostolle ·esittelystä komitean tutkima,a;n kokonaisuu-
1863: mietintönsä ja esittänyt, että se, suoritet- dessaan sekä teknilliseltä että taloudelli-
1864: i naan kysymyksen periaatteellisen selvi tte- selta kannaltra kotimaisen polttoaineen Jl:äyt-
1865: lyn ja toimitettuaan tutkimuksen moQittori- tömahdollisuutta moottor·eissa, niin hyvin
1866: spriin vaLmistuksen mahdollisuuksista, saisi puun tai puuhiilen käyttöä puukaasutta-
1867: lopettaa toimintansa sekä että komitealle jissa kuin nestemäisen polttoaineen valmis-
1868: kuuluvat jäljelläolevat tehtävät siirrettäi- tusta selluloosateollisuuden jätteistä ja maa-
1869: siin Oy. Alkoholiliike A·b :ll:e. Komitean eh- taloustuotteista tahi turpeista (Prof. Kom-
1870: dotuksen mukais•esti valtioneuvosto on päät- pan menetelmä).
1871:
1872:
1873: Vuoden 1926 valtiorpäivä.pääJtös.
1874:
1875: 135 §. valiokunnan Eduskunnan oikeusasia-
1876: Huhtikuun 22 päivänä. 1927 Bdus- miehen toimintakeJ-tomttksista t·uo-
1877: kunta on hyväksynyt perustuslaki- silta 1924 ja 1925 antaman mietin-
1878: 4 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
1879:
1880: nön, joka on lähetetty Hallitukselle oikeusministeriölle lähettämässään kirjel-
1881: myös oikeuskanslerin tietoon saatet- mässä sanottu jaosto on ehdottanut, että
1882: tavwksi. mainittu kysymys kokonaisuudessaan otet-
1883: taisiin harkittavruksi vireillä o1evan rikos-
1884: 'fasavallan Presidentin estettynä ollessa, lainsäädännön uudistamisen yhteydessä. Sa-
1885: pääministeri määräsi tuokokuun 28 päivänä man huhtikuun 30 päivänä oikeUS!lliiniste-
1886: 1927, että perustuslakivaliokunnan mie- riö lähetti asian rikoslainsäädännön uudis-
1887: tintö oli saatettava oikeuskanslerin tietoon tamista varten asetetun komitean valmistel-
1888: ja että asia oli otettava valtioneuvostossa tavaksi. Tämän komitean tultua joulukuun
1889: edel1een käsiteltäväksi siitä ,ehkä aiheutuvia 28 päivä1nä 1932 lakkautetuJksi, on asia ny-
1890: muita toimenpiteitä varten. kyään valtioneuvoston asettaman uuden ko-
1891: Seumavan kuun 2 päivänä valtioneu- mitean valmisteltavana.
1892: vosto päätti, että puheena olevasta mietin- Oikeusministeriössä on valmistettu ~hdo
1893: nöstä, mikäli se koski kysymystä osakeyhtiö- tus Hallituksen esitykseksi Eduskunnalle
1894: lain uudistamis,esta, oli pöytäkirjanotteella la:i:ksi Dsakeyhtiöistä annetun lain muutta-
1895: annettava tieto kauppa- ja teollisuuSIIllinis- misesta, minkä ehdotuksen tarkoituksena on
1896: teriölle. Eduskunnan toivomuksen johdosta, osakkeenomistajien vähemmistön etujen
1897: että oikeudenkäyntilaitoksen uudistamisky- suojaaminen nykyistä tehokkaammahla ta-
1898: symystä ·olisi kiirehdittävä sekä että olisi valla. Esitysehdotuksesta on valtioneuvos-
1899: otettava harkittavaksi, eikö saikkoja ja val- ton päätöksen mukaisesti pyydetty ]Im-
1900: tiolle tuomittuja korvauksia yhtaikaa perit- !lmimman oikeuden lausunto, jonka Kor-
1901: tä~essä noudatettavaa etuoikeusjärjestystä kein oikeus.on antanut 2 päivänä lokakunta
1902: olisi lainsäädäntöteitse tarkemmin määritel- 1934.
1903: tävä, määräsi valtioneuvosto, että mainitut
1904: kysymykset jäivät o~keusministeriön valmis- 156 §.
1905: teltaviksi. :Marraskuun 19 pwvana; 1926
1906: Oikeudenkäyntilaitolk.<;en uudistamista kos- Eduslkunta on m. m. päättänyt ke-
1907: kevista ehdotuksista, jotka lainvalmistelu- hoittaa Hallitust!li toimituttamaan pä-
1908: kunnan III jaosto sai valmiiksi heinäkuun tevän s·elvityksen osuustoiminnallis-
1909: 16 päivänä 19'27, on valtioneuvosto loka- ten liikeyritysten erikoisverotuksen
1910: kuun 13 päivänä samana vuonna pyytänyt oikeutuksesta ja sen vaikutuksesta
1911: korkeimman oikeuden lausunnon. Kor:kein verorasituksen jakautumiseen veron-
1912: oikeus on marraskuun 30 päivänä 1928 an- maksajain kesken maassanmne.
1913: tanut lausuntonsa, ja on asia tammikuun
1914: 7 päivänä 1929 palautettu lainvalmistelu- Sittenkun Tasavallan Presidentti tammi-
1915: ikunnan III jaDstolle sellaisia ·ehdotukseen kuun 21 päivänä 19,2;7 oli antanut valtio-
1916: tehtäviä muutoksia ja lisäyksiä varten, joi- neuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan
1917: hin sanottu lausunto antaa aihetta. Lain- kehoituksesta aiheutuviin toimenpiteisiin,
1918: valmisteluJkunnan uusi ·ehdotus valmistui päätti valtioneuvosto saman vuoden hnhrti-
1919: heinrukuun 15 päivänä 1929. Asia on oi- kuun 23 päivänä asettaa kysymyksen val-
1920: keusministeriössä ·edelleen harkittavana. mistelua varten komitean. Komitean pu-
1921: Edellämainittu, sakkoja ja korvauksia heenjohtaja, professori E. Nevanlinna
1922: koskeva kysymys on oikeus:minist·eriön pää- kirjoitti laa,jahkon tutkimuksen ,Osuus-
1923: töksellä joulukuun 18 päivä'ltä 1929 an- toiminnan verotus tutkimuksessa ja lain-
1924: nettu lainvalmistelukunnan I jaoston val- säädännössä'', joka valtiovarainministeriön
1925: mi:-;teltavaksi. Hnhtilkuun 10 päivn.nä 1931 toimesta on painosta julkaistu.
1926: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 5
1927:
1928: !llaaliskuun 7 päivänä 1929 valtioneu- 20 päivänä kesäkuuta 1927 antaman mi~tin
1929: vosto asetti komitean valmistamaan kysy- nön nojalla valtiovarainministeriössä on
1930: mystä osakeyhtiöiden verotuben muutta- laadi,ttu esitysehdotus tulo- ja omaisuus-
1931: misesta. Tammilkuun 12 päivänä 1930 antoi sekä kunnal1isverotusta: koskevasta lainsää-
1932: komitea mietintönsä, jossa se on ohdottanut dännöstä. Tämä esitys on annettu Edus-
1933: osuuskunti~nkin v-erotusta muutettavaksi. kunnalle 2·6 päivänä maaliskuuta 1928,
1934: 1\sia on senjälkeen ollut käsiteltävänä muttta Eduskunta ei ehtinyt sitä lop-
1935: lainrvalmistelukunnassa, joka 15 päivänä puun käsitellä 1928 vuoden valtiopäivillii.
1936: helmikuuta '1934 antamassaan ehdotuk- Lainvalmistelukunta on 15 päivänä helmi-
1937: sessa vel'olaiksi, verotuslaiiksi sekä ~aiksi kuuta 1934 valtioneuvostolle antamissaan
1938: niiden voimaanpanosta on esittänyt osuus- verolakiehdotuksissa ehdottanut valtion ja
1939: kuntienkin verotuksen muutettavaksi. Sa- kunnallisen verotuksen yhdistettäväksi. Asia
1940: notusta ehdotuksesta on sittemmin hankittu on valtiovarainministeriössä valmistelta-
1941: eräiden viranomaisten ja järjestöjen lausun- vana.
1942: not. Asia on valtiovarainministeriössä käsi-
1943: teltävänii. 160 § 9 kohta.
1944: Helmikuun 22 päivä.nä 1927 Edus-
1945: 160 § 3 kohta. kunta on, vuoden 1924 valtiopäivillä
1946: Helmikuun 26 päivänä 1926 Edus- t.ehtyjen eduskunta·esitysten johdosta,
1947: 'kunta on, erään 192:5 vuoden valtio- pää-ttänyt kehoittaa Hallitusta saa-
1948: 'päivillä tehdyn anomusehdotuksen vutetun kokemuksen nojalla tarkas-
1949: johdosta, päättänyt kehoittaa H&1li- tuttamaan kesäkuun 1 päivänä 1922
1950: tusta harkitsemaan, voitaisiinko tulo- anne-tun työsopi:muslain ja antamaan
1951: jen ilmoittaminen sekä valtion että Eduskunnalle esityksen niiden lain
1952: kunnallisv~rotusta varten suorittaa
1953: kohtain muuttamiseksi, jotka vaati-
1954: sama.Ha lomakkeella sekä valtion ja vat selventämistä.
1955: kunnallinen verotus yhdistää siten, Toukokuun 18 päivänä 1929 Tasavallan
1956: että yksi taksoitusl:a.utakunta toimit- Presidentti pää,tti .antaa Eduskunnalle esi-
1957: taa verotuksen tai,. mikäli tätä ei kat- tyksen laiksi työsopimuslain 14 § :n muut-
1958: sota mahdollise1ksi, että kummankin tamisesta. Esitystä ei >ennätetty 'käsi,tellä
1959: verotuksen valmisteluelimen yhteis- loppuun ennen kuin uudet vaalit vuonna
1960: toiminta ja vuorovaikutus tulee mah- 1930 .toimitettiin.
1961: dollis~mman kiinteäksi ja läJheiseksi; Huhtikuun 6 päivänä 1934 päätti Tasa-
1962: sekä jos hankittu selvitys antaa sii- vallan President1ti antaa Eduskunnalle
1963: hen aihetta ja, mikäli tarkoituksen- uuden esityksen työsopimuslain 14 § :n
1964: mukaisia toimenpiteitä varten tarvi- muuttamisesta. Esitys ei :tullut loppuun
1965: taan muutoksia. voimassaolevi,in la- käsitellyksi 1934 vuoden valtiopäivillä.
1966: keihin, niistä antamaan Eduskun-
1967: nalle esityksen.
1968: 160 § 15 kohta.
1969: Kesäkuun 18 päivänä 1926 Tasavallan Maaliskuun 31 päivänä 1927 Edus-
1970: Presidentti antoi valtioneuvostolle tehtäväksi kunta on, ~erään anomusehdotuksen
1971: ryhtyä Eduskunnan anomu.ksen aiheutta- johdosta, päättänyt 'kehoittaa Halli-
1972: miin !toimenpiteisiin'. Kysymystä on käsi- tusta ryhtymään toimenpiteisiin
1973: tellyt maataloustu1ojen verotuksen kehi:ttä- merimiesten eläkkeiden koroittami-
1974: mistä valmistamaan asetettu komitea, jonka seksi siten, että ne koroitcttuina vas-
1975: 6 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 193't
1976:
1977: taisivat rahan vähentynyttä arvoa ja Presidentti lokakuun 26 päivänä 1928 an-
1978: niitä eläkkeitä, joita muuten vastaa- taa Eduskunn:ane esityksen lästimaksu;jen
1979: viin yhteiskuntaluokkiin kuuhn·ille koroittamisesta. Kun Eduskunta ei orrniittii-
1980: henkilöille valtion tai kunnan puo- nyt käsitehlä asiaa ennen kuin uudet vaalit
1981: lesta suoritetaan, kuitenkin ottaen kesällä 1929 toimitettiin, raukesi esitys.
1982: huomioon, ettei va'Hiolle tästä koidu Kesäkuun 21 päivänä 1929 valtione111vosto
1983: kustannuksia sekä että, mikäli mah- päätti asetta·a komitean tutkima'an asiaa ja
1984: dollista, maan 1aivanvarustuselin1kei- laatimaan ehdotuksen .Suomen merimies-
1985: nolle ·ei aiheuteta li.särasituksia. elälkelaitoksen uudelleen jä,rjcstämisestä si,
1986: ten, ·että mainittu eläkdaitos nykyistä pa-
1987: 'I\m'kokuun 28 päivänä 1927 pääministeri, remmin vastaisi tarkoitustaan muodosta-
1988: Tasavallan Pr0sidentin est,ettynä ollessa, maHa se mahdollisesti yleiseksi ja pa!lmlli-
1989: arrtoi vaHiolJCUYostolle tehtäväksi ryhtyä seksi ·eläkelaitokseksi. Komitea antoi mietin-
1990: Eduskunnan anomuksesta aiheutm"iin toi- tönsä 22 päivänä heinäkuuta 1932.
1991: menpiteisiin. Huhtikuun 6 päi'vänä 1934 Tasavallan
1992: Kun laivanvarustajain suorittamat lästi- Presidentti päätti antaa Eduskunnalle esi-
1993: maksut, joista osittai-n korvataan ·eläkelai- tyksen laiksi merimieseläkelaitoksen asetta-
1994: toksen osakkaiden eläkkeisiin 1tarviHavat misesta suoritustilaan >Sekä laiksi iliistima[r-
1995: menot, oEvat siksi alhaisia, •että niitä hai- susta. Esitys ei tullut käsitellyksi loppuun
1996: tatta voitiin koroittaa, päätti •Tasavallan 1934 vuoden valtiopäivillä.
1997:
1998:
1999:
2000: V:uoden 1928 valtiopäiväpäätös.
2001:
2002: 78 § 6 kohta. Tasavallan Presidentti antoi toukdkuun
2003: Maaliskuun 29 päivänä 1928 Edus- 4 ipäivänä. 19.2.;8 valtioneuvostolle tehtäväksi
2004: kunta on, erään toivomusaloitteen rjnhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
2005: johdosta, päättänyt kehoitta'a Halli- viin toimenpiteisiin.
2006: tusta kiinnittämään huomiota koti- Sittenkun asiasta oli saatu yliopiston lau-
2007: talouden tieteellisen tutkimuksen sU!nto, päätti valtioneuvosto 11 päivänä
2008: edistämiseen ja korkeimman koti- huhtikuuta 1984, ·että asia nykyisiä olo-
2009: talousopetuksen jä1'jestelyyn olojen suhteita silmällä pitä,en sai raueta.
2010: vaatimuksia vastaavalla tavalla.
2011:
2012:
2013:
2014: V:uoden 1929 toisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
2015:
2016: 54 §. aseman parantaminen olisi kokonai-
2017: . Joulukuun 20 päivänä 1929 Edus- suudessaan järjestettävä selkä aika-
2018: kunta on, käsitelilessään Hallituksen naan antaa a~siasta Eduskunmalle esi-
2019: esitystä n :o 37 tulo- ja menoarvioksi tys.
2020: vuodelle 1929, eräiden mha-asia-
2021: aloitteiden johdosta la111sunut, että .Maaliskuun 6 päivänä 1930 vrulti>oneu-
2022: HaHituksen tulee ottaa harkitta.vaksi, vost~o päätti asettRa komitean mainittna
2023: Tilillä tavoin sokcain avustaminen ja asiaa harkitsemaan.
2024: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 7
2025:
2026: Sanottu komitea on jättänyt sosialimi- Tilastollisen tutkimuksen maamme so-
2027: nisteriölle mietintönsä ja ehdotuksensa vuo- roei~ta on sosialiministeriön tutkimustoi-
2028: den 1933 alussa.' Komitea on esittäruyt misto vuonna 1934 suorittanut.
2029: mytinnettäväksi valtion varoista avustusta
2030: Määrärahan osoittamista tal'koitta
2031: sokeain työtoiminnan tukemiseksi. Kun
2032: van aloitteen johdosta erinäisten pu-
2033: tämä edellyttää, että työkykyist,en sokeain
2034: helinjohtojen 'rakentarnistc~ varten,
2035: lukumäärä ja heidän olosuhteensa tarkoin
2036: E,duskunta on katsonut, että Halli-
2037: tunnetaan, on Hallitus esityksessään tulo-
2038: tus, mikäli se tarpeelliseksi huomna,
2039: ja rnenoarviaksi vuodelle 1934 ehdottanut
2040: voi aikanaan tästä antaa esitykset.
2041: myi)nnettävälksi 50,000 markan suuruisen
2042: määrärahan tilastollisen tutkimuksen toi- Hrullitus on ,esityksessään li:säyksistä vuo-
2043: mittanriseksi maamme sokeist'a, minkä esi- den 1933 tulo- ja menoarvioon ehdottanut
2044: tyksen Eduskunta on hyväksynyt. myönnettäväksi 20,000,000 mar!kkaa valtion
2045: Komitean ehdotuksen j,ohdosta otettiin puhelinlait:oksen laajentamista varten,
2046: Ha!llituksen esityksestä vuoden 1934 meno- minkä ,esityksen Eduskunta on hyväksynyt.
2047: arvioon 200,000 markkaa tSokeain Keskus- Hallituksen es~tYlks<Stä on Eduskunta
2048: liiton avustamiseksi sekä sokeain työtoi- vuoden 1935 menoarvioon myÖDJtänyt
2049: minnan tukemiseksi 1,175,000 markkaa. 8,500,000 markan siirtomäärärahan valtion
2050: Molemmat nämä esitykset on Eduskunta puhelinverkon laajentamista vart'f'n. (Ks.
2051: hyviiksy11yt. siv. 2:4 § 75).
2052:
2053:
2054:
2055: Vuoden 1930 ensimmäisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
2056:
2057: 73 § 1 kohta. nalle asianmukaisen esityksen yleis-
2058: Helmikuun 6 päivänä 1930 Edus- radiotoiminnan uudestaanjärjestämi-
2059: kuhta on, erään vuoden 1929 toisilla sdksi.
2060: valtiopäi:villä tehdyn t,oivomusaloit-
2061: teen johdosta, päättänyt lausua toi- Maaliskuun 21 päivänä 1930 TasavaHan
2062: vomuksen, että Hallitus kiir·eellisesti Presidentti päätti antaa valtiooouvostolle
2063: :selvityttäisi kysymyksen yleismdio- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivonmk-
2064: ioirninnan teknillisen järjestelyn, ta- sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2065: louden ja ohjelmatoiminnan keskit- Seuraavan huhtikunn 11 päivänä valtio-
2066: täJmisestä yhteisen johdon alaisiksi neuvost,o asetti komitean harkitsemaaru ky-
2067: ja muiden tarpeellisten parannusten symystä ja tekemään ehdotuksen asiassa.
2068: a1kaansaamiseksi huomioon otta- Komitea on vuonna 19'311 antanut asiasta
2069: malla, että yleisradiotoimintaa hoi- mietintönsä, josta on pyydetty posti- ja
2070: taisi va~tion liikelaitos tai sellainen lennätinhallituksen, Osakeyhtiö Suomen
2071: yleishyödyllinen yhtiö, j'oss.a valtio Yleisradion ja puolustusministeriön lau-
2072: on osallisena, ja että laitoksen tai sunnot.
2073: yhtiön hallintoelimissä olisi tasapuo- Helmikuun 9 päivänä 1934 päätti Tasa-
2074: lisesti edustettuina kulttuuri- ja ta- vallan Presidentti antaa EduskunnaUe esi-
2075: louselämän eri alat sekä eri yhteis- tyksen yleisradiotoiminnan uudelleen jär-
2076: kunta- ja kieliryhmä;t, sekä että jestämisestä. Tämän esityksen on 1-<}dus-
2077: II~dlitns senj~ilkeen tekisi Eduskun- kunta hyväksynyt. (Ks. siv. 43 § 59).
2078: 8 1935 V'p. - Hallituksen kertomus 1934.
2079:
2080: 73 § 15 kohta. Tasavallan Presidentti antoi 9 pMvana
2081: Maaliskuun 28 päivänä 1930 Edus- toukokuuta 1930 valtioneuvostolle tehtä-
2082: kunta on, erään toivomusaloitteen väksi ry;htyä Eduskunnan toivomuk.~ta ai-
2083: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- heutuviin to1menpiteisiin.
2084: s-en, 'että Hallitus toimituttaisi tutki- Sittenkun ehdotukset suojasataman ai-
2085: nmksen suojasq,taman rakentamisesta kaansaamiseksi 'Suomenlahden itäosaan ja
2086: Sopivalle paikaJlle Suomenlahden itä- awllonmurtajan rakentamiseksi Petsamon
2087: osaan ja ryhtyisi tutkimuksen aiheut- V aitolahteen nyttemmin on laadittu, tulee
2088: tamiin toimenpiteisiin, sekä että Hal- kysymys varojen myöntämisestä näiden eh-
2089: litus niin pian, kuin laadittavana dotusten toteuttamista varten esille vuoden
2090: oleva suunnitelma aallonmur·tajan 1936 tulo- ja menoarvioehdotuksen kii:sitte-
2091: mkentamisesta Petsamon Vaitolah- lyn yhteydessä.
2092: teen on valmistunut, ryhtyisi asian
2093: aiheuttamiin toimenpiteisiin.
2094:
2095:
2096: Vuoden 1930 toisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
2097:
2098: 53 § 4 kohta. huhtikuuta 1934, ettei asia tätä nykyä a-nta-
2099: Joulukuun 17 päivänä 1930 Edus- nut aihetta toimenpiteisiin.
2100: kunta on, erään toivomusa}oittcen
2101: johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2102: 53 § 6 kohta.
2103: sen, <että Hallitus ott>aisi harkitta-
2104: Joulukuun 17 päivänä 1930 Edus-
2105: vrukseen kysymyksen kotitalouden ta-
2106: kunta on, ·erään toivomusalQitteen
2107: loustieteen ja puutarhatieteen opet-
2108: johdosta, pää:ttänyt lausua toivonmk:-
2109: tajavirkojen perustamisesta valtion
2110: sen, että HaHitus kiireellisesti jät-
2111: yliopistoon ja mikäli mahdollista
2112: täisi Eduskunnalle esityksen laiksi
2113: ryhtyisi toimenpiteisiin asiassa.
2114: alkoholistihuollosta.
2115: Tasavallan Presidentti antoi 30 päivänä Tasavallan Presidentti antoi 13 patvana.
2116: tammikuuta 1931 valtioneuvostolle tehtä- helmikuuta 19'31 valtioneuvostolle tehtä-
2117: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta väksi ryhtyä l~duskunnan toivomuksesta
2118: aiheutuviin toimenpiteisiin. aiheutuviin toimenpiteisiin.
2119: Seuraavan helmikuun 4 päivänä opetus- Tasavallan Presidentti päätti 31 päivänä
2120: ministeriö on pyytänyt asiasta yliopistolta elokuuta 1934 antaa Eduskunnwlle esityk-
2121: lausurrtoa. sen alkoholistilaiksi. Esitystä ei ennätetty
2122: Sittenkun asiassa oli saatu yliopiston käsitellä loppuun 1934 Ynodcn valtiopäi-
2123: lausunto, päätti valtioneuvosto 11 päivänä villä.
2124:
2125:
2126: Vuoden 1931 va1tiopäiväpäätös.
2127:
2128: 84 §. nuksista vuonna 1932, m. m päättä-
2129: Joulukuun 19 päivänä 1931 Edus- nyt lausua toivomuksen, että Halli-
2130: kunta on;, käsitelLessään Hallituksen tus viipymä,ttä laadituttaisi suunni-
2131: esitystä n :o 20 laiksi rautatieraken- telman maakulkulaitosten kehittärni-
2132: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 9
2133:
2134: seksi, erityisesti huomioon ottamalla lousrninisteriö Kajaanin maan .-iljelyi'sc u-
2135: rakennettavien rautateiden ja auto- ran tehtäväksi, mutta kun seuran ei ollnt
2136: ·teiden keskinäisen suhteen, sekä että onnistunut harrkkia hallintaoikeutta siihen
2137: Hallitus toimituttaisi tarpeellisia tut- maahan ja veteen, johon hautomo piti ra-
2138: kimuksia eri puolilla maata rwken- kentaa, on maatalousministeriö peruuttanut
2139: nettaviksi ehdotetuista, tärkeimmiksi määrärahan.
2140: katsottavista rautateistä.
2141: TII.Savallan Presidentti päätti helmikuun 126 § 17 kohta.
2142: 6 päivänä 1932 antaa valtiooouvostolle teh- Huhtikuun 22 päivänä 1931 Edus-
2143: tävälksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta kunta on, eräiden toivomusaloitteiden
2144: aiheutuviin toimenpiteisiin. johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2145: 'fuukokuun 3 päivänä 1932 valti,oneu- set, että Hallitus kiireellisesti rylJ-
2146: vosto päätti asettaa komitean Iaatimaan tyisi sellaisiin to1menpiteisiin, että
2147: suunnitelmaa maakulkulaitosten kehittämi- valtionrautateillä j.a muissakin val-
2148: sestä. Tämä komitea on 19 päivänä heinä- tion laitoksissa kotimaisen polttoai-
2149: kuuta 1933 jättänyt valtioneuvostohl·e ehdo- neen käyttö ensi tilassa tulisi ny-
2150: tuksen valta- ja kantateiden järjestelyksi. kyistä käyttöä huomat·tavasti sttu
2151: Mietintö on kulkulaitosten ja yleisten töi- rernmaksi; sekä
2152: den ministeriössä käsittelyn alaisena ja tul- että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-
2153: laan sitä seuraamaan uusia maanteitä ra- siin järjestelmällisen tut!kimuksen ai-
2154: kennettaessa ja vanhoja maanteitä p·aran- kaans.aamiseksi pienen puntavaran
2155: nettaessa, mikäoli ol·osuhteet sen sallivat. markkinamahdollisuuksien paranta-
2156: Komitea on sille annetun tehtävän mu- miseksi ja kotimaisten polttoaineiden
2157: kaisesti sen järkeen valmistellut ehdotusta valmistusmenetc.lmien sekä polttolait-
2158: siitä, millä tavoin rautatieverl"koa olisi teiden kehittämiseksi kotimaisten
2159: cddlreen kehitettävä. polttoaineiden käytölle mahdollisim-
2160: man edullisiksi.
2161: 126 § 9 kohta.
2162: Maaliskuun 27 päivänä 1931 Edus- T.asavalkm Presidentti päätti kesäkuun
2163: kunta on, erään vuoden 1930 toisilla 19 päivänä 1931 antaa valtioneuvostolle
2164: valtiopäivillä tehdyn toivomusaloit- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2165: teen johdosta, päättänyt lausua toi- sesta. aiheutuviin toimenpiteisiin.
2166: vomuksen, että Hallitus ottaisi har- Asia siirrettiin saman 'kuun 26 päivänä
2167: kittavakseen, eikö olisi ryhdyttävä maatalousministeriön kä,siteltruväksi, jorrl\:a
2168: pikaisiin toimenpiteisiin kalanhauto- esityksestä valtioneuvosto asetti 10 päivän~i
2169: mohuoneen ja hoitajan asunnon ra- joulukuuta 1981 komitean asiaa edelleen
2170: kentamiseksi J(ajaanin Ämmäkosken valmistelemaan.
2171: 1Jenesnlkuun. Komi.tea on 14 päivänä lokakuuta 1933
2172: jättänyt valtionewmstoHe mietintönsä, jossa
2173: Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun on tehty lukuisia ehdotuksia puutavaran
2174: 17 päivänä 1931 antaa valtioneuvostolle käyttömahdoll_isuuksien laajentamiseksi ja
2175: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- jot,ka ehdotukset edellyttä vä:.t eri aloitteita
2176: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. monien viranomaisten ja toimjnta-aloj·en ta-
2177: Vuoden 1933 menoarvioon otettiin tar- holta.
2178: koitusta varten 68,000 markan suuruinen Maatalousministeriö on 14 päivänä jouh1·
2179: määräraha. Sen käyttämisen jätti maata- kuuta 1933 oikeuttannt komitean painatta-
2180:
2181: 338--33
2182: 10 1935 Vp. -Hallituksen kertomus 1934.
2183:
2184: maan mietintönsä 1,200 ikpl. painoksena, maalaiselle. - :Mietintöä käytetään Hel-
2185: josta on jaettu 699 kpl. kaikiUe ministe- singin yliopist•ossa ja teknillisessä korkea-
2186: riöille sekä mahdollisimman lukuisille seHai- koulussa kurssikirjana.
2187: siHe viranomaisille, maatalouden, metsä- Puheenaol•evien komitean harikitsemien
2188: talouden ynnä teollisuuden toimihenkilöille, pyrintöj·en toteuttamiseksi on vuoden 193·5
2189: joiden harrastuspiiriin komitean ·ehdotukset tulo- ja menoarvioon otettu ikoroitetut val-
2190: kuuluvat. lVLetsätieteelliselle Seuralle on tionavustukset puutekniikan tutkimuksien
2191: niinikään annettu oikeus ottaa komitean kannatusyhdistykselle ja metsätaloudelli-
2192: mietinnöstä 1,100 kpl. erikoispainos, j01l1ka selle valistustoimistolle.
2193: seura on varustanut englann:inkielisdlä se- Komitea ehdottaa myöskin •erinäisten tut-
2194: lostuksella. Tätä erwoisp.ail11osta ·on seu- kimustehtävien antamista metsätieteelliselle
2195: ran julkaisusarjassa ,Silva. Fennica" jaettu tutkimuslaitokselle j.a siinä tarkoituksessa
2196: laajoihin piireihin kuten kaikille valtion sanotun laitoksen työvoimien Esäämistä,
2197: metsähallinnon virkamiehillie, kotimaisille mutta tähän ei toistaiseksi ole määrärahoja
2198: viranomaisiUe ja laitoksille sekä 430 ulko- myönnetty.
2199:
2200:
2201: Vuoden 1932 valtiopäiväpäätös.
2202:
2203: 9± §. sen esityksen n :o 83 puhelin- ja
2204: Joulukuun 22 päivänä 1932 Edus- lennätintoimen uudelleen järjestämi-
2205: kunta on, käsitellessään Hallituksen sestä.
2206: ·esitystä tulo- ja menoarvioiksi vuo- Sen ohella }']duskunta on päättä-
2207: deUe 1933, m. m. lausunut odotta- nyt lausua toivomuksen, että HalE-
2208: van.sa, että kysymys siitä, kenen tus ryhtyisi !kiireellisiin toimenpitei-
2209: maksettavaksi ne eläkkeet jäävät, siin maan puhelinolojen uudelleen
2210: joita viran- ja toimenhaltijat sekti järjestämisel\'si, ensi sijassa kattko-
2211: työläiset ovat saaneet oltuaan palve- puhelinliikenteen ottarniseksi valtion
2212: luksessa sellaisessa Vctltion liikeyri- välittömään hoitoon.
2213: tyksessä, joka nyt on muutett1t osa-
2214: keyhtiöksi, kuin myöskin siitä, mi- Kesäkuun 2 päivänä 1933 TasavaHan
2215: t-en tällaisen yrityksen palvelukseen Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
2216: jääneiden henkilöiden eläkeasia olisi tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2217: jä1·jestettävä, tulisivat Hallituksen Toukokuun 26 päiv-änä 1933 valtiDneu-
2218: toimesta aikanaan s-elvitetyiksi. vosto asetti komitean telmmään ehdotwksen
2219: ja laatimaan suunnitelman Eduskunnan
2220: Asiasta on pyydetty selvityksiä asian-
2221: päätöksen mukaisesti järjestettävän valtion
2222: omaisilta osakeyhtiöiltä ja ovat erää:t yh-
2223: puhelinlait01ksen rahoittamisesta.
2224: tiöt jo ilmoittaneet ryhtyneensä toimenpi-
2225: Eduskunnan myönnettyä 26 pä.ivänä. lmh-
2226: teisiin eläkkeiden järjestämiseksi työläisil-
2227: tilmuta. 1934 määrärahan valtiDn puhelin-
2228: lecn sekä heidän omaisilleen. Asia on ed<>l-
2229: laitoksen laajentamista ja kehittämistä var-
2230: leen valtiovarainministeriössä· käsiteltävänä.
2231: ten, on kulkulaitosten ja yleisten töidm
2232: ministeriö, komitean ·ehdotuks·en mukaisesti
2233: 120 §. 11 päivänä syyskuuta 1934 ostanut ruQtsin-
2234: Huhtikuun 18 päivänä 1933 Edus- maalaiselta. Telefona.ktiebola,get L. M. Erics-
2235: kunta on päättänyt hylätä Hallituk- son nimiSieltä yhtiöltä 108,004 osaketta
2236: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 11
2237: l<Jielä Suomen Kaukopuhelin Osakeyhtiössä, Seuraavan kesäkuun 1 päivänä valtio-
2238: H,688 osaketta Handelsföreningens i Borgå neuvosto antoi oikeusministeriölle tehtä-
2239: Telefonaktiebolag nimisessä yhtiö~Ssä, 1,279 väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2240: osaketta r_,oviisan Puhelin ja Sähköosake- ehkä aiheutuviin enempiin toimenpiteisiin.
2241: yhtiössä, 670 osaketta Haminan Puhelin- Ehdotusta voimassaolevan pakkolunastus-
2242: osakeyhtiössä ja Tammisaaren puhelinlai- lain muuttamiseksi oikeusministeriössä val-
2243: toksen. misteltaessa kävi ilmi, ettei pysyväiseksi
2244: Edelleen on kulkulaitosten ja y1eisten töi- tulevaa joutuisampaa pakkolunastusmenet-
2245: den ministeriö 27 päivänä marraskuuta telyä voida säätää niin joutuisaksi kuin
2246: 1934 ostanut Etelä Suonlen l{;aukopuheEn poikkeuksellinen työttömyystilanne vaatisi,
2247: Osakeyhtiön kaikki puhelinlaitteet, neljä vaan että asia oli edelleen järj·estettävä
2248: kiinteistöä ja yhtiön omista;mat kuljetus- erityisellä väliaikaisella lailla.
2249: neuvot, varastot, rk:ojeet ja laitteet sekä Tämän johdosta antoi Tasavallan Presi-
2250: varaosat ja kaluston. Myydyn omaisuu- dentti 9 päivänä maaliskuuta 1934 Edus-
2251: den luovutus valtioHe tapahtuu 1 päivänä kunnalle esityksen laiksi eräistä toimenpi-
2252: huhtikuuta 1935. teistä varatöiden roäyntiinpanon helpotta-
2253: ,foulukuun 7 päivänä 1934 on kulkulai- miseksi, minkä esityksen Eduskunta. hy-
2254: tosten ja yleisten töiden ministeriö oikeut- väk'lyi saman kuun 26 päivänä. (Ks. siv.
2255: tanut posti- ja lennätinhallituksen Innasta- 38 § 34:).
2256: maan valtiolle Metsäpirtin Puhelinosake-
2257: yhtiön, Kaakkois-Karjalan Puhelinosakeyh- 160 §.
2258: tiön, Ilomantsin Telefooni Osakeyhtiön, Huhtikuun 7 päivänä 1933 Edus-
2259: Piclisjiirven 'l'elefooniosa:keyhtiön ja Kuole- kunta on, sittenkun valtiontilintar-
2260: majärven Puhelinosuuskunnan laitteet. (Ks. k.astajat ovat tiedustelleet, onJko val-
2261: siv . .rc;; § 6G). tiontilintarkastajain asiana ·edelleen
2262: pitää si1mällä eräitä valtion teolli-
2263: suuslaitoksia, jotka on muodost•ettu
2264: 121 §. erillisiiksi osakeyhtiöiksi, pi:tänyt suo-
2265: Huhtikuun 18 päivänä 1933 Edus- tavana, että Hallitus ottaisi harkit-
2266: kunta on, Hallituksen esityksen n: o tavaksi, olisiko ja millä tavoin laa-
2267: 135 johdosta, hyväksynyt lain eräistä jennettava Eduskunnan oikeutta val-
2268: toirn enp-if:uistä 'Vamtöid en käyntiin- voct niiden osakeyhtiöiden toimintaa,
2269: panon helpottamiseksi. jotka valtio kokonaan tai suurim-
2270: Sen oheUa Eduskunta on lausu- maksi osaksi omistaa.
2271: nut, että se pitää toivottavana, että
2272: ennen sen ajan päättymistä, minkä Kesäkuun 22 päivänä 1933 Tasavallan
2273: puheena oleva laki tulee olemaan Presidentti päätti jättää asian valtioneu-
2274: voimassa, lainsäädäntöön saadaan ne voston käsiteltäväksi.
2275: pysyväisot muutokset, joihin esityk- Joulukuun 28 päivänä 19:3·4 valtioneu-
2276: sen perusteluissa on viitattu. vost:o, saatuaan asiasta lausunnot kaikkisn
2277: kysymyksessä olevien osakeyhtiöiden hal-
2278: TamlVallan Presidentti vahvisti touko- linttoneuvostoilta, päätti, ettei asia antanut
2279: kuun 27 päivänä 1933 sanotun lain ja an- aihetta enempiin toimenpiteisiin.
2280: toi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
2281: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi- 171 § 1 kohta.
2282: menpiteisiin. r_,aki on julkaistu asetusko- Helmikuun 13 päivänä 1932 Edus-
2283: koelmassa n:o 152. kunta on, eri;iin vuoden 1931 valtio-
2284: 12 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
2285:
2286: päivinä tehdyn toivomusaloitteen Asia on ollut maataloushaHituksen har-
2287: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- kittavana ja on maataloushallituksen chdo-
2288: sen, että Hallitus jouduttaisi esityk- tul\:Set mikäli ma!hdollista ot(;ttu huomioon
2289: sen antamista Helsingin yliopistoa vuosien 1934 ja 1935 tulo- ja menoarviossa.
2290: koskevain säännösten uudistamiseksi,
2291: silmälläpitäen etenkin suomenkieli- H1 § 11 kohta.
2292: sen opetuksen laajentamista kaikki Maaliskuun 8 päivänä 19!32 Bdus-
2293: varsinaiset oppiaineet käsittävä:ksi, kunta on, erään toivomusaloitteen
2294: ja yliopiston opettajilta vaadittavaa johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2295: kielitaitoa kosfuevain määräysten sen, että Hallitus antaisi uudestaan
2296: muuttamisi:a ajan vaatimusten mu- esityksen lastensuojelnlaiksi niin
2297: tkaisiksi.
2298: pian kuin se katsoo valtion l".SJhalli-
2299: Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun s:en tilan sen sallivan.
2300: 15 pärvänä 1932 antaa val'tioneurvostollc Tasavallan Presidentti päätti huhti:kuun
2301: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- 22 päivänä 1932 antaa valtioneuvostolle
2302: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. . tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2303: Yliopiston konsistorin tehtyä samasta sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2304: asiasta esityksen vuonna 1930 ja kanslerin Tasavallan Presidentti päätti '31 pii.ivänä
2305: lähetettyä sen valtioneuvostolle helmikuussa elokuuta 1934 antaa Eduskunnalle e.'>ityk-
2306: 19!31, antoi Tasavallan Presidentti 1 päi- sen lastensuojelulaiksi. (Ks. siv. 2 ~ L~ ':.
2307: vänä syyskuuta 1934 Eduskunnalle esityk-
2308: sen laiksi muutoksista Helsingin yliopiston
2309: järjestysmuodon perusteista 14 pmvana 171 § 13 kohta.
2310: heinäkuuta 1923 annettuun lakiin sekä Maaliskuun 11 päivänä 1932 J!Jdus-
2311: laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon kunta on, erään vuoden 1930 toisilla
2312: perusteita koskevan muutetun lain täytän- valtiopäivillä tehdyn toivonmsaloit-
2313: tö.önpa:nosta, mitä esitystä Eduskunta ei teen johdosta, päättänyt lau:sua toi-
2314: ehtinyt käsitellä loppuun 1934 vuoden Yal- vomuksen, että Hallitus edeHeen har-
2315: tiopäivillä. kitsisi toimenpiteitä vimstotoim. innan
2316: yksinke·rtaistuttamisehsi ja. virastojen
2317: työtehon kohottctmiseksi sekä tässä
2318: 171 § 9 kohta. suhteessa kiinnittäisi huomiota muun
2319: Maaliskuun 4 päivänä 1932 I~dus muassa niihin ehdotuksiin, joita vi-
2320: kurrta on, erään toivomusaloitteen rastolautakunta on asiasta tehnyt.
2321: johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2322: sen, että Hallitus hanikkisi selvityk- Tasavalla.n Presidentti päätti huhtikuun
2323: sen siitä, mitä erikoisia toimenpiteitä 8 päivänä 1932 antaa valtioneuvostolle teh-
2324: tarvitaan Lapin talouselämän kohot- täväksi ryhtyä Bduskunnan toivomuk~sta
2325: tamiseksi, sekä sen perusteella an- aiheutuviin toimenpiteisiin.
2326: ·taisi Eduskunnalle sellaisia esityk- Elokuun 2 päivänä 1934 antoi valti(meu-
2327: siä, j·oihin osoittautuu olevan aihetta. vosto ylijohtaja A. P. Arvelo1le tehtä-
2328: väksi tutkia onko ja missä määrin edelleen
2329: Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun mahdollista saa.da aikaan sellaisia yksinker-
2330: 22 päivänä 1932 antaa valtioneuvostolle taisempia menettelymuotoja virastojen ja
2331: tchtävätksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- laitosten hallinnossa ja hoidossa, että sen
2332: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. ka.utta tai muulla tavoin valtion haHinto-
2333: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 13
2334:
2335: menoja voitaisiin vähentää taik<ka ainakin TasavalLan Presidentti päätti lokakuun
2336: niiden lisäänty-mistä rajoittaa, sekä teke- 2'1 päivänä 1932 antaa va1tioneuvostolle teh-
2337: mään viimeistään 193ö vuoden ilmluessa val- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2338: tiovarainministeriölle tutkimuksen .aiheutta- aiheutuviin toimenpiteisiin.
2339: mat ehdotukset. Samalla hänen tuli harkita rSisäasiainministeriö on marraskuun 14
2340: virkamieslainsäädännön uusimista ja siitä päivänä 1932 pyytänyt Suomen HenJkikir-
2341: tehdä. ne esitykset, joihin katsoi aihetta ole- joittajayhdistykseltä lausuntoa asiassa.
2342: van. Suomen HenJkikirjoittajayhdistyksen jou-
2343: lukuun 15 päivänä 193Q annettua lausun-
2344: 171 § 20 kohta. tonsa on a~sia ollut sisäasiai.nministeriössä
2345: Huhtikuun 29 päivänä 1932 Edus- valmisteltavana.
2346: kunta on, eräiden vuoden 1930 toi- l\Larraslmun 8 päivänä 1934 asetti valtio-
2347: silla valtiopäivillä t·ehtyjen toivomus- neuvosto komitean valmistamaan ehdotusta
2348: :aloitteiden johdosta, päättänyt lausua h enkikirjoi tusasetuiks:en uudistamiseksi.
2349: toivomuksen, että Hallitus kiireelli-
2350: sesti antaisi Eduskunnalle esityksen
2351: 171 § 23 kohta.
2352: uudeksi irtolaislaiksi; sekä
2353: 1\Iarraskuun 25 päivänä 1932 l'.idus-
2354: ·että Hallitus, kiinnittäen huomiota
2355: kunta on, erään vuoden 193,1 valtio-
2356: irtolaisuuden lisääll'tymiseen, jo en-
2357: paivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
2358: nen uuden irtolaislain ai:J;:.aansaa-
2359: dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
2360: mista kaikin käytettävissäotevin Imi-
2361: että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin
2362: noin ehikäisisi irtolaisuuden levene-
2363: ulkomaisen raakapnun tuonnista ai-
2364: mistä ja tukisi sitä tarkoittavia toi-
2365: heutuvien haittojen ·ehkäisemiseJksi ja
2366: menpiteitä.
2367: antaisi asiasta EduskunnaUe tarpeel-
2368: Tasavallan Presidentti päätti k!esäkuun lisen esityksen.
2369: 10 päivänä 1932 antaa vamoneuvostolle teh-
2370: Tasavallan Presidentti pä.äitti joulukuun
2371: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2372: 21 päivänä 1932 antaa valtioneuvostolle
2373: aiheutuviin toimenpiteisiin.
2374: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2375: Elokuun 31 päivänä. 1934 Tasavallan Pre-
2376: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2377: sidentti antoi Eduskunnalle esityksen irto-
2378: Tämän johdosta on mootalousministeriö
2379: Jaislaiksi. Esitystä ei kuitenkaan ennäitetty
2380: hankkinut asiassa erinäisten viranomaisten
2381: käsitdlä loppuun 1934 vuoden val6opäi-
2382: ja yhdistysten lausunnot, mutta siihen kat-
2383: villä.
2384: soen, että kysymyksessä,oleva asia tarkoit-
2385: 171 § 21 kohta. taa kauppapoliittist>en suhteiden järjestä-
2386: Syyskuun 19 päivänä 1932 :Bdus- mistä vieraiden valtakuntien kanssa, on
2387: kunta on, ·erään toivomusaloitteen maatalousministeriö kirjelmä:llä 16 päiväitä
2388: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- helmikuuta 193·4, siirtänyt asian clk:oasiain-
2389: sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi- ministeriöHe enempiä toimenpiteitä varten.
2390: teisiin henkikir·joitusta koskevien ja,
2391: mikäli tarpeelliseksi havaitaan, mui- 171 § 26 kohta.
2392: denkin köyhäinhoidolliseen kotipaik- Huhtikuun 7 päivänä 1913.3 Edus-
2393: kaoikeuteen vaikuttavien säännösten kunta on, erään toivomusaloitteen
2394: mnnttamiselcsi siten, .että tässä suh- johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2395: teessa ilmenneet epä\kohdat tulevat sen, ·että Hallitus ottaisi haJJkitta-
2396: poistduiksi. vakseen kysymyksen maalaiskuntain
2397: 14 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
2398:
2399: l:ansalwulujen hallinnon ja talouden- matta jät·ettyihin veroihin nähden, valmis-
2400: hoidon keskittärnisestä sekä antaisi telee lainvalmistelUJkun:ta edelleen tä.tä
2401: ailm.naan esityksen sellaisiksi lain- as1aa.
2402: muut<Yksiksi, joihin asia antaa ai- 171 § 28 kohta.
2403: hetta. Toukokuun 4 päivä.nä 19'3'3 Edus-
2404: kunta on, erään toivomusaloitteen
2405: Tasavallan Presidentti päätti •elokuun johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2406: il päivänä 19'33 anta:a valtioneuvostolle teh- sen, että Hallitus ottaisi harkitta-
2407: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta vaksi kysymyksen kielilainsäädännön
2408: aiheutuviin toimenpiteisiin. uudista.misesta siihen suuntaan, että
2409: Elokuun 18 päivänä 1933 kehoitti ope- perusteita virka- ja itsehwllintoahl·ci-
2410: tusministeriö kouluhallitusta valmistamaan den mä!ärä.ämiseksi joko kokonaan
2411: asiasta ehdotuksen. tai joiltakin osilta kaLl,;:sikielisiksi väl-
2412: Kouluhallituks~en vastaus saapui heinä-
2413: jennettä;isiin ja kaksikielisyyde~Stä
2414: kuun 31 päivänä 1934 opetusministeriöön, johtuvat haitat saataisiin supislY.:-
2415: jossa asia on käsit.eltävänä. tuiksi, sekä ·että Hallitus .antaisi
2416: asiasta Eduskunnalle tarkoituks•cm-
2417: 171 § 27 kohta. mukaiseksi katsomansa esityksen.
2418: ·Toukokuun 3 päivänä 1933 Edus-
2419: kunta on, erää,n toivomusa-loitteen TasavaUan Presidentti pää:tti kesäkuun
2420: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- 22 päivänä 1933 antaa valtioneuvostolle
2421: sen, dtä Hallitus harkitsrsi sellais- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2422: ten muutosten aikaan saamista ny- sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2423: d>::yisiin verolakeihin, että työnantaja, Kesäkuun 28 päivänä 1933 valtroncuvo:>to
2424: oikeudella pidättää veroja vastaat·a pä:rutti antaa professori JiJmil Nestor Setä-
2425: osa työntekijäinsä palkasta, velvoi- lälle tehtäväksi l&atia perustellun ehdotuk
2426: tetaan vastaamaan heidän v1erojensa sen asiassa. Professori Setälän ehdotuil::sen
2427: suorituksesta, ja ·että Hallitus an- valmistuttua, asetti valtioneuvosto lokakuun
2428: taisi airkanaan tästä es,ityksen Edus- 12 päivänä 1933 l\'eskuudestaan valiokun-
2429: kunnalle. nan sitä. tavkastamaan.
2430: Helmikuun 23 päivänä 193·1 'l'a:savaUan
2431: TasavalLan Presidentti pää,tti kesäkuun
2432: PDesidentti antoi Bduskunnalle esityksen
2433: 22 päiväruä 1933 antaa valtioneu:vosto1lc
2434: muutoksista kielilainsäädäntöön.
2435: tehtä1väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2436: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2437: 171 § 29 kohta.
2438: Valtioneuvosto päätti saman kuun 28
2439: Toukokuun 4 päivänä 193:3 Edus-
2440: päivänä lähettää asian lainvalmistelukun-
2441: kunta. on, erään toivomusaloitteen
2442: nan III jaostoHe huomioon ~otettavaksi ehdo-
2443: johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2444: tuksia uusiksi verolaeiksli laaditta.essa. Lain-
2445: sen, että H•allitus, samalla kun se
2446: valmistelUJkunta on asiaa käsitellyt helmi-
2447: !kiirehtii verotuslainsäädännön uudis-
2448: kuun 15 päivänä 1934 valtioneuvostoHe toi-
2449: tamista, sisällyttäisi siihen nykyistä
2450: mittamansa ehdotuksen perusteluissa, mutta
2451: tehokkaampia säännöksiä verotetta-
2452: ei ol·e katsonut voivansa kannattaa veron
2453: vien korkotulojen salctamisen estä-
2454: p.al<ka:sta pidättämistä. Koska on ehdotettu,
2455: miseksi.
2456: että entinen palkanpidätyssäännöstö niiden
2457: joittenkin saatavain lisäksi, joihin sitä jo Tasa.vaHan Presidentti päätti 1kesäkuun
2458: sovelletaan, palautettaisiin m. m. maksa- 22 päivänä 1933 antaa valtioneuvostolle
2459: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 15
2460:
2461: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- dotuksia uusiksi verolaeiksi laadittaessa.
2462: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. ~\siasta on lainvalmistelU!k:unta ottanut
2463: Valtioneuvosto päätti saman kuun 28 siiännöksiä >~a.ltioneuvostoUe helmikuun 1G
2464: pmvana läll!ettää asian lainvalmistelukun- päivänä 193·1 jättämäänsä ehdotukseen ve-
2465: nan III jaostoHe huomioon otettavaksi ch- cr·oi n.slaiksi.
2466:
2467:
2468: Vuoden 1933 valtiopäiväpäätös.
2469:
2470: 1 §. tynecn ehdotuksen laiksi ulosottolain
2471: Syyskuun 12 päivänä 1933 Bdu:s- väliaikaisesta muuttamisesta.
2472: kunta on päättänyt katS'oa vuoden Tämän ohella Eduskunta on päät-
2473: 1931 valtiopäivillä lepäämään jätc- tänyt lausua toivomuksen, että Hal-
2474: tyn Hallituksen esityJksen n :o 63 joh- litus, ottaen huomioon maassa val-
2475: dosta syntyneen ·ehdotuksen laiksi litsevan vaik!ean taloudellis•en tilan-
2476: kotimaisen viljan rnenekin edistämi- teen, kiireell'isesti antaisi Eduskun-
2477: sestä, rauenneeksi, koska Eduskunta nalle esityksen laiksi pakkohu1do-
2478: on myöhemmin hyväksynyt uuden kauppojen lopettamisesta maatalou-
2479: -laikiehdotuksen asiasta. denharjoittajain kiinteistöihin ja ir-
2480: taimistoihin nähden määräaja·ksi;
2481: Tas.avallan Presidentti määräsi huhti- sekä.
2482: kuun 6 päivänä 1934, •että Eduskunnan että Hallitus swmalla antaisi Edus-
2483: pää,tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi kunnalle esityksen sanotusta laista
2484: aiheutuviksi tar·peellisiksi rnuutok-
2485: siksi ulosottolakiin.
2486: 2; §.
2487: Syyskuun 12 päivänä 193•3 Edus- Lokakuun ·27 päivänä 1933 T.asavallan
2488: kunta on päättänyt katsoa vuoden Presidentti mää·räsi, että Eduskunnan pää-
2489: 1931 valtiopäivillä; lepäämään jäte- tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi
2490: tyn Hallituksen es·ityksen n:o 95 sekä antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
2491: johdosta syntyneen ehdotuksen la~ksi tyä Eduskunnan toivomuksesta ehkä aiheu-
2492: valtione;uvoston oilwudesta luovuttaa tuviin toimenpi:teisiin.
2493: e1·äät valtion teollis-uttslaitokset pe- Marraskuun 3 päivänä 1933 päätti Tasa-
2494: J'ustettaville osakeyhtiöille ~auen vallan Presidentti antaa Eduskunnalle •esi-
2495: neeksi, koska Eduskunta myöhemmin tyksen laiksi v.elan maksun järjestelystä
2496: on hyväiksynyt uuden lakiehdotuksen kiinteistön ulosmittauks·en yhteydessä, missä
2497: asiassa. esityksessä Eduskunnan lausuma ·toivomus
2498: on otettu huomioon. (Ks. siv. 2·1 § 65).
2499: Tasavallan Presidentti määräsi helmi-
2500: kuun 2 päivänä 1934, että Eduskunnan
2501: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. 10 §.
2502: Syyskuun 29 päivänä 1933 Edus-
2503: kunta on päättänyt hylätä vuoden
2504: 8 §. 1931 valtiopäivillä lepäämään jäte-
2505: Syyskuun 29 päivänä 1933 Edus- tyn Hallituks,en esityksen n :o 25 joh-
2506: kunta on päättä.nyt hylätä Hal'li- dosta syntyneen ehdotuksen lai:k:s1
2507: tuksen esityksen n :o 16 johdosta syn- oppivelvollisuudesta 15 päivänä lmh-
2508: 16 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
2509:
2510: tikuuta 1921 annetnn lain 9 § :n 19 §.
2511: mnnttamisesta. Marraskuun 3 päivänä 1933 Edus-
2512: kunta on päättänyt katsoa, Halli-
2513: TasavaUan Presidentti määräsi helmikuun tuksen vuoden 1932 valtiopäiville an-
2514: 9 päivänä 1934, että Eduskunnan päätös taman ·esityksen n :o 3 johdosta syn-
2515: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. tyneen ja Eduskunnan samoilla val-
2516: tiopäivillä hyväksymän ehdotuksen
2517: 14 §. laiksi 'uähittäismaksukanpasta, jonka
2518: Lokakuun 13 päivänä 1933 Edus- Tasavallan Presidentti 17 päivänä
2519: kunta on hyväksynyt perustuslaki- maaliskuuta 1933 'Oli jä:ttänyt vah-
2520: valiokunnan Eduskunnan oikensasia- vistamatta, rauenneeksi, koska asiasta
2521: miehen toimintake1·tom·uksista vno- on hyväks;ytty uusi lakiehdotus.
2522: silta 1931 ja 193:2 antaman mietin-
2523: nön, joka on lähetetty Hallitukselle Tasavallan Presiden:t·ti määräsi tammi-
2524: myös oikeuskanslerin tietoon saatet- kuun 26 päivänä 1934, että Eduskunnan
2525: tav&ksi. päätös oli merkiWivä pöytäkirjaan tiedol,si.
2526:
2527: 'l'ammikuun 2,6 päivänä 1934 Tasavallan
2528: Presidentti määräsi, että asia oli mcrkiW:ivä 22 §.
2529: pöytälkirjaan tiedoksi sekä että perustus- Marraskuun 10 päivänä 1933 Edus-
2530: lakivaliokunnan puheenaoleva m1etintö oli kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
2531: pöytäkirjanottein saatettava oikeuskansle- sen esityksen n :o 18 johdosta syn-
2532: rin tietoon. tyneen ehdotuksen laiksi eräiden
2533: asnnto-osakey htiöiden pakkohaUin-
2534: 17 §. nosta.
2535: Tjokakuun 27 päivänä 1933 Edus- Tammikuun 26 päivänä 1934 Tasavallan
2536: kunta on ilmoittanut, ketkä henikilöt Presidentti määrä:si, että Eduskunnan pää-
2537: Eduskunnan valitsij-amiehet ovat va- tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2538: linneet valtiontilintarkastajiksi ja
2539: heidän varamiehiksensä varainhoito-
2540: v7wdeksi 1.934. 23 §.
2541: Marraskuun 14 päivänä 1933 Edus-
2542: Tammikuun 19 päivänä 19,34 Tasavallan kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2543: Presidentti määräsi, että Eduskunnan il- 32 johdosta, hyväksynyt lain oppi-
2544: moitus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. sopimnslain mutätarnisesta.
2545:
2546: 18 §. Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
2547: Lokakuun 27 päivänä 1933 Edus- kuun 6 päivänä 1934 sanotun lain, jöka
2548: kunta on päättänyt hylätä vuoden julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 159. Sa-
2549: 1932 valtiopäivillä }epää.mään jät,e- man kuun 18 päivänä. annettu valtioneuvos-
2550: tyn Hallituksen esityksen n lO 6 joh- ton päätös oppisopimuslain soveltamisesta
2551: dosta syntyneen ehdotuksen laiksi on ju1ka1stu asetuskokoelmassa n :o 160.
2552: yhdistyksistä annetun lain eräiden
2553: pykälien munttamisesta. 24 §.
2554: Tasavallan Presidentti määräsi helmi- Marraskuun 17 päiväni11933 Edus-
2555: kuun 9 päivänä 1934, että Eduskunnan vas- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2556: taus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. 41 johdosta, hyväksynyt lain t>räi-
2557: 1935 V·p. - Hallituksen kertomus 1934. 17
2558:
2559: den ·cäkijuornalakia vastaan teh- 29 §.
2560: dyistä rikoksista tuomittujen henki- lVIarraskuun 21 päivänä 1933 Edus-
2561: löiden pitämisestä yle~·sessä työssä. kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2562: 35 johdosta, hyväksynyt lain työttö-
2563: Tasavallan Presidentti vahvisti tammi- myyskassoista, joilla on oikeus saada
2564: kuun 9 päivänä 1934 sanotun lain ja antoi .apurahaa valtion varoista.
2565: asetuksen sen soveltamisesta ja toimeen-
2566: panosta. I1aki ja asetus on julkaistu asetus- Tasavallan Presidentti vahvisti maalis-
2567: kokoelmassa n :ot 9 ja 10. kuun 23 päivänä 1934 san()tun lain ja an-
2568: toi asetuksen sen toimeenpanosta. Laki ja
2569: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa n :ot
2570: 26 §. 125 ja 126.
2571: Marraskuun 17 päivänä 1933 J<jdus-
2572: kunta on, Hallituksen esityksen n :o 31 §.
2573: 54 johdosta, päättänyt hyväksyä Marraskuun 21 päivär1ä 1933 Edus-
2574: hyökkäyskäsitteen mää1·ittelemisestä kunta on, Hallituiksen esityksen n :o
2575: Lontoossa 3 päivänä heinäkuuta 1933 3t6 johdosta, hyväksynyt lain torpan,
2576: tehdyn sopimuksen. larnpuotitilan ja mäkitupa-alueen
2577: vuokrauksesta 12 päivänä maalis-
2578: •· Sittenkun sopimus oli ratifioitu ja ra- kuuta 1909 annetun asetuksen 67 § :n
2579: tifioimiskirja 31 päivänä tammikuuta 1934 muuttamisesta.
2580: taHetettu Sosialististen Neuvostotasavaltain
2581: Liiton hallituks-eHe, antoi Tasavallan Pre- Tasavallan Presidentti vahvisti maalis-
2582: siden1.ti 9 päivänä helmikuuta 1934 asetuk- kuun 16 päiväni:i 1934 sanotun lain, j()ka
2583: sen sopimuksen noudattamisesta, mikä ase- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 116.
2584: tus on julkaisun asetuskokoelmassa n:o 68.
2585: 32 §.
2586: Marraskuun 21 päivänä 1933 Edus-
2587: 27 §. kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
2588: Marraskuun 17 päivänä 1933 Edus- sen esityksen n :o 37 johdosta synty-
2589: kunta on, Jiallituksen esityksen n :o neen ehdotuksen laiksi maalaiskun-
2590: 31 johdosta, päättänyt lisäykseksi tain asutttslautakunnista 5 päivänä
2591: vuoden 1933 tulo- ja menoarvioon 20 toukokuuta 1925 annetun lain 1, 8 ja
2592: Pl. II luvun 24 momentin •kohdalla 10 § :n mttttttamisesta.
2593: myöntää 300,000 markan suuruisen Tasavallan Presidentti antoi tammikuun
2594: siirt:amääräralmn valtion eläinlääkin- 26 päivänä 1934 valtioneuvostolle tehtäväksi
2595: tölaboratorion uuden tallirakennuk- ryhtyä Eduskunnan vastauksen aiheutta-
2596: sen käyttökuntoon saattamista var- miin toimenpiteisiin.
2597: ten; sekä
2598: oikeuttaa valtioneuvoston sanotun 34 §.
2599: menon suorittamiseen käyttämään Marraskuun 24 päivänä 1933 Edus-
2600: valtiolle 1933 aikana kertyviä tuloja. kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2601: 23 johdosta, hy,Täksynyt eläinsuojeltt-
2602: Tämä lisäys vuoden 19•33 tulo- ja meno-
2603: lain.
2604: ai·vioon esiteltiin 'rasavallan Presidentille
2605: tammikuun 10 päivänä 1934 ja juJJkaistiin Tasav·allan Pl'esidentti vahvisti huhti-
2606: asetuskokoelmassa n :o 20. kuun 14 päivänä 1934 sanotun lain, joka
2607:
2608: 3tiS--3G 3
2609: 18 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
2610:
2611: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 163. r.ain osoitettuja määrärahoja maankui va-
2612: soveltamisesta annettiin toukokuun 25 päi- tus-, raivaus-, tie-, ra'l;:ennus- y. m. s.
2613: vänä 1934 asetus, joka julkaistiin asetus- töihin jo luovutetuina sekä peruste-
2614: kokoelmassa n :o 23'8. tuilla, mutta ei vielä luovute.tuilla.
2615: tai tämän jälkeen perustettavilh;
2616: 35 §. asutustiloilla ja lisämailla siten, dtii
2617: Marraskuun 24 päivänä 19:33 Edus- asutustiloilla valtion toimesta suori-
2618: kunta on, Hallituksen esityksen n :·o tetuista edellämainituista varatöistä
2619: 22 johdosta, hyväksynyt lain erikois- aiheutuneet menot, työnjohto-, työ-
2620: asutustoiminnasta. ase- ja suunnitelmantekokustannuk-
2621: Sen lisäksi Eduskunta on päättänyt sia lukuunottamatta, sekä sittenkun
2622: 1) oikeuttaa valtioneuvoston myön- niistä on Yi{;1ä vähennetty voimassa-
2623: tämään ·asutustilalliselle tai muulle, olevien perusteiden mukaista uudis-
2624: asutuskassasta maanosto-, rakennus- raivauspalkkiota vastaava määrä, pe-
2625: tai viljdyslainaa saaneelle tilalliselle, ritään asutustilalliselta kuoletuslai-
2626: joka maatalousministeriön päätöksen nana, joka on vapaa korosta ja <kuo-
2627: nojalla itse raivaa tilalleen uutta lctuksesta 5 kalentm·i Yuoden a,Jan
2628: peltoa, valtion avustusta uuden pel- siitä, kun vnrutyöt päättyivät. ,Jos
2629: lon raivaamiseen sit,en, tilalla tai lisämaalla, jolla mainitun-
2630: a) että sellaiselle viljelijälle, jonka laisia töitä on suoritettu, on vil.i'-'-
2631: tilan peltoala on enintään 5 hehtaa- lyksdle kannattavasti raivattava vil-
2632: ria, maksetaan rahassa uudisraivaus- jelyskelpoista maata, saa asutustilal-
2633: palkkiona, harkinnan mukaan asian- linen sen lisäksi enintään 5 vapaa-
2634: omaisen taloudellinen asema ja työt- vuotta ehdolla, että hän vuosittain
2635: tömyys huomioonotta,en, enintään se raivaa lisää vähintiiän 0.;, hehtaaeia
2636: määrä, mitä hänelle pienviljelijäin peltoa tai viljeltyä laidunta, kunne>;
2637: uudis- ja laidunviljelyspalkkioiden tilalla on enintään 10 hehtaaria pel-
2638: suorittamisesta voimassaolevilla pe- toa ja 1 hehtaari viljeltyä laidunta,
2639: rusteilla tekemästään pellon raivauk- minkä jäl~een lainan 1wrkona ja
2640: sesta olisi tällaisena pa1kkiona tu- kuoletuksena suoritetaan 5 %:n vuo-
2641: leva; sekä tuismaksu lainasummalle, mistä vuo-
2642: b) että hänelle suoritetaan lisä- tuismaksusta lasketaan 4 % koroksi
2643: palkkiona kyseessäolevasta pellon kulloinkin maksamatta olevalle laina-
2644: raivaustyöstä sen verran, kuin rai- määrälle ja loppu kuoletukse.ksi.:
2645: Yauskustannukset ovat edellisen koh- 3) oikeuttaa valtionem·oston a'>et-
2646: dan mukaan myönnettyä palkkio- tamaan työttömien asutustilanisiksi
2647: määrää suuremmat, kuitenkin siten, ottamisen ehdoksi tyydyttävässä ta-
2648: että nämä palkkiot yhteensä saavat loudellisessa asemassa olevasta kun.
2649: nousta enintään 2,000 markkaan rai- nasta sen, että tä1lainen kunta sitot:;-
2650: vatun pellon hehtaaria kohti, ja että tuu välttämättömän maatalousirtai-
2651: lisäpalkkiolla lyhennetään seHaista miston, kotieläinten, siemenen y. m. i;.
2652: lainaa, jonka tilallinen on asutusra- hankintaa varten tällä tavoin asu-
2653: haston varoista saanut; tettavan työttömän hyväksi Yaltiolle
2654: 2) oikeuttaa valtioneuvoston käyt- suorittamaan raha-avustuksena mää-
2655: tämään valtion tulo- ja menoar- rän, joka on kohtuullisessa suhteessa
2656: viossa työttömyyden lieventämiseen siihen, mitä kunnan muut,en tulisi
2657: 1935 V.p. - Hallituksen kertomus 1934. 19
2658:
2659: suorittaa kyseessäolc•-an työttömän 'rasavallan Presidentti vahvisti tammi-
2660: ja hänen perheensä toimeentuloksi; kuun 10 päivänä 19r34 sanotun lain, joka
2661: sekä julkaistiin ase tuskokoelmassa. n :o 19.
2662: 4) ·oikeuttaa valtioneuvoston hei-
2663: kossa taloudellisessa asemassa olevien 40 §.
2664: kuntien työttömien edellisessä koh- :Marraskuun 28 päivänä 1933 Edus-
2665: dassa mainituksi avustukseksi käyt- kunta on, Hallituk'i'en esityksen n :o
2666: tämään tulo- ja menoarviossa työttö- 59 johdosta, hyväksynyt lain va.kuu-
2667: myyden lieventämiseen osoitetuista tusneuvostosta. ja lain va.ltion ta.pa-
2668: määrärahoista korkeintaan 5,000,000 tttrma.toimistosta..
2669: markkaa annettaYaksi näille joko
2670: lainana tai a vnstuksena. Tasavallan Presidentti vahvisti helmi-
2671: kuun 9 päivänä 1934 sanotut lait, jotka
2672: Tasavallan Presiden'tti vahvisti tammi- julkaistiin asetuskokoelmassa n :·ot 75 ja 76.
2673: kuun 10 päivänä 1934 Eduskunnan hyväk- Sanottujen lakien täytäntöönpanosta 2G
2674: symän lain, joka ju1kaistiin asetuskokoel- päivänä joulukuuta 1934 annetut asetukset
2675: massa n :o 12. Lain täytäntoonpanosta hel- julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 468 ja
2676: mikuun 9 päivänä 1934 annettu valtioneu- 469.
2677: voston päätös on julkaistu asetuskokoel-
2678: massa n :o 78. 51 §.
2679: Marraskuun 28 päivänä 193:3 Edus-
2680: kunta on, ·erään lakialoitteen joh-
2681: 38 §. dosta, hyväksynyt lain edustajan-
2682: :Marraskuun 24 päivänä 1933 Edus- pallckiosta. annettua lakia väliaikai-
2683: kunta on päättänyt katsoa vuoden sesti muuttaneen lain Yoimassa;olo-
2684: 1932 vm·sinaisilla valtiopäivillä le- ajasta.
2685: päämään jätetyn Hallituksen vuoden
2686: Tasavallan Presidentti vahvisti tammi-
2687: 1931 valtiopäiville antaman esityk-
2688: kuun lH päivänä 1H34 sanotun lain, joka
2689: sen n :o 7 johdosta syntyneen ·ehdo-
2690: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 27.
2691: tuksen laiksi työttömyyska.ssoista,
2692: joilla on oi>l;:m1s saada apurahaa val-
2693: tion varoista, rauenneeksi, koska 52 §.
2694: Eduskunta on myöhemmin hyväksy- Marraskuun 30 päivänä 1933 Edn~
2695: nyt uuden lakiehdotuksen asiasta. kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2696: 25 johdosta, hyväksynyt lain Jyväs-
2697: Tasavallan Presidentti määräsi helmi- hylän lmsvat1t.sopill1.sesta lwrkealwn-
2698: kuun 2 päivänä 1934-, että Eduskunnan l usta..
2699: päätös oli merkittävä pöyUikirjaan tiedoksi.
2700: 'l'asavallau Presidentti vahvisti tammi-
2701: kuun 26 päivänä 1934 sanotun lain, joka
2702: 39 §. julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 41. No-
2703: lVIarra.skuun 28 päivänä 1933 Edus- jautumalla tämän lain 4 §:ään, antoi Tasa-
2704: kunta on, Hallituksen esityksen n :o vallan Presidentti toukokuun 12 päivänä
2705: 21 johdosta, hyYäksynyt lain Osa.ke- 1934 asetuk'len sisältävä Jyväskylän kasva-
2706: yhtiö JYfaa.kiinteistöpankin oikeudesta. tnsopiHisen korlw•akoulun peruasäännön ja
2707: ostaa. tai lunastaa pakJkohuutokau- asetuksen ~fyväskylän seminaarin lakkaut-
2708: palla myytäviä kiinteistöjä. tamisesta ja J:n'tiskylän Imsvatusopillisen
2709: 20 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
2710:
2711: korkeakoulun toiminnan aloittamisesta, neen ehdotuksen laiksi metsänrnyyn-
2712: mitkä asetukset julkaistiin asetuskokoel- nistä eräänlaahtisilta asutustilailta
2713: massa n :ot 201 ja 202. 28 päivänä huhtikuuta 1925 anne-
2714: ttMt lain 1 Ja 2 § :n mtttdtamisesta.
2715:
2716: 33 §.
2717: Tammikuun 26 päivänä 1934 Tasavallan
2718: Marraskuun 30 päivänä 1933 Edus-
2719: Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
2720: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2721: tös oli merkittävä pöytäikirjaan tiedoksi.
2722: :)7 johdosta, päättänyt lisäyksenä
2723: vuoden 1933 tulo- ja menoarvioon
2724: 20 Pl. I luvun kohdalla uudelle 7 a) 59 §.
2725: momentille ,Lisämaan hankinta Sa-
2726: Joulukuun 4 päivänä 1!)33 Edus-
2727: takunnan l;:ctsvinvil.ieZyskoeasenwlle'' kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2728: myöntää 129,000 markan suuruisen
2729: 62 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-
2730: siirtomäärärahan Kokemäen kunnan
2731: tioneuvoston käyttämään vuoden
2732: Hyrkölän kyliissä sijaitsevan "/ 6 Ala-
2733: 1931 menoarvion 12 Pl. II luvun 9
2734: Uupo-nimisesti:i tilasta R. N :o 11 " ja momentin kohdalle Iiokemiienjocn
2735: 1 14 käsittävän tilaosuuden ostami-
2736: alajuoksun perhaamista var'tten ote-
2737: seksi mainittua kasvinviljelyskoease-
2738: tun 2,000,000 markan työmiiliJ.'ärahan
2739: maa varten; sekä
2740: Kokemäenjoen suulla olevan n. s.
2741: ri\. oikeutta·a va16oneuvoston sanoi m1 J[ivinin kurktm nwppamniseen sitä
2742: menon suorittamiseen käyttämään varten laaditun supistetun suunni-
2743: valtiolle vuoden 1933 aikana kerty- telman mukaan, lmDlimatta siitä,
2744: viä tuloja. ettei Porin kaupunki ota osaa ruop-
2745: 'l'ämii lisi1ys vuoden 1933 tulo- ja meno- pauffimstannuksiin.
2746: arvioon •esi tel tiin Tasa vallan Presidentille 'l'asavallan Presidentti päätti tammikuun
2747: tammikuun 10 päivänä 1!)34 ja jn1kaistiin 10 päivänä 1934 siirtää asian valtioncuvos-
2748: asetuskokoelmassa n :o 21. tDn edelleen käsiteltäväksi. Samm1a päi-
2749: vänä kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
2750: 54 §. nisteriö päätti kehoittaa tie- ja. vesirak't'n-
2751: Joulukuun 1 päivänä H)33 Bdus- nushallitusta yllämainittua määrärahaa
2752: kunta on päättänyt hylätä Hallituk- käyttäen, ryhtymään toimituttamaan pu-
2753: sen esityksen n :o '17 johdosta synty- heenaorevaa perkau.styötä laaditun suun1li-
2754: neen ehdotuiks<~n lai1rsi lisäyksesf;ä telma:n ja 5,000,000 markkaan päättyvän
2755: pnolushtslaitoksen viroistn .ia toi- kustannusarvion mukaan sekä huomioon-
2756: mistct 22 päivänä joulukuuta 1927 ottaen, ettii laadittua kustannnsarviota
2757: annettltun lnkiin. Eduskunnan päätöksen mukaan ei sa1s1
2758: ylittää. Töiden loppuunsaattamiseksi on
2759: Helmikuun 9 päivänii 1934 'rasav·allan vuoden 1935 mcnoardoon otettn 2.000,000
2760: Presidentti määräsi, että I~duskunnan päii- markan m~iäräraha.
2761: tiis oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2762:
2763: 57 §. 62 §.
2764: ,Joulukuun 4 päivänä 1933 Edus- Joulukuun 13 päivänä 1933 I~dus
2765: kunta on päättänyt hylätä Hallituk- kunta on päättänyt oikeuttaa, vuo-
2766: sen esityksen n :o 45 johdosta synty- deksi 1932 valitut valf.iontilintarkas-
2767: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 21
2768:
2769: tajat jatkamaan tointaan vielä L'UO- maksttn järjest-elystä kiinteistön ?dos-
2770: .clen 1g34 aikana. mittauksen yhteydessä .
2771: Tasavallan Presidentti määräsi tammi- 'fasaval1an Presidentti vahvisti tammi-
2772: kuun 10 päivänä 1934, että Bduskunnan kuun 5 päivänä 1934 s·anotun lain, joka
2773: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. julkaistiin asetuskokoelmassa n:o 4. (Ks.
2774: siv. 15 § 8).
2775: 63 §. 67 §.
2776: Joulukuun 15 päivänä 1933 Edus- Joulukuun 15 pä.ivänä 1933 Edus-
2777: kunta on, Hallituksen esityksen n :o kunta on ilmoittanut, ketkä h-enki-
2778: 34 johdosta, hyväksynyt lain laina- löt Eduskunta on mwsiksi 1934-
2779: jy västöistii ja siemenmhastoistn. 1986 valinnut oikeusasiamieheksi ja
2780: hänen Yaramiehekseen.
2781: rrasavallan Presidentti vahvisti huhti-
2782: kuun 14, päivänä 19·33 sanotun lain, joka rrammikuun 19 päivänä 1934 Tasavallan
2783: julkaistiin aseiuslmkoclmassa n :o 164. Presidentti määräsi, että Eduskunnan il-
2784: !Lain toimeenpanosta annettiin kesäkuun mo:itus oli merkittävä pöytäkirjaan ti-edoksi.
2785: 29 påivänä 1934 asetus, joka julkaistiin ase-
2786: tnskakoclmassa n :o 286. 68 §.
2787: Joulukuun 19 päiv~inä 1933 Edus-
2788: kunta on, Hallituksen esityksen· n :D
2789: 64 §. 49 johdosta, hyväksynyt lai:n vesi-
2790: Joulukuun 15 päivänä 1933 Edus- oikettslain l ltcvttn 5 § :n mttuttmni-
2791: kunta on, Hallituksen esityksen n :o sesta.
2792: 60 johdosta, päättänyt lisäyks.eksi
2793: vuoden 1933 tulo- ja menoarvioon Tasavallan Presidentti vahvisti helmi-
2794: tuloarvion 6 Osaston VI lukuun ot- kuun 2 päivänä 1934 sanotun lain, joka
2795: taa uuden 3 momentin ,Laina sala- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 61.
2796: kuljetuksen vastustuntisesta aiheutu-
2797: viin menoihin" sekä sille merikitti 69 §.
2798: 20,000,000 markkaa; sekä Joulukuun 19 päivänä 1933 Edus-
2799: lisäykseksi vuoden 1933 tulo- ja kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2800: menoarvioon 20 Pl. I lukuun uudella 60 johdosta, hyvälc<Jynyt lain eräi-
2801: 3 a momentilla osoittaa 20,000,000 den kiireellisten vcsioikmtsasiain lcä-
2802: markan suuruisen siirtomäärärahan sittelemisestä.
2803: t•artiomoottoTiveneiden hankkimistcL 'l'asava.llan Presidentti vrah visti helmi-
2804: vm·ten merivartiolaitokselle. kuun 2 päivänä 1934 sanotun lain, joka
2805: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 62. Tä-
2806: Nämä lisä;y1ks-et vuoden 1933 tulo- ja me-
2807: män lain toimeenpanosta saman kuun 16
2808: noarvioon esiteltiin Tasavallan Presid-en-
2809: päivänä annettu asetus julkaistiin asetus-
2810: tille tammikuun 9 päivänä 1934 ja julkais-
2811: kokoelmassa n :o 77. Laiss:a edellytetty ve-
2812: tiin asetuskokoelmassa n :o 11.
2813: sistö toimikunta a~oitti toimintansa huhti-
2814: kuun 1 päivänä 1934.
2815: 65 §.
2816: Joulukuun 15 päivänä 1933 Edus- 70 §.
2817: kunta on, Hallituksen esityksen n :o Joulukuun 19 päivänä 1933 }<jdus-
2818: 55 johdosta, hyväksynyt lain velan knnta on, Hallituksen esityksen n :o
2819: 22 1935 V'P· - Hallituksen kertomus 1934.
2820:
2821: 27 johdosta, hyvä["8ynyt metsästys- Sen lisäksi Eduskunta, on päättä-
2822: lain j'a lain rikoslain 33 luvun 1/2 § :n nyt hyväksyä lain eräiden säännös-
2823: rnuuttamisesta. ten hyväksymisestä Snomen ja Sosia-
2824: lististen N euvostotasavaltain Liiton
2825: Tasavallan Presidentti vahvisti huhti- välisessä sopimuksessa pnutavarain
2826: kuun 6 päivänä 1934 sanotut lait, jotka lanttattsta koskevan, lokakuun 28
2827: j nlkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 146 ja -päivänä 1922 trehdyn sopirwuksen
2828: 147. m1wttarnisesta.
2829: 1\le.tsästyslain täytäntöön panosta annet-
2830: 'l'asavallan Presidentti vahvisti tammi-
2831: tiin seuraaYat asetukset:
2832: kuun 10 päivänä 1934 Eduskunnan hyväk-
2833: 5 päivänä heinäkuuta 1934 asetus met- symän lain, joka julkaistiin asetuskokoel-
2834: sästyslain täytäntöönpanosta ja soveltami- massa n :o 86.
2835: sesta, asetus metsästyksestä valtion omista- Sitt>enJnm. mainittu sopimus oli ra:tifioitu
2836: milla mailla ja asetus hirvenmetsästyksestä, ja r.atifioimiskirjat 7 päivänä helmikuuta
2837: mitkä asetukset on julkaistu asetuslmkoel- 19,34 vaihdettu, antoi Tasavallan Presi-
2838: massa n:ot 303-305; dentti saman helmikuun 16 päivänä asc-
2839: 27 päh·i:inä heinäkuuta 1934 asetus tul\'son .sen voimaansaattamisesta. Asetus on
2840: eräistä metsästyksenvah,-ojalle suoritetta- julkaistu asetuskokoelmassa n :o 87.
2841: vista mak-:uista, mikä asetus on julkaistu
2842: asetuskokoelmassa n:o 310;
2843: 21 päivänä syyskuuta 1934 asetus raja- 73 §.
2844: vartiostoon kuuluvien henkilöitten oikeu- Joulukuun HJ päivänä 1D33 Edus-
2845: de~'ia käyttää sotilaskivääriä metsästyk- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2846: sessä, mikä asetus on julkaistu asetuskokoel- 28 johdosta, hyväksyn:y't lain ttwnti-
2847: massa n:o 341; sekä tavamiden palwllisestct alkttper(imer-
2848: 28 päivänä syyskuuta 1934 asetus hir- kinnästii.
2849: venmetsästyksestä 5 päivänä heinäkuuta
2850: 'rasavallan Pl'esidentti vahvisti t:nnmi-
2851: 193·1 annetun asetuksen 7 §:n muuttami-
2852: sesta. mikä asetus on julkaistu asetusko- kuun 10 päivänä 1934 sanotun lain, joka
2853: julkaistiin asc:tusko!lmelmassa n :o 13.
2854: koelmas.'!a n:o 356. (Ks. siv. 22 § 74).
2855: Sanotun lain toimeenpanosta ja sovelta-
2856: misesta erinäisiin tavaroihin nähden mar-
2857: raslruun 16 päivä·nä 1934 annettu asetus
2858: 71 §.
2859: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 400.
2860: Joulukuun 19 päh·änä 1933 Bdus-
2861: Kauppa- ja teollisuusministreriön marras-
2862: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
2863: kuun 16 päivänä 1934 antama päätös ·eräi-
2864: 67 johdosta, hyväksynyt Moskovassa
2865: lokakuun 1G päivänä 1933 al1ekir- den pakollis·en alkuperä.merkinnä:n alaisten
2866: joitetun sopimuksen Suomen ja So- tuontitavaroiden merkintätavoista julkais-
2867: sialististen NeuvostotasuvaHain Lii- tiin asetuskokoelmassa n :·o 401.
2868: ton välillä voimassaolevan, Helsin-
2869: gissä 28 päivänä laka:kuuta 1922 teh- H §.
2870: dyn sopimuksen puutavar.ain lau:t- Joulukuun 19 päivänä 1933 Edus-
2871: taukscsta vesistöissä, jotka juoksevat kunta on, s.cn perusteella, ettii vuo-
2872: Suomesta Sosialistist·en Neuvostota:sa- den 1932 varsinaisilla valtiopäivillä
2873: valtain Iåiton alueelle ja päinvas- Hallituksen esityksen johdosta hy-
2874: toin, muuttamisesta. väksytyt ehdotukset metsästyslaihsi
2875: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 23
2876:
2877: ,ja laiksi rikoslain 33 luvun 12 §:n kausittain lähettämään keskusvirastoille ra-
2878: m•nuttwmisesta oli jätetty vahvista- portit maksetuista keskituntiansioista, joi-
2879: matta, päättänyt katsoa hrkiehdotuk- den avulla voidaa:n valvoa, minkälaisia
2880: set ra uenneiksi. paLkkoja vaHion töissä eri paikkakunnilla
2881: on maksettu, ollen jäljennökset raport<eista
2882: Tasavallan Presidentti maaras1 helmi- myös kuukausittain lähetettävä kulkulaitos-
2883: kuun 2 päivänä 1934, että Eduskunnan ten ja. y1eisten töiden ministeriölle.
2884: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. Niinikään oli kiinnitettävä huomiota sii-
2885: (K&. siv. 21 § 70). hen, että niissä valtion töissä, jotka. taval-
2886: 75 §. lisesti annetaan koJmnaisurakalla suoritetta-
2887: Joulukuun 20 päivänä 1933 Edus- vi,ksi, ma•li1setaan sdlaiset työpaJika:t, kuin
2888: kunta on, Hallituksen oesityksen edellä on sanottu, mikä on aikaansaatavissa
2889: n :o 1 johdosta, päättänyt hyväksyä joko siten, että umkkasopimuksissa sopi-
2890: Suomen tasavallan tulo- ja. meno- vasti sidotaan maksettavien pa.lk:kojen yleis-
2891: arvion mwdelle 1934 niin kuuluvana, perusteet taikka että valtion urakoita anne-
2892: kuin Eduskunnan asiasta antama taan vain sellaisille toiminimille, jotlul
2893: vastauskirjelmä osoittaa. töissään tunneHavasti ylläpitävät kohtuul-
2894: Jista palkkatasoa. Ellei näillä edellytyk-
2895: Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno- sillä saada takeita siitä, että. palkkataso
2896: arvio vuodelle 1934 esiteltiin Tasavallan järjestyy sellaiseksi lruin edellä on tal'koi-
2897: Presidentille 19 päivänä tammikuuta 1934 tettu, olisi asianomaisen viraston itse suori-
2898: ja jurlkaistiin asetuskokoelmassa n :o 23. t•ettava kysymyksessä oleva työ.
2899: Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan Samalla valtioneuvosto on päättänyt ke-
2900: 'l'asavallan Presidentti jätti valtioneuvoston hoittaa niitä virastoja, jotka suorittavat
2901: edeHccn kiisiteltäväksi. valtion varatöitä, valvomaan että vara-
2902: töissä maksettavat palkat muodostuvat sel-
2903: Sen johdosta, että valtion töissä laisiksi, että kunnolliset ja työhaluisot vara-
2904: on maksettu niin alhaisia palldmja, työntekijät keskimäärin voivat päästä nii-
2905: että kuntien on ollut avustettava hin ansioihin, joihin heidän erikseen vah-
2906: työläisten perheitä, on Eduskunta vistettujen perusteiden mukaan kussakin
2907: katsonut olevan syytä sanotussa kir- t~'Össä tulisi päästä.
2908: jelmässä kehoittaa. Hallitusta koroit-
2909: tanuwn työpalkkoja niin paljon, että Uudistaen Eduskunnan vuoden
2910: mainittu epäkohta tulee korjatUJksi. 1933 tulo- ja menoarvion yhteydessii
2911: tekemän huomautuksen on Edus-
2912: Bddläolcvan johdosta valtioneuvosto on
2913: kunta lausunut, että, mikäli seurojen
2914: tammikuun 30 päivänä 1934 päättänyt ke-
2915: jct yhdistysten valtion(Lpttja muute-
2916: hoittaa valtion keskusvirastoja huolehti-
2917: taan, sekä lisäyst•en ·että vähennysten
2918: maan siitä, että valtion töissä maks-et:aan
2919: tulisi suhteellisesti kohdata kaikkia
2920: sellaisia. paikkoja, että kuntien ei yleensä
2921: samalta. momentilta avustusta. s.aavia.
2922: tarvitse avustaa kunnollist•en ja työkykyis-
2923: ten työntekijöiden perheitä; ja on yhteis- Tämä Eduskunnan huomautuS' on val-
2924: toiminta eri työvirastojen keskinäisten neu- tiona1puja jaettaessa; otettu huomioon.
2925: vottelujen avulla järjestettävä niin, että
2926: paHclmperust(1et eri töissä samalla pa:~kka Edelleen Eduskunta on ilmoitta-
2927: kunnalla. ovat oikeassa suhteessa. toisiinsa, nut odottavansa, .että Hallitus ryh-
2928: sekä velvoitettava työmaan päälliköt kuu- tyy tarmokkaisiin toimenpiteisiin
2929: 24 1935 V:p. - Hallituksen kertomus 1934.
2930:
2931: kaikenlaisen tuhlauksen ja epätalou- mintaa yleensä ja tehdä esityksiä Y~-1ltion
2932: dellisuuden poistamiseksi sekä val- rakennustoiminnan järjestämiseksi.
2933: tion omasta että sen avustamasta
2934: rakennustoin•innasta. Pitäen maan puhelinolojen kehit-
2935: tämistä .erittäin tärkeänä, on Edus-
2936: Elokuun 17 päivänä 1934: annetussa Hal- kunta lausunut odottavansa, eWi
2937: lituksen esitY'ksessä Eduskunnalle laiksi val- HaHitus vuosittain menoarvioa-,ityk-
2938: tion raktmnushallinnon viroista ja toimista seensä ottaa määrärahan tt11,.sien ptt-
2939: on ehdotettu, että valtion huoneralmnnus- helinlinjojen mkentamista varten.
2940: menojen supistamiseksi olisi myös toivotta-
2941: vaa, että kaikki valtion huonerakennus- Vuoden 193'5 menoarvioon on, 19 P1.
2942: suunnitelmat tarkastettaisiin samassa vi- I : 24 kohdalle varattu 8,500,000 markan
2943: rastossa. Kun eri ministeriöt, jopa keskus- sii.rtomääräraha valtion puhelinverkon laa-
2944: hallituksetkin, tekevät sen nyt kukin itse, jentamista varten. (iKs. siv. •6 § 54).
2945: on siitä seurauksena, että huonerakennus-
2946: Koska Eduskunnan midestii on
2947: ten tasD tulee ~kovin erilaiseksi. Toisten
2948: syytä vakavasti kiinnittää Hallituk-
2949: ministeriöiden tyytyessä suhteellisesti yk-
2950: sen huomiota siihen lwrittmnuuteen
2951: sinkert>aisiin rakennuksiin, vaativat toiset
2952: ja poliittiseen kiihoitt~kseen, jota
2953: taas meidän oloissamme liiallisia ja ylelli-
2954: viime aikoina maan useissa oppilai-
2955: siä ra:kennuksia. Kun valtioneuvosto ei voi
2956: toksissa monin tavoin on esiintynyt,
2957: syventyä tämänlaisiin yksityiskohtiin, näyt-
2958: on Eduskunta lausunut, että tä:miial-
2959: tää olevan syytä, että tämä tehtävä anne-
2960: laista koulutyön häiritsemistä, joka
2961: taan uudelle rakennushallitukselle, jota
2962: estää koulutoimeen varattujen mää.
2963: olisi tämän tehtävän suorittamista varten
2964: rära:hojen tarkDituksemnukaista käyt-
2965: lisättävä kolmella rakennusalaan ja talou-
2966: töä, ei valtion omistamissa tai avus·
2967: delliseen elämään perehtyneenä, påtevällä
2968: tamissa oppilaitoksissa saa sallia,
2969: henkilöllä, jotka valtioneuvosto nimittäisi
2970: vaan on, jos poliittisen kiilwitwksen
2971: kolmeksi vuodeksi kerrallaan ja j'oiden
2972: ja sen aiheuttaman kurittomuuden
2973: palkkio maksettaisiin komiteain j.a asian-
2974: näissä laitoksissa todetaan muodoosa
2975: tuntijain määrärahasta. Tämä lisätty ra-
2976: tai toisessa jatkuvan, valtion omista-
2977: kennushallitus, varsinaisen rakennushalli-
2978: mien oppilaitost•en johtoa vastaan
2979: tuksen virkailijoiden esitellessä asian, tar-
2980: ryhdyttävä asianhaarain aiheutta-
2981: kastaisi kaikkien valtion suurempien huone-
2982: miin toimenpiteisiin ja valtion avus-
2983: rakennusten sille lähetettävät suunnitelmat
2984: tamilta oppilaitoksilta. avustus kiel-
2985: piirustuksineen ja kustannusarvioineen en-
2986: lettävä.
2987: sin luonnosasteella ja sitten suunnitelmien
2988: täysin valmistuttua. Milloin suunnitelmat Kouluhallituk'l!Clle lähetetyissä kirjeissä
2989: olisivat vähemmän tarkoituksenmukaisia, on Eduskunnan lausunto saatettu kouluhal"
2990: ylellisiä j. n. e., tulisi lisätyn rakennushalli- lituksen ja sen alaisten oppilaitosten tie-
2991: tuksen ilmoittaa siitä asianomaiselle minis- doksi j<a noudatettavaksi.
2992: tBriölle korjaamista varten, ollen ministe-
2993: riöllä kuitenkin oikeus, milloin se ei katso Päättäessään rikospoliisin maara-
2994: voivansa hyvä•ksyä lisätyn rail\;ennushalli- rahasta on Eduskunta lausunut, että
2995: tuksen päätöstä, jättää asia kwwnaisuudes- .sen mielestä olisi ·otettava haddtta-
2996: saan valtioneuvoston ratkaistavaksi. Sen vaksi, eikö niitä yleisesikunnan kutt-
2997: lisäksi voitaisiin lisätyn rakennushallituk- dennen osaston nykyisin suorittamin
2998: sen tehtäväksi antaa seurata rakennustoi- tehtäviä, jotka eivät kuulu sotiballi-
2999: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 25
3000: seen tiedoitukseen, voitaisi siirtää luokitukseksi kysymyksessä olevassa tarkoi-
3001: etsivälle keskuspoliisille. tuksessa, mutta asiaa ei ehditty kei'to.mus-
3002: vrvoden aikana Yaltioneuvostossa loppuun
3003: Valtioneuvoston päätöksellä 6 päivällä
3004: käsitellä.
3005: syyBkuuta 19,34 vahvistettiin uusi ohjesääntö
3006: etsivän keskuspoliisin ja yleises~kunnan
3007: kuudennen osaston yhteistoimintaa varten. Raha-arpajaisten voittovarojen käyt-
3008: Ohjesääntö on tullut voimaan tammikuun töön nähden Eduskunta on lausu-
3009: 1 .päivänä 1935 ja asia on siinä järjestetty nut, että Työväen Urheilttliitolle
3010: Eduskunnan toivomaan suuntaan. raha-arpajaisten voittovaroista olisi
3011: annettava 200,000 markan avustus,
3012: Oppikouluihin nähden Eduskunta ede1lyttäen, etteivät Työväen Urhei-
3013: on ilmoittanut, että yksityiskoulujen luliitto ja sen alaosastot liity poliit-
3014: valtionapua koskevaan lakiin olisi tisiin järjestöihin tai muuten järjes-
3015: saatava sellaisia rajoituksia, jatka töinä osallistu poliittiseen toimin-
3016: ·taan.
3017: ehkäisisivät valtionmenojen tällä koh-
3018: dalla kasvamista. Valtioneuvosto on, todettuaan että 1'yö-
3019: väen Urheiluliiton voidaan katsoa täyttä-
3020: Koska yksityisoppikoulujen Yaltionapua
3021: vän Eduskunnan liiton valtionavun saa-
3022: on 22 päivänä joulukuuta '1931 annetulla
3023: miselle asettaman ehdon, syyskuun 10 päi-
3024: lailla tuntuvasti alennettu, ei toivomusta
3025: vänä 1934 myöntänyt liitolle puheenalaisen
3026: ole katsottu voitavan muulla tavoin ottaa 200,000 markan suuruisen avustuksen.
3027: huomioon, kuin että Ha!llitus on 3 päivänä
3028: marraskuuta 1934 antanut Eduskunnalile Koska Eduskunnan mielestä ei ole
3029: esityksen sellaisek.~i muutokseksi yksityis- tarkoituksenmukaista jättää maan-
3030: ten koulujen ja kasvatuslaitosten perusta- pa.mnnustöiden järjestämistä niiden
3031: misesta ja ylläpitämisestä 5 päivänä maa- tilapäisten määrärahain varaan, joita
3032: liskuuta 1919' annetun lain 1 § :ään, jonka vtOidaan asettaa käytettäYiksi työttö-
3033: muuwksen hyväJksytyksi tultua y'ksityistä myyden liev;entämiseen osoitetuista
3034: oppikoulua ei saisi perustaa eikä yksityistä määrärahoista, on Eduskunta lausu-
3035: keskikoulua laajentaa yliopistoon johta- nut, että kysymyksessäolevaan 'tar-
3036: vwksi op:pi·laitokseksi i[man valtioneuvoston koi'tukseen tulisi asianomaisen mo-
3037: siihen antamaa lupaa. mentin kohdalla vuosi'ttain osoittaa
3038: sellaiset määrärahat, että maanpa-
3039: Kansakoululaitoksen va[tionavus- rannustöitä niiden puitteissa voitai-
3040: tuksesta päättäessään, on Edus- siin ta,rkoituksenmuikaisesti suorittaa.
3041: kunta huomauttanut, että erityiset
3042: määräykset siitä, minkä köyhimpien Toivomus on otettu huomioon vuoden
3043: ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu- 1935 tulo- ja menoarviossa.
3044: kuntien opettajille lisäpalkkiota an-
3045: Kotieläinhoidon tuotteiden vakiin-
3046: netaan, olisi liikennesuhteiden muut-
3047: nuttmnispalkkioihin nähden Edus-
3048: tumisen ta1kia y. m. syistä tm·kis-
3049: 'kunta on katsonut Hanituksella ole-
3050: tettava.
3051: van syytä tarkalleen harkita, mikä
3052: Joulukuun 4 päivänä 1934 päivätyssä vakiinnuttamispalkkion laskemistapa
3053: kirjeessä lähetti kouluhallitus ·opetusminis- kussakin tuotelajissa olisi tarkoituk-
3054: teriöön ehdotuksensa maan köyhimpien ja senmukaisin, ja srtten yhteistoimin-
3055: ha.rvaana.suttujen sekä raja~eutukuntien nassa asianomaisten ammattiviran-
3056: 4
3057: 358-35
3058: 26 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3059:
3060: omaisten ja vientiliikkeiden kanssa laissa valtion osanutosta Osa;keyhtiö. :Maa-
3061: järjestää kullekin kysymyksessäole- kiinteistöpankki nimisen pankkiyhtiön toi-
3062: valle tuotteelle vakiinnuttamispalk- minnan laajentamiseen maatalouden vel
3063: kiot sen määrärahan puitteissa, joka kain vakauttamista vartDn helmikuun 17
3064: sitä varten menoarviossa •on varattu, päivänä 1933 annetun lain muuttamisesta,
3065: kuitenkin niin, että voista ja juus- sekä samana päivänä annetussa laissa eräi-
3066: tosta suoritet•tavat palkkiot yhdiste- den maatalouden ve1kain vakauttamisesta
3067: tään ja samoin yhdistetään tuoreen helmikuun 17 päivänä 1933 annetun lain
3068: ja suolatun sianlihan palkkiomäärä- muuttamisesta. (Ks. siv. 57 § 131).
3069: rah<at. Kullekin tu:oteryhmälle näin
3070: varatut parkkiomäärärahat on amt- ,Päättäessään määrärahasta erm-
3071: sottava sikäli kiinteiksi, •ettei jonkin den y.ksityisluontoisten maatalous-
3072: tuoteryhmän paN<::kiomäärärahassa oppilaitosten luna.stamiseksi valtiolle,
3073: syntyvää säästöä saa siirtää pa1kkioi- on Eduskunta ·erään raha-asia-aloit-
3074: den koroittamiseksi toisessa ryh- teen johdosta la-usunut, että Halli-
3075: mässä. tuksen olisi otettava. harkittavaksi
3076: V a.kiinnuttamispalkkioiden perusteista ja vuoden 1935 tulo- ja menoarvion
3077: maksujärjestyksestä annettiin tammikuun 2'5 yhteydessä kysymys M·u1truveden
3078: päivwnä 1934 valtioneuvoston päätös, joka maatalonskmtlujen valtiolle hmastn-
3079: on julkaistu asetuskokoelmassa n :o 40. Tätä misesta.
3080: päätöstä on myöhemmin muutettu va•ltio- Asia. on jä.rjestetty vuoden 1935 tulo- ja
3081: neuvost<on päätöksillä, jotka on juH"aistn menoarvion yhteydessä.
3082: asetuskokoelmassa n :ot 79, 148, 263, 338,
3083: :3SG ja 428. Katsoen radiomajakctn rakentami-
3084: sen mitä pi:kimmin Utön saa-relle tar-
3085: Kun :;alct-ojitustyöt o.v.at osoittau- peelliseksi on Eduskunta lausunut
3086: tuneet sopiviksi töiksi työttömyyden toivomuksen, että HalEtus omistaisi
3087: lieventämistä silmälläpitäen, on asialle asianmukaista huomiota.
3088: Eduskunta. ilmoittanut olevansa. sitii
3089: Eduskunnan hyväksymillin tulo- ja meno-
3090: mieltä, että 15 Pl. III luvun 1 mo-
3091: arvioon vuodelle 1935 on 20 Pl. II Iuv.
3092: mentin määrärahasta voidaan antaa
3093: 40 mom. kohdalle yllämainittua tarkoitusL1
3094: avustuksia myös yksityisille näiden
3095: varten otettu 750,000 markan suuruinen
3096: töiden teettämiseen, mikäli niiss~i
3097: määräraha.
3098: käytetään työttömiä.
3099: Sala-ojitustöiden käytännöllinen järjestely Erinäisten raha-asia-aloitteiden
3100: on jätetty maataloushallituksen huoleksi. johdosta Eduskunta on lausunut,
3101: että mikäli työttömyystilanteen
3102: Tehdyn raha-·asia-a·loHteen johdosta kannalta osoittautuu suotavaksi, val-
3103: Eduskunta on kehoittanut Hallitusta ti'On lentokonetehtaan siirtämiseen
3104: huolehtimaan siitä, että Osakeyhtiö Suomenlinnasta Tarnpe1·eelle voidaan
3105: Maa~kiinteistöpankin käytettävissä on käyttää varatyömä!ärärahoja 5,000,000
3106: tarpeellinen määrä ralwvamjct kun- mar'kan määrään asti.
3107: nollisten m.aanviljelijäin velkojen 'IXt-
3108: Valtionenvosto on 17 päivänä toukokuuta
3109: kauttarniseksi sdlaiseHa km•olla, j'oJm
3110: 1934 tekemällään päätöksellä 19 Päähwlmn
3111: vastaa maatalouden kantokykyä.
3112: I luvun 31 mornentin kohdalla osoite-
3113: Tämä toivomus on otettu huomioon jou- tusta määrärahasta myöntänyt Tampe-
3114: lukuun 29 päivänä 1934 vahvistetussa reelle rake.nncttavaa lentokonetehdasta var-
3115: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 27
3116:
3117: ten 4,.500,000 markkaa, ;Ut on rakennustyöt myysvaroja kiiyttäessäiin erikoisesti
3118: valtioneuvoston saman kuun 19 päivänä :ottaisi huomioon n~wrisotyöttömyy
3119: tek-emän päätöksen nojalla viipymättä den.
3120: pantu 'käyntiin laadittujen rakenussnunni-
3121: telmien mukaisesti. Nuoria työttömiä yhteensä n. 200 on
3122: huollettu ikailrkiaan v-iidcssii nuoriso- ja
3123: Erinäisten raha-asia-aloitteiden työsiirtolassa sekä kansanopistoihin sijoi-
3124: johdosta Eduskunta on lausunut, tettu lähes 200.
3125: että mikäli työttömyystilanne vaa- Ammattikursseja on ynoden 1934 aikana
3126: tisi ryhtymistä Rovaniemen yleisen järjestetty yhteensä noin 5,00D. naiselle,
3127: sairaalan laajentamiseen, tarkoituk- joista osa oli nuoria sekä noin 1 . 250, nuo-
3128: seen voidaan käyttää työttömyyden relle miehel:le. Siten on nuoria työttömiä
3129: lieventämiseksi osoitcttuja varoja. huollettu suhteellisesti tehokkaammin kuin
3130: aikaisemmin.
3131: Vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon on
3132: otettu ehdollinen määräraha tarkoitusta Varsinaisten tuloj,en käsittelyn
3133: varten. yhteydessä on ]<Jduslnmtn todennut,
3134: että 12 päivänä toukokuuta 1933
3135: Erinäisten raha-asia-aloitteiden annetulla asetuksella a1ka:a:nsaadut
3136: johdosta Eduskunta on lausunut, kanavarnakst~jen alennuk.~et ovat
3137: että jos työttömyyden lieventämi- johtaneet epätasaisuuksiin ·eri puu-
3138: sek:si osoittautuu tarpeelliseksi avata tavnralaatu.fen kanavamaksuissa ja
3139: uusia työmaita, voidaan järjestää että niistä on aiheutunut kanava-
3140: varatöinä suoritettaviksi seuraavat maksujen liiallista vähenemistä.
3141: maantietyöt: Piispajärven--iKiannan-
3142: Tämän huomautuksen johdosta on ikana-
3143: niemen-,Hossan maanti,e, Palojoen-
3144: vamaksutariffia, mikäli se koskee puut'ava-
3145: suun-l~aresuvannon- Kilpisjärven
3146: roiden kanavamaksuja, muutettu 27 päi-
3147: maantie, Sa vukosken~l\Ial'tinky lä~n
3148: vänä huhtikuuta 1934 annetulla asetuksella,
3149: maantie, maantie Kuusamon Pous-
3150: joka on julkaistu asetuskokoelmassa n:o 182.
3151: sunkylän l\'lnrtovaarasta Kurvisen-
3152: vaaran kautta 'fceriTannaHe, maan-
3153: tie Pelkosenni'!cmen kirkonkylästä 76 §.
3154: Kairalan kylään, lloma:ntsin-::U.Jh- Joulukuun 20 päiväni.i 1933 Edus-
3155: 'kön maantien km·jaamincn ja Pellon- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3156: kylän-M:eltanksen maanbcrakennus- 38 johdosta, hyväksynyt lain pnu-
3157: työn jatkaminen, sekä panna alulle tavarayht1:öidcn lainvastaisesti hank-
3158: varatöinä maantien ra,lrentaminen kimista kiinteistöistä 5 päivänä tou-
3159: Tampereelta länteen sekä Pernajan kokuuta 1925 annetun lain 20 §:n
3160: pitäjän Koskenkylän ja Kouvolan ·m~ndtamisesta ja lain valtionetwos-
3161: asemnn välisen maantien uudelleen ion oikeuttamisesta l1wvtdtamcwn
3162: ra.kentaminen. horvauksettct Wilh. Schctuman Ak-
3163: tiebolag nimiselle yhtiölle eräitä yh-
3164: Työttömy~·stilanteen helpottumiscn vuoksi
3165: tiön valtiolle menettämiä kiinteis-
3166: ei edellämainittua valtuutta toistais0ksi ole
3167: töjä.
3168:
3169: Tasavallan presidentti vahvisti tammi-
3170: :Edelleen on Eduskunta lausunut kuun 10 päivänä 1934 sanotut lait, jotika
3171: toivomuksen, että Hanitus työtiö- julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 17 ja 18.
3172: 28 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3173:
3174: 81 § 1 kohta. sii:n Tornio1i. ja Jhwnion rajajokien
3175: Lokakuun 20 päivänä 1933 Edus- uittoväylän jäljellä olevien rakennus-
3176: kunta on, erään toivomusaloitteen kustannuksien yhteistä maksamista
3177: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- valtionvaroista tarkoittavan sopimuk-
3178: sen, että Hallitus ;jdirehtisi uuden sen aikaansaamiseksi Ruotsin kanssa.
3179: lastensairaalan mkentami.sta ja ryh-
3180: tyisi viipymä!ttä alustaviin toimen- 'I'asavallan Presidentti maaras1 helmi-
3181: piteisiin, jotta ]astensairaalan mken- kuun 2 piiivänä 1934, ettii Eduskun11an
3182: nustyö voitaisiin h€ti obstetris-gyne- toivomus oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
3183: kologisen klinikan valmistuttua doksi, toteamalla, ctHi Hallitus on jo ryh-
3184: panna alulle. tynyt Eduskunnan aloitteen mukaisiin neu-
3185: Yotteluihin Ruotsin hallituksen kanssa.
3186: Tasa vallan Presidentti pääotti maalis-
3187: kuun 23 päivänä 1934 antaa valtioneuvos- 81 § 4 kohta.
3188: tolle tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivo- :J!Iarraskuun 14 päivän~i 1933
3189: muksesta aiheutuviin toimenpiteisiin. Eduskunta on, erään lakialoitteen
3190: Vuoden 1935 menoarvioon on otettu eh- johdosta, päättänyt lausua toiYomuk-
3191: dollinen määräraha rakennustöiden suun- sen, että Hallitus ensitHassa valmis-
3192: nittelua varten. Asia on sisäasiainminis- taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-
3193: teriössä harkittavnn:J. sen sellaiseksi tielain muutokseksi,
3194: että kyläteiden rakentaminen tehtäi-
3195: 81 § 2: kohta. siin mahdolliseksi sopimusmenettelyä
3196: Lokakuun 20 päivä.nä 1933 Jijdus- käyttäen, vaikkakaan kaiJMi asian-
3197: kunta on, erään toivomusaloitteen osaiset e1vät ole tien ·tekemisestä yh-
3198: johdosta, päi\Jttänyt lausua toivomuk- tyneet.
3199: sen, että Hallitus, kehittäessään
3200: maan sairaslentokuljetusta, ottaisi Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
3201: Turkuun sijoitettavan lentokoneen 2 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
3202: tä:Meimpänä kohtana uudishankinta- tehtäväksi ryhiyä Eduskunnan toivomuk-
3203: o:hjelmaan. sesta aiheutuviin toimenpit·eisiin.
3204: Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden
3205: Tasavallan Presidentti päätti helmikuun ministeriössä harkittavana.
3206: 2 päivänä 1934 antaa va·ltioneuvostollc
3207: tehtäväksi ryhtyä asian aiheuttamiin enem- 81 § 5 kohta.
3208: piin toimenp]teisiin. Marraskuun H päivänä Hl33
3209: Tasavallan Presidentti päätti 2 päivänä Eduskunta on; erään toivomusaloit-
3210: maaliskuuta 1934 antaa Eduskunnalle esi- teen johdosta, päättänyt lausua t,oi-
3211: tyksen mäårärahain myöntämisestä ambu- vomliksen, että Hallitus toimittaisi
3212: lanssi- ja merivartiolent~koneen hankkimi- tutJdmuksen Pyhäjärven ja 01'iveden
3213: seksi meri vartiolaitokselle sekä erinäisiä välisen kannaksen kanavoirnisesta, ja
3214: palkkauksia v·arten. j(Ks. siv. 37 § 31). ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joihin
3215: tutkimus ehkä antaa aihetta.
3216: 81 § 3 kohta.
3217: l\:Iarraskuun 3 päivänä 1933 Edus- TasavaHan Presidentti päätti hclmiimun
3218: Jnm:ta on, erään toivomusaloitteen 2 päivänä 1934 antaa va1tioneuvo;S1:.oUe
3219: johdosta, päättänyt lausua •toivomuk- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toiYDmuk-
3220: sen, että Hallitus ottaisi harkittavak- sesta. aiheutuviin toimenpiteis.iin.
3221: seen, voidaanko ryhtyä toime.npitei- Saman kuun 27 päivänä .kulkulaito;;ten
3222: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 29
3223:
3224: ja yleisten töiden ministeriö päätti kehoit- sen yksi siipi järjestettäisiin maakunta-
3225: taa tie- ja. vesira:kennushallitusta, joko vuo- arkiston tarpeita si'1mälläpitäen ja jonka
3226: den 19,85 tulo- ja. menoarvioehdotuksen yh- siipirakennuksen valtio vuokraa maakunta-
3227: teydessä tai sitä ennen tekemään esityksen arkistoksi, on mainittu apuraha määrätyin
3228: määrämhan myöntämisestä yllämainitun ehdoin annettu Vaasan kaupungille. AT-
3229: tutkimuksen toimitt.amiseksi. Lopuksi kul- kistorakennus valmistuu vuonna 1935.
3230: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 4
3231: päivänä huhtikuuta 1934 päätti tie- ja vesi- 81 § 8 kohta.
3232: rakennushallituksen esityksestä myöntää Joulukuun 21 päivänä 1933 Edus-
3233: 10,000 markkaa puheenaolevan tutkimuksen kuJllta on, eriiän toivomusaloitteen
3234: suorittamiseksi mainitun haHHuksen toi- johdosta, päättän;y.t lausua toivomuk-
3235: mesta. sen, että Hallitus ottaisi harkittaval;:-
3236: seen, voitaisiinko par·tiojärjestöjen
3237: 81 § 6 kohta. urheiluto,iminnan tukemiseksi myön-
3238: Marraskuun 21 päivä'llä 1933 nettyä määrärahaa nykyisestään ko-
3239: Eduskunta on, erään toivomusaloit- roittaa.
3240: teen johdosta, pä,ä.ttänyt lausua toi-
3241: vomuksen, että Hallitus ryhtyisi toi- Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
3242: menpiteisiin almanakkojen jn kalen- 2 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
3243: terie·n j-ulkaisemisessa havaittuj>Cn täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3244: epäkohtien poist&miscksi. aiheutuviin toimenpiteisiin.
3245: Tämän johdosta on puheenalaista tarkDi-
3246: Tasavallan Presidentti päätti helmikuun tnsta varten vuoden 1935 tulo- ja meno-
3247: 2 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- arvioon varaNu raha-arpajaisten voitto-
3248: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta varoista 50,000 markkaa.
3249: aiheutuviin toimenpiteisiin .
3250: .·\siasta on vaad1ttu yliopiston ,kanslerin 81 § 9 kohta.
3251: ja konsistorin lausunnot. Joulukuun 21 päivänä 1933 ~dus
3252: kunta on, erään toivomusaloitteen
3253: 81 § 7 kohta. johdosta, päättänyt lausua toivo-
3254: Joulukuun 21 päivänä 1933 Edus- muksen, että Hallitus ottaisi harkit-
3255: kunta on, erään toivomusaloitteen tavakseen, mitä mahdollisuuksia olisi
3256: johdosta, pi:iättänyt lausua toivonmk- vankityövoinwn käyttiimiseksi ttusien
3257: sen, eWi Hallitus ryhtyisi toimenpi- ctsutusalueiden ja. lisämaiden viljelys-
3258: teisiin maakunta-arhiston sijoittmni- knntoon raivaamiseen ja asutustilal-
3259: sck.~,i Vaasan kat~ptmk,iin. lisille sopivien asunto- y. m. raken-
3260: nusten ra'kentamiseen, silmälläpitäen
3261: Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
3262: alueen luovuttamista asntust.arkoituk-
3263: 2 päivänä 1984 antaa valtioneuvostolle teh-
3264: siin, sekä että Hallitus antaisi asiasta
3265: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3266: ehkä tarvittavan esityksen Bdn&lnm-
3267: aiheutuviin toimenpiteisiin.
3268: nalle.
3269: Sittenkun Eduskunta, Hallituksen teke-
3270: män esityksen johdosta lisämäärärahan 'l'asavallan Presidentti päätti helmi'lnnm
3271: myÖJlltämisestä kiireellisiä huonerakennus- 9 päivänä 1934 antaa valtioneuv-ostolle teh-
3272: töitä varten, oli osoittanut 1,350,000 mar- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
3273: lmn suuruisen määrä:rahan annettava:ksi aiheutuviin toimenpiteisiin.
3274: Vaasan kaupungille avustnksena kirjasto- Valtioneuvosto antoi helmikmm 1:) p(i i-
3275: talon rakentamista varten, jonka rakennuk- v(inii 1934 oikeusministeriölle tehtäYäksi
3276: 30 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3277:
3278: ryhtyä Bduskunnan toivomuksen aiheutta- taisi Eduskunnalle sc:llaisen esityk-
3279: miin toimc.npiteisiin. sen, johon ~tutkimuksen tulos antaa
3280: Helmikuun 28 päivänä 1934 on oikeus- ai:lwtta.
3281: ministeriö antanut vankeinhoitolai.Jtoksen
3282: ylijohtajalle A. 'P. Arvelolle tehtäväksi laa- Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
3283: tia t.arpeelliseksi osoittautuvan suunnitel- 2 pmva.nl3. 1934 antaa valiioneuvostolle
3284: man vankityövoiman ikäyttämiseksi Edus- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3285: kunnan toivomuksessa. trn:ainittuun tarkoi- sesta aiheutuviin toimenpi't·eisiin.
3286: tukseen sekä valmistamaan chdotwksen Sittenkun asiassa oli han[\:i ttu lausunnot
3287: 1
3288:
3289:
3290: asiasta ehkä aiheutuvaksi esitykseksi Bdus- metsähalliituksdta ja molemmilta ikeskus-
3291: kunnaHc. metsäseuroilta, on valtioneuvosto 1 päi-
3292: vämä marraskuu'ta. 1934 pää,ttänyt asettaa
3293: 81 § 10 kphta. komi1Jean, jonka tehtäväksi annettiin, -
3294: Joulukuun 21 päivänä 1933 Edus- käy.tettävissä olevaan tai tarpeen mukaa11
3295: kunta on, erään toivomusaloitteen hankittavaan aineistoon perus'tuen, - sel-
3296: johdosta, päättä:nyt lausua toivomuk- vittää nykyisin metsäkaupoissa esiintyvät
3297: sen, että Ha:llitus kiireellisesti toi- puutteellisuudet ja tämän selvityksen pe-
3298: mituHaisi t1dkirnuksen puutararain rust~ella kiireelLisesti laatia ehdo,tus laiksi
3299: mittauksessa vallitsevista epäkoh- puutavarain mitt.auksesta, sekä samaten
3300: dista ja tutkimuksen päätyttyä an- lain täytäntöönpanoasetul.:scksi.
3301:
3302: Vuoden 1934 valtiopäiväpäätös.
3303:
3304: 1 §. 3 §.
3305: Helmikuun 16 päivänä 1934 Edus- Helmi/kuun 16 päivänä 1934 Edus-
3306: kunta on, HallHuksen 1933 vuoden kunta on, Hallituksen 1933 vuoden
3307: v-altiopäiYille antaman esityksen n:o valtiopäiville antama:n esitYksen n:o
3308: 33 johdosta, hyväksynyt lain helpo- 44 johdosta, hyväksynyt lain ve~·on
3309: t11sten myöntämisestä erinäisissä ta- maksun laiminlyömisen johdosta suo-
3310: pauksissa lainanottajille sodan joh- .ritettav<asta ve1·onlisäyksestä.
3311: dosta vahinkoct härsineiden lainaus- Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
3312: mhastosta myönne.Uyjcn lainojen kuun 6 päivänä 193,4 sanotun lain, joka
3313: takaisinmaksussa va1Hiolle. julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 151.
3314: 'l'asavalla.n Presidentti vahvisti maalis- Saman kuun 11 päivän·ä annettiin v·al-
3315: kuun 9 päivänä 1934 sanotun lain, joika jul- tioneuvoston päätös mainitun l~ain sovelta-
3316: kaistiin asetuskokoelmassa n:o 107. misesta, mikä päätös on julkaistu asctu"-
3317: kokoelmassa n :o 152.
3318: 2 §. 4 §.
3319: Helmikuun 16 päivänä 1934 Bdus- Helmikuun 16 päivänä 19•34 Edus-
3320: kunta on, Hallituksen vuod!en 1933 kunta on hyväksynyt perustushvki-
3321: valtiopäiville antaman esityksen n: o valiokunnan ja ulkoasiainvaliokun-
3322: 2,1 johdosta, hyväksynyt lain puo- nan mietinnöt II allituksen kertomuk-
3323: lnstuslaitoksen soittorahastoista. sen johdosta toimenpi{eistään vtwnna
3324: Tasa,vaUan Presidentti vah'Visti huhti- 1932.
3325: kuun 6 päivänä 1934 sanotun lain, joka jul- .1\Iaa1iskuun 2 päivänä 1934 Tasavallan
3326: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 141. Presidentti mää:räsi, että Eduskunnan pää-
3327: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 31
3328:
3329: t,ös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi saatettu Hallituksen antama asetus
3330: sekä &aatettava ulkoasiain-, oikeus-, sisä- Stwmen ja Turkin välisen kaupalli-
3331: asiain-, puolustus•, vaHiovarain-, opetus-, sen sopimnksen voimaansaattami-
3332: kulkulaitosten ja yleisten töiden sekä so- sesta, päättänyt, ett-ei mainittua ase-
3333: siaUministeriön t~etoon. tusta ole kurrnotta.va.
3334:
3335: 5 §. Tasavallan Presidentti mää,räsi maalis-
3336: Helmi<kuun 20 päivänä 1934 Edus- kuun 2 pä]vänä 1934, että Eduskunnan pää-
3337: kunta on, sitllenkun sen tietoon oli tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3338: saatettu Hallituksen antama asetus
3339: eräiden Saksasta peräisin olevain ta- 8 §.
3340: varain maahantuonnin kieltämisestä, Helmrkuun 27 päivänä 1934 Edus-
3341: päättänyt, ettei mainittua asetusta kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3342: olle lmmottava. 12 johdosta, hyväksynyt lain asutus-
3343: lantakunnista.
3344: Tasavallan Presidentti määräsi maalis-
3345: kuun 2 päivänä 1934, että Eduskunnan Tasavallan Presidentti vahvisti maalis-
3346: päätös oli merkittävä pöytrukirjaan tiedoksi. kuun 16 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3347: Sittenkun Suomen ja Saksan kesken julkaistiin as,etuskokoelmassa n :o 115. Sa-
3348: 24 päivänä maalis:kuu:ta 1934 oli allekirjoi- man kuun 23 päivänä Tasavallan Presi-
3349: tettu uusi kauppasopimus ja. sen yhtey- dentti antoi asetuksen puhemrao[evan lain
3350: dessä sovittu, että toisen sopimuspuolen ta- toimeenpm10sta, mil\:ä asetus on julkaistu
3351: varoihin lk:ohdistnvat tuontikiellot on kum- as>Ctuskokoelmassa n :o 127.
3352: massakin maassa viipymättä kumottava,
3353: .antoi Ta.savalla;n Presidentti 28 päivänä 9 §.
3354: maaliskuuta 1934 asetuksen puheenaol€van Helmikuun 27 päivänä 1934 Edus-
3355: tuontikiellon kwmoamisa"'ta, mikä asetus on kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3356: ju!l:kaistu asetuskokoelmassa n :o 130. 18 johdosta, päättänyt v·uoden 1934
3357: tulo- ja menoarvioon merkitä seuraa-
3358: 6 §. vat lisäykset:
3359: Helmikuun 20 päivänä 1934 Edus- 6 Os. VI: 1. ,Muu lainanotto työt-
3360: kunta on, sittenkun sen tietoon oli tömyyden torjumiseksi", 70,000,000
3361: saa'tettu asetus Suomen ja Viron markkaa;
3362: kesken näiden maiden välisestä kaup- 6 Os. VI: 2. ,Vuoden 1934 obliga-
3363: pavaihdosta johtuvien maksujen jäT- tiolaina", 146,0:00,000 markka3!;
3364: jestelystä tehdyn pöytäkirjan voi- 15 Pl. III: 1. ,Avustukset j~ hal-
3365: massaolon pidentämisestä, päättänyt, lintomenot ·työttömyyden lieventä-
3366: ·ette! mainittua asetusta ole kumot- mistä varten, valtioneuvoston käytet-
3367: tava. truväksi", lisäystä 39,400,000 mark-
3368: kaa;
3369: Tasavallan Presidentti määräsi maalis- 17 Pl. II: 10. ,Korkomenot muusta
3370: kuun 2 päivänä 1934, et-tä Eduskunnan 'lainanotos'ta työttömyyden torjumi-
3371: päätös oli mer•kittävä pöytäkirjaan tiedoksi. seksi", (arviomäärä:raha) 3,500,000
3372: ma,rkkaa;
3373: 7 §. 17 Pl. II : 11. ,1934 vuoden obli-
3374: Helmikuun 20 päivänä 1934 Edus- gatiolainan korko", 4,015,000 mark-
3375: kunta on, siHenkun sen tietoon oli kaa;
3376: 32 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3377:
3378: 19 Pl. III: 7. ,1922 vuoden 7% 11 §.
3379: lainan kuoletus ",lisäystä 144,000,000 Maaliskuun 6 päivänä 1934 Edus-
3380: markkaa; kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3381: 19 Pl. III: 18. ,1934 vuoden obli- 14 johdosta, hyväJksynyt lain suosi-
3382: gatiolainan kuoletus", 1,135,000 tuimmuttden myöntämisestä lmkin
3383: markkaa; kuningaskunnasta peräisin oleville
3384: 19 Pl. V: 1. ,Tuloa tuottavwt pää- ttwiteille.
3385: omamenot työttömyyden liev·entämi-
3386: sel~-;i, va:ltioneuv·oston käytettäväksi'',
3387: 'l'asavallan Presidentti vahvisti maa:lis-
3388: lisäystä 27,300,000 mark:kaa; ja kuun 23 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3389: 20 Pl. IV: 1. , Tuloa tnottamatto- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 119.
3390: mat pääomamenot työttömyyden liD-
3391: ventämistä varten, valtioneuvoston 12 §.
3392: k&ytettäväksi", lisäystä 28,900,000 Maaliskuun 6 päivänä 1934 Edus-
3393: markkaa; sekä kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3394: oikeuttaa valtioneuvoston edelHi- 20 johdosta, päättänyt oiJreuttaa
3395: mainittujen menojen suori•ttamiseen Halli:tuiksen alentamaan valtion erä~?,le
3396: käyttämään valtiolle vuoden 1934 ai- yksityisoppikottl1lille myöntämien m-
3397: kana kertyviä tuloja. kenn1lslainojen vuot·uismctksttct, vuv-
3398: den 1934 alusta lukien 6 % :iin, josta
3399: Nämä lisiiykset vuoden 1934 tulo- ja mc-
3400: 4 % on korkoa ja loput kuoletusta.
3401: noarvioon esiteltiin Tasavallan Presidcn-
3402: tiHe 2 päivänä mamliskuuta 1934 ja jul- Eduskunnan vast·aus esiteltiin Tasaval-
3403: kaistiin asetnskokoelmassa n :o 103. lan Presidentille maaliskuun 23 päivänä
3404: 1934, jolloin 'l'asavallan Presidentti päätti
3405: 10 §. antaa opetusministeriölle tehtäväksi ryhtyä
3406: Helmikuun 27 päivänä 1934 Edus- niihin toimenpiteisiin, joihin asia antaa
3407: kunta on, Hamtuksen e,'lityksen n :o aihetta.
3408: 19 johdosta, päättänyt lisäykseksi Opetusministeriö on sDuranneen huhti-
3409: vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon kuun 3 .pä1vänä. alentanut ma.inittujen
3410: nudeHe 5 momentille 8 Pl. V lu- rakennuslainojen vuotnismaksut 6 %: iin,
3411: vun kohdalla kertamenona osoittaa josta 4% on korkoa ja loput kuoletnsta.
3412: 450,000 markkaa käytebtäväiksi 1llos-
3413: ottom-iesten kasso jen jct rahctvnro j en
3414: 13 §.
3415: hoidon tarkastnkseen; sekä
3416: Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus-
3417: oikeuttaa valtioneuvoston tämän
3418: kunta on, Hallituksen 193,3 vuoden
3419: menon suorittamiseen käyttämään
3420: valtiopäiville antaman esityksen n:o
3421: valtiolle vuoden 1934 aikana kcrty-
3422: 58 johdosta, hyv&ksynyt lain rauta-
3423: viä tuloja.
3424: tierakennuks-ista vuosina 1934-1938.
3425: Tämä lisäys vuoden 1!)34 tulo- ja meno- Eduskunta on myös ilmoi1ttannt
3426: arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille pitävänsä tärkeänä, että Taivalkos-
3427: maaliskuun 2 päivänä 1934 ja jtl'lkaistiin kelta johdetaan Kostonjoen ja Iijoen
3428: asetuskokoelmassa n :o 102. yhtymäkohtaan satamamta, sekä lau-
3429: Tarkastusta on toimitettu vuoden 193'1 sunut edellyttävänsä, että se 2,000,000
3430: loppuun asti ja tulee sitä jatkettava.ksi ma1'kan suuruinen määräraha, joka
3431: vuoden 1935 ai!kana. vnoden 1934 tulo- ja menoarvion
3432: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 33
3433:
3434: 19 Pl. I ·luvun 10 momentin mää.rä- esiteltiin valtioneuvostolle sanotun huhti-
3435: rahasta on suunnitdtu käytettäväksi kuun 27 päivänä, jolloin vcaltioneuvosto
3436: uuden radan rakentamiseen, osoite- päätti antaa kulkulaitosten ja yleisten töi-
3437: taan J(ontiomäen-Taivalkosken rau- den ministeriön tehtäväksi toimituttaa
3438: tatien raJmntamista varten. edellä sanotuista rwtasuunnista ne täyden-
3439: Edelleen Eduskunta on ilmoitta- tävät tutkimukset, jotka ministeriö vielä
3440: nut olev·ansa sitä mieltä, että Suo- ehikiä katsoi tarpeellisiksi ja ryhtyä niihin
3441: lahden-Haapajärven rauta;t~e on toimenpiteisiin, joih]n tutkimukset antoi-
3442: johdettava Saarijålrven kautta. vat aih·etta.
3443: Mitä tuLee toivomukseen, joka tarkoitti
3444: Sen johdosta, että Suolahden- Joensuun-Ilomantsin rau1Jatim1 sekä .Sys-
3445: Haapajärven rata tekee rvälttämät- mäjwrven asemavta .Savon radalle raken-
3446: tömä!ksi SUJola:hden-Jyväskylwn ra- nettavaksi suunnitellun rautatien sisällyt-
3447: dan perinpohjaisen uusimisen, Edus- tämistä ensiksi }a,adittavaa:n rautatiera:ken-
3448: kunta on lausunut, ettei main]tun nusohjelmaa.n, antoi valtioneuvosto kulku-
3449: uusiruistyön kustannuksia Olle tar- laitosten ja yleisten töiden ministeriön toi-
3450: peen sisäilyttää tulevan rautatie- meksi ilmoittaa sanotun toivomuksen uudes-
3451: mkennuskauden arvioituihin kus- taan vaLtioneuvostolle .esiteltäväksi, laadit-
3452: tannuksiin. taessa esitys:tä seuraavasta rautatileraken-
3453: Eräiden rautatiesuuntien tutki- nusohjelmasta.
3454: misesta ja uUJsien rautateiden ra-
3455: kentamisesta Eduskunnassa tehtyjen
3456: aloitteiden johdosta Eduskunta on 14 §.
3457: lausunut toivomUJks,et, että Halliitus Maaliskuun 9 päivä:nä 1934 Edus-
3458: toimituttaisi H elsingin-Korian tai kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
3459: -Kouvolan, Mynämäe11r-Vaasan ja päivillä tehdyn lakialoitt,een joh-
3460: Uudenkaupungin-Peipohjan ynnä dosta, hyväksynyt metsänparannus-
3461: Turun-Riihimäen rautwtiesuunnista lain.
3462: ~tarpeellisen tu-vkimuksen ja ryhtyisi
3463: niihin toimenpiteisiin, joihin tutki- Tasavallan Pr.esidentti päätti kesäkuun
3464: mukset antavat aihetta, sekä että 15 päivänä: 1934 jftttää vahvistama;tta yllä-
3465: HaJ1l]tus sisällyttäisi ensiksi Iaa- mainitun, Eduskunnan hyväksymän met-
3466: dittavaan rautatierakennusohjelmaan sänparannuslain. ,SamaHa antoi Ta:saval~
3467: Joensuun-Ilomantsin rautatien sekä lan Pr·esidentti vailtioneuvostolle telltävälksi
3468: rautatien Sysmäjärven asemalta Sa- laatia ehdotuksen EduskunnaLle annetta-
3469: von radalle siten, että ra:kennustyöt vaksi uudeksi esitykseksi, joosa ne tarkoi-
3470: aloi,tetaan heti Varkauden-Viinijär- tusperät, mihin kysymyksessäoleva lakiehdo-
3471: ven rautatien valmistuttua. tus pyrki, tulisivat huomioonotetuiksi,
3472: mutta määrärahojen sitominen metsänpa-
3473: Tasavallan Presidentti vahrvisti huhti- rannustöihin 'kävisi joustavammaksi, !kuin
3474: kuun 20 pä~vänä 1934 Eduskunnan hyväk- mikä oli laita Eduskunnan hyväksymässä
3475: symän lain ja antoi valtioneuvostolle teh- laissa.
3476: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista Lokakuun 5 päivänä 1934 Tasavallian
3477: aiheutuvii~n toimenpitJeisiin. Laki on ju[- P11esiden:tti antoi Eduskunnalle esityiksen
3478: kaistu asetuslk:okoehnassa n :o 16,5. metsänparannuslaiksi, minkä ·esitY'ksen
3479: Eduskunnan edeHä maini,tut toivomukset Eduskumta hyväksyi.
3480:
3481: 308-35
3482: 34 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3483:
3484: 15 §, 23 johdosta, hyväksynyt lain vaUion
3485: Maaliskuun 13 päivänä 1934 Edus- vientiluotan järjestämisestä 10 pal-
3486: kunta on, Hal1l~tu:ksen esityksen n :o vämä huhtikuuta 19<3<1 annetun lain
3487: 6 johdosta, hyväksynyt lain Suomen muuttamisesta.
3488: ja Ruotsin välillä yhteisestä valvon-
3489: nasta alkoholitavarain luvattoman Tasavallan Presidentti vahvisti maalis-
3490: 1naahantuonnin ehkäisemiseksi teh- kuun 213 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3491: dyn sopimuksen hyväksymisestä. jUJlkaistiin asetuskokoelmassa n :o 118.
3492:
3493: Tasavallan P<residentti vahvisti maalis- 18 §.
3494: kuun 17 päivänä 19M sanotun lain, joka Maaliskuun 13 päivänä 1934 Edus-
3495: jullkaistiin asetuskokoelmassa n :o 139. kunta on, Hallituksen esitylksen n :o
3496: SittenkUin mainittu sopimus oli ratifioitu 9 johdosta, hyväksynyt <lain velan
3497: ja ratifioimiskirjat va,:illldettu, 'TasavaUan maksua koskevasta sovittelusta.
3498: Presidentti antoi seuraavan huhtikuun 6
3499: päivänä asetuksen sen voimaansaattami- Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
3500: sesta, mikä asetus on ju1kaistu asetuskokoel- kuun 5 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3501: massa n :o 140. julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 133.
3502:
3503: 19 §.
3504: 16 §. Maaliskuun 16 päivänä 1934 Edus-
3505: Maaliskuun 13 päivänä. 1934 Edus-
3506: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3507: kunta on, Hallituksen es~tyiksen n :o
3508: 16 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-
3509: 17 johdosta, hyväksynyt lain halli-
3510: tioneuvoston ryhtymään toimiin Sai-
3511: tuksen valtuuttamisesta kivihiilen ja
3512: maan kanavan uusimis- ja korjaus-
3513: koksin tuonnin säännöstelyyn. töiden jatkamiseksi sekä vapa,ata
3514: Tasava1lan Presidentti vahvisti maalis- että osittain myös vankityövoimaa
3515: kuun 23 pä~vänä 1934 sanotun lain, joka käyttäen uusimissuunnitelma,an sisäl-
3516: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 120. tyvän ensimmäisen työjakson toteut-
3517: Puheenaolevan lain nojalla on Tasaval- tamiseksi vuosittain käytettävin~i ole-
3518: lan Presidentti 23 päivänä maaliskuuta vien määräJrahojen puitteissa.
3519: 1934 antanut asetuksen muista maista kuin T·aJsavallan Presidentti päätti maaliskuun
3520: Ison-Britannian j·a Pohjois-•Irlannin Yhdis- 23 päivänä 1934 tapahtuneessa esittelyssä
3521: tyneestä Kuningaskunnasta peräisin olevan si:irtä1ä asian valtioneuvoston edelleen käsi-
3522: kivihiilen tuonnin säännöstelystä, miikä ase- teltävä,ksi. Samana päivänä on kulkulaitos-
3523: tus on julkaistu asetuskokoelmassa n:o 121 ten ja yleisten töiden minist1eriö asettanut
3524: sekä 1 päivänä lokakuuta 1934 asetuksen vuoden 1934 menoarvioon 19 Pl. I : 26 mo-
3525: muista maista kuin Ison-Britannian ja mentin kohdalle otetun 2,000,000 markan
3526: Pohjois-Irlannin Yhdistyneestä Kuningas- siirtomäärärahan oikeusministeriön van-
3527: kunnasta peräisin olevan koksin tuonnin keinhoitoasiainosaston käytettävälksi, oikeut-
3528: sää.nnöstellystä, mikä asetus on julkaistu taen osaston ryhtylffiään vanbtyövoimaa
3529: asetU!Skokoelmassa n :o 359. käyttäen lähinnä Särkijärven sUJlkuryhmän
3530: ja mikäli varoja liikenee ja muutoin katso-
3531: 17 §. taan soveliaaksi, myös Lietjärven sulku-
3532: Ma•aliskuun 13 päivänä 1934 Edus- ryhmän uusimistöihin. f~amalla tie- ja vesi-
3533: kunta on, Hallituksen ,esityksen n :o rakennushallitusta kehoitettiin heti ryhty-
3534: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 35
3535:
3536: maan Pällin suLkuryhmän uusimistöihin, ruskorjauksiin ynnä irtaimiston han-
3537: käyttäen menoarvioon 19 PL I : 25 momen- kintaan nuorisosiirtolatiloille; sekä
3538: tin ikohdalle otettua 1,000,000 markan siir- oikeuttaa valtioneuvoston edelli-
3539: tomäärärahaa. sessä kohdassa mainitun menon suo-
3540: rittamiseen käY'ttämään vuoden 1934
3541: aika:na valtiolle kecrtyviä tuloja.
3542: 20 §.
3543: Lisäksi Eduskunta, huomioonot-
3544: Maalisilmun 16 päivänä 1934 Edus-
3545: taen, ~että esityksessä ehdotetut toi-
3546: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3547: menpiteet nuorisotyöttömyyden lie-
3548: 11 johdosta~, päJä,ttä:nyt lisäykseksi
3549: ventämiseksi eivät oLe riittäviä, on
3550: vuoden 1934 tuLo- ja menoarvioon
3551: päättänyt lausua, toivomuksen, että
3552: uudelle 27 a momentille 20 PL II
3553: Hallitus kiinnittäisi huomiota mah-
3554: luvun kohdalla osoittaa 4,600,000
3555: dollisuuksiin sijoittaa työtöntä nuo-
3556: ma11kan suuruisen määrärahan talon
3557: risoa, valtion ja asianomaisen kun-
3558: ja tontin, Kilpisenkadun N :o 4 Jy-
3559: nan yhteisin avustuksin oppilaiksi
3560: väskylän kaupungissa, ostamiseksi
3561: maanviljelys- ja muihin ammattikou-
3562: valtiolle ja 15 PL I luvun 1 momen-
3563: luihin ja -/kursseihin sekä kansan-
3564: 'tin kohdalle 300,000 markan suurui-
3565: opistoihin.
3566: sen siirtomäärärahan tämän talon
3567: muutos- ja korjaustöitä varten; sekä Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3568: oikeuttaa valtiommvoston mainit- Presidentille maaliskuun 23 päivänä 1934,
3569: tujen menojen peittämiseen käyt,tä- jolloin Tasavallan Presidentti allekirjoitti
3570: mään vuonna 1934 valtiolle kerty- Eduskunnan hyvä.ksymä'n lisäyksen vuoden
3571: viä tuloja. 1934 tulo- ja menoarvioon ja antoi valtio-
3572: neuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan
3573: Nämä lisäykset vuoden 1934 t.ulo- ja
3574: toivomuksesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3575: menoarvioon esiteltiin Tasava!llan Presiden-
3576: Lisäys tulo- ja menoarvioon on julkaistu
3577: tille ma~aliskuun 2.3 ,päivänä 1934 ja jul-
3578: asetuskokoelmassa n: o 129.
3579: kaistiin asetuskokoelmassa n: o 1:23~.
3580: Valtioneuvosto on 1934 päättänyt perus-
3581: tettava!ksi yhteensä 3 nuoriso- ja 2 työ-
3582: siirtolaa, joista viimemainituista toinen on
3583: 21 §.
3584: la:kka utettu. N uorisosiirtoloiden perusta-
3585: Maaliskuun 16 päivänä 1934 Edus-
3586: miskustannuksia varten vara:ttu määrä-
3587: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3588: raha on miltei kokonaan rtullut käytetyksi.
3589: 13 johdosta, päättänyt oikeuttaa val-
3590: Muihin nuoriso- ja työsiirtoloiden kustan-
3591: tioneuvoston käyttämään työttö-
3592: nruksiin on valtioneuvoston päätösten no-
3593: myyden lieventämiseen osoitettuja
3594: jalla käytetty työttömyysvaroja lähes 2
3595: määrä:ra:hoja nuoriso- ja työsii1·to-
3596: milj. marikikaa.
3597: lain järjestämiseksi työttömille nuo-
3598: rukaisille ja nuorille 'miehille;
3599: lisäykseksi vuoden 1934 tuh ja 22 §.
3600: menoarvioon 20 Pl. II luvun koh- Maaliskuun 16 päivänä 1934 Edus-
3601: dalla uudelle 34 momentiHe myöntää kunta on, Hallituksen esityksen n :o,
3602: 2,100,000 markan suuruisen määrä- 26 johdosta, päättänyt lisäykseiksi
3603: rahan tilojen ostamiseen nuorisosiir- vuod·en 1934 tulo- ja menoarvioon
3604: toloita val'lten sekä rakennusten lu- uudeHe 13 a momentiUe 20 Pää-
3605: nastamiseen, laajentamiseen ja pe- luokan I luvun kohdalla myöntää
3606: 36 193,5 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3607:
3608: 2,100,000 markan siirtomääräraJ1an, 4 johdosta, hyväksynyt lain rangais-
3609: josta 1,800,000 markkaa käytetään tttsmääräy ksestä.
3610: Suitian kartanon lunastushinnan
3611: korvaamiseksi asutusrahastolle ja TasavaHan Presidentti vahvisti touko-
3612: 300,000 malikJkaa sanotun kartanon kuun 25 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3613: rakennusten korjaustöitä •varten, s·ekä julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 228.
3614: uudelle 21 momentiUe 14 Pääluokan
3615: XI luvun kohdalla 250,000 marikan 25 §.
3616: määrärahan apurahaksi V apausso- Maaliskuun 19 päivänä 1934 Edus-
3617: dan Invaliidien Liitolle mainittuun kunta on, Hallituiksen esityksen n :o
3618: kartanoon järjestettävän invaliidien 28 johdosta, hyväksynyt lain lisäyk-
3619: h u101tolan maatalousirtairrniston hanik- sestä kunnallisen jaoituksen muut-
3620: kimiseksi ja muiden toimeenpandkus- tamisesta 19 palVana toukokuuta
3621: tannusten peittämiseksi; sekä 192:5 annettuun lakiin.
3622: oi:keuttaa valtioneuvoston edellä Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
3623: sanottujen menojen suorittamiseen kuun 12 päivänä 1934 sanotun lain, jOka
3624: käyttämään valtiolle vuoden 1934 ai- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 197.
3625: kana ke11tyviä tuloja.
3626:
3627: Nämä lisäykset vuoden 1934 tulo- ja 2:6 §.
3628: menoarvioon esiteltiin TasavaLlan Presiden- J\llaa:liskuun 19 päivänä 1934 Edus-
3629: tille huhtikuun 20 päivänä 1934 ja julkais- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3630: tiin asetus,kokoelmassa n:o 16:6. 30 johdosta, päättänyt myöntää li-
3631: säyikseksi vuoden 1934 tulo- ja meno-
3632: 23 §. arvioon 10 P1. X luvun uudeLla 8
3633: Maaliskuun 19 päivä:nä 1934 Edus- momentilla keiitamenona 1,800,000
3634: kunta on, Hamtuksen esityksen n :o maTikan suuruisen määrä:rahan yli-
3635: 5 johdosta, hyväksynyt lain Suomen, määräisiksi rakennus,avnstuksiksi kan-
3636: Tanskan, Islannin, Norjan ja Ruot- sanopi.stoille; sekä.
3637: sin kesken Kööpenhaminassa 7 .päi- oikeuttaa valtioneuvoston edellä
3638: vänä marraskuuta 1933 tehdyn, kon- mainitun menon suorittamiseen käyt-
3639: kurssia koskevan sopimuksen hyväk- tämään valtiolle vuonna 1934 kerty-
3640: symisestä ja tåytäntöönpanosta. viä tuloja.
3641:
3642: Tasavallan Presidentti vahvisti touko- Tämä Esä.y:s vuoden 1934 tulo- ja meno-
3643: kuun 18 päivänä 19'34 sanotun lain, joka arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille
3644: julkai:stiin asetuskokoelmass.a n :o 333. huhtikuun 14 päivänä 19;34 ja juLkaistiin
3645: Sittenkun mainittu sopimus oli ratifioitu asetuskokoelmassa n :o 162.
3646: ja ra.tifioimiskirjat talletettu, antoi Tasa-
3647: vallan Presidentti syyskuun 14 päivänä 27 §.
3648: 1•934 asetuksen sopimuksen voimaansaatta- .iVIaaliskuun 19 päivänä 1934 Edus-
3649: misesta, mrkä asetus on julkaistu asetus- kunta on, HaUituksen esitylksen n :o
3650: kokoelmassa n: o 3,34. 22 johdosta, päättänyt lisäyksenä
3651: vuoden 1934 tulo- ja menoarvion
3652: 24 §. 19 Pl. I lukuun nudeHe 27 a mo-
3653: Maalilskuun 19 päivänä 1934 Edus- mentiHe myöntää 2:60,000 mrurikan
3654: kunta :on, Hallituksen esityksen n :o määrärahan Helsinkiin rakennetta-
3655: 1935 Vp. - Hallituksen kertomu,s 1934. 37
3656:
3657: van posti- ja lennätintalon suunnit- 30 §.
3658: telemista varten; sekä Maaliskuun 20 päivänä 1934 Edus-
3659: oikeuttaa valtioneuvoston tämän kunta on, Hallitruksen ~esityksen n ;o
3660: menon suorittamiseen käyttämään 31 johdosta, päättänyt lisä,ykseksi
3661: va1tioUe vuoden 1934 aikana kerty- vuoden 19·34 menoarvioon 9 Pääluo-
3662: viä tuloja. kan II luvun 4 momentihle sotilas-
3663: asiamie<sten palkkioita varten myön-
3664: Tärrnä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno- tää 115,000 markan suuruisen mää-
3665: arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille rärahan; sekä
3666: huhtikuun 6 pä:ivänä. 1934 ja jutkais.tiin oikeuttaa valtioneuvoston sanotun
3667: asetuskokoelmassa n :o 144. menoerän suoll'ittamisecn käyttämään
3668: valtiolle vuoden 1934 a~kana ker-
3669: 28 ~. tyviä tuloja.
3670: Maalisikuun 19 päivänä 1934 Edus-
3671: kunta on, Hallituiksen esityksen n :o Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
3672: 34 johdosta, päättänyt hyväksyä arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille
3673: puol1tstuslaitoksen korkeirnmissa up- huhtikuun 6 päivänä 1934 ja julkaistiin
3674: seerinviroissa toimeenpantavaksi sel- asetuskokoelmassa n:o 142.
3675: laisen uudestijärjestelyn, että kaksi
3676: kenraaliluutnantinvirkaa muutetaan 31 §.
3677: l~enraalimajurinviroiksi ja etfå täten
3678: Maaliskuun 23 päivänä 1934 Edus-
3679: puolustuslaiJtoksen peruspaHrkauk- kunta on, Ha1lituksen esityksen n :o
3680: sissa syntyvä säästö käytetään kah- 33 johdosta, päättänyt merkitä ViW-
3681: den ·everstinviran muuttamiseen 'ken- den 1934 tnlo- ja menoarvioon seu-
3682: raalimajminvi·roiksi. raavat lisäykset:
3683: Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasava1lan 7 Pl. I:l. ,Palkkaukset'', lisäystä
3684: Presideutille huhtiJkuun 20 päivänä 1934, 10,000 markkaa;
3685: jolloin Tasavallan Presidentti antoi ase- 7 Pl. VII: 12. ,Rikospoliisi'', li-
3686: tuksen eräiden puolustuslaitoksen upseerin- säystä 336,000 markkaa;
3687: vi!l'lkain uudestijärjestelystä, mikä asetus on 20 Pl. I: 2 a. ,Am'bulanssilentokone
3688: julkaistu asetuskokoelmassa n :o 168. merivartiolaitosta varten", 854,000
3689: ma11kkaa ; sekä
3690: 29 §. oikeuttaa valtioneuvoston sanottu-
3691: Maal'iskuun 20 päivänä. 1934 Edus- jen menoj·en suorittamiseen käyttä-
3692: kunta on päättänyt jättää Hallituk- mään vuoden 1934 aikana va1tiolle
3693: sen esityksen n :o 8 johdosta synty- kertyviä tuloja.
3694: neen ehdotuksen laiksi rangaistus- NäJmä lisäykset vuoden 1934 tulo- ja
3695: ten täytäntöönpanosta annetun ase- menoarvioon esiteltiin Tasa,vallan Presiden-
3696: tuksen 2 luvun 8 § :n muuttamisesta tille huhtikuun 20 päivänä 19-34 ja julkais-
3697: lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl- tiin asetuskolwelmassa n:o 171. (Ks. siv. 28
3698: jestä pidettäviin varsinaisiin valtio- § 81: 2).
3699: päiviin.
3700: 32 §.
3701: Toukokuun 25 päivänä 1934 Tasavallan Maaliskuun 26 päivänä 1934 Edus-
3702: Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää- kunta on, Hallituksen 1933 vuoden
3703: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. valtiopäivme antaman esityksen n:o
3704: 38 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3705:
3706: 63 johdosta, hyväksynyt lain yhdis- 36 §.
3707: tyksistä annetun lain m1tuttamisesta. Maaliskuun 26 päivänä 1934 I<:::dus-
3708: kunta on, Hallituksen esity:koon n :o .
3709: Tasavallan Presidentti vahvisti touko- 49 johdosta, hyväksynyt 'lain kiel-
3710: kuun 215 päivänä 1934 sanotun lain, joka losta käyttää poliittisia tunnusmerk-
3711: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 231. kejä eräissä tilnisu1tksissa.
3712: Eduskunnan hyväksymässä laissa havait-
3713: tujen virheellisyyksien johdosta vahvisti Tasavallan Pl'esidentti vahvisti huhti-
3714: Tasavallan Presidentti 2 päivänä mamas- ~kuun 5 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3715: kuuta 1934 puheenaolevan lain oikaistuna, julkaistiin asetusko'koelmassa n :o 132.
3716: mikä laki julkai,stiin asetuskokoelmassa n:o Tämän lain 1 § :n nojalla Tasavallan Pre-
3717: 380. sidentti antoi saman hu.1'ltikuun 27 päi-
3718: vänä asetuksen kiellosta käyttää poliittisia
3719: 33 §. tunnusmerkkejä, mikä asetus on julkaistu
3720: Maaliskuun 26 päivänä 1934 Edus- asetuskokoelmassa n :o 177.
3721: kunta on, Hallituksen -esityksen n :o ~Saman lain 5 § :n nojalla, on o1keusminis-
3722: 21 johdosta, hyväksynyt lain valtion
3723: 1 teriö kiertokirjeillä huhtikuun 27 päivänä
3724: ja Helsingin kaupungin välisen alue- 1934 sekä seuraavan kesäkuun 7 päivänä
3725: vaihdon toimeenpanemisesta. antanut maaherroille tarkempia määräyk-
3726: siä sanotun lain sovelluttamis·esta.
3727: Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
3728: kuun 27 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3729: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 181. 37 §.
3730: Maaliskuun 2'6 päivänä 1934 Edus-
3731: kunta on, Hallituksen ~esityksen n :o
3732: 34 §. 25 johdosta, hyväksynyt lain kunnal-
3733: Maaliskuun 26 päivänä 1934 Edus- lishallivuksesta kaupungissa 8 päi-
3734: kunta on, Hallituks-en esityksen n :o vänä joulukuuta 1'873 annetun ase-
3735: 37 johdosta, hyväksynyt lain eräistä tttksen muuttamisesta, lain kaupun-
3736: toimenpiteistä varatöiden lcäyntiin- kien kunnallislain muuttamisesta,
3737: panon helpottamiseksi. lain rnaalaiskuntain kunnallishallin-
3738: nosta. 15 päivänä kesäkuuta 1898
3739: Tasavallan Presidentti vahvisti touko- annetun asetuksen muuttamisesta,
3740: kuun 12 päivänä 1934 sanotun lain, joka lain maalaiskuntain kunnallislain
3741: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 198. (Ks. muuttarnisesta ja lain köyhäinhoito-
3742: siv. H § 121). lain 11 § :n m1tuttamisesta.
3743:
3744: Tasavallan Pr-esidentti vahvisti touko-
3745: 35 §. kuun 18 päivä;nä 1934 sanotut lait, jotka
3746: Maaliskuun 26 päivänä 1934 Edus- julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 220----224.
3747: kunta on, Hallituksen esityksen n :o (Ks. siv. 2 § 13'9:·6).
3748: 7 johdosta, hyväksynyt lain valtiolle
3749: ja yhteiskunnalle vahingollisen kii-
3750: hoituksen ehkäisemisestä. 38 §.
3751: Maaliskuun 27 päivänä 1934 Edus-
3752: Tasavallan Presidentti vahvisti huhti- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3753: kuun 14 päivänä 1934 sanotun lain, joka 3 johdosta, päättänyt lisä:ykseksi
3754: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 155. vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon
3755: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 39
3756:
3757: uudelle 18 momentille 11 Pl. XIX 1 ,johdosta, hyväksynyt lain lääkärin-
3758: luvun kohdalle myöntää 18,000,000 toimen harjoittamisesta 23 päivä:nä
3759: maclmn siirtomäärärahan Osuuskas- tammikuuta 1925 annetun lain muut-
3760: sojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön tamisesta.
3761: agiotappion korvaamista varten; sekä
3762: oikeuttaa valtioneuvoston edellä Tasa;;vallan Presidentti vahvisti touko-
3763: sanotun menon tileissä huomaamista kuun 18 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3764: varten käyttämään kysymyksessäole- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 218.
3765: vista avustustoimenpiteistä johtuvia
3766: valtion tuloja. 42 §.
3767: Samalla Eduskunta on ilmoittanut Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
3768: pitävänsä tärkeänä, että valtion mää- kull!ta on, Hallituksen esityksen n :o
3769: räämisvaltaa mainitussa osakeyh- 2 johdosta, hyväksynyt lain ham-
3770: tiössä ensi tilassa huomattavasti li- maslääkärintoimen harjoittamisesta.
3771: sätään.
3772: Tasavallan P.residentti vahvisti touko-
3773: Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno- kuun 18 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3774: arvioon esite~tiin TasaNalla:n PresidentiHe julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 219.
3775: huhtikuun 27 päivänä 1934 ja julkaistiin
3776: asetuskokoelmassa n :o 187. 43 §.
3777: Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
3778: 39 §. kunta on, Hallituksen esi<ty:ksen n :o
3779: Huhtikuun 3 päivänä 1934 Edus- 40 johdosta, pää.t.tänyt oikeuttaa val-
3780: kunta on, Hallituksen esityksen n :o tioneuvoston antamaan valtion puo-
3781: 36 johdosta, hyväksynyt lain eräiden lesta takuun siitä enintään 50,000,000
3782: tava-rain maahantuonnin kieltämi- mal1ka:n nimellismääräisestä obliga-
3783: sestä. tiolainasta, jonka Outokumpu Osake-
3784: yhtiö ottaa kuparitehtaan rakenta-
3785: Tasavallan Presidentti vahvisti huhti- mista varten.
3786: kmm 14 päivänä 1934 samotun lain, joka
3787: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 1516. Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
3788: Presidentille 20 päivänä huhtikuuta 1934,
3789: 40 §. jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-
3790: Huhtikuun 3 päivänä 1934 Edus- sen valtion takuun myöntämisestä Outo-
3791: kunta on, Hallituksen esityksen n :o kumpu Osakeyhtiön obligatiolain.asta, mikä
3792: 38 johdosta, hyväksynyt lain tullien asetus on julkaistu asetuskolwelmassa n :o
3793: kantamisesta vuonna 1934 annetun 174.
3794: lain muuttamisesta. Takuu on myönnetty vuoden 1934 aikana
3795: kahdessa osassa.
3796: TasavaHan Presidentti vahvisti huhti-
3797: kuun 14 päiväJnä 1934 sanotun lain, joka
3798: 44 §.
3799: julJmistiin asetuskokoelmassa n :o 157.
3800: Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
3801: kunta on, Hallitu:ksen esitylksen n :o
3802: 41 §. 41 johdosta, päättänyt oikeuttaa
3803: Huhtikuun 3 päivänä 1934 Edus- valtioneuvoston tarlmmmin määrät-
3804: kunta on, Hallituksen esityksen n :o tävillään ehdoilla myöntämään val-
3805: 40 193,5 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3806:
3807: tion takuun enintään 100,000,000 52 johdosta, pää,ttänyt hyväksyä ne
3808: Suomen mal'kan määräisestä koti- Washingtonissa 13 päivänä helmi-
3809: maisesta obligatiolainasta, jonka Suo- kuuta 1934 allekirjoitetun, Suomen
3810: men Asuntohypoteekkipankki ottaa ja Amerikan Yhdysvaltain välisen
3811: enintään 5 1 / 2 % nimelliskorolla ja ystävyys-, kauppa.- ja konsulisopi-
3812: 33 vuoden kuoletusajalla. muksen säännökset ja määräykset,
3813: jotka Eduskunnan suostumusta yaa-
3814: Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan tivat.
3815: Presiden~ille 20 päivänä huhtikuuta 1934, Sen ohella Edushtnta on hyväksy-
3816: jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk~ nyt lain ·eräiden Suomen ja Ameri-
3817: sen valtion takuun myöntämisestä Suomen kan Yhdysvaltain välisen ystävyys-,
3818: Asuntohypotee!illkipa:rukin kotimaisesta obli- kauppa- ja konsulisopim1lksen sään-
3819: gatiolainasta, mikä asetus julkaistiin asetus- nösten hyväksymisestä.
3820: kokoelmassa n :o 175.
3821: Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
3822: 45 §. kuun 27 päivänä 1934 Eduskunnan hyväk-
3823: Huhtikuun 10 päivänä 1934 Edus- symän lain, joka julkaistiin asetuskokoel-
3824: kunta on, Hallituksen esityksen n :o massa n :o 312.
3825: 2.7 johdosta, hyväksynyt lain halli- Sittenkun mainittu sopimus oli ratif~oitu
3826: tuksen aiheuttamisesta eräissä ta- ja ratifioimiskirjat 11 päivänä heinäkunta
3827: pauksissa antamaan säännöksiä vie- 1934 vaihdettu, antoi Tasavallan Presidentti
3828: raan valtion merivartio- ja tulliviran- elokuun 17 päivänä 1934 asetuksen puhee-
3829: omaisten toimivallasta ja oikeuksista naolevan sopimuksen voimaansaattamisesfa,
3830: määrätyllä vesialueella. mikä asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
3831: 1Sama:lla Eduskunta on ilmoitta- n :o 313.
3832: nut edellyttäneensä, että yhteisesti
3833: alkoholitavarain luvattoman maahan-
3834: 47 §.
3835: tuonnin ehkäisemiseksi vieraan val~
3836: Huht1kuun 16 päivänä 1934 Edus-
3837: lan kanssa ehkä vastedes tehtäviin
3838: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3839: sopimuksiinkin ot:etaan Suomen ja
3840: 10 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
3841: Ruotsin välinä äskettäin tehdyssä so-
3842: päiväjärjestyksen 7 ja 13 § :n muut-
3843: pimuksessa oleva määräys siitä, että
3844: tamisesta, lain maalaiskuntain kun-
3845: sopimus lakkaa olemasta voimassa
3846: nallislain mnuttamisesta ja lisäyk-
3847: kolmantenakymmenent~nä päivänä
3848: sestä samaan la:kiin, lain kaupunkien
3849: sen irtisanomisesta.
3850: kunnallislain mnuttamisesta ja li-
3851: Tasavallan Presidentti vahvisti touko- säyksestä samaan lakiin ja lain k1tn-
3852: kuun 18 päivänä 1934 sanotun lain, joka nallisen vaalilain mntdtamisesta.
3853: julkaistiin asetuskokoe1massa n :o 2126.
3854: Toistaiseksi ei minkään muun maan kuin Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
3855: Ruotsin kanssa ole tehty sopimusta yhtei- kuun 26 päivänä 1934 sanotut lait, jotka
3856: sestä valvonnasta alkoholitavarain luvatto- ju1kaisti·in asetuskokoelimassa n :ot 240-243.
3857: man maahantuonnin ·ehkäisemiseksi.
3858:
3859: 46 §. 48 §.
3860: Huhtikuun 13 päivänä 19M Edus- Huhtikuun 17 päivänä 1934 Edus-
3861: kunta on, Hallituksen esityksen n :o kunta on, Hallituksen esity~sen n :o
3862: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 41
3863:
3864: 53 johdosta, päättänyt merkitä vuo- Näimä lisäykset vuoden 1934 tulo- ja
3865: den 1934 tulo- ja menoarvioon seu- menoarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden-
3866: raavat lisäykset: tille toukokuun 12 päivänä 193,4 ja jul-
3867: 7 Pl. VI: 9. ,Parkkau'kset", li- kaistiin asetuskolmelnrassa n :o 209.
3868: säystä 481,200 markkaa; 49 §.
3869: 7 Pl. VI: 10. ,Ruuanpito", li- Huhtikuun 17 päivänä 1934 Edus-
3870: säystä 86,600 markkaa; kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3871: 7 Pl. VI: 11. ,Lääkkeet", lisäystä 44 johdosta, päättänyt myöntää li-
3872: 6,1,700 mai"kkaa; säykseksi vuoden 1934 tulo- ja meno-
3873: 7 Pl. VI: 12. ,Lää.kärirukojeet ja arvioon 11 Pl. V: 14 momentiUe
3874: ,sidosaineet", lisäystä 28,300 mark- 294,000 markkaa kotiteollisuusoppi-
3875: kaa; laitoksia ja -kursseja varten sekä
3876: 7 Pl. VI: 14. ,Lämmitys ja va- 11 Pl. X: 3 momentille 30,000 mark-
3877: laistus", hsäystä 5'6, 700 markkaa; kaa valtion kalashtsten hoitoa var-
3878: ten; sekä
3879: 7 Pl. VI : 115. ,,Rakennusten ja ka-
3880: oikeuttaa vaLtioneuvoston edellä-
3881: luston kunnossap~to", lisäystä 43,300
3882: mainittujen menojen suorittamiseen
3883: markkaa;
3884: käyttämään valtiolle vuonna 1934
3885: 7 Pl. VI: 1<6. ,Sekalaiset menot",
3886: kertyviä tuloja.
3887: lisäystä 41,.700 markkaa;
3888: 7 Pl. VI: 32. ,PaB{]kaukset", li- Nämä lisäykset vuoden 1934 tulo- ja
3889: säystä 200,400 markikaa.; menoarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden-
3890: 7 Pl. VI: 33. ,Ruuanpito", li- tille huhtilkuun 27 päivänä 1934 ja julkais-
3891: säystä 103,000 marrkkaa; tiin asetuskokoelmassa n :o 185.
3892: 7 Pl. VI: 34. ,Lämmitys ja va-
3893: laistus", lisäys,tä 46,600 markkaa; 50 §,
3894: 7 Pl. VI: 35. ,Sekalaiset menot", Huhtikuun 17 päivänä 1934 Edus-
3895: lisäystä 260,000 markkaa; kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3896: 20 Pl. I: 6. ,Koj,eiden sekä mui- 56 johdosta, päättänyt myöntää vuo-
3897: den tu1Jkimus- ja opetusväl~neiden den 1934 tulo- ja menoarvioon seu-
3898: hankkiminen yliopiston laitoksiin'', raavat lisäykset:
3899: 70,000 markkaa; sekä 20 Pl. I: 13 b. ,Opetusvälineiden,
3900: oi:keuttaa vaHioneuvoston sanottu- kirjallisuuden, työvälineiden sekä
3901: jen menojen suorittamiseen käyttä- kaluston y. nt. hankkiminen Lepaan
3902: mään vuoden 1934 aikana valtiolle puutarhaopistolle", 400,000 mark-
3903: kertyviä tuloja. kaa;
3904: Sen ohella Eduskunta on lausunut, 20 Pl. II: 25 a. ,Lepaan puutarha-
3905: että milloin Eduskunnalle annetaan opiston uudisrakennukset y. m."
3906: esitys varojen myöntämisestä uuden (siirtomääräraha), 1,300,000 marlc-
3907: suurehkon valtionlaitoksen rakenta- kaa; sekä
3908: mista varten, Eduskunnalle samalla oikeuttaa valtioneuvoston sanottu-
3909: on aina esitettävä laskelma siitä, jen menoj·en suorittamiseen käyttä-
3910: millä määrällä vai tion vuotuiset var- mään valtiolle vuoden 1934 aikana
3911: sinaiset menot tulevat nousemaan, kertyviä tuloja.
3912: sen jälkeen kuin laitos on valmistu- Nämä lisäykset vuoden 1934 tulo- ja
3913: nut ja otettu käytäntöön. menoarvioon esiteltiin Tasa.vaHan Presiden-
3914:
3915: 338-35 6
3916: 42 193,5 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
3917:
3918: tihle huhtikuun 27 päivrunä 1934 ja jul- 35 johdosta, hyväksynyt lain ve1·o-
3919: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 186. hinnantaksojen lakkauttamisesta sekä
3920: niihin sisältyvien hintojen perus-
3921: 51 §. teella suoritettavien valtion menojen
3922: Huhtikuun 19 päivänä 1934 Edus- vakauttamisesta 13 päivänä kesä-
3923: kunta on, Hallituksen esityksen n :o kuuta 1930 annetun lain 2 § :n muut-
3924: 5'1 johdosta, hyväksynyt lain puo- tamisesta.
3925: lukkain maastaviennistä.
3926: Puolul\lkain maastaviennin tarkas- Tasavallan Presidentti vahvisti toUJko-
3927: tuksen toimittamiseen nähden Edus- kuun 12 ,päivänä 1934 sanotun lain, joka
3928: kunta on samalla lausunut, että tar- julkaistiin aHetus'kokoelmassa n :o 210.
3929: kastajain tulisi olla selvillä niistä
3930: 'laatuvaatinmksista, jotka ulikoonaiHa
3931: kulloinkin asetetaan tällaiselle vienti- 54 §.
3932: tavaralle, jonka takia tarkastus on Huhtikuun 20 päivänä 1934 Edus-
3933: saatava niin tehnkkaaksi, että hyväk- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3934: sytään ainoastaan seLlainen tavara, 45 johdosta, päättänyt lisäykseksi
3935: joka täyttää kohtuulliset laatuvaati- vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon
3936: mukset. 19 Pl. II luvun kohdalla uudeLle 9
3937: momentille ,Lainat erikoisasutustöi-
3938: Tasavallan Presidentti vahvisti ikesä- hin" osoittaa 22,000,000 :ma;rkan siir-
3939: kuun 9 päivänä 1934 sanotun lain ja antoi tomäärärahan; sekä
3940: asetuksen sen soveltamisesta. Laki ja ase- oikeuttaa valtioneuvoston tämän
3941: tus on julkaistu asetuskokoelmassa n :ot menon suorittamiseen käyttämään
3942: 267 ja 268. valtioJ.le vuoden 1934 aikana kerty-
3943: viä tuLoja.
3944: 52 §.
3945: Huhtikuun 19 päivänä 1934 Edus- Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
3946: kunta on, erään lakialoitteen joh- arvioon esiteltiin 'l'asavallan Presidentille
3947: dosta, hyväksynyt lain nopeammasta toukokuun 12 päivänä 1934 ja ju]kaistiin
3948: menettelystä sttkunimen muuttami- asetuskokoelmassa n :o 236.
3949: sessa.
3950: Tasavallan Presidentti vahvisti heinä-
3951: kuun 5 päivänä 1934 sanotun lain, joka 55 §.
3952: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 301. Huhtikuun 20 päivänä 1934 Edus-
3953: Tämän lain 3 § :n nojalla, Tasavallan kunta' on, Hallituksen esityksen n :o
3954: Presidentti antoi samana päivänä aS'etuk- 65 johdosta, päättänyt lisäykseksi
3955: sen nopearrnmasta menettelystä sukunimen vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon
3956: muuttamisessa annetun lain toimeenpa- 5 Pl. IV luvun kohdalla uudelle
3957: nosta, milkä asetus on julkaistu asetus- 8 momentille kertamenona ottaa
3958: kokoelmassa n :o 302. 3,000,000 mallkan määrärahan Sak-
3959: san kansalaisten sodan aikana Suo-
3960: messa kärsimien siviilivahinkojen
3961: 53 §. korvaamista varten; sekä
3962: Huht]kuun 20 päivänä 1934 Edus- oikeuttaa valtioneuV"oston edellä-
3963: kunta on, Hallituksen esityksen n :o olevan menon suorittamiseen käyttä-
3964: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 43
3965:
3966: mää:n vuonna 1934 kertyviä valtion Toukokuun 17 päivänä 1934 siirsi valtio-
3967: tuloja. neuvosto myönnetyt varat asianomaisten
3968: ministeriöiden käytettäviksi.
3969: Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja menD-
3970: arvioon esiteltiin Tasavallan Pl'esidentiHe 58 §.
3971: huhtikuun 27 päivänä 1934 ja julkaistiin HU!htikuun 23 päivänä 1934 Edus-
3972: asetuskokoelmassa n :o 208. kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3973: 54 johdosta, päättänyt hyväiksyä ne
3974: Berliinissä 24 päivänä maaliskuuta
3975: 57 §. 1934 aJlekirjoitetun Suomen-Sak-
3976: Huhtikuun 20 päivänä 1934 Edus- san kauppasopimuks·en ja siihen liit-
3977: kunta on, Ha<llitu:ksen ·esity;ksen n :o tyvien pöytäkirjain säännökset ja
3978: 48 johdosta, päättänyt vuoden 1934 määräykset,. jotka vaativat Eduskun-
3979: tulo- ja menoarvioon merkitä seuraa- nan suostumusta.
3980: vat lisäykset uusina momentteina: Sen ohella Eduskunta on hyväksy-
3981: 15 Pl. III : 3 lmhdalla 2,348,000 nyt lain eräiden Suomen-Saksan
3982: markan suuruisen sii!rtomäärärahan kauppasopimuksen säännösten hyväk-
3983: avustuksia varten eräisiin yleishyö- symisestä.
3984: dyllisiin rakennustöihin sekä hallin-
3985: tOiliJieno]hin; Tasavallan Presidentti vahvisti huhti-
3986: 19 Pl. I : 31 kohdalla 6,008,000 kuun 27 päivänä 1934 sanotun lain, joka
3987: markan siirtomäärärahan valtion tu- juLkaistiin asetuskokoelmassa n :o 206.
3988: lon tuottavin mkennushankkeita var- Sittenkun mainittu sopimus oli ratifioitu
3989: ten; ja ratifioimiskirjat vaihdettu, antoi Tasa-
3990: 20 Pl. II: 34 kohda1la 18,844,000 vallan Presidentti toukokuun 16 päivänä
3991: markan siirtomäärärahan tuloa tuot- 1934 asetuksen sopimuksen lopullisesta voi-
3992: tamattornia valtion rakennushank- ma1ansaattamis·esta, mikä a:setus on juikaistu
3993: keita varten; sekä asetuskokoelmassa n :o 207.
3994: o~keuttaa valtioneuvoston sanottu-
3995: jen lisämenojen suorittamiseen käyt- 59 §.
3996: tämään valtiolle vuoden 1934 ailkana Huhtikuun 23 päivänä 1934 Edus-
3997: kertyviä tuloja. kunta on, Hallituksen esityksen n :o
3998: Sen oh:ella Eduskunta on lausunut, 15 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
3999: että Hallitus voi käyttää esityk- neuvoston oikeudesta luovuttaa yleis-
4000: sessä ehdotettuja mää:rärahoja muun radiotoimintaa varten valtiolle han-
4001: muassa suunnitelman, piirustusten, kittu omaisuus osakeyhtiölle.
4002: työselitysttm ja kustannusarvioiden
4003: laatimiseen tarkoitustaan vastaaviren Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
4004: huoneistojen rakentamiseksi ko1·- kuun 18 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4005: keim,man maa- ja metsätalouden ope- ju1kaistiin asetuskokoelmassa n :o 216. (Ks.
4006: t1tksen tarpeita varten. siv. 7 § 73: 1).
4007:
4008: Nämä lisäykset vuoden 1934 tuLo- ja 60 §.
4009: menoarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden- Huhtikuun 23 päivänä 1934 Edus-
4010: tille toukokuun 12 päivänä 1934 ja ju1kais- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4011: tiin asetuskokoelmassa n :o 199. 29 johdosta, hyväksynyt lain kansa-
4012: 44 193,5 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4013:
4014: koulutoimen järjestysmuodon perus- ja tälle momentille merkitä tuloa
4015: teista 18 päivänä toukokuuta 1923 50,000,000 markkaa.
4016: annetun lain 9 § :n muuttamisesta.
4017: Sen oheLla Eduskunta on esittä- Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
4018: millään perusteilla, katsonut tarpeel- arvioon esiteltiin 'fasavallan Presidentille
4019: liseksi, että ryhdytään kokoornaan ja tm1kokuun 5 päivänä 1934 ja julkaistiin
4020: järjestelmällisesti yhdistämään kaikki asetuskokoelmassa n :o 193. Lainaa ei ole
4021: kansakoululaitosta koskevat säännök- toistaiseksi otettu.
4022: set.
4023: 62 §.
4024: 'Dasavallan Presidentti vahvisti :kesä- Huhtikuun 23 päivänä 1934 Bdus-
4025: kuun 1 päivänä 1934 sanotun lain, joka jul- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4026: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 254. Tämän 42 johdost•a, hyvä1ksynyt lain marga-
4027: lainmuutoksen johdosta TasavaHan Presi- riinivalmisteista ja rehuaineista suo-
4028: dentti antoi lokakuun 26 päivänä 1934 ase- ritettavasta verosta.
4029: tuksen kansakoulun järjestysmuodosta kesä- Sen ohella Eduskunta on päättä-
4030: kuun 4 päivänä 1931 annetun asetuksen nyt, että lisäykseksi vuoden 1934
4031: muuttamisesta, joka julkaistiin asetus- tulo- ja menoarvioon otetaan seu-
4032: kokoelmassa n :o 376. raava uusi momentti:
4033: Tasavallan Presidentti päätti lisäksi ke- 1 O.s. II: 9. :M:arga·riinivalmisteista
4034: säkuun 1 päivänä 1934 antaa Vtaltioneu- ja rehnaineista suoritettava ",'ero
4035: vostolle tehtäväksi ryhtyä Rduskunnan 10,000,000 markkaa.
4036: edellä mainitun toivomuksen aiheuttamiin
4037: toimenpiteisiin, minkä jälkeen opetusminis- Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
4038: teriö on kehoittanut kouluhallitusta anta- kuun 9' päivänä 19'3:4 sanotun lain sekä alle-
4039: maan asiasta lausunto:nsa. Tämä lausunto kirjoitti edeUämainitun lisäyksen vuoden
4040: on saapunut opetusministeriöön, missä asia 1934 tulo- ja menoarvioon. Laki ja lisäys
4041: on vielä valmistelun alaisena. tulo- ja. menoarvioon on julkaistu a.setus-
4042: kokoelmassa n:ot 191 ja 192.
4043: Sen johdosta, että margariinivalmi.-;teita
4044: 61 §.
4045: valmistavat liiik:keet kesäkuun 22 päh·änä
4046: Huhtikuun 23 päivänä 1934 Edus-
4047: 19:34 ja. seuraavan syyskuun 2;7 päivänä an-
4048: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4049: toivat sitoumukset tuotantonsa rajoittami-
4050: 39 johdosta, päättänyt oikeuttata. val-
4051: sesta. valtioneuvoston hyväksymiin määri1n,
4052: tioneuvoston e1·äitä kii'reellisiä huo-
4053: ei sellaisella asetuksella, kuin lain 1 § :ssii
4054: nemkennustöit'ä ja erikoisasutustoi-
4055: edellytetään, ole ma.rgariinivalmisteista mä~~
4056: ' mintaa varten ottamaan ulkomaista
4057: rätty vuoden 1934 kuluessa \11eroa suoritet-
4058: lainaa 50,000,000 marrkan vasta-
4059: tavaksi. (K.s. siv. 49, ~' 80).
4060: a,rvon nime1lismäärään asti enintään
4061: 5 % korolla ja kuuden vuoden ta-
4062: kaisilliffiaksuaj alla. 63 §.
4063: Samalla Eduskunta on päättänyt Huhtikuun 23 päivänä 1984 Edus-
4064: lisäykseksi vuoden 1934 tulo- ja me- kunta on, Halli'tuksen esityksen n :o
4065: noarvioon ottaa 6 Osaston VI lu- 57 johdosta, päättänyt lisäykseksi
4066: kuun uuden 4 momentin ,Lainan- vuoden 1934 tulo- ja! menoarvion
4067: otto erinäisiä huonerakennustöitä 13 Pl. I luvun kohdalle ottaa uuden
4068: s·ekä erilkoisasutustoimintaa varten'' 9 momentin ,Patenttiasiaintoirni:>ion
4069: 19:35 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 45
4070:
4071: ja kaupparekisteritoimiston vuokra'' tille toukokuun 12 päivänä 1934 ja julkais-
4072: ja sille merkitä 154,87'5 markkaa; tiin asetuskokoelmassa n :o 235.
4073: lisäykseksi saman vuoden tulo- ja
4074: menoarvion 20 Pl. I luvun kohdal,le 65 §.
4075: uutena 17 momenttina oso~ttaa Huhtikuun 23 päivänä 1934 1~dus
4076: 131,400 markan suuruisen määrära- kunta on, Hallituksen esityksen n:o
4077: han ,Lisäkaluston hankkimista var- 47 johdosta, päättänyt lisäykseksi
4078: ten kauppa- ja teollisuu81Ilinisteriön vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon
4079: patenttiasiaintoimistolle ja kauppa- 2 Osaston V lukuun ottaa uuden
4080: rekisteritoimistolle'' ; sekä 11 mo:mentin , Valtiolle tulevat pro-
4081: oikeuttaa valtioneuvoston mainit- visiot vientiluotan myöntämisestä''
4082: tujen menojen suorittamiseksi käyt- ja sille merkitä 2,,200,000 markkaa;
4083: tämään vuonna 1934 ik1et~tyviä valtion lisäykE~eksi saman vuoden tulo- ja
4084: tuloja. menoarvioon 13 Pl. X luvun koh-
4085: dalle uutena 19 IIIJamenttirua. osoittaa
4086: :\Tämä lisäYJkset vuoden 1934 tulo- ja
4087: 1,700,000 markan siirtomäärärahan
4088: menoarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden-
4089: , Valtion vientiluotan järjestämisestä
4090: tille toukokuun 12 päivänä 1934 ja julkais-
4091: aiheutuneiden kustannusten suoritta-
4092: tiin asetuskokoelmassa n:o 195.
4093: mista ja viennin edistämistä var-
4094: Lokakuun 8 päivänä 1934 päivätyillä
4095: ten"; sekä
4096: vuokrasopirrnuksilla on kauppa- ja teolli-
4097: oikeuttaa valtioneuvoston maini-
4098: suusministeriö vuokrannut sanotun loka-
4099: tun menon suorittamiseksi käyttä-
4100: kuun 10 päivästä alkaen patenttiasiaintoi-
4101: mään valtioUe vuoden 1934 aikana
4102: mistJolle ja kaupparekisteritoimistolle huo-
4103: kertyviä turoja.
4104: neistot :M:aalaiskun tien Ta1o-osakeythtiöltä
4105: m~:tinitun yhtiön omistamassa talossa Al- Nämä lisäykset vuoden 1934 turLo- ja
4106: bertinkatu N :o 34 Helsingin kaupungissa. menoarvioon esiteltiin Tasavallan Pl:lesiden-
4107: tuUe toukokuun 12 päivänä. 1934 ja jul-
4108: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 1,96.
4109: 64 §.
4110: Huhtikuun 23 ,päivänä 1934 Edus-
4111: kunta on, Hallituksen esityksen n :o 66 §.
4112: 58 johdosta, pää:ttänyt myöntää vuo- Huhtikuun 26 päivänä ~934 Edus-
4113: den 1934 tulo- ja menoarvioon seu- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4114: raavat lisäykset: 46 johdosta., päättänyt oikeuttaa val-
4115: 11 Pl. VI: 8. ,Palkkaukset", tioneuvoston valtion puhelinlaitoksen
4116: 43,500 markkaa; laajentarnista ja kehittämistä varten
4117: 11 Pll. VI : 9 a. ,Helsingin tarkas- ottamaan u1komaista 'luottoa 7,000,000
4118: tU'Saseman vuokra- ja muuttokus- Ruotsin kruunun nimellismäärään
4119: tannuks~it", 53,500 mark!kaa; sekä
4120: asti, josta 2,750,000 kruunua 3 1 / 2 %
4121: oikeuttaa valtioneu'V1oston sanottu- korolla ja 4,250,000 kruunua 4 1 / 2 %
4122: jen menojen suorittamiseen käyttä- korolla.
4123: mään vuonna 1934 kertyviä va1tion Samalla Eduskunta on pää;ttänyt
4124: tuloja. merkitä vuoden 1934 tulo- ja meno-
4125: arvioon seuraavat lisäykset :
4126: Nämä lisälykset vuoden 1934 tulo- ja fi Os. VI: 3. ,Lainanutto valtion
4127: menoarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden- puhelinlait,oksen !laaj'Cl1tamista ja ke-
4128: 46 193,5 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4129:
4130: hittämistä vart:en", 81,900,000 mark- Tä!lilälll lain nojalla antoi Tas&vaUan Pre-
4131: kaa; sidentti samana päivänä asetuiben katu-
4132: 17 Pl. 1:14. ,Vuoden 1934 Juuu- kivien viennin säännöstelystä, mikä asetus
4133: nulainain korko", (arviomääräraha) on julkaistu asetusko~oelmassa n :o 214 ;
4134: 3,400,000 markkaa; ja asetuksen maataloustuotteiden viennin sään-
4135: 19 Pl. I: 27 b). ,Valti'Oll puhelin- nöst·elystä, mikä asetus on julkaistu asetus ..
4136: laitoksen laajellitami.tnen ja k€1hittämi- <lw!k:oelmassa n :o 215; 1 päivänä kesäkuuta
4137: nen", (siirtomääräraha) 75,000,000 1934 asetU!ks·en pahvin, kartongin sekä eri..,;-
4138: .mar~kaa; sekä tys- ja rakennuslevyjen viennin säänrnöste-
4139: oikeuttaa valtioneuvQs:ton edellä lystä, mikä asetus on julkaistu asetusåmk:oel-
4140: ma1nittujen menojen suorittamiseen massa n :o 257; asetuksen jä:käJän viennin
4141: käyttämään valtiolle vuonna 1934 sääJllinÖstJeilystä,. mikä asetus on julkaistu ase-
4142: kertyviä tuloja. tuskokoelmassa n :o 258; 9 päivänä kesä-
4143: Sen johdosta, 'että esityiksessä kuuta 1934 asetuksen muurahaisten munien
4144: muun muassa on ehdotettu valtio- viennin säännöstelystä, mrkä asetus on jul-
4145: neuvostolle myönnettävä;ksi oi!keus kaistu asetuskokoelmassa n :o 266; sekä 28
4146: myydä se omaisuus, jonka valtio ul- päivänä syyskuuta 1934 asetuksen Viron
4147: komaiselta yhtiöLtä ostaisi Etelä- kanssa tehdyssä lisäkauppasopmuksessa
4148: Suomen Kaukopuhelin Osakeyhtiön määrättyjen vientikiintiöiden jakamisesta,
4149: osakkeiden lisäksi, Eduskunta on mikä asetus on ju~kaistu asetuskokoelmas..-;a
4150: katsonut, ettei tämän omaisuuden n:o 348. (K.<:. siv. 57 § 133).
4151: myymis~en ole valtioneuvostolle
4152: myönnettävä esityksessä tarkoitettua
4153: yleisvaltuu'tta, ·vaan on kysymyk- 68 §.
4154: sessäolevan omaisuuden myyntiä kus- Huhtikuun 26 päivänä 1934 Edus-
4155: sakin eri tapauksessa er]kseen har- kunta on, Hallituksen esity[{sen n :o
4156: !kittava ja myynneistä annettava 43 johdosta, hyväksynyt lain eräi-
4157: Eduskunnalle aikauraan esitykset. den maatalouden velkain vakatäta-
4158: misesta 17 päivänä helmiikuuta 1933
4159: Eduskunnan vastaus €Siteltiin Tasaval-
4160: annetun lain 7 § :n muuttamisesta ja
4161: lan Presidentille toukokuun 18 päivänä
4162: lain Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin
4163: 1934, jolloin Tasavallan Presidentti alle-
4164: oikeudesta ostaa tai lunastaa pakko-
4165: kirjoitti Eduskunnan hyväksymät lisäykse.t
4166: huutokaupalla myytäviä maatalous-
4167: vnoden 1934 tulo~ ja menoarvioon, jotka
4168: kiinteistöjä 10 päivänä tammikuuta
4169: juLkaistiin asetuskokoelmassa n :o 217. (Ks.
4170: 1934 annetun lain 7 § :n muuttami-
4171: siv. 10 § 120).
4172: sesta.
4173: 6'7 §.
4174: Tasavallan Presiden'tti vahvisti touko-
4175: Huhtikuun 26 päivänä 1934 Edus-
4176: kuun 18 päivänä 1934 sanotut lait, jotka
4177: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4178: julikaistiin asetuskokoelmassa n :ot 211 ja
4179: 55 johdosta, hyväksynyt lain vien-
4180: 212.
4181: nin säännöstelystä eräissä tapauk-
4182: sissa.
4183: 69 §.
4184: Tasavallan PI'esidentti vahvisti touko~ Huhtikuun 26 päivänä 1934 Edus-
4185: kuun 18 päivänä 1934 sanotun lain, j:oka kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4186: juilkaistiin asetuskokoelmassa n :o 213. 50 johdosta, hyväksynyt lain ttilli-
4187: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 47
4188:
4189: tariffin soveltamisesta annetun lain mistä varten, joihin tehdyt muistu-
4190: eräiden pykäläin muuttamisesta. tukset ja ehdotukset anta,vat aihetta.
4191: Samalla Eduskunta on päättänyt
4192: 'l'asavallan Presidentti vahvisti touko- kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-
4193: kuun 9 päirvänä 1934 sanotun lain, joka kunnalle kertomuksen näistä toimen-
4194: julkaistiin asetuskokoe1massa. n :o 204. piteistä.
4195:
4196: 70 §. Syyskuun 21 päivänä 1934 Tasavallan
4197: Huhtikuun 26 päivänä 1934 Edus- Presidentti päätti siirtää asian valtioneu-
4198: kunta on, erään lakialoitteen joh- voston edelleen käsiteltäväksi.
4199: dosta, hyväksynyt lain va!ltvon osan- V ahiovarainministeriö on kirjeessä syys-
4200: otosta Osuuskassoje'n Keskuslainara- kuun 22 päivältä 1934 ~ähettänyt mainitun
4201: hasto-Osakeyhtiön vuonna 1930 val- kertomuksen ja mietinnön valtioneuvoston
4202: tion takuulla ottaman ulkomaisen kanslialle ja kaikille ministeriöille asiasta
4203: obligatiolainan agiotappion korvaa- aiheutuvia toimenpiteitä varten. Samalla.
4204: miseen. on valtioneuvoston kansliaa ja. ministeriöitä
4205: Siihen nähden, että maanviljeli- pyydetty sanotuista toimenpiteistä aika-
4206: jöillä: on muitakin 'kultaehtoihin si- naan valtiovarainministeriölle ilmoittamaan.
4207: dottuja lainoja kuin frangilainat, Kaikki ilmoitukset eivät vielä ole saapu-
4208: Eduskunta on päättänyt lausua toi- neet, joten asia on vielä valtiovarairuminis-
4209: vomuksen, ·että Hallitus hankki- teriön käsiteltävänä.
4210: mansa selvityksen perusteella siitä,
4211: missä määrin n. s. ikultaehtoon si- 73 §.
4212: dottua luottoa, frangilainojen li- Syyskuun 14 päivänä 1934 Edus-
4213: säksi, maanviljelijöillä vielä on, ryh- kunta on, si,ttenkun sen tietoon oli
4214: tyisi toimenpiteisiin näiden lainojen saatettu Hallituksen antama asetus
4215: kultaehdon poistamiseksi. Saksaan menevien maksujen suorit-
4216: tamisesta, päättänyt, ettei mainittua
4217: Tasavallan Pnesidentti vahvisti touko-
4218: asetusta ole kumottava.
4219: kuun 25 päivänä 1934 Eduskunnan hyväk-
4220: symän lain ja antoi valtioneuvostolle teh- Tasavallan Presidentti määräsi lokakuun
4221: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta 19 päivänä 1934, että Eduskunnrun päätös
4222: aiheutuviin toimenpiteisiin. Laki on jul- oli merkittävä pöytäki,rjaan ti,edoksi.
4223: kaistu asetuskokoelmassa n:o 227. Mainittu
4224: toivomus on komitean harkittavana.
4225: 74 §.
4226: Syyskuun 14 päivänä. 1934 Edus-
4227: 72 §.
4228: kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4229: Syyskuun 10 päivänä 1934 Edus- saatettu Hallituksen antama asetus
4230: kunta on, saatuaan val'tiovarainvalio- Kreikan katnssa tehdyn kompensa-
4231: kunnan mietinnön valtiovarain ti- tiosopimuksen voimaansaattamisesta,
4232: lasta vuonna 1932 ja valtiontilintar- päättämyt, ettei mainittua asetusta
4233: kastajain samalta vuodelta anta- ole kumottava.
4234: masta kertomuksesta, pää:ttänyt lä-
4235: hettää tämän mietinnön selkä v:altion- 'l'asava:llan Presidentti määrä:si 28 pm-
4236: tilintarkastajain kertomuksen HaUi- vänä syyskuuta 1984, että Eduskulllnan
4237: tukselle niihin toimenpiteisiin ryhty- päätös oli· merkittä:vä pöytäkirjaan tiedoksi.
4238: 48 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4239:
4240: 75 §. h1'ksen puheenaolevan sopimuksen voimaan-
4241: Syyskuun 14 päivänä 1934 Edus- saatt<amises:ta, mikä asetus on julkaistu ase-
4242: kunta on, Hallituksen esityksen n lO tuskokoeLmassa n:o 41,2.
4243: 85 johdosta, päättänyt lisäykseksi
4244: vuoden 19H4 tulo- ja menoarvioon 77 §.
4245: 20 Pl. II luvun 34 momentin koh- Syy.skuun 15 päivänä 1934 Edus-
4246: dalle myöntää 2,387,000 markJan kunta on, Hallituksen esitJ~ksen n :o
4247: suuruisen siirtomäärärahan Lieksan 82 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
4248: kasarmirakennustöiden loppuun suo- Tallinnassa 5 päivänä heinäkuuta
4249: rittamista ja kasarmien sisusta- 1934 allekirjoitetun, 11 päivälnä huh-
4250: mista varten ; sekä tikuuta 1931 tehdyn kauppa- ja me-
4251: oilkeuttaa valtioneuvoston sanotun renkulkusopim uksen lisäsopimuksen
4252: menon suoritta;miseen käyttämään säännökset ja määräykset, jotka vaa-
4253: vuoden 1934 aika:na vaUioHe kerty- tivat Eduskunnan suostumusta.
4254: viä tuloja. Sen othella Eduskunta on hyväk-
4255: Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno- synyt lain eräiden Suomen-Viron
4256: arvioon esiteltiin T'asavallan PresiderrtiUe kauppa- ja merenkulkusopimukseen
4257: syyskuun 28 päivämä 1934 ja jurkaistiin tehdyn lisäsopimuksen säännösten
4258: asetuskokoelmassa n :o 353. hyväksymisestä.
4259:
4260: Ta;savallan Presidentti vahvisti syyskuun
4261: 18 päivänä 1934 sanotun lain, joka ju1kais-
4262: 76 §.
4263: tiin asetuskdkoelmassa n :o 346.
4264: Syyskuun 15 päivänä 1934 Edus-
4265: Sittenkun mainittu sopimus oli ratifioitu
4266: kunta ·on, Hallituksen esityksen n :o
4267: ja ratifioimis.kirjat 24 päivänä syyskuuta
4268: 81 johdosta, päättänyt !hyväksyä
4269: 1934 vaihdettu, antoi Tasavallan Presi-
4270: Moskovassa 25 päivänä tou!kokuuta
4271: dentti 28 päivänä samaa syyskuuta ase-
4272: 1934 allekirjoitetun Suomen ja So-
4273: tuksen puheenaoLevan lisäsopimuksen voi-
4274: sialististen N euvostotasava.ltain Lii-
4275: maansaattamisesta, mikä .asetus on julkaistu
4276: ton vähsen sopimulksen kalastuksen
4277: asetuskokoelmassa n :o 34 7.
4278: ja hylkeenpyynnin harjoittamisesta
4279: Laatokalla ynnä siihen liittyvän pöy-
4280: titkirjan. 78 §.
4281: Sen ohella Eduskunta on hyväksy- Syyskuun 15 päivänä 1934 Edus-
4282: nyt Lain eräiden säännösten hyväk- kunta ,on, Hallituksen esityksen n:o
4283: symisestä Suomen ja Sosialististen 66 johdosta, hyvä!ksynyt lain valtaus-
4284: N euvostotasavaltain Liiton välisessä oikeutta ja puolustusmaksua koske-
4285: sopimuksessa kalastuksen ja hylkeen- vista poikkeuksista Petsamon kihla-
4286: pyynnin harjoittamisesta Laatokalla. kunnassa.
4287: Tasavallan Presidentti vahvisti lokakuun Tasavallan Presidentti vahvisti lokakuun
4288: 26 päivänä 1934 sanotun lain, jdk:a juTh:ais- 5 päivänä 1934 sanotun lain, joka jillkais-
4289: tiin a:Setuskokoelmassa n :o 411. tiin asetuskokoelmassa n :o 361.
4290: Sittenkun mainittu sopimus oli ratifioitu Valtioneuvosto päätti kesäkuun 7 pm-
4291: ja ratifioimiskirjat 21 päivänä marraskuuta vänä 1934, että oli tehtävä sopimus Petsa-
4292: 1934 vaihdettu, antoi Tasavallan Presi- mon nikkdimalmien tutkimisesta ja hy-
4293: dentti 24 päivänä samaa marraskuuta ase- väJksikäytöstä ,Suomen valtion ja. englanti-
4294: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 49
4295:
4296: laisen toiminimen The J\tlond Nicke1 Com- TasaViallan Presidentti vahvisti syyskuun
4297: pany, LT:D :n välillä, mi,kä sopimus aUe- 28 päivänä 1934 sanotun lain ja antoi ase-
4298: kirjoitettiin kesäkuun ~2 päivämä 1934. tliksen margariinivalmiBteista ja rehnai-
4299: neista suoritettavasta verosta annetun lain
4300: 79 §. voimaanpanemisesta, määräten siinä, <että
4301: Syyskuun 15 päivänä 1934 Edus- öljyv:äkirehu:ista, vehnäleseistä ja vehnä-
4302: kunta on, Hallituksen esityksen n :o rehujawhoista oli seuraavan lokakuun 1 päi-
4303: 83 johdosta, hyvruksynyt lain erään- västä alkaen veroa suoritettava. Samana
4304: laisten vehnärehujauhojen tuonnista. päivänä anrrettiin valtioneuvoston päätös
4305: Koska esitykseen ei ollut liitetty puheenaolevan l:ain soveltamisesta. Laki,
4306: niitä aiSiakirjoja, joista Eduskunnan asetus ja valtioneuvoston päätös on jul-
4307: !hyväksyttäväksi ·esitetyn lakiehdo- kaistu asetuskokoelmassa n :ot 342-344.
4308: tuksen asiallinen sisällys käwisi sel- (Ks.. siv. 44 § :62) .
4309: ville, vaikka tämä sisäLlys ei ilmene Edellämainitun Eduskunnan lausunnon
4310: itse lakiehdotuksen tekstistä, Edus- johdosta valtioneuvosto a1ensi 1 päivänä
4311: kunta on mainitusta puuttJeellisuu- lokakuuta 1934 antamallaa:n päätöksellä,
4312: desta vastauskirjelmässään huomaut- joka on julkaistu asetuskokoelmassa n :o
4313: tanut. 358, maissin tullin 20 penniin ja tullitarif-
4314: fin nimi1kkei:siin 49, 70 ja 71 lurettavien
4315: Tasavallan Presidentti vahvisti syyskuun karjanrehujen tullin 30 penniin ki·lolta.
4316: 28 päivänä 1934 sanotun lain, joka jul-
4317: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 349.
4318: 81 §.
4319: 80 §. Syyskuun 17 päivänä 1934 Edus-
4320: Syyskuun 15 päivänä 1934 Edus- kunta on, Ha'llituksen esityksen n :o
4321: kunta on, Hallituksen esity!ksen n :o 90 johdosta, päättänyt hyväksyä
4322: 86 johdosta, hyväksynyt lain 'marga- lakiehdotuksen asutustilallisten vuo-
4323: riinivalmisteista ja rehuaineista suo- tuisrnaksujen alentamisesta jätettä-
4324: ritettavasta verosta annetun lain väksi lepäämään ensimmäisiin vaa-
4325: muuttamisesta. lien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
4326: Sen johdosta, että Eduskunta on valti,opäiviin.
4327: koroittanut kotimaassa valmistetuista
4328: väkirehuista suoritettavan valmiste- Lokakuun 5 päivänä 1934 Tasavallan
4329: veron enimmän määrän 10 pennistä Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
4330: 30 penniin, Eduskunta on huomaut- tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4331: tanut tästä päätöksestään seuraavan, Kun asiasta lokakuun 19 päivänä 1934
4332: että valtioneuvoston päätöksessä 27 annettiin Edus'kunnalle uusi esitys, jonka
4333: päiväHä elokuuta 1934 komitettu- Eduskunta hyväksyi seuraavan marraskuun
4334: jen tullien kantamisesta vuonna 1934 9 päivänä, on yllämainittu ·esitys VJ:n
4335: määrättyjä väkirehujen tulleja on 74 §:n mukaan rauennut. (Ks. siv. 52
4336: vastaavasti alennettava. Maan kana- § 92).
4337: talouden kannattavaisuutta silmällä-
4338: pitäen Eduskunta. on iLmoittanut ole- 82 §.
4339: vansa sitä mieltä, ett<ei maissista ole Syyskuun 18 päivänä 1934 Edus-
4340: kannettava 20 penniä korkealillpaa kunta on, HaUitUJksen esityksen n :o
4341: tullia kilolta. 100 johdosta, päättänyt myöntää
4342:
4343: aGs-35 7
4344: 50 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4345:
4346: vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon saapunut Ahvenanmaan maakunta-
4347: seuraavan lisäyksen : päivien aloite määrärahan osoittami-
4348: 11 Pl. XIX: 15. ,Kotieläinhoidon sesta valtionpuhelinyhteyden järjes-
4349: tuotteiden hintojen vakiinnuttamis- tämiseksi eratsttn Ahvenanmaan
4350: palkkiot (kertameno) '', 12,500,000 maakunnan pitäjiin, saattanut Halli-
4351: markkaa; tuksen tietoon ne syyt, joiden no~
4352: oikeuttaa valtioneuvoston käyttä- jalla Eduskunnan puhemies ei ole
4353: mään sanotulla momentilla eri tuot- katsonut voivansa kysymyksessäole-
4354: teita vartoo varatuissa määrärahoissa vaa maakuntapäivien aloitetta Edus-
4355: syntyviä säästöjä voin ja juuston kunnan käsiteltävwksi ·esitellä.
4356: viennin paJikitsemisoon; sekä
4357: oikeuttaa valtioneuvos1J<m sanottu- Joulukuun 14 päivänä 1934 Tasavallan
4358: jen menojen suorittamiseen muuten Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
4359: käyttämään vuonna 1934 kertyviä tös oli merkittävä TJÖytäkirjaan tiedoksi ja
4360: valtion tuloja. kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
4361: rwn kirjeellä saatettava Ahvenanmaan
4362: Tämä lisäys vuoden 19 34 tulo- ja meno-
4363: 1
4364: maakunnan maaherran tietoon.
4365: arvioon esiteltiin Tasavwllan Presidentille
4366: syyskuun 28 päivänä 1934 ja julkaistiin
4367: 86 §.
4368: as~tusik:okoehnassa n :o 355.
4369: Marraslkuun 2 päiviinä 1934 Edus-
4370: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4371: 83 §. 7·5 johdosta, päättänyt merkitä vuo-
4372: Lokakuun 26 päivänä 1934 Edus- den 1934 tulo- ja menoarvioon seu-
4373: kunta on, Hallituksen esityksen n :o raavat lisäykset:
4374: 59 johdosta, hyväksynyt lain kaup- 9 Pääluokan VIII luvun 1 momen-
4375: paliikkeiden ja toimistojen työ- tille ,Alusten lmrjaus ·ja varustus,
4376: oloista. siirtomääräraha", 2,250,000 mark-
4377: kaa;
4378: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4379: 9 Pääluokan IX luvun 1 momen-
4380: kuun 8 päivänä 1934 sanotun lain1 joik:a
4381: tille ,Ilmailuvälineiden kunnossapito
4382: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 423.
4383: ja uusinta", 3,000,000 markkaa ja sa-
4384: man luvun 4 momentille ,Nestemäi-
4385: 84 §. set poltto- ja voiteluaineet", 2,900,000
4386: Lokakuun 30 päivänä 1934 Edus- marl&aa;
4387: kunta on, HalHtuik:sen esityksen n :o 19 Pääluokan I luvun 4 momen-
4388: 60 johdosta, hyväksynyt lain kauppa- tille ,Kivääritehtaan varastoraken-
4389: ynnä eräiden muiden liikkeiden nus", 212:5,000 markkaa;
4390: sekä liiketoimistojen aukioloajasta. 20 Pääluokan I luvun 4 momen-
4391: til1e ,Puolustuslaitoksen perushan-
4392: Tasava1lan Presidentti vahvisti j'oulu-
4393: kinnat, siirtomääräraha", 85,000,000
4394: kuun 8 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4395: markkaa;
4396: ju1kaistiin asetusik:okoe1massa n :o 424.
4397: 20 Pääluokan II luvun 12 momen-
4398: ti,1le ,8otilasrakennusten perinpohjai-
4399: 85 §. set korjaus- ja uudisrakennustyöt,
4400: Marraskuun 2 päivänä 1934 Edus- siirtomääräraha", 1,000,000 mark-
4401: !kunta on, sittenkun sen tietoon oli kaa;
4402: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 51
4403:
4404: uudelle 18 momentille 20 Pääluo- että ensinmainittu yhtiö ei tästä
4405: kan I lukuun 2,000,000 markkaa suo- työstä laske itselleen mitään voittoa
4406: ritettavaksi Lappeenrannan kaupun- eilkä myöskään sellaisia yleisiä kus-
4407: gille valtion ja ik:aupungin hyväksy- tannuksia, jotka yhtiön on muuten-
4408: män tilusvaihtosopimuksen mukai- kin suoritettava, ja että valtioneu-
4409: sesti; vosto1la on oikeus sitä varten es-
4410: uudeUe 4 a momentille 19 Pääluo- teettömillä asiantuntijoilla tarltas-
4411: kan I lukuun patruunateJltaan teh- tuttaa yhtiön kirjanpito; sekä
4412: dasrakennuksen perustuksen vahvis- oikeuttaa valtioneuvoston edellä-
4413: tamista varten 600,000 ma11kk:aa siir- mainitun menon suorittamiseen :käyt-
4414: tomäärärahana; sekä tämään vuonna 1934 kertyviä valtion
4415: uudeUe 5 a momentille 20 Pääluo- tuloja.
4416: kan I lukuun 15,000,000 mar!kkaa Koska Eduskunnalle on ilmoitettu,
4417: siirtomäärärahana perusvaatetuksen että osa kysymyksessäo~evaan laivan-
4418: ja -varustuksen sekä tarvi~den rakennustyöhön liittyvistä töistä tu-
4419: hankintaan reservin kertausharjoi- lisi suoritettavaksi Turussa, Edus-
4420: tuksia varten. kunta on lausunut pitävällilä sitä
4421: Sen ohella Eduskunta on päättä- suotavana.
4422: nyt meDkitä vuoden 1934 tulo- ja
4423: menoarvion 119 :Pääluokan I luvun Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
4424: 2 momentin kohdalla myönnetyn arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille
4425: määrärahan ruutitehtaan liuottimien marraskuun 9 päivänä 1934 ja julkaistiin
4426: jälleensaantilaitosta varten siirto- asetuskokoelmassa n :o 385.
4427: määrärahaksi; sekä
4428: oikeuttaa valtioneuvoston edellä- 88 §.
4429: mainittujen menojen suorittamiseen Marraskuun 6 päiväillä 1934 Edus-
4430: käyttämään valtioHe vuonna 1934 kunta on, Hallituksen esityksen n:o
4431: kertyviä tuloja. 76 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
4432: valtion omistamien alueiden sekä ra-
4433: Nämä lisäykset vuoden 1934 tuiLo- ja
4434: kennusten luovuttamisesta Lappeen-
4435: menoarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden-
4436: rannan kaupungille.
4437: tille marraskuun 9 päivänä 19;34 ja jul-
4438: kaistiin asetuskokoelmassa n ~o 389. 'rasavallan Presidentti vahvisti marras-
4439: kuun 16 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4440: 87 §. julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 393.
4441: Marraskuun 2 päivänä 1934 Edus-
4442: kunta on, Hallituksen esityksen n :o 89 §.
4443: H3 johdosta, päättänyt lisäy'kseksi .Marraskuun 6 päivänä 1934 Edus-
4444: vuoden 1934 tulo- ja menoarvion kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4445: 13 Pl. X lukuun ik:ertamenona 91 johdos•ta, päättänyt lisäyksenä
4446: uudella 20 momentilla osoittaa vuoden. 1934 tulo- ja menoarvioon
4447: 1,600,000 markan määrärahan myön- uudeHe 27 b momentille 20 Pl. II lu-
4448: nettäväksi avustuksena Kone- ja vun kohdalla osoittaa 4,100,000 mar-
4449: Siltamkennus Osakeyhtiölle lastihöy- kan suuruisen siirtomääräraha:n H el-
4450: ryalttksen rakentamiseksi Suomen singin maalentoaseman rakentamiseen
4451: Höyrylaiva Osakeyhtiölle ehdolla, Tattarisuolle; sekä
4452: 52 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4453:
4454: oikeuttaa valtioneuvoston sanotun vuonna 1935 ja julkaistiin se aBJe:tus'k:okoel-
4455: lisämenon suorittamiseen käyttämään massa n :o 408.
4456: valtiolle vuonna 1934 !kertyviä tuLoja.
4457: 92 §.
4458: Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno- Marraskuun 9 päivänä 1934 Edus-
4459: arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4460: marraskuun 24 päivänä 1934 ja julkaistiin 110 johdosta, hyväiksynyt lain asu-
4461: asetuskokoelmassa n :o 414. tustilallisten vuotuismaksujen alenta-
4462: Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden misesta.
4463: ministeriössä edelleen valmisteltavana. Tasavallan Presidentti vahvisti marras-
4464: kuun 16 päivrunä 1934 sanotun lain, joka
4465: 90 §. julkaistiin asetuskokoelmassa n:o 405.
4466: Marraskuun 6 päivänä 1934 Edus- Valtioneuvoston ·päätökset lain toimeen-
4467: kunta on, sittenkun sen tietoon oli panosta ja maala.iskuntain asutuskassain
4468: saatettu Hallituksen antama asetus johtosäännön muuttamisesta julkaistiin ase-
4469: Saksan kanssa tehdyn maksusopi- tu.<;kokoelmassa n:ot 406 ja 407. (Ks. siv. 49
4470: muksen voimaansaattamisesta, päät- § 81) <
4471:
4472:
4473:
4474:
4475: tänyt, ettei edellrumainittua asetusta 93 §.
4476: ole ku:mottava. Marraskuun 9 päivänä 1934 Edus-
4477: kunta on Hamtu:kselle ilmoittanut,
4478: Tasavallan Presidentti määräsi marras- ketikä henkilöt Eduskunnan valitsi-
4479: kuun 24 päivänä 1934, että Eduskunnan jamiehet ovat valinneet jäseniksi ja
4480: päätös oli merkittävä pöytä'kirjaan tiedoksi. varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi
4481: 1935-1937 valtakunnanoikeuteen.
4482: 91 §.
4483: Marraskuun 9 päivänä 1934 Edus- Tasavallan Presidentti määräsi joulu-
4484: kunta on, Hallituksen esityksen n :o kuun 8 päivänä 1934, että Eduskunnan il-
4485: 115 johdosta, pää.ttänyt antaa suos- moitus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4486: tumuksensa siihen, että valtioneu- 94 §.
4487: vosto, sen tal1kemmin määrättävillä Marraskuun 9 päivänä 1934 Edus-
4488: ehdoilla, ottaa ulkomaista tai koti- kunta on iLmoittanut, ketkä henki-
4489: maista pitkäaikaista lainaa valtion löt E•dusikunnan valitsijamiehet ovat
4490: 7 % dollarilainaan vuodelta 1925 valinneet valtiontilintarkastajiksi ja
4491: sekä 5 1 / 2 % dollarilainaan vuodelta heidän varamiehikseen varainhoito-
4492: 19128 kuuluvien obligatioiden lunas- vuodeksi 1.935.
4493: tamista varten sekä tähän tarkoituk-
4494: seen käyttää vuoden 1934 Ruotsista Marraskuun 30 päivänä 1934 Tasavallan
4495: otetusta obligatiolainasta kertyneet Presidentti määräsi, että Eduskunnan il-
4496: lainavarat; sekä moitus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4497: oikeuttaa valtioneuvoston vuoden 96 §.
4498: 1935 aikana käyttämään koti- ja Marraskuun 13 päivänä 1934 Edus-
4499: ulkomaista lyhytaikaista luottoa kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4500: 500,000,000 markan vasta-arvon ni- 96 johdosta, hyväksynyt lain valtion
4501: mellismäärrään asti. suhdannerahastosta.
4502: Edellä mainitun päätöksen nojalla an- Tasavallan Presidentti vahvisti marras-
4503: nettiin 16 päivänä marraskuuta I934 ase- kuun 30 päivänä 1934 sanotun lain, jo'ka
4504: tus valtioneuvoston lainanottovaltuuiksista julikais.Wn asetuskokoelmassa n :o 418.
4505: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 53
4506:
4507: 97 §. 74 johdosta, hyväksynyt lain 25 päi-
4508: Marraskuun 13 päivänä 1934 Edus- vänä elokuuta 1922 annetun lihan-
4509: kunta on, Hallituksen esityksen n :o tarkastuslain 1 § :n muuttamisesta
4510: 98 johdosta, päättänyt oikeuttaa val- toisin ku,u.luvaksi.
4511: tioneuvoston ottamaan 100,000,000
4512: markan nimellismää.räisen kotimai- Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4513: sen palkinto-obligatiolainan, jonka kuun 14 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4514: korko on 4 1 / 2 %, muuten pääasial- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 434.
4515: lisesti samoilla ehdoilla kuin vuoden
4516: 1932 pal!kinto-obligatiolaina, käytet- 100 §.
4517: täväksi varojen hankkimiseen valtion Marraskuun 16 päivänä 1934 Edus-
4518: sUhdanneraha,stoon; sekä. kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4519: lisäykse'ksi vuoden 1934 tulo- ja 80 johdosta, päättänyt hyväksyä
4520: menoarvioon 6 Osaston VI lukuun Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
4521: ottaa uuden 5 momentin, ,Toinen tasavaltain Liiton kesken hyökkää-
4522: palkinto-obligatiolaina", ja momen- mättömyydestä ja riitojen rauhan-
4523: tille merkitä 100,000,000 markkaa omaisesta ratkaisusta tehdyn sopi-
4524: sekä 19 Pääluokan IV lukuun ottaa muksen Voimassaoloajan pidentäc
4525: uuden 2 momentin, ,Siirto valt:Lon mistä tarkoittavan, Moskovassa 7
4526: suhdannerahastoon", ja tälle moanen- päivänä huhtikuuta 1934 allekirjoi-
4527: tille merkitä 100,000,000 markkaa. tetun pöytäkirjan .
4528: .Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasava1- Sittenlkun mainittu pöytäkirja oli rati-
4529: lan Presidentille marraSJkuun 16 päivänä fioitu ja ratifioimiskirjat vaihdettu 19
4530: 1934, jolloin Tasavallan Presidentti antoi päivänä joulukuuta 1934, antoi Tasavallan
4531: asetuksen uuden palkinto-obligatiolainan Presidentti 29 päivänä samaa joulukuuta
4532: ottamisesta sekä allekirjoitti Eduskunnan asetuksen pöytäkirjan voimaansaattami-
4533: hyväksymän lisäyksen vuoden 1934 tulo- sesta, mikä asetus on julkaistu asetuskokoel-
4534: ja menoarvioon. Asetus ja lisäys tulo- ja massa. n :o 486.
4535: menoarvioon on ·julkaistu asetuskokoeJmassa
4536: n :ot 409 ja 410.
4537: 10Ll §.
4538: •Laina otettiin joulukuussa 1934.
4539: Marraskuun 20 päivänä 1934 Edus-
4540: kunta on päättänyt hyväksyä Halli-
4541: 98 §.
4542: tuksen esityksen n:o 79 johdosta
4543: Marraskuun 13 päivänä 1934 Edus-
4544: syntyneen ehdotuksen laiksi väki-
4545: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4546: juomista annetun lain 21 §:n muut-
4547: 104 johdosta, hyvälksynyt lain sota-
4548: tamisesta jätettäväksi lepäämään en-
4549: tarpeiden viennin kieltämisestä Boli-
4550: simmäisiin vaalien järjestä pidettä-
4551: viaan ja Paraguayhin.
4552: viin varsinaisiin valtiopäiviin.
4553: Tasavallan Presidentti vahvisti marras- Sen ohella Eduskunta on päättä-
4554: kuun 24 päivänä 1934 sanotun lain, joka nyt lausua toivomuksen, että Halli-
4555: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 417. tus rottaisi valmistJellaikseen kaikessa
4556: laajuudessaan kysymyksen alkoholi-
4557: 99 §. liikkeen tuottamain tulojen käyttä-
4558: Marraskuun 13 päivänä 1934 Edus- misestä ja alkoholiliikkeen verotuk-
4559: kunta on, Hallituksen esityksen n :o sesta vä1kijuomalainsäädännön tar-
4560: 54 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4561:
4562: koitusten mukaisesti sekä antaisi misesta annetun 'lain voitmassaolo-
4563: Eduskunnalle asiasta aiheutuvan esi- ajasta ja lain akordilain voimassaolo-
4564: tyksen. ajasta.
4565: Tasavallan Presidentti maara:s1 joulu- Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4566: kuun 14 päivänä 1934, että Edusikunnan kuun 14 päivänä 19•34 sanotut lait, jotka
4567: päätös oli .merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi julkaistiin asetuskoikoeJmassa n :ot 432 ja
4568: ja antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä 433.
4569: toimenpiteisiin uuden esityksen antami- 110 §.
4570: seksi asiasta Eduskunnalle. Marraskuun 29 päivänä 19:34 Edus-
4571: kunta on, Hallituksen ~esityksen n :o
4572: 102 §. 124 johdosta, hyväksynyt lain ulos-
4573: MaDraskuun 20 päiivänäJ 1934 Edus- ottolain 4 luvun väliaikaisesta muut-
4574: .kunta on, Hallituksen esityksen n :o tamisesta.
4575: 118 johdosta, päättänyt hyväksyä
4576: 30 päivänä !kesäkuuta 1934 Varso- Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4577: vassa allekirjoitetun Suomen ja Puo- kuun 14 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4578: lan välisen tariffipöytälk:irjran alle- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 430.
4579: . kirj oi tuspöytäkirj oineen.
4580: Sen ohella Eduskunta on hyväk- 111 ~.
4581: synyt lain Puolan kanssa tehdyn ta- Marraskuun 29 päivänäJ 1934 Edus-
4582: riffipöytäkirjan eräiden säännösten kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4583: hyväksymisestä. ·125 johdosta, hyvaksynyt lain ulos-
4584: ottolain 5 luvun 27 § :n väliaikai-
4585: Tasavallan Presidentti vahvisti mamas- sesta muuttamisesta.
4586: kuun 30 päivänä 1934 Eduskunnan hyväk-
4587: symän lrain, mutta kun ratifioimiskirjoja Tasavallan Presidentti vruhvisti joulu-
4588: ei vielä ole vaihdettu, ei lakia ole julkaistu kuun 14 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4589: asetuskokoelma:ssa. julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 431.
4590:
4591: 10i5 §. 112 §.
4592: Marrasikuun 216 pä,ivä:nä 1934 Edus- Marraskuun 29 päivänä 19r34 Edus-
4593: rkunta on, Hallituksen esitylk:sen n :o kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4594: 122 johdosta, hyväksynyt lain edus- 101 johdosta, hyväksynyt Lain 27 päi-
4595: tajille vuoden 1934 varsinaisilta val- vänä toukokuuta 1933 kotimai-
4596: tiopäiviltä suoritettavasta palkkiosta. sista vakuutttsyhtiöistä annetun lain
4597: 117 § :n mttuttamisesta.
4598: TasavaHan Presidentti vahvisti joulu-
4599: kuun 8 päivänä 1934 sranotun lain, joka jul- TasavalLan Presidentti vahvisti joulu-
4600: kaistiin asetuskokoelmassa n :o 425. kuun 8 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4601: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 422.
4602: 109 §.
4603: Marraskuun 29 päivänä 1934 Edus- 113 §.
4604: kunta on, Hallituksen ·esityksen n:o Marraskuun 29 päivänä 1934 Edus-
4605: 1'20 johdosta, hyväksynyt lain kon- kunta on, HaHituksren esityksen n :o
4606: kurssisäännön väliaikaisesta muutta- 97 johdosta, hyväksynyt lain uusien
4607: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 55
4608:
4609: peruspalkkaisten ja sopirnuspalkkais- 117 §.
4610: ten virkojen ja toirnien perustarni- Joulukuun 10 päivänä 1934 Edus-
4611: sesta eräisiin virastoihin ja yleisiin kunta on, Hallituksen ·esityksen n :o
4612: laitoksiin. 70 johdosta, hyväksynyt lain rnallas-
4613: juornaverosta.
4614: Tasavallan f>residentti vahvisti joulu-
4615: kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4616: julkaistiin asetuskokJOelmassa n :o 440. kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4617: ju]kaistiin asetuskokoelmassa n :o 456. Tä-
4618: män lain soveltamisesta saman kuun 21
4619: 114 §. päivänä annettu valtioneuvoston päätös on
4620: Joulukuun 10 päivänä 1934 Edus- julkaistu asetuskokoelmassa n :o 457.
4621: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4622: 67 johdosta, hyväksynyt lain koroi-
4623: tetun tupakkavalrnisteveron kantarni- 118 §.
4624: sesta vuonna 1935. Joulukuun 10 päivänä 1934 Edus-
4625: kunta on, Hallituksen esityksen n :<J
4626: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu- 71 johdosta, hyväksynyt lain erinäi-
4627: kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka sistä väkijuornista suoritettavasta
4628: julilmistiin asetuSkokoelmassa n :o §1. valrnisteverosta.
4629: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4630: 115 §. kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4631: Joulukuun 10 päivänä 1934 Edus- julkaistiin asetuSkokoelmassa n :o 458. Tä-
4632: lkunta on, Hallituksen esitylksen n :o män lain soveltamisesta antoi valtioneu-
4633: 68 johdosta, hyväksynyt lain tuli- v:osto saman kuun 21 päivänä päätöksen,
4634: tikkuverosta. jolka julkaistiin asetuslwkoelrrnassa n :o 459.
4635: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4636: kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka 119 §.
4637: julkaistiin asetmkokoelrrnassa n :o 452. .Tä- Joulukuun 10 päivänä 1934 Edus-
4638: män lain soveltamisesta sa:man kuun 2,1 päi- kunta on, Hallituksen esrityiksen n :o
4639: vänä annettu valtioneuvoston päätös on 87 johdosta, hyväksynyt lain rnarga-
4640: julkaistu asetuskokoelmassa n :o 453. riinivalrnisteista ja rehuaineista suo-
4641: ritettavasta verosta.
4642: 116 §. T1asavallan Presidentti v:ahvisti joulu-
4643: Joulukuun 10 päivänä 1934 Edus- kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain ja an-
4644: kunta on, Hallituksen ·esityiksen n :o toi asetuksen mainitun lain voimaanpane-
4645: fi9 johdosta, hyväksynyt lain rnakeis- misesta. Saman kuun 29 päivänä valtioneu-
4646: valrnisteverosta. · vosto antoi päätöksen lain soveltamisesta.
4647: Laki, asetus ja valtioneuvoston päätös on
4648: Tasavallan Presidentti vahvis·ti joulu- ju1Jkaistu asetuskokoelmassa n :ot 490---492.
4649: kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4650: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 454. Tä-
4651: män lain soveltamisesta saman kuun 21 120 §.
4652: päivänä annettu valtioneuvoston päätös on Joulu:kuun 10 päivänä 1934 Edus-
4653: julkaistu asetuskokoelmassa n :o 455. kunta on, Hallituksen esityiksen n :o
4654: 56 1935 Vp. - Ha;Ilituk!sen kertomus 1934.
4655:
4656: 7r2 johdosta, hyväksynyt lain moot- Helsingin Imupunkiin ehdoilla, että
4657: toriajoneuvoverosta. lainasta suoritetaan 5 1 / 2 % vuo-
4658: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu- tuista korkoa ja että se kuoletetaan
4659: kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain ja antoi 85 vuoden kuluessa, alkaen vuodesta
4660: sen soveltamisesta asetuksen. Laki ja ase- 193'8, sekä että lainan va;kuudeksi
4661: tus on julkaistu asetuskokoelmassa n :ot myönnetään rensimmäinen kiinnitys
4662: 462 ja 463. edellämainitun tontin vuok:rtaoikeu-
4663: 121 §. teen ja tontille rakennettaviin raken-
4664: Joulukuun 11 päivänä 1934 Edus- nuksiin.
4665: kunta on, Hallituksen ~esityksen n :o Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
4666: 123 johdosta, päättänyt lisäykseksi arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille
4667: vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon joulukuun 20 päivänä 1934 ja jul!kaistiin
4668: 13 Pl. X luvun kohdalle uutena asetuskokoelmassa n :o 470. Samalla rOn
4669: 21 momenttina myöntää Suomen asia, mikäli se kos,kee vuonna 1925 myön-
4670: .Messut, Osuuskunnalle i.l. 1,000,000 ne:tyn lainan uusia ehtoja, siirretty valtio-
4671: maTikan suuruisen kuoletuslainan, neuvostolle asianmukaisia toimenpiteitä var-
4672: jonka korko on 5 1 / 2 % jra joka on ten.
4673: kuoletettava 35 vuoden kuluessa al- 122 §.
4674: hen vuodesta 1938, käytettäväksi Joulukuun 13 päivänä 1934 Edus-
4675: messutalon rakentamista varten mai- kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4676: nitun osuuskunnan Helsingin kau- 78 johdosta, hyväksynyt lain tullien
4677: 1
4678:
4679:
4680:
4681: ;pungilta vuokraamalle Turuntien kantamisesta vnonna 1935.
4682: varrella N :o 17 sijaitsevalLe tontille, Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4683: ehdolla, että tämän lainan vakuu- kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4684: deksi valtiolle myönnetään !kiinnitys jurkaistiin asetuslwkoe1massa n :o 464.
4685: tontin vuoikraoilreuteen ja tontille
4686: rakennettaviin rakennuksiin, ollen 123 §.
4687: osuuskunta kuitenkin oikeutettu Joulukuun 13 päivänä 1934 Edus-
4688: muitten, enintään 6,771,000 mark- ikunta on, Hallituksen ~esityksen n :o
4689: kaan nousevien .lainojen vakuudeksi 109 jdhdosta, ihyväksynyt lain leima-
4690: myöntämään samanlaisia kiinnityksiä verolain mttuttamisesta.
4691: paremmalla oikeude1la, kuin tälle Koska voimassaolevaan l,eimavero-
4692: valtiolainalle on tuleva; sekä lakiin vuodelta 19~W cm useammalla
4693: oikeuttaa valtioneuvoston mainitun eri lailla tehty lukuisia muutoksia,
4694: menon suorittamiseksi käyttämään mistä aiheutuu vaikeuksia pääs.tä sel-
4695: VJalti!olle vuoden 1934 aikana kerty- ville la.in monista eri säännöksistä,
4696: viä tuloja. Eduskunta. on samalla 'katsonut tar-
4697: Tämän lisäksi Eduskunta on päät- peellise:ksi, että leimaverolakia koske-
4698: tänyt valtuuttaa Ha1lituksen oikeut- vat säännökset kodifioidiaan.
4699: tamaan Suomen Messut, Osuuskun- Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4700: nan i. l. käyttämään 1925 vuoden yli- kuun 20 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4701: määräiseen menoarvioon X luvun 12 jul;kaistiin asetuskokoelmassa n :o 460. Val-
4702: momentin kohdalle ~osuuskuntwa var- tioneuvosto antoi saman kuun 21 päivänä
4703: ten otetun 2,000,000 markan suurui- päätöksen leimaverolain soveltamisesta 28
4704: sen kuoletuslainan, jos,ta 1,771,000 päivänä joulukuuta 1929 annetun valtio-
4705: markkaa on valtiDlle maksamatta, neuvoston päätöksen muuttrumises1Ja, mikä
4706: messurakennuksen rwkentamis>een päätös julkaistiin asetuskokoelmassa n:o 461.
4707: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 57
4708: 125 §. toi valtioneuvoston tehtäväiksi ryhtyä Edus-
4709: Joulukuun 13 päivänä 1934 Edus- kunnan toivomuksesta mahdollisesti aiheu-
4710: kunta on, Hallituksen ·esityksen n :o tuviin toimenpiteisiin. Laki on julkaistu
4711: 126 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä
4712: 1
4713: asetuskokoelmassa n :o 466.
4714: vuoden 1934 tulo- ja menoarvioon.
4715: Sen ohella Eduskunta on päättä- 131 §.
4716: nyt oi'keuttaa Ha;llituksen kysymyk- Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus-
4717: sessäolevien menojen suorittamiseen kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4718: käyttämään valtiolle vuonna 1934 88 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
4719: k·ertyviä tuloj,a.
4720: maatalouden velkain vakauttamisesta
4721: Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno- 17 päivänä helmikuuta 1933 anne-
4722: arvioon esiteltiin 'l'asavallan Presidentille tun lain muuttamisesta, lain Osake-
4723: joulukuun 20 päivänä 1934 ja julkaistiin yhtiö Maakiinteistöpankin oikeudesta
4724: asetuskokoe1massa n :o 439. ostaa {ai lunastaa pakkohuutokaru-
4725: palla myytäviä kiinteistöjä 10 päi-
4726: vänä ta:mm~kuuta 1934 annetun lain
4727: 129 §. muuttamisesta j>a lain valtion osan-
4728: Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus- otosta Osakeyhtiö Maakiinteistö-
4729: kunta on, Hallituksen esityksen n :o pankki nimisen pankkiyhtiön toimin-
4730: 117 johdosta, hyvälksyn~t lain muu- nan laajentamiseen maatalouden vel-
4731: toksesta lainojen myöntämistä oma- kain vakauttami:sta varten 17 pm-
4732: kotirahaston varoista koskeviin sään- vänä heLmikuuta 1933 annetun lain
4733: nöksiin. muuttamisesta.
4734: Sen ohella Eduskunta on huomaut-
4735: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
4736: tanut, että tässä laissa mainittuihin
4737: kuun 29 päivänä 1934 sanotut lait, jotika
4738: rahalaitoksiin on myös vakuutuslai-
4739: julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 477-479.
4740: tokset luettava.
4741: (Ks. sirv. 2·6 § 75).
4742: Sen johdosta, että Eduskunna.n hy-
4743: väksymän lain mukaan läheskään
4744: kaikki omakotirahastosta lainaa saa- 1S,2 §.
4745: neet, vailkeu!ksissa olev>at omakotira- Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus-
4746: kentajat eirvät tule osallisilksi sen kunta on, Hallituksen ·esityksen n :o
4747: myöntwmistä eduista, ja. kun lisäksi 127 johdosta, hyväksynyt lain halli-
4748: on suuri joulkko muita nä,ihin verrat- tuksen oikeuttamisesta antamaan tar-
4749: tavia omalmtiyritY'ksiä, jotlka ovat peenvaatimia säännöksiä Suomen
4750: tuen tarpeessa, Eduskunta on lausu- vientikaupan turvaamiseksi.
4751: nut, että HaUituksen on lähemmin
4752: Tasavallan Presidentti vahvisti joul'U-
4753: selvitettävä, mitä mahdollisuuksia
4754: kuun 29 päivänä 1934 sanotun lain, joka
4755: va;ltion avun antamiseen sanotunlai-
4756: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 480.
4757: siHe yrity,ksille on olemassa, sekä,
4758: mikäli selvityksen johdosta osoittau-
4759: tuu tarpeelliseksi, annettava asiasta 133 §.
4760: Eduskunnalle esitys. Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus-
4761: kunta on, Hallituksen esityksen n :o
4762: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu- 131 johdosta, hyvwksynyt lain vien-
4763: kuun 29 päivänä 1934 sanotun lain ja. an- nin säännöstelystä eräissä tapauk-
4764:
4765: 358-35 8
4766: 58 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4767:
4768: sissa 18 päivänä toukokuuta 1934 141 ~ 1 kohta.
4769: annetun lain 1 § :n muuttamisesta. Helmikuun 5 päivänä 1934 Edus-
4770: kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
4771: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu- päivillä tehdyn toivomusaloitteen
4772: kuun 29 päivänä 1934 sanotun lain, jok,a johdosta, päättänyt lausua toivo-
4773: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 481. (Ks. muksen, .että Hallitus tulliesityksiä
4774: siv. 46 § 67). Eduskunnalle valmistaessaan kiin-
4775: nittäisi huomiota varsinkin kulutus-
4776: 134 §. tarpeiden tullinalennuksiin.
4777: Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus-
4778: Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun
4779: kunta on, Hallituksen esityiksen n :o
4780: 27 rpäivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
4781: 119 johdosta, hyväksynyt lain val-
4782: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
4783: tionouvoston oikeudesta ~oovuttaa
4784: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4785: toisen ontaksi valtiolle p.akkohwuto-
4786: kaupassa joubumdta kiinteää omai-
4787: suutta. 141 § 2 kohta.
4788: Helmikuun 5 päivänä 1934 Edus-
4789: Tasavallan Presidentti vahvisti joulu- ikunta on, erään vuoden 1933 valtio-
4790: kuun 29 päivänä 1934 sanotun lain, joka rpäivillä tehdyn toivomusaloitteen
4791: julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 476. johdosta, päättänyt lausua toivo-
4792: muksen, että Hallitus, mrkäli katsoo
4793: 136 §, tarpeelliseksi, jo kerätyn aineiston
4794: .T oulukuun 17 päivänä 1934 Edus- nojalla hankkisi selvityksen Suomen
4795: kunta on, Hallituksen esityJksen n :o kansalaisten Venäjälle jääneestä
4796: 130 johdosta, päättänyt suostua sii- omaisuudesta ja rY'htyisi aikanaan
4797: hen, että vuoden 1934 menoarvioon sellaisiin toimenpiteisiin, joihin han-
4798: Degerbyn-;Sottungan välisen puhe- kittu selvitys saattaa antaa aihetta.
4799: linjohdon rakentamista. varten 19 Pl. Tasavallan Presidentti pää:tti maaliskuun
4800: I : 23 kohdalle merkityn 500,000 3 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
4801: markan määrärahan käyttämättä tehtäJväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
4802: oleva osa, 200,000 markkaa, saadaan sesta ai!heutuviin toimenpiteisiin.
4803: käyttää kaksinkertaisen kuparisen
4804: puhelinjohdon rakentamista varten
4805: Lemlandin itäisimmän niemenkärj en 1
4806: 141 § 3 kohta.
4807: ja Maarianhaminan välille sekä tällä Helmikuun 5 päivänä 1934 Edus-
4808: välillä olevan pylväslinjan osittaista kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
4809: uusi!mista varten. päivillä tehdyn toivomusaloitteen
4810: johdosta, päättänyt lausua toivo-
4811: TasavalLan Presidentti siirsi joulukuun muksen, ~että Hallitus toimi:tuttaisi
4812: 29 päivänä 1934 asian enempää käsittelyä tutkimuksen ma:antien rakentamista
4813: varten valtioneuvostolle, joka samana päi- varten: a) Lauritsalasta TaipaZsaa-
4814: vwnä määräsi, että Eduskunnan päätös oli ren Ampujalan :kylän maantielle;
4815: saatettava posti- ja lennätin!hallituksen tie- b) Suomussalmen Näljängän tien
4816: toon jia posti- ja lennätinhallitukselle anne- ja.tkona Kurkikylän kautta Pudas-
4817: tava toimeksi ryhtyä niihin toimiin, joita järven Puhoskylä.n maantiehen; c)
4818: Eduskunnan päätös aiheutti. Hyrynsalmen Moisiavaaran tien jat-
4819: 1935 V'P· - Hallituksen kertomus 1934. 59
4820:
4821: kona Alavuokin kylän Keskisenvaa- leita metsämaita on vuoden 1915
4822: ran kautta K uhmoniemen--Suomus- tammikuun 15 päivän jälkeen os-
4823: salmen maantiehen ; sekä d) K uusa- ton kautta, siirtynyt puutavaralii-
4824: mon Paanajärven länsipäästä sano- kettä harjoittaville osakeyhtiöille
4825: tun järven pohjoispuolitse Ruskea- tai niiden johdossa. olevien henkilöi-
4826: ikalliolle. den nimiin sekä muille niihin y;er-
4827: r.attaville yhtymille ja yksityisille;
4828: Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun sekä
4829: 2 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle että Hallitus tutkimuksen pää-
4830: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- tyttyä antaisi Eduskunnalle sellai-
4831: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. sen esityksen, johon tutkimuksen tu-
4832: Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis- los saattaa antaa aihetta.
4833: teriö on määTännyt 18 päivänä kesäkuuta
4834: 1934 tie- ja vesirakennushallituksen toimit- Tasavallan P·residentti rpäätti hUihtiikuun
4835: tamaan tutkimuksen kysymyksessä olevien 6 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
4836: teiden rakentamista varten. täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4837: aiiheutuviin .toimenpiteisiin.
4838: Toivomuksen johdosta on hankittu m. m.
4839: 141 § 4 kohta. metsäti!eteellisen tutkimuslaitoksen ja asu-
4840: Helmikuun 5 rpäivänä 1934 Edus- tushallituksen lausunnot. Hallituksen esi-
4841: kunta on, erään vuoden 1933 valtio- tyksestä on vuoden 193t5 menosääntöön
4842: päivillä tehdyn toivomusaloitteen 11 Pl. XXIII: 14 kohdaLle mel'kitty tar-
4843: johdosta, päättänyt lausua toivo- koitukseen käytettäväksi 100,000 markan
4844: muksen, että Hallitus kiireellisesti suuruinen siirtomääräraiha.
4845: ottaisi harkittavakseerr kysymyksen
4846: maatalouden velkain vakautt,amisesta
4847: pitkäaikaisiksi lainoiksi, joiden korko 141 § 6 kohta.
4848: olisi maatalouden kantokyvyn mu- Helmikuun 6 päivänä 1934 Edus-
4849: kainen, sekä antaisi Eduskunnalle kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
4850: asrasta tarpeelliseksi ka tsomansa esi- päivilllä tehdyn toivomusaloitteen
4851: tyksen. johdosta, päättänyt :lausua toi·vo-
4852: muksen, että Hallitus ottaisi valtion
4853: Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun
4854: varatyöohjelmaan Helsinkiin suun-
4855: 23 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
4856: nitellun Stadionin kentän rakenta-
4857: tehtäväksi rY'htyä Eduskunnan toivomuk-
4858: misen siten, että työ v,oitaisiin alo:iJt-
4859: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4860: taa jo rkevättalV'eTia 1934; sekä
4861: Asia on maatalousministeriössä valmis-
4862: että Hallitus sen oheLla mä.ä-
4863: teltavana.
4864: räisi valtion varatyömää,rära.hasta
4865: 3,000,000 markkaa käytettäväksi pu-
4866: 141 § 5 kohta. heenaolevaan tarkoitukS'een.
4867: Helmikuun 5 päivänä 1934 Edus-
4868: ktmta on, ·erään vuoden r933 val- Tasavallan Presidentti pää.tti helmikuun
4869: tiopäivillä tehdyn toivomusaloitteen 16 päivänä 1934 antaa valtio:rueuvostolle
4870: johdosta, päättänyt lausua toivo- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
4871: muksen, että Hallitus toimituttaisi sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4872: tutkimuksen siitä, mit·en paljon yksi- Valtioneuvoston 24 päivänä helmikuuta
4873: tyisten maanomistajien hallussa ol- 1934 hyväksyttyä ehdotuksen Suomen val-
4874: 60 1935 Vp. ~- Hallituksen kertomus 1934.
4875:
4876: tion ja Stadion-Säätiön kesken tehtävälksi •päivillä tehdyn lakialoitteen joh-
4877: sopimukseksi Stadionin kentän rakentami- dosta, päättänyt lausua toivomuk-
4878: sesta Helsingin kaupunkiin sekä valtuu- sen, että Ha1litus ottaisi harkitta-
4879: tettua kulkulaitosten ja. yleisten töiden vakseen, voitaisiinko .aloi tteessa la u-
4880: ministeriön valtion puolesta tekemään ja suttuja epä'kohtia korjata helpoitta-
4881: allekirjoittamaan lopullisen sopimuksen, malla ja yksinkertaistuttamalla tilus-
4882: ovat kulkulaitosten ja yleisten töiden mi- rauhoitusyhdistysten pe1·ustamista,
4883: nisteriö ja Sta:dion-Sääti·Ö 1 päivänä maa- ja, mikäli Hallitus katsoo :ta.rpeelli-
4884: liskuuta 1934 a1lekirjoittaneet puheena- seksi, antaisi asiasta esityksen Edus-
4885: olevan sopi!muksen, jonka mukaan Stadion- kunnalle.
4886: Säätiölle on sopimuksessa mainitulla ta-
4887: vaLla sekä siinä määrätyillä ehdoilla myÖlli- Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
4888: netty avustuksena Stadionin kentän ra!ken- 25 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
4889: tamista varten Eduskurunan myöntämät tehtävä1ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
4890: 3,000,000 markkaa. sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4891: Asia on maataloushallituksen harkitta-
4892: vana.
4893: 141 § 7 kohta. 141 § 9 kohta.
4894: Helmikuun 9 päivänä 1934 Edus- Helmikuun 16 päivänä 1934 Edus-
4895: kunta on, erään vuoden 1933 valtio- kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
4896: päivillä tehdyn ,laikialoitteeDJ joh- päivillä tehdyn lakiaLoitteen joh-
4897: dosta, päättänyt lausua toivomuksen, dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
4898: että Hallitus valmistaisi ja Edus- että Hallitus varaisi vuoden 1935
4899: kunnalle antaisi esityksen selbiseksi tulo- ja menoarvioon vrtm ja uudis-
4900: muutokseksi elinkeinon harjoitt-ami- ja laidunviljelyspalkkioita vnrten
4901: sen oikeudesta 28 päivänä tammi- D!i}n paljon, että maan rajaseutu- ja
4902: kuuta 1927 annetun lain 15 § :ään, niissä maan muissa kunnissa, joissa
4903: mikä tekisi ma.hdolliseksi elintarpei- Hallitus katsoo ta.rpeelliseksi, voitai-
4904: den y. m. kulutustarvikkeiden myyn- siin pienviljelijöille maksaa maini-
4905: nin myymäläksi sisustetusta. kulku- tut palkkiot 50 % :lla koroitettuina.
4906: neuvosta.
4907: Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
4908: Tasavallan Presidentti päätti toukokuun 25 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
4909: 25 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskunna,n toivomu1~
4910: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4911: sesta aiiheutuviin toimenpiteisiin. Asia on otettu huomioon vuoden 1935
4912: Tasavallan Presidentti päätti marras- tulo- ja menoarviota laadittaessa.
4913: kuun 24 päivänä 1934 antaa Eduskunnalle
4914: esityks.en elinkeinon harjoittamisen oikeu-
4915: desta annetun lain muuttamisesta. Esi- 141 § 10 kohta.
4916: tystä ei ennätetty käsitellä loppuun 1934 Helmikuun 16 päivänä 1934 Edus-
4917: vuoden valtiopäivillä. kunta .on, erään vuoden 1933 valtio-
4918: päivillä tehdyn lakialoitteen joh-
4919: dosta, päättänyt lausua toivomuk-
4920: 141 § 8 kohta. sen, että 1xtnlwus- ja työl!;yvyttö-
4921: He1mikuun 16 päivänä 1934 Edus- myysvrtkutdttsrahastoon ma.hdolli-
4922: kunta on, erään vuoden 1933 valtio- simman pian palautetaan siitä Yal-
4923: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 61
4924:
4925: tion yleisiin menoihin siirretyt saan esi,tystä uudeksi vesioikeuslain-
4926: 40,000,000 markkaa; sekä säädämnöksi, tekisi sellaisen järjeste-
4927: että niin pian rkuin tarpeelliset lyn mahdolliseksi, ·että :maanviljelys-
4928: edellytykset siihen ovat olemassa, ja talousseurojen maanvilj·elyskon-
4929: Eduskunnalle annettaisiin myös voi- sulenteille annettaisiin oikeus pie-
4930: massa,olevan eläkelain 2Q § :ssä mai- nehköjen ojitus- ja kuivatushankkei-
4931: nittu esitys yleisestä vanhuus- ja den selvittelyyn, niin 'että tällaisten
4932: työkyvyttömyysvakuutuksesta, minkä oj~tusyritysten toteuttaminen ja vie-
4933: esityksen yhteydessä myöskin val- mäJrien kunnossapitäminen saataisiin
4934: tion viran- ja toimenhaltijain oi- mainittujen moonviljelyskonsulen t-
4935: keutta eläkkeeseen Iwskeva laki tien ja kunruallisten .ojalauta!kmrtien
4936: otettaisiin uuden perusteellisen kä- avulla nykyistä helpommin ja te-
4937: sittelyn alaiseksi. hokkaammin suoritetuksi.
4938: Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
4939: 5 päivänä 1934 ant11Ja valtioneuvostolle 25 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
4940: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- tehtävärksi ryhtyä Eduskunnan toivomUJk-
4941: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4942: Kulkulaitosten ja yleisten töiden miruis-
4943: 141 § 11 kohta. teriö on kesäkuun 4 päivänä 1934 'kehoit-
4944: Helmikuun 16 päivänä 1934 Edus- tanut vesioikeuslakikomiteaa, ottamaan har-
4945: kunta on, ·erään vuoden 1933 valtio- kittavaksi, voidaanko, oleellisia haittoja
4946: ipäivillä tehdyn toivomusaloitteen tuottamatta, ehdotukseen uudeksi v·esi-
4947: johdosta, päättänyt lausua toivo- oikeuslaiksi sisällyttää säännöksiä Edus-
4948: muksen, että Hallitus kiireellisesti kunnan puheena olevan toivomuksen to-
4949: ryhtyisi nykyistä tehokkaampiin toi- teuttamiseksi, ja - myö•nteisessä tapauk-
4950: menpiteisiin lasten j.a nuorten bur- sessa - täydentämään ehdotustaan toivo-
4951: vaamiseksi jo.ui'umasta sukupuoliri- muksessa mainituin tavoin.
4952: kolliswuden uhreiksi.
4953: Tasavallan Presiderutti päätti kesäikuun 141 § 13 kolh:ta.
4954: 9 päivänä 1934 anta·a valtioneuvostolle Maaliskuun 6 päivänä 1934 Edus-
4955: tehtäväksi ry.htyä Eduskunnan toivomuk- kunta on, erään toivomusaloitteen
4956: sesta ai1heutuviin toimenpiteisiin. johdosta, päättänyt lausua toivo-
4957: Eduskunnan aloitteessa tausuttu toivo- muksen, että Hallitus ottaisi vuoden
4958: mus on otettu huomioon Hallituksen Edus- 1935 menoarvioesitykseen määrära-
4959: kunnalle anta1massa esityksessä sterilisoimis- han maamme tieteellrsiin kirjastoi-
4960: laiksi, jota. esitystä Eduskunta ei ennättä- hin hankitun ulkomaisen kirjaibli-
4961: nyt käsitellä loppuun vuoden 1934 vaHio- suuden lisäluettelon julkaisemista
4962: päivillä. varten.
4963:
4964: 141 § 12 kohta. Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
4965: Helmikuun 27 päivänä 1934 Edus- 25 päivänä 1934 antaa valtioneuvostoHe
4966: kunta on, erään vuoden 1933 valtiD- tehtävruksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
4967: päivillä tehdyn toivomusaloitteen sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
4968: johdosta, päättänyt lausua toivo- Eduskunnassa tehdyn rwha-asiaraloitteen
4969: muksen, että Hallitus, valmistaes- johdosta on 1935 vuoden tulo- ja meno-
4970: 62 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
4971:
4972: arvioon puheenalaista tarkoitusta varten 141 § 16 kohta.
4973: merkitty 125,000 markan suuruinen määrä- Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus-
4974: raha ehdollisena. kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
4975: päivillä tehdyn toivomusaloitteen
4976: 141 § 14 kohta. johdosta, päättänyt lausua toivo-
4977: Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus- muksen, että Hallitus viipymättä toi-
4978: kunta on, erään vuoden 1933 val- meenpanisi tutki~uksen 25 päivänä
4979: tiopäivillä tehdyn lakialoitteen joh- marraskuuta 1922 annetun asutus-
4980: dosta, päättänyt lausua toivonmk- lain. nojalla syntyneiden asuttt.Sti-
4981: sen, että Hallitus ottaisi Jtarkitta- lallistern velkasuJh,teista, ja, mikäli
4982: vakseen,. onko Eduskunnan esittä- tutkimus :osoittaa tarpeelliseksi, lu-
4983: millä perusteilla ja palolain '5 §:n ;IJ\astU'Shintojen alentamisen nykyi-
4984: säännökset huomioonottaen ryhdyt- siä hintasuhteita vastaavaksi, ottaisi
4985: tävä perimä·än varoja :paloStuoje~utar ne huomioon antaessaan asutustoi-
4986: koituksiin, erikoisesti avustusten minnan uudistamisesta esityksiä
4987: myöntämistä varten vähävaraisille Eduskunnalle.
4988: kunnille, ja antaisi asiasta aikanaan
4989: Eduskunnalle esityksen. Tasavallan Presidentti päätti kesäikuun
4990: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
4991: Tasavallan Presidentti päätti keswkuun täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4992: 1'5 päivänä 193:4 antaa valtioneuvostolle teh- aiheutuviin toimenpiteisiin.
4993: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomukses,ta Toivomuksessa lausuttu asia on otettu
4994: aiheutuviin toimenpiteisiin. Asia on käsi- huomioon lokakuun 19 päivänä 1934 anne-
4995: teitä v:änä valtiovarainministeriössä. tussa esityksessä laiksi asutustilallisten
4996: vuotuismaksujen :alentamisesta, minkä esi-
4997: 141 § 15 kohta. tyksen Eduskunta on hyväksynyt. i(Ks.
4998: Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus- siv. 52 § 92).
4999: kunta on, erään toivomusaloitteen joh-
5000: dosta, päättä:nyt lausua toivomuksen, 141 § 17 kohta.
5001: että Hallitus antaisi Eduskunnalle Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus-
5002: esityksen lai·ksi kiinteistöluotan ke- kunta on, erään toivomusaloitteen
5003: hittämistä tarkoittwvan hypoteekki- johdosta, päättänyt lausua toivo-
5004: rahaston pe'rlustamisesta sekä Suo- muksen, että Hallitus ottaisi har-
5005: men .Pankin vuosivoiton sen osan ·kittavwkseen, mihin toimenpiteisiin
5006: siirtämisestä mainittuun rahastoon, olisi ryhdyttävä asutuskassoista an-
5007: jota Suomen Pankin ohjesäänn{in nettujen maanosto-, viljelys- ja ra-
5008: mukaan ei o1e siirrettävä .pankin va- kennuslain:ojen koron alentamiseksi.
5009: rarahastoon ja jota ei vä,lttämättä
5010: tarvita yleisiin taDkoituksiin, kunnes Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5011: rahastoon on ka~rttunut 500,000,000 1 pmvana 1934 antaa valtioneuvostolle
5012: markkaa. tehtäväksi· ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5013: ses1Ja aiheutuviin toimenpiteisiin.
5014: T~asavallan Presidentti päätti kesäkuun Toivomus on otettu huomioon lokakuun
5015: 15 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle 19 p:äivänä 1934 annetussa esityksessä
5016: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- laiksi asutustilallisten vuotuismaksnjen
5017: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. alentamisesta. (Ks. siv. 52 § 9•2).
5018: 1935 Vp. - Ha;llituksen kertomus 1934. 63
5019:
5020: 141 § 18 kohta. tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5021: Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus- sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5022: kunta on, erään vuoden 1933 val- Asia on otettu huomioon vuoden 1935
5023: tiopäivillä tehdyn toivomusaloitteen menosäännössä.
5024: johdosta, päättänyt lausua toivo-
5025: muksen, että Hallitus ottaisi iharkit-
5026: tava<kseen, mihin toimenpiteisiin olisi
5027: 141 § 21 kohta.
5028: ryihdyttävä omakotirahastosta varsi-
5029: MaaliSJkuun 16 päivänä 1934 Edus-
5030: naiselle maaseudulle myönnettyjen
5031: kunta on, erään toivomusaloitteen
5032: lainojen koron alentamiseksi.
5033: johdosta, päättänyt iausua toivomuk-
5034: Tasavallan Presidentti päätti ·kesäkuun sen, että Hallitus toimituttaisi tut-
5035: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- kimuksen puutarhaviljelyksen ny-
5036: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ik:yisestä tilasta mruassamme sekä
5037: aiheutuviin toimenpiteisiin. siitä, mihin toimenpiteisiin olisi ryh-
5038: Asia on asutushallituksen harkittavana. dyttävä puutarhaviljelyksen edistä-
5039: miseksi yleensä ja erittäinkin pien-
5040: viljelijäin ja asuntoti1allisten kes-
5041: 141 § 19 kohta. kuudessa, sekä että Hallitus, tutki-
5042: Maaliskuun 9 päivänä 1934 Edus- muksen päätyttyä, antaisi Edus-
5043: kunta on, erään toivomusaloitteen kunnalle sellaisen esityksen, johon
5044: johdosta, päättånyt lausua toivo- tutkimuksen tulos antaa aihetta.
5045: muksen, että Hallitus ottaisi esityk-
5046: seensä vuoden 1935 menosäännöksi Tasavallan Presidentti P'äätti kesäkuun
5047: määrärahan salao}itusavustuksien 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
5048: myöntämistä varten. täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5049: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5050: Tasavallan Presidentti pä·ätti 'kesäJkuun Asia on valmistel1tavana valtion puutar-
5051: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- hakomiteassa.
5052: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5053: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5054: Asia on otettu huomioon vuoden 1935
5055: 141 § 22 kohta.
5056: menosäännössä.
5057: Maaliskuun 16 päivänä 1934
5058: Eduskunta on, erään toivomusaloit-
5059: 141 § 20 kohta. teen jdhdosta, päättänyt lausrua toi-
5060: Maaliskuun 16 päivänä 1934 Edus- vomuksen, ·että Hallitus ottaisi esi-
5061: kunta on, ·erään toivomusaloitteen tykseensä 1935 vuoden tulo- ja
5062: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- menosäännöksi sopivaksi ilmtsomansa
5063: sen, eUä Hallitus ottaisi Jrarkitta- mä:ärära;han annettavaksi pienvilje-
5064: vakseen, mihin toimenpiteisiin olisi lijöille lantalapalkkioiksi.
5065: ryhdyttävä porotalouden tukemi-
5066: seksi sekä antajsi Eduskunnalle sel- Tasavallan Presidentti päätti ikiesäkuun
5067: laisen esityksen, johon asia antaa 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5068: aihetta. tehtävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toiv·omuk-
5069: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5070: Tasavallan Presidentti pää;tti kesäkuun Asia on otettu ihuomioon vuoden 1935
5071: 1 päivänä 1934 'antaa valtioneuvostolle tulo- ja menoarviota laadittaessa.
5072: 64 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
5073:
5074: 141 § 23 kohta. ottaisi lääkärin palkkaukseen tarvit-
5075: Maaliskuun 19 päivänä 1934 tavan määrärahan vuoden 19•35 val-
5076: Eduskunta on, erään toivomusaloit- tion tulo- ja menoarvioesitykseen.
5077: teen johdosta, päättänyt lausua toi-
5078: vomuksen, että Hallitus selvityt- Tasavallan Presidentti päätti 'kesiikuun
5079: täisi, mitä mahdollisuuksia on ole- 9 päivänä 19•3>4: antaa valtioneuvostolle teh-
5080: massa raakasokeritehtaan perustami- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5081: seksi Itä-Suomeen ja antaisi asiasta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5082: Eduskunnalle sellaisen esityksen, mi- Vuoden 193'5 menoarvioon on otettu
5083: hin tämän selvityksen tulos saattaa tarkoitusta varten 57,000 markan suurui-
5084: antaa aihetta. nen määräraha.
5085:
5086: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5087: 141 § ·2·6 kohta.
5088: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
5089: Maaliskuun 23 päivänä 1934 Edus-
5090: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5091: kunta on, erään toivomusaloitteen
5092: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5093: johdosta, päättänyt lausua .toivo-
5094: Asia on valtioneuvostossa käsittelyn alai-
5095: muksen, että Hallitus ottaisi vuoden
5096: sena.
5097: 1935 tulo- ja menoarvioesitykseen
5098: 141 § 24 kohta. '200,000 markan suuruisen määrä-
5099: MMliskuun 20 päivänä 1934 rahan Suomen Punaiselle Ristille
5100: EduSikunta on, erään toiV'omusa:loit- uuden sairasmajan perustamista var-
5101: teen johdosta, päättänyt lausua toi- ten.
5102: vomuksen, että Hallitus kiireellisesti
5103: hankkisi selvityksen henkisen työn Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5104: (J)lalla vallitsevasta työttömyydestä 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvosto'lle
5105: ja ryhtyisi asian ehkä aiheuttamiin tehtävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5106: toimenpiteisiin. sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5107: ·Tarkoitusta varten on 1935 vuoden tulo-
5108: 'l'asavallan Presidentti päätti kesäkuun ja menoarvioon ·otettu 200,000 markan
5109: 9 pmvana 1934 antaa valtioneuvostolle suuruinen määräraha.
5110: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5111: sesta 'aiheutuviin toimenpiteisiin.
5112: Valtioneuvoston myönnettyä ta11koitu:sta 141 § 27 kohta.
5113: varten määrärahan, on sosialiministeriön Maaliskuun 27 päivänä 1934 Edus-
5114: tutkimustoimisto syksyllä 1934 toimittanut kunta on, erään lakialoitteen joh-
5115: työttömyydestä henkisen työn alalla tutki- dosta, päättänyt lausua toivomuk-
5116: muksen, jonka tulokset on ·osittain jo saa- sen, että Hallitus kiireellisesti hank-
5117: tettu julkisuuteen. kisi selvityksen siitä, missä tapauk-
5118: sissa· ja millaisin edellytyksin kansa-
5119: koulun jatko-opet1ts voitaisiin kor-
5120: 141 § 25 kohta.
5121: vata ammatti-, maatalous-, koti-
5122: Maaliskuun 23 päivänä 1934
5123: talous- tai kotiteollisuuskouluissa an-
5124: Eduskunta on, erä'än toivomusaloit-
5125: nettaval:la opetuksella sekä antaisi
5126: teen johdosta, päättänyt lausua toi-
5127: asiasta ·esityksen Eduskunnalle.
5128: vomuksen, että Hallitus ryhtyisi
5129: toimenpiteisiin aluelääkärin viran Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5130: perustamiseksi Ranuan kuntaam ja 15 päivänä 1934 aitltaa valtioneuvostolle
5131: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 19M. 65
5132:
5133: tehtäväksi r.Y'htyä Eduskunnan toivomuk- tarkoitUJkseen riitä, tarvittava määrä
5134: sesta aiheutuviin toimenpit.eisiin. osoitettaisiin vuoden 1934 tulo- ja
5135: Kesä'lmun 26 päiv&nä 1934 kehoitti ope- menoarviossa työttömyyden lieven-
5136: tusministeriö kouluhallitusta valmistamaan tämiseen myönnetystä määrärahasta.
5137: asiasta ehdotuksen. Tämä e~hdotus ei lmi-
5138: tenkaan valmistunut kertomusvuoden ku- 'fasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5139: luessa. 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5140: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5141: 141 § 28 kohta. sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5142: 1\faa:liskuun 28 päivänä 1934 Edus- Kysymyksessä oleva silta on arvi:oitu tu-
5143: kunta on, erään toivomusaloitteen levan maksamaan 820,000 marklma ja on
5144: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- 1935 vuoden tulo- ja menoarvioon taTkoi-
5145: sen, ,että Hallitus 8isällyttäisi vuo- tusta varten varattu 410,000 markkaa.
5146: den 1935 tulo- ja menoarvioesityk- 1\:un Kajaanin kaupungiLle on katsottu sil-
5147: seen tarpeelliset määrärahat töiden lasta aiheutuvan hyötyä, on toinen puoli
5148: aloittamiseen maantiesilta jen 1·aken- kustannuksista jätetty sen vastattava'ksi.
5149: tamista ·varten Paraisten pitäjässä
5150: olevan H esstmninsalrnen yli, V uok- 141 § 30 kahta.
5151: sen yli Viipurin-Antrean maan- Huhtikuun 3 päivänä 1934 Edus-
5152: tiellä Kuukaupin kylän kohdalla ja kunta on, erään toivomusaloitteen
5153: Iijokeen lask~van Situ·uanjoen lossi- jo'hdosta, päättänyt lausua toivo-
5154: pai'k:alle. muksen, että Hallitus ryhtyisi kii-
5155: reellisesti toimenpiteisiin ilman omaa
5156: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5157: syytään v,aikeuksiin joutuneiden
5158: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5159: pienviljelijäin pakkoh~tutokauppojen
5160: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5161: keskeyttämiseksi siiksi, kunnes on
5162: sesta aiheutuviin toimenpit.eisiin.
5163: laadittu ja toteutettu suunnitelma
5164: Vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon ote-
5165: pienviljelijäin taloudellisen aseman
5166: tulla määrärahalla tulee Vuoksen yli Vii-
5167: turvaa:miseks1; sekä
5168: purin-Antrean maantiellä Kuukaupin ky-
5169: että Hal·litus antaisi asiasta ensi
5170: län kohdalle ja Iijokeen laskevan Siuruan-
5171: tilassa esityksen EduskunnaEe.
5172: joen lossipaikalle rakennettavien maantie-
5173: siltain rakennustyöt aloitettaviksi. Ralha- . Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5174: taloudellisista syistä ei määrärahaa sillan 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5175: rakentamista varten Paraisten pitäjässä tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5176: olevan Hessuuninsalmen yli ole sensijaan sesta aiheutuviin toimenpiteif'iin.
5177: katsottu voitavan ehdottaa. Asia on maatalousministeriössä harkitta-
5178: vana.
5179: 141 § 29 kohta. 141 § 31 kohta.
5180: Maaliskuun 28 päivänä 1934 Edu8- Huhtikuun 3 päivänä 1934 Edus-
5181: kunta on, erään toivomusaloitteen kunta on, erään toivomusaloitteen
5182: johdosta, ,päättänyt lausua toivo- johdosta, päättänyt lausua toivo-
5183: muksen, että Kajaaninjoen yli joh- muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-
5184: tava Ämmäkosken silta rakennettai- menpiteisiin sillan rakentamiseksi
5185: siin kokonaisttttdessaan valtionva- Tornion kaupungista ToYnion ase-
5186: roilla, ja että, mikäli ty,ötä varten malle ja sisäUyttäisi vuoden 1935
5187: tähän saakka osoitetut varat eivät tulo- ja menoarvioesityks·een ra:ken-
5188:
5189: 9
5190: 66 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
5191:
5192: nustöiden aloittamista varten. tar- te.htäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk·
5193: pe€llisen määrärahan. sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5194: Toivomuksen johdosta on hankittu maa-
5195: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun talous- ja asutushallituksen lausunnot.
5196: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle Asia on metsähallituksessa käsittelyn alai-
5197: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomUik- sena.
5198: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5199: Eduskunta on vuoden 1935 tulo- ja
5200: menoarviossa osoittanut tarkoitukseen 1
5201: 141 § 34 kohta.
5202: miljoonan markan suuruisen määrärruhan.
5203: Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
5204: kunta on, erään toivomusa1oitteen
5205: 141 § 32 kohta. jQihdosta, päättäny.t lausua toivo-
5206: Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus- muksen, ·että Hallitus ryhtyisi toi-
5207: kunta .on, erään vuoden 1933 valtio- menpiteisiin korkeaikonj unktu urien
5208: päivillä tehdyn toivomusaloitteen aikana suoritettuja maanparannus-
5209: johdosta, päättänyt lausua toivo- töitä varten kuivatusyritysten osak-
5210: muksen, että Hallitus antaisi esityk- kaille annettujen valtionlainojen
5211: sen Eduskunnalle laiksi erikoisen lainaehtojen lieventämiseksi;
5212: korkolautakunnan asettamisesta ul- että Hallrtus ryhtyisi toimenpitei-
5213: kopuolisena elimenä valvomaan kor- siin valtion osanotosta maanparan-
5214: kokannan kehitystä ja luotonannon nustöiden kustannuksiin 12 päJivänä
5215: laatua. lokakuuta 1923 annettujen määräys-
5216: ten muuttamiseksi; sekä
5217: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun että Hallitus, mikäli asiassa ta·rvi-
5218: 15 päiväruä 1934 antaa valtioneuvostolle t·aan Eduskunnan myötävaikutusta,
5219: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- antaisi tarpe€llisen esityksen Edus-
5220: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. kunnalle.
5221:
5222: Tasavallan Presrdentti päätti kesäkuun
5223: 141 § 33 kohta.
5224: 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
5225: Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
5226: täväksi rythtyä Eduskunnan .toivomuksesta
5227: kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
5228: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5229: päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5230: Valtioneuv-osto on asettanut komitean
5231: johdosta, päättänyt lausua toivo-
5232: valmistamaan asiaa.
5233: muksen, että Hallitus ottaisi ·har-
5234: kittavakseen, mihin vielä tarvitta-
5235: viin toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä
5236: kesällä 1933 sattuneista kuloista 141 § 35 kohta.
5237: kärsimään jouttmeen vähävaraisen Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
5238: väestönosan taloudellisen aseman kunta on, erä;än toivomusaloitteen
5239: helpottamiseksi, sekä että Hallitus, johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5240: mikäli asiassa tarvitaan toimenpi- sen, että Hallitus ottaisi harkitta-
5241: teitä Eduskunnan puolelta, antaisi vakseen kysymyksen kalanviljelyslai-
5242: siitä esityksen Eduskunrna:lle. toksen rakentamisesta Paltamon
5243: kunnan Kivesjärven kylään sekä
5244: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun että Hallitus mainitussa tarkoituk-
5245: 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolLe sessa ottaisi esitykseensä 1935 vuo-
5246: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 67
5247:
5248: den talousarvioksi tarpeellisen mää- 141 § 38 kohta.
5249: rärahan sitä varten. Huhtikuun 17 päivänä 1934 Edus-
5250: Tasavallan Pr.esidentti päätti kesäkuun kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
5251: 9 päivänä 1934 ant,aa valtioneuvostolle teh- päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5252: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta johdosta, päättänyt lausua toivo-
5253: aiheutuviin toimen pi tcisiin. muksen, että Hallitus kiinnittäisi
5254: Asia -on maatalousministeriössä valmistel- huomiota kuurontykkien jatko- ja
5255: tavana. ummattiopetuksen jä1·jestämisewn ja
5256: ryhtyisi asmn vaatimiin toimen-
5257: 141 § 36 kohta.
5258: piteisiin.
5259: Huhtikuun 6 päivänä 1934 Edus-
5260: kunta on, erään toivomusaloitteen Tasavallan Presidentti päätti •kesäkuun
5261: johdosta, päättänyt lausua toivomuk- 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
5262: sen, että Hallitus antaisi Eduskun- täväksi ryhtyä Eduskunnan toil"omuksesta
5263: nalle esityksen laiksi, jonka mukaan aiheutuviin toimenpiteisiin.
5264: kntomatehtaiden ja yleensä villa- Asiakirjat on sosialiministeriön toimesta
5265: tavaroiden valmistuksessa työskente- lähetetty kuuromykkäin huoltoa harr<asta-
5266: levän teollisuuden olisi käytettävii ville järjestöille lausunnon antamista var-
5267: määrätty prosentti raaka-aineknl1t- ten, mutta pyydetyt lausunnot eivät ole
5268: tuksestaan kotimaista villaa. vielä saapuneet.
5269: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5270: 15 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5271: 141 § 39 kohta.
5272: tehtävä,ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5273: Huhtikuun 17 päivänä 1934 Edus-
5274: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5275: kunta on, erään toivomusa:loitteen
5276: A.si:a on: valmistelun alaisena kauppa-
5277: johdosta, päättänyt lausua toivo-
5278: ja teollisuusministeriössä.
5279: muksen, että Hallitus sisällyttäisi
5280: 141 § 37 kohta. vuoden 1935 maantierakennusohjel-
5281: Huhtikuun 13 päivänä 1934 Edus- maan seuraavat maantierakennukset,
5282: kunta on, erään la:kialoHtoon joh- nimittäin: a) maantien Puolangan--
5283: dosta, päättänyt kehoittaa Halli- Vaalan mwantieltä Puokiovaaran ky-
5284: tusta harkitsema~Un senlaatuisen län kohdalta Jaalangan pysäkille;
5285: rnwutoksen aikaansaamista tekijän- b) nwwntien Ranuan Kelahaarasta
5286: oikeudesta henkisiin tuotteisiin an- Pudasjärven-Sarajärven 1naantielle;
5287: nettuun lakiin, että suuria erimieli- sekä c) Lehtiniemen-Paloperän
5288: syyksiä synnyttänyt korvausten pe- maantien Posion kunnassa, j,a ottaisi
5289: riminen varsinkin radion välityksellä tarkoitusta varten tarvittavat mää-
5290: tapahtuvis1Ja esityksistä saataisiin rärahat menoarvioesitykseensä.
5291: tyydyttävällä tavalla järjestetyksi. Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5292: Tasavallan PresidenMi päätti kesäkuun 1 päivänä 1934 an1Jaa valtioneuvostolle teh-
5293: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5294: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5295: aiheutuviin toimenpiteisiin. Hallituksen esityksestä on vuoden 1935
5296: Syyskuun 20 päivänä 1934 valtioneu- valtion tulo- ja menoarvioon otettu määrä-
5297: vosto asetti komitean tarkistamaan tekijän- raha Lehtiniemen-Paloperän maantien ra-
5298: oikeuslakia yleensä. kentamista varten. Määrärahaa Rannan Ke.-.
5299: 68 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
5300:
5301: lahaarasta Pudasjär,~en-Sarajärven maan- tavaa maantietä varten ja Pudasjärven pi-
5302: tielle rakennettavaa maantietä varten ei täjän Naamangan kylän Särkivaarasta Tai-
5303: sen sijaan otettu, koska suunnitdma1a ·sa- valkosken pitäjän Virl\:kuseen ra:kennet-
5304: nottua työtä varten ei vielä ole laadittu. taYaa maantietä varten.
5305: Puolangan-Vaalan maan tieltä Puokio-
5306: vaaran kylän 1whdalt a Jaalangan pysäkille
5307: 1
5308:
5309:
5310: rakennettavaa maantietä varten ei myös- 141 § 41 kohta.
5311: kään ole otettu .määrärahaa tien suurien Huhtikuun 19 päivänä 1:334 Edus-
5312: kustannuswn tähden. kunta on, erään vuoden 1933 val-
5313: Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis- tiopäivillä tehdyn la]kialoitteen joh-
5314: teriö on 29 päivänä lokakuuta 1934 mää- dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
5315: rännyt tie- j•a vesirakennushallituksen toi- että Hallitus harkitsisi sellaisen lain-
5316: mittamaan tutkimuksen Rannan Kelahaa- säädännön aikaarrsaamista maksu-
5317: rasta Pudasjärven:-Sarajärven maantielle vaikeuksissCt olevien maatalouskiin-
5318: rakennettavaa maantietä Yarten. teistön omistajien auttamiseksi, että,
5319: milloin heillä on mahdollisuus vaih-
5320: taa kiinnitysvelkarrsa halvempikor-
5321: 141 § 40 kohta.
5322: koiseen lainaan, heidät oi,keutettai-
5323: Huhtikuun 17 päivänä 1934 Edus-
5324: siin irtisanomaan sellainen laina
5325: kunta on, erään toivomusaloitteen
5326: maksettlavaksi lyhyen ajan kuluessa
5327: johdosta, päättänyt lausua toivo-
5328: ja maksamaan velan pääoma ja
5329: muksen, että Hallitus toimituttaisi
5330: 1\:orko lainanantajalle ilman hyvi-
5331: tutkimuksen maantienr·akentamista
5332: tystä tai provisiota, vaikka seUai-
5333: varten: a) Porokylän pysäkiltä Kuh-
5334: sesta olisikin sovittu, sekä antaisi
5335: moniemen maantielle; .b) II yr·ynsCtl-
5336: pikimmiten asiasta Eduskunnalle esi-
5337: men Tapanivanran tieltä Kuusamo-
5338: tyksen.
5339: Jarven pohjoispuolitse Iivantiiran
5340: 111alilaan Kuhmoniemen kunnassa ja 'rasavallan Presidentti päätti kesä!kuun
5341: sieltä Iivantiirajärven länsipuolitsc 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5342: Timoniemen tiehen , samassa kun- tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5343: rua;ssa; c) Sotkamon-Ristijärven sesta aiheutuviin to1mcnpiteisiin.
5344: maantieltä Kaitaansalmen kohdalta
5345: Pohjaslahden ja Hietaperän kautta
5346: Kuhmoniemen kirkolle; sekä d) Pu- 141 § 42 kohta.
5347: dasjärven pitäjän Naamangan kylän HeLmikuun 20 päivänä 1934 Edus-
5348: Särkivaarasta Taivalkosken pitäjän kunta on, erään vuoden 1933 valtio-
5349: Virkkuseen. päivillä tehdyll' toivomusaloitteen
5350: johdosta, päättänyt lausua toivo-
5351: Tasavallan Presidentti päätti ke.säkuun muksen, että Hallitus kiirreellisesti
5352: 1 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- antaisi Eduskunnalle esityksen lain-
5353: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta säädännöksi vuokr·å-altteiden itse-
5354: arheutuviin toimenpiteisiin. niiistyttärnisestä eräissä tapauksissCt.
5355: Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
5356: teriö on 29 päivänä lokaJkuuta 1934 mää- Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5357: rännyt tie- ja vesirakennushallituksen toi- 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle wh-
5358: mittamaan tutkimuksen Porokylän pysä- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5359: kiltä Kuhmoniemen maantielle rakennet- aiheutuviin toimenpiteisiin.
5360: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 69
5361: 141 § 43 kohta. Eduskunta on merkinnyt vuoden 1935
5362: Huhtitkuun 20 päivänä 1934 menoarvioon 690,000 markkaa Pulkkilan-
5363: Eduskunta on, erään toivomusaloit- harjun maantien rakentamista varten.
5364: tBen johdosta, päättänyt lausua toi- Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
5365: vomuksen, että Hallitus sisällyttäisi on 3 päivänä lokakuuta 1934 määrännyt
5366: vuoden 1935 menoarvioesitykseensä tie- ja vesirakennushallituksen toimitta-
5367: tarpeelliseksi katsomansa maara- maan tutkimuksen maantien rakentamista
5368: rahan Salva1·in johtoloiston raken- varten Heinolan pitäjästä Hujansalon ja
5369: tamista sekä Lotourinsalmen ja Leh- Uimilan tkylien kautta Jaalan pitäjään.
5370: tisenrintan syventämistä varten.
5371: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
5372: 15 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle. 141 § 45 kohta.
5373: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- Huhtikuun 26 päivänä 1934 Edus-
5374: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. kunta on, erään toivomusaloitteen
5375: Eduskunnan hyväksymään tulo- ja meno- johdosta, päättänyt lausua toivo-
5376: arvioon vuodelle 1935 on mainittuja tar- muksen, että Hallitus kiireellisesti
5377: koituksia varten otettu seuraavat määrä- ryhtyisi toimenpiteisiin tarpeellisten
5378: rahat: rakennusten aikaansactmiseksi kor-
5379: 20 Pl. II: 38 mom. kohdalle 1,000,000 keimman maa- ja 1netsätalousopetuk-
5380: markkaa Salvarin matalalle rakennettavaa sen tm·vetta silmälläpitäen.
5381: johtoloistoa varten,
5382: 20 Pl. II: 39 mom. kohdalle 900,000 'l'asavallan Presidentti päätti kesäkuun
5383: markkaa Lehtiscnriutan väyläJ1 syventämi- 9 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle
5384: seksi ja tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5385: 20 Pl. III: 4 mom. kohdalle 1,000,000 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5386: markkaa Lotourinsalmen syventämistä ja Asiasta on saatu yliopiston lausunto ja
5387: oikaisemista varten. on se. nyt valmistelun alaisena opetusmi-
5388: nisteriössä.
5389:
5390: 141 § 44 kohta.
5391: Huhtikuun 20 päivänä 1934 141 § 46 kohta.
5392: Eduskunta on, ·erään toivomusaloit- Marraskuun 2 päivänä 1934 Edus-
5393: teen johdosta, päättänyt lausua toi- kunta on, erään toivomusaloitteen
5394: vomuksen, että Hallitus ryhtyisi johdosta, päättänyt lausua toivo-
5395: toimenpiteisiin Pulkkilanharjun tien muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-
5396: kuntoonsaattamiseksi liikenteelle; sekä menpiteisiin Ka.inttttn ja f(oillis-Suo-
5397: että Hallitus, toimitettuaan tutki- men p1thelinverkon laajentamiseksi.
5398: muksen maantien rakentwmisestct Tasavallan Presidentti päätti joulukuun
5399: Heinolan pitäjästä Hujansalon ja 14 päivänä 1934 antaa valtioneuvostolle.
5400: Uimilan kylien kautta Jaalan pitä- tehtäväksi enempiin t-oimiin ryhtymisen
5401: .fään, ryhtyi:si toimenpiteisiin sano- asiassa. Samana päivänä päätti valtioneu-
5402: tun tien raJkentamiseksi. vosto, että Eduskunnan toivomus oli saa-
5403: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun tettava posti- ja leru1ätinhallituksen tietoon,
5404: 1 päivänä 19,34 antaa valtioneuvostolle teh- jota oli kehoitettava tekemään asiassa suun-
5405: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta nitelma ja kus.tannusa.rvio kulkulaitosten ja
5406: aiheutuviin toimenpiteisiin. yleisten töiden ministeriölle.
5407: 1935 Vp. - Hallituksen kenvmus 1934.
5408:
5409:
5410:
5411:
5412: II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1934 valtakunnan
5413: hallinnossa ja sen suhteissa ulkovaltoihin.
5414:
5415: Hallitus.
5416:
5417: Hailitust€htäviä on ·edel1ee·n hoitanut jou- malla toimii apulaisulkoasiainministerinä,
5418: lukuun 14 päivänä 1932 nimitetty Hallitus, opetusministerinä kansanedustaja, ylijoh-
5419: jossa pääminist.erinä on kansanedustaja, taja, filosofiantohtori Oskari Mantere,
5420: professori Toivo Mikael Kivimäki, ulko- maatalousministerinä professori Kalle Teo-
5421: asiainmini.sterinä varatuomari Anders Ver- dor Jutila, kulkulaitosten ja yleisten töiden
5422: ner Hackzell, oikeusministerinä ;lakitiedet- ministerinä: maanviljelijä, kunnallisneuvos
5423: tell'kandidaatti, varatuomari Eric Johan Kustaa Eemil Linna ja •kulkulaitosten ja
5424: Serlachius, sisäasiainmi:nisterinä lainvalmis- yleisten ~töiden ·apulais:ministerinä metsä-
5425: telukunnan van'hempi jäsen, lakitiedetten- neuvos, insinööri Erik Johan Koskenmaa,
5426: tohtori Yrjö Wilhelm Puhakka, puolustus- kauppa- ja teollisuusministerinä teollisuus-
5427: ministerinä kansanedustaja, uittopää'llikkö, neuvos, insinööri Ilmari Killinen sekä so-
5428: diploomi-insin()öri Arvi Adiel Oksala, val- sialiministerinä toimitusjo'hta:ja, filosofian-
5429: tiova.rainministerinä toimitusjohtaja, filo- tohtori Eemil Hynninen.
5430: sifiantohtori Hugo Magnus Joh~Vnnes Re- Tammikuun 19 päivänä 1934 Tasavallan
5431: lander, apuluisvaltiovarainministerinä pro- Presidentti määräsi ministeri Linnan toimi.
5432: fessori Rolf Johan Witting, joka sa- maan myös apulaismaata1ousmin1sterinä.
5433:
5434:
5435: Ulkoasiainministeriö.
5436:
5437: Suomi on kertomusvuonnakin koettanut välillä tehtyyn sopimukseen, joka vuonna
5438: kehittää ja hoitaa kansainvälisiä suhteitaan 1934 annetulla asetuksella saatettiin meillä
5439: tarpeittensa ja ulkopolitiikassaan jo va- voimaan. !Samassa mielessä. sucstui Suomi
5440: kiintuneiden toimintaperia·att·eiden mukai•- kertomusvuonna osaltaan pidentämään
5441: sesti, ottamalla a'ina lukuun maan ja kan- Neuvostoliiton kanssa solmimaansa hyök-
5442: san luontaiset edellytykset, ·ennen kaikkea käämättömyyssopimusta, jota kDs'keva pöy-
5443: valtakunnan maanti·eteell:isen aseman ja tä:kirja. on niinikään vuonna 1934 an-
5444: kansamme historiallisen pohjan. netulla asetuks·ella saatettu voimaan. Sa-
5445: Pyrkimyksenä on s·entähden kysymyk- mainlaisia päämääriä on ulkoasiain johto
5446: sessä olevaHakin ajalla ollut hyvien välien tavoit·ellut myös ulkoasiainministerin mat-
5447: säilyttäminen ulkovaltai·n kanssa ja ennes- koilla naapurimaihin. Niitä teht'iin vuoden
5448: tään vallinneiden ystävällist,en suhteiden 1934 kuluessa yksi Viroon ja kaksi Ruot-
5449: vahvistaminen ·etenkin naa•purivaltoihin. siin, joista jälkimmäinen oli matka ,pohjois-
5450: Siinä tarkoituksessa yhtyi Suomi aikanaan maisten ulkoasioainministerien kokoukseen
5451: hyökkäyskäsitteen määriHelemisestä Neu- Tukholmassa. Ruotsiin tehty ensimmäinen
5452: vostoliiton ja useimpien tämän naapurien vierailu, samoinkuin edellisenä vuonna La:t-
5453: 72 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
5454:
5455: via8Jll tehty, aiheuttivat asianomaiset vasta- ynnä naapurimaan sisäpo1itiikkaankin koh-
5456: vierailut vuonna 1934, jolloin myös Viron distuvaa ymmärtämystä. Samaan suuntaan
5457: ja Liettuan ulkoasiainministerit ovat olleet ovat vaikuttaneet monet viimevuotiset retki-
5458: Suomen ulkoasiainministerin vieraina. kunnat, j'oista mainittakoon vain suoma-
5459: laisten maatalous- ja sa:nomalehtimiesten
5460: Kun pienten ja keskikokoistenkin valto- retket Neuvostoliittoon s•ekä virola,isten ja
5461: jen välittömällä osanotoUa varsinaiseen kan- latvialaisten sanomalehtimiesten ynnä rans-
5462: sainväliseen politiikkaa·n on suhteellisen vä- kalaisten ja belgialaisten talousmiesten ret-
5463: häinen merkitys, on :Suomi siinä kohden ket .Suomeen.
5464: luonnollisesti osoittanut pidä.ttyväisyyttä. ja
5465: Suurinta huomiota ja :työtä ulkopolitii-
5466: rajoittanut osanottonsa maailmanrauhan ja
5467: kassa on vuonna 1934 vawt1nut taloudellis-
5468: muiden yhtä laa.jaka,nt.oisten harrastusten
5469: ten asiain hoito. Suomi on kauppapolitii-
5470: edistämiseksi, mihin pieninkin kansa on
5471: kassaan kertomusvuonna jatkanut enti<>t.ä
5472: voimainsa mu'kaan velvollinen, pääasiassa
5473: suun:taa noudattaen suosituimmuuden ja
5474: vruin niiden •tulosten 1tavoittamise·en, mitä
5475: kaupan vapauden periaatetta. Pysymällä
5476: yhteistoiminnassa muiden kanssa Kansain-
5477: tällä kannalla ja siihen neuvotteluis.<>a ve-
5478: liiton kautta kulloinlkin näyttää saavutetta-
5479: ·toamalla on Suomi voinut säilyttää ja ke-
5480: vissa olevan. Liiton ja sen yhteydessä ole-
5481: hittää asemaansa useimm'irlla vientimarkki-
5482: vien elimien, kut·en kansainvälisen työtoi-
5483: noilla huolimatta maa,ilmassa nykyään val-
5484: miston kokouk<liin, on Suomen t.aholta
5485: lit,<;·evasta ulkomaankaupa:n monenlaisesta
5486: vuonna 1934 otettu osaa sekä kaikin ta-
5487: sää:nnöstelystä. "Vientietujen valvomisessa
5488: voin koetettu osoittaa sen myönteis·en mer-
5489: on si:tä paitsi käytetty vuodeksi 1934 sää-
5490: kityksen tajuamista, minkä Kansainlii:tolla
5491: dettyä lakia Hallituksen oikeuttamisesta
5492: varsinkin pienille ImrnsoiHe tunnemme ole-
5493: arnJtamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-
5494: van. Kaikille kansoille, erityisesti meille
5495: men vientikaupan :turvaamiseksi. Tämän
5496: tärkeimpänä Liitossa kertomusvuonna rat-
5497: lain myöntämiä valtuuksia on Hallitus
5498: kaistavana olleena ·asiana ·on pidettävä Neu-
5499: käyttänyt Saksan kanssa vuoden 1934 alussa
5500: vostoliiton ottamista Kansainlii>tto011. Edd-
5501: vallinneen sopimuksettoman tilan aikana
5502: läesitettyjen yleisten selkä :nimenoma•an naa-
5503: sekä eräiden maksu- ja lwmpensatiosopi-
5504: puruuskäsitteestä emkseen johtami·ensa. p2-
5505: musten voimaan saattamiseksi.
5506: riaatteitten mukaisesti suhtautui Suomi
5507: Englanti, Suomen tärkein vientimaa, on
5508: myönteisesti Neuvostoliiton tuloon Kansain-
5509: vuonna 1934 noussut myös ensimmäiseksi
5510: liiton jäseneksi asettuen kuitenki·n toisten
5511: tuonnissa. Näin on vuonna 19•33 tämän
5512: P.ohjoisma~tten kanssa erikoiskannalle en-
5513: maan kanssa t.ehty kauppasopimus johtanut
5514: nen lopullista käsittelyä noudatettavista
5515: tulokseen, jota siitä toivottiin ja jonka
5516: muodollisuuksista.
5517: kaikki hyväksyvät. Toiseksi tärkeimmän
5518: Sellaisten 'tapausten joukossa, jotka ker- vientimaan, Hak<>an kanssa on vuonna 1934
5519: tomusvuonna ovat ·olleet omiansa edistä- useampaan ott~Ceseen neuvoteltu kaupp.aa
5520: mään edellä viitaHujen ulkopoliittisten pe- koskevista asioista ja järjestetty kaupalli-
5521: riaatteitten mukaisia pyrkimyksiä, voidaan set suhteet kauppasopimuk..<;eHa ja maksu-
5522: mainita m. m. Englamnin epis:kopaalisen ja sopimuksella. Huolimatta vuoden alus,<;a
5523: Suomen evan>kelis"luterilaisen kirkon ·edus- vallinneesta sopimuk..<>ettomasta tilasta ·on
5524: .tajain yhteinen, tuloksia lupaava neuvot- vienti vuonna. 1934 Suomesta .Sa.ksaan jon-
5525: telu ja pohjoismaåsten parlamenttiedusta- kin verran noussut edelliseen vuoteen ver-
5526: Jarn kokous, kumpainenkin Helsingissä. rattuna tuonnin pysyessä ennallaam. Ker-
5527: Näistä varsinkin viimemainittu lisäsi oman tomusvuonna Yoimaa.n tuHeisiin kauppa~
5528: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 73
5529: sopimuksiin kuuluu myös Amerikan Yhdys- teiden vilkastuttamiseksi vapaaehtoisuuteen
5530: valtojen kanssa tehty monia vuosia neuvot- rakentuvilla .toimenpiteillä. Hallituksen
5531: telujen kohteena ollut laaja ja yksityiskoh- toivomus on,· että tästä toiminnasta olisi
5532: tainen ystävyys-, kauppa- ja konsulisopi- käytännöUisiä tuloksia naapurimaiden kod-
5533: mus. Tämä sopimus, joka konsuliosaltaan ta•essa kehittää keskinärisiä suhteitaan luon-
5534: t~koo suomalaist,en siirtolaist,en asiain hoi- nollisen työnjaon perus:teella.
5535: don entistä varmemmaksi ja helpommaksi, Taloudellisen :lainsäädännön yhdenmu-
5536: ra:kentuu kaupankäyntiä koskevalta osal- kaistuttamistoimenpiteistä mainittakoon lmu-
5537: taan joka suhteessa ehdottoman suosituim- sainvälisen meripatenttioik-eutta. ja alushy-
5538: muuden periaatteelle. 1Suomen ja Viron poteekkia sekä ulikomaa:laristen moottoriajo-
5539: väliseen kauppa- ja me11enkulkusopimukseen neuvojen verotusta koskevien sopimusten
5540: tehtiin syksyllä 1934 tisä:sopimus, jonka tar- voimaan saattaminen. ,Pohjoisma·isen yh-
5541: koituksena on poistaa näiden maiden väli- teistoiminnan tuloksista jälleen a:nsaitsevat
5542: sissä kaupallisissa suhteissa ilmenneitä hanc ensisijassa maininnan konkurssia, perintöä,
5543: kauskohtia sekä saa:ttaa kanssa!käyminen testamenttia ja :pesä!l1selv~tystä koskevat so-
5544: taloudeHisdla!kin alalla tämän maan kanssa pimukset. Niinikään on näiden maiden ikes-
5545: vilkkaammaksi ja monipuolisemmaksi. - ken ryhdytty neuvottelui!hin ilmaiinasioita
5546: Tässä yhteydessä 'ei ole syytä 'kajota Suo- koskevan lainsäädännön valmistamiseksi.
5547: melle tulevia kiintiöitä, tullikoroitust.en ja Edellisinä vuosina tuotti alkoholijuomain
5548: muiden tuontirajoitusten estämistä sekä salakuljetuksen vastustaminen suurta huolta
5549: muita sentapaisia asioita koskeviin joka- maan ulkopoli.tiikan johdolle. Tässäkin 'koh-
5550: paivaiSilll neuvotteluihin. Maini·ttakoon den merkitsee vuosQ 1934 ratkaisevaa pa-
5551: vain, että tällaisten neuvotteluj-en tulok- rannusta, sillä sen jälkeen kun on onnis-
5552: sena ovat syntyneet m. m. Puoian, Tsekko- tuttu tekemään ·erinäisiä salakulj·etuksen
5553: slova•kian ja Kr·eikan kanssa tehdyt kau- tukahduttamiseksi tarkoitettuja sopimuksia
5554: palliset lisäsopimukset, jotka turvaavat -eräiden ulkova1tain kanssa ja kun meri- ja
5555: Suomen vi·ennin 1näihin maihin ja 1isäävä:t- maavartiointi vihdoin on saatu tehoklkaaksi
5556: kin sitä. ja sa!lakuljetusta vastustava 'kansa.laistoi-
5557: Viennin säännöstelystä eräissä tapauk- min:t.a hereilLe, on väkijuomain sa;lwkuljetus
5558: sissa annetun ·lain nojalla on eräiden Suo- kertomusvuonna melkein kokonaan lop-
5559: melle myönnettyjen kåintiöiden jakaminen punut, vaikkakin yritykset eivät suin-
5560: vieji-en kesken jätetty asianomaisten am- kaan ole tauonneet eivä.tkä sa1akuljettajat
5561: mattiministeriöiden tehtäväksi. Lain myön- Iaka:nneet odottamasta varuioinnin ja ylei-
5562: ·tämiä valtuuksia on Hallitus käyttänyt li- sen salakulje·tusvastaisen mi-elialan uudel-
5563: säksi keskittämällä jäkälän, muurahaisten leen herpautumista. Salakuljetustaist.elun
5564: munien ja katukivien vienn~n 1siten, että perintönä on kuitenkin vielä muutamia nl-
5565: se on annettu näiden tavarain viejäin pe- komaist@ lippujen alla purjehtineitten v~
5566: rustamien yhdistyst,en yksinoikeudeksi tai kijuomain salakuljetuslaivojen takavairik-
5567: valvottava:ksi. Tämän keskittämisen kautta 'kojuttuja, jo·tka, yhtä lukuunottamatta,
5568: saadut tulokset ovat yksrnomaan edunisia. ovat vielä kesken oikeudenkäynnin. Sala-
5569: Mainitta.koon v:ielä, että vuoden 1934 10- kulj·etuksen vastustamista t.arkoittavista so-
5570: pulla asetettiin 'Suomessa ja muissa. Poh- pimuksista on käyty neuvotteluja Tsekko-
5571: joismaissa taloudellisen ·elämän edustajista slovakian j·a Alankomaiden hallitus.ten
5572: toimikunnat, joiden t·ehtävänä on tutkia kanssa. Viimeksi mainitun maan kanssa
5573: k-einoja näiden maiden taloudellisten suh- käydyt neuvotte1ut ova.t edistyneet kerto-
5574:
5575:
5576: 3fig-35 10
5577: 74 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
5578:
5579: mu.svuoden kuluessa siksi pitkälle, että vuo- Monenkeskiset sopimukset.
5580: den 1935 alussa saatanee sen kanssa teh-
5581: dyksi sopimus, joka asiaUisesti vastaa Suo- Helmikuun 9 päivänä 1934 annetulla ase-
5582: men sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan- tuksella saatettiin voimaan heinäkuun 3
5583: nin Yhdistyneen Kuningaskunnan välillä pä,ivänä 1933 Sosialististen N euvostotasa-
5584: 1'9!33 tehtyä sopimusta. Väkijuomien sala- valtain Liiton, Viron, Latvian, Puolan, R1t-
5585: kuljetuksen ~ehkä'isemistä >tarkoittavista toi- manian, Turkin, Persian ja Afganistanin
5586: m~mpiteistä mminittakoon vielä, että valtio- kesken 1tehty, hyökkäyskäsitteen määrittele-
5587: neuvosto, sen jälkeen kun Panaman halli- 'mistä koskeva sopimus (ks. siv. 17 § 26),
5588: tus oli ilmoittanut, ettei se voinut hyväksyä johon Suomi oli ilmoittanut liittyvänsä hei-
5589: Panaman lippua käyttäneen avomerellä ta- nä:kuun 22 päivänä 1933 ja jonka Edus-
5590: pahtuneen ,Angela'' nimisen salakuljetus- kunta oH hyväksynyt marraskuun 17 päi-
5591: aluksen takavarikoimista ja oli vaatinut vänä 1933.
5592: vahingonkorvausta, hyväksyi sella,isen jär- Liss:ahonissa lokakuun '23 päivänä 1930
5593: jestelyn, että Panaman hallitukselle suori- ~tehty yleissopimus asemapaikoiltaan poissa-
5594: tettiin vahingonkorv:auksena yhteensä Smk. olevista miehitetyistä majakkalaivoista saa•
5595: 610,050:- ehdolla, että Panaman hallitus tettiin voimaan elokuun 17 päivänä 1934
5596: luopui kaikist<a muista korvausvaatimuk- annetulla asetuksella.
5597: sista:. Tästä summasta saatiin takavariikoi- Suomen sekä Tanskan, Islannin, Norjan
5598: dussa laivassa olleesta spriistä ja laivasta ja Ruotsin kesken marraskuun 7 päivänä
5599: yhteensä Smk. 275,896: 75, niin että kor- 1933 tehty konkurssia koskeva sopimus ('ks.
5600: vausmäärärästä Jai valtion msitukseksi siv. 36 § 23) saatettiin voimaan 14 päivänä
5601: Smk. 334,153:25. Panaman hallitus suos- syyskuuta 1934 annetulla asetuksella.
5602: tui samalla antamaan sellaisen määräyksen, Bryssel,issä 25 päivänä elokuuta 1924
5603: ettei Panaman konsulit vastaisuudessa enää tehty kansainvälinen sopimus eräiden, avoi-
5604: saa antaa laivoille laivapapereita eikä siis mella merellä käytettävien alusten omistn-
5605: oikeuttaa niitä käyttämään Panaman lip- jain vastuun ?·ajoittamista tarkoittavien
5606: pua, vaan on sellainen lupa hankittava Pa- säännösten yhdenmukaistnttamisesta saa~
5607: namasta, jota varten aluksen on mentävä tettiin voimaan syyskuun 21 päivänä 1934
5608: sinne, mikä tietenkin estä,ä salakuljettajia annetulla asetuksella.
5609: käyttämästä Panaman lippua, koskeivät . Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1926
5610: pienet salalkuljetusalukset voi tehdä matkaa tehty kansainvälinen sopimus ·eräiden meri-
5611: Panamaan. patenttioikeutta ja alushypoteekkia koske-
5612: Kertomusvuodelta on vielä mainittava vain säännösten yhdemnukaistu.ttamisesta
5613: rnatkailuli·ikenteenkin kasvaminen, mikä saatettiin voimaan syyskuun 21 päivänä
5614: ennustaa maamme voivan tulla matkailu- 1934 annetulla ase:tuksella.
5615: maaksi, jos vain sitä varten tarvittaviin Geneve'·issä maaliskuun 30 päivänä 1931
5616: uhrauksiin ajoissa osa;taan ryhtyä. ulkomaalaisten moottoriajoneuvojen verot-
5617: Vielä ansaitsee mainita, että Hallitus tamisesta tehty kansainvälinen sopimus lii-
5618: esitti ulkoma.a,edustuksen t,ehostamista Yh- tepöytäkirjoineen saat,ettiin voimaan mar-
5619: dysvalloissa ja Hollannissa sekä niin sano- raslmun 16 päivänä 1934 annetulla .ase-
5620: tuilla toisarvoisilla markkinoilla, mitkä esi- tuksella.
5621: tyk<>et Eduskunta puolestaan hyväksyi. Madridissa joulukuun 9 päivänä 1932
5622: Tärkeimmät vuonna 1934 ttehdyt kan- t~e1Jty kansainvälinen pika;tiedoitussopimus
5623: sainvä:lis,et sopimukset, joissa Suomi on so- saatdtiin voimaan marra,skuun 16 päivänä.
5624: pimuspuo1ena, ovat: 1934 annetulla asetuksella.
5625: 1935 Vp. - Hallituksen ke:rtomus 1934. 75
5626:
5627: Huhtikuun 27 päivänä 1934 valtuutettiin Suomen ja Sosialististen N euvostotasa-
5628: filosofiantohtori Arne Homen ,aJ1e'kirjoi,tta- valtain Liiton kesken lokakuun 15 päivänä
5629: maan juustonäytteen ottomenetelmiä ja 1933 te'hty sopimus, joka tarkoit1taa loka-
5630: juuston kemiallista analyysia koskeva kan- kuun 28 päivänä 1922 tehdyn lauttaussopi-
5631: sainvälinen sopimus. muksen (ks. siv. 2,2. § 71) muuttamista, saa-
5632: Marraskuun 30 päivänä 1934 valtuut€t- t•ettiin voimaan helmikuun 16 påivänä 1934
5633: tiin pääjohtaja Albrecht allekirjoittamaan annetulla asetukseUa.
5634: Suoonen sekä Tanskan, Islannin, Norjan ja Suomen ja Saksan kesken maaliskuun 24
5635: Rtwtsin vä1inen, postinva1:htoa koskeva so- päivänä 1934 tehty kauppasopimus (ks.
5636: pimus. siv. 43 § 58) saatettiin voimaan toukokuun
5637: Syyskuun 14 päivänä 1934 valtuutetti~n 16 päivänä 193'4 annetulla. asetukseHa.
5638: ministeri Thesl-eff allekirjoittamaan Suomen Suomen ja Tsekkoslovakian kesken maa-
5639: sekä Tanskan, Islannin, Norjan ja Ruotsin liskuun 2 päivänä 1927 tehtyyn kauppa- ja
5640: kesken tehty, perintöä, testamenttia ja pe- merenkulkusopimukseen toukokuun 22 päi-
5641: sänselvitystä koskeva sopimus. vänä 1934 aHekirjoioottu lisäpöytäkirja saa-
5642: Elokuun 17 päivänä 1934 määrllittiin tettiin väliaikaisesti voimaan toukokuun 30
5643: hovioikeudenasessori R. Beckman Suomen pä'ivänä 1934 annetulla asetuksella.
5644: puolesta neuvottelema•an pohjoisma isesta1
5645: Suomen ja Ranskan kesken kesäkuun 4
5646: yhteistyöstä sen lainsäädännön valmistele- päivänä 1934 tehty s·opimus vchnärehujau-
5647: m'is~ksi, jol~a on tarpeen 1) ilrnakuljetusta,
5648: hojen ttwnnista saatettiin voimaan kesä-
5649: 2) ilma-alusten takavarikoimista ja 3) ilma- kuun 9 päivänä 1934 annetulla asetu~{-se11a.
5650: alusten maanpinnalla oleville henkilöille
5651: Suomen ja Ptwlan kesken kesäkuun 30
5652: aiheuttamt'a vahinkoja 'koskeviin kansain-
5653: päivänä 1934 allekirjoitettu tariffipöytä-
5654: välis~~in sopimuksiin liiHymistä varten.
5655: kirja saatettiin väliaikaisesti voimaan hei-
5656: Marraskuun 30 pä~vänä 1934 asetettiin
5657: näkuun 27 päivänä 1934 annetulla aootuk-
5658: suomalainen toimikunta pohjoismaiden vä"
5659: sell:a.'
5660: lisen taloudellisen yhteistoiminnan edistä-
5661: mistä varten. Suomen ja Amerikan Yhdysvaltain kes..
5662: ken helmikuun 13 päivänä 1934 tehty ystä-
5663: Kahdenkeskiset sopimukset. vyys-, kauppa- ja konsulisopimus (ks. siv.
5664: 40 § 46) saatettiin voimaan elokuun 17
5665: Poliittista laatua oleva sopimus. Suomen
5666: päivänä 1934 annetulla asetuksella.
5667: ja Sosial·ististen N euvostotasavaltain Liiton
5668: välisen hyökkäämättömyyssopimuksen voi- Suomen ja Kreiknn kes1~en heinäkuun 27
5669: mRssaolaajan pidentämistä tarkoittava :pöy- päivänä 1934 tehty kompensatiosopirnus saa-
5670: täkirja saatettiin voimaan joulukuun 29 tet.tii'n voimaan elokuun 17 päivänä 1934
5671: päivänä 1934 annetulla asetuksella. annetuNa asetuksella.
5672: Taloudellista laatua olevat sopim~set Suomen ja Liettuan kesk•en •toukokuun
5673: ja neuvottelut. Suomen ja Turkin kesken 25 päivänä ja. kesäkuun 19 päivänä 1934
5674: joulukuun 19 päivänä 1933 •tehty ka1tpalli- tehty, tavaramerkkien molemminpuolista
5675: nen sopirnus saatettiin voimaan ·tammikuun rekisteröimisoikeutta ja suojelemista kos-
5676: 5 päivänä 1934 annetulla asetuksella. keva sopimus saatettiin voimaan elokuun 11
5677: Suomen ja Sosialististen N euvostotasa- päivänä 1934 .annetulla asetuksella.
5678: vaUain Liiton :kesken heinäkuun 4 päivänä :Suomen ja Viron kesken huhtikuun 11
5679: 1933 tehty porosopirnW; saatettiin voimaan päivänä 1931 tehtyyn lwuppa- ja meren-
5680: helmikuun 9 päivänä 1934 !annetulla ase- kulkusopimukseen heinäkuun ·5 päivänä
5681: tuksella. 1934 allekirjoi;tettu lisäsopim·us (ks. siv.
5682: 76 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
5683:
5684: 4!8 § 7'7) saatettiin voimaan syyskuun 28 distyneen Kuningaskunnan välinen sopimus
5685: päivänä 1934 annetulla asetuks·ella. asiamiestoiminnasta johtuvien tulojen tai
5686: Suomen ja Saksan k~en lokakuun 2 voittojen vastavuoroisesta vapauttamisesta
5687: päivänä 1934 .tehty maksusopimus srua:td- eräissä tapauJ:;sissa tuloverosta.
5688: tiin voimaan ·lokakuun 9 päivänä 1934 an- Syyskuun '5 päivänä 1934 valtuutettiin
5689: netu'lla asetuksella. ulkoasiainministeri aUekirjoittamaa'll Suo-
5690: Suomen ja Sosialististen N euvostotasa- men ja Ruotsin välinen lihanvientisopimus.
5691: valtain Liiton kesken toukokuun 25 päivänä Oikeudellista laatua oleva;t sopimukset
5692: 1934 tehty, kalastusta ja hylkeenpyyntiä ja neuvottelut. Suomen ja Ison-Britannian
5693: Laatokalla koskeva sopimus (.ks. siv. 48 ·§ ja Irlannin Yhdistyneen Kuningaskunnan
5694: 7i6) saatettiin voimaan marraskuun 24 :päi- kesken ·elokuun 11 päivänä 1933 tehty so-
5695: vänä .19·34 annetulla asetuksella. pimus oikeudellisesta menettelystä siviili- ja
5696: Huhtikuun 27 päivänä 1934 päätettiin kaupallisluontoisissa asioissa saatettiin voi-
5697: ryhdy1ttäväksi kauppasopimusneuvotteluihin maan helmikuun 9 päivänä 1934 annetulla
5698: Persian kanssa. asetuks·ella.
5699: Marraskuun 30 päivänä 1934 ratifioitiin Suomen ja R1wtsin k-esken joU'lukuun 29
5700: Suomen j•a Puolan väl-inen tariffipöytä- päivänä 1933 tehty sopimus yhteisestä val-
5701: kirja. vonnasta alkohoZitavamin luvattoman maa-
5702: Vuonna 1934 on Helsingissä ja Oslossa hantuonnin ehkäisemiseksi i(ks. siv. 34: § 15)
5703: neuvoteltu Suomen ja Norjan välisestä po- sa.at,ettiin voimaan huhtikuun 6 päivänä
5704: 1'osopimukscsta. 19'34 annetuna as'etuksdla.
5705: Helmikuun 2 päivä:nä 1934 ryhdyttiin Suomen ja Amerikan Yhdysvaltain kes-
5706: ,Eduskunnan lausuman toivomuksen joh- ken elokuun 1 päivänä 19·34 tehtyyn, r·ikok-
5707: dosta neuvotteluihin Ruotsin kanssa Tor- sentekijäin luovuttamista koskevaan sopi-
5708: nion ja ~Muonion rajajokien uittoväylän jäl- mukseen toukokuun 17 päivänä 1934 alle-
5709: jellä olevien mkenn1tskustannusten yhteistä kirjoitettu lisäsopimus sa;a:t~ttiin voimaan
5710: suorittamista tarkoittavan sopimuksen ai- elokuun 17 päivänä 1934 annetulla asetuk-
5711: kaansaamiseksi. sell'a.
5712: Lokakuun 19 päivänä 1934 päätettiin teh- Lokakuun 5 päivänä 1934 määräHiin hal-
5713: tävä:ksi Ison-Britannian kanssa sopimus lintoneuvos F. Grönvall n-euvottelemaan
5714: kansainväl1'scn lastiviivasopimuksen uUw- Suomen ja Ruotsin välisestä perintö- .ia
5715: puolella olevien alusten ZasiimM·keistä. t estamenttilainsäädännöllisestä yhteistyöstä,
5716: Marraskuun 16 päivänä 1934 vtaltuubet- mitä tulee suhtautumise-en maassa asuneen
5717: tiin ministeri Gripenberg allekirjoittamaan urkomaalaisen jäämistöön.
5718: Suomen ja Ison-Britannictn ja Irlannin Yh-
5719:
5720:
5721: Oikeusministeriö.
5722:
5723: Lainsäädäntö ja oikeushallinto. Lain- Eino J. Ahla oli Iaa!tinut asiasta perustel-
5724: säädäntötyös,tä saadut kokemukset ovat an- lun ehdotuksen, tehtiin, asian oltua s-en jäl-
5725: taneelt aiheen ryhtyä suunnittelemaan .eri- keen edelleen valmisteltavana oikeusminis-
5726: tyisen laki- ja asetusehdo>tusten :tarkastami- teriössä, Hallituksen esityksessä vuoden
5727: sesta huoleMivan pysyvän elimen, laintar- 1935 menoarvioksi ehdotus määrärahan
5728: kastuskunnan perustamista valtioneuvos- myöntämisestä ·erityisen laintarkastusjaos-
5729: ton yhteyte·en. SiiHenkun hallintoneuvos ·ton perustamist1a va.rt1en lainvalmistelukun-
5730: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 77
5731:
5732: na.n y'hteyteen. Ehdotus ·ei kuitenkaan saa- IGinteistön pakkohnutokauppaa koske-
5733: vuttamut Eduskunnan hyväksymistä. Asia vien kuulutusten t1arkemmaksi säännöstele-
5734: on sen jälkeen ollut ·edelleen oikeusministe- miseksi ja samalla niiden tehokkuuden li-
5735: riössä harkittavana. säälill"iseksi annett-iin toukokuun 4 palVana
5736: KeJ:itomusvnoden kuluessa on la1inva:lmis- 1934 asetus ulos·otto1ain 5 luvun 18 § :n
5737: tdukunta va'lmistanut ehdotuksen Hallituk- sov1el tamisesta.
5738: :;;cn esityksek:si säännöksistä tuomiokunlain Kesäkuun 15 päivänä 1934 annettiin ase-
5739: hoidosta. Ehdotuksesta, jonka tarkoituk- tus yleisten alioikeuksien juttultwtteloista,
5740: sena muun muassa on erityiston kihlakun- mikä asetus saattaa juttuluetteloiden (esiin-
5741: nannotarien järjestäminen .tuomiokuntiin, huutolistojen) nähtäville panemisen pakol-
5742: on korkein oi,keus antanut lausuntonsa mar- liseksi myöskin välikäräji'llä.
5743: raskuun 14 päivänä 1934, minkä jälkeen
5744: Lokakuun 26 päivånä 1'934 annetulla ase-
5745: asia on ollut valtioneuvoston asettaman mi'-
5746: tuksella tehtiin eräitä käytännön tarpeelli-
5747: nisterivaliokunna'll käs,iteltävänä. Tässä yh-
5748: siksi osoittamia muutoksia ja lisäyksiä jnl-
5749: teydessä mainittakoon myös, että kertomus-
5750: kisista kaupanvahvistajista kesäkuun 9 päi-
5751: vuonna on valmistunut asiantuntija-n Laa-
5752: vänä 19'33 annettuun asetulcs•een.
5753: tima ehdotus 1asetukseksi rasitustodist1tk-
5754: sista. Oikeusministeriön esittdystä on valtio-
5755: Kiinteistökiinnityslain aikaansaamista. tar- neuvoSto kertomusvuonna asettanut kolme
5756: ikoittavasta esitysehdotuksesta on korkein komit·eaa, nimittäin:
5757: oikeus maaliskuun 13 päivänä 193•1 antanut komit,ean valmist,ama.a.n ehdotukset pe-
5758: lammntonsa, jossa korkein oikeus ilmoittaa rustduineen laeiksi vapausrangaistusten
5759: käsityksensä olevan, että ehdotusta ei voida täytäntöönpanon kov,entamises,ta, sakkoran-
5760: maaseututuomi·oisituimissamme tot.eut.taa en- gaistusten täytäntöönpanon uudelleen jär-
5761: nenkuin kihlakunnantuomareille on järjes- jestelystä ja yleisvaarallisten vajaamielis-
5762: tetty viraNisot apulaiset ja tuomiokuntiin ten rikoksentekijäin eristämisestä, mistä eh-
5763: kansli.at tahi tuomiokuntia on suuressa mää- dotuksista ensiksimainittu ·on kertomusvuo-
5764: rin pienennetty. den aikana jätetty oikeusministeriöön;
5765: Oikeusministeriössä valmistetusta osake- komitean tutkimaan vankilain työliik-
5766: yhtiölain muuttamista .tarkoittavasta. esitys- keestä maan elinkeinotoiminnalle johtuneita
5767: ehdotuksesta. on korkein oikeus antanut haittoja, mistä tehtävästä aiheutunut mie-
5768: lausuntonsa lokakuun 2 päivänä 1934. Esi- tintö on kertomusvuoden lopulla jätetty oi-
5769: tysehdotusta on sen jälkeen edelleen käsi- keusministeriöön ; sekä
5770: telty. komitean tutkimaan laillistamattomassa
5771: Ehdotuksesta Hallituksen esiitylrseksi avioyhteydessä elävien pariskuntien ilmene-
5772: Eduskunnalle laiksi lohkotilaa rasittavasta misen syitä.
5773: jakamaUoman kiinteistön kiinnityksestä on Lisäksi .on oikeusministeriö antanut asian-
5774: korkein oikeus antanut lausuntonsa mar- tuntijain tehtäväksi m. m. 'ehdotuksen val-
5775: raskuun 20 päivänä 1934. Asi1a1a on sen mistamisen yhtenäisiksi viranomaisten ku-
5776: j~~Llzeen oikeusministeriössä edelloen käsi- rinpitovaltaa koskeviksi säännöksiksi, mi-
5777: tdty. käli ikoskee muuta kurinpitomenettelyä kuin
5778: K<ertomusvuoden lopu'Ha. v.a:lmistui lain- viraltapanoa tarkoittavaa, samoinkuin eh-
5779: valmistelukunnan ehdOitus Hallituksen esi- dotuksen valmistamisen uudeksi sotaväen
5780: tykseksi Eduskunnalle kiinteistön tai siitä rikoslaiksi, sotatuomioistuinlaiksi sekä laiksi
5781: saadun tulon perusteella maksuunpantujen sotaväen rikoslain ja sotatuomioistuinlain
5782: lcunnallis- ja kirkoUisverojen et1wikeudesta. voimaanpanemisesta.
5783: 78 1935 Vp. - Hallituksen lrertomus 1934.
5784:
5785: Osallistuminen pohjoismaiden väliseen Oikeustilasto. Oikeustilaston sarjassa
5786: lainsäädäntötyöhön. mkeusneuvos Onni valmistuivat kertomusvuoden kuluessa seu-
5787: Petäys on edelleenkin edustanut Suomea raavat julkaisut: N :o 5'5. Rikollisuus
5788: neuvotteluissa, j·oita on pohjoismaiden kes- vuonna 1933. I. PoW,sin tietoon tulleet ri-
5789: ken käyty yhtenäisen pohjoismaiden välisen koikset; N :o 56. Rikollisuus vuonna 1931.
5790: velkakirjalainsäädännön aikaansaamiseksi. II. Syytetyt; N :o 57. Rikollisuus vuonna
5791: Tukholmassa pidettiin marraskuun 24 ja 1930. III. Rangaistusta kä,rsivät. Li-
5792: 2,6 päivänä 1~34 pohjoismaiden oikeusminis- säksi on vuoden 1934 kuluessa julkaistu
5793: terien yhteinen neuvottelu, jossa käsiteltiin ,Neljännestilastoa poliisin tietoon tulleista
5794: kysymystä oikeudesta määrätyissä tapauk- rikoksista" vuoden 1933 neljänneltä nel-
5795: sissa keskeyttää raskaudenaika sekä kysy- jännebeltä ja vuoden 1934 kolmelta. ensim-
5796: mystä sakkorangaistusten muuntamis,esta. ·;mäiseltä neljännekseltä sekä ,Neljännes-
5797: Suomen puolesta ottivat neuvotteluihin osaa tilastoa rangaistuslaitoksiin otetuista hen-
5798: oikeusministeri Eric J. Serlachius ja o]keus- lkilöistä" vuoden 1933 'kolmannelta neljän-
5799: neuvos Allan Sm1achius. nekseltä.
5800: La.invalmisrtelUJkunnas:sa on, paitsi niitä Vankeinhoito. Vuoden 1934 lo·pussa oli
5801: asioita, joista Hallituksen esitys jo on vankiluku 8,921, Vlastaavan luvun edellisenä
5802: Eduskunnalle annettu, kertomusvuoden ai- vuonna oHessa 9,316. Vantk:ihrlm jakaantui
5803: kana ollut valmisteltavana m. m. S'euraavat seuraavasti:
5804: asilat: V. 1933 V. 1934
5805: perintöä ja testamenttia koskevan lain- lopussa lopussa
5806: säädännön uudistaminen; kuri tush uonevanlmj a 5,918 5,484
5807: kysymys yksinperimysoikeudesta eräissä vankeusvankeja ........ 1,430 1,367
5808: tapauksissa; sakonsovi tta.j ia 72.2 • 0 ••••••• 533
5809: lainsäädännön aikaansaaminen yhteis- yleistä työtä suorittavia .. 318 66;6
5810: omist·usoikeudesta samoin kuin siitä, että tutkintovankeja 804 0 ••• 0 ••• 7 61
5811: 1
5812:
5813:
5814:
5815: yhteisen alueen osaklw.,at määrätyissä olo- irtolaisuudesta tutkittavia 85 75
5816: s·uhteissa voisivat järjestyä yhteisöksi tar- kuljetusvankeja ........ 39 35
5817: peellisine edustuselimineen; Yhteensä 9,316 8,921
5818: kysymys takausta koskevan lainsäädän- Va.ngeista oli :
5819: nön uusimisesta; miehiä • 0 0 ••••••••••••• 8,268 7,726
5820: ehdotuksen valmistaminen tuomiokuntain naisia •••• 0 •• 0 ••• 0 ••••• 1,048 1,195
5821: hoitoa koslmviksi säännöksiksi (ks. edellä
5822: s. 77); Rl. 43: 6 nojalla tuomittuja:
5823: verotuslainsäädännön uudistaminen; miehiä ••••• 0 •••• 0 ••• 0. 177 197
5824: etuoikeuden myöntäminen kunnallis- ja nai-sia •••• 0 ••• 0 •••••••• 7 2
5825: kirkollisveroille (ks. edellä s. 77) ;
5826: Rl. 11, 12, 13 tai 16: 24 no-
5827: kysymys kuntien ja seurakuntien vel-
5828: jalla yksinomaan tuomit-
5829: voittarnisesta itse palkkaamaan omat ulos-
5830: tuja:
5831: ottomiehensä;
5832: miehiä . . . . . . . . . . . . . . . . 636 489
5833: pysyvän lainsäädännön aikaansaaminen
5834: naisia . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 123
5835: kuntien pakkohallinnosta;
5836: rikoksen uusimista koskevien säännösten Kovennet;tua. va.pausran~ais
5837: muuttaminen; tusta kärsiviä :
5838: kysymys kuolemanrangaistuksen käytän- mi,ehiä . . . . . . . . . . . . . . . . 852 645
5839: töönottamisesta. naisia . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 41
5840: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 79
5841:
5842: V all!k:ien pä.ivittäinren keskimäärä oli ker- kilöä ( 308), minkä ohessa 28 ehdonalaisessa
5843: tomusvuonna 9,022, vuonna 1933 8,!677 ja vapaudessa olevan henkilön koeaikaa on pi-
5844: vuonna 1932 8,027. Vaikka vuoden keski- dennetty ( 30).
5845: määrä siis oli korkeampi vastaavaa lukua Vaarallisista rikoks·enuusijoistJa 27 pä.i-
5846: vuonna 1933, on vankien luku, kuten ylem- vänä toukokuuta 1932 annetun lain nojalla
5847: pänä esitetyt luvut osoittavat, vuoden lop- ovat oikeudet kertomusvuonna selittäneet
5848: pupuolella laslmnut siitä, mikä 8e oli edelli- 53 vankia yleiselle ja yksityiselle turvalli-
5849: sen vuoden lopussa. suudelle vaarallisiksi, joten heidät voidaan
5850: Vuonna 1934 laskettiin ehdonalaiseen va- panna pakkolaitokseen loppuiäkseen. Ker-
5851: pauteen Tasavallan Presidentin armahduk- tomusvuoden aikana on vankilaoikeus · mää-
5852: sen nojalla 17, ja oikeusministeriön mää- rännyt 18 henkilöä, jotka olivat ehtineet
5853: räyksestä 2,264 vankia (v. 1933 1,937) sekä kärsiä riittävän osan rangaistuksestaan,
5854: vall!k:iloiden johtajien toimenpiteistä sitten pantava:ksi pakkolaitokseen. Kaiikkiaan oli
5855: kuin 11/ 12 rangai8tuiksesta ·oli 'kärsitty, 2,485 pakkolaitoksessa lmrtomusvuoden lopussa 20
5856: vankia (2,028). Ehdona1aisen vapautensa rilwksenuusijaa.
5857: menetti käytösrikkomuksen vuoksi 340 hen-
5858:
5859:
5860: Sisäasiainministeriö.
5861:
5862: Yleistä järjestystä ja turvallisuutta kos- jon'ka miesvahvuus kertomusvuonna on ol-
5863: kevat a.siat. Sisäasiainministeriö ·On ker- lut 300. Komennuskunnan pääosasto on
5864: tomusvuoden aikana, kuten jo vuonna 1933, ollut Helsingissä ja pienempiä osastoja eri
5865: saanut maaherrailta määräajoin lähelettä- lääneissä maaherrojen :käytettävänä. Ko-
5866: vät ilmoitukset toimenpiteistä, joihin polii- mennuskunnan toiminta on ollut saman-
5867: siviranomaiset ovat ryhtyneet järjestyksen laista kuin kertomuksessa Hallituksen toi~
5868: ja turvallisuuden tehostamisesta 17 päivänä menpiteistä vuonna 1933 ·on selostettu, ja
5869: maaliskuuta 1933 annetun lain nojalla. voidaan todeta, että komennuskunt'a on hy-
5870: Ilmoituksista selviää, että poliisiviranomai- vin täyttänyt ne tehtävät, jotka sitä koske-
5871: set ovat uuttemsti käyttäneet lain suomia vassa olrj,esäännössä on komennuskunnalle
5872: t;rikoisva1tuuksia toimeenpanemaHa huvi- asetettu. Ministeriö on kehoittanut maa-
5873: y. m. tilaisuuksissa yleisiä etsintöjä luvatto- herroja huolehtimaan siitä, että komennus-
5874: masti mukana tuotujen aseiden ja väkijuo- kunnan osastoja ei sijoituspa.i1wiUa !käy-
5875: mien löytämiseksi. Samassa tarkoituksessa tetä tavallisiin vartio y. m. s. tehtäviin
5876: on niinikään toimitettu suuri määrä kotiet- enemmän kuin komennuskunnan miehistön
5877: sintöjä epäilyksen alaisten henikilöiden opettamisen kannalta on välttämätöntä,
5878: luona. Lain 11 § :ssä olevan säännöksen vaan että osastojen toiminta suuntautuu ko-
5879: nojalla on ministeriö myöntänyt poliisi- mennuskunnan VJarsinaisten tarkoitusten
5880: viranomaisille lisävaltuuksia etsintöjen toi- täyttäimiseen. Useimmissa lääneissä ovat
5881: mittamiseen varsinkin rannikkoseuduilLa ja paikalliset poliisiviranomaiset pyytäneet
5882: myös useilla s1samaan paikkakunnilla, avukseen sijoituspaikoilla olevia komennus-
5883: joissa rikollisuuden vuoksi sellaiset valtuu- kunnan osastoja useammin kuin niitä on
5884: det ovat osoittautuneet tarpeellisiksi. voitu lähettää.
5885: Edellä mainituissa tehtävis8ä ovat paikal- Kolllennuskunnan toimesta pidätettiin
5886: liset poliisiviranomaiset saaneet ·tehokJasta kertomusvuoden ailmna n. 16,300 henfrl:ilöä
5887: apua liikkuvasta poliis~komennuskunnasta, ja syytteeseen ilmoitettiin n. 11,500. Väki-
5888: 80 1935 Vp. - Hallituks·en kertomus 1934.
5889:
5890: juomia ottivat komennusllmntaan kuuluvat tioinnin ensimmäisinä viikkoina huomattiin
5891: poliisimiehet takavarikkoon n. 30,000 lit- spriin hintojen kulutuspai<koissa paljon
5892: raa, ampuma-aseita 530 kpl. ja autoja nousseen ja sen saannin vaikeutuneen, ja
5893: 25 kpl. v,artioim1i~n ja:tkuessa jäivät trokarien san-
5894: Rannikkovartiointia, j·ota suorittamaan ristossa ja meressä olevat varastot !käyttä-
5895: paikallisten poliisiviranO!IlNl.isten avuksi liik- mättä, mikä luonnollisesti tuotti heille suu-
5896: kuvasta poliisikomennuskunnasta syksyllä ria taloudellisia tappioita. Myös huomat-
5897: 1933 komennettiin n. 130 miestä, jatkettiin tiin, että rannikkoväestön yleinen mieliala,
5898: vuoden 1934 kevääs,een saakka. Saman- joka aikaisempina vuosina oli ollut troka-
5899: tapainen, salakuljetusta ja yleensä väiki- reita suosiva, vähitellen kääntyi poliisiviTan-
5900: juomarikollisuutta vastaan kohdistettu var- omaisille suosiollis~ksi ja trokareita vastus-
5901: tiointi aloit·ettiin myös syksyllä 1934 !kol- tavaksi.
5902: messa eteläi:sessä rannikkoläänissä jonkin lfert,omusvuoden ai,kana on liikkuvan po-
5903: verran pienemmin miesvoimin. Mainitta- liisikomennuskunnan aseistusta ja val'US-
5904: koon, että rannirrckovartioinnin yhteydessä teita edelleen vahvistettu sekä sitä varten
5905: Uudenmaan läänissä takavarikoitiin n. hankittu, liikikuvaisuuden edistiimiseksi,
5906: 37,000 litraa spriitä, 1'3 autoa, toistasataa uusia moottorikulikuneuvoja, ·polkupyöriä ja
5907: ampuma-asetta ja joukko muuta omai- suksia.
5908: suutta sekä asetettiin syytteeseen n. 1,400 T·asavallan P1'00identti antoi 2 päivänä
5909: henkilöä. SuhteeLlisesti yhtä hyvin tulok- helmikuuta 193·4 asetuksen poliisitoimesta
5910: sin toimivat poliisiviranomaiset myös Tu- Suomessa helmikuun 14 päivänä 1925 an-
5911: run ja Porin sekä Viipurin läänissä. Suu- netun asetuksen muuttamisesta, 2 päivänä
5912: relta osalta on näiden t'Dimenpiteiden an- maaliskuuta asetuksen julkisista huveista
5913: sioksi luetta:va, että väkijuomien salakul- rukous- ja pyhäpäivinä, 9 päivänä maalis-
5914: jetus kertomusvuoden loppuessa oli aivan kuuta ·asetuksen ravintolan-, yömajan-,·kah-
5915: vähäistä aikaisempaan verrattuna ja muu- vilan-, bilja,rdin- ja keilaradanpidosta 28
5916: kin väkijuomarikollisuus entisestään huo- päivänä tammiik:uuta 1922 annetun asetuk-
5917: mattavasti pienentynyt. Tästä osoitukseiksi sen muuttamisesta ja '2i7 päivänä huhtikuuta
5918: voidaan viitat'a tilastoon poliisin tietoon tul- asetuksen Suomen lipun virallisesta käyttä-
5919: leista 6koksis1Ja. Vuoden 1934 kolmannella misestä sekä julkisesta liputuksesta muun-
5920: neljänneksellä tuli poliisin tietoon alkoholi- laisilla lipuilla.
5921: aineiden luvatonta valmistusta koskevia ri- Sisäasiainministeriö. Tasavallan Presi-
5922: koksia 36i8, vastaavan luvun vuoden 1933 dentti antoi 19 päivänä tammikuuta 1934
5923: kolmannella neljänneksellä: ollessa 5·62.. Muita asetuksen tilitoimist·on perustamisesta sisä-
5924: väkijuomarikoksia koskevat numerot sa- a.siainministeriöön. Toimisto, jonka tehtä~
5925: malta ajalta ovat: lu:vaton myynti 1,43'2 viin kuuluu sisäasiainministeriön ja sen
5926: (v. 1933 1,72.6), luvaton maahantuonti 17 alaisten laitost'Bn, lukuunoUamatta läänin-
5927: (94), luvaton kuljetus 158 (757) ja luvaton hallituksia ja lääkintölaitosta, tilinpito ja
5928: hallussapito sekä muut väkiju'Omallakirikok- varainhoito, aloitti toimintansa niin pian
5929: set 1,332 (4,921). Kaikki väkijuO!lllarikok- kuin asetuksen ·edellyttämät virat oli sa:atu
5930: set ovat siis viime a:iJkoina väihentyneet, täytetyiksi.
5931: muutamat niistä hyvin tuntuvasti. Mikäli Kunnallisasiat. Heinä!kuun 1 pawana
5932: poliisiviranomaisilta saaduista, vielä yhdis- 1934 tuli voimaan kuntien taloudenhoitoa
5933: tämättömistä tiedoista voidaan päätellä, koslkeva muutettu lainsäädäntö ja sen no-
5934: jatkuu tämä suunta myös 1934 vuoden vii- jalla on valtioneuvoston tarkastettavruksi ja
5935: meisellä neljänneksellä. J·o ranni'kltovH!l'- wvhvistettava'ksi alistettu myös kaupungin-
5936: 193>5 Vp. - Hallituks·en kertomus 1934. 81
5937:
5938: ja kauppalanvaltuuston päätökset sääntöjen moottorivenettä, jotka kotimaisten raaka-
5939: hyväksymisestä pysyväisi11e rahastoille. öljymoottorien hankinnan viivästymisen
5940: rSen j·ohdosta, että 22 päivänä kesäkuuta vuoksi voivat tulla käytäntöön vasta vuoden
5941: 1933 annettu palolaki ja seuraavan joulu- 1935 purj-~hduskaudella. Vuoden 1934
5942: kuun 30 päivänä annettu palosääntö tuli- määrä.rahasta menoarvion 20 : I : 2 ra koh-
5943: vat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1934, dalla on Aero 0. Y :ltä ostettu yksi lento-
5944: on kertomusvuoden kuluessa annettu erinäi- kone ambulanssilentoliilmnnettä ja meri-
5945: siä palolain ·ja palasäännön edellyttämiä vartiointia varten sekä 20: I: 2 kohdalla
5946: täydentäviä määräyksiä. kruksi rautaista moottorivenettä meriv&r-
5947: Voimassa olevaa ra.kennussääntöä on vuo- tiointi•a varten.
5948: den 1934 kuluessa muutettu 1kaihde1la eri Rajavartiolaitos. Eduskunnan myön-
5949: asetuksella, jotka on annettu 17 päivänä nettyä tarvittavat varat antoi Tasavallan
5950: elokuuta ja 19 päivänä lokakuuta. Presidentti 19 päivänä tammikuuta 1934
5951: Huhtikuun 20 päivänä 1934 Tasavallan asetuksen neljäh uuden nuoremman esikun-
5952: Presidentti antoi asetuksen henkikirjoituk- taupseerin viran perustamisesta rajavartio-
5953: sesta huhtikuun 10 päivänä 1894 annetun laitokseen aluejärjestöstä aiheutuvien töi-
5954: asetuksen muuttamisesta. den suorittamista varten. •Sitä.paitsi on
5955: Merivartiolaitos. Väkijuomien salakul- kertomusvuoden kuluessa annettu kaksi ase-
5956: jetus on vähentynyt suuressa määrin. Suo- tusta, joilla rajavartiolaitoksesta sekä sen
5957: tuisaan tulokseen ovat vaikuttaneet us·eat- viroista •ja toimista annettuja asetuksia on
5958: kin seikat. Aava:lta mereltä tapahtuvan muutettu.
5959: väkijuamien salaikuljetuksen ehikäiserrnisestä Eduskunnan myönnettyä tarvittava;t va-
5960: 9 päivänä toukakuuta 19'3.2 annetun lain rat ·asumuksien rakentamista varten J·oen-
5961: sekä Englannin ja Ruotsin kanssa tehtyjen suun rajavartioston Lieksaan sijoit•etulle
5962: sopimusten nojalla on spriivarastolaivojen komppanialle on rakennustyöt yleisten
5963: lähestyminen meidän VJesiämme suurin piir- raikennusten ylihallituksen johdon ja val-
5964: tein saatu estetyksi. Liikkuvan poliisi- vonnan alaisena pantu käyntiin. Rakennuk-
5965: komennuskunnan miehistön sijoittaminen set valmistuvat vuonna 1935.
5966: uhatuille rannikkoseuduille ja eräiden väki- Luvatonta rajanylitystä ja muuta lain-
5967: juomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista vastaista toimintaa on •edelleenikin ilmen-
5968: tuomittujen 'henkilöiden rpitämisestä ylei- nyt ra:jaseudulla, vaikka jossain määrin vä-
5969: sessä työssä 9 päivänä tammikuuta 1934 hemmän kuin edellisenä vuonna. Virka-
5970: annetun lain soveltaminen ovat vaikutta- •apua on useissa tapauksissa annettu, ja
5971: neet ehkäisevästi r~lwllisiin aineksiin. vuonna 1934 on 459 henkilöä eri rikoksista
5972: Viimeksi mainitun lain nojalla on valtio- pidätetty rrajaseudulla.
5973: neuvosto vuonna 1934 määrännyt yleis·een Lääkintöa;siat. Tasa•va.Uan Presidentti
5974: työhön 413 rikoksentekijää, joista 297 antoi 31 päivänä tam'Inikuuta 1934 ja 15
5975: miestä ja 116 naista. Samana aikana on päivänä seuraavaa kesäkuuta asetukset
5976: mainitun lain nojalla siirretty yleiseen työ- eräiden lääkintölaitoiksen virkojen ja toi-
5977: hön 74 rikoksentekijää, joista 49 miestä ja mien perustamisesta, muuttamisesta ja lak-
5978: • työhön joutuneista
5979: 25 naista. Näin yleiseen kauttamisesta. Ensinmainitulla asetuksella
5980: on kertomusvuoden kuluessa laskettu koe- perustettiin lääkintöhallitukseen toinen
5981: vapauteen 53 m~estä ja 25 naista. kamreerinvirka seikä erinäisiin sairaaloihin
5982: Vuoden 1933 määrärahasta menoarvion hoitaja.ttarien, taloudenhoitajien ja kont-
5983: 20: I: 3 a kohdalla on merivartiolaitosta toriapulaisten toimia. Jälkimmäisellä. asetuk-
5984: varten tilattu 10 nopeaikulkuista vartio- sella perustettiin tarvittavat virat ja toi-
5985:
5986: 358-35 11
5987: 82 1935 Vp. - Hallituksen kertomlLS' 1934.
5988:
5989: met Hels,ingin yleisen sairaalan uudelle kärin viran hoitoon, muutettiin Kittilän
5990: naistentautien ja synnytysosastolle, joka piirin p~irilää;kärin virka 6 päivänä ilmhti-
5991: ajanmukainen sairaala otettiin käytäntöön kuuta 1934 annetulla asetuksella aluelää.kä-
5992: lokakuun alussa ja oli tullut maksamaan, rin viraksi.
5993: itse rakennus pyörein luvuin 24,000,000 Jotta 'eräänlaisten lääkinnöllistä. arvoa
5994: markikaa ja sisus,tus noin 6,000,000 mai~k vaiUa olevien ja kalliitten lää~eaineiden
5995: kaa. maahantuonti saatiin ehkäistyksi, annettiin
5996: Kun Kittilään valmistuneen sairaalan 27 päivänä huhtikuuta 1934 erikoislääikkei-
5997: hoito katsottiin voitavan yhdistää aluelää- den maahantuonnista asetus.
5998:
5999:
6000: Puolustusministeriö.
6001: Hallinnollinen järjestelytyö. Kesäkuun Tammikuun 18 päivänä 1934 vahvistet-
6002: 29 päivänä 1933 annetun pUJolustuslaitos- tiin 'Valtioneuvoston päätöksellä sota-arkis-
6003: asetuksen muka,an jäii puolustusministeriön toa varten uusi ohjesääntö, joka sisältää
6004: asiaksi määrätä, milloin ja missä jä1·jes- yksityiskohtaiset määräykset sota-a~kiston
6005: tyksessä siirtyminen aikaisemmasta puolus- toimintaa varten.
6006: tuslaitoksen järjestelystä uuteen maanL Tammikuun 26 päivänä 1934 Tasavallan
6007: puolustusmuotoon oli trupahtuva. Tämän Presidentti antoi asetuksen sotaväen jäTjes-
6008: siirtymisen edellyttämien laajojen valmis- tyssäännön soveltamisest,a suoJeluskunta-
6009: telutöiden tultua loppuunsuoritetuiksi to- järjestöön, jonka. toimenpiteen kautta, yh-
6010: teutettiin puolustuslaitoksen uusi kokoon- denmukaisesti vastaavan järjestelyn kanssa
6011: pano ja sijoitus sekä tähän liittyvät va.- vakinaisessa väessä, järjestettiin mainitun
6012: rastosiirrot lopullisesti kertomusvuoden järjestyssäännön pUiitteissa. ·eri suojelus-
6013: toukokuun aikana. kun ta vimnomaisten kurinpidollinen ran-
6014: Eduskunnan hyväksyttyä vuoden 1934 kaisuvalta.
6015: tulo- ja menoarvioesitykstm yhteydessä Tammikuun 31 päivänä 1934 annettiin
6016: tehdyn '{)hdotuksen, joka ta:vkoitti ta·r- asetus suojeluskuntajärjestöstä 4 päivänä
6017: peel1iseksi todetun keskityksen aikaansaa- toukokuuta. 19•28 annetun asetuksen eräiden
6018: mista meri- ja ilmavoimia koskevien asiain pykälien muuttamisesta, jolla asetuksella,
6019: hoidossa, siirrettiin 31 päivänä tammi- paitsi vruhäisempiä käytännöllisen kokemuk-
6020: kuuta 1934 annetulla asetuksella puolus- sen vaatimia järjestelyjä, määrättiin, että
6021: tusministeriön meriosaston ja ilmailutoi- suojeluskunnan varsinaisella jäsenellä, joka
6022: miston virat meri- j.a ilma voimien ·esikun- on kuulunut 15 vuotta suojeluskuntaan
6023: tiin sekä annettiin määräys puolustusmi- taikka joka on täyttänyt 40 vuotta ja kuu-
6024: nisteriön toimialaan kuuluvien meri- ja lUJruut suojeluskuntaan 10 vuotta, on suo-
6025: ilmavoimia koskevien asiain valmistelun jeluskunnan kokouksiss·a kaksi ääntä.
6026: siirtämisestä mainituissa esikunnissa ta- Tammikuun 19 päivänä 1934 annettiin
6027: pahtuvaksi. asetus eräiden viran ja toimen ha;ltijain
6028: Eduskunnan osoitettua tarvittavat varat vapautuksesta asevelvollisuuden suoritta-
6029: erinäisten uusien peruspalkkai8ten virko- misesta sodan aikall!a:
6030: jen ja toimien perustamista varten puolus- Sen jälkeen kun huhtikuun 6 päivänä
6031: tuslaitokseen, erotettiin osa rannikkoty- 1934 oli annettu laki ·puolustuslaitoksen
6032: kistö.rykmentti 3 :sta itsenäiseksi 2. erilLi- soittorahastosta, vahvistettiin puolustus-
6033: nen rannikkotykistöpatteristo nimiseksi ministeriön päätöksellä tätä koskeva ohje-
6034: jowkko-'osastoksi. sääntö.
6035: 1935 Vp. - Hallituks·en kertomus• 1934. 83
6036:
6037: Elokuun 27 päivänä 1934 annettiin ase- joitusaluksen Suomen .Joutsenon hankintaa
6038: tus sot;apalveluske1poisuustarkastuksista. varten myönnetyn määrärahan ylittämistä
6039: Siihen liittyvä uusi lääkärintarkastusohje- koskevat tutkimukset kiireellisesti suorite-
6040: säänttö otettiin samanaikaisesti ehdotutksena taan sekä, mikäli ne aihetta antavat, asiassa
6041: käytäntöön. Uudessa Iääkärintar'kastus- ryhdytään valtion revisiolaitoksen johto-
6042: ohjesäännössä on pyritty poistamaan ai- säännön mukais-iin toimenpiteisiin, on revi-
6043: kaisemmassa ohjesäännössä esiintyneet sioneuvostto tutkittuaan asian joulukuun 17
6044: puutteellisuudet sekä antamaan täsmälli- pä,i:vänä 1934 päivätyssä kirjclmässään Tu-
6045: set määräykset sekä asevelvollisten tarkas- run •hovio~keuden kanneviskaalinvirastolle
6046: tuksista eri tapauksissa että muistakin sota- katsonut t•ut:kimuksissa käyneen selville
6047: palveluskelpoisuustarkastuksista samoinkuin muun muassa:
6048: niihin liittyvistä eri t.oimenpiteistä. 1) että Eduskunta myöntäessään Halli-
6049: Marraskuun 30 päivänä 1934 annettiin tuksen esityksen mukaisesti harj·oitusaluk-
6050: asetus puolustuslaitoksen hevoshuollosta. sen hankkimista varten ·laivastolle 4,000,000
6051: Joulukuun 8 päivänä 1934 Tasavallan ma11kan työmäärärahan, samalla oli hyväk-
6052: Presidentti antoi asetuksen asevelvollis- synyt Hallituksen esityksen perustelut, joi-
6053: ten vakinaiseen palv.elukseen astumisesta den mukaan määrärahan tulli riittää va'l-
6054: vuonna 1935. miin •purjealuksen ostoon sekä kaikkiin
6055: Meripuolustus. Koululaiva Suomen menoihin sen varustamisesta ja sisustami-
6056: Joutsen, joka kertomusvuoden toukokuussa sesta ha~joituspurjehdukseen soveltuvaks1;
6057: palasi kotima:ahan Välimeren maihin tt!ke- 2) että .puolustusministeriö oli käyttänyt
6058: mäl tään onnistuneel ta ulkomaanmatkal- ha.rjoitusaluksen varustamiseen ja sisusta-
6059: taan, lähetettiin aluksen oltua erinäisiä miseen vuosien 19:31 ja 193Q, tulo- ja meno-
6060: vuosikorjauksia varten telakoituna loka- arvioissa muihin ta11koituksiin osoitettuja
6061: kuussa neljännelle ulkomaanmatkalleen määrära.hoja yhteensä .1,374,81.6 markkaa
6062: Välimeren maihin ja Afrikan :länsiranni- 85 penniä siten, että määrärahojen käytöt
6063: kolle. Tämä matka tulee olemaan erikoi- harjoitus-aluksen varustamiseen ja sisusta-
6064: sesti huomatta:va sen vuoksi, että :laivalle miseen ovat katsottavat harjoitusaluksen
6065: järj·estettiin Suomen VientiJ'lhdistyksen hankintaa varten myönnetyn 4,0001,000 mar-
6066: toimenpitoestä tuotantoelämäll! eri aloja kan määrärahan ylittämiseksi;
6067: edustava suomalaisten tuotteiden näyttely. ·3') että puolustusministeriö on menetellyt
6068: Kun rannikkolaivaston erää.t alukset asiassa virheellisesti siinäkin suhteessa, että
6069: heinäkuun 21 päivänä 1934 olivat mat- sillä 5:6,·5138 markan 65 pennin suuruisella
6070: kana Vaasan saaristossa, oli panssaritYJkki- määrärahalla, joka oli käytetty vuodevaat-
6071: vene Ilmarisella tarkoitus seurata Koppar- teiden, riippumattojen, kankaan ja matto-
6072: furus'kär-Stora Högskärin linjaa kunnes jen sekä pöytäka1uston hankkimiseksi har-
6073: saapuisi Nygrundin luona Vaasaan johta- joitusalukseen, oli veloitettu vuoden 1931
6074: v;alle pääväylälle. Laiva ajoi kuiten:kin lin- ylimääräisen menoarvion VI luvun 110 mo-
6075: jan pohjoispuolelle ja joutui matalikolle. menttia; sekä
6076: Tämä karilleajojuttu jätettiin sotaylioikeu- 4) että edelläselostettu määrärahan ylit-
6077: den käsiteltäväksi. täminen ja määrärahan virheellinen käyttö
6078: :Sittenkun Eduskunta valtiovarain tilasta oli perustunut silloisten puolustusministe-
6079: ja valtiontilinta11kastajain kertomuksesta rien puolustusministeriön laivarakenustoi-
6080: vuodelta 19'31 annetun valtiovarainvalio- miston ja tekniillisen osaston päälliköiden
6081: kunnan mietinnön N:o 96 mukais-esti oli esittelyissä tekemiin päätö.ks.iin.
6082: ilmoittanut odottavansa, että laivaston har- Edelläselostetun perusteella revisioneu-
6083: 84 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
6084:
6085: vosto on kehoittanut ·Turun hovioikeuden mussalmella. Rakennustyöt aloitettiin seu-
6086: kanneviskaalirrvira.stoa panemaan puolus- raavilla työmailla: Kiviniemessä ralrenta-
6087: tusministeriön laivarakennustoimiston pääl- malla Vuoksen jääkäripataljoonaa varten
6088: likön ja saman ministeriön tekniHisen osas- 1 kasarmi ja 1 asuinrakennus, Niikkanassa
6089: ton päällikön syytteeseen hovio]keudessa. rannikkoty1kistörykmentti 3 :n miehistö-
6090: ·Puolustusministeriön laivarakennustoimis- rakennus, Helsingissä Tilkan sotilassai-
6091: ton ja tekni'l!lisen osaston päälliköt peru.c;;- raala ja Ta.ivallahden 'kaswrmit, Tampe-
6092: televat tutkimuksissa antamissaan selityk- reella lentokonetehtaan rakennukset, Lap-
6093: sissä menettelyään pä,ä.asiallisesti sillä väit- peenrannassa maneesiraken!ll!us, Kuhmo-
6094: teeHä, ettei Eduskunnan myöntämä. mää- niemessä aluevarastorakennus sekä Kauha-
6095: räraha ha:vjoitusaluksen ihankintaa varten valla ilma:ilukoulun laajennustyöt.
6096: ollut tarkoitettu riittämään kaik,kiin aluk- Lappeenrannassa sijaitsevan ratsuväki-
6097: sen sisustamisesta ja varustamisesta johtu- prikaatin harj.oitusalue on ollut valtion
6098: neisiin menoihin, vaan että tarkoitukseen hallinnassa 50 vuotta 'kestäneiden vuokra-
6099: oli lupa käyttää muitakin määrärahoja, ja sopimusten perusteella, ja merui sen pää-
6100: että muistutetut määrä:rahat ovat sellaisia, osaa koskeva valtion ja kaupungin välinen
6101: jo~Ha vastaavia hankintoja ja töitä suori- vuak:msopimus umpeen vuoden 1933 päät-
6102: tetaan puolustuslaitoksen muidenkin osien tyessä. Kaupungin kanssa käydyt neuvot-
6103: tarpeita varten, mistä johtuen he eivät telut harjoitusalueeksi tarvittavien maiden
6104: katso määrärahan ylittämistä tai vää.rin- luovuttamisesta valtiolle 'täydellä omistus-
6105: käyttöä tapaMuneen. oikeudella johtivat alustavaan tilusvaihto-
6106: Sotakoulut. Sotakorkeakoulun yleisen sopimUJkseen, jonka Lappeenranmm kau-
6107: osaston tutkinnon suoritti kertomusvuoden punginvaltuusto ja valtioneuvosto puoles-
6108: aikana 15 upsee·ria ja sotateknillisen kou- taan hyväksyivät. Marraskuun 6 päivänä
6109: lun kurssin 11 upseeria. Sotilasihallinnolli- 1934 Eduskunta 1hyväksyi asiassa annetun
6110: sen koulun tutkinnon on suorit1Janut 15 lakiesityksen ja myönsi tilusvaihdon
6111: upseel'ia. Kadettikou:lun tutkinnon suo- toteuttamiseksi tarvittavan määrära!han
6112: ritti vuonna 1934 yleiseltä osastolta 57, 2,000,000 markkaa. Tilusvaihdon täytän-
6113: teknilliseltä osastolta 24 ja ilmasotaosas- töönpanoon, lähinnä vaihtoon menevien
6114: tolta 8, eli yhteensä. 89 oppilasta, jotapaitsi alueiden mittaamiseen, ryhdyttiin viipy-
6115: koulun tutkinnon on suorittanut sotaväen mättä, mutta lopulliset täytäntöönpano-
6116: päällikön erikseen vahvistamaa opintojär- toimet siirtyivät seuraavalle vuodelle. Puo-
6117: jestelmää noudattaen 19 reserviupseeria. lin ja toisiili tapahtuvat luovutukset hy-
6118: Merisotakoulusta valmistui kertomusvuonn'a väksytyn tilusvaihtosopimuksen muikaisesti
6119: 13 laivastoupseeria ja reserviupseeri'kou- luovat ratsuväkiprikaatiUe harjoitus- ja
6120: lusta 682 reserviupseeria. koulutusmahdollisuudet, joita ilman se ei
6121: Rakennustoiminta. Tärkeimmistä puo- voi menestyksellisesti toimia. Sitäpaitsi
6122: lustuslaitoksen uudisrakennuksista ovat valtion ja kaupungin väliset, jo vuosikym-
6123: kertomusvuoden aikana valmistuneet Vii- meniä jatkuneet erimielisyydet maanomis-
6124: purin rykmentin kasarmirakennusohjelman iuksesta on täten saa:tu sovinnollisesti rat-
6125: ensimmäiseen vaiheeseen kuuluvat raken- kaistuiksi.
6126: nuikset, Suur-Merijoella sijaitsevan lerrto- Muonitus. Joukko-osastojen ruoan-
6127: ;lseman laajennustyöt, Karjalan karrnak- pito on ollut suurin piirtein samanlainen
6128: sella 5 harjoitustaloa ja aluevarastoraken- kuin edellisinäkin vuosina, eikä sitä enem-
6129: nukset se'kä niinikään aluevarastoraken- pää kuin ruoan laatuaikaan vastaan ole
6130: nukset Kuusamossa, Kuolajärvellä ja Suo- tehty muistutuksia. Ruokalistojen laadin~
6131: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 85
6132:
6133: nassa on kiinnitetty erityistä huomiota moinkuin muutkin tekstiiliteollisuustuot-
6134: raakaravi~nnon yleistämiseen vilhannesten teet on tilattu yksinomaan kotimaasta ja
6135: ja marjoj•en muodossa sekä vitamiinipitoi- ovat hankkijoina toimineet yleensä kaikki
6136: suuden lisäämiseen varsinkin talven ai- maan edustavimmat asianomaisen alan
6137: kana. Vuonna 1933 aloitettu sotaväen tehdaslaitokset. Todettava on, että puu-
6138: muonitusta sekä hevosten rehutusta rau- villakankaat on onnistuttu kertomusvuonna
6139: han aikana ikos'kevan ohjesäännön laatimi- hankkimaan edullisiin hintoihin.
6140: nen saatiin loppuunsuoritetuksi kert()mus- Armeijalle toimitettaviinJ tärkeimpiin
6141: vuoden kuluessa ja vahvistettiin noudatet- villakaukaisiin on aikanaan toimitettujen
6142: tavaksi 19 päivänä joulukuuta seuraavan kokeilujen perusteella kankaan laadusta
6143: vuoden alusta lukien. riippuen määrätty käy.tettäviilksi keskimää-
6144: Hankinnat. Puolustuslaitoksen sekä pe- rin 215% kotimaista villaa, ja on tämä
6145: rus- että muita hankintoja on kertomus- ehto jatkuvasti sisältynyt hankinnoissa
6146: vuonna suoritettu ohjelman mukaisesti ja noudatettaviin valmistusmääräyksiim Toi-
6147: entisiä menettelytapoja s·euraten. Koti- mitetut kankaat ovat olleet ·täysin tyydyt-
6148: maasta hankittavien elintarpeiden osuus on täviä, jos vain kotimainen villa kulloinkin
6149: entisestään kasvanut m. m. siitä syystä. että on ollut kunnollisesti lajiteltua, minkä sei-
6150: riisiryynit, jotka aikaisemmin ostettiin kan tärkeyden asianomaiset ythdistyk.set ja
6151: muista maista, on riisimyllyn perustami- seurat ovat koettaneet tehdä villan tuot-
6152: sen jälkeen maahamme ostettu kotimaasta. tajille selväksi.
6153: Niinikään on ihratullin korotuksen takia Vaatetusesineiden valmistajina ovat toi-
6154: luovuttu ulkomaisen ihran hankkimisesta mineet paitsi Riihimäellä sijaitsevaa ar-
6155: ja ostettu se kotimaasta. Suoraan ulko- meijan pukimaa maan vankilalaitokset ja
6156: mailta ost~ttiin vuonna 1934 vehnäjau- kunnalliset työtuvat. Viimeksimainituille
6157: hoja, kidesokeria, kruhvia, teetä, suolaa annettavista töistä on oltu yhteistoimin-
6158: sekä pienempi määrä kuivattuja hedelmiä nassa sosialiministeriön ja asianomaisen
6159: yhteensä tasa,luvuin 2.64 miljoonan mar- työttömyyskomitean b.nssa.
6160: kan arvosta sekä ulkolaista alkuperää ole-
6161: via, mutta kotimaassa valmistettuja vehnä- Aikaisemmasta valmistustavasta . poike-
6162: jaulhoja, soker.ia ja makarooneja tasalUJVuin ten .toimitettiin kertomusvuonna jalkine-
6163: 2.06 miljoonan markan arvosta. Elintar-
6164: tarvikkeet kenkätehtaille valmiiksi leikat-
6165: peiden hintataso on yleensä ollut kiinteä tui:na., millä saavutetaan huomattavaa sääs-
6166: koko vuoden aikana. Ainoastaan perunoi- töä nahan kulutuksessa.
6167: den hinta on vuoden kuluessa alentunut, Sairashoito. Terveydelliseltä kannalta
6168: kun taas lihan ja vll!rsinkin naudanlihan kertomusvuosi on asevelvollisille yleensä
6169: hinta jonkunverran nousi vuoden loppu- ollut annellisempi aikaisempia, sairaus- jå
6170: puoliskolla. Harukittujen elintarpeiden kuolemantapauksia kun on esiintynyt huo-
6171: laatu on ollut hyvä, joten niiden pilaantu- mattavasti vähemmän kuin edellisenä
6172: mista ei ole sattunut eikä poistoja senjoh- vuonna. Kuitenkin oli helmi-huhtikuulla
6173: dosta eikä muustakaan syystä ole tarvinnut pakko pitää keskussairaaloissa ylimääräi-
6174: tehdä. Kertomusvuonna on intendentti- siä osastoja influenssa- ja anginapotilaita
6175: osastolla laadittu uudet, entistä tarkem- varten. Kertomusvuoden syksyllä julkais-
6176: mat ja yksityiskohtaisemmat lihasäily'kikei- tiin yksityiskohtainen kertomus sotaväen
6177: den laatu-, harrkinta- ja toimitusmääräyk- terveysoloista vuonna 1933 ja tullaan tätä
6178: set. vastaava kertomus vuodelta 1934 julkaise-
6179: Villa-, puuvilla- ja pe1lavakankaat sa- maan seu:raavana vuonna.
6180: 86 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
6181:
6182: Valtiovarainministeriö.
6183:
6184: Katsaus valt~otalouden suotuisaan kehi- Varsinaisten tulojen vuositulos tulee •lmi-
6185: tykseen vuonna 1934. Jo vuoden 1933 ai- tenkin osoittamaan huoma·ttav,asti suurem-
6186: kana voitiin huomata selvää parantumista pa'a summaa ku1n t·uloarv'ioon ot.ettu. Osaksi
6187: valt~ont.aloudessa. Sanotun vuoden valtion- :alustavien loppunumeroiden piCrusteeNa,
6188: tiHnpäätös osoitti y1ijäämää, mitä ·ei ollut joita jo erinäisistä tuloista on olemassa,
6189: 'twpahtunut siltten vuoden 19'28. 'rämä yli- osaks·i kertomusvuoden 11 ensimmäisen kuu-
6190: jäämä, 83 miljoonaa ma1•kkaa, riitti sekä !kauden 'tulojen perusteelia on tulojen voitu
6191: peittämään <tulo- ja menoarvio~ahastossa lm3kea nouseva,n 3,:3r24 milj. markkaan eli
6192: vuodelta 1932 '<Yleva·n vajauksen että myös- siis 425 milj. markkaa :suuremmiiksi. Jos
6193: kin jättämään 19 milj. markan säästön 'tätä tulosta verm.t:aan vuoden 1933 vastaa. .
6194: rahastoon. Kehitys vuonna 1934 ·on, lm- vi·~n numeroihin, :tulo- ja menoarvion mu-
6195: ten seuraavasta käy ilmi, ollut ·va1tiorrtalou- ·kaan 2,661 milj. markkaa, tililllpäätöksen
6196: delle vidä edullisempi ku~n vuonna 1933. mukaan 2,873 miij. markkaa, havaitaan
6197: Vuoden 1934 tulo- ja menoarviossa ovat kuinka huomattava valtimitulojen lisäys
6198: varsinaiset tulot merhtyt 2,S87 mi'lj. mar- vuonna 1934 on ollut.
6199: ka!ksi ja pääomatulot 179 milj. markaksi, Lisätuloja •a'iheutuu m. m. 'tullitulois,ta
6200: jota ,paitsi Eduskunta on kertomusvuoden 235 milj. markkaa, ·erinäisistä valmist·c-
6201: k!uluessa osoitt·anut uusia tuloja, varsinai- veroista 45 milj. markkaa, rtulo•· ja omai-
6202: sia tuloja. 12 mi·lj. markkaa ja pääoma- suusv'erosta 20 milj. markftma ja osingoista
6203: tuloja 34 milj. markka-a. Tämän lisäks·i 10 milj. markkaa. Valtion liikelaitoksista
6204: on Eduskunta pää:ttä,nyt 'erinäist.en EdusL lasketaa:n valtionm.ut.ateiden tuotrtava.n 108
6205: kunnan vuoden 1934 ,a,i<kana myÖil'tämien milj. markkaa suuremman ylijäämän ja
6206: uusien menoj.en peittämiseen lisäyks·enä valtion metsätalouden 20 milj. markkaa,
6207: tu1uarvioon ottaa seuraavat lainamäärät, kun taas posti- ja lennätinlaitoiksesta on
6208: yhteensä 623 milj. markkaa, nimittäin: odotettavissa vain 5 milj. markan lisäys.
6209: Muu lainanotto työttömyy- Suurimmat vaj•aukset ov:at seuraavien
6210: den torjumiseksi ..... . 70,000,000 : - tulomomenttien kohdaHa: leima verossa 26
6211: Vuoden 1934 obligatiala,ina 146,000,000:- milj. markkaa, margarii,n'iv,almisteista ja
6212: Lainanotto valtion puhe-· re'h u~:tineista suorit,ett.avassa verossa 9 milj.
6213: !lin1aitdksen laaj•entamis-· markkaa ja rahanlyöntimaksuissa 5 milj.
6214: ta ja kehittämistä varten 81,·900,000:- markkaa.
6215: Lainanotto ·erinä'isiä huo- l\'htä taas pääomatuloihin :tulee, osoittaa
6216: nerakennustöitä sekä pari tulomomerrttia. yht<eensä 51 mi'lj. mar-
6217: erikoisasu tustoimin taa kan lisäystä, kun t,aas kaks'i muuta mo-
6218: varten .............. . 50,000,000:- menttia osoittaa 14 milj. markan vähe;n-
6219: Toinen palkinto~obliga,tio- nystä. Lisäys nousisi näin ollen 37 milj.
6220: laina . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000:- markkaan, mutta kun Hallitus ·ei ole kat-
6221: Vuoden 1934 kruunulaina 175,650,000:- sonut .tarpeelliseksi ottaa tu'loarv•ioon työt-
6222: tömyyden torjumiseksi sekä lmon:eraken-
6223: Eduskunnan hyväksymässä tuloarvioosa nustöHä y. m. vart,en ·osoitettuja lainoja,
6224: nousewtt siis v,a.J~in:a:iset tu}ot 2,899 milj. yhteensä 120 milj. markka,a, jäävä.t pää-
6225: markkaan ja pää·omatulot 836 milj. mark- omatulot 83 milj. ma.r'kkaa rtuloarvioon
6226: kaan eli siis tulot yhteensä 3,735 milj. otettua määrää pi·enemmiksi ja voidaa,n nii-
6227: markkaan. den laskea nlou:s,evan 7:53 milj. ma.rkka.an.
6228: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus' 1934. 87
6229:
6230: Vuoden 1934 ilmkonaistulojen on siis 'las- kaan, josta tuloa tuot.tavat 875 milj. mark-
6231: kettu nousevan yht~en.sä 4,077 milj. mark- kaa ja tuloa tuottamattomat 438 milj.
6232: :lman, josta 3,324 milj. markkaa varsinai- markkaa.
6233: sia tuloja ja 75] milj. markha pääoma~ V:alt1o.nmenot kokonaisuudessaan ·nousisi-
6234: tuloja. vat siis: varsinaiset menot 2,623 milj. mark-
6235: Varsinaiset menot ov,at tulo- ja meno- kaan ja pääomamenot 1,313 milj. mark-
6236: arvio.._<lSa 2,465 milj. markkaa, minkä lisä·k.si kaan di yhteensä 3,936 milj. markkaan.
6237: tulevat Eduskunnan vuoden 1934 kuluessa Kun tulojen, on lasikettu nousevan 4,077
6238: myöntämät lisäykset 138 milj. markkaa. milj. markkaan, tulisi siis ylijäämä olemaan
6239: Jos ~isäyksien arviomäärärahoihin lasketaan 141 milj. markkaa ja tulo- ja menoarvi>o-
6240: nousev,an 60 milj. markka,an sekä meno- rahaston säästö ennen suhdannerahastoon
6241: momenttien säästöjen .nousevan 40 milj. siirtoa 160 milj. markkaa.
6242: markkaan, tulisi varsinaisten valtionmeno-
6243: jen kokonaissumma olemaan 2.,623 milj. Valtion lyhytaikainen velka vuonna 193~.
6244: markkaa.. Vastaava luku vuonna 19'33 oli
6245: 2,544 miij. markkaa. I. Kotimainen velka. Vuoden alussa
6246: Pääomamenot ovat 'tulo- ja menoarvion oli ~yhytaikainen kotimainen vdka
6247: mukaan 556 milj. markkaa, josta tuloa 48,,804,000 markkaa, josta postisäästö-
6248: tuottavi'a 312 milj. markkaa ja tuloa 'tuot- pankiUa 13,804,000 marklm:a. Tämä .,nelka
6249: .tamattomia 244 milj. mark!ka.a. Vuoden pysyi samansuuruis,ena mil:tei koko vuoden
6250: 1934 kuluessa on Eduskunta myöntänyt suurentuen ainoastaan vuoden alkupuolella
6251: lisäystä edelliseen määrärahaan r553 milj. >tilapäisesti. Vuoden lopuila ·oli velka
6252: markkaa ja jälkimmäiseen 194 milj. mark- 49,540,000 markan suuruinern, josta posti-
6253: kaa. Jos lasketa,an tuloa tuotta vi,en pää- säästöpa1nkin varoja 19,.540,000 markkUJa.
6254: omamenojen arviomäärärahojen ilisäysten II. Ulkomainen velka. Vuoden alussa
6255: nou.sewlin 10 mirlj. mm'kkaan, nousisiva;t oli lyhytaikainen uNmmainen velka seu-
6256: pääomamenot yhteensä 1,313 milj. mark- raava:
6257:
6258: R. kr.
6259: 5,000,00r0: - a 1,1818:- . ... ". >Smk. .59,'400,000:-
6260: 7,2·00,000: - a 1,2·3,1:- ......
6261: "
6262: 88,·63'2,000:: -
6263: "
6264: f 600,000:- a :2{6,6: 35 135,810,000,: -
6265: 1
6266:
6267:
6268:
6269:
6270: "
6271: ••••• 0
6272:
6273:
6274:
6275:
6276: 81,56,6: 14: 9 a :21217:- ...... 1:8,5,15,649: 45
6277: " 311,400,000: -
6278: Rfrs a 180:- ...... " 56,520,000: -
6279: "
6280: Yhteensä tSmk. 358,877,649: 45
6281:
6282: Tätä velkamäärää on vuoden kuluessa ly'hytaikaist.a ve~ka.a ole otettu tilalle. Vuo-
6283: säännöllisesti vähennetty ·eikä mitään uutta den lopussa ·oli velka S>eur:a:av·a:
6284:
6285: f 10,696: 7: 6 a 212,7:- .......... Smk. 2,42:8,07'7: -
6286: Rfrs 31,400:,000: - a ,180': - . . . . . . . . . . , 516,520,000r: -
6287: --------------------------
6288: Yhteensä Smk. · 58,948,077: -
6289:
6290: Ulkomaisen 1yhy,taikaisen velan tiliarvon la:n ,arv·o vuoden viimeisenä päivänä .notJee-
6291: vähennys ·oli näin ollen '299,929,:5>72 mark- ratnn kurssin muka-a.n (304: 215) oli
6292: ha 4!5 penniä. 9:5, 534,500 markkaa.
6293: 1
6294:
6295:
6296:
6297:
6298: YHämainitun ranskanfrangimääräisen ve- Uudet valtion lainat vuonna 1934. Ase-
6299: 88 1005 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
6300:
6301: tukse:Ha 30, päivältä joulukuuta ,1,9<33 oikeu- 1,171:- Hmk. 175,650,000:-, jolla siis
6302: tettiin valti,oneuvosto ottamaan ,146,000,000 valtion ulkomainen veiLka. kasvoi tämän lai-
6303: marlkan suuruinen ,o!J::Jligatiolaina v~uonna nan oton johdosta. Asetuksella 1r6 pä.i-
6304: 19'22 otetun 7 % lainan maksamiseen. Vii- vält:ä marraskuuta, 1934 on määrätty, <että
6305: meksimainittu laina sanottiin rrti lunastet- tästä lainasta kertyneet varat käytetään
6306: 1Javaksi 1 päiviänä huht;ikuuta 1934 ja lai- :vuonn:a 19 315 maksettavaksi erääntyneiden
6307: 1
6308:
6309:
6310:
6311: naru obligatioiden haltijat o~keutettiin etu- 192'5 ja .19~8 ~vuos,ien doHa,rilainojen lunas-
6312: sijassa merkitsem'ään uuden, samana päi- tamiseen.
6313: vänä rpäivätyn 5 1 / 2 % obligatiolainan obli- Marraskuun 16 päivänä 19<34 annetun
6314: g~JJtioita kurssiiin '9 9' %- Tätä oikeutta käyt-
6315: 1
6316: rasetuksen nojalla valtioneuvosto oikeutet-
6317: tiJVät noin 8t3,000,0:00 markkaa ~käsi,ttävän tiin laskemaan liikkeeseen 100,000,000 mar-
6318: olbligatiomäärän omist1ajat. Loput uuden 'kan nimellis'lllJääräinen kotimainen paLkinto-
6319: lainan obligatioista myytiin; y:leisölrre olbligat1olaina, jonka, !korko on 4 1/ 2 %-
6320: 9'9 1 / 2 % 'hi:nnas:ta. Kun uuden lainan mer- Oibligatiot myytiin yleisölle jo:rrllukuu.ssa.
6321: ikitsitjlä,t oLivat miltei kokonais·uuJdessaan ko- Tästä lainasta kertyneet va·rat siirrettiin
6322: timaisia, huomattiin uusi- .laina kotimaisena 30 päiv'änä marilaskuuta i19 34 a:nnetun lain
6323: 1
6324:
6325:
6326:
6327:
6328: ve1kana, jota. vastoin 19,22 rvuoden laina oli nojalla perustettuun valtion suhdannera-
6329: ollut rukuaan ulkomainen ~aina, ja sen .lu- hastoon.
6330: nastaminelli siis välhensi v;a'lltion ulkomaista Vuoden 19,34 aikana otettiin työttömyy-
6331: velkoo. den lieventämis,ek..-;i a.iheutmneiden menojen
6332: Asetuksella 18 päivältå toukokuuta 1934 rahoittamiseksi vuoden 19,33 tulo- ja menv-
6333: oi,keut·ettiin valtioneuvosto puhelinlaitoksen a:rwiossa tulona huomattu '30,000,0001 mar-
6334: 1aajentamis·ta. ja kehittämistä .varten otta- kan suuruinen kotimainen hwltija1velkakir-
6335: maan ulkomaista (luottoa 7,000,0100; Rkrn jalaina, <jonka korko on 1% ylri 0/Y Pdh-
6336: niroellismäärään asti, josta 2,.750.,000 kruu- joismaiden Yhdyspankin kol'lkeimman talle-
6337: nua: 3 1/ 2 % korolla ja 4,~250,0.00 kruunua tuskoron ja joka erääntyy maksettavaksi
6338: 4 1 / 2 % koroHa. Tåmän mukaisesti- otti 31 rpäivänii joulukuuta ,191316.
6339: valtioneuvosto touko'kuussa viimeksinmini- 1SamaHa tavoi:n huomattiin tileissä se
6340: tun mii;ärän :Stockholms Enskildia Bank:ilta 120,;0001,000 ma;rkan suuruinen, 0/Y Alko-
6341: kolmeksi vuodeksi ja syyskuussa toimini- holiliike A/B:lta, 10 päivänä tammikuuta
6342: meltä Telefonaiktie:ho1a:get L. M. Ericsson 19134 annetun asetuksen noj.aUa otettu 4 %
6343: ensiksimainitun määrän kuoletettava:ksi laina sa[akulljetuksen vastustamisesta ai-
6344: kuuden vuoden kuluessa. VeJ>kojen alivo heutuviin menoihin. Lailnasta oli v~uoden
6345: <Suomen mhassa oli 81,~9,70,000 'lllJarkkaa. 119,34 loppuun mennessä ,nostettu t8,,9:2J,OOO
6346: V a.rat käytettiin p'ääasiallisesti toiminimen marlkkaa.
6347: L. M. Ericsson bmistamien puhel~nyhti:öi BudJettiuudi:srtus. HeLmikuun 8 päivänä
6348: d!en: osakkeiden ja Etelä-Suomen Kaukopu- 19.34 asetti valtioneuvosto komitean harkit-
6349: helin 0 Y: n osruke~enemmistö.n lunastam~seen. semaan mitä täydennyksilä ja muutoksia
6350: Valtioneuvoston lainanottovaltuuksia kos- olisi tehtävä rvaltion tulo- ja menoarvioon.
6351: kevan,. 31 päivänä jouLukuuta 19,312; arunetmn Laatiessaan tulo- ja, menoarvioesitystä vuo-
6352: asetuksen: nojalla otettiin Stockho1ms En- delle 1<9·36 on Hallitus, komitean tekemien
6353: skiMa Bankin edustaman konsortion rväli- ehdotusten johdosta, tehnyt erinäisiä, muu-
6354: tylrnellä Ruotsista 1'5,0100,000 kruunun suu- toksia j'a tä.ydennyksiä menoarvioon. Niin
6355: ruinen 4 1 / 2 % obligatio1 aina maksettavaksi
6356: 1 ovat muodoltaan samanlaisten virastojen ja
6357: takaisin: kymmenen vuoden kulu(jSsa 1/10 ~~aitosten: menoarviot aaaditut samanmuotoi-
6358: 1<944 mennessä. :Laiiruan tiEarvoks,i tuli a siksi. Erinäisten keskusvi,Dastojen ja ilää-
6359: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 89
6360:
6361: nin!hallitusten menot, jotka ovat sisåltyneet omaisilta ja. järjestöiltä. Niinikäiän on ti-
6362: virMtojen muiden laitosten menoihin, ovat •lastoUis,essa päätoimistossa määrätty suori-
6363: huorruatut eri Lukujen Imhda.Ma. Useat mm- tettavaksi tutkimus, jossa selvitellään la.in-
6364: ret 'ja erilaisia menoja sisältävät momentit vaGmistelukunna.n mietinnössä tulo- ja kun-
6365: ovat jaetut laa.tunsa puolesta. samanlaisia nallisverotukseen ehdotettujen lllJUutosten
6366: menoja käsittäviin momentteihin .. Vasta:ulk- ·vaikutruksia. Tutkimusta suoritettaessa on
6367: sessaan HalJ1ituksen esitykseen va<ltion tulo- m.m. 4:n kaupungin ja 20:n maalaiskunnan
6368: ja menoarvioksi vuodelle ·1935 on Edus- kohdalta toimitettu koeverotus niiden vero-
6369: kuil!ta katsonut, että ne huomattavat lllJUU- ilmoitusten rp·erusteella, jotlka on annettu
6370: tokset ja täydennykset, joita esityksessä ·on vuonna 19•3,3· toimitettua. valtion- ja kun-
6371: ehdotettu tulo- ja menoa·rvion mkente:eseen ooNis;verotusta ;varten. 'Tämän tilastollisen
6372: tehtäväksi, ovat yleensä näyttläneet tarkoi- tutkimUtksen tulokset samoinkuin viimeiset
6373: tuksenmukaisilta ja 1kun menoar.vio on laa- eddlämainituista pyy,detyistä lausunnoista
6374: dittu entistä yks~tyiskohtaisemmaksi ja yh- ovat vasta vuoden 1·934 päätyttyåi saa.pu-
6375: deTI!Inukaisemmaksi, on tyydyttävän yleis- neet valtidvarainministeriö:ön.
6376: katsauksen saaminen menot:aloudesta sekä Tulo- ja omaisuusverotus. Elanto:kustan-
6377: eri valtion laitost·en menojen vertailu toi- .nus,ten ka1,1euden tälhde'Th on vaH.iovarain-
6378: siinsa hel1pottunut. ministeriö päätöksellään 4 päivältä tammi-
6379: Tulo~ ja omaisuusverotuiksen sekä kun- kuuta 1934 määrännyt useilla rpaikkakun-
6380: nallisverotuksen uudistaminen. Valtioneu- niHa tulo- ja omaits,UJusverotuksessa tehtä-
6381: vosto oLi ·115 päivänä lokakuuta 1931 päät- ·väksi· selilaisen tulonvahennY'ksen, josta
6382: tänyt antaa lainvalmis,telulmnnan tehtä- sääJdet1äiin sanotusta verosta annetun lain
6383: väks~ Ja:atia ehdotukset uus·iksi laeiksi tulo- 213 § :n ;1 momentin 3 kohdassa.
6384: ja omaisuus·- sekä kunnallisverosta ynnä Valtioneuvosto on 12. päivänä tammi-
6385: asiaa. koskevan mietinnön, ollen valtiova- kuuta :19-34 antanut päätöksen· tulo- ja
6386: rainministeriössä kuitenkin laadittava va:l- omaisUJusv·erola.in soveltamisesta .1[ päivänä
6387: miiksi ehdot•us verotus·elimiä, verotusmenet- j•oulukiuuta 1:9•24 annetun .valtioneuvoston
6388: telyä sekä veronkantaa k~kevaksi laiksi. päätöksen muuttamisesta.. Tällöin Oll' •lllJUU-
6389: Sitten•kun rviime1ksimaini tt:u,, v!lllmista,vaa tettu mkennusten, koneiden, kaluston ja
6390: laatua oleva ehdotus oli valtiov.arainminis- muiden niiihi'Th verrattav:ien es~neiden ar-
6391: teriössä Jaadittu, annettiin lainva:lmistelu- von •vähennyksestä annettuja määnäyksiä..
6392: kunnail! tehtäväksi .laatia tähän ehdotukseen Kunnallisverotus. Tammikuun 26 päi-
6393: sisältyvistä asioista J.akiehdotutkset mietin- vänä 19·34 annetu]la aset:ukse11a on vahvis-
6394: töineen. Lainvalmistelukunnalle on myös tettujen ta.ksoitrusperusteidien mukaan ar-
6395: lähetetty suuri määrä eri viranomaisilta. ja vioidut tulot, jotka valtio saa metsistäiin,
6396: järjestö·iltä saa·puneita esityksiä ja anomuk- vuonna 19,34 toimitettavassa kunnaLlisvero-
6397: si,a puheena•olevassa verotusuudlistuksen val- tuksessa, kokonaisuudessaa.n rmä.ärätty luet-
6398: mistelutyössä. 'asian laadun lllJ\lkaail! :huo- tawiik..'li verot·ettaviksi tuloi1ksi kaik1kiaan 40
6399: mioonotettaviksi. ma;alaiskunnasBa.
6400: Työns;ä t,uloksena on lainvalmisttelukunta Tuontirajoitukset. Ta;varain maahan-
6401: antanut 15 päivänä helmikuuta 1934 päivä- tuontikieltoja on 1934 vuoden kuluessa an-
6402: tyn ,Ehdotuksen verolaiksi, verotuslaiksi nettu neljä eri kertaa. Ensimmäinen tuon-
6403: sekä [aiksi niiden voimaanpalliosta ynnä pe- tikielto, joka j·ohtui siitä, että Sa!k:sa irti-
6404: rustelut". sanoi kauppasopimuksensa Suomen kanssa
6405: Tästä mi•etinnöstä on valtiovarainministe- eikä uutta sopimusta ajoissa ehditty saada
6406: riö pyytämyt lausuntoja lukuisilta viran- aikaan, määrättiin 9 päivänä tammikuuta
6407:
6408: 358-35 12
6409: 90 1935 Vp. - Hallituksen kertomus, 193,4.
6410:
6411: 1934 annetulla asetuksella kohdistettava:ksi TuontikieHo kumottiin oltuaan voimassa
6412: tullitariffin 425 <eri nimi<kkeeseen luettaviin 12: päivää.
6413: Saksasta peräisin oleviin tavaroihin. Ase- Edellämainittujen tuontikieltojen liswksi
6414: tuksessa oli valtiovarainministeriölle va- on vuoden 1934 kuluessa valtiovarainminis-
6415: rattu oikeus poikkeustapauksissa, milloin teriön tehtäväksi annettu kivihiilen ja 'k:ok-
6416: erinomaisia syitä oli olemassa, myöntää sin tuonnin sää.nnöstelyn valvonta. Maalis-
6417: tuontilupia. Tuontilupa-anomuksia oli val- kuun 23 päivänä 1934 annetulla asetuksella
6418: tiovarainministeriössä käsiteltävänä yh- säädettiin, että 'ei-brittiläistä kivihiiltä saa-
6419: teensä 710. Tuontikielto kumottiin 28 päi- tiin maahan tuoda ainoastaan ,erityisellä lu-
6420: vänä maaliskuuta 1934 annetulla asetuk- va1la. Valtiovarainministeriön päätöksellä
6421: sella oltuaan voimassa 79 päivää. 12 päivältä huhtikuuta 1934 annettiin tar-
6422: Toinen tuontikielto, joka annettiin ase- kemmat määräykset siitä, millä ehdoilla
6423: tuiksella 28 päivältä helmikuuta 193,4 tar- tuontilupia tätä varten erityisesti perus-
6424: koituksella suojata karjataloustuotteitamme tetulta valtion hiilen tuonti toimikunnalta
6425: ulkomaiselta po~kumyynniltä, 'koski sian- voitiin saada.
6426: lihaa, ihraa, sulatettua rasvaa, oleomarga- Koksin tuonnin säännöstely 'oli ensin ase-
6427: riinia, voita, margariinia ja tekoihraa sekä tuksella 18 päivältä toukokuuta ja valtio-
6428: kokos- ja palmuydinöljyä. V altiovarain- varainministeriön päätöksellä 24 päivältä
6429: ministeriö oikeutettiin tästäkin tuontikiel- touikokuuta 1934 järjestetty siten, että
6430: losta erikoistapauksissa myöntämään poik- koksia saatiin tuoda va1tinn hiilentuonti-
6431: keuiksia, joita koskevia anomuksia on valtio- toimikunnan antamalla luetteloimistodistuk-
6432: varainministeriössä käsit,elty 47. Tuonti- sella, joka annettiin kaikille koksintuo-
6433: kielto kumottiin, ,oltuaan voimassa 45 päi- jille, jotka määrätyn ajan kuluessa toimi-
6434: vää, 14 päivänä huhtikuuta 1934 annetulla kunnalle 'Olivat tuonnistaan ilmoittaneet.
6435: lailla, jolla kyseessä olevien rasva-aineiden Mutta kun sittemmin havaittiin, että näin
6436: tulleja samalla koroitettiin. meneteltäessä koksin tuontia -ei voitu
6437: Kolmas tuontikielto annettiin asetuksella kauppasopimuksien mukaisesti järjestää,
6438: 5 päivältä heinäkuuta 1934 ja koski tulli- määrättiin asetuksella lo'kakuun 1 päivältä
6439: tariffin kuuteen nimikkeeseen luettavia 1934 ja samana päivänä annetulla valti'O-
6440: karjanrehuja, joita ullwmaalla vallitsevan varainministeriön päätöksellä, että !ko!ksia
6441: liikatuotannon vuoksi 'Oli maaJhamme myyty saatiin tuoda maahan vain ~erityisellä lupa-
6442: po~kuhintoihin. Edkoistuontilupien anta- todistuksella, joita valtion hiilentuontitoi-
6443: minen oli tässäkin asetuksessa varattu val- mikl,lnta valtuutettiin antamaan samoilla
6444: tiovarainministeriölle, jonika käsiteltävänä ehdoilla kuin kivihiilen tuonnista aikaisem-
6445: sellaisia anomuksia on ollut 84. Tuonti- min oli määrätty.
6446: kielto oli voimassa 53 päivää ja !kumottiin 'Leseiden tullin ollessa vain 1 / 10 lesemät-
6447: 27 päivänä elokuuta 1934 samalla kun pää- tömien vehnäjauhojen tullista (tullita:rif-
6448: tettiin Eduskunnalle antaa esitys kysymyk- fin nimi!kkeet 43 ja 49) on Y'hä yleis€Jll-
6449: sessä olevien rehnaineiden tullien koroitta- min a1ettu maaihan tuoda vehnäjauhoja,
6450: misesta. joihin keinotekoisesti on sekoitettu vieraita
6451: Neljäs tuontikielto koski tuoreita omenia. aineita, jotta jauhot voitaisiin tullata le-
6452: Kauppapoliittisista syistä säädettiin ulko- sema. Myllyissä toimitetun puhdistuksen
6453: asiainministerin esittelystä 18 päivänä syys- jä1keen käyt<ettänee les'eitä yksinomaan ih-
6454: kuuta 1934 annetulla asetuksella, että tulli- misravinnoksi. Tällaisen tullin !kiertämisen
6455: tariffin nimikkeeseen 75 luettavien ome- ehikäisemiseksi on leseiden tuhkapitoisuu-
6456: nien maahantunti oli toistaiseksi kielletty. desta annettuja määräyksiä muutettu val-
6457: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 91
6458:
6459: tioneuvoston päätöksillä 25 päivänä tammi- annetulla asetuksella lakkautettiin Viipurin
6460: kuuta ja 14 päivänä joulukuuta 1934. tullikamarin toinen kontrollöörinvirka,
6461: Sittenkun 20 päivänä elokuuta 1934 Sak- jonka haltijan pääasiallisin tehtävä ·oli ol-
6462: saan menevien maksujen suorittamisesta lut toimia virallisena syyttäjänä tullirikos-
6463: annetulla asetuksella oli säädetty, että Sak- jutuissa. Kieltolain tultua kumotuiksi vähe-
6464: sasta peräisin olevasta tai Saksasta oste- nivät 1tullijutut Viipurin tulli>piirissä siihen '
6465: tusta tavarasta maksu on suoritettava siinä maarm, että virka kävi tar.peettomaksi.
6466: rahalajissa ja sillä tavalla kuin valtioneu- Muutt1meiden liikenneolojen ja kieltolain
6467: vosto määrää sekä valtioneuvosto oli oikeu- kumoamisen johdosta havaittiin myös mah-
6468: tettu antamaan tarkempia määräyksiä tä- dolliseksi Porkkalan tullivartio lakkauttaa
6469: män asetuksen SOVleltamisesta, määrättiin 14 päivänä joulukuuta 1934 annetulla ase-
6470: samana päivänä Swksaan menevien maksu- tuk!Sella.
6471: jen 'SUorittamisesta annetulla valtioneuvos- Lii'l"enne Helsingin tullikamarissa on sitä
6472: ton päätöksellä, että Saksasta peräisin ole- vastoin siinä määrin lisääntynyt, että tulli-
6473: vasta tai Saksasta ostetusta tavarasta kaJmarin vakinaisten iullitarkastaj~en luku-
6474: maksu on suoritettava Saksan markoissa mäiärää oli lisättävä yhdellä, vaiillka yli:mää-
6475: suomalaisen pankin kautta, minkä ohella raisia tullitarkastajia olikin tullikama-
6476: sanotulla valtioneuvoston päätöksellä annet- rissa 8. Asetus sii'tä annettiin 2·6 päivänä
6477: tiin tarkempia määrä,yksiä siitä, miten siinä tammikuu:ta 1934.
6478: tarkoitetun tavaran tullaus oli tapahtuva ja Siitä lähtien kun Petsamon alue yhdis-
6479: maksu tavaraiSta suoritettava. Loka:kuun 10 tettiin Suomeen, ovat rajavartioviranomai-
6480: päivästä 1934 tuli voimaan saman kuun 2 set siellä huolehtineet tullihallintoon kuulu-
6481: päivänä Berliinissä tehty sopimus Suomen vista telitävistä. TäHainren järjestely oli
6482: ja Saksan välisestä tavaranvaihdosta aiheu- alkujaan tarkoitettu vain väliaikaiseksi,
6483: tuvista maksuista. Tarkemmat määräyikset siiksi kunnes maantie Petsamoon saatiin
6484: t&män sopimuksen mukaan tapahtuvista valmiiksi. Tulliviranomaigten noudatetta-
6485: maksuista annettiin valtioneuvoston pää- vina olevat,. nyttemmin yhä monimutkai-
6486: töksellä 8 päivänä lokakuuta. Eduskun- semmi,ksi käyneet mää:räykset edellyttävät
6487: nan thyväJksy'btyä lain .haLlituksen oikeutta- kuitenkin, 'että tullitoiminta my·Ös Petsa-
6488: misesta antamaan tarpeenvaatimia säännöik- mossa oli uskottava kokeneiHe tullimiethille.
6489: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi ja Tämän vuoksi annettiin 29 päivänä kesä-
6490: sittenkun sanotun lain edellyttämä1t asetu&- kuuta 1934 asetus Petsamon tulliJhallin-
6491: set oli vahvistettu, voitiin edellä mainittu nosta, jolla Liinahamarin sa:tamaan perus-
6492: 8 päivänä 1okaikuuta annetun valtioneuvos- tettiin väliaikainen tullikamari sekä Salmi-
6493: ton päätöksen voimassaoloaika. pidentää järvelle ja Laanilaan väliaikaiset tullivar-
6494: vuotta 1935 koske;vaksi antamalla asiasta tiot. Näistä on Liinahamarin tulliJkamari
6495: 29 päivänä joulukuuta 1934 uusi, asiallisen aloittanut toimintansa 1 päivänä loik:aikuu'ta
6496: sisältönsä puolesta entisen kanssa yhtäpi- 1934, mutta Salmijärven tulliva,rtio voi
6497: tävä päätös Saksaan menevien maksujen alkaa toimia vasta vuoden 1935 kuluessa
6498: suorittamisesta. ja Laanilan tulilivartio vasta sen j.älkeen
6499: Tullilaitos. Tammikuun 26 päiv.änä 1934 kun tarpeelliset ralkennukset sinne on saatu.
6500: 92 1935 Vp. - Hallituks·en kertomus 1934.
6501:
6502: Opetusministeriö.
6503:
6504: Yliopisto. Kysymys Helsingin yliopis- jille voitiin siirtojen kautta valmistaa pai-
6505: ton järjestysmuodon perusteista annetun kat tyttönormaali1yseossa.
6506: lain ja saman lain täytäntöönpanosta anne- Uuden normaalilyseon perustaminen vaati
6507: tun lain muuttamisesta, erittäinkin sil- eräitä muutoksia opettajilksi valmistautu-
6508: mälläpitäen yliopistO'll k~elioloja on pitkin vien harjoittelun ja käytännöllisten opet-
6509: kertomusvuotta ollut valmistelun alaisena. tajanäytteiden ·järjestelyssä, josta annet-
6510: Syyskuun 1 päivänä 1934 annettiin asiasta tiin asetus kesälkuun 29 päivänä 1934.
6511: esitys Eduskunnalle, joka ei kurtenkaan EdelLeen annettiin heinä;kuun 5 päivänä
6512: saanut asiaa loppuunkäsitellyksi. Sen joh- tarkempia määräyksiä äskenmainitun ase-
6513: dosta, että Helsingin yliopiston järjestys- tuksen toimeenpanemisesta, niin myös Hel-
6514: muodon uudistamisen ratkaisu, varsinkin singin ruotsalaisen tyttölyseon pedagogisen
6515: kun muita valtakunnan menestykselle tär- johtokunnan kokoonpanosta ja tehtävistä.
6516: keitä kysymyksiä on tulemassa päiväjärjes- Viime vuosina lamassa ollut koulutalojen
6517: tykseen,. on kiireellisesti aikaansaatava, kut- rakentami·stoiminta on ·elpynyt. Tulo- ja
6518: sui Tasavallan Presidentti 29 päivänä jou- menoarviossa osoitetuilla määräirahoilla on
6519: lukuuta 1934 Eduskunnan ylimääräisille vuonna 1934 voitu panna aluUe Tampereen
6520: valtiopäiville 17 päiväksi tammikuuta 193.5 ja Käkisalmen lyseoiden uudet :kouluta:lo-
6521: käsittelemään m. m. yliopiston kieliolojen ra:kennukset, sekä Oulun ja Tornion lyseoi-
6522: muutosta koskevaa lainsäädäntöasiaa. den koulutalojen laajennustyöt; mutta kou-
6523: Kesä!kuun 1 päivänä 1934 annetulla ase- luhallituksen vuosille 1935-1938 valmis-
6524: tU!ksella yliopiston inspehtorikollegio lak- tama ohjelma uusien oppikoulutalojen ra-
6525: kautet,tiin ja sen tehtävät siirrettiin pienelle kentamista ja vanhoj-en koulujen laajenta-
6526: konsistorille. mista varten, joka käsittää vain kiireelli-
6527: Syyskuun 13 päivänä 1934 valtioneuvosto simmät työt, vaatiikin kustannuksia j~nkin
6528: asetti komitean tutkimaan ylioppilaiden verran yli 55,000,000 markan.
6529: viimeaikaisen nopean lisääntymisen syitä J·oulu!kuun 8 päivänä 1933 annetulla ase-
6530: sekä sen mahdollisesti tuottamia yhteiskun- tuksella, 1kolmilun ~annalta väliaikaiseksi
6531: nallisia haittoja. säädetty seitsemän päivän urheiluloma oppi-
6532: Marraskuun 2 päivänä 1934 annetulla lmuluissa,. otettiin ensikerran käytäntöön
6533: asetuksella yliopiston rehtori vapautettiin kevätlukukaudella 1934. Kouluhallitukselle
6534: julkisen esitelmän pidosta kevädtrkukau- annettiin toimeksi tarkkailla uuden järjes-
6535: den alka:j aisissa. telmän seurau1ksia. Kouluhallituksen selon-
6536: Oppikoulut. Vuonna 1934 on voitu to- teko antaa tU!kea käsitykselle, että uusi jä,r-
6537: teuttaa kauan kaivattu uudistus, nimittäin jestys vastaa tarkoitustaan.
6538: toisen suomenkielisen normaalilyseon perus- Kansakoululairtos. Hallitus ryhtyi vuo-
6539: taminen. Sittenik:un Eduskunta oli myöntä- den 1933 ,ai1kana toimenpiteis>iin kansa:kvu-
6540: nyt tarkoitusta varten •tarvittavat varat ja lunopettajain v.almistuksen kehittämiseksi
6541: kouluhallitus oli tehnyt ehdotuksen lopul- lähinnä siinä mie1essä, että kävisi jälleen
6542: Esiksi toimerrpiteiksi, määrättiin toukokuun mahdolliseksi v,almistaa. kanslakou1unopett.a-
6543: 4 päivänä 1934 annetulla asetuksella, että j~a ylioppilaista.. Eduskunnan hyväksyt.tyä
6544: Helsingin suomalarnen tyttölyseo oli seuraa- puheena:o1ev:assa tarkoituksessa sille HaHi-
6545: van syyslukukauden alusta muodostettava tuksen antaman esityksen, annettiin tam-
6546: tyttönormaalilyseoksi. Tyttölyseon virat sa- mikuun 26 päivänä 1934 laki Jyväskylän
6547: malla lakkautettiin, mutta kaikille opetta- l\iasva tus•opinisesta korkeakoulusta. Tä;mä.n
6548: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus, 1934. 93
6549: •
6550: lain mukaisesti oli valtion val'oil1a Jyväs- vänä 1931 annetussa Laissa, ~että kansakou-
6551: kylän kaupunkiin P'erustebtava valtion yllä- lun .oppilaiHe oli .a:nnettav:a omiksi. oppikir-
6552: pidettävä suomenk]elinen kasvatusopiHi~nen jat ja muut koulutarpeet ainoasta,an mil-
6553: korkeakoulu, jonka tal'koituksena oli val- loin johtokunta oppHa.an var:at:tomuuden
6554: mistaa ylioppilastutbnmiOn suorittaneita perusteella katsoi sen välttämättömäksi.
6555: kansa'koulunopettajiksi, an,taa pedagogista Erää1n lak,]aloitt•een j·ohdosta säädettiin 1mi-
6556: valmistusta mu1denkin kouluj~en opettajiksi tlcnkin jo marraskunn 10 päivänä 1933 an-
6557: ~aikoville ja järjestää maan opetuslaitosten netulla lailla, et,tä kaikille kansakoulun op-
6558: 'Opettajain ~ammaWsivistystä edistäviä jatko- pila,i'lLe oli, kuten aikaisemmin vvimassa-
6559: ·opintoja sekä harj'oittaa ja ~edistää kasva- oHeen lain ailm.na, jälleen annettav:a mak!-
6560: tuS- ja opetustyön t]eteellistä tutkimmta. sutta omiksi •Oppikirj:a.t ja muut koulutar-
6561: J\fainirtun lain 4 ,~ m noj:al1a antoi Tasav,a:l- peet, jatko-opetuksessa :t,arv;ittavat oppikir-
6562: 'lan Presidentti touko!kuun 12 päivänä 1934 jrut kuitenk~n ma.ksutta ainoastaa,n oppilaan
6563: asetuksen smältävä Jyväskylän lmsv·atus- käyt:ettävä:ksi. Tämä laki ,tuli voimaan elo-
6564: opillisen korkewkoulun perussäännön sekä kuun 1 päivä<ll'ä 1934.
6565: a..-:etu:ksen Jyväskylän seminaarin lakkaut- NiiniJkään pula-<ajan johdosta annettiin
6566: ;tam:isesta ja JyväskyHiln kasvatusopillisen joulukuun 4 päivänä 193:1 tiiapäisluontoi-
6567: korkeakoulun toiminnan :aloittamisesta. Vii- nen lal~i ja:tko-opetuksen keskeyttämisestä
6568: meksi mainitun asetuksen mukaisesti on ma:alaiskansakouluissa. Taloudellisten olojen
6569: Jyväskylän kasvatusopilLinen korkeakoulu par.annuttua ei maa1a,iskamakoulujen ja.tko-
6570: syyslukukauden ,a,lussa 1934 aloittanut toi- opetuksen keskeytystä :ole kuit.enka:an •enää
6571: m'i!ntamsa Jyväskylän seminaarin huoneis- ollut pakko jatkaa, vaan mainitun lain la-
6572: toosa, aluksi v;a,an kansakoulunopettajain kattua olemasta voimassa, on lukuvuoden
6573: va:lmistusla,i,toksena. K;orkeakou1u un on 1934-1935 alusta jat~o-opetus pantu jäl-
6574: toistaiseksi perust,ettu ainoastaa,n alemman leen käyntiin kaikissa niissä maalaiskansa-
6575: palkkausluokam: käytännöllisen kasvatusopin kouluissa, joissa se voimassaolevien säännös-
6576: professorin ja 1naist,en käsityönohj.aajan vi- ten mukaan on P'akollista.
6577: rrut, mitkä ov,at myös vuoden 1934 aikana Aistivialli~lwulut. Sen johdosta, että
6578: asiailllllukaisesti täytetyt, mutta muut.en on maa:Eskuun 10 päivänä 1904 annettu ~asetus
6579: korkeakoulussa ,UJnnetttava opetus ·toistaiseksi Suomen kuuromykkäin ja sokeain oppilai-
6580: hoidettu Jyväskylän seminaarin opettaja- tosten uudesti järjestämisestä on havaittu
6581: voimien ja tilapäisben opettajien avulla. puutteelliseksi sekä ol:evam• eräissä ~ohdin
6582: Jyväskylän s1eminaari la'k<kauteta.an asteetL ristiriidassa maan, haUinmossa y1eensä nou-
6583: taim. luokka kerr,a,Haam ja onkin seminaarin da:tettavi:en periaa:tteiden kanssa, on mai-
6584: kummankin osaston ensimmäinen j:a ·toi,nen nittujen oppilaitosten :toiminnan ja hallin-
6585: luokka jo 1934 aikana lakka:utetut. Sitä non ajanmukaiselle kan:nalle saaJttamista
6586: mukaa kuin seminaarin virat ja toimet varten lokakuUJn 19 päivänä 1934 vahvis-
6587: käyvät ta,rpootttomiksi, l~akkautetaan myös- tettu as-etus kuuromyikkäin ja sok:eain oppi-
6588: kin ne. Täten on semimaari:n viroista lai:toksista. Tämän 'asetuksen ~täydennyk
6589: vuonna 1934 la~kautet.tu i),ja:ksi lehtorin seksi on sekä kuuromykkäinkouluille •että
6590: virkaa. so~eainlrouluille seumnneen marmskuun 16
6591: Jotta kansakoululaitoksen mtllnoissa oltai- päivänä annettu ohjesä'ä:ntö.
6592: siin saatu :aikaan -erikoisesti pula,aikan:a Arkistotod.minta. Viipurin maakunta-
6593: .tar.poolliseksi käynyttä menojen vähennystä, arkisto on aloittanwt toiminta.nsa vuoden
6594: määrättiin, HalLituksen UJnnettua asiasta 1934 alussa. Va:asan kaupunki järjestää
6595: Eduskunnalle ·esityksen, joulukuu~ 11 päi- par:ailla,an Eduskunoo.n myöntämällä
6596: 94 1935 Vp. - Hallituksen kertomoo 1934.
6597: •
6598: 1,350,000 markan suuruise~la vah.ionavus~ maakunta-al\kisto-osaston, jonka kaupunki
6599: tU:ksel[a rakennettavaan kinjastotaloonsa vuokraa valtiolle.
6600:
6601:
6602: Maatalousministeriö.
6603:
6604: Maatalous. Sä-äsuihteet olivat kesä:llä keutti rehnaineiden ja margariinivalmis-
6605: 1934 kasvullisuuden kehitykseHe yleensä teiden verottamiseen. Ryhtymättä toimeen-
6606: suotuisat, joten sato oli runsaampi kuin panemaan ma.rgariinivalmisteiden verotusta
6607: useina aikaisempina vuosina. Et·enkin syys- Hallitus rajoitti heinäkuun alusta syys-
6608: rukiin, kevätviljojen ja juurikasvien sadot kuun loppuun niiden valmistuksen noin
6609: olivat ta;vallista suurempia ja ila:adultamn puoleen edellisen vuoden vastaavasta val-
6610: hyviä. Sensijaan heinäsadon laatu jäi nor- mistuksesta. Samaa menetelmää jatkettiin
6611: maalia heikommaksi korjuuaikana sattu- sitten vuoden loppuun, mutta lisättiin ik:iin-
6612: neiden runsaiden sateiden johdosta ja pe- tiö·tä ensin 300,000 kilolla ja sittemmin
6613: runasatoa huononsi syyskesällä levinnyt vielä 500,000 kilolla.
6614: perunarutto melkoisessa määrässä. Juuston vientimäärä ·oli vuonna 1934
6615: Viljanviljelyksen alalla on merkille pan- 3.9 milj. kg. eli 0.1 milj. kg. vähemmän
6616: tava erikoisesti vehnänvi:ljelyksen lisäänty- kuin vuonna 1933. Hinnat olivat vv. 1926
6617: minen viime vuosina. Syys- ja kevätveh- -28 hinnoista alentuneet 18 pisteellä.
6618: nän yhteinen viljelysala oli vuonna 1934 n. Tälle tuotteelle maksettiin vakiinnuttamis-
6619: 2 1 / 2 kertaa suurempi kuin vv. 1926-30 !Palkkiota Smk. ·6,,81216,·532: 50, vastaavan
6620: 'keskimäärin ja sato 71 milj. kg. eli lähes määrän edellisenä vuonna ollessa :Smk.
6621: kolme kertaa suurempi kuin vv. 19·26-30. 5,72!8,:6!88: 7'5.
6622: Karjantuotanto on vuonna 1934 pysynyt .Sia;nlihaa vietiin vuonna 1934 yhteensä
6623: todennäköisesti suunnilleen samalla tasolla 1. 7 :milj. kg., josta määrästä oli pekonia
6624: kuin edellisenä vuonna. Voin 'Vi,entimäärä 1.3 milj. kg. Edellisenä vuonna vienti oli
6625: oli 11.1 milj. kg. -eli hiukan pienerrnpi kuin 2. 7 milj. kg., joten vienti, pääasiassa os-
6626: edellisenä vuonna. Voin vienti kohtasi vai- tajamaiden asettamista rajoituksista joh-
6627: keuksia sen vuoksi, että Saksaan vienti oli tuen, oli supistunut 1 milj. kg :lla. Sian-
6628: keskeytyksissä kolmen ensimmäisen kuu- lihan kotimainen tu'kkuhintaindeksi, joka
6629: kauden aikana. Tästä johtui hintojen ale- vuonna 1933 oli kohonnut 77 :ään, oli
6630: neminen, varsinkin kun Englannin markki- vuonna 1934 jälleen ·suunnilleen samalla
6631: noilla samaan aikaan suunta oli las!lmva. tasolla kuin vv. 193·1-3Q, nim. 67.
6632: Vasta syyskuussa alkoi tilanne parantua. Kananmunien vientimäärä oli vuonna 1934
6633: Vuoden keskihinta laski vv. 19'2'6-28 hin- 10.03 milj. kg. eli vain 0.1 milj. kg. suu-
6634: toihin (100 pistettä) verrattuna 33 pis- rempi kuin edellisenä vuonna. V aikiinnutta-
6635: teellä, parantuen edellisestä vuodesta 1 pis- mispalkkiota mwksettiin Smk. 27,800,9,88:50.
6636: t·eellä. Maailmarrmankkinain heikko ihinta Tästä huolimatta muodostuivat hinnat var-
6637: ilmenee siitä, että mainittu kotimainen hinta sin heikoiksi laskien vv. 19·26-28 hinnoista
6638: saavutettiin maksamalla voille vakiinnut- 34 pisteellä. Tähän vaikutti ·erikoisesti se
6639: tamispalkkiota Smk. 66,518,878 : 50, vastaa- seikka, että vienti Saksaan oli kokonaan py-
6640: van luvun edellisenä vuonna ollessa Smk. sähdyksissä vuoden 1934 ensimmäisen kol-
6641: 35,551,346: 40. Voin tukkuhintojen pysyt- manneksen ai.Jk:ana.
6642: tämiseksi keskimäärin 24 markkana kilolta Eduskunta myönsi kotieläim.hoidon tuot-
6643: Eduskunta hy·väksyi n. s. rasvalain, joka oi- teidE:n vwkiinnuttamispalkkioihin vuoden
6644: 1935 Vp. - Hallituks·en kertomus 1934. 95
6645:
6646: 1934 aiJmna yhteensä 107,,500,000 markkaa. markkaa ja raivattiin sillä n. 40,000 ha
6647: Tästä määrästä käytettiin kaikkiaan uutta peltoa, etupäässä maan pohjois- ja
6648: 103,3122,915 markkaa 20 penniä. itäosissa.
6649: Krurjanrehun ja siementen tuonnin arvo Kalatalous. Asetu1kseUa 18 päivältä tou-
6650: oli vuonna 1934 147.1 milj. markkaa eli kokuuta 1934 tehtiin huomattavia muutok-
6651: 36.4 milj. mm:~kkaa pien(lmpi kuin edellisenä sia ikalastussääntöön.
6652: vuonna. Väkirehujen tuonti oli alkuvuo- Suomen ja Sosialististen Neuvostotasa-
6653: den aikana runsasta, mutta väheni huo- valtain Liiton välillä on, sen jälkeen kuin
6654: mattavasti väliaikaisen tuont~kiellon ja viimeksimainittu oli irtisanonut kymmenen
6655: myöhemmin •säädetyn tullitariffin johdosta. •vuotta kestäneen sopimuksen kalastuksen
6656: Kotimaisilla viljamarkkinoilla on hinta- ja hyilkeenpyynnin harjoittamisesta Laato-
6657: taso oHut keskimäärin alhaisempi kuin edel- kalla, tehty uusi vastavuoroisuuteen pyyn-
6658: lisenä vuonna. Niinpä v·ehnän hintaindeksi nin harjoittamisessa perustuva sopimus,
6659: laski 88 :sta 85 :·een, rukiin 85 :stä 79 :ään, joka on voimassa 2.1 päivästä mrurraskuuta
6660: ohran 83 :sta 78 :aan ja kauran 73 :sta 1934 lukien.
6661: 68 :aan. Viljaa ja viljantuotteita tuotiin Kertomusvuonna pantiin alulle ensim-
6662: Suomeen vuonna 1934 tammi-mamas- mäinen meren ja Laatakan kalastusta ja
6663: kuulla 205 milj. kg., vastaavasti edellisenä kalastajaväestöä koskeva tilaston keräämi-
6664: vuonna 222.1 milj. kg., ollen tuonnin arvo nen.
6665: vuonna 1934 301.4 milj. ma:nkikaa ja vuonna Kertomusvuoden aikana ensimmäisen iker-
6666: 1933 342 milj. markkaa. ran suoritettiin palkkiota maasta viedyistä
6667: Maataloustyöväen palkkataso oli vuonna kalatuotteista, nimittäin suolasila.kasta ja
6668: 1934 suunnilleen sama kuin ·edellisenä kalasäilykkeistä. Palkittua, suolasilakkaa
6669: vuonna. Indeksiluvuksi saadaan 82, kun vietiin 810,000 kg. ja vientipalkkiota suori-
6670: vastaava luku oli vuonna 1933 83. tettiin 270,932 markkaa, palkittuja kala-
6671: Yleensä on maatalouden asema vuonna säilykkeitä vietiin 99,554 kg. ja vientipalk-
6672: 1934, eräiden tuotteiden hintojen jatku- kiota suoritettiin Smk. 178,786: ·55.
6673: vasta alenemisesta huolimatta, ollut vähän Maataloudellinen koetoiminta. Koetulok-
6674: helpOIIllpi kuin edellisenä vuonna. Niinpä sia julkaistiin vuoden 1934 aikana huomat-
6675: oli kannttavaisuusprosentti 500 kirjan- tavasti runsaammin !kuin sitä edellisenä
6676: pitotilalla tiHvuonna 1933-34 keskimäärin vuonna. Valtion maatalouskoetoiminnan
6677: 5.4 %, oltuaan edellisenä tilivuonna 4.7 %. julkaisuj.a.-nimisestä sarjasta ilmestyivät
6678: Maakiirrteistöpanikin toimesta vaikautet- vuonna 1934 N :ot 57-69 ja valtion maa-
6679: tiin vuonna 1934 1,401 maanviljelijän ve- talouskoetoiminnan Hedonantoja.nimisestä
6680: lat, määrältään 96.1 milj. markkaa. Yh- sarjasta N :ot 66-87.
6681: teensä on laitos toimiaikanaan myöntänyt Asutustoiminta. Erikoisas•utustoiminnasta
6682: 6,182 lainaa, raha-wrvoltaan 420.2 milj. 10 päivänä tammikuuta ·1934 annetun
6683: markkaa. N. 20 % lainamääristä on myön- lain tultua voimaan, on erikoisasutustoimin-
6684: netty pelt-oalaltaan alle 10 hehtaarin suu- taa varten valtiolle vuoden 1934 aikana
6685: ruisille tiloille ja n. 50% alle 25 hehtaarin ostettu maata n. 23,600 !hehtaaria. Näistä
6686: suuruisille tiloille. tiloista samoin kuin valtion virka:taloista
6687: Pienviljelijäin uudisviljelys.palkkioihin ja metsämaista muodostettavilla tai jo
6688: myönnettiin kertomusvuoden aikana uusia muodostetuilla ti:loilla on sanotun lain täy-
6689: varoja 23.9 milj. markkaa. Näistä ja ai- täntöönpanosta annetun valtioneuvoston
6690: kaisemmin myönnetyistä mää,rärahoista käy- päätöksen mukaisesti asutusvaratöinä n.
6691: tettiin tarkoitukseen arviolta 26.3 milj. 1,300 tilaUa suoritettu kuivaus-, uudis·rai-
6692: 96 1935 Vp. - Hallituksen kertomus' 1934.
6693:
6694: vaus- ja tientekotöitä sekä rakennettu vaa- tuissa valtion myöntämissä lainoissa vuo-
6695: timattomia asuin- ja navettarakennuksia. den 1934 päättyessä.
6696: Sanotun lain nojalla. tehtyjen hakemusten Asutushallitus on lisäksi oikeutettu myön-
6697: perusteella on maanviljelys- ja talousseuro- tämään •asutustilallisille edellämainitulla
6698: jen toimesta asutustiJ:a~llisten tai muiden tavalla muodostettujen tilojensa lunastus-
6699: asutuskassoista lainoja saaneiden tiloilla hinnan suorittamisessa enintään viisi vapaa-
6700: 421 kunnassa laadittu 'kaikkiaan 6,273 vuotta ehdolla, että asukas tänä aikana ly-
6701: uudispellon raivaussuunnitelmaa. hentää muilta kuin valtiolta tai asutuskas-
6702: AsutusWallisten vuotuismaksujen alenta- sasta saamiaan lainoja tai suorittaa mää!l'ät-
6703: misesta 16 päivänä mal'Taskuuta 1934 anne- tyjä viljelys- ja rakennustöitä tilallaan.
6704: tulla lailla on prosentti, jonka mukaan Samoin voivat asutuslautakunnat myöntää
6705: asutuslain nojalla muodostettujen tai asu- pidennystä, jos asutuskassasta myönnetystä
6706: tusrahaston varoilla ostettujen ja Watto- maanostolainasta on kysymys. Tällaisten
6707: mille jaettujen tilojen lunastushintojen asutustilallisten asemaa huomattawasti va-
6708: vuotuismaksut lasketaan, voitu vuoden 1935 kauttavien maksuhelpotusten vuoksi on 18
6709: alusta lukien alentaa, pidentämällä ikuole- päivänä tammikuuta 1932 annettu, asutus-
6710: tusaika 41 vuoteen, 5 % :iin. Samoin on tilallist•en taloudellisen aseman pallrunta-
6711: asutuskassoista myönnettyjen lainojen mista ikoskeva laiki kumottu.
6712: vuotuisma:ksupl'osentti vuoden 1934 alusta Asutusha1litukseHe lailla 10 päivänä tou-
6713: lukien alennettu maanostolainojen 5 % :iin kokuuta 1932 myönnetty oikeus lunastaa
6714: ja rakennus- ja viljelyslainojen ·6 % :iin. p.akkoihuutokaupalla myytyjä kiinteistöjä
6715: Myöskin on sallittu jättää perimäJttä jo maaseudulla päättyi vuoden 1934 lopussa.
6716: erääntynoot vuotuismruksut lisäämällä ne Asutustarkoituksiin 'Ostettiin tiloja vuonna
6717: velkapääomaan, asutuskassalainoissa jo 1 1934:
6718: päivänä tammikuuta 1934 ja edellämaini-
6719:
6720: Pakkohuutokaupassa • • • 0 0 ••• 654 tilaa Smk. 16,43 6,398: 68 hinnasta .
6721: 1
6722:
6723:
6724: Vapaalla kaupalla •••• 0. 0 0 •• 40 , 2,006,090: -
6725: Erikoisasutustoiminta•an ..... 132
6726: " "
6727: 26,740,000:-
6728: " " "
6729: Maakiinteistöpankin välityksellä:
6730: a) kauppakirjat allekirjoitettu 80 tilaa. Smk. 5,901,868: 45 hinnasta.
6731: b) ilmoit>ettu luovutettavaiksi 139 , , 12,574,6214: 0.5 "
6732:
6733: Tilojen yhteinen lukumäärä on 1,045 ja mennessä suoritetuksi. Rajankäyntikarttoja
6734: hinta 1Smk. 63,658,.981: 18 sekä pinta- ja -asiakirjoja valmistetaan paraillaan.
6735: ala yhteensä 57,377.78 ha, josta viljeltyä Tässä rajankäynnissä avattiin ja raj.amerr-
6736: 10,120.65 ha. [reillä varustettiin sekä uudesta·a:n !kartoi-
6737: Maanmittauslaitos. Sittenkun Suomen ja tettiin valtakunnanraja Suomenlahdesta
6738: Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton Pohjoiseen Jäämel'een asti, lukuunottamatta
6739: hallitusten välillä oli saatu aikaan sopimus vuonna 1925 suoritetussa rajankäynnissä
6740: molempien valtakuntien välisen rajan ta'l'- Karjalan kanna:ksella käytyä rajaosaa.
6741: kistustöiden suorittamisesta vuoden 1934 ai- Elokuun 28-30 päivänä 1934 pidettiin
6742: kana, aloitettiin rajankäynti sanotuHa valta- Helsingissä 'kolmas pohjoismaiden vakaus-
6743: kunnan rajalla kesäkuun 18 päivänä 1934 laitosten edustajien neuvottelukokous, jossa
6744: ja saatiin se seuraavan lokakuun puolivälliin käsiteltiin useita tärkeimpiä ammattialan
6745: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 97
6746:
6747: 'kysymyksiä, tarkoituksella. saada aikaan yh- :loille tulevien alueiden sijoittamisesta ja
6748: tenäistettyjä ja samanlaisia menettely- riippuu isojaon jatkaminen alueiden kar-
6749: tap·oja va;kaustoimen hoidossa kaikissa poh- toille laskemisesta. Jo vuonna 1933 oli
6750: joismaissa. maanmittausinsinööt·ien työ itse paikalla
6751: Maarrmittausihallitus oli edustettuna 150 valtiometsätorpan ja 550 väliai!kaisten
6752: vuonna 1934 Pariisissa marraskuun 26 lohkojen alueilla ·olevren asunto- ja viljelys-
6753: päivän ja joulukuun 2 päivän välisenä ai- alueiden tiloiksi muodostamisissa tullut
6754: kana pidetyssä kansainvälisen fotogrammet- loppuunsuoritetuksi ja vuoden 1934 ku-
6755: risen seuran neljännessä kongressissa. luessa ovat :kaikki nämä toimitukset tulleet
6756: 'Pohjois-<Suomen laajoja isojakaja on ker- läihetetyiksi maaherranvirastoon päätösten
6757: tomusvuonna mahdollisuuden mukaan jou- antamista varten.
6758: dutettu. Kemijärven kunnan isojaossa vah- Me:tsähallinto. Tilanne puutavaramark-
6759: visti korkein oikeus maa.njako-oikeuden kinoilla on edelleen .parantunut. Puiden
6760: tuomion metsäti:leistä valtion ja talojen vä- myynti on suurin piirtein sujunut tyydyt-
6761: lillä, joten valtion maat ovat nyt lopulli- tävästi ja hinnat jonkunverran nousseet.
6762: sesti eriLlään taloille tulleista alueista. Tä- Parantunut markkinatilanne ·on sallinut
6763: män jälkeen päästiin suorittamaan metsä- palkkojen korotusta metsätöissä 10~15 %
6764: tilityksiä yhdeltä puolen väliaikaisten loh- edelliseen vuoteen verrattuna.
6765: kojen ja toiselta puolen jakokuntien ja Puutavaran hinnan noususta johtuen on
6766: yhteismetsän välillä. Ulko- ja arvioimis- myös metsämaiden .taik:soitusperusteita
6767: työt tätä tiliä varten on loppuun suoritettu vuonna 1935 tapahtuvaa kunnallisvero-
6768: ja; riip·puu jatkaminen laskelm~en telmmi- tusta varten jonkunverran koroitettu.
6769: sestä. Jakokuntien isojakoja talojen kesken Vuonnai 1934 tapahtuneissa edellisen vuo-
6770: on jatkettu ja nauttivat 7 jakokunnassa den tulojen verotuksessa nousi ta:ksoitus-
6771: }61 taloa tiluksiansa isojaon mukaan. perusteiden mukaan lasketun vuotuise~
6772: 175 talon rajat on maalla käyty ja arvioi- lisä:kasvun arvo niissä kunnissa, joissa s·e
6773: miset viljelystasinkoja varten suoritettu kunnallisten verotusviranomaisten arvion
6774: ja keskeneräisenä kartalla suoritettavasta mukaan ylitti 1 / 2 miljoonaa. markka1a, yih-
6775: jaosta riippuvana on isojako 533 talolla. teensä 75,748,000 ma'rkkaan, metsähallituk-
6776: - Kuolajärven 'kunnassa on isojwko jo sen tuloilmoitusten mukaisen summan nous-
6777: vuonna 1933 lopetettu 38 talossa ja vuonna tessa 68,294,100 markkaan ja vastaavien lu-
6778: 1934 5 ja:kokunnassa, joissa on 131 taloa, kujen vastaavissa kunnissa vuonna 1933
6779: jakorajat talojen välillä maalle avattu vuoden 1932 tulojen perusteella ta,pa'htu-
6780: ja pyy:kitetty 14 jakokunnassa, joissa on neessa taksoituksessa ollessa 63,473,800 ja
6781: 280 taloa, riippuen isojaon loppuunsaatta- 57,709,800 markkaa.
6782: minen na1ssa jakokunnissa metsätilien Vuoden 1934 kuluessa metsähallitus on
6783: teosta. Ehdotusjaon laatimisesta riippuu ostanut valtiolle maita etupäässä Etelä- ja
6784: isojako 9 jakolmnnassa, joissa on 187 taloa. Keski-Suomesta yhteensä n. 5,900 ha
6785: -Kuusamon kunnassa on vuonna 1934 an- 5,582,734 .markan hinnasta.
6786: nettu verollepanopäätökset 71 jakokunnalle, Kertomusvuonna on annettu asetus 169
6787: joten vanhojen talojen verollepano on lop- uuden metsätyönjohtajan toimen perusta-
6788: puun suoritettu. Verollepanopäätösten mu- misesta metsäihallintoon, mitkä toimet täy-
6789: ilman on vanhoista taloista muodostettu tetään sitä mu'kaa kuin toimissaan olevat
6790: 1,248 taloa, joiden yhteenlaskettu ananttaali vakinaiset metsänvartijat virkaiän, kuole-
6791: <Jn 106,442. Kertomusvuoden lopulla alet- man tai muun syyn takia vapautuvat toi-
6792: tiin pitää kokouksia valtiolle jäävien ja ta- mistaan.
6793:
6794: '358-3[) 13
6795: 98 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
6796:
6797: M€tsähallituksen suonkuivausosast:o on on vuonna 1934 saatu aikaan se tärkeä
6798: kertomusvuonna p~nnut alulle aikaisemmin parannus, että ilmavoimien toimeenpane-
6799: suoritettujen kuivaustöiden tuloksien tark- mien ilmatieteellisten korkeuslentoj,en tu-
6800: kailun. lokset on lähetetty kansainvälisten ase-
6801: Kertomusvuonna on maan kirkollismetsät miemme säätietojen kanssa radioteitse ulko-
6802: jaettu 9 :ään ·piiriin, joihin kuhunkin on maille.
6803: asetettu kirkollismetsien piirimetsänhoitaja Kesäkuun alusta 19.34 alkaen alettiin an-
6804: metsähallituksen kirkollis- ja yhteisömet- taa sääennustuksia yleisradion kautta entis-
6805: säinhoito-osaston palveluksessa aikaisemmin ten kello 12 ja 19 lähetysten lisruksi myös
6806: olleista henkilöistä. kello 22.
6807: r_.ailla 9 päivänä kesäkuuta 1934 asetet- ~LeTivartiolaitos on syksystä alkaen teh-
6808: tiin puolukkain maasta vienti viraLlisen nyt säähavaintoja muutamilla }aivoillaan ja
6809: valvonnan al.a.iseksi, mitä valvontaa varten toimittanut ne sekä ·eräiden merenkulku-
6810: tarpeellisesta twrkastuksesta huolehtii met- ha:llituksen alaisten majakka-asemien sää-
6811: säillallituksen yksityismetsäin valvontaosasto tiedoitukset keskuslaitokselle merenkulki-
6812: samalla tavalla kuin vuonna 1931 sääde- joille annettavien säätredoitust.en paranta-
6813: tystä jäkälän maastaviennin valvonnasta. miseksi. Sitäpaitsi merivartiolaitos välittää
6814: ·Tammisaaressa vuosittain pidetyistä myrskyvaroituksia eräiden Suomenlahden
6815: ruotsinkielisistä metsäJkursseista on muo- saarien varoitusasemille.
6816: dostettu Tammisaaren metsäkoulu-niminen Polarivuoden aikana kerätyn runsaan
6817: vakinainen oppilaitos, jonka opetuskielenä ilmatieteellisen aineiston tuloksia on vuoden
6818: on ruotsi. 1934 kuluessa lähetetty tieteellistä käyttöä
6819: Dmatietee:llinen keskuslaitos. Maamme Yarten kansainYälisille järjestöille.
6820: kansainvälisessä sääsähkösanoma toiminnassa
6821:
6822:
6823: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
6824:
6825: Valtionrautatiet. Valtionrautateiden tu- lkakuun 1 päivänä yleiselLe iJ:l,enkilö- ja
6826: lot ja menot vuonna 1934 'Oli"\Ca:t seuraav:at: tavamliikenteelle.
6827: Rautatierakennuksista vuosina 1934-
6828: TWlot: 1938 huhtikuun '20 päivänä 1934 W~nnetun
6829: Liikennetulot . . . . . . . . . . . . 792,'500,000:- lain nojalla aloitettiin kertomusvuoden ku-
6830: Lennätintulot . . . . . . . . . . . . 392,000:- luessa Kon:tiomäen'---'Taiv,alkoslmn 11auta:tien
6831: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . 21,000,000:- rakiennustyät.
6832: Korv:aus postinkulj,etulrnesta 16,000,000:- Postiliikenne. Eduskunnan myönnettyä
6833: Yhteensä Smk. ~829,89:2,000:- määrärahan Helsinkiin rak®nettavan posti-
6834: ja lennätintalon suunnitteLemista v:ar.ten ja
6835: M.enot: sittenkun Helsingin kaupungin kanssa oli
6836: Varsinaiset menot ........ 674,630,000:- tehty sopimus huhtikuun 27 päivänä 1934
6837: Ylijäämä !Smk. :155,26,2,000 : - a-nnetussa laissa edellytetyn ,alueVIaihdon
6838: lopullisesta toimeenpanemisesta, jon:ka so-
6839: Raken:nu:ksena1aisista na:uta:temtä luovu- pimuksen mukaan Helsingin kaupungissa
6840: tettiin Rovani·emen-Kemijärven mutatie olevasta vanhan ka,asubehta:an tontista OS'a
6841: syyskuun 1 päivänä 1934 ja Lappeenran- oli luovutettava posti- ja leiJinätintal:on ton-
6842: nan-T,ainion:kosken rataosa seuraavan lo- tiksi, oikeutti valtioneuvosto toukokuun 24
6843: 1935 Vp. - HaJ.lituksen kertomus 1934. 99
6844:
6845: päivänä 1934 talon: rlillr~mnustoimikunnan tetti~n ristisitei,tä, postiosoituksia, posti-
6846: pwoomaan 'toimeen kilpailun Suomen arkki- ennalkkolälhetiJ!ksiä, vak:uutettuja Jähetyksiä,
6847: tehtien lresken talon piirustusten hankki- pikajakelua, kotiinkantoa, ynnä lä:hetysten
6848: miseksi. KilpaHun päätyttyä määräsi val- osoitteerrmuutosta ja jälkeenlähettämistä
6849: tioneuvosto 21 päivänä joulukuuta 1934, y. m. ilmskevia, postimaksuja.. Näiihin muu-
6850: että arkkitehtien Jorma Järven ja Erik toksiin ryhdyttiin osa!ksi ibasoitus- ja koh-
6851: Lindroosin laakima luonnos oli pantava tuussyistä ja osaksi myöskirr serrtähden, että
6852: pohjaksi Helsinkiin rakmHrettavaa posti'- ja kotimaiset postimaksut sawtaisiirr J71hdenmu-
6853: lennätintaloa v~arten j'a ~ttä luonnosta oli kaisiksi Kairossa maalislmun 001 :päivänä
6854: edelleen kehi;tJettävä ja :kusmnnusarvio rta.- 1t93.4 tehdyssä maailmanpostisopimuk..sessa
6855: loa varten laadittava. Lopulli&et piirus>- mainittujen postimaksujen kanssa.
6856: tukset ja kuS<tannusarvio oli aikanaan toi- Taswvallan Presiden1Jti määräsi jouhxkuun
6857: miwbtaVJa valtioneuvostoo harkittavaiksi. 14 päivänä 1934, että Kairossa maaliskuun
6858: 'l'.as;avallan Presidentti oikeutti 12 päi- 20 ,päivänä 1934 m. m. Suom€ll puolesta
6859: vänä toukuuta 1934 posti- ja lennätinhalli- allekirjoitettua maailmanpostisopimusta, va-
6860: tuksen ryhtymään neuvotteluihin Ll!Jtvian, kuutettuja kirjeitä ja rasioita koskevaa so-
6861: Viron ja Ruotsin asimmmaisten viranomais- pimusta, postipa:kettisopimusta, postioooi-
6862: OOn kanssa eriltyispostisopimukseru ~aikaan tussopimusta, rahainperimissopimusta ynnä
6863: saamisesta Suomen ja Latvia,n väil:ille. sanomalehtierr ja muiden aikakautisten jul-
6864: Lokakuun 10 päivänä 19,34, jolloin ·oli kaisujen tilaamista koskevaa sopimusta,
6865: kulunut 100 vuotta kirjailija Aleksis Kiven vaikkei näitä sopimu'ksia vielä oltu ennä-
6866: syntymästä, .päästeittiin valtioneuvoston tetty ratifioida, saatiin 1 päivästä tammi-
6867: määräyksestä, liikkeeseen juhlapostimerkki, kuuta 1935 toistaiseksi j.a kunnes toisin
6868: jossa oli Aleksis Kiven pään kuv,a. Joulu- määrättiin soveltaa Suomen kansainväJi-
6869: kuun 13 ,päivänä 19,34 määräsi valtioneu- sessä postiliikenteessä ja että edelläluetei-
6870: vosto, ~että helmi!kuun 28 päivänä 1935, jol- luissa postisopimuksissa mainittu kulta-
6871: loin 100 vuotta tuli kuluneeksi K~a:levalan frangin vasta-arvo Suomen rahassa oli
6872: ensimmäisen painoksen julkaisemisesta, oli 12 markkaa.
6873: lasJmttava liikkeeseen kolme juMapostimerk- !Samalla Tasa-vaJlan Presidentti va!hvisti
6874: kiä, joissa oli kuva-,aiheina eräät professori määrältään, ne maksut, jois,ta ·vairr a:lin tai
6875: Aksel Gallen-Kallelan teok..set. ylin ra.ja. oli> edellämainituissa sop,inmksissa
6876: Marraskuun 9 päivärrä 1934 va!hvistettiirr vahvistettu tai joiden suuruude.':l.ta ei oltu
6877: asetus maksuista ;Suomen kotimaisessa pos- mitään määrätty.
6878: tiliikenteessä. Tällä as:etmksell&, joka tuli Posti- j~a lennätinlaitoksen tulot- ja me-
6879: voimaan 1 päivä:nä tammikuuta 19135, muu- ;not vuonna 19,34 olivat seuraavat:
6880: Tulo- ja menoarvion Tilien mukaan
6881: Tulot. mukaan arviolta
6882: Postimaksut, 5 Os. IV: 1 ............... . 132,000,000 : - 134,i200,000:-
6883: Tulot autoliikenteestä, 5, Os. IV: 2' ..... . 5,500,000: - 8,:667,444:45
6884: L·ennätinma~ksut, 5 Os. IV: 3 ........... . 16,000,000: - 14,100,000:-
6885: Puhelinmaksut, 5 Os. IV: 4 ........... . 25,000,000 : - 27,.782,62•6: 20
6886: Korvausta valti!onra;utateid.en postinkulje-
6887: tuksesta, :5 Os. IV: 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000 : - 1,000,000:-
6888: Sekalaiset tulot, 5 Os. IV: :6 ............ · 1,500,000:- 2,009,886:59
6889: --------------------------·-----------------
6890: Yhteensä Smk. 181,000,000:- 187,759,957:24
6891:
6892: Menot.
6893: 18 Päälluokan IV. menot 156,126,000:- 157,9:!:)1,649: 43
6894: Ylijäämä Smk. 24,87 4,000: - 29,808,307: 81
6895: 100 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
6896:
6897: Puhelinliikenne. lVIyöunetyllä määrärahalla on vuonna 1984 rakennettu seuraavat
6898: uudet :pu:helinY:hteydet:
6899: Pituus paikal-
6900: U•udet kt~parijohdot. lisine kauko-
6901: kaapeleineen
6902: 1 kaksois,johto väliille Oulu--KokkoLa .............. 202 km.
6903: 1 Kokkola-T.ampere .......... 3'6S
6904: 1
6905: " " Ou1u~Tampere •••••• 0 •••••• 0 570 "
6906: "
6907: 2 kaksoisjohtoa
6908: " Tamper~iihimäki •• 0 ••••••• 23S "
6909: 144 "
6910: " Riihimäki-Helsiruki ..........
6911: 2
6912: "
6913: 1 kaksoisjohto
6914: " Helsinki'----<Tampere •••• 0 ••••• 191 "
6915: 2 ·kaksoisjohtoa
6916: " Tampere-Jyväskylä .......... 886 "
6917: " "
6918: 2 HeJ.sinkit---.Hämeenlinna •• 0 ••• 2210
6919: "
6920: 1 kaksoisjohto
6921: ", Pori_jTampere ••••••••••• 0 0. 1<38 ",
6922: 1 Pori--Helsilnk~ 0 ••••••••••••• 3f29
6923: 1 " " Helsinki--1Karjaa •• 0 0 ••••• 0 •• 89 ,"
6924: "
6925: 2 kaksoisjohtoa
6926: " Helsiniki--Kouvola ............ 384
6927: ", "
6928: 1 ka'ksoisjohto Kouvola--iMikkeli •••••••• 0 ••• 118
6929: 2 kaksoisjohtoa Mikkeli--Kuopio ............ 820 "
6930: ", "
6931: 1 kaksoisjohto Jyväskylä--Kuopio .......... 169
6932: 1 , Ri~himäki--:La:hti 0 •••• 0 ••••• 0 58 ,"
6933: 1 " Turku--Uusikaupunki •••• 0 ••• 67
6934: 1 " ," U usikaupunki___.,.Ra um~ ........ 60 "
6935: " "
6936: 1 , Kouvola--iKotka .............. 5i1
6937: 1
6938: " Kuopio--IKaja;a;ni ............ 171 "
6939: " " "
6940: 2 kaksoisj oh toa Viipuri---Sortavala • . . • • . . . 0. 860
6941: " "
6942: 1 kaksoisjohto 8ortavala-Joet1SUU .......... 136
6943: 1 " Joensuu-Lieksa • 0 •••••••• 0. W6
6944: "
6945: "
6946: 2 kaksoisjohtoa
6947: " Oulu--Kemi ................ 212 "
6948: " "
6949: 1 kaksoisj ohto Ke:rni-Torni<o •••• 0 •• 0 •••••• 0. 28
6950: " "
6951: 1 Kemi--:Rovaniemi ••••••••• 0 •• U6
6952: "
6953: 2 ka.ksoisjohtoa'
6954: " Rovaniemi--Sodankylä ........ 272 "
6955: 1 ka:ksoisjo:ht.o
6956: " Rovaniemi--Kitti!~ ............ 162 "
6957: " "
6958:
6959: Uudet kantoaaltoyhteydet.
6960: Helsinki-Viipuri ............... . välillä 1 kanava 813 km.
6961: Helsinki-Viipuri ............... . 8 kanavaa 989
6962: Helsinki-Vaasa . . .............. . " 3 1,497 "
6963: Oulu~Kokkola ................. .
6964: " "
6965: 1 kanava 202 ,"
6966: "
6967: Tampere-Seinäjtoki ............. . 1 233
6968: "
6969: 2 kanavaa 336 "
6970: Tampere______;Tm·ku ................ .
6971: "
6972: " 382
6973: "
6974: Tampere-Helsintki .............. . 2
6975: Kouvola-Kuopio ............... .
6976: " "
6977: 1 kanava 273 "
6978: 2 kanavaa 404 "
6979: Turku-Helsinki . . .............. .
6980: "
6981: Helsinki-Kotka ................ . " 1 kanava 243 "
6982: " "
6983: Yhteensä 4,822 km.
6984: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 101
6985:
6986: Uusien kaksoiSikuparijohtojen yhteinen pituus paikallisine
6987: kaukokaapcleineen ................................. . 5,660 km.
6988: Näistä syntyvien tkeinotekoisten yiliteyksien pituus ..... .
6989: Uusien kantoaaltoyhteyksien pituus ................... . "
6990: "
6991: Uusien yhteyksien pituus yhteensä 13,312 km.
6992:
6993:
6994: Valtion puhelinlaitoksen muusta laa,jen- Osakepääoman lisäys on maksettava yh-
6995: tamisesta katso siv. 10 ~ 120. tiölle hallintoneuvoston trurkemmin mää-
6996: Ministeriö on vuoden 1934 aikana myön- rääminä aikoina, viimeistään vuoden ku-
6997: tänyt 25 uutta ja uudistanut 179 vanhaa luessa siitä, kun pää,tös osakepääoman ko-
6998: puhelin toimilupaa. rottamisesta ~on tehty.
6999: Yleisradiotoiminta. Toukokuun 18 päi- Valtio on pannut yhtiöön posti- ja. len-
7000: vänä 1934 annetun lain johdosta valtio- nätinhallituksen hallussa olevat yleisradio-
7001: neuvoston oikeudesta luovuttaa y,leisradio- asemat, radioteknilliset 1aitteet ja välineet
7002: toirrnintaa varten valtiolle hankittu omai- sekä studiotalon seuraavasta arvosta:
7003: suus osakeyhtiölle ja neuvottelujen jälkeen
7004: yleisradiotoiminnan ·ohjelmapuolesta huo- Smk.
7005: lehtivan ythtiön, 0. Y. !Suomen Yleisradion Lahden Yleisradioasema 2,860,000: -
7006: ·kanssa muutti yhtiö yhtiöjärjestyksensä sel- Helsingin yleisradioasema 1,388,000:-
7007: laiseksi, että valtio saattoi yleisradiotark'()i- ViipuTin yleisradioasema 2,905,000:-
7008: tuksia varten hankitulla omaisuudellaan Oulun yleisradiloasema ..... 310,000:-
7009: liittyä osa•kJkaaksi yhtiöön, jonka nimeksi Tampereen yleisradioasema 220,000:-
7010: tuli 0. Y. Suomen Yleisradio A. B. Tässä Porin yleisradioasema ..... 38:6,000:-
7011: ta:rkoituksessa tuli yhtiöjärjestykseen m. m. Teknilliset laitteet ja välineet 150,000:-
7012: näin kuuluva pykälä (3 §) : Studiotalo Helsingissä, Fa-
7013: ,Yhtiön osakepääoma, joka on täysin bianink. 15, nettoarvo . . . 2,131,000: -
7014: maksettu, on yksitoistamiljoonaa kolme- Y·hteensä Smk. 10,350,000:-
7015: sataaviisi'kymmentätuhatta (11,350,000)
7016: Suomen markkaa, jaettuna yhteenttoista- Tätä omaisuutta vastaan valtio saa kym-
7017: tuhanteen iffiolmeensataan viiteenkymme- menentuhatta kolmesataa viisirkymmentä
7018: neen (11,350) tuhannen (1,000) markan (10,350) kappaletta yhtiön osakkeita, yh-
7019: nimellisarvoiseen, määrätylle henkilölle teensä kymmenenmilj·oonan kolmensadan-
7020: asetettuun 'Osakkeeseen. Yhtiökokouksen viidenkymmenentuhannen (10,350,000) mair-
7021: päiiltöksellä voidaan osakepääoma korot- kan arvosta.' '
7022: taa kolmeenkymmeneenkolmeenmiljoonaan Sittenkun kauppa- ja teollisuusministe-
7023: (33,000,000) markkaan, antamalla yhdessä riö oli 21 päivänä kesäkuuta 1934 vruhvista-
7024: tai useammassa .erässä enintään kaksikym- nut uuden yhtiöjäTjestyksen ja valtioneu-
7025: mentäyksituhatta kuusisataa viisikymmentä vosto oli päättänyt, että yhtiön hallintooou-
7026: (21,650) uutta samoin määrätyHe henki- voston jäsenten lukumäärä o'li oleva 18,
7027: lölle asetettua tuhannen (1,000) markan pidettiin yhtiön perustava kokous 25 päi-
7028: määräistä osa.ketta. Osakkeista tulee aina vänä kesätkuuta 1934 ja valittiin siinä hal-
7029: vähintään yhdeksänkymmentä sadasosaa lintoneuvosto. Samana päivänä tehdyllä
7030: (90%) pysyä Suomen valtion omistuksessa kauppakirjalla hwvutti kulkulaitosten ja
7031: ja hallinnassa. yleisten töiden ministeriö, saamansa vai-
7032: 102 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
7033:
7034: tuuden nojalla, yhtiölle edellämainitussa lopussa oli ,radi:okuuntelulupien lukumäärä
7035: yhtiöjärjestyksen pykälässä mainitun val- 121,47•6, joista 121,020 maksullista ja 456
7036: tion omaisuuden ynnä valtiolla olevwn ma'ksutonta.
7037: käyttöoikeuden yleisradioasemien tontti- MatkMJ.un ~distämiseksi on Kolin majan
7038: alueisiin. Heinäkuun 6 .päivänä 1934 teh- pohjakerrokseen järjestetty lisää 7 matlms-
7039: tiin kulkulaitosten ja yleisten töiden mi- tajahuonetta, kahvilahuoneisto ja ke.lilari-
7040: nisteriön ja 0. Y. :Suomen Yleisradim lmrros sekä Ivalon majalle rakennettu eri-
7041: A. B :n välilllä sopimus yleisradiotoiminnan tyinen talousraJkennus. Pallasjrurven uusi,
7042: harjoittamisesta Suomessa sen sopimuksen vaatimaton matkailijamaja avattiin liiiken-
7043: sijaan, joka ministeriön ja 0. Y. Suomen teelle kevättalv·ella 1934.
7044: Yleisra:dion välillä oli 15 päivänä tammi- Moottoriajoneuvoliik:enne. Sen johdosta,
7045: kuuta 1934 tehty yleisradiotoiminnasta. että useimpien autokatsastusmiesten toimi-
7046: Tämän sopimuksen mukaan joutui y.htiön aika pää:ttyi vuoden 1934 umpeen kuluessa,
7047: hoidettava!ksi rkoko yleisradiotoiminta, sekä vahvisti kulkulaitosten ja yleisten töidBn
7048: ohjelmallin:en että teknillinen, kuitenkin ministeriö 10 päivänä< lokakuuta 1934
7049: siten, että radiokuuntelulupia ko&lkeva toi- uuden ka:tsastusaluejaon, jossa 'alueiden
7050: minta jää edelleen posti- ja lennätLnhalli- lukumäälrä vähennettiin 30 :stä 24 :ään.
7051: tuksen J10idBttava'ksi, koska viimemainitulla Katsastusm1esten lukumäärä väheni 32 :sta
7052: alaistensa lukuisten ja tasaisesti joka puo- 29. :ään. Tmun, Tampereen ja Viipurin
7053: lella valtakuntaa olevien toimipaikkojBn kaupunki- ja maaseutuahieet, jotka tähän
7054: tähden oli tähän ·tehtävään parhaimmat asti ·olivat olleet erilliset ja joissa kussa-
7055: edellytykset. kin oli y'ksi !k:atsastusm~es, yhdistettiin kol-
7056: SittBnrkun oli pää<tetty, että yleisradio- meksi katsastusaluBeksi, .jolla kullalkin on
7057: toiminnan tehostamiseksi oE hankittava kaksi katsastusmiestä. l\fuutoin pyrittiin
7058: uusi, 150 kw :n t·ehoinen yleisradioasema, uudella aluejaolla sii,hen, että kaikki ne
7059: oikeutti kulkulaitosten ja yleisten töiden paikkakunnat, joiden Eikenne suuntautui
7060: ministeriö 0. Y. Suomen Yleisradio A. B :n samaan sunreBn lreskuikseen, tulisivat yih-
7061: tekemään yleisradioasemasta hankintasopi- distetyi.ksi yhteen alueeseen ja että alueet
7062: muksen l\fa:rconi Wireless Telegll'aph Co yleensä tulisivat niin suuri:ksi, että kat-
7063: nimisen englantilaisen yhtiön kanssa. Val- sastusmies sivutd.imia hankkimatta saisi
7064: tioneuvosto määräsi syyskuun 13 päivänä toimeentulonsa varsinaisessa toimessaan.
7065: 1934, että asema oli sijoitettava Lahteen. Vuoden 1934 arkana on annettu kaik-
7066: Radiokuuntelulupien lukumäärä oli vuo- kiaan 261 linja-autoliikennelupaa, josta
7067: den 1934 lopussa 129,742, joista 129,123 määrästä 70 :Jrosk€€ uusia Iinjoj.a. Loput
7068: oli suoritettu maksu ja 619 oli maksutonta ovat entisten lupien uudistamisia, linjojen
7069: (sokeat, kouluradio y. m.). Sitäpaitsi annBt- pidennyksiä tai lyhennyksiä sekä maaherro-
7070: tiin 106 toiminimelle yhteensä 1,111 mak- jen myöntämien lupien korjaamisia.
7071: sutonta vastaanottolupaa, joidBn nojalla Vuonna 1934 ikäytettyj·en moottoriajo-
7072: toiminimien asiwkkaat saattoivat ikäyttää neuvojen lu!kumäärä ja niistä maksettu
7073: vastaanottolaitetta kokeeksi €llintään 14 moottoriajoneuvovero käyvät selviiLle jä-
7074: päivän yhtäjaksoisen a.jan. Vuoden 1933 lempänä olBvasta taulukosta :
7075: 1935 Vp. - Hallituksen ikertomus 1934. 103
7076: Omnibus-
7077: Moottoria jo-
7078: Henkilö· Kuorma- ja autoja ja yhd. Autoja Moottori-
7079: Lääni neuvoveroa
7080: autoja pakettiautoja henkilö- ja yhteensä pyöriä
7081: kuorma-autoja yhteensä
7082: kpl. kpl. kpl. kpl. kpl. mk.
7083: Uudenmaan •• 0 0 ••• ·5,432 3,460 301 9,193 1,241 7,937,5cl.O:-
7084: Turun ja Porin 0. 0 0 3,448 2,147 365 5,960 670 4,664,735:-
7085: _Ahvenanmaan maak. 22il 62 13 296 26 158,400>:-
7086: Hämeen ........... 12,r628 1,,523 255 4,;406 593 3,545,04'5: -
7087: Viipurin ...... 0 •••• 2,401 1,ö95 m'5 4,2'11 689 3,32,7 ,335 : -
7088: M~kkelin •• 0 •• 0 0. 0 0 >641 249 58 948 169 '677,090:-
7089: Kuopion ••••••••• 0 1,023 422 107 1,522 290 1,184,430:-
7090: Vaasan •••• 0 •••• 0 •• 2,1341 1,268 176 3,785 7'50 2,8915,470: -
7091: Dulun 0 ••••• 0 •• 0. 0 984 595 171 1,750 388 1,364, 716 0:-
7092: Koko maa 19,119 11,32'1 1,661 32,101 4,816 25,7 54,77'5:-
7093: 1
7094:
7095:
7096:
7097:
7098: Työttömyys. V aitioneuvosto on syys- tömyys:lautakunnalle kuuluvat. Tämä oi-
7099: kuun 27 päivänä 1934 kumoama,Ha päätök- keus voidaan milloin hyvänsä peruuttaa.
7100: .oonsä heinäkuun 6 päivältä 1933 sekä sii- Kulkulaitosten j.a yleisten töiden minister·iö
7101: hen myöhemmin 'tehdyt muutokset, vahvis- voi harkintansa mukaan avustuksen lisä-
7102: tarrmt seuraavat 1ehdO't ja. ·ohjeet ityöttömyy- ·ehdoksi panna, että, miHoin kunnassa ort
7103: d.en lieventämistä •tarkoitt:av:aa vailti:on .toi- erityinen työ.ttömyys1autaik:unta, sert pu-
7104: miruta'a var.tren sikä:li kuin se koskee vara- heenjohtajana 1tulee oHa v,a,Ltion 'edustaja,
7105: töiden järjestämistä ja siihen v·errattava:a jonka maaherra määrää ja jolle tulevan
7106: toimintaa: patklkion kunta on V·elwJllirne[}J maksamaan,
7107: 1) Edellytyksenä valtion toimenpiteille ellei ministeriö jostain syystä kåtso, että
7108: ,työttömyyden liev:entämiseiksi on, että asian- se on suoritettava valtion Vlaroista. Niin-
7109: omainen kunta .on työttömyyden torjumi- ikään voi minist.eriö, jos kunnan työt,tö-
7110: -seksi ryhtynyt !kaikkiin niihin toimenpitei- myyskortisto .ei o1e ollut ohjeiden mukai-
7111: siin, joita kunnaLt:a, kats01en sen taloudel- sessa lnmnossa, määrätä, että .työttömyys-
7112: Eseen asema,an ja 1työttömyyden laajuuteen, kortiston hoitajaksi on otettava eri virkai-
7113: voidaam kohtuudelLa vaatia. lija, jonka maaherra määrää,. ja jolle tule-
7114: 2) Kunt.a, joka muodossa 1tai toisessa ha- van paikkion kunta on velvoLlinen maksa-
7115: luaa vaition avustusta pai'kkakunnaUa val- maan.
7116: litsevan työttömyyden lieven!tämiseksi, on 3) Työttömyyden lieventämistä tarkoit-
7117: velvO'llinen 1asetta:maan 'työ:ttömyyslautakun- tavan valtion :toiminnan päämuodot ovat
7118: nan, jonka ,tulee pitää kor.tistoa yhteis- seuraavat:
7119: kunna'IJJ apua tarvitsev,is:t•a työttömistå ja a} Valtion oma:t vamtyöt.
7120: muuten ,toiminnassaan nouda:ttaa lmlkulai- b) Kuntien v.aratyöt, joihin voidaan
7121: tosten j.a yleisten töiden ministmiön vahvis- myöntaä avustusta enintään puolet niissä
7122: tami'a ohjeita. Kulkulaitosten ja yleisten suoritettujen ,työpaikkojen määrästä.
7123: ,töiden minis:teriö voi kunnan haikemuksesta Kuntien .v•aratöihin luetaan myös ma,an-
7124: antaa kaupungin- :tai kauppala.nhalli.tulkselle ·ja metsänparannustyöt sekä kunnan- ja
7125: 1tai kunnaililislautaikunnaUe oikeuden ,toimia kyläteiden mken:tamis- ja kunnootam:is-
7126: työttömyyslauta;lmnt.ana, jol·l:oin 3en on täy- t.yöt, jos osakkaat antavat suostumuksensa
7127: tettävä kaikki ne v'elvollisuudet, jotka työt- työn :suorittamiseen vara.työn'ä. ·Työhön
7128: 104 1935 Vp. - Hallituks·en kertomus' 1934.
7129:
7130: voidaan silloin myöntää ~avustusta samoilla !kin .työssä kuitenkin keskusvirasto vahvis-
7131: ehdoilla, jotka mnat voimassa .tällaisiin töi- 'taa.
7132: 11in varsinaista avustusta myönnettäessä, Milloin vamtyönt-ekijällä on huoll0ttava-
7133: ottamalla myös huomioon ne lisäkustannuk- naan vähintään kakSi alle 1<6 vuoden ikäistä
7134: set ja mäiäräyksB;t, j6tka johtuvat työn suo- lasta ja on i•lmeist·ä, 'ettei hän voi rt'äyttää
7135: rittamisest~a var:atyönä. huoltovelvoUisuuttaan ilman köyhäinhoi-
7136: Mi1loin kunnan .taloudeH'inen 1ti'la on dolt·a saatavaa :avustusta, on kunta köyhäin-
7137: erittain heilrko, voidaan tässä kohdassa mai- hoidoUisen avustuksen sijaan, velvdHinen
7138: nittua 'avustusta myöntää aina 90% :iin suorittamaan hänelle pe:Dhel'isää. Perhelisä
7139: saakka työn ikokonaiskustannuksis:ta. älköön kuitenkaan 'P'erhettä ja •työpäivää,
7140: c) Naisten työ1mvat sekä ammatti- ja ta- kohti nousko yli varatyöntekijän kotipaik-
7141: louskurssit ynnä 25 vuott~al nuorempien kakunnan varatyöpalka.n j.a rnormaalipa[-
7142: miesten ammattikurssit, joihin voidaan kan välisen eron, laskettuna 46 tuntisen
7143: myöntää 1avustusta :enintään puolet kohtuul- ·työviikon mukaan.
7144: lisiksi arvioiduista nettokust:a:nnuksista. Jos kunta, jossa suoritetaan valtion omia
7145: Milloin kunnan rtaloudellinen ,ti'la on varatöitä tai joUe on myönnetty avustus;ta
7146: erit1täin heikko, v!Yidaan tässä kohdassa mai- kunnan vara.tötitä v:ar,ten, samanaikaisesti
7147: nittua avustusta myöntää 90 %iin saakka teetä!ttää ilman valtion avustusta muita va-
7148: kaiikista kustannuksista. ratöitä, ei näissä töissä saa suorittaa vara-
7149: d) Nuoriso- ja työsiirtolatoiminta. 'työntekijöilrle suurempia pa:lkkoja kuin en-
7150: e) Työttömien ma'h.;;uton lähettäminen sinmainituissa v:aratö'issä maksetaan.
7151: kotiparkkakurrnJiHeen. 6) Kun kunta on anonut v:amtöiden :t·oi-
7152: V a'ltioneuvosto voi kuitenkin~ myöntää meenpanoa pailrkakunna1la, voi kulkulai-
7153: avustust1a työttömyyden iieventämiseksi tosten ja yleisten ·töiden ministeriö määrätä,
7154: muissakin muodoissa. että työttömät ,tai osa niistä on siirrettävä
7155: 4) Kaikissa/ varatöissä on käy.t,ettävä valtion varatyömaalle tois·elle paikkakun-
7156: umkkajärjeste'lrnää, missä se ~:minkin on nrallte. Kunta on tällöin velvoihnen noudat-
7157: mahdollista, jolloin urakkavaatimuksien tu- tamaan niitä ohjeita,. joita kulkulaitosten
7158: lee olla sama;t kuin vastaavissa valtion ·ta- ja yleiSten töiden minist,eriö asiassa antaa,
7159: vallisissa 'töissä. sekä suorittamaan asianomaisen työttömän
7160: •5) Kaikissa varatöissä tulee palikan olla matkakulut työparkka1mnnalle. Niinikään
7161: al!empi paiikkakunna11a yleensä suoritet,tavaa on kunnan pidettävä huolta siitä, että työt-
7162: sekatyöntekijän palkkaa siten, että varatyö- tömällä on ,tarpeelliset puku- y. m. varus-
7163: palkan ja normaalipalkan ero pienenee sitä teet sekä yhden .tilikauden 1eiantoa vart·en
7164: mukaa kuin norma:alipal:kkakin 'laslree, kui- tarpeelliset v•arat, ,ollen kunna1la kuitenkin
7165: tenkin niin, ·että normaa:lituntipalka~n oHessa ·oikeus periä ;täten suorittamansa kustan-
7166: Smk. 2 : 80 ;tai si.tä alempi, varatyötunti:- nukset ityöt'tömält:ä ta:kaisin, joHoin työmaan
7167: palkka saa olla yhtäsuuri kuin :normaali- päär~i'kkö on velvollinen kussakin palkka-
7168: tull!tipa·lkka. Kul!kulaitost•en ja yleisten tilissä työntekijälle tulevasta palkasta. pi-
7169: :töiden minist:eriö vahvistaa palkkaustaulu- dä,ttämään :tä:tä :tarkoitust•a varten osan, ei
7170: kon ja antaa muut palkkauksien vahvista- !kuitenkaan ~enempää kuin kymmenen pro-
7171: mista koskevat ohjeet, sikäli kuin näiden senttia rahassa ma:kl'l'ettavan palkan mää-
7172: antamista, rei ole uskottu keskusvirastolle, rästä. Asianomaisen työviraston vaatimuk-
7173: Määräys ~alemman palkan suori,trtamisesta sesta on kunta velvollinen ·omaUa. kustaTh-
7174: ei koske työn :suorittamiselle vä~lttämättömiä nuiksei:laan asettamaan siirt·otyömaalle eri-
7175: erikoistyöntekijöitä, joiden määrän kussa- tyisen toimimiehen työläisten oloja jä.rj:estä-
7176: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 105
7177:
7178: maan ja valvomaan. Tarpeen vaat~essa c) olla tämän avun tarpeessa .työt:tömyy-
7179: kulkulai:tosten ja yleist1en .töiden ministeriö den :tähden, jota on jatkunut vähintään
7180: Toi määrätä, ·että siintotyömaa:lle osoitetulle kuusi päivää senjälkeen :kuin asianomainen
7181: työntekijälle on varatyö.palkan 'lisäksi an- on hakenut kunnan .työnvä:litystoimistosta
7182: nettava vapaa matka siintotyömaalle ja ta- taikka työnvä'litysasiamiehe:ltä ,työtä tai
7183: karisin sekä järjestettävä majoitus, josta ilmoit:ta utunut työttömyys1au taikunnalle,.
7184: peritään korvausta yksi markka vuol'okau- muMa ei ole työtä saanut.
7185: delta. 'l'yöttömyyskortistoon älköön otettako
7186: Jos perheenhuoltaja osoitetaan varatyö- henkilöä:
7187: hön toiseen kuntaan, missä va.ra.työpatk!ka a) joka on sairas .tai muutoin työhön
7188: on aiempi kuin ·lähettävässä kunnassa, ja kykenemätön tai :työtä vi.erova ;
7189: jos jonkun, johon nähden kysymyksessä b) joka ilman pakottavaa syy.tä työstä
7190: olevalla vara.työntekijäHä ·On laillinen huol- erottuaMl tail\!ka muutoin omasta syys:tään
7191: toV!elvollisuus, harkitaan olevan avustuksen on työttömänä ;
7192: tarpeessa, tulee kotikunnan maksaa vara- c) jaka ilman pät,evää syytä kieltäytyy
7193: työntekijälle tai huol1e:t.taville paikallis- vastaanottamasta hänelle ·ta.rj·ona ·olevaa,
7194: lisänä sen V!erran työpäivää kohti kuin ihänen .työkykyään ja ammattitaitoaan vm~
7195: kotikunnan varatyöpalkka on työpaikka- taavaa, työlakosta ja :työnsulusta vapaata
7196: kunnan varatyöpalkkaa suurempi. työtä, josta maksetaan työttömyyskortis-
7197: 7) Valtio korvaa niille kunnille, jotka toon pyrkijän työssä siihen aikaan tavalli-
7198: vahvistetun taloude1'lisen luo'kituksen mu- nen pa1k!ka, taikka työ·ttömyyden lieventä-
7199: kaan kuuluva:t I luokkaan, enintään 75% miseksi järjestettyä yleistä työtä, ammatti-
7200: siitä, mitä kunta edellämainituil:la perus- kurssit, työtuv:a:t sekä nuoriso- ja työsiirto-
7201: teilla on joutunut maksamaan perhe- •ja lat niihin luettuina:
7202: pa!ikallislisinä valtion varatöissä :työskent>e- d) joka itseänsä varten nant.tii pysy-
7203: leville kunnan .työttömiHe :tai heidän per- väistä köyhäinhoitoa;
7204: heilleen. Samoin valtio Yoi korvata enin- e) joka välittömästi .työlakon tai .työn-
7205: tään puolet II luokan kunniHe aiheutu- sulun johdosta ·On j·outunut työttömäksi;
7206: neista edellämain:rtuista menoista. f) joka välillisesti työlakon 'tai .työsulun
7207: Edellämainitut 'korv:aukset maksattaa kul- takia on joutunut työttömäksi, j·os asian-
7208: kula,rtosten ja yleisten .töiden ministeriö, haaroista voidaan päättää, ~että työriidan
7209: jolta asianomaisen kunnan .tulee korvausta tarkoituksena on aikaansaada muutoksia
7210: a.noa. Anomuksen oheen on liitettävä ne myös hänen työ- ja palkkasuhteisiinsa.; sekä
7211: alkuperäiSiet, kuita1tut luettelot, joiden pe- g) joka on pienviljelijä, jos hänellä on
7212: rusteella perhe- ja paikallislisät on mak- enemmän kuin 3 hehtaaria mnokattua pel-
7213: settu. toa.
7214: 8) Jotta .työtön voidaan merkitä työttö- Työtön, joka haluaa päästä varatöihin
7215: myyskortistoon, tulee hänen :täyttää seu- tai saada muuta •työHömyysapua voimassa--
7216: raavat edellytykset: olevien työttömyysohjeiden mukaisesti, on
7217: •a) olla :työkykyinen ja .työhaluinen; velvoHinen siitä j'ä·ttämääJl! hakemuksen
7218: b) •olla niin heikossa ta1oudellisessa as,e- kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
7219: massa, että hän työttömyyden takia saa riön vahvistamalle l'omakikeelle laadittuna
7220: köyhäinhoidolta avustrusta, tai että hänelle sen kunnan •työttömyysl'autakunnalle, jossa
7221: lähiaikoina todennäköisesti olisi tätä avus- hän asuu. Hakemukse·en on liitettävä, jos
7222: tusta annettava, ellei hänelle voida järjestää työttömyyslautakunta niin vaatii, kirkko-
7223: työtä; herranviraston tai siviilirekisteriviranomai-
7224:
7225: 358-35 14
7226: 106 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
7227:
7228: :sen virkatodistus sekä todistus ammatis:ta ventämistä •tarkoi:ttavaa :toimintaa va11ten
7229: ja viimeisestä :työpaikasta, jonka ,antaa vii- antaa kulkulaitosten ja yleisten: ,töiden mi-
7230: meinen työnjohtaj•a, ammattiyhdistys tai nisteriö, pai<tsi ;amma:ttikursseja, työtupia,
7231: !kaksi paikkakunnaUa hyvin .tunnettua hen- nuoriso- ja työsiirtoloita, työttömien :maksu-
7232: ki.löä. tonta kuljetusta ja suoranaista. avustusta.
7233: Jos hakijan lköyhäinhoidollinen kotipaik- koskevat, jotka <antaa sosi,aiiminis.teriö.
7234: ilmorkeus on muussa kunnassa, kuin missä Nojautuen ,edelläolevaa:n valtioneuvoston
7235: hän asuu, tulee työ:ttömyyslautakunnan lä- pää:tökseen on ku1Jkulaitost€n ja yl€isten
7236: h~ttää hakemus ·edelfC'en <tämän kunnan töiden ministeriö samana päivänä antanut
7237: työttömyyslautakunnaHe. tarkemmat ohjeet työttömyyden lieventä-
7238: 9) Tarkemmat ·ohjeet työttömyyden Ee- mistä ta-rkoittavaa toimintaa va.rten.
7239:
7240:
7241:
7242: Kauppa- ja teollisuusministeriö.
7243:
7244: Kaup.pa. Vientiluottotakuita on vuoden sepäntehtaitten .tuotte~den vientiä varten
7245: 1934 aikana merkitty yhteensä Smk. En;glantiin, maitotaloustuotteitten markki-
7246: 6,9,190,0:97: '2'5 jakaantuen seuraaviUe yk- <n:oiden tu:tkimisC'ksi Pohjois-Afrikassa sekä
7247: sinomaan V enäjäHe myydyille ta·varala- Pohjois- ja Et1e:J.ä-Amerikassa, posliini- ja
7248: jeiUe: fajanssituott·e~den vientimarkkinoita varten
7249: Smk. Etelä-Amerikassa, metalliteollisuustuottei,t-
7250: rautalejee:rrauksia ......... . 45,3017,604: 90 ten markkinoita varten Levantin maissa ja
7251: ;selluloosaa ............... . 2,232,08 9: 10 1 Egyptissä, Suomen Vientiyhdisty;ksen maa-
7252: paperia ................. . 398,!619: 40 ·ta~lousosa.s:ton ltoiminTI<a·n 1tuk•emiseksi sekä
7253: aluks~a ja. mutauslaitteita .. 7,6i1,5,:3<50: - 1erinä!isiin muihin vien:n:in ,edistämistä tar-
7254: koneita ................. . 4,474,583: 40 koittaviin tarpeisiin.
7255: nahkaa: ................. . 4,749,414: 10 Sitäpaitsi on menoarvioon otetusta mäi:i-
7256: .si]li<ä ................... . 1,5:91,2:18: 75 rärahasta 1Suomen Vientiyhdistyksen kautta
7257: maata,lous- j•a: karjantuotteita 2,8:21,217: 60 annettu avustusta viidelle henkilölle koti-
7258: malisten .tuotteiden tunm>etuksi <tekemiseksi
7259: Vuoden lopussa oli vientiluottotakuita Tsekkoslovwkiassa, Brasiliassa, Meksikossa
7260: voimassa Smk. 66,8>91,4!23: 70. ja Syyriassa sekä myönnetty apurahoja Tel-
7261: Vhmti'luottoralhastosta myönnettiin vuonna Avivin messuja s·ekä ,<Suomen Joutsenen"
7262: 1934 luottoa ,Smk. 3,9-9<7,0,87: 50 päiiasialE- tavaranäyttdyä varten.
7263: sestiJ siitoslmrja,n vientiä varten Venäjälle. Osakeyhtiöt. Vuoden 1934 aikana on
7264: Vuosina 19:2:4-19<34 ·on vientiluottoja min:isteriössä vahvistettu 69:5 osal\'eyhtiön
7265: myönnetty kaikkiaan 1Smk. 35,332,0:5:7: - yhtiöjärjestykse.t sekä 274 osakeyhtiön voi-
7266: ja taikuita yhteensä 1Smk. 8018,0915,946: - . massa olevien yhtiöjärj,estysten muutokset.
7267: Eduskunnan myöntämästä .1,700,0.00 mar- Osakeyhtiö<iden yhtiöjärjestysten vahvista-
7268: kan suuruisesta •Jrisämääriärahasta ,valtion mista koskevia a:nomuksia on hylätty 17
7269: vientii1uoton järj·estämisestä aiheutUJneiden sekä yh:tiöjärjestysten muuttamista koskevia
7270: kustannu:st1en suori·ttami.-.ta ja viennin 'edis- anomuksia ·On hylätty 4.
7271: tämistä varten" on myönnet,ty apurahoja Osuuskassa•t. Kertomusvuoden aikana
7272: vi·entimarkkinoiden tutkimista vart.en Liet- on vahvistettu säännöt 2 :He osuuskassalle ja
7273: tuassa, Puolassa ja Balkanin maissa, puu- 21 :lle osuuskassa!l:lc muutetut sää:nnöt.
7274: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 107
7275:
7276: Säästökassat. Uudet säännöt on vah- Tammikuun 1 päivänä 1933 voimaantUl-
7277: vistet.tu yhdelle säästölmss:alle ja muutoksia leen kaivoslain nojaHa on ministeriö ker-
7278: on hyvä1ksyt:ty 4 'lmssan sääntöihin. tomusvuoden aikana a:rutanut 80 valtaus-
7279: Kaupparekisteriin on merlkitty uusia toi- kirja~..
7280: minimiä yhteensä 2,078, joista osakeyhtiöitä Ministeriössä on vuoden 1934 kuluessa
7281: 620, osuuskuntia 163, muita yhtiöitä 100, annettu ulkomailla valmistettujen koneiden
7282: yksityisten toiminimiä 1,186, yhdistyksiä 6, maahantuojille 931 todistusta siitä, ettei
7283: sä'ä:stöpan1~keja 3 ja valtion 'teollisuuslaitok- tällaisia koneita valmisteta omassa maassa,
7284: sia 7. voimassa oLevassa .tu11itariffissa. myönnetyn
7285: Muutosilmoituksia on rekisteröity 5,018, tullialennuksen saamista varten, jota vas-
7286: pä:ä:töksiä ·annettu 605, otteita 2,596, todis- toin 44 sellaista anomusta nn hylätty. Edel-
7287: tuksia 23 ja j·äJljennöksiä 128 sekä lausun- leen on ministeriö antaruu.>t :t,eoHisuuslaitok-
7288: toja ministeriöiHe ja korkeimmalle hai- sil1e 97 todistusta siitä, 6ttä ne .teollisuus-
7289: linto-oik!eudelle i35. toimintaansa varten :tarvitsevat myrkkyä.
7290: Teollisuus. l\Enisteriössä on kertomus- P.atentit ja tavaramerkit. Ministeriön
7291: vuoden kuluessa käsitelty 153 sähkölaitok- patenttiasiaintoimistossa ali vuoden 1934
7292: sia koskevaa asiaa, joista 148 lupakirjaa a'lussa. edt\lliseltä vuodelta .osittain käsitel-
7293: sähkölaitosten rakentamiseen ja käyttämi- tyjä tai kokonaan <käs1ttelemä.ttömiä paterrt-
7294: seen sekä loput sähkölaitosten hoita:jain t~hakemUJksia yhteensä 1,7:61 kappaletta, ja
7295: hyväJksymistä koskevia. Iåsäksi on ikäsi- sinne annettii·n ktmtomusvuoden kuluessa
7296: telty 10 anomusta, jotka ovat koskeneet 1,064 patentteja koskevaa uut:ta hakemusta,
7297: poikkeuksien myöntämistä hissien rakenta- joten hakemusten lukumäärä oli kaikkiaan
7298: misesta, asentamisesta, käytöstä, hoidosta ja 2,,825. Uusia pa:tentteja myönnet·tiin 652,
7299: trurkastuksesta annettuihin määräyksiin. hakemuksia hylättiin 5, peruutettiin 244,
7300: iSähköta:rkastuslaitos on kertomusvuoden raukesi H4 ja vuoden 1934 lopulla oli
7301: aikana toimittanut suurjännitelaitoksissa osaksi käsiteltyjä 'tai kokonaan käsittele-
7302: 296 tarikastusta, joista 65 kohdistui uusiin mruttömiä hakemuksia jälj ellä 1,810.
7303: 1
7304:
7305:
7306: laitoksiin ja vanhojen laitosten Jaajennuk- ·T·av:ar.amel1kkejä koskeVia ha:kemu'ksi.a oli
7307: siin. Lisäksi on vuoden 1934 kuluessa tar- vuoden 1934 alussa ratkaisema•tta 64 ja
7308: kastettu 84 pienjännitelaitosta. uusia hakemuksia annettiin 1,219, siis yh-
7309: Hissitarkastuksia on vuoden 1934 aikana t,eensä 1,283, joista on ·hyväksytty 966, hy-
7310: ·suoritettu 401, joista 147 IJmhdistui uusiin 1ä·tty 129, pcruutettu 22 ja jäänyt ratkai-
7311: hisseihin. Jatkuvan ikatsastuksen alaisena sematta seuraavaan vuoteen 166.
7312: on ·ollut 2,367 hissiä. Rekisteröityjen his- Geologinen toimikunta. Geologinen toi-
7313: sien kokonaislukumää:·rä kertomusvuoden mikun:t•a suoritti 'kesällä 1934 niin kuin .ta-
7314: lopussa oli 3,377. vallisesti Imllioperä- ja maalajitutkimuksia
7315: Laitos on vuonna 1934 ~toim~ttanut jul- eri ~osissa maa:tamme. Tä'llöin ·tehtiin re-
7316: kaisut ,Sähkölaitostirasto v. 1933" ja ,Hy- v'isi:otöitä kalHoperäkarttoj en .aikaansaami-
7317: väksytyt sähkötarvikkeet ja kojeet". seksi v;aasan, Oulun,. Muonion,. Sodankylän
7318: Lokakuun 8 päivänä 1934 antamallaan ja Tuntsajoen karttalehtien alueilla, jolloin
7319: päätöbellä .on kauppa- ja :teollisuusminis- samaJJla suori:tettiin kallioperä·tutkimuksia
7320: teriö muuttanut hissi'en rakentamisesta, Etelä~P,etsamon eri osissa. Maalajien revi-
7321: asentamisesta, käytöstä, hoidosta ja tarkas- si'OtutkimUJksia toimeenpantiin~ Kokkolan
7322: tuksesta 17 päivänä elokuuta 1933 vah·v:ista- karttalehden ,alueella ja tämän työn ohella
7323: mi>ensa määräyksien 17 § :n ja 24 § :n 1 tdimitettiin yreisiä kva1~täärigeologisia tut-
7324: momentin. kimuksia Etelä·Pohjanmaalla, erittäinkin
7325: 108 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
7326:
7327: silmällä pitäen maankohoamisl{ysymystä. tiin talvikelillä noudettaviksi eikä ole vielä
7328: Geologisia erikoistutkimuksia suoritettiin saatu.
7329: Karjalan liuskealueella Joensuun komispuo- Lisäksi suoritettiin magnetometri:siä tut-
7330: lella olevissa seuduissa sekä osaksi myös Alh- kimuksia KolariTI rautamalmien ympäris-
7331: venan:maan saariston rapakivialueen raja- töillä, mutta ei tavattu mitään uusia veto-
7332: seuduissa. Kivilajien teknillisen käyttöke~ alueita.
7333: poisuuden selvittämiseksi toimeenpantiin Merentutkimus. Meren tu tkim uslai toksen
7334: tutkimuksia !Savossa ja osaksi myös l~eski toiminta on vuonna 1934 jatkunut ohjd-
7335: Suomessa. Kevät- ja syyskaudella muokat- manmukaisesti ja on kuten ennenkin käsit-
7336: tiin kesien aikana 1~er.tynyttä aineistoa ja tänyt Suomea ympäröivien meri.en veden-
7337: julkaistiin painosta seuraava·t teokset: korkeuden, virtausten, veden lämpötilan j·a
7338: G. Brander, Karttalehti C 3, Kuopio, sen kemiallisen kokoonpanon tutkimisen.
7339: maalajikartta s·elityksineen. Hav:aintoa.inei.s:to on osaksi koottu laitoksen
7340: Bull. Comm. geol. Finlande N :o 105, virkamiesten :tekemiHä erikoisi'lla tutkimus-
7341: Lauri Lakka, Neuere chemische Analysen matkoiHa, pääasiallisesti kuitenkin siten,
7342: von finnischen Gesteinen. ottä monella 1eri paikkaJmnnalla pitkin ran-
7343: n~kkoa paikallisten asukkaitten joukosta va-
7344: Bull. Comm. geo'L Fin[ande N:o 106,
7345: litut havaitsija:t pal:rukiota vastaan ovat !koko
7346: Victor Hackman, Das H.apakiwirandgebiet
7347: vuoden tehneet säännöll:istä hava1intotyötä
7348: der Geg<end von Lappeenranta (Willman-
7349: heille annettujen ohjeitten mukaan. Ha-
7350: strand).
7351: vaintoaineisto ja sen jatkuvasti suorit·etun
7352: :M:al:minetsintöjä: toimeenpantiin pa•a- tieteellisen käsittelyn tulokset sisältyvät n.
7353: asiallisesti Petsamon tuntureilla. 'l'imantti- kymmenkuntaa:n julka,isuja, jotka kerto-
7354: kairauksia suoritettiin Kaulatunturina kol- musvuoden kuluessa ovat i'lmestyneet. Suo-
7355: mella koneella. Yhddlä kaimttiin 350 :m. ranaisen käytännöHisen tarpe·en on tämä:n
7356: syvyinen reikä, jossa hyvää malmia oli ohella jääosasto tyydyttänyt jääti,edoi;tuk-
7357: 20.17 m. ja sen ~"ookipitoisuus 4 . 48% Ni sillaan, joita vart·en laitos on ollut lä!hei-
7358: sekä l.G4 % Cu, 12.89 m :Hä oli keskipitoi- sessä yhteistyössä sekä koti- että ulkomais-
7359: suus 6.25 % Ni ja 1.G9 % Cu. Sen lisäksi 'ten viTanmnaisten ja. la1tosten kanssa. Tä:t:ä
7360: oli 11.24 m. heikkoa malmia, jossa. oli va,rten tarpeellisen radioasema:n toiminta on
7361: 0.28 % Ni ja 0.89 % Cu. Toisella koneeHa vuoden 1934 kuluessa vaki!intum1t. :M:ui:l-
7362: kairattiin 32,2 m. syvyinen reikä, josta ta- takin osastoilta on annettu huomattava
7363: vaHiin 2.7G m. vahvuinen malmi, siinä kes- määrä lausuntoja ja. ,6e:toja suoranaisesti
7364: kipitoisuus l.28% Ni ja 1.c~s % Cu. Kol- käytännöllis~in tarpeisiin; tämä !koskee eri-
7365: manneHa koneella kaimttiin 5 matalaa rei- tyisesti vedenkorkeusosastoa.
7366: kää, yhteensä 130 m., niistä kolmessa ·noin
7367: Merenkul~u on kehittynyt suotuisaan
7368: 2 m. köyhää malmia.
7369: suuntaa•n. T'a:mmi~marraskuun ai'klliil'a
7370: Sähkötutkimustöi,tä suoritettiin Kaula- vuonna 1934 saapui maahamme 7,193
7371: tunturiHa ja Kammikivitunturi'lla. Jäl- alusta, nettomäärältään 5,032,941 rekisteri-
7372: kimmäisten tul01ksena löyde.t:tiin uusi malmi- tonn~a, niistä ~astissa 3,723 alusta, vetomää-
7373: es'iin,tymä, joka paljastetussa kohdassa oli rältään 2,350,.895 rekisteritonnia. Vastaa-
7374: 3.50 m. vahva ja keskipitoisuus 2.13 % Ni vana aikana vuonna 1933 saapui maahan
7375: sekä 1.50 % Cu. 6,464 .alusta, vetomääräiltään 4,368,918 re-
7376: Etelä.~Petsamossa. I~uttojoen eteläpuolella, kistel'i.tonnia, niistä lastissa 3,6·13 alusta,
7377: Lounajärven luoteisrannalla tutkittiin uusi vetomäärältään 2,~145,879 rekister1t.onnia.
7378: kiisuesiintymä. Sii;tä otetut n~iyt.teet jätet- Saapune.idcn alusten tonnimäärä lisääntyi
7379: 1935 Vp. - Hallituks·en kertomus 1934. 109
7380:
7381: siten edellisen vuoden vastaavaan aikaan nyt Helsingin satama pitää: avoinna kautta
7382: verrwttuna 15.2 % ::1la ja 1astissa saapunei- vuoden. Kaikki jäänsärkijät olivat toimin-
7383: den .alusten tonnimäärä 9.o % :lla. Kun nassa vuoden '1934 ·alussa ja lopettivat toi-
7384: merenkulku joulwkuussa jat1\'ui säännölli- mintansa huhti___,toU:kokuussla. Tra.lvikautta
7385: sesti, voidaan edellyttää, :että koko vuoden varten 1934-35 aloitettiin jäänsärkijäalus-
7386: tulos tulee ylittämään vuoden 1933 tuloksen, ten varustamistyöt, V·oiman lokakuun lo-
7387: kuten ~edellämainitut suhdeluvut osoittavat. pussa, Tarmon ja Avun marraskuun puoli-
7388: Lainsäädäntö. Vuoden 1934 aikana on välissä, l\'Iurtajan joulukuun alussa sekä
7389: suoritettu seuraavat merenkulkua kookevat Sammon ja Jääkarhun j.oulukuun puo:h-
7390: lainsäädäntötoimet: vålissä. Helppojen jääsuhteiden takia on
7391: T.oukokuun 25 päivänä 1934 annetulla jäänsärkijärn .toiminta vuoden lopu•lla su-
7392: asetuksella on kauppa....aluksista 17 .päivänä juml't vaikeu:ksi.tta.
7393: huhtikuuta 1924 annettuun asetukseen li~ Laivatoimistossa on, paitsi jäänsärkijäin
7394: sä:tty uusi 63 a. ·§, joka oikeuttaa kauppa- ja matkustaja-~l.'lust.en korjaus:telrbäviä, an-
7395: ja .teollisuusmrnist·errön myönt~mään helpo- nettu 23·4 kotima;isen ahlksen mi•tta.lrirjaa
7396: tuksi·a asetnkse:n VII luvun säärrnöksistä. j:a 301 u1koma:a·laise.n aluksen mi.t:taustodis-
7397: E loklnm 17 päivänä 1934 1annetu1la ase-
7398: 1 .tusta, 89 uuden ja '1:24 a'i'kaisemmin rekis-
7399: ·tukseHa on sa:UJtettu voimaan Lissa:bonissa teröidyn alu'ksen !käyttölupa:todistusta sekä
7400: 23 päivänä lokakuuta 1930 :tehty yleissopi- 64 •lastiviiva:kirjaa, joista 2:5 luobttamatto-
7401: mus asema·paikoiltaan p.oi!ssaolevista majak- mia aluksia. 'Lujuuslaskelmia on toimitettu
7402: kaia.ivoista. 27 uudcstn kattilasta ja 458 vanhan katti-
7403: Syyskuun 21 päivänä i1934 am11etn1la ase- }a~n :kestävyys on kontrollilaskcttu. 2,135
7404: .tu'kseHa on s·a1artettu voimaan Brysselissä 2·5 :kattsastuspöytäkirjarn noj,aHa on laadittu
7405: päivänä elokuuta 19'24 rtehty kansaiinvälinen kortti'luettelo kauppalaivojen koneistoa y. m.
7406: sopimus reräiden, ·avoimella merellä käytet- tek.nillisiä seikkoja sHmä1läpitä•en. Jää-
7407: täviren alusten omi,stajain vastuun rajoitta- luokkatodistuksia on annettu 455.
7408: misesta tarkoitt:av.ien säännöst10n yhdenmu- Merenmittauksia toimitti kuten edelli-
7409: kaistuttamisesta, ja toisella samana päivänä senäkin kesänä kolme re:tikikunta·a, joist:a
7410: annetulla asetuksella on saatettu voimaan yksi oli varustettu 2 kaikuluo:tauskoneella.
7411: Brysselissä 10 pä.ivänä huhtrikuuta 1926 I merenmit:tausr:etkikunt,a .on kesäkuun
7412: :tehty kansainvärlinen sopimus .eräiden meri- a·lusta syyskuun loppuun •toimittanrut mit-
7413: pant.tioilwut.ta. ja alushypo:teekkia. koskevien .tauksia Perämerellä Tor.nion, Kemin ja Si-
7414: säännösten y hdenm ukaistuttamisesta. mon •edusta'lla. II merenmi,ttausre•tkikunta
7415: Syyskuun 2Q päivänä 1934 annetulla on mitannut Saimaan vesistöä: Punkaharjun
7416: kauppa- ja teoHi:suusminåsteriön päätöksellä seudull:a ja PnruvedeUä. I merenmirttaus-
7417: on muutettu aluksenmi:t:taussääntöjen 2, 22 retkikunta on mää,rännyt 5 rpisteen koordi-
7418: ja 36 §§. naatit, luodannut 140 km 2 , mikä vastaa
7419: Marraskuun 24 päivänä 1934 annetulla 3,960 linjatkilometriä ja suori,trtanut 132,774
7420: asotutksella on muutettu tlarkemmat mää- luotauskirja•an merkittyä 'luotausta sekä
7421: räykset jääma:ksu:n suorittamisesta sisältä•- bamnnut 85·6 linjakilometriä. II meren~
7422: vän asetuksen •6 §, .minkä kautta Petsamon mittausretkikuntaJ on määrännyt 6 pisteen
7423: aJlueella liirlrennöiv'ät alukset on va.paut€ttu koordinaati•t, luoda:nnut 175 km 2 , mi:kä vas-
7424: suorittamasta jäämaksua. taa 3,511 'l'i!nja!ki'lomretriä, j.a, suorittanut
7425: Jäänsärki.järt. Kuten vuonna 1933 oli 141,7·69 luota.uskirjaan merkiMyä h10tau.<;ta
7426: jäänsärkijäin :toiminta kertomusvuonnaki·n se:kä lrarrannut 311 lin>ja:milometriä. Ka:iku-
7427: ven-ruten helppo. Niinpä voiti,in myöskin luotausretkikunta cm toukokuussa 1934 noin
7428: 110 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
7429:
7430: 3 viikon aikana toimi:ttanut mitJta,uksia Merikarttalaitos on kesällä määrännyt 3
7431: Hangon ja Hästö~Busön edustalla sekä kesä- pisteen ikoordi,naatit Tammisaaren saaris-
7432: kuun a!lusta ldkakuun puoliväliin mittauk- tossa sekä harannut eri paikoissa yhteensä
7433: sia Perämerellä Ajdksen ja Ul'kokrunnin 2:81 l~njaki!lometriä.
7434: seuduilla. Kaå!kkia1run on luoda.ttu 963 km 2 , Merikarttalaitos on julkaissut uudet suo-
7435: joka vastaa 10,689 lmja:kiiometriä, ja tämä men- ja ruotsinikieliset painokset julkaisua
7436: retldlmruta 011 näitten luotaU!ksien yhtey- ,Suomen ran:rui!kon ioistot'' sekä , Tiedon~
7437: dessä tutkinut }aajoja .ennen turrtemattom~a antoja merenkulkijoiHe' '.
7438: matalik!ko ja.
7439:
7440:
7441: Sosialiministeriö.
7442:
7443: Kansainväliset asiat. Kansainliiton työ- suunnilleen puolta pienempi kuin edelli-
7444: konferenssi piti kahdeksannentoista istun- S'enä vuonna V·aJSUvavina. aikoina. Nuoriso-
7445: tonsa kesäkuun 4-23 päivän välisenä ai- työttömyydessä on voitu b:avai:tla vieläkin
7446: :kana: 1934 ja siihen: osallistui Suomen puo- jyrkempää laskua. Vuoden 1934 kuluessa
7447: lesta neljä varsinlaista •edustajaa. Konfe- toimitetti]n eooi kerran tiedustelu :työttö-
7448: renssi hyväksyi loputlisesti sopimukset työt- myydestä henkisen työn eri aJoilla ja to-
7449: .tömyysvakuutuksesta ja. lepoaj.oista autoL dettiin .täl'lörn näiden .työttömien luvun ole-
7450: maattisissa. ikkunalasitehta.issa sekä lisä- van noin 3,500 l:renkilöä.. Kaikki näistä ei-
7451: sopimuksen amma:ttitaudeistla ynnä muutok- vä,t kuitenkaan o1e siinä asemassa, että
7452: sen naisten yötyötä koskev.aan sopimukseen. heitä voitwisiin ottaa työttömyyskoDtistoon.
7453: Ensi lukemisessa kä.sit~1tiin: kysymys nais- Työttömiren huaho on edelleenkin tapah-
7454: ten työstä kaivoksissa. Kysymys yleis.estä tunut useassa eri muodossa. Varatyökysy-
7455: työajan lyhentämisestä teoH'isuuden ja kau- myksiä on hoi.ta:nut kulkuhi1tosten ja yleis-
7456: p·an alalla ei sawnut riittävää. kan:rmtusita, ten töiden ministeriö ja varrutyöjärjestelmä
7457: joten sitä koskeva sopmusehdotus jäi hy- on ensi 1kertala ulotet:tu myöskin henkis·en
7458: väksymättä, mutta konfeDenssi pä.ä:tti lmi- .työn tekijöihin, joita on Jä.hes 500 sijoi:tet:tu
7459: te:r:rk~n, että kysymyksen käsittelyä .on edel- v:a1tion virastoih~n ja •la:itoiksii•n noin puo-
7460: leen ja,tkettava. len vuoden ajaksi. Tätä toimintaa varten
7461: Konferenssissa. toimitettiin .tyittoimiston on •asetettu erikoinen komitea, jossa sosiali-
7462: hail.li>ntoneuvostan vaaili kolmivuotiskaudeksi mini:steri:ön edustaja on 'Oillut puheenjohta-
7463: 1934--37 ja :tuli tällöi•n m. m. Suomi saa- jana sekä työttömyysneuvoston j.a Hemin-
7464: maan varsinaisen paåika:r:r neuvostossa. Suo- gin kaupungin edustaj·wt jäseninä. V1aroja
7465: men haH:Utukse'tJI ris:äjäseneksi :on määrätty tähän tarkoitukseen on kertomusvuonna
7466: Norj.an hallituksen ·esittämä henkilö. myönne:tity 3,300,000 markkaa.
7467: Vuoden 1934 kuluessa ovmt sekä Pohjois- Sosialiministelliim päätös helmikuun 1
7468: .A.meri!ka:r:r YlhdysvaJHat ·että Neuvosto- päivältä 1934, joka sisältää valHon apura-
7469: v;enäjä liittyneet katnsain'Välisen .työjärjes- han saamiseksi työtupia sekä ammatti- ja
7470: tön jäs1eneksi. talousku1·sseja varten nouda;t.ettavrut ehdot,
7471: Työmarkkinat ja työttömyyshuolto. Ker- on •ollut määrwävålnä työtupien ja amma!tti-
7472: tomusvuoden kuluessa on tilaa:rne työmark- kurssien työsuunnit~e1mia laadittaessa, töi-
7473: kinorHa ja:t:kuvasti pal'an.tunut ja !työttö- den suorituks€SSa j.a lta.rrkastuksessa. Eri-
7474: myys vastaavasti pienentynyt. Kortistoissa koiskurss~en järjestämistä var.ten työttö-
7475: olevien :työttömi•en luk:U'Illäärä on oHut mille mkea.pulaisiUe, henkisen työn teki-
7476: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 111
7477:
7478: jöiHe ja merimiehiHe sosialiministeriö a'Pu- määrin kolmasosa,. r)~htyi sos~al:itm~nisteriö~
7479: rahaa. myönnet.tä·essä on määräm1y.t erityi- Eduskunnan pääJtöiksen noja11~a :toimenpi-
7480: set elhdot j1a ohjeet. teisiin nuoriso- ja työsiirtoloiden perusta-
7481: V•a1tionvaroj•a on käy.tetty tähän <asti saa- miseksi työtö:rlltä nuorisoa va;rten. Eerto-
7482: tujen tietojen mukaan yhteensä :2,.717,935 musvuoden kuluessa perustettiin 3 nuoriso-
7483: markkaa, joista -naisten työtupia varten ja 2 työsiirtolaa. :Sii~to~wtoimintlaa rvalvoo·
7484: 348,653 ma11kkaa, naisten ammattikursseja erikoinen toiimikunta sosia[i.ministeriössä.
7485: varten 1,622,380 markkaa, nuorten miesten Sittenkun Lappträskrin p~täj.ässä Uuden-
7486: ja merimiesten ammattikursseja varten ma•an läänissä sija~tsevan Sjökullan kruu-
7487: 471,852 markkaa ja tliikealan työttömien nunvir:ka,hdon vuokraoikeus ma:wliskuussa
7488: kursseja varten 205,050 markkaa. Teolli- vuonna 1934 ol~ palamtunut ·v"altioUe, 'Perus-
7489: suusseutujen Evankelisoimisseura1le (Ro- tettiin täJ11e tilalle nuorisosiirtola. Oppilaita
7490: vala) on annettu 55,000 markkaa ja Pe- on siihen otettu Helsingin, Kotkan, Kymin
7491: lastusarmeijalle (Solhem, Porvoo) 15,000 ja Tam'Pereen kunnista. Oppilasmäärä oli
7492: markkaa. vuoden 1934 :J..opussa 64.
7493: Naisten :työtupi•a on oHut 15 ja työnteki- Benjälkeen kun sosi.aliministeriö oili siir-
7494: jöitä n. 1,•500, yhtieisen työtuntimäärän ol- tola:tarkoitusta varten huhtikuoosa vuonna
7495: lessa 94!3,834, m:Vk& vastaa 4,719.1 200 .tun- 19.34 lunastanut vuokmo~keudet Hä•rmälä:n
7496: tista työlmukau'tita, josta •tu•lee henkilöä koh- ja Tornion vil1kata~oihin Oulun läänissä Li-
7497: den 3 'kk. Naisten :rummatt~kursseja on ol- minga;n .pitäjässä, perustettiin näiden vir-
7498: lut 108, joilLa työttömiä 4,939, yhteisen työ- katalojen tiloille nuorisooiirtoi1a. Oppilaita
7499: tuntimäärän oHessa 1,663,:523, mikä vastaa on siihen otettu Kemin, Oulun, Oulunsa~on
7500: 8,317.6 työkuukaut:ta, j.osta t•ulee henkilöä ja Tampereen kunnist.a. Oppilasmäärä oli
7501: kohden 1.6 ikk. Nuorten miesten kursseja on vuoden 1934 lopussa 50.
7502: oHut 53, jo:i1la työHömiä 1,055, yht·eisen Joulu!kuussa vuonna 1934 perustettiin
7503: tuntiinäärä:n :ollessa 385,,885, mikä vastaa nuorisosiirtola Germundsvedja.n virkata[on
7504: 1,9~9.4 työlkuukautta, josta tulee henkilöä tilaUe K•emiön pitäjässä Turun ja Porin
7505: kohden 1.s kk. Lid:keailan :tyÖittömien kurs" lääini•ssä. :M:a:Fni:tussa sii~talassa oli vuoden
7506: sei1la oli ·oppi1a~ta .583, •joiden yhteinen .tun- 19:34 lopussa oppi'1ait1a 7 Turun ja l\'l!aarian
7507: tirrnäärä oli 7·6,910,. mikä vastaa 384.5 työ- kunnista.
7508: kuukautta, josta .tulee ·henkilöä kohden l\bata:l!ousmiQlisteriön hyväksyttyä touko-
7509: 0.6 kk. kuussa vU!onna 1934 ·ehdotuksen, e.ttä suun-
7510: Nettdk:ustannuks•et henki,löä ja päivää ni.tJtelunlaJtaisena olevaUe Vähäjoen asutus--
7511: kohden ovat keskillläärin olleet naisten työ- a,lueelle Tervola<n kunnassa Oulun lääniStsä
7512: tuvissa 11: 18, naisteru :ammattrikursseiUa perustettaisiin työsiirtola, :a]oi.tti Vähäjoen
7513: 16:14 .ja nuorten miesten kursseilla 14:21 työsiirtola toimilntamsa. Työmiehiä on siir-
7514: ja liikeakm työttömien kursseilla 21 : 15. tola,an otettu Kiemin, Ou~un, Oulunsa'Lon j·a
7515: Valtion osuus on ollut n. 50 % nettokus- Tervolan kunnista. Työ111tekijämäärä oli
7516: tannu:ksista. vuoden 1934 lopussa 47. Uude:nmaan lää-
7517: Kun nuol'lten työllltetkijäin työttömyys, niin Tuusulan pitäjääm kesäkuussa vuoa::lJllla
7518: joka sosialiministeriön toimesta ~okakuU&sa 1934 perustettu työsii:r:tola .lakkautettiin
7519: vuonna 1933 toimitetnn erikoistiedustelun ennen ma::Fnitun vuoden loppua.
7520: mukaan oli 15,45•6 henilmä, ei keväJtkautena Nuorisosiir•tolkYiden perustannis1:a wu·.ten
7521: vuonna 1934 ollut sa•nottavasti vähentyny.t, v:aratusta 2,100,000 markan määrärahasta
7522: ja kun näistä .työttömistä oli sijoi.tettu v;a- on tarkoitukseen käytetty ,1,7<12,{)00 mk.
7523: ra,töihin j·a almmaittiikursse~lle vain keski- Y·1eisiä •työt:tömyysvaroj:a on käy:t'etty nuo-
7524: 112 1935 Vp. - Hallituksen kertomus· 1934.
7525:
7526: risosiirtoloiden perustamiseen 348,300 mk. samana kuin edellisenä vuonna. Työpaik-
7527: ja työsiil'toloiden perusiba.miseen 409,900 kojen luvun: vähenemisen pysähtyminen
7528: mk. sekä vuosimenQihin nuorisosi,irt•ol,oissa osoittaa pula-•ajan käännet:tä, mikä on muu-
7529: 89'6,700 mk. ja työsiirioloissa 451,900 mk., toinlkicn teollisuusoloissa 'oHut ha~aittavissa.
7530: eli yhteensä yleisiä työttömyysvaroja 'Deollisuusolojen elpyminen on sallinut .en-
7531: 1,893,200 mk. ·tistä ·virkkaam:in:an työvä,ensuojelu1toilminnan
7532: Kun nuorten työntdöjåjn työttömyys kertomusvuonna. N. s. kiertälvä työväen-
7533: vuoden 1934 :kuluess·a yleisen .työilt.ömyyden suoj.e1unäyttdy on ollut myöskin entistä
7534: mulmna vähentyi oUen vuoden lopussa toi- •ah!kerammassa .toimilnn'assa ja on näyttelyitä
7535: m~tetun errkoistiedustdun mukaan vai:n järjeSJtet'ty Varkauteen, Kuusanl\'oskelle,
7536: suunnilleen kolmannes vuoden 1933 loka- Kemiin, Ouluun, Lappee.nrant1aan, Lahteen,
7537: kuussa toimitetun tiedusteLun osoittamasta Kuopioon ja Kajaaniin.
7538: määrästä, ei ole katsottu olevan tarkoituk- Ämmattientarkastustilaston muka1an oli
7539: sen:mukaista toisitaiseksi enemmän laaj·onta•a vuoden 1934 aluss'a toiminnassa 69,425 teol-
7540: s1irtolatoimintaa. EsuU!Slaitosta ja muuta rtyöp~aikkiaa. Näistä
7541: Sosialiministeriö on myöntänyt yhteensä ,oli 8,368 •työpa.ikJkaa selLaisia., joiss•a on vä-
7542: 20 kunnaHe oikeuden sijo~ttaa ·työt:tömiä hintään 10 työntekijää ja 611,057 työpa.ik-
7543: henki'löitä. va1tion ja. kunnan yhteisin avus- ka~a, joissa on vähemmän kuin 10 työnteki-
7544: tulrsin kansanopistoihin opintovu1odeksi jää. Edellisessä ryhmässä oli 186,:301 .työn-
7545: 1934-1935, mitä .tloimenpideHä var,ten mo- tekijää ja 237,695 työntekijää työs-
7546: mentilta 15: III: 1 v•ara:tusta 277,232 mar- kenteli jälkimmäiseen ryhmään kuulu-
7547: kan suuruisesta määrä:rwhas:t.a, mikä :vas- vissa työpaikoissa, eli yhteensä 423,996
7548: taa rva:ltion korvausosuuNia yhte'ensä 222 työnitokijää. Tarkas.tm)käynneillä .oli: mies-
7549: työttömien sijoittamisest1a. kansanopistoihin, puolisten amll:rrat'tienta:rkastajain :toimin t'a
7550: on vuoden 1934 loppuun mell!llessä käytetty ·kohdistunut 47.4 %· niiden työpaikkojen
7551: 233,480 markkaa. Tållä summa1la on työntekijöistä, joi..'<!'la oli vähi·ntään 10 .tai
7552: vuonna 1934 avustettu kansanopistoihin usea1mpia .työnitekijöi:t:ä; rnaiispuolisten il:ar-
7553: Im~kkia1a·n 18G •työtöntä henkilöä. kast,ajain toiminta on ,kohdistunut 27.3 %
7554: Työsuhteet. Työolot ovat edelleen ker- sa,man ryhmän .työntekijöistä. Ka1upunkien
7555: tCimusvuonna ,o:Ueet muh•alliset ja puhjen- ja :l{lauppailakun:tien amma~tt1ent•arkast.ajart;
7556: neet :työriida.t ovwt .sekä aialitaan et:tä lu- ov.at tarkastaneet 82% .heidän valvontansa
7557: vultaan :olleet vähäpätöisi:ä, joskin hi•eman alaisi:st!a !työpaikoista ja ma1alaiskunti.en tar-
7558: huomruttavampia kuin ·edeHisenä v}l:onna. kastajat vastaavasti 5•7 %.
7559: V·aildm pa~kkausoloissa onkin •ta,pahtunut Metsä- ja l&uttamsltyöväen asumuksia on
7560: parannusta, on erikoist:m valtion .komitean kertomusvuonnru <ta:n'kasitettu 115, j.oi.ssa on
7561: toimesta suori!tettu :tutkimus tästä kysymyk- asunut yhte!Cllsä 3,'271 työntekijää. Hevos-
7562: sestä ja. tutkimusten tulokset saatettu asian- su:ojia on ta.r:lmste:ttu 63 ja oli niihin ma-
7563: omaist.en viranomais!ten ~t:ietoon toimenpi- joit.ettu 684 hevosta. 1\'Iää:räyksiä puut-
7564: tei!tä va:rt.en. Työttömyysneuvost:on t·oi- teellisuuksien p'oistamiseksi .arune!t:hi•n 415.
7565: mesta on asetettu 'erikoisia tarkkailijoita l\II<etsä- ja lauttaustyö:väen asumuksista an"
7566: seul'iaamaan palldmusoloja metsätöissä. netun lain 5 §, eddlyktämiä katselmuksia
7567: Työntekijäin suoj.elu ja ammattientar- urttoyhdistystffi1J :toimint.a"la·lueiJlla on pidetty
7568: kas'tus. KertonnlS'vuonna on tarkastetta- Ka:j.aram:in uittoyhdisty,ksen a1ueelt1a. Eri-
7569: vilen työpaikkojen luku suurteollisuudessa koisesti on huomiota k iinnite,t:ty ,tapaturma-
7570: 1
7571:
7572:
7573:
7574: eli siis teollisuustyöpaikoissa, joissa o:n vä- suojelun ja ensi avun opetuksen järjestä-
7575: hintään 10 työntekijää, pysynyt likipitäen miseen.
7576: 1936 Vp. - Hallituksen kertomus 1934:. 113
7577:
7578: Työ.tui"VallisuuUa maan kaivoksissa ova·t 1'yöttömyyskassojen valvonta siirtyi vuo-
7579: ·wdvoneet ammatticnta.rh"!flstaj;at. Kertomus- den 1934 alussa vakuutusasiainosastolle.
7580: vuonna -on hamkittu uusia kaivoskarUoja Näille 'kassoille on laadittu maUisää.nnöt ja
7581: .sekä aikaisempia ikartitoja..täydenne'tity. va:hvistettu yhden kassan sääntöihin muu-
7582: Maahöyryka:ttilain ja höyryastiain kat- tos. Maaherroille on annettu 20 lausun-
7583: sastus. Ministeriössä toimi edelleen am- toa työttömyyskassojen vaJtionapurahalha:k<'-
7584: mattienyl.i<tarkastaj;an valvonnan ailaisen!a muksista.
7585: 3 höyryka.ttilaim ja höyryastiain apulaiB- V altiontmvosto on myöntänyt 11 ulko-
7586: tar\kastaja:a sekä .kaltsastuspiireissä 43 ka.t- maalaiselle vakuutuslaitokselle oikeuden
7587: .!lastusapul,aista, joista i5 yksinomaan ulko- edelleen harjoittaa vakuutustoimintaa Suo-
7588: rmolisia katsastuksia varten. Lisäksi toimi messa.
7589: asetuksen 28 § säädettyjä katsastuksia var- Kertomusvuoden aikana on tarkastettu
7590: too 33 pai:ka[listar:lmsta.jaa. Kertomus- 66 vakuutusyhtiötä, 70 keskinäistä vahinko-
7591: VU{)nna re'kisteröitJii:n: sosialiministeriössä vakuutusyhdistystä ja 3 apukassaa.
7592: 238 maahöyr,y!ka:ttHaa ja 194 höyryastiaa, Vuoden 1934 aikana ovat valmistuneet
7593: o1len vuoden lopuffila rekis:teröi!tynä kaik- kertomukset vakuutusoloista SuOIIIlessa v.
7594: kia-an 8,873 hörykattil'aa ja 1,608 höyry- 1932, ,Va.kuutusolot" A, B ja 0, johon vii-
7595: astioala. Rekisteristä. poiste'ttiin romutetJtuna meksimainittuun on liitetty aikaisemmin
7596: tai muusta syystä 131 kattilaa ja 45 astiaa. sarjaan , Työtilastoa B" sisältynyt kerto-
7597: I.iopuHisita käyttölnpia: antoi minis>teriö mus työnttlkijäin aJpukassoista.
7598: 1,245 kattilatie ja 299 astia.Ue. Sosialiministeriöstii annetun asetuksen no-
7599: jalla määrätyt neuvottelevat asiantuntijat
7600: nfaahöyry'kaMila>i~n ja -höyryas:tiain kat-
7601: ovat kertomusvuoden aikana kokoontuneet
7602: sa.stuksen uudelleen: järjestely:J, varten
7603: yhden kerran, jota.pa.itsi asiantuntijat ovat
7604: 7 päivärr1~i joulukuuta 1933 asetettu komi-
7605: yksityisiä vakuutusla.jtlja koskevissa asioissa
7606: ct.ea Dn kertomusvuonna jättänyt sosia1ic
7607: antaneet 12 lausuntoa.
7608: ministeriölle ehdotuksensa: puheenaolevan
7609: katsas'tnksen järjestämises'tä. ,Köyhäinhoito. Edellisinii vuosina val-
7610: linnut ankara taloudellinen p·ulakatcsi hel-
7611: Vakuutusasiat. Kertomusn10clen aikana pottui vuoden 1934 kuluessa hclpottumis-
7612: on vahvistettu uusia yhtiöjärjestyksiä 57 taan ja sen rinnalla vähenivät myöskin
7613: toimivalle vakuutusyhtiölle ja muutos yh- työttömyyden kunnille ai11euttamat köy-
7614: den vakuutusyhtiön yhtiöjä·rjestykseen sekä häinhoitomenot Pulakauden aiheuttaman
7615: yhtiöjärjestykset kahdelle uudelle vakuu- yleisen köyhtymisen takia köyhäinhoitome-
7616: tusyhtiölle. 51 toimivalle ja 2 uudelle va- not eivät kuitenkaan yleL<;esti laskeneet.
7617: hinqmvakuutusyhdistyksclle on vahvistettu Kun edellisten vuosien aikana veronmaksu-
7618: uudet yhdistysjärjestykset. kyky oli suuresti alentunut ja. kuntien ve-
7619: Uusien apukassojen sääntöjä on vahvis- rorästisaatavat sen johdosta olivat kasva-
7620: tettu 5 ja 6 toimivan apukassan sää·ntöi- neet, oli monella kunna!Ha, varsinkin Oulun
7621: hin on vahvistettu muutoksia. Maaherroille ja Kuopion lä,äneissä, edelleen suuria vm-
7622: on annettu 46 lausuntoa apukassojen sään- keuksia taloudenhoidossaan.
7623: töjen vahvistamista, koskevissa as101ssa. Kun valtio·n kitnn?:llc korvattavat köy-
7624: Apukassarekisteriin on merkitty 6 uutta häinhoitomenot ovat vuodesta. vuoteen huo-
7625: apukassaa. Toimintansa lopettaneita apu- mattavasti lisääntyweet ja koska sen vuoksi
7626: kassoja on ollut 14. Apukassojen sääntöi- on osoittautuhut tarpeelliseksi, että kun-
7627: hin vahvistettuja muutoksia on rekisteriin Lain maaherroille tekemät korvausanomuk-
7628: merkitty 16. set mahdollisimman tarkoin kontroUoidaa11,
7629:
7630: l:i
7631: 114 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
7632:
7633: sosialiministeriö kertomusvuoden alussa, ku- Komitea ei ole, suoritettavien selvitysten
7634: ten edellisinäkin vuosina, kehoitti maaher- takia, päättänyt työtään kertomusvuoden
7635: roja lähettämään tkaikki sellaiset anomuk- kuluessa.
7636: set ministeriön 'köyihäinhoitotoimistolle lau- J(öyhäinhoidonpiiritarkastctjat ovat vuo-
7637: ~mntoa va·rten. Yhteensä saapui kertomus- den 1934 kuluessa kahdesti kokoontuneet so-
7638: vuonna köyhäinhoitotoimistoon näitä anv- sialiministeriöön tavanmukaiseen kanslia-
7639: muksia 4,1169 ( v. 1933 3,2!40), johtuen kokoukseen. Näissä kokouksissa on käsitDlt~c
7640: tämä todennäköisesti suurelta osalta köy- ·keinoja köyhäinhoitorasituksen lieventämi-
7641: häinhoitotapausten tuntuvasti lisääntymi- seksi, ehkäisevän köyhäinhoidon tehtäviä
7642: sestä edellisenä raskaimpana pulavuonna. erittäinkin palstaviljelystoimintaa, köyhäin-
7643: Kunnat anoivat korvattavaksi köyhäinhoito- hoitolain muutoslaista johtuneita tehtäviä
7644: menoja Smk. 11,440,893: - , (v. 1933 Smk. y.m.
7645: 8,431, 740). Maaherrat ·määräsivät kertomus- Kunnamskotien johta:jattaria varten toi-
7646: vuoden kuluessa valtion suorittamaan näitä meenpantiin 10 päivää kestävät jatko- ja
7647: kormuksia yhteensä Smk. 8,·900,286: - täydcnnysk1trssit, joille saapui erittäin run-
7648: (v. 1933 Smk. 6,430,000), joten hylätyt kor- saasti osanottajia.
7649: vausmäärät yhteensä nousivat yli 2.5 mil- Kun köyhäinhoitolain muut.oslalö (7/4
7650: joonan markan. 1933) sisälsi määräyksiä, joiden kanssa ai-
7651: Sen johdosta, että puheenaolevat valtion kaisemmat kuntain köyhäinhoito-ohjesään-
7652: kunnille suoritettavat köyhäinhoidon kvr- nöt eivät ole sopusoinnussa, laadittiin so-
7653: vauikset jo useina vuosina olivat jatkuvasti sia[iministeriössä uudet köyhäinhoidon, kun-
7654: kasvaneet ja vaatineet menoarviossa niitä nalliskotien ja niiden mielisairrasosastojen
7655: varten osoitettujen arviomäärärahojen ylit- 11wlliohjc.siiännöt. Samalla on valmistettu
7656: tämistä, vailtioneuvosto 4 päivänä lokakuuta kunnan lastentarkastajan malliohjesääntö.
7657: 1934 nä:ki :hyväksi asettaa komitean, jonka Lastensuojelu. Valtion yleisten kasva-
7658: tehtäväksi tuli, toimitottavain selvitysten iuslail:tosten oppilasluku on myöskin vuonna
7659: nojalla, laatia ehdotus sellaisiksi muutole- 1934 osoittanut vähäistä li8ääntymistä.
7660: siksi köyhäinhoitolakiin: Oppilaita oli vuoden 1opussa ka~kikiaan 666,
7661: 1) että niissä tapauksissa, JOISsa valtion
7662: joista tyttöjä 73. Oppilaista oli itse laitok-
7663: tai kunnan on suoritettava korvausta anne- sissa 63!5, yksityiskodeissa 1hoidettavina. 8,
7664: tusta lköyhäinhoidosta, nykyisen täyden kor- toimessa yksityisten luona 16, sairaalassa 5
7665: vauksen asemasta voidaan vaatia ainoas- ja karkumatkalla 2. Yleensä on huomattava
7666: taan kohtuullista tai osittaista korvausta; se kasvatuksen kannalta edullinen seikka,
7667: että oppilaat laitoksiin tuodaan entistä nuo-
7668: 2) että voidaan asetuksella vahvistaa ne rempina.
7669: yleiset perusteet, joita. kuntain tulee nou- Valtion tylsämielislaitoksissa, jotka toimi-
7670: dattaa laitoshoitopäivän rhintaa arvioides- vat kehitysk)1kyisiä lapsia tkasvattavina ope-
7671: saan niissä tapauksissa, jolloin siitä hae- tuslaitoksina, oli kertomusvuoden lopussa
7672: taan korvausta. yaltiolta, toiselta kunnalta oppilaita 168.
7673: tai yksityiseltä; Lastensuojelulakia odoteltaessa ei ole kat-
7674: 3) että valtioneuvosto oikeutettaisiin ase- sottu voitavan ry<l1tyä m~hinkään suurem-
7675: tuksella vahvistettujen perusteiden no,jalla piin muutoksiin lastensuvjelun alalla, eikä
7676: eri laitoksille tai sellaisten ryhmille annet- laitostoiminnassa ole ollut siihen pa;kotta-
7677: tavana ta:ksalla määräämään ne päivämak- vaa aihettakaan. Työ on kehittynyt ilman
7678: sut, joiden mukaan köyhäinhoidon kor- mainittavia vaikeuksia. Sen sijaan on lai-
7679: Yausta saadaan hakea. toksista pääs-evien nuorukaisten saaminen
7680: 1935 Vp. :._ Hallituksen kertomus 1934. 115
7681:
7682: työh:öu ja varsinkin kehittävään työhön tuksen saamiseksi säädetyt ehdot, oli kerto-
7683: yleisen työttömyyden vallitessa ollut perin musvuonna 26 kaupungissa, 4 esikaupun-
7684: vaikeaa. Vuoden 1934 lopulla kokoontui- gissa ja 9 tehdasseudulla; näistä oli kunnal-
7685: vat valtion ka&'Vatuslaitosten johtajat neu- lisia 14 parl\lkakunnalla ja yhdistysten yllä-
7686: vottelemaan laitosten toimintaa koskevista pitämiä 33 pai'kkakunnalla. Kaikkiaan oli
7687: asioista, jolloin erityisen harkinnan a!lai- toiminnassa valtioa,pua nauttivia lastentar-
7688: sena oli m. m. koulu- ja työtoiminnan kes- hoja 96 Iastenta:rhaa ja niissä 7,189 lasta.
7689: kinäinen suhde kasvatuslaitoksissa ja näistä Lastm1tarhoihin pyrkineistä ei ole tilan
7690: laitoksista päässeiden oppilasten jälkihuolto. puutteen tähden yli 2,000 lasta voitu ottaa
7691: Tällöin tehostettiin yleisen nuorisonhuollon paikallisiin lastentarhoihin.
7692: tärkeyttä, koska vain tämän yleisen huollon As1mtokysymys. Työttömyysneuvosto oli
7693: yhteydessä on rria!hdollista. saada tyydy.ttä- kir,jelmässä 1 päivä:ltä joulukuuta 1933
7694: välle kammlle myöskin kasvatuslaitoksista esittänyt valtinneuvostolle ha11kittav·aksi,
7695: pääsevien nuorukaisten jälkihuolto. olisiko syytä muuttaa omakotirahastosta
7696: Kasvatuslaitosten emännöitsijöille ja osas- vuonna 1927 annettua asetusta ja tämän SD-
7697: tonhoitajatt8!rille sosia.liministeriö jä:rjesti veltamisesta annettua valtioneuvoston pää-
7698: jatkokurssit kertomusvuoden lopulla. Osan- töstä siten, että omakotien omistajat tulisi-
7699: otto näihin oli erittäin vi[kasta. vat enemmän turvatuiksi ja samalla voitai-
7700: Kunnallisia ja yksityisiä kasvatuslaitok- siin uusia omaikotialueita järjestämällä lie-
7701: sia oli vuoden 1934 lopussa 10 kunnallista, ventää etenkin suuremmissa kauplmgeissa
7702: 4 yhdistyksien ja 1 sitii varten perustetun vallitsevaa työttömyyttä. Asian oltua so-
7703: säätiön ylläpitämä, jolle yksityisen henki- sialiministeriön valmistettavana annettiin 2
7704: lön omistama Seimelän tyttökoti mainitun päivänä maaliskuuta 1934 asetus, jolla muu-
7705: vuoden kuluessa siirtyi. Turun läheisyy- tettiin 22 päivänä toukokuuta 1927 omakoti-
7706: tL>Cn perustettu Suvilinnan tyttökoti, joka rahastosta annetun asetuksen 5 ja 6 § toisin
7707: edellisenä vuonna sai mkennusmuuto'ksia kuuluviksi, sekä samana päivänä valtioneu~
7708: varten valtioa<pua, aloitti toimintansa ik:er- voston päätös, jolla muutettiin 12 päivänä
7709: tomusvuoden alkupuoliskolla. Näissä oli elokuuta 1927 asuntolainojen myöntämisestä
7710: vuoden 1934 lopussa. oppilaita 754 p·oikaa ja omakotiralhastosta rakennettavia omakoti-
7711: 122 tyttöä. Valtioapua annettiin näille lai- taloja varten annetun valtion(luvoston pää-
7712: toksille varsinaisia hoitokustannuksia var- töksen 2 § toisin kuuluva:ksi. Näiden uusien
7713: ten Smk. 4,469,796: 50. säännösten mukaan voidaan, mi:lloin kau-
7714: Tylsämielisten hoito- ja kasvatuslaitok- punki, kauppala tai taajaväkinen yhdys-
7715: sia oli vuoden 1934 lopulla 4, joista 1 on kunta on varannut erityisen alueen sellai-
7716: kuntayhtymän ja 3 yhdistysten tai laitos- sia pieniä oma.lwtira'k:ennu:ksia varten, jotka
7717: t-en. Hoitoparkkain kysynnän tyydyttämi- käsittävät vain yhden pinta-alaltaan 40-
7718: seksi on näistä 3 :ssa tehty eräitä laajennus- 60 neliömetrin suuruisen asuinhuoneiston,
7719: töitä ilman että niihin on erityistä raken- myöntää sellaista omakotia varten entistii
7720: nusavustusta tarvinnut myöntää, joten en- edullisempi asuntolaina, jonka suuruus on
7721: tisten 385 hoitopaikan lisäksi on saatu enintään 75 % hyvå!ksytyistä rakennuskus-
7722: käytettärviksi 105 uutta hoitopaikkaa. Ker- tannuksista 'ja josta ei ka;nneta kOTkoa ra-
7723: tomusv11oden lopussa oli niissä yhteensä kennusajalta, enintään kuit-enik:in kahdelta
7724: 475 hoidokasta ja valtioapua myönnet- vuodelta, minkä jälkeen vuotuinen 'korko on
7725: tiin varsinaisiin hoitokustannuksiin 1Smk. kahdelta seuraavalta vuodelta ainoastaan
7726: 1,636,0.00: -. 3 1 / 2 % ja vasta tämän määräajan kulut-
7727: I,astenta;rhoja, jotka. täyttävät valtioavus- tua noudatettaisiin muita oma!kotilainoja
7728: 116 1!35 Vp. - Hallituksen kertomus 1934.
7729:
7730: koskevia määräyksiä vuotuismaksusta ja ko- viin varsinaisiin valtiopäiviin, asetti valtio-
7731: rosta. Saman maaliskuun 15 päivänä lähet- neuvosto 13 päivänä joulukuuta 1934 s.o-
7732: tämällään kiertokirjeellä sosialiministeriö sialiministerin puheenjdhdolla -toimivan
7733: kehDitti kaupunkien, kauppaloiden ja taaja- neuvottelu'kunnan harkitsemaan·· ey&ymystä
7734: väkisten yhdyskuntien viranomaisia harkit- aVkDholilliikkeestä saatavien tulojen käyttä-
7735: sa;:maan toimenpiteitä uusien mäii.räysten misestä ja alkoholiliikkeen verottamisesta
7736: edellyttämien omakotialueiden järjestämi- väkijuomalainsäädännön ta:rkoitusten mu~
7737: seksi ja vällittämään samojen säännösten kaisesti ja sosialiministE~riössä on tästä
7738: mukaisia la.inoja Dmakotirah.a,stosta. Kerto- asiasta valmistettu ehdotus vuoden 1935
7739: musvuoden kuluessa sellaisia uusia lainoja. ylimääräisille valtiopäiville annt'lttavaksi
7740: ei vielä ole haettu. esitykseksi.
7741: Antaessaan Eduskunnalle 26 päivälle lo- Raittiusopetus- ja valistustyöntekijäin
7742: ka:lmuta 1934 päivä:tyn esityksen laiksi va- käytettäväksi on valmistunut läht'ls 10
7743: rojen osoittamisesta omakotilrakennruksiin vuotta tekeillä ollut tietosanakirjan tapaan
7744: kiinnitettyjen, kDhtuuttomasti niitä rasit- järjestetty ,Raittiusasiain tieto'kirja' ', jota
7745: i avien lainojen muuntamiseen, Hallitus tä- sosialiministeriön toimesta tullaan Ie\'ittä-
7746: män esityksen perusteluissa ilmoitti katso- mään koulu- y. m. kirjastoihin. - Sosiali-
7747: vansa tarpeelliseksi ryhtyä erityisiin toi- ministeriön myöntämillä varoilla on pai-
7748: menpiteisiin niiden n. s. dollm·ilainojen vuo- nt'lttu myöskin Täyskiellottoman Kansan-
7749: tuismaksujen helpottamiseksi, jotka myön- raittiuden Edistämisliiton toimesta laa-
7750: nettiin valtion vuonna 1925 ottamasta dol- dittu ,lVIoottoriajoneuvoliikenne ja alko-
7751: larilainasta, S31Illan vuoden Esämenoar·viossa holinkäyttö'' niminen käsikirja, jota sekä
7752: ylimääräisen menoarvion XI luvun 1 mo- suomen- että ruotsinkielisenä on levitetty
7753: mentin !kohdalla ·osoitetusta 25,000,000 mar- autonohjaajille ynnä muille yleisen liiken-
7754: kan suuruisesta määrärahasta valtion asun- teen palveluksessa oleville h1:mkilöille.
7755: topoliittista tvimintaa varten ja joiden eh- Raittiusopetuksen edistämistä silmällä pi-
7756: doista on säädetty kuoletuslainain myöntä- täen on edelleen sekä kesä- että joululoman
7757: misestä pienasuntojen rakentamisen edistä- aikana sosialianinisteriön myöntämillä va-
7758: miseksi 17 päivänä joulukuuta 1925 anne- roilla toimeenpantu erityisesti opettajia
7759: tussa valtioneuvoston päätöksessä. Tä.-;tä varten käytännöllisiä pedagoogisia raittius-
7760: asiasta valtioneuvosto istunnossaan 19 päi- kursseja ja joululoman aikana myöskin ylei~
7761: vänä seuraavaa joulukuuta päätti, että set tietopuoliset raittiuslmrssit, j10ihin,
7762: kaikkien puheenaolevien lainojen · vuotuis- paitsi opettajia muutkin raittiustyöntekijät
7763: maksuna, joka alkuaan on ollut 9 1 / 2 pro- ja asianharrastajat ovat saaneet ottaa osaa.
7764: senttia, on lukien 1 päivästä tammikuuta Kun vapaaehtoista raittiustyötä tekevillä
7765: 1934, suoritettava seitsemän ja puoli pro- raittiusjärjestöillä ei ole ollut sellaista yh-
7766: senttia (7 1 / 2 %) alkuperäisestä Iainamää~ dyssidettä, joka olisi ylläpitänyt .niidm kes-
7767: rästä ja että tästä luetaan koroksi !kuusi ken yhteistoimintaa, ei raittiustyö ole ollut
7768: prosenttia (6%) kulloinkin maksamatta niin yhtenäistä, kuin toivottavaa olisi ollut.
7769: olevalle lainamäärälle. Sentä!hden sosialiministeriö aik:aansaada:k-
7770: RaJ.ttius- ja alkoholiasiat. Senjä1keen seen raittiustyöntekijäin kesken yhteistoi-
7771: kuin Eduskunta oli vastauksessaan Halli- mintaa ja siten te.hostaa;kseen kansanrait-
7772: tuksen esitykseen !laiksi väkijuomista anne-- tiuden edistämistä tarkoittavaa toimintaa
7773: tun lain 21 § :n muuttamisesta ilmoittanut on 12 päivänä huhtikuuta 1934 antanut
7774: päättäneensä jättää lakiehdotuksen lepää- päätöksen, joka koskee raittiusjärjestöjen
7775: mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pideWi- edustajakokouksia. Tämän päätöksen no-
7776: 1935 Vp. - Hallituksen kertomus 1934. 117
7777:
7778: jalla tullaan näitä kokou~sia pitämään ai- 102 tieteellistä, tat'kastus. ja oppilaitosta.
7779: nakin kaksi kertaa vuodessa ja käsitellään Tarkastus on tapahtunut osittain laitosten
7780: niissä sosialiministeriön hy·väksymän oh- läihettämiä ra.portteja. tutkimalla, osittain
7781: jtllman mukaisesti asioita, jotka ·lroske:va.t : laitoksissa käymällä. J.\tlaahantuoduista de-
7782: 1) toimenpiteitä raittiustyön kehittämiseksi naturoiduista valmistoista ja teknillisiin
7783: ja teh{)Stamiseksi; 2) alkoholilainsäädäntöä tarkoituksiin käytetystä väkiviinasta y. m.
7784: sekä sen toimeenpanoa ja kehittämistä; 3) vä~kijuomista on pidetty tilastoa.
7785: toimintaa laittoman väkijuomaliikkeen es-
7786: tämiseksi; 4) alkoholistien huoltoa ja 5) Sosialiset tutkimukset ja sosialitilasto.
7787: raittiuslautakuntien toimintaa. Näissä neu- A. Erikoistutkimukset. 1'yöläisrtiUoriso-
7788: vottelUJkokouksissa, joita tä:hän mennessä on tutkimuksen käsilörjoitus on työ-, palkka-
7789: pidetty kaksi, on puo'llettu sosialiministe- ja asunto-oloja. koskevalta osalta valmistu-
7790: non suunnittelemaa. raittiuskurssitoimin- nut, mutta läillketieteellisen puolen viimeis-
7791: nan keskittämistä ja ehdot€ttu että ryhdyt- tely ja. ruotsintaminen sekä tutkimuksen
7792: täisiin suunnittelemaan raittiusasiaa käsit- painatus ovat muiden, kiireellisempicn teh-
7793: 1elevää kotimaista äänielokuvaa, yleistä tävien takia 1y'k,käytyneet myöhemmäksi.
7794: raittiusnäyttelyä sekä sen yhteydessä sel- Elinkustann1tstu,tkirnustct varten ;kerätyn
7795: vittelemään kysymystä marjojen y. m. he- aineiston käyttely on saatettu päätökseen,
7796: delmien tarkoituk'lenmukaisimmasta käyt- joten tekstin kirjoittaminen on voitu aloit-
7797: tämisestä. taa. Bnna:kkotiedot maataloustyöväen elin-
7798: Alkoholinvalmistuksen ja siihen kohdistu- kustannuksista on julkaistu Sosialisessa
7799: van verotuksen valvontaa. on hoitanut yli- Aikakauskirjassa. (siv. 423-434).
7800: tarkastaja. apulaisineen ja paikallista. tar- Yötyöntekijättät'ien oLoista laadittu tut-
7801: kastusta, ,gen jälkeen kuin se vuonna 1933 kimus on, tekstin viimeistelyn tultua lop-
7802: uudeHeen järjestettiin, 4 piiritarkastajaa puun suoritetuksi, ladottu.
7803: ja heidän ohellaan 25 paikaalistarkastajaa. Attfovahingoista ja niiden syistä erityi-
7804: Tarkastettavia. tehtaita oli kertomusvuonna sesti alkoholin osuutta. silmällä pitäen on
7805: 9 polttimoa, 9 viinitehdasta ja 85 panimoa, toimitettu tilastollinen selvitys vuodelta
7806: j.oista 41 valmistaa ainoastaan kaljaa, 9 kal- 1933, ja sen tulokset on julkaistu Sosiaii-
7807: jaa ja. I luokan maUasjuomaa ja 35 myös- sessa Aikakau..<;kirjassa (siv. 23:7-250 ja
7808: kin II ja III luokan mallasjuomaa. Tehos- 2e3-308). Poliisiviranomaisilta on edel-
7809: tetun tarkastuksen avulla on kertomus- leen kuukausittain saatu tilastokaavak-
7810: vuonna saatu ilmi virheellisyyksiä kirjanpi- keita vuonna 1934 sattuneista autovahin-
7811: dossa ja. va:rastovajauksia, joiden johdosta goista, ja tätä aineistoa on alustavasti käy-
7812: asianomaiset panimot ovat jo suorittaneet telty.
7813: valtiolle lisäveroa Smk. 407,831: 35 ja sen Sekcdyöntiesten palkoista valtion töissä
7814: lisäksi väärinkäytösten ja. rikosten johdosta edellisenä vuonna alulle pa;ntu tilastollinen
7815: tuomitut suorittamaan Smk. 257,284: 85. selvitys on saatu va1miiksi, ja sen tulokset
7816: Alkoholinkäytön tarkastus, jota hoitaa on julkaistu Sosialisessa Aikakauskirjassa
7817: ylitarkastaja apulaisineen, käsittää sellai- (siv. 193-201). Kulkulaitosten ja. yleisten
7818: set teollisuuslaitokset sekä tieteelliset, tar- töiden ministeriön kesä:kuun 21 päivänä
7819: kastus- ja oppilaitokset, j·oilla on oikeus 1934 tekemän päätöksen mukaisesti on laa-
7820: käyttää alkoholia. Teollisuuslaitoksia, joilla dittu, ensi sijassa työttömyysneuvostoa var-
7821: on tämä oikeus, oli vuonna 1934 kaik- ten, uusi tilastollinen selvitys sekatyömies-
7822: kiaan 1,094; spriitä ja muita vä:ki- ten palkoista valtion sekä kaupunki- ja
7823: juomia tilasi paitsi teollisuuslaitoksia kauppalakuntien töissä vuonna 1934, ja sen
7824: 118 1935 Vp. - Hallituksen kertomUs 1934.
7825: tulokset on samoin julkaistu Sosialisessa ja sen jälkeen on tilastollista käy.ttelyä suo-
7826: Ai1kakauskirjassa (siv. 503-513). ritettu; jä1kimmäisen tutlkimuksen osalta
7827: Sokectin sosialisia oloja koskeva tutkimus se ·on pääasiallisesti saatu vrulmiiksi.
7828: on pantu alkuun, ja ensimmäinen osa tutki- B. J31tkuva tilasto. JatJkuvaa sosiali-
7829: muksen tuloksista on julkaistu Sosialisessa tilastoa, jota on toimitettu p.ääasiallisesti
7830: A~kakauskirjassa (siv. 639-652). entiseen tapaan, on osittajn julkaistu Suo-
7831: E1'i paikkakuntien suhteellista kalleutta men virallisen tilaston eri sarj-oissa (köy-
7832: koskeva tullkimus on valtiovarainministeriön häinhoitotilalsto vuodelta 1931, tapaturma-
7833: toimeksiannosta suoritettu vuoden 1934 ku- tilasto vuodelta 1930), osittain kuukausi-,
7834: luessa, ja sen tulokset on ·julkaistu Sosia- neljännesvuosi- tai kokovuotiskatsauksina
7835: lisessa Aikakauskirjassa (siv. 740-7>50). Sosialisessa Ai!kaka.uskirj assa (työns-eisaus-
7836: Raittimjärjestöjen toiminnasta vuosina tilasto, maataloustyöväen 1palkkatilasto, jat-
7837: 1928-33 on laadittu tilastollinen selvitys, kuva työmarkkinatilasto, työnvälitystilasto,
7838: ja sen tulokset on julkaistu Sosialisessa Ai- työttömyystilasto, asuntotuotantotilasto, vä-
7839: lmkauskirjassa (siv. 776-781). hittäishintatilasto ja elinkustannusindeksi-
7840: 'l'yöttömyyden nykyisen laajuuden ja laskelmat, maataJloustyöväen pa'lkik:oihin si-
7841: laadun valaisemiseksi on, Eduskunnan pää- sältyvien luontoisetujen keskihintatilasto,
7842: tösten ja eräiden järjestöjen tekemien aloit- väkijuomalaki- ja juopumusri:kostilasto sekä
7843: teiden johdosta, pantu toimeen kaksi eri- alkoholipi toisten aineiden takavarikoin ti-
7844: koistiedustelua, joista toinen koskee nuori- tilasto. 'Työehtosopimusjäij,ennösten luette-
7845: son ja toinen henkisen työn tekijäin työttö- lointia on jatkettu. Vuoden 1934 kuluessa
7846: myyttii. Molempia tutkimuksia varten on on edelleen toimitetu Sosialista Atkaka~ts
7847: lokakuun lopussa 1934 kerätty aineistoa, kit·.iaa.
7848:
7849: Helsingissä, Valtioneuvoston kansliassa, helmikuulla 1935.
7850: 1935 V•p. - V. M. - Hallituksen kertomus vuodelta 1934.
7851:
7852:
7853:
7854:
7855: Perustuslakivaliokunnan mietintö
7856: N :o 25 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1934 antaman
7857: kertomuksen johdosta.
7858:
7859: Eduskunta on pöytäkirjanottein maaJis- kauppalipun •sekä sotalipun käyttöä kos-
7860: kuun 1 päivältä 1935 perustuslakivaliokun- kevia säännöksiä ja oikeuttaa hallituksen
7861: taan va'hnisteilevasti käsiteltäväksi lähettä- antamaan tarkempia määräyksiä va1ltiolipun
7862: nyt hallituksen kert<:Jmurusen toimenpiteis- käyttämisestä. Mitään muita kuin näihin
7863: tään vuonna 1934. Tämän kertomuksen, seikkoihin kohdistuvia säännöksiä Bi tähän
7864: ;paitsi mikäli se koskee valtakullillan suh.- lakiin n'Ojautuen voida asetuksella antaa
7865: teita ulkovaltoihin, perustuslakivaliokunta eikä siis esim. liputusasetuksen 3 § :ään
7866: on tarkastanut. Hanki•ttuaan tarpeellisia si•sältyviä, muunlaisia 'lippuja kuin Suomen
7867: selvityksiä niistä kertomuksen kohdista, joi- ~ippua koskevia säännöksiä ole voitu antaa
7868: hin valiokunnassa on kiinnitBtty erityistä lippulain nojalla. Kokonaan toinen kysy-
7869: huomiota, perustuslakivaliokunta kertomuk- mys on, voidaanko katsoa halli:tuksella jol-
7870: sen johdosta kunnioittaen esittää seuraavaa: la:kin muwHa kuin lippulain suoman valtuu-
7871: Kurten kertomuksen sisäasiainministeriötä tuksen noja1la olleen valta asetuksella an-
7872: koskevassa osassa mainitaan, on huhtikuun taa muunlaisten lippujen kuin Suomen li-
7873: 27 päivänä 1934 annettu asetus Suomen •pun käyttöä koskevia määräyksiä ja niitä
7874: lipun virallisesta käyttämisestä sekä julki- muita liputusasetukseen sisältyviä, mutta
7875: sesta Eputuksesta muun'laisilla lipuilla. lippulain alan ulkopuolehle jääviä säännök-
7876: Eduskunnassa on esitetty epäilyksiä Epu- siä, jotka velvoittavat kansalaiset tekemään
7877: tusasetuksen laillisuudesta jo v. 1934 va1- tai tekemättä jättämään jotakin. Hyvällä
7878: tiopäivillä, jolloin asiasta tehtiin asian- :t>YYllä voidaan epäiHä, onko hallituksella
7879: omai•selle hallituksen jäsenelle osoitettu ky- valta ha!Hitusmuodon 28 § :n nojalla hallin-
7880: ~ely. Hallituksen •puo1esta vastattiin si'l- nollisessa 'lainsäädäntöjärjesty'ks·essä rajoit-
7881: loin, että puheenaolevan asetuksen on mää- taa kan•salaisten vapautta liputusasetuksen
7882: rätyissä suhteissa katsotta:va sisältävän täy- osoittamalla tavalla. Ennen nykyisen ha1-
7883: täntöönpanomääräy'ksiä Suomen lipusta litusmuodon voimaantuloa noudatettuun
7884: toukokuun 29 :päivänä 1918 annettuun la- käytäntöön ei tässä snhteessa voida nojau-
7885: kiin ja että asetus muilta osiJtaan nojautuu tua, koska sil1oin usein rikottiin oikeus-
7886: presidentille hallitusmuodon 28 § :n nojalla järjestystä antamalla hallinnoilli8ia säännök-
7887: kuuluvaan <:Ji'keuteen antaa asetuksia siä asioista, jotka <:Jirkeastaan olisi ollut laiHa
7888: asioista, jotka ·ennestään ovat hallinnolli- järjestettävä. Liputusasetukseen sisältyviä
7889: silla säännöksiUä järjestetyt ja joita ei kansalaisva:pautta rajoittavia säännöksiä ei
7890: myöhemminkään ole siirretty lainsäädän- >myöskään voida johtaa toimeenpanevan val-
7891: nön piiriin. lan yleisestä oikeudesta antaa määräyksiä
7892: Vuoden 1918 lippulaki tarkoittaa vain asioista, jotka koskevat yleistä järjestystä
7893: määrätä Suomen lipun ulkonäön, jonka ja turvallisuutta. Eihän nimittäin kysy-
7894: ohessa laki sisältää eräitä merenkulku- ja mys 'liputuksen sää;nnösteilystä koske ainoas-
7895: 2 1935 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1934.
7896:
7897: taan yleistä järjestystä ja turvallisuutta, il.iputusasetu:kseen otetut rangaistusmääräyk-
7898: vaan tällainen säännöstely asettaa samalla set ole sellaisia, että niiden paikka olisi
7899: kansalaisten toimintavwpaudelle rajoituk- rikoslaissa. Kun Suomen lipun väärinkäyt-
7900: sia, jotka useissa suhteissa menevät pitem- tämistä koskevia rangaistusmääräyksiä tätä
7901: mälle, kuin mitä välttämätön !arve vaatisi. ennen on täydennetty, on se tap&htunut
7902: Haluamatta ryhtyä yksityiskohtaisesti osoit- tekemällä [isäyksiä ri'k!oslain 16 lU'kuun.
7903: tamaan mitkä liputusasetuksen säännök- V aliakunta ha1uaa myös palauttaa mie-
7904: sistä valiokunnan käsityksen mukaan ovat liin mitä vuoden 1929 toisten valtiopäivien
7905: selJlaisia, ettei niitä voida antaa asetuksella, perustuslakivaliokunta on lausunut mietin-
7906: valiokunta huomauttaa eräistä mainitun nössään n:o 11 •lakialoitteen johdosta, joka
7907: asetuksen säännöksistä, jotka näyttävät ole- sisälsi ehdotuksen laiksi sellaisesta lisäyk-
7908: van ristiriidassa kansalaisten laillisesti tur- sestä lippula:kiin, että <Suomen kansa[aisille
7909: vwrttujen vapauksien kanssa. Ensiksikin ja rekisteröidyiHe y·hdistyksille olisi tur-
7910: liputusasetuksen 3 § :n määräykset ulottuvat vattu oikeus käyttää juhlissa ja kulkueissa
7911: aivan yksityisluontoiseenkin liputukseen, haluamansa vädstä lippua, jos se ei sis·ä:llä
7912: mikäli nostettu lip:pu on ,yleis,ölle nähtä~ sellaisia kuvia taj lauseita, jotka ovaJt vas-
7913: vänä". Tämän kautta melkein mikä lipu- t,oin lakia tai hyviä tapoja. Perustuslaki-
7914: tus tahansa joutuu säännöstelyn alaiseksi valiokunta asettui mietinnössään, jonka pe-
7915: ja rajoitetaan niinmuodoin i[man riittävää rusteena eduskunta sittemmin hylkäsi pu-
7916: syytä kansalaisten yk!sityistä oikeuspiiriä. heenaolev&n lakialoitteen, sille kannaHe,
7917: Asetuksen 4 ~·:n 1 momentin mukaan taas ettei oHut syytä ryhrtyä ehdotettuun lain-
7918: määrätään lipun lainvastaisuus siinä mah- säädäntötoimenpiteeseen, koska yleisesti hy-
7919: dollisesti olevan ,tunnuslauseen tai kuval- väksytyn oikeusperiaatteen mu:kaan kaikki,
7920: lisen esityksen" nojaHa, minkä :ohessa val- mitä la:ki tai sen nojalla annetut määräyk-
7921: tiooeuvostolle annetaan valta ,tarpeen vaa- set eivät kiellä, ja mikä ei myöskään ole
7922: tiessa määrätä, minkälainen lippu on pi- hyvän tavan vastaista, on sa:llittua, ja
7923: dettävä 1 momentissa tarkoitettuna lip- koska siis myös muunilaatuisenkin lipun
7924: puna'' eli siis kiellettynä. On hyvin epäi- kuin Suomen kansallislipun käyttäminen
7925: lyksenalaista, ovatko nämä säännökset so- oli sallittua ilman ilain määräyksiäkin.
7926: pusoinnussa hallitusmuodon 10 § :n takaa- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta 'lau-
7927: man kirjvitu:ksen ja kuvallisen esityksen suu käsityksenään, että puheenaoleva 27
7928: va·pauden kanssa. Vielä epäilyttävämpi on <päivänä huhtikuuta 1934 annettu [iputus-
7929: asetuksen 6 §, jossa selitetään 3, 4 ja 5 ~ :ssä asetus sisältää sellaisia yksityisten kansa-
7930: säädetyn olevan noudatettavana :myös laisten ja kansalaisten muodostamien jär-
7931: ,standaarista tai muusta lippuun verratta- jestöjen toimintavapauden rajoituksia, joita
7932: vasta laitteesta", siis myös kirj:oituksilla ei näytä voitavan säätää muuten kuin [ailla.
7933: varustetuista standaareista ja tauluista, Tämän käsityksen ilmituomiseen on sirtäkin
7934: joita kannetaan kulkueissa tai jotka muu- enemmän syytä, kun Eputuskysymy'ksen ar-
7935: ten asetetaan yleisön nähtävilile. Myös kaluontoisuuden ja suuren merkityksen
7936: liputusasetuksen 5 § :n säännös, jonka mu- vuoksi olisi ollut tärkeätä, että kysymys
7937: kaan ,luvattomasti nostettu Eppu on po- koko :laajuudessaan ja siis niiltäkin osilta,
7938: liisiviranomaisen toimesta poistettava'', joiden &setuksella säännöstelemiseen ei ole
7939: näyttää voivan loukwta niin tärkeätä pe- oikeudellisia esteitä, olisi järjestetty 'laiHa.
7940: rustuslain turvaamaa kansalaisvapautta HaiLlituksen ke11tomuksen tarkastamisen
7941: kuin kotirauhaa. yhteydessä on vwliokunta kiinnittä:nyt huo-
7942: Saatettaisiin vielä kysyä, eivätkö eräät miota eräiden viranomaisten menettelyyn,
7943: 1935 Vp. - V. M. - Hallituksen kertomus vuodeLta 1934. 3
7944:
7945: joka kohdistuu lakkautetuille työväenJ"hdis- tin mukaan on edustajaUa oikeus tehdä
7946: tyksille aikaisemmin kuuluneen ()maisuuden valtioneuvoston jäsenelle kysymyksiä hänen
7947: hoitoon. Valiokunta on hankkinut asiaen- virka-alaansa kuuluvista asioista, ja tulee
7948: omaisilta viranomaisilta selvityksiä eräistä valtioneuvoston asian-omaisen jäsenen täl-
7949: Vaasan läänissä sattuneista tapauksista ja löin a;ntaa vastaus ·puhemiehen kanssa sopi-
7950: saanut tällöin tietoonsa m. m., että Jur- maliaan ajalla, ellei kartoo, että vastausta ei
7951: va;gsa ja Isonkyrön kunnan Tervajoella ole- ole annettava, jolloin syyt siihen on edus-
7952: vat työväentalot, jotka [akkautettujen yh- kunnalle ilmoitettava. Lainsäätäjän tarkoi-
7953: distysten pesäin selvityksessä ovat siirty- tus on Clpäilemättä ollut, että vastaus on
7954: neet uusille omistajille, ovat olleet viran- annettava .jo lähiaikoina kysymyksen tultua
7955: <Jmaisten toimesta useita vuosia suljettuina, esitetyksi, koska ne muut toimenpiteet, joi-
7956: ja että ma&herra on kieltäytynyt sallimasta >h~n kysymyksen tehnyt edustaja ehkä tah-
7957: talojen avaamista sillä ·perusteella, että nii- too asiassa ryhtyä, saattavat oleellisesti riip-
7958: den hoitajiksi ei ole esitetty sopivia hen- pua vastauksen sisällöstä. Yileensä onkin
7959: kilöitä. Niinikään on Tervajoen työväen- ollut tapana, että vastaus on annettu niin
7960: taloa koskevassa asiassa viivytetty 'kirjalli- pian, kuin se käytännöllisesti on ollut va1-
7961: sen päätöksen antamista. Ryhtymättä lä- tioneuvoston a;sianomaisellle jäsenelle mah-
7962: hemmin tutkimaan näitä ja näihin verrat- dollista. Tässä suhteessa on kuitenkin
7963: tavia ta:pauksia valiokunta kiinnittää hal- viime vuosina tapahtunut muutos. On
7964: lituksen huomiota siihen, että mahdolliset 1otettu tavaksi vastata lukuisiin kysymyk-
7965: väärinkäytökset puheenaolevaa laatua ole- siin vasta pitemmän ajan kuluttua, enim-
7966: vissa asioissa on estettävä ja huolehdittava mäkseen eduskunnan istunt~kauden loppu-
7967: siitä, että tällainen ()maisuus luovutetaan, päivin-ä. Koska tällainen menettely tekee
7968: ellei ole laillisia syitä muun[aiseen menet- ;k:ansam.edustajain erään tärkeän oikeuden
7969: telyyn, uusien omistajien vapaaseen ha.Hin- käytännössä :miltei merkityksettömäksi, pi-
7970: taan ja käJ"ttÖÖn. it;ää valiokunta tärkeänä, että siitä luovu-
7971: Sosialisia tutkimuksia ja sosialitilastoa taan ja annetaan vastaukset edustajain te-
7972: koskevalla kertomuksen kohdalla s. 117 va- kemiin kysymyksiin niin pian kuin tämä
7973: liokunta on kiinnittänyt huomiota siihen, on mahdollista.
7974: ettei Suomessa :ole toimitettu 'koko :maan Vihdoin on valioknnnassa kiinnitetty
7975: ikäsittävää yleistä väen[askentaa. Suomi on huomiota kertomusvuoden lopulla ta,pahtu-
7976: ainoita Euroopan maita, missä täJJaista neeseen hallituksen toimenpiteeseen, joka
7977: väenlaskentaa ei ole suoritettu. Kun väen- tarkoitti ku[uvana vuonna pidettyjen yli-
7978: ~askenta sopivimmin toimitetaan tasaiseen määräisten valtiopäivien 'koollekutsumista.
7979: kymmeninkuun tai viiteen päättyvänä vuo- VaHokunta lausuu, viitaten mainittujen yli-
7980: ~ilukuna, olisi ke:vtomusvuonna ollut mah- määräisten valtiopäivien perustuslakivalio-
7981: dollista ryhtyä toimenpiteisiin väenlasken- kunnan mietintöön n :o 1, ettei se pidä pu-
7982: ID.an suorittamiseksi v. 1935. Kun näin ei heenaolevaa ihaHituksen toimenpidettä riit-
7983: !kuitenkaan tapahtunut ja kun yleinen väen- tävästi harkittuna.
7984: \
7985:
7986: laskenta olisi tarpeel[inen luotettavan ti- Perustusla;kivaiiokunta ehdottaa kunnioit-
7987: laston aikaansaamiseksi monella eri alalla, taen eduskunnan päätettäväksi,
7988: olisi valiokunnan :mielestä hallituksen har-
7989: kittava, voitaisiinko yleinen väenlaskenta että tämä mietintö sootettaisiin
7990: lähitulevaisuudessa toimittaa. hallituksen tietoon.
7991: Valtiopäiväjärjestyksen 37 § :n 1 momen-
7992:
7993: Helsingissä lokakuun 16 päivänä 1935.
7994: 4 1935 Vp.- V. M. -Hallituksen kertomus vuodelrta. 1934.
7995:
7996: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Estlander, Heiskanen, Koponen, Lindman,
7997: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Linkomies, Lonkainen, Mal'kamäki, Sa;l-
7998: puheenjohtaja Lahdensuo sekä jäsenet tniala, Toivonen (osittain), Wiik ja Vil-
7999: Aakula, Aaltonen, Annala, J., von Born, hula (osittain).
8000: Vastala.useita. 5
8001:
8002:
8003:
8004:
8005: Vastalauseita.
8006: I.
8007: Käsityksemme mukaan hrullitukseHa on 'Päiväjärjestyksen hengen ja tarkoituksen
8008: voimassa olevwn oikeuden mukaan ollut oi- vastainen, ehdotamme,
8009: keus antaa sellaisia säännoksiä, jotka sisäl- että 10 kappaleeseen lisätään sa-
8010: 1J11vät 27 päivänä huht:lkuut.a 1934 a:nnet- nat: ,eikä valtiopäiväjärjestyksen
8011: tuun liputusta koskevaan asetukseen. Nii- hengen ja tarkoituksen mukaisena".
8012: den antaminen on myös katsottava asia:lli-
8013: sooti täysin perustelluksi. Niinikään on vi- lJisäksi ehdotamme,
8014: ranomaisten menettely mietinnössä mainit- että mietintöön liitetään näin k1tu-
8015: tujen työväentalojen suhteen mieJestämme luva uusi kappale:
8016: ollut sopusoinnussa yleistä järjestystä ja
8017: turvwllisuutta koskevien säännösten kanssa. Valiokunta on kiinnittänyt huomiota sii-
8018: Tähän katsoen <ehdotamme, hen, että virkamiehiksi ,puhtaasti suomen-
8019: ki~lisiHe virka-alueille on nimitetty !henki-
8020: että valiokunnan mietinnöstä pois- ilöitä, jotka eivät pidä suomea omana kie-
8021: tetaan kappaleet 2-7. lenään. Kun valiokunnan mielestä on va;a-
8022: dittava, että suomenkielisen väestön kes-
8023: kuudessa toimivat virkamiehet kielensä puo-
8024: Kun valiokunta on pitänyt hallituksen iesta sopeutuvat siihen väestöön, jonka
8025: toimenpidettä ylimääräisten va1ltiopäivien keskuudessa he toimivat, olisi iha:llituksen
8026: koollekutsumiseksi ainoastaan riittä.mättö- harkittava, eikö 'Virkanimity.sperusteita olisi
8027: mästi harkittuna kiinnittämättä huomiota muutettava niin, että tämä vaatimus tulee
8028: siihen, että toimenpide ilmeisesti oli va1tio- toteute,tuksi.
8029:
8030: Helsingissä lokakuun 16 päivänä 1935.
8031:
8032: Edwin Linkomies. Bruno A. Salmiala.
8033:
8034: Yhdymme edelläolevan vastalauseen viimeiseen osaan.
8035:
8036: Eemeli Aakula. Jussi Annala.
8037: Ja;lo Lahdensuo. T. N. Vilhula.
8038:
8039: II.
8040:
8041: Kun emme ,Olle voineet yhtyä perustus- Helsingin yil.iopiston järjestysmuodon rpe-
8042: ~akivailiokunnwn lausuntoon, joka koskee rusteista, koska hallituksen toimenpide tässä
8043: ylimääräisten valtiopäivien koollekutsumista asiassa ei ollut ainoastaan riittämättömästi
8044: käs1ttelemään hallituksen esitystä ~aiksi harkittu vaan lisäksi ainoalaatuinen tapaus
8045: 6 1935 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus V"uodelta 1934.
8046:
8047: koko nykyisen ·eduskuntaJaitoksen ib.isto- kUJnta oli vastikään varsinaisilla v~tiopäi
8048: riassa, jonka toimenpiteen kautta kootet- villä käsitellyt miltei samansisältöisen hal-
8049: tiin syvästi loukata kansanedustaji!1le valtio- lituksen [akiehdotulksen, ~onka käsittely
8050: päiväjärjestyksen mukaan kuruuvaa ol- kuit.enkin jäi kesken, ja kun ha:Hituksena
8051: lmutta, niin E:Jhdotamme, täten oli ,tarkoituksena saada asia pääte-
8052: ityksi ylimääräisiillä valtiopäivillä ja -estää
8053: että tätä tarkoittava kohta valio- eduskunnan vähemmistö käyttämästä sille
8054: kunnan mietinnössä hyväksyttäisiin valtiopäiväjärjestyksessä vakuutettua oi-
8055: näin kuuluvana: ·keutta saada asia äänestetyksi lepäämään
8056: uusien va·alien yli, niim. perustuslakivaJlio-
8057: Joulukuun 29 p :nä v. '19 34 tekemällään
8058: 1
8059: <!rnnta lausuu, että 1ha1J.ituksen päätös yli-
8060: päätöksel~ä kutsui hallitus eduskunnan yli- määräisten vaLtiopäivien kool'lekutsumisesta
8061: määrämille valtiopäiville käsittelemärun hal- ~dellä mainitussa tarkoituksessa oli vailtio-
8062: lituksen esitystä laiksi Helsingin yJ.iQpiston päiväjärjestyksen heng€ll ja tarkoituksen
8063: ~ärjestysmuodon perusteista. ~un edus- vastainen.
8064:
8065: Helsinki 16 p. lokwk. 1935.
8066:
8067: Jalo Lahdensuo. T. N. Vilhula.
8068: Eemeli Awkula. Jussi Annala.
8069: V. A. Heiskanen.
8070:
8071: III.
8072: Perustuslakivaliokunta on mietintönsä nollisia säännöksiä asioista, jotka oikeas-
8073: 6 kappaleessa esittänyt sen kannan, että taan olisi ohlut laill'a järjestettävä. Voidaan
8074: 27 päivänä hu:M~lmuta 1934 annettu [ippu- päinvastoin rtodeta, että lippujen käytön
8075: asetus sisä:ltäisi sellaisia yksityisten kansa- ,säännöstely periaatteessa katsottiin kuulu-
8076: ilaisten ja kansalaisten muodostamien jär- van hallinnollisen lainsäädännön alaan.
8077: jestöjen toimintavapauden rajoituksia, joita Vahv~tuksen tämän katsantokannan oikeu-
8078: ei voisi säätää muuten kuin lailla. Kap:pa- desta saa siitä, että Ruot8issakin vastaavat
8079: ileissa 2, 3, 4 ja 5 on tätä kantaa koetettu säännökset vanhastaan kuUJluivwt kuninkaan
8080: perustehla. Hallitusmuodon 28 § säätää .taloudelliseen 1lain,säädäntöön. Suomen :tull-
8081: kuitenkin, että ,presidentillä on oikeus, mi- .tua itsenäiseksi ja hallitusmuotomme sit-
8082: •käli ei hallitusmuodossa toisin säädetä temmin tuiltna vahvistetuksi, ei myöskään
8083: tai'kka sitä oikeutta ole vwltioneuvostolle oLe tapahtunut mitään, joka olisi muutrta-
8084: uskottu, antaa asetuksia asioista, jotka en- nut edellä esitettyä asiain tilaa. Tosin
8085: nestään ovwt hwhlinnoillisilla säännöksillä 29 •päivänä :toukokuuta 1918 vahvistettu
8086: järjestetyt. Ei ole väitettykään, etteikö ~aki Suomen lipusta, sikäli kun siinä on
8087: viraillisen lipun käyttämistä koskevat sään- säännöksiä valtiolipun ulkomuodosta sekä
8088: nökset ·ennen nykyisen hallitusmuodon ,sää- merenkulku- ja kaup:pailipun sekä sotwlipun
8089: tämistä olisi syntyneet hallinrnoltlisessa jär- ullmmuodosta ja käj"ttämisestä, siirsi lippu-
8090: je,styksessä. Täitä tosiseikkaa ei muuta se asiain järjestämisen ihallinnollisten asetus-
8091: valiokunnan ib.uomautus, että Suomen vielä sen alalta eduskuntalain piiriin, m.ut:ta !ky-
8092: ,kuuluessa Venäjän valtakuntaan useasti ri- symykseen valtiolipun käyttämisestä se ei
8093: kottiin oikeusjärjestystä antamaUa ib.aillin- koskenut. Päinvastoin säädettiin maini-
8094: Vastalauseita. 7
8095:
8096: tussa laissa nimenomaan, että hallituksen mietintöön N :o 11 vuoden 1929 toisilla val-
8097: asiana on antaa tarkempia määräyksiä val- 'tiopäivililä todista valiokunnan omaksumaJn
8098: tiolipun käyttämisestä. kannan puolesta. Sillä vaikkakin kaikki,
8099: Mitä sitten tulee erikoisesti niihin sään- mitä laki ·tai sen nojalla annetut määräyk-
8100: nöksiin, joissa eräin ede!l1lytyksin kieHetään set eivät kiellä ja mikä ei myöskään ole
8101: muiden lippujen kuin Suomen ilipun jul- fu_yvän tavan vastaista, olisi sa1littua, ei
8102: kista, yleisön nähtävänä käyttämistä, kuu- ;sihlä vieilä ole sanottu illluuta, kuin että
8103: [uvat ne mielestäni vastoin valiokunnan ~a:paa lippujen käyWiminen on oikeutettu
8104: omaksumaa kantaa sellaisiin yleistä järjes- .ainoastaan niin kauan kuin tätä oikeutta
8105: tystä koskeviin asioihin, jotka niinikään ei ole ilaiillisin keinoin rajoitettu.
8106: :vanhastaan on voitu järjestää hallinnolli- Kun edelläesittämäni perusteella tulen
8107: silla säännöksiNä. ,Se ikäsityskanta, joka siihen tulokseen, ettei ole ollut estettä
8108: kuultaa esiin v.aliokunnan perusteluista, säätää iSuomen lipun käyttämi8estä sekä
8109: veisi jdhdonmu'kaisesti siihen, että kaikki julkisesta liputu:ksesta muunlaisilla lipuilla
8110: säännökset, jotka rajoittavat yksi[ön toi- sellaisella asetuksella, kuin tästä huhtikuun
8111: mintavapautta, kuuluisivat eduskuntalain- 27 ipäiviänä 19.34 annettlu asetus on, en
8112: säädännön piiriin ja että siis täl1aisia :ra- ole voinut hyväksyä edelläikosketeltujen
8113: joituksia ·ei ollenkaan voitaisi säätää hal- kappaleiden ottamista valtiokunnan mietin-
8114: linnollista tietä. Joka;päi.väisestä kokemu'k- töön, ja ehdotan sentakia,
8115: sestamme tunnemme kuitenkin lukuisia ta-
8116: pauksia, jotka osoittavat, että tämä kanta että perust1tslak.ivaliokunnan mie-
8117: ei .ole oikea. tinnön 2, 3, 4, 5 j1a 6 kappale pois-
8118: Vihdoin on huomautettava, ettei edes va- tettaisiin.
8119: lidkunnan viittaus perustuslakivaliokunnan
8120:
8121: Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1935.
8122: Eero Rydman.
8123:
8124: Tähän yhdymme.
8125:
8126: Jussi Annala. Jalo Lahdensuo.
8127: Eemeli Awkula. T. N. Vilhula.
8128: V. A. Heiskanen.
8129:
8130: IV.
8131: Valiokunnassa on kiinnitetty huomiota Päinvastoin on erikoisesti oikeusministerin
8132: siihen, että nykyisen hallituksen aikana aktiivisesti asiain kulkuun vaikuttaessa ei
8133: yleensä ja myös kertomusvuoden kuluessa ainoastaan ylioikeuksiin vaan myös puh-
8134: on ·eri aloilla korkeihin virkoihin nimitetty taasti suomalaisen seudun tuomarei,ksi ni-
8135: suuret määrät ruotsinkielisiä virkamiehiä. mitetty suuri joukko ruotsinkielisiä laki-
8136: Kaikkein selvimmin tämä hallituksen nou- tmiehiä, jotka ainakaan !kaikki eivät edes osaa
8137: dattama tai ainaJkin suvaitsema systeemi suomea täydellisesti. Kun tällainen nimi-
8138: ikäy ilmi oikeuslaitoksemme alalla, jossa suo- tyspolitiikka on ristiriidassa luonnollisen
8139: malaisen korkeamman virkamieskunnan li- kehityksen ja suomalaisen kansan käsity:k-
8140: sääntymistä ei juuri ole ollut havaittavissa. sen kanssa, sekä voi vaikeuttaa oikeuden-
8141: 8 1935 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1934.
8142:
8143: käyntiä jO!})a ehkä johtaa oikeusvaararulltkin, miseksi hallitus ei ole käsitykseni mukaan
8144: niin olisi siihen saatava aikaan. pikainen tehnyt juuri mitään niin ehdotan,
8145: ikorjaus. Tähän olotilaan on päädytty vain
8146: siten, että nykyisen suunnan vallitessa ei että hallituksen toimenpiteistään
8147: hallitusmuodon määräystä siitä, ·että ylen- antaman kertomuksen johdosta vuo-
8148: nysperusteet ovat ,ikyiky, taito ja koeteltu delta 1934 perustuslakivaliokunnan
8149: ikansalaiskunto", ole käsitYJkseni mukaan esittämään mietintöön otettaisiin
8150: tulkittu .oikein. Pitäisi näet olla selvää, että näim kuuluva kappale:
8151: !hallitusmuodossa mainit.tuun kykyyn ja tai-
8152: toon kuuluu kai myös se, ·että suomalaisen Haluamatta asian arkaluontoisuuden
8153: seudun vi11kamies yleensä ja ainakin tuo- twkia kiinnittää huomiota yksityisiin nimi-
8154: mari osaa suomen kieltä ·ei ainoastwan joten- tystapauksiin tahtoo valiokunta hallituksen
8155: kuten vaan täydellisesti. Hallitus on ikyllä 11\;ertomuksen yhteydessä huomauttaa siitä,
8156: perustel1es:saan ruotsirukielisen yliopisto- että varsinkin oikeuslaitoksen alalla on ikor-
8157: opetuksen tä11keyttä esittänyt käsityksen, keihin virkoihin, jopa supisuomalaisen kan-
8158: jota ei voida •käsittää muuten kuin että san keslruuteenkin nimitetty luJmisia ruot-
8159: hallituksen ajatuskannan mukaan ruotsin- sinkielisiä virkamiehiä. Kun tällainen asiain
8160: kielisen väestön virkamiehiksi kelpaavat tila on ristiriidassa luonnollisen kehityksen
8161: vain ne, jotka eivät ainoastaan ole synty- kanssa maassamme ja voi vaikeuttaa oikeu-
8162: neet ruotsinkielisissä kodeissa ja käyneet denkäyntiämme niin valiokunta lausuu ikä-
8163: ruotsalaista koulua, vaan jotka myös ovat sityksenään, että ylioikeuksien korkeimpia
8164: saaneet yliopisto-opetuksensa ruotsinkie- virkoja ja suomalaisen seudun tuomarinvir-
8165: lellä. :Mutta saman hallituksen aikana on ·koja täytettäessä kiinnitettäisiin huomiota
8166: suomalaisseud:un virkamiehiksi tuhkatiheään myös ·asianomaisten viran ha,kijain •kytkyyn
8167: nimitetty henkilöitä, jotka eivät ole synty- ja taitoon toimia suomalaisen kansan virka-
8168: neet suomenkielisissä :kodeissa, eivät käyneet miehinä. Tämä käsitys on sopusoinnussa
8169: suomalaista koulua, ·eivät sa~aneet suomen- myös sen hallituksessa vallalla olevan aja-
8170: kielistä yliopisto-opetusta, eivät välittömästi tustavan kanssa, jonka mukaan ruotsinkie-
8171: palvelleet suomalaista kansaa, eivätkä kaikki lisen kansan virkamiehiksi sopivat vain ne,
8172: edes osaa täydellisesti suomen kieltä. jotka ovat saaneet yliopisto-opetukeensakin
8173: Kun näiden ilmeisten epäkohtien poista- ruotsinkielellä.
8174:
8175: Helsingissä loikaJkuun 16 päivänä 1935.
8176:
8177: V. A. Heiskanen.
8178: 1935 Vp. - V. M. - Hallituksen kertomus vuodelta 1934.
8179:
8180:
8181:
8182:
8183: Ulkoa s iai n valiokunnan mietintö N:o 14
8184: hallituksen toimenpiteistään vuonna 1934 antaman kerto-
8185: muksen johdosta, mikiUi se koskee suhteita ulkovaltoihin.
8186:
8187: Eduskunta on .;pöytä<kirjanottein 1 päi- kee :Suomen suhteita ulkovaltoihin, ei ulko-
8188: vältä maaliskuuta 1935 valtiopäiväjärjes- asiainvaliokunta ole katsonut olevan syytä
8189: tyksen 48 '§ :ssä mainittua tarkastamista var- ihuomautusten tekemiseen, joten valiokunta
8190: ten lähettänyt ulkoasiainvaliokuntaan halli- crajoittuu kunnioittaen ehdottamaan,
8191: tuksen eduskunnalle antaman kertomUiksen
8192: toimenpitei.stään vuonna 1934. että Eduskunta saattaisi tämän
8193: fl'arkastaessaan kertomusta, mikäli se kos- · lausunnon hallituksen tietoon.
8194:
8195: Helsi111gissä 29 rpäivänä lokakuuta 1935.
8196:
8197:
8198: Asian !käsittelyyn valiokunna.ssa ovat ot- Kannetti, Ryömä,. Sergeliu.s, Somersalo,
8199: taneet osaa puheenJohtaja V:oionmaa, vara- Swentorzets:ki (osittain), Tanner, Toivola
8200: puheenjOihtaja Kukkonen, jäsenet Bööik, ja Venho sekä varajäsenet Fagerholm
8201: CoHiander, Hakkila, Hannula, Huotari, (osittain), Koivuranta ja Wiik.
8202: 2 1935 Vp.-.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta. 1934.
8203:
8204:
8205:
8206:
8207: Vastalauseita.
8208: I.
8209:
8210: Käsitylkseni mukaan olisi valiakunnan on sitä mieltä, että selkkaus olisi ilmeisesti
8211: ollut mietinnössään lausuttava Tukholman voitu välttää, j·os ulkoasiainministeriö olisi
8212: lähetystöselklkauksesta seuraavaa: ajoissa ryhtynyt tutkimaan sen syitä."
8213: ,Valiokunta on ottanut uudelleen käsitel- Asiaa valiokunnassa ja sen asettamassa
8214: täväkseen edellä mainitun lähetystöselk- jaostossa käsiteltäessä ei voitu myöskään
8215: kauksen. Sitovaa todistusta Tukholman lä- olla kiinnittämättä huomiota siihen, että ne
8216: hetystön sihteerin sellaisesta vehkeilevästä selostukset, joita validkunnalle tästä asiasta
8217: toiminnasta, j·ota koskevat epäluulot syys- oli esitetty, eivät antaneet samaa kuvaa ta-
8218: kesällä 19.33 panivat a;lulle selkkaukseen paJhtumista kuin asiaa koskevat asialkirjat.
8219: johtaneen taJpahtumasarjan, ei ole niissä Tämän johdosta ehdotin valiokunnan mie-
8220: 3JSiakirjoissa, jotlka valiokunnalle on esi- tintöön lisättäväksi seuraavan huomautuk
8221: tetty, mutta oli hallituksella lkesä;kuussa sen: ,Asiaa valiokunnassa käsiteltäessä ei-
8222: 1934 riittävästi aihetta sihteerin virasta vät ·vaiiokunnalle .esitetyt selonteot ole kaut-
8223: e:r:ottamiseen sen tottelemattomuuden perus- taaltaan antaneet oikeata kuvaa tarpahtu-
8224: teella, jota hiim oli osoittanut. Valiokunta m~en ikulusta ja luonteesta.''
8225:
8226:
8227: Helsingissä, lokakuun 29 p :.nä :1935.
8228: Urho Toivola.
8229:
8230: Yhdyn edellä esitettyyn vastalauseeseen.
8231: Antti Kukkonen.
8232:
8233: II.
8234:
8235: :Käsityksemme mukaan olisi ulkoasiain- asetti jaoston asiaan tutustumaan. Jaosto
8236: valiokunnan tullut mietintöönsä sisällyttää on pyytänyt j.a saanut ulkoasiainministe-
8237: seuraavat ikohdat : riöstä ikäytettävrukseen laajan Tukholman
8238: Hallituksen kertomuksen tarkastamisen lähetystösell>!kausta koskevan asiakirjako-
8239: yhteydessä valiokunta on pyytänyt ja saa- koelman ja on jaosto rperinpohjai.Sesti pe-
8240: nut herra u1koasiainministeriltä tietoja rehtynyt sille jätettyyn ainehistoon;
8241: siitä Tukholman lähetystössä kesällä 19'34 1Tämä·n aineiston noj·alla voidaan todeta:
8242: sattuneesta selkkauksesta, joka, herätti ~kä 1) että selkkaus juontaa juurensa vuo-
8243: vää huomiota kaukana maamme •rajojen ul- den 19•33 alussa esiintyneestä n. s. Maydel-
8244: kopuolella ja jota lkosketeltiin us·eiden mai- lin filmausjutusta ja että maahantulolupia
8245: den sanomalehdistössäkin. Asian laadun filmiseumeen jäsenille myönnettäessä ei
8246: vuoiksi va:liokunta huhtikuun 2 päivänä noudatettu riittävää varovaisuutta;
8247: V astala.useita.. 3
8248:
8249: 2') että eräissä R1uotsin lehdissä julaistu- aluHe selkkaukseen johtaneen tapahtuma-
8250: jen Maydeliin filmausyritystä koskevien sarjan, ei ole olemassa niiden asiakirjoj,en
8251: kirjoitusten johdosta ei ajoissa toimitettu mukaan, jotika valiokunnalle on esitetty;
8252: tutkimusta, jota sekä lähetystön :päällikkö 4) että valiokunnalle esitetyt selonteot
8253: että sihteeri pyysivät ulkoasiainministeriöitä eivät kauttaaltaan antwneet oikeata kuvaa
8254: jo ·elokuussa 19,33, ja joka tutkimus olisi t~JJpahtumien kulusta ja luonteesta; sekä
8255: voinut johtaa syntyneen tilanteen selviä- 5) että ministeri E-rich Ruotsin lehdissä
8256: miseen ilman julkista selkkausta ; ryhtyi sanomalehtipolemiikkiin oman maan-
8257: 3) ~että todistusta Tukholman lli!hetystön sa ha'llitusta vastaan, mihin tapalhtumaan
8258: sihteerin sellaisesta syyllisyydestä, jota kos- ulkoasiainministeriön olisi tullut suhtautua
8259: kevat epäluulot syyskesällä 1933 panivat paljon vakavammin ikuin on tapahtunut.
8260:
8261: Helsingissä lokakuun 29 p :nä 1:935.
8262:
8263: Uuno Hannula. Arne Somersalo. Janne Koivuranta.
8264:
8265: Tähän yhdymme.
8266:
8267: Viljo Venho. Einari Karvetti.
8268:
8269:
8270: III.
8271:
8272: Kuluvan vuoden huhtikuun 2 päivänä liokunnalle esitetyt selonteot kauttaaltaan
8273: ulkoasiainvaliokunta kä:sitellessään hallituk- antaneet oikeata ·kuvaa tapahtumien ku-
8274: sen kertomusta vuodelta 1934 yksimielisesti lusta ja luonteesta.
8275: päätti asettaa jwoston, jonka tehtäväksi an- Valiokunnan päätöksen 'johdosta tahdon
8276: nettiin lähemmin tutkia Tukholman lähe- Eduskunnan tietoon saattaa seuraavaa:
8277: tystössä vuonna 1934 tapahtunutta selk- Jaoston Jasenenä ja käytettävissäni
8278: kausta. 'Toimenpiteen aiheutti lähinnä olleen tutkimusaineiston perust·eeUa minun
8279: ulkoasiainministerin selonteko valiokun- täytyy todeta:
8280: nassa, ja on jaosto, joka pyynnöstään on 1) että lähetystöselkkaus juontaa juu-
8281: ulko3JSiainministeriöstä saanut käytettäväk- rell!Sa vuonna 1933 esiin:tyneestä n. s. May-
8282: seen sanottua se1kkausta koskevan laajan delliu filmausyrityksestä sekä siitä, että,
8283: asiakirjakokoelman, perinpohjaisesti tutki- huomioon ottaen kaikki yritykseen kohdis-
8284: nut välikohtauksen. tuneet seikat, luvan antamisessa muuta-
8285: Ulkoasiainvaliokunta on 29 päivänä ku- mille filmiseurueen 'jäsenille ei noudatettu
8286: luvrua lokwkuuta yhden äänen enemmistöllä asian vaatimaa varovaisuutta;
8287: päättänyt hyljätä valiokunnan ensimmäi- 2) että eräissä Ruotsin lehdissä julaistu-
8288: sessä käsittelyssä jo hyväksymän mietintö- jcn Maydelliu filmausyritystä koskevien
8289: ehdotuksen, jonka jaosto tutkimuksen tu- kirjoitusten johdosta ei ajoi,ssa toimitettu
8290: loksen johdosta oli laatinut. Viimeksi mai- tutkimusta, jota sekä. lähetystön päälUkkö
8291: nitus,sa käsittelyssä valiokunta niin ikään että 8ihteeri olivat pyytäneet jo elokuussa
8292: päätti poistaa jaoston mietinnöstä m. m. 1933, ja joka tutkimus olisi voinut johtaa
8293: sen ko'hdan, 'jossa mainitaan valiokunnan syntyneen tilanteen selviämiseen ilman jul-
8294: olleen pakotettu toteamaan, etteivät va- kista se1kkausta;
8295: 4 1935 Vp. - V. M. - Hallituksen kertomus vuodelta. 1934.
8296:
8297: 3.) että jaoston käytettävänä olleessa tut- na.ssa esittämät selonteot ja selitykset eivät
8298: kimusaineistossa ei ole todistusta lä!hetystön ole kaikissa suhteissa olleet yhtäpitäviä sen
8299: sihteerin ·sellaisesta syy:J.lisyydestä, jdhon kanssa, joka ilmenee tutkimusaineistosta,
8300: syyskesällä 1933 esiintyneet epäilykset koh- jonka johdosta ·myös tapaJhtumien kulusta
8301: distuivat; ja luonteesta annettu kuva on tullut osit-
8302: 4) että ulkoasiainministerin valiokun- tain harhaan johtavaksi
8303:
8304: Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1935.
8305:
8306: Max Sergelius.
8307: 1935. Vp. -- Edusk. kirj. -Hallituksen kertomus vuodelta 1934:.
8308:
8309:
8310:
8311:
8312: E d u s k .u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen toimenpi-
8313: teistään vuonna 1934 antaman kertomuksen johdosta.
8314:
8315: EdUS!kunnal1e on annettu HaHituksen ker- 117, Eduskunta on kiinnittänyt huomiotaan
8316: tomus ltoimenpit.eistään vuonna. 193~4, ja JP,e- siihen, ettei Suomessa o1e toimitettu koko
8317: rustusrakivaliokuntru on asiasta antanut mie- maan ·käsittävärä yleistä värenlaskentaa.
8318: tintönsä N :o .25 sekä Ulkoasiainvaliokunta, Suomi on: ainoita Buroopan maita, missä
8319: milkäE kert:omus kosk€e suht:eita ulkovaltoi- täillaista väenlwskentaa ·ei ole suoritettu.
8320: hin,. mietintörusä N :o 14. Kun väenJaskenta, sopivimmin toimit€taan
8321: HaUituksen kertomuksen tarkasil:alffiisen tasaiseen kymmeninkuun tai viiteen päätty-
8322: yhteydessä Eduskunta on kiinnittänyt :huo- vänä vuosilukuna, olisi lkerbomusvuonna ol-
8323: miota eräiden viranomaisten menettelyyn, :lut mahdollista ryrhtyä ;to~merup~teisiin >väen-
8324: joka kohdistuu lakkautetuiUe työväenyhdis- laskennan suorittamiseksi vuonn:a 193fi.
8325: tyksHle aikwisemmin knutuneen omaisuuden Kun näin ei kuit,en:kaa:n tapwhtunut ja kun
8326: iJwitoon. Eduskunrta on hankkinut asian- yleinen rvä·enlaskenta olisi :tarrpeellinen luo-
8327: omaisilta viranomaisilta selvityksiä <Cl'äistä tettavan tilaston aikaarnsa,amiseksi moneHa
8328: Vaasan läänissä sa:Huneista tapauksista ja eri alalla, olisi Hallituksen harkittava, voi-
8329: saa:nut tällöhl! tietoonsa mmm muassa, että taisiinko yleinen väenlaskenta lähitul·evai-
8330: Jurvassa ja Isonkyrön kunnan 'T·ervaj·oe1la suudessa toimittaa.
8331: olevat työväenJta:lot, jotka lakkaut€ttu;fen Vahiopäiväjä,rj·estyksen 37 '§ :n 1 momen-
8332: yihdistysten: rpesäin selvityksessä ovat si;i:rty- ti<n mukaan: on edustajana oikeus tehdä
8333: neet uusi:lle omista:jiH,e, ovat olleet vira:n- valtioneuvoston jäsenelle kysymyksiä hänen
8334: omaist.en toimesta! useita vuosia sulje:ttuina · virka-alaansa kuuluvista asioista, ja tulee
8335: ja •että maaherra on kieltäytynyt sallimasta valtioneuvoston .asianomaisen jäsenen t~äl
8336: taloj.en avaamista sillä .perusteella, että nii- löin runtaa vastaus :kysymykseen puhemi·e-
8337: den :hoita.jiksi ei ole esitetty sopivia hen- hBn kanssa sopimaUaalli aja:lla, ellei katso,
8338: 1
8339:
8340:
8341:
8342: ~ilöitä. Niin ikään on 'T·ervajoen työväen- että va,stausta ·ei o1e annettava, jolLoin syyt
8343: tal:oa koskevassa asiassa viivytelty kirjaUi- siihen on eduskunnalle ilmoitettava. Lain-
8344: sen päätöksen antalffiista. Ryht:yrrnättä lä- säärtäjän twrkoitus on: epäi:lronättä ollutt, ~että
8345: ~l!emmin tutkimaan näi:tä ja niä,ihin verrat- vastaus on a.nnetta,va jo lä.hiaikoina kysy-
8346: ltavia tapauksia Eduskunta kiinnittää Hal- myksen tultua esitetyksi, koslka ne muut
8347: lituksen huomiota siihen, että mahdolliset toimenpiteet, joihin kysymyksen tehnyt edus-
8348: vää,rinkäytölkset :puheeuaolevwa laatua ole- taja ehkä tahtoo asiassa ryhtyä, saattavat
8349: vissa asioissa~ on estettä:vä j.a huo1ehditta,va olennaisesti riippua vastauksen sisällöstä.
8350: siitä, että tällainen :omaisuus luovutetaan, Yleensä onkin oHut tarp•ana, ·että vastaus on
8351: ellei ole laillisia syitä muunlaiseen menet- annettu nii'lll pian, kuin se käytännöllisesti
8352: telyyn, uusien omistajien vapaaseen :hallin- on ollut valtioneuvoston asianomaiselle jä-
8353: taan. ja kä.yttöön. senelle mahdol:lista. :Tässä suht:eessa on kui-
8354: Sosiaalisia tutkimuksia ja sosiaalitila.stoa tenlkin viime vuosina tarpahtunnt muutos.
8355: koskevalla kertomuksen kohdalla, sivuHa On otettu tavaksi vastata lukuisiin kysy-
8356: 2 1935. Vp.- Edusk. kirj.- Hallituksen kertomus vuodelta 1934.
8357:
8358: myksiin vasta pitemmän ajan kuluttua, vuonna pidetyt ylimääräiset valtiopäivät
8359: enimmä;kseen cduskunm.an istuntokauden koollekutsuttiin. Eduskunta lausuu, ettei
8360: 1Qppupäivinä. Koska tä!Hainen menettely Eduskunta pidä puheenaolevaa Hallituksen
8361: rbekee kansanedustajain erään tärkeän oi- toimenpidettä riittävästi harkittuna.
8362: keuden käytännössä miltei merkityksettö-
8363: mäksi, pitää. E-duskunta rtwrkeänä, että siiW
8364: luovutaan ja annetwan vastaukset edusta-
8365: jain tekemiin kysymyksiin, niin pian kuin Tarkastaessaan kertomusta, mikäli se kos-
8366: tämä on maihdollista. kee Suomen suhteita ulkovaltoihin, Edus-
8367: Eduskunta on kiinnittänyt huomiota ker- kunta ei ole katsonut olevan syytä huo-
8368: tomusvuoden lopulla tapahtuneeseen Halli- mautusten tekemiseen.
8369: tuksen toimenpiteeseen, jolla kuluvana
8370:
8371: Hel.;;ingi.~sä 19 päivänä marraskuuta 1935.
8372: ·B a 11 i t u k s e n k ir j e 1m ä EdiuskunnaUe niitä toi-
8373: menpiteitä koskeva~Srta kertomuksesta, joihin Edusiru.nna.n
8374: tekemät muistutukset valtiov;arainhoidosta ja tilinpidosrta
8375: vuonna ·1932 ovat antaneet aihetta.
8376:
8377: Eduskunnalle annetaan tämän mUikama. hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1932 ovat
8378: kertomus ni:i:stä toimenpiteistä, joihin Edus- antaneet aihetta.
8379: ikunnan tekemät muistutuk1set valtiov.arein-
8380:
8381: Helsingissä 6 päivänä syyskuuta 19'35.
8382:
8383:
8384: '&siiiV8lhm Presidentti
8385:
8386: P. E. SVINHUFVUD.
8387:
8388:
8389:
8390:
8391: Valtiov-arainministeri H. M. J. Re"latrukr.
8392: Kertomus
8393: Eduskunnalle niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät muistutukset valtio-
8394: varainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1932 ovat antaneet aihetta.
8395:
8396: Kirjelmänsä ohella 10 päivältä syyskuuta Luku III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
8397: 19·34 on Eduskunta .lä!hettänYit Ha:llitukselle Mom. 2. Edustus kongresseissa ja ko-
8398: va1tiov.aminvaliokunnan mietinnön N :o 40 kouksissa. Tätä momenttia ei nyt kysy-
8399: valtimnarain tilasta ja valtion tilintarkrusta- myksessä olevana vuonna ole käytetty
8400: jain kertomuksesta vuodelta 1932 sekä sa- valtiontili.n;tarkasta.jain muistutuksessa mai-
8401: notun kertomuksen nij:hin toimenpi,teisiin nitullll! tavalla. Valtiovarainvalioikunoon il-
8402: ryhtymistä varten, jo~hin telrdyt muistu- mo-ituksen mukaan koskee kysymyksessä
8403: tukset ja. ehdotukset antoivat aihetta. Sa- oleva huomautus yleensä sellaisia tapauk-
8404: malla on Eduskunta keho]ttanut Hallitusta sia, joissa ko:rwaus ulkomaanmatkas,ta suori-
8405: .antamaan km-tomUikJsen näistä . toimenpi- tetaan matkustussäännön mulkiarun. Sekä
8406: teistä. val'tiovarainva'liokun ta et,tä valtiontilint3!r-
8407: Sitten kun Tasavallan Presidentti oli kastajat ovat ka-tsoneet, .että thuomautuk-
8408: saman syyskuun 21 päivänä tapahtuneessa sessa tarkoitettuj·a lisäetuja, jotka ovat
8409: esittelyssä jättänyt asia;n enemmän käsit- vaikeasti kontro1loitavissa, :ei ole syytä
8410: telyn Valtioneuvostolle, on va1tiovaminmi- sallia ja että, jos j·os.sain er.ityisessä ta-
8411: nister~Ö· lähettänyt edellämainitun mietin-
8412: pauksessa tehtävän Laatu vaatii ylimäJä-
8413: nön ja. kert1omuksen V aitioneuvoston minis- räisiä edustus- tai muita kuluja, olisi
8414: teriölle ja kanslialle ·niistä aiheutuviin .toi- niitä varten varatt3!va erityinen määrä-
8415: menpiteisiin ryhtymis·tä varten sekä pyytä- raha,. jotta nä:mä menot voitaisiin rajoit-
8416: nyt niitä näistä toimenpiteistään yllä tarkoi- taa.
8417: tet,tua. kertomusta. varten aikanaan valtio- Tämä tietäisi tässä suhteessa samalla
8418: varainministeriölle iLmoittamaan. neuvottelujen ja neuvotte1umaihdollisuuk-
8419: Asianmrua.isten mi,nisteriöiden antamat se- sienlk:in rajoittamista. Kaikki kaupa!lliset
8420: lostukset saatetaan täten Eduskunnan tie- tai muuten tärkeät neuV'ottelut vaativat
8421: toon. edustusvaroja ja neuvotteE·j,ain: on asut-
8422: tava paremmissa j•a siis myöskin kalliim-
8423: missa 'hotelleissa kuin missä he muuten
8424: Ulkoasiainministeriö ja siihen
8425: matkusta,essaan asuisivat, mikä kaikki
8426: kohdistuvat hallinnonhaarat. aiheuttaa lisämenoja. Toisaalta on kuitoo-
8427: Yal'sinaiset menot, 5 Pl. kin 5 Pl. III luVIUn 1 momen:tin kohdalla
8428: oleva määräraha tilapäistä edustusta va:r-
8429: Luku II. Vakinainen edustus ulkomailla. ten diplomaattisissa neuvotteluissa jät:etty
8430: Mom. 3. Tarverahat. Kysymyksessäo1evan arviomäärära!haksi ja siten tunnustettu,
8431: terveydenhoitomenon ·on asianomainen vir- et.tei edeHäkäsin V'Oida tietää, mistä kai-
8432: kamies suorittanut takaisin. kesta seuraavana vuonna j.ouduta.an neu-
8433:
8434: .3~89-35
8435: 1
8436: 2
8437:
8438: vottelelDJaan ja kuinka kauan neuvottelut tomakone paaas1assa vanihojen ja :kulunei-
8439: tulevat kestämään. den tiralle sekä eri vcamkiloihin yhteensä
8440: Jos tästä määrära:hasta eroitettaisiin 2:6 ompelukonetta, j·oista 10 Turun keskus-
8441: osa uudeksi :kiinteäksi määrärahaiksi ny't vankilrulle puolustuslaLtokselle palautettu-
8442: kysymyksessä olevia :tarkoLtU'ksia varten, j•en,, lainassa olleiden ja loppuunkulutettu-
8443: jouduttaisiin rajoittamaan ne neuvottelu- jen tilalle, sekä 4 suutarinkonetta;
8444: mailidollisuudet, j.oissa edustusta voidaan 2. Helsingin keskusv~~Jnkilan peltisepän-
8445: käyttää. Kun j·oka maassa nykyään teh- osastolle 3 konetta 6,500 ma11kain yhteis-
8446: dään uusia rajoituksia j.a asetetaan uusia hintaan tarkoituksella :pääasiassa valmis-
8447: kiintiöitä vientitavaroillemme sekä vaikeu- taa peltiteoksia vankiloita varten.
8448: tetaan maksukielloilla myyjiä saamasta Helmikuun 2 päivänä 19.34 vankilain
8449: ra!hoj.aan, olisi neuvottelumahdolLisuuksien johtadille täfuettämässään kiert:okiJrjeessä
8450: supistaminen suurien ja tärkeiden etujen on vankeiruhoitolait"Oksen yl.ijohta.ja mää-
8451: vaarantamista vain sen vuoksi, että osa rännyt, että puuteollisuustyökon~ita ei saa-
8452: neuvotteluja varten tarvittavasta määrä- niUJt käyttää sil1oin, kun 1työ voidaan ilman
8453: rahasta tehtäisiin kiinteäksi ja siten mjoi- varsin suurt'a haittaa suorittaa käsin, että
8454: tettaisiin. On myöskin ihuomattava, että koneita ei saa ainakaan käytiliä silloin, kun
8455: suurin osa neuvotteluihin käytetyistä 'hen- yleisölle myytäviksi aiottuj:a puuteoksia
8456: ki'löistä varmaankin kieltäytyy neuvotteli.- valmistetaau varastoon, myöskin myymä-
8457: joiksi lähtemästä, j.os määrärahan lop- läSsä .olevat varastot muka;anluettuina, ja
8458: puessa korvaus hotellihuoneesta heiltä kiel- että tilaustöitä suoritettaessa a~noastaan
8459: letäJän. silloin saa käyttää koneita, kun ttöiden
8460: laatu tahi teosten ·valmistuminen sovittuna
8461: määräaikana ehdottomasti edellyttävät ko-
8462: Oikeusministeriö, tuomioistuimet neiden käyttämistä.
8463: ja oikeusministeriöön kohdistuvat Mitä vankien työopetuikseen tulee, olisi
8464: v·a;nkeja juuri kasvatuksellis·ista syistä to-
8465: hallinnonhaarat.
8466: tutetta,va 'työskentelemä-än sekä kä:sin että
8467: v~a~sinaiset tulot, 4 Os. Luku VI. koneilla. Heillä olisi ,täten paremmat mah-
8468: dollisuudet runsaita leipänsä vapaudessa,
8469: Mom. 1. Vankilain työliikke<en tulot. 'Tällä jossa työn koneellistaminen edistyy p<äivä
8470: lmhdalla on valtiontiJ.intarkastajain kerto- päivältä. Tältä näJköhnnalta Hiilitien ei
8471: muksessa 'tehty selkoa vankilain työtoi- voida myöntää, .että vankilatyö olisi meillä
8472: minnan koneeliistumisesta ja on samalla liiaksi tkoneellistutettu.
8473: m. m. l-ausuttu huomautus että ,on myös- V a;ltiontilintarkasta:jat ovat myöskin ilmo-
8474: kin asetettava kyseenalaiseksi, onko vanki- mauttaneet, että ;olisi otettava harkittav,aJksi,
8475: lain työtoiminnan enempi koneellistaminen eikö vankityövoimrua iV.oitaisi käyttää yihteis-
8476: vankeinlhoidolliselta kannalta suotavaa.'' kunnal1e hyödylEsesti sellaisilla työaloilla,
8477: Tämän huomautuksen jo'hdosta !V'oida:an joilla kilpailu vapaan ·työvoiman kanssa
8478: mainita, että viime vuonna on entistä supistuisi mahdoUisimman ·vähiin ja van-
8479: enemmän rad.oitettu koneiden käyttöä ja keinhoidolliset :niäkökohdat .tulisivat pa-
8480: uusien koneiden hankkimista. V aukilain remmin kuin teollisella a.lalla huomioon-
8481: tyOliikkeelle on vuonna 19,34 hankittu ·otetuiksi. Tä:hän nähden voidaan viitata
8482: ainoa1Staan seuraa:,vat työkoneet : V aitioneuvoston 11 päivänä huhtikuuta 1934
8483: 1. Hämeenlinnan keskus·- ja lääninvan- tekemää,n pää:tökseen, jolla asetettiin komi-
8484: kilaan yksi 8,500 markan hintainen ku- tea vuorineuvos K. A. Paloiheimon jolh-
8485: 3
8486:
8487: dolla 1tutkimaan vankilai·n työtliikkeen maan nunsuolle ei voine tulla kysymyrkseen so-
8488: elinikeinotoiminnalle aiheuttamia haittoja pivien rakennuspaikkojen ja. metsäalueiden
8489: sekä antamaan si~tä lausuntonsa ja teke- puuttuessa.
8490: mään ehkä tarpeellisiksi kats10tttarvat ehdo- rSukevan varavankilan viljelyskelpoiset
8491: tukset. Ruheenaoleva 1komitea on äskettäin suoalueet sijaisevat useammass·a palstassa
8492: jättänyt mietintönsä Valtioneuvost,olle. kovien metsämaiden välissä, joten asutus-
8493: ti~oj1en muodostaminen sen .puolesta voisi
8494: oHa ajateltavissa. Mutta niin kauan kuin
8495: uutisraivaus .Sukevan rvarav•ankilan hallin-
8496: Varsinaiset me·n:ot, 6 Pl.
8497: nassa olevilla suoalueilla vielä on käyn-
8498: Luku VII. Vankeinhoitolaitos.
8499: nissä ja nykyiset siirtolat ovBJt toimiu-
8500: n:assa ei varavankilan keskuksesta etääm-
8501: Mitä tulee valtionrt;ilintal1kastajain kerto- pänäkään sijaitsevien 1tilusten,. jotka ovat
8502: muk.sessru Riilhimäen varava:nJkilan ympärys- kommunistien ja vakijuomarikollisten
8503: muuriin ilmestyneitä katlwamia koskevaan asuttamia siirt·oloita,. asuttaminen o:Je mah-
8504: huomautukseen, voidaan ilmoittaa, että dollista vaall'antamatta vankilan turvalli-
8505: nyttemin on korjattu 7 sanotussa ihuomau- suutta. SitäJpaitsi tarrvita8Jll 1Sukevankin
8506: tuksessa tarkoitettua halikeamaa. JokaiS"essa mBJatalousvankila sellais1ten vankien työpai-
8507: kohdassa, johon hailkeama on ilmestnyt, on kaksi, jotka vankilasta päästyään ryhtyvät
8508: muuria ,revitty jonkun verran ja sijalle maataloustöihin .eli varsinaiseen ammat-
8509: muurattu tiivis pystysuora sauma, joka on tiinsa. Eduskunnan toisessa yhteydessä
8510: tehty siten että molemmat vastakkain ole- lausuman ,toiV!omuksen mukaisesti on Vlai-
8511: vat muurinosat t8!rttuvrut toisiinsa kuten tioneuv;ostossa vireillä kysymys V8!nkien
8512: n.s. ponttauksessa. Täten on tehty mahdol- käyttämisestä uusien alueiden raivaamiseksi
8513: lisiksi lämpötilan eroavaisuudesta •aiheu- asutusta varten.
8514: tuvat liikkumiset muurin eristävän omi-
8515: naisuuden sauman kohdalla vähentymättä.
8516: Valtiovarainvaliokunnan mielestä olisi
8517: Sisäasiainministeriö ja siihen
8518: otettava ihru11kittavaksi, eikö varavankilain
8519: vankityövoiman raivaamista viljelysalu- kohdistuvat hallinnonhaarat.
8520: eista sopivia osia voi·taisi .luovuttaa asutus-
8521: Va.I'Isinaiset men:ot, 7 P~.
8522: taDkoituksiin. V ankeinhoitolaitoksen hal-
8523: linnassa olevista viljelysalueista voivat täl- Luku II. Maaherrat ja lääninvirkakunta.
8524: löin oHa harkittavina ainoastaan .Sukevan
8525: Lääninhallitukset.
8526: ja Konnunsuon varavankilain tilu:kset.
8527: Acsutushallituksen edUS"tajan kesällä ·1932 Mom. 2. Maaherrain käyttövarat. Asian-
8528: toimittamassa tarkastuksessa kävi ilmi, että omaiset maaherrat ovat heiltä v8!adituissa
8529: Konnunsuon laiteilla olevat talolliset ovat selityksissään ilmoittaneet kertomusvuonna
8530: Konnunsuon kuivattamisen kautta päässeet käyttövaroistaan suorittaneensa .pienempiä
8531: tilaisuuteen melJko laaj~jen viljelyskelpois- avustuksia pääasiallisesti erinäisille hy-
8532: ten maittensa viljelykseen ottamiseen. väntekeväisyysyhdistyksille. Ke11:1tomuksessa
8533: Tässä työssä on sanottu varavankila avus- mainitut 200 markkaa, jotka oli käytetty
8534: tanut talollisia ottamalla koMuuslhinnoilla ihäälahjan ostamiseksi eräälle virkami<ehelle,
8535: raivatakseen ·heille uutismaita. Lisämaiden on nyttemmin korvattu vaLtiolle. Mitä
8536: tarvetta ei Konnunsuon ympäristössä .ole. sitten 1tulee sanomalehtitilausmaksujen suo-
8537: Uusien •asutusti1ojen muodostaminen \Kion- rittamiseen tarvera!hoista, on se selitettä-
8538: 4
8539:
8540: vissä siten, että sanotut tilausmaksut ovat tanut kehoittaneensa asianomaisia ry;hty-
8541: niin suuret, että käyttövamt eivät ole nii- mään niihin toimenpiteisiin, jorhin tehdyt
8542: hin riittäneet. muistutukset antavat ai'lretta.
8543: Mom. 5. Tarven.Lhat ja se;ka,laiset menot.
8544: Kertomuksessa mainittuj,en, edelliseen vuo- Luku III. Kaupunkien poliisilaitokset.
8545: teen kohdistuvien erinäisten men:ojeru suo- Mom. 1. Palkkaukset. Tällä ko1lrdalla
8546: rittaminen vuoden 1932 tarvterwhoista on tehtyjen muistutusten johdosta :on sisä-
8547: asia,IliOmaisen 'lää,ninkont:to~in ilmoituksen asiainministeriö rYJhtynyt asian aiheutta-
8548: mu:ikaan johtunut siitä, että menoja koske- mnn toimenpiteisiin.
8549: vat 'laskut oli lääninkanttorille 'esitetty
8550: vasta seuraavan vuoden alkupuolella. Muis- Luku VI. Lääkintölaitos.
8551: tutuksen j~ohdosta, ilmo]ttaa, lääninkonttori K nipnäsin parantolan keskeneräinen ra-
8552: jo ryhtyneensä asian vaatimiin toimen!Pi- kennus. Rakennus on huhtikuussa 1935
8553: teisiin. myyty Uudenmaan ruotsinkielisten kun-
8554: Mitä sitten tulee siihen, että kertomuk- ta1n yhtymälle piirimielisairaalan perus-
8555: sessa mainittujen laskukoneiden, oikeasta:an tamista varten.
8556: kirj1oituskoneiden, hankkimisesta aiheUJtu-
8557: nut 1'2,300 markan meno on suo~itettu Luku VII. Erinäiset määrärahat.
8558: tarverahoista, on sisäasia:inministeriö huo- Mom. 18. Petsamon &lueen h&Uintome-
8559: mauttanut, että kertomusvuonna on tosin not. Tällä kohtaa tehdyn muistutuksen on
8560: 7 Pl. VH: 18 ikdhdalla oilut vara:ttuna sisäasiainministeriö ottanut huomioonsa.
8561: 50,000 markan määräraJha iiDertamenona
8562: lasku- ja ki,rjoituskoneiden ha:nkimiseksi
8563: 1ää,ninhallituksiin, lääkintöhallitukseen ja
8564: sen alaisiin sairaaloihin s~kä erinäisiin
8565: mu~hin sisäasiainministeriön alaisiin vims-
8566: Valtiovarainministeriö ja siihen
8567: toihin, mutta kun pu'heena oleva määrä- kohdistuvat hallinnonhaarat.
8568: m:ha ei 'Ole rittänyt tyydyttämään sanottu-
8569: jen virastojen ja laitosten vuotuista tar- Va.rsina;iset t!UJ:ot, 1 Os.
8570: vtetta, on oltu pakoitettuja käyttämään
8571: Luku I. Välittömät verot.
8572: myöskin tarverwhoja mainittuun taiikoituk-
8573: seen. Kysymyksessä oleva menettely ei Mom. 1. Tulo- ja omaisuWS'Vero. Kun
8574: myöskään ole ristiriidassa valtionti:lintar- 1ääninkonttorien alitilittäjät eivät, kuten
8575: kastajilla. aikaisemmin asiasta olleen käsi- va1tiontilimta.rkasta:j.at ovat huomautta-
8576: tyksen kanssa, kuten on havaittavissa vuo- neet, aina ole ta.rkoin noudattaneet tulo-
8577: den 191219 kertomuksesta. j'a omaisuusverolain soveltamisesta. 11 päi-
8578: Mom. 10. Kruununnnimismiehet ja maa- vänä joulukuuta 19i2i4 annetun valtioneu-
8579: laispoliisit. Tällä kohdalla ,tehtyj.en muis- voston päätöksen 9· § :n mä,äräystä vemn-
8580: tutusten j:ohdosta on sis,äasiainministeriö jo kannossa !kertyneiden varojen lähettämi-
8581: ryhtynyt asian vaatimiin toimenpiteisiin. sestä ,päivittäin lääninrahastoon tai :Suo-
8582: men Pankkiin, on v~altiovarainministeriö
8583: kaikille läåninkonttoreiUe 10 päivänä loka-
8584: Muut lääninhaUinnon menot.
8585: kuuta 1•9134 Ui!hettämässäiän kirjelmässä
8586: Mom. 11. Maaherrain, lääninvirkakun- kehoittanut niitä ta:rkoin valvomaan mai-
8587: nan ja poliisin matkakustannwkset (arvio- nitun määräyksen noudattamista sekä
8588: määrä.raha). Sisäasiainministeriö on ilmoit- muutenkin imole:htimaan siitä, että vaitiJolle
8589: 5
8590:
8591: ke~tyv.ät verot ja maksut maJhdollisimman Kun tarkastuksissa kävi ilmi, ettei pu-
8592: pian tulevat suoritetuiksi valtion ralhas- heena olevraa tarkastusta vuoden 1934 ai-
8593: toon. kana oehdittäisi loppuunsuorittaa, ~aan että
8594: Valtiova.rainvaliokunta on mietinnöss.ään sitä olisi vielä ensi vuonnakin jatkettava,
8595: myöskin kiinnittänyt h110miota. niihin suu- vaikkakaan ei enää samassa laajuooessa
8596: riin vajauksiin, joita. viime aikoina on kuin vuonna 19'34, ehdotettiin vuoden '19•35
8597: saatu selville eräiden kruununvontien ti- menoarvioon tarkoitusta varten otettavaksi
8598: leissä ja. jotka osoittavat, että kruunun- 200,000 markkaa. E.duskunnan myönnet-
8599: voutierr tilien tarkastus on pitemmän ajan :tyä va:rat on tarkastusta edelleenkin jat-
8600: kuluessa sangen puutteellisesti ja. huoli- k·et.tu.
8601: m~tttomasti suoritettu. Eduskunta on to-
8602: sin vuoden 1934 valtiopäiville jätetyn hal-
8603: lituksen esityksen johdosta myöntänyt
8604: mä·ärä;rahan u1osottomiesten kassojen ja Varsinaiset menot, 8 Pl.
8605: ra.havaroj:en hoidon ylimääräisen tarkas-
8606: tuksen toimittamista varten. Koska kui- Luku VIII. Erinäisten verojen maksuunpano-
8607: kustannukset.
8608: tenkin mainitun epäkohdan poistaminen
8609: edellyttää ja:tkuvaa tehokasta tarkastusta, Jfom. 1. E1·inäisten verojen maksutcnpa-
8610: olisi valtiovarainvaliokunnan mielestå l0"h- nosta ja kamwsta aiheutuvat kustannukset.
8611: dyUävä kiireellisiin toimenpiteisiin kruu- Valtiontilinta.rkastajain tällä kohdalla te-
8612: mmvoutien tilinpidossa ja tilintarkastuk- kemien muistutusten johdosta on ·valtiova-
8613: sessa. ilmenneiden epäkohtien poistamiseksi. rainministeriöstä jo valtiovarainvaliokun-
8614: Sittenkun valtion revisiolaitokserr käy- nalle asian sieUä käsiteltävänä ollessa an-
8615: tettäväksi .oli asetettu tarpeelliset va:rat nettu selostus. Siinä mainittiin, että Ah-
8616: yllämainitun ta:rikastuksen toimittamista venanmaan maakunnassa ovat. verotuskus-
8617: va:rten, palkattiin revisiolaitokseen ·vuoden tannukset nousseet suhteeHisen suuriksi
8618: 11934 loppuun asti kaikkiaan kuusi ylimää.- senkin vuoksi, että useaan kuntaan, k11t.en
8619: räistä revisoria. Revisimmuvoston vwhvis- juuri Vårdö1hön, kuuluu lukuisia, osittain
8620: tamien ohjeiden mukaan, joiden suunta- kaukana olevia saaria,. joiden asukkaiden
8621: vii.vat valtiovarainministeriö on hyväksy- taloudellisia oloja verotuslautakunta ei
8622: ny:t, ·ovat kysymyksessä olevat ylimääm.iset tunne, minkä vuoksi on menetelty niinkin,
8623: revisorit toimittaneet tarkastuksia maalla että verotuslautwkunnan jäsenet ovart llllat-
8624: olevien valtion ulosottoviranomaisten !luona kustaneet tärkeimpiin saariin ottaakseen
8625: pääasiallisesti kiihlakunni ttain. Kruunun- selkoa mainituista seikoista sekä samalla
8626: voudinlmnttoreista, j,oita on kailkkiaan 54, avustaakseen niiden asukkaita veroilnmi-
8627: sekä kruununnimismiehen ja apulaisnimis- tusten ilaadinnassa ,ja vastaanottaaks-een
8628: miehenkonttoreista, joiden lukumäärä nou- näitä ilmoituksia. Sen j·o<hdosta että val-
8629: see 350 :eeu, on ·ehditty tarkastaa edellisiä tiontilintarkastajat ovat. pUiheena·olevista
8630: 27 ja j.ä:lkimmäisiä •1:84. Näiden tankastusten verotuskustannuksista vielä lausuneet, että
8631: yhteydessä on myöskin twrkastetltu ulosotto- verotuslautakuntien jräsenillä on oikeus
8632: apulaisten ja -tpalvelijain kassat ja varain- saada korvaus m~Vtlmista lautakunnan ko-
8633: :hoito. Ta,vkastusten tuloksista 10n revisio- kouksiin verotustyön alkaessa ja paluumat-
8634: laitos kirjeessään joulukuun ~2·9 JPäivält.ä kasta V•erot.ustyön päätyttyä, mutta ei
8635: antanut kertomuksen valtiovarainministe- niistä matkoista, joita rhe mahdollisesti te-
8636: riölle. kevät verotustyön kestäessä, .on valtiova-
8637: 6
8638:
8639: rainvali:okunnal!le ilmoitettu, ettei läänin- Puolustusministeriö ja siihen
8640: konttorien puolesta ole ,tapahtunut ereh- kohdistuvat hallinnonhaarat.
8641: dystä, kun viimeksimainituist·a matkoista
8642: on suoritettu korvauksia, vaan on läänin- Varsinaiset menot, 9 Pl.
8643: konttorien menettely perustunut ·rrii'hin
8644: Luku V. Koulutus ja kasvatus.
8645: määräyksiin, joiJka 'valtiovarainministeriö
8646: on tulo- ja omaisuusverolain 79 § :n no- !dom. 4. Apurahat ulkomailla opiskele-
8647: jalla asiasta antanut. Valtiovarainministe- ville. Valtion tilintarkastajat ovat ihuo-
8648: riön kirjeillä 20 päivältä tammikuuta 1925 mautt8Jneet siitä, että vuoden :1931 määrä-
8649: ja 14 päivältä ihelm:i.kuuta 19'28 on nimit- rafu.asta on myönnetty matka- ja a:pura-
8650: täin sallittu, milloin rverotuskokouksia on haksi 17,500 markkaa seuraavana vuotena
8651: p~detty useampana kuin Y'htenä päivänä alkavaksi tarkoitettua opintomatkaa rvarten.
8652: peräkkäin, suorittaa lautakuntien pU!heen- Kun ulkomaiset ·opintokomennukset vaa-
8653: jahta:j.alle ja j.äsenille korvausta niistäkin tivat pitkiä ennakkovalmisteluja, mistä
8654: matJkoista, joita ihe ovat tehneet kokousten saattaa olla seumuksena, että suunniteltu
8655: välisinä aikoina ilmtiinsa ja sieltä taikaisin komennus järjestelysyiden twkia on pakko
8656: kokouspaikalle, jos maaherra harkitsee mat- siirtää seuraavaan vuoteen, on !kysymyk-
8657: kojen o11een asianomaisen henkilön rvarsinai- sessä oleva määräraha :vuoden 1935 tulo-
8658: sen to~men il:widon, yöp;ymisrpaiklkojen puut- j•a menoarviossa muutettu siirtomäärära-
8659: teen tai muiden olosu'hteiden rvaatimia. Kor- ha:ksi, joten menosäännöstä rpoikkeamista
8660: vausten suorittaminen sanotunlaisista mat- todetulla taVialla ei vastaisuudessa voi sat-
8661: koista on a~heutunut juuri siitä, että tua.
8662: kauempll!na asurvien 'V'erotuslautakunnan jä-
8663: senten puolelta oli ilmennyt tyytymättö-
8664: myyttä sen johdosta, ettei aikaisemmin suo- Edelleen ovat valtiontilintarkastajat huo-
8665: ritettu korvaus m~Ltlmista, joita heidän täy- mauttaneet siitä, että vuoden 1913~ mää.rä-
8666: tyi verotustyön kauemmin kestwessä tehdä ra!hoista on suor1tettu aikaisempiin tili-
8667: väliaikoina kotiinsa maataloutensa, liik- vuosiin k01hdistu:via menoja seuraavilta mo-
8668: keensä tai muun toimensa hoitamista var- menteilta: 9 Pl. X: 5 Maa- ja asuntovuok-
8669: ten. Kirjelmässään 15 p :ltä toukokuuta rat (arviomääräraha), 9 Pl. XI: 1 Asevel-
8670: 19·3:1 on :valtiovarainministeriö asianomai- vollisten kwljetukset (arviomääräraha) ja
8671: sille teroittanut säästävä.isyyden välttämät- 9· iPl. XII : 7 Reserviharjo~tukset (arvio-
8672: tömyyttä erityisesti edellämain:i.ttuj<en !kor- määräraha) .
8673: vausten suhteen. Kysymyksessä olevia menoja ei ole voitu
8674: Siitäkin, että .perintöverolautakuntien ko- ki!'ljata :y;woden 1932 meoo~i sen vuaksi,
8675: 1
8676:
8677:
8678:
8679:
8680: koukset ovat ma:hdollisuuksien mukaan että !lä:äninkonttorit, jotka maksattavat ,täl-
8681: asetettavat s~Lmaksi päiväksi kuin tulo- ja laiset menot etukäteen [)Uolustuslaitoksen
8682: omaisuusverolautakunnan kokoukset, on puolesta, eivät ole veloittaneet niillä puo-
8683: valtiovarainministeriö antanut määräyksen lustusministeri·ötä sen varainhoitovuoden
8684: edellä mainitussa kirjeessä 14 p :ltä !helmi- aikana, johon menot ovat kohdistuneet, ei-
8685: kuuta 19!218. Harkittavaksi ·jää vielä, mil- vätkä myöskään tehneet menojen suuruu-
8686: laisilla toimenpiteillä sen lisäksi, mihin jo desta ilmoitusta ennen kullikin tilivuoden
8687: on ryhdytty, •tehokkaimmin 'VIOitaisiin vä- päättymistä.. 'Tästä aiheutuvan menojen
8688: hentää verotuskustannuksia niissä kunnissa, suorituksen lykkäämisen välttämiseksi on
8689: missä ne ovat suhteettoman korkeat. maaheiTOja kehioitettu ryhtymään sellaisiin
8690: 7
8691:
8692: toimenpiteisiin, että läiininikonttorin väli- tutki,ttu ja tällöin havaittu asian olevan,
8693: tyksellä tapahtuvat tilitykset sotilasmajoi- kuten edellä on selostettu. On luonnollista,
8694: tusmenoista ja asevelvollisten kuljetuksista että kuormituksen alla kuivat sisäseinät
8695: toimitettaisiin niin hyvissä ajoin, että ne painuvat enemmän kuin aina ulkokosteu-
8696: voidaan kirjata asianomaisen varainhoito- delle alttiit ulkoseinät.
8697: vuoden menoiksi. ~annaksen kasarmeissa Kiviniemessä ja
8698: Käkisalmessa ;on ollut tilanaJhtautta, minlkä
8699: lieventämiseksi Kiviniemessä on parhail-
8700: Kasarmirakennukset.
8701: laan .rakenteilla kahden komppanian kivi-
8702: V alkjårwen kasarmien katot oli alunpe- nen kasarmirakennus j·a iKäkisalmess·a yksi
8703: rin suunniteltu tehtäväksi ;pellistä. iKun vanhoista kivikasarmeista kesällä 1984 laa-
8704: kuitenkin juuri niihin aikorhin Pun:k:asal- jennettu niin, että siihen normaalisijoituk-
8705: men tehtaat olivat saaneet rpärekolkeilunsa sena r;noidaan yhden komppanian asemesta
8706: valmiiksi ja palovakuutusyhtiöt olivat !hy- sijoittaa ka!ksi komppaniaa.
8707: väksyneet .tä!hän keksintöön perustuvat :pä- Riihimäen hevostalleja on osittain kor-
8708: rekatot tulenkestäväksi kattopeitteeksi, jattu, mutta lkorj·ausmäärärahojen pienuus
8709: päätti puolustusministeriö, ottamalla huo- on oHut esteenä perinpohjaisemmalle lkor-
8710: mioon, että ti1ten päästäisiin kotimaiseen jauksel1e. E.tenkin vuosina 1983· ja 1934
8711: hankintaan, muuttaa peltipåällysteen .var- ovat perusteelliset korjaukset jääneet hY'Vin
8712: muuspäreisiin. Urakoitsija laski tästä alen- vä!häisiksi määrärahojen suuren supistulksen
8713: nusta 200,000 markkaa urakkasummalle. vuoksi.
8714: Kun Punkasalmen tehdas paLoi ja uuden Ri~himäen alueen vesikysymys on nyt-
8715: tehtaan rakentaminen vei oman aikansa, temmin saanut onnellisen ratkaisun. Van..
8716: muodostui 1päreiden valmistus ,todennäköi- kila-alueen kaivoista, joissa on riittävästi
8717: .sesti liiaksi kiirehdityksi, koska impregnee- vettä, on saa,tu vetää vesijohto kasarmi-
8718: raus epäonnistui, mitä ei voitu työn kes- alueelle. MääräraJhojen puitteissa on aiko-
8719: täRssä todeta. Jä:lestäpäin on sitten t.odettu, mus laajentaa tätä vesi1johtoa •edelleen koko
8720: että päreisiin on jäänyt jokunen määrä kasarmialueelle. Nyt on ves•ijohto voitu ve-
8721: rikkihappoa, joka ruostuttaa naulat ,poikki. tää ainoastaaJn tykistön keittiöUe.
8722: Päreiden halkeileminen naulatessa on ai-
8723: heutunut siitä, että kattoihin on kiinni-
8724: N audanlihahankinta.
8725: tetty jäätyneitä rpärei.tä vastoin puolustus-
8726: ministeriön nimenomaista määräystä, jonka Valtiovarainvaliokunta on :v:a:ltiov.arain
8727: noudattamisen tarkka valvonta laajalla työ- tilaa ja valtiontHintal'lkastajain kertomusta
8728: maalla osoittautui ylivoimaiseksi tehtäväksi. vuodelta 19,3'2 koskevassa mietinnössään
8729: Ensimmäisen lmmppanian suuren 'luento- kosketellut erästä puolustusministeriön in-
8730: salin permanto on painunut syystä että tendenttiosas•tossa vuonna 198.1 käsiteltyä
8731: allaolevat hirsiseinät ja tillkkeet ovat enem- naudanlihahankintaa, jossa erä:än ·toimini-
8732: män painuneet kuin ulkoseinät. Tämä ei men tarjous jätettiin kokonaan !huomioon-
8733: johdu mistään rakennusvir.heestä. Perman- ottamatta siitä huolimatta että se hinta,
8734: tdkannakkeet ovat kestäneet, jos kohtwkin jolla hankinta toisille toiminimiHe annet-
8735: tailpuneet. .Syy painumiseen on siinä, että tiin, oli 1 markka 50 penniä eli 27.5% kor-
8736: rakennusten vielä ollessa laskehtimisvai- keampi 300 g.ramman säilykerasralta kuin
8737: heessa luentosalia on liikaa kuormitettu. kysymyksessä olevan t<Oiminimen tarjous.
8738: Puolustusministeriön puolesta on kysymyk- Kuten mietinnöstä käy selville, on val-
8739: sessä olevaa painumaa useampaan kertaan tion revisiolaitdksen puolelta tehty muistu-
8740: 8
8741:
8742: tus sanotusta hankinnasta, mikä muistutus mus on toimitettu, m. m. siten, että divi-
8743: sitten on johtanut asiassa toimitettuun 'laa- sioonien ja vastaavien muodostelmien in-
8744: jaan ja perinpohjaiseen tutkimukseen. tendenteille o:q tarkastuksen toimittamis,ta
8745: Puolustuslaitoksen lihasäilyk~ehanikin- varten j'a näiden valinnasta Iuovutettu kun-
8746: noissa ei suinkaan ole kysymys mistäån kin tehtaan s. o. Säilyketehdas :Thiensa 0. Y.,
8747: säännöllisestä kulut,ustaNarasta, ~vaan erä,ästä Helsingin Säilyke 0. Y. ja Kuopion Kar-
8748: sodan sa;ttuessa välttämiittömästä tar,vik- jamyynti Osuuskunta nimisten toiminimien
8749: keesta, jonka sodan arkana esiintyvät han- valmista,mia säilykkeitä vuosilta 19 29, 1930.
8750: 1
8751:
8752:
8753:
8754: kinta- ja valmistusvaikeudet pakottavat ja: 19~31, jokaista vuosivalmistusta 50 ,ra,-
8755: puolustuslaitosta jo rauhan aika,na pitä- siaa, jaettaviksi joukko-osastoille kehoituk-
8756: mään määrätyn suuruista perusvarastoa. sella ilmoittamaan puolustusminist·eriölle,
8757: Ja kun puiheenruolevien rtar~vikkeiden val- huomio.onottaen säilykkeille asetetut la:atu-
8758: mistus ja jankuva tuotanto kaikessa laa,juu- vaa,timukset, <on,ko niillä ollut muistutta-
8759: dessal!ln alkaa vasta sodan puhjdtua, ~tulee mista ,Säilyketehdas Mensa 0. Y :n val.mis-
8760: puolustuslaitoksella olla tältäkin <osalta jo tamiin säilykkeisiin nähden. 'Tämän lisäksi
8761: rauhan aikana valmistettu suunnitelma, ova.t puolustusministeriön revisorit virka-
8762: joka turva:a llihasäilJikkeiden sodanajan tar- matkoillaan eri j,oukko-osastoissa ja: rvari-
8763: peen tyydyttämisen. Puolustuslaitoksen li- koissa ottaneet '20 rasiaa sanotun tehtaan
8764: hlllSä:ilykeha;nkintoja ei näin ollen ole arvos- va:Lmist~eita, jotka sitten on tarkastettu
8765: teltava yleiseltä kaupalliselta näkökl!lnnalta osaksi valtion eläinlää.kintälahoratoriossa ja
8766: eikä siis sen vuoksi lärhdettävä etsimään osaksi puolustuslaitoksen kemiallisessa koe-
8767: lihasäilykelhankkijaa niiden joukosta, jotka laitoksessa. Täten on näissä taDkastuksissa
8768: kulloinkin sattuvat tuotteensa halvimpaa:n ja tutkimuksissa jouduttu käyttämään
8769: hin:taan tarjoamaan. J,o tästä syystä ja enemmän kuin 2,000 säilykerasiaa.
8770: kun lkosketellulta 'toiminimeltä tarjousta Mitä ensinnäkin tulee joukko-osastoissa
8771: tehdessään lisäksi vielä puuttui huomattava toimitettui'hin tarkastuksiin, osoittavat an-
8772: osa säilykkeiden valmistuksessa tarvitta- netut lausunnot säilykkeiden ol1een :täysin
8773: vista koneista, jätti puolustusministeriö ky- kelvollisia. Niinikään ovat valtion eläin-
8774: symJ'ks:essäolevan toiminimen ta<rjouksen lää:kintälabora to.rio ja puolustuslaitoksen
8775: huomioonottamatta. kemiallinen koelaitos ~toimittamissaan tutki-
8776: ' Mitä hankittuj,en säilykkeiden laatuun muksissa todenneet lihasäilykkeiden täyttä-
8777: tulee, on valtiovarainvaliokunnan mietin- vän niille asetetut laatuvaatimukset.
8778: nössä lausuttu, että valtion eläinlääkintä- Siihen seikkaan että mietinnössä mainittu
8779: la:boratoriossa ja. tullilaitoksen kemiallisessa eläinlääikintälahoratorion revisiolaitoikselle
8780: labo:mtori·ossa varastosta pistolm'kein ote- antama lausunto on osittain toisenlainen
8781: tuista säilykkeistä, toimitetut tarkastukset kuin myöhemmin puolustusministeriölle an-
8782: ovat viitanneet siihen, etteivät eritoten nettu lausunto, Henee tarpeetonta laajem-
8783: Säilyketehdas Mensa 0. Y :n hankkimat säi- min :puuttua. Riittänee huomautus, ~että
8784: ly;kkeet :täyttäneet puolustusministeriön valtion eläinlääkintälabora torion ensimmäi-
8785: niille asettamia hankintavaatimuksia, mistä nen tutkimus koski ainoastaan neljää labo-
8786: päättäen säilykkeiden paikallis- :Ia vas- ratorioon 'lwhetettyä lihasäilykerasian sisäl-
8787: taanottotarkastus ei ole ollut niihin nähden töä, mitkä rasiat sitä paitsi saapuivat sinne
8788: riittävän t~hokas. avattuina, joten lihan painosuhteista ei
8789: Tältäkin osalta on puolustusminist,eriö voitu saada tarkkaa tulosta sen nopean kui-
8790: toimittanut pyydetyn tutkimuksen, joka on vumisen johdosta jänteisiin ja kalvomaisiin
8791: ol1ut varsin laaja ja perusteellinen. Tutki- kudoksiin verraten, kuten laboratorion vai-
8792: 9
8793:
8794: tion revisiolaitoksel1e joulukuun 13 p :nä nyttemmin loppuunsuoritet:tujen tutkimus-
8795: 1193~ lähettämässä kirj>elmässä muun ohella ten perusteella ryhdytty kaikkiin tarpeel-
8796: mainitaan. lisiksi havaittui,hin toimenpiteisiin. !Saa-
8797: Kun revisiolaitoksen toimittamien labora- tuaan n. s. Nymanin komit:ean .lausunnon
8798: toriotutkimuksiin perustuvien lausuntojen ja hankittuaan lisäselvityksiä asiaan pää.tti
8799: nojalla on päädytty siihen, että säilyk!kei- puolustusministeriö, joka katsoi selville käy-
8800: den paikallis- ja vastaanottotarkastus ei neen, että tehtaan hoidossa oli osoitettu
8801: ole ollut nii,hin nähden riittävän <tehokas, taitamattomuutta ja osalksi leväperäisyyttä-
8802: on tähän kohtaan nruhden huomautettava, kin, par.a,rmuksen aikaansaamiseksi jättää
8803: että säilykkeiden valmistuksen käytännössä tehtaan hoidon uusille miehille. TehtaaJ1
8804: oleva valvonta- ja vastaanottota1pa perus- jöhtaja, konttoripäällikkö, pääkonstruktööri,
8805: tuvat puolustusministeriön vuonna 1927 vm·ikon:päällikkö ja Santahaminan osaston
8806: asettaman toimikunnan, jonka jäseninä oli- pääalikkö saivatkin eron tahi erotettiin pal-
8807: vat m. m. maamme tunnetuimmat fysiolo- veluksesta j'a korvattiin toisilla henkilöillä.
8808: git, antamaan mietintöön. Siten on m. m. Lisäksi siirrettiin varikilm ilma:voimi·err alai-
8809: Säilyketehdas Mensa 0. Y :n tehtaalla puo- seksi, uusittiin varaston kirja.npito ja ryh-
8810: lustusministeriön pa:rkkaama ammattimies dyttiin eräi,siin muihinkin toimenpiteisiin
8811: (eläinlääikäri) trul'kastanut ja hyväksyn(Yt te:hokkaan valvonnan aikaansaamiseksi.
8812: säilykkei:hin käytetyn lihan, minlkä lisäiksi Puolustusministeriön mielestä on päähuo-
8813: terutaalla on vielä ollut toinen henkilö, joka mio ollut kiinnitettä1vä py"Tkimykseen saada
8814: puolustusministeriön puolesta jatkuvasti aikaan korjaus- ja !parannus niihin epäkoh-
8815: seuraa säilykkeiden valmistusta. Ja. kun tiin, joita tutkimukset ovat tuoneet esille.
8816: tämän tarkastuksen ja valmistuksen tark- Samalla kertaa on kuitenkin suoritettu tut-
8817: kailun lis:äiksi tulevat ne tarkastuks,et, jotka kimuksia siitä, missä määrin tehtaan toi-
8818: suoritetaan puolustuslaitoksen kemiallisessa minnassa, on esiintynyt va:rsinaista rikolli-
8819: koelaitoksessa ja varikoissa sekä niinikään suuttakin. Näissä tutkimu!ksissa ei ole, vaik-
8820: ne tarkastukset, joita intendenttiosaston kakin teihtaan vanastojen hoito ja kii~j·an
8821: osasto- ja. asianomainen toimistopäällikkö pit,o on o'llut leväperäisesti järJestetty, kui-
8822: sekä puolustusministeriön asiantunti'jana tenkaan käynyt edes todennäköiseksi, että
8823: käyttiäJmä tiedemies aika ajoin suorittavat varastoissa olisi esiintynyt tosiasiallisia va-
8824: tehtailla valmistuksen kestäessä, on vai- jaulksi:a yhtä vähän kuin, että Nymanin ko-
8825: keas,ti ymmärrettävissä, etteivät pa:i:kallis- mitean lausunnossa esitetyt muutkaan
8826: ja vast.aanottotarkastukset kaiken trumän puutteellisuudet olisivat olleet sen laatui-
8827: jä:lkeen olisi riittävän tehokkaita. 'Toimi- sia, että toistaiseksi ja mi:kä:li vastaisuu"
8828: tettu :tutkimus osoittaa, että ta:rkastuksen dessa ei muuta ilmene, olisi syytä, yihtä
8829: ja valvonnan· eri vaiheiden tehokkuus ja tapausta Jukuunottamatta, TJ'Ihtyä oiikeudel-
8830: tulokset ovat asianoma;isten kirjamerkin- lisi~n toimenpiteisiin .tapahtuneiden eroit-
8831: nöistä ja tankastustodistuksista todetta- tamistoimenpiteiden lisäksi. Liikelaitootakin,
8832: vissa. jollaisel1ia. lentokonetehdastaJkin on pidet-
8833: tävä, voidaa,n johtaa huonosti ilman että
8834: sen toimihenkilöitä voidaan pitää .rikoksel-
8835: Valtion lentokonetehdas.
8836: lisina. Tässä asiassa kertyneet asiakirjat
8837: Jo vuosia sitten havaittiin, ettei vaUion ovat olleet Eduskunnan ·oikeusasiamiehen
8838: leniJokone•tehtaan toiminta ollut kaikissa käytettävissä, mutta ei hänkään ole katso-
8839: suhteissa tyydyttävä. Tämän johdosta on- nut olevan syytä ryhtyä lisä:toimenpiteisiin
8840: kin tehtaan oloja eri otteissa tutkittu ja asiassa. Ainoastaan yhdessä trupauksessa,
8841:
8842: 3289-35 2
8843: 10
8844:
8845: joka koskee erästä ,toiminimi Merikolta ooh- jasuojien, navetan eikä l'ehurv:ajan rakenta-
8846: tyä lakkatilausta, on, kuten jo on mainittu, . mista errää vaadita, paitsi j·os todellinen
8847: esiintynyt sellaisia seikkoja, jotka ovat an- tarv.e sitä vaatii. Kouluhallitus ilmoittaa
8848: taneet puolustusministeriölle aiheen toimit- asiaa koskevassa kirjeessä mar,raskuun
8849: taa asiakirjat asianomaiseen oikeut·een syyt- 6 päivältä 19,34 yleensä vastustaneensa nii-
8850: teen nostamista varten. Sotaylioi~eus on den rakentamista, vieläpä ikieltäytyneensä
8851: asiam. tutkittuaan hyljännyt syyt,teen ja on antamasta valtio-a;pua nii-den rakennuskus-
8852: asia valitusteitse saatettu korkeimman oi- tannuksista, jollei kunta ole osoittanut eri-
8853: keuden tutkittavaksi. On selvää,. että tyistä syytä, jonka perusteella ne on ollut
8854: mikäli sellaisia uusia seikkoj.a esiintyy, välttämättöminä pidettävä. Mitä tulee V!aa-
8855: j.otka aiheuttavat syytteeseen panon, siihen timukseen, ·että kansakoulujen rakennus-
8856: viipymättä ryhdytään asianomaisen virka- tajpa olisi saatava yksinkertaisemmaksi, niin
8857: asemaarukin katsomatta. kouluhallitus ilmoittaa, että vuoden 1932
8858: alusta lukien on rakennlllsavustusta myön-
8859: netty vain .11akennuksille laskettavista nor-
8860: maalihinnoista, jotka ovat niin pienet, •että
8861: Opetusministeriö ja siihen koh- ainoastaan !kaikkien yksin!kertaisinta raJken-
8862: distuvat hallinnonhaarat. nustapaa noudattaen rakennuskustannukset
8863: voidaan pysyttWä niiden rajoissa. Jos ilmi-
8864: Vrursi.nJaiset menot, 10 Pl.
8865: tenkin kunta haluaa rwken:taa suur-empia
8866: Luku IV. Helsingin yliopisto. Luku V. Oppikoulut. kustannuksia 'VIaativan koulutalon, voi se
8867: Valtiontiolinta11kastaj ien kertomuiksessa si- sen kyllä tehdä, mutta valtiolle ei siitä
8868: vuilla 22, 23 ja 29 sekä valtiovarainvalio- j.ohdu lisäkusta:nnuksia. Opetusministeriö
8869: kunnan mietinnössä sivuilla 4 ja 7 määrä- on sitä mieltä, ettei valtiontilintarkastajain
8870: rahain ylittämisestä tekemät muistutukset huomautus enää anna aihetta mihinkään
8871: on {Jipetusministeriö saattanut alaistensa vi- toimenpiteeseen.
8872: rastojen tietoon ja varteenotettavaJksi. Luku X. Yhteiskunnallinen valistustyö.
8873: Otpetusministeriö on kiirrnittänyt kouluhal-
8874: lituksen huomion tällä ikohdalLa tehtyihin
8875: Luku VII. Kansakoululaitos.
8876: huomautuksiin ja kehoittanlllt kouluhalli-
8877: Valtiontilintarkastajien Jyväskylän semi- tusta ryhtymään ru;ianmukaisiin ·toimelljpi-
8878: :rraarin oppilasasuntoihin ja puuta~han hoi- teisiin.
8879: toon kohdistamien huomautusten johdosta
8880: on opetusministeriö ike'hoittanut kouluhalli-
8881: tusta ryhtymään ta-rpeellisiksi katsomiinsa
8882: toimenpiteisiin.
8883: Maatalousministeriö ja siihen
8884: Sen huomautuksen johdosta, että kansa- kohdistuvat hallinnonhaarat.
8885: kouluhuoneistoj•en rakentamisesta annettuja
8886: Varsinaiset menot, 11 Pl.
8887: määräyksiä olisi muutettava siten, ettei
8888: vaadittaisi sellaisten rakennusten kuten Luku IV. MaataloushaUitus. Kertomuk-
8889: karjasuojien y. m. rakentamista, jotka jäl- sessaan huomautetaan, että eräälle maa1Ja-
8890: jestäpäin osoittautuvat tarp1eettomiksi, sekä lousneu:vokselle on suoritettu häoon varsi-
8891: että yleensä pyrittäisiin yksinkert&isem- naisen palkkauksensa lisä1ksi korvausta eri-
8892: paan rakennustapaan, on mainittava, että näisistä tl'Uotsintamis- y. m. töistä yhteensä
8893: Valtioneuvoston maaliskuun 1'6 pa1vana 18,037 markkaa rasittamialla tarv-erahoja
8894: 1:9•32 antaman päätöksen mukaisesti ei ikar- j·a julkaisuja varten olevia määrärahoja.
8895: 11
8896:
8897: Nämä ~ruotsintamistyöt lkäsittävä:t: maata- rallisuuden, käytöksen, ahkeruuden ja huo-
8898: loushallituksen kertomuksen v. 1931, ,Tut- lellisuuden, joten oppilaille a~nnetut avus-
8899: kimuksia Suomen maatalouden kannatta- tukset ovat olleet eri suuria.
8900: vaisuudesta" j1a tätä kannattavaisuutta Luku XIII, momentti 14. Valtion mai-
8901: koskevat ,Ennakkotiedot" ynnä er~näi:siä den asuttamisen johdosta erinäisille toimi-
8902: ahij:esääntöjä. Maataloushlallituksen vuosi- henkilöille suoritettava,t palkkiot ja kor-
8903: kertomuksen ruotsintamispalkkioon nä!hden vaukset (arviomäiärlliraha). V altiontilin:tar-
8904: mruatalousministeriö viittaa Korkeimman kasta;ja.'in huomautuksen 'j<jhdosta, että
8905: hallinto-oikeuden 30 pMvana syyskuuta tällä momentilla huomatut kustannukset
8906: 1'9:311 antama:an päätökseen, josta ikäy sel- ovat suuresti ylittäneet arvion, on maata-
8907: ville, että hallinto--oikeus on katsonut, ettei lousministeriö ta!htonut mainittavaksi, että
8908: vuosikertomusten ruotsintJaminen kuulu arvioita tehtäessä ei asianomaisella ollut
8909: asianomaisten vi,rkat~htäviin ja. että siitä käytettävissä kyllin t·aTikkoja tietoja, joihin
8910: niirrol1en voidaan suorittaa eri pa:likkio. laskelmat olisi voitu perust:a:a.
8911: Sama katsantokanta on ministeriön mie- Luku XIV. Yksitywriwtsätalous. Mom. 7.
8912: lestä sovellutettav~a myös muiden main~ttu Palkkaukset. V~altiontilintarkasta<jat .ovat
8913: jen ma:ata1oushallituks(m toimesta julkais- tehneet muistutuksen sen johdosta, että
8914: tavien teoksien j1a ohje:sääntöj~en ruotsinta- eräille ylimääräisille kirkollismetsäin met-
8915: miseen nä;hden, mikä vaatii täydellistä sänhoitajiUe on menoarvron mukaisen rv;uv-
8916: ruotsinlkielen hallitsemista j1a siis suurem- sipa1kkion lisäksi suori,tettu pe:rfuelisää.
8917: pa'a kielitaitoa kuin keskusviraston virka- Kun menoarvioon on kuitenkin vuodesta
8918: mieheltä asetuiksen mukaan va:a.diman. 19Q4 lähtien otettu nimenomaan siksi
8919: Miom. 6. Matkakustannukset (arviomää- suuri määräraha perhelisää varten, että
8920: rämha)'. Matkalaskuissa ilmenneiden muo- se riittää myöskin ylimääräisten met-
8921: dollisten puutteellisuuksien johdosta, joista sänhoitajien pe~helisiin, ei niiden maksat-
8922: valtiontilintaa:1kastajat ovat tehneet huo- tamirue.n ole maatalousministeriön mielestä
8923: mautuksia, on maataloushallitus kiertokir- ta,pahtunut ilma.n laillista perustetta. Sa-
8924: jeellä kaikille alaisilleen viran- j,a toimen- masta vuodesta aLkaen on menoarviossa
8925: haitijoille velvoittanut :heidät ottamaan ollut määräraha myöskin apula,ismetsänhoi-
8926: huomioon annetut ohjeet matka:J.askuja 1aa- tajien perhelisää varten, vaikka nämäkin
8927: tiessaan. metsärrhoitajat nauttivat kuukausipalkkiota
8928: Luku V. MaataloudelUsot oppilaitokset. eikä peruspa.1Jkkaa.
8929: Mom. 1. Palkkaukset. Näennäinen kirja- 11Ietsäopetus. Mom. 9. Avustukset oppi-
8930: vuus maataloudellisten oppilaitosten :palve- laille 'korvauksena heidän työstään. Meno-
8931: lusväen palik:lmuksissa johtuu muun muassa arvion mukaan suoritetaan kyseJessäolevat
8932: siitä, että useimmiss'a kouluissa talonmies korV'aukset op~i1aille metsähallituksen vah-
8933: omien tehtäviensä ohella suorittrua myöskin vistaman piiiviiJrahan mukaan. Korvauksen
8934: kaikenlaisia pienempiä raJkennusten y. m. suuruus ei ·riipu oppila,iden päivittäin
8935: korjauksi:a ja ottaa osaa koulun !havainto- vaihtelevasta työn suorituksesta v.a;an !hei-
8936: tiLan töihin, joista tehtäivistä hwnelle on dän vuodessa kaikkiaa.n ·valtion hyväksi
8937: ma:ksettu palkka siltä momentilta, 'jolla suorittamastaan työstä, mikä korvaus on
8938: suoritettua työtä varten on varattu varoja. kerta kaikkiaan •päivää ja oppilasta lkohti
8939: Mom. 4. SekO!laiset menot. Käytännöl- taso~tettu. Kun ei ,o1e säii!detty, ettei op1pi-
8940: listietopuolisessa karja,nhoitokoulussa ovat laille saisi suorittaa kyseeliisiä korvauksia
8941: opettajakunnat n. s. vaatetusa)pua määrä- etukäteen,. ei Evon metsäkoulun si:lloinen
8942: tessään ottaneet huomioon Q!Ppilaiden ~va- jdhta:ja .ole siellä vanhastaan noudatettua
8943: 12
8944:
8945: tapaa muuttanut. lVIomentin nimike ei maa- Luku XIV. Yleiset rakennukset. Kulku-
8946: tal·ousminist'eriön mielestä kaipaa mitä:än la:itosten ja yleisten töiden ministeriö on
8947: korjau.<>ta. lokakuun 212 päivänä 19,34 :päivätyllä kir-
8948: j,eellä kehoittanut yleisten rakennusten yli-
8949: hallitust,a ottamruan huomioon, mikäli niin
8950: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ei ole vielä tarpahtunut, ne huomautukset,
8951: ministeriö sekä siihen kohdistu- jotka valtiontilinta.rkastajat ja valtiovarain-
8952: vat hallinnonhaarat. valiokunta ovat tehneet vuoden 193·2 yleis-
8953: ten rakennusten ylihallinnon jO:hdosta.
8954: V·~smaiset menot, 12 Pl.
8955: Luku II. 1'ie- ja vesirakenwushallinto. Kauppa- ja teollisuusministeriö
8956: Mom. 11. Hydrografinen tovmisto. Paina- sekä siihen kohdistuvat
8957: tuskustannusten jakaminen osittain tälle
8958: hallinnonhaarat.
8959: momentille osittain momentille 12 Pl. II: 8
8960: on aiheutunut siitå, että painatusmomentin V~sin:a:is'e't ;tuldt, 2 Os.
8961: kohdalle ei oltu varattu määrärahaa raken- Luku V. Mom. 2. Rekisterimaks,ut. Tällä
8962: nusmestarien päiväkirjojen ja postikirjo- kohdalla tehdyn huomautuksen johdosta on
8963: jen, työläisten henkilö- y. m. korttien, mairuittava, että Eduskunnan myönnettyä
8964: palk!ka- ja tililistojen y. m. hankkimista ta,l'peelliset varat ovat kauppa- ja teolli-
8965: varten, ·vaan maksettiin ne ,asianomaisista suusministJer]ön patemttiasi,a·intoimisto ja
8966: työ- ja muista määrärahoista. Vuodesta kauppa,rekisteritoimisto !kesällä 19<34 muut-
8967: 1935 alkaen on painwtuskustannusten mä.ä.- taneet uuteen sopivampaan huoneustoon ja
8968: rärwha ·otettu niin suurena menoarvioon, että patenttiasiaintoimiston kirjraston osit-
8969: että se riittää kaikkien painatuskustannus- taiseksi täydentämiseksi on vuoden 1935
8970: ten peittämiseen. Hydrografisolla toiJmis- tulo- ja menoarvioon otettu 25,000 markan
8971: tolla 10n vuodesta 19134 alkaen oma määrä- suuruinen määräraha.
8972: mha toimiston 'Painatuskustannuksia var-
8973: ten. Sosiaaliministeriö ja siihen koh-
8974: Luku III. 'l'ie- ja vesirakennustyöt. Val- distuvat hallinnonhaarat.
8975: tiontilintarkastajat ova1t huomaut:tane<et tie-
8976: VM"sinai~et menot, 14 Pl.
8977: lain aiheuttamien kustamnusten tilityksessä
8978: olevista puutteellisuuksist,a.. Kulkulaitosten Luku III. Sosiaalivakuutus. Valtiova-
8979: ja yleisten töiden ministeriö on jo loka- ra:invaliokunnan tällä kohdalla t'ekemän
8980: kuun 16 päivänä 19.33 päivätyllä kaikille huomautuksen johdosta on sosia,aliministe-
8981: maa!herroille osoitetulla kiertokirj·eellä pe- riö ilmoittanut, .että ll!ykyinen ta(paturma-
8982: ruutt:anut aikaisemman päätöksensä nimis- korvausten läihettämistapa johtuu työväen
8983: miesten velvollisuudesta Wittää tiemenot tapa:turma:vakuutus1i.uin 37 § :n 2 momentin
8984: neljännesvuosittain sekä huomauttanut määräyksestä, :jonkw mukaan komaus on
8985: ma,aher.roille siirtymisestä kuukausitilityk- pidett:ä.vä asianomaisen saatavana postitoi-
8986: S'een, jota vartren ministeriössä Laadittiin mistoissa ja että 'tämän määräyksen ·täyttä-
8987: yksinkertainen kaav&ke. miseksi ei ole 'V10itu lkäy.ttää muuta lähetys-
8988: Kun edellisen vuoden menoja on todettu tapaa kuin postiosoituksia. Tapaturmalau-
8989: merkityksi seuraavan vuoden tileihin, on trukunta on kuitenkiru esittänyt, ~että vuoden
8990: ministeriö kehoittamut alaisiaan keskusvi- 193r5 alusta valtion liikelaitosten tapatur-
8991: rastoja tarkoin varlvom&an, ettei vastedes makorva:usmaksut, sekä tila[l:äiset korvaus-
8992: tilivuoden määrärahoista makseta edelliseen suoritukset että elinkorot1kin, siirrettäiJsiin
8993: vuoteen kohdistuvia menoja. liikelaitosten suoritettaviksi sillä tavalla
8994: 13
8995:
8996: kuin ta,pruturmalautakunnan järjestelyä alusta otettu käytäntöön va1ltion tilintar-
8997: pohtinut komitea on kesäikuun 10 päivänä kasta:jain kertomuksessa •ehdotettu varasto-
8998: 193!3 päivätyssä mi•eti:nnös.sään lähemmin tili ja maanmittaushallituksen tileihin näh-
8999: eihdottanut; tapaturmalautakunnasta suori- den tehty valtion revisiolaitoksen antamien
9000: tettaisiin sen ho1dettalviksi edelleen jäävät osoitusten mukainen muutos, jotta liickkeen
9001: elinkorot postilaitoksen välityksellä si:ten, kanmt1ttavaisuus käv1si nimtä ilmi.
9002: että tapaturmalautrukunta jättäisi postilai- Luku XXII. Mootilat. Maatwloushalli-
9003: tokselle ma;ksumä:äräykset luette1oj~n nmo- tuksen alaisten tila~n tt~lot. Valtiontilin-
9004: dossa ja oEsi postilaitoksen huolehdittava tarkastajat ova.t kertomuksessaalll toden-
9005: luetteloj·en jakamisesta kullekin post~toi neet, että useimpien 1koulutiloj.en antarrna
9006: mistolle, jonka ;piirissä elinkoronlllauttija taloudellinen tulos ei ole ty.ydyttä.vä. Sii-
9007: asuu. Tapaturmrularutakunnan suoritet.ta- hen on olemassa monia: syitä. E.nsinnäikin
9008: vi:ksi jäävien työntekijäin selkä viran~ ja olivat koulutilojen rakenn'l.lkset päässeet
9009: toimenhaJtijain, lli'Jevelvollisten, va,paussota- ennen maailmansotaa ja sotavuosien ·aikana
9010: invaliidien, n. s. patterityöntekijäin sekä pahasti •rarppeutumruan, niin että itsenäi-
9011: palolain alaisten henkilöiden ohimeneväin syyden ensi aikoina: oli pakko rakentaa
9012: tapaturmakorva:usten suoritustapa jäisi miltei kaikki koulutilat uudelleen ja tä1ten
9013: vielä vuoden 19-35 aj.wksi entiselleen. kiinnittää tiloj1e11 rakennuksiin huomatt.a-
9014: Sosiaaliministeriössä .on ryhdytty tämän via summia, mitkä cv-uosittaisten :kuoletusten
9015: ehdotuksen mukaisiin toimenpiteisiin. muodossa taloudellisessa. kirjanpidossa yhä
9016: vielä rasitta,va~t tiloj·en taloutta. Muuta-
9017: Valtion liiketoiminta sekä metsä- milla koulutiloilla nousevat ra'kennuksista
9018: ja maatalous. ja kalustosta •aiheutuvat vuotu1set kuole-
9019: tukset j·a kunnossapitokustannukset yli
9020: V1amsinaiset tULot. 5 Os. 1,0010 maDkan peltohelhta:a:ria: kohti. ·Toi-
9021: Luku III. Kanavat. V altiontilintarkas- seksi ei koulutiloilla pidettävää oppilastyö-
9022: tajat ovat !huomauttaneet, ·että •Saimaan voimaa voida ,pitää ta1oude111sesti edul-
9023: kanavalle kuuluvien vuokrapalstojen ta- l1sena, sillä työkustannukset näillä 'tiloilla
9024: loudellinen katselmus ·on useffisa tapauk- nousevat yleensä noin ikaJksinkertaiseksi
9025: sissa jätetty pitämättä kanavalaitQiks1sta sii:tä, mitä Yiksity1sti1oilla vastaavat kus-
9026: 30 :päivänä joulukuuta }921 annetun ase- tannukset tekevät. Maataloushallitus on
9027: tuksen 19 § :ssä määrättyjen viiden vuo- ollut tietoiruen nä1stä koulutilojen ta:loudel-
9028: den kuluessa. ''l'ämän johdosta on Iml- liseen tulokseen '!Wäedullisesti vaikuttavista
9029: ik:ulaitosten ja ylemten täiden ministeriö tekijömtä sekä etsinyt keinoj•a näiden hait-
9030: joulukuun 3 päivänä 1913~ päivätyllä kir- tojen poistamiseksi.
9031: jeellä kehoittanut ti:e- <ja vesira;k!ennus- Mitä tulee siihen huomaut,ukseen, että
9032: hanitusta valvomaan, että sanotunlamet tilinpäätöksen muka·a·n muutamillru tiloilla
9033: katselmukset toimit.etaam joka viides vuosi, metsä.talous on osoittanut tappiota, johtuu
9034: elleivät eritymet syyt ·vaadi niiden pitä- se siitä, että kaikilla tiloi!lla ·ei ole puut1ava-
9035: milstä useammin. Samassa kirjeessä on mi- ran myyntejä alhaisen hintatason takia toi-
9036: nisteriö keihoittanmt tie- ja vesirakennus- mite'ttu. •Maatalousministeriön mielestä on
9037: hallitusta vastedes tarkoin noudattama,an parempi keskittää metsä1n myynnit .eri vuo-
9038: kertomuksi,ssa sivuille 48-49 annett.uja sina eri ti!loille, jotta voitaisiin saJmalta: ti-
9039: tulojen ja menqj·en kirjarumffita1 koskevia lalta yhdellä kertaa myydä sumempi puu-
9040: oh·j,eita. mä,ärä ja sit>en saada mahdollisimman hy-
9041: Luku XVIII. Maanmittaushallituksen va- vät hinnat. Täten ei myöskää,n ·voida jon-
9042: lokopiolaitos. Maanmit,taushallitU:ksen !kivi- kin määrätyn 'tilan metsätalouden ik.annat-
9043: paiooli}kkeeseen nähden Olli vuode,n 1934 tavaisuutta päätellä yhden vuoden tilin-
9044: 14
9045:
9046: päJältöksen perusteella. Kannattavruisuuskir- dailla tehdyn huomautuksen johdosta, goka
9047: ja;npidossa ei nimittäin ole .puulisä1kasvulla koskee n. s. jarrusäätäjän asettamista vau-
9048: korotettu puuvaraston rpääoma-arvoj.a. nuihin, kulkulaitosten ja Jileisten töiden
9049: Revisiola:itos ,on !huomauttanut siitä, että mini:steriö ilmoittaa, että senjälkeenkun rau-
9050: tulot on useissa tapauksissa puutteellisesti tatiehallitus oli antanut asiasta selityksensä
9051: todistettu käyttärrnällä erila:isia ,pa;perilip- ja ministeriö hankkinut Jausunnon asian-
9052: puja. :M:a:ataloushallitu:ksen taholta on kou- tuntija:lta, ministeriö on määrännyt, ettei
9053: lu'thlojen hoitajia kehoitettu käyttämään jarrusäätäjiä ole toistaiseksi enempää ase-
9054: tätä tarkoitusta varten la;a;dittua Pa:ra:gon- tettava valtionrautateiden vaunuihin ja ettei
9055: järj:estelmää. Käytännössä on kuitenkin niitä myöskään ole valtionrautateille han-
9056: usein :hyvin vaikeata ja väliin mruhdotonta- kittava.
9057: kin nouda:ttaa mitään määrättyä tosikejä;r- Lukru II. Posti- ja lennätinlaitos. Kulku-
9058: je8telmää. Ti,lanhoitaja joutuu usein olles- laitosten ja yleisten töiden ministeriö on
9059: saan matkoilla tai tilan alueella liikkeellä Lokakuun 12 päivänä ,19:34 1päivätyllä kir-
9060: tofunittamaa:n ostoja ja myyntej:ä, joissa jeellä kehoittanut posti- ja lennätinhalli-
9061: joutuu antamaan ja ,otta,maan vasta:a'Ill ra- tusta ottamaan !huomioon, mikäli niin ei
9062: hasuoritulksia. Jos kyseessä on vwhäiiTIJen vielä ole tapaih:tunut, ne huomautuksm jotka
9063: kauppa, ei asiakasta voitane velvoittaa saa- valtion tiEntarka:staj.at ja valtiovarainvali-o-
9064: puroaan tosikkeen tekoa varten ma!hddlli- kunta ovat tehneet vuoden 1,9,312 posti- ja
9065: s>esti pitkän:kin matkan taka:a tilan kontto- lennät~nib.allinnon johdosta sekä ne yleiset
9066: riin. huomautukse:t, jotka :koskevat valtionhallin-
9067: Maataloushallituksen ailitilirutekijöitä on toa yleensä. Niinikään on minister~ö ik:ehoit-
9068: 'k:ehoitettu kirjaamaan kaikki tulo- ja meno- tanut posti- ja lennätinihallitusta ottamaan
9069: erät oikeilLe päivämä:ärille sekä käyttämään harkittav,a:kseen, eikö valtion moottoria:jo-
9070: tarp:een ,vaa:tiessa velallisten tiliä, sekä :tulo- neuvoj,en korjaustöitä voitaisi samalla
9071: rästimenetellinää. paika:kunnalla keskittää ja saattaa yhtei-
9072: Jokioisten kartanot ovat suor.i'ftaneet sen johdon a:lailsiksi sekä neuvottelemaan
9073: 3,,21'2 markkaa 3,5 .penniä saha t.avara.n väli-
9074: 1
9075: siinä kohdin muitten asianomaisten vw1tion
9076: tyspalkkiona metsähallituksen puunja'1ostus- vira;,nomaiste'n kanssa. Tässä kohden aiheu-
9077: toiminnan silloiselle johtajalle. Välitys- tuneista toimenpiteistä on .ruikanaa1n ilmoi-
9078: palkkiota on maata'lousministeriön mielestä tettava ministeriölle.
9079: pidettävä hyvin kdhtuullisenru e~kä ka:rta- Luku XX. Puunjalostuslaitokset. Mom. 4.
9080: noiden johdon puolelta ole voitu ottaa llmo- Raakatava.ra- ja tarveaineet sekä käyttö-,
9081: mioon sitä, että välittäjäniil 'toiminut hen- kunnostus-, laivaus- y. m. menot. Muistutus
9082: kilö oli valtion palv,eluksessa, va:aru on !kat- kohdistuu metsäkonttorien työnjoht~jien
9083: sottu, :että välittäjä on suorittanut tehtä- matkakuluj,en 'korvauksiin heidän työmaille
9084: vän sivutoimena ja että hänelle kaupan tekemistään matkoista. Nämä kulut ovat
9085: välittämisestä on aiheutunut eriltyistä vai- maata'lousministeriön miel,estä toisenhl!atui-
9086: vaa ja kustannuksia. Missään tapauksessa sia kuin varsinaisten virkamiesten matka-
9087: ei voitane vaatia, että jorukin ,viraston vir- kustrunnukset, josta jdhtmen niitä ei ole ti-
9088: ka:mi~es varsinaisena vinkatehtävänään kor- leissä 1huomattu varsinaisina ma.tkakustan-
9089: vauksetta suorittaisi ,toisel'le virastolLe kuu- nulksina vaan raakataevaran hankintakustam-
9090: luv-i:a tehtäviä. UJuksirua. Matkat on tehty metsäikon:ttorin
9091: vastuunalruisen johtajan mää,räyksestä ja
9092: Vammaiset mem~ot, 18 ·Pl. hän ·On 'k:ussa:ki:n tapauksessa tarkastannt
9093: Luku I. Valtionrautatiet. Mom. 17. Liik- ja hyväksynyt matkaJaskun, joten yksityis-
9094: kuvan kaluston kunnossapito. Tällä koh- kohtaisten seli'tysten liittäminen Dn ollut
9095: 15
9096:
9097: ta;rpeetonta. Sitäpll!itsi olisi tällaisten mat- ljetuks:et eivät olleet vuosikuoletuksia, kat-
9098: kalaakujen tarkastll!minen metsähallituk- soi metsäiha.Jlitus ik:uoletusmä;ärärahan käy-
9099: sessa selityksienkin avulla malldotonta, tön aiheettomaksi. Vaikka kysymys onkin
9100: erittäinkin kun ei minikään!la.ista yih'tenäistä puhltaasti iilinpidollisesta muotoseikasta ei
9101: matkakorvaussääntöä työnjohtajia varten ma,a;taJousministeriö katso voiva:nsa yhtyä
9102: ole olemassa, vaan .on kunkin työnjohtajan tilintarkaJs:tajain omaksumaan kantaan.
9103: kanssa erikseen sovittu siitä, minkä mukaan Ma.atalousministeriö on myös sitä mieltä,
9104: he ovat oi~eutettuja Sll!almaan korvlilusta ettei vahiontilintarkastwj•ain kerttomuksessa
9105: matkaku[ uista. (s1vu1Ja 61) esiintyvä väite: ,ne puun-
9106: Mom. 10. Kuoletukset. Kuten metsäihal- jalostuslaitoksia osakeyihtiölle 1uovutet-
9107: litus on asiaa kosikevassa ikirj~elmässään val- taessa tehdyt poistot) vi~ttaavat myös
9108: tion r.evisiolaitoksel1e ·esittänyt, ei maa'ta- siihen, että mainittujen teo1lisuuslaitosten
9109: lousministeriönkä;än mielestä tälle momen- tilinp.äätöksi!ssä aikaisemmin esiintyneet
9110: tille otettua märurärwhaa o•1tu tarlkoitettu ylijäämät eivät ole rrii!ttävässä määrärssä
9111: sellaisenaan poistona !käytettäväksi, mitä perustuneet todellisuuspohjalle'' ole oikea.
9112: osoittaa sekin, että määrära!ha oE arvio- Poistot tehtiin vain sen vunksi, että nämä
9113: määrärahaksi merkitty. Määrärahan käy- liikkeet erillisenä osa!keythtiönä tulisivat
9114: tön edellytyksenä olivat siis liikekirja:nrr>i- ehdottoman vwkavaraiJsiksi. Jos kysymyik-
9115: toon perustuvrut tarkll!t laskelmwt eivä:tkä sessä olevat lii!kkeelt olisivai edelleen jää-
9116: summitta;iset aikamäJäriin perustuvat tili- neet valtion vä:littömää:n hoitoon, ei sell~
9117: siirrot. Kun puunjalostuslaitokset keslren sia poi!stdja olisi tarvinllltut tehdä.
9118: vuotta luovutettiin Veitsiluoto Osakeyh-
9119: tiötie Valltioneuvoston mäJäräämästä luovu-
9120: tusa:rvosta., eivät tällöin tehdyt poistot Valtion rikkihappo- ja superfosfaattiteh-
9121: luonnollisestikaan olleet mitään ,edellämai- toot. Selostaessaan niitä symä, mitkä antoi-
9122: nitun momentin edelly·ttämiä vuosikuo1e- vat ·aiheen 1rikk~happo- ·j•a: superfosfaatti-
9123: tuksia, vaan perustuivaJt ne laJkiin valtio- tehtaitten perustamiseen, ovat valtiontilin-
9124: neuv.oston oikeudesta luovuttaa ~eräät val- tarkastwjat maruta'lousministeriön mielestä
9125: tion teoUisuusJ.a:itokset perustettavilLe osake- jättäneet mruinitsematta pari oleelli!sta seik-
9126: yhtiöiUe. kaa.
9127: Kun mää:r.äraha kuoletuksia varren aikoi- !Maalhamme oli aikaisemmin päätetty pe-
9128: naan menoll!rvioon otettiin tahdottiin sillä rustaa puolustuksen kannalita tärkeä ruuti-
9129: saadll! kamerall!linen tilinpäätös myös ka.n- tehdas. Ruudin valmistuksessa .oru rikki:ha-
9130: nattarvaisuutta osoittavaksi. Mutta vaikka polla ;erittäin tärkeä osa, ja edellytyksenä
9131: täJssä tapauksessa olisi waadittu kuo~etus ruudin valmistukse'lle kotimaassa pidettiin-
9132: tileissä huomattukin, ei kameraalinen tilin- kin mahdollisuutta rva·lmistaa tarvittava
9133: pito olisi osoittanut oikein li~kkeen kannat- r~'kkihaprpo myös kdtimaassa.
9134:
9135: taNaisuutta. Kameraalisen tilinpidon iuo- Toinen tärkeä syy oli maamme kemialli-
9136: vutushetlkeUä ·osoittama vajaus johtuu si~tä, sen teollisuuden raaka-aineena tarviltsema
9137: että rpuunjalostuslai•tokset vuoden alkupuo- rikkihappo. Maallamme oli ja: on: •edelleen-
9138: lella kartuttava;t vamstojaan ja tulopuolen kin mahdollisuus kehittyä kemiallisen teol-
9139: kirjauks:et olisi'Vat tulleet pääasiassa suori- lisuuden aloilla suurteollisuusmaaiksi. Rik-
9140: tettaviksi vasta: vuoden jälkipuoliskolla. ki:hapolla on siksi suuri merkitys kemillilli-
9141: Kun näin ollen kameraaiisen tilinpidon sessa teollisuudessa, että tätä teollisuutta
9142: kesken vuotta osoittama va;jau;<; on aiJvan tuskin: voitaisiin aj•at•e'llakaan ilman koiti-
9143: harhaan johtava, ja koska suoritetut kuo- maista rikkihapon valmis,tus'ta, mihin taa.s
9144: 16
9145:
9146: edellytykset olivat mitä parhaat Out{J:kum- kaan, runn on todennäköistä, että niiden
9147: mun marlmi:kenttien todel1isen arvon tultua ra;joiHaminen siten kuin se alkuaaru ~tapah
9148: tunnetuksi. tui, on yhä edelleen edullinen.
9149: Ei kui!tenkaarn olisi ollut edullista ryh- Yhdessä kohden ovat .ennalk!kolaskelma,t
9150: tyä peru;~tamaan niin pienessä mittakaa- kuitenkin pettänee1t. Kuljetuskustannuksia
9151: vassa toimivaa rikkihappotehdasta, että se lasketta:essa pidett.Lin selvänä, että v~älkevä
9152: olisi tyydyttänyt ainoas•taan ylläma,initut rikkihappo saataisiin ma>ssata'varana kul-
9153: ka:ksi iJa,rveuta, vwrsinkin kun ot,etaan huo- jetta.a La[p:peenrannas-ta Kotkaan mhtitau-
9154: mioon, että ruutitehtaan rauhanaikainen lukon VI luokan mukaan. Kwljetus tapah-
9155: rikkihapon tarve on vähäiruen sodanaikai- tuu kuitenkin IV luokan mukaan, rjoka on
9156: seen verrattuna.. Suunnitellun rikkilha.p[po- laskettua huomattavasti korkeampi. Maata-
9157: tehtaw yli:tuota,nto katsottiin voitavan !hel- lousministeriö ei ole :kuitenkaan tähänasti-
9158: posti sijoittaa, superfosfa.atin valmistuk- siUa neuvotteluilla saanut tässä kohden
9159: seen, varsinkin kun ,tällaisen tehtaan perus- muutosta aikaan.
9160: tamisen puolesta voimakkaasti puhuiva:t ne Valtiontilintarkastajat katsova!t, ·että ko-
9161: näkÖkohdat, mitkä valtiontilintarkastajat neis.toista tehdyt JPOistot ovat Hia.n vähäi-
9162: kertomuksessaan esi ttä!Vät. set. J\i1aatalousmiruisteriön mielestä voi-
9163: ·Tehtai1en sijoittamisesta puheen ollen on da;an asiasta kuitenkin olla eri mieltä. On
9164: kertomuksessa jäänyt ma:initsema,1Jta eräs nimittäin huomattava, että te!htaat ~eivät
9165: tärlkeä näkökohta, joh vall'så.lllkiru lähitul:e- ole aina olleet täydessä käynnissä, joten
9166: vaisuudessa tulee olemaan suuriwrvoinen. kuluminen ei ole niin suuri kuin: no:rrmaa-
9167: J.o riikkiha[lpotehtaan paikka'a valitta·essa lin käytön aikana. Senvuoksi on puolus-
9168: kehoitet,tiin raikennustoimikuntaa, ottamaan tettavissa, että Ilmonoina vuosina ~ei ole
9169: huomioon tuleva puhta·an kupar.in va:lmis- tehty •täysiä poistoj•a, vaTsinJkin kun ko-
9170: tuS!tehdas, joka raaka-aineena tu:lisi käyt- n:eistot j1a la:i!tteet vuositta,in perusteellisesti
9171: tämään Outokummun kiiSiliSta saa1tavia korjataan ja uusitaan, kuten tehtailla on
9172: pasutusjätteitä. Pidettiin ni:i;et jo 'S'iHoin t~e'hty.
9173: selviönä, että kupa:ripitoisin rik!k~kiisu olisi Maa~talousministeriön mielestä ei kerto-
9174: sopivin pasuttaa juuri rikkiha ppoteMaassa.
9175: 1
9176: muksessa esitetty väite, että nykyisistä ko-
9177: Tulevan ku:paritehtaan sähkömenojen tarve neista olisi jo melkoinen osra osoittautunut
9178: on suuri, ja seiliVuoksi oli ilman muuta ta.rkoi:tukseensa sopimattomaksi, pidä pa:~k
9179: selvää, et,tä kuparit~e!hdas pe,rustettaisiin kaansa. Huomioonottamatta voimarla~i1tosta,
9180: Vuoksenlaaksoon, minne ~en laitteita pa;r- joka ollen a}unperin vä:liaikaiseksi suunni-
9181: haillaan rakennetaanikin. PasutusjäH·eiden teltukin kävi tarpeett,omaksi Imatran v:oi-
9182: kuljetus Lappeenranoos;t:w Imatralle ·tu'lee ma[aitäksen valmistuttua, eivät mit,kään ko-
9183: huomattavasti halvemmaksi kuin iKotkasta, neet ole osoit:tautuneet tarkoitukseensa so-
9184: jos rikkihappotehdas olisi rakelllll!e,ttu su- pimwbtomiksi. Vaatimuksen oikeutus täl-
9185: perfosiaattitehtaan vä'littömään yhteyteen. laisten koneiden kuoletuksesta 10 vuoden
9186: Tehtai:tten :pa~kkaa! määrärttäessä suori- kuluessa, kuten Saksassa ehkä menetellään,
9187: tettiin erittäin tarkat laskelmat kaikista rr:L:ppuu kokemaan siitä, missä mää,rin ko-
9188: kiisuru, raakafosfa.a•tin, valmiiden fosfaat- neistoja vuosittain korjwtaan ja pidetään
9189: tien, hapon j•a pasutusjätteiden kuljetus- kunnossa. Näillä tehtaiHa. on kako niiden
9190: kustwnnulksis,ta, ja vaikka ~otetaaru rhuomioon olemassaolon aikana tästä puolesta pidet:ty
9191: Outokummun rata'kin, j~osta ,tehtaiden paik- erikoisen hyvää :huolta, joten ne ovat täy-
9192: kaa määrättäessä ei vielä ollut puhetrta- sin käyttökelpoisessa kunnossa.
9193: 1936 Vp. -V. M. - Valtiovar.ainhoito vuonna 1932.
9194:
9195:
9196:
9197:
9198: Perustuslakivaliokunnan mietintö
9199: N :o 34 hallituksen kertomuksen johdosta niistä toimen-
9200: piteistä, joihin eduskunnan tekemät muistutukset valtio-
9201: varainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1932 ovat antan.eet
9202: aihetta.
9203:
9204: Eduskunta on pöytäkirjanotteella syys- otetuiksi ja että niiden johdosta on ryh-
9205: kuun 17 päivältä 1935 lähettänyt ylem- dytty as1am vaatimiin toimenpiteisiin.
9206: pana mainitun hallituksen kertomuksen Kertomuksen johdosta ei valtiovarainvalio-
9207: valmistelevasti käsiteltäväksi perustuslaki- kunta ole tehnyt muita huomautuksia kuin
9208: valiokuntaan, jonka tuli pyytää kertomuk- ~en, että vastaisuudessa olisi kiinnitettävä
9209: sesta lausunto valtiovarainvaliokunnalta. huomiota kertomuksessa kosketeltuihin puo-
9210: Perustuslakivaliokunnan syyskuun 18 päi- lustuslaitoksen lihasäilykehaukintoja koske-
9211: vana 1935 päivätyssä kirjeessä tehdyn Yiin muistutuksiin.
9212: pyynnön ·mukaisesti on valtiovarainvalio- Suoritettuaan saamansa tehtävän mukai-
9213: kunta huhtikuun 3 päivänä 1936 antanut sesti puheenaolevan kertomuksen tarkasta-
9214: asiasta tämän mietinnön liitteenä olevan misen perustuslakivaliokunta puolestaan
9215: lausuntonsa n:o 8. yhtyy valtiovarainvaliokunnan asiassa esit-
9216: Lausunnossaan valtiovarainvaliokunta on tämiin mielipiteisiin ja ehdottaa kunnioit-
9217: todennut, että valtiontilintarkastajain va- taetl,
9218: rainhoitovuotta 1932 koskevassa kertomuk-
9219: sessa sekä valtiovarainvaliokunnan mie- että Eduskunta, päättämällii lähet-
9220: tinnössä n:o 40 (1934 vp.) valtiovarain ti- tää tärnän tnietinnön lLallitukselle,
9221: lasta ja valtiontilintarkastajain kertomuk- saattais·i hallituksen tietoon, ettei
9222: sesta vuodelta 1932 tehdyt muistutukset ja kertomus anna aihetta enernpiin toi-
9223: ehdotukset yleensä ovat tulleet huomioon menpiteisiin Eduskunnan puolelta.
9224:
9225: Helsingissä huhtikuun 8 pilivänä 1936.
9226:
9227:
9228: Asian käsittelyy11 valiokunnassa ovat nen, Koponen, Lindman, lJinkomies .1»
9229: ottaneet osaa puheenjohtaja Rydman, Jase- 'l'oivonen sekä varajäsenet Kilpi, Penna-
9230: net Aakula, von Born, Estlander, Reiska- nen ja Voionmaa.
9231: 2 1935 V.p. - V. M. - Valtiovara.inhoito vuonna. 1932.
9232:
9233: Liite.
9234: EDUSKUNNAN
9235: V ALTIOVABAINVALIOXUNTA.
9236:
9237:
9238: Helsingissä, P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a 11 e.
9239: huhtikuun 3 p:nä 1936.
9240: Lausunto N :o S.
9241:
9242:
9243:
9244: Kirjelmällääu n :o 27 vnme syyskuun 18 hyvin valtiontilintal'kastajain kertomuksessa
9245: päivältä on perustuslakivaliokunta pyytli- kuin useinmainitussa valtiovarainvaliolmn-
9246: nyt valtiovarainvaliokunnan lausuntoa edu::;- nan mietinnössä tehdyt muistutukset ja eh-
9247: kunnalle annetusta kertomuksesta niistä toi- dotukset yleensä ovat tulleet huomioon ote--
9248: menpiteistä, joihin eduskunnan tekemät tuiksi sekä että niiden johdosta on ryhdytty
9249: muistutukset valtiovarainhoidosta vuonna asianvaatimiin toimenpiteisiin. Valiokunta
9250: 1932 ovat antaneet aihetta. Tämän joh- panee senvuoksi tyydytyk:,;ellä merkille, ettii
9251: dosta valtiovarainvaliokunta esittää lausun- se valvonta, jota eduskunnan taholta valtio-
9252: ionaan kunnioittaen seuraavaa. varainhoitoon nähden ön harjoitettu, on ol-
9253: Vuoden 1934 valtiopäivillä päätti edus- lut tuloksellista. Valiokunta on kuitenkin
9254: kunta valtiovarainvaliokunnan mietinnös- vielä erikseen kiinnittänyt huomiota kerto-
9255: sään n: o 40 valtiovarain tilasta ;ja valtion- muksen siihen kohtaan, joka koskee puolus-
9256: tilintarkastajain kertomuksesta vuodelta tuslaitoksen lihasäilykehankintoja. Valio-
9257: 1932 tekemän esityksen mukaisesti kehoit- kunta pitää toivottavana, ettii ,:astaisnu-
9258: taa hallitusta antamaan eduskunnalle ker- dessa kiinnitetään riittävää huomiota siinii
9259: tomuksen niistä toimenpiteistä, joihin mai- kohdin tehtyihin muistutuksiin.
9260: nitussa valtiontilintarkastajain kertomuk- Näin ollen katsoo va1tiovar1:1.inYaliokunta
9261: sessa ja valtiovarainvaliokunnan siitä anta- puolestaan,
9262: maf)sa mietinnössä tehdyt muistutukset ja
9263: ehdotukset åntavat aihetta. Kun tämä ker- ettei valiukrmnalla ole kertomuk-
9264: tomus nyt on valtiovarainvaliokunnan edellii sen johdosta aihetta cncmpiin hu')-
9265: mainitussa mietinnössään esittämällä tavalla 1/Witdnksiin ja. ettii _jatknvat toimen-
9266: ollut valtiovarainvaliokunnan tarkastetta- piteet Ed·usknnnan puolelta sen-
9267: vana, on valiokunta havainnut, että nii11 vuoksi saisivat raueta.
9268:
9269:
9270: Yaltiov<1 ra invaliokunnan puolesta:
9271:
9272: Mauno Pekkala.
9273:
9274:
9275:
9276:
9277: Pa(JVO Kastari.
9278: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Valtiovarainhoito vuonna 1932.
9279:
9280:
9281:
9282:
9283: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Ha:Hituksen kertomuk-
9284: sen jobdosrta niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan
9285: tekemät muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinp,idosta
9286: V11lonna 1932 ovat antaneet aihetta.
9287:
9288: Sittenkuin Eduskunnalle oli annettu lähettänyt kertomuksen valmistelevasti kä-
9289: Hallituksen kertomus niistä toimenpiteistä, siteltäväksi Perustuslakivaliokuntaan, joka
9290: joihin Eduskumian tekemät muistutukset siitä on antanut mietintönsä N:o 34. Tä-
9291: valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna män mietinnön Eduskunta on hyväksynyt,
9292: 1932 ovat antaneet aihetta, Eduskunta on ja se saatetaan täten Hallituksen tietoon.
9293:
9294: Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1936.
9295: VALTIONTILINTARKASTAJAIN
9296:
9297:
9298:
9299: KERTOMUS
9300: VUODELTA 1933
9301:
9302:
9303:
9304:
9305: HELSINKI 1935
9306: Helsinki 1935. Valtioneuvoston kirjapaino.
9307: EDUSKUNNALLE.
9308:
9309: Vuodeksi 1933 valitut valtiontilintankastajat saavat täten kunnioittaen eduskunnalle
9310: antaa valtiontilintarkastajain johtosäännön 7 §:ssä määrätyn kertomuksen.
9311:
9312: Helsing·issii 10 piiivänä huhtikuuta 1935.
9313:
9314:
9315: A. Osw. Kairamo.
9316:
9317: Armas Paasonen. E. M. Tarkkanen.
9318: Viljo Rantala. Elias Tukia.
9319:
9320:
9321:
9322:
9323: E. II. I. Tetmrnio.
9324: Vuoden 1933 valtiontilintarkastajat.
9325: Eduskunnan valitsijamiehet valitsivat 13 Vuoden 1933 vwltiontilinpäätös toimitet-
9326: päivänä joulukuuta 1932 varainhoitovuotta tiin valtiontilintarkastajille 24 pa1vana
9327: 1933 varten valtiontilintarkastajiksi maan- huhtikuuta 1934. Hallituksen kertomus val-
9328: viljelijä E. :1\f. Tarkkasen, kansanedustaja tiovarain tilasta saapui va:ltiontillintar:kas-
9329: Viljo Ranta,1an, sena:attori A. Osw. Kaira- tajille kesäkuun 14 päivänä. Kun tarkas-
9330: mon, maanviljelijä E·lias Tukian ja raut·a- tusta ei ehditty suorittaa loppuun vuoden
9331: tieläisen Ar:mas Paasosen sekä heidän va- 1934 aikana, oikeutti eduskunta valtion-
9332: ramiehikseen maanvi,ljelijä Viljami Kallio- tilintarkastajat jatkamaan työtään Tielä
9333: kosken, kansanedustaj•a Matti Puittisen, vuoden 1935 kuluessa.
9334: kunnallisneuvos Taave Junnilan, kunnallis-
9335: neuvos V. K. Särkän ja filosofiantohtori Seuraavassa esitetään tilintal'lkastajain
9336: Johan Helon. toimessaan t·ekemät havainnot sekä ne
9337: Valtiontilin tarkastaj ain p uheenj oh taj ana muistutukset, joihin valtion taJoudenhoito,
9338: on ollut senaattori ~airamo ja varapuheen- rahavarainkäyttö ja tilinpito sekä vuoden
9339: johtaja:na rautatieläinen Paasonen. Sihtee- 1933 tilinpäätös ovat antaneet aihetta.
9340: rinä on ,toiminut eduskunnan notaari A. Useat muistutuksista perustuvat nyt kuten
9341: Kostia lokakuun loppuun v. 1934 ja sen aikaisemminkin valtion revisiolaitoksen
9342: jälkeen lakit. kand. E. H. I. Tammio. tarkastuskertomuksiin sekä revisioneuvoston
9343: Kuten edellisinäkin vuosina ovat valtion- valtiontilintarkastajiHe niiden johdosta •an-
9344: tilintarkastaj·at myöskin vuoden 1933 tar- tamiin lausuntoihin, joihin eri tapauksissa
9345: kastusta varten jakaantuneet jaostoihin, ovat liittyneet tiEntekijäin selitykset. En-
9346: jotka ovat suorittaneet tarkastuksia •eri mi- simmäiset lausunnot saapuivat 8 päivänä
9347: nisteriöissä ja niiden alaisissa laitoksissa. lakwkuuta 1934 ja viimeiset 15 päivänä
9348: Ensimmäiseen jaostoon ovat kuuluneet val- tammikuuta 1935. Joukko revisiolaitoksen
9349: tiontilintarkastajat Kairamo, Rantala ja tekemiä huomautuksia ei ole aiheuttanut
9350: Tukia sekä toiseen va~tiontilintarkastajat lausuntoa valtiontilintarkastajain taholta
9351: Paasonen ja Tarkkanen. sen vuoksi, että asianomaisen viraston on
9352: jo ilmoitettu ryhtyneen muistutusten
9353: johdosta toimenpiteisiin epäkohdan tai
9354: virheellisyyden korjaamiseksi.
9355: 6
9356:
9357: Tasavallan Presidentti.
9358: Varsinaiset menot, 1 Pl.
9359:
9360: Luku I. Presidentti. Luku II. Presidentin kanslia.
9361:
9362: Mmn. 3. Presidentin as!mnot. :M:omcnt- Morn. 2. Tarvemlwt. 1Iyiiskin tältä mo-
9363: tia on rasitettu kahdella edelliseen vuoteen mentilta on tammikuussa 1933 suoritettu
9364: kohdistuvalla laskulla yhteismääräitään mk. edellisen vuoden menoja mk. 435: 20, mikä
9365: 2,246: 90. J·os laskujen kokonaismäärä olisi määrä mer~kittynä edellisen vuoden vastaa-
9366: sisältönsä mukaisesti merkitty tileihin vuo- valle momentille olisi aiheuttanut kiinteän
9367: den 1932 menoksi, olisi puheenaoleva kiin- momentin ylityksen.
9368: teä momentti, josta vuoden 1932 tilinpää-
9369: töksen mukaan on säästynyt vain mk. 0: 20,
9370: tnllut ylitetyksi mk:lla 2,246: 70.
9371:
9372:
9373:
9374: Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
9375: Varsinaiset menot, 5 Pl.
9376:
9377: Luku II. Vakinainen edustus ulkomailla. toon ,Suomen ja sen tuotteiden tunnetuksi-
9378: tekeminen ulkomailla''. Tällöin olisi
9379: Jlom. 10. 11iatkakustannuk::iet. ~lat~kalas myöskin helpompi vahoa propagandavaro-
9380: kujen osoittamia liikaennakkoja ei ole aina jen käyttöä.
9381: palautettu laskuja esitcttäcssä, .-aan vasta
9382: myöhemmin tämiin jälkeen. Eräässä ta- Valtiontilintarkastajat ovat käyneet Pie-
9383: pauksessa on suurehko matkaennakko ollut tarissa tarkastamassa siellä olevat Suomen
9384: takaisin maksamatta melkein vuoden ajan. valtion omistamat talot sekä ulkoasiain-
9385: Tällaista menettelyä ei ole vastedes sallit- ministeriön toivomuksesta Moskovassa tu-
9386: tava, vaan ·on matkaennakkorahat tilitet- tustumassa lähetystömme siellä käytettä-
9387: tävä samalla kertaa knin matkalasku esite- vana oleviin huoneistoihin sekä asnnto-
9388: tään maksettavaksi. ·o1oihin.
9389: 1liom. 11. Sekalaiset menot. Momtmtin Pietarissa olevista kahdesta Suomen val-
9390: kohdalla on useina vuosina maksettu erilai- tion omistamasta talosta on entinen minis-
9391: sia propagandamenoja, vaikka oikein mene- terivaltiosihteerin virastotalo, missii Suo-
9392: tellen tältä momentilta olisi suoritettava men pääkonsulinvirasto nykyään sijait8€e,
9393: ainoastaan vakinaisesta edustuksesta aiheu- suurelta osalta tyhjänä sen jälkeen kuin
9394: tuvia sekalaisia menoja. Kun mainostusta talossa olleet valtavat asiakirja- ja arkisto-
9395: tarkoittavia menoja maksetaan myöskin mo- kolmclmat on siirretty Suomeen. Pääkon-
9396: mcn tilta 5 Pl. IV: 5 (Suomen tuotteiden sulinvirasto tarvitsee vain osan rakennuk-
9397: tunnetuksitekeminen ulkomailla), jonne sesta virasto- ja asuintarkoituksiin. En-
9398: kaikki tämänlaatuisot menot paremmin tisiä arkistohuoneita ei ilman muutostöitä
9399: kuuluisivat, olisi asianmukaisompaa kirjata voidakaan muihin tarkoituksiin käyttää.
9400: sanotuulaisot menot tälle momentillc, jonka Talon toinen pää on maaperän liejuisnu-
9401: nimike sopivasti voitaisiin muuttaa muo- den vuoksi huomattavasti painunut ja sei-
9402: 7
9403:
9404: nissä esiintyy ka.tkeamia. - 'foinen ta- ruokailnn järjestämiseen, vaan tämän on,
9405: loista, Suomen Pankin entinen talo, on käydessään asunnossaan asti ruokailemassa,
9406: vuokrattu osaksi ulkomaisille konsulaateille, käytettävä lähetystön autoa, koska raitiotie-
9407: osaksi yksityisille sekä eräille N euvostolii- vaunuja, niissä aina vallitsevan matkustaja-
9408: ton laitoksille. Vuokratuloja oli talosta tulvan vuoksi, ei voida käyttää.
9409: vuonna 1933 mk. 548,143: 20. Huoneistot Niinkuin jo tästä lyhyestä selostuk-
9410: olivat yleensä tyydyttävässä kunnossa, osit- sesta ilmenee, ei lähetystön nykyinen huo-
9411: tain ~'<:nitenkin korjausten tarpeessa. lVL m. nei·sto miterrkään vastaa sen todellisia tar-
9412: puuttui sähkövalo ullalmlta ja kellareista; peita. Maan ·etu ilmeisesti vaatisi, ettei
9413: pesuhuone oli tarkoitukseen liian pieni. Suomen edustuksen Venäjän pääkaupun-
9414: Rakennuksessa ei ole autotallia, mikä kui- gissa kauemmin tarvitsisi toimia näin poik-
9415: tenkin olisi omansa lisäämään vuokratuloja. keuksellisen puutteellisissa oloissa. Mutta
9416: Vuodeksi 1935 on talon korjauksiin jo on myös tunnustettava, että parannuksen
9417: myönnetty koroitettu määräraha. aikaansaaminen nähtävästi tuottaa suuria
9418: Mosk:ovassct olevalla Suomen 1whetystöllä vaikeuksia.
9419: on ikäytettä vänä pieni vuokratalo. Tähän Moskovassa vallitsee nykyään <mkara
9420: sijoitetut virastohuoneet ovat ahtaita ja tar- asuntopula. Sopivia huoneistoja ei missään
9421: koitukseensa vähemmän sopivia. Lähetti- ole vuokrattavissa vähänkään siedettävällä
9422: lään asunto on vaatimaton, ja siihen vara- hinnalla. Lähetystön hallussa olevalla ton-
9423: tuista huoneista on jouduttu miltei yhtä- tilla olisi kyllä tilaa lisärakennuksille,
9424: mittaisesti luovuttamaan osa suomalaisten mutta kalliitten uucHsrakennuksien sijoitta-
9425: virkamiesten ja liikemiesten tilapäisesti minen vuokramaalle on tietysti omansa he-
9426: käytettäväksi. Keittiö on talossa hyvin rättämään vakavia epäilyksiä, eikä maan
9427: ahdasc ja palvclijain asunto-olot ovat san- ostaminenlman ole nykyoloissa ajatelta-
9428: gen t'pätyydyttävät. Lähetystösihteerin vissa.
9429: asunto on muun epämukavauuden lisäksi Neuvostoliiton viranomaisten kanssa
9430: vidä pimeä. Kaupallisella edustajalla on lienee neuvoteltu siitä, että eri<näisten vi-
9431: käytettävänä pieni työhuone, jossa hänen rastojen käytettäväksi luovutettaisiin
9432: vastaanottaessaan neuvottelijoita ei useam- määräajaksi entinen ministerivaltiosihteerin
9433: mille vieraille samalla kerralla ole tilaa. talo Pietarissa ehdolla, että Suomen lälle-
9434: Edustusluontoisten tilaisuuksien järjestä- tystölle hankittaisii:n sille sopiva ja täysin
9435: minen lähetystössä tulee hyvin vaikeaksi ja. tyydyttävä huoneisto Moskovassa. Tällöin
9436: tarpeettoman kalliiksikin sen vuoksi, että olisi Suomen pääkonsulaatille Pietarissa va-
9437: huoneistojen ahtaus pakoittaa pitämään ne rattava huoneisto Suomen valtion omista-
9438: monessa osassa. massa toisessa talossa, johon kyllä olisi
9439: Suurin osa lähetystön henkilökunnasta tilaisuutta.
9440: asuu lähetystötalosta n. 3.;, km. etäisyydellä Missä määrin tämä järjestely on mah-
9441: eraassa. rappeutuneessa talossa. Näistä dollinen toteuttaa riippuu tietysti jatku-
9442: asumwista sijaitsevat muutamat kellariker- vista neuvotteluista. Joka tapauksessa
9443: roksessa, joka kosteuden vuoksi on ilmei- vaatii JVIoskavan lähetystön jo monet vuo-
9444: sesti ·cpäterveellinen ja muistwkin syistä det kestänyt huolestuttava huoneistopula
9445: asuntotarkoitukseen sopimaton. Sairausta- hallituksen vakavaa huomiota. 1 )
9446: paukset henkilökunnan keskuudessa ovat-
9447: kin tämän takia hyvin tavallisia. Lähetys- 1
9448: ) Sen jälkeen kuin edellä oleva jo oli pai-
9449: tön automenoja lisää tuntuvasti se, ettei nettu, on hallitus antanut eduskunnalle esityk-
9450: JiH1Ptv:<:tötalossa ole tilaa henkilökunnan sen lähetystötalon mkcntamisesta.
9451: 8
9452:
9453:
9454: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
9455: hallinnonhaarat.
9456: Varsinaiset menot, 6 Pl.
9457: Luku VII. Vankeinhoitola.itos. Työsaavutukset tilivuoden aikana ovllt
9458: S'U!kevan varavankilassa oli vankeja vuo- olleet seuraavat.
9459: den 1933 lopussa 543 ja keskimäärin vuo-
9460: den aikana 630 päivää kohti.
9461:
9462: Uudisviljelystyöt:
9463: ·kuokittu uudismaata 123.5 ha
9464: kärrätty ja levitetty painomaata .... 0 • 94.5
9465: kaivettu viemäriojia . 0 ••••• 0 • 0 • 0 0 0 • 0 • 0 3,520 jm
9466: "
9467: , sarkaojia . 0 • 0 • 0 • 0 ••••••• 0 •••• 61,'759
9468: , tieojia ... 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 0 0 •••••• 2,084
9469: "
9470: tehty viljelysteitä 0 •• 0 0 0 0 •• 0 0 ••• 0 ••• 0 • 3,200
9471: "
9472: 0)
9473:
9474:
9475:
9476:
9477: »Iaanviljelystyöt:
9478: kaivettu vanhoja viemäriojia 0 0 0 •• 0 •••• 667 jm
9479: , sarkaojia ... 0 0 0 ••••• 0 0 0 0 •• 0 •• 19,217
9480: nostettu :kuivi~esammalta ... 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 2,100
9481: "
9482: ms
9483: , kiv~ä vilj'Clysmailta . 0 0 •• 0 0 •••• 4,905 kuormaa
9484: kynnetty nurmea .. 0 ••• 0 0 ••• 0 • 0 0 • 0 •• 0 0 36 ha
9485: Sekalaiset työt:
9486: hakattu halkoj.a kannoista . 0 0 0 • 0 0 0 • 0 •• 8,996 m3
9487: , sekahalkoja .......... 0 0 0 0 • 0 • 0 4,618
9488: ajettu sepeliä ja soraa teille . 0 0 • 0 ••••• 7,500 "
9489: kuormaa
9490: tehty turveseipäitä ...... 0 •••• 0 0 0 0 • 0 0 • 10,135 kpl
9491: , heinäseipäitä .. 0 ••• 0 • 0 • 0 • 0 •••••• 5,414
9492: "
9493: Kylvöt ja sato: kylvö kg sato kg
9494: heinää . 0. 0. 0 0 0. 0 0 0. 0 •••• 0 0. 0 •••• 0 ••• 2,710 705,000
9495: ohraa . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0. 0 0 0 0 0 0 0. 0 0. 0 0 0 0 0. 3,965 22,962
9496: kauraa ... 0 ••••• 0 0 0. 0 0 ••• 0 0 0 ••• 0 0 •••• 18,602 55,875
9497: perunaa 0. 0 •••• 0 0 0. 0 0 0 0 ••••• 0 0 0 0 0 ••• 0 10,169 45,444
9498: lanttua .. 0. 0 0 •• 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 ••• 0 0. 20.5 47,600
9499: porkkanaa ..... 0 0. 0 0 0. 0. 0 •• 0 •• 0 0 0 0 0 0. 12 21,000
9500: turnipsia . 0 •• 0 0 0 0 • 0 •• 0 • 0 0 •••••••••••• 50 464,000
9501: vihantarehua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 ••• 0 3,426 200,000
9502:
9503:
9504: Vuoden lopussa oli viljeltyä maata yh- Maataloudessa on käytetty tilivuoden
9505: teensä 533 ha. aikana apulannoitteita seuraavat miUidit:
9506: 9
9507:
9508: superfosfaattia 10,000, kotkafosfaattia J!enot
9509: 63,000, kalkkisalpietaria 5,000, ammonisul-
9510: faattia 32,000, kalisuolaa 42,000 ja kalkki- maataloudesta ........... . 1,104,112: 40
9511: kivijauhoa 100,000 kiloa. työli'ikkeestä ............. . 405,147: 50
9512: Vuoden lopussa oli laitoksessa nauta- säästö- ja työosuusrahat van-
9513: karjaa 11"4, joista lypsäviä lehmi'ä 119, hie- geille ................. . 103,915: 50
9514: hoja 29, sonneja 5 ja vasikoita 21, sekä yhteensä mk. 1,613,175: 40
9515: hevosia 65 ja sikoja ynnä porsaita 145.
9516: 119 lehmästä on saatu vuoden aikana
9517: keskimäärin lehmää kohti 2,226 kg 4.2
9518: rasvaprosenttista maitoa ja 94.2 kg voiras- VangeiHe jaetut säästö- ja työosuusrahat
9519: vaa. 100 rehuyksil~köä antoi 104 kg ovat tehneet keskimäärin vankia kohden
9520: maitoa ja 4.3 kg voirasvaa. vuodessa mk. 165: 21 ja työpäivässä mk.
9521: Työliikkeen ja maatalouden tulot ja me- 0:55.
9522: not olivat tilivuoden aikana: Ruuanpitokustanmvksct nousivat yhteensä
9523: mk :aan 970,851 : 60. Kun vankeuspäivien
9524: Tulot luku oli 229,883, tuli päiväannoiksen keski-
9525: maataloudesta ........... . 1,137,863: 75 hinnaksi mk. 4: 22.
9526: työliikkeestä . . . . . . . . . 467,627:20 Kustannukset vankia kohden tekivät vuo-
9527: tappio .................. . 7,684: 45 drssa mk. 6,247: 88 ja päivässä mk. 17: 11.
9528: yhteensä mk. 1,613,175: 40
9529:
9530: .Menot on korvattu vuodessa päivässä
9531: maatalouden tuloilla ................... . 53:57 -:15
9532: työliikkeen , ................... . 742:26 2:03
9533: erinäisillä muilla tuloilla ............... . 563:77 1:54
9534: suoranaisilla valtion varoilla 4,888:28 13:39
9535: mk. 6,247: 88 17:11
9536:
9537:
9538:
9539: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
9540: Varsinaiset menot, 7 Pl.
9541:
9542: Luku II. Maaherrat ja lääninvirkakunta. on käytetty lha,rjoittelijoita, joH1e oli suo-
9543: ritettu aivan vähäinen lkorv~Uus maa:herran
9544: Lääninhallitukset. käyttövaroista.
9545: Valtiontilintarkast·a,ja t ovat toimi-ttUJneet Läänin 'alueella olevien maanteiden kunto
9546: tar.kastuksen 1\'Iikkelin, Kuopion ja Oulun on ·viime vuosina huomattavasti parantunut
9547: läänin/hallituksissa. j,a ti.evarojen käytössä ei o1e ilmennyt epä-
9548: Mikkelin lääninhallituksessct ei esiintynyt säännöllisyyksiä. Nimismie&t•en kassojen
9549: erityistä aihetta huomautuksiin. Läänin- tarkastus on pyritty saamaan entistä te-
9550: kansliassa valitettiin työvoimien vä~hyyttä horukaa.mmaiksi.
9551: ja ilmoitettiin asioiden hoitamisen ,käyneen Lääninrahaston kassa vastasi laskettaessa
9552: mahdolliseksi V'ain sen kautta, että apuna päivän saLdoa.
9553:
9554: 60-35 2
9555: 10
9556:
9557: Kuopion lääninhallitus on 't1li vuonna ikä- Nimismiesten hallussa Dlevl{lt tiemäärä-
9558: sitellyt 24,359 asiaa j·a l~änin:konttori 14,074 rahat ovat edelleenkin hyvin Viaiikeasti tark-
9559: asiaa. Sekä ,lainhakU'- että köyhäinhoito- kailtavis.sa., kun samalla nimismiehellä saat-
9560: asioiden luku on viime aikoina, kohonnut taa olla jopa lähes 400,000 markkaa 'tie-
9561: noin kol:rnenkertaisaksi ,entisestään. Viime- varoja vuoden a~kana 'käytettävänään.
9562: mainittuja asioita oli vuonna 1933 ratkaistu Kaikkiaan on läänissä nimismiesten valvon-
9563: 1,389 ja seur&avalle vuodelle siirtynyt nan alaisena 3,854 km. maantietä, j·a näi-
9564: 1,68~5. Nyttemmin on saatu iJ:tinkan lisi:i- den ylläpitokustannukset 'tekevät vuosittain
9565: työvoimaa, m. m. yksi yilimääräinen esit- n. 11 milj. ml\:.
9566: telijä. Lääninrahaston kassa vastasi täälläkin
9567: Lääminlhallituiksen taholta, huomautettiin, laskettaessa päivän saldoa.
9568: että sen a.la·isten virkamiesten valvontaa on Oulun lääninhallituksen 'tilit thavaHtiin
9569: vaimea sa,ada. tarpeellisen tehokka,aksi sen hoidetuiksi asianmukaises,ti ja. todettiin kas-
9570: vuoksi, ·että tarkaS'tusmatkoja varten v·ara,t- sassa ole.va;n ·päivän saldoa vastaava raha-
9571: tuja matkakustannuksia läänin laajuuteen määrä.
9572: j,a rautateiden vähälukuisnut·een nähden on Lääninihallituksessa on ~työvoimain puut-
9573: varattu liian niukasti. teen takia ·asioita ruuhkaantunut, :minkä
9574: Läämin:hamtuiksen alaisten virkamiesten johdosta 1ääninhallitukscl1e myönnettiin
9575: rahavarojen käytön ta.rkkailuun on kiinni- tilivuoden aikana Esämäärär.aha •työvoiman
9576: tetty erityistä huomiota. Niinp~i poliisi- hankkimisdr,:i varsinkin asutusasiain jon-
9577: konstaalpeleiHa. on omat ·tilikirjansa, joiden duttamista varten. Täten on voitu saada
9578: mukaan kertyvät valtiontulot nimismie,hen viipyneitä asioita käsitellyiksi sekä myös
9579: on viikottain ikuitattav.a. - Kruununvou- antaa ,päätöksiä itsenäistyneiden kruunun-
9580: tien luona ,on lääninkonttorin rpuolesta toi- toi1ppa,rien lunastamien ·tukld!puidcn uudel-
9581: mitettu 'asetuksen mukaiset tarkastukset. leen hirmoituksesta. Kun asiat olivat var-
9582: Näi.stä toimituksiS'ta pidettyjä pöytäkirjoja sinkin mainittujen 'tukkirpuiden hinnoi:tus-
9583: tarkastettaessa 'hmc,aitJtiin ,todetun epäsään- ten johdosta. paihimmin kasaantuneet, saa-
9584: TI!Öllisyyksiä. Niinpä Rautarrammin kruu- taneen viipyneet asiat käsitellyiksi vasta
9585: nunvouti oli haUus.saan olevia va:Hionvaroja vuoden 1984 ~ika:na.
9586: tallettanut eri 'pallikkHaitoksiin omalla j·a Lääninkanslian päätösten, ·välipäätösten
9587: perheenjäsentensä nimil>lä useammassa ja kirj,eiden yhteisen lukumäärän lisääntyL
9588: erässä yhteensä yli 140,000 markkaa, ja mistä osoiHavat seuraavat luvut:
9589: oli hänellä samanaikaisesti valtionvaroja 1920 18,237
9590: käteiskassassa yli 12,000 mk. Tämän joh- 1924 26,589
9591: dosta on Qääninkonttori 'antanut asianomai- 1927 3'1,364:
9592: selle hänen rmenettelystään muistutuksen. 1930 37,101
9593: Myöskin todettiin, että ulosottoviranomai- 1933 46,435
9594: siLla on jopa noin kymmenenkin vuoden
9595: ajalta o1lut muutaman sadan markan erissä
9596: Diario~den mukaan oli mainittuina vuo-
9597: hallussaan rperittyjä varoja, joita tJi ole
9598: voi,tu syystä tai toisesta to1mitta·a velkojilk. sin{t tulhit uusia asioita:
9599: Tällaiset varat on kehoitet:tu lälhettämään 1920 9,132
9600: lääninrahastoon. Puutteelllisuutena ·on pi- 1924 12,,2,69
9601: dettävä ta11kkailuun nä!hden sitä, että krun- 1927 15,8137
9602: ntmvoudin ulosmitattav,aksi lähetetyistä pe- 1930 19,,188
9603: rimisistä lääninkonttori ei saa 'tulotodistei'ta. 1933 24,163
9604: 11
9605:
9606: Asialuku sekä niistä ai'heutu:neiden toi- Vuodesta 19,30 'läihtien on määrärahoja
9607: menpiteiden maa.ra lääninkansliasS!a on siis huomattavasti supistettu siiltä huoli-
9608: siten vuodesta 1920 noussut noin 2 i/2-ker- matta, et,tä sekä -entisiä että uusia teitä on
9609: taiseksi. Samanlainen lisäys on ta[>ahtunut senjäLkeen tullut Jisää 1lää·ninhallituksen
9610: myös lääni:nkonttorin hoi de,Uaviin asioihin
9611: 1
9612: hoitoon, vuoden 193•3 loppuun mennessä
9613: nä:hden. noin 500 k'i'lometriä. Lisäksi Dn huomat-
9614: Lainha1ku- ja. ulosoitoasia,t ovat .lisäänty- tava, että moottoriajoneuvoliikenne on suu-
9615: neet vuodesta 1921 seuraavasti: resti Esääntynyt ja ,että ~arsinkin raskaan
9616: puunavaran kuljetus ra.sit:taa tavallista
9617: 1921 774
9618: enemmän mrnanteitä, koska se usein aloi-
9619: 1928 1,887
9620: tetaan jo ennen roudan maasta sulamista
9621: 1930 3,499
9622: ja siltä jatketaan vielä kelirikon aikana.
9623: 193'1 5,145
9624: Tästä johtuvia e~päkohtia voitaisiin aina:kin
9625: 19,32 5,044
9626: jossain määrin lieventää tehostamalla moot-
9627: 1933 5,970
9628: toriajoneuvojen kuormituksesta annettujen
9629: määräysten noudattamiseen 1l.:dhd1stuvaa
9630: Näidenkään 'asioiden käsittelyä ei läänin- val von tan.
9631: hallitulksessa ole voitu suorittaa ~tarpeelli
9632: sella joutuisuudella työvoiman riiNämättö-
9633: myyden takia. Tilivuoden aikana on Oulun läänin kun-
9634: . .-\siain h1kuisnuden vuoksi ovat myöskin tien taloudenhoito edelleenkin tuottanut
9635: lääninlmmreerin kaksi kertaa vuodessa suuria vaikeuksia. Kun vuosi 1932 oli tässä
9636: kruununvontien luona toimittamat tarkas- suhteessa erittäin valkea, aiheutti se vielä
9637: tukset tuottaneet vaikeuksia, ja. tarkastuk- seuraavankin vuoden aikana lisääntyneitä
9638: sissa tehtävät pöytäkirjat ovat paisuneet menoja kunnille erityisesti köyhäinhoidon
9639: hyvin ilaajoiksi, käsittäen eräässälkin ta- ja työttömyyden johdosta. Samalla olivat
9640: pauksessa 45 koneella kirjoitet.tua sivua. verotettavat tulot alentuneet, joten vero-
9641: Vaikkakin nimismie'hillä olevista perimisistä äyri lukuisissa kunnissa nousi kohtuutto-
9642: on hankittu lisäselvi.tyksiä, on titityksien masti ja verorästit lisääntyivät tuntu-
9643: lopulllinen tarkastus yhä hyvin aikaa vaa- vasti. Tämän vuoksi joutui valtio rahalli-
9644: tiva. sesti tukemaan useita kuntia myöntämällä
9645: TiiJ.intarkasta,iien tutustuessa .erinäistern vuoden 1933 aikana läänin maalaiskunnille
9646: maanteiden hoitoon Oulun läänin alueella avustuksia 2,540,000 markkaa ja lainoja
9647: huomattiin, että useat 1tiet olivat 'heikossa 17,900,000 markkaa ~sekä Kemin kaupun-
9648: kunnossa, joukossa pitäjien välisiä valta•- gille 1 milj. markan lainan.
9649: teitäkin. Lääninhallituksesta saatujen tie- Oulun läänin maalaiskuntain taloudel-
9650: tojen mukaan johtui tämä tarkoitukseen lista asemaa osoittavat m. m. seuraavat tie-
9651: myörunettyjen määrärahojen riittämä·ttö- dot:
9652: myydestä. V nosi:na 1929-1933 on tielain Kunnallisverotuksessa oli vuonna 1933
9653: aiheut.tami·in kustannuksiin Oulun läänissä kannettava n. ~53.2 miljoonaa markkaa.
9654: tilinpäätöksen mukaan käytetty: Maksuunpano teki 1,000 asukasta kohti
9655: 1929 . . . . . . . . . . . . 1,2,942,837 159,185 markkaa. Vuoden 1933 lopussa te-
9656: 1930 ............ 14,.37:2,33'2 kivät taasen verorästit n. 63,000,000 mark-
9657: 1931 . . . . . . . . . . . . 12,,5'24,248 kaa eli 190,185 markkaa 1,000 asukasta
9658: 1932 . . . . . . . . . . . . 11,688,29'6 kohti. Kun verorästit vuonna 1931 olivat
9659: 1933 . . . . . . . . . . . . 11,404,!)76 1,000 asukasta kohti 174,595 mal'kkaa, ovat
9660: 12
9661:
9662: ne siis lisääntyneet kahden vuoden aikana kuttanut verorästien suuruus. J~äänin maa-
9663: noin 10 % :lla. r~isäys on tapahtunut pää- larskunnilla oli velkoja vuoden 1931 lo-
9664: asiassa jo vuoden 1932 aikana. Kun vero- pussa n. 150 miljoonaa markkaa eli 1,000
9665: rästit maalaiskunnissa koko maassa tekivät asukasta kohti ,:1:49,423 markkaa, kun
9666: vuonna 1931 1,000 asukasta kohti vain maan kaikissa maalaiskunnissa oli 1,000
9667: 87,750 markkaa, olivat ne täten Oulun lää- asukasta kohti velkaa keskimiiiirin ainoas-
9668: nissä kaksi kertaa keskimäärää suuremmat. taan 287,082 markkaa.
9669: On ilmeistä, että tästä jo'htui rahoitusvai- Kun tämän tilanteen johdosta näytti
9670: keuksia, jotka vielä lisääntyivät sen kautta, siltä, että valtio edelleenkin joutuisi tuke-
9671: että kunnat monasti eivät pystyneet hoita- maan eräitä kuntia ja että niiden talouden-
9672: maan vanhojen velkojensa korkoja ja kuo- hoito oli tästä syystä koetettava saada mah-
9673: letuksia, minkä vuoksi paljon lainoja sanot- dollisuuden mukaan kiinteäksi sekä ehkä
9674: tiin irti, ,ja tämä vuorostaan vaati valtion eräissä tapauksissa kunta vapautettava sille
9675: väliintuloa. kuuluvista velvollisuuksistakin, kunnes ta-
9676: Veroäyrin nousuun vaikutti verotettavien loudellinen asema parantuisi, säädettiin
9677: tulojen supistuminen. Kun veroäyriluku 2 päivänä kesäkuuta 1933 laki kuntain
9678: 1,000 asukasta kohti oli vuonna 1931 koko lisätystä valvonnasta. Kun taloudellinen ti-
9679: maan maalaiskunnissa keskimäärin 21,893 lanne Oulun läänissä edelleenkin on sellai-
9680: ja Oulun läänin maalaiskunnissa 15,726, oli nen, että kuntien talous vaatii jatkuvaa
9681: se viimemainituissa vuonna 1933 vain tukea valtiovallan taholta ja kysyy myös-
9682: 12,435 ja Haapajärven kihlakunnassa vain kin huomattavia menoja, on siihen kiinni-
9683: 9,498. V eroäyrin hinta Oulun läänin maa- tettävä mitä vakavinta huomiota ja pyrit-
9684: laiskunnissa oli vuonna 1931 keskimäärin tävä järjestämään tavalla tai toisella kun-
9685: mk. 10: 20, mutta vuonna 1933 mk. 21 : 71. tien talous sellaiselle pohjalle, että valtio
9686: Eräissä tapauks.issa oli valtion avustus käy- ennen pitkää vapautuisi niistä rasituksista,
9687: tetty äyrihinnan alentamiseen ja muuta- joita sille ennen kaikkea Oulun läänin kun-
9688: massa kunnassa ei vastoin lain määräystä nat aiheuttavat.
9689: maksuunpantu talousarvion edellyttämää Edellä esitetyt numerot osoittavat sel-
9690: määrää. Maalaiskuntien korkomenot Oulun västi, että taloudellinen tila Oulun läänissä
9691: läänissä tekivät 1,000 asukasta kohti antaa runsaasti aihetta huolestumiseen.
9692: vuonna 1931 keskimäärin 29,292 markkaa Eivät ainoastaan pulakauden tuomat häi-
9693: ja vuonna 1933 29,220 markkaa eli viime- riöt ole Oulun läänissä olleet suuremmat
9694: mainittuna vuonna veroäyriä kohti keski- ja s;yvemmälle käyvät kuin muualla vaan
9695: määrin mk. 2: 35. Haapajärven kihlakun- myöskin niiden onnettomat vaikutukset
9696: nassa tekivät korkomenot keskimäärin näyttävät siellä yhä jatkuvan ja pahene-
9697: mk. 3: 35 veroäyriä kohti. vankin silloin, kun valtakunnan muissa
9698: Köyhäinhoitomenot olivat Oulun läänin osissa jo huomataan ilmeistä tervehtymistä.
9699: maalaiskunnissa vuonna 1931 1,000 asu- Tuntuu siis siltä, kuin häiriöt taloudelli-
9700: kasta kohti 67,041 markkaa, mutta vuonna sessa elämässä Oulun läänissä eivät olisi
9701: 1933, jolloin ne olivat maan muissa osissa pelkästään tilapäistä ja ohimenevää laatua,
9702: jo laskeneet, 80,126 markkaa. vaan on pelättävä, että ne ~suureksi osaksi
9703: Kun kuntien rakennusmenot ovat Oulun ovat jo muodostuneet ;jatkuviksi. Tähän
9704: läänissä itsenäisyyden aikana olleet suurem- viittaavat ennen kaikkea luonnottoman kor-
9705: mat ja veronmaksukyky pienempi kuin keat veroäyrit, kuntien yhä lisääntyvä vel-
9706: muualla maassa, on luotantarve siellä ollut kaantuminen, verorästien ja köyhäinhoito-
9707: suhteellisen suuri, mihin myöskin on vai- menojen painostava suuruus ja yhä kasva-
9708: 13
9709:
9710: vat vaatimukset valtion väliintulosta mil- tää myöskin tulo- ja omaisuusverolain so-
9711: loin runsaiden varatöiden järjestämiselUi, veltamisesta 11 päivänä joulukuuta 1924
9712: milloin suoranaisilla avustuksilla tahi hal- annetun valtioneuvoston päätöksen 9 § :n
9713: pakorkoisilla, jopa korottomillakin lai- säännös siitä, että veronkunnossa kertyneet
9714: noilla. Varsinkin kunnille, eräille jakokun- varat on heti kannon jälkeen tai, milloin
9715: nille ja muille yhteisöille sekä yksityisille kanto jatkuu useampia päiviä, mahdollisuu-
9716: asukkaille myönnettyjen valtiolainojen hoi- den mukaan päivittäin tasaisin määrin toi-
9717: dossa on ruvettu yhä yleisemmin sovellutta- mitettava lääninrahastoon.
9718: maan periaatteita, jotka tosiasiallisesti tie-
9719: tävät lainanottajan osittaista tai täydellistä Luku IV. Merivartiolaitos.
9720: vapauttamista hänen sitoumuksistaan sel-
9721: laisissakin tapauksissa, jolloin lainansaajan Mmn. 4. Talvivartiointi. Talvivartioin-
9722: kyvyttömyyttä täyttää lainaehtoja ei ole tiin osoitetusta määrärahasta on m. m. käy-
9723: edes tutkittu. tetty 31,000 markkaa yhden henkilö- ja
9724: Oulun lääni käsittää lähes puolet Suo- yhden kuorma-auton sekä moottoripyörän
9725: men pinta-alasta, ja on harvaan asuttua, ostamiseen, mikä hankinta sitäpaitsi on ta-
9726: joten näissä olosuhteissa hallinnon tehtävät pahtunut ilman sisäasiainministeriön anta-
9727: ovat suurelta osaltaan omalaatuiset ja poik- maa lupaa. lVIomenttia 7 Pl. IV: 3 (Aluk-
9728: keukselliset verrattuina Etelä-Suomeen. sien kunnossapito- ja käyttökustannukset)
9729: Huolenpito läänin kehityksestä oikeaan ja on taasen veloitettu autojen ja moottori-
9730: terveeseen suuntaan asettaa sen vuoksi val- pyorwn korjausmenoilla ja autohallin
9731: tiolle erityisiii, vaikeasti tiiytettäviä vaati- vuokramaksulla. Tälle momentille on myös-
9732: muksia. Yhtä hyvin yleisen kuin läänin kin merkitty talvivartioinnissa käytettävien
9733: edun mukaista epäilemättä olisi, jos valtio- lent.okoll'eiden ja lentoreen kunll'ossapito- ja
9734: vallan väliintuloon enemmän kuht tähän käyttökustannukset. Kun huomautettuun
9735: asti sisältyisi myöskin väestön lujaotteinen määrärahojen käyttöön on nähtävästi osal-
9736: ohjaaminen järkevään itsehallintoon, omin- taan vaikuttanut merivartiolaitoksen meno-
9737: takeiseen toimintaan ja säästäväisyytcen. arvion puutteellinen jaoittelu, olisi meno-
9738: jen momenttausta täydennettävä joko sel-
9739: J(ihlakuntain lwllinto. ventämällä nimikkeitä tai tarkemmin erit-
9740: telemällä menot kysymykseen tulevien mo-
9741: Kruununvoudit ovat veronkantorahoja ja menttien kohdalla. Sitäpaitsi on havaittu,
9742: muita valtionvaroja tulouttaessaan toisi- että väärinkäytösten välttämiseksi olisi tar-
9743: naan menetolleet siten, että koko kuukau- peen antaa tarkempia määräyksiä merivar-
9744: den tulot, laatunsa mukaan eriteltyinä, on tiolaitokselle luovutettujen autojen käy-
9745: kerrallaan merkitty kassakirjaan, vaikka töstä, varsinkin mitä tulee henkilöautojen
9746: tilisäännön mukaan tulot ja menot on kas- ldiyttöön kaupunkialueella.
9747: sakirjaan merkittävä päivittäin. Kun on
9748: sattunut sellainenkin tapaus, että eräällä Luku V. Rajavartiostot.
9749: kruununvoudilla on havaittu olevan useita
9750: satojatuhansia markkoja kirjoihin viemättä, Valtiontilintarkastajat ovat tarkastaneet
9751: olisi lääninhallitusten tarkasti huolehdittava rajavartiostot Kajaanissa, Suomussalmella,
9752: siitä, että kruununvoudit päivittäin ja täs- Kuusamossa, Sailassa, Rovaniemellä ja Pet-
9753: mällisesti merkit!Sevät kaikki viennit, niin samossa. Kussakin ~paikassa on tarka,stettu
9754: että kassan ja kirjanpidon tila on aina tar- tilit, kassa. ja varastot, joilsta on tehty pisto-
9755: kastettavissa. Tällaista menettelyä edellyt- kokeita, sekä rakennuksien kunto'isuus. Kas-
9756: 14
9757:
9758: soissa on ollut rahaa päivän saldoa vastaava ten mukaan on pohja;;ruokra mjavartios-
9759: määrä ja varastot ovat olleet hyvin hoide- tojen pääsijoituspaikkakunnilla kutakin
9760: tut ja hyvässä järjestyksessä. lattia,pinta-alan täyttä neliömetriä koh-
9761: Eri paikoissa oli rajavartiostojen hoidet- den neljässä eri vuokraluo]mssa mk. 3 : - ,
9762: tavaksi tullut uusia aluejärjestön varas- 2: 50, 2: - j·a 1: 50 kuukaudessa. Raja-
9763: toja, jotka vielä olivat 'järjestämättä, ja vartiostoihin kuuluvien rajakom,waniain
9764: osittain niitä varten rakennetut lisäraken- sijoituspaiklmkunnilla ovat rpohjavuokrat
9765: nukset olivat keskeneräisiä. Uudet raken- vastaavasti mtk. 2 : 50, 2 : - , 1 : :50 ja 1 : -
9766: nukset oli suunniteltu tarkoituksenmukai- neliömetriltä kuukaudessa seikä rajakomp-
9767: sesti. Pohjois-Suomeen lähetetyistä aluejär- paniaim alaisten v:artiosto'jen sijoituspaiL
9768: jestön varastoista kiinnitti huomiota ennen- koilla 50 % alemmat viimeksimainittuja
9769: kaikkea kuljetusvälineet, joista varsinkin määriä. V uokraluo:kituiksessa samoin kuin
9770: reet olivat sellaisia, että ne eivät sovellu erirtyisistä vuokr,a:maksun vähentämis- ja
9771: Pohjois-Suomen lumisille seuduille, vaikka- korottamisperust,eista on :lisäJksi annettu .tar-
9772: kin ne mahdollisesti voivat olla hyvinkin kemmat määräykset.
9773: käytännöllisiä jossakin muualla vähälumi- Revisiolai toksen tarkastuskertomuksessa
9774: silla seuduilla. TällaiJsissa tapauksissa olisi on eräiden pistokokeiden perusteella v~r
9775: asianomaisten kiinnitettävä huomiota sii- rattu edellämaini<ttujen määräysten mu-
9776: hen, että hankitaan etupäässä sellaisia va- kaisia vuokria muutamien sijoituspaikka-
9777: rusteita, joita paikkakunnalla pitkäaikaisen ku;ntien vaNitsevaan vuok,ratasoon ja esi-
9778: kokemuksen perusteella yleisesti käytetään tetty tämän noj,alla sellainen vaatimus, että
9779: ja jotka siten soveltuvat parhaiten tarkoi- ainarkin tarkastdun kohteena olleilla pai:k-
9780: tukseen. kaJkunnilla .rajavastioston pcrimät vuokra:t
9781: Aluejärjestön asioiden hoidon siirtymi- olisi korotetta.va noin 200 % :lla.
9782: nen rajawa:rtiost,o~le Pohjois-Suomessa näyt- Puolustuslaitoksen kohdaUa ovat valtion-
9783: tää aiheuttavan eräissä paikoissa, varsinkin tiEn tarkastaja t lausuneet käsi tyksenään,
9784: Rovaniemellä, rajavartiostoilo tilanahtautta, että kasarmialueella sijaitsevia rpuolustus-
9785: jopa työvoiman puutettakin, josta rajavar- lai<toksen asuinhuoneistoja ei voida vuok-
9786: tioston omien asiain hoito kärsii, ellei sii- raukseen nä;hden rinnastaa vapaaehtoisen
9787: hen saada aikaan korjausta. sopimuksen nojalla tap,ahtuvaan vuokraa-
9788: Petsamon rajav<arti.ostossa kiinnitettiin miseen. Sa:massa asemassa ovat myöskin
9789: huomiota varsinkin komppanian pääl- rajavartiostojen kasarmiralueella olevat vi-
9790: likön asuntoon, jossa on toisinaan talvella, ra:n- ja toimenhaltijoita varten varatut
9791: runsaasta lämmityksestä huolimatta, aamui- huoneistot, joita ei voida rajavartiolaitok-
9792: sin pakkasasteita, joten rwkennus ei ole so- seen kuulumat<tomille sivullisille henki~öillc
9793: velias asuntona käytettäväksi. Valtiontilin- vuokrata j:a joissa. palvelusnäkökohtia sil-
9794: tarkastajain tietoon on myöhemmin tullut, mä1läipitäen aina:kin osan rajav,artiostojen
9795: että epäkohdan poistamiseen on jo ryh- henkilökunnasta on välttämättä asuttava.
9796: dytty. Komppanian keittiö oli kalustonsa Lisäksi on huomatta·va, että suurin osa raja-
9797: puolesta aivan ailkuperä'inen eikä ole enää vartiostojen aliaisista on sijoi:tettu;na fhajal-
9798: tarkoitukseensa riittävä. Tässäkin suhteessa laan rpitkin laajaa mjaseutua ja ,toimivat
9799: olisi parannus saatava aikaan. he useinkin eristettyinä ja vaikeissa olo-
9800: suhteissa. Kun sitäpaitsi korjausmäärä-
9801: Asuntovuokmt. Sisäasiainministeriön 17 rahoja on aikaisemmin myönnetty riittä-
9802: päivänä ~tammikuuta 1933 rajavartios- mättömästi, kuten valtiontillintarkastajat
9803: toja varten 'mhrvistamien vuoikramääräys- ovat jo vuoden 1931 Jmrtomuksessa huo-
9804: 15
9805:
9806: mauttanect, ovat rajavartiostoje:n käy.ttä- kinta- ja kulutusvuosien välillä. :Myöskin
9807: mät asunnot ainakin osaksi huonossa kun- on viitattu siihen,. että rajavartiostojcn
9808: nossa. Jos näissä olosuhteissa yksityis- eEntarvikevarastoista j·oudutaan myymään
9809: asuntojen vuokrat otettaisi'in pOihjaksi, joh- erilaista tavaraa henldlökunnaUe varsinkin
9810: taisi tämä iLmeisesti siilhen, ' että ipäteviä 'joulukuulla, mistä ker.tyvät vara:t ovat
9811: upseeri- ja aliupseerivoimia ei saataisi pal- vasta sen jälkeen käytettävissä, kun on
9812: velemaan rajavartioLaitoksessa, j.onka pal- päästy selville siitä, kuinka palj:on varoja
9813: veluksessa sen laa1tuun katsoen kuitenki:n tästä myynnistä on kar.ttunut eri tileille.
9814: on välttämätöntä koettaa ipitää joka suh- Laskuissa havaittuiihin puuttee,llisuuksi.in
9815: teessa kelvollista päällystöä ja alipääl- on ilmoi:tcttu osaltaan vai1kuttwneen sen,
9816: lystöä. :Mikäli on kysymys seililaisista että useita kassatodisteita syntyy JVal~tios
9817: sijoituspaikikakunnista, joissa on muitaldn toissa asti, joissa toimivat henkilöt ovat
9818: asuntoja saata,vissa, voinee raja.vartioston tiEtehtäviin varsin perehtymättömiä..
9819: kantamien vuokrien tarkistaminen mahdol- Kerrotunlaista mää.rära:hojen käyttöä on
9820: lisesti olla j;oissakin tapauksissa ta~poon, pidettävä virheellise:nä sikäli, kuin siten
9821: edellyttäen että :käytettävänä olevat asun- pyritä-än aiheettomasti käyttämään momen-
9822: not ovat täydessä kunnossa. Tällaisia sijoi- tiHe muuten malldo1lisesti sy11tyviä sääs-
9823: tuspaik>koja ovat lä:hinnä Rovaniemi, Ka- töjä. Mikäli taasen tällaista hankintojen
9824: jaani, Joensuu ja Terijoki. Nykyisiä vuok- järjestelyjä on pidettävä tarp.eellisena, olisi
9825: l'amääriä voitanee, olosuhteet huomioonot-. tilinpito j.a laskutukset järjestettärvä niin,
9826: taen, sitävastoin pitää yleensä riittävinä ettei synny muodOilllisia virheitä.
9827: asutuskeskust•en ulkopuolella olevilla paikc
9828: kakunniHa ja vartiostojen: sijoituspaikoilla. Luku VI. Lääkintölaitos.
9829:
9830: Valtiontilintarkastajat ovat tarkastaneet
9831: l{ajavartiostojen ;tileistä on käynyt sel- J\'likkelin, Kuopion j1a Oulun lääninsairaa-
9832: ville, että 'joulukuun lopulla, juuri ennen lat, Ninvanniemen mielisairaa[an ja Hyryn-
9833: iilivuodcm !päättymistä on ostettu seuraa- salmen arlucsairaalan.
9834: van vuoden <tarvetta varten suuria määa·iä Mikkelin lääninsair·aalan uusi sairaala-
9835: erilajst·a Imlutustav.araa, kutetn elintarpeita, rake:nnus on valmistunut v. 19•34 alussa ja
9836: p.olttopuita, hensiiniä ja kaJnsliatarvikkeita. Yastaanotettu ura:koitsijwlta maaliskuun 1
9837: Toisaalta on menetelty myöskin siten, että päivänä. Uutoen ia.<;a.rettiosastoon tulee
9838: tilivuotta seuranneen <tammikuun aikana on 117 sairaa:nsiJ·aa, \kun niitä onnen oli
9839: ostettu erilaatuisia kulutustavaroita, joista vain 48. Tähän rakennukseen ei po.ti1laita
9840: aiheutuvat menot s1tten on mer.ki.tty meno- o~tu vielä voitu sijoittaa, koska ennen
9841: rästeiksi cdeltliseen vuoteen kohdistuvina. vastaanottotarkastusta paikoilleen asetetut
9842: 'fällaisia ha:nkintoja koskc,·issa laskuissa on korkkimatot oE osasta huoneita täytynyt
9843: sitrupaitsi <havaittu vääriä ·päiväyksiä, raa- l)Oistaa Ia:ttioiden keskcne1räisen kuivumisen
9844: putuksia ja muita virheeHisyyksiä. vuoksi. Osa huoneista .oli voitu ottaa väli-
9845: Annetussa selityksessä on ihuomautettu aikaisesti lhoi taj atta.rien ·asuntotar,koi•tuksii:n.
9846: m. m. siitä, eHä ra.javartiostojen toiminnan Rakennus näytti yleensä tarkoitustaan vas-
9847: jwtkuvaisuudesta huolehtiminen, liikekan- taavaUa, vaiklm henkilökunnan tahoLta va-
9848: nallepanon vamlta sääddtyj-en varastojen litettiin siinä esiintyvän eräitä ·pienempiä
9849: pitäminen ja. kuljetusnäkökohdat ovat ol- e:päJmhtia, kuten varastohuo:neiden pienuus
9850: leet vaikuttamassa ihankintojen järje.stelyyn ja niiden ilman.varhdon järjestelyn puut-
9851: se:kä vaikeuttaneet eron tekemistä eri han- teellisuus (yksi ilmanvaihtotorvi kahden
9852: 16
9853:
9854: asemesta). Samoin ilmoitettiin kylmän kel- sään tulo- ja menoa:rwiota vuodelle 193:5 on
9855: larin [pUuttumisesta aiheutuvan eräiden eduskunta 20 Pl. II lukuun merkinnyt
9856: ruokatavarain ,pibantumista. uudeille 14 a:nomentille 100,000 markan
9857: Talousrakennus on myöskin [aajennettu siirtomäärärwhan Oulun lääninsairaalan
9858: ja sii!hen hankittu uusia koneita ja vä!li- la·ajemnus- j1a korjaustöitä varten tarvitta-
9859: neitä, 1pääasiassa kotimaista va1mistetta. vien :piirustuksien ja kustannusarvioiden
9860: Epäkohtana mainittiin, että ruokaa 'ei sai- hankkimiseksi. Kun lääninsairaalan ta-
9861: raalaosastoille kulje:tetta·essa saada keit- hoita on huomautettu sellaisista perusteel-
9862: tiöstä suoraan ruokavaunuihin, vaan täy- lisista .epäkohdista, j.oita on vaikea poistaa
9863: tyy se 'viedä näihin kantama1la. nykyisessä sairaalassa, näyttää olevan syytä,
9864: Tilintarkastaja]n käydessä elokuun lo- ennen [opu1listen simnnitelmien valmista-
9865: pulla oli lwsa:r.ettiosastdlla 63 !POtilasta, mista, ottaa ha;rkittavaksi, olisiko sairnala
9866: jotka olivat sijoitetut os·aiksi vanhaan 1asa- ma<hdollisesti :kokonaisuudessaan tai oswksi
9867: re1:1tiosastoon, osaksi ryeneristen potilaiden uudistettava.
9868: osastolta lasarettilpotilaiden käytettäväksi Niuvanniemen saimalassa oli käynnin
9869: otettuihin huoneisiin. Senjälkeen kuin uusi tapahtuessa hoidokkeja 3·40. .Sairaalassa
9870: rakennus voidaan ottaa varsinaiseen käyt- on 330 sairaansijaa, mutta on saatu lupa
9871: töönsä, tulee vanhalla lasa,rettiosastoHa suo- sijoittaa sinne enintään 344 potilasta.
9872: ritettavaksi korjausVöitä ja tänne sijoitetta- Ilmoituksen mukaan voitaisiin sairaalaan
9873: vaksi henkilökunnan 1asuntoja. .ilman suurempia vaikeuksia sijoittaa vielä
9874: Sairaalassa oli 17 thoi.taj.atarta ja 10 sai- lisäksi 50 poltilasta, mutta edeUyttäisi tämä
9875: raanhoito-oppiilasta; viimemainittujen kurssi m. m. hoitohenkilökunnan Esäämistä. Hen-
9876: päättyi vuoden 1934 lopussa, jonka jälkeen ki;Lökunnan riittämä·ttömyyttä on nykyisen-
9877: opp'ilaskoulu tää~lä !lopetetaan. kin ;potilasmäärän vallitessa ~todettu ja ti-
9878: V altiontilintaDkastaj ain käydessii J(1W- ·lanne ·on tässä suhteessa vaikeutunut s.en-
9879: pion lääninsairaalassa dli siellä silloin li1oiL ki.n vuoksi, että piirimielisail!'aaloiden pe-
9880: dettavana n. 130 potilasta, mutta ~lmoitet rustamisen jälkeen on valtion sairaailoihin
9881: tiin näiden luvun talv·en aillmna nousevan entistä enemmän sijoitettu vaikeammin kä-
9882: yli 200. Vuonna 19.34 oli eldkuun puoli- siteltäviä poti·laita. Varsin suurena epä-
9883: vä!liin mennessä oHut hoidettavan·a n. 500 kohtana ;pidettiin sitä, että esim. kesälomien
9884: henkeä enemmän kui.n1 vastaavana ai:kana aikana saman ho'itaja,ttaren valvonnassa on
9885: edellisenä vuotena. Sairam1'hoitopaikkoja jopa Jmlmekin oswst.ola.
9886: oli vuoden 1934 alusta lisätty niin, että Hakemuksia sa:iraalaan pääsyä varten on
9887: niitä nykyään on lasarettiosastollla 150 ja ollut ,tavattoman runsaasti. Sairaalassa hoi-
9888: ihotautiosastoHa 44. Lääninsairaatlan ra- detaan yli 80 kriminaalimielisairasta, ja
9889: kennusten ja laitosten ha:vaittiin ,olevan h:r- ilmoituk':len mukaan ovat nämä, senjä:Ureen
9890: vassa kunnossa, paitsi ~talousra1mnnusta, kuin heidän on todettu olevan erikoisen
9891: jonka laajentamista ja korjausta varten laitoshoidon tar.peessa, sa,aneet odo1ttaa vuo-
9892: nyttemmin on myönnetty mää;rär.aiha. roaan yli kaksikin vuotta. Paikolaisia oli
9893: Oulun lääninsairaalan rakennukset ovat sairaailassa n. 10, jotka sisäasiainministeriön
9894: vanhanaikaiset ja alkuaankin toiseen tar- määräyksestä on ollut hoidettava vapaR-
9895: koitukseen .ra.kennetut, joten ne eivät vas- paikoina.
9896: taa ,enaa ikohtuuNisia.kaan vaatimuksia. Sairaalassa oli juuri saatu loppuunsuori-
9897: Ra.kennukset näyttivät sitäpaitsi olevan tetuksi lämpöjo!htojen asennustyöt, joten
9898: yleensä korjauksen ta.rpeessa. - Käsitelles- nyttemmin saadaan keskuslämmitys useim-
9899: 17
9900:
9901: piin sairaalan rakennuksiin. Laitoksen joh- uusittava. Pesuiaitak.sessa oleva lämmitys-
9902: don taholta valitettiin korjausmäärärahojen kamiina on niinikääm kokonaan käyttökel-
9903: viime aikoina olleen ·tavattoman niukkoja. voton, minkä vuoksi huonetta ei tall-v;en ai-
9904: Vuonna 1933 ei niitä oHu 1saatu lainkaan kaan voida pitää lämpimänä. Sähkövalais-
9905: ja seuraavaksi vuodeksi ainoastaan 15,000 tuslaitokseen kuuluvwt akikumulaattorit ei-
9906: markkaa. Hoidokkiosastoilla olivatkin lat- vät myöskään enää toimi ja lääkärin virka-
9907: tiat pahoin kuluneet, samoin ovet korjauk- talon vesikatto ·vu01ta.a. Eun rakennus on
9908: sen ja maalauksen .puutteessa, lmttorap- vaJlmistunut vuonna 1924, ei kattoa liene ai-
9909: pauksi•a sä.rkyneenä j. n. e. LuonnoUista on kanaan kunnollisesti rakennettu. Sairaa-
9910: siUipaitsi, että tämänlaisissa sairaaloissa lassa olisi syytä suorittaa perinpohjaisem-
9911: huoneiston ja kaluston kulutus on tavallista pia korjaukisi·a, ettei se nykyisestä kunnos-
9912: suurempi. Kun Niuvanniemen keskuslai- taan enempää ra.ppeutuisi.
9913: toksessa on tilivuoden aikana käytetty kor-
9914: jauskustannuksiin ainoastaan mk. - : 13
9915: hoitopäivää kooti, vastaten kaikissa mieli- Kun sekä siviili- että sotilashallinnon
9916: ja hermosairaaloissa keskimäärin mk. 1 : 44, alalla rakennuskorjauksiin viime vuosina
9917: olisi syy•tä nyt jo suorittaa tavallista pe- oso~tetut mä.äriilrahat näyttävät ilmeisen
9918: rusteellisempia korjauksia laitoksessa, et,tä riittämä.ttömiltä ja tämän vuoksi yleisesti.
9919: sairaalan rakennukset saataisiin tarkoitus- eri valitionlaitosten ta.holta ·valitetaan ra-
9920: taan vastaavaan kuntoon. - Myöskin vali- kennusten ja huoneistojen .rappeutumista,
9921: tettiin kävelypaikkojen rii.ttämättömyyttä minkä valtiontilinta-rkastajat eri käynneil-
9922: ;ja näiden aitausten puutteellisuutta. lään .paikalla ovat voineet todeta monissa
9923: Samalla kertaa tarkastettiin myöskin tapauksissa olevan uhkaamassa, olisi syytä
9924: ~iuvanniemen sairaalan maatilan tilit. pitää huolta siitä, että korjausmäärärahoja
9925: ::VIaatilan tulot ·tilivuonna ovat olleet myönnetään niin paljon, ettei rakennusten
9926: 289,780 markkaa ja menot mk. 228,050:75. kunto edelleen joudu alenemaan, vaan että
9927: ::\Iaatilan koko !pinta-ala on 260 ha, josta vwltion omaisuutta hoidetaan järkiperäi-
9928: viljelyksessä n. 52 ha. Tilalla on elätetty sesti.
9929: yli 30 lehmää ja 11 hevosta, joista 4 he-
9930: vosta on kokonaan käytetty sairaalan ajoi-
9931: hin. Maatilan elintarvetuotteet on käytetty
9932: pääasiassa laitoksessa, jolloin maatilan tulo-
9933: Valtion sairaalat.
9934: momenttia on hyvitetty tuotteiden hin-
9935: noilla lääkintöhallituksen hyväksymän tak- Helsingin yleisessä sairaalassa on sai-
9936: san mukaan. Hintojen todettiin suurin raansijoja 845. Tilivuoden aikana on sai-
9937: piirtein vastanneen paikkakunnan käypiä raiden lukumäärä ollut 13,417, sairaiden
9938: hintoja. M. m. maa1t:i<lan s:ikala, joka Olli hoitopäiviä 274,541 ja ravintopäiviä kaik-
9939: ajanmukaisesti hoidettu, on kyennyt tyy- kiaan 456,110, josta henkilökunnan ravinto-
9940: dyttämään laitoksen sianlihatanpeen koko- päiviä 181,5•69. Hoitopäivää kohden ovat
9941: naan. palkkaukset tehneet mk. 18: 74, ruuanpito
9942: Hyrynsalmen aluesairaalassa huomattiin mk. 5: 86, 1lääkkeet ja sidosaineet mk. 8: 19
9943: erinäisiä puutteellisuuksia. Niinpä lämmin- sekä lämmitys ja valaistus mk. 5: 23.
9944: vesisäiiliö on niin rappeutunut, ettei si1tä Vastaavat tiedot valtion muista sairaa-
9945: enää voida korjata, vaan o'l:isi se kokonaan loista käyvät ilmi seuraavasta taulukosta:
9946:
9947:
9948:
9949: 60-35
9950: 3
9951: 18
9952:
9953: w ..
9954: w
9955: ~
9956: Hoitopäivää kohti:
9957: "';:;· 1 1:;" 1
9958:
9959: ~
9960: e. .,... '"il:i l;>:l
9961:
9962: ei § g.~ e. s·
9963: "'"
9964: --~ ----~----- ---
9965: <>
9966:
9967: ;s = 1
9968: g o: 1
9969: ~S"
9970: 1 ~~
9971: l;>:l 1
9972: 'a"
9973: ,.,. §. ~13 s S:i:
9974: ! ... g
9975: "...s
9976: 1
9977: S"
9978: 1
9979:
9980:
9981: 3:~
9982: O>'d
9983: ~ ~ § ~~
9984: s· ~
9985: 1
9986:
9987:
9988: i-~
9989: .,
9990: 'd 1
9991: 1
9992: ~ 1 ..."" 1
9993: 3: 1 ~1:!! ~
9994: ~ ~ "'<'"
9995: i1 ~~
9996: 1
9997: '? 1
9998: 1
9999: "'<'- 0 ~~·
10000: 1 1 "" 1 ! 1 !
10001: 1 1 1
10002: Lääninsairaalat: 1 i 1 1
10003: Turku .................. 210 4.306 69,522 1 23,724 93,246 14:09 3:771 3:93 4:17
10004: Hämeenlinna . . . . . . . . . . . . i 104 1;572 35,1771 11,804 46,981 11:91 4:95 3:41 2:91
10005: Viipuri .................. 347 6,322 121,355 44,493 1 165,848 11:50 ~: 2~ 1 4:12 3:49
10006: Mikkeli ................. 78 1,732 27,701 i 11,298 38,999 12:27 n: ln 1 3:641 3:89
10007: Kuopio ..................1 1721 4,511 66,396 i 37,132 1 103,528 11:95 4:08 1 3:62 3:29
10008: Vaasa ................. ·1 168 2,961 54,254 ! 25,372 1 79,626 14:661 5:291 3:69. 6:38
10009: Oulu .................... 156 1 1,940 59,230 1 21,848 1 81,078 13:49 5:46 3:22 1 3:88
10010: Yhteensä 1,235 23,3441 433,635 1 175,671 1 609,306 12:74 1 4:54 1 3:75 1 3:96
10011: 1
10012: ·~
10013: 1
10014: 1
10015: Yleiset sairaalat: i
10016: 1
10017: Loviisa ................. 40 260 4,274 5,536 9,810 47:72 6:72 9: 78 r 14: 97 r
10018: Pori .................... 66 1,712 26,642 10,865 37,507 11:28 4:97 4:35 2:971
10019: Tampere ................ 135 1,936 41,355 20,008 61,363 16:82 5:24 3:62 5:61 1
10020: Sortavala ................ 90 1,350 24,463 16,737 41,200 20:11 5:89 4:54 6:21
10021: Savonlinna .............. 58 1,181 18,198 8,607 26,805 15:50 5:92 3:55 4:12
10022: Joensuu ................. 58 669 13,912 7,514 21,426 17:45 6:39 4:67 3:861
10023: Nurmes ................. 30 502 10,300 3,285 13,585 15:15 5:04 2:72 1 2:28
10024: Jyvä~kylä ............... 75 1,054 23,931 9,233 33,164 12:32 5:61 3:84 3:68
10025: Tornw .................. 40 938 16,313 6,655 22,968 13:59 6:18 3:851 3:74 1
10026: Kajaani ................. 80 1,319 22,385 8,193 30,578 13:75 1 5:76 3:97 4:33
10027: Rovaniemi .............. 20 530 9,090 4,170 13,260 16:65 5:87 .4:37 4:05
10028: Kuusamo ................ 12 226 3,200 1,568 4,768 14:09 5:84 5:77 5:62
10029: Hyrynsalmi .............. 10 245 3,134 1,460 4,594 15:77 7:48 6:69 5:74
10030: Kuhmoniemi ............ 10 240 3,486 2,105 1 5,591 14:86 6:48 4:96 5:14
10031: Pelkosenniemi ........... 10 144 1,369 1,460 2,829 28:42 8:58 10:18 13:26
10032: Puolanka ................ 10 65 849 709 1,558 25:57 11:26 8:84 14:25
10033: Kittilä .................. 10 112 1,624 1,095 2,719 22:44 8:75 5:04 5:89
10034: Sodankylä ............... 10 130 2,061 1,064 3,125 16:91 7:90 G: 61 7:64
10035: Turtola ................. 10 178 2,962 1,098 4,060 12:05 6:50 4:05 1 5:84
10036: ~~~ ~~
10037: Ivalo, Inari, Utsjoki ...... 18 141 2,482 1 1,729 4,211 9:71 8:05 j11: 94
10038: Muonio ................. 61 968 722 1,690 1 7:10 2:84 . 7:64
10039: 22 1
10040: Leprasairaala, Orivesi ..... 1
10041: 45 1 19 6,066 1 3,057 1 9,123 15:36 1 4:08 -:93 1 2:02
10042: 1'hteensä \ 843 12,973 239,064 116,870 355,934 16:121 5:81 4:21 1 4:81
10043: Tuberkuloosiparantolat: ~
10044: Halila .................. 320 1,079 114,302 36,220 150,522 8:591 8:44 -:701 3:36
10045: Härmiil) ................ 150 214 14,496 5,070 19,566 16:22 8:23 1:75 6:77
10046: Patru ................... 130 337 40,569 11,395 51,964 10:02 9:83 1:32 3:48
10047: Yhteensä 600 1,630 169,367 52,685 222,052 9:58 1 8:75 -:941 3:68
10048: Mieli- ja hermJJsairaalat;
10049: La~inlahti ............... 180 1,278 59,587 37,138 96,725 22:24! 6:18 5:461:85
10050: Pit äniemi .............. 700 1,002 253,366 92,571 345,937 10:90 ! 4:51 -:30
10051: 3:70
10052: Niuvanniemi ............. 330 528 122,318 53,205 175,523 13:76 1 5:40 -:33
10053: 2:40
10054: Mustasaari .............. 47 151 16,690 10,585 27,275 23:191 5:72 -:73
10055: 5:56
10056: Selli .................... 52 70 23,433 5,840 24,917 10:22 5:02 -:12
10057: 1:92
10058: Yhteensä j 1,309 3,029 475,394 199,339 670,377 13:45/ 3:57
10059: j 5:051-:50 1
10060: 1
10061: ' Ylim. veneer. sairaalat: 1
10062: 1
10063:
10064: Kumpula, Helsinki • . . . . . . i 127 622 22,195 8,030 30,225 10:31 3:18
10065: Pitäjänmäki ............. ,
10066: Hämeenlinna ............
10067: 55
10068: 17
10069: 230
10070: 116
10071: 16,703
10072: 3,771
10073: 8,926
10074: 730
10075: 25,629 13:05
10076: 4,501 5:57
10077: 13 11 ' 2:92
10078: 1:331
10079: u. 44 -. 99 1 1:32
10080: "'~ 5811'
10081: NU1'Illes •................ 10 61 2,885 1,476 4,361 16:06 4:63 1:83 2:14
10082: Yhteensä 1 209 1 1,029 i 45,554 1 19,162 1 64,716 111: 29 1 5:33 1 1: 22 1 2: 86
10083: ') Parantola alotti toimintansa tilivuoden aikana.
10084: 19
10085: Edellä olevassa kiintyy huomio siihen, lääkintöhallituksen ja toisaalta Helsingin
10086: että lääkkeet ja sidosaineet ovat Helsingin yliopiston ja asianomaisen apteekinvuok-
10087: yleis€ssä sairaalassa maksaneet hoitopäivää raajan välillä.
10088: ikohti mk. 8: 19, kun vastaaVIat menot lää- KiistanaJaisen yksinoikeuden perusteena
10089: ninsairaaloissa ovat olleet keskimäålrin mk. on yliopiston kanslerin kirjelmä 4 päivältä
10090: 3: 75 ja yleisissä sairaa;loissa mk. 4: 21 elokuuta 1829, jossa kansleri, yliopiston
10091: hoitopäivää kohti. apteekin silloisen vuokraajan tekemän ano-
10092: Kalliimmat kustannukset Helsingin y·lei- muksen johdosta ja konsistoria kuultuaan,
10093: sessä sairaalassa aiheutuvat tässä 'kohden myönsi sanotulle apteekille erinäisin eh-
10094: osittain siitä, että sairaalassa varsinaisten doin yksinomaisen oikeuden myydä yliopis-
10095: hoitopäivien lisäiksi on poliklinikoilla an- ton silloisille sairaalalaitoksille kaikki lää-
10096: nettu tilivuonna yhteensä 127,293 hoito- keaineet. Lääkintöhallituksen esittämän kä-
10097: käsittelyä, mikä on varattomille ilmainen sityskannan mukaan ei tämä myyntioikeus
10098: ja lisää siten kustannuksia. Osaksi aiheu- sisälly Helsingin yliopiston oikeuteen yh-
10099: tuu tämä taasen siitä, että sairaaloissa ko- den apteekin pitämiseen Helsingissä, vaan
10100: keillaan uusilla lääkkeillä, joita tosin jos- on sitä koskeva kanslerin määräys yliopis-
10101: sain määrin saadaan kdkeilutarkoituksiin ton apt'eekkierioikeudesta riippumaton, yli-
10102: ilmaiseksrkin, mutta joutuu sairaala niitä opiston sisäisen viranomaisen antama eril-
10103: sen 1isäksi huomattavasti ostamaankin ja linen määräys. Kun sitäpaitsi ne sairaan-
10104: johtuu siitä luonnollisesti ylimääräisiä kus- hoitolaitokset, joista silloin oli kysymys, ja
10105: tannuksia. Tästä on kuitenkin se etu, että Uudenmaan ,läänin lääninsairaala on sit-
10106: siten v·altion muut sairaalat saavat käyttää temmin yhdistetty ja saatettu sairaanhoi-
10107: kolmilujen tuloksia hyväkseen. dollisesti ja hallinnollisesti lääkintöhallituk-
10108: Yhtenä tekijänä siihen että lääke- ja sen alaiseksi, on lää:kintöhallitus katsonut
10109: sidosaineiden kustannukset Helsingin ylei- olevansa oikeutettu määräämään vapaasti
10110: sessä sairaalassa ovat huomattavasti suu- lääkkeiden ja muiden apteel\;kitavarain han-
10111: remmat kuin lääninsai1Jaaloissa ja, muuta- kinnoista Helsingin yleiselle sairaalalle
10112: maa po:i!kkeusta lukuunottamatta, muissa samoirrkuin muillekin lääkintöhallituksen
10113: y.leisissä sairaaloissa, on lisäksi se, että alaisille valtion sairaanhoitolaitoksiUe. Hel-
10114: Helsingin yliopiston apteekki, joka toimit- singin yliopiston konsistori on taasen esiin-
10115: taa lääkeaineet Helsingin yleisen sairaalan tuonut käsityk.senään, että yliopisto useiden
10116: eri osastoille, ei ole antanut niistä, erikois- vuosikymmenien aikana vallinneen käytän-
10117: oikeuksiinsa vedoten, mitään alennusta, kun nön nojalla, joka vastaansanomattomasti on
10118: sensijaan muiden apteekkien kanssa lää- saanut jatkua, on saavuttanut yksinoikeu-
10119: kintöhallitus on saanut aikaan sopimuksen den lääkeaineiden ja muiden apteekkitava-
10120: 20 %:n 'alennuksen myöntämisestä valtion rain myyntiin Helsingin yleiselle sairaa-
10121: sairaaloille niiden ·lääkeostoksista. Tämän laUe ja että yliopiston apteekkierioikeus on
10122: alennuksen on yliopiston apteek'kikin anta- nyttemmin siten tulkittava, että siihen
10123: nut Lapinlahden sairaalaan ostetuista lääk- sisältyy · puheenaoleva yksinmyyntioikeus,
10124: ·keistä, koska sanottu sairaala ,ei ole saman joka on yhtä turvattu kuin apteekin pitä-
10125: ohjesäännön alainen kuin Helsingin yleisen misoikeus.
10126: sairaalan osastot. Yliopiston apteekin yk- Huomioonottaen, että Helsingin yleisen
10127: sinoikeudesta myydä lääkeaineita ja muita sairaalan lääke- ja sidosainemenot ovat tili-
10128: apteekkitavaroita Helsingin yleiselle sairaa- vuoden aikana olleet 2,249,000 markkaa,
10129: lalle samoinkuin alennuksen myöntämisestä johon kuitenkin sisältyy ,erinäisiä, muualta
10130: onikin ilmaantunut erimielisyyttä toisaalta kuin apteekista ostettuja aineita, on pidet-
10131: 20
10132:
10133: tävä kohtuuttomana, että sanottu sairaala lain ostoksille tai mahdollisesti saattamalla
10134: muihin valtion sairaaloihin vnrattuna jou- .lääkeaineiden hankinta näille sairaaloille
10135: tuu maksamaan tuntuvaa ylihintaa. Tämän kokonaan uudelle pohjalle. Lääkintöhalli-
10136: vuoksi {)lisi riidanalainen kysymys saatava tuksessa lieneekin ollut vireillä kysymys
10137: oik.:udellisesti selvitetyksi ja asia niin jär- erityisen lää:kekeskuksen perustamisesta val-
10138: jestetyksi, ettei Helsingin yleinen sairaala tion siviilisairaaloille, jolloin keSkuksen vä-
10139: joudu muita valtion sairaaloita epäedulli- lityksellä voitaisiin toimittaa monet ulko-
10140: sempaan asemll!an lääke- ja muiden tarve- mailta valmiina hankittavat lääkkeet suo-
10141: aineittensa ostoissa. raan sairaaloille ja suorittaa muitakin yh-
10142: teisiä lääkeostoja. Mikäli tämän suuntai-
10143: Vuoden 1931 kertomuksessa ovat valtion- ne.n järjestely on mahdollinen, voisivat va!l-
10144: tilintarkastajat huomauttaneet siitä, että tion sairaalat päästä te.hokkaampien lääJke-
10145: valtion sairaaloille lääke- ja sidosaineita aineiden käyttöön ilman että puheenaolevia
10146: varten myönnetyt määrärahat ovat ·riittä- määrärahoja olisi tarpeen koroittaa.
10147: neet vain t~kemallä supistuksia, joista sai- Tässä yhteydessä on kiinnitetty huomiota
10148: raanhoito on 'kärsinyt. Siten on eräissä myöskin siihen, että lääke- ja sidosaine-
10149: sairaaloissa ollut pakko luopua nykyaikai- määrärahat jaetaan eri sa~raa:loiden kesken
10150: semmista lääkkeistä ja palata halvempiin, sairaansijojenlukumäärän perusteella. Kun
10151: vähemmän tehokkaisiin lääkeaineisiin. Kun tämän mukaan ne sairaalat, joissa potilas-
10152: nämä määrärahat ovat ·edelleenkin olleet määrä sairaansijaa kohden on vä:häinen,
10153: riittämättömiä ja ruenoissa on täytynyt joutuvat edullisempaan asemaan kuin sel-
10154: tehdä supistuksia sairaanhoidollisen puolen laiset sairaalat, joissa potilaat nopeammin
10155: kustannuksella, näyttäisi olevan syytä vaihtuvat, olisi lääkintöhallituksella syytä
10156: Y:leensäkin valtion sairaalain kannalta ottaa harkita, mitä jakoperustetta käyttäen voi-
10157: harkittavaksi, voitaisiinko tällaisten ainei- taisiin paästä mahdollisimman oikeaan mää-
10158: den hankinta järjestää vieläkin edullisem- rärahan jakoon.
10159: min joiw pääsemällä s·opimukseen suurem- Sairaalain rakennusten ja kaluston kun-
10160: man yhdenmukaisen alennuksen myöntämi- nossapito, sekalaiset menot ja korjauskus-
10161: sestä apteekeista tehdyille valtion sairaa- tannukset tekivät tilivuonna keskimäärin
10162: Rakenn. ja Sekalaiset Korjaus-
10163: kal. kun- menot kustannukset
10164: nossapito
10165: Helsingin yl. sairaala ................. . 2: 55 3:61 4:81
10166: Lääninsairaalat ....................... . 1:76 1: 64 1:45
10167: Yleiset sairaalat ...................... . 2:09 1:66 2:37
10168: Tuherkuloosiparantolat ................ . 1:69 1:09 -: 65
10169: Mi·eli- ja hermosairaalat ............... . 1: 68 -:85 1:44
10170: Ylim. veneer. sairaalat ................. . 1:11 4: 19 -:73
10171:
10172: Sairaalain korjausmäärärahat ovat olleet män varoja. Tämä menettely onkin asian-
10173: hyvin eri1aiset riippuen siitä, että toisissa mukainen, koska siten · korjausmäärärahat
10174: sairaaloissa on suoritettu perinpohjaisempia voidaan tarkoituksenmukaisemmin käyttää.
10175: korjauksia yhdellä kertaa ja ,siten toisina Valtion sairaalain kokonaismenot ja tulot
10176: vuosina tarvittu käyttää tavallista vähem- näkyvät seuraavista taulukoista.
10177: 21
10178:
10179: Kokonaismenot Tulot
10180: yhteensä hoito}läivää yhteensä kokonais-
10181: kohti menoista
10182: mk. mk. mk. Ofo
10183: Helsingin yleinen sairaala 14,516,213 52:87 5,782,477 39.8
10184:
10185: Läwninsainw:lat:
10186: 1
10187:
10188: Turku ••••••••••••••• 0 ••••• 2,290,424 32: 95 1,333,625 58.2
10189: Hämeenlinna ............... 990,98'7 28: 17 644,460 65.o
10190: Viipuri •••••••••••• 0. 0 ••• 0 0 3,737,372 30: 80 2,369,705 63.1
10191: l'Iikkeli 0 ••••••••••• 0 •••• 0 0. 843,99·5 30:47 509,238 60.a
10192: Kuopio • 0 •••• 0 0 •• 0 •• 0 •••••• 1,949.291 29: 36 1,375,029 70.5
10193: Vaasa •••••••••••••• 0 ••••••• 2,029,531 37: 41 1,090,485 '53.7
10194: Oulu ••••••• 0 ••••••••• 0 0 •••• 1,912,011 32:28 824,917 43.J
10195: Yhteensä 13,753,611 31: 72 8,147,459 59.1
10196:
10197: Yleiset sairaalat:
10198: Loviisa ••••••••• 0 •••••••••• 476,863 111: 57 124,246 26.o
10199: Pori 0 •••••••••••• 0 •••••••• 0 809,957 30: 40 508,523 62.8
10200: Tampere •••• 0 •••••• 0 •••••• 0 1,670,482 40:39 807,396 48.a
10201: Sortavala 0 ••••••• 0 0 •• 0 •• 0 •• 1,169,477 47: 81 495,947 42.4
10202: Savonlinna ••••••••••• 0 ••• 0. 676,166 37: 16 295,033 43.6
10203: Jotmsuu •••• 0 •• 0 •• 0 •• 0 ••• 0 •• 621,654 44:68 259,760 41.8
10204: Nurmes •••• 0 ••••••••• 0 ••••• 328,923 31: 93 240,121 73.0
10205: Jyväskylä ••••••••••••• 0 •••• 746,201 31: 19 368,503 49.4
10206: Tornio ••••••••••• 0 •••••• 0 •• 554,816 34: 01 207,765 37.4
10207: Kajaani ••••••••••• 0 •• 0 ••••• 760,007 33: 95 443,089 58.3
10208: Rovaniemi •••••••••••••••• 0 396,887 43: 66 186,540 47.0
10209: Kuusamo 0 ••••••••••••• 0 0 ••• 121,819 38:07 49,968 41.o
10210: Hyrynsalmi 0 ••••••••••••••• 149,803 47:80 44,715 29.8
10211: Kuhmoniemi 0 ••• 0 ••••• 0 ••••• 135,071 38: 75 62,025 45.9
10212: Pelkosenniemi ••••••• 0 •••• 0. 107,915 78:83 30,610 28.4
10213: Puolanka •••••••• 0 •••••••••• 69,002 81: 27 8,061 11.7
10214: Kittilä •••••••••••••••••••• 0 90,659 55: 82 28,289 31.2
10215: Sodankylä •••••••••• 0 ••• 0 ••• 98,693 47: 89 14,853 15.o
10216: Turtola ••••••••••••• 0 0 ••••• 103,772 35:03 29,435 28.a
10217: Ivalo, Inari, Utsjoki •• 0 ••• 0. 204,995 82: 59 24,370 11.9
10218: Muonio •••••••••••• 0 •••••• 0 62,147 64:20 8,210 13.2
10219: Lavansaari, Taivarkoski, Suo-
10220: mussalmi, Knipnäs 0 ••••• 0. 18,337
10221: Leprasairaala, Orivesi • 0 0 •••• 168,438 27:77 16,500 9.8
10222: Yhteensä 9,542,084 39: 91 4,253,959 44.6
10223: 22
10224:
10225: Kokonaismenot Tulot
10226: yhteensä hoitopäivää yhteensä kokonais-
10227: kohti menoista
10228: mk. mk. mk. %
10229: Tuberkuloosiparantolat:
10230: Ha:Hla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,096,638 27: 09 1,343,144 43.4
10231: Härmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599,443 41: 35 161,279 26.9
10232: Patru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,232,358 30 : 38 139,524 11.3
10233: -------------------------------------------------
10234: Ylhteensä 4,928,439 29: 10 1,643,947 33.4
10235:
10236: Mieli- ja hermosairaalat:
10237: Lapinlahti ................. . 2,741,818 46:01 1,031,548 37.6
10238: Pitkäniemi ................ . 6,271,325 24:75 3,739,971 59.6
10239: Niuvanniemi ............... . 3,191,146 26:09 1,727,029 54.1
10240: MUJStasaari ................. . 863,842 51:76 321,517 37.2
10241: Sei'li ...................... . 580,132 24:76 251,799 43.4
10242: Yhteensä 13,648,263 28:71 7,071,864 5l.s
10243: Ylim. veneer. sairaalat:
10244: Kumpula, Helsinki ......... . 565,096 25:46
10245: Pitäjänmäki ............... . 573,899 34:36
10246: Hämeenlinna ............... . 75,513 20:02
10247: Nurmes ................... . 105,103 36:43
10248: Yhteensä 1,319,611 28:96
10249:
10250:
10251: Parhaan taloudellisen tuloksen lääninsai- LukU vn. Erinäiset määrärahat.
10252: raaloista on saaJVUttanut Kuopion läänin-
10253: sairaala, jonka tulot prosenteissa kokonais- 1l'Iom. 8. Sakko-osuudet ja väkij1tomista
10254: menoista ovat olleet 70.5 %, kun ne Helsin- annetun lat"n valvonnan edistäminen (arvio-
10255: gin yleisessä sairaalassa ovat ol'leet 39.s % määräraha). Valtiok<mttorin .tilien mu-
10256: ja Oulun lääninsai:t~aalassa 43.1 %- Muista kwan on määrärahasta jo'lm merivartiolai-
10257: yleisistä sairaaloista on Nurmeksen sai- toksen aloitteesta tai sisäasiainministeriön
10258: raala tuottanut 73 % k.okonaismenoista:an, erinäisten määräysten nojalla myönnetty
10259: mutta sen sija·an varsinkin I1apissa olevien merivartiolaitosta varten· kaikkiaan mk.
10260: sairaa;lain tulokset ovat olleet erittäin 1,383,790: 20, mikä määrä jakaantuu seu-
10261: heikot. raavasti:
10262:
10263: ylimääräisen henkilökunnan pallclmukset ja toimirahat 437,416:60
10264: lentokon. henkilökunnan tapaturmavakuutusmaksut ..... . 16,745:--
10265: muuttokulujen ja vuosiloman korvaulkset ............... . 6,800:-
10266: vuonna 1931 ja 1932 tuhoutuneiden l\L P. 106:n ja 105:n
10267: miehistöille suoritetut korvaukset omaisuuden menettä-
10268: misestä ......................................... · · 15,200:-
10269: 6 radiokone~m hankkiminen ........................... . 106,200:-
10270: 23
10271:
10272: lentokonemoottorien ostosta johtunut kurssitappio ja eräät
10273: muut lisämenot ................................... . 4,402:55
10274: poliisiylitarkastajana ·vä,kijuoma-asioita varten toimineen
10275: nuoremman hallitussihteerin palkikio ................ . 69,000:-
10276: väkijuomien salakuljettajain toiminnan selvittä;misestä Vi-
10277: rossa ja Suomessa johtuneita menoja ............... . 8,500:-
10278: avustus Kansaltaisvastuu ir. y. nimiselle yhdistykselle vä-
10279: kijuomien ·sa1akaupustelun tukahduttamistyön tehosta-
10280: miseksi Helsingissä ................................ . 15,000:-
10281: henki·löautojen hankintaan ............................ . 585,000:--
10282: sekalaisi·a menoja 119,526:05
10283: yhteensä mk. 1,383,790: 20
10284:
10285:
10286: Kun merivartiolaitoksessa lentokonepal- Mom. 13. Petsamon alueen hallintomenot.
10287: velusta suorittavat viran- ja toimenhaltijat Useiden vuosien ailnvna on valtion toimesta
10288: on tapaturmavakuutettu yksityisessä vakuu- kerätty haa;hkan untuvia Petsamon Heinä-
10289: tuslaitoksessa, näyttää olevan syytä ottaa saarilta. Tätä tarkoitusta varten on Heinä-
10290: harkittavaksi, eikö olisi ryhdyttävä sellai- saarilla pidetty vartiota m. m. haah:kan pe-
10291: siin toimenpiteisiin, että 28 päivänä touko- sien suojelemiseksi. Petsamon kruununvou-
10292: kuuta 1931 annettu valtioneuvoston päätös din varastossa on nykyisin puhdistamwtto-
10293: ltmtopalveluksessa tapaturmaisesti vaJrin- mia haahkan untuvia yli 400 kiloa, jotka
10294: goittuneme suoritettavasta avustuksesta voi- ovat tulleet valtiolLe maksamaan noin 75
10295: taisiin ulottaa myöskin merivartiolaitoksen markkaa kilo. Kun untuvat kauan va-
10296: palveluksessa oleviin lentäjiin. rastoituna ovat vaarassa pilaantua, olisi
10297: LiBnee kyseenalaista, onko pidettävä hy- syytä välittää monivuotist€11 varastojen ke-
10298: väksyttävänä, että yhdisty;kselle, joka Qil räämistä ja huolehtia untuvien myynnistä
10299: nauttinut 0. Y. Ahlwholiliikkeeltä suurta tarpeen mukaan.
10300: avustusta, myönnetään avustusta tä,rnän Petsamon alueen aiheuttamat menot, si-
10301: momentin kohdalla i.lman että eduskunta kä;li kuin ne ~äyvät erikseen ilmi meno-
10302: on ollut siitä tietoinen. arviosta, .ovat tilivuonna tehnoot kaikkiaan
10303: mk. 1,485,610: 12.
10304:
10305:
10306:
10307: Tuloa tuotta.mattomat pääomamenot, 20 Pl.
10308:
10309: Luku I. Peroshanki.nna.t. on tämä määräraha riittänyt tallkoituk-
10310: seensa, mutta tosiasiallisesti on määräraha,
10311: Morn. 3. Ambulanssilentokoneiden han- joka on kiinteä, tuillut ylitetyksi eräiUä sa-
10312: kinta merivartiolaitokselle. Tämän momen- masta hankinnasta johtuneil1a lisämenoilla,
10313: tin määrärahaan, joka alkuaan oli 230,000 kokonaismääräitään mk. 4,402: 55, millä on
10314: markkaa, on eduskunta 11 päivänä huhti- rasitettu momenttia 7 Pl. VII: 8 (.Sakko-
10315: kuuta 1933 myöntänyt lisäystä 110,500 osuudet ja väkijuomista annetun lain val-
10316: markkaa, josta 40,'500 markkaa oli radioko- vonnan edistäminen).
10317: neen hankkimista varten. Til~en mukaan
10318: 24
10319:
10320: Luku n. UudisTMI:emmkset. palovakuutukset . . . . . . . . . . . . . . 28,000: -
10321: panlåitakaus ................. 17,000:-
10322: M01n. 3. Alahä1·män tuberkuloosipar!tn-
10323: rakennusten lämmitys, poLtto-
10324: tola (siirtomääräraha). Parantolan raken- puut ja voima . . . . . . . . . . . . 85,000: -
10325: nustöiden aJlkuperäinen kusta;nnusarvio oli
10326: korkoja urakkasumman jäännös-
10327: 15 mmk. Vuoteen 1932 mennessä oli tar- erållle ...................... 57,000:-
10328: koitukseen myönnetty 9 mmk., ja lisäksi
10329: osoitettiin vuoden 1932 menoarviossa 4
10330: Tämän johdosta ylihallitus pyysi kir-
10331: mmlk. ja tilivuoden menoarviossa 2.5 mmk.
10332: jeessä 3 päivältä maaliskuuta 1932 sisä-
10333: Puheenaolevaa rakennustyötä varten on si-
10334: asiainministeriötä asettamaan kustannus-
10335: ten kaikkiaan myönnetty 15.5 mmk., joista
10336: arviosta puuttuvan määrän, 2 mmk., yli-
10337: vuoden 1933 loppuun mennessä on käytetty
10338: hanitU:ksen käytettäväksi, jotta parantolan
10339: m:k. 15,175,740: 20 ja mk. 324,259 : 80 siir-
10340: rakennustyö voitaisiin urakkasopimuksen
10341: retty seuraavalle vuodelle.
10342: mukaisesti tehdä valmiiksi saman vuoden
10343: Paranto1an varsinaiset rak€nnustyöt, aikana. Kun ministeriö ei kuitenkaan ryh-
10344: jotka aloitettiin syksyllä vuonna 1930, otti tynyt mihinkään toimenpiteeseen asiassa ja
10345: 4 päivänä elokuuta 1930 ,laaditulla urak- kun y:htiön vahingonkorvausvaatimuksen
10346: kasopimuksel[a suorittaa:kseen Vaasan Rau- jä:ttämisestä sovinto-oikeuden tai tuomiois-
10347: tabetoni 0. Y. 8,666,480 markan urakkasum- tuimen ratkaistavaiksi yliha!llituksen mie-
10348: masta, ja oli sopimuksen mukaan kaikki lestä olisi koitunut valtioille vain vahinkoa,
10349: urakkaan kuuluvat ,työt oleva valmiina lop- päätti ylihallitus 29 päivänä huhtikuuta
10350: putarkastuksessa viimeistään 1 päivänä elo- 1932 suostua yhtiön esittämään vahingon-
10351: kuuta 1932. Jotta kysymyksessä olevat kowausvaatimukseen ehdolla, että paranto-
10352: työt voitaisiin sopimuksen mukaisesti suo- lan vastaanotto tapahtuu 1 .päivänä helmi-
10353: rittaa, esitti yleist€n rakennusten yliha'lli- kuuta 1933. Mainittuna päivänä, jolloin
10354: tus, että vuoden 1932 menoarvioon niitä vastaanottotarkastus on toimitettu, onkin
10355: varten otettaisiin 5.7 mmk :n määräraha, yhtiölle sanottu vahingonkorvaus suoritettu
10356: mutta hallitus menoarvioesityksessään alensi ja valtiolle ,siten ruiheutunut 251,000 mar-
10357: sen 4 mmk :aan. Ylihallitus ei kuitenkaan kan Viahinko.
10358: katsonut voivansa täillä määrärahalla täyt- Vahin'ko olisi kuitenkin ollut vältettä-
10359: tää urakkasopimuksessa sovittuja maillsu- vissä, jos ylihaillitus olisi, kuten s€n olisi
10360: eMoja vuoden 1932 aikana, vaan katsoi ole- pitänyt tehdä, ottanut urakkasopimuksee11
10361: vansa pakoitettu sopimuksesta poikkeamaan varauksen urakkasumman suorittamisesta
10362: niin, että parantolan vastaanottotarkastus menoarviossa kysymyksessä olevaa raken-
10363: siirtyisi 15 päivään tammikuuta 1933. Yh- nustyötä varten myönnettyjen määräraho-
10364: tiö puolestaan ei ilman muuta suostunut jen rajoissa. Sen sijaan yliha1!litus on
10365: sovitun rakennusajan pidentämiseen, vaan virhee1lisesti mennyt sitoumukseen, joka
10366: koska vlihailitus oli poikennut urakkasopi- velvoittaa rvaltiota pitemmän ajan 'kuluessa
10367: mukse~ alkuperäisistä ehdoista, vaati 23 suu1.1emmaTla summa:lla kuin tarkoitukseen
10368: päivänä helmikuuta 1932 ylihallitukselta oli menoarvios,ga osoitettu määrärahoja.
10369: vahingonkorvausta 251,000 markkaa seu- Mutta mainitusta virheellisestä menette-
10370: raavan laskelman mukaan: lystä iJ.molimattakin näyttää siltä kuin asia
10371: raiklennusten hoito ja työnjohta- olisi oHut järjestettävissä i~lman vahingon-
10372: jan pal'kkaus y. m. . . . . . . . . . . 29,000:- korvauksia. Ytlilhaltlituksen ilmoituksen mu-
10373: ratojen, kon€id€n ja kaluston Jkaan oli vuoden 1932 loppuun mennessä
10374: kiinnityskulut .............. 35,000:- suoritettu Vaasan Rautabetoni 0. Y :11e
10375: 25
10376:
10377: urakkasummasta 7,664,400 markkaa, joten tomista ylimääräisistä töistä yhteensä mk.
10378: 1 mmk. oli siitä vielä maksamatta, sekä 507,110: 10, si~tä mk. 267,121: 95 vuoden
10379: käytetty koneteknillisiin töihin 4,289,200 1932 aikana, joitst;a. ainakin viime:ksimaini-
10380: markkaa ja muihin töihin 1,046,400 mark- tun erän suoritus olisi pitänyt voida lykätä
10381: kaa. Parantolan lämpö-, vesijohto-, kone- ja tuonnemmaksi. Huomioonottaen vielä, että
10382: terveysteknilliset työt on 5 päivänä syys- vuoden 1932 määrärahasta on säästynyt
10383: kuuta 1930 annettu erääHe toiminimelle seuraavalJe vuodelle mk. 354,554: 25 ja että
10384: urakaJlla tehtäviksi 1,880,500 markan uraJk- ylihalll.ituksen ede~lämain~tun sisäasiainmi-
10385: kasummasta, mikä oli suoritettava työn val- nisteriö:Lle osoittaman kirjeen mukaan osa
10386: mistumisen mukaan ja loppuerä 230,500 koneteknillisistä töistä oEsi voitu jättää
10387: markkaa sitten kuin työ oli hyväksytty. myöhemmin suo6tettava1ksi, näyttää siltä,
10388: Vaikk:a työn iopputa;rkastus on ollut vasta että tarkoituksenmukaisen töiden ja maksu-
10389: 16 päivänä toukokuuta 1933, on tästä urak- jen järjestelyn kautta olisi ollut mahdol-
10390: kasummasta vuoden 1932 loppuun mennessä lista aikanaan suorittaa urakkasumman
10391: maksettu yhteensä 1,830,500 ma11~kaa, siitä jäännös Vaasan Rautabetoni 0. Y :He.
10392: 680,500 markkaa IVJUOden 1932 aikana eli siis Asia on vieilä revisioneuvostossa tarkem-
10393: 180,500 markkaa enemmän kuin urakkaso- min tutkittavana, mutta jo edelll.ä kerro-
10394: pimus olisi edeLlyttänyt. Samoin on säh:kö- tusta selviää, että puheenaolevaa rakennus-
10395: tekn:illlisistä töistä, jotka 21 päivänä loka- työtä ei o~e hoidettu sillä tll!voin kuin val-
10396: kuuta 1930 Oli annettu 858,130 markan tion etu olisi vaatinut. MerkiUe pantava
10397: urakkasummasta tehtäväksi, vuoden 1932 on sekin, että sisäasiainministeriö, vaiikJka
10398: loppuun mennessä maksettu 200,000 mark- ylihallitus oli tehnyt sille ilmoituksen mää-
10399: kaa enemmän kuin oli sovittu. Edelleen on rärahan riittämättömyydestä, ei aikanaan
10400: Vaasan Rautabetoni 0. Y :Ue vuosina 1931 ole ryhtynyt mihinkään toimenpiteisiin
10401: -1932 maksettu urakkasummaan kuulumat- asian järjestämiseksi.
10402:
10403:
10404:
10405: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
10406: Varsinaiset tulot, 1 Os.
10407:
10408: Luku I. Välittömät verot. valtamat määrät, yhteensä mk 55,807: 20,
10409: virheellisesti lyhennetty tileistä, käyttä-
10410: Morn. 1. Tulo- ja mnaisuusvm·o. Hämeen mättä sanottua poistomomenttia.
10411: läänin tulo- ja omaisuusverotileissä on Tulo- ja omaisuusverotilityksiä tai'kas.
10412: erään ulosottopalvelijan kavaltama, mk :n tettaessa on nyt, kuten jo aikaisemmin-
10413: 8,17 4: 40 suuruinen veroerä, jonka valtio- kin, voitu todeta, että veronkannassa kel'-
10414: varainministeriö oli myöntänyt tileistä tyneiden varojen lähettämisessii läänin-
10415: poistettavaksi, ainoastaan >"ähennetty tili- rahlVStoihin ,ei ole aina noudatettu tulo- ja
10416: tettävänä olleesta määrästä, vai'k!ka sillä omaisuusverolain soveltamisesta 11 päivänä
10417: olisi pitänyt hyvittää esilläolevaa mo- joulukuuta 1924 annetun valtioneuvoston
10418: menttia ja valtiovarainministeriön maa- päätOksen 9 § :n säännöstä. Niinikään
10419: :räylksen mukaisBSti rasittaa momenttia 15 näyttää !k:ertyneiden verojen tulouttaminen
10420: Pl. II: 6 (Tileistä poistot). Samaten on viivästyneen sen vuoksi, että 4 päivänä
10421: Oulun läänissä kahden ulosottoapulaisen ika- maaJliSkuuta 1927 ulosottomiehistä veroja
10422:
10423: 60-36
10424: 26
10425:
10426: ja maJksuja perittäessä annetun asetuksen puolenkin vuotta, on tarkastuskertomuksen
10427: 5 r§. :n 1 momentin määräy'ksiä asianomais- mulkaan ainoastaan yhdessä tapauksessa
10428: ten ulosottomiesten tilitysvelvollisuudesta kantomieheltä vaadittu korvaus valtiolle
10429: on laiminlyöty. Selvyyden saaminen siitä, viivytyksen johdosta aiheutuneeslta korlko"
10430: ovatJko kantotilaisuudessa tai kantoajan tappiosta. -- Epätäsmällisyyksiin verojen
10431: jäl!keen perityt veromäärät tulleet valtiolle tilit:y1ksissä on kiinnitettävä tarkkaa huo-
10432: tuloutetuiksi säädetyssä ajassa, on eräissä miota ja huolehdittava kertyneiden vero-
10433: tapauksissa vaikeaa sen vuoksi, että kanto- jen joutuisasta suorittamisesta lääninrahas-
10434: kirjaa ja tilityksiä ei ole laadittu siten, toon.
10435: että eri kannoissa ja kantoajan jälkeen
10436: perittyjen veromäärien loppusummat kävi- Maksuunpannut ja uudelleen velotut
10437: sivät niistä ilmi. Vaikka verovarojen iker- veromäärät, verojen lyhennykset sekä vero-
10438: tymisen ja tulouttamisen välinen aika on rästit tilikauden päättyessä jaka:antuivat
10439: monissa tapaulksissa ollut melko pitkä, jopa koko maassa seuraavasti:
10440:
10441: Tilikausi Maksunpantu Lyhennetty Hästiit
10442: 1/9 1931--31/8 1932 479,617,678: 01 15,743,465: 34 40,482,660: 20
10443: 1/9 1932--31/8 1933 414,926,733: 71 16,809,239: 81 31,647,247: 35
10444: Tästä tuli Helsingin kau-
10445: p.u:ngin. osalle vastaavina f 207 ,902,239 : 85 5,030,751:52 26,167,934: 23
10446: tihkausma ............ 1. 182,337,110: 23 8,780,160:48 20,075,804:--
10447:
10448: Helsingin kaupungin tilitykset tekivät sanottuna aikana näin ollen lähes puolet
10449: koko maan tilityksistä.
10450:
10451:
10452: 4 Os., Luku IV.
10453:
10454: Mom. 1. Sakkorahat. Hallituksen kerto- asioissa suoritettaviksi tuomittujen kor-
10455: muksen mukaan on sakkorahoja kertynyt vausten ulosottoa on tarpeettomasti viivy-
10456: vuonna 1933 mk. 11,763,205: 64 eli mk. tetty sikäli, että ulosmittall'kseen ei ole
10457: 2,236, 794: 36 vä:hffinmän kuin tuloarviossa ryhdytty alioikeuden eikä myöskään hovi-
10458: on edellytetty. Vuoden 1933 sakkotHeissä oikeuden päätaksen nojalla, jos korvausvel-
10459: on saJkkorahoja siirtynyt tilittämättöminä vollinen on hrukenut päätökseen muutosta.
10460: seuraavaan vuoteen mk. 14,007,510:22, Kun valtiolle voi koitua vahinkoa siitä,
10461: mikä on noin 300,000 markkaa vähemmän että ulosmit:tausta, mryynnistä riippumatta,
10462: kuin edellisenä vuotena. Eräiden kielto- ei ole ajoissa toimitettu, on revisiolaitos
10463: lakirikoksista ja juopumu:ksesta tuomittu- pyytänyt :lääninkonttoreita huolehtimaan
10464: jen henkilöiden armahtamisesta syyskuun siitä, että tällaiset valtiolle tuomitut kor-
10465: 23 päivänä 1932 annetun lain perusteella vaukset ulosotetaan niin joutuisasti kuin
10466: on lain voimaantullessa rästinä olleita se voimassaolevien säännösten mukaan on
10467: sakkomääriä lyhennetty yhteensä 2,790,360 mahdollista. Tä:hän nähden ja kun läänin-
10468: markkaa. konttorit ovat ilmoittaneet ottavansa revi-
10469: Eri läänien ja Ahvenanmaan maakunnan siolaitoksen esityksen huomioon, ei ole
10470: saJkkotilien ta:rkastuksissa on kiinnitetty ollut aihetta asiaan sen enempää puuttua.
10471: huomiota siihen, että valtiolle rikos-
10472: 27
10473: Luku XI. Muut sekalaiset tulot. jina suoritettu momentilta 18 Pl. II: 1
10474: Mmn. 7. Rahanlyönt·irnaksut. Momentin (Vakinaisen !henkilökunnan palkkaukset)
10475: tulot olivat tilinpäätöksen mukaan mk. pallcldona 23 toimistonhoitajalle kull~in
10476: 5,747,711: 75 eli mk. 14,252,288: 25 pie- 4,200 markkaa, 58 :lle a 3,900 mai'kkaa ja
10477: nemmät tkuin miksi ne oli arvioitu. Edel- 97 :lle a 3,300 mai'rokaa, tekemättä säädettyä
10478: lisenä tilivuonna, jolloin rahanlyöntima'k- vähennystä. Vastaavasti on momentin
10479: suja kertyi mk. 15,159,318: 05, oli ne 18 Pl. II: 2 kohdaUa (Posti- ja puhelin-
10480: arvioitu 40 milj. markaksi. Hallituksen asemien y. m. niihin verrattavien postitoi-
10481: kertomusten mukaan on syynä suureen tu- mipaikkojen hoitajien palkkaukset) jätetty
10482: loj.en a:lituikseen tällä lwhdalla ollut kum- vähennykset huomioonottamatta niihin rau-
10483: panakin vuoru1a se, <Jttei Suomen Pankki tatiellä palveleviin viran- ja toimenhaitijoi-
10484: ollut ikatsonut soveliaaksi vielä ryhtyä 20 hin nähden, jotka oman toimensa ohella
10485: markan setelien korvaamiseen vastaavilla ovat olleet postiaseman hoitajina. Momen-
10486: aluminiumipronssirahoiHa. Mainitun sei- tilta 18 Pl. II : 12 on lennätintalojen isän-
10487: kan olisi pitänyt olla hallituksen tiedossa nöitsijöille, jotka ovat samalla vakinaisia
10488: tulo- ja menoarviota .laadittaessa, joten tu- viran- tai toimenhaltijoita, Helsingissä ja
10489: lot rahanlyöntima;ksuista on kahtena Viipurissa mwksettu palkkio tästä isännöit-
10490: vuonna perätysten merkitty liian suuriksi sijän toimesta niinikään ilman vähennystä.
10491: ilman että siihen on ollut riittävää aihetta. Revisiolaitoksen tarkastuskertomuksen mu-
10492: Morn. 8. Viran- ja toimenhaltijain palk- kaan on sellaisia palkkioita, joista säädetty
10493: kattsten tilapäinen vähennys. Joulukuun vähennys olisi ollut tehtävä, suoritettu
10494: 21 päivänä 1932 annetussa laissa viran- ja Helsingin yliopistossa yhteensä 388,500
10495: toimenhaltijain pa1k:kausten vähentämisestä markkaa. Kysymyksessäolevat palklkaukset
10496: vuoden 1933 aikana on säädetyt vähennyk- ovat yliopiston kvestorin 'kortiston mukaan
10497: set ulotettu tehtäviksi yleensä paH{'kausten olleet samansuuruiset jo vuonna 1931,
10498: kokonaismäärästä. Sellaisina pa1kkaetuina, jolloin ei palkanvähennyksiä vielä ollut
10499: jonka tällöin on otettava huomioon, on säädetty. - Näiden tapausten lisäksi on
10500: laissa peruspaJJkan, palkan ja palkkion li- havaittu eräitä, joissa ylimääräisen viran-
10501: sålksi mainittu m. m. paikalliskoroitus, vi- tai toimenhaltijan palkkauksesta ei ole lain
10502: rantoimituspalrokio, mieskohtainen palk- määräämää vähennystä suoritettu.
10503: kauksenlisä tai muu lisäpalkkio. Menettelyä on joissakin tapauksissa pe-
10504: Mel:ko useissa tapauksissa on todettu, että rusteltu mainitun palkanvähennyslain
10505: säädettyjä vähennyksiä ei ole tehty palk- kanssa samanajkaisesti annetun täytäntöön-
10506: kauksesta tai lisäpa1kkiosta, joka on sivu- panoasetuksen 6 § :n säänn~ksellä, jonka
10507: toimesta tai muusta tehtävästä suoritettu mukaan vähennystä ei ole tehtävä, jos
10508: varsinaisen pal!kkauksen lisäksi viran- tai palkkion suuruutta määrättäessä tarpeelli-
10509: toimenhaltijalle. Siten on tällaiset palk- nen vähennys jo on huomioonotettu.
10510: Kiot maksettu vähentämättäminä momen- Eräässä tapauksessa taasen on vähentämät-
10511: tilta 1 Pl. I : 3 linnanvoudille Kultarannan tömän palk!kion suorittamisen ilmoitettu
10512: hoidosta, momentilta 6 Pl. VI'I: 13 vara- johtuneen siitä, että :käsityö- ja ilmtoma-
10513: vankilan vartioesimiehelle vartiokoirien kursseilla toimineen opettajan palkkiota
10514: hoitamisesta ja momentilta 6 Pl. VII: 14 määrättäessä on kysymykseen tuleva työ-
10515: vankilaoikeuden puheenjohtajalle ja sihtee- päivämäärä otettu perusteeksi.
10516: rille. Samoin on rautateiden asemapäälli- Oman ryhmänsä muodostavat ne tapauk-
10517: köille, jotka oman peruspalkikaisen vir- set, jolloin vähennyksen tekemättä jättä-
10518: kansa ohessa toimivat postitoimiston hoita- minen on nojautunut valtiovarainministe-
10519: 28
10520:
10521: riön antamaan suostumU'kseen sanotun hennyksen huomioon. - Palkanvähennys-
10522: täytäntöönpanoasetuksen 8 § :n perusteella. lain tulkinta on eräässä tapauksessa johta-
10523: Siten on rajavartiostoissa maksettavat raja- nut siihen, että perheelliseksi ja perheensä
10524: seutulisät ja meripuolustuksen ulkolinnak- pääasialliseksi elättäjäksi on katsottu hen-
10525: keilla palveleville suoritettavat u1kolinnake- kiH), jonka vaimo ei enää oHut eLossa
10526: lisät selitetty sen luontoisiksi, ettei niistä ja nuorin kahdesta lapsesta oli täyttänyt
10527: ole tehtävä vähennystä. Rautatiehallituk- 29 vuotta ja suorittanut lääketieteenlisen-
10528: sen esityKsestä on valtiovarainministeriö siaattitutkinnon ennen tilivuoden alkua.
10529: niin~kään hyväksynyt erinäisten valtion- Palkanvähennyslain täytäntöönpanoase-
10530: rautateiden palveluksessa oleville henki- tuksen 5 ·§ :n mukaan on palkkausta suori-
10531: löille maksettavien korvausten ja palkkioi- tettaessa pidätetyillä vähennysten määrillä
10532: den suorittamisen vä1hentämättöminä pu- hyvitettävä tulo- ja menoarvion vastaavaa
10533: heenaolevan tilivuoden aikana. Niinpä on tulomomenttia eli siis esilläolevaa mo-
10534: katsottu, että ne lisäpalkkiot, jotka erinäi- menttia. lVIilloin tarpeellinen vähennys jo
10535: sillä suuremmilla asemilla maksetaan ju- on otettu huomioon palkkion suuruutta
10536: nanlähettäjinä toimiville virkailijoille, ovat määrättäessä, on tästä ollut seurauksena,
10537: verrattavissa muiden vi11kailijain saamaan että mitään tulomomentin hyvitystä ei täl-
10538: virkapuikuavustu:kseen, josta lain mukaan löin ole tapahtunut. Kun eräissä tapauk-
10539: ei ollut vähennystä teht&vä. Samalle kan- sissa taasen on kysymykseentulevaa meno-
10540: nalle on asetuttu niissä tapauksissa, jolloin momenttia rasitettu ainoastaan vähennetyn
10541: eräät viran- ja toimenhaltijat, kuten vetu- palkkion määrällä, hyvittämättä tulomo-
10542: rinlämmittäjät ja junamiehet, varsinaisen menttia vähennyksen määrällä, on palkan-
10543: henkilökunnan riittämättömyyden vuoksi, vähennyksestä aiheutunut säästö jäänyt
10544: on määrätty hoitamaan omaa tointansa kor- menomomentille käyt·ettävä:ksi eikä ole tuJ-
10545: keampaa ylimääräistä tointa, ja heille suo- lut tilinpäätöksessä asianomaisen tulomo-
10546: ritettu vaJkinaisen palkkauksen lisäksi lisä- mentin kohdalla näkyviin.
10547: palkkio, jota määrättäessä jo oli otettu huo- Kuten edellä olevasta käy selville, on
10548: mioon, ettei viran- tai toimenhaltijan vaki- palkanvähennyslain ja sen täytäntöönpano-
10549: nainen palkka ja lisäpalkkio yhdessä nous- asetuksen soveltamisessa tilivuoden aikana
10550: sut suuremmaksi kuin vastaavan vakinaisen ilmennyt virheellisyyksiä ja epäjohdonmu-
10551: viranhaltijan palkkaus säädetyllä tavalla kaisuutta sekä tulkintaeroavaisuuksia. Sa-
10552: vähennettynä. Rautatiehallituksen arkiston manlaisiin huomautuksiin on ollut aihetta
10553: ja lei'kelmäkokoelman hoitamisesta ja rauta- myöskin jo vuoden 1932 kertomuksessa
10554: teiden talojen isännöitsijöille maksettavista etenkin ylimääräisten viran- ja toimenhal-
10555: palkkioista ei ole katsottu voitavan vähen- tijain palkkausten osalta, silmälläpitäen
10556: nystä tehdä sen vuoksi, että nämä palkkiot silloin voimassaollutta lakia. Siihen näh-
10557: jo ennestään olivat määrätyt niin pieniksi, den, että palkanvähennysten tekeminen on
10558: ettei sanottuja tehtäviä entisestään vielä lakannut vuoden 1935 alusta, on kuitenikin
10559: vähennetyillä korvauksilla olisi saatu hoide- tyydytty ainoastaan tekemään selkoa tai
10560: tuiksi. Palkkioiden maksaminen vähentä- viittaamaan havaittuihin puutteellisuuk-
10561: mättäminä eräille rautatielääkäreille, jotka siin. Erikseen on kuitenkin huomautettava
10562: samalla ovat valtion toimessa, on perusteltu siitä, että varsinkin täytäntöönpanoase-
10563: sillä, että kulkulaitosten ja yleisten töiden tuksen 6 § :n säännös on ollut omansa ai-
10564: ministeriö oli vahvistaessaan nämä palkkiot heuttamaan sekaannusta.
10565: vuodelle 1933 jo ottanut tarpeellisen vä-
10566: 29
10567:
10568: Pääomatulot, 6 Os.
10569:
10570: Luku VI. Valti01~lainat. Eduskunnan Pankin kulloinkin soveltama alin dis-
10571: antamien lainanottovaltuuksien nojalla on 'konttokollko. Velkasitoumukset luna:sta:a
10572: vuoden 1933 tilinpäätökseen mevkitty uusia valtiokonttori niiden n1mellisarvosta 1 päi-
10573: valtionlainoja yhteensä 200 milj. mark- vänä helmikuuta 1936, mutta on valtio1la
10574: kaa, niistä varojen hankkimista varten oikeus lunastaa ne aikaisemminkin kahden
10575: työttömyyden torjumiseksi liikkeeseen las- kuukauden irtisanomisen jälkeen, mikä ta-
10576: kettuja lyhytaikaisia velkasitoumuksia 150 pahtuu kunlutuksella virallisessa. 1ehdessä.
10577: milj. markkaa, muita lainoja työttömyyden Velkasitoumuksiin on sijoitettu postisäästö-
10578: torjumiseksi 30 milj. markkaa ja laina pankin vamja n. 109 milj. markkaa ja
10579: 0. Y. Alkoholiliike A. B:lta salakuljetuk- jäännöksen ovat ottaneet yksityiset raha-
10580: sen vastustamisesta aiheutuviin menoihin laitokset. Muut. lainat työttömyyden tor-
10581: 20 milj. markkaa. Ensiksimainitun 1a.inan jumiseksi on otettu vasta vuonna 1934
10582: velkasitoumuksia on valtioneuvoston pää- Suomen Pankin välityksellä yksityisilti.i
10583: töksen mukaan 12 päivältä tammikuuta pankkilaitoksilta ja on niiden km,ko 1 %
10584: 1933 3,000 kpl., kukin nimellisarvoltaan korkeampi kauppapankkien kuuden kuu-
10585: 50,000 mal1kkaa. Sitoumukset on asetettu kauden talletuskorkoa. 0. Y. ANmholiliik-
10586: 3 vuoden maksuajallc, lukien 1 päivästä keerr laina:a, jonka korko m1 4 %, on tar-
10587: helmikuuta 1933, ja maksetaan niist'ä peen mukaan otettu vu0den 1934 kuluessa
10588: korko puolivuosittain ve1kasitoumukseen erääntyen se maksettavaksi joulukuussa
10589: liittyviä korkolippuja vastaan. Korko on 1938.
10590: määrätty 1 % korkeam,mruksi kuin Suomen
10591:
10592: Varsinaiset menot, 8 Pl.
10593: LUku VIII. Erinäisten verojen maksuunpano- veroj,en maksuunpanoa varteiT pidettäviä
10594: kustannu.kset. kokouksia ole sopivasti yhdistetty tai että
10595: Mom. 1. Erinäisten verojen maksu1tnpa- on suoritettu korvauksia matkoista verotus-
10596: nosta ja kunnosta aiheutuvat kustannukset. työn kestäessä. Samanlaisia tapauksia on
10597: V altiontilintal'lkastajat ovat 193~ vuoden ja edelleenkin ilmennyt, mutta kun viimeksi-
10598: myöskin jo aikaisemmissa kertomuksissaa:n annetussa kertomuksessa tehtyjen huomau-
10599: huomauttaneet valtion verotuslautakuntien tusten johdosta viranomaiset eivät nlihtä-
10600: työSikentelyn ja siitä aiheutuvien kustan- västi ole vielä ehtineet ryhtyä tarpeellisiin
10601: nusten epätasaisuudesta eri paikkakunnilla. toimenpiteisiin epäkohtien korjaamiseksi, ei
10602: Samalla. on kiinnitetty huomiota siihen, että ole katsottu olevan aihetta tällä kertaa lä-
10603: kustannuksiin sisäiltyy suhteettoman paljon hemmin puuttua asiaan.
10604: matkrukulujen korvauksia senvuoksi, ettei eri
10605:
10606:
10607: Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnon haarat.
10608: Varsinaiset tulot, 4 Os., Luku lli.
10609:
10610: Mom. 1. Asuntovuokrat taloista. Tammi- sellä on valtioneuvosto valtuuttanut puo-
10611: kuun 29 päivänä 1920 tekemällään päätök- lustusministeriön, yleisten rakennusten yli-
10612: 30
10613:
10614: hallituksen lausunnon hankittuaan, vuosit- on puolustusministeriö vuosina 1920, 1921 ja
10615: tain antamaan määräykset upseerien ja so- viimeksi vuonna 1925 vahvistanut mainittu-
10616: tilasvirkamiesten puolustuslaitokselta vuok- jen vuokramaksujen määrän. Elokuun 25
10617: ratamista huoneistoista suoritettavista vuok- päivänä 1925 vahvistettujen vuokrien pe-
10618: ramaksuista. Tämän valtuutuksen nojalla rusteet ilmenevät seuraavasta taulukosta:
10619:
10620: Huoneusto, jossa on eri pääkäytävä ja keittiöporras
10621:
10622: Pallikakunta Luokka ja jossa on vesijohto
10623: .. .. . . ja jossa ei ole
10624: i 1 seka kylpy-~ seka JOko !mutta e1 kyl- vesijohtoa
10625: ! 1 huone Ja kylpyhuone pyhuonetta
10626: j------------------------------r------+l___vv__._c_.__~_~_i_vv__._c.__~e-lli_å_·_vv_._c_:t_ä~--------
10627: 1 1
10628: 1 Helsinki ja Oulu I 7:- 6:60 6:30 6-
10629: 1 II 6:10 5:75 5:50 5:25
10630: . Dl 4:90 4:60 4:40 4:20
10631: !-------------------------------T------+-----~---7-----~--~--------~---------
10632: 1
10633: ! Turku, Vaasa, Viipuri, Sortavala, Käki-
10634: I 5:75 5:40 5:20 1 4:90 1
10635:
10636:
10637:
10638: i salmi ja Lappeenranta. II 5:-- 4:70 4:50 4:25 1
10639:
10640:
10641: ! III 4:- 3:75 3:60 1 3:40
10642: 1------------------------------~-----~--------7-------__,__________,_________ 1
10643: 1
10644: 1 1 1
10645:
10646:
10647: !~t__l_
10648: 1
10649:
10650:
10651:
10652:
10653: - K~~:~~~eli~~~h~i,-~amina~a Hä·____
10654: 4:75
10655: 4:10
10656: 3:30
10657: 4:50
10658: 3:90
10659: 3:20
10660: -··-··-~-~-
10661: 4:25
10662: 3: 70
10663: 3:--
10664: ----~---·---·---
10665: l 4:-
10666: 3:50
10667: 2:80
10668: --~------
10669: 1
10670: 1 1 l
10671: Suomenlinna ja Santahamina sekä maa- I
10672: Pohjavuokrat lasketaan lähimmän edellämainitun kau-1
10673: 1 1
10674: l puugin vuokrien mukaan, vähennettynä 25 %:lla. l
10675: seudulla sijaitsevat varnspaikat. 1
10676: II
10677: 1--------------------------'I___I_II---'1 --------· --------- ··---------------- i
10678:
10679:
10680: 'Samalla on annettu määräykset huoneis- etrtAä. keskuslämmityksestä maksettawa Esä-
10681: tojen luokitteluperusteista sekä eräistä maksu on suoritettava vä:hentämättömänä.
10682: vuokran alentamis- ja korottamisperus- Revisiohllitoksen twrka:stuskertomuksessa
10683: teista huoneiston erityisten puutteellisuuk- on seikkaperäisesti selvitelty puolustuslai-
10684: sien tai etujen nojalla. Rannikkopuolustuk- toksessa kannettujen asuntovuokrien suh-
10685: seen kuuluvilla linnakkeilla sijaitsevat asun- detta var1litsevaan vuokratasoon eri paikka-
10686: not ovat sikäli erikoisasemassa, että puolus- kunniJila, jolloin on käytetty !Perusteena so-
10687: tusministeriö on saamansa valtuutuksen pe- sialisen ,tutkimustoimiston esittämiä mune-
10688: rusteella luovuttanut ne ilmaiseksi kysy- rotietoja ·vuodelta 1934. Lopp11tul.oksena
10689: mykseen tulevien upseerien ja sotilasvirkai- tästä vertailusta esitetään, että vuolu.stus-
10690: lijoiden asuttaviksi. Puolustuslaitokselle laitoiksen asuntovuOikiria, vastata.kseen paik-
10691: hankituista osakehuoneistoista on suoritet- kakunnan yleistä vuokra;tasoa, olisi koro-
10692: tava edellämainittujen määräysten 'mukaan tettava upse.erien ja sotilasvirkailijoiden
10693: lasketut, kuitenkin vähintään yhtiövuokraa kohdalta 'keskimäärin Helsingissä vähintään
10694: vastMvat ·vuokrat. 50 % :lla ja muu:ali1a ·vähintään 30 % :Ua
10695: Kanta-alipäällystöitä peritään vahvistetut sekä aliupseerien lmhda~1Ja :keskirrnäärin
10696: vuokramäärät vähennet,tyinä 50 % :lla siitä, HelsingisSä vä!hintään 175 % :lla ja muuaHa
10697: mihin ne eri VU0 kralu6kkiin sijoitettuina
10698: 1
10699: väJhintään 125 % :lla. Kun eduskunta on
10700: sekä korotukset ja alennukset huomioonot- vas.tau:ksessaan haHitu:ksen esitykseen 1925
10701: taen muuten nousisivat, kuitenkin siten, vuoden tulo- ja menoarvioksi lausunut, että
10702: 31
10703:
10704: vuokrat valtion taloista vapaaehtoisen •vuok- Puolustuslaitoksen kant.amiin vuiOikiriin on
10705: rasopimuksen noja1lla ~suvilta on määrät- toisaalta vaikuttanut se seikka, että ~uin-
10706: tålvä ,paikkakunnan vuokmtasoa ·vastaaviksi, huoneistojen kunto ei useinka:an. vastaa niitä
10707: olisi revisiolaitoksen mielestä .tämän perus- vaatimuksia, jo1Jka vapaassa vuokrauksessa
10708: teelia ja voimassaolevien pl:llkkaussäännös- asetetaan asunnoille. Helsingissä kaartin-
10709: ten mukaisesti asuntovuokrn;t puolustuslai- kasarunissa ja Suomenlinnassa suorittamis-
10710: toksessa korotetrtava tarka.stuske:vtomuksessa sa.a:n tarkastuksissa ovat valtiontiilintarkas-
10711: esi'tetyHä tavalla. tajat voineet 1::0deta, että niinhyvin päällys-
10712: Mikäli on kysymys vuokra-asunnoista ka- tön kuin aJipääJHystön käyttämät asunnot
10713: sa;rmiaiueella, on otettava huomioon, että ovm siel[ä yUeensä vanhanaikaisia, .pa[don
10714: pa1vei1usn!äJkiYkohdat vaativat pää1lystön ja ~Lämmitystä vaativia ja mukavuu:fusia vailla
10715: aHpääHystön sekä er.äiden muiden puolus- sekä eräissä tapauksissa pinta-alaltaan ta:r-
10716: tusllaitloksen toimihookilöiden asumista ka- peettoman suuria. Osa •täHaisista haitJOista
10717: sarmialueella, jonne sivullisia henkilöitä ei ja epämu'kavuuksista aiheutuu siitä, että
10718: voida päästää asuma:an edes si1loinkaan, van:hanaiikaisia kasarmeja on ollut vaikea
10719: kun nämä asunnot ovat jostakin syystä ,tyh- järjestää asuntotarkoituksiin, joten -tämä on
10720: jinä. Tämänlaatuisia vuokra-asuntoja, joita va~kuttanut epäedullisesti huoneiden muo-
10721: varsin~in maaseudtllla on .ta;rpeen varata dosteluun ja sijoiltteluun. Erästä poikkeusta
10722: kasa:vmieln yhtey.teen, ei näin oolen voida lukuunottamatta, ei Suomenlinnassa ole
10723: asettaa samaan asemaan kuin vapaan vuok- iJ.aisinkaan vesijohtoa eikä yleensä myöskään
10724: rauksen aiaisia yksityisasuntoja. Tästä nä- likaviemäreitä. Kaa:vtinkasarmista taasen
10725: kokohdasta on 1huomautettu myöskin raja- puuttuvat kaasujohdot. Etenkin viime
10726: vamt:iostojen haHinnassa ~levien huoneisto- vuosina on korjausmäärärahojen pienuus
10727: jen koihdalQa. Sitävastoin voitanee vwpaaeh- vaikuttanut huoneistoj•en epätyydyttävään
10728: toisen sopimuksen noj,alla vuokrattuihin kuntoon. Tästä on johtunut, kuten vuoden
10729: huoneistoihin rinnastaa kasa:vmialueen ulko- 1931 kertomuksessa on mainittu, että huo-
10730: puoleLla olevat asuinhuoneistot, joita on neistojen käyttäjät ovat toisinaan joutuneet
10731: Helsingissä ja Viipurissa. Viimeksimainit- omalla kustannuksellaan suorittamaan huo-
10732: tuun ry'hrrnään kuuluvien asuntojen vuok- neistoissaan välttämättömiä korjauksia.
10733: rista on vuoden 1929 ikel'ltomuksessa jo ihuo- Valtiontilintarkastajain mielestä on ka-
10734: mautettu ja mainittu esimerklreinä eräi;tä sarmialueilla olevien asuntojen vuokria
10735: Helsingissä sijaitsevia v.a;ltion omistamia a:rvosteltaessa otettava, lukuun myöskin
10736: osruk:ehuoneistoja. Mitä eduskunnan lausu- edellä esitetyt näkökohdat samoinkuin
10737: maan periaatteeseen valLtion talojen vuok- viime vuosina tapa:htunut yleisen vuokra-
10738: rista muuten tmee, ovat va1tiontillintark.a;s- tason huomattava alentuminenkin. Vaikka
10739: tajat samassa kertomuksessa lausuneet käsi- puolustuslaitoksen kantamat vuokrat aina-
10740: tyiksenään, että sellaisiin rautatiehaHituksen kin eräissä tapauksissa näyttävät alhaisilta,
10741: hoidossa oleviin asrmto~hin, joissa rautatie- saattaisi syntyä vaikeuksia näiden vuok-
10742: virka:iJijain on ·toimensa vuolmi asuttava, ei rhm tuntuvasta :koroittamisesta kauttaal-
10743: sanottua periaatetta voida sellaisenaan so- taaJJ.. NiffiJpä siitä maihdollisesti seuraisi,
10744: velluttaa. Myöskään eräät opettajien asun- että kasarmialueilla olevat virka-asunnot
10745: not valtion omistamissa koulurakennuksissa, voisivat jäädä suuremmassa määrässä tyh-
10746: kuten esim. seminaareissa ja tyttökouluissa, jiksi, josta taas aiheutuisi, paitsi vuokra-
10747: eivät liene täysin rinnastettavissa vapaa- tappiota valtiolle, myögkin erinäisiä hait-
10748: ehtoisen sopimuksen nojalla vuokrattaviin toja palvelusnäJk(}kannalta. Kuitenkin
10749: huoneistoihin. näyttää vuokrien tal'kistaminen toisissa ta-
10750: 32
10751:
10752: pau,ksissa olevan tarpeen ja ylejsemmin- Kasarmialueen ulkopuolella si,jaitsevat
10753: kin, mikäli asunnot voidaan saattaa tyy- asuinta~·at ja va:Uion omista:mwt. osakehuo-
10754: dyttävään kuntoon tai jos vuokrat asun- neistot olisi sitiiNastoin vuokrauiksessa ase-
10755: tojen vapaassa vuokrauksessa tuntnvammin tettava ;y1leensä samaan asemaan kuin yksi-
10756: kohoavat. tyishuoneistot samalila paildm:kunnailla.
10757:
10758:
10759:
10760: Varsinaiset menot, 9 Pl.
10761:
10762: Luku IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet. V altionti,lintarkastaja,t ovat toimittaes-
10763: Mom. 1. llmailtwälineiden kunnossapito saan 1puolustusministeriön tarkastusta m. m.
10764: ja uusinta. ValtiontiJ.intarroastaj,a:t ~wat ai- tarkastaneet ~istokokein muutamia ministe-
10765: kaisemmin kahdessakin kertomu'ksessaan se- riön eri osastojen hanikintoja. TelmiNisen
10766: ]IOstaneet Jupiter-moottorien hanikinnoita, osaston hankinnoista ,tarkastettiin halimsaha
10767: joihin oli käytetty n. 16 miljoonaa ma11kkaa ,Sisu n :o 2 ", lyijy1evy- ja viilahanlkinnat,
10768: sekä varaosien hankinnoihin n. 3 miljoonaa jotka oli suoritettu useampien tanjouksien
10769: mamkikaa ja eräiden sanottujen moottorien perusteella niistä lii'kikeistä, joiden tarjouk-
10770: kampikammioiden uusimiseen n. 300,000 set ovat olloot edul:lisimmat.
10771: markkaa. Tili!VUoden aikana oli ede'laeenkin Talika,stetta.essa erinäisiä meriosaston te-
10772: huomatrtu 21 Jll{piter-moottorLn kampikam- kemiä hankintoja, kiinnitettiin huomiota
10773: miiOissa, "'"aikka ne ·olivat o11leet :käytännössä siihen, että hankinnoista o1i heti !h,a,nkinta-
10774: vain vajaan 200 ,tuntia, niin vakavia murtu- sopimuksen tuiLtua a11lekirjoitetuksi mak-
10775: mia, ettei niitä enää voitu vaaratta :käyttää, settu 50 % hanikintahinnasta •etukäteen.
10776: joten niitä va11ten oli ,tilattava uusia n. s. Sa:adun selrvi,eyksen mukaan ai,heutui tämä
10777: VI :sarjan v,a:hvistet1tu:ja kampikammioita, menettely siitä, e,ttä hanildntoihin sisältyi
10778: joiden hinta oli 13,410 fmngia kaip~paleelta. ullmmai1ta rt:uotettavia koneita ja maka-
10779: Aikoinaan tilattujen Jurpiter~moottorien aineita, joiden hinta hankkijan oli heti suo-
10780: joulrossa oli m. m. 10 lkap:palet,ta vaiihteelli- ri.tettalVa. HankintasopimuJksiin liittyi pank-
10781: sia moottoreita, j.oita kokeiltiin Junkers- ja kitakaus ennakkoma'ksun taikaisin sUIOI'itta-
10782: Ripon-Ironeisiin, mutta 1todettiin niiden kel- misesta 7 % !korkoineen, ellei hanikkija voisi
10783: paamattomuus mainittuihin samoinkuin ha.nkintaa määräaikana suorittaa tahi ellei-
10784: muihinkin lentokoneisiin. NäiHä mootto- vät hankitut tavarat .täy.ttäisi hankintasopi-
10785: reiHa ei näin ollen Olhl:ut mitään käy,ttömwh- muksen ·ehtoj·a.
10786: dollisuuksia oommoisenaan, joten oli suun- Samaten :tarkastettiin muut.amia inten-
10787: niteltava ne käytltöä varten muutettavaksi denttiosaston hanikintaja. Erikoisesti !kiin-
10788: suoravetoisiksi. Muut01ksesta aiheutuvat osat nitettiin huomiota kangashanJkintoihin.
10789: maksoivat 14,265 frangia kaprpal<etta koh- Hankintasopimuiksissa on tarkoin määriteLty
10790: den, mihin tuli lisäksi 10 pot•kminapaa, m. m. JLoimi- ja .JrudelankOijen vetolujuus
10791: 3,000 frangia kappale. sekä kanka:an !kutistuminen [oimen ja ku-
10792: Tilivuoden ai:karra on si,ten käy·tetty en- teen suuntaan, ja on vaatimusten täyttä-
10793: tisten lisäiksi J up]termoottorL0n kunnosta- mistä vastaanotettaessa ta11koin tutkittu.
10794: miseen 454,260 :lirangia eli noin 1,200,000 Siten on vaatetusvarikolla tilauksia vas-
10795: mar~kaa vuoden 1931 Y. M. VI IJ.uvun taanotettaessa todettu useissa kangaslaa-
10796: 13 momentin kohdaJLt,a. duissa kuteen ja loimen ikutistumisen olleen
10797: suuremman kuin hantkintaoopimukset oliSi-
10798: 33
10799: vat saUineet. Samaten ovat erinäisissä laa- Kokeilujen jä:lkeen •löydettiin 1:iarkoituk-
10800: duissa paikkojen väcit olleet vaihtelevat. seen soveltuva kotimainen mwka-aine. Hii-
10801: Näistä seikoista on asianomaisille huomau- il.en kotimaiseiJJa valmistUJksella 10n ,tiftivuiO-
10802: tettu, että vastaisissa tilauksissa ei saman- den aikana saavutettu nH~llminen sää.stö
10803: laisia poikkeamisia henkintasopimulksen ul'kiolaiseen hintaan v:ermttuna.
10804: ehdoista saisi esiintyä. Valtiontilinta.Iikastajat ovat tarkastaneet
10805: Taisteiluväitineosaston hankinnoista •tarkas- puheena olevan hiiLtomon, jossa on työssä
10806: tettiin upseeri.satulain, jalka,väen- ja pikaki- johtaja ja viisi työntekijää. Hi.H,tomon iJro..
10807: vää:rioo piippujen, kiväärin jyvien, kom- neiden b:a1puus johtuu niiden yksinkertai"
10808: passien, <kaasunarum~rien metalliosien, ik:ra- suudesta, mutta ovat ne HmoitU:kisen mu-
10809: naatinheitrtäjien !Va:mnuus:iJSkU:Sy!tyttimen- kaan siitä hudlima.tta rtarlroitulksenmukaiset.
10810: osien ja varsi:kranaattien osien hankintaa
10811: Morn. 2. 11foottoriajoneuvojen kunnossa-
10812: koskevat asia;kirjat.
10813: pito ja uusinta. V anhojoo autojen korjaus-
10814: Srumaten .talikastettiin murtitehtaan yh-
10815: kustannusten on havaittu ooeissa •tapauk-
10816: teyteen rakennetun ihii1tomon :peru-stamista
10817: sissa nousevran suhteettoman suuriksi. Siten
10818: koSik.evat asiakirjat. Kun aikaisemmin ulko-
10819: ovat erään henki·vöauton, joHa on ajettu
10820: mailta hankitun kaa;sunaamarihiHen hinta
10821: 24,544 km., korjaukset maksaneet mk.
10822: oli erittäin korkea, ryhtyi taisteluväline-
10823: 87,163: 43 eli mk. 3 : 55 kilometrille ja erään
10824: osasto ,toimenpiteisiin tarkoitustaan va.staa-
10825: pakettiauton korjausmeno,t nousseet aj.ettua
10826: van hiilen valmistrumiseJksi ik:otimaassa.
10827: kilometriä /kohden mk lll!an 9: 85. Muuta-
10828: Ulik:omailta o[i tarjottu ostettavaksi hii1len-
10829: missa tapauksissa ovat kuormava.unugen
10830: vft'lmistusmenetelmä, josta lisenssimaksua
10831: korjauskusta.,nnukset ~tehneet 17,000-29,000
10832: vaadittiin 70,000 dollaria, jonka lisäksi .tar-
10833: markkaa, minkä jäJlkeen autoja on ikäy,tetty
10834: vitta:va.t koneet olisi•va1t maiksaneet myöskin
10835: mitättömän vä:ll:än t·a.i ei ollenkaan ja sit-
10836: n. 70,000 dol•laria. Kun samaan aikaan ko-
10837: ten myyty 2,000-2,500 markan hinnasta.
10838: timaassa oli keksitty kaasunaruma,rihiilen
10839: RäikJeimvänä esimerkkinä on mainitt1wa
10840: valmistusmenetelmä, jonka keksijä, puolus-
10841: erään vähemmän tunnettua merkkiä olevan
10842: tuslaitoksen ,p3Jlve1uksessa oleva lwn!kiJö,
10843: omnibusaUJt,on hankinta vuonna 1929. Auton
10844: ,luovutti taisteluvälineosaston ik:äytettäväksi,
10845: hintana ma~ettiin rahassa 40,000 malikkaa
10846: otet,tiin .tämä menetelmä käytäntöön, sitä-
10847: ja luovutettiin lisäksi kaksi käytettyä Benz-
10848: kin suu:remmailla syyHä kun keksinnöstä ei
10849: melikkistä autoa. Puolustuslaitoksessa ajet-
10850: vaadittu mitään konvausta ja 'kioneet tämän
10851: tiin tätä omnibusautoa, jonka ajokilometri-
10852: m€lletellnän mukaisesti hiiltä valmistettaessa
10853: määrä ennen ostoa oli noin 50,000 km, ai-
10854: tulivat huomGitt3Jvasti halvemmiksi.
10855: noastaan 339 km. Korjauskustannukset ja
10856: Hii1tomoo varten on i})uolus1msministeriö
10857: tarvik'keet nousivat yhteensä mk:aan
10858: myöntänyt ·perushankintamäärä:rahoista:
10859: 15,974: 60. Seuraavana vuonna myytiin
10860: 1931 . . . . . . . . . mk. 800,000:- tämä omnibusauto, joka oli osoittautunut
10861: 1932 . . . . . . . . . " 400,000: - puolustuslaitoksen käyttöön soveltumatto-
10862: 1933 . . . . . . . . . " 46,000:- maksi, hintaan 3,850 mark!kaa. Tässä ta-
10863: 1934 . . . . . . . . . " 148,146:60 pauksessa kustannukset, vaikka huomioon ei
10864: yohteeilJSä m:k. 1,394,146: 60 otetakaan edellämainittujen kahden luovu-
10865: Määrärahasta on käytetty : tetun auton arvoa, ovat nousseet ajettua
10866: kHometriä kohden mk:aan 153: 75.
10867: rakennuksiin . . . . . . . . . . mk. 717,208: 30
10868: Riittävänä selityksenä tällaisehle asiain-
10869: koneisiin ............. . 263,974: 80
10870: irtaimistoon " 72,592: 75
10871: ho1dol1e ei voida :pitää sitä, etltä uusien
10872: " autojen ostoon oooitettujen varojen niuk-
10873: yhteensä mk. 1,053, 775: 85 kuuden vuoksi puolust,uslaitos on ollut pa-
10874: 60-31>
10875: 34
10876:
10877: koitettu korjausten avul!La .pitämään ajo- pul[isesti tarkastaa, että vientiä koskeva
10878: kunnossa se'illaisiaikin moottoriajoneuvoja, asia tulisi selvitetY'ksi ja turtJkituksi ennen
10879: jotka ta!loudeUisen hoidon kannalta muuten vuoden tilien päättämistä, saattaa virheehli-
10880: olisi ;tu'llut iP'Oistaa. Missään tapauksessa 'ei nen vien1ti näin allen jäädä ti1ivuoden ti-
10881: o1e srullittarva kelll'otu:nJ.aista, taitamatto- lei~ä oikaisematta. Päällystön alisi: s:y~tä
10882: muutta ,todis.ta:vaa vanhojen autojen tar- kiinnittää tämän epä:kohdan poistamiseen
10883: pootonta ikorjaamirsta j'a ·p!Uolustuslaitoksen huomiotta.
10884: tal1P'eisiin soveLtumattomien autojen hankki- TiliV'lloden joulukuun lopulla on pisto-
10885: mista. Asiaan olisi kiinnitettävä vakavaa kokein todettu erinäisiä korkeimpien saJllit-
10886: huooniota ilmenneiden -epäkohtien poistami- tujen kassasäästöjen ylityiksiä, jotika nouse-
10887: seksi. vat niinkin suureen 'summaan kuin 50,000--
10888: 70,000 ma:r1kikaan. Samaten •on joulukuun
10889: Revisilolaitoksen tarlmstuskertomu:ksessa lopulila havai:ttu käteiskassoja y[:Ltetyn,
10890: on kiinnitetty 'huom~ota siihen, että mootto- eräässä tapauksessa lähes neljä ikertlaa suu-
10891: riveneiden käytön valvontaa ei ole ilmikissa remmalla summalla kuin käteiskassan kor-
10892: suh:bellisa tyydyttiilvästi järjestetty. Kun kein sal.Uttu määrä. TäJ,laisia ylityksiä olisi
10893: val,vonnan puutteellisuuteen on i[meisesti vastaisuude.ssa pyrittävä vä!lttämään.
10894: vaikuttanut se, että merikuljetuksia koske- Ulkomaanmatkoil1e ikomennettujen viran-
10895: v·at määräyl.kset, joista useimmat DIVat vuo- tai ·toimenha!ltij1ain matJkalaskuja Suomen
10896: deilta 1923, ovat vanhentuneita, olisi syy.tä rahaksi muutettaessa on menetelty eri t.a-
10897: ryhty.ä näi<den määriilysten uudistamiseen ja vaUa. Toisinaan on perustee'ksi otettu mat-
10898: tarkistamiseen huomioonottaen ne kulkuvä- kan lähtöpäi·vän tai sitä edellisen päilvän
10899: lineet, jotka nykyisin ovat tosiasialEsesti taiikika ,tuiopä:Lvän kurssi, toisinnan .taasen
10900: käytännössä, ja silmälJ.äpitäen moo,ttmive- korkein !kurssi sinä aikana, minkä matka
10901: neiHä suoritettujen erHaisten ajojen tar- on kestänyt, tai ,saman ajan keskiilrurssi ..
10902: kempaa valvontaa. Vastaisuudessa •olisi Olisi syytä määrätä yhdellllllukainen menet-
10903: myöskin huolehdittava siitä, että .a;jokirjan telytfl!pa tässä kohden nou<kttettav.aksi.
10904: ede1ly,ttämä:t merkinnät 'tulevat asianmukai- Myöskin kassakirjanpito erällisä joukko-
10905: sesti tehdy~ksi. U.!Jkolinnakkeiden asukkaat osastoissa on ant,anut aihetta huomautulk:-
10906: ovat tosin moottoriv·eneiden käyttöön näh- seen, että kassatu1oja ja -menoja ;ei ole
10907: den jossain määrin erikoisasemassa, mutt'a merkitty kasswkirjaan ()~keiden päi1vien !koh-
10908: näidenkin kuljetulksien v•alvonta olisi jär- daUe. Tästä on ol1ut m. m. seurauksena,
10909: jestettävä oLosuhteet huomioonottaen ny- että a.mssasta 'on !k!assakirjan mukaan mak-
10910: kyistä teho;kikaamma'ksi. settu tiettynä päivänä .enemmän kuin mitä
10911: päivän saldo olisi salJlinut. Eräissä ,ta;pauk-
10912: sissa on rla,skuista puuttunut asianmukai-
10913: Puolustusministeriön tilinpidossa on ha- nen ']mittaus.
10914: vaittu eräitä kohtia, joihin on katsottu ole- Puolustusministeriön tilien tarkastusta on
10915: van syytä kiinnittää huomiota. hida:stuttanut sen määräajan tuntuvia ylittä-
10916: Ilmoi,tuJmen mukaan näyttäJvät ·alitilittä- minen, mitkä on määrätty lkun!ldn vuosinel-
10917: jät 'PYrlkirv:än joulukuun tileissä merkitse- jänneksen tilien revisiolait01kseen jättämi-
10918: mään menoeriä momenteille, joHLe ne eivät sehle. Epäkohta olisi myöskin vaU.tiontilin-
10919: ainwkaan riidattomasti kuulu. Kun joulu- tarkastajien työskentelyä si[mäUäp1täen saa-
10920: kuun tilejä ei aina ehditä niin aikaisin lo- tava korjatuksi.
10921: 35
10922:
10923: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
10924: Varsinaiset tulot, 2 Os., Luku III.
10925:
10926: Jfmn. 1. Oppikoulujen oppilasmaksut. menoarviossa oli edellytetty sekä 498,575
10927: Asetuksella 20 päivältä heinäkuuta 1933 ja markkaa vähemmän 1kuin vuonna 1932 oli
10928: sitä täydentävällä valtioneuvoston päätöik- oppilasmaksuja kertynyt. Kun oppilas-
10929: sellä on saatettu voimaan uudet säännök- määrä on pysynyt suunnmeen samana ja
10930: set lukukausimaksuista vapauttamisesta ja kun oppilasma'ksujen kantoluetteloiden mu-
10931: entist'ä tarkempia määräyksiä oppilaiden kaan vapaaoppilaiden lukumäärä on vuo-
10932: varallisuustilan selvittämisestä. Tämän teen 1932 verrattuna tilivuonna vähentynyt
10933: johdosta oli odotettavissa, että valtion tulot noin 400:lla, on momentin tulojen supistu-
10934: oppilasmaksuista tulisivat vastaisuudessa minen varmaankin johtunut siitä, että
10935: j,onkin verran lisääntymään, Tilinpäätök- aikaisemmin täyden maksun suorittaneita
10936: sen mukaan on näitä maksuja kuitenkin vähävaraisia oppilaita on syyslukukaudesta
10937: vuonna 1933 tuloutettu 1,295,505 ma:r.kkaa 1933 alkaen päässyt puolella oppilasmak-
10938: vähemmän kuin saman vuoden tulo- ja suHa.
10939:
10940:
10941: 4 Os., Luku III.
10942:
10943: ltlom. 1. Asuntovuokrat taloista. Edus- kin poikkeuksia paikkakunnan vallitsevista
10944: kunta on vastauksessaan 'hallituksen esityk- vuokrista. Vaikkakaan näiden asuntojen
10945: seen vuoden 1925 tulo- ja menoarvioksi vuokraaminen ei ole täys'in rinnastettavissa
10946: lausunut toivomuksena, että vuokrat val- tavallisten asuntojen vuokraukseen, olisi
10947: tion taloissa vapaaehtoisen vuokrasopimuk- syytä ryhtyä toimenpiteisiin asuntovuok-
10948: sen nojalla asuviita on määrättävä paikka- rien korottamiseksi niissä tapauksissa, joissa
10949: kunnanr vuokratasoa vastaaviksi. Verrat- vuokra pai,kkakunnan yleiseen vuokratasoon
10950: taessa sosiaalisessa aikakauskirjassa jul,kais- verrattuna on ilmeisesti liian alhainen.
10951: tujen tiedonautojen perusteella valtion Näin näyttää olevan asianlaita esim. Rau-
10952: koulutaloissa olevien asuntoj,en vuokria man ja Kajaanin seminaarien harjoituskou-
10953: asianomaisten paikkakuntien vuokratasoon, lujen yliopettajien käytett~vinä oleviin
10954: havaitaan eräissä tapauksissa huomattavia- asuntoihin nähden.
10955:
10956:
10957: Varsinaiset menot, 10 Pl.
10958:
10959: Luku II. Luterilainen kirkko. taisia puutteellisuuksia. Vaikka kysymyk-
10960: sessäolevat matkat, jotka toimitetaan tuo-
10961: Papist-o. miokapitulin e1makolta ,hyväksymän mat-
10962: ilfom. 7. Sielunhoito erinäisillä paikka- kasuunnitelman mukaan:, ovatkin tavalli-
10963: k1tnnilla. Mä:ärära:hasta on maksettu eräälle sista virkamatkoista poikkeavia, on syytä
10964: Viipurin hiippakunnan kuummy;kkäinpa- huomauttaa, että näitäkin matkoja koske-
10965: pille matkakulujen korvausta 16,000 vissa laskuissa on otettava huomioon mat-
10966: ma:vkkaa 20 matkalaskun nojalla, joissa on kustussäännön määräykset.
10967: havaittu lukuisasti matkustussäännön vas-
10968: 36
10969:
10970: Luku IV. Helsingin yliopisto. opiston palveluskunnan palkkaukset on
10971: uudelleen järjestetty 29 päivänä joulukuuta
10972: Mmn. 1. Palkkaukset. Maatalous-metsä- 1923 annetulla palkkauslailla ja sen täy-
10973: heteellisen tiedekunnan ylioppilaiden kesä- täntöönpanoasetuksella 31 päivältä tammi-
10974: kursseja varten on momentilta maksettu kuuta 1924, niihin myöhemmin tehtyine
10975: 9,635 markkaa muiden kuin palkkausmeno- muutoksineen, ei tällaisten korvausten m8!k-
10976: jen suoritukseen. Momentilta on niinikään samista peruspalkan lisäksi voida pitää oi-
10977: maksettu 10,000 markan avustus immian- . keana, semminkin kun menoarviossa ei ole
10978: tutkimussäätiöHe. Sikäli ·kuin tähän avus- näihin tarkoituksiin mitään määrärahaa
10979: tukseen on sisältynyt korvausta sanotun osoitettu.
10980: säätiön omistaman biokemiallisen laborato- Momentilta on ma ksettu mk. 12,222: 50
10981: 1
10982:
10983:
10984:
10985: rion käytöstä, ei menoa voida pitää palk- polttopuiden vastaanottamisesta suoritet-
10986: kauksenluontoisena. Helsingin yliopiston tuina palkki:oina. Suurelta osalta on täl-
10987: menoarvi•oehdotusta vastaisuudessa laadit- laisia palkkioita, jotka ovat tehneet 3--'5
10988: taessa olisi otettava <huomioon, ~ettoei palk- markkaa syleltä, maksettu yliopiston .palve-
10989: kausmomenttiin sisällytetä mitään asiame- luksessa oleville talonmiehille ja lämrnittä-
10990: noja, vaan momentin nimikkeen mukaisesti jille, joiden tehtäviin myöskin halkoj,en
10991: ainoastaan palkkausmenoja. vastaanoton ja pinoamisen on yleensä kat-
10992: Yliopiston erikoismenosäännössä on kir- sottava kuuluvan.
10993: janpidonopetusta varten osoitettu 5,400 Tällaisten varsin säännöllisiksi muodos-
10994: markan määräraha. Kirjanpidon opettajan tuneiden lisäpalkkioiden maksamista voitai-
10995: palkkaukseen on kuitenkin käyt•etty 13,400 siin '\'älttää tekemällä vastaisuudessa halko-
10996: markkaa, ilman että täten syntynee1le jen hankintasopimukset siten, että hankkija
10997: 8,000 markan ylitykselle olisi pyydetty toimittaa halot pinottuina asianomaiseen
10998: asianmukaista lupaa. varasto paikkaan.
10999: Mom. 2. Lämmitys, valmistus ja puh- 1ifom. 3. Tarvemhat. Momentilta on
11000: taamapito ( arviomääräraha). Eräille yli- vuonna 1933 suoritettu vuoden 1932 me-
11001: opiston vahtimestareille ja muille palvelus- noja yhteensä 24,447 markkaa, joiden olisi
11002: kuntaan kuuluville henkilöille, jotka ovat pitänyt menorästeinä rasittaa viimeksimai-
11003: nauttineet täyden pavkan ilman luontais- nitun vuoden menoarvion vastaavaa mo-
11004: eduista tehtäväksi määrättyä vähennystä, menttia. Kun vuoden 1932 tilinpäätöksen
11005: on momentilta suoritettu korvauksia heidän mukaan momentilta on säästynyt vain mk.
11006: kuluttamastaan sähköstä, kaasusta ja polt- 80: 35, on tätä kiinteää momenttia sanot-
11007: topuista. Menettelyn on ilmoitettu perus- tuna vuonna tosiasiallisesti ylitetty mar-
11008: tuneen yliopistolle 1 päivänä lokakuuta kalla 24,366: 65. Yliopiston taholta on il-
11009: 1852 vahvistettuj'en sääntöjen määräyksiin moitettu, että vuonna 1931 oli tä:hän tarve-
11010: aiemmalle palveluskunnalle myönnetystä määrärahaan pyydetty lisäystä ja vuonna
11011: vapaasta asunnosta halkoineen yliopiston 1932 tehty esitys vuosimäärärahan korotta-
11012: rwkennuksessa sekä johtuneen siitä, että misesta. Kun nämä molemmat anomukset
11013: eräät vahtimestarit, joilla oli ollut vapaa hyljättiin, ei yliopisto enää pyytänyt li~
11014: asunto, lämpö ja valo, olivat olleet pakoi- säystä vuodelle 1932, varsinkin kun menot
11015: tettuja tilan ahtauden vuoksi muuttamaan ylioppilasluettelon painattamisesta tulivat
11016: pois asunnoistaan. vastaisuudessa poistumaan tältä momentilta
11017: Senjälkeen kuin Helsingin yliopiston sen johdosta, 'että luettelon julkaiseminen
11018: säännöt on uusittu asetuksella 8 päivältä oli jätetty yksityiselle toiminimelle, ja mo-
11019: syyskuuta 1924 sekä sitäpaitsi myöskin yli- mentin määräraha siten tuli riittämään.
11020: 37
11021:
11022: Hallituksen esitY'ksessä vuoden 1934 tulo- kirjastona sikäli helpoitettu, että eräät
11023: ja menoarvioksi ei ole kuitenkaan mitään sille aikaisemmin kuuluneet tehtävät nyrt;-
11024: mainintaa siitä, että menot ylioppilasluet· temmin ovat ainakin suureksi osaksi siir-
11025: telon painattamisesta jäävät pois. tyneet ooisiin vwltionlaitolmiin. Niinpä toi-
11026: Jfom. 4. Kirjastot (siirtomääräraha). mii nykyään eduskunnan kirjasto maan
11027: Määräraha, joka vuosina 1929-31 oli valtiotieteellisenä ja lakitieteellisenä keskus-
11028: ollut 965,000 ma:vkkaa, alennettiin vuoden ki:rjastona. Meti,'>ätieteellisen ja maatalous-
11029: 1932 menoarviossa 800,000 markkaan ja on tieteellisen kirjallisuuden hankkiminen on
11030: pysynyt yhtä suurena myöskin tilivuoden erikseen järjestetty. Tiete-ellisten seurojen
11031: menoarviossa. Määrärahasta käytettiin kirjastoissa on arvokkaita julkaisusarjoja>
11032: 90,000 markkaa apumhana ylioppilaskun- joita aikaisemmin har.Jkittiin myöskin yli-
11033: nan kirjastolle ja eräitten iuettelojen opiston kirjastoon.
11034: y. m. laatimista varten. Loput eli 710,000 Kaikesta huolimatta ei yliopiston kir-
11035: markkaa käytettiin uusien kirjojen hank- jasto aikaisemmankaan 800,000 markan•
11036: kimiseen ja sitomiseen. Vastaava summa suuruisen määrärahan turvissa kyennyt
11037: oli vuosina 1929-31 90,000 markkaa suu- täyttämään kaikkia sille asetettavia oikeu-
11038: rempi. tettuja vaatimuksia.
11039: Määrärahan vähennys tapahtui samaan Kirjaston nykyiset vaikeudet eivät johdu
11040: aikaan kuin ulkomaan valuuttain voimakas yksinomaan v<Iotuisen hankintamäärärahan
11041: arvonnousu verrattuna Suomen markkaan. niukkuudesta. Sen toimintaa haittaa myös-
11042: Tästä oli seurauksena, että yliopiston kir- kin suuresti tilan riittämättömyys. Ko-
11043: jasto •oli pakoitettu tuntuvasti supista- 'koelmien järkiperäinen hoito kärsii kirja-
11044: maan entistä hankintaansa. Tehtyjen las- makasiinin ahtaudesta, joka on niin tun-
11045: kelmien mukaan olisi muuttuneissa oloissa tuva, etfä vuotuisen lisäkasvun sijoittami-
11046: määräraha ollut korotettava 1,250,000 nen tuottaa kirjaston hoitaj'ille jat<kuvia
11047: markkaan, jotta kil;jojen hankintaa. olisi huolia. Lulmsalikin on tarkoitukseensa jo
11048: voiitu jatkaa osapuiHeen yhtä suurena kauan ollut riittämätön sinne py:vkivälle,
11049: kuin ennen. kirjastoa käyttävälle yleisölle, joten sen-
11050: Välttämätön supistus kohdistui ensi kin 'laajennus olisi varsin tarpeel:linen.
11051: SIJassa uusiin kirjoihin, joten yliopiston Valtiontilintarkastajat ovat, huomioon-
11052: opettajain vuotuiset toivomukset melkein ottaen ylläkerrotut tosiseikat, tulleet siihen
11053: kokonaan täytyi jättää huomioon1 otta- käsitykseen, että yliopist'Oll kirjastolle käy
11054: matta. Mutta lisäksi oli pa;kko säästäväi- y.hä vaikeammaksi täyttää tärkeää kansal-
11055: syyssyistä keskeyttää erinäisten, etupäässä lista tehtäväänsä tieteellisen tutkimustyön
11056: eräitten erikoisen kalliitten lääketieteellis- keskeisenä tyyssijana, eLlei sen toiminnaHe
11057: ten ja biologisten aikakauskirjojen tilauk- valmisteta nykyistä parempia edellytyksiä
11058: sia. Siitä huolimatta että haDikintamäärä- uusien ·kirjojen hankintaan ja kirjaston
11059: raha on myöhemmin koroitettu (vuonna tilaan nähden.
11060: 1934 910,000 markkaan ja vuonna 1935 Morn. 7. Korjauskustannukset (siirto-
11061: 1,010,0.00 markkaan ynnä kirjaston täyden- määräraha). Momenttia on rasitettu yh-
11062: tämiseen 200,000 markkaa), ovat pulavuo- teensä mk:lla 7,111: 05 erinäisten sellaisten
11063: sina syntyneet aukot sittenkin yil.iopiston menojen maksamiseksi, jotka oi'keimmiten
11064: ylikirjaston'hoita:jan i1moitu:kse:ru mukaan on katsottava kuuluviksi momenttien 10 Pl.
11065: yhä melkein kokonaan täyttämättä. IV: 2, 3 ja 5 kohdalle.
11066: Tosin on yliopist<On kirjaston asemaa
11067: maan kansallisena ja tieteellisenä keskus-
11068: 38
11069:
11070: Yliopiston puusepäntyöluuone. Näistä tosin monet ovat vähäpätöisiä ei-
11071: Vuoden 1931 kertomuksessa ovat valtion- vätkä anna aihetta tarkempaan selostami-
11072: tilintarkastajat kiinnittäneet huomiota tä- seen, mutta tulisi yliopiston järjestää kir-
11073: män laitoksen toimintaan ja sen kirjanpi- janpitonsa sellaiseksi, että se kaikin puo-
11074: don puutteellisuuteen silmälläpitäen työ- lin vastaa voimassaolevien asetusten vaati-
11075: huoneen kannattavaisuuden selvillesaamista. muksia. - Ta11kastuksen kannalta olisi suo-
11076: Samalla on todettu, että puusepäntyöhuo- tavaa, että alunpitäen ikäyt,ettäisiin kahta
11077: neen perustamislrustannuksiin, koneiden kassakirjaa, toista valtion myöntämiä mää-
11078: hankkimiseen ja vuotuisiin ylläpitokustan- rärahoja varten ja toista yliopiston sisäisiä
11079: nuksiin oli käytetty yliopiston korjausmää- menoja ja tuloja varten.
11080: rärahoja pitämättä näistä kustannuksista Luku V. Kouluhallitus.
11081: eri kirjanpitoa. Myöskin nyt kysymyksessä
11082: olevan tilivuoden aikana on havaittu, että Mom. 1. Palkkaukset. Momentilta on
11083: esim. momenttia 10 Pl. IV: 7 (Korjauskus- suoritettu 5, 760 markkaa ikorvanksena niistä
11084: tannukset) on rasitettu, paitsi laskuilla työ- henkilökohtaisista eläkemaksuista, jotka
11085: huoneen suorittamista töistä, lisä,ksi me- erään kouluneuvoksen viran virkaatekevä
11086: noilla sinne hankituista työaineista, sen hoitaja on joutunut tämän viransijaisuuden
11087: käyttämästä sähköstä ja puhelimen vuok- aikana 1 päivästä lokakuuta 1930 30 päi-
11088: rasta, yhteensä mk:lla 9,557: 05, sekä mo- vään syyskuuta 1933 maksamaan siviliviras-
11089: menttia 10 Pl. IV: 2 (Lämmitys, valaistus ton leski- ja orpokassaan. Sanotuista reläke-
11090: ja puhtaanapito) menoilla työhuoneelia ku- maksuista on 4,320 markkaa ajalta ennen
11091: lutetusta koksista mk:lla 1,453: 90. Tileistä vuotta 1933 ja 1,440 ma11kkaa nyt kysy-
11092: ei myöskään käy selville, :paljonko yliopis- myksessä olevalta tilivuodelta. Puheena-
11093: ton rakennusmestarille momentilta 10 Pl. olevan suorituksen on kouluhallitus perus-
11094: IV: 7 maksetuista yhteensä 22,480 markasta tanut siihen, että kysymyksessäolevalle vi-
11095: on työhuoneolle kuuluvia menoja, samoin ransijaiselle, joka jo oli siirtynyt eläkkeelle,
11096: kuin millä varoilla työhuoiVeen vuosivuokra oli viransijaisuusajalta vakuutettu ,niin
11097: 24,000 markkaa on maksettu. Tar~kastet suuri palkkio, että se yhdessä myönnetyn
11098: taessa hintoja, joita yliopisto on joutunut eläkkeen kanssa vastaa niitä palkkaetuja,
11099: maksamaan puusepäntyöhuoneen valmista- jotka hänellä eläkkeelle joutumisen hetl\!ellä
11100: mista kalustoista, ovat työhuoneen ,eräiden oli kouluneuvoksen virassa''.
11101: laskujen perusteella hankitut tarjoukset Kun puheenaolevat eläikemaksut ovat
11102: Helsingin keskusvankilan työliikkeeltä osot- johtuneet viransijaisen henkilökohtaisesta
11103: tautuneet 25-35 % alemmiksi puusepän- suhteesta sanottuun eläkekassaan, näyttää
11104: työhuoneolle maksettuja hintoja. puuttuneen riittävää tukea sellaiselle tul-
11105: Näiden havaintoj,en perusteella ei näytä kinnnalle, että nämä maksut olisi ollut otet-
11106: olevan syytä ylläpitää tätä puusepäntyö~ tava huomioon pa1kkaukseen ku~luvina.
11107: huonetta niinkään järj>estettynä, että laitos Menettelyä on pidettävä virheellisenä myös-
11108: toimisi valtion tulo- ja menoarvioon erik- kin sikäli kuin vuoden 1933 palkkausmäärä-
11109: seen otettavan määrärahan puitteissa. · rahaa ·on rasitettu vuosiin 1930-1932 koh-
11110: distuvien, yhteensä 4,320 markan suuruis-
11111: ten eläkemaksujen twkaisinsuorittamisella.
11112: Valtiontilintarkastajat ovat panneet mer- Mom. 4. TarvBrahat. Kouluhallituksen
11113: kille, että Helsingin yliopiston tileissä ja tarpeisiin on ostettu kaikkiaan 26 valtio-
11114: tilinpidossa on havaittu erinäisiä puutteel- kalenteria. Kun 1933 vuoden valtiokalen-
11115: lisuuksia, viivytyksiä ja muita epäkohtia. terin mukaan kouluhallituksen viran- ja
11116: 39
11117:
11118: toimenhaltijoiden lukumäärä sanottuna tavasti enemmän kuin kunnat ovat vuonna
11119: vuonna oli yhteensä 28, on ilmeistä, että 1932, johon avustukset kohdistuvat, koulu-
11120: paljon pienemmän valtiokalenterien määrän rakennusten kunnossapitoon tosiasiallisesti
11121: olisi pitänyt olla riittävä. käyttäneet. Siten on valtion maksama
11122: Jfom. 5. Lämmitys ja valaistus (arvio- avustus ·eräissä tapauksissa ollut vieläpä
11123: määräraha). Kulutusmenoksi ·on tälle mo- moninkertainen v·errattuna todellisiin kun-
11124: mentille merkitty erään :kristallikruunun nossapitomenoiihin. Ilmeistä kylläkin on,
11125: ostohinta mk. 2,208: 30, joka .kalustomenona että maalaiskunnat ovat lamakautena
11126: olisi ollut vietävä tar"V"era:hamomentille, yleensä ja myi:iskin puheena olevana vuonna
11127: 10 Pl. V: 4. Esilläolevan momentin ylitys olleet pidättyväisiä näihinkin menoihin
11128: m:k:lla 6,910: 80 on osaltaan johtunut tästä nähden ja että toisaalta taloudellisen tilan
11129: kalustomenosta ja on eduskunta tämän yli- parantuessa on odotettavissa, että erotus
11130: tyksen johdosta joutunut seuraavana vuo- ra:kennusten arvon perusteella suoritetun
11131: tena korottamaan momenttia 5,000 markalla valtionavustuksen ja todellisten korjaus-
11132: tietämättä, että momenttia oli rasitettu sn- kustannusten välillä tulee väihenemään. Sen
11133: hen kuulumattomaHa menolla. lyhyen ajan nojaUa, joka lainmuutdk-
11134: sesta on kulunut, ei vielä voida täysin pä-
11135: tevästi arvostella uusien avustusp~rusteiden
11136: Luku VII. Kansakoululaitos.
11137: tarkoituksenmukaisuutta, mutta lienee
11138: 11/.mn . .'24. J.l:l.aalaiskansakoulujen avustus- syytä kiinnittää edelleenkin huomiota to-
11139: määr&raha (arviomääräraha). Niiden muu- dellisten korjauskustannusten ja valtion
11140: tosten jälkeen, jotka kansakoululaitoksen suo11ittamien avustusmäärien väliseen suh-
11141: kustannuksista 8 päivänä kesäkuuta 1926 teeseen ja myöskin pitää silmällä, etteivät
11142: mmettuun lakiin on tehty 11 päivänä jou- uudet korvausperusteet johda väärin:käy-
11143: lukuuta 1931, ei kanswkoulurwkennusten töksiin ja .koulurakennusten rappeutumi-
11144: kunnossapidosta suoritettavaa valtionavus- seen. Asianmukaisena olisi pidettävä val-
11145: tusta enää määrätä todellist·en kunnossa- tionavustusten rajoittamista korkeintaan
11146: pitokustannusten perusteella, vaan määrä- todeHisten korjauskustannusten maaraan,
11147: ·osuutena rakennusten arvosta. Lainmuu- ellei muuten voida .saada turvatuksi mak-
11148: toksella on pyritty rajoittamaan Imhtuutto- settujen avustusten ylijäämän käyttöä
11149: mia kunnossapitokustannuksia ja vastaa- seuraavina vuosina samoihin tarkoituksiin.
11150: vasti supistamaan valtion menoja sekä sa-
11151: malla vakaannuttamaan tällaiset .korjaus-
11152: menot. Tarkastettaessa vuodelta 1932 an-
11153: nettuja kuntien tilityksiä, jotka esiintyvät Selityksenä revisiolaitoksen tarkastusker-
11154: kouluhallituksen vuoden 1933 tileissä kun- tomukseen on kouluhallitus lähettänyt kir-
11155: nille sanottuna vuonna suoritettujen avus- jelmän, johon on ainoastaan oheistettu 'eräi-
11156: tusten perusteena ja joihin kouluhallituk- den kouluhallituksen viranhaltijain yksityi-
11157: sen antaman määräyksen mukaan edelleen- siä selityksiä esittämättä kouluhallituksen
11158: kin on merkitty myöskin kuntien todelliset omaa lausuntoa tehdyistä huomautuksista,
11159: menot koulurakennusten kunnossapidosta, joista eräät vielä on kokonaan sivuutettu
11160: on havaittu useita tapauksia, joissa kunnat viranpitäjienkin antamissa ·selityksissä. Me-
11161: ovat vuonna 1933 valtion myöntämänä nettelyä, joka aiheuttaa viivytystä sekä rc-
11162: a vustuksena saaneet ei ainoastaan enemmän visiolaitoksen toiminnalle että tilintarkasta-
11163: kuin mitä niille aikaisempien perust'eiden jien kertomuksen laatimiselle, ei voida
11164: mukaan olisi tullut, vaan myöskin huomat- muutenkaan pitää hyväksyttävänä.
11165: 40
11166:
11167: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonbaarat.
11168: Varsinaiset tulot, 4 Os.
11169:
11170: Luku III. Vuokratulot. vollinen joko itse suorittamaan ta.rpeelliset
11171: illorn. 2. Vuokramaksut virkataloista y. m. loorjaukset tai korvaamaan ne rahassa.
11172: Asutushallituksen kautta on näitä tuloja Lain 37 § :n mukaan on asutushaUituksen
11173: kertynyt yhteensä mk. 4Q8,513: 60, jakaan- pidettävä huolta siitä, että vuokramiehen
11174: tuen ne laatunsa mukaan seuraavasti: suoritettaviksi määrätyt korjaukset tule-
11175: vat tehdyiksi tai hänen maksettava.kseen
11176: mk.
11177: pantu korvaus perityksi, ja on asutushalli-
11178: vuokria .................. . 147,004:-
11179: tus oikeut•ettu' käyttämään näin saadut va-
11180: rappiorahoja .............. . 24'7,117: 90
11181: rat eli n. s. rappiorahat tilan kunnosta-
11182: heinämaista ............... . 47,971: 70
11183: miseen. Kertyneet rappiorahat on asutus-
11184: palovahingon korvauksia ... . 11,165:-
11185: hallituksessa kirjattu taHetettujen varojen,
11186: erinäisiä muita tuloja 15,255:-
11187: tilille, jolta sittemmin on siirretty ne va-
11188: Mainittujen tulojen perimisessä ja tilit- rat, joita vastedes ei enää ole ta~vittu tai
11189: tämisessä on asutushallituksen tileissä ha- joita ei ole voitu •käyttää virkata.lon kun-
11190: vaittu erinäisiä puutteellisuuksia, jotka vai- nostamiseen, valtion lopulliooksi tuloksi
11191: keuttavat ta/r.,kkailua. Revisioneuvosto on asianomaiscUe tulomomentille, vastaten
11192: tämän johdosta ryhtynyt toimenpiteisiin 4 Os. III: 2 momenttia vuoden 1933 tulo-
11193: puutteellisuuksien poistamiseksi ja kontrol- ja menoarviossa.
11194: lin t~hostamiseksi. Tilivuoden 1933 päättyessä oli talletettu-
11195: jen varojen tilillä asutushallituksen käytet-
11196: tävänä 105 tilalta kertyil!eitä rappiorahoja
11197: Valtion virkatalojen y. m. vuokralle anr- kaikkiaan mk. 1,738,781: 39. Toimitetussa
11198: tam:iSesta 30 päivänä maaliskuuta 1922 an- tarkastuksessa on havaittu, että tilillä on
11199: netun lain 33 §:n mukaan on vuokramies, rappiorahoja vuodelta 1921 alka;en ja että
11200: jonika Hiihtökatse.lmuksessa havaitaan teh- useimmat rappiorahat ovat olleet monet
11201: neen itsensä syypääksi vuokratilan r.ap- vuodet kokonaan käyttämättä, sisältyen
11202: pioon, kat-;elmuslautakunnan harkinnan niihin m. m. seuraavat vanhemmilta vuo-
11203: mukaan ja sen määrättävässä ajassa vel- silta peräisin olevat rappiorahat:
11204:
11205: v:lta 1922 Raision Pahaniemi-Jfeskitalo mk. 241,000:-
11206: 1923 Hauhon Vitsiälä---'Tekkari 41,675:-
11207: 1923 Vanajan Miemola-In'kilä .... "
11208: "
11209: 22,900:-
11210: "
11211: 1926 Orimattilan Pakaa-Kaijala ,• 21,015:-
11212: 0 ••
11213:
11214:
11215:
11216:
11217: ,.," 1927 Kaariruan Vähä-Heikkilä ...... ,, 116,650:-
11218: n 1927 Kuru-Hainari •••••••••• 0 129,125:-
11219: •••
11220:
11221:
11222:
11223: "
11224: Asutushal-litus on selittänyt rappiora:ho- on tullut myyntiä varten hinnoitelluksi,
11225: jen monivuotisen tallettamisen johtuvan osaksi siitä, •että V'irkatalon kauppa ei ole
11226: osaksi siitä, ettei ole ollut tarkoituksenmu- tullut iopullisesti päätetyksi tai .sen käyttö
11227: kaista ryhtyä vuokrakauden päätyttyä muuten määrätyksi.
11228: vi:vkatalon huomattavampaan kunnostami- Kun rappiorahojen pitäminen t.alletettu-
11229: seen, koska se jo vuokrakauden kestäessä jen varojen tilillä käyttämättöminä jopa
11230: 41
11231:
11232: yli kymmenen vuoden ajan kieltämättä on usein tarvitsemaan. Kun mainitut tärkeät
11233: epäkohta, olisi asutusliamtu.ksen otettava asiakirjat täten voivat olla tulenvaaralle
11234: harkittavaksi, miUä tavoin asia olisi lror- alttiina, olisi ne joko talletettava asutus-
11235: jattavissa, sekä valvottava, ettei näitä hallituksen kassa>holveihin tai, ellei se käy-
11236: varoja ajiJJak:aan ilman perusteltua aihetta tännöllisistä syistä olisi mahdollista, olisi
11237: jätetä pitkiksi ajoiksi valtiolle tuloutta- virkatalo-osastolle hankittava tulenkestävä
11238: matta. kassakaappi niiden säilyttämistä varten.
11239: Mitä tulee vi11katalojen vuokrausten ja
11240: takaussitoumusten valvontaan ja hoit'Oon,
11241: Luku XI. Muut sekalaiset tlllJot.
11242: pidetään asutushallitUiksen virkatalo-osas-
11243: tolla asianmukaisia luetteloja ja kortistoja 11fom. 3. Satwnnaiset tulot. Tilien mu-
11244: virkata,loista sekä niitä koskevista vuokra- kaan on momentin hyvitykseksi merkitty
11245: ja takaussopimuksista, eikä niiden suh- Veitsiluoto 0. Y:n vuokrasopimuksen no-
11246: teen ole 'havaittu aihetta huomautuksiin. jalla suorittama maa- ja vesialueiden vuok-
11247: Vuokrakirjat niihin. liittyvine takaussitou- ranmksu vuodelta 1933, 10,000 markkaa.
11248: muksineen säilytetään arkistonhoitajan Kun :tätä tuloerää ei voida katsoa satun-
11249: huoneessa olevissa puisissa asia:kirjakaa- naiseksi tuloksi, olisi se pitänyt hu'Omata
11250: peissa, ilmoituksen mukaan siitä syystä, metsätalouden sekalaisten tulojen kohdalla
11251: että näitä asia:kirjoja joudutaan päivittäin 5 Os. XV: 3.
11252:
11253:
11254: Varsinaiset menot, 11 Pl.
11255:
11256: Luku IV. Maataloushallitus. nut m. m. siitä, ·että koulun uunit ·ovat
11257: 11fmn. 1. Palkka~tkset. Tältä maatalous- ,hajoamistilassa", olisi syytä harkita, mi-
11258: hallituksen palkkausmomentilta on mak- hin toimenpiteisiin mainitulla koululla olisi
11259: settu 600 markan suuruimm muuttoavustus ryhdyttävä ma;hdollisen palovaaran ja ra~
11260: eräälle vointarkastuslaitoksen virkailijalle, kennuksien .rappeutumisen välttämiseksi.
11261: vaikka valtion vointarkastuslaitosta varten
11262: on menoarviossa :erityiset määrärahat 11 Pl.
11263: VI: 8 ja 9 momentin kohdalla. Harjun puutarhakoulu. Koulun hallussa
11264: oleva alue, jota on viime vuosim jonkun
11265: verran våhennetty, käsittää nykyisin noin
11266: Luku V. Maataloudelliset oppilaitokset. 4 ha. Sitä vaivaa tuntuvasti maan !hap-
11267: pamuus, jota paitsi se on ainakin ·osaksi
11268: 1) Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
11269: rikkaruohojen vallassa, joi,den hävittämi-
11270: 11fom. 3. Lämmitys ja valaistus (arvio- seen tkoulun vakinainen työvoima ei näy
11271: määräraha). Petäjärven emäntäkoulun ta- riittävän. Kasvihuoneita on äsken uusittu
11272: lousopettajalle on suoritettu 400 markan ja laajennettu. Hedelmäviljelys osoittaa
11273: suuruinen palkkio koulu- ja oppilashuonei- taantumuks,en mer~kejä snna maarassa,
11274: den lliJmmittämisestä joululoman aikana, 'että eräät aremmat omenalaadut ja mi,ltei
11275: vaikka sanotussa koulussa on vakinaista kail&:i päärynäpuut, jotka ennen siellä
11276: kuukausipalkkaa nauttiva talonmies, jo:n'k:a viihtyivät, ovat kuolleet sukupuuttoon.
11277: tehtäviin tällaisen lämmityksen on katsot- Luumu- ja kirsimkapuita on tuskin ni-
11278: tava kuuluvan. Kun koulun johtajattaren meksikään. Aivan äsken on kuitenkin han-
11279: ilmoituks·en mukaan tämä meno on jahtu- kittu muutamia uusia amerikkalaisia ome-
11280:
11281: 60-35 ()
11282: 42
11283:
11284: nalaatuja, joiden menestymisestä ei kuiten- varoista on käytetty mk. 40,510: 90 suurui-
11285: kaan vielä ole varmaa tietoa. Nykyään on nen määrä tällaisten kurssien toimeenpa-
11286: kasvavia omenapuita n. 600, joista puolet noon ka:hdeksassa valtion maataloudellisessa
11287: aivan nuoria, 5-10 vuoden vanhoja, s~kä oppilaitoksessa. Kun sano.ttu rahamäärä
11288: lähes 2,000 marjapensasta. Sitä paitsi on on ·erikoista·rkoitusta varten osoitettu yksi-
11289: n. 40-45 aaria käsittävä taimisto. Suu- tyisJuontoisille maamieskouluille ja valtion
11290: rena puutteena on mainittava, että puu- maataloudellisten oppilaitosten määrärahat
11291: tarhaan ei ole hankittu ajanmukaista on myönnetty erikseen momenteilla 11 Pl.
11292: ruiskua tuhohyönteisten ja homesienten hä- V: l----'5, ei menettely ole oikea. Vuoden
11293: vittämistä varten. Oppilailla ei sen vuoksi 1935 tulo- ja menoarviossa on valtion maa-
11294: ole tilaisuutta perehtyä hede~mäpuitten te- taloudellisten oppilaitosten osuus mainitun-
11295: hokkaaseen Iioitoon ja omenalajit, jotka laisia kursseja varten osoitetusta määrä-
11296: lähitienoolla yleensä hyvin menestyvät, rahasta merkitty sekalaisten menojen koh-
11297: antavat tästä syystä Harjulla arwottomia, dalle 11 Pl. VI: 5 ja vastaava vähennys
11298: rupisia hedelmiä. tehty maamieskoulujen menoista 11 Pl.
11299: Koulun oppilasmäärä valtiontilintarkas- VII: 2 momentilla.
11300: tajain siellä käydessä v. 1934 oli kymme-
11301: nen. Luku VI. Maataloudelliset tal.'lkastush>åtokset.
11302: TiEvuonna nousivat puutarhakoulun me-
11303: not mk :aan 36,272 ja bruttotulot mk :aan V ointarkast'l.lslaitos.
11304: 70,852, josta 28,827 markkaa eli 40 % lasin Mom. 9. Sekalaiset mmwt. Momentine
11305: alla kasvatetuista tuotteista. Kylmän merkitystä määrärahasta, 150,000 markkaa,
11306: maan puutarhatuotteita on siis ha kohti on jäänyt mk. 157: 25 suuruinen säästö,
11307: saatu vain n. 10;600 markan arvosta. senjärkeen kuin momenttia on tilivuo-
11308: Valtiontilintarkastajain tietoon on tullut, den kuluessa hyvitetty yhteensä mk:lla
11309: että maataloushallituksessa suunnitellaan 194,235: 80, mikä määrä on valtion varoista
11310: Harjun puutarhakoulun lakkauttamista maksettuja ja asianomaisilta Erkkeiltä sit-
11311: lähitulevaisuudessa, jonka jälkeen koulun temmin takaisin perittyjä ylityötarkastus-
11312: nykyiset viljelysmaat, kasvihuoneet ja maiksuja. Menom01mentin näin meilkoisen
11313: muut rakennukset tulisivat käytettäviksi hyvittämisen sijasta olisi perityt tarkastus-
11314: puutarha-alalle py1.1kivien alo~ka.iden har- ma·ksut ollut huomattava valtion tuloina
11315: joittelupaikkana. - Maataloushallituksen asianomaisen tulomomentin kohdalla.
11316: tulisi joka tapauksessa ryhtyä toimenpitei- Kananmunain vientitarkastus on ·ollut
11317: siin edellämainittujen epäkohtien ja puut- Turussa väliaikaisesti järjestettynä sit,en,
11318: teellis~uiksien piikaiseksi poistamiseksi. että vointarkastuslaitoksen hyväksymät ja
11319: sen valvonnan alafsina toimivat henkilöt,
11320: II) Yksityisluontoiset maataloudelliset jotka eivät ole laitoksen viran- tai toimen-
11321: oppilaitokset. haltijoita, ovat vientiliikkeiden kanssa sovi-
11322: tun parkkiota:ksan mukaan suorittaneet mu-
11323: Mmn. 7. Maamieskoulut. Momentin mää- nien tarkastuksen. Puheenaolevalta momen-
11324: rära:hasta, joka on tarkoitettu yksityisiä tilta on tällaisia palkkioita suoritettu pää-
11325: maamieskouluja varten, on erikoismenoar- asiassa kolmelle ·eri henkilölle 121,850
11326: viossa jaettu maataloushallituksen käytettä- markkaa, ja ovat nämä tarkastuspalkkiot
11327: väksi 200,000 markkaa ,pienvilj·elijäkurs- nousseet yhdeltä päivältä tarkastajaa koh-
11328: si>en toimeenpanemista sekä kurssien oppi- dtm niinkin suuriksi kuin 1,060 markkaa ja
11329: laiden opiskeluavustuksia varten". Näistä neljän päivän tarkastuksesta 3,610 mark-
11330: 43
11331:
11332: kaa. Huhtikuun 5 päivänä 1929 annettu kiota vastaan, ja tilataan kartanoiden ra-
11333: asetus valtion vointarkastuslaitoksen viran- hastDsta edelleenkin rahat koelaitoksen
11334: ja toimenhaltijain virkatoimista ja toimi- maksusuorituksia varten. Asianmukaisena
11335: tuskirjoista suoritettavista maksuista ei ole olisi pidettävä, että konttorityöt myöskin
11336: Dllut sovellettavissa näihin tarkastajiin, Jokioisissa keskitettäisiin yhteen konttoriin,
11337: koska he eivät kuulu vointarkastuslaitoksen kuten aikanaan on tapahtunut Mustialassa.
11338: henkilökuntaan. - Kun kananmunien vien-
11339: titarkastus kuitenkin on nyttemmin järj-es- Luku XI. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
11340: tetty uudelleen, ei erityiseen lmomautuk-
11341: seen enää ole ollut aihetta. Koeasemat.
11342: Puheenaolevalta momentilta on valtion Mmn. 12. Etelä-Savon kasvinvilje,lyskoe-
11343: varoista maksettu myöskin palkintorahoja asema. Tällä ja eräillä muilla kasvinvilje-
11344: meijerien voinvalmistajille yhteensä 3,100 lyskoeasemilla (Pohjois-Savon, Etelä-Poh-
11345: markkaa. Toimenpide on perustunut maa- janmaan, Lounais-Suomen, Satakunnan) on
11346: taloushallituksen 31 päivänä tammikuuta koeasemien tilinpidosta suoritettu ulkopuo-
11347: 1928 hyväksymään ohjesääntöön valtion lisille 'henkilöille eri suuruisia kuukausi-
11348: vointarkastuslaitoksen kestävyyskokeiden palkkioita vaihdellen 150--200 markan vä-
11349: perusteella suoritettavista palkitsemisista. lillä. Kun kysymykseentulevan vähäisen
11350: Ohjesäännössä määrätään vuosittain jaetta- tilinpidon on katsottava kuuluvan koease-
11351: v&ksi 20 parhaimman tuloksen saavutta- mien johtajien tehtäviin, ei menettelyä
11352: neille meijereille palkintoja siten, että 3 voida pitää oikeana, varsinkin kun toisten
11353: parhaimmalle annetaan kunniakirja ja koeasemien johtajat ovat suorittaneet tilin-
11354: muille arvo·kirja, jolloin kullekin kunnia- pidon omana virkatehtävänään ilman eri
11355: kirjan saavuttaneen meijerin voinvalmista- korvausta.
11356: jalle annetaan 500 markkaa ja kullekin Momenttia on hyvitetty nimikkeessä mai-
11357: arvokirjan saaneen meijerin voinvalmista- nitun koeaseman johtajalle maksetuilla ikä-
11358: jalle 100 markkaa siinä tapauksessa, että lisillä, määrältään yhteensä 1,120 ma:rkkaa,
11359: asianomainen voinvalmistaja on toiminut mikä menoerä sitten on siirretty erinäisten
11360: samassa meijerissä kysymyksessäolevan ka- velallisten tilille. Tämä virheellinen menet-
11361: lenterivuoden. Samantapaiset määräykset tely on ilmeisesti johtunut määrärahan riit-
11362: on annettu juustonvalmistajien palkkioista tämättömyydestä ja sen johdosta on esillä-
11363: maataloushallituksen 26 päivänä maalis- oleva kiinteä momentti, josta tilinpäätök-
11364: kuuta 1931 hyvä,lrsymässä ohjesäännössä. sen ·mukaan on jäänyt säästöä mk. 9: 20,
11365: Eduskunta ei ole kuitenkaan ollut tietoinen tullut tosiasiallisesti ylitetyksi mk:lla
11366: siitä, että esilläolevan momfmtin määrära- 1,110: 80.
11367: haa käytetään m. m. näihin tarkoituksiin.
11368:
11369: Kasvinviljelyskoeasemien tileistä ilmenee,
11370: Luku VIII. Maitotalous.
11371: että koeasemat ovat ostaneet runsaasti lan-
11372: Mom. 2. V aUion maitotalouskoelaitos. noitteita asianomaisen paikkakunnan osuus-
11373: Kassan hoidosta, tilinpidosta ja muiden liikkeen tai muiden ·eri liikkeiden välityk-
11374: yleist·en konttoritöiden hoitamisesta on mak- sellä. Kun maataloushallituksen alaisten
11375: settu eräälle henkilölle erityinen 300--400 tilojen väkilannoitteiden ja väkirehujen
11376: markan suuruinen kuukausipalkkio. Aikai- ostot on jo aikaisemmin keskitetty maata-
11377: semmin on nämä tehtävät suorittanut Jo- loushallitukseen, lienee syytä keskittää
11378: kioisten kartanoiden kassanhoitaja palk- myöskin maatalouden koetoiminnan keskus-
11379: 44
11380:
11381: valiokunnan alaisten tilojen väkilannoittei- nen menomomentin ·hyvitys on tiliasetuksen
11382: den ostot sanottuun hallitukseen. 10 § :n vastaint:n, ja. olisi mainitut tulot
11383: ollut huomattava keskusvaliokunnan tileissä
11384: Pwi/w,lliskokeet. valtion tuloina asianomaisen tulomomentin
11385: kohdalla.
11386: 21lmn. 21. Kasvinviljelyskokeet. Kiintei-
11387: den koekenttien hoidosta on momentin va-
11388: roista suoritettu palkkiota eräiden maata- Tämä luku osoittaa menoja kaikkiaan mk.
11389: loushallituksen alaisten koulutHain hoita- 6,222,652: 40 eli mk. 92,447: 60 vä-hemmän
11390: jiHe yhteensä 14,000 markkaa. Tämän li- kuin mitä menoarviota laadittaessa edelly-
11391: säksi on momentilta 11 Pl. XI: 22 (Laidun- tettiin. Säästö johtuu pääasiallisesti maa-
11392: kokoot) maatalouskoelaitoksen tilien mu- talouskoelaitoksen menojen vähenemisestä.
11393: kaan maksettu laidunkokeiden hoidosta Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta
11394: palkkioita eri henkilöille kaikkiaan 16,000 nousivat mk:aan 1,099,894: 35 eli mk.
11395: markkaa. 109,994: 35 arviota suuremmiksi; lisäys joh-
11396: Mikäli on kysymyksessä koulutilan hoi- tui pääasiallisesti metsätuotteiden myyn-
11397: taja, voitanee katsoa, että kohtuullisessa nistä. Koetoiminnan nettomenot nousevat
11398: määrässä suoritettuja kokeita on pidett~vä tilivuonnasiis mk:aan5,122,758: 05. Vuonna
11399: tilanhoitajan tehtäviin kuuluvina, joten 1932 oli vastaava summa mk. 5,278,899: 05.
11400: koulutilan hoitaja ,ei ainakaan tällaiselta Maaseudulla tosiasiallisesti toimivien koe-
11401: osalta olisi oikeutettu erikoisen palkkion asemien lukumäärä oli jo vuoden 1930 tilin-
11402: kantamiseen. Kysymykseentulevilla koulu- päätöksessä merkitty yhtä suureksi kuin
11403: tiloilla olisi jo muuten'kin harjoitettava täl- vuonna 1933, nimittäin 8.
11404: laista koetoimintaa. Päinvastaista menet- Vuoden 1930 menoarvioon otettiin sitä
11405: telyä on noudatettu esim. Jokioisten karta- paitsi Etelä-Karjalaan perustettavan uuden
11406: noissa, missä kotieläinkokeiden hoidosta on kasviviljelyskoeaseman p-erustamiskustan-
11407: tuloutettu valtiolle 3,150 markan suurui- nuksia Yarten 600,000 markkaa (työmäärä-
11408: nen tuloerä. rahaa) ja hoitokustannuksia yarten 100,000
11409: 21lom. 22. Laidunkokeet. Maatalouden markkaa, jota viimemainittua määrärahaa
11410: koetoiminnan keskusvaliokunnan tileistä il- ei voitu kuitenkaan käyttää. Perustaruis-
11411: menee, että momenttia, jolle tilinpäätöksen kustannuksista käytettiin vuonna 1930 koe-
11412: mukaan on jäänyt mk. 358: 50 suuruinen asemapaikoiksi sopivien tilojen etsimiseen
11413: säästö, on hyvitetty yhteensä mk:lla ja tutkimiseen 12,731 markkaa, minkä jäl-
11414: 142,096: 40. Tämä määrä on saatu keskus- keen keskusvaHokunta lokakuulla ehdotti,
11415: valiokunnan alaiselta Selkeen tilalta myy- että Karjalan koeasema perustettaisiin Eli-
11416: dyistä erilaisista tuotteista, kuten maidosta, senvaaran koulutilalle. Tähän ehdotukseen
11417: rukiista, heinistä ja hedelmistä, tukeista ja ei hallitus kuitenkaan suostunut, vaan han-
11418: puutavarasta sekä maiden vuokraurksesta. kittuaan erinäisiä lisäselvityksiä valtioneu-
11419: Luovuttaessaan sanotun tilan laidunkoetoi- vosto 22 päivänä joulukuuta 1930 päätti,
11420: mintatarkoitukseen käytettäväksi, on maa- että Karjalan kasvinviljelyskoeasema perus-
11421: talousministeriö määrännyt m. m., että ti- tetaan Antrean kunnassa sijaitsevalle Help-
11422: laan ei saa kiinnittää enempää varoja, kuin pilä-nimiselle tila1le, ja maatalousministeriö
11423: mikä katsotaan voitavan sen hoitoon sijoit- samalla kehoitti keskusvaliokuntaa heti ryh-
11424: taa laidunkokeiden kustannuksiin myönne- tymään asian vaatimiiru toimiin sekä aika-
11425: tyistä varoista säännönmukaisten laidunko- naan toimittamaan maanostoja koskevat
11426: keiden suorittamista varten. Kerrotunlai- kauppakirjat ministeriön hyväksyttäviksi.
11427: 45
11428:
11429: Towk{)kuussa 1931 ostettiin mainittu ollut voinut aloittaa varsinaista toimin-
11430: Helppilän tila valtiolle 370,000 mal1kan taansa ,koetoimintamäärärahojen suhteen
11431: kauppahinnasta. Tilan kokonaispinta-ala tehtyjen supistusten tähden". Tämä ilmoi-
11432: 'Oli n. 50 ha, josta viljeltyä maata n. tus ei ainakaan perustamismäärärahan suh-
11433: 17 ha. Myöhemmin on Viipurin il:äänin teen siis ole paikkaansa pitävä.
11434: maanviljelysseura sitoumuksensa mukaisesti Myöhemmin on keskusvaliokunta valtion-
11435: ostanut omilla varoillaan 137,000 markan tilintarkastajille antamassaan selityksessä
11436: hinnasta lisämaata kahdelta eri omistajalta ilmoittanut m. m., \että sen mielestä oli hy-
11437: yhteensä n. 13 ha, mikä sittemmin on vin epätietoista, tuJ.isilro Help:pilän tila osoit-
11438: lnovutettu koeasemalle. Lisämaat liitty- tautumaan sopivaksi koeaseman paiklllksi
11439: vät välittömästi valtion ostamaan Helppi- ja oli siis luonnollista, ettei valtion varoja
11440: län tiJlaan, jonka pinta-ala siten nykyään vielä käytetty koeaseman rakennuksiin tai
11441: on n. 63 ha, siitä viljeltyä maata 30.4 ha. muihin perustamistöihin. Ennenkuin val-
11442: Keskusvaliokunnan ilmoituksen mukaan tion varoja tällaisiin tarkoituksiin sidottai-
11443: siirrettiin vuoden 1931 lopussa jälellä ole- siin katsoi keskusvaliokunta välttämättö-
11444: vasta perustamismäärärahasta, 217,269 mar- mäksi hankkia kokemusta tilan peltoj·en so-
11445: kasta, virheellisesti mk. 10,837: 45 Pohjois- pivaisuudesta koetarkoituksiin, jota paitsi
11446: Savon kasvinviljelyskoeaseman tilille, jota se oli sitä mieltä, ettei olisi ryhdyttävä suo-
11447: \'astoin yhtä suuri summa Pohj·ois-Savon rittamaan tärkeitä perustamistöitä, ennen-
11448: koeaseman varoja merkittiin säästyneeksi kuin on saatu johtaja koeasemalle.
11449: eräksi. Loput perustamismäärärwhasta, mk. Tähän on huomautettava, että kysymys
11450: 206,431: 55, peruutettiin valtion tilinpää- Karjalan koeaseman perustamisesta oli lo-
11451: töksessä aiheettomasti valti:ovara:stoon. pullisesti ratkaistu valtioneuvoston teke-
11452: Kirjeessä maatalousministeriölle 6 päi- män päätöksen kautta. Keskusvaliokunnan
11453: Yältä toukokuuta 1931 oli valtiovarainmi- asiana ei sen jälkeen ollut harkita Helppi-
11454: nisteriö ilmoittanut suunnitelleensa erinäi- län tilan sopivaisuutta, vaan sen olisi pitä-
11455: siä välttämättömiä supistuksia m. m. maa- nyt noudattaa maatalousministeriön kehoi-
11456: talousministeriön alaisten: hallinnonhaarain tusta heti ryhtyä asian vaatimiin toimiin,
11457: eri momenteiUa saman vuoden tulo- ja me- sitäkin suuremmalla SyJ'llä, ikun vuonna
11458: noarviossa. Näistä vähennyksistä kohdistui 1931 vallitsevissa oloissa tarpeelliset raken-
11459: vain yksi Karjalan koeasemaan, jDnka mää- nustyöt todennäköisesti olisi voitu suorittaa
11460: räraha hoitokustannuksia varten oli ar- silloin .halvemmalla kuin muutama vuosi
11461: vioitu 180,000 markaksi, mutta nyt mää- myöhemmin. Kun jo oli olemassa koke-
11462: rättiin vähennettäväksi 100,000 markalla. musta usean kasvinviljelyskoeaseman raken-
11463: Jälellä oleva erä olikin täysin riittäYä ilme- tamisesta, tekee keskusvaliokunnan viit-
11464: aseman väliaikaista hoitoa varten 8 kuu- taus vakinaisen: koeaseman johtajan välttä-
11465: kauden aikana. Sitävastoin ei vaadittu mättömyyteen avuttoman vaikutuksen. Li-
11466: koeaseman perustamismäärära:haa supistet- säksi sopii mainita, ,että Helppilän tilalla
11467: tavaksi, vaan oli keskusvaliokunnalla siitä jälkeenpäin suorit·etut valmistavat kokeet
11468: vapaasti käytettävänä yli 200,000 markkaa ovat osoittaneet keskusvaliokunnan monet
11469: koko vuoden 1931 aikana. Tätä jäännöstä epäilyks·et perusteettomiksi.
11470: ei kuitenkaan, kuten ylempänä todettiin, Edellä kerrotut asianhaarat ovat saaneet
11471: ensinkään käytetty. aikaan sen, että Karjalan koeaseman hoito
11472: Kirjelmässä maatalousministeriölle 12 on tähän asti ollut väliaikaisella kannalla.
11473: päivältä tammikuuta 1932 keskusvaliokunta Eduskunnassa tehdyn aloitteen mukaisesti
11474: ilmoitti, ·että Ka·rjalan koeasema ei vielä on vihdoinkin vuoden 1935 menoarvioon
11475: 46
11476:
11477: aseman perustamiskustanmrksia varten puheenjohtajal1le vakinaisen, 4,000 markan
11478: otettu uusi 300,000 markan suuruinen mää- suuruisen kuukausipail'kan.
11479: räraha. Vuoden 1923 valtiontilintarkastajat kiin-
11480: nittivät tähän asiain kehitykseen huomiota,
11481: lausuen m. m. :
11482: Kun ryhdyttiin maatalouden koe- ja ,Maatalouden koe- ja tutkimustoimin-
11483: tutkimustoiminnan uudestijärjestelyyn, nan keskusvaliokunnan tehtävät näyttävät
11484: asetti valtioneuvosto tammikuun 18 päi- muodostuneen laajemmiiksi ja yksityiskoh-
11485: vänä 1923 väliaikaisen ikeskusvaliokunnan, taisemmiksi, kuin asiasta annettu laki edel-
11486: jonka tehtäv&ksi annettiin: lyttää. On epäiltävää, onko myöskään ollut
11487: tarkoituksenmukaista .puheenaolevia tehtä-
11488: 1) laatia ehdotukset maatalouden koe- ja
11489: viä V'arten muodostaa keskusviraston ta-
11490: tutkimustoiminnan järjestämistä koskevan
11491: paista viranomaista; :epäilemättä asianomai-
11492: lain edellyttämä:ksi täytäntöönpanoasetuk-
11493: nen ammattivirasto, maataloushaHitus, voisi
11494: seksi ja tarvittaviksi ohjesäännöiiksi;
11495: suorittaa useimmat keskusvaliokunnalle an-
11496: 2) suunnitella sanotun toiminnan vas- netut hallintotehtävät".
11497: taista järjestämistä, myös nimenomaan (sil- Kirje1mässään valtiovarain tilasta ja val-
11498: loin) kuluvaa vuotta varten; sekä tiontilintarkastajain kertomuksen j~hdosta
11499: 3) toistaiseksi valvoa sanotun toiminnan vuodelta 1923 eduskunta tämän johdosta
11500: järjestelytyötä ja sen käytäntöön sovellut- lausui:
11501: tamista. ,Eduskunta yhtyy valtiontilintarkasta-
11502: Laki maatalouden koe- ja tutkimustoi- jiin ja on sitä mieltä, että, s:i!k:ä;li kuin
11503: minnan järjestämisestä 17 päivältä helmi- asiasta annetun !lain edellyttämät työsuun-
11504: kuuta 1923 säätää m. m. (3 §), että 'keskus- nitelmat valmistuvat ja valmistava järjes-
11505: vaEoikunta kokoontuu vähintään kerran telyty·Ö saadaan suoritetuksi, keskusvalio-
11506: vuodessa päättämään seuraavan vuoden kunnan tehtävät voidaan siirtää asianomai-
11507: koe- ja tutkimussuunnitelmasta sekä tulo- selle ammattivirastolle. ''
11508: ja menoarviosta ynnä muista tätä toimin- J.o esityksessään eduskunnalle valtion
11509: taa koskevista täl'keistä asioista. Lainsää- tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1930 hallitus
11510: täjän tarkoitus näyttää siis olleen, että kes- ilmoitti, että sen jä:lkeen ik:uin esitylk:sessä
11511: kusva-liokunnan toiminta 'rajoittuisi neuvot- Karjalaan perustettava!ksi ehdotettu uusi
11512: televaan johtotyöhön, että se sitä varten koeasema on saatu aikaan, ,tulisi maassa
11513: kokoontuisi verrattain ih:arvoin ja että sen eri puolilla olemaan semmoinen määrä koe-
11514: toiminta olisi väliaikaista laatua yEmeno- asemia, että koeasemien kipein tarve tois-
11515: aikaa varten. taiseksi voitaisiin katsoa tyydytetyksi ".
11516: Keskusvaliokunta on kuitenkin alunpi- V aiik'ka Karjalan koeaseman :hoito, niinkuin
11517: täen pyrkinyt monella tavalla laajentamaan ylempänä on mainittu, y'hä on järjestetty
11518: toimintaansa ja yksityiS'kohtaisesti johta- välliaikaiselle kannalle, ei ilie,ne sen vuo~si
11519: maan im.aataloudellista koe- ja tutkimus- tarpeellista, että. eduskunnan antamat oh-
11520: työtä erillisenä maataloushaHituksen .rin- jeet keskusvaliokunnan tehtävien siirtämi-
11521: nakkaishallintoelimenä. Tätä pyrkimystä on sestä maataloushallitukseen jätetään huo-
11522: valtioneuvosto puolestaan tukenut ja siitä mioonottamatta.
11523: johtuvan toimintamuodon vwkiinnuttanut Kuitenkin on keskusvaliokunnan tehtäviä
11524: asetuksella thelm:i!k:uun 15 päivältä 1924, edelleen laajennettu ja sen asema vakiinnu-
11525: joka tuntuvasti lisäsi keskusvaliokunnailJe tettu asetuksella maatalouden koe- ja tutki-
11526: annettuja tehtäviä ja m. m. määräsi sen mustoiminnasta 13 päivähä jou:lulmuta
11527: 47
11528:
11529: 1932. Keskusvaliokuntaan kuuluu tätä ny- ei voine tulla kysymykseen useampia ker-
11530: kyä puheenjohtaja ja viisi jäsentä ja sen toja velotettuna. Tämä koskee m. m. erityi-
11531: alaisina toimivat kaksi pysyväistä valio- sesti keskusvailiokunnan kokou!ksilta makset-
11532: kuntaa, toisessa kymmenen, toisessa viisi tuja :päivåJpal1kkoja.
11533: jäsentä. Keskusvaliokunta voi harkintansa Selventävät lisämääräykset näitten valio-
11534: mukaan jakautua jaostoihin ja kutsua nii- kuntien y. m. jäsenille suoritettavista kor-
11535: hin asiantuntijoita, jotka samoin kuin kes- vauksista tuntuvat näin ollen tarpeellisilta.
11536: kusvaliokunnan jäsenet saavat palkikausta KeskusvaliOikunta on vuonna 1933 pitä-
11537: valtioneuvoston V'ahvistamien perusteiden nyt 30 kokousta ja sen alivaliokunnat, toi-
11538: mukaan. V aliakuntien jäsenten palkkaus nen 6 ja toinen 3 kokousta. Pöytäkirjoista
11539: kokous- ja matkapäivistä suoritetaan samo- huomataan, että ikäsiteHyt asiat suurim-
11540: jen iperusteid€'11 mukaan kuin valtion ko- maksi osak!si eivät ·oleeHisesti eroa keskus-
11541: miteain jäsenille. Keskusvaliokunnan pu- virastoissa yleensä käsitellyistä: kirjeen-
11542: heenjohtaja ja sihteeri toimivat vuosipa:lk- vaihtoa maatalousministeriön, koelaitoksen,
11543: kiolla. Sekä keskusvaliokunnan ·että valio- koeasemien ja alaisten valiDkuntien kanssa,
11544: kuntien jäsenet asetetaan kolmeksi vuodeksi tulo- ja menoarvioehdotUiksen laatimista,
11545: verrattain monimutlkaisen vaa:limenetelmän virkaehdotuiksia ja virkaan nimityksiä, vir-
11546: nojalla. kaloman ja virkavapauden järjestämistä,
11547: Keskusvaliokunnan menot nousivat tili- määrärahojen käyttöä y. m.
11548: vuonna, 130,000 markan suupuisia paina- MelJkoinen osa keskusvaliokunnan työstä
11549: tuskustannUiksia lukuunottamatta, mk :aan kohdistuu kuitenkin koelaitoksen eri osasto-
11550: 197,977: 15, siitä sen ja valiokuntien jäsen- jen ja koeasemien tutkimussuunnitelmien
11551: ten päiväpalkkoja 41,795 markkaa. Kes- ja ju~kaisujen arvostelemiseen ja talikasta-
11552: kusvaliokunnan samoin kuin :koe- ja tutki- miseen. Tämä osa työstä saa erikoisen 'lei-
11553: mustoiminnan tilitys ta:pahtuu yleensä maa- mansa sen kautta, että ikelpoisuusehtona
11554: talousha:llitukselle, mutta muissa suhteissa koelaitoksen osastonjohta:jalta, jolla on pro-
11555: on kes!kusvaliokunta suorastaan maatalous- fe.ssor.in arvonimi, vaaditaan m. m. että
11556: ministeriön alainen. Keskusvaiiokunnan hän on osoittanut pystyvänsä itsenäiseen
11557: hallussa on oma huoneisto, jOika sijaitsee tutkimustoimintaan, jotavastoin keskusva-
11558: samassa talossa kuin maataloushallitus. - liokunnan puheenjohtaja ja jäsenet eivät
11559: Toiminnastaan on keskusvaliokunta pai- kaiikki täytä sanottuja .ehtoja. Siten joutuu
11560: nosta julaissut vuosilkertomuksia, joista vii- monasti professorin laatima tieteellisen
11561: meinen koihdistuu vuoteen 1927. Erinäisiä työn suunnittelu ja sen tulosten julkaise-
11562: selostuksia keskusvaliokunnan ja sen alais- minen henkilön arvosteltavaksi, jonka päte-
11563: ten va1i()lkuntien toiminnasta on kyHä sen- vyys on arvosteltavan pätevyyttä .pienempi.
11564: kin jälkeen maatalousministeriöHe toimi- Luonnollisena seurauksena tästä on kwh-
11565: tettu. nauiksia, jotka kat!keroittavat mieliä ja vä-
11566: Revisiolai toiksen tarkastuskertomuksesta hentävät :laitoksen työtehoa.
11567: ilmenee, ·että henkilöt, jotka ovat toimineet Valtiontilintarkastajat ovatkin [>e.rehtyes-
11568: eräiden tutkimuslaitosten johtokuntien, va- saan asiaan huomanneet, että ainakin
11569: liokuntien ja niiden jaostojen y. m. jäse- useimmat osastonjohtajat ovat nykyiseen
11570: ninä, ovat usei:n:kin veloittaneet samana oloti·laan ,tyytymättömiä, jota paitsi koelai-
11571: päivänä :pidetyistä eri kokouksista eri tos, joka alunpitäen on tarkoitettu !kotimai-
11572: paJrkkion, vaikka asianomaisissa asetuksissa sen koetoiminnan tärkeimmäksi ja johta-
11573: on säädetty päiväpal:kkiosta eikä kokous- vaksi elimeksi, heidän mielestänsä on, ver-
11574: pal!kkiosta, ja !päiväraha samalta päivältä rattuna maaseudulla toimiviin koe-asemiin,
11575: 48
11576:
11577: kehitytksessään jätetty syrjään, niin että vuonna oLleet 1,459,857 marklkaa. Tämän
11578: siellä nyt vallitsee mitä tukalin laboratorio- lisäksi on asutushallituks'eSSa vitrantoimi-
11579: ja työhuoneiden sekä .asuntojen puute. tuksessa olevien virkamiesten palkkauksia
11580: ValtiontiEntalikastajain tietoon on tu'l- maksettu seuTaavista saman luvun mää,rä-
11581: lut, että kun maataloudeHinen koelaitos raihoista:
11582: 1900-:luvnn alussa 'perustettiin, hankittiin mk.
11583: ainakin kahden ulkomaisen asiantuntijan mom. 7 (asutusta varten toirni-
11584: lausunto koelaitokselle ostettujen tilusten tetta<Va maiden tutkiminen) 25,600: ~
11585: sopivaisuudesta tähän tarkoitu:kseen ja että nmm. 1r2 (virkatalojen käyttä-
11586: sanotut asiantuntijat silloin toivat esiille va- misen suunnitteleminen) 148,1597:-
11587: kaNia epäilyksiä viljelysmaiden sopivaisuu- mom. 21 (toimeenpanoikustan-
11588: desta erityisesti maanviljelyskokeita varten. nukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . [!57,064: -
11589: Näitä epäilyksiä lienee myöhemminikin mom. 2.3 (palautuslain täytän-
11590: asiantunte'Valta taholta uudistettu. Kun töönpanokustannu'kset) 80,000: -
11591: koelaitoksen johtajat yksimielisesti valitta- yhteensä 411,261 : -
11592: vat asunto- ja Jaboratorioraikennusten ah-
11593: tautta, olisi suotavaa, että, ennenkuin pää- Tarkastuksessa on <havaittu, että eräälle
11594: tetään uusista rakennuksista tilanpuutteen ylim. konttorra:pu'laiselle :on asutushallituk-
11595: poistamiseksi, otettaisiin selkoa siitä, olisiko sen päätöksen mukaan suoritettu 11 Pl.
11596: ehtkä edullista siirtää ikasvinvi·ljelys- taikka XIII: 12 momenti1n! määrä.rahasta palk-
11597: joku muu osasto sille otollisempaan paik- ki,ota neljältä kuukaudelta a 800 mark-
11598: kaan. kaa siitä ihuoli<matta, ·ett:ä palkkioasiaa asu-
11599: Kun koetoiminnan nykyinen väliaikai- tu.Shalli tuksessa käsiteHäessä v~:illra talo-osasL
11600: nen järjestelymuoto on jo !kestänyt toista- ton päällikkö 'on ndrrnenomaan huomautta-
11601: kymmentä vuotta ja sillä tal1koitettu suun- nut, ·eUei kysymyksessä oleva konttoriapu-
11602: nittelutyö on täili.än mennessä ennätetty ai- lainen virkatalo~osaston jrohdon Heten ole
11603: na!kin pääpiirteissään suorittaa loppuun ja päivääkään oHut niissä ~tehtävissä•, joita sa-
11604: kun sen ta.rkoituksenmukaisuudesta on ole- nottu menomomentti ·edeLlyttää. Valtion-
11605: massa vakavaa erimielisyyttä sitä johtavien ti.lintwrkastajat tämän johdosta tot·eavat,
11606: henkilöitden vä:li:llä, :pitävät valtiontilintar- että kysymyJ.\:Jsessä oleva palkkion maksami-
11607: kastajat tärkeänä, että hankittaisiin täysi nen puheena,oleva1ta momentilta ei ole ol-
11608: selvitys siitä missä määrin tarvittaisiin lut lai.n mukaista.
11609: ~jnuutoksia maatalouden koe- ja tutkimus- Mom. 7. Asutusta varten toimitettava
11610: toiminnan hallintoon silmällä pitäen eri- maiden tutkiminen (arviomääräraha). 1\'Io-
11611: tyisesti sen yksinkertaistuttamista. mentin menot ovat kaikkiaan olleet mlk.
11612: Uudistusten toimeenpanossa olisi kuitenkin 118,689 : 80. ·Tutkittava ala on käsittänyt
11613: tarkoin huolehdittava siitä, ettei tähänasti- yhteensä 1'6,250 lha, joten tutkimustyö on
11614: nen hedelmälJlinen vuorovaikutus valtion tullut vuonna 19.a3 maksamtaan n. lllk. 7: 30
11615: koetoiminnan ja käytännöllisten maatalou- ha kdhti. Asutusha:llituksen i!nsinööritoi-
11616: denharjoittajain väliHä mitenkään tulisi mistossa on mää.rärrahasta käytetty yhteensä
11617: häiritJ71ksi. mk. 48,.722 : 90, siitä apurimiesten y. m.
11618: pJalkkoihin 34;310 markkaa sekä konttori-
11619: Luku Xlli. Asutustoiminta. töihin ja tarpeisiin mk. 14,4112: 90. Muun
11620: Asutus hallitus. osam määräraihasta on käyttänyt Suomen
11621: Mom. 1. Palkkaukset. AsutuShallituk- Suovilj·elysyhdistys, j1olle asutushallitus 21
11622: sen varsinaiset palk!lmusmenot ovat tili- påirvä.nä huhtikuuta 1933 on myöntänyt
11623: 49
11624:
11625: 70,000 markkaa puheena~o,levaan tarkoituk- Esilläoleva momentti ei ole tarkoitettu täl-
11626: ;,een. Siitä on mainittu yhdistys käyttä- laisten menojen suorittamista varten, joten
11627: n:yt tut:ldjain palkkoihin mk. 41,281: 40, tämä menoerä, jonka korvaamista valtiolle
11628: apumi,esten palkkoihin, tutkimusvälinei'hin ei ole vielä .ratkaistu, olisi oHut merkittävä
11629: y. m. mk. 4,68'5: 50 sekä velkonut kesätöi- momentille 15 Pl. II: 1 (Lakiin tai asetuk-
11630: den johtamisesta ja talvitöiden loprpuun- seen perustuvat menot, joita varten ei ole
11631: suorittamisesta 24,000 markkaa. Yhdistyk- erittäin merkitty määrärahaa).
11632: sen antamasta t.ilityksestä puuttuu yksityis-
11633: kdhtainen selvitys viimeksimainitun meno'-
11634: erän käyttämisestä, mutta asutushallituksen Asutustyömaiden rahastonhoitajien kuu-
11635: ilmoituksen mukaan on sanotusta määrästä kausiraportteja tarkastettaessa on niiden
11636: käyt:etty 10,000 marl~kaa yhdistyksen suo- tosikkeina olevissa työläisten palk:kalistoissa
11637: tutkimuksien yli'assist@tin rpalkki:oihin vii- havaittu erinäisiä puutteellisuuksia ja osit-
11638: deltä kesäkuukaudelta sekä 14,000 markkaa tain vaTIJhentunutta tilinmaksutapaa. Re-
11639: yhdistyksen bota:nistirn vuosi1palkan osittai- visioneuV1osto on tämän johdosta kiinnittä-
11640: seen korvaamiseen. nyt asutushallituksen huomiota puheena-
11641: olevan epäkohdan korjaamisen välttämättö-
11642: myyteen.
11643: Asufnsta1·kastus ja -hoito.
11644: J!iom. 12. Virkatalojen käyttämi:.:en I.uku XV. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
11645: swwnnitteleminen ( arviomääräraha). 'l'ämä
11646: }~fom. 3. Sekalaiset menot. Paitsi metsä-
11647: ja seuraava momentti on ylitetty, edelli- tieteellisen tutkimuslaritoksen pa'lkkaUSJno-
11648: nm mk:Da 45,076: 85 ja jä1kimmäinen
11649: mentilla, 11 Pl. XV: 1, olevasta määrä-
11650: mblla 88,330: 25. Koska on käynyt sel- rahasta ylimääräiste111 apulaisten palkka:a-
11651: ville, että asutushallitus on anonut maa- miseen ja suotutkimulkseen, on samaan tar-
11652: talousministeriöitä oikeutta määrärahojen koitukse.en käytetty esiHä oJ,ev~alta momBTI-
11653: ylittämiseen vasta 16 päivänä tammikuuta tilta yhteensä 3r1,32'2 maDkka:a. Tämä mr-
11654: 1934, jolloin ylitys tosiasiallisesti jo oli nettely on nojautunut jo vuoden 1928 reri-
11655: tapahtunut, on syytä jälleen huomauttaa, koismenosäännössä vastaavalla momentilla
11656: että tililain 6 §:n säännös arviomäärära- olleen 115,000 markan suuruisen määrä-
11657: han y;littämisestä ainoastaan valtioneuvos- rahan erittelyyn, jossa apurien palkkaami-
11658: ton luvalla tietää sitä, ~että sellainen lupa seen tutkimustöissä ·oli jaettu 55,000 mark-
11659: on jo edeltäpäin hankittava. ka~a. Asianmukaisempaa olisi kuitenkin,
11660: jrfom. 13. Erinäiset korvaukset ja val- että twrpcellinen raham~iärä •vastaisuudessa
11661: tion tilojen hoidosta aiheuttwat menot otettaisiin 'huomioon lisäyks:enä palkkaus-
11662: (arviomääräraha). Momentilta on suori- momentilla, jolloin esilläolpvaa momenttia
11663: tettu mk. 23,644: 55 takaisin erään kruu- voitaisiin v.astaa.vasti alenrt:aa.
11664: nunvirkatalon entisen vuokramiehen tarkaa-
11665: jille. Tämän määrän takaisin maksaminen
11666: Luku XVI. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
11667: on johtunut siitä, että asianomaisen kruu-
11668: nunvoudin, sanotun ''luok.ramiehen konkurs- Jf.om. 5. 'l'arvemhat. Määrärahasta on
11669: sissa tekemän valvonnan ei ole katsottu käytetty 1,300 markkaa kesälomasijaisen
11670: verojen lisäksi sisältävän myöskin maksa- palkkaamiseen kirjaajalle, jonka perus-
11671: mattornia vuokria, joista takausmiehet oli- palkka, 16,800 markkaa, tilivuonna siswl-
11672: vat enlllen tuomioistuinten rlopuHista pää- tyy puhtaaksikirjoittajan nimellä keskuslai-
11673: töstä jo maksaneet mainitun määrän. toksen pallr-kausmomentille. Keskuslaitok-
11674:
11675: {)(l-3() 7
11676: 50
11677:
11678: sen ilmoituksen mukaan ovat laskuapulai- Y1hteensä 15,943,0>87 markkaa. Tämän 'lisäksi
11679: set aikaisemmin hoitaneet kirjaajan teh- on siirtomäärä,rahasta momentin 12 Pl.
11680: täviä tämän kesäJoman aikana, mutta kun V: 11 (Ylimääräisten yleisten töiden avus-
11681: viime vuosina sääti:edoitus on kansainrvälis- tukset ja hallintomenot) ko:hdalla maa-
11682: tcn sopimusten takia suuresti laajentunut, taloushallituben käytettäväksi asetettu
11683: on laskuapulaisten ollut autettava kartan- mk :n 41,814,443: 80 suurui,nen määräraha,
11684: piirtäjiä näiden kesäloman aikana, jot,en,on jonka käyttö tilivuonna jakaantui seurat'-
11685: ollut pakko ·palkata Qdrjaajallc kesäloma- vasti:
11686: sijainen tarverahoilla. mk.
11687: Virastojen työajasta 29 päivänä joulu- uudis- ja laidunviljelyspalk-
11688: kuuta 1922 annetun lain 7 §:n mukaan !kioihin ............... . 25,614,.436: ~)0
11689: on tällainen viranhoito yleensä tehtävä suunnitelmantekokorvauksiin 662,840:--
11690: vastavuoroisesti ja korvauksetta. ELlei se suunnitelmien tarkastuskor-
11691: jostakin syystä ole mahdollista, on meno- vauksiin .............. . 92,600; --
11692: arvioon otettava määräraha kesälomasijai- m aataloushaUituksen hallin-
11693: sen paikkaamista varten. romenoilhin 120,786: 60
11694: yhteensä mk. 26,490,663: 10
11695: Luku XIX. Erinäiset määrära-hat.
11696: Nämäkin palkkiot on jaettu asianomais-
11697: Mmn. 4. Maatalouden ja sen sivnelin- ten maanviljelysseurojen ja pienvilj.elijä-
11698: keinojen sekä metsätalouden edistäminen. liittoj,en välityksellä, minikä lisäksi näiUe
11699: :M:aataloushaUittliksen tekemän :esityksen järjestöille on suoritettu edelläolevat milii-
11700: - j1ohdosta on maatalousministe,riö päätöksel- rät korvauksina uudisraivaussuunnitelmien
11701: lään 3 pä~vältä marraskuuta 1933 myöntä- laatimisesta ja raivaustöiden tarkastami-
11702: nyt maataloushallitlllksen käytettäväksi pu- sesta. Uudis- ja 1aidunvilje1yspalkkioihin
11703: heenaolevalle momentille vuonna 1933 mer- on vuonna 19313 täten ldiytetty ,kaikkia~n
11704: kityistä n. k. pa.-opaga.n:dra:varoista 5,000 mk. 42,433,750: 10.
11705: markam suuruisen määrärahan käytettä-
11706: väksi tammikuun alussa vuonna 19,34 toi-
11707: meelliPantavaa ,erikoista sikalaskentaa var- Työttömyyden lieventämise.ksi 12 Pl.
11708: t'Cn. Maatalousmimisteriön ei olisi pitänyt V: 10 momentin kohdalla myönnetystä
11709: antaa määräystä vuoden !193'3 tulo.. j'a me- määrli!rahasta on annettu maat;a.lousministC'-
11710: noarviossa oleva111 kiinteäru määrära[um r1ön käytettäväksi yhteensä 114,000 mark-
11711: käyttämisestä vmmna 1934. kaa työttömien ja ,'Jmollonalaisten perhei-
11712: Mom. 13. Sekalaiset menot. Momentilta den vilje.lyspalstatoiminnan järjestämis-een.
11713: on /havaittu su:qritetun menoja, joilla luon- Tällä määrärahalla on hankittu m. m.
11714: teensa mukaan olisi oUut rasit:etta;va käyttö- 24,000 markan hintainen henkilöauto käy-
11715: varojen momenttra, 11 Pl. I: 2. !Sitäpaitsi tettäväksi viljelyspalstatoiminnassa valvon-
11716: on samoja menoja jaettu kahdelle, jopa kol- tamatkoja varten. Kun viljclyspalgtatoi-
11717: melle eri momentil1e. minta on ainakin toistaiseksi luonteeltaan
11718: Mom. 16. Pienviljelijäin uudis- ja lai- i ila.päistä., ei näiden varojen käyttöä auton
11719: dunviljelyspalkkiot (sii,rtomää,räraha.). Mo'- ostamiseen voida ilman muuta hyväksyä,
11720: mentilla käytettä:v~nä olleista varoista on vaikkakaan kustannuks'et ta11·kastusma t-
11721: asianomaisille maamviljdys- ja talousseu- koista e~Yät olisi tämän: johdosta lisiiänty-
11722: roille sekä pi'ellviljolijäin keskusjärjestöiLle nect.
11723: ma;ksettu tilivuoden kulurssa palkkiovaroja
11724: 51
11725:
11726: Siirrettyje.n määräTahojen tiliä on hy- kaan luettuina, enintään 1 / 3 työkustannuk-
11727: vitetty :momentin Y. J\f. VIII : 5 kohdalla sista. lVIilloin avustusta harkinnan mukaan
11728: valtiolta saadun velan ly'hennyse.rällä suu- olisi myönnettävä vieläkin enemmän taikka
11729: ruudeltaan mk. 252: 30 ja 4,434: 10, jotka työ muuten on erikoislaatuinen, on maan-
11730: olisi ollut huomattava asianomaisella tulo- parannustöitä koskevat asiat alistettava
11731: :momentilla tai bilanssin ulkopuolella ole- maatalousministeriön ratkaistaviksi. Aikai-
11732: vien valtion :lainasaatavien lyhennyksinii. semmin oli yleisistä laina- ja avustuseh-
11733: doista poikkeaminen mahdollinen ainoas-
11734: taan siten, että maata!lousministeriö alisti
11735: Maa1~pctrannushankkeiden avustaminen.
11736: tämänlaatuisen asian valtioneuvoston rat-
11737: Valtio ottaa osaa maanparannustöiden kaistavaksi. Edellämainitun vuonna 1923
11738: kustannuksiin osaksi lainan ja osaksi suo- annetun valtioneuvoston päätöksen mukaan
11739: ranaisen avustuksen muodossa eduskunnan on hamkeen osakas, sil1oin kun yrityksen
11740: tä,hän ta~koitukseen osoit·tamien varojen tarkoituksena on uusien viljelysmaiden
11741: puitteissa. Määräykset 'lainojen ja avustus- hank!kiminen, velvoitettu ottamaan määrä-
11742: ten jakamisesta sisiilltyvät 12 päivänä loka- tyssä järjestyksessä kysymyksessäolevat
11743: kuuta 19·23 annettuun valtioneuvoston pää- maat viljelykseen ja saattamaan ne järki-
11744: tökseen, jonka 4 '§ on muutettu 9 päivänä peräiseen hoitoon. V alvonta:a varten on
11745: kesäkuuta 1932. Lisäksi on maanparannus- kunkin yrityksen toimitsijan lähetettävä
11746: hankkeita koskevien asiain käsittelystä voi- vuosittain maatailoushallitukselle valhviste-
11747: massa valtioneuvoston päätös 13 päiväWi tun kaavan mukainen ilmoitus siitä, miten
11748: lokakuuta 1932, jolla on kumottu valtio- osakkaat ovat vi'ljelystyönsä suorittaneet ja
11749: neuvoston samasta asiasta antama aikai- miten muut avustusehdot on täytetty. Maa-
11750: sempi pää:tös 17 päivältä tammikuuta 1930. taloushallitufksen asiana on tämän lisäksi
11751: Näiden säännösten mukaan, nykyisessä tarpeen mukaan huolehtia pailkallisten tar-
11752: muodossaan, valtio suorittaa eräin rajoi- kastusten toimittamisesta. Laina- ja avus-
11753: tuksin ikustannukset suunnitelman ja osit- tusehtojen laiminlyöminen taasen aiheuttaa
11754: telun laatimisesta, katselmuksesta ja eräistä sen, että laiminlyöjän osuus lainan takai-
11755: maanmittaustoimituksista sekä kokonaisuu- sinmaksamattomasta osasta käy heti mak-
11756: dessaan työnjohtokustannukset, työkalujen settavaksi, ellei va'ltioneuvosto tehdystä anD-
11757: ja -koneiden liankkimisen samoinkuin nii- muksesta toisin pää. tä.
11758: den kunnossapito- ja siirtakustannukset, Vuosina 1931-1933 on maanparannus-
11759: kun taasen hankkeen työ- ja tarveainekus- töiihin, siirrot edellisiltä vuosilta huo-
11760: tannuksiin tarvittavat varat va~tio antaa mioonottaen, myönnetty avustuksina 11
11761: lainana, joka yrityksen 'laadusta riippuen PI. XIX: 3 momentin 'kohdalla mk.
11762: ma:ksetaan takaisin 7 tai 10% :n vuotuis- 29,690,197: 63 sekä lainoina Y. l\t VIII: 5
11763: maksuin, jolloin 4 % on vuotuista korkoa ja 19 PL II: 6 koHdalla m!k. 42,435,428: 57
11764: kulloinkin maksamatta olevalle pääomalle eli yhteensä mlk. 72,125,62,6 : 20. Tästä tu-
11765: ja jäännös kuoletusta. Lisäksi suorittaa lee tilivuoden 1933 osalle mk 27,693,582: 55,
11766: valtio eräissä tapauksissa kokonaan ne kus- josta avustuksia mk. 15,395,463: 83 ja lai-
11767: tannu!kset, jotka ylittävät hankkeesta tule- noja mk. 12,298,118: 72. Sanottuun tarkoi-
11768: vaksi arvioidun hyödyn. Maataloushalli- tukseen on lisäiksi käytetty myöskin muita
11769: tuk<>e'lla on oirkeus poiketa näistä yleisistä menoarvioon merkittyjä määrärahoja. Si-
11770: ehdoista myöntä,mällä suoranaista avus- ten myönnettiin syyskuussa 1;:)32 työttö-
11771: tusta, työnjohto- ja työase- sekä edeltävät myyden torjumiseksi lisämäärärahana uuden
11772: tutkimus- ja suunnittelukustannukset mu- momentin, 12 Pl. V: 11 (Ylimääräisten
11773: 52
11774: yleisten töiden avustukset ja hallintomenot) maara Ja osuusprosentti eri kuivatus- ja
11775: kohdalla avustuksiin maanparannustöiden perkausryhmiin sekä nykyisin myöskin lai-
11776: kustantamiseksi 25,551,000 markkaa ja mo- nan vuotuismaksujen jakaantuminen eri
11777: mentin 19 Pl. II: 7 (Avustuslainat ylimää- tilojen kesken. Ositteluluettelon saavat val-
11778: räisiä yleisiä töitä varben) kohdalla lai- tiokonttori eri tilin avaamista varten sekä
11779: noiksi maanparannustöiden suorittamiseksi maaherrat, joiden on pidettävä huolta siitä,
11780: 21,600,000 markkaa. Sitäpaitsi on maa- että 'kruununvoudit valtion veronkannon
11781: taloushallitus :käyttänyt maanparannustöi- yhteydessä kantavat ja asianomaisiin vi-
11782: hin määrärahoja vuonna 1932 myöskin mo- rastoihin toimittavat lainaosuudet ja muut
11783: mentilta 12 Pl. V: 10 (Työttömyyden lie- maksettaviksi käyneet erät. Minkäänlaisia
11784: ventämiseksi) mk. 2,545,638: 75 ja momen- velkakirjoja ei lainoista ole vaadittu eikä
11785: tilta 20 Pl. III: 5 (Valtion varatyöt ja muu lainamääriä, salaojituksia ja vesityksiä var-
11786: työttömyyden lieventäilllinen) 1,296,000 ten myönnettyjä lainoja lullmurrottamatta,
11787: markkaa sekä vuonna 1933 momenteilta 12 ole osakkaiden tiloihin kiinnitetty senjoh-
11788: Pl. V: 10 (Työttömyyden lieventämiseksi) dosta, että tilat ovat vesioikeuslain 4 lu-
11789: :1,906,185 markkaa ja 20 Pl. III: 6 (Val- vun 12 ja 17 § :n mukaisesti pan.ttina. osuus-
11790: tion varatyöt ja muu työttömyyden lieven- maksuista.
11791: tiiminen) mk. 572,206: 40. HallituUcsen esi- V aition osallistuminen maanpa:rannus-
11792: tyksessä valtion tulo- ja menoarvioksi vuo- hankkeisiin on annettujen säännösten mu-
11793: delle 1933 ehdotettiin avustuksia maan- kaisesti pääasiallisesti tapahtunut sekä suo-
11794: parannustöitä varten momentin 11 Pl. ranaisen avustuksen että halpakorkoison
11795: XIX: 3 kohdalla 7 milj. markkaa sekä !ai- kuoletuslainan muodossa. Viime vuosina
11796: noiksi maanparannustöihin momentin 19 on kuitenkin alettu yhä suuremmassa mää-
11797: Pl. II: 6 kohdalla 16 milj. markkaa, mutta rin lieventää, paitsi työn alla olevien, myös-
11798: eduskunta siirsi viimeksi mainituista laina- kin jo aikaisempina vuosina valmistuneiden
11799: varoista avustusmäärärarhoihin momentille maanparannushankkeiden valtionapuehtoja.
11800: 11 Pl. XIX: 3 4,500,000 marlkkaa, ,jotta Lievennys on yleensä tapahtunut myöntä-
11801: voitaisiin antaa suurempiakin avustuksia miillä määrävuosi'ksi vuotuismaksujen 'lyill:-
11802: kuin tähän asti sellaisiin lmivattamisyrityk- käystä, mutta sitäpaitsi on tästä poikkea-
11803: siin, joissa osakkaina pääasiassa on väUlä- vasti avustusta myönnetty siinäkin muo-
11804: varaisia". Tämän vuoksi tulivat sanottu- dossa, että maanparannushankkeiden avus-
11805: jen menokohtien määrärahat olemaan tamiseen vara tuilla määrärahoilla on koko-
11806: vuonna 1933 momentin 11 Pl. XIX: 3 koh- naan tai osaksi poistettu osakkaiden val-
11807: da.Jila 11,500,000 markkaa ja momentin 19 tiolta saama t lainat eräiden hankkeiden
11808: Pl. II : 6 kohdalla samoin 11,500,000 mark- kohdalta. Siten 011 revisiolaitoUrsen taxkas-
11809: kaa. tuskertomuksen mukaan maatalousministe-
11810: Valtion avustuksen ja lainan myöntämi- riö päätöksillään 25 päivältä he1milmuta,
11811: nen maanparannushankkeisiin tapahtuu sen 14 päivä:ltä maaliskuuta j·a 1 päivältä huh-
11812: jäl!keen kuin kuivaus- tai perkaussuunni- tikuuta 1933 jakanut kaik!kiaan 19 :sta jo
11813: telma on tehty ja hankkeen kannattavai- aikaisempina vuosina loppuunsnoritettuun
11814: suus on asianmukaisesti tutkittu. Hank- maanparannushankkeeseen momentin 11 Pl.
11815: kt-'011 tultua valmiiksi laaditaan maanvilje- XIX: 3 varoista yJhteensä mk. 2,034,276: 03
11816: lysinsinööripiirissä kustakin hankkeesta avustuksiksi näiden hankkeiden kaikille
11817: ositte1u valtionvelan takaisinmaksamiseksi osakkaille heidän saamansa valtiolainan
11818: ja merkitään ositteluinctteloon tällöin kun- väihentäimiseksi tai poistamiselksi valtion
11819: kin hankkeeseen ·Osallistuneen tilan vastuu- saatavista. Mainittuihin 19 maanparannus-
11820: 53
11821: yritykseen on avustusvarat alkujaan myön- kä.ylleiden erien perimise.stä. ei ole valtio-
11822: netty vuosina 1920~1929. Valtion koko konttorin ja lääninkonttorien osalta kyllin
11823: saatava on pyyhitty pois 5 kuivaushank- tehokkaasti huolehdittu valti<meuvoston
11824: kcen osalta, yhden hanikkecn velasta on vä- päätöksessä annettujen määräysten mukai-
11825: hennetty 2 / 3 ja muiden harikkeiden poisto- sesti.
11826: erät ovat 1 / 2 velasta. Kahdessa tapauksessa Maatalousministeriön antaman selvityk-
11827: on 'laina'a jo ai'kaisemminkin poistettu sen mukaan on se avustus, mitä vuonna
11828: maanparannusvaroja käyttämä1Iä. Korkoa 1923 annettuje.n mää.räysten mukaan voi-
11829: ja 1mo1etusta ei ole 11 maanparannushank- daan maanparannushankkeisiin antaa, nous-
11830: keessa laisinkaan kannettu siihen mennessä sut yleensä n. 10'----20% :iin ihankkeiden 1m-
11831: kuin lainojen poistaminen tapahtuisi, mikä kon:aiskustannuksista. Kun maatalouden
11832: eräisiin myöhempiin yrityksiin nähden on pulakauden a1et.tua kävi va:ikeaiksi saada
11833: johtunut siitä, että vuotuismaksujen suo- ma,anparammshankkeita käyntiin tällaisilla
11834: l'ittaminen valtiolainasta alkaa annettujen ehdoilla ja maanparannust.oimintaa nimen-
11835: määräysten mukaan vasta neljännen vuo- omaisesti pidettiin sopiva.na !keinona työt-
11836: den alusta asianomaisen työn valmistut- tömyyden lieventämiseksi :maaseudulla.
11837: tua. Osakkaita on puheenaolevissa yrityk- muutettiin edellämainitulla valtioneuvosten
11838: sissä kaikkiaan 621 ja on velkamäärä osa- päätöksellä vuonna 1930 ma.anpa:rannu~
11839: kasta !kohden keskimäärin mk. 6,276: 25 ha.nkkeita koskevi•en asiain käsittelyjärjes-
11840: sekä uudisviljclyksiin otettua hehtaaria tystä siten, 'että maataLoushallitus DSoiL~t
11841: kohden kcs:kimäärin mk. 643: 30. tiin alistamaan erikoislaatuiset maaniPal'Lm-
11842: lVTitä tulee eri hankkeista, tehtyihin 1aina- nusasiat maatalousministeriöön, jonka oli
11843: Jlo~stoi<hin, on poistaminen suoritettu kus- 2molestaan alistettava va.ltioneuvoston ra t-
11844: sakin yrityksessä Jmikkiin osakkaihin näh- kaista1vaksi ne maanrpa·rannushankikeet.,
11845: den suhteellisesti velkamäärän mukaan sa- joissa ministeriö katsoi välttämättömäksi
11846: mansu uruisena, lähemmin määrittelemä ttä poiketa yleisistä laina- j.a avustusehdoista.
11847: osakkaiden varallisuussuhteita ja vähäva~ Kun tällaisia yrityksiä alkoi esiintyä yhii
11848: raisuutta. Keskimääräinen ;poisto hanketta lukuisammin, järjestettiin maan;parannus-
11849: kohd-en on näissä lainatapauksissa ollut hankkeita koskcvi'en asiain käsittelyjärjes-
11850: mk. 117,,244 : 9:1 sekä osakasta kohden mk. tys uudelleen mainitulla valtioneuvoston
11851: 3,240 : 9'1. Kahden lainan kohdalla on maa- pää.töksellä 13 päivältä lokakuuta 1932,
11852: ta.lousministeriö määrännyt poistettavaksi j.ossa, maataloushallitus oikcutettiin myön-
11853: kaikkiaan lll!k. 17,237: 41 enemmän kuin tämään yleisistä laina- ja avustusehdoista
11854: mitä näistä lainoista on enää ollut jälellä ~)oiketen valtionavustusta aina 1 ja työkn.'l-
11855: maksamatta. tannuksista ja ma.aJalousministeriö taasen
11856: Niissä tapa;Wksissa,. jo.Uoin osakkaille käsittelemään ja ratkaisemaan sellaiset
11857: myönnetty laina kOikonaisuudessaan on asiat, joissa avustusta ·ehdotettiin myön-
11858: poistettu hankkeen osalta valtion saata- nettävä:ksi tätäkin enemmän.
11859: Yista, on !huomattava, että v:altioHe ei sen Tä:hän järjestelyyn nojautuen on maal1-
11860: jälkeen enää jää mitään valvontaoikeutta parannusharrkkeisii.n voitu viime vuosina,
11861: eikä pakkokeinoja maanparannushankkeista jolloin myöskin runsaammin va,roja on ol-
11862: annettujen määräysten n:oudattamiseen lut tarkoitukseen osoitettuna,, myöntää
11863: nähden. Revisiolaitos ·On maanparannuslai- avustusta n. 30f--50 % :iin yritysten koko-
11864: nojen 'hoidosta tehnyt sen yleisen huomau- naiskustannUJksista. Tästä• samoin kuin
11865: tuksen, ettru niin!h:}nvin vuotuisma1ksujen työkustannusten ja hintasulrtiCiden muuttu-
11866: kuin laiminlyönnin johdosta maksettaviksi misesta on kuitenkin ollut seurauksena,
11867: 54
11868:
11869: että aikaisempien avustusehtojen mukaan mennessä vuonna 1W34 :käsit'clty ainoastam1
11870: ri1r;,an;para,nnushankkeita suorittaneet maan- ne lainatapa.ukset, joihin •revisiolai:toksen
11871: omistaja;t ovat joutuneet epäedullisem- muistutukset kohdistuvat. ·Tiedot nyt ky-
11872: paan asemaan kuin Die, jotka myöhempien symyksessäolevien osakkaiden varallisuu-
11873: ehtoj•en mukaisesti ovat kuhrausyrity:ksiin desta näissä han:kkeissa. perustuvat osittain
11874: ry:htyneet, vieläpä va,ikeuksii:n heille myön- uii!hin selvityksiin,, jotka saatiin anomuksia
11875: nettyjen ·lainojen kuoletusten ja korkojen seuranneista liitteistä tai piirien maanvilje-
11876: maksamisessa. Kun taloudellisen ahdin- lysinsinööreiltä. hankituista lausunnoista,
11877: gon ai!kana ei katsottu olevan vaitionkaan minkä lisäksi maataloushallituksen asi:an-
11878: edun mukaista, että niissä tapauksissa, oma:isella virkamiehellä oli. paikallistunt€-
11879: joissa ma:anparannuslainojen vuotuismaksu- musta useimpiin kysymyksessä .oleviin hanl\:-
11880: jen suorittaminen oli laiminlyöty, olisi suo- keisiin nähden. Näiden tietojen perusteella
11881: rastaan turvauduttu ulosottoviranomaisten katsoi maataloushallitus :kaikkien kysymyk-
11882: toimenpiteisiin ja vasta sen jälkeen alettu sessä·olevien osa.kkaiden yleensä olevan si.ksi
11883: harkita valtion mahdollistUJ väliintuloa, vätläva~raisia ja ·eräissä tapauksissa myös
11884: omaksuttiin maatalousministeriössä maa- maksukyvyltään niin heikkoja, ·että maa-
11885: taloushallituksen ·esityksestä sellainen me- talonshaHi:tus ·ehdoW iheidä't va,pa.utetta-
11886: nBttelytapa, että vaikeimmissa tapauksissa viksi sanotulla ta·valla osittain tai koikonaan
11887: myö.nnettiin 1perkauslha.lillrkeen osakkaiHe kuol:etuslainojen maksamisesta. Parilla
11888: lisäavustuksia, joiden määrällä vähelll!lettiin paikkakunnaUa on si:t.ä'J)aitsi hyöty kuiva:us-
11889: osakkaiden velkaosuutta. Maatalousminis- . yrityksestä jäänyt huomattavasti pienem-
11890: teriön ilmoituksen muikaan on täten mene'- mäksi kuin suunnitelmaa tehtäessä oli ar-
11891: telty j.o vuonna, 192:8, jolloin valtioneuvosto vioitu. Puheena.laiset hankkeet .ovat ;pää-
11892: h~elmikuun 16 päivänä on myöntänyt rvuo- asiassa suonkuivatuksia,. joissa osakkailla
11893: den 1923 ehdoista poiketen lisäavustuksena on vielä melko suuret raivauskustannuk-
11894: aikaisemmin vireillepantui'hin hankkeisiin set suoritettavana, ennen[min he voivat
11895: y{htcen:sä 1,202,.600 markkaa. Samalla ta- saada kuivatuksista hyötyä.
11896: Yoin on menetelty myöskin kaksi kertaa J\Iaatalousminisl!eriö on ·edellä esitettyjen
11897: vuonna 1929 ja lmr.r.an vuonna 19:30. Sit- seikkoj·en ·perusteella katsonut, ·että nämä
11898: tenlk:uin valtioneuvoston ,ofhjesäännön muu- asialliset syyt ovat va,a,tineet lainaDhtojen
11899: tos 6 päivältä hiclmi:kuuta 1931 siirsi tä- Hevennystä siinä muodossa, että valtion
11900: mäntapaiset asiat maatalousministeriön rat- lainasaatavia on kysymyksessä .olevien :hank-
11901: kaistaviksi, on lainaehtojen Heventämisoi- keiden osalta poistettu, ja ministeriön mi~
11902: keutta käyttänyt maatalousministeriö yh- lestä ei nimikkeen sanamuoto ole ol.lut es-
11903: Jessä valtioneuvoston railia-:asia,invalioikun- te,enä, trumänlaa,tuisten avustusten myöntä-
11904: nan kanssa. Valtioneuvoston vuonna 1932 miselle, koska tällainen käytäntö on jo pi-
11905: maaqparannn:shankkeit:a koskevien asiain temmän ajan ilma,n muistutuksia jatku-
11906: käsittelystä antaman, ennenmainitun pää- nut. :M:aanparanrrus1ainojlen vuotnismalksu-
11907: töksen jäLkeen on tämänbatuiset asiat rat- jcn kannasta on maatalousministeriön ta-
11908: kaistu päätöksen antaman valtuutuksen no- holta eräässä tapauksessa tehty huomautus.
11909: j.a;lla maatalousminist:eriössä. lVIaa,n:pamnnuksiin myönnetyistä lainoista,
11910: Valtion myöntämät lainat n.ousevat niissä joiden määrä tilivuoden: lopussa oli yh-
11911: hankkeissa, joista on jätetty maataloushal- teensä mk. 89;9:34,3•77: ·58, ·on :valtiokontto-
11912: litukselle anomu:ksia laina{~htoj•en lieventl1- rista saadun ti•edon mukaan van!hemmat
11913: misestä, yhtoonsä 20 milj. markkaan, mutta lainat, määrältäiin mk. 9,840,376: 68 1huo-
11914: on näistä anomuksista ma,rraskuun alkuun mattu valtion hilanssissa santavinn,
11915: 55
11916:
11917: mutta uud€mmat maanparanm.uStlainat mk. omaiseen virastoon toimittavat takaisin
11918: 80,094,000: 90 esiintyvät bilanssin ulkopuO- maksettaviksi langenneet lainojen osuudet
11919: lella olevina. valtion saatavina.. ja muut maksettavat erät.
11920: ValtioneuVJoston tedellämainituissa påä-
11921: töik:sissä olevan valtuutuksen yleisistä avus-
11922: tus- ja. lainaehdoista, poistamiseen on val- Valtion avustukseLla suoriteMarvissa kui-
11923: tiontilintarkasta.jain mi-elestä katsotta.va. lä- \<austöissä. on j&Ikisiivouirsen toimittam.inen,
11924: hinnä tarkoittavan sanottujen ·ehtojen jär- joka säännönmukaisesti on tehtävä vasta
11925: jestelyä sikäli kuin .on !kysymyksessä avus- seuraavana vuonna 1töiden kokonaisuudes-
11926: tusmää.rien ja varsinkin tyOkustannuksiin saan valmistuttua, jäTj·estetty säästäväi-
11927: myönnettävien avustusten suuTuuden so- syyssyistä siten, että lopputa.rkastuksessa,
11928: vitteleminen erikoistapa uksissa. Momentin johon työn osakkaat edeltäpäj,n kutswtaan,
11929: 11 Pl. XIX : 3 kohdalla olevaa, määrärahaa on arv~oitu tarpeelliseksi~ huomruttu jälki-
11930: olisi näin ol.len m01mentin nimiket1tä vastaa- siivoustyö, ja sittenlk:uin osakkaat ova·t hl-
11931: vasti, ollut käytettävä ainoastaan avustuk- moittanc<ct ottavansa työn vastaan siHä eh-
11932: siksi työn alla olevien ja vastaisten maan- dolla, että saavat suorittaa jälkisiivoustyön
11933: parannustöiden teet,tämistä varten, mutta ei arvioidusta summasta, on tämä erä lopulli-
11934: siftävastoin va.ltion J,ainasaatavien poista- sena menona suOTi,tettu osakkeiden lzyprpu-
11935: miseksi aikaisempien vuosi1en määrära- kokouksessa' vali<ts.emaJle toitmitsijamielhelle,
11936: hoilla .teetettyjen maa.ruparannushankkeiden jonka hoitoon kui!vaushanke .on jäänyt.
11937: osalta. Vanhoja maanrparannus1a:inoja pois- Tällä tavalla menete.hl'Cn saadaan työt luo-
11938: ta,malla ei työttömyy,ttä ole ·lievennetty, >:utctui,ksi osakkaille vuotta aikaisemmin ja
11939: mikä lisättyjen määri:irahojen myöntämisellä yuotuismaksuj·en suori,ttamineru samoin
11940: on ·ollut tarkoituksena. 'Siinäkin tapauk- vuotta varemmin alkava<ksi kuin muutoin
11941: s•r.ssa, että pidettäisiin hyväksyttä'vänä niin olisi mahdollista.
11942: vapa.ata tulkintaa, minkä nwa,talousminis- Revisiolai tokse.n tarlk:astuskertom uksessa
11943: teriö ja maataioushaJlitus ovat omaksuneet, on kiinnitetty huomiota s~i~en, 'Cttä tällais-
11944: olisi avustuksia sillä tavoin jaettaessa tul- ten toimi1tsijamiesten antamien ennakkokuit-
11945: lut eduskunnan määritte·lemän .tarkoituk- tien sisä,ltämät mää.rät on merkitty lopulli-
11946: sen mukaisesti 'tarkkaan selvi,ttää kysymyk- sina menoina joko momentiUe 12, Pl. V: 11
11947: seen tulevien osakkaiden vä!hävaraisuus. (Ylimääräisten yleis·tcn töiden avustukset
11948: Myöskin on syytä kiinnittää huomiota sii- j.a hallintom.enot) tai momentille 19 Pl.
11949: hen, että sDnrau~;:sena valtion saatavien pois- II: 9 (Avustuslainat ylimääräisiä 1töi.tä var-
11950: tamisesta saattaa olla, ,että kuiva.tettuja ten), sensi•jaan että nämä ennakot olisi kir-
11951: alu€irt;a, milloin on kysymyksessä. uusien jattu :enrraJl!komaksujen ,t,iliJlle ja vasta me-
11952: viljelysmaidcn hankkiminen, ei tämän jä.l- noj·en tultua asianmukaisesti selvi!tetyiksi
11953: ikeen cni.iä otetakaan aYustusehtojen mu- siirretty asianomaisen menomomentin rasi-
11954: kai&~eSii viljelykseen, jolloin lmivatushank- tukseksi.
11955: keiden tarkoitus jää saavuttamatta. Valtion ;tilinpid;on kannalta 1ei noudatettu
11956: Kun antstnslainojen vuotuismaksujen ja ennakkomaksujen suorittamistapa ole hy-
11957: muiden maksettav-iksi h:äyneiclen crirn pe- väksyttävä, mutta .kun se ilmeisesti tuottaa
11958: rimisessä on ilmennyt leväp·eräi.syytti.i, 'tu- tuntuvaa he~poitusta tällaisten kul!vaushanlL
11959: 1isi valtiokonttorin ja maaherrojen annettu- keiden !hoidossa, ·ei asian ole katsoutu anta-
11960: j~;n määräysten mukaisesti lwole.htia tehok- yan a:ilhctta huomautukseen.
11961: kaasti siitä, että kruununvoudit va;ltion ve- Ma-ataloushallitukselle momentin 12 Pl.
11962: r-ojen kannon yhtcydc,;:.;ii perivii t ja. asian- V: 10 kohdalla myönnetystä määr~i-
11963: 56
11964:
11965: rahasta, suuruudeltaan 3,906,185 mar-kkaa, mentin 12 Pl. V: 10 (Työttömyyden lie-
11966: on siirretty menorästeinä vuoteen 1934 mk. ventämiseksi, 19~2) kohdalla eri maanvilje-
11967: 1,692,222: 95, josta eräille kunnille myön- lyspiirien raporteissa lukuisasti laskuja
11968: netyt palstaviljelysavustukset tekevät mk. suonkuivaus-, joenperkaus- y. m. työmaille
11969: 61,396: 65 sekä varaukset eräisiin eriteltyi- vuonna 1933 tilatuista ja maksetuista tarve-
11970: hin perkaus- ja kuivaustöihin mk. aineista, työkaluista, palkoista j. n. e. Täl-
11971: 1,630,826: 30. Lisäksi on vuoden 1932 vas- löin on, vaikkakaan menoerät ·eivät ole
11972: taavasta määrärahasta siirretty valtiova- olleet tarkoin määrättyjä tai edes tiedet-
11973: rainministeri'Ön antamalla luvalla vuonna tyjä, koko määrärahan vuoden 1932 lopussa
11974: 1934 käytettäväksi menorästinä 54,000 käyttämättä ollut jäännös, mk. 483,139: 15,
11975: markkaa, joten menorästivaraukset nouse- samanlaatuisilla perusteilla -rarattu vuoden
11976: vat kaikkiaan mk:aan 1,746,222: 95. Menet- 1933 töitä varten.
11977: telyn perusteeksi on ilmoitettu, että kulku- Revisiolaitos on katsonut, että kunnalle
11978: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on määrättyjä palstaviljelysavustuksia voi-
11979: kirjeellään 28 päivältä joulukuuta 1933 ke- daan pitää sellaisina tiettyinä menoorinä,
11980: hoittanut maataloushallitusta valtioneuvos- jotka on voitu menorästeinä siirtää seuraa-
11981: ton raha-asiainvaliokunnan tekemän päätök- valle vuodelle, mutta. että sitävastoin va-
11982: sen mukaisesti huolehtimaan siitä, että raukset perkaus- ja kuivaustöihin samoin-
11983: puheenaolevasta arviomäärärahasta kaupun- kuin tarveaineisiin ja työkaluihin, eivät ole
11984: geille, kauppaloille tai muille kunnille kun- sellaisia suuruutensa puolesta tarkoin
11985: nallisiin varatöihin tai muuta työttömyyden määrättyjä menoja, jotka tililain 9 §:n
11986: lieventämistä tarkoittavaa toimintaa varten 3 momentin mukaan voisivat tulla menori:is-
11987: myönnettyjen avustusten vuoden päät- teinä siirretyiksi. Sanotun lainkohdan tar-
11988: ty.essä maksamatta olevat, suuruutensa puo- koittamina ruenoina on pidetty maksama-
11989: lesta tarkoin määrätyt erät tilinpäätöksessä tonta palkkaa tai laskua ja hankinta- tai
11990: siirretään asianmukaisessa järjestyksessä urakkasopimusta, mutta ei sitävastoin jota-
11991: seuraavaan vuoteen. Maataloushallitus on ·kin työtä varten laadittua kustannus-
11992: pitänyt hankkeisiin varattuja rahamääriä arviota.
11993: suuruutensa puolesta tarkoin määrättyinä Kerrotunlaista virheellistä menettelyä
11994: sen vuoksi, että perkaus- ja kuivaushank- voitanee ehkä puoltaa sillä, että se on joh-
11995: keisiin varatut määrärahat perustuivat tunut silloisesta vaikeasta työttömyystilan-
11996: ammattimiesten tekemiin tarkkoihin laskel- teesta, jota pyrittiin mahdollisuuden mu-
11997: miin, eikä sen mielestä tällaisten töiden kaan lieventämään, mutta sitä ei pitäisi
11998: keskeyttäminen ankaran työttömyyden val- ilman eduskunnan nimenomaista lupaa V3S-
11999: litessa voinut tulla kysymykseen. taisuudessa sallia.
12000: Lisäksi esiintyy menorästien tilillä mo-
12001:
12002:
12003: Tuloa tuottamattomat pääomamenot, 20 Pl.
12004:
12005: Lukn I. Perushanldnnat. tileihin liitetty I\iaaningan Osuuskassan
12006: Mmn. 9. Eräiden osakkeiden hankinta antama väliaikainen kuitti. Osakkeiden
12007: Pohjois-Savon kasvin·viljelyskoeasemaa ·va1'- hankinta on sanotun kassan myöhemmin
12008: ten. Tosikkeeksi Maaningan Meijeri 0. Y:n jättämän kuitin mukaan suoritettu tooi-
12009: osakkeiden ostoa varten myönnetyn 20,000 asiallisesti vasta lokakuun 4 päivänä 1934.
12010: markan suuruisen määrärahan käytöstä on Kun osakkeiden hinta oli suurnutcnsa.
12011: 57
12012:
12013: puolesta tarkoin määrätty, mutta sitä ei lisäksi momentilta 20 Pl. III: 5 (Valtion
12014: voitu ennen tilivuoden päättymistä maksaa, Yaratyöt ja muu työttömyyden lieventämi-
12015: olisi väliaikaisen kuitin tiloihin liittäminen nen) mk. 199,527: 30 ja momentilta 20 Pl.
12016: voitu välttää tekemällä suoritcttavasta osa- III: 6 (Tuloatuottamattomat ylimääräiset
12017: kehinnasta menorästi. yleiset työt) mk. 187,979:30, joten vuoden
12018: 1932 käyttö oli kaikkiaan mk. 887,428: 90.
12019: Vuodeksi 1933 myönnettiin hcvossiittolaa
12020: Luku II. Uudisrakenukset. varten momentin 20 Pl. II: 20 kohdalla 1
12021: Mmn. 20. Valtion hevossiittoln ja hevos- milj. marldtaa, joka käytettiin jokseenkin
12022: hoitokoulu sekä puolustuslaitoksen varikko tarkalleen, minkä lisäksi töiden jatkamiseen
12023: ja mtsulcoulu (siirtomääräraha). Esityk- on momentilta 20 Pl. JII: 7 ('l'uloatuotta-
12024: sessään tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1931 mattomat ylimääräiset yleiset työt) käy-
12025: ilmoitti hallitus antavansa eduskunnalle tetty mk. 1,512,023: 35, joten vuoden käyttö
12026: esityksen laiksi valtion hevossiittolasta. oli yhteensä mk. 2,512,021: 95. Eri vuosin11
12027: Arvioiden kustannukset 5,886,156 markaksi myönnettyjen määrärahojen puitteissa on
12028: ja edellyttäen, että eduskunta hyväksyisi täten hevossiittolan rakentamiseen vuoden
12029: sanotun esityksen, ehdotti hallitus tähän 1933 loppuun mennessä käytetty kaikkiaan
12030: tarkoitukseen vuodeksi 1931 3 milj. markan mk. 3,938,376: 45. Jos otetaan vielä huo-
12031: suuruisen määrärahan. Joulukuun 8 päi- mioon nwnna 1933 maataloushallituksen
12032: vänä 1930 hyväksyi eduskunta kysymyk- lähetteiden tilissä puolustusministeriön
12033: sessäolevan lain, myöntämättä kuitenkaan rasitukseksi merkitty mk. 49,999: 40 suu-
12034: menoarviossa määrärahaa tarkoitukseen. ruinen erä, nousivat ra·kennuslmstannuk-
12035: Eduskunnan hyväksymän lain tultua voi- set sanottuna ajankohtana mk:aan
12036: maan 18 päivänä helmikuuta 1931, päätet- 3,988,375: 85. Tämän jälkeen on eduskunta
12037: tiin mainitut laitokset perustaa Ypäjän vielä myöntänyt uusia määrärahoja raken-
12038: pitäjässä sijaitsevalle, valtion omistamalle nustyön loppuunsaattamiseksi.
12039: Kartanonkylän maatilalle sekä lähcisille, Lisäksi ilmenee maataloushallituksen ti-
12040: ,-altion niinikätin omistamille alueille, leistä, että Jokioisten kartanoiden raport-
12041: minkä lisäksi päätettiin asettaa hevossiitto- tien mukaan on kartanoiden kassasta ulko-
12042: lan lopullista suunnittelua ja kuntoonpanoa puolella menoarvion maksettu hevossiittolan
12043: varten rakennustoimikunta, joka sai teh- laskuja vuonna 1933 kaikkiaan mk.
12044: täväkseen panna alulle laitoksen perus- 879,267: 85, mik:ä maara tilinpäätöksen
12045: tamisen varatöinä. Tal'lkoitukscen käy- yhteydessä on maataloushallituksen tileissä
12046: tettiin vuonna 1931 Y. l\1. IX: 24 siirretty erinäisten velallisten tilille. Näi-
12047: (Työttömyyden Eeventämincn) kohdaHa den laskujen kokonaismäärästä muodostaa
12048: kaikki'aan mk. 538,925: 60, joilla toimi- pääasiallisen osan J okioistcn kartanoista he-
12049: kunta suoritti tarvittavien laidunalueiden vossiittolan rakentamista varten ostettu
12050: raivauksen, hanJ>;ki paikalla osan rakcn- puutavammäärä, joka oli suureksi osaksi
12051: nrustarpeita sekä kaivatti suurimman käytetty tarkoitukseensa jo vuosien 1931 ja
12052: osan rakennusten perustuksista. Vuonna 1932 aikana sekä vain jäännös tilivuoden
12053: 1932 myönsi eduskunta töiden jatkamista aikana. Hevossiittolan rakennustoimi-
12054: varten momentin 20 Pl. II: 7 kohdalla kunta on ilmoittanut tällaisen menettelyn
12055: (Hevossiittolan perustaminen) 500,000 johtuneen m. m. siitä, että tahdottiin
12056: markan suuruisen määrärahan, josta jäi ajoissa saada varatuksi mitoiltaan sopivan
12057: säästöä mk. 77: 70. Varatyömäärärahoista puutavaran valmistaminen Jokioisten karta-
12058: käytettiin ta11koitukseen samana vnonna noiden sahalla siittolarakennuksia varten
12059:
12060: G0-35
12061: 58
12062:
12063: ja täten samalla lieventää paikkakunnalla alulle hevossiittolan rakentaminen. Työttö-
12064: n10nna 1931 vallinnutta vakavaa työttö- myysmäärärahojen käyttämistä rakennus-
12065: myyttä sekä lisäksi saattaa rakennustyöt työhön, joka jatkuu vuodesta toiseen, ei
12066: yhtäjaksoisesti ja ilman vahingollisia 'kes- ·kuitenkaan ole yleensä pidBttävä hyväksyt-
12067: keytyksiä valmiiksi. tävänä, vaan tulisi tämänlaatuisen laitok-
12068: Valtiontilintarkastajien saarnat tiedot sen toteuttamisen tapahtua tarkoitukseen
12069: Ypäjän ja Jokioisten kunnan sekä Forssan osoitetuilla määrärahoilla. Kerrotunlaisesta
12070: kauppalan työtilanteesta vuosina 1931- menettelystä <Jn ollut seurauksena, että ve-
12071: 1933 osoittavat, että etenkin vuonna 1931 lallisten tilillä on jouduttu pitämään huo-
12072: kevättalvella on näillä paikkakunnilla val- mattavia määriä, joiden maksamiseen ei ole
12073: linnut huomattava työttömyys, joten tältä ollut varoja käytettävänä.
12074: kannalta on voinut olla ai<l1etta panna
12075:
12076:
12077:
12078: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
12079: hallinnonhaarat.
12080: Varsinaiset menot, 12 Pl.
12081:
12082: Luku II. Tie- ja vesirakennushallinto. IV: 3, mikäli valokopiot eivät ole kuulu-
12083: 1~Iom. 4. JJ1atkakustannnkset, mn1dto- neet rakennustyömäärärahoista maksetta-
12084: cwut y. m. (arviomääräraha) ja mmn. 5. viin.
12085: Virkal11noneistojen vnokm, lämmitys, valais- Palkkaustosikkeet on havaittu sikäli
12086: tus ja siivoaminen (arviomääräraha). puutteellisiksi, etteivät suoritetut ikii- ja
12087: Määrärahoja näillä momenteilla on ylitetty perhelisät niistä aina käy selville, joten nii-
12088: edellistä m'k:lla 50,802: 50 ja jälkimmäistä den nojalla ei voida tarkastaa, onko k. o.
12089: mk:lla 138,406: 90. Näistä ylityksistä on lisiä varten momentille otetut määrärahat
12090: tehty esitykset ministeriölle vasta 11 päi- käytetty menoarvion mukaisesti.
12091: vänä tammikuuta 1934, vaikkakin tilcistä Jliom. 6. Yleisten mkennusten virkaktm-
12092: on voitu jo aikaisemmin päättää, että sa- nctn matkakustannttkset ja mu·uttoavustttk-
12093: notut määrärahat eivät tulisi riittämään. sct (arviomäärära'ha). Revisiolaitoksessa on
12094: havaittu momentilta suoritetuissa matka-
12095: laskuissa lukuisasti puutteellisuuksia ja
12096: Luku IV. Yleiset rakennukset. virheellisyyksiä. Niinpä on matkojen aika-
12097: merkinnät monessa tapauksessa olleet epä-
12098: Yleisten rakennnsten ylihallitus. täydellisiä, jopa vääriäkin, ja matkan alka-
12099: .~Iom. 2. Piirustajain ja ylimääräisten mis- ja päättäruisaikakin on joskus jät€tty
12100: ctpulaisten palkkau.kset. Momentin määrä- laskussa mainitsematta. Samoin on ma-
12101: rahasta on suoritettu yksityisistä liikkeistä kuuvaunumat'kat usein puutteellisesti ja
12102: tilatuista valokopioista sekä piiru:stus- ja väärin laskuun merkitty. Milloin taval-
12103: konttoritarpeista yhteensä mk. 9,216: 40 ja lista kalliimpaa matkustustapaa on käy-
12104: samanlaisia menoja on viety myös vuoden tetty, on syy siihen useissa tapauksissa jä-
12105: 1932 vastaavan menomomentin menoriistei- tetty laskussa mainitsematta. Matkalasku-
12106: hin mk. 1,472: 5·5. Näillä menoilla olisi jen tarkastus on saatava niin tehokkaaksi,
12107: ollut veloitettava tarverahamomenttia 12 Pl. että mainitunlaiset puutteellisuudet ja vir-
12108: 59
12109:
12110: hccllisyydet tulevat oikaistuiksi onnen las- mentille 7 Pl. VI: 49, suoritettu myös ra-
12111: kujen maksattamista. kennusmäärärahoista 15 Pl. I: 1 ja 20 Pl.
12112: II: 5. Kun varsinaiset matkakustannus-
12113: määrärahat täten eivät anna oikeata kuvaa
12114: I)aitsi kysymyksessäolevalla, varsinaisella kunkin virkakunnan todellisista matkakus-
12115: mat'kakustannusmomentilla on yleisten ra- tannuksista ja kun menettely tässä kohden
12116: kennusten ylihallituksen tileissä matkakus- sitäpaitsi ei ole eri virastoissa yhdenmukai-
12117: tannuksia myös erinäisten rakennusmäärä- nen, olisi rakennus- ja työmäärärahoista
12118: rahojen kohdalla, yleensä milloin matkat yleensä suoritettava ainoastaan niiden
12119: ovat läheisesti knuluneet rakennustyön suo- viran- ja toimenfrlaltijain matkakustannu'k-
12120: rittamiseen ja valvontaan. Sama on asian set, joiden palkkauskin samoista määrä-
12121: laita eräissä muissakin keskusvirastoissa ja rahoista maksetaan, mutta kaikiUa muilla
12122: puolustuslaitoksessa. Siten on tilivuonna matkakustannuksilla veloitettava varsi-
12123: osim. lääkintöhallituksen .ark:kitehdin matka- naisia matkakustannusmäärärahoja.
12124: kustannuksia, jotka yleensä kuuluvat mo-
12125:
12126:
12127: Tuloa tuottamattomat pääomamenot, 20 Pl.
12128:
12129: Luku II. Undisrakennukset. on otettu tulo- ja menoarvioon liian suu-
12130: Mmn. 17. T~trun entisen postitalon rena, ei suinkaan oikeuta sitä tuhlaavai-
12131: mttuttarninen ko1tlutaloksi paikkakunnan sesti käyttämään.
12132: toista uusrnuotoista sttornalaista lyseota var- Mom. 29. Pienehköt ttudisraken1Mtstyöt
12133: ten. Tilinpäätöksen mukaan on kysymyk- eri rninistMiöiden toimialoilla. Yleisten ra-
12134: sessäoleva työ tullut maksamaan mk. kennusten ylihallitus on, saadakseen el'äät
12135: 409,496: 55, joten määrärahasta on säästy- momentilta myönnetyt määrärahat J<oppuun
12136: nyt mk. 90,503: 45. Tarkastuksessa on ha- käytetyiksi, käyttänyt määrärwha:im. jään-
12137: vaittu, että senjälkeen, kun päära.kennuk- nökset toisiin tarkoituksiin kuin mihin mää-
12138: sen sisämaalanstyöt, jotka tulivat maksa- rärahat alkuaan on osoitettu. Siten on Sor-
12139: maan 32,000 markkaa, oli urakkasopimuk- taVJalan kreikkalais-katolisen seminaarin li-
12140: sen mukaisesti suoritettu, oli 25 huoneessa särakennusta val'ten myönnetty 119,800
12141: teetetty ylimääräisiä maalaustöitä, mistä oli markan määräraha käytetty tasan siten,
12142: n.iheutunut lisäkustannuksia 9,800 mark- että eräästä mk. 1,139 :45 suuruisesta las-
12143: kaa. Yleisten rakennusten ylihallitus on kusta on mk. 588 : 20 viety esilläolevalle
12144: tämän johdosta antamassaan selityksessä momcntillc ja jäännös mk. 551: 25 15 Pl.
12145: ilmoittanut, että kun kysymyksessäoleva 1: 1 momentil'le. Elias Lönnroth1 cmiin-
12146: urakkasopimus tehtiin, oli ollut epätie- nyyslmulun vesijohtoja ja pumppua varten
12147: toista, riittäisikö määräraha parempaan myönnetyt 17,000 markkaa on käytetty lop-
12148: maalaukseen, mutta kun määräraha myö- puun jakamalla erään laskun summa mk.
12149: hemmin oli osoittautunut riittäväksi, oli 1,033:45 siten, että 401 markkaa on mer-
12150: katsottu voitavan parannella työn laatua ja kitty menorästiksi tämän momentin koh-
12151: muuttaa värit vaaleammiksi, jotka olivat dalla ja jäännöksellä mk. 632: 45 rasitettu
12152: koululle sopivat. 15 Pl. I: 1 momenttia. Mainittu ylihallituk-
12153: Ylihallituksen olisi urakkasopimusta teh- sen menettely on virheeilinen myös sikäli,
12154: dessään pitänyt tarkemmin harkita työn että samoja menoja on jaettu rlmhdelle eri
12155: laatua ja myös, mitkä värit koululle par- momentille.
12156: haiten sopi\'at. Se seikka, että määräraha
12157: 60
12158:
12159: Työttömyysmäärärahojen käyttö. mukaisella tavalla. Kun näiden määräraho-
12160: jen käytön yksityiskohtainen selvittämin@
12161: Vuosien 1932 ja 1933 menoarvioissa on Dn liian laaja kysymys valtiontilintarikasta-
12162: 12, 19 ja 20 Pl:n ik:uhdalla osoitettu poik- jain kertomuksessa käsite.Uäväksi ja kun
12163: keuksellisen suuria määrärahoja työttömyy- on tärkeätä saada seikkaperäinen selvitys
12164: den lieventämistä ja ylimääräisiä yleisiä siitä, miten määrärahoja Dll käytetty ja
12165: töitä varten. Hallituksen kertomuksiin si-
12166: mitä tuloksia niillä saavutettu, olisi halli-
12167: sältyvät selonteot näicden varojen käytöstä tuksen siitä annettava eduskunnalle y;ksi-
12168: ovat kuitenkin aivan ylimalkaiset, niin että tyiskohtainen selonteJm, joko erillisen~i tai
12169: niiden nojalla ei ole ollut mahdollista ar- kertomuksessa valtiovarain tilasta.
12170: vostella, onko varat käytetty tarkoituksen-
12171:
12172:
12173:
12174: Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
12175: hallinnonhaarat.
12176: Varsinaiset menot, 13 Pl.
12177:
12178: Luku IX. Merentukimuslaitos. nähden, joita merentutkimuslaitoksen vir-
12179: ."4'iom. 1. Palkkaukset. Tämän kiinteän kamiehet suorittavat valtion omistamalla
12180: momentin ylitys 1,373 markalla on aiheu- Nautilus-nimisellä laivalla, olisi tarkastuk-
12181: tunut ikä- ja perheiisien väärästä laskemi- sen J1:elpoittamiseksi matkalaskuissa nimen-
12182: sesta. Nyttemmin on m. m. tällaisten ta- omaan mainittava, minä toimituspäivänä
12183: pausten varalta erityinen määräraiha 15 Pl. asianomainen on käyttänyt laivaa maJa-
12184: kohda:lla hallituksen käyt·ettävänä. paikkanaan.
12185: Illom. 9. Matkakustannukset (arviomää-
12186: räraha). Matkustussäännön muuttamisesta Luku X. Erinäiset määrärahat.
12187: 27 päivänä tammikuuta 1933 annetun ase- 1iom. 6. Ateneumin mkenmtksien hoito.
12188: ltuksen 10 § :n mukaan on päiväraha, jos Ateneumin edesmenneen talouderuhoitaja~,
12189: toimitus kestää samalla paiklmkunnalla arkkitehti Väinö Toivian tileissä on todettu
12190: enemmän :kuin 6 päivää, vähennettävä 7 30,505 markan suuruinen vajaus. Kaval-
12191: päivästä lukien 25% :lla. Kun .tämän si:iän- lettu määrä on jätetty vaivattavaksi säiLde-
12192: nöksen noudattamisesta on huomautettu tyllä etuoikeudella asianomaisen kuolinpe-
12193: niihin ·tutkimus- ja tarkastusmatkoihin sän konkurssissa.
12194:
12195:
12196:
12197: Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12198: Va:r:sinaiset menot, 14 Pl.
12199:
12200: Luku II. Vakuutusneuvosto. raha tilapäisen työvoiman palkkaamL"ieksi
12201: Mmn. 1. Palkkaukset. Jl;1:omentin määrä- on kuitenkin ylitetty 23,620 markalla, ja
12202: rahasta, 761,200 ma~kasta, on tilinpäätök- oru sosiaaliministeriö päätöksellään 25 päi-
12203: sen mukaan jäänyt säästöä mk. 75,680: 70. v"ältä tammikuuta 1934 antanut oikeuden
12204: l\1omentille sisältyvä 60,000 markan määrä- täJhän ylittämiseen ehdolla, että paLkkaus-
12205: 61
12206:
12207: momentin muilta kohdilta jää ylityksccn mentin muista määrärahoista jäävää
12208: tarvittava säästö. säiisWä puheena!oleviin menoihin.
12209: Mainittua ministeriön toimenpidettä tus- Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot on
12210: kin voidaan pitää budjettioikeutemme mu- menoarviossa yleensä jo siirretty eri mo-
12211: kaisena. Hallitusmuodon 70 §:n 1 momen- menteille, ja samoin on menetelty myös
12212: tissa tarkoitettml'a, ,eduskunnan erikseen tilapäisen hmrkilö:kunrnan ja työvoiman
12213: hyväksymänä menoa~vion osana, josta ei pa1kkioihin nähden esim. valtionrautatei-
12214: ole lupa siirtää määrärahoja menoarvion den ja kanavien menoarvioissa. Vastedes
12215: tDiseen osaan, on tosin yleensä pidettäv:ä olisi mahdollisuuden mukaan vältettävä
12216: menomomenttia. Mutta milLoin momentin sellaisia alamomentteja, joita ei ole lupa
12217: eri määrärahat budjetista päätettäessä on ylittää ilman eduskunnan sl.wstumusta.
12218: selvästi osoitettu määrättyihin tarkoituk- Tilapäisen työvoiman palkkaamismäärä-
12219: siin:, on ne tämän määrärahajaon mukai- rahasta on m. m. maksettu eräälle perus-
12220: sesti myöskin käytettävä, joten siis sellai- palkkaa nauttivalio kanslia-apulaiselle
12221: sessa tapauksessa momenttiin sisältyviä eri 1,250 markkaa korvauksena säännöllisen
12222: tarpeita ei voida vapaasti tyydyttää mo- virka-ajan jälkeen suoritetuista virkatehtä-
12223: mentin kokonaismäärärahan rajoissa (Vrt. vistä. VaWontilintarkastajat tämän joh-
12224: Nevanlinna: Valtion tulo- ja menoarvio, dosta huomauttavat, että vi11kamies on
12225: s. 99). Nyt kyseessäoleva määräraha sisäl- palkkauslain 14 §:n ja virastojen työajasta
12226: tyi ensi kerran vuoden 1929 rnenoarvioon, 29 päivänä joulukuuta 1922 annetun lain
12227: jossa rnomenttia koskevan esityksen perus- 2 §:n 1 momentin mukaan velvollinen, mil-
12228: telujen a) kohdassa tehdyn ehdotuksen loin hänen virkatehtävänsä niin vaa.tivat,
12229: mukaisesti osoitettiin 10,000 markkaa tila- työskentelemään muunakin kuin varsinai-
12230: päisen apulaisen pwJ:kkaamiseksi vakuutus- sena virka-aikana olematta siitä oikeutettu
12231: neuvoston johtajalle ja sihteerille. Seuraa- saamaan eri korvausta, ellei tulo- ja meno-
12232: van vuoden menoarviossa koroitettiin mai- arviossa ole varoja tällaista kormusta var-
12233: nittu tilapäistä työvoimaa varten osoitettu ten osoitettu. Kun lisäksi nyt puheenaole-
12234: määräraha momentin perustelujen b) koh- vassa tapauksessa suoritettuja virkateh-
12235: dan mukaisesti 40,000 markalla, j'Osta 6,500 täviä ei voida lukea tila.päisellä työvoi-
12236: markkaa tilapäistä puhtaaksikirjoitusta malla tehtäväksi työksi, on r·evisioneuvosto
12237: varten, ja vuoden 1931 menoarviossa osoi- mä:ärännyt täten oikeudettomasti maksetun
12238: tettiin tarkoitukseen edelleen lisäystä palkkion perittäväksi asianomaiselta kans-
12239: 10,000 maTikkaa. Kun kyseessäoleva määrä- lia-apulaiselta takaisin.
12240: raha niin ollen on joka :kerta, kuin edus-
12241: kunta mornentin määrärahasta .on päättä-
12242: Luku XI. Erinäiset määrärahat.
12243: nyt, tullut suuruudeltaan ja tarkoituksel-
12244: taan kiinteästi määrätyksi, on sitä pidet- Mmn. 1. Satttnnaiset yleiset tarpeet. :Mo-
12245: tävä sellaisena eduskunnan erikseen hyväk- mentilta on virheellisesti suoritettu am-
12246: symänä menoarvion osana, jota hallitus- mattienylitarkastaja1le 3,000 markan mat-
12247: muodon 70 § :n 1 momentissa tarkoitetaan. ka-apuraha osanottoa varten 'Tukholmassa
12248: Kun kysymyksessä siis tosiasiallisesti on pidettyyn pohjoismaiseen ammattientarkas-
12249: ollut sellainen määräraha, jonka ylit1Jämi- tajain kokoukseen. Mikäli matka katsottiin
12250: seen tarvitaan eduskunnan suostumus, tarpeelliseksi, olisi sen kustannukset ollut
12251: olisi hallituksen aikanaan tullut pyytää suoritettava momentilta 5 Pl. III: 2 taikka
12252: eduBkunnalta oikeutta saada käyttää mo- Ya1tioneuvoston käyttövaroista.
12253: 62
12254:
12255: 11fom. 19. Petsamon kunnallis- ja lasten- Kunta on saanut valtionapua tilivuoden
12256: kodin ylläpito. Valtiontilintarkastajat ovat aikana kunnallis- ja lastenkotia varten
12257: tarkastaneet Petsamon kunna:llis- ja lasten- 150,000 markkaa, joten kunnan osuus mai-
12258: kodin. Laitoksen rakennukset olivat hyvin nittujen laitoksien ylläpitämisessä on ollut
12259: 'hoidetut ja laitos muutenkin hyvässä kun- 91,309 markkaa, minkä lisäksi kunta on
12260: nossa. Kunnalliskodissa harjoitetaan, olo- suorittanut maati1an nettomenoina 38,690
12261: suhteisiin katsoen, varsin huomattavaa markkaa, jotka täy,tynee myöskin katsoa
12262: maanviljelystä sEikä karjan- ja sianhoitoa. [aitoksien hoitomenoiksi, koska maatilan
12263: V,arsinkin heinän- ja penmanviljclyksessä tuotteet on kaikki käytetty laitoksien hy-
12264: on saatu hyviä tuloksia ja siten helpoiteHu väksi.
12265: kunnallis- ja lastenkodin taloudenhoitoa. Petsamon kunta käsittää 10,421 km2 laa-
12266: I.~a1tos on toiminut vuodesta 1930 lähtien jan alueen, jossa oli vuonna 1932 asukkaita
12267: ja on sen toiminnalla, varsinkin ~asten:ko 2,588. Köyhäinhoitomenot olivat mainittuna
12268: din, erittäin suuri merkitys. Lastenkodissa vuonna 513,000 markkaa. Tyött<imiä oli
12269: on noin 30 lasta saanut kunnollisen huollon, 31/3 1933 kortistossa 283 henkeä eli 10.!) %
12270: jota ilman he olisivat saaneet jäädä hyvin väestöstä.
12271: puuttcellisiin ja alkuperäisiin oloihin. Van- Vuoden 1924 valtiopäiville annetussa hal-
12272: husten huolto ilman kmmalliskotia näyttää lituksen esityksessä rajaseutujen sivistyk-
12273: sikäläisissä oloissa tuottavan niinikään sellisten ja taloudellisten olojen kohotta-
12274: voittamattomia vaikeuksia, sinä he tulevat mista tarkoittavain toimenpiteitten järjes-
12275: niin kurjista asunnoista, että niihin on tämisestä lausutaan m. m.: ,Yhteiskunnal-
12276: ollut miltei mahdoton järjestää huoltoa liset huoltotoimet, köyhäinhoito ja lasten
12277: kotiavustuksina. suojelu, ovat rajaseudulla, varsinkin La-
12278: Lait'<Yksissa on ollut hoitopäiviä ja kus- pissa ja itärajoilla olevissa kunnissa, alku-
12279: tannukset ovat olleet seuraavat: peräisenä ja puutteellisella kannalla.
12280: yhteiset Vaikuttavimpina syinä tähän ovat ke-
12281: vuosi lmnnalliskoti lastenkoti kustannukset. hittymättömät taloudelliset ja sivistyk-
12282: hp. hp. mk
12283: selliset olot, väestön vähävaraisuus sekä
12284: 1930 1,972 4,229 216,042
12285: se, että suuret metsänhakkuut houkut-
12286: 1931 4,760 6,745 183,114
12287: televat tänne irtainta ja epäva;kaista
12288: 1932 7,153 8,338 266,058
12289: työväkeä. Näin ollen on järke:vän valtio-
12290: 1933 8,333 10,165 241,309
12291: toimilllnan mukaista, ettei rajascutuihin
12292: Tilivuoden aikana olivat kunnallis- ja nädlden jäykästi pysytä siinä J:ainsäädän-
12293: ~astenkodin menot menokohdittain seuraa-
12294: tömme yleisessä periaaJtteessa, että köyhäin-
12295: vat: hoito j.a lastensuoje'lu ovat kunnallisia teh-
12296: täviä. Valtion yleisedun kannalta on suo-
12297: palkat 44,180 tavaa, että näille yhteiskunnallisille huol-
12298: ,ravintomenot ............. . 122,276 totoimille annetaan har:kinnan mukaan val-
12299: vaatetus ................. . 25,552 tionvaroista a;vustusta, niin hyvin joissakin
12300: lääkkeet ja sairaanhoito ... . 3,665 säälittävissä oloissa jokavuotisten Jroyhäin-
12301: muut hoidokkikustannukset . 4,169 'hoitomenojen helpottamiseksi, kuin edulh-
12302: rakennusten kunnossapito .. 6,230 sina lainoina ja suoranaisina avustuksina
12303: kaluston korjaus ja uusinta 6,850 köyhäinhoitolaitoksia tai lastenkoteja pe-
12304: lämpö ja valaistus ....... . 24,816 rustettaessa.'' Vuoden 1925 valtiopäivillä
12305: sekalaiset menot .......... . 3,571 .tämän johdosta antamassam1 vastauksessa
12306: yhteensä mk. 241,309 eduskunta lausui m. m.: ,Petsamoon kaiva-
12307: 63
12308:
12309: taan ,suuresti sekä kunnalliskotia että las- tenkotia varten vanhuus- ja työkyvyttö-
12310: tenkotia, eikä näitä laitoksia voida sinne myysvakuutusrahastosta 60,000 markan
12311: lähitulevaisuudessa saada muulla tavaJ'la, laina. Lainoista on kunta voinut hoitaa
12312: kuin että valtio kokonaan ottaa kustantaak- vain viimeisen, vanhuus- ja työkyvyttö-
12313: seen näiden rakentamisen ja ainakin aluksi myysvakuutusrahastosta otetun, jonka ko-
12314: myöskin yll&pidon.'' rot ja kuoletukset on säännöllisesti mak-
12315: Kun sittemmin kunnallis- ja lastenkotia settu. Kun Petsamon kunta sen sijaan
12316: Petsamoon ruvettiin suunnittelemaan ei ei ole ollenkaan kyennyt suorittamaan
12317: kumminkaan seurattu eduskunnan kehoi- edellisten, ylimääräisen menoarvion määrä-
12318: tusta, että ne sinne olisi rakennettava val- rahoilla myönnettyjen lainojen korkoja ja
12319: tion kustannuksella, vaan kehoitettiin asian- kuoletuksia, on lainat nyttemmin valtio-
12320: omaiselta taholta Petsamon kuntaa rJ"My- konttorin toimenpiteestä irtisanottu ja
12321: mään rakennustoimeen siten, että tarkoi- Petsamon kunnan kunnallis- ja lastenkoti
12322: tukseen myönnetään valtionlainoja. Eri lainain vakuutena ulosmitattu.
12323: ·vuosina ylimääräisessä menoarviossa olleesta Kuten eduskunnan päätöksestä selville
12324: määrämhasta, K uoletuslainat iffiaal,aiskun- käy, on eduskunta nimenomaan lausunut,
12325: nille kunnalliskotien ra;lcentamista var,ton, että kunnallis- ja lastenkoti olisi rakennet-
12326: onkin Petsamon kunnalle myönnetty kun- tava Petsamoon valtion kustannuksella,
12327: nallis- ja lastenkodin rakentamista varten koska laitosta ei sinne muuten saada. Jos
12328: seuraavat lainat: asia olisi järjestetty eduskunnan kehoituk-
12329: sen mukaisesti, eivät nämä lainat esiintyisi
12330: vuonna 1926 ........ 300,000 markkaa valtion tileissä. Koska Petsamon kunnal-
12331: 1927 ...... '. 450,000 lis- ja lastenkotia ei voida myydä kysy-
12332: " 250,000
12333: 1928 ........
12334: myksessäolevan valtion saatavan suoritta-
12335: "
12336: 1930 ........ 100,000 "
12337: " -----··
12338: n miseksi, olisi asianomaisilla syytä ryhtyä
12339: yhteensä 1,100,000 markkaa sellaisiin toimenpiteisiin, että valtiokontto-
12340: rin saamisen tileistä poistamiseksi meno-
12341: Näiden lisäksi on Petsamon kunnalle arvioon otettaisiin tarkoitusta varten
12342: myönnetty vuonna 1931 kunnallis- ja las- määräraha.
12343:
12344:
12345: Sekalaiset yleiset menot.
12346: Varsinaiset menot, 15 PI.
12347:
12348: Luku II. Erinäiset määJ:ärahat. sessä vaalipiirissä mk. 12,462: 50 selkä
12349: Mmn. 7. Edustajavaalit (arviomäärä- muissa vaalipiireissä vaihdelleet 3,000-
12350: ralta). Eri vaalipiirien keskuslautakun- 9,000 markan välillä. Erilaisuus näissä
12351: tien ilmoituskustannukset ovat tehneet menoissa on johtunut paitsi paikallisista
12352: tilivuonna kaikkiaan 147,197 markkaa, olosuhteista myöskin siitä, että ilmoitukset
12353: mikä määrä on jakaantunut 'hyvin eri jotka yleensä on julkaistu vain 1-3 ker-
12354: tavoin eri vaalipiirien kesken. Siten taa kussakin lehdessä, on eräissä tapauk-
12355: ovat ilmoituskustannukset Uudenmaan sissa julkaistu 7, vieläpä 13:kin kertaa
12356: läänin vaalipiirissii olleet mk. 60,120: 50, sanomalehdissä. Vaalipiireissä on havaittu
12357: Turun läänin pohjoisessa vaalipiirissä erilaista käytäntöä myöskin eri keskuslau-
12358: 12,010 markkaa ja Vaasan läänin iUii- takuntien vaalitulosten laskeruisaikana suo-
12359: 64
12360:
12361: 1·ittamiin virvokemenoihin nähden. Uuden- Eräässä tapauksessa on huoneistoksi
12362: maan läänissä ovat nämä menot tehneet vaalitulosten laskemista varten vuokrattu
12363: noin mk. 2: 50 ;henkHöä kohden päivässä, suhteettoman korkeasta maksusta yksityi-
12364: kun taasen vastaav-at menot Hänwen läänin sen koulun huoneisto, vaikka paikkakun-
12365: pohjoisessa vaalipiirissä oYat nousseet noin nalla on ollut valtion omistamia, tarkoituk-
12366: 16 markkaan ja saman läänin eteläisessä seen sopivia huoneistoja. Korkeita vuokra-
12367: vaalipiirissä noin mk:an 10: 50. Yhdenmu- menoja olisi vastaisuudessa vältettävä si-
12368: kaisuuden aikaansaamiseksi näyttää m- ten, että tanitta va huoneisto luovute-
12369: keusministcriöllä olevan syytä antaa vastai- taan jostakin valtion omistamasta koulura-
12370: suudessa kaikkien vaalipiirien keskuslauta- kennuksesta, ellei sitä samaan aikaan tar-
12371: kunnille yhtenäiset ohjeet tällaisten meno- Yita toiseen tarkoitukseen.
12372: jen perusteista.
12373:
12374: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
12375: Varsinaiset tulot, 5 Os.
12376: Luku XII. Valtioneuvoston kirjapaino. mioon m. m. ne liikekirjanpidolliset näkö-
12377: Mmn. L Kirjapainon tulot. Valtiontilin- -lwhdat, joista tarkastuskertomuksessa on
12378: tarkastajat ovat panneet merkille, että rc- huomautettu, ei asia o1e allitanut valtionti-
12379: visio'laitoksen tarkastuskertomuksessa on lintaDkastajain puolelta aihetta enempään
12380: tehty .eräitä huomarutuksia valtioneuvoston lausuntoon.
12381: kirjapainon kirjanpidon yleisestä jä.rjeste-
12382: lystä ja tilinpidon yksityiskohdista, minkä Luku XVII. Maatilat.
12383: johdosta kirjapainon puoLesta on annettu JJom. 1. Maataloushallituksen alaisten
12384: verrattain laajoja selityksiä. Kun näissä tilain h~lot. Varsinaisten koulutilain tulot
12385: selityksissä on i1lmoitettu, että kirjanpito ja 18 Pol. XVII: 1 momentin kohdalla ole-
12386: on .parhaillaan uudelleenjärj.est.elyn alai- vat varsinaiset menot olivat tilivuonna seu-
12387: sena ja että NHlöin tullaan ottamaan huo- raavat:
12388:
12389: Tttlot v. 1933.
12390: Pelto- Kasvitarha Kotieläin- Metsätalous Muut tulot Yhteensä
12391: Tilan nimi viljelys mk. hoito mk.
12392: 1'
12393:
12394:
12395:
12396: mk. mk.
12397: mk. mk.
12398: i i 1
12399: i
12400: 1
12401: ! 1
12402:
12403: Jokioisten kartanot ...... i 211,441 1 3,015,673 3,773,777 170,989 8,365,879
12404: Mustialan emät.~la ........ l 1,193.9991
12405: 199,535 100,725 685,510 99,431 71,176 1,156,3771
12406: >> mets aultH_~ ...... 1 - 925,403 200 1 925,603
12407: :Ninut koulutila t .......... ] 779,621 309,0861 2,664,663 745,237 273,978 4,772,585
12408: 1
12409: Yhteensä 2,173,155 1 621,252 1 6,365,846 1 5,543,848 ! 516,343 1 15,220,444 1
12410:
12411: 1W.enot V. 1933.
12412: i 1 Rakennus·
12413: 1 1
12414: Väkirehut 1
12415: Muut 1 Liike- 1
12416: Palkkauk- i1 ja kalusto- pääoman 1
12417: ja apu· juoksevat Yhteensä
12418: Yl~~·!
12419: 1 1
12420: Tilan nimi 1 set 1
12421: !annat tarvike- menot korko mli::.
12422: 1
12423: lllk. mk. menot mk. 1 mk. 1
12424: 1 1
12425: 1 mk. 1 1
12426:
12427: '
12428: 1
12429:
12430:
12431:
12432:
12433: Joki~isten ka:.t~not ......
12434: 1
12435: 1
12436:
12437: 1,489,7281; 1,108,931 382,461 3,365,893 240,000
12438: 1 6,587,013 1,778,866
12439: .:\IustJalan emat1la ........ 1 410,353 168,542 50,847 178,808 20,000 828,550 327,827
12440: i >> metsäalue ...... l 231,553 J - 4,348 34,069 2.000 271,970 653,633
12441: :, :l.fuut koulutilat .......... ( 2,042,079 941,481 305,418 869,359 123,000 4,281,337 491,248
12442: ; Yhteensä i 4, 173,713 1 2,218,954 [ 7'13,074 1 4,448,129 1 385,000 1 11,968,870 1 3,251,574
12443: 65
12444:
12445: Varsinaisten lmuluWain tulot ylittivät markkaa vastaten 18.9 %, ja väkirehu- ja
12446: ar1Vion 1,252,444 mar:kia,hla eli 9 % :I.la. Yli- apulantamenot alittivat arvion 827,446 mar-
12447: tystä ( +) tai vajausta (-) oli kalla eli 27.1 % :lla. Sen sijaan oli ylitystä
12448: rakennus- ja !kailustota,rvikemenoissa 63,644
12449: pdtovilj elys- ma·rkkaa eli 8.6% sekä mui·ssa juoksevisst'
12450: tuloissa .. 310,123 mk. eli 12.5 %
12451: menoissa 714,239 markkaa eli 16 %, aihJCu-
12452: kasvita.rha- tuen viimeks~mainittu ylitys Jokioisten kar-
12453: tul.oi·ssa 13,248 2.1
12454: " " " tanoiden runsaammasta raaka-aineiden os-
12455: kotie'läin- tosta saihojaan varten.
12456: tuloissa + 41,717 "
12457: O.u
12458: " 58.n " Menot vä!kirehui,sta olivat tilivuonna kai-
12459: metsä.tuloissa + 2,027,898 " " 49.0 " killa koulutiloilla yhteensä 1,600,760 mark-
12460: muissa - 493,800
12461: " " " " kaa ja väJdlannoitteista 618,194 markkaa.
12462: Peltoviljelystulojen vajaukseen oli pää- Viimeksi!mainitusta määrästä tulee lmtima:is-
12463: asiallisesti syynä kuiva kesä, joka alensi sa- ten f.osfaattien osalle 279,320 markkaa ja
12464: toja. lVIetsätulojen osoit,tama runsa-s lisäys muiden <lannoitteiden 338,874 markkaa.
12465: on suurimmalta osalta aiheutunut Jokiois- Ostot on pääasiallisesti toimitettu maata-
12466: ten kartanoiden Esääntyneestä sahaustoi- loushanituksen välityik;sellä.
12467: minnasta ja myöskin tilivuoden lopu1 la ta- 1
12468: Varsinaisten koulutilojen tuottama yli-
12469: palhtuneesta .puutavaran hintoj.en noususta. jäämä oli 2,285,574 markkaa suurempi kuin
12470: ,Tokioi,sten kartanoiden saha·lai,toksilla sahat- miksi se oli arvioitu. Suurimmat ylijäämät
12471: tiin tilivuonna 92,606 ·tukkia, valmistusmä'ä- olivat Jokioisten ka,rtanoissa 1, 778,866
12472: rän ollessa 1,512.3 stds. ja sahausprosen- markkaa, Mustialan metsäalueelia 653,63,4:
12473: tin 78.7, te,lrden metsätulojen lisäys karta- mark'kaa, J\!lustialan emätilalla 327,826 marlc-
12474: noiden k,ohdalla 1,324,277 markkaa. Vähen- kaa ja Elisenvaarassa 210,976 markk~<.
12475: nys muissa tuloissa on johtunut etupäässä Vajausta on oHut. Korsholman tilalla 62,619
12476: siitä, että koulutilat .ovat työttömyystilan- mark!kaa ja Koivikon ti'lalla 32,619 mark-
12477: netta si[mällä,pitäen suhtautuneet pidätty- kaa.
12478: västi sicvuansiotöihin. Talouskirjanpidon mukaan oli.vat varsi-
12479: Varsinaisten koulutilojen menot &littivat naisten koulutilojen liiketulolzset, lukuunot-
12480: arvion 1,033,130 ma11ka:lla eli 7.s % :lla. tamatta Mustialan metsäaluetta, tililkautenu
12481: Palik'kausmenoissa syntyi säästöä 983,567 1/7 1932-30/6 1933 seuraavat:
12482:
12483: Ylijäämä (+) tai vajaus (-) mk.
12484: Maataloudesta Metsä- Yhteensä
12485: ha kohti kaikkiaan taloudesta koko tilalta
12486: Jokioisten kartanot . . . . . . + 274:18 + 514,,237 + 822,073 + 1,3'3,6,310
12487: Mustialan emätrla ....... . + 3516:04 + 148,.392 + 68,1401 + 2116,532
12488: Kurkijoen koulutila 30:16 6,57>8 + 2,424 4,1'54
12489: Le,paan + 175:67 + 43,0r~l,l + 61,877 + 104,89 8 1
12490:
12491: "
12492: Harjun
12493: "
12494: 467:44 - 1 66,50Q
12495: 1
12496:
12497: + 6!1,12'3 105,379
12498: Otavan 329::18 3'4,9·95 + 194,9!58 +. 15·9,9 63
12499: 1
12500:
12501:
12502:
12503: Tarvaalan
12504: "
12505: 550: 812 78,983 + 152,792 + 73,.809
12506: Elisenvaaran
12507: "
12508: + 219:64 + 47,670 33,8!611 + 13,809
12509: 1
12510: Korsholman --1,117: 12 99,324 T 40,6!12 58,.712
12511: " + +- 5,427
12512: Seppälän
12513: "
12514: 80:22 + 9,.fi27 + 14,954
12515: Koivikon 2.78: 54 59,449 9,147 68,59:6
12516: "
12517: Järvenpään
12518: "
12519: 315:28 16,9 331
12520: + 8515 16,07R
12521: Viertolan
12522: "
12523: 159: 218 8,072 + 3,000 5,072
12524: Yhteensä + 287,911
12525: 1
12526: + 1,374,3:t3 + 1,662,284
12527: Keskimäärin + 71:04:
12528: 9
12529: 66
12530:
12531: TaulUJkon mUJkaan on tilojen tuottama sen maatrulouden tuottaman huonon tulok-
12532: ylijäämä sanottuna ·tilikautena ollut sen kysymyksessäolevana tilrkautena aiheu-
12533: 1,662,284 markkaa, lisääntyen edellis€stä tuneen .pääasiallisesti siitä, että taloudelli-
12534: vuodesta 193,485 markaila. nen lamakausi silloin oli paJhimmil[aan ja
12535: Varsinaisesta maataloudesta on ollut yli- että varsinkin kotieläintuotteiden hinnat
12536: jäärrnää 287,911 markikaa eli 70,796 mal'kkaa olivat alhaiset. Erityisesti Otavan ja Har-
12537: vähemmän 'kuin edellisenä vuotena. J okiois- jun hlat, joiden talous nojautuu etupäässä
12538: ten kartanoiden ylijäämä on pienentynyt kotieläinhoitoon, ovat joutuneet siitä kärsi-
12539: 54,523 ma.r'kalla ja Mustia•lan emätJ:lan mään. Puutarhatuotteiden hintojen suuren
12540: 61,863 markalla, kun .taas Lepaan tilan yli- laskun takia ovat puutarhat tuottaneet tap-
12541: jäämä on lisääntynyt 10,256 ma:dmHa. Eli- piota Jokioisten kartanoissa, Mustialassa,
12542: senvaaran ja Seppälän tiloista, jotka OtavaiSsa ja HarjusiSa, joilla tiloilla on laa-
12543: vuonna 1932 tuottivat tappiota edellinen jimmat kasvihuoneet ja puutarhat. Koulu-
12544: 56,529 ma,rkkaa ja jä~kimmäinen 30,326 tilojen taloutta on painanut myÖ•S' se, että
12545: ma:t'kkaa, .oli nyt ylijäämää vastaavasti vuosien kuluessa on oltu pakoitettuja ra-
12546: 47,670 markkaa ja 5,427 markkaa. Sitävas- kentamaan tilat suureksi oswksi uudestaan
12547: toin Otavan, Tarvaa·lan, Järvenpään ja korkean hintatason vallites·sa, jol1loin raken-
12548: Yiertolan tilat, jotka vuonna 1932 osoitti- nuskustannul~set nousivat suuriksi, ja ra-
12549: vat ylijäämää, ovat nyt tuottaneet tappiota l~iennuspääomien kuo~etuksesta on nyt, hin-
12550: yhteensä 138,983 markkaa, siitä Tarvaala tatason laskettua, aiheutunut ,tiloille tun-
12551: 78,983 markkaa. Kurkijoen ja Koivi'kon ti- tuva ra·situs. NiiTiipä on Elis·envaaran, Jär-
12552: lain t8.lppio on entisestään pienentynyt, venpään ja Vierto·lan koulutilat perustettu
12553: edellisen 70,539 mar~kaHa ja jälkimmäisen ja kokonaan rakennettu itsenäis:yyden ai-
12554: 83,720 mankalla, ja Korsholmankin tila1n kana sekä Harjun, Tarvaalan ja varsinkin
12555: tappio on alentunut 19,705 marlli:alla. Har- Korsholman koulutiloilla ,tehty suuria, pe-
12556: jun tibn maatalouden tuottama vajaus on rusteellisia uudistuksia, mitkä työt ovat
12557: lisääntynyt 83,254 markalla.. Suurimmat tulleet niin 'kailliiksi, että se tuJ.ee vielä
12558: ylijäämät hehtaaria kohti ovat Mustialan usearaman vuoden aikana haitallisesti vai-
12559: emätilalla mk. 356 : 04, J ()kioisten karta- kuttamaan koulutilojen ta·loudellisiin tulok-
12560: noissa mk. 274: 18 ja Elise'll!vaaran koulu- siin.
12561: tilalla mk. 219: 64. Suurin vajaus ha kohti Yaltiontilintarkastajat ovat useita ker-
12562: on edeHeenkin Korsholman tilalla, alentuen toja tehneet huomautuksia siitä, •että nr. m.
12563: se kuitenkin edellisestä vuodesta mk :lla maataloushalHtuksen alai·sten tiJain ja 'kou-
12564: 348: 76. Tarvaala on tuottanut tappiota luj,en rakennustoiminnassa ei aina olle nou-
12565: mk. 550: 82 ja Harjun tila mk. 467 : 44 ha datettu riittävää harkintaa ja säästäväi-
12566: kohti. sy;yttä. Rakennuk,set ovat useissa :tapauk-
12567: Metsäitwlous osoittaa ylijäämää kaikilla sissa tlulleet suhteettoman kallii!ksi ja yli.ttä-
12568: muilla tiloilla paitsi Elisenvaarassa ja Koi- vät todelli.sen käytännöllisen tarpeen vaati-
12569: vikossa, joilla •Se on tuottanut tappiota yh- muksia. Tämä on valtiontili11tarkastajain
12570: teensä 43,008 mal'kkaa. Suurin lisäys met- 'kertmrmksessa vuodelta 1931 erityiiSesti ,to-
12571: sätulojen ylijäämässä edelliseen vuote€ll de'litu Karsiholman tilaan näJhden. Jotta
12572: ver~aten on Tarvaalassa 138,112 markkaa Korsholman tilasta, jonka ·peltopinta-a~a on
12573: ja Otavassa 51,651 ma11kkaa. Kaikkiaan on 92 ha, voitaiiSiin sallida kannat1tava, on sen
12574: metsätalouden ylijäämä edellisestä vuodesta omaisuusarvoista taloudellisessa kirjanpi-
12575: lisääntynyt 264,281 markalla. dossa viime vuosina tehty suurehkoja pois-
12576: Maataloushallitus on selittänyt varsinai- toja, ollen ne tilivuonna maatalousha:llituk-
12577: 67
12578:
12579: sen iLmoituksen mukaan yhteensä 102,177 den tarlmstustenkin yhteyde,ssä on tehty
12580: markkaa eli yli 1,000 ma>r1kkaa ha kohrti. suunnitelmat seuraavina vuosina toimitet-
12581: On välttämätöntä, et1tä nyt saaduista ikä- tavia hakkuita ja hoitotoimenpiteitä varten.
12582: vistä kokemuksista vi'hdoinkin opitaan hoi- Kun metsien lwito muuten on ollut ti:lan-
12583: tamaan koulutilojen rakennustoimintaa. hoitajain lmolehdittavana, jotka eiv-ät ole
12584: Metsätalouden o:soitt~rna tappio Elisen- ammattimiehiä metsäalalla, ei tällä tavoin
12585: vaaran ja Koivikon tiloilla on maatalous- ole päästy tyydyttäviin tulo;ksiin. Maata-
12586: hallituksen ilmoituksen mukaan aiheutuna:t lousministeriö on tästä s~yystä 29 päivänä
12587: siitä, että niillä on tilivuonna ,tehty met- joulukuuta 1933 oikeuttanut maatarlousha,l-
12588: sänparammstöitä, mutta ei myyntihakkuita. lituksen jakamaan koulutilat metsänhoidon
12589: Koivikon koulutilan metsien jatkuvaan huo- suihteen vahcontapiir,ei hin ja hanikkimaan
12590: 1
12591:
12592:
12593:
12594:
12595: noon tulokseen on suui'elta osalta oHut pätevät ammattimiehet huolehtimaan val-
12596: syynä myös se, ,että tilan varsinainen met- \'Olltll!piiriin kuuluvien met,sien hoidosta.
12597: säalue on noin 70 km päässti tilasta han- 'rämän nojalla on koulutilat jaettu S va1-
12598: kalan matkan takana, joten kuljetus- y. m. vontapiiriin, joista 4 :ssä on valvojana val-
12599: Lustannuksct tule~cat kalliiksi. Kun tämä tion :palve!luksessa oleva ammattimies ja
12600: alue sijaitsee rajakkain metsi)hallituksen :\: :,ssä paikaUisten metsälautakuntien met-
12601: laajempien metsämaiden kanssa, joten met- sänhoitajat. Palkkioksi on määrätty edeHi-
12602: sähal'litul~sen on sitä helpompi hoitaa, on sille 100 markkaa ja jälkimmäisille 150
12603: macäalousmini-steriö 12 päivänä lokakuuta malll\Jkaa toimituspäivältä. ja lisäksi kor-
12604: 1933 oikcuttanut maatalousihallitukscn luo- vaus matkakustannuksista ma'ulmstussään-
12605: vuttamaan saJ1otun metsiipal,stan 205,000 nön toisen luo:kan mukaan. Va}vojain tulee
12606: markan hirnlasta metsähallitukselle, joka vuosittain tehdä suunniteilmat t:ilain met-
12607: taas vastaavalla määrällä hankkii Imuluti- sissä suoritettavista hoitotoimenpiteistä, oh-
12608: ] a'l:le tarpeellisia metsäalueita tilan lähei- jata metsänparannustöitä ja niuutenkin
12609: syydestä. :Metsähallitus onkin tähän tarkoi- avustaa tilanhoitajaa metsänhoidos,sa. Kaik-
12610: tukseen jo o.stanut metsäalueita yhteensä ki suuremmat kaupat vahvistaa kuten tä-
12611: 630 ha ja 'lopuHinen luovutus tapahtuu lä- hänkin asti maatalousministeriö. Työt on
12612: hiaikoina. sitäpaitsi määrätty järjestettäviksi siten,
12613: Koulutilojen metsien hoito on ollut jär- että niissä voida&n mahdollisimman paljon
12614: jestettynä siten, että joika kymmenes vuosi käytt<ää oppila:sty,öv,oirrnaa ja että oppilaat
12615: on metsänhoitoa:mmattimiehellä laaditutettu siten saavat monipuohsen metsätyökokee
12616: tiloja varten metsänhoitosuunnite:lma ja jos- muksen.
12617: kus muu:l:loinkin annettu ammattimiehen Maamies-, emäntä- y. m. kouluj,en vilje-
12618: toimittaa metsis,sä tarkastuksia. Näis'Sä hoi- lysten tulot ja menot oEvat tilivuonna täy-
12619: tosuunnitehnissa samoin kuin met:Sätalou- sin mankoin •Seuraavat:
12620: 68
12621:
12622: Tulot Menot Ylijäämä ( +)
12623: vajaus (--)
12624: J:..epaan puutarhaopi,sto ................. . 351,667 267,062 + 84,605
12625: KotitalousQpetta:jaopisto ............... . 112,979 128,300 -15,321
12626: Tapalan pientila ..................... . 82,720 72,999 +
12627: _l,
12628: 9,721
12629: Raja-Karja!lan maami.eSikoulu ........... . 79,770 71,148 1 8,622
12630: Ilomantsin pimwilj. koulu ............. . 59,067 40,000 + 19,067
12631: Suonenjoen maamieskoulu ............. . 58,434 80,000 -21,566
12632: _l_
12633: Orimattilan kotitalousopisto ............ . 85,298' 78,000 1 7,298
12634: Petäj.ärven emäntäkoulu ............... . 47,098 40,000 + 7,098
12635: Limingan emäntäkoulu ................. . 35,689 51,995 -16,306
12636: Säämingin emäntäikouln ............... . 48,240 77,908 -29,668
12637: ,Jyväskylän emäntäkoulu ja havaintotila .. 68,004 93,199 -25,195
12638: Siikasalmen maamieskoulun kHsvitavha ... 5,469 2,996 + 2,473
12639: Yhteensä 1,034,435 1,003,607 + 30,828
12640: Lisäksi on ollut kasvitarhavHjelyksistä uudistusmenot 19 Pll. I: 4 momentin koh-
12641: tuloja Ku11kijoen maamiesopistolla 18,678 dalla olivat yhteensä mk. 491,989: 20,
12642: marlkkaa ja Uudenkirkon mallimieskoululla mistä määrästä varsinaisten kou'lutilain
12643: 8,416 ma:r;l~kaa sekä erinäisiä .pienempiä tu- osalle tulee 387,068 marJ..\jkaa ja muitten vil-
12644: loja 2,074 ma:r;kkaa, joten ylijäämä on :y".h- jelysten osalle mk. 104,921: 20. Edellisestä
12645: teensä 59,996 ma11kkaa. vuodesta ovat nämä menot vähentyneet
12646: Maatalousihallituk.sen alaisten tilain ko- 173,068 markalla. Paitsi railwnnusten pe-
12647: konaistulot al~vat yhteensä 16,284,047 mark- ruskorjaruksia y. m. uudistusmenoja on
12648: kaa ylittäen arvion 1,331,973 ma.rkaHa. Ti- näillä varo~lla tilivuoden kuluessa kouluti-
12649: lain villrninaiset menot, jotka oli arvioitu loiLla salaojitettu peltoa l10.4s ha, josta
12650: 14,046,000 marka:l\!si, olivat yht·eensä .sururimmat alat 64.29 !ha Jokioisi.ssa, 12.fi4 ha
12651: 12,972,477 ma!rkkaa eJi 1,073,523 markkaa Elisenvaarassa, 7.60 ha ,Jär.venpäässä ja
12652: arvioituja pienemmät. Tilivuoden ylijäämä, 7.36 ha Mustialassa. Salaojitukset on toimi-
12653: 3,311,570 ma11kikaa, on 2,307,570 ma11klkaa tettu Suomen salaojitusyhdistyiksen laati-
12654: edullisempi kuin mi,ksi se oii arvioitu. mien suunni-telmien mukaan.
12655: Maataloushallituksen alaisten tilain
12656:
12657:
12658:
12659: Varsinais·et menot, 18 Pl.
12660:
12661: Luku I. Valtionrautatiet. kuvaa kalustoa, käytetty 1,368 miljoonaa
12662: Rataverkostomme käsitti tilivuoden lo- markkaa, vastaten nykyisen ra.hana1won
12663: pussa 5,19.2 'k:m., lisääntyen .edellisen vuo- mukaan n. kahta miljaardia markkaa ja
12664: den lopusta 91 km:llä. Koko raidepituus, keskimäärin 80 mi,ljoonaa markkaa vuo-
12665: sivu~ ja haararaiteet s-ekä kaksoisraiteet dessa.
12666: mukaan luettuna, oli vuoden 1933 päät- Valtionrautateiden tulot, käyttömenot ja
12667: tyessä 7,23;5 km. käyttöylijäämä mi•ljoonissa markoissa vii-
12668: Viimeisten 25 vuoden aikana on uusien meisten 10 vuoden aikana näkyvät seuraa-
12669: ,.atojen rakentamiseen, ilman rautatien liik- vasta taulukosta:
12670: G9
12671:
12672: Tulot Käyttömenot Käyttöylijäämii. Käyttöylijäämä %:na
12673: tai (- -) tappio keskim. pääoma-arvosta
12674: 1924 64l.G 570.2 711.4 1.48
12675: 19.25 72,6.2 579.8 146.4 2.fW
12676: 1926 786.;-; 6'5:6.G 129.9 2.49
12677: 19127 836.2 684.G 151.n 2.s=>
12678: 1928 8~H.u 713.0 178.n 3.21
12679: 1929 879.2 747.::; l3rl.7 2.27
12680: 1930 789.7 724.9 64.8 l.os
12681: 19311 693.;-; 669.0 24.i'i 0.40
12682: 1932 677.1 682.1 5.o -- O.os
12683: 193'3 725.8 655.0 70.s 1.1 a
12684:
12685:
12686:
12687: Keskimääräinen paaoma-arvo, lukuunot- Virkailijoiden, joilhin luetaan ratainsi-
12688: tamatta liikenteeHe avaamattomia rautatie- nöörit, rakennus- ja ratamestarit, rataesi-
12689: rakennuksia, joka v. 19124 oli 4,807.9 mil- mie'het, ratavartijat ja vahdit, 'lukumäärä
12690: joonaa markkaa, oli tilivuoden lopussa on jatkuvasti ,alentunut. Vuonna 19!10 oli
12691: 6,249.4 miljoonaa markkaa, lisääntyen siten .-irkailijoita sataa mta'kilometriä kohti 51,
12692: 10 vuoden aikana 1,441.;, miljoonalla mar- 1913 40 ja 19,2,2 314 sekä nykyisin 25.
12693: kaHa. Kahdessatoista vuodessa on siis virkailijoi-
12694: Rautatierakennusten :pääoma-arvo, joka den 'luku sataa ratakilometriä kohden alen-
12695: vuoden 1932 lopussa oli 530.1l mHjoonaa tunut 34:stä 25:een eli '2r6.5% :Ha. Sama-
12696: markkaa, lisääntyi vuoden aikana 83.9 rnii- ten työntekijäin luku ratakilometriä ik:oh-
12697: j-oonaHa markalla ja oli siten vuoden 19313 den osoittaa vähä.istä laskua, e11ei oteta lu-
12698: lopussa 614.s miljoonaa markkaa. kuun kuluneina .pulll!vuosina tapahtunutta
12699: Valtion rautateiden kirjan,pidonrnukai- työnteki'jäin lukumäärän kasvua,. 5~10 %.
12700: sesta pääoma-arvosta on 4.•·n mil-jaardia Sataa rataki,lometriä kohden on työnteki-
12701: rata- j:a osittain rautatierakennusosaston jäin luku vuosina 19;}2,.___,19113 oillut 90 ja
12702: hallussa olevia kiinteistöjä, mihin sisältyy vuosina 19'28-193!1 keskimäärin 80, mikä
12703: rautatiealue, rata.runko, :pääUysrakenne, ra- samalla osoittaa kunnossa;pi tokustann usten
12704: kemmkset, sillat y. m., sekä 1. 73 miljaardia alenevaa suuntaa. Tämä tulos johtunee
12705: markkaa :kah1stoa, pääasi,assa koneosaston osittain konetyön käytäntöön otosta, osit-
12706: hallussa olevaa liikkuvaa kalustoa, ja kone- tain työn tehostamisesta ja säästäväisyy-
12707: paj·ojen laitteita. Ainoastaan noin 45 mil- destä työn suorituik:sessa.
12708: joonaa mar'kkaa eli 3 % koko pääoma- Koneosaston hoidossa on m. m. vetureita
12709: arvosta kuului liikenne-, varasto- ja talous- n3, moot-torivaunuja 10,. henki,lövaunuja
12710: osastolle sekä kesku.'lhallintoon. - Edellä- 1,4'59, tavaravaunuja 22,9'97, yMeensä ka-
12711: mainitusta omaisuudesta on rataosaston lustoarvoltaan 1.oo mil'jaardia markkaa
12712: hoidossa rakennuskiinteistöjä n. 8!2:5 milj., sekä seitsemässä konepa<j,assa, rakennuksia
12713: ratarunkoa ja Da.iteita '2,4716 mil j., siitoja
12714: 1
12715: lukuunottamatta, 37.7 o miljoonan markan
12716: 3'94 mi'lj. ja muita teknillisiä laitteita 188 arvosta erilaisia kone.paj.oihin kuuluvia ~lait
12717: milj., eli yhteensä 3.ss miljaardin markan teita. Virkailijoita koneosastolla on vari-
12718: ar-vosta. Vil'lkaili,joita rataosastolla oli v. koiss:a 3,250 ja työläisiä n. 600, kone-
12719: l933 kaikki-aan 1,3<87 'ja työntekijöitä n. pajoissa ja keskushaUinnossa virkaiii~oita
12720: 4,500. 294 ja työläisiä n. 2,800.
12721: 70
12722:
12723: Yhtä korjauspäh-ää kohti on veturicn Rautatierakennukset.
12724: kulkema matka vuosi vuodelta lisääntynyt
12725: Tällä seika~la on huomattava merkitys tar- Eri rautatierakennuksille jakautui vuo-
12726: vittavien n:turien ,lukumäärään. Niinpä deksi 1933 myönnetty rautatierakennus-
12727: määräraha 8euraavasti :
12728: voidaan mainita, että jos vuonna 1934 ohsi
12729: veturikilometrejä ollut korjauspäivää koh- Rovaniemen-Kemijärven rata 10.o mmk.
12730: Porin-~Haa[pamäen rata .... 15.0
12731: den saman verran kuin keskimäärin vuo- ",.
12732: sina 1925-1932, olisi ta'rvittu liikenteessä Läskelän-Pi tkärannan rata .. 10.o
12733: n. 50 veturia enemmän ja, vaadittavan Lahden-Heinolan rata ..... 3.o
12734: La[ppeenrannan~V uoksennis-
12735: "
12736: v;eturireservin :huomioonottaen, ainakin 20
12737: raskasta veturia lisää. kan rata................. . 14.o
12738: Varkauden-Viinijänen rata 5.0
12739: Huomattawm erän menoista muodostavat
12740: Vuoksenniskan-EEsenvaaran
12741: polttoaineet, JOissa varsinkin veturien
12742: rata . 3.o
12743: polttoainekulutuksessa 'On saatu aikaan "
12744: huomattavia säästöjä suunnittelemaHa ja Yhteensä 60.o mmk.
12745: käyttämällä entistä taloudeUisempia vetu-
12746: reita :ja tehostamalla niiden :korjausta ja Vuoden 1933 aikana valmistui liikenteelle
12747: kuntoisuutta. Vuosina 192:3___,1932 oli Porin---~Haapamäen radalla Porin-Kan-
12748: pO'lttoaineen keskimääräinen kulutus 1,000 kaan;pään-Niinisa,lon välinen 64 km. pitkä
12749: vaunuakselikilometriä kohden 1.!l7 m~ hal- mtaosa, josta Porin-Kankaanpään väli,
12750: koja, mutta aleni luku vuonna 1933 58 km., avattiin yleiseHe :henkilö- ja tavara-
12751: l.s3 m 3 ja vuonna :1934 1.74 m~ :iin. Jos liikenteelle ja Kankaanpään-Niinisalon
12752: vuonna 1934 halkojen menekki olisi ollut väli, 6 km., täysivaunukuormahikenteelle
12753: sama kuin vuosien 1923-1932 keskiarvo, joulukuun 16 päivästä alkaen, ollen tämLi
12754: olisi tarvittu 225,670 m" enemmän halkoja rata osa ensimmäinen liikenteelle avattu osa
12755: n. 10 miljoonan markan kustannuksina, Porin-Haapamäen radasta, jolla työt aloi-
12756: mikä säästö on katsottava suureksi osaksi tettiin vuonna 1929. Liikenteelle avaami-
12757: johtuneen edellämainituista seikoista, jos- sen viipymiseen un ollut syynä se, että
12758: kin halkojen parantunut laatu on myöskin viime vuosien vähennetyt rautatierakennus-
12759: osaltaan vaikuttanut kulutuksen pienene- määrärahat eivät ole riittäneet kiskotuk-
12760: miseen. seen, vaan ovat työt tällä samoinkuin
12761: Viimeisten vuosien aikana on ha:lkojen rräillä toisi'lla rautatierakennuksilla olleet
12762: ld\yttöä veturien polttoaineena huomatta- r)ääasiallisesti maa- ja. pengerrystöitä, sekä
12763: vasti lisätty. Kun esim. vuonna 1930 hal- osittain silta_ ja huonerakennustöitä.
12764: koja käytettiin 945,il83 m 3 ja ki'Vihiiliä Viimeisten vuosien aikana on kehitys
12765: 132,176 tonnia olivat vastaarvat luvut rauta- rautatierakennuksilla kulkenut siihen suun-
12766: tietilaston mukaan tilivuonna 1,295,773 m 3 taan, että konetyötä on ruvettu käyttämään
12767: ja. 54,555 tonnia. Liikenteen lisääntymi- entistä enemmi:in. Se on aiheuttanut kehi-
12768: sestä huolimatta olivat veturien rpolttoaine- tystä myöskin siilhen läheisesti 'liittyvillä
12769: menot tiEvuonna n. 11.9 miljoonaa mark- työaloilla. l\'L m. on itsepul'lkavi,a normaali-
12770: kaa edellisen vuoden menoja pienemmät. radan soravaunuja nykyään käytännössä
12771: Menojen vähentymiseen on edellämainittu- 450 ka,ppaletta entisten miesvoimin purot-
12772: jen seikkojen lisäik:si vaikuttanut :J1alkojen tavien vaunujen asemesta, mistä on aiheu-
12773: hintain lasku. tunut huomattavaa säästöä.
12774: Konetyön kehittymistä rautatierakennuk-
12775: silla vuodesta 1923 lähtien, joUoin rautatie-
12776: 71
12777:
12778: rakennukset siirtyivät tie- ja vesirakennm- 83,942 tuntia, s. o. 46,.773 tuntia eli n. 36 %
12779: ten yli,hallitukselta rautatiehaHituksen alai- pienempi. Tässäkin suhteessa on kehitys
12780: siksi, osoittavat seuraavat luvut tärkeim- kulkenut · edulliseen suuntaan. Vuoden
12781: mistä työkoneista : 19,33 aikana on rautatierakennuksilla ollut
12782: 1922 193:1 158 'Virkailijaa 'ja n. 4,600 työntekijää.
12783: kaivinkoneita ............... . 2 14
12784: nostoranoja, konekäytöllä .... . 2 14
12785: betonisEJkoi:tuskoneita, konekäy-
12786: Ba1daieiden linja-awtoliikennc.
12787: töllä ..................... . 1 25 Viimeisten vuosien aikana kulkuneuvojen
12788: kapearaidevetureita, höyry- ja alana tapa!htunut kehitys on :huomattavalla
12789: moottorikäytöllä ......... . 6 1:'5 t3Jvalrla vaikuttanut rautatielaitoksen toimin-
12790: pumppuja, keskipakoisia, kone- taan. Se valta-asema, joka rautateillä on
12791: voimalla . . ................ . 3 64 ollut varsi111kin :pitkillä matkoiHa, henkilö-
12792: kuol'!lla-autoja .............. . 1 17 liikenteessä ja myöskin keveiin tavaran
12793: poltto- y. m. moottoreita ..... . 4 14 kulj,etukrsessa on tullut pahasti järikytetyksi.
12794: Autoliikenne, joka aikaisemmin lyhyillä
12795: MainiUakoon, että yksistään kaivinkonei- matkoilla vei paljon matkustajia pois
12796: den ansiosta 6-vuotisaikana 1927-1933 on l'autateiltä, on ryhtynyt osittain pitkillä-
12797: rautatierakennuksirlla ,saavutettu vuosittain kin matkoilla rautate~dcn 'kanssa kilpaile-
12798: noin 3 milj. markan ja itsepurka,vat vau- maan. Tämän kilpailun vaikutuksesta rau-
12799: nut mukaanluettuina lähes 4 mHj. markan tatielaitos on pyrkinyt muodostamaan lii-
12800: suuruinen vuotuinen nettosäästö käsinkuor- :::enteen joustava:mmak.si sekä muuttuneisiin
12801: maukseen ja purkamiseen verrattuna. liikenneo:loihin paremmin sopeutuvaksi.
12802: Yleiset amstannukset, joista suurin osa Saadakseen eräitä paildmkuntia ;par,em-
12803: 75--80% on työnjohtokustannuksia, ovat paan yht,eyteen rautatielinjojen kanssa ja
12804: rautatierakennuksilla osoittaneet alenevaa siten parantaakseen liikmmeyhteyksiä on
12805: suunt<aa. rauta,tielaitos ryhtynyt ylläpitämään liiken-
12806: V•uos.iua 1909-1914, jolloin työntekijäin nettä linja-autojen avulla. Siten on ny-
12807: työskentelyyn epäedullisena vuodenaikana kyään linja-autoja liikenteessä seuraavilla
12808: ei ole tarvinnut kiinnittää samaa huomiota linjoilla: Loviisa-Porvoo, Onimattila-
12809: kuin ny.ky.ään, oli jalkamiesten luku tal- Järvenpää, Siuntio-Lohja, Suolahti-Saa-
12810: vella n. 70% kesäaikaisesta työntekij.äin rij-ärvi-Karstula, Sa1mi-Pitkäranta, Kau-
12811: luvusta (kesätyöksi on laskettu 6 klk:n linranta-Peilo, Sotkamo-Vuokatti, jota
12812: aika touko-lokakuu, talvityöksi marras- kesänaikana jatketaan Kajaaniin ja Maan-
12813: hu'htikuu). Tämä suhde on kuitenkin lm- selkään saakka, Lempäälä-Ritvala, Valk-
12814: luneina pulavuosina muuttunut talvityön jäni-Kiviniemi-Metsäpirtin Taipale ja
12815: hyväksi. Aikana 19!29-1933 oli tämä Sl1'hde Metsä;pirtti-Ra utu-Hatakkala.
12816: jo 100 % ja yksityisinä vuosina 1932-1933 Autoliikenteestä saadut bruttotuJot nou-
12817: kohosi ja!lkamiesten luku .talvella 111 % :iin sivat rautwtiehallitu'ksen ylireviisorien esit-
12818: kesän ,aikaisesta työntekijämäärästä ja he- tämien tietojen mukaan v11onna 1933 n.
12819: vosmiehet mukaanluettuina 117 %:iin. Työ- 1,814,500 maukl1ma,n, oHen lisäys vuodesta
12820: tuntien lukumäärä aikaisemmin rvalmistu- 1932 n. l.2 miljoonaa markkaa. Käyttöme-
12821: neilla radoi'lla on keskimäärin ratakilomet- not ovat vuonna 1933 olleet n. 1,378,900
12822: riä kohden 130,715 tuntia, kun taasen mai- marldma, vuonna 1932 n. 407,100 markkaa,
12823: nittu tuntimäärä vuosina 1923___j1930 valL lisääntyen menot edellisestä vuodesta kasva-
12824: mistuneilla radoilla on ollut ainoastaan neen liikenteen johdosta n. 1 miljoonalle:
12825: 72
12826:
12827: markalila. Vuoden 1933 kruyttömenoilsta ovat hruttokäyttöylijäämä on n. -!36,000 mark-
12828: huomattavimmat palkat, n. 454,000 mar1k- kaa (v. 1932 207,000 markikaa).
12829: kaa, bensiini ja öljy1t n. 710,000 markkaa ja Autoliikenteen kasvua edel1lisestä vuo-
12830: 'korjaukset n. 102,000 mal1kkaa. Vuoden desta näyttävät seuraava•t numerot :
12831:
12832: V. 1932 V. 1933 Lisäys
12833: ajomatka km ................ . 1218,380 697,927 569,547
12834: matkustajien lukumäärä ...... . 17,770 106,962 89,192
12835: pakettien , 185 65,940 65,755
12836: kuljetetun tavaran paino kg .... 8,813,743 19,677,084 10,863,341
12837:
12838:
12839: Saatujen hetojen mukaan ovat rautatei- I~autai.iehallituikseHa olisi syytä kiinnittäii
12840: den linja-autot olleet kannattavia samalla huomiota myöskin siihen, .että -erinäiset jn-
12841: kun ne ovat tuoneet lisäliikennettä rauta- nayhteydet eivät vieläikään täy\Sin vastaa
12842: teiHe. niitä vaatimuksia, joita autoliikenteen kil-
12843: V a1ltiontilinta1'kastajat ovat kiinnittäneet pailu rautateiHe asettaa.
12844: htwmiota siihen ki~pailuun, jota linja-auto-
12845: li~kenteen harjoittajat ovat monen vuoden Yleisenä arvosteluna rautateiden talou-
12846: aikana useissa pai:koin ylläpitäneet rauta- den<hoidosta ·tilivuonna 'lausuvat valtionrau-
12847: teiden kanssa ja jota ei voida pitää terTeenä tateiden ylir.eviisorit: ,Vuodelta 1933 toi-
12848: silloin, kun linja-autot, välittäestsään liiken- mitettu ta1'kastus ei kertomusvuoden aikana
12849: nettä rautatien suuntaan ku1kevilla maan- ole antanut aihetta huomautuksiin rauta-
12850: tei:Hä, alentavat kuljetusmaksunsa a!lle rau- tiehallitul\lsen toiminnan johdosta, vaan on
12851: tatien kolmannen luokan maksujen ja koet- rautatiehallituksen yleensä katsottava an-
12852: tavat väJlttää junaJllhteyksiä, es•tääkseen siokkaa:lla tavaUa hoitaneen valtionrautatei-
12853: matkustajiaan siirtymästä juniin, mutta sen den sekä rautatierakennusten ha1Htusta ja
12854: sijaan niillä lin,joi1la, jotka ku1kevat poik- tilinpitoa' '.
12855: kisuuntaan tai etäi1mpänä rautatiestä pitä- Valtionrautateiden ta,loudeHinen tulos on
12856: vät taksan paljon korkeampana. ollut tilivuonna huomattavasti parempi
12857: Huomioonottaen rautateihin .kiinnitetyt kuin edellisenä vuonna. Kun otetaan huo-
12858: ja yhä lisääntyvät suuret pääomat sekä mioon, eMä valtionrautateiden kuljetusta-
12859: toisaalta sen, että valtion on myöskin yllä- riffit ovat alhaisemmat kuin muissa maissa.
12860: pidettävä ja laajennettava maantieverkos- ja rauta·tiet siten t1uottavat tuloksessa ar-
12861: t·oa, olisi linja-autoliikennelupia myönnet- vioimatta jääneen hyödyn maan pääelinkei-
12862: täessä järjestettävä yksityinen linja-auto- nolle maataloudelle ja teollisuudelle, val-
12863: liikenne siten, että se, välttäen epätervettä tiontilintarkastajat yhtyvät ~rlirt'viisorien
12864: kilpailua, sopivassa yhteistoiminnassa rau- lansnntoon.
12865: tateiden :kanssa palvelisi liikenteen tar-
12866: peita. Sitäpaitsi olisi otettava harkitta-
12867: vaksi, eikö posti- ja lennätinlaitoks<e11 Luku II. Posti- ja lennätinlaitos.
12868: linja-autoja vms1 vastaisuudessa saattaa
12869: kiinteiiiillpään yhteyteen rautateiden kanssa H enkilömenot.
12870: m. m. järj.e,stämällä rautatiepakettien ku1- ~'Vlom. 3. Ylirnääräi.sen henkilökunnan
12871: jetuksen rautateiden pääteasemilta aJUtolin- palkkaaminen .fa satunnaisten töiden suo-
12872: joj-en varrella oleviin määräpaikkoihin. - rittaminen. Momentin kohdalla vuoden
12873: 73
12874:
12875: 1933 menoarvioon otetun 17 milj. markan edelilisten vuoswn määrärahasäåsltöä ei lmi-
12876: E.säksi on lisämenoarviossa myönneMy tenkaan voida käytt,ää puheenaolevien mak-
12877: 500,000 maukan suuruinen määräraha etu- sujen suorittamiseen, aiJheuMaa noudatettu
12878: päässä yEmääräi!sten plthelinvälittäjäin lu- menettely ainoastaan useiden vuosien ma'k-
12879: kumäärän lisäämist-ä varten. Kun alkupe- suve:lvollisuuden .kalsaantumisen.
12880: räisestä määrärahasta on tilivuoden kulues- ll:torn. 19. 1'arve- ja kulutusaineet. Mo-
12881: sa käytdty ainoastaan mk. 16,875,374: 95, mentin menot ovat olleet mJk. 920,271: 26,
12882: näyttää lisämääräraha tilinpäätälksen mu- joten määrärahasta, johon lisämenoarviossa
12883: kaan olleen tarpeeton. Lennätin- ja puhe- myönnettiin lisäystä 52,000 markkaa, on
12884: linliikenteestä tällä kohdalla saadun sääs- säästynyt mk. 81,728:74 ja lisäys ~siis osoit-
12885: tön m:k. 111,674: 85 on ilmoitettu aiheutu- tautunut taiipeeHoma•ksi.
12886: neen :siitä, että lisämääräraha myönnettiin Kuten valtiontilin:tarkastajain kertomuk-
12887: niin myöhään vuoden lopulla, että eräiden sessa vuodelta 1932 on tarkemmin ikei~rottn,
12888: väJlttämättömienkin ~puhelinvälittäjien toi- ylittyi sanotun vuoden vastaava kiinteän
12889: mien pl•rnstaminen siirtyi seuraa,valle vuo- momentin määräraha mk :illa 67,842: 74.
12890: delle. Kun posti- ja lennätinhallitus vasta 13 päi-
12891: vänä helmikuuta 1933 teki asiasta ilmoituk-
12892: Asi(~menot.
12893: sen kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
12894: ~Mmn. 15. Vuosi- ja vuokramaksut 1Josti- teriölle, ei ministeriölle ollut enäii. mahdol-
12895: ja lennätinlaitoksen puhelimista sekä puhe- lista tehdä eduskunnalle esitystä ilisämäärä-
12896: linasemien yhdyslinjoista. Tämän momen- rahasta eiJkä mini1steriö ryhtynyt mui!hin-
12897: tin kohdalla oleva määräraha, 635,000 mark- kaan toimenpiteisiin ylityksen peittämi-
12898: kaa, on pysy,tetty entisen ~suuruisena, vaikka seksi. Posti- ja lennätinhallitus :siirsi sano-
12899: määrärahasta jäi sääistöä vuonna 1932 mk. tun ylityserän vuoden 1933 ennakikomaksu-
12900: 344,278: 55 ja nyt kysymyksessä olevana va- jen tililUe ja .pyysi edelleen ministeriötä
12901: rainhoitovuonna mk. 415,788: 10. Anne- ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin, että
12902: tnssa selit,yksessä on sä:ålstiöjen i<lmoi,tettu kysymykse!ssäoleva ennaikkoma.ksu saa taisi in
12903: aiheutuneen siitä, että sen:jälkeen, kuin korvatuksi joko hallituksen tai eduskunnan
12904: kulkulaitosten ja y[eisten töiden ministeriö tä:hän tarkoitukseen myönnettäviJllä varoilla.
12905: kirjelmällä 6 päivältä Lokakuuta 1931 oli Sittemmin on ~posti- ja lennätinhaHitus
12906: po!sti- Ja lennätinhallituksen esityksestä pyytänyt ministeriöitä o~keutta saada mer-
12907: määrännyt, että 1 päivästä tammikuuta kiltä k. o. ylityksen vuoden 1933 tileihin
12908: 1931 lukien posti- ja lennätinhallituksen l 8 Pl. II: 19 momentin menoiksi. Tämän
12909: tUJli suorittaa valtion pu'helinkeskuksien ja jo1hdosta on ministeriö pyytänyt revisioneu-
12910: paikailliskeslmiksien väLisistä tilaus- ja väli- voston lausunnon asiasta ja on revisioneu-
12911: tysjohdoista aino&staan puolet näiden joh- vosto katsonut käyneen selville, että osa
12912: tojen rakentamiseen käytetyn paaoman sanotulla enna.kkomaiksulla vuonna 1932
12913: koriko- ja kuoletuskustannuks~sta ja puolet hankituista tarve- ja kulutusaineista on
12914: johtojen vuotuisista kunnossapitoktUstan- tullut tar•koitukseensa :käytetyksi vasta
12915: nuksista, toisen puolen jäädessä asianomai- vuonna 1933 ja että ;y~litys ei näytä aiheu-
12916: sen puhelinyhtymän .suoritet•tavaksi, eivät trrneen tulMaavaisuude;sta määrärahan :kål}'-
12917: paikalliset puhelinlaitokse!t ole vieläkään tössä. Kun sen lisäksi otetaan huolllliooll,
12918: suost.uneet vastaanottamaan näiden perus- että posti- ja lennätinlaitos on liikeyritys,
12919: teiden mukaan la~kettuja maksuja. Momen- jonka ·tarve- ja kulutusaineiden hankinlta
12920: tin määräraha on tämän johdosta edelieen- on suuresti riippuvainen yritylk,sen toimin-
12921: kin pysytetty entisen suuruisena. Kun nan laajuudesta ja sanottujen aineiden hin-
12922:
12923: 10
12924: 74
12925:
12926: noi~ta, oli revisioneuvoston mielestä ole-- symykseen ei posti- ja lennätinhallitus ole
12927: millssa asirullisia syitä, jotka puoltavat aina tehnyt siitä esitystä ministeriölle niin
12928: posti- ja lennätinlaitoksen ltekemän esit~k aikaisin kuin tHien mukaan olisi ~oHut
12929: sen hyvälksymistä, kuitenkin ehdolla, että syytti. Esimerkkinä voidaan mainita, että
12930: posti- ja lennätinhwllitus jättää käy.ttä- menoarvioon momentille 18 Pl. II: 24 mer-
12931: mättä vuoden 1933 määrärahaan hsämeno- kitty 2 milj. markan määräraha (Suomen
12932: anviossa myönnetY'll lisäyksen 52,000 mark- kuulumisesta maailman .postiEittoon ynnä
12933: kaa. Tämän lausunnon mukaisesti ja siinä muista kansainvälisistä sopimuksista aiheu-
12934: mainitulla ehdolla ministeriö on hyvä:ksy- tuvat menot), sen'jälkeen kuin valtionen-
12935: nyt puheenruolevan enna:kkomaklsun merbt- vasta oli tilivuoden toukokuussa myöntä-
12936: täviliksi vuoden 1933 menoksi esilläolevan nyt siihen 550,000 markan lisäyksen, oli
12937: momentin ikohdaHa. tämän !lisäyksen :huomioon ottaen tullut
12938: Momentin menot ovat tilinpäätöksen mu- marrasilmun l~p.puun :mennessä ylitetyksi
12939: kaan olleet: mk:lla 104,872: 95, ilman että tähän olisi
12940: V. 192\l v. 1930 V. 1931 V. 1932
12941: hankittu asianomaista valtuutusta. Kulku-
12942: 1,023,603 1,021,018 1,082,852 900,000 laitosten ja yleisten töiden ministeriö on-
12943: kin erään tällaisen asian yhteydessä ke-
12944: Vuodeksi 1932 oli posti- ja ilennätinhal- hoittanut posti-. ja lennätinhallitusta ·vas-
12945: litus e'hdottanut momentille 1,125,000 taisuudessa tekemään kysymyksessäolevat
12946: markkaa, jonka määrän valtioneuvos:to 'kui- esitykset hyvissä ajoin. Posti- ja lennätinr-
12947: tenkin alensi 225,000 markalla. hallitus on antamassaan selityksessä viitan-
12948: MomentiHe vUJonna 1932 aiheutunut yli- nut tiliasetuksen 6 § :ään, jonka mukaan
12949: tys, joka edelläkerroctuin tavoin on tih- arviomäärärahan ylittämiseen on :pyydet-
12950: laikien vastaisesti järjestetty, on aiheutunut tävä lupa viimeistään tilivuotta seuraavan
12951: siitä, että Yaltioneuv;osto on, vastoin kai'kkia tammikuun 1'5 päivänä, ja katsonut tätä
12952: olettamuksia, alentanut määrärahiaa 1posti- ja säännöstä noudatt.amaUa menetelleensä
12953: lennätinhallituksen ehdottamasta määrästä asian vaatima:lla tavalla. lJisäksi on posti-
12954: liian ~suurella 'summalla e1kä sanottu hal- ja lennätinhallitus lausunut käsityksenään,
12955: litus ole ajoissa pyytänyt tarkoitukseen että jos arviomäärära•han ylittämiseen on
12956: lisämääräraihaa. Valtion liikelaitoksen tä- pyydettävä lupa kovin aikaisin, vaikka ei
12957: mänluonto:Usen kiinteän määrärahan näin ole vielä t.arkempaa tietoa tarvittavan llsii-
12958: suureen wlentamiseen ei oie ollut aihetita. määräraihan suuruudesta taikka edes var-
12959: Jliom. 20. Postivaunujen kunnossapito muutta siitä, että lisäys rvälttämättä tarvi-
12960: ( arviomääräraha). Määräraha, joka vuonna taan, joudutaan epävarmoissa tapaulmissn
12961: 1932 oli .suuruudeltaan 650,000 markkaa, pyytämään määrärahaan lisäystä rverrattain
12962: on posti- ja 'lennätinhallituksen esityksestä pyöreä määrä tai samaan määrärahaan näh-
12963: poiketen alennettu vuodeksi 1933 500,000 den anomaan ylityslupaa useamman kerran,
12964: markkaan. Tarkoitukseen on ollut tarpeen mistä aiheutuisi alituista kir'jeenvnilltoa.
12965: myöntää sittemmin lisäksi 150,000 ma11kkaa. Posti- ja 1ennätinhaHituksen mielestä v~i] ..
12966: Kun menot nousivat momentin kohdalla tyttäisiin tästä, jos esitykset arviomäär~i
12967: mk :aan 638,:115: 80, on menoarviota laa- rahan ylittämisestä, saadaan tehdä mikäli
12968: dittaessa toimitettu määrärahan· alentami- nmhdollista yhdellä. kertaa vasta vuoden
12969: nen osoittautunut ,aiheettomaksi. lopulla, jolloin tarkemmin tiedetään tar-
12970: vittavien lisäysten suuruus.
12971: 1\Lainittua tiliasetuksen kohtaa, verrat-
12972: Asiakirjoista käy selviUe, että milloin tuna tililain 6 § :ään, ei kuitenkaan ole
12973: 81'"\'iomäärärahan ylittäminen on tullut ky- tulkittava siten, että luvan pyytäminen
12974: 75
12975:
12976: arviomäärärahan yli ttämiseen saataisiin jo tarpeeksi ajoissa ennen määrärahan ylit-
12977: yleensä lykätä aina tilivuotta seuraavan tämistä arvioi niin tarkasti kuin malhdol-
12978: tammiiknun 16 päivään saakka, vaan on list·a ylitysmää.rän suuruuden.
12979: hwa tällaisen määrärahan ylittämiseen
12980: pyydettä,vä hyvissä ajoin ennen asianomai- Luku XV. Metsätalous.
12981: sen määrärahan tosi,asiallista lo:P:pumista. Mom. 6. Aluekassanhoitajien palkkiot ja
12982: Näin ollen on posti'- ja lenniitinhallituksen provisiot ( arviomääräraha). Puheenaole-
12983: puoltamaa käytäntöä pidettävä vääränä ja vaan tarJwitukseen on vuosina 1930'-33
12984: pyrittävä siihen, että asianomainen virasto myönnetty j.a käytetty varoja seuraavasti:
12985:
12986: 1930 1931 1932 193;)
12987: 11 Pl. XIV: 6 18 Pl. XIX: 6 18 Pl. XV: 6
12988: määräraha ... 650,000: -- 638,000:- 56:5,000:- 565,000:-
12989: käyt.tö 676,62~5: 1'5 599,080:53 ,668,.893 : 07 711,290:85
12990: + 26,625:16 -- 38,919: 47 + 103,893 : 07 + 146,290: 85
12991:
12992: Vuosina 1932 ja 1933 syntyneet huomat- set 01\-at enää ole kaikin puolin suunnitel-
12993: wvat ylitykset ovat johtuneet työttömyys- manmukaisia j.a siis ovat omansa vaaranta-
12994: tilanteen aiheuttamien varatöiden ja han- maan valtion metsätalouden lrt:~;tävyyttä.
12995: kintatöiden lisääntymisestä. Metsähallitus Olisi sen vuoksi suotavaa, että hallitus eri-
12996: oli ehdottanut määrärahan korotettavaksi tyisesti ·huolehtisi siitä, ettei työttömyyden
12997: VLwdeksi 1933 600,000 markkaan. lieventä1niseksi myönnettyjä varoja käytet-
12998: Mmn. 16. Puutavamn hankinta valtion täisi haikkuutöiden lisäämiseksi yli niiden
12999: metsistä ( arviomääräraha). Metsähallitus suunnitelmanmukaista määrää, varsinkin
13000: on •viime vuosina. joutunut työttömyyden kun valtionmetsissä on kyllin sellaisia
13001: torjumiseksi tuntuvasti laa'jentamaan hak- tehtäviä kuin metsänparannustöitä, teiden
13002: lmitaan. Ilmoituksen mukaan on met~ähaL ja uittoväylien rakentamista ja paranta-
13003: litus vuosina 1931-33 luovuttanut seuraa- mista y. m., mihin varatöitä voidaan edulli-
13004: vat määrät hankinta,pinotavaraa: sesti soYelluttaa.
13005: Pr~pr;ripulta Mikäli ylihakkausta on tämän johdosta
13006: Halkoja Yhteensä
13007: lmivospölicckyjä tapahtunut, on toivottava että vastaisuu-
13008: PinoknutiometJii\ dessa pyritään tasoittamaan hankintoja ja
13009: 193·1 454,01G 663,063 1,117,078 hakkauksia niin että metsänhoidoHiset nä-
13010: 193'2 6't7,246 1,110,660 1,757,906 kökohdat ja lisäkasvulaskelmat tulevat huo-
13011: 1933 51!,080 1,129,896 1,640,976 rn i oonotetuiksi.
13012: Jimn. 25. Ylimääräiset eläkkeet. Puhee-
13013: VaHionmetsistä on siis luovutettu vuonna naolevan kiinteän momentin määrärahaa,
13014: 19'32 noin 57% j.a vuonna 1933 noin 47% 766,600 markkaa, on tullut ylitetyksi 1,525
13015: pinotavaraa enemmän kuin vuonna 19Gl. markalla. Ylitys on ai,heutunut siitä, että
13016: Kun jo edellisinä vuosina hakkuumäärät momenttia on rasitettu vuoden 1932 menoi-
13017: valtionmetsissä ainakin eräissä niiden osissa hin kuuluvalla eläkemäärällä mk. 2,166 : 6:5,
13018: ovat lähennelileet va1hvistettujen hakkuu- joka sanotun vuoden tHimpäätöksessä on
13019: suunnitelmien edellytfämiä rajoja, lienee ylityksen väittämiseksi sii•rretty €llnakko-
13020: S)~ytä .pelätä, että näin suuret 1lakkuulisäyk- maksuj•en tilille. Vuoden 1935 alussa o1:
13021: 76
13022:
13023: Veitsiluoto 0. Y. ottanut maksaakseen ky- sähalli'tulksen mielestä voida ,pitää tai1koi-
13024: Rymyksessä olevat va!ltion eläkemenot tuksenmukaisC'na, että näitlä 'korollisilla ra-
13025: Mom. 26. Liikepääoman korko. Tilinpää- hoilla hanJkitui:l'le varastoille laskettaisiin
13026: tQksessä ei täl:le momentille, jolle menoar- korko uudestaan.
13027: viossa on merlkitty 1,200,000 markan suu- TiEasetuksen 3 § :n mukaan valhvistaa
13028: ruinen al'viomääräraha, ole tehty mitään valtioneuvosto ne perusteet, joiden mukaan
13029: menovientiä. Ilmoituksen mukaan on tämä vatltion liikeyritysten, metsätalouden ja
13030: johtunut siitä, etltä metsä:haJllitu~selle tu- maatilojen koneistojen, kaQustojen y. m.
13031: leva hyvity,skorko valtiolle luovutetuista va- kuoletukset se:kä kohtuullinen kol1ko yri-
13032: roista oli mk. 569,310: 90 suurempi kuin tykseen sijo1tetuil1e liikepääomalle ovat tulo-
13033: liikepääomasta valtiolle suoritettava velo- ja menoarvioesitystä varten arvioitavat.
13034: tnskoDko. Kun m. m. metsähallitukselle ei ole annettu
13035: .Metsähallitus on liikepääoman korkoa mi·tään ohjeita li:ikepä:äoman koron la<sike-
13036: laskiessaan noudattanut sellaista, vuoden mistwva.sta ja asiaiSta on i:lmaantunut eri-
13037: 1934 tulo- ja menoarvioesityksessä se[os- laisitt käsityslkantäja, näyttää olevan aihett-a
13038: tet,tua menetelmää, että bilanssissa vuoden ottaa harkittavaksi tällaisten tiliasetuksen
13039: vaihteessa esiintJ~Vät, valtion met!sätaloutta edellyttämien yhte11äisten perusteiden vah-
13040: koskevat kaissasa!Ldot ja saa'tavat on otettu vistaminen.
13041: siksi pääomaksi, jolle veiotuskorkoa on
13042: vuoden alusta laskettu. Tähän päälomaan
13043: Luku XVII. Maatilat.
13044: on päivittäin lisätty otot valtiokonttorista
13045: sekä vähennetty pandt valtiorvaraston pano- Jfom. 1. i11aataloushaU.itH.ksen tila.t (ar-
13046: ja ottotili:lle. Lähetteiden tilistsä tapahtu- viomääräraha). KuJ.ikijoen ,koulu:tilalla on
13047: neet velotulkset ja hyvity~kset on mer'kitty tilan'hoitajalle, joka nauttii virastaan 3,325
13048: kunkin kuukauden puoliväliin. Täten saa- markan määräistä kuukausi,paH{ikaa, mak-
13049: dusta korkomäärästä on väliennetty hyvi- settu 50 ma11kan 'suuruinen palkikio kuu-
13050: tyslmrko, joka on saatu kun y'ksityismet- kaudes.sa ti'lan :k.amlattavaisuuskirjanpidon
13051: sätalouteen, metsätieteellisellle tutJkimuslai- hoitamisesta, kun taasen .tilan muis'l:a kir-
13052: tokseUe y. m. s. ,käytetyille varoille on las- janpitotö.is.tä toiselle henkilö1~e on suoritettu
13053: kettu korko saman prosentin mu;kaan, mitä palkkiota 600 marikkaa kuukaudessa. Sitä-
13054: veldtu1skoDkoakin laskettaessa on käytetty. vastoin on es~m. Lepaan koulutilan h•oitaja,
13055: Revisio1 aito ksen tal'kastuskertomu'kse:ssa jonka kuukausipalkka on mk. 3,087: 50,
13056: esitetyn käsityksen mukaan, johon revisio- ilman eri korvausta lmok'h:tinut kaikista
13057: neuvosto on ~'htyn,',t, tu[isi metsähallituk- tilana esiintyneiistä ldrjanpi~otöistä. Tehtä-
13058: sen la.sikiessaan korkoa lii'kepääomaille ot.taa vien ja pa'lkkausten erilai.suus on johtunut
13059: huomioon myöskin ne varat, joUm ovat sen siitä, että sopimuspalklkaisia tillwnhoitajia
13060: hankintavnrnstoihin sidotut. 'l'ämän perus- otet.taessa on eri tavoin socvittu siitä, mitkä
13061: teeksi on viitattu &iihen, että eräät toiset tehtävät kuuluvat .asianomaisel·lc tilanhoita-
13062: valtion !liikelaitokset laskeva.t varastoiUeen jalle ilman eri korvausta ja mistä tehtävistii
13063: määrätyn \'clotu:-:koron. lVIet::;ä:hallituksen hoitajat ovat oikeutettuja !Saamaan erityi-
13064: hankintavara.stot olivat tilivuoden alussa sen kol'Vauksen. Tällai.sen kirjavuuden
13065: mk. 25,830,777: 34 ja saman vuoden päät- välttämisel~si olisi ti'lanhoitajien pa'lk:kauk-
13066: tyessä mk. 21,170,239: 25. Siihen nähden, set järjeste1.tävä samojen :perusteiden mu-
13067: että met,sähaHitus nykyisen menetelmän kaan ottaen huomioon eri tilloilla oleviEl!n
13068: mu:kaan laskee jo koron kaikil'le nii'lle ra- trlanhoita.jien erilaiset tehitä.vät Ja työ-
13069: hoHk joilla se varastonsa hank.kii, d met- määrän.
13070: 77
13071:
13072:
13073: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtionrahastot.
13074: Valtion viljavamston mhasto. seen keskuspaikikaan. Hinnoitte[n(Paildmna
13075: on esrim. viljaHe Riihimäki sekä ruokap.eru-
13076: Ra,ha.sto oli tilivuoden lopussa mk. noiUe Helsinki ja Viipuri, kun :t,aasen polt-
13077: 33,545,367: 15. VaLtion vi,lja,yarastolle vah- timoperrunat hinnoitellaan Riihimäellä ja
13078: vistetun ohjesäännön muk<oon hoidetaan Kuopiossa.
13079: villjavmrastoa )1leist.en liikeperiaatteiden mu- Troisaa1ua !lähetettäessä vi!j,avm'~aston va-
13080: lman siten, että VJaraston tuloilla miikä[i rastoista vilja- y. m. 1tuotteita va:ltionlaitok-
13081: malhdOillista saadaan rpeitetyiksi, sen vu:otui- siiJile ·veloitetaan niitä V'arastopaikan hinnan
13082: set menot. Mikä:li viljavarasto v~eloittaa llsä<ksi myöskin ra.utatierahdil<La. Milloin
13083: a:sia:nomms1a valtion laitoksia enemmän on kysymyksessä. Viaunula,stej<a pienemmät
13084: kuin sen omat kulut te1kevät, hyvitetään läJhetykset on viljavaraston johdon ilmoi-
13085: lii,k<aN"eloitetuUa määräLlä asianomaisia kes- tuksen muikaan tiedusteltu myuskin ensin
13086: kusvira,stoja. Ma:ksettujen ja veiotettujen tilauspaikJlmkunnan rhill!toja j.a jos [paik<alli-
13087: hintojen erotuks:ena on tillivuonna suori- nen hinta on alhaisempi, saavat asianomai-
13088: tettu mk. 1,032,127: 10. set laitokset hankkia tavaransa paikaHi-
13089: Viljavaraston ost:ot ta,pahtuvat päivän silta :liikk:eiltä. v,altionti[intar<kastlajain saa-
13090: mankkinahintoihin ja on J1innoiHelun pe- mien tietojen mukaan ei :käytännössä kui-
13091: rusteena tava,ran tu:kklihin:ta vrapwasti vau- tenkaan nä?tä aina nä~n mcnetellyn.
13092: nussa si,inä kulutuskeskuksessa, joka on
13093: tuk:kl1hinnan mää:rää:m]spaiikkana. Toispai:k-
13094: kaise'l'J.e myyjälle suoritetaan tämän mukai-
13095: semi päivän mankkinaihinta vähennettynä Radiora!has.ton tulot ja menot olivat
13096: 1~ant,atiera.hdi:lla 1~iJh.etysasen1,alta asianomai- vuonna 1933 tilien mul\laan seurraavat :
13097:
13098: Tulot:
13099:
13100: Säästö vuodelta 1932 799,722:01
13101: Radiolupamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:2,102,003: 10
13102: Vä:hennyikset pa'lkikauksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,589 : 75
13103: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,620: 25
13104: ------------------------
13105: Yhteensä mk. 13,004,935: 11
13106:
13107: Menot:
13108: Henkilömenot posti- ja lennätinhallituksessa ........... . .±40,158:-
13109: Henkilömenot yleisradioasemilla ja studioissa ........... . 950,756: 50
13110: Matkat ............................................. . 65,585:91
13111: Kalusto, lomakkeet y. m. . ............................ . 74,913:16
13112: Perimiskustannu:kset ................................. . 16,514:55
13113: Mittausvälineiden hankinta ........................... . 99,116:50
13114: 'l'utkimukset ja radiohäiriöiden poisto ................. . 145,701:80
13115: Ohjelmalinjojen vuokra .............................. . 273,741:55
13116: Yleisradioasemien käyttö ja kunnossapito .............. . 1,920,535: 24
13117: 78
13118:
13119: 0. Y. Suomen Yleisradion osuus ..................... . 5,184,230: 75
13120: Salakuuntelun estäminen ............................. . 56,609:-
13121: Sekalaiset menot .................................... . 40,968:94
13122: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön käytettävä1ksi 265,599:80
13123: Lahden yleisradioaseman kuoletus ..................... . 106,666:65
13124: Yleisradiotalon kauppahinta ja korko ................. . 393,333:35
13125: Yleisradiotalon korjaustöihin . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 800,000:-
13126: Yleisradioasemien ja -studioiden uusinta ............... . 759,830: 30
13127: Takaisin suoritetut radiolupamaksut .................. . 1,700:-
13128: Säästö vuodelle 1934 ................................. . 1,408,973 : 11
13129: Yhteensä mk. 13,004,935: 11
13130:
13131:
13132: Kulkulaitosten j:a yleisten töiden m:tms- lepantu Porin uuden yJeisradi.oaseman ra-
13133: teriön vuodeksi 1933 v:ahvistamasta radio- kennus,työ saatiin 'loppuun suoritetuksi ti-li-
13134: raiha·ston twlo- ja menoarviosta poikkeaa vuoden alkupuolella ja aloitti asema läihe-
13135: t·ilivuoden tulos: siten, että rahaston tulot tyksensä 1 päivänä hurhti:kuuta 1933. V uo-
13136: ovat sall!otun vuoden aikana uli,eet mk. den kuluessa on järjestetty osittain Vlaki-
13137: 533,513: 10 arvioitu:a summaa suuremmat naisesti asennetut ohjelmasiirtolaitteet Sor-
13138: ja menot 775,738 mar:kl;;Jaa arvioi.tua mää- tavalaan, Vaasaan ja J yväsky}ään. Kesän
13139: rää pienemmät. Radiora:haston pääoma- aikana on suoritettu tutkimuksia kuun-
13140: säästö, jonka oli arvioitu vähenevän vuo- teluolosuhteiden selvit,tämiseksi Itä-Suo-
13141: den aikana, on täten kasvanut mk :l1a messa. Niinikään on jatkettu radiohäiriöi-
13142: 603,251: 10, ja oli rahaston säästö :tilivuo- den poistotoimintaa.
13143: den lopussa mk. 1,408,973 : 11. Suurin KulkUilaitosten ja yleisten töiden minis-
13144: säästö, mk. 554,46~±: 76, joka on jäänyt teriö .osti yleisradiotaloksi 12 ·päivänä huh-
13145: yl·eisradioasemain käyttöä ja kunnossapitoa tikuuta 1933 Helsingin Säästöpankin eDcti-
13146: varten vahvistetusta määrärahasta, 2,475,000 sen toimitalon Helsingissä Fabianinkatu 15.
13147: aark!k&a, on jo'htunut siitä, että radioput- Kiinteistö luovutettiin aluksi posti- ja len-
13148: lmt Helsingin, I.J ahden ja Viipurin yleisL
13149: 1 nätinhallituksen hallintaan ja aloitetti.in ta-
13150: I'adioasemi:Ha ovat kestäneet .pitemmän lossa korjaus- ja uudistustyöt tilivuoden
13151: ajan kuin mitä hani\Jkijat oJ.ivat taanneet, aikana.
13152: joten niiden uus~mista varten varatut mää- Revisiolaitoksen tekemät huomautuiksct
13153: rärwhat ov,at säästyneet. radiorahaston tileistä tilivuoden aikana
13154: Pos:ti- ja lennätin:hal;lituksen al,a:i:sia yl-eis- osoittavat, että ·radioraha;ston kirjanpidossa
13155: radioasemia o:J.i vuoden 1933 lopuUa 6, nim. on esiintynyt erinäisiä vähäisiä virheeni-
13156: Hdsingissä, Lahdessa, Oulussa, Porissa, syyksiä j1a epäjohdonmukaisuuksia, jotka
13157: 'fampereella ja Viipurissa. Sitäpaitsi, posti- olisi voitu välttää suurempaa taTikkuutta
13158: ja lennätinhaHitus vailvoi Turussa ja Pie- noudattamalla.
13159: tal'saaressa olevien mdioyhdistysten yleis- Koska valtiolle yleisradiotoimintaa var-
13160: radioasemien toimintaa. As~emista lähetti- ten hankittu omaisuus nyttemmin on :ltlO-
13161: vät Helsinki, La1hti, Oulu, Pori, Tampere vutettu mainittua toimintaa hoitamaan pe-
13162: ja Viipuri sekä aamu- ja päivä- että ilta- rustetulle osakeyhtiölle, valtion tilin tarkas-
13163: ohjelma1t. Oulun, Porin ja Tampereen tajilla ei ole aihetta yksityiskohtaisempaan
13164: aamu- j'a päiväohjelmien välitys tapahtui lausuntoon.
13165: langattomasti I.1a'hdesta. Vuonna 1932 alul-
13166: 79
13167:
13168: Valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden luovuttaminen.
13169: Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat 0. Y:lle.
13170: N.ojautuen valtioneuvoston oikeudesta te!htaat 0. Y :He valtion rrklkihapp,o- ja su-
13171: luovuttaa erää't valtion teollisuus~aitokset perfosfaa:ttitehtaille kuuluneen ilmiken kiin-
13172: perustetta1ville osakeyhtiöi1lle 3,1 pmvana teän ja irtaimen omwisuuden saatavineen ja
13173: joulukuuta 19<31 a.rmettuun laJkiin päätti sitoumuksineen 34,1518,000 ma,rikan hin-
13174: valtioneuvosto 29 pa1vana marraskuuta nasta, mikä edellä mainituin ta•voi.n kuita-
13175: 1<93:3', että va'ltion rik!ki<ha<ppo- ja. superfos- Laan suoritetuksi. Luovutml1kirjalle :merki-
13176: i'aattitehtaiden .omaisuus, kaik"kine siihen tyssä La:ppeenrannan kaupuniginviskaalin
13177: ·kirjwnpidon mukaa'II salilla'n marraskuun todistuksessa on asiail;:irjaa kuitenkin täy-
13178: päättyessä ik:uul uvine kiintein1e ja i·rtaimine dennetty siten, että luovutus käsittää m. m.
13179: omaisuuksineen, saatavineen 'ja sit.oumuksi- va!ltion Lappeenrannan ka.upnnJgissa omis-
13180: neen, luovutetaan 1perustetta:vaU1e Rikki- tamat talot ja talonasemat n:ot 27-29 ja 35
13181: lmP'po- ja. Super:fosfaa.ttitehtaa,t 0. Y. ni- toisessa· kaupunginosassa sekä n:on 5 kol-
13182: miselle osakeyhtiölle. Luovutettavan omai- manne:s:sa kaupunginosassa, ja on Lap;pecn-
13183: ~muden arvoksi määrättiin 34,158,000 mat'k- rannwn kaupungin raastuvanoiikeus tämän
13184: kaa, mistä 19,998,000 markkaa, oli panta:va luovutuskirjan nojalla 18 pä1vänä joulu-
13185: ythtiöön osa,kikeita vastaan ja. 14,160,000 kuuta; 1933 myÖTIJtänyt Rikkiiha1prpo- ja 'Su-
13186: ma1rkkaa, joista. 2,160,000. markkaa oli ai- perfosfaattitehtaat 0. Y :Ue lainhuudon mai-
13187: kanaa:n saa·tu taina111a vanhuus- ja .työky- nittuihin kiinteistö~hin.
13188: vyttömyysva'kuutusraihastosta•, oli toistai- Uusi osakeyhtiö määrättiin .valtioneuvos-
13189: seksi 6 % :n vuotuista 'korkoa vastaan jäävä ton päätöksen mukaisesti aloittamaan toi-
13190: yhtiön velaJksi valtiolle. Tehtaiden tilin- mintwnsa joulukuun 1 päivänä ei:J\:ä, kuten
13191: päätöspäiväksi, joHoin niiden toiminta enti- olisi ollut lnonnoHista, vasta seuraa!va:n :ka-
13192: sessä muodossa oli lopetettava ja j·osta' [äh- lenterivuoden alussa. Maa,talousministe-
13193: tien toiminta oli tapahtuva perustetta,van riöstä on ilmoitettu, että täten oli tahdottu
13194: yhtiön tiliin ja :laskuun, määrättiin marras- varata vuoden loppukuukausi osakeyhti:ölle
13195: kuun 30 päivä. :Maatalousministeri K. 'l'. yleensä muuttuneesta :t~lanteesta, aiheutu-
13196: ,)utila va1ltuutettiin valtion puolesta, alle- via. järjestelytoimen:piteitä varten,. jotta se
13197: kirjoittamaan osa1keyhtiön peru._"Jtwmista~ !kos- voisi aloittaa .toimintansa täydel'lä teholla
13198: keva y1htiösopimus, lhalkemaan vahvistus yh- vuoden alusta.
13199: tiötä vM'ten laadittavalle y1htiöj&rjesty'ksel'le Tähän lienee syytä huomauttaa, että teh-
13200: ja .ryhtymään muihin tmrpeelEsiin toimiin taitten luovuttamista sitä va:rteii muodos-
13201: yhtiö,n perustamiseksi. tettwvalle osaikey!htiölle oli valmisteltu
13202: Sittenkuin uuden osalkeyhtiön yhtiöjär- monta ~~mukautta, ennen!kuin valtioneuvosto
13203: jestys oli 2.~ päivänä marra~kuuta 11,933 vah- teki :lo:Pullisen päätöksensä asiasta. Kun
13204: vistettu, a11toi maatalousministeri·ö samana luovutus ei aiheuttanut muutoksia teJhtait-
13205: pä~vänä ·päivä,tyllä kitrjelmällä tehtaitten ten tekniHiseen ja. kaupwlliseen joihtoon, oli
13206: toimikunnan tehtäväksi toimittaa o:rnaisuu- tällä ·ollut riittävästi ajkaa .ryhtyä kaikkiin
13207: den luovutuksen. Luovutuskirja, joka, on toimenpiteisiin, jot!ka. voitiin katsoa~ tar·peel-
13208: laadittu 30 :päivänä :marraskuuta, 1933, ei lisiksi muuttuneen ti1lanteen jolhdosta·, va:r-
13209: sisäl!lä yksity~skohta·ista ilmoitusta, 'luovu- sinkin kun tehtaitten .toiminta tiettävästi
13210: tetusta 'Omaisuudesta, ·va;a,n mainitaan siinä jatkui pääpiirteissään entiseen tapaan. Luo-
13211: ainoastaa;n ylimaUmisesti, että toimikunta vutuksen tapahtuessa :marraskuun ei·kä jou-
13212: luovuttaa, Ri:kki.ha,ppo- ja Superfosfaa•tti- lukuuii viimeisenä •päivänä, tuli tehtaitten
13213: 80
13214:
13215: viimeinen toimintavuosi va:ltion suoran.a:i- Kun :tätä omaisuustasetta ver,rwtaan hal-
13216: sena lii!keyrityksenä käsittämään vain 1J lituksen tke11tomuksessa va<ltiovamin tilasta
13217: kuukautta ja vertai,lua yrityksen edellisiin oleva1an valtion rikkihappo- ja superfos-
13218: toimintavuosiin on siten aiheettomasti ·vai- battitehtaiden omaisuustaseeseen 30. 11.
13219: keutettu. 1~933, niin havaitaan, että poistoj·a on tehty
13220: •Tarpeettomalta tuntuu niinikään, että yh- seuraav:asti :
13221: tiö jäi velkaa va•ltiolle yli 14 miljoonaa
13222: tarveaineista .. , .......... . 2136,151 : 60
13223: ma:rkkaa ja että sen sijaan yhtiön käytettä-
13224: kalustosta ............... . 301,778:-
13225: väJks1 jäi yli 17.5 miljoonaa markkaa kä-
13226: kiinteistöistä ja koneista .. 47,594,362:-
13227: teistä ra:haa, pank:kisijoituksia ja varmoja
13228: tilisawta•via, vaikka on i:Lmeistä, että J'lhtiön J71hteensä mk. 48,1312,2:91: 60
13229: rahwta:rvetta -dlisi, va.rsill!k:in talvikauden ai-
13230: kana, ,-oitu muuhla tavalla helposti tyydyt- tKun lislilksi otetaan huomioon, että teh-
13231: tää. taiden marrasikmm tilinpä'ätöksessä on kuo-
13232: Maatalousministeriöst·ä saatujen asiakir-- letettu lmlustoa sekä kiinteistöjä j:a :koneita
13233: jojen ja selvitysten muka-an on luovutus- yhteensä mk :lla 2,2.8'5,23:7 : 50, ova,t poistot
13234: hintaa määräMäessä otettu ·perusteeksi teh- todellisuudessa olleet -kaikkiaan mk.
13235: taitten omaisuustase 30 päivä'ltä kesäkuuta 50,417,529:10 eli yli 3..- milj. ma•l'lkkaa suu-
13236: 19;33, jonka mukaan tCihtaitten omaisuuden remmat kuin omaisuuden luovutus:h1ntaa
13237: arvo mainittuna päivänä. oli m:k. mää:rättäessä oli arvioitu.
13238: 80,832,911!1: 30. Tästä tehtävät tpoistot oli Kauppae!htojen mulmisesti on valtio me-
13239: laskettu y1hteensä 46,674,'9!1 1 markaksi 30
13240: 1 nettänyt ne <korkotul10t, jotkia olivat määrä-
13241: pennilksi, siitä mk. 647,19:3: 80 poistoa ,tar- tyt snoritettaviksi tehtaille myönnetystii
13242: vea•inevarasto1sta, 310,240 mar'l{Jkaa kalu..-;- 2:8,450,000 mmfkan suuruisesta liike- ja :ltaa-
13243: tosta sekä mk. 45,717,477:.60 kiinteistöistä jennuspääomasta ja jotka olivat laskettava.t
13244: ja koneista, <joten omaisuuden luovutus- Suomen Pankin alimman diskonttolwron
13245: arvolksi jäi 34,158,000 markkaa. mukaan. Korvaukseksi valtio sara korkein-
13246: Uuden osaikeY'Miön omaisuustaseen mu- taan 6 % suuruisen osinkotulon' 19,9•9·8,000
13247: kaan: 1. 12. 1933 oli yhtiön omaisuus seu- markam suuruisesta osakepääomasta.
13248: raava: :Kuten edelläole.vasta. ilmenee, ·on rpUihee-
13249: Vamt: nwaleva oma:isuus luovutettu sangen a:ltbJai-
13250: 1
13251:
13252:
13253:
13254: .Mk. sesta !hinnasta, joten uudelta osakeyhtiöltä
13255: käteiset varat ja pankkis1joi- voitaisiin odottaa edullisia tuloksia. On
13256: :tU!kset ................ . 1,82.4,064: 35 kuitenkin kyseenalaista, onko niin suu-
13257: til:isaa:tav~t . . ............ . 15,868,513 : -
13258: rien poistojen tekemiseen, kuin ·edellä
13259: tarveaineet .............. . 10,807,729:45 on mainittu, ollut perusteltua aihetta ja
13260: va:1miit tuotteet .......... . 4,219,99:6: 50 onko se ollut enemmän :valtion kuin osaike-
13261: kalustoa ................ . 100:- Jllhtiön vastaisen hoidon kannailta hyvin
13262: kiinteistöt ja koneet . . . . . . . 3,-541,240:- ha11kittua. Kuten yhtiön omaisuustase 3!1.
13263: 12. 19·33· osoittaa, oli kii111teistö•jen ~Ia konei-
13264: yhteensä mk. 36,,2J5t1,64'3: 30 den kirjanpitoatrvo, joka. edelleen on jou~u
13265: Velat:
13266: kuussa pienentynyt 201·,,115 ma:rtkalla, rvuo-
13267: den 1 9i33' •lopussa ainoastatan 3;340,125
13268: 1
13269:
13270:
13271:
13272:
13273: tiEvelat 2.,09!1,643: 30 markkaa. Näin ollen ei J71htiö.n enää ole
13274: Suomen valtio ........... . 14,160,000:- m:a.hdollista. tehdä tilirrpääfö:ksissään mai-
13275: osalkepä.äoma 20,000,000: - nitt:arvia .poistoja, mikä tieti1ä sitä, että nä-
13276: ------------------------
13277: yhteensä mlk. 3·6,21511,643: 30 kyvä. vuosivoitto paisuu suhteettom~m suu-
13278: 81
13279:
13280: rclosi ja verotus käy vastaavasti raskoom- :ka omaisuuden luovuttamista osakeyhtiöLle
13281: maksi. koskeville vrulmisteluiJ:le oli oHut •runsoosti
13282: Vuoden 1933 valtion tilinpäätökseen liit- ailiaa, tätä valmistelua ei ole suoritettu
13283: tyvässä bilanssiyhdistelmässä on merkitty tal.'!peellisella huolel'lisuudella. Sitä todistaa
13284: valtion vamiksi riklkihappo- ja superfos- sekin, ettei IValtiokonttori'l:ta •eikä 'revisiolai-
13285: faattitehtaiden kohdalla mk. 24,380,775: '74, tokselta ole hankittu lausuntoa valtion ja
13286: jota ei ole otettu huomioon luovutushintaa tehtailiden välisistä ti1isuhteista, jolloin nyt
13287: määrä ttäessä. taP'alhtunut .erehdys olisi ollut vältettävissä.
13288: rroimitetun tui:lkimuiksen nmkaan tämä Asian puutteel•lisesta valmistelusta on joh-
13289: erä on syntynyt siten, että 1,127,195 lllJark- tunut, että valtion bhlarussiin on toistaiseksi
13290: kaa 40 penniä käsittätvä osa siitä on huo- varojen puolelle jäänyt edellä mainitun
13291: mattu valHon varoina vuonill!a 1'924, kun suuruinen erä.
13292: tehtaista muodostettiin itsenäinen tililaitos, Muuta ilreinoaJ syntyneen tilanteen selvit-
13293: ja 23,253,580 markkaa 34 penniä on se tämiseksi ei näytä olevan, kuin ett'ä Rikki-
13294: nettosu.mma, minkä tehtwat vuosina 192~ ha;ppo- ja •Superf:osfaattitehtaat 0. Y. ottaa
13295: 1933 ova;t sijoittlaneet :tulo'jensa ylijäämiä vastatakseen myöskin tästä valtion sa:ata-
13296: ja va;ltiolkonttorista tilaamiaa.n valtion kas- vasta, joka on syntynyt ennen tehtaitten
13297: savaroja lkameraalisessa kirjanpidossa huo- luovuttwmista osa!keyhtiö,lJle, siitä huoli-
13298: mattuun te!h:taiden omaisuuteen. matta 'ettei tätmän saatavan olemassaoloa
13299: Kyseessä oleva summa, mk. 24,.380,.775: 74, ole hav·aittu omaisuutta yhtiölle •luo:vutet-
13300: on rilkikilhaiPpo- ja superfosbattitehtaiden taessa. Tämä on sitäkin lkohtuuUisempaa,
13301: vMtiokonttoriUe 'lälhettämän kirjelmän mu- kun yhtiö ottaesswan tämänkin sitoumuk-
13302: kaisesti 26 päivätitä tammikuuta 19~4 siir- sen suorittaa:kseen sitterukin tulee saamaan
13303: retty valtiokonttorin tile:i!hin ja muodostaa myydyn omaisuuden yli 22 mitj. ma1rkkaa
13304: valtiOikonttorin :i!lmoituksen muka.an sen ky- alihaisemmasta hinnasta, kuin mitä omai-
13305: symyksessä:olevruan •luovutukseen sisältyneen suuden arvo .ennen ~uovutusta tehtyjä pois-
13306: omaisuudenosan tiliarvon, joka esiintyi ja 1Joja oli. V•altiovarainministeriön kutsumat
13307: edelleen esiintyy ·valtion yleisessä kirjan- asiantuntijat, jotka tätä asiaa oovat tutki-
13308: pidossa. neet, ovat tosin lausuneet, että ellei tehtai-
13309: Edellätmainittu luovutushinta, 34,158,000 den myyntie'htdja käy muuttaminen, on
13310: markka•a, on suoritettu osakkeissa ja velka- tulo- ja menoarvioon otettava määräraha
13311: kirrjoissa, jot,ka, samoinkuin kruikik:ien mui- mainitun omailsuusarV10n poistamiseksi.
13312: denkin osakeylrtiöiksi muodostettuj·en ml!l- Nälyttää kuitenkin olevan kohtuutonta ra-
13313: tion liikeyritysten osakkeet j·a ve1kak1rjat, sitta;a valtion menoarviJota yli 24 mhlj. maT-
13314: on jätetty bi·la:nssin uLkopuolelle, joten niitä kan •suuruiseNa summalla mainitun poiston
13315: ei voida käyttää saa:tavatilin tasoittamiseen. toteut•tamiseiksi.
13316: V ailtiokonttori ollikin kirjelmässä 4 1päivältä Kun valtion Rikkilhaprpo- ja Superlos-
13317: syyskuutru 19i34 pyytänyt mawt•alousminis- faattitehtaat kaup[pakirjan sanamuodon
13318: teriötä ryhtymään toimenpiteisiin määrä- mulrn:an luovutettiin perustettavaille yh-
13319: raihan saalilliseksi mainitun omaisuusarvon tiölle !kaikkine siihen !kirjanpidon mukaan
13320: tileistä poistamiseksi. marraskuun 1päättyessä ~kuuluvine kiinteine
13321: Valtiontilintarkastrujat ovat sitä mieltä, ja irtaimine omaisuuksineen, saatavineen ja
13322: että mainittu kameraalisessa ikiii'janpid\Jssa sitoUJillu:ksineen, ja !kun ei 'Ole epäilyksiä
13323: esiintyvä tehtaita ·rasittava omaisuusarvo, siitä, etteikö valtion saataviin kauppakirjaa
13324: mk. 24,3180,77!5: 74, olisi pitäny1t tehtaitten tehtäessä kuulunut edelllä mainittu, valtio-
13325: myyntisopimuksessa ott&a huomioon. Vaik- konttorin ·tilei!hin merkitty summa, mk
13326:
13327: 11
13328: 82
13329:
13330: 24,380,775:74, tuntuvat päinvastoin sekä perfosfal3:tt1tehtaisiin kiinnittämälstään paa-
13331: oikeus- että kohtuussyyt vaativan, että val- omasta, joka osa tä:hän saakka sitäpaitsi
13332: tio .täten .saisi takaisin osan Rikiki- ja Su- on oliut •ko1'koa tuottamatta sij10itettuna.
13333:
13334:
13335:
13336:
13337: Valtion hankinnat.
13338: Valtiontilintarkastajat ovat valti<On han- tarvitsemansa naftan eri:kseen, senvuoksi
13339: kinnoissa kiinnittäneet huomiota yhteisos- että erikoisista olosuhteist1a riippuen on
13340: toi!hin ja alennuksiin sekä puolustusminis- tä1Jlä tavoin !Päästy eduHisempa.an tulokseen
13341: teriön [ihasäilyikehankinnoihin. lmin yhteisostosopimThksien puitteissa.
13342: Ha:lkojen toimittaminen kailil:le valtion-
13343: Yhteisostot ja alennttkset. laitoksille jätettiin vuonna 1921 metsähal-
13344: lituksen tehtäiVäksi siten, että mutatiehalli-
13345: lVIitä ~~pimu:ksiin erilaisten tarveaineiden tuksen tuli varastoistwan luovuttwa täihän
13346: ja tmvvik:;keiden )'lhteisostoista :tai yhdenmu- tarikoitukseen ne :halkomäärät, joita metsä-
13347: kaisten alennusten my•öntämisestä valtion- haHitus ei :voinut toimittaa. V<UOnna 1924
13348: laitosten hankinnoissa tulee, käy saaduis•ta vapautettiin kuitenkin rautati.eihaliitus
13349: tiedoista i1Lmi, että kauppa- ja teoHisuus- hankkimast•a lha;lkoja muille Vialtionlaito:k-
13350: ministeriön kirjelmällä 24 päivältä marras- sille.
13351: kuuta 1921 määrättiin mer.enkutkwhallituk- Sähköla:rrup,pujen hankinnoista valtionil.ai-
13352: sen tehtäJväksi :kivi,hiilen ostaminen puo- toksit1e on vuodesta 1931 lähtien oHut voi-
13353: lustuslaitoksen, merenkulku~aitoksen ja tul- massa 1pU1olustusministeriön tekemä )'1hteis-
13354: lilaitoksen tarpeisiin. Syksystä 1931 siir- l:rankint,asopimus Suomen Sä:hkö•lamP!Puteh-
13355: rettiin nämä .ostot rautatiehaQlitU!ksel[e, jokia das 0. Y :n kanssa yihldenmukaisesta alen-
13356: siitä lähtien on !hankkinut 'kivihiilen j<a nuksesta eri 1aitoksille.
13357: myöskin koksin kai:kille valtionlaitoksille. Edelläolevan .lisäksi voidaan mainita, että
13358: Mainitussa kauppa- ja tool1liJsuusministeriön posti- ja lennätinhaJllituksen ilmoituksen
13359: kirjelmässä jätettiin rautatieha!llituksen os- mukaan on sanot.tu hallitus ja rautatiehal-
13360: tettavwksi, oman talipeensa lisäksi, myöskin litus pyrkineet yhderumukai1siin hintoihin
13361: puolustuslaitoksen, merenkulkulaitoksen ja puhelin- ja lennätintarvikkeiden ihankin-
13362: tuUi1ait01ksen tarv]tsemat määrät 'kone- j·a noissa.
13363: sylinteriöljyä, sikäli .kuin rautatielaitoksen Erikseen tiliv,uotena tapahtuneiden han-
13364: käyttämät öljyt olivat näi'He laitoksi!lle kel- kintojen yksi.kikJohintoja vertailtaessa on ha-
13365: paavi,a, sekä petroolia, bensiiniä j1a puuvil- vaittu, että eräissä ·tapauksissa <Ovat eri
13366: lajätteitä. Sittemmin vapautettiin rautatie- valtionlaitosten mruksamat hinnat samanlaa-
13367: halllitus näistä bensiinin ja petraolin han- tuisistla :tavaroista j1okseenkin samana ajan-
13368: kinnoista ja ·jätettiin tämä .puollustusminis- kohtana eronneet toisistaan meThoisestikin.
13369: teriö11e, jokia vuodessta 1928 alkaen on Niinpä on aiv,an samanlainen laskukone
13370: han'kikinut kai1kille val timrlai taksihle bensii- voinut malksaa yihdeile kesk:usvirastolile
13371: nin [isäiksi 1petroolin j1a naftan, tekemällä 5,460 markkaa ja toiselle 5,850 mail'kkoo
13372: näiden tavarain tuottajien kanssa yhteis- eli 390 mark,kaa enemrrnän, 'V'ai~ka jälkim-
13373: han'kintasopimuikset. Rautatiehalilitus on mäisen virast.on tekemään ostoon on sisä!l-
13374: kuitenkin hankkinut osan petrooli<a sekä tynyt useampia l~askulmneita. Jokseenkin
13375: 83
13376:
13377: samansuuruin~n ihinnanero, joka on johtu- keet hanki·taan pienemmissä erissä vuoden
13378: nut myönnetyn 'a!lennuksen eriLaisuudesta, aikana.
13379: on esiintynyt vastawvan!laisess:a kirjoitusko-
13380: neiden ostossa. Myöskin sellaisten tarvik- Puolustusministeriön lihasäilykehankinnat.
13381: keiden 'kuin paperin, musteen ja lyijyky-
13382: nien ostohintojen vertailusta iLmenee, että Edellisessä kertomuksessaan ovat valtion-
13383: näiden tai"Vikkeiden hankinta on !hyvin iha- tilintarkastajat niiden huomautusten joh-
13384: j&l!laan sekä että samanlaisesta tarveai- dosta, joit'a oli esitetty etenkin Säilyketeh-
13385: neesta !()n eri virastoissa jouduttu maksa- das Mensa 0. Y :n valmisteiden .Laadusta,
13386: maan suuTeS:Sa määrin vaihtelevia hintoja. l'ausuneet, että olisi syytä tutkimuksen
13387: Tähän on o:llut osa1ffii syynä se, että toiset 'kautta asi'a .täysin sel'Vittää sekä huolelhtia
13388: laitJokset ovat ostaneet sanotunlaiset tarvi:k- siitä, että säilykkeiden valmistuksen vad-
13389: keenoo kolw vuotta varten yhde1[ä kertaa vollJta ja vastaanottotar.kastus s110ritetaan
13390: ja toiset taasen pitkin vuotta 'Vähäisissä tehokkaasti ja tunnolHsesti. Tä:hän yhtyen
13391: erissä kerraHaan. Sitäpaitsi on havaittu, esiintoi eduskunta lisäksi käsityksenään,
13392: että toimitetui,ssa ostoissa ei aina ole käy- ettei voitu :Pitää o~kea:n1a sitä, että säilyke-
13393: tetty edes sitä etua, jonfka !liikkeet pro- hankinnat tiEvuotta va;nten 1oli jaettu ilman
13394: senttia1ennu:ksen muodossa yksityisillekin va;paata kilQJailua samoille ,toiminimille,
13395: ostajille myöntävät. jotka edellisenä 'Vuonna oliva.t twlleet huo-
13396: Kun sopimuksia y<hteisostoista ja yhden- mioonotetuilksi.
13397: mukaisista aJennuksista on edelläesitetyn Esilläolevruankin tilivuoteen nähden on
13398: mUikaan olemas1sa ainoastaan harvoista ku- havaittu, ·että lih:asäi1ykikeiden hankintoja ei
13399: lutustavaroista, olisi ,syytä ottaa harkitta- ole sen paremmin kuin edellisenäkään
13400: vaksi, eikö täilJ.aisten sopimusten aikaansaa- vmmna sa:atettu laajem1pien ihanldnt&piirien
13401: minen muissakin valtionLaitoksissa yleisesti tietoon. Hankinnat on kiertokirjeellä ilmoi-
13402: käytetyistä tarweaineista j1a t~:vrvikkeista tettu ainoastaan nii11e koilmelle toimini-
13403: olisi 'Valtion kannailta .tarkoituksenmukaista. m~lle, jotka edellisinäikin vuosina olivat
13404: Tällöin voitaneen lähinnä ajatella autoja, han'kinnat saaneet ja näille on sanotut han-
13405: autorenkaita ja muita :a;utota;rvikkeita, kir- kinnat nytkin jaettu. Sitåjpaitsi on erään
13406: joitus- ja laskukoneita sekä maih!dollisesti hernesäilykemäärän 'Valmistus jäitetty ilman
13407: muitakin kontiJ<hl'itacyeita ja merkittäväm- muuta mainitulle osake,yMiölle, jo'ka .on ol-
13408: piä tarveaineit'a. Sopimuksen ei yleensä lut 'liha;säilil,ykkeiden pääasiallisena ;hJanikki-
13409: tarvitsisi sisältää muuta ikuin määrätyn jana rpudlustuslait,oksellle. Intendenttiosas-
13410: alennuksen myöntämisen ka]kiil1e valtionlru- ton iLmoituksen mukaan on ,tämä johtunut
13411: toksil!le, eikä ostoja, milloin tämä ei vas- siitä, että hernesäilyk:keiden valmistus puo-
13412: taisi tarkoitustaan, oHsi tarpeen rajoittaa lustuslaitoksen .tarpeisiin on vielä kokeilun
13413: yhteen ainiOaan liik,k€eseen. Niissäkin ta- alaisena.
13414: pauksissa, jolloin ei ole olemassa sopiruusua Mitä Ii'hasäilykkeiden laatuun tulee, on
13415: yhteisestä alennuksesta, .olisi eri virastojen puolustusministeriön kemia,lQisen !koelaitok-
13416: syytä pyrkiä sellaiseen ost10tapaan, että sen johtaja a~kaisell1Jpien vasta;anottotarkas-
13417: asianomainen liike jo vuoden 'alussa ottaisi tUS!ten ja suoritettujen lisätarkastusten pe-
13418: huomioon koko sen tarveaineiden määrän, rusteel'la esittänyt lausuntonaan, että ky-
13419: joka vuoden kwluessa tulbaan valtion lai- symyksessä olevan säilyketehtaan va1mistee1t
13420: toksissa !käyttämään, da sovittaisi aJlennulk:- ovat laadultaan kunnollisia. Kuitenkin on
13421: sensa tämän mukaisesti, vaikkakin tarvik- niissä ~tutkimUJksissa, joita samassa asi,assa
13422: 84
13423:
13424: on puolustuSilllinisteriön toianesta suoritettu asianomaisen lii·kkeen tilinpid<on tarkasta-
13425: eri j{)u~lm-o'sastoissa, eräissä ·trupauksis.sa ha- mista.
13426: vaittu olevan syytä huoonaUJtuksiin s,äiilyke- Siihen näihden, että kysymyksessä olevat
13427: il.ihan Jaadusta, vieläpä esitetty setlainenikin säiQykehankinnat edehleenJldn on rajoitettu
13428: kä:sitys, ettei<Vät puheell!aale<Van säilyketeh- harvoihin liikkeisiin, joista Säilyketehdas
13429: .tann toimittamat ilihasäi1ylkkeet ole ilaa- Mensa 0. Y. on viime vuosina toimittanut
13430: Jtuunsa näihden muiden ~uolustusla1to:kselle ,jopa 88 % kiaik:ista haMinnoista, ja kun
13431: ,toianitettujen säilykkeiden ve11oisia. Niin- tähänastiset tutkimustulokset eivät ole 011-
13432: ikään viittaavat revisiolaitoksen toimitta- leet ikaikin rpuolin tyydyttäviä, näyttäisi
13433: mat tutkimukset rsiiili.en, että s,äi[ykik:eiden näiden hankintojen selvittämiseksi ja val-
13434: <VaJlmistu:ksen valvonta ja vastaanottotarkas- vonnan ·tehost·amiseksi olevan paikallaan,
13435: tus ei olisi aina o1lut riittävän te'hok!asta. että ,puolustUJSillinisteriö ottaisi tällaisten
13436: Erittäinkin on revisidlaitok.sessa ko'hdis- hankkijoiden kanssa vastaisuudessa tehtä-
13437: tettu huomiota näiden li!hasäi1lyikkeiden ras- viin s~imuksiin määiräyksen siitä, että re-
13438: vaan ja vah.IVistettujen hankintavaatimus- visiola1tos .tai revisidlaitolk:sen vaituuttama
13439: ten määräykseen !kotimaisen si:lavan käy- hel)lkiQö oikeUJtettaisiin toimittamaan valmis-
13440: töstä säilykkeiden ~asva[)itoisuuden kohot- tajan tehdaslaitokseihla hankintoja koske<Via
13441: tamiseksi. Täll:aisten seiikkojen selvittämi- tilinpidon tankastuksia ja myöskin vaivo-
13442: seksi on pidetty tarpeellisena myöskin maan hankintasopimusten noudattamista.
13443:
13444:
13445:
13446:
13447: Vuoden 1933 tilinpäätöksen vertailu vuoden 1932 tilinpäätökseen.
13448: Tilinpäätöksen mukaan olivat valtion tulot ja menot mainittuina vuosina seu-
13449: raavat:
13450: Tulot:
13451: v. 1932 mk. v. 1933 mk.
13452: Varsinaiset tulot ...................... . 2,438,138,033 2,872,631,252
13453: Pääomatulot 486,938,650 427,869,582
13454: Yhteensä 2,925,07·6,683 3,300,500,834
13455:
13456: Menot:
13457: Varsinaiset menot 2,484,554,561 2,543,582,594
13458: Pääomamenot 517,111,645 703,596,225
13459: Yhteensä 3,001,666,206 3,247,178,819
13460:
13461: Menoja yli tulojen .................... . 76,589,523
13462: Tuloja yli menoj•en ................... . 53,322,015
13463:
13464:
13465: v;arsinaiset tulot osoittavat edellisestä että kuten valtiontilintarkast.ajain edelli-
13466: vuodesta lisäystä 434.5 mmk. eli 17.8 %. sessä kertomuksessa on mainittu, vuonna
13467: Tilinpäätösten vertailussa on huomattava, 1931 tuloutetuista tullituloista on ~katsot-
13468: 85
13469:
13470: tava n. 60 mmk. kuuluvan vuodelle 1932, tilinpäätöksen mukaan 245.5 nim.k:lla tai
13471: jolla määrällä vuoden 1932 varsinaiset tu- edellämainituin tavoin :l.a&kettuna 2ll3. 7
13472: lot siis lisääntyvät. Edelleen on valtioneu- mmk:lla.
13473: voston ju:Llmisuvwrasto vuoden 1933 tulo- Jos valtion liikeyritysten sekä metsä- ja
13474: ja menoarviossa poistettu 5 osastosta ja maataJouden bruttotulot ja -menot otetaan
13475: merkitty sen tulot 4 osastoon ja menot sare:kJkeeseen, ovat varsinaiset tulot 3,955.4
13476: 4 Pl:aan, joten vuoden 1932 .tilinpäätök- mmk., lisääntyen edellisestä vuodesta
13477: seen on tehtävä vastaava muutos, aiheutuen 392.1 mmk:lla, ja varsinaiset menot
13478: siitä 1.s mmk:n lisäys varsinaisissa tuloissa. 3,626.3 mmk., joiden lisäys ;edellisestä vuo-
13479: Vuoden 1932 varsinaiset tulot ovat tämän desta 16.6 mmk. Valtion tulot yhteensä
13480: mUJkaan 2,499.9 mmk. ja lisäys vuoden 1933 ovat tilinpäätöksen mukaan täten lisään-
13481: varsinaisissa tuloissa 372.7 mmk. tyneet 333 mmk:lla ja menot 203.1
13482: Pääomatulot ovat väJhentyneet 59.1 mmk:lla, joten tilivuoden tulos on 129.9
13483: mmk:lla. Ellei oteta huomioon valtionlai- mmk. parempi kuin edel1isenä vuonna.
13484: noj·a, joita vuonna 1933 on otettu 200 Vuoden 1932 aikana muodostettiin
13485: mmk. ja VJuonna 1932 214.6 mmk., eikä Imatran voimalaitos, Outokummun kaivos,
13486: vuonna 1933 t~htyjä siirtoja tulo- ja meno- puunjalostuslaitokset ja alkoholiliike osake-
13487: arvion ulKopuolella olevista rahastoista yhtiöiksi, joten ne ·eiVJät esiinny vuoden
13488: yhteensä 40.2 mmk., ovat pääomatulot edel- 1933 valtion tileissä, kun t·aas v;uoden 1932
13489: lisestä ·vuodesta vähentyneet 84.7 mmk:l:la. tilinpäätöksessä on ylijäämää Imatran voi-
13490: Valtion tulot yhteensä ovat tilinpäätök- malaitoksesta ja alkoholiliikkeestä yh-
13491: sen mukaan :lisääntyneet 375.4 mmk:lla tai teensä 10 mmk. ja vajausta Outokummun
13492: edeUämainituin tavoin laskettuna 288 kaivoksesta ja puunjalostuslaitoksista yh-
13493: mmk:lla. teenså 14.7 mmk. Sitäpaitsi on vuoden
13494: Varsinaiset menot osoittavat lisäystä 1932 tilinpäätöksessä tuloja mainituista
13495: 59 mmk. Kun edeUämainitusta syystä uusista osake)'lhtiöistä peruspääomain ta-
13496: vuoden 1932 varsinai·siin menoihin lisätään kaisinmaksuja 98.9 mmk. pääomatulöjen
13497: valtioneuvoston julkaisuvaraston hruttome- kohdalla sekä vuoden 1933 tilinpäätöksessä
13498: not 1.s mmk., on menojen lisäys '57.2 mmk. osinkotuloja ja alkoholiliikk!een voittovaroja
13499: Pääomamenot ovat lisääntyneet 186.5 yhteensä 58.s mmk. ·ja velkakirjalainojen
13500: mm'k:lla. Kun siitä on siirtoa asutusrahas- lyhennJlksrä 11.2 mmfk. Kun mainitut tulo-
13501: toon 10 mmk, jota vastaavaa siirtoa edelli- erät ovat varsin erilaiset, ei tilinpäätösten
13502: senä vuonna ·ei ollut, on vuoden 1932 me- tarkempi vertailu tästä syy;stä ole ma:hdoHi-
13503: noihin verrannollinen 'lisäys 176.5 mmk. nen.
13504: Valtion menot yhteensä ovat lisääntyneet
13505:
13506:
13507:
13508:
13509: Varsinaiset tulot.
13510: Varsinaisten tulojen järjestelyssä vuo- ja menot 4 Pl:aan. Eun vastaava muutos
13511: deksi 1933 on valtioneuvoston julkaisuva- tehdään vuoden 1932 ;tilinpääWkseen, saa-
13512: rasto, kuten edellä mainittiin, poistettu daan seuraava varsinaisten tulojen kehi-
13513: 5 osastosta ja merkitty sen tulot 4 osastoon tystä osoittava tauluik!ko:
13514: 86
13515:
13516: v. 1932 Y. 1933 Lisäys Vähennys
13517: mk. mk V.1933 V. 1933
13518: mk. mk.
13519: 1 Os. Verot ••• 0 0 1,904,071,392
13520: •••• 0. 0 ••• 2,151,380,855 247,309,463
13521: 2 Os. Maksut valtionlaitosten
13522: käyttämisestä 0 79,859,724
13523: ••• 0 ••• 85,6'51,459 5,791,735
13524: 3 Os. Korko- ja osinkotulot
13525: sekä osuus v.altionpan-
13526: ikin voittoon ......... 143,223,353 255,096,161 111,872,808
13527: 4 Os. Sekalaiset tulot ...... 208,538,425 194,182,579 14,355,846
13528: 5 Os. Valtion lii1ketoiminta
13529: s€kä metsä- ja maata-
13530: lous:
13531: bruttotulot 0 1,227,629,150
13532: ••••••• 1,269,042,283 41,413,133
13533: bruttomenot ( 18 Pl.) 1,143, 713,244 1,082,722,085 ·60,991,159
13534: ylijäämät ......... 104,241,878 186,320,198 82,078,320
13535: vajaukset (18 Pl.) .. 20,325,972 20,325,972
13536:
13537:
13538:
13539:
13540: Tau1ukon mukaan ovat verotulot lisään- nollisten tulojen lisäys valtion liiketoimin-
13541: tyn€et 247.3 mmk:lla. Jos vuoden 1932 nasta 91.1 mmk.
13542: tullituloihin tehdään edellämainittu 60 Valtion liiketoiminnan .bruttomenot ovat
13543: mmk:n lisäys, •ovat vuoden 1933 verotulot vä:h€n:tyneet 61 mmk:lla. Kun vuoden
13544: 187.3 mmk. suuremmat kuin ·edellisenä 1932 m€noista vähennetään ·edellämainittu-
13545: vuotena. jen osalmyhtiöiksi muodostettujen liikeyri-
13546: tysten bruttomenot, yhteensä 54,369,031
13547: Korko- ja osiDikotuloihin sisältyy vuonna
13548: mk., on verrannollist€n kokonaismenojen
13549: 1933 uusina tuloerinä osinkDja V·eitsiluoto
13550: vähennys vain 6.6 mmk.
13551: Oy:stä ja alkoholiyhtiöstä yhteensä 5.6
13552: 5 osaston ylijäämä on lisääntynyt 82.1
13553: mmk. sekä allkoholiyhtiön voittovaroja
13554: mmk:lla. :K;un vuoden 1932 ylijäämästä
13555: 53.2 mmk. Näitä lukuunottamatta ovat
13556: vähennetään Imatran voimalaitoks€n j•a
13557: 3 osaston tulot ·edelliseen vuoteen verraten
13558: alkoholilii'klkeen ylijäämät, yht€ensä 10
13559: lisääntyneet 53.1 mmk:lla, aiheutuen siitä,
13560: mmk., on verrannollinen ylijäämä lisään-
13561: että osuus Suomen Pankin voittDon on
13562: tynyt edellisestä vuodesta 92.1 mmk:lla.
13563: suurempi.
13564: Va!Hon 1iiiketoiminnan tuottama vajaus
13565: Bruttotulot valtion liiketoiminnasta ·ovat 18 Pl:n kohdalla oli v. 1932 tilinpäätötk:-
13566: lisääntyneet 41.4 mmk:lla. Kun vuo- sen mukaan 20.3 mmk., siitä vaj•austa 14.7
13567: den 1932 tuloista vähennetään osaJke- mmk. OutDkummun kaivoksesta ja puunja-
13568: yhiöiksi muodostettujen Imatran voimalai- lostuslaitoksista, mitkä oliv·at toiminnassa
13569: toksen, Outokummun kaivoksen, alkoholi- ainoastaan osan vuodesta. Vuonna 1933
13570: liikkeen ja puunjalostuslaitosten brutto- ei tullut vajausta ainoastakaan liikeyri-
13571: tulot yhteensä 49,658,531 mk., on verran- tyksestä.
13572: 87
13573:
13574: 1 Os. Verot.
13575:
13576: Luku I. Välittömät verot. desta 18.8 mmk :lla eli 4.3 % :lla. Eri Iäii~
13577: neissä oli vuoden 1932 kantoon verraten
13578: Mmn. 1. Tulo- ja omaisuusvemn tuotto lisäystä ( +) tai vähennystä (-) :
13579: oli 456.6 mmk. lisääntyen edellisestä vuo-
13580: mk.
13581: Uudenmaan läänissä ... 0 •••• 0 •••••••••••• + 13,229,202 eli 5.7%
13582: Turun ja Porin läänissä •••••• 0 •• 0 •••••• + 15,140,406 " 41.1 "
13583: Hämeen •• 0. 0 ••••• 0 ••••• - 11,511,598 20.3
13584: " " 2.2 "
13585: Viipurin
13586: "
13587: 0 0 0 . . . . . . . . . . . . . .
13588: + 1,133,016
13589: " "
13590: Mikkelin • • • . • • • • • • • • • • 0. 535,202 7.8
13591: " " "
13592: Kuopion
13593: "
13594: •• 0 •• 0 •••••••• 0.
13595: + 129,607
13596: "
13597: 1.1
13598: "
13599: Vaasan •• 0 ••••••••••••• 1,850,672 7.9
13600: " " 17.8 "
13601: Oulun
13602: "
13603: ••••••• 0. 0 ••••••
13604: + 3,032,884
13605: "
13606: Ahvenanmaan maakunnassa •••• 0 ••• 0 ••• 7,440 0.6 "
13607: " "
13608: Mom. 2. Apteekkarien maksuja kertyi Mom. 4-8. V almisteverojen tuotto oli
13609: 2.2 mmk. eli sama määrä kuin edellisenä 278.1 mmk. eli 6l.2 mmk. suurempi kuin
13610: vuonna. vuonna 1932. Lisäys 28.1 %. Valmistave-
13611: roa väkiviinasta, paloviinasta ja marjavii-
13612: Luku II. Välilliset verot. neistä kertyi 58.6 mmk. lisääntyen edelli-
13613: Mom. 1-3. Tullitulot olivat 1,243.2 sestä vuodesta 50.3 mmk. Huomattava kui-
13614: mmk., siitä tuontitullia 1\242.5 mmk., vienti- tenkin on, että vuonna 1932 ei kertynyt
13615: tullia 0.6 mmk. ja sekalaisia tuloja 0.1 lainkaan marjaviinien valmisteveroa ja että
13616: mmk. Vuoden 1932 tullitulot olivat 1,021.3 väkiviinalllkaan valmisteveroa ei kannettu
13617: mmk., mihin on vertailun aikaansaamista vuoden alkukuukausilta. Mallasjuomaveron
13618: varten lisättävä bensiiniveron (1 Os. III: 1) tuotto on lisääntynyt 13.8 mmk :lla ja tuli-
13619: tuotto 42.7 mmk., koska tämä vero on vuo- tikkuveron 0.5 mmk :lla. Vähennystä on
13620: den 1933 tulo- ja menoarviosta poistettu ja ollut tupakkavalmisteveron tuotossa 2.4
13621: sen sijaan koroitettu bensiinin tuontitullia mmk. ja makeisvalmisteveron tuotossa 1.2
13622: vastaavalla määrällä. Vuoden 1933 tuonti- mmk.
13623: tullin tuotto on niin ollen edellisestä vuo-
13624: desta lisääntynyt 179.7 mmk :lla. Vähen- Luku III. Sekaluontoiset verot.
13625: nystä on vientitullin tuotossa 0.3 mmk. ja Mom. 1. Leimaveron tuotto on vähenty-
13626: sekalaisissa tuloissa 0.2 mmk. nyt 183.1 mmk :sta 11.8 mmk :lla eli 6.4 %.
13627:
13628: 2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
13629: Luku l. Merenkulkumaksut lisääntyivät vähenivät 0.5 mmk :lla, mikä vä:hennys koh-
13630: 5.6 mmk:lla, siitä lisäystä majakkamak- distuu oppikouluihin.
13631: suissa 4.4 mmk. ja luotsausmaksuissa 1 Luku IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
13632: mmk. valvonnasta lisääntyivät 0. 7 mmk.
13633: Luku II. Yleisten sairaaloiden maksuja Luku V. Sekalaiset maksut olivat yh-
13634: kertyi 0.3 mmk. enemmän kuin edellisenä teensä 11 mmk. eli 0.2 mmk. pienemmät
13635: vuonna. kuin edellisenä vuonna.
13636: Luku III. Opetuslctitosten oppilctsmaksut
13637: 88
13638:
13639:
13640: 3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
13641:
13642: Luku I. Korot ja osingot. Korot lai- myös osingot Veitsiluoto 0. Y :stä ja alko-
13643: noista, obligatioista ja talletuksista olivat holiyhtiöstä, yhteensä 5.6 mmk., sekä vii-
13644: 58.2 mmk. eli 2. 7 mmk. edellisen vuoden meksimainitun yhtiön voittovaroja 53.2
13645: korkotuloja suuremmat. Valtion liikeyri- mmk. Mainittuja tuloeriä lukuunottamatta
13646: tysten liikepääomien korot, joita vastaa sa- ovat osinkotulot vähentyneet 1.6 mmk :lla
13647: mansuuruinen menoerä liikeyritysten varsi- ja koko luvun tulot 1.9 mm:k :lla.
13648: naisissa ruenoissa sarakkeen ulkopuolella, Luku II. Osuus Suomen Pankin voittoon
13649: vähenivät 3 mmk :lla. Osink\)tulot olivat oli 110 mmk., eli 55 mmk. suurempi kuin
13650: 74.5 mmk., sisältyen niihin ensi kerran edellisenä vuotena.
13651:
13652:
13653:
13654:
13655: 4 Os. Sekalaiset tulot.
13656:
13657: Luku I. Tulot maatalmtdellisesta koetoi- vat vastaavasti 12.5 ja 11.9 mmk. Työliik-
13658: minnasta ja puutarhanhoidosta ovat vähen- keen tuottama voitto on siten lisääntynyt
13659: tyneet 0.1 mmk :lla. 0.3 mmk :lla.
13660: Luku II. Tulot kalastuksista ovat lisään- Luku VII. Valtioneuvoston julkaisuva-
13661: tyneet 0. 8 mmk :sta 1.2 mmk :aan. raston tulot (v. 1932 5 Os. XVII) olivat
13662: Luku III. Vuokratulot. Asuntovuokrat 2.3 mmk., lisääntyen edellisestä vuodesta
13663: taloista ovat vähentyneet 0.9 mmk :lla ja 0.5 mmk:lla.
13664: vuakramaksut virkataloista taas lisäänty- Luku VIII. Apumaksut kunnilta ovat
13665: neet 0.3 mmk:lla. Vähennys 0.6 mmk. lisääntyneet 0.3 mmk :lla 19.2 mmk :aan.
13666: Luku IV. Sakkorahoja on kertynyt 11.8 Luku IX. Oikaisurahoja on kertynyt 0.1
13667: mmk. eli 2.8 mmk. vähemmän kuin edel- mmk. eli lähes sama määrä kuin v. 1932.
13668: lisenä vuotena. Luku X. Tulot valtion viran- ja toimen-
13669: Luku V. Korvaukset valtion ennakolta haltijain nauttimista eduista ovat vähenty-
13670: maksamista kustannuksista lisääntyivät 8.8 neet 2.9 mmk :lla eli 9.8 mmk :aan.
13671: mmk :sta 11.5 mmk :aan, siitä lisäystä maan- Luku XI. Muut sekalaiset tulot olivat
13672: mittarinpalkkioissa 0. 7 mmk., talonmuutto- 12.9 mmk. pienemmät kuin edellisenä
13673: apurahoissa 0.5 mmk. ja uittoväylämak- vuonna. Menorästien ja siirrettyjen määrä-
13674: suissa 1.4 mmk. rahain peruutukset vähenivät 8.3 mm.k :lla~
13675: Luku VI. Tulot työtoiminnasta erinäi- agiotulot 1.4 mmk:lla ja rahanlyöntima:k-
13676: sissä valtion laitoksissa ovat lisääntyneet sut 9.4 mmk :lla. Satunnaiset tulot lisään-
13677: 1 mmk :lla 18.8 mmk :aan. Lisäys kohdis- tyivät 0.9 mmk. sekä viran- ja toimenhalti-
13678: tuu pääasiallisesti vankilain työliikkeen tu- jain palkkausten tilapäiset vä:hennykset 4.9
13679: loihin, jotka olivat 17.6 mmk., vastaten mmk., jotapaitsi oli erinäisiä pienempiä
13680: 16.7 mmk. edellisenä vuonna. Työliikkeen lisäyksiä 0.4 mmk.
13681: menot 6 Pl. VII: 5 momentin kohdalla oli-
13682: 89
13683:
13684: 6 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
13685:
13686: Tämän osaston kohdalla tehdään selkoa edellisestä vuodesta 48.7 mmk :Ua. Liikenne-
13687: vastaavista menoista 18 Pl :ssa. tulot nousivat 49.3 mmk :lla; vähennystä
13688: oli sekalaisissa ja lennätintuloissa yhteensä
13689: 0.6 mmk.
13690: V·altion liiketoiminta. Valtionrautateiden varsinaiset menot 18
13691: Pl :n kohdalla vähenivät 682.1 mmk :sta
13692: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t. 655 mmk :aan eli 27.1 mmk :lla. Eroavai-
13693: Luku l. Valtionrautatiet. Rautateiden suudet eri menoryhmissä käyvät selville
13694: kokonaistulot olivat 725.s mmk. lisääntyen seuraavasta laskelmasta :
13695:
13696: v. 1932 v. 1933 Lisäys ( +) tai
13697: mk. mk. vähennys (-)
13698: V. 1933
13699: palkkaukset ........................... . 331,735,342 328,765,233 - 2,970,109
13700: muut henkilömenot .................... . 36,364,295 38,243,601 + 1,879,306
13701: kalusto ja käyttöaineet ................. . 111,029,976 98,797,061 - 12,232,915
13702: rata ja rakennukset ................... . 65,712,163 54,703,763 - 11,008,400
13703: liikkuva kalusto ....................... . 66,688,175 63,352,846 3,335,329
13704: muut asiamenot ....................... . 70,577,662 71,169,764 + 592,102
13705:
13706: Suurin säästö eri momenttien kohdalla kuulumisesta maailmanpostiliittoon y. m.
13707: oli 12.3 mmk. polttoainemenoissa, jotka vä- kansainvälisistä sopimuksista olivat 1 mmk.
13708: henivät 94.3 mmk :sta 82 mmk :aan. Radan, suuremmat kuin edellisenä vuonna. Sitä-
13709: rata-alueen ja rakennusten kunnossapito- paitsi kohosivat menot lennätin- ja puhelin-
13710: kustannukset vähenivät 8.8 mmk :lla ja liik- johtojen ja -laitteiden hankinnasta ja kun-
13711: kuvan kaluston kunnossapitomenot 3 nossapidosta 0.8 mmk :lla. Suurin vähen-
13712: mm:k :lla. Lisäystä oli vakinaisissa eläkkeissä nys, 0. 5 mmk., oli vuokra-, lämmitys-, va-
13713: 1.8 mmk. laistus- ja puhtaanapitomenoissa.
13714: Vuoden 1932 tilinpäätöksen mukaan tuot- Tilivuoden ylijäämä, 21.6 mm:k., on 1
13715: tivat valtionrautatiet tappiota 5 mmk. Vuo- mmk. suurempi kuin edellisenä vuonna.
13716: den 1933 tulos osoittaa käyttöylijää~ää Luku III. Kanavien tulot kohosivat 8
13717: 70.8 mmk., mikä vastaa 1.1 % rautateiden mmk :sta 8.2 mmk :aan eli 0.2 mm'k :lla. Lii-
13718: keskimääräiselle pääoma-arvolle 6,250 kennetulot vähenivät 0.2 mmk :lla, kun taas
13719: mmk:lle. sekalaiset tulot lisääntyivät 0.4 mmk :lla.
13720: Luku II. Posti- ja lennätinlaitoksen tulot Kanavien varsinaiset menot alenivat 8.6
13721: nousivat 173.2 mmk :sta 175.7 mmk :aan eli mmk:sta 6.9 mmk:aan eli 1.7 mmk:lla. Me-
13722: 2.5 mmk :lla. Lisäystä oli autoliikennetu- not kanavien ja kääntösiltojen kunnossa-
13723: loissa 1.9 mmk. ja puhelinmaksuissa 2.1 pidosta vähenivät 0.5 mmk :lla ja kuoletuk-
13724: mmk. Sensijaan oli vähennystä sekalaisissa siin käytettiin 1.1 mmk. vähemmän kuin
13725: tuloissa 0.9 mmk., postimaksuissa 0.3 mmk. edellisenä vuonna.
13726: ja lennätinmaksuissa 0.2 mmk. TilinpäätOksen mukaan on kanavista ollut
13727: Posti- ja lennätinlaitoksen varsinaiset Y. 1933 ylijäämää 1.2 mmk., sensijaan että
13728: menot olivat 154.1 mmk. eli 1.5 mmk. edel- ne edellisenä vuonna tuottivat tappiota
13729: lisen vuoden menoja suuremmat. Lisäys 0.6 mmk.
13730: aiheutuu pääasiallisesti siitä, että menot
13731:
13732: 12
13733: T e o ll i s u u s 1 a i t o k s e t. P u o 1 u s t u s 1 a i t o k s e n t e h t a a t.
13734:
13735: Luku IV. Rikkihappo- ja superfosfaatti- Luvut YI-XI. Puolustuslaitoksen teh-
13736: tehtaat. Tehtaitten kokonaistulot oli ar- taitten kokonaistulot vähenivät 55.4
13737: vioitu 47. 7 mmk :ksi ja varsinaiset menot mmk :sta 53.5 mmk :aan eli 1.9 mmk :lla.
13738: 45.3 mmk :ksi, joten ylijäämä arvion mu- Vähennystä oli patruunatehtaan tuloissa
13739: kaan oli 2.4 mmk. Sen johdosta, että teh- 0.4 mmk., kivääritehtaan O.s mmk., lento-
13740: taat 1 päivästä joulukuuta 1933 siirtyivät konetehtaan 0.9 mmk. ja armeijan pukimon
13741: Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat 0. tuloissa 0.3 mmk. Lisäystä oli ainoastaan
13742: Y :lle, ei joulukuun tulos sisälly valtion ruutitehtaan tuloissa 0.2 mmk. ja laivatela-
13743: tilinpäätökseen. Kokonaistulot 11 kuukau- kan tuloissa 0.3 mmk.
13744: delta olivat 42.s mmk. ja varsinaiset menot Mainittuja tulojen lisäyksiä ja vähennyk-
13745: 36.4 mmk. Ylijäämä oli 6.4 mmk., joten siä oli vastaamassa yhtä suuret lisäykset ja
13746: tulos oli 4 mmk. edullisempi kuin miksi vä:hennykset tehtaitten varsinaisissa me-
13747: se koko vuodelta oli arvioitu, ja 4.3 mmk. noissa, paitsi ruutitehtaan menoja, jotka
13748: tehtaitten v. 1932 tuottamaa ylijäämää suu- lisääntyivät 0.3 mmk :lla, ja armeijan puki-
13749: rempi. mon menoja, joissa oli väihennystä 0.1 mmk.
13750: Uuden osakeyhtiön tilinpäätös osoittaa Tehtaitten varsinaiset menot olivat yh-
13751: joulukuulta voittoa 0.5 mmk. teensä 53.2 mmk., vähentyen edellisestä
13752: Luku V. Margariinitehdas. Tehtaan ko- vuodesta 1.6 mmk :lla.
13753: konaistulot olivat 10 mmk. lisääntyen edel- Tehtaitten tuottamia ylijäämiä ja va-
13754: lisestä vuodesta 0.2 mmk :lla. Varsinaiset jauksia, verrattuna edelliseen vuoteen,
13755: menot vähenivät 8.4 mmk :sta 0.2 mm:k :lla. osoittaa seuraava laskelma:
13756: Ylijäämä l.s mmk. oli siis 0.4 mmk. suu-
13757: Tempi kuin edellisenä vuonna.
13758: Ylijäämä ( +) tai vajaus (-) Tulos v. 1933
13759: v. 1932 v. 1933 edullisempi ( +)
13760: mk. mk. huonompi (-)
13761: Ruutitehdas + 118,054 ±0 -118,054
13762: Patruunatehdas ............ . ±0 ±0
13763: Kivääritehdas .............. . + 24,790 + 32,035 + 7,245
13764: Lentokonetehdas + 2,134 ±0 2,134
13765: Laivatelakka ............... . ±0 ±0
13766: Armeijan pukimo .......... . + 412,755 + 292,02,7 -120,728
13767:
13768: Muu valtion liiketoiminta. menoarviossa valtioneuvoston julkaisuva-
13769: raston tulot siirretty 4 osastoon ja menot
13770: Luvut XII-XIV. 4 Pl :aan. Muiden liikeyritysten ylijäämät
13771: Täihän ryhmään vuonna 1932 kuuluneista olivat seuraavat:
13772: liiJkeyritY'ksistä on vuoden 1933 tulo- ja
13773: v. 1932 v. 1933 Tulos v. 1933
13774: mk. mk. edullisempi ( +)
13775: huonompi (-)
13776: Valtiommvoston kirjapaino .. + 944,365 + 1,936,805 . + 992,440
13777: Virallinen lehti ........... . + 2,132,188 + 1,938,061 -194,127
13778: Maanmittaushallituksen valo-
13779: kopiolaitos . . . . . . . . . . . . . . + 195,643 + 14,815 -180,828
13780: 91
13781:
13782: Kirjapainon kokonaistulDt ovat vähenty- 9.5 mmk. eli 1.8 mmk. suuremmat kuin
13783: neet 10.9 mmk:sta 10.5 mmk:aan ja varsi- v. 1932. Menot metsänhoito- ja suojelu-
13784: naiset menot 9.9 mm:sta 8.5 mmk:aan. sekä suonkuivaustöistä kohosivat 1.8
13785: Virallisen Lehden tul'ot ovat laskeneet 2.6 mmk:lla ja matkakustannukset 0.2 rmmk:lla.
13786: mmk:aan eli 0.3 mmk:lla ja menot 0.7 Määräraha liikepääoman korkoj,a varten,
13787: mmk:aan eli 0.1 mmk:lla. 1,200,000 markkaa, on jätetty kokonaan
13788: Mta~anmittaushallituksen valokopiolaitok- käyttämättä. Vuonna 1932 oli tämä meno-
13789: sen tullot ovat vähentyneet 0.8 mmk:sta 0.6 erä mk. 259,161: 35.
13790: mmk:aan, menojen ollessa 0.6 mm:k. eli yhtä Metsätalouden tuottama ytlijäämä on
13791: suuret kuin edellisenä vuonna. lisääntynyt 60.7 mmk:sta 73 mmk:aan, jo-
13792: ten tulos on 12.3 mmk. parempi kuin edelli-
13793: senä vuonna.
13794: Valtion metsätalous. Luku XVI. Metsätieteellinen tutkimus-
13795: (Metsähallitus.) laitos. Kokeilualueiden tulot olivat 5.2 mmk.
13796: lisääntyen edellisestä vuodesta 2 mmk:lla.
13797: Luk1t XV. Metsätalous. Tulot pysty- Varsinaiset menot ovat nousseet 0.3
13798: metsän myynnistä ovat ~olLeet 53.3 mmk. mmk:JJla. Liikepääoman korkoa varten va-
13799: eli 6.1 mmk. suuremmat kuin vuonna 1932, rattu määräraha, 12,000 markkaa, jota v.
13800: ja hankintatulot ovat nousseet 128 mmk:sta 1932 ei ollut, on jäänyt käyttämättä. Yli-
13801: 153.8 mmk:aan eli 25.8 mmk:lla. K~itikkiaan jäämä, 2.5 mmk., on 1. 7 mmk. suurempi
13802: ovat metsätal'ouden kokonaistulot tämän kuin edellisenä vuonn,a.
13803: luvun koh:dalla 208.8 mmk. eli 32 mmk.
13804: suuremmat kuin edellisenä vuonna.
13805: M.etsätalouden varsinaiset menot ovat Valtion maatalous.
13806: nousseet 116.1 mmk:sta 135.8 mm:k:aan eli
13807: 19.7 mmk:lla. Suurin lisäys oli puuta>"aran Luku XVII. Maatilain tuottamat ylijää-
13808: hankintamenoissa, 16.5 mmk. Verot olivat mät jakaantuvat seuraavasti:
13809:
13810: Tulos v. 1933
13811: v. 1932 v. 1933 edullisempi ( +)
13812: mk. mk. huonompi (-)
13813: mk.
13814: Maataloushallituksen tilat 3,356,434 3,315,978 -40,456
13815: Vankeinhoitolaitoksen tilat 750,502 840,.672 + 90,170
13816: Kasvatuslaitosten tilat 549,312 559,065 + 9,753
13817: Lääkintölaitoksen tilat ................. . 113,823 133,480 + 19,657
13818:
13819: Maatalloushallituksen tilain kokonaistulot mmk:1la 13 mmk:aan. Vankeinhoitolaitok-
13820: lisääntyivät edellisestä vuodesta 15.3 sen tilain tulot ovat lisääntyneet 1.1
13821: mmk:sta 16.3 mmk:aan eli 1 mmk:lla, siitä mmk:Ua ja menot 1 mmk:lla.
13822: lisäy:stä varsinaisten koulutilojen tuloissa Kasvatuslaitosten ja lääkintö1aitoksen ti-
13823: 0.9 mmk. sekä maamies-, emäntä- y. m. kou- lain tulot ja menot ovat pysyneet jokseen-
13824: lujen viljelyksien tuloissa 0.1 mm:k. Tilojen kin samoina kuin edellisenä vuonna.
13825: varsinaiset menot lisääntyivät vähän yli 1
13826: 92
13827:
13828:
13829:
13830: Pääomatulot.
13831: Luku I. Valtiolle takaisin maksetut laina- vastaavat tulot edellisenä vuonna, perus-
13832: pääomq,t. Aikaisempien vuosien m€noar- pääomien takaisinmaksuja lukuunottamatta,
13833: vioissa myönnettyjen lainoj,en lyhennyksiä 45.7 mmk., joten lisäystä on 4.2 mmk.
13834: on hallituksen kertomuksessa mainitusta Tulot valtion maaomaisuuden ja tuloa tuot-
13835: syystä kertynyt 12.5 mmk. enemmän kuin tavien oikeuksien myynnistä ovat lisäänty-
13836: edellisenä vuonna. Asutustilain lunastus- neet 1.3 mmk:lla ja valtion maaomaisuud€n
13837: hintain vuotuisma:ksuissa oli 'lisäystä 0.4 luovutuksesta saadut tUJl.ot, joita widaan
13838: mmk. Uutena tuloeränä tämän luvun käyttää maiden ostamiseen valtion metsä-
13839: kohdalla on osakeyhtiöiksi muodostetuill€ taloutta varten, 11.3 mmk:sta 14.s mmk:aan
13840: valltion liikeyrityksille annettujen velkakir- eli 3.5 mmk:lla. Sensijaan ovat tulot val-
13841: jal•ainojen lyhennykset, j•oita hallituksen tion omistamien osakkeiden myynnistä
13842: kertomuksessa mainitusta syystä on kerty- al:enneet 0.5 mmk:lla.
13843: nyt vain 11.2 mmk. tulo- ja menoarviQssa Luku IV. Sekalaiset tulot vähenivät 21.3
13844: edellyt.ettyjen 60 mmk:n asemesta. Mainit- mmk:sta 13.3 mmk:aan eli 8 mmk:lla. Vä-
13845: tua erää vastaamassa on vuoden 1932 tilin- hennyksestä kohdistuu menorästien ja va-
13846: päätöksessä 6 osasto III: 4 momentin koh- rattujen määrärahojen peruutuksiin 6. 7
13847: daUa eräiden valtion teollisuuslaitosten pe- mmk. ja muihin sekalaisiin tuloihin 1.3
13848: ruspääomain takaisinma;ksuja 98.9 mmk. mmk.
13849: Kun viimeksi< mainittu tuloerä otetaan huo- Luku V. Siirrot tulo- ja menoarvion
13850: mioon, ovat ,pääomatu~ot tämän luvun koh- ulkopuolella olevista rakastoista olivat
13851: datla edellisestä vuodesta vähentyneet 75.3 vuonna 1933 yhteensä 40.2 mmk, siitä siir-
13852: mmk:lla. toa V'anhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus-
13853: Lttku II. Valtion liikeyritysten kuoletuk- rahastosta 40 mmk. Vastaavia siirt,oja ei
13854: set olivat yhteensä 69.6 mmk. vähentyen edellisen vuo.den tuloarvios•sa ollut.
13855: 5.5 mmk:lla. Kun vuoden 1932 kuoletuk- Luku VI. Valtionlainat ovat vuonna 1933
13856: siin sisältyy myöskin Imatmn voimalaitok- olleet yJhteensä 200 mmk. Edellisen vuoden
13857: sen ja Outokummun kaivoksen kuoletuksia tilinrpäätöksen mukaan tekivät valtionlainat
13858: yhteensä 3.2 mmk., on verrannollinen tulo- 6 Os. IV j•a VI luvun kohdalla yhteensä
13859: jen vähennys tällä kohdalla 2.3 mmk. 214.6 mmk., joten lainanot•on vähennys on
13860: Luku III. Tulot valtion omaisuuden 14.6 mmk.
13861: myynnistä olivat yhteensä 49.9 mmk. ja
13862:
13863:
13864:
13865:
13866: Varsinaiset menot.
13867: Kun valtioneuvoston julkaisuvaraston me- 4 Pbaan, saadaan seumava varsinaisten
13868: not vuoden 1932 tiJlinpäätöksessä siirretään menoj:en kehitystä osoittava taulukko:
13869: 93
13870:
13871: v. 1932 Lisäys Vähennys
13872: v. 1933 v. 1933 V, 1933
13873: mk. mk. mk. mk.
13874: 1. Tasavallan Presid~ntti .. 1,952,480 1,.959,983 7,503
13875: 2. Eduskunta . ........... 11,181,903 12,632,193 1,450,290
13876: 3. Valtioneuvosto ja oikeus-
13877: kanslerinvirasto ........ 5,341,812 8,307,294 2,965,482
13878: 4. Valtioneuvoston roanslia 6,025,.672 5,714,697 310,975
13879: 5. Ulkoasiainministeriö .... 42,490,479 37,268,011 5,222,468
13880: 6. Oikeusministeriö . . ..... 97,148,225 101,083,557 3,935,332
13881: 7. Sisäasiainministeriö . ... 314,190,593 321,082,270 6,891,677
13882: 8. V altiov,arainministeriö . . 49,519,133 48,790,944 728,189
13883: 9. Puolustusministeriö .... 477,271,487 468,978,093 8,293,394
13884: 10. Opetusministeriö ....... 447,766,342 445,812,100 1,954,242
13885: 11. Maatalousministeriö . ... 176,393,600 240,020,208 63,626,,608
13886: 12. Kulkulaitosministeriö . . 165,434,765 217,291,888 51,.857,123
13887: 13. Kauppa- ja teollisuusmi-
13888: nisteriö ............... 71,563,623 68,499,304 3,064,319
13889: 14. Sosiaaliministeriö ...... 56,827,474 57,077,105 249,631
13890: 15. Sekalaiset yll~iset menot 37,228,990 32,001,176 5,227,814
13891: 16. E.rinäiset eläkkeet ja
13892: avustukset ............ 86,164,948 86,.894,004 729,056
13893: 17. Valtiovelan korot ja kus-
13894: tannukset ............. 419,523,797 390,169,765 29,354,032
13895: 18. Valtion liiketoiminta sekä
13896: metsä- j·a maatalous:
13897: 1
13898:
13899:
13900:
13901: bruttomenot . . . . . . . . . 1,143,.713,244 1,082,722,085 60,991,159
13902:
13903: 2 Pl. Eduskunnan pääluokassa lisääntyi- Menot tilapäisestä edustuksesta diplomaat-
13904: vät edustajain pa1kkio- ja matk~ustannuk tisissa neuvotteluissa ovat Esääntyneet O.G
13905: set 0.9 mmk:lla ja yleiset valtiopäiväkus- mmk:lla.
13906: tannukset 0.5 nimk:lla. 6 Pl. Oikeusministeriön pää1uolmssa
13907: 3 Pl. Valtioneuvoston ja oikeuskansle- kohdistuu lisäys pääasiallisesti varukein-
13908: rinviraston pääluokassa oli lisäystä valtio- hoitolaitoksen menoihin, jotka kohosivat
13909: neuvoston käyttövaroissa 3.2 mmk. Edeltä 68.4 mmk:sta 71.7 mmk:aan eli 3.3
13910: arvaamattomiin tarpeisiin käytettiin 0.2 mmk:lla, siitä lisäystä ruuanpitomenoissa
13911: mmk. vähemmän kuin edellisenä vuonna. 0. 7 mmk., vankilain työliikkeen ruenoissa
13912: 4 Pl. Y altioneuvoston kansliam pääluo- 0.6 mmk. sekä vanginkuljetuskustannuk-
13913: kassa aiheutuu vähennys siitä, 1että mä:ärä- sissa 1 mmk. Uutena menoeränä oli tava-
13914: ra)ha asutuskeskuksiin kohdistuv:aa väestö- ran luottokuljetukset 0.6 mmk. Sitäpaitsi
13915: ja ·asuntolaslm1maa varten on tilastollisen sisältyi vuoden 1933 menoihin tässä pää-
13916: päätoimiston menoist·a poistettu. luokassa valtionsyyttäjien palkikaukset,
13917: 5 Pl. UlkoasiainministeriiYn pääluokassa tarverahat ja matkakustannukset 0.17
13918: ovat lähetystöjen palkkaukset vähentyneet mmk.
13919: 1.1 mmk:lla, lähetettyjen konsulien viras- 7 Pl. Sisäasiainministe1·iön pääluokassa
13920: tojen palrokaukset 0.4 mmk:lla sekä kurssi- ovat kaupunkien poliisilaitosten paliDkauk-
13921: ja hintavaihtelujen korvaukset 4.3 mmk:lla. set lisääntyneet O.s mmk:lla ja esiikaupun-
13922: 94
13923:
13924: kien poliisien pa1kkaukset vähenneet 0.5 not 182.9 mmk:sta 185.7 mmk:~aan eli 2.s
13925: mmk:lla. Merivartiolaitoksen ylim. 'henkilö- mmk:lla. Peruspa1kat osoittavat vähennystä
13926: kunnan palk%aukset ovat nousseet 1.5 2 mmk., mutta kun värvätyn miehistön
13927: mmk:lla, mutta ~aluksien ®unnossapito- ja rahapalkka, joka on vuoden 1933 meno-
13928: käyttökustannukset vähenneet 0.5 mmk:lla, arviossa erotettu eri momentille ja on
13929: joten laitoksen menot ovat kasvaneet 1 3.1 mmk., sisältyy vuonna 1932 peruspa1k-
13930: mmk:1la 18.2 mmk:aan. Lä,älkintölaitoksen kamomentille, ovat nämä pall>~kausmenot to-
13931: menot ov~at olleet 127.9 mmk. eli 4.8 mmk. dellisuudessa lisääntyneet 1.1 mmk:lla.
13932: suuremmat kuin edellisenä vuonna. Lää- Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisUJus-
13933: nin- ja yleisten sairaalain sekä tuberku- palktkiot ovat enentyneet 2.5 mmk:lla,
13934: loo.sipa:rarrtolain menot ovat !kasvaneet mutta huomioonottaen 'että niihin vuonna
13935: 1.3 mmk:lla. :Mieli- ja hermosaimalain 1933 sisältyy myös purjehdusrahat, jotka
13936: avustUJkset ovat lisääntyneet 17.5 mmk:sta vuonna 1932 on suoritettu matkakustannus-
13937: 19 mmk:aan sekä tuberkuloosipamntolain momentilta 9 Pl. XI: 3, Qn puheenaoleva
13938: avustukset ja menot t~uberkuloosihuoltotoi lisäys vastaavista menoista noin 1 mmk.
13939: minnan tukemisesta 15.2 mmk:sta 18.2 pienempi. Menot asev~elvollisten ja kadet-
13940: mmk:~aan. Y.altionavustuksia myönnettiin tien päivärahoista ovat vähentyn,eet 1.1
13941: tube11kuloosiparantolain perustamiseen, laa- mmk:l1a. Taloustarvemenot ovat alenneet
13942: jentamiseen ja peruskorjauksiin 10 mmk. 93.8 mmbsta 89.s mmk:aan eli 4 mmk:lla.
13943: eli sama määrä kuin vuonna 1932, ja piiri- :Muonit,usmenot ovat tosin lisääntyneet 2
13944: mielisairaalain Takentamiseen 2.5 m:m!k. 1eli mmk:lla, muUa vaatetl!Jksen ja varustuk-
13945: 0.5 mmk. vähemmän kuin edellisenä sen kunnossapito- ja uusintamenot sen-
13946: vuonna. Erinäisten määrärahojen koh- sijaan vruhentyneet 6 mmk:lla. Menot alus-
13947: dalla lisääntyivät erinäiset poliisimenot ten korjauksista ja varustuksista ovat vä-
13948: 4 mmk::sta '7.8 mmk:aan eli 3.8 mmk:lla 'hentyneet 1 mmk:lla sekä ilmailuvälinei-
13949: ja 'Pi1ettimwksujen korvaukset 0.6 mmk:lla. den kunnossapito- ja uusintamenot samoin
13950: Sa;klm-osuudet ja kieltolain valvonnan 1 mmk:lla. Kiinteistömenot alenivat 38.6
13951: edistäruismenot vähenivät 10 mmk:sta 6 mmk:sta 36.5 mmk:aan, siitä vähennystä
13952: mmk:aan eli 4 mmk:lla. Uutena meno- kasarmi- y. m. rakennusten vuosikorjauk-
13953: eränä oli vuonna 1933 avustus Savonlin- sissa 1 mmk. sekä lämmitys-, valaistus-,
13954: nan kaupungille 0.5 mmk. Sen jahdosta, vesi- ja puhtaanapitomenoissa samoin
13955: että varapoliisista 5 päivänä toukakuuta 1 mmk. Kuljetus- ja matka;kustannukset
13956: 1930 annetun lain voimassaoloaika päättyi ovat vähenneet 0.8 mmk:lla. Sen johdosta,
13957: vuoden 1932 lopussa, on varapoliisimenot, että vuonna 1933 ei reserviha:rjoituksia pi-
13958: jotka v. 1932 olivat 0.3 mmk., poiiStettu detty, on tästä aiheutunut vä!hennystä 1.2
13959: vuoden 1933 menoarviosta. mmk. Suojeluskuntajårjestön menot vähe-
13960: 8 Pl. Valtiovarainministeriön pääluo- nivät 53.4 mmk:sta 52.2 mmk:aan eli
13961: :kassa on vähenny;stä tullilaitoks~en menoi,ssa 1.2 mmk:lla.
13962: 0.5 mmk. ja erinäisten menojen mwksuun- 10 Pl. Opetusministeriön pääluokaiSSa
13963: panokustannuksissa 0.2 mmk. sekä erinäisiä ovat luterilaisen kirkon menot vähentyneet
13964: pienempiä vähennyksiä 0.3 mmk. Uutena 0.3 mmk:lla ja Helsingin yliopiston menot
13965: menoeränä on korvaus kutomwkoneista suo- 0.2 mmk:l1a. Oppikoulujen menot lisään-
13966: ritettavista tullima~suista eräissä tapauk- tyivät 101.5 mmk:sta 102.3 mmk:aan eli
13967: siiSSa 0.3 mmk. O.s mmk:lla, siitä yksityiskoulujen valti{)n-
13968: 9 Pl. PuolustusministC?·iön pääluokassa apua 0. 7 mmk. ~arrsakoululaitoksen ai-
13969: lisääntyivät puolustuslaitoksen palkka:usme- heuttamat menot nousivat 262.3 mmk:sta
13970: 95
13971:
13972: 262.7 mmk:aan eli 0.4 mmk:lla. Kansa- aiheutuu pääasiallisesti siitä, että uusina
13973: koululaitoksen valtionavustU'kset tosin li- menoerinä ovat ma>ataloustuotteiden !hinto-
13974: sääntyivät 1.4 mmk:lla, mutta opettajasemi- jen vakiinnuttamispalkkiot 41.3 mmk. ja
13975: naarien menot vähenivät 0.4 mmk:lla ja Osuuskassoj,en Keskuslainarahasto Osake-
13976: erinäiset kansakoululaitoksen menot 0.6 yhtiön agiotappion korvausta 17.4 mmk.
13977: mmk:lla. Yhteiskunnallisen valistustyön sekä rakennusavustukset yksityisille ma:a-
13978: menot vähenivät 15.7 mmk:sta 14.3 talousoppilaitoksille 0.9 mmk., tehden nämä
13979: mmk:aan, siitä kansanopistojen valtioapu lisäykset yhteensä 59.6 mmk. Menory!hmän
13980: 0.9 mmk:lla. Menot ti,eteen, taiteen ja muissa menoissa oli 1isäy:k<siä yhteensä 4.8
13981: urheilun kannattamisesta alenivat 15.2 mmk., siitä 4.5 mmk. valtion avustuksissa
13982: mmk:sta 13.7 mmk:aan eli 1.5 mmk:lla. maaparannustöiden kustantamiseksi. Me-
13983: Erinäisten määrärahojen kohdalla olevat not maatalouden ja sen sivuelink!einojen
13984: menot lisääntyivät 0.5 mmk:lla. :selkä metsätalouden ·edistämisestä vähenivät
13985: 11 Pl. Maatalougministeriön pääluokassa 0.1 mmik:lla, valtionavut erinäisille yhdis-
13986: maanmittaushallituksen menot vähenivät tyksille ja yksityisille 0.3 mmk:lla ja me-
13987: 0.3 mmk:lla sekä maanmittaus- ja verolle- not maataloudellisesta rajaseututoiminnasta
13988: panokustannukset niinikään 0.3 mmk:lla. 0.2 mmk:lla, jotapaitsi kertamenot ylei-
13989: Viimeksimainittujen menojen ikohdalla li- nen maatalousnäyttely vuonna 1932 0.5
13990: sääntyivät valtion maksett·avat maanmit- mmk. ja apuraha Osakeyhtiö MMkiinteistö-
13991: tauskustannukset 0.3 mmk:Ha, valtion etu- pankille 3 mmk., 'Poistuivat vuoden 1933
13992: käteen maksettavat maanmittarinpa;1kkiot menoarviosta.
13993: 0.4 mmk:lla sekä valtion suoritettavat ta- 12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
13994: lonmuruttokustannukset 0. 7 mmik:lla, mutt·a ministeriön pä;äluokassa ovat tie- ja vesi-
13995: maanmittausinsinöörien paHiikiot vuokra- rakennushallinnon menot lisääntyneet 11.1
13996: alueiden luna,stamistoimitu!ksi:ssa vähenivät mmk:sta 11.5 mmk:aan eli 0.4 mmk:lla.
13997: 1. 7 mmk:lla. Maataloudellisten järjestöjen Tie- ja vesi•rakennustöiden menoryhmän
13998: avustusmenot vähenivät 13.9 mmtk:sta 12.9 kohdalla ovat tielain aiheuttamat kustan-
13999: mmk:aan. Menot asutustoiminnasta tämän nukset vähentyneet 83.6 mmk:sta 81.8
14000: pääluokan 'kohdalla lisääntyivät 19.8 mm:k:aan, mutta silta- ja tierakennustöiden
14001: mmk:sta 25.4 mmk:aan eli 5.6 mmk:lla. •avustusmenot lisääntyneet 7 mmk:sta 12.4
14002: Valtion maiden asuttamisen johdosta eTi- mmk:.aan •eli 5.4 mmk:lla. Erinäisten
14003: näisiUe toimihenkilöille suoritettavat palk- määrärahojen kohdalla ovat ylimääräisten
14004: kiot ja korvaukset tosin vähenivät 0.6 yleisten töiden avustukset ja hallintomenot
14005: mmk:Ua ja vuokra-aLueiden lunastamisesta lisääntyneet 9.5 mmk:sta 59.6 mmk:aan eli
14006: aiheutuvat menot 0.4 mmk:lla, mutta asu- 50.1 mmk:lla, jotapaitsi pienempiä lisäyksiä
14007: tuslain mukaan valtion välityksellä rahassa on ·eri määrärahojen kohdalla, m. m. kyyti-
14008: suoritettavat maanlunastushinnat lisääntyi- toimen ja majatalonpidon kustann~ksissa
14009: vät 6.4 mmk:lla. Eläinlääkintölaitoksen 0.2 mmk. Vähennystä oli työttömyyden
14010: menot vä!henivät 0.3 mmk:lla, siitä vähen- lieventämismenoissa 2.6 mmk. Kaikkiaan
14011: nystä tarttuvien ikotieläintautien vastusta- lisääntyivät tämän menoryhmän (12 PL
14012: mismenoissa 0.2 mmk. V) menot 42.9 mmk:sta 90.s mmk:aan eli
14013: Edelläolevan taulukon osoittama suuri 47.9 mmk:lla.
14014: menojen lisäys tässä pääluokassa on var- 13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriön
14015: sinaisesti erinäisten määrärahain :koh- pääluokassa vähenivät •luotsipiiri<en pa1k-
14016: dalla, jotka nousivat 29.3 mmtk:sta 'kausmenot 0.3 mmk:lla seim luotsi- ja ma-
14017: 89.5 mmk:aan eli 60.2 mm:k:lla. Lisäys jakkapaii]{lkojen lämpö- ja valaistusmenot
14018: 96
14019:
14020: 0.2 mmk:lla. Merenkulkulaitoksen alusten erittäin mel'lkitty määräraili.aa, 0.3 mmk:lla
14021: menot alenivat 18.8 mmk:sta 17.8 mmk:a·an, ja ti1eistä poistot 1.5 mmk:lla. Erikois-
14022: siitä vähennystä alusten varustus- ja kun- menoj·a oli vuonna 1933 menot edustajan-
14023: nossapitolmluissa 0.6 mmk ja polttoaine- vaa1eista 2.3 mmk. ja korvaus Venäjällä
14024: menoissa 0.2 mmk. Satamien kunnossapito- palvelleil1e Suomen virkailijoille heidän
14025: ja !hoitokustannukset lisääntyivät 0.2 menettämästään omaisuudesta 2.5 mmk.,
14026: mmk:lla. Menot ammattiopetuksesta vähe- sekä v. 1932 avustus Osuuskassojen Kes-
14027: nivät 0.3 mmk:lla ja kauppaopetuksesta kuslainaraMsto OsakeyhtiöUe 4.9 mmk. ja
14028: samoin 0.3 mmk:lla. Erinäi·sten määrä- ·av""llstus Ahvenanmaan ma·wkunnalle vuo-
14029: rahojen kohdalla •alennettiin Suomen- silta 1929-1931 4.6 mmk.
14030: Etelä-Amerikan laivalinjan avustus 2 16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarojen
14031: mmk:sta 1 mmk:a•an. eläkkeet ja eläkkeenluontoiset avustukset.
14032: 14 Pl. Sosiaaliministeriörn pääluokassa Vakinaiset eläkkeet ovat nousseet 41.3
14033: ovat sosiaaliministeriön palkkausmenot li- mmk:sta 42.9 mmk:aan eli 1.6 mmk:lla
14034: sääntyneet 0.6 mmk:lla aiheutuen se l€räi- ja ylim. eläkkeet vähentyneet 0.4 mmk:lla
14035: den uusien vakinaisten ja ylimääräisten 15.1 mmk:aan. La:kkautuspaHmt ovat
14036: virkojen perustamisesta ministeriöön. Me- olleet 1.8 mmk. eli miltei yhtä suuret kuin
14037: not sosia:alivaimutUJksesta ovat nousseet 'edellisenä vuonna. Erinäisten mä;ärärahain
14038: 0.5 mmk:lla, siitä lisäystä tapaturmakor- kohda:lla lisääntyivät vapaussodan joh-
14039: vauksissa 0.1 mmk sekä asevelv;ollisten sai- dosta myönnetyt elä!kkeet ja ,avustukset
14040: raus- ja tapa:turmwkorvauksissa 0.4 mmk. 1 mmk:lla ja valtionav•ut eräille leski- ja
14041: Raittiusopetus-, valistus- ja tutkimustyöstä orpokassoille 0:9 mmk:Ua. Avustukset va-
14042: sekä alkoholistien huollosta on ollut me- kinaisessa palv•eluksessa olevain asevdvol-
14043: noja 1.8 mmk. eli 0.4 mmk. vähemmän listen omaisille vähenivät 9.4 mmk:sta
14044: kuin edellisenä vuonna. Valtion korvatta- 6.8 mmk:a,an eli 2.6 mmk:lla.
14045: vat köyhäinhoitokustannukset ovat lisään- 18 Pl :n kohdalla suoritetut vakinaiset
14046: tyneet 5.6 mmk:sta 7.8 mmk:a•an. Avus- eläkkeet olivat yhteensä 26.7 mmk. eli
14047: tukset köyhäinhoitoa varten ovat vähenty- 1.8 mmk. suuremmat ja ylim. •eläkkeet 4
14048: neet 2 mmk:lla, johtuen siitä, että määrä- mmk. eli 0.1 mmk. pienemmät ikuin edelli-
14049: raha he~kkovaraisten kuntien avustami- senä v'Uonna. Elä:kekassalle tältä kohdalta
14050: seksi köyhäinhoitomenojen suorittamiseen, suoritettava avustus oli 2.8 mmk. lisiiäntyen
14051: 2 mmk, on vuoden 1933 menoarviosta edellisestä vuodesta 0.1 mmk:lla.
14052: poistettu. Valtionapu sotaorpojen huolta- 17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannuk-
14053: miseksi on edelleen v&hentynyt 1.6 mmbsta set. Ulkomaisen vakautetun velan korot li-
14054: 1.1 mmk:a:an. Erinäisten määrärahojen sääntyiv·ät 163.7 mmk:sta 166.8 mmk:aan
14055: kohdalla on pienempiä lisäyksiä 0.4 eli 3.1 mmk:lla ja korkomenot lyhytaikai-
14056: mmk. sista u1!lwmaisista lainoista 20.4 mmk:sta
14057: 15 Pl. Sekalaisten yleiston menojen pää- 25.9 mmk:aan eli 5.5 mmk:lla.
14058: luokassa oli ·ennakkoma:ksu valtion osuu- l(;otimaisten lain:ain ~korot olivat 44.8
14059: desta .&hvtmanmaan maakunnalle itsehal- mmk. lisääntyen edellisestä vuodesta 13.2
14060: linnosta ·aiheutuviin menoihin 3 mmk. mmk:lla. Vuoden 1932 kotimaisen palkinto-
14061: suurempi kuin edelliseruä vuonna. Raken- obligatiolainan korko on lisääntynyt 2
14062: nusten korjauskustannukset vä'henivät 1. 7 mmk:l1a ja lyhytaikaisten kotimaisten lai-
14063: mmk:lla, lakiin tai asetukseen perustuvat nain korko 1.4 mmk:lla, jotapaitsi vuonna
14064: menot, joita varten menoarvioon ei ole 1933 on suoritettu :korkoa työttömyyden
14065: 97
14066:
14067: torjumiseksi otetuista lainoista yhteensä Agio, toimituspa:Hddot ja muut ~mstan
14068: 7.8 mmk. ja Enso-Gutzeit Oswkeyhtiöltä nukset valtionlainoista vähenivät 203.9
14069: otetusta puutalainasta 2.3 mmk. mmk:sta 152.6 mmk:.aan 'eli 51.3 mmik:lla.
14070:
14071:
14072:
14073:
14074: Pääomamenot.
14075: Vuoden 1933 pääomamenot olivat tilin- markikaa, lisää.ntyen edellisestä vuodesta
14076: pää.töksen mukaan yhteensä 703,596,225 186.5 mmk :lla eli 36% :lla.
14077:
14078:
14079:
14080:
14081: Tuloa tuottavat pääomamenot, 19 Pl.
14082:
14083: L-w.ku 1. Sijoitukset V'altion liiketoimin- 135,984,199 mk :aan 199,821,376 eli 63.8
14084: taan, metsätalouteen ja maatiloihin. Si- mmk:lla. Eroavaisundet käyvät selville
14085: joitusmenot ovat lisääntyneet mk :sta seuraavasta ylhdistelmästä:
14086:
14087: tuhansin markoin
14088: V. 1932 v. 1933
14089: maiden ostwminen valtion metsätaloutta
14090: ·varten ............................. . 2,000 2,000
14091: varsinaiset suon!kuivaustyöt valtion metsä-
14092: ·mailla ............................. . 2,500 4,000
14093: valtionmaiden kulku- ja kulj.etussuhteiden
14094: paranUuninen ....................... . 2,497 2,464
14095: maatHain uudistusmenot ............... . 65'5 '572
14096: rautatietyöt ............................ . 79,694 96,494
14097: rautateiden li:i!rolmva kalusto y. m ........ . 30,244 20,500
14098: postitalot kalustoineen ................. . 5,394 250
14099: postivaunut ja -3:,utot ................. . 1,200 2,800
14100: puhelinverkosto ....................... . 300 20,375
14101: radioasemat .......................... . 315
14102: kanavarakennukset .................... . 3,500 1,500
14103: tuloa tuottaJVat ylim. työt ............. . 8,000 48,551
14104:
14105:
14106: Luku II. Avustuslainoja on myönnetty ten lisäys on 20 mmk. Lainat ryihmittyvät
14107: yhteensä 55,348,234 markkaa vastaten seuraavasti :
14108: 35,371,397 markkaa edellisenä vuotena, jo-
14109:
14110:
14111:
14112:
14113: 13
14114: 98
14115:
14116: tuhansin markoin
14117: v. 1932 V. 1933
14118:
14119: lainat kau:pungeille .................... . 2,000 1,800'
14120: Hypot,eekkiyhdistyksen agiot&ppioiden jär-
14121: jestäminen ......................... . 3,573 5,892
14122: rakennuslainat yksityisille maatalousoppi-
14123: laitoksille .......................... . 3,000 2,000
14124: maataloustuotannon edistäminen ....... . 20,000 10,000
14125: maanparannustyöt .................... . 11,500
14126: Suoviljelysyhdistys .................... . 300
14127: matkailijayhdistylkset .................. . 450
14128: tylsä:mielisten hoi,tolaitosten perustaminen 792
14129: Kymijoen perkaus ..................... . 2,506 1,706
14130: ylimääräiset työt ..................... . 3,;500 21,700
14131:
14132:
14133: Luku III. Valtiovelan kuoletukset. Kuo- 1933 tilinpäätöksessä sii,rrettiin asutusra-
14134: letusmenot ovat lisääntyneet mlk :sta hastoon 10 mmlk., kun taas edellisenä
14135: 58,167,312 mk:aan 68,923,557 eli 10.7 vuonna ei k. o. siirtoja tehty.
14136: mmk:lla. Ulkomaisen velan kuoletus on Tuloa tuottavat pääomamenot, jotka
14137: ollut 55.s mmk. eli 1.4 mmk. suurempi kuin vuonna 1932 olivat yhteensä 229,522,908
14138: edellisenä vuonna. Kotimaisen velan kuole- mavkkaa, nousivat 334,093,168 markkaan
14139: tus on lisääntynyt 9.3 mmk :lla. eli 104.6 mmk::lla. Menot jakaantuivat ,eri
14140: Luku IV. Siirrot tulo- ja menoarvion hallinnonhaarojen kesken seuraavasti:
14141: ulkopuolella oleviin rahastoihin. Vuoden
14142: V. 1932 V. 1933
14143: mk. mk.
14144: Sisäa8iainministeriö ................... . 2,000,000 1,800,000
14145: Valtiovarainministeriö ................. . 3,572,855 5,892,234
14146: Maatalousministe6ö ................... . 30,652,122 32,836,563
14147: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 122,838,077 144,389,813
14148: Sosiaaliministeriö ..................... . 792,542
14149: Valtionvelka .......................... . 58,11)7,312 68,923,557
14150: Työttömyyden lieventäminen ........... . 11,500,000 70,251,000
14151: Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella
14152: oleviin rahastoihill! ................. . 10,000,000
14153:
14154:
14155: Tuloa tuottamatt'oma.t pääomamenot, 20 Pl.
14156:
14157: Luku I. Perushankinnat. Menot perus- vaisuudet ilmenevät seuraavasta laskel-
14158: hankinnoista vähenivät 104,113,806 mk:sta masta:
14159: 80,407,772 mk:aan eli 23.7 mmk:lla. Ema-
14160: 99
14161: tuhansin markoin
14162: v. 1932 V. 1933
14163: sairaalain kalustot ja koneet ........... . 1,500 1,700
14164: maa-alueiden hanJkinta rajavartiostoille .. 109
14165: merivartiolaitoksen vartiomoottoriveneet ja
14166: ambulanssiLentokoneet ............... . 20,340
14167: puolustuslaitOiksen moottoriajoneuvot ja
14168: /kalusto ............................. . 598 399
14169: puolustuslaitoksen perushankinnat ...... . 100,000 56,500
14170: maa-alueiden hankinta puolustuslaitokselle 671 1,000
14171: erinäisten yliopiston laitosten sisustus ja
14172: kalusto ............................. . 1,130
14173: maatalouskoe- ja oppilaitosten laboratorio'-
14174: ,~älineet ja kalusto y. m .............. . 215 120
14175: lisämaan !hankinta Pohjois-Savon kasvin-
14176: viljelyskoeasema1le .................. . 129
14177: Tampereen teknillisen oppilaitoksen lisä-
14178: kalusto ............................. . 110
14179:
14180: Luku II. Uudisrakennulvset. Menot 23,277,277 mk :aan 50,488,685 eli 27.2
14181: uudisrakennustöistä lisääntyivät mk :sta mmk :lla. Menot jakaantuivat seuraavasti:
14182:
14183: tuhansin markoin
14184: v. 1932 V. 1933
14185:
14186: vankilarakennuikset .................... . 3,665 3,700
14187: sairaalarakennukset ................... . 4,000 12,580
14188: rajavartiostojen asumukset ............. . 998 1,439
14189: sotilasrakennukset ..................... . 5,000 14,000
14190: patruuna- ja ruutitehtaan laajentaminen .. 1,000 1,800
14191: Helsingin yliopiston päärakennus ....... . 600
14192: oppikoulurakennukset ................... . 1,050 589
14193: Viipurin maakunta-arkisto ............. . 1,500
14194: maatalouskoe- y. m. laitokset ........... . 300 560
14195: Viikin ja Malmgårdin tilojen uudisraken-
14196: nukset ............................. . 150
14197: hevossiittola y. m. . .................... . 500 1,000
14198: metsåikoulut ....................... _.. . 180
14199: eläinlääkin tölahora torio . . .............. . 1,100
14200: tie- ja vesirakennushallinnon varastot ja
14201: korjaamot .......................... . 1,500 1,000
14202: talon ja t•ontin P. Esplanadink. 3 Hel-
14203: singissä ostaminen ................... . 6,800
14204: luotsi- ja majakkarakennukset ......... . 200 900
14205: teknillinen korkeaJkoulu ................ . 3,035
14206: Hangon sataman peruskorjawkset ....... . 500
14207: virasto- y. m. rakennukset ............. . 2,029 2,092.
14208: 100
14209:
14210: Luku Ill. Erinäiset yleiset työt. Me- 78.4 mmk:lla. Lisäykset käyvät selville
14211: not tämän luvun <kohdalla lisäJäntyivät seuraavasta:
14212: mk:sta 160,197,655 mk:aan 238,606,600 eli
14213: tuhansin ma,rkoin
14214: v. 1932 v. 1933
14215: tie- ja siltaralrennustyöt ............... . 57,'505 62,359
14216: jokien per1kaaminen ................... . 9,960 10,986
14217: vesirakennustyöt ...................... . 1,500 1,795
14218: varatyöt y. m......................... . 82,233 66,968
14219: tuloa tuottamattomat ylim. työt ....... . 9,000 96,498
14220:
14221: Tuloa tuottamattomat pääomamenot oli- menot tämän pääluokan kohdalla lisääntyi-
14222: vat yhteensä 369,503,058 markkaa ja edelli- vät 81.9 mrnk:Ua. Eri hallinnonhaarojen
14223: senä vuonna 287,588,738 ma~kkaa, joten kesken jakaantuivat menot sem~aavasti:
14224:
14225: V. 1932 V. 1933
14226: mk. mk.
14227: Oikeusministeriö ...................... . 3,300,000 3,400,000
14228: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6,862,929 36,468,465
14229: Puolustusministeriö .................... . 107,269,307 73,699,113
14230: Opetusministeriö ...................... ·' 2,179,992 2,689,496
14231: Maatalousministeriö ................... . 1,014,883 3,238,479
14232: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 70,789,821 82,941,078
14233: Kauppa- ja teollisuusministeriö ......... . 3,234,800 1,509,000
14234: Sekalaiset yleiset menot ............... . 1,704,191 2,091,903
14235: Työttömyyden lieventäminen ........... . 91,232,815 163,465,522
14236:
14237:
14238:
14239:
14240: Loppulausunto.
14241: Varsinaiset ttdot ovat vuonna 1933 olleet Valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja
14242: 1--4 Osastossa 40 tuloerän kohdalla yh- maatalouden bruttotulot olivat 17 tulo-
14243: teensä 196.8 (v. 1932: 69.2) mmik. arvioi- erän kohdalla yihtoonsä 104.6 (v. 1932:
14244: tuja suuremmat ja 29 tuloerän kohdalla 34.8) mmk. laslkettuja suuremmat ja 13
14245: yhteensä 84.4 (v. 1932: 195.8) mmk. arvioi- tuloerän kohdalla yhteensä 27 (v. 1932:
14246: tuja pienemmät. Valtion liiketoiminnan 259.8) mmk. laskettuja pienemmät. Edellä
14247: sekä metsä- ja maatalouden tuottama yli- 1---'4 Osaston kohdalla lasketut .tulojen li-
14248: jäämä 5 Osaston kohdalla on ollut 99.3 säykset ja vähennykset huomioonottaen on
14249: mmk. suurempi (v. 1932: 44 mmk. pie- varsinaisten tulojen bruttomäärä siten
14250: nempi) kuin oli arvioitu. Tilinpäätöksen ollut yhteensä 190 mmk. suurempi kuin
14251: mukaan ovat varsinaiset tulot niin muodoin arvioitu loppusumma, 3, 765.4 mmk. Edel-
14252: olleet 211.7 mrnk. suuremmat (v. 1932: Iisenä vuonna olivat varsinaiset tulot
14253: 170.6 mmk. pienemmät) kuin varsinaisten bruttomäärin 351.6 mrnk. pienemmät kuin
14254: tulojen arvioitu loppusumma, 2,660.9 mmk. oli arvioitu.
14255: 101
14256:
14257: Suurimmat tuloylitykset olivat seuraa- ollut ylityksiä 118 määrärahan 'kohdalla
14258: vissa ry'hmissä: yhteensä 110.7 mmk. (v. 1932: 173 mmk.)
14259: mmk. ja 727 määrärahasta on säästynyt yhteen:sä
14260: tulo- ja omaisuusvero . . . . . . . . . . . . 56.6 106 mmk. (v. 1932: 174.6 mmk.). Kun
14261: tuontitulli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.5 valtion liikeyrityksistä ei yksiikään ·ole tuot-
14262: maUasjuomavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.o tanut tappiota, ovat varsinaiset menot
14263: korot lainoista, obligatioi,'lta ja talle- .siten olleet 4. 7 mmk. suuremmat kuin nii-
14264: tuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 den arvioitu loppusumma, 2,538.s mmk.
14265: rautateiden liikennetulot . . . . . . . . . . 49.8 Valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja
14266: metsätalouden hankintatulot . . . . . . . 36.8 maatalouden hruttomenoissa oli ylityk-
14267: siä 31 määirärahan !kohdalla yhteensä 26.4
14268: Suurimmat vajaukset olivat seuraavat: mmk. ja 135 mää:riärahasta on sä.ästynyt
14269: lllJilk yhteensä 48.1 mmk., joten nämä menot ovat
14270: väkiviinan ja marjaviinien valmiste- olleet 21.7 mmk. arvioituja pienemmät.
14271: vero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4 Huomioonottaen 1-17 Pl :n määrärahoista
14272: leimavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.7 syntynyt ylitys, 4. 7 mmk., ovat varsinaiset
14273: osinkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'7. menot bruttomäärin siis olleet 17 mmk. pie-
14274: rahanlyöntimwksut . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 nemmät kuin kokonaisarvio, 3,643.3 mmk.
14275: postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 Suurimmat ylitykset olivat seuraavissa
14276: rikkihappo- ja superfosfa:attitehtaat 4.9 menoryhmissä:
14277: kivääritehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 mmk
14278: lentokonetehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 puolustuslaitoiksen muonitus . . . . . . . 13.6
14279: a.sutuslain mukaan valtion välityk.
14280: Pääomatulot ovat olleet 7 tuloerän koh- sellä rahassa suoritettB~vat maan-
14281: dalla yhteensä 62.9 (v. 1932: 79.4) mm!k. 1unastushinna t . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2
14282: suuremmat ja 9 tuloerän kohdalla yhteensä maitotaloustuotteiden hintojtJn va-
14283: 120.6 (v. 1932: 16.2) mmk. pienemmät ikuin kiinnuttamispalkkiot . . . . . . . . . . . . 16.3
14284: oli arvioitu. Tilinpäätöksen osoittamat pää- agio- y. m. kustannukset valtionlai-
14285: omatulot ovat siten oUeet 57.7 mmk. pie- noista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
14286: nemmät (v. 1932: 63.2 mmk. suuremmat) ulkomaisten lyhytai•kaisten: lainain
14287: kuin niiden 'arvioitu loppusumma, 485.6 korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9
14288: mmk. työttömyyden lie!Ventäminen . . . . . . . 7.u
14289: Suurimmat ylitykset olivat oswkkeidcn puutavaran hankinta valtion metsistä 15.4.
14290: myyntituloissa 27.3 mmk. ja aikaisempina
14291: vuosina menoarviossa myönnettyjen laino-
14292: jen lyhennYJksissä 17.9 mmk. Edellämai- Suurimmat sä:ästöt 1-17 Pl :n kohdalla
14293: nittu suuri vajaus pääomatuloissa on ai- olivat ylim. yleisten töiden avustus- ja hal-
14294: heutunut päasiallisesti siitä, että työttö- lintomeno:issa 39.4 mmk. sek!ä. lyhytaikais-
14295: myyslainoja on otettu 70 mmk. vä:hemmän ten lrotimaisten lainojen korkomenoissa n.
14296: kuin tulo- ja menoa,rvioon oli merkitty, 20 mmk., j,a 18 Pl :n !kohdalla valtionrauta-
14297: sekä että osakeyhtiöiksi muodostetut valtion teiden vakinaisen henkilökunnan palkkauk-
14298: liikeyrit)"kset ovat :lyhentäneet velkakirja- sissa 6. 7 mmlk. selkä raaka-aine- ja jalostus-
14299: lainojaan 48.8 mmk. vähemmän kuin oli kustannuksissa rikkihappo- ja superfosfaat-
14300: arvioitu. titehtaalla 7.7 mmk., kivääritahtaalla 4.3
14301: V arsinctisissa rnenoissa tili vuoden aikana mmk. ja lentokonetehtaalla 4.1 mmk.
14302: niihin tehtyine lisäyksineen on 1-17 Pl:ssa Pääomamoooissa on ylittynyt ainoastaan
14303: 102
14304:
14305: Hypoteekkiyhdistyksen avustusmääräraha enemmän kuin varsinaisten menojen netto-
14306: 1.9. mmk :lla. Säästynyt on 37 määrära- lisäys. Pääomamenojen lisäys - on 176.5
14307: hasta yhteensä 65.5 mmk., siitä työttömyys- mmk., siitä: tuloatuottavia menoja 94.G
14308: määa'ärahoj,& yhteensä 64.2 mmk. mmk. ja tuloa:tuottama:ttomia 81.9 mmk.
14309: 1Suurempi tilinpäätöksen yhtäpitävyys Suurimpina tekijöinä. esiintyvät sijoitukset
14310: tulo- jaJ menoarvion kanssa olisi ollut hel- liiketoimintaan, varsinkin rautatietöihin
14311: posti saavutettavissa, ellei viimemainittua sekä metsätalouteen y. m., 63.s mmk :n,
14312: laadittaessa olisi liian optimistisesti supis- uudisrakennukset 27.2 mmk :n ja erinäiset
14313: tettu erinäisiä arviomäärärahoja varsinkin yleiset työt 78.4 mmk :n lisäys. Pääoma-
14314: niissä tapauksissa,_ jolloin supistus tehtiin menojen suuri lisäys johtuu etupäässä siitä,
14315: vastoin a'sianomaisen keskusviraston koke- että kustannukset tuloatuottamattomista
14316: mukseen ja tositarpeisiin perustuvaa ehdo- ylimääräisistä yleisistä töistä ovat kasva-
14317: tusta. neet 87.5 mmk :lla siitä huolimatta, että
14318: perushankinnat ovat vähel111:yneet 23.7
14319: Verrattuna vuoteen 1932 on tilivuosi,. mmk :Ha, johon si&ältyy puolustuslaitoksen
14320: niinkuin edellä esitetystä katsauksesta sel- perushan'kintain vähennys 43.4 mmk., sekä
14321: viää, yleensä ollut suotuisa. Maan talous- v<ion varatyöt ja menot työttömyyden
14322: elämässä tapahtunut kaikinpuolinen helpo- lieventämiseksi 15.3 mmk :lla.
14323: tus kuv&stuu valtion tilinpäätöksessä en- Tilivuonna olivat varsinaiset tulot 329
14324: nenkaikkea verotulojen lisäyksessä 247.3 mmk. varsinaisia menoja suuremmat. 8itä
14325: mmk :lla. Myöskin valtion korko- ja osinko- vastoin pääomamenot ylittivät pääomatulot
14326: tulot seikä osuus valtionpankin voittoon osot- 275.7 mmk :lla, jolloin tulopuolella on
14327: tavat tuntuvaa lisäystä, 111.9 mmk., joh- otettu huomioon liikkeeseen lasketut lyhyt-
14328: tuen etupäässä Suomen Pankin voitto-
14329: 1
14330: aik&iset velkasitoumuks-et ynnä muut tila-
14331: varoista, 55 mmk., ja alkoholiyhtiön voitto- piEset lainat, yhteensä 200 mmk. sekä siir-
14332: varoista, 53.2 mmk. Elpynyt liike-elämä rot tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-
14333: on aikaansaanut valtionrautateiden liiken- vista rahasioista 40.2 mmk. Näillä varoilla
14334: teen tuottaman 75.s mmk :n suuruisen on saavutettu bilanssin tasapaino, jota-
14335: nettolisäyksen, jot&paitsi valtion metsä- paitsi vuoden tilinpä.ätös osoittaa 53.3
14336: talouden tuottama yli<jäämä on kasvanut mmk :n ylijäämää.
14337: 12.3 mmk :lla. Toiselta puolen ovat val- Yksityiskohtainen vuosien 1932 ja 1933
14338: tiolle takaisin maksetut lainapääomat sekä tiEnpäätösten vertailu on, samoinkuin vuo-
14339: valtion liikeyritysten kuoletukset vähenty- sien 1931 ja 1932 vastaava vertailu, 'käy-
14340: neet yhteensä 77.G mmk :lla. Kaikkiaan nyt erittäin vaikeaksi ja tärkeissä kohdin
14341: ovat v•altion .tu'l·ot, 'lukuunottamatta valtion- epätarkaksikin senjohdosta, että melkoiset
14342: lainoja ja siirtoja tulo- ja menoarvion ulko- menoerät nytkin on kirjattu toisin kui.n
14343: puolella ölevista rahastoista, tilivuonna li- aikaisemmin. Erittäin häiritsevästi vaikut-
14344: sääntyneet 288 mmk :lla. tavat tässä suhteessa määrärahat vaHi01.1
14345: Vastaavasti ovat valtion menot, lukuun- liiketoimintaa ja erinäisiä yleisiä töitä var-
14346: ottamatta siirtoa: asutusr&hastoon, tili- ten, joiden lopullinen käyttö toistaiseksi.
14347: vuonna lisääntyneet kaikkiaan 233.7 sitä .paitsi on vaillinaisesti tunnettu.
14348: mmk :Ha. I-Iuoma:ttavina uusina menomo- Edellisen vuoden päättyessä oli tulo- ja
14349: mentteina esiintyvät maa taloustuott>eiden menoarviorahastossa vajausta 34.5 mmk.,
14350: hintojen vakiinnuttamispalkkiot ja Osuus- joka peittyi vuoden 1933 ylijäämä:llä. Val-
14351: kassojen Keskuslainarahasto Oy :n agiotap- tion pä.äomasäästoksi jäi sitäpaitsi 18.s
14352: pio, yhteensä 58.7 mmk. eli 1.5 mmk. mmk.
14353: 103
14354:
14355: Valtion bilanssin tasapaino on, niinkuin jotka kenties jo kauan ovat odottaneet vuo-
14356: edellä kerrotusta selviää, lähinnä riippu- roaan ·tulla huomioon otetuiksi, on toisaalta
14357: vainen siitä, voidwanko ja missä määrin kuitenkin tärkeätä pitää mielessä, että ny-
14358: pääomamenoja nykyisestään supistaa tahi kyiset suhdanteet, joita ei vielä mitenkään
14359: ainakin niiden liiallista kasvamista estää. voida pitää vakaantuneina, voivat nopeasti
14360: Huomiota on myöskin kiinnitettävä var- muuttua sellaisiksi, että valtion taious jou-
14361: sinaisiin menoihin, jotka vuoden 1933 tilin- tuu :kovalle koetukiseMe. Tämän vuokisi olisi
14362: pääitöksen mukaan selvästi osoittavat lisään- ··uusien va;ltionmenojen suunnittelussa m:m-
14363: tymisen oireita. Vaikkakin on ymmärret- datettava pidättyväisyyttä ja huolehdittava
14364: tävää, että taloudellisen tilanteen helpot- siitä, että valtio varautuu kyliin tehok-
14365: tuessa pyritään mahdollisuuden mukaan 'kaasti mahdollisten epäedullisten muutos-
14366: toimeenpanemaan tarpeelliseksi katsottuja ten varalta.
14367: uudistu'ksia ja toteuttamaan toivomuksia,
14368: Sisällys.
14369: Sivu Sivu
14370: Vuoden 19:J.3 valtiontilintarkastajat , . . . . . . . . 5 Sekalaiset yleiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
14371: Tasavallan Presidentti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Valtion mketoiminta sekä metsä· ja maa·talous 64
14372: Ulkoasiainministeriö . . , . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 6 •rulo· ja menoarvion ulkopuolella olevat val·
14373: Oikeusministeriö ........... '"...... . . . . . . . . . 8 tionrahastot .... '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
14374: Sisäasiainministeriö • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Valtion rikkihappo· ja superfosfaattitehtaiden
14375: ValtiovarainminiBteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 luovuttaminen Rikkihappo· ja Huperfosfaat·
14376: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 titehtaat 0. Y :lle . ·'·..................... 79
14377: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Valtion hankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
14378: Maatalousministeriö . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vuosien 193'3 ja 193'2 tilinpäätösten vertailu:
14379: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö . . 58 tulot ..... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
14380: Kauppa· ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . . . . . 60 menot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
14381: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 60 Loppulausunto ............................ 100
14382:
14383:
14384:
14385: Eräitä kertomuksessa käsiteltyjä asioita:
14386:
14387: Oulun läänin taloudellinen asema . . . . . . . . 11 Maatalouden koe· ja tutkimustoiminta 44
14388: Valtion sairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Maanparannushankkeiden avustaminen 51
14389: Alahärmän tuberkuloosiparantola . . . . . . . . . 24 Valtion hevossiittola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14390: Peruspalkkain tilapäinen vähennys . . . . . . . . 27 Petsamon kunnallis· ja lastenkoti . . . . . . . . . 62
14391: Puolustusministeriön asuntovuokrat 29 Hautateiden linja-autoliikenne . . . . . . . . . . . . 71
14392: 1935 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1933.
14393:
14394:
14395:
14396:
14397: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
14398: N :o 41 valtiovarain tilasta. ja valtionthlintarkastajain
14399: kertomuksesta vuodelta. 1933.
14400:
14401: Valtiopäiväjärjestyksen 30 §:n mukaan kertomuksia, ennen noudattamansa me-
14402: on jokaisilla varsinaisilla valtiopäivillä nettelytavan mukaisesti kiinnittänyt huo-
14403: -eduskunalle annettava kertomus valtio- miota pääasiallisesti niihin kohtiin, joista
14404: varain hoidosta ja tilasta, ja saman lain- valtiontilintarkastajat kertomuksessaan mai-
14405: kohdan mukaan on myöskin eduskunnan nitsevat.
14406: valitsemien valtiontilintarkastajain annet-
14407: tava eduskunnalle kertomus, noudattaen Hallituksen toimenpiteet valtiovarain tilaa
14408: mitä siitä on säädetty. koskevien eduskunnan huomautusten
14409: Kertomus valtiovarain tilasta vuonna johdosta..
14410: 1933 valmistui valtiovarainministeriössä
14411: kesäkuun alkupuoliskolla 1934, minkä jäl- Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäi-
14412: keen se ministeriöstä lähetettiin Yaltion- villä, käsitellessään hallituksen rkertomusta
14413: tilintarkastajille saman kesäkuun 14 päi- valti·ovarain tilasta vuonna 1932 ja val-
14414: vänä ja annettiin eduskunnalle sen kokoon- tiontilintarkastajain samalta vuodelta an-
14415: tuessa seuraavan syyskuun alussa. Pöytä- tamaa kertomusta, lausunut odottavansa,
14416: kirjanottein 6 päivältä syyskuuta 1934 lä- että hallitus vastedes vuosittain antaa edus-
14417: hetti eduskunta tämän kertomuksen valtio- kunnalle yksityiskohtaisen selonteon niistä
14418: yarainvaliokunnan valmistelevasti käsitel- toimenpiteistä, joihin hallitus on valtio-
14419: täväksi. Sen johdosta, että valtiontilintar- varain hoitoa ja tilaa koskevien muistu-
14420: kastajain kertomus samalta vuodelta ei tusten ja ehdotusten johdosta rY'htynyt.
14421: ehtinyt ennen vuoden 19.84 valtiopäivien Kun eduskunnan tarkoittamaa selontekoa
14422: päättymistä val:mistua, .ei asiaa ·voirtu valio- varainhoitovuodelta 1932 ei vielä ole edus-
14423: kunnassa sanotuilla valtiopäivillä rkäsitellä. kunnalle jätetty, valiokunta odottaa, että
14424: Valtiontilintarkastajat saivat tarkastus- hallitus jouduttaisi sen valmistumista, niin
14425: kertomuksensa varainhoitovuodelta 1933 että eduskunta ehtisi sen käsitellä nyt
14426: valmiiksi huhtikuun pu(Jllivälissä 193-5 ja koolla olevilla valtiopäivil1ä.
14427: jätettiin se silloin eduskunnalle. Pöytä-
14428: kirjanottein saman kuun 17 päivältä Valtiovarain hoito ja tila vuonna 1933 ja.
14429: eduskunta lähetti tämänkin kertomuksen valtiontilintarka.stajain kertomus samalta
14430: valtiovarainvaliokuntaan. vuodelta.
14431: Kun eduskunnan puolelta tapahtuva val-
14432: tiovarain hoidon ja tilan tarkastus halli- Kuten aikaisemmat valtiontilintarkasta-
14433: tusmuodon 71 §: n mukaan varsinaisesti jain kertomukset sisältää myös nyt käsi-
14434: kuuluu valtiontilintar<kastajille, on valio- teltävänä oleva kertomus selostuksia eräi-
14435: kunta, käsitellessään kysymyksessäolevia den valtionlaitosten toiminnasta sekä tilin-
14436: 2 1935 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1933.
14437:
14438: tarkastajain toimittamissaan tarkastuk- Edellämainitunlaisia virheellisyyksiä ei
14439: sissa tekemistä havainnoista. Erityisesti saisi esiintyä keskus- y. m. virastojen ja
14440: ovat valtiontilintaDkastajat tällä kertaa laitosten til:eissä, koska on edellytettävä,
14441: kohdistaneet huomiota Oulun lä:änin talou- että asianomaiset tuntevat valtiovarain hoi-
14442: dellisiin oloihin, ja käsittelee valiokunta dosta ja tililaitoksesta voimassaolevat sään-
14443: tätä selontekoa erikseen jäljempänä tässä nökset ja niitä myös noudattavat. Tällai-
14444: mietinnössä. sista rikkomuksista tai laiminlyönneistä voi-
14445: Siitä huolimatta, että valtiontilintarkas- daan asianomaiset sitäpaitsi panna virka-
14446: -tajat ovat jokaisessa kertomuksessaan teh- syytteeseen. Kun virheellisyyksiä esiintyy
14447: neet lukuisia huomautuksia havaitsemistaan erittäinkin n. s. a:litilittäjäin tileissä, on
14448: virheellisyyksistä määrärahojen käytössä, valiokunnan mielestä tärkeätä, että niille
14449: ovat samankrultaiset virheellisyydet vuosi tilivirastosta käsin annetaan tarpeellisia oh-
14450: vuodelta uudistuneet mil1oin minkin valtion jeita ja että niiden toimintaa tarkoin val-
14451: viraston tai laitoksen tileissä. Sikäli kuin votaan. Siihen nähden, että yksityistapauk-
14452: on havaittu, ovat ne viime vuosina tosin sissa annetut huomautukset ja ohjeet hel-
14453: lukumäärältään vähenneet, mutta esiintyy posti unohtuvat eivätkä alitilittäjän vaih-
14454: niitä varsin lukuisasti vielä käsiteltävänä tuessa ole uuden tilittäjän tiedossakaan,
14455: olevassakin kertomuksessa. Siten on kiin- olisi annettavat yksityiskohtaiset ohjeet
14456: teitä määrära:hoja lainvastaisesti ylitetty siitä, mitä tililain säännösten noudattami-
14457: tai, mikä pahempi, käytetty erilaisia kei- seksi erikoistapauksissa on varteenotettava,
14458: noja tosiasiallisen ylityksen välttämiseksi sisällytettävä erityiseen kiertokirjeeseen,
14459: tai salaamiseksi, kuten kirjaamaHa ylittävä niinkuin valiokunnan tietämän mukaan ai-
14460: määrä toiselle momentille tai ottamalla se nakin yhdessä keskusvirastossa on tehty.
14461: huomioon vasta seuraavan vuoden tileissä. Kun tällaisen ohjaustoimenpiteen kautta,
14462: Edelleen on menoja suoritettu väärältä edellyttäen että valvotaan annettujen oh-
14463: momentilta tai jaettu sama meno kahdeHe, jeiden ja määräysten ehdotonta noudatta-
14464: jopa kolmeHekin momentille. Jotta määrä- mista, voidaan odottaa parannusta alitilittä-
14465: rahasta jäänyttä säästöä voitaisiin käyttää jäin määrärahain käytössä ja tilinpidossa,
14466: vielä seuraavanakin vuonna, on tililain vas- olisi samanlainen menettely, asianomai->en
14467: taisesti tehty menorästejä sellaisissakin ta- viraston oloihin sovellettuna, otettava käy-
14468: pauksissa, joissa menon suuruus ei ole ti- täntöön muissakin tilivirastoissa, joissa
14469: linpäätöstä tehtäessä ollut tarkoin määrät- vielä näin ei ole menetelty.
14470: tävissä. Eräissä tapauksissa on määräraha, Valtiontilintarkastajain kertomuksessa si-
14471: josta muuten olisi jäänyt säästöä, saatu vulla 17 kiinnitetään huomiota siihen, että
14472: loppuunkäytetyksi rasittamaHa sitä me- valtionlaitosten rakennukset ja huoneistot
14473: noilla, jotka asiallisesti ovat kohdistuneet yleensä näyttävät rappeutuvan, ilmeisesti
14474: seuraavaan vuoteen tai jotka olisi ollut siitä syystä, että korjauskustannuksiin
14475: suoritettava joltakin toiselta momentilta. viime vuosina osoitetut määrärahat ovat
14476: Määrärahoja on myös käytetty toisiin tar- olleet riittämättömät. Valiokunta pitää
14477: koituksiin kuin mihin ne alkujaan on myön- tärkeänä, että valtion rakennuksia ja huo-
14478: netty. Arviomäärärahoihin nähden on neistoja pidetään asianmukaisessa kunnossa,
14479: eräissä tapauksissa edelleen käytetty sitä sekä edellyttää, että menoarviossa vuosit-
14480: tililain vastaista menettelyä, että on pyy- tain osoitetaan tarkoitusta varten tarvitta-
14481: detty lisämäärärahaa vasta sitten, .kun mää- vat määrärahat ja että myös valvotaan,.
14482: rärahan ylitys tosiasiallisesti jo oli tapah- että määrärahat tulevat tarkoituksenmu-
14483: tunut. kaisella tavalla käytetyiksi.
14484: 1935 Vp. - V. M. - Valtiovara.in tila vuonna 1933. 3
14485:
14486: ,Sen johdosta, että revisiolait.os on katso- taloissa vapaaehtoisen vuokrasopimuksen
14487: nut valtion taloissa asuviita perityt vuokrat ooj>ailla asuviita määrättäisiin paikika!kun-
14488: eräissä ta.pauksissa liian a}haisiksi, lausu- nan vuokratasoa vastaaviksi. Koska revi-
14489: vat valtiontilintarkastajat, mitä koulu- siolaitoksen 1ja myös valt1ontilintarkasta:j,ain
14490: taloissa oleviin asuntoihin tulee (kert. s1v. kertOiffiu:ksista fu::äy selville, että epätasai-
14491: 35), että vaikka näiden asuntojen vuok- suutta vuokramäärissä on edelleen de-
14492: raamiruen ei ole täysin rinnastettavissa ta- massa, validkunta katsoo tarpeelliselksi,
14493: valli&ten asuntojen vuokraamiseen, olisi että toimitetaan yleinen valtion taloissa
14494: syy:tä ryhtyä toimenpiteisiin asuntovuok- olevien huoneistojen vuokrien tarkistus, ja
14495: rien koroittaaniseksi nnssa ta;pauksissa, sen nojalla tehdään nyJkyisiin vuokriin ne
14496: JOISsa vuokra paikkaJkunnan yleiseen vuok- oikaisut, joihin •tarkistus ehikä a.ntaa ai-
14497: ratasoon verrattuna on ilmeisesti Eian al- hetta.
14498: hainen. Mitä puolustuslaitoksen asutovuok-
14499: riin tulee (kert. siv. 301-32), olisi !kasarmi-
14500: alueen ulkopuoleHa sijaitsevat asuintalot ja :Seuraavassa valiokunta käsittelee eräitä
14501: valtion omista;ma;t osakehuoneistot vuok- valtion tilintarkastaj ain esittämiä rnuistu-
14502: rauksessa asetettava yleensä samaan ase- tuksia ja ehdotuk..sia. l\fuissa ikohdin on
14503: maan kuin yksityishuoneistot samalla paik- valiokunta hyvä!ksynyt tilintarkastajain ker-
14504: kakunnalla. Kasarmialueella sijaitsevia tomuben sellaisenaan.
14505: puolustusla]toksen huoneistoja sen sijaan
14506: ei va1tiontilintarlkastajain mie:lestä voida
14507: vuokrawkseen nähden rinnastaa vapaaehtoi- Ulkoasiainministeriö ja s:iihen kohdistuvat
14508: sen sopimu•ksen nojatlla •tapahtuvaan vuok- hallinnonhaarat.
14509: raukseen, vaiikkakin ·on myönnettävä, että
14510: toisissa •tapauksissa vuokrien tarkistami- 5 Pl. II: 10. MatkaJ.kustannuJcset. Koska
14511: nen näyttää olevan ta11peen ja yleisemmm- on havaittu, ettei matkaennwkkoja aina ole
14512: kin, mitkäli asunnot saadaan tyydyttävään palautettu laskuja esitettäessä, vaan on
14513: kuntoon tai joo vuokrat asuntojen va- eräässäkin tapauksessa suurehiko matkaen-
14514: paassa vuokrauksessa •tuntuvammin kohoa- nakko ollut taikaisin maksamatta lähes vuo-
14515: vat. Swmassa asemassa kuin puolustuslai- den ajan, va1tionti:lin:tarkastajat huomaut-
14516: toksen kasarmialueella olevat huoneistot tavat, ettei tällaista menettelyä vastedes ole
14517: ovat valtiontH~rutarkastajain mielestä myös saHittava, vaan on matkaennaillkorahat ti-
14518: mjavartiostoj:en kasarmiwlueel:la olevat vi- litettävä samalla kertaa kuin matJkrulasku
14519: ran- ja to1menhaltijoita varten vamtut esitetään mruksettavaksi. Valiokunnan mie-
14520: huoneistot (kert. siv.l4-15), joiden vuokria lestä on tä:nkeätä, että tällaisten epä!kohtien
14521: valtiontilintarkastajat yleensä pitäJvät riit- poistamiseksi ryhdytään teho'kkaisiin toi-
14522: tävinä, lukuu:oottamatta sellaisia sijoitus- men piteiisin.
14523: paikkakuntia, j·oissa on muitakin asuntoja
14524: saatavissa ja joihin nähden vuokrien ta.r-
14525: kistaminen joissakin tapauksissa voinee Kertomuksensa sivulla 7 tilintarkastajat
14526: o]ila tarpeen. Valiokunta itihmän: :johdosta tekevät toimittamansa tarkastuksen perus-
14527: huomauttaa, että kuten valtiontilintarkas- teella selkoa niistä poikkeukselJisen epätyy-
14528: ta;jat •kertomu!ksessaan mainitsev111t, edus- dyttävistä asunto-oloista, joiss.a Suomen
14529: kunta on vastauksessaan hallituksen esityk- Moskovassa olevan läthetystön on tähän
14530: seen vuoden 19:2'5 :tulo- ja menoarvioksi saak!ka täytynyt sopivan huoneiston puut-
14531: laUBunut toivomuksen, että vuokrat vaiJ.tion teessa työskennellä, sekä lausuvat, että lä-
14532: 4 1935 Vp. - V. M. - ValtioV'arain tila vuonna 1933.
14533:
14534: hetystön jo monet vuodet kestänyt huoles- Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
14535: tutta·va asuntopula vaatii hallituksen va- hallinnonhaarat.
14536: kavaa huomiota. Koska eduskunta •on .ku-
14537: luneen kevätistuntokauden lo:pulla hallituk- Oulun läänin talMtdellinen tila.
14538: sen asiasta antaman ·esityksen johdosta Kertomulksensa sivuilla 11~13 valtiontilin-
14539: osoittanut lisäykseksi kuluvan vuoden tulo- tarkastajat tekevät selkoa niistä talou-
14540: ja menoarvioon 5 milj. markan siirtomäärä- dellisista vaikeuksista, joihin Oulun lää-
14541: rahan Moskovan lähetystötalon rakentamista nin kunnat vaninneen lamakauden johdosta
14542: ja sisustamista varten, joten toimenpitei- ovat joutuneet. Kun vuosi 193•2 oli kun-
14543: siin siis jo on ryhdytty tilintarkastajain nille taloudellisessa suhteessa erittäin vai-
14544: mainitseman epäkohdan korjaamiseksi, ei kea, on se aiheuttanut kertomusvuoden ai-
14545: asia anJJ<a aihe.tta enempään lausuntoon va- kanaikin kunnille lisääntyneH.ä menoja eri-
14546: il.i.okunnan puolelta. tyisesti köyhäinhoidon ja työttömyyden
14547: johdosta. Siten ovat köyhäinhoitomenot,
14548: jotJka vuonna 193'3 olivat maan muissa
14549: Oilreusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus- osissa jo laskeneet, Oulun läänin maalais-
14550: ministeriöön kohdistuvat haJlinnonhaara.t. kunnissa vuodesta 1931 lisääntyneet 67,041
14551: markasta 80,126 markkaan tuhatta asukasta
14552: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä, kohti. Samalla ovat ver.otettavat tulot suu-
14553: käsitellessään valtiovarain tilaa ja valtion- resti vähentyneet, joten veroäyri rlukuisissa
14554: tilintarkastajain kertomusta vuode1ta 1932, l~unniss.a on kohtuuttomasti noussut ja ve-
14555: valtiovarainvaliokunnan ehdotuksesta ke- rorästit tuntuvasti kasvaneet. (Veroäyrin
14556: hoittanut hallitusta 'rrarkitsemruan, e~kö va- hinta Oulun läänin maalaiskunnissa oli
14557: ·ravanlkilain raivaamista viljelysalueista so- vuonna 1933 keskimäärin mk. 12: 71, eikä
14558: 'Pivia osia voitaisi -luovuttaa asutustarkoi- mk. 21: 71 kuten painovirheen johdosta ker-
14559: tuksiin. Valiokunnan saamien tietojen mu- tomuksessa mainitaan). Tämän vuoksi on
14560: kaan ·ei hallitus, miJkäli on kysymys jo valtio joutunut rahallisesti tukemaan useita
14561: raivatuista viljelysa1ueista, ole katsonut kuntia myöntämällä vuoden 1933 aikana
14562: voitavan ryhtyä asia:ssa toimenpiteisiin, maalaiskunnille avustuksia 2,540,000 mark-
14563: :koSika nämä alueet tarvitaan vankeinhoi- kaa ja lainoja 17,900,000 mal'1kkaa sekä
14564: don omia tankoitu:ksia varten. Sen si- Kemin kaupungille 1 milj. ma~kan lainan.
14565: jaan on hallitus, eduskunnan vuoden Kun taloudellinen tilanne Oulun 11äänissä
14566: 1933 valtiopäiviUä lausuman toivomuk<>en edelleenkin on sellainen, että kuntien talous
14567: mUJkaisesti, antanut kuluvan vuoden val- vaatii jatkuvaa .tukea valtiovallan taholta,
14568: tiopäivi1le esityksen vankityövoiman käyt- olisi valtiontilintarkastajain mielestä siihen
14569: tämisestä asutustoiminnan edis.tämiseksi, ja kiinnitettävä mitä valkavinta huomiota ja
14570: on eduskunta viime kevätistuntokaudella pyrittävä järjestämään kuntien trulous sel-
14571: tämän johdosta mel'1kinnyt lisäyksenä vuo- laiselle pohjalle, että va>ltio ennen pitkää
14572: den 1935 tulo- ja menoarvioon 7 milj. vapautuisi niistä rasituksista, joita sille
14573: markan siirtomäärärahan vankityövoiman varsi:nrkin Oulun 'läänin kunna.t ovat ai-
14574: käyttå;miseksi uusien asutusalueiden ja lisä- heuttaneet. Näin olisi tehtävä sitäkin suu-
14575: maiden vrljelyskuntoon raivaamiseen ja remmalla syyllä, kun pula-ajan onnettomat
14576: asutustilallisi1le sopivien asunto- y. m. ra- vaikutukset näyttävät Oulun ,läänissä yhä
14577: kennusten .rakentamiseen, silmälläpitäen jatkuvan ja pahenevankin, vaikka valta-
14578: wlueiden luovuttamista asutustarkoituksiin. kunnan muissa osissa jo on havaittavissa
14579: 1935 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1933. 5
14580:
14581: ilmeistä tervehtymistä, j·osta päättäen häi- toumuksct. Lisäksi on äskettäin asetettu
14582: riöt taloudelli.'lessa elämässä Oulun läänissä valtion komitea tutkimaan erityisesti Lapin
14583: eivät olisi .pelkästään tilapäistä ja ohime- taloudellisia oloja ja harkitsemaan toimen-
14584: nevää laatua. piteitä niiden parantamise.ksi. Valiokunta
14585: Valiokun'nankin mielestä Oulun lää- odottaa, että hallitus edelleen :harkitsisi
14586: nm taloudellinen tila antaa aihetta keinoja, joilla Oulun läänin kuntien ta-
14587: huoleen. Osaltaan on kuntien taloudelli- lous voitaisiin saada ohjatuksi terveelle ja
14588: seen ahdinkoon ollut syynä se, että tulot vakava.Jle pohjalle, sekä ryhtyisi kaih:Jkiin
14589: metsänmyynnistä, mikä ai,kaisemmin oli asian vaatimiin toimenpiteisiin.
14590: Pohjois-Suomessa tilallisten pääasiallisena Selontekonsa lopussa valtiontilintarkasta-
14591: tu'lolähteenä, ovat pula-ajan johdosta suu- jat lausuvat, että olisi niin hyvin yleisen
14592: resti vä'hentyneet samoinkuin metsätöistä kuin läänin edun mukaista, jos valtioval-
14593: saadut ansiotulotkin, ja kuntien verotetta- lan väliintuloon Oulun läänin kuntien aut-
14594: vat tulot siten vastaavasti aienneet. Hait- tamiseksi enemmän kuin tähän asti sisäl-
14595: toja aräiden Oulun läänin kuntien taloudel- tyisi myöskin väestön lujaoHeinen ohjaa-
14596: liseHe kehitykselle on aiheutunut myös minen järkevään itsehallintoon, omintakei-
14597: siitä, että isojako on niissä vielä ikesken- seen toimintaan ja säästäväisyyteen. Va-
14598: ermsenä. Eräissä !kunnissa eivät isojaon hokunta yhtyy tähän lausuntoon.
14599: osakkaat ole saaneet lainkaan myydä tiloi- 7 Pl. IV: 4. 31 erivartiolaitoksen talvivar-
14600: hinsa kuuluvia metsiä, joista saatuja tu- tiointi. Sen johdosta, että revisioneuvosto
14601: loja olisi voitu käytää ti•loja rasittavien on kiinnittänyt huomiota siihen, että meri-
14602: velkojen hoitoon. Mainitun epäkohdan vartiolaitoksen esikunnan henkilöautojen
14603: osittaiseksi korjaamiseksi on eduskunta käyttö kaupunkialueella on suhteettoman
14604: viime kevätistuntokaudella hallituksen esi- suuri, lausuvat valtiontilintarkastajat, että
14605: tYJksen johdosta hyväksynyt lain, jonka väärinkäytösten välttämiseksi olisi tarpeen
14606: mukaan Kuusamon ja Posion kuntien iso- antaa tarkempia määräyksiä merivartiolai-
14607: jaon osakkaille ja eräHle pientilallisil,le voi- tokselle luovutettujen autojen käytöstä,
14608: daan niiden taloudellisen aseman vakaut- varsinkin mitä tulee henkilöautojen käyt-
14609: tamiseksi myöntää valtionvaroista lainoja töön kaupunkia:lueella.
14610: 4% korolla ja 5 vuoden takaisinmaksu- Valiokunnan hankkiman selvityks·en mu-
14611: ajalla, sekä merkinnyt tätä tarkoitusta var- kaan on sisäasiainministeriö kesäkuun 14
14612: ten 7 milj. markan siirtomäärärahan li- päivänä 1934 antanut seikkaperäiset mää-
14613: säyksenä kuluvan vuoden tulo- ja meno- räykset merivartiolaitoksen autojen ja
14614: arv~oon. moottoripyörien käytöstä jo hoidosta. Nii-
14615: Paitsi niitä toimenpiteitä, joihin valtio- den mukaan on ajoneuvoa lupa käyttää ai-
14616: valta on Oulun läänin ahding.o.ssa olevien noastaan määrätyissä virka-asioissa tehtä-
14617: kuntien auttamiseksi ryhtynyt antamalla viin matkoihin. Jokaista ajoneuvoa tulee
14618: niille rahallista tukea suoranaisten avustus- seurata sisäasiainministeriön vahvistaman
14619: ten ja halpakorkoisten lainojen muodossa kaavan mukainen ajokirja liitteineen, johon
14620: sekä järjestä.mä.Uä varatöitä, on eräät kun- on tehtävä merkintä jokaisesta ajosta, sen
14621: nat kesä;kuun 2 päivänä 1'93-3 annetun lain tarkoituksesta ja matkan pituudesta, poltto-
14622: nojalla asetettu lisätyn va<lvonnan alaisiksi tai käyttöaineen ostosta tai otosta, varus-
14623: suna tarkoituksessa, ·että niiden talous teista ja työvälineistä, korjauksista ja han-
14624: säästäväisyyttä noudattamalla saatettaisiin kituista varaosista sekä kumirenkaista.
14625: va:kava:l1e pohja1le, niin että kunnat voisi- Ajoja koskevat merkinnät on varustettava
14626: vat täyttää niiHe kuuluvat tehtävät ja si- käyttäjän omakätisellä kuittauksella. Kun-
14627: 6 1935 Vp. - V. M. - Valtiova.rain tila vuonna 1933.
14628:
14629: kin vuosineljänneksen lopussa on ajopäivä- osastot lakkaisivat ottamasta sanotusta ap-
14630: kirjat liitteineen lähetettävä sisäasiainmi- teekista lääkkeensä. Koska kuitenkin Hel-
14631: nisteriön tilitoimistolle tarkastettaviksi. singin yleisen sairaalan lääkemäärärahojen
14632: Henkilöautojen käyttämisestä on niin ollen käyttäminen välillisesti yliopiston menoihm
14633: asianomaisille jo annettu tarpeelliset oh- lääkintöhallituksen käsityksen mukaan on
14634: jeet. tililain vastaista ja kun 'lääkintöhallitus on
14635: suunnitellut apteekkilaissa edellytetyn lää-
14636: Valtion sairaalat. kekeskuksen perustamista valtion siviilisai-
14637: Kertomuksensa sivulla 19 valtiontilintar- raaloita varten, olisi, jotta Helsingin ylei-
14638: kastajat selostavat Helsingin yliopiston vi- nen sairaala voisi keskuksen v·ä:lityksellä
14639: ranomaisten ja lääkintöhallituksen välillä :fran.kkia tarvittavat lääkkeet, lä:ä:kintöhalli-
14640: syntynyttä erimielisyyttä siitä, onko Hel- tuksen m~elestJä, sairaalan tnimintaa rajoit-
14641: singin yliopiston apteekilla katsottava ole- twvista sopimuksista luovuttava. Lääkintö-
14642: van yksinoikeus lääkeaineiden ja muiden haJHitus 1katsoo niin oUen olevansa sekä
14643: apteekkitavarain myyntiin Helsingin ylei- oikeutettu että velvoitettu toimimaan niin,
14644: selle sairaalalle. Pääasiallisesti niillä pe- että Helsingin yleisen sairaalan lääke- ja
14645: rusteilla, jotka valtiontilintarkastajain ker- muita menomomentteja käytet·ä:än yksin-
14646: tomuksessa on mainittu, ovat edelliset aset- omaan sanotun sairaalan hyvä!ksi mru'hdolli-
14647: tuneet tähän kysymykseen nähden myön- simman ·edul.lisella t.aJValla, joten siis yli-
14648: teiseHe ja lääkintöhallitus kielteiselle kan- opiston apteekin, jotta se ede1leen saisi toi-
14649: nalle. Kysy~yksellä on taloudellista mer- mittaa läälkkeitä Helsingin yleiseen sairaa-
14650: kitystä Helsingin yleiselle sairaalalle, koska laan, .tulisi tehdä se samoin ehdoin :IDuin
14651: nykyinen apteekin vuokraaja, erioikeu- muutkin !apt:eekit.
14652: teensa vedoten, on kieltäytynyt myöntä- Valiokunnan saruman tiedon mukaan on
14653: mästä Helsingin yleiseHe sairaalalle lääke- oikeuskaooleri nyttemmin åntanut Slsa-
14654: aineista alennusta, kun taas lääkintöhalli- asiainministeriölle asiasta lausunnon ja,
14655: tus on saanut muiden apteekkien kanssa ai- yhtyen lääkintöhwllituksen kantaan, !kat-
14656: kaan sopimuksen 20% :n alennuksesta. sonut, ettei yliopiston a:pteeikilla: oile val-
14657: Helsingin yleinen sairaala on täten joutu- tiovaltaa sitovaa yksinoikeutta lääkeainei-
14658: nut maksamaan lääkeaineistaan tuntuvasti den· ja muiden apteekikita:va.rain ·toimitta-
14659: ylihintaa, mikä on ollut yhtenä tekijänä miseen Helsingin yleiselle sairaa'lalle. Huo-
14660: siihen, että nämä kustannukset sanotussa mioonottaen oikeuskanslerin lausunnon va-
14661: sairaalassa ovat hoitopäivää kohti olleet liokunta on sitä mieltä, että 1kysymys lää!ke-
14662: huomattavasti suuremmat kuin lääninsai- ·aineiden ostosta Helsingin y:Leiseen sairaa-
14663: raa:loissa ja muutamaa poikkeusta lukuun- laan olisi järjestettävä iääkintöhal'lituksen
14664: ottamatta muissakin yleisissä sairaaloissa. suunnittelemalla tavalla.
14665: Mainitusta apteekin yksinmyyntioikeuteen 20 Pl. II: 3. Alahärmän tuberkuloosipar
14666: nähden omaksumastaan kielteisestä kan- rantola (siirtomääräraha). Valtiontilirutar-
14667: nasta huolimatta on lääkintöhallitus kui- ikasta:jait !huomauttavat, että yleisten raken-
14668: tenkin sallinut edelleen Dstaa yliopiston nusten ylihallitus, tehdessään vuonna 1'930
14669: apteekista lääkkeet Helsingin yleisen sai- urakkasopimuksen Ahvhärmän parantolan
14670: raalan osastoille, koska sen tiedossa on rakentamisesta., ei ole ot:tanut sopimllikseen
14671: ollut, että erinäisiä yliopiston menoja, m.m. varausta urakkasumman suorittamisesta
14672: dosenttipalkkioita, suoritetaan yliopiston menoarvioissa kulloinkin tätä rakennus-
14673: apteekin vuokramaksuista, jotka jonkin työtä varten myönnettyjen määTiärahojen
14674: verran vähenisivät sen kautta, että sairaala- rajoissa, mennen siten virhee1Lisesti sitou-
14675: 1935 Vp. - V. M. - V>altiovarain tila vuonna 1933. 7
14676:
14677: mukseen, joka on velvoittanut valtiota pi- dalla ovat tilinpäätöksen mukaan olleet
14678: temmän ajan kuluessa suuremmalla sum- 2.7 milj. marlrkaa arvioituja pienem-
14679: malla kuin taDkoitukseen oli menoarviossa mät, johtuen osaltaan niistä virheel-
14680: myönnetty määrärahoja. Yliha:Uituksen me- lisyyksistä, joita on tehty lakia täytäntöön-
14681: nettelystä on ollut seurauksena, että kun pantaessa ja sovellettaessa.
14682: vuonna 1932 rakennustyötä varten käytet- 8 Pl. VIII: 1. Erinäisten verojen mak-
14683: tävänä aleva määräraha ei riittänyt urak- suunpa.nosta ja kannasta aiheutuvat kustan-
14684: kasopimuksen mu:ka·isten malksuehtojen nukset. Valtiontilintarka:stajat viittaavat
14685: täy;ttämiseen eiikä sisäasiainministeriö .ryh- tällä >kohdalla aikaisemmissa kertomwksis-
14686: tynyt mihinkään toimenpiteisiin lisämäärä- saan tekemiinsä huomautuksiin valtion
14687: rahan saamiseksi, on ylihallitus ka.tsonut verotuslautakuntien työskentelyn ja siitä
14688: olevansa pa;koitettu suorittamaan uraikoitsi- aiheutuvien 'kustannusten epätasaisuudesta
14689: jalle sen vaatiman vahingonkorvaUtksen eri paikkakunnilla kuin myösikin ettei eri ve-
14690: 2J5,1,000 markkaa ura:kka.ehtojen laimin- rojen ma:ksuunpanoa varten pidettäviä ko-
14691: lyömisestä. Tilintarikasta:jain mielestä olisi kouksia ole sopivasti yhdistetty tai että on
14692: vahingonkorvaus mainitusta sopimuksen te- suoritettu korvauksia matkoista verotustyön
14693: kemisessä sattuneesta vililieellisyydestä ·huo- kestäessä.
14694: limatta ehikä ollut vältettävissä töiden ja ValiokUlman saaman selvityksen mukaan
14695: maksujen ta1.!J.mi·tuksenmukaisen järjestelyn ovat verotuskustannukset Ahvenanmaan
14696: kautta. Valtiontilintartkas·ta:j•at näin ollen maakunnassa, johon huomautukset varsin-
14697: huomauttavat, ettei kysymyksessäolevaa kin kohdistuvat, nousseet suuriksi senkin
14698: työtä ole hoidettu sillä tavoin kuin va1ti.on vuoksi, että useaan kuntaan kuuluu lu-
14699: etu olisi vaatinut. Kun asia on vielä revi- kuisia, osittain kaukana olevia saaria, joi-
14700: sio.neuvostossa tarkemmin tutkittavana, ei den asukkaiden taloudellisia oloja verotus-
14701: valiokunta ole katsonut olevan aihetta sii- lautakunta ei tunne, minkä vuoksi on mene-
14702: hen tässä yhteydessä lähemmin puuttua. telty niinkin, että verotuslautakunnan jä-
14703: senet ovat matkustaneet tårkeämpiin saa-
14704: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdist:u- riin ottaakseen mainituista asujista selkoa
14705: vat hallinnonhaarnt. ja samalla avustaa'kseen asukkaita veroilmoi-
14706: tusten laadinnassa ja vastaanotta;kseen
14707: 4 Os. XI: 8. Viran- ja toimenhaltijain näitä ilmoituksia. Mitä tulee ikorvauksien
14708: palkkau.sten tilapäinen vähennys. Valtion- suorittamiseen verotustyön kestäessä teh-
14709: tilintarkastajat tekevät tämän momentin dyistä matkoista, on valtiovarainministeriö
14710: kohdalla se1koa palkanvähennys<lain ja sen tulo- ja omaisuusverolain 75 §:n nojalla
14711: täytäntöönpanoasetuksen soveltamisessa tili- 20 päivänä tammikuuta 1925 ja 14 päi-
14712: vuoden aikana havaituista virheellisyyiksistä vänä helmikuuta 1928 päivättyjen maaher-
14713: ja epäjohdonmukaisuuksista sekä tulkinta- roille lähetettyjen kirjelmien mukaan
14714: eroavaisuuksista, ja huorrnauttavat, että var- oikeuttanut lautakuntien puheenjohtajat ja
14715: sinkin lain täytä111töönpanoasetuksen 6 § :n jäsenet, milloin kokouksia on pidetty
14716: säännös, jonika muka·an .pa:likasta .ei ollut useampana kuin yhtenä päivänä peräk-
14717: vähennystä tehtävä, jos paLkkion suuruutta 'käin, saamaan korvauksia niistälkin mat-
14718: määrättäessä tarpeellinen vähennys jo oli koista, joita he ovat tehneet kokousten vä-
14719: huomioonotettu, oru ol:lut omansa aiheutta- lisinä aikoina kotiinsa ja sieltä taikaisin
14720: maan sekaannusta. V ali01kunta yhtyy kO'kouspaikalle, jos maaherra on harkinnut
14721: tilintarkastajain huomautu'kseen, samalla matkojen ·olleen asianomaisen henki>lön
14722: todeten, •että tulot tämän momentin koh- varsinaisen toimen hoidon, yö.pymispaikiko-
14723: 8 1935 Vp. - V. lYI. - Valtiovarain tila vuonna 1933.
14724:
14725: jen puutteen tai muiden olosuhteiden vaa- vänä selityksenä tällaiselle taitamattomalle
14726: timia. Matkakustannuksia on kuitenkin asiainhoidolle.
14727: koetettu mahdollisuuden mukaan rajoittaa Yhtyen tilintarkastajain huomautukseen
14728: ja ikehoitettu maaherroja mainittuja kor- valiokunta lausuu, että kerrotunlaisen tai-
14729: vauksia myöntäessään noudattamaan sääs- tamattomuutta ja . ilmeistä huolimatto-
14730: täväisyyttä. Edelleen on valtiovarainminis- muutta osoittavan menettelyn johdosta val-
14731: teriö kirjelmässä 14 päivältä helmikuuta tionvarojen käytössä hallituksen olisi kiin-
14732: 1928 määrännyt, että perintöverolautakun- nitettävä vakavaa huomiota ilmenneiden
14733: tien kokoukset on, mikäli maJrdollista, ase- epäkohtien poistamiseen.
14734: tettava samoiksi päiviksi kuin tulo- ja omai-
14735: suusverolauta:kunnan kokoukset.
14736: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
14737: Valiokunta toteaa, että puheenaolevat
14738: hallinnonhaarat.
14739: kustannukset, joita varten vuoden 1929
14740: tulo- ja menoarviossa oli 15.8 milj. mar- 10 Pl. IV: 1. Palkkaukset. Sen johdosta,
14741: kan suuruinen määräraha, ovat vuosi vuo- että tältä momentilta on maksettu myös
14742: delta alenneet tehden ne vuonna 1933 ll.1 menoja, joita ei voida pitää pa:lkkauksen-
14743: milj. ma11kkaa ja vuonna 1934 10.8 milj. luontoisina, valtiontilintarkastajat lausuvat,
14744: markkaa, johtuen pääasiallisesti siitä, että että Helsingin yliopiston menoarvioehdo-
14745: kaikissa lääneissä nyttemmin käytetään tusta vastaisuudessa laaditta·essa olisi otet-
14746: verotuskonsulentteja ja että maaherrat tava huomioon, ettei palkkausmomentille
14747: ovat, sikäli kuin vali~kunnan tietoon on sisällytetä mitään asiamenoja, vaan mo-
14748: tullut, noudattaneet entistä ankarampia pe- mentin mukaisesti ainoastaan palkkausme-
14749: rusteita matkakorvauksia myöntäessään. noja. V aliakunta edellyttää, että tilintar-
14750: kastajain huomautus otetaan varteen jo
14751: Puolus:tusmini:steriö ja siihen kohdistuvat ensi vuoden menoarviota laadittaessa.
14752: hallinnonhaarat. 10 PZ. XIII: 2. Raha-arpajaisten voitto-
14753: varat tieteen, taiteen ja ur·heilnn edistämi-
14754: 9 Pl. IX: 2. "lloottoriajoneuvojen kun- seksi ( arviomääräraha). Valiokunta on tar-
14755: nossapito ja ~tusinta. Valtiontiilntarkasta- kastanut luettelon raha-arpajaisten voitto-
14756: jat tällä kohdalla tekevät huomautuksia varojen jaosta, todeten, että vuoden 1933
14757: siitä, että vanhojen autojen korjauskus- aikana on näitä varoja suhteettoman vä-
14758: tannukset ovat useissa tapauksissa nousseet hän myönnetty sellaisia tieteitä varten,
14759: suhteettoman suuri'ksi ja että on m. m. joista on välitöntä käytännöllistä hyötyä.
14760: ostettu kalliista hinnasta omnibusauto, joka Kun eduskunta on vuoden 1935 tulo- ja
14761: aivan lyhyen käytön järkeen oli puolustus- menoarvion käsittelyn yhteydessä lausunut,
14762: laitoksen tarpeisiin soveltumattomana täy- että sanotuista varoista on entistä suu·
14763: tynyt myydä p!lkkahintaan. Kun puolus- rempi osuus myönnettävä mainitunlaisia
14764: tusministeriön taholta on selitetty, että tieteitä ja tutkimuksia varten, odottaa va-
14765: puolustuslaitos uusien autojen ostoon oso- liokunta, että eduskunnan päätös toteute-
14766: tettujen varojen niukkuuden trukia on taan jo.ensi kerran raha-arpajaisten voitto-
14767: ollut pakoitettu :korjausten avulla pitämään varoja jaettaessa.
14768: ajokunnossa sellaisiwkin moottoriajoneu- Valiokunta on samalla kiinnittänyt huo-
14769: voja, jotka taloudellisen hoidon kannalta miota myös siihen, että kyseessäolevien ra-
14770: muuten olisi pitänyt poistaa, niin valtion- havarojen jaossa maan eri osat ovat jou-
14771: tilintwkastajat tämän johdosta lausuvat, tuneet hyvin erilaiseen asemaan. Valio-
14772: ettei mainittua syytä voida pitää riittä- kunta lausuu käsityksenään, että raha-arpa-
14773: 1935 Vp. - V. M. - V'altiovarain tila vuonna 1933. 9
14774:
14775: jaisten voittovaroja jaettaessa maan eri johdosta vi~ttaa eduskunnan vuoden 1934
14776: osien kesken olisi noudatettava suurempaa valtiopäivillä kuluvan vuoden tulo- ja me-
14777: tasapuolisuutta ja että uutta toimilupaso- noarvion käsittelyn yhteydessä tekemään
14778: pimusta tehtäessä myös maaseudun vastaa- päätökseen, jossa eduskunta, samalla kuin
14779: vat tarpeet olisi· huomioon otettava. se hylkäsi ehdotuksen keskusvaliokunnan
14780: sihteerinviran muuttamisesta peruspalkkai-
14781: Ma.atalousministeriö ja siihen kohdistuvat seksi, lausui olevansa sitä mieltä, että en-
14782: hallinnonhaa.ra.t. nenkuin keskusvaliokunnan virkoja vakiin-
14783: nutetaan, on hankittava selvitys siitä, miHä
14784: 11 Pl. XI: 22. Laidunkokeet. Koska on tavoin keskusvaliokunnan kokoonpano ja
14785: havaittu, että momenttia on hyvitetty 8-el- ylin jöhto on tarkoituksenmukaisimmin jär-
14786: keen laidunkoetilalta myydyistä erilaisista jestettävä.
14787: tuotteista saaduilla tuloilla, yhteensä Sen johdosta, että va'ltio.ntilintai'kasta-
14788: 142,096 markalla 40 pennillä, valtiontilin- jain kysymyksessäolevasta selostuksesta voi
14789: tarkastajat huomauttavat, että tällainen saada sen käsityksen, että keskusvalio-
14790: menomomentin hyvitys on tili·lain 10 § :n kunnan puheenjohtajan palkkio olisi myös-
14791: vastainen ja että mainitut tulot olisi ollut kin vuonna 193,3 ollut 4,000 ma11klkaa kuu-
14792: huomattava keskusvaliokunnan tileissä val- kaudessa, valiokunta on todennut, että sa-
14793: tion tuloina asianomaisen tulomomentin nottu palkkio on mainittuna vuonrua ol-
14794: kohdalla. lut 3,000 mal'kkaa kuukaudessa, mistä on
14795: Valiokunnan saaman lisäselvityksen mu- teJhty lain mukainen 5% välhennys.
14796: kaan menettely perustuu maatalousministe- Mitä tulee valtiontilirutarkastajain huo-
14797: riön kirjelmään 4 päivältä toukokuuta 1933, mautukseen, että henkiQöt, jotka ovat toimi-
14798: jolla ministeriö on oikeuttanut käyttämään neet eräiden tutkimuslaitosten jryhtokun-
14799: tilalta saatavat tulot tilan hoitoon ja kun- ti>en, valiokuntien tai niiden jaostojen jä-
14800: nostamiseen. V aliakunnan mielestä ei mai- seninä, ovat useinkin veloittaneet samana
14801: nittu ministeriön toimenpide ole sopusoin- päivänä pidetyistä eri kokouksista eri palk-
14802: nussa tililain säännösten kanssa. kion, niin koska on ilmennyt eriäviä käsityk-
14803: siä siitä, onk<o kyseessäolevassa ta.pauksessa
14804: Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta. oi'keutta useampaan palkkioon, olisi valio-
14805: Selostuksessaan maatalouden koe- ja kunnan mielestä asiasta annettava ruiin sel-
14806: tutkimustoiminnasta valtiontilintarkastajat vät määräykset, ettei epätietoisuutta voi
14807: lausuvat kertomuksensa sivuHa 48, että kun syntyä.
14808: koetoiminnan nykyinen väliaikainen järjes-
14809: telymuoto on jo kestänyt toistakymmentä Viljelyspalstatoiminta.
14810: vuotta ja sillä tarkoitettu suunnittelutyö
14811: on tähän mennessä ennätetty ainakin pää- Tilivuonna on, kuten valtiontilintarkas-
14812: piirteissään suorittaa loppuun ja kun sen twjain ik:ertOilll uksessa si:vuUa 50 mainitaan,
14813: tarkoituksenmukaisuudesta on olemassa va- työttömyyden lieventämiselksi 12 Pl. V: 10
14814: kavaa erimielisyyttä sitä johtavien henki- m()mentin kohdalla olevasta määrärahasta
14815: löiden välillä, pitävät valtionti-lintarkasta- annettu maatalousministeriön käytettäv8iksi
14816: jat tärkeänä, että hankittaisiin täysi sel- 111'1:,000 markikaa työttömien ja huo~lon
14817: 1
14818:
14819:
14820:
14821: vitys siitä, missä määrin tarv~ttaisiin muu- alaisten perheiden vrljelyspalstatoimintaa
14822: toksia maatalouden koe- ja tutkimustoimin- varten. Tätä toimintaa on [mväästä 19,33
14823: nan haHintoon silmälläpitäen 'erityisesti sen välia.ikaisesti hoitanut maatalousministeriö,
14824: yksinkertaistuttamista. Valiokunta tämän apunaan sitä varten asetettu neuvottelu-
14825:
14826: 2
14827: 10 1935 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1933.
14828:
14829: kunta, jonka puheenjohtajana on ollut mäårärahojen käyttämistä rakennustyöhön,
14830: maata•lousministeri. Valiokunnan saaman jota jatkuu vuodesta toiseen, ei yleensä ole
14831: tiedon mukaan on maatalousministeriö nyt- pidettä:vä hyväksyttävänä, vaan tulisi tä-
14832: temmin pää:Winyt siirtää viljelyspalstatoi- mänlaatuisen laitoksen toteuttamisen tapah-
14833: minnan ja1ikuvan hoidon ja järjestelyn tua tarkoitukseen osoit.etuilla määrärahoilla.
14834: Maatailousseuroj'Cll Keskusliitolle. Samalla Kerrotun:laisesta menettelystä on ollu:t seu-
14835: oo mainittu neuvottelukunta lakkautettu rauksena, että velallisten ;tiliHä on jouduttu
14836: ja sen tehtävät siirretty Keskusliiton val- pitämään huomattavia llllääriä, joiden maJk-
14837: tuuskunnalle. samiseen ei ole ol:lut varoja käyt.ettävänä.
14838: 20 Pl. II: 20. Valtion hevossiittola ja Valiokunta huomauttaa, että edellä selos-
14839: hevoshoitokoul1t sekä puolttStuslaitoksen va- tettu menettely on tililain vastainen ja että
14840: rikko ja ratsukoulu (siirtomääräraha). Val- menettely on sitäkin arveluttavampaa, kun
14841: tionti-lintarkastajat tekevärt tämän momen- olisi ollut tilaisuus aikanaan pyytää edus-
14842: tin kohdalla selkoa 1hevossii.tt:olan rakenta- kunnalta tarvittava lisä:määräraha.
14843: mista var·ten osoiteluista määrärwhoista,
14844: nousten kustannukset, työttömyysmäärära- Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
14845: hat lukuunotettuina, vuoden 1933 [oppuun sekä siihen kohdistuva.t haRinnonhaara.t.
14846: mennessä kaikkiaan 3,,9,88.375 markkaan 85
14847: penniin. Lisä:ksi on havaittu, että hevos- 12 Pl. IV: 2. Yleisten 1·akennusten yli-
14848: siittolan rakentamista varten on vuosina hallituksen piir·ustajain ja ylimääräisten
14849: 19,31 j:a 19.3r2, hanlkittu ja mainittuina vuo- apulaisten palklW!ukset. V al t~on tilin tarkas-
14850: sina suureksi osalksi käy.tetty erinäisiä tar- tajat tällä kohdaHa huomauttavat, että
14851: v~l~keita, pää;asiallisesti puutavaraa Jokiois- palkkatosikkeet on havaittu sikäli puu:t-
14852: ten kartanoista yhteensä 879,267 markan 85 teellisi·ksi, etteivät suoritetut ikä- ja perhe-
14853: pennin arvosta, •ja kun ra;kennusmäärä- lisät niistä aina käy selville. Valiokunnalle
14854: rahat eivät ole riittäneet niiden maksami- on ilmoitettu, että yli:määräisille arkkiteh-
14855: seen, on ne väliaikaisesti maksettu Jok1ois- deille ja rakennusmestarei1le, joita kysees-
14856: ten kartanoiden kassasta ja merkitty vasta säoleva huomautus koskee, ei :myönnetä
14857: vuoden 19,3•3 t~leihin. Hevossiittolan ra- erityistä perhelisää, vaan otetaan tämä huo-
14858: kennustoimikunta on ilmoittanut tällaisen mioon jo .pa:llrkion suuruutta vuosittain
14859: menettelyn johtuneen m. m. siitä, eWi oli määrättäessä. S.en sijaan ovat mainitut yli-
14860: tahdottu ajoissa saada varartulk:si mito~ltaan määräiset virkailijat oikeutetut saamaan
14861: sopivan puutavaran valmistaminen J okiois- määrävuosien palveluksen jälkeen ikälisän,
14862: ten kartanoiden sahalla siittolaraikennu1ksia mutta kun heidän pa1l{lkionsa on suoritettu
14863: varten ja täten samalla lieventää pai:kJk:a- maksumääräJ'IksiHä, eivät ikälisä.t käy sel-
14864: kunnalla vuonna 19,311 vallinnutta vrukavaa ville menotos~kikeista. V a:1iokunnan mie-
14865: työttömyyttä sekä lisäksi saattaa rakennus- lestä ·olisi maksumääräyikset k:irjoit.ettava
14866: työt yhtäjaksoisesti ja ilman va;hingollisia niin, että ik:äEsien suuruus niistä kävisi
14867: keskeytyksiä valmiiksi. Valtiontilintarkas- selville.
14868: tajat tämän johdosta lausuvat, että saa-
14869: miensa tietoJen mukaan kysymyksessäole- Työttömyysmäärärahojen käyttö.
14870: villa paikkakunnilla tosin on etenkin vuo- Kertomuksensa sivulla 60: valtiontilintar-
14871: den 1913,1 kevättalvella vallinnut huomatta- kastajat ilmoittavat pitävänsä tärkeänä,
14872: vaa ty(i.vtömyyttä, joten tältä kannalta on että eduskunnalle annetaan yksityiskohtai-
14873: voinut olla aihetta panna hevossiittolan ra- nen selonteko vuosien 1932 ja 1933 meno-
14874: kentaminen a-lulle, mutta että työttömyys- arviossa työttömyyden lieventämistä ja Y'li-
14875: 1935 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1933. 11
14876:
14877: määräisiä yleisiä töitä varten osoitettUJj·en Koska valiokunnan tietvon on tullut, että
14878: poikkeuksellisen suurten määrärahojen käy- Oy. Alkoholiliike Ab. on järje~>'tänyt tarvit-
14879: töstä. Valiokunta odottaa, että hallitus semansa perunan oston siten, että siitä
14880: valmistaa eduskunnalle tällaisen selonteon. maksetaan kai•killa asemilla sama hinta,
14881: olisi valiokunnan mielestä otettava harkit-
14882: Valtion liiketoiminta. sekä metsä- ja. tavaksi, voitaisiiruko samantapaista menet-
14883: maatalous. telyä noudattaa myöskin valtion viljavaTas-
14884: ton ostoissa tailrka kehittää viljavaraston
14885: 18 Pl. I. -valtionrautatiet. Selonteossaan nY'kyistä ·ostotoimintaa järjestämällä useam-
14886: valtionrautateistä kiinnittävät valtiontilin- pia hinnoittelupa~kkoja.
14887: tarkastajat •kertomu'ksensa sivulla 712 huo-
14888: miota m. m. siihen kilpailuun, johon yksi- Valtion rHdrihappo- ja superfosfaattiteh-
14889: tyiset linja-autoliikenteenharjoittajat ovat taiden luovuttaminen Rikkihappo- ja
14890: monissa paikoin ryhtyneet rautateiden Superfosfawttitehtaat 0. Y :lle.
14891: kanssa välittäeSislciän liikennettä rautatien
14892: suuntaan kulkevillla maanteillä, sekä lausu- Valtiontilintarkastajat tekevät laajasti
14893: vat, että yksityinen linja-autoliikenne olisi selkoa rikkihappo- ja superfosfaattitehtai-
14894: autoliikennelupia myönnettäessä järjestet- den luovuttamisesta sitä varten perustetuiLle
14895: tävä siten, ·että se, vä·lttä.en epätervettä !kil- osakeyhtiölle ja lausuvwt erinäisiä huomau-
14896: pailua, palvelisi Eikenteen ta.rpeita sopi- tuksia sen johdosta. Kun luovutuksessa on
14897: vassa yhteistoiminnassa rautateiden kanssa. tehty tehtaiden omaisuudesta poistoja 48.1
14898: Valiokunnan saamien tietojen mulman on milj. ma:rikkaa, ;lausuvat va>ltiontilintarkas-
14899: asia parhaillaan valmistelun rulaisena val- tajat, että ·On :kyseenalaista, onko niin suu-
14900: tioneuvoston sitä varten asettamassa komi- rien poistojen tekemiseen •ollut peJrusteltua
14901: teassa. Valiokunta pitää tffirkeänä, että yk- aihetta ja onko se olhllt ene;mmän valtion
14902: sityinen linja-autoliikenne järjestetään niin, kuin 'osakeyhtiön vastaisen hoidon 1kannalta
14903: että tilintaDkastajain mainitseiDJa ristiriita hyvin .ha.rkittua, koskapa yhti,ön siitä
14904: rautatieliikenteen ja yksityisen linja...auto- syystä ei ole mahdollista .tehdä tilinpä.ä-
14905: liil"entccn välillä tulee poistetuiksi. töksissään mainittavia poistoja, joten nä-
14906: kyvä vuosivoitto paisuu suJhteettoman suu-
14907: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat reksi ja verotus käy vastaavasti raskaam-
14908: rahastot. maksi. Edelleen valtiontilintarkastajat huo-
14909: mauttavat, että luovutushintaa määrättä.essä
14910: Valtion viljavaraston rahasto. on jäänyt ottamatta huomioon valtiokontto-
14911: Valtiontilintarkastajat mainitsevat val- rin tileissä ja vuoden 1933 valtion thlin-
14912: tion viljavarastaa koskevassa selostukses- pää tökseen liittyvässä ·bilanssiyhdiste'1mässä
14913: saan, että viljavaraston ostot tapahtuvat varojen >puolella esiintyvä valtion rik!ki-
14914: päivän markkinahintoihin ja että hinnoit- happo- ja superfosfawWtehtaiden tilisaildv,
14915: teluperusteena on tavaran tukkuhinta va- suuruudeltaan 24,,380,7715 maDlrkaa 74 pen-
14916: paasti vaunussa siinä kulutuskeskuksessa, nia. T·oim~tetun tutkimuksen mukaan on
14917: joka on tukkuhinnan määräämispaikkana. mainittu tilierä syntynyt siten, että 1,127,195
14918: Toispaikka,kuntalaiselle myyj<älle suorite- markkaa 40 penniä käsittävä osa siitä on
14919: taan tämän mukaisesti päivän ma11k:kina- huomattu v:altion vruroina vuonna 1924,
14920: hinta vähennettynä rautati<erahdiHa lähe- jolloin tehtaista muodostettiin itsenäinen
14921: tysasemalt,a asianvmaiseen •hinnoittelupaik- tililaitos, ja 23,253,580 markkaa 34 penniä
14922: kaan. käsittää sen määrän, minkä tehtaat vuo-
14923: 12 1935 Vp. - V. M. - v,altiovarain tila vuonna 1933.
14924:
14925: sina 19,24---1933 ·ovat sijoittaneet tulojensa V·rultion hankinnat.
14926: ylijäämiä ja valtiokonttorista tilaamiaan val-
14927: Yhteisostot ja alennukset.
14928: tion kassaval'Oja kameraalisessa 'kirjanpi-
14929: dossa huomattuun tehtaiden omaisuuteen. Koska sopimuksia erilaisten tarveainei-
14930: Kun sanotun tilierän tileistä poistamiseksi den ja tarvikkeiden yhteisostoista ·tai yh-
14931: ei näytä olevan muuta keinoa, kuin että denmuikaisten alennusten myöntämisestä
14932: joko otetaan sitä varten tulo- ja menoar- valtionlaitosten hankinnoissa on olemassa
14933: vioon määräraha tai että osakeyhtiö ottaa vain harvoista kulutustavaroista, lausuvat
14934: siitä vastatakseen, katsovat valtiontilintar- valtiontilintarkasta,jat, että olisi syytä ottaa
14935: kastajat esittämillään perusteilla 'kohtuulli- harkittava'ksi, ei:kö tälbist.en sopimusten ai-
14936: seksi,. että asia järjestetään viime:k'Simaini- kaansaaminen valtionlaitoksissa. y lei.sesti
14937: tulJa tavalla. käytetyistä tarveaineista' ja tarvikkeista
14938: Silmälläpitäen uusien valtion osakeyhtiöi- olisi valtion kannalta. tarkoituksenmukaista.
14939: den menestyksellistä toimintaa on ~tehdaslai Vali·akunnan saamien tietojen mukaan
14940: tosten siirtyessä pois valtion välittömästä on valtioneuvosto 2 :päivänä e:lokuuta 19,34
14941: hallinnosta ja hoidosta niiden omaisuudesta amtanut vankeinhoitolaitol>:sen ylijohtajan
14942: tehty huomattavia poistoja. Näin on me- A. P. Arvelon tehtäväksi tutkia, onko ja
14943: netelty myöskin valtion ,rill{Jkihap:po- ja missä määrin edelleen mahdollista saada
14944: superfosfaattitehtaisiin nähden, ja sitäkin aikaan sellaisia yksinkertaisia menettely-
14945: suuremmalla syyllä, kun valtiontilintarkas- . tapoja virastojen ja laitosten hallinnossa ja
14946: tajat eräissä aikaisemmissa kertomuksi.ssaan hoidossa, .että sen kautta tai muulla ta.voin
14947: ova,t huomauttaneet, että ~p·oistot sanotun vatltionhaHinnon menoja voitaisiin vähen-
14948: tehdaslaitoksen omaisuudesta ovat olleet tää tai ainakin niiden lisääntymistä rajoit-
14949: liian pienet. Huomioonotta,en lisäksi, että taa. Valiokunnan tietoon on tullut, että
14950: valtioneuvoston oi:J.~eudesta luovuttaa eräät ylijohtaja Arvelo on kuluvan vuoden
14951: valtion teollisuuslaitokset perustettaville alussa tehnyt valtioneuvostolle ehdotuksen
14952: osakeyhtiölle annettu 'laki ·on säädetty sillä virastojen kansliatarpeiden oston järjestä,..
14953: edellytY'kse1lä, että vahvistettaessa 'perustet- misestä.
14954: taville osakeyhtiöille 1uovutettavien omai-
14955: suuksien arvoa sekä määrättäessä näiden Puolustusministeriön lihasäilykehankinnat_
14956: osakeyhtiöiden osakepääoman ja lainapää- Siihen nähden, että puolustusmini-steriön
14957: oman suhdetta on tarkoin pidettävä sil- hankkimien lihasäilykkeiden laatuun näh-
14958: mäl:lä, ·että yhtiöiden vakavaraisuus ja vas- den on tehty huomautuksia, katsovat val-
14959: tainen kehitys tuleva1t riittävästi turva- tiontilintarkastajat valvonnan tehostamiseksi
14960: tuiksi, on valiokunta sitä mieltä, että val- olevan paikallaan, että puolustusministeriö.
14961: tiontilintarkastajain huomautukseen poisto- vastedes ottaisi 'hanffikrja.in kanssa tehtä.viin
14962: jen suuruudesta ei ole ·ollut perusteitua sopimuksiin määräyksen siitä, että revisio-
14963: aihetta. 1aitos tai revisiolaitoksen valtuuttama hen-
14964: lVIitä tulee valtiontilintarkastajain koSiket- kilö oikeutetaan toimittamaan va.lmistajan
14965: teleman 24,380,775 markan 74 pennin tehdaslaitoksella han:kintoj·a koskevia tilin-
14966: suuruisen erän tilijärjestelyyn, josta vi- pidon tarkastuksia ja myöskin valvomaan
14967: ranomaisten kesken ori syntynyt erimieli- hankintasopimusten noudattamista. Koska
14968: syyttä, ·katsoo valiokunta, että haHituksen tilintarkastajain ehdottama toimenpide on
14969: olisi asia selvitettävä ja sen jä1keen hoi- valtion edun mukainen, olisi vastaisiin han-
14970: dettava se tarkoituksenmukaisimma:lla ta- kintasopimuksiin sisällytettävä tätä tarkoit-
14971: valla. tava määräys.
14972: 1935 Vp. - V. M. - V.altiovarain tila vuonna 1933. 13
14973:
14974: Vuoden 1933 tilinpäätöksen vertailu Näistä oli varsinaisia menoja
14975: vuoden 1932 tilintpäätökseen.
14976: vuonna 1932 . . . . . . . . . . mk. 2,484,554,561
14977: Valtion tulot ovat tilinpäätöksen mukaan " 1933 . . . . . . . . . . " 2,543,582,594
14978: olleet: sekä pääomamenoja
14979: vuonna 1932 ......... . mk. 5r7,111,645
14980: vuonna 1932 mk. 2,925,076,683
14981: 1933 ......... . 703,596,225
14982: 1933 " 3,300,500,834 " "
14983: "
14984: Menojen vertailussa on tilinpäätöksem.
14985: Näistä oli varsinaisia tuloja
14986: osoittamiin vuoden 1932 varsinaisiin tuloi-
14987: vuonna 1932 ••• 0 ••• 0 •• mk. 2,438,138,033 hin 'edellämainitusta syystä lisättävä val-
14988: 1933 •• 0 •• 0. 0 •• 2,872,631,252 tioneuvoston julkaisuvaraston bruttomenot
14989: "
14990: sekä pääomatuloja
14991: "
14992: 1.8 milj. markkaa ja vuoden 1933 pääoma-
14993: vuonna 1932 •••• 0 •••• 0 mk. 486,938,650 menoista vähennettävä siirto asutusrahas-
14994: 1933 427,869,582 toon 10 milj. markkaa. Varsinaiset menot
14995: "
14996: ••• 0 •• 0 •••
14997:
14998:
14999:
15000:
15001: " ovat täten edellisestä vuodesta lisääntyneet
15002: Varsinaiset tulot ovat tilinpäätöksen m u- 57.2 milj. markalla ja pääomamenot 176.5
15003: kaan edellisestä vuodesta lisääntyneet 434.5 milj. markalla. Kaikkiaan ovat valtion me-
15004: milj. markalla eli 17.8 %. Huomattava kui- not, lukuunottamatta siirtoa asutusrahas-
15005: tenkin on, että vuoden 1931 tilinpäätök- toon, siis lisääntyneet edellisestä vuodesta
15006: seen sisältyy noin 60 milj. markkaa oikeas- 233.7 milj. markalla.
15007: taan vuodelle 1932 kuuluvia tullituloja sekä TiEnpäätösten vertailua vaikeuttaa suu-
15008: että valtioneuvoston juLkaisuvarasto on vuo- resti se, että Imatran voimalaitos, Outo--
15009: den 193·3 tulo- ja menoarviossa poistettu kummun kaivos, valtion puunjalostuslaitok-
15010: 5. osastosta valtion liikeyritysten jou- set ja alkoholiliike on vuonna 1932 siir-
15011: kosta ja me:r1kitty sen bruttotulot 4. retty niitä varten .perustetuille osakeyh-
15012: osastoon. Kun nämä muutokset tehdään tiöille, joten ne ·eivät esiinny vuoden 1933
15013: vuoden 1932 tilinpäätökseen, ovat varsinai- valtion tileissä.
15014: set tulot vuonna 1933 lisääntyneet edelli- Vuoden 1932 tilinpäätös osoitti vajausta
15015: seen vuoteen verraten 372.7 milj. markalla 76.6 milj. markkaa, ja kun tulo- ja meno-
15016: eli 14.9% arviorahaston pääomasää,stö ei riittänyt va-
15017: Pääomatuloihin sisältyy vuonna 1933 siir- jauksen peittämiseen, oli puuttuva määrä,
15018: toja tulo- ja menoarvion ulk<Ypuolella ole- 34.5 milj. markkaa, vuoden 1932 päättyessä
15019: vista rahastoista 40.2 milj. markkaa, joita merkittäYä valtion bilanssiyhdistelmään
15020: vastaavia siirt0ja .edellisenä vuonna ei tulo- ja menoarviorahaston vajaukseksi.
15021: tehty. Näitä ja vallt~onlainoja lukuunotta- Vuoden 1933 tilinpäätös taas osoittaa yli-
15022: matta ovat pääomatulot edellisestä vuodesta jäämää 53.3 milj. markkaa, joHa on voitu
15023: vähentyneet 84.7 milj markalla eli 31.1 %. peittää edellämainittu tulo- ja menoarvio-
15024: Kaikkiaan ovat valtion tulot, lukuun- rahaston vajaus, jota paitsi pääomasääs-
15025: ottamatta valtionlainoja ja siirtoja tulo- töksi on jäänyt 18.s milj. markkaa.
15026: ja menoarvion ulkopuolella olevista rahas-
15027: toista, edellämainituin tavoin laskettuina
15028: lisääntyneet 288 milj. markalla. Loppula:usunto.
15029: Valtion menot ovat tilinpäätöksen mu- Vuoden 1933 tulo- ja menoarvio oli saatu
15030: kaan olleet: tasapainoon ilman uusia lainoja ja oli ar-
15031: vuonna 1932 mk. 3,001,666,206 vioitu ylijäämä 25,650 markkaa. Tilinpää-
15032: 1933 " 3,24 7,178,819 töksen mukaan ovat varsinaiset tulot, jotka
15033: "
15034: 14 1935 Vp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1933.
15035:
15036: edellisenä vuonna olivat 46.4 milj. markkaa hinnä riippuvan siitä, voidaanko ja m1ssa
15037: varsinaisia menoja pienemmät, tilivuonna määrin pääomamenoja nykyisestään supis-
15038: hyvin riittäneet varsinaisiin menoihin, ylit- taa tai ainakin niiden liiallista kasvamista
15039: täen ne 329 milj. markalla. Sen sijaan ovat estää, lausuvat valtiontilintarkastajat, että
15040: pääomMllenot ylittäneet pääomatulot, val- koska nykyiset suhdanteet, joita ei vielä
15041: tiorulainoj·a lukuunottamatta, 47 5.7 mi~j.
15042: 1
15043: mitenkään voida pitää vakaantuneina, voi-
15044: markalla. Kun uusia valtionlainoja on. vat nopeasti muuttua sellaisiksi, että val-
15045: otettu 200 milj. markkaa, osoittaa tilin- tion talous joutuu kovalle koetukselle, olisi
15046: päätös kuitenkin ylijäämää 53.3 milj. mark- uusien valtionmenojen suunnittelussa nou-
15047: kaa. Verrattuna vuoteen 1932 on valtion datettava pidättyväisyyttä ja huolehdittava
15048: rahataloudellinen asema kehittynyt suotui- siitä, että valtio varautuu kyllin tehok-
15049: saan suuntaan, mitä osoittaa varsinaisten kaasti mahdollisten epäedullisten muutosten.
15050: tulojen suuri lisääntyminen. varalta. Validkunta yhtyy tähän vailtion-
15051: Eduskunta on useita kertoja, viimeksi tilintarkastajain loppulausuntoon.
15052: vuoden 1934 valtiopäivillä, ka;tsonut olevan Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
15053: aihetta huomauttaa, 'että arviomäärärahat
15054: on tulo- ja menoarvioesitykseen otettava to- että Eduskunta päättäisi
15055: dellisia menoja vastaavina. Kun vuoden lähettää tämän mietinnön sekä val-
15056: 1933 tilinpäätöksessä arviomäärärahojen tiontilintarkastajain ke;rtomuksen H al-
15057: ylitykset ovat edellisestä vuodesta vähen- litukselle niihin toimenpiteisiin ryh-
15058: tyneet 61.s milj. markalla, näyttää paran- tymistä varten, joihin tehdyt muis-
15059: nusta tässä kohden tapahtuneen. tutukset ja ehdotukset antavat ai-
15060: Kuten tilinpäätös osoittaa, ovat pääoma- hetta; sekä
15061: menot edeHisestä vuodesta huom111ttavasti kehoittaa Hallitusta antamam~
15062: lisääntyneet ja myöskin varsinaiset menot Eduskunnalle kertomuksen näistä
15063: osoittavat lisääntymisen oireita. Kun val- toimenpiteistä.
15064: tion bilanssin tasapaino siis näyttää lä-
15065:
15066: Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1935.
15067:
15068:
15069: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Rantala, Tarkkanen, Turkia, Welling ja
15070: been:johtaja Pekkala, jäsenet Aattela, V. Vesterinen sekä varajäsenet Huittinen~
15071: Annala, Harvala, Hästbacka, Junnila, Kuu- Kanerv.a, Leiwo (osittain) ja Österholm.
15072: sisto, Lehtokoski, I..~eppälä, I..~ohi, Pilp.pula,
15073: Vasta;1auseita. 15
15074:
15075:
15076:
15077:
15078: Vastalauseita.
15079: I.
15080: Edellä olevassa valiokunnan mietinnössä, olisi asetettava suorastaan holhouksen alai-
15081: siv. 5 toisella .palstalla, on seuraava ikwp- siksi. Tällöin tietenkin olisi mahdollista
15082: pale: ,valtion lujaotteinen ohjaaminen" myös
15083: ,Selontekonsa lopussa valtiontilintarkas- säästäväisyyteen, s. o. ottamalla käytänt:öön
15084: tajat lausuvat, että olisi niin hyvin ylei- säästämis;pa:l~ko;
15085: sen kuin läänin edun mukaista, jos valtio- 2) valiokunnan sanonta sisältää lisäksi
15086: vallan väliintuloon Oulun läänin kunt~en aiheettoman loukkauksen maamme pohjoi-
15087: auttamiseksi ~enemmän kuin tälhän asti si- simman osan väestöä kohtaan, joka kuiten-
15088: sältyisi myöskin väestön lujaotteinen oh- kin on jo luonnonsuhteiden puolesta jou-
15089: jaaminen järkevään itsehallintoon, ominta- tunut monesS!a suhteessa epäedullisempaan
15090: keiseen toimintaan ja säästäväisyyteen. Va- asemaan kuin maamme muiden seutujen
15091: liokunta yhtyy tä:hän lausuntoon." asukkaat, sei:JMa, joka suurimmalta osalta
15092: Tä!hän lausuntoon en voi y:htyä seuraa- selittää myös ne taloudelliset vai,keudet,
15093: vista syistä: mitkä ovat aiheuttaneet valt~on avustavan
15094: 1) tällainen lausunto on isku ilmaan, väliintulon.
15095: sillä valtiovallalta puuttuvat lain suomat Kun puilieenalainen mietinnön kohta on
15096: edellytykset yksityisten kansalaisten luja- asiallisesti kestämätön ja sen lisä1ks~ sisäl-
15097: otteiseen ohjaamiseen järkevään itsehaUin- tää aiheettoman loukkauksen tarkalleen
15098: toon, omintrukeiseen toimintaan ja säästä- määrättyä väestönosaa kohtaan, ehdotan,
15099: väisyyteen. Sanonta on sitäpaitsi epäjoh- että se mietinnöstä poistetaan.
15100: donmukainen, sillä jos valtiovallan todella- 10 Pl. XIII: 2. Raha-.arpajaisten voitto-
15101: kin olisi tähän pyrittävä, olisi se mahdol- varat tieteen, taiteen ja u11heilun edistämi-
15102: lista vain käyttämällä pwkkoa. Tällöin ei seksi ( arviomäärärwha) . Kun katson, että
15103: kuitenkaan voida puhua kansalaisten itse- kaikki se, mitä tämän momentin johdosta
15104: hallinnosta, sillä - jos valiokunnan sanon- sanotaan, on a:ilheetonta, ehdotan, että se
15105: nalla totta tarkoitetaan - se käytännössä mietinnöstä poistetaan.
15106: me:Mitsisi sit~, että Oulun läänin asu:kikwat
15107:
15108: Helsi,ngissä toukokuun 18 p:nä 1935.
15109:
15110:
15111: Vilho Almala.
15112:
15113:
15114: Edellä olevaan vastalauseeseen Y'hdyn si,käli kuin se koskee 10 Pl. XIII: 2 mo-
15115: menttia.
15116: Yrjö Leiwo.
15117: 16 1935 Vp. - V. M. - Va.ltio'V'arain ti:la vurOlma 1933.
15118:
15119:
15120: II.
15121: Seuraavissa kahdessa !kohdassa en ole voi- netelty myöskin valtion ri:kkiihappo- ja
15122: nut yihtyä valiokunnan mietintöön. superfosfaattitelhtaisiin nähden, ja sitäJkin
15123: 10 Pl. XIII: 2 momentin kohdalla o1eva suuremmalla syyllä, kun valtiontilintarkas-
15124: lausunto on mielestäni a~heeton, koska Edus- tajat eräissä aikaisemmissa kertomwksissaan
15125: kunta on kuluvan vuoden tulo- ja meno- ovat 'huomauttaneet, että poistot sanotun
15126: arvion käsittelyn yhteydessä lausunut mie- tehdaslaitoksen omaisuudesta ovat olleet
15127: lipiteensä arpajaisvarojen jaossa noudatet- liian .pienet. Huomioonottaen lisäJksi, että
15128: tavista periaatteista. Kun Eduskunnalla valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräät
15129: sitä paitsi on tilaisuus palata asiaan kä- valtion teollisuuslaitokset perustettaville
15130: sitellessään 'esitystä valtion tulo- ja meno- osakeyhtiöille annettu laki on säädetty sillä
15131: arv~oksi vuodelle 1936, katson, että valio- edellytyksellä, että va'hvistettaessa perustet-
15132: kunnalla ei ole ollut syytä tässä yhteydessä taville osakeythtiöille luovutettavien omai-
15133: lausua käsitystään asiasta. Ehdotan sen suuksien arvoa sekä määrättäessä näiden
15134: vuoksi, että arpajaisvoittovarojen jwkoa osakeyhtiöiden osakepääoman ja lainapää-
15135: koskeva lausunto siv. 8-9 poistetaan. oman suhdetta on tarkoin pidettävä sil-
15136: Mitä tulee rimki:happo- ja superfosfaatti- mällä, että yhtiö-i>den vakavaraisuus ja vas-
15137: tehtaitten luovutukseen, ·ei valiokunnalla tainen kehitys tulevat riittävästi turva-
15138: mielestäni ole ollut aihetta moitelausuntoon tuiksi, ei maatalousministeriön mielestä
15139: valtiontilinta11kasta.jain esityksen ja käsi- ollut valtiontilinta11kastajain huomautuk-
15140: tyksen johdosta. Kun luovutu:ksen yhtey- seen poistojen suuruudesta perusteltua
15141: dessä olevat seikat kaipaavat täydellisem- aihetta.
15142: pää selvitystä kuin tähän saakka on esiin- Asian selvittämättömään tilaan katsoen
15143: tuotu, ~ehdotan, että lausunto sivulla 12 ja kun viranomaisten kesken on syntynyt
15144: saisi seuraavan muodon: erimielisyyttä valtiontilintarkasta.jain kos-.
15145: ,Maatalousministeriön taholta on tämän ketteleman 24,380,775 markan 74 pennin
15146: johdosta valiokunnalle huomautettu, että suuruisen erän tilijärjestelyyn nwhden, va-
15147: silmäUäpitäen uusien valtion osa;keyhtiöi- liokunta on sitä mieltä, että hallituksen
15148: den menestyksellistä toimintaa on t0hdas- olisi asia kokonaisuudessaan selvitettävä ja
15149: laitosten siirtyessä .pois valtion välittömästä sen jäll~een rjnhdyttävä asiasta aiheutuviin
15150: hallinnosta ja hoidosta niiden omaisuudesta toimenpiteisiin.
15151: tehty huomattavia poistoja. Näin on me-
15152:
15153: Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1935.
15154:
15155: J<lhn Österholm.
15156:
15157: Edellä olev·aan vastalauseeseen J1hdymme
15158:
15159: Viljo Rantala. Aino Lehto~oski. Akseli Kanerv,a.
15160: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - V~8iltiovarain tila.
15161:
15162:
15163:
15164:
15165: E d u s 'k u n n a n k i r j e 1m ä valtiovarain tila.sta j'a
15166: valtiontilintarkastajain kertomuksesta vuodelta 1933.
15167:
15168: Eduskunnalle on vuoden 1934 valtiopäi- lähettää tämän mietinnön sekä
15169: villä v:altiopäiväjärjestJksen 30 § :n sään- valtiontilintarkastajain kertomuksen
15170: nösten mukaisesti toimitettu :kertomus vaJl- Hallitukselle niihin toimenpiteisiin
15171: tiovarain tilasta vuonna 1933 ynnä nykyi- ryhtymistä varten, joihin. tehdyt
15172: sillä ~vaHio;päivihlä vaitiontilint&rkastajain muistutukset ja ehdotukset antavat
15173: kertomus vuodelta 1933, j,a on molemmat aihetta.
15174: kertomukset lähetetty V a1tiovarainvalio-
15175: kuntaan. Eduskunta on asiasta saanut Samana Eduskunta on päättänyt
15176: Valtiovarainvalio'kunnrun mietinnön N :o 41, kehoittaa Hallitusta antamaan
15177: joka kaikissa :kohdin on saavuttanut Edus- Eduskunnålle kertomuksen näistä
15178: kunnan hyvä:kJSymisen, ja Eduskunta toimenpiteistä.
15179:
15180: Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1935.
15181: 1
15182: 1
15183: 1
15184: 1
15185: 1
15186: 1
15187: 1
15188: 1
15189: 1
15190: 1
15191: 1
15192: 1
15193: 1
15194: 1
15195: 1
15196: 1
15197: 1
15198: 1
15199: 1
15200: 1
15201: 1
15202: 1
15203: 1
15204: 1
15205: KERTOMUS
15206:
15207: VALTIOVARAIN TILASTA
15208: VUONNA 1934
15209:
15210:
15211: ANNETTU EDUSKUNNALLE
15212: VUODEN 1935 VALTIOPAIVILLA
15213:
15214:
15215:
15216:
15217: HELSINKI 1935
15218: Helsinki 1935. Valti.orneuvo'st,on kirjapaino.
15219: Valtiopäiväjärjestyksen 30 § :ssä olevan siin osoitetusta määrärahasta (15 PL I: 1)
15220: säännöksen mukaisesti annetaan täten Edus- suoritetuista menoista;
15221: kunnalle kertomus valtiovarain hoidosta ja 4. Luettelo menoista, jotka ovat suori-
15222: tilasta vuonna 1934, johon liittyy eri kir- tetut määrärahasta ,lakiin tai asetukseen
15223: jana valtion revisiolaitoksen toimesta pai- perustuvat menot, joita varten menoarvioon
15224: nosta julkaistu valtion tilinpäätÖIS liitteineen ei ole erittäin merkitty määrärahaa" (15
15225: sekä seuraavat luettelot ja kertomukset. PL II: 1);
15226: 1. Luettelo menoista, jotka o.vat suori- 5. Luettelo uudisrakennusmenoista, jotka
15227: tetut valtioneuvoston käytettävänä olevasta ovat maksetut 20 Pl. II: 29 kohdalla ole-
15228: määrära;haiSta (3 Pl. I: 2) ; vasta määrärahasta;
15229: 2. Luettelo menoista, jotka ovat suori- 6. Luettelo valtiovaraston bi1anssin ulko-
15230: tetut valtioneuvoston käytettäväksi edeltä puolella olevista lainasaatavista ja valtion
15231: arvaamattomiin tarpeisiin osoitetusta mää- omistamista osakkeista ;
15232: rärahasta ( 3 Pl. I : 3) ; 7. Kertomukset valtion omistamien osa-
15233: 3. Luettelo valtion rakennusten korjauk- keyhtiöiden toiminnasta vuonna 1934.
15234: Sisällys.
15235: SiJV.
15236: Tulo- ja menoal'vion jär,jestämin<;n ....... . Opp1lmulut ............................... l107
15237: HaLlituksen tulo- ja rmenoarvi'oesitys ....... . Kansalkoulu1aitO<s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11108
15238: Ed!nEikunnan lly;väk!symä tUllo- ja meno·arvio .. AistiviaJ.lisikiomut ......................... ,1()19
15239: Lisäyiks,e.t tu1o- ja menoarvioon ........... . Yht.el]sikunnaillinen vali.stustyö . . . . . . . . . . . . . . 1~00
15240: T,UJ}~- j 1a menoaTvion vertailu ti:linpäätÖik!seen Ra•ha-arpajaisten ''oritt,o.v,ara.t . . . . . . . . . . . . . . . ,HO
15241: Yle~skat,s'aus ............................. . 11 PJ: n mecrrot . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 1110
15242: Tulo- ja omaisuusvero . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Ma,at.aloudeHis-et ·oppilaitokset .............. 1!Hl
15243: T·ullituJo.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asutusr.a:ha,st'O ............................ 1116
15244: Vru1misteveT<ot ........................... . Metsänhloitolauta'ku,nnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111i8
15245: Leimav·ero ............................... . Metsäopetu:s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1~10
15246: Maksut valtionlait'osten käyttäimisestä ...... . 1.2 Pl : n menot . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121
15247: Koliko- ja osinkotu1ot .................... . Mruantei,den kumwssapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
15248: Sekalaiset tul~t ......................... . 13· Pil: n meno.t .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1~2
15249: V ank:Jilain työl~~ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Merenkulkuoppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
15250: V 1alti,oneuyost,on julkai:suvara,sbo .. ·......... . Teknillinen lkoriiDeiJJkoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:213
15251: Rahanlyöntim~sut ....................... . Tampereen teknillinen opisto. . . . . . . . . . . . . . . 1:214
15252: V'alltion:rautatiet ......................... . Teollisuus1mulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:2f!
15253: Rautateiden pääk!onepwjat ................ . K:aup:paopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,4
15254: Rautateiden puutwvaraliiike ................ . 1·4 Pl: n menot .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . ~1215
15255: Posti- ja lennätinlaitos ................... . Valtion kasvatusiaito'kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
15256: Kanavat ................................ . Kunnrulnset y. m. kasV1atusla.itokset . . . . . . . . . . .llOO
15257: M.argariinite.lldas ......................... . Kansanlastentarhat ....................... 12:6
15258: Ruutitehdas ............................. . TylsäJmi,elislaitlcikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
15259: Patruunatehdas .......................... . Omalkotirahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
15260: Kivääritehdas ........................... . 1i5 Pl: n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
15261: Lentokonetehdas ......................... . Koonitealkusta,nnukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11119
15262: Lairvatelrukika ............................ . Edustus ulkom1ais~ss:a kongress·eissa . . . . . . . . 1:3;1
15263: SuomenLinnan sähkmaitos ................. . Työttölmyy's j.a sen li81Ventfumrinen . . . . . . . . . . ml
15264: He~singin yarus'kunt'aliikenne .............. . 1'6 Pl:n men·ot............................. Hl16
15265: Armeijan puikimo ....................... . 17 " " ............................ 113:6
15266: Valti:oneurv10S1ton 'kii;ja,pain·o ................ . Valtion vaikaut·ettu velfkoa .................. 1,37
15267: Vim11inen ~ehti .......................... . Valtion lyhytaikainen vellka . . . . . . . . . . . . . . . . ·1318
15268: Maanmittausltallitulk!s·en valok~p~ola:Ltos V<altion takuusit:ourrnuksB.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139
15269: Met51äiha1linnon hm1kintatyöt .............. . 118 Pl :n mer.Jot ........................... 140
15270: Maa.ta1ousha]ilituksen maatilat ............ . Päruomamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411
15271: PääJoma.tu1ot ............................. . V alt~o,vara:st'On bilanssi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
15272: Varsin,a,isten menO<jen yleisikat•saus ......... . Postisäästöpaniklki ......................... lii,3
15273: 1 Pl :n menot ............................ . Valtion viljaJVarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ll416
15274: 2 ,, '' .. 0. 0 ••• 0 ••••• 0 0 •••• 0 •••••••• Valtione,twost:an käybtÖV'ara t . . . . . . . . . . . . . . . . 149
15275: 9
15276: o) Määräraha edeltä arvaamattomiin tarpeisiin . . 157
15277: 4 " " V~altion Takennus.ten korjausikustammkset .. , . 161
15278: 5 " " Lakiin tai asetukseen perustuvat menot . . . . . . 167
15279: 6 " " Pienehköt uud~s:mlkennust}"öt . . . . . . . . . . . . . . . 1:73
15280: 7 "
15281: "
15282: "
15283: '' ••••••••••••••••••••••••• 0 ••• Bilanssin u1kopucY1ella olevat lainasaatav-at ja
15284: Meriv:a,rt~o,laitos.......................... . osa!k'keet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17'7
15285: R·ajaV'ar,tiostot ........................... . Enso-Gu;tzeit Oy. . ......................... 11813
15286: LääAkintö.1aitos ........................... . T1ornator Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . li.J.O
15287: T:ul1ijutu t ja t3Jkawar~kot ................ . Imatran V1oima Oy. . ..................... 195
15288: Pa1mlaislluolto ........................... . Outokumpu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,1'98
15289: 8 Pl :n menot ........................... . v~ellitsi11uot'O Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '21014
15290: 9 '' " ........................... . Oy. A1k,oho[iliike Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i210i8
15291: }0 " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '" ... . Rikkiha,ppo- j-a .SUiPerf·osfaattitehta,at Oy. . .. 21210
15292: Tulo- ja menoarvion järjestäminen.
15293: Hallituksen. tulo- ja menoarvioesitys.
15294:
15295: Hallituksen esitys valtion tulo- ja meno- erittäin pidättyväisesti suhtauduttava.
15296: arvioksi vuodelle 1934 valmistui 25 päi- Tästä huolimatta tuli lopputuloks~ksi, että
15297: vänä elokuuta 1933 ja annettiin seuraavan vuoden 1934 tulo- ja menoarvioesityksessä
15298: syys~uun 1 päivänä Eduskunnalle, joka sai menot olivat noin 120 miljoonaa mal'lmkaa
15299: sen lopullisesti käsitellybi 20 päivänä jou- suuremmat kuin vuoden 1933 tulo- ja
15300: lukuuta 1933. Asetuskokoelmassa julkais- menoarviossa.
15301: tiin tulo- ja menoarvio 19 päivänä tammi- Se, ettei näyttänyt mahdolliselta estää
15302: kuuta 1934. menojen lisääntymistä, aiheutui useam-
15303: manlaatuisista syistä. Useita arviomäärä-
15304: Esityksessä oli varsinaiset menot ar-
15305: rahoja oli huomattavasti lisättävä, jotta ne
15306: vioitu 2,470.8 milj. markaksi ja pääoma-
15307: tulisivat todellista tarvetta vastaaviksi.
15308: menot 525.8 milj. markaksi. Vuoden 1933
15309: Laivaston rakentamisesta, ilmaiinvoimien
15310: tulo- ja menoarviossa olivat vastaavat
15311: kehittämisestä sekä aluejärjestelmään siir-
15312: mä:ärät 2,398.9 milj. markkaa ja 478.4 milj.
15313: tymisestä aiheutui melkoinen lisäys puo-
15314: mal'lkkaa. Esity'ks·en mukaan nousivat vuo-
15315: lustuslaitoksen menoarvioon. Järjestyksen
15316: den 1934 menot yhteensä 2,996.6 milj.
15317: yll~itämiseksi maassa oli poliisilaito'ksen
15318: markaJksi ja kun menot vuoden 1933 tulo-
15319: määrärahoja lisättävä. Uusien sairaalain
15320: ja menoarviossa olivat 2,877.3 milj. m~V:nk
15321: valmistumisesta ja entisten laajentamisesta,
15322: kaa, olivat menot esityksessä, verrattuna
15323: uusien oppilaitosten hankkimisesta valtiolle
15324: vuoden 1933 tulo- ja menoarvioon, lisään-
15325: sekä valtion rakennusten ja muiden laitos-
15326: tyneet noin 4 %: lla.
15327: ten lisääntymisestä johtui uusia varsin
15328: Laadittaessa e.:;itystä valtion tulo- ja huomattavia hoitokustannuksia.
15329: menoarvioksi vuodelle 1934 pidettiin .pää- Maatalouden alalla vallitseva anka,ra
15330: määränä saattaa tulo- ja menoarvio tasa- pula ja maata viljelevän väestön taloudel-
15331: painoon tarvitsematta turvautua uusiin ve- linen ahdinko teki välttämättömäksi huo-
15332: roi!hin ja lainojen ottoon, jotapaitsi katsot- mattavi'en avustusten myöntämisen valtion
15333: tiin välttämättömäksi, että tulo- ja meno- varoista maan pääelinkeinon tukemiseksi
15334: arvioon syntyisi niin suuri ylijäämä, että vientipalkkioilla, jotapaitsi valtion va:voja
15335: se riittäisi vuoden 1932 tilinpäätöksessä oli (käytettävä maataviljelevän väestön vel-
15336: tulo- ja menoarviorahastoon syntyneen karasituksen helpottamiseen sekä maatalou-
15337: 34,526,016 mal'lkan 36 pennin suuruisen dellist·en tuotantolaitosten avustamiseen.
15338: vajauksen peittämiseen. Näiden päwmää- Erittäin suuria vaatimuksia asetti valtion
15339: rien saavuttamiseksi oli tarpeen pyrkiä saa- tulo- ja menoarviolle maassa vallitseva
15340: maan aikaan vähennystä menoarvion kai- laaja työttömyys. Myös tarvittiin määrä-
15341: killa kohdilla, missä se suinkin oli ma·h- rahoja eräiden vaikeuksiin joutuneiden
15342: dollista, ja kaikkiin lisäysehdotuksiin oli maalaiskuntien avustwmiseen.
15343: 6
15344:
15345: Menojen lisäys olisi muodostunut edellä kuin mitä oli otettu vuoden 1933 meno-
15346: mainittua mäårää huomattavasti suurem- arvioon.
15347: maksi, jollei dollarin kurssissa tapahtunei- Eroavaisundet ~esityksen ja vuoden 1933
15348: den muutosten johdosta olisi ollut mahdol- vaTsinai:st'en menojen välillä niilkyvät seu-
15349: lista arvioida valtionvelan hoitoon riittä- raavasta taulukosta:
15350: vän huomattavasti pienemmät määrärahat
15351: Vuoden 1933 Vuoden 1934 Vuoden 1934 tulo- ja ment- [
15352: Pl.
15353: tulo- ja
15354: menoarvio
15355: mk.
15356: tulo- ja meno-
15357: arvioesitys
15358: mk.
15359: lisäys "'""! ••ty• vähennys 1
15360:
15361: mk. mk.
15362:
15363:
15364:
15365:
15366: :~!:
15367: 1 Pl
15368:
15369:
15370: 4 Pl.
15371: 1 969 100
15372:
15373: 1; ::~ ~~~
15374: 5 495 100
15375: 1 987 100
15376:
15377: 1~ ~:: ~~~
15378: 5 744 300
15379: 18 000
15380:
15381: 555 200
15382: 249 200
15383: 1 348 000
15384: 1
15385:
15386:
15387: II
15388:
15389:
15390:
15391:
15392: 5 Pl. 38 848 300 38 817 300 - 31 000 t'
15393:
15394:
15395:
15396: 6 Pl. 100 210 000 101 257 700 1 047 700
15397: 7 Pl. 318 231 200 328 480 100 10 248 900 - \1
15398: 8 PJ. 50 685 000 49 688 400 - 996 600 l
15399: 9 Pl. 444 997 800 475 682 300 30 684 500 -
15400: 1
15401: 10 Pl. 437 982 900 444114 800 6131 900 - 1
15402:
15403: 11 Pl. 193 049 200 261510 400 68 461 200 -
15404: 12 Pl. 156 880 800 151 985 800 - 4 895 000
15405: 13 Pl. 69 053 500 72 336 800 3 283 300 - 1'
15406:
15407:
15408:
15409:
15410: 14 Pl. 53 554 100 56 077 900 2 523 800 -
15411: 15 Pl. 25 250 000 66 205 000 40 955 000 - 1
15412:
15413: 16 Pl. 93 777 000 89 827 000 - 3 950 000 1
15414: 81 034 200 I
15415: 1
15416: 17 Pl. 391 569 100 310 534 900 -
15417: 1 18 Pl. - - - - I
15418: ----------+---------~--------~----------+----------1
15419: Yhteensä \ 2 398 933 300 1 2 470 837 200 1 164158 700 1 92 254 800
15420:
15421:
15422: Eroavaisundet esitY'ksen ja vuoden 1933 pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista
15423: ta.ulukoista:
15424: Tuloa tuottavat pääomamenot.
15425: Vuoden 1933
15426: 1 Vuoclen 1934 1 Vuoden 1934. tu~o- ja meno-
15427: tulo- ja tulo- ja meno- arviOesitys
15428: menoarv-io arvioesitys
15429: lisäys vähennys
15430: mk. mk. 1
15431: 1
15432: mk. 1
15433: mk.
15434: 1
15435: 1
15436: 1
15437: 1
15438: Sisäasiainministeriö ................ 1
15439: 1000000 1000000 1
15440: - -
15441: Valtiovarainministeriö ............. 1
15442: 1
15443: 4000000 4000000 - -
15444: Puolustusministeriö ................
15445: 1
15446: - 2150000 2150 000 -
15447: Maatalousministeriö ............... 1 32 880 000 19030 000 - 13 850 000
15448: Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-~
15449: teriö ........................... 124396000 124508000 112 000 -
15450: Sosiaaliministeriö .................. - 375000 375 000 -
15451: Va.ltionvelka ...................... ! 59 837 200 68810 800 8 973 600 -
15452: Työttömyyden lieventäminen ...... 1 - 60000000 60 000 000 -
15453: Siirto asutusrahastoon ............. 1 10000 000 - - 10 000000 1
15454:
15455: 1
15456: Yhteensä \ 232 113 200 \ 279 873 800 \ 71610 600 1 23 850000 l
15457: 7
15458:
15459: Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
15460:
15461: 1 Vuoden 1933 Vuoden 1934 1
15462: Vuoden 1934 tulo- ja meno-
15463: tulo- j~ : tulo- ja meno- arvioesitys
15464: 1
15465: 1 menoarviO arvioesitys
15466: 1 lisäys vähennys
15467: mk. 1 mk. mk.
15468: 1 1
15469: 1
15470: 1
15471: mk.
15472:
15473: Oikeusministeriö ·················· 3400000 2 500000 --- 900 000
15474: Sisäasiainministeriö ................ 15 520000 12 000000 - 1 3520000
15475: Puolustusministeriö ................ 67 700000 86 600000 18 900000 -
15476: Opetusministeriö ·················· 2180000 4382 000 2 202000 -
15477: Maatalousministeriö ··············· 2 858000 3050 300 192 300 -
15478: Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
15479: teriö ........................... 76 413000 69225000 - 1
15480: 7188 000
15481: Kauppa- ja teollisuusministeriö .... 1399000 1300000 - 99000
15482: Sekalaiset yleiset menot ··········· 1820000 1820000 - -
15483: Työttömyyden Iieventäminen ....... 75000000 65 000000 1 - 1
15484: 10 000000 1
15485:
15486: Yhteensä 1 246 290 000 1
15487: 245 877 300 1 21294300 !1 21 707 000 1
15488:
15489:
15490:
15491: EsitY'ksessä arvioitiin varsinaiset tulot odotettavissa. Tulo- ja omaisuusvero sekä
15492: 2,859.7 milj. markaksi ja pääomatulot tuontitullin tuotto, valtion metsätalouden
15493: 175.9 milj. mavkalksi. Vuoden 1933 tulo- ja valtionra.utateiden tulot sekä eräät muut-
15494: ja menoarviossa olivat vastaavat mäårät kin tuloerät voitiin näinollen arvioida suu-
15495: 2,662.o milj. markkaa ja 215.4 milj. remmiksi ikuin miksi ne oli otettu vuoden
15496: mavkkaa. Esityksen mukaan olivat :vuoden 1933 tuloarvioon. Varsinaisten tulojen li-
15497: 1934 tulot Y'hteensä 3,035.6 milj. mal'lkkaa säys nou:si lähes 200 milj. markkaan siitä
15498: ja kun tulot :vuoden 1933 tulo- ja meno- huolimatta, 'että valtion viran- ja toimen-
15499: arviossa olivat 2,877.4 milj. markrkaa, oli- haltijain pal krkauksien vähentämistä koske-
15500: 1
15501:
15502:
15503:
15504: vat tulot esityksessä, verrattuna vuoden vaan lakiin ~hdotettiin sellaisia helpotuksia,
15505: 1933 tulo- ja menoarvioon, lisääntyneet jotka merldtsivät tämän tulon vähenemist-ä
15506: noin 5.5 %:lla. 36 miljoonalla markalla.
15507: Tulo- ja menoarvion tasapainoon saatta- Eroa;vaisuudet :vuoden 1934 tulo- ja me-
15508: . minen hel-pottui senjohdosta, että valtion noarvioesitytkseen otettujen sekä vuoden
15509: eräät ~huomattavat tulot olivat vuoden 1933 1933 tulo- ja menoarviossa olevien tulojen
15510: aikana alkaneet lisääntyä ja että tulojen välillä nålkyvät seuraavasta taulukosta:
15511: parantumista oli myös vuoden 1934 aikana
15512: 1
15513: Vuoden 1933 Vuoden 1934 Vuoden 1934 tulo- ja meno-
15514: tulo- ja tulo- ja meno- arvioesitys
15515: Os. 1 menoarvio arvioesitys
15516: lisäys vähennys
15517: mk. mk. mk. mk.
15518: 1 1
15519: 1 1
15520:
15521:
15522:
15523: 1 1 Os. 2 026 450000 2 181500 000 155 050 000 -
15524: 2 Os. 81000000 85 576000 4576000 - 1
15525: 1 3 Os. 265 679 500 287 334000 21654500 -
15526: 4 Os. 200 820 650 178487 050 - 22 333 600 11
15527: 5 Os. 88061400 153 636 600 65575 200 - 1
15528: 6 Os. 215350 600 179 022 600 - 36 328000
15529: 1
15530: 1
15531: Yhteensä 1 2 877 362 150 / 3 065 556 250 1 246 855 700 1 68661600 1
15532: 8
15533:
15534: Hallituksen esitys vuoden 1934 tulo- ja Vuoden 1934 tulo- ja menoarvioesitys
15535: menoarvioksi oli seuraava: päättyi siten 39,018,950 markan ylijää-
15536: Varsinaiset tulot ... mk 2,859,714,650:- mään, josta mk. 34,526,016: 36 oli tarkoi-
15537: Pääomatulot . . . . . . . , 175,892,600: - tettu tulo- ja menoarviorli'hastoon vuoden
15538: 1932 tilinpäätöksessä syntyneen vajauksen
15539: Yhteensä mk. 3,035,607,250:- peittämiseen. Vuoden 1933 tulo- ja meno-
15540: Vansinaiset menot .. mk. 2,470,837,200:- arviossa oli ylijäämää 25,650 marlclma.
15541: Pääomamenot . . . . . . , 525,751,100:-
15542: Yhteensä mk. 2,996,588,300:-
15543:
15544:
15545:
15546: Eduskunnan hyväkiSymä. tulo~ j:a. menoa.rvio.
15547:
15548:
15549: Huomioonottaen että esityksen tulo- dalla lisäys johtuu etupäässä tube:rikuQoosin
15550: arvioon edelleen sisältyi huomattavia tulo- vastusta;mista varten osoitetusta Esämäärä-
15551: eriä, joita oli pidettävä varsin poiiJ.{:keuk- rruhasta. 10 Pl:n kohdalla Eduskunta lisäsi
15552: sellisina, kuten suurempi osuus Suomen maalaiskansakoulujen avustusmäärärahaa 5
15553: Pankin voittovaroista, kuin mitä pankin mrlj. markalla. 11 Pl :n kohdalla tehdyistä li-
15554: ohjesääntö ·edellytti, sekä valtion viran- ja säyksistä ()Vat huomattavimmat valtion
15555: toimenhaltijain ~al!kk:austen tilapäinen vä- avustuksiin maanparannustöiden lkustanta-
15556: hennys, piti Eduslkunta välttämättömänä miseksi 5 milj. markkaa (vastaava määrä
15557: suhtautua ~idättyväisesti ·etenkin niihin vähennettiin työttömyysmäärärahoista 15
15558: ehdotuksiin, jotka tarkoittivai uusien vi- Pl:n kohdalta), 4,700,000 markan lisäyk-
15559: rastoj.en ja virkojen perustamista sekä pa:l- set yksityismetsätalouden edistämiseksi ja
15560: kan'ko:voituksia valtion palveluksessa ole- valtion avustuksiin metsäparannustöiden
15561: ville. Useimmat niistä vä<hennyiksistä, joita kustantamiseksi ehdot·ettuihin määl'ära:hoi-
15562: Eduskunta teki esityksen varsinaiseen hin sekä 930,000 markan lisäys maata-
15563: menoarvioon, tapa;htuivatkin mainittujen louskerhotyötä varten ·esitettyyn mä;ärä-
15564: lisäehdotusten kohdalla. Muista vähennytk- rahaan. Maataloudellista neuvontatyötä
15565: sistä varsinaiseen menoarvioon ovat huo- varten Eduskunta merkitsi menoarvioon
15566: mattavimmat puolustuslaitOlksen meno- lisäyJksiä yhteensä 1,675,000 marlkkaa.
15567: arviossa oleviin ·aluksien korjaus- ja varus- 14 Pl:n kohdalla Eduskunta muun muassa
15568: tus-, ilmailuvälinei•den kunnossapito- ja ()Soitti lisäykseksi •esityksessä o1eviin mäJärä-
15569: uusinta- ja suojeluskuntajärjestön määrä- rahorhin 1,000,000 ma11kan valtionavustuk-
15570: rahoihin tehdyt väJhennykset sekä valtio- sen Viipurin työkeskustalon rakentami-
15571: velan agiotappiota varten ehdotettuun seksi sekä 300,000 markan lisämäJärärahan
15572: määrärahaan dollarinkurssin alenemisen raittiusopetus- ja -valistustyön tukemiseksi.
15573: johdosta mahdolliseksi käynyt vähennys. Eroavaisundet Hallituksen ehdottaman ja
15574: Eräiden val'sinaisen menoarvion pääluok- Eduskunnan hyväksymän varsinaisen meno-
15575: kain loppusummat kuitenkin osoittavat li- •arvion välillä näkyvät seuraavasta taulu-
15576: säystä esitykseen verraten. 7 Pl:n koh- kosta:
15577: 9
15578:
15579:
15580: 1 Hallituksen Eduskunnan 1
15581:
15582: 1
15583: ehdottama hyväksymä Vähennys Lisäys
15584: 1
15585: menoarvio menoarvio 1
15586: 1
15587:
15588: Pl. mk. mk. mk. mk.
15589: i 1 1,
15590:
15591:
15592:
15593:
15594: 1
15595: 1
15596: 1
15597: 1
15598: i 1 1,987,100 1,957,100 30,000 -
15599: 1
15600: -
15601: 1
15602:
15603: 2 10,549,200 10,084,000 465,200 1
15604: 1
15605:
15606:
15607:
15608:
15609: 3 6,038,200 5,748,200 290,000 - 1
15610:
15611: 4 5,744,300 5,747,000 - 1
15612: 1
15613: 2,700 1
15614:
15615:
15616: 5 38,817,300 38,431,300 386,000 - i
15617: 1
15618: 6 101,257,700 100,819,200 438,500 -
15619: 7 328,480,100 328,906,100 - i
15620: 1 426,000
15621: 1 1
15622:
15623: 8 49,688,400 49,598,400 90,000 - 1
15624: 1
15625: 9 475,682,300 469,174,800 6,507,500 1
15626: - i
15627: 1
15628: 1
15629: 10 444,114,800 447,488,500 - 3,373,700 1
15630:
15631:
15632:
15633: 1
15634: !
15635: 11 261,510,400 274,586,800 - 13,076,400 1:
15636:
15637:
15638:
15639: 1
15640: 1 12 151,985,800 151,822,800 163,000 -
15641: 13 72,336,800 71,538,800 798,000 1
15642: - 1
15643: 14 56,077,900 57,128,200 - 1,050,300 1
15644: 1 1
15645: 1 15 66,205,000 61,205,000 5,000,000 1 -
15646: 1
15647: 16 89,827,000 89,827,000 1 - - 1
15648:
15649: 1
15650: 1 17 310,534,900 300,534,900 10,000,000 - 1
15651: 1
15652:
15653:
15654: : 18 - - - -
15655: ! 1
15656: '
15657: -
15658: Yhteensai 2,470,837,200 2,464,598,100 24,168,200 17,929,100
15659: Tuloa tuottaviin pääomamenoihin Edus- metsänparannustöihin 5,000,000 mal'lklkaa
15660: kunta merkitsi lisäyikseksi uusia rautatie- kummatleikin momentille sekä siirrolksi
15661: rrokennuksia varten 5,000,000 mar'klkaa, vanhuus- ja työkyvyttömyysvrukuutusmhas-
15662: satama- ja tehdasratoja varten 2,000,000 toon 10,000,000 marikkaa.
15663: markkaa, uudis- ja uusiruistöitä varten val- Eroavaisuudet Hallituksen ehdottamien
15664: miilla radoilla 1,500,000 markkaa, kuole- ja Edus.kunnan hyväiksymi,en tuloa tuot-
15665: tuslainoirhin kansanopistoille 1,600,000 tavien ~pääomaiiil'enojen välillä näkyvät seu-
15666: markkaa, Iainoiksi maanparannustöihin ja raavasta taulukosta:
15667: TUloa tuottavat piiäomatmenot.
15668:
15669: i
15670: 1 1 Hallituksen Eduskunnan 1
15671:
15672: ehdottama hyväksymä Vähennys Lisäys 1
15673:
15674:
15675: i
15676: 1
15677: __m_e_:-:-.~v_i_o_ 1 __m_e_:-o:-~-vi_·o-·l---m-k-._ _ l---m-k--.--l
15678:
15679: 1
15680:
15681: I, s;'""'""""""""' ................ 1 1,ooo,ooo l 1,ooo.ooo ·- - 1
15682:
15683:
15684: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . 4,000,000 4,000,000 - -
15685: I Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . 2,150,000 2,350,000 1 - 200,000
15686: 1
15687:
15688:
15689: 1
15690: 1
15691:
15692: \ Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1,600,000 1 - 1,600,000
15693: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . 19,030,000 , 29,030,000 ,. - 10,000,000 j• ,
15694:
15695:
15696: Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi- 1
15697: nisteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124,508,000 134,528,000 1 - 10,020,000
15698: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375,000 375,000 - 1
15699:
15700:
15701: Valtionvelka ........................ 1 68,810,800 68,810,800 'j
15702:
15703:
15704: Työttömyyden lieventämmen . . . . . . . 60,000,000 60,000,000 l
15705:
15706:
15707:
15708: Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyys- l'
15709:
15710:
15711:
15712: vakuutusrahastoon .. .:...··:. . ·__· .:...··:....·..:..·_.._......!.1;-__.--,---,-:-:-:--+--=-1~0~,0:-:0-::-0,~00 0::--+-----~--1:::0~,0::::0:::::0-::,0-:::-0::-0
15713: Yhteensä 279,873,800 311,693,800
15714: 7 1
15715:
15716: - 1 31,820,000
15717: _
15718:
15719: 2049-35 2
15720: 10
15721:
15722: Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin työmäärärahoihin mehlmisia lisäyksiä, vä-
15723: Eduskunta merkitsi lisäystä sairaalain ra- hensi Eduskunta työttömyysmäärärahaa
15724: kennusmäärärahoi<hin 8,000,000 markkaa, 20 Pl:n kohdalla 15,000,000 markalla.
15725: Viipurin teollisuuSilmulun rakennusta var- Eroavaisundet Hallituksen ehdottamien
15726: ten 2,000,000 mal"k!kaa sekä tie- ja silta- ja Eduskunnan hyväksymien tuloa tuotta-
15727: rak<ennusmäärärahoihin 3,300,000 markkaa. mattomien pääomamenojen välillä näkyvät
15728: Senjohdosta että Eduskunta oli merkinnyt seura:a:vasta taulUJkosta:
15729:
15730: Tuloa tuotta:mattomat pääomamenot.
15731:
15732: 1 1 Hallituksen Eduskunnan 1
15733:
15734: ehdottarua hyväksymä Vähennys Lisäys
15735: 1 menoarvio menoarvio
15736: 1 \_ 1
15737:
15738: mk. mk. 1
15739: mk. mk. 1
15740: 1 1
15741: 1 1
15742: Oikeusministeriö ..................
15743: 1 1
15744: 2,500,000 1
15745: 1
15746: 2,500,000 1 - ~-
15747: 1
15748: 1 1
15749: Sisäasiainministeriö ................ 1 12,000,000 20,200,000 - • 8,200,000
15750: 1
15751: Puolustusministeriö ................ 86,600,000 86,600,000 -- -
15752: Opetusministeriö .................. 4,382,000 4,682,000 - 300,000
15753: ..
15754: Maatalousm1mstenö ............... . 3,050,300 3,050,300
15755: 1
15756: 1
15757:
15758:
15759:
15760:
15761: Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
15762: 69,225,000
15763: nisteriö ........................ . 72,525,000 3,300,000
15764: 1,300,000
15765: Kauppa- ja teollisuusministeriö ... . 3,300,000 2,000,000
15766: 1,820,000
15767: Sekalaiset yleiset menot .......... . 1,820,000
15768: Työttömyyden lieventäminen ...... .65,000,000 50,000,000 15,000,000
15769: --~Y~ht~e-en-s~ä~~~~~~~~~~-~~~~~~~~--~~~~-
15770: 245,877,300 244,677,300 15,000,000 13,800,000
15771:
15772:
15773:
15774:
15775: Sinä aiikana, jona tulo- ja menoaJl'vioosi- viinasta ja marjaviineistä suorit<ettavaan
15776: tys oli EdusJkunnan käsiteltävänä, jatJkui valmisteveroon 5,000,000 markkaa, ma-
15777: valtiotalouden kehitys ,edulliseen suuntaan, ja:k!kamak.suihin 2,000,000 martkkaa s~ä vi-
15778: niin että Eduskunta voi tehdä tuloarvioon ran- ja toimenhaltijain palik!kausten tila-
15779: eräitä lisäyksiä. Valtionrautateiden liikenne- päioostä vä!hennY'ksestä ikertyvään tuloon li-
15780: tuloihin me:r'kittiin lisäystä 20,000,000 säystä 15,000,000 markkaa. Viimeiksimai-
15781: markkaa, mutta kun Eduskunta oli mer- nittu lisäys aiiheutui niistä muutoksista,
15782: kim.nyt lisäyksiä myös rautatielait~ksen joita Eduskunta teki Hallituksen asiasta
15783: menoarvioon, tuli ylijäämä Eduskunnan antamaan lakiesitybeen. Rahanlyönti-
15784: hyvä,ksymän tulo- ja menoarvion mukaan ma.ksujen kohdalla Eduskunta teki
15785: olemaan 16,100,000 mal"kkaa suurempi kuin 15,000,000 maf!kan vähennY'ksen ja l<eima-
15786: esitY'ksessä. Postimaksuihin Eduskunta vel'on tuottoa Eduskunta vähensi 3,000,000
15787: merkitsi lisäystä 2,000,000 markkaa ja markalla.
15788: posti- ja lennätinlaitOiksen ylijäämä tuli ol<e- Eroavaisundet HallitU!ksen ehdott&man ja
15789: maan 2,379,000 suurempi kuin esityksessä. Eduskunnan hyväksymi<en varsinaist,en tu-
15790: Mallasjuomaveron tuottoon Eduskunta li- lojen välillä näkyvät s<euraavasta taulu-
15791: säsi 3,000,000 markkaa, väkiviinasta, palo- kosta:
15792: 11
15793:
15794: 1
15795:
15796: 1
15797: Hallituksen Eduskunnan
15798: ehdottarua hyväksymä Vähennys Lisäys
15799: Osasto tuloarvio tuloarvio
15800: 1 mk. mk. mk. mk.
15801: 1
15802: 1
15803:
15804: 1
15805: 1 2,176,500,000 2,181,500,000 - 5,000,000
15806: 1
15807: 1 2 83,576,000 85,576,000 - 2,000,000 1
15808:
15809:
15810:
15811: 1 3 287,334,000 287,334,000 - -
15812: 1 4 177,687,050 178,487,050 -- 800,000
15813: 5 134,617,600 153,636,600 - 19,019,000
15814: 1
15815: 1
15816: Yhteensä 1 2,859, 714,650 1
15817: 2,886,533,650 1
15818: 1
15819: - 1
15820: 26,819,000
15821:
15822:
15823: Pääomatulojen kohdalla Eduskunta li- Varsinaiset tulot . . . . . . mk. 2,886,533,650
15824: säsi menorästien ja siirrettyjen mää,rä- Pääomatulot . . . . . . . . . . , 179,022,600
15825: rahain peruutuksista arvioitua tuloa Yihteensä mk. 3,065,556,250
15826: 3,000,000 markalla.
15827: Eduskunnan päätöksen mukaan olivat
15828: va,rsinaiset menot . . . . . . rruk. 2,464,598,100 Tulo- ja menoarv1oon syntyi näin ollen
15829: Pääomamenot . . . . . . . . . , 556,371,100 44,587,050 marikan ylijäämä.
15830: Yhteensä mk. 3,020,969,200
15831:
15832:
15833:
15834: Lisäykset tulo- ja men:oarvioon.
15835:
15836: Hallituksen tekemierr eri esitysten joh- nossapitoon ja uusintaan 3,000,000 mark-
15837: dosta Eduskunta on myöntänyt seuraavat kaa (IX: 1) ja nestemäist,en poltto- ja voi-
15838: lisäykset vuoden 1934 varsinaisiin me- teluaineiden hankintaan 2,900,000 mark-
15839: noihin: kaa (IX: 4);
15840: 5 Pl :n kohdalla SaJksan kansalaist,en so- 10 Pl :n kohdalla ylimääräisiksi raken-
15841: dan aikana Suomessa kärsimien siviilivahin- nusavustuksiksi kansanopistoille 1,800,000
15842: kojen korvaamista vart,en 3,000,000 mark- markkaa (X: 8);
15843: kaa (IV: 8); 11 Pl :n kohdalla kotiteollisuusoppilaitok-
15844: 7 Pl :n kohdalla sisäasiainministeriön sia ja -kursseja varten 294,000 markikaa
15845: palkikauksiin (I: 1) 10,000 markkaa, lää- (V: 14), maataloustuotteiden vientitarkas-
15846: kintölaitoksen määrärahoihin 1,409,500 tusta varten 97,000 markkaa (VI: 8 ja 9 a),
15847: markkaa (VI: 9-12, 14-16, 32-35) sekä valtion kalastusten hoitoa varten 30,000
15848: rikospoliisin menoihin 336,000 ma11kkaa markkaa (X: 3), koti,eläinhoidon tuottei-
15849: (VII: 12); den hintojen vakiinnuttamispa]kkiohi
15850: 8 PJ :n kohdalla käytettäväksi ulosotto- 12,500,000 markkaa (XIX: 15) ja Osuus-
15851: miesten kassojen ja rahavarojen hoidon kassa jen :K:eskuslainarahasto-Osa.keyh tiön
15852: tarkastukseen 450,000 markkaa (V: 5); agiotappion korvaamista varten 18,000,000
15853: 9 Pl :n kohda'lla sotilasasiamiesten palk- markkaa (XIX: 18) ;
15854: kioita vwrten 115,000 markikaa (II: 4), alus- 13 PJ :n kohdafla patenttiasiaintoimis-
15855: ten korjaukseen ja varustukseen 2,250,000 ton ja kauppareki,steritoimiston vuokraan
15856: markkaa (VIII: 1), ilmailuvä:lineiden kun- 154,875 markkaa (I: 9), valtion vienWuo-
15857: 12
15858:
15859: ton järjestämisestä aiheutuneiden kustan- II: 9 lainat erikoisasutustöihin 22,000,000
15860: nusten suorittamista ja viennin edistämistä markkaa,
15861: varten 1,700,000 markkaa (X:19), avustuk- III : 7 19'22 vuoden 7 % lainan kuoletus
15862: seksi Eone- ja Siltarakennus Osakeyhtiölle 144,000,000 ma11kkaa,
15863: lastihöyryaluksen raJkentamiseksi Suomen III: 18 1934 vuoden obligatiolainan kuo-
15864: Höyrylaiva Osakeyhtiölle 1,600,000 mark- letus 1,135,000 markkaa,
15865: kaa (X: 20), sekä Suomen Messut Osuus- IV : 2 siirto valtion suhdannerahastoon
15866: kunnalle i. [. kuoletuslainruksi messutalon
15867: 100,000,000 markkaa ja
15868: ra:kentamista varten 1,000,000 markikaa
15869: V: 1 tuloa tuottavat pääomamenot työt-
15870: (X: 21);
15871: tömyyden Eeventämistä varten 27,300,000
15872: 14 Pl :n kohdal[a apurahaksi V'apausso-
15873: markkaa.
15874: dan Invaliidi'en Liitolle Suitian kartanoon Eri esitysten johdosta tuloa tuottamatto-
15875: järjestet,tävän invaliidien huoltol'an maa- rniin pääomamenoihin (20 Pl.) myönnetyt
15876: talousirtaimiston hankkimiseksi sekä mui- lisäykset ovat seuraavat:
15877: den .toimeenpanokustannusten peittämiseksi
15878: 250,000 mark'kaa (XI: 21) ; I: 2 a ambulanssilentokone merivartiolai-
15879: 15 Pl :n kohdalla talon Kilpisen:ka:dun tosta varten 854,000 markkaa,
15880: N :o 4 Jyväskylän kaupungissa muutos- ja I: 4 puolustuslaitoksen peruahankinnat
15881: korjaustöitä varten 300,000 mal"k'kaa (I: 1), 85,000,000 markkaa,
15882: avustuksiksi ja hallintomenoiksi työttömyy- I: 5 a perusvaatetuksen ja -varustuksen
15883: den lieventämistä varten 39,400,000 mark- sekä tarvikkeiden hankintaan reservin ker-
15884: kaa (III: 1), avustuksia varten eräisiin tausharjoituksia varten 15,000,000 markkaa,
15885: yleishyödyllisiin rakennustöihin sekä hal- I: 6 kojeiden sekä muiden tutkimus- ja
15886: lintomenoihin 2,348,000 markkaa (III: 3); opetusvälineiden hankkiminen yliopiston
15887: 17 Pl :n kohdalla vuoden 1934 kruunu- laitoksiin 70,000 markkaa,
15888: lainain ko:rikoa varten 3,400,000 markkaa I: 13 a Suitian kartanon lunastushinnan
15889: (I: 14), korkomenoihin muusta lainanotosta korvaamiseksi asutusrahastolle 1,800,000, ja
15890: työttömyyden ,torjumiseksi 3,500,000 mark- sanotun kartanon rakennusten korjaustöitä
15891: kaa (II: 10) sekä 1934 vuoden ob~igatio varten 300,000 markkaa,
15892: lainan korkoa varten 4,015,000 markkaa I: 13 b opetusvälineiden, kirjallisu~den,
15893: (II:ll). työvälineiden sekä ka:luston y. m. hank'kimi-
15894: Eri esitysten johdosta tuloa tuottaviin nen Lepaan puutarhaopistolle 400,000
15895: pääomamenoihin (19 Pl.) myönnetyt li- markkaa,
15896: säykset ovat seuraavat :
15897: I : 17 lisäkaluston hankkimista varten
15898: I: 4 kivääritehtaan varastorakennus
15899: kauppa- ja teollisuusministeriön patentti-
15900: 225,000 markkaa,
15901: asiaintoimistolle ja kaupparekisteritoimis-
15902: I : 4 a patruunatehta·an tehdasrakennuk-
15903: tolle 131,400 markkaa,
15904: sen perustuksen vahvistamista varten
15905: 600,000 markkaa, I: 18 Lappeenrannan kaupungille valtion
15906: I: 27 a Helsinkiin rakennettavan posti- ja kaupungin hyväksymän tilusvaihtosopi-
15907: ja lennätintalon suunnittelemista varten muksen mukaisesti 2,000,000 markkaa,
15908: 260,000 markkaa, II : 12 S()tilasrakennusten perinpohjaiset
15909: I: 27 b valtion puhelinlaitoksen laajenta- korjaus- ja uudisrakennustyöt 1,000,000
15910: minen ja kehittäminen 75,000,000 markkaa, markkaa,
15911: I : 31 valtion tuloa tuottavia rakennus- II: 25 a Lepaan puutarhaopist()n uudis-
15912: hanl\ikeita varten 6,008,000 markkaa, rakennukset y. m. 1,300,000 marklkaa,
15913: 13
15914:
15915: II: 27 a talon ja tontin Kilpisenkadun Eduskunta asiasta annetun yhteisen esi-
15916: N :o 4 Jy:väskylän lmupungissa ostamiseiksi tyksen perusteella lisäyksiä varsinaisiin me-
15917: valtiolle 4,600,000 markkaa, noihin 34,156,400 markkaa ja lisäyksiä pää-
15918: II: 27 b Helsingin maalentoaseman ra- omamenoihin 191,990,000 markkaa. Sa-
15919: kentamiseen Tattarisuolle 4,100,000 mark- malla myönnettiin lisäystä 18 Pl :n kohdalla
15920: kaa, sarekkeen ulkopuolella oleviin määrämhoi-
15921: II: 34 tiloj·en ostamiseen nuorisosiirto- hin yhteensä 784,000 markkaa, aiheutuen
15922: laita varten sekä rakennusten lunastami- tästä yhtä suuri vähennys varsinaisiin tu-
15923: seen, laajentamiseen ja peruskorjauksiin loihin 5 Osaston kohdalla. Työttömyys-
15924: ynnä irtaimiston hankintaan nuorisosiirto- määrärahojen uude'lleen järjestelyn joh-
15925: loiHe 2,100,000 markkaa, dosta merkittiin pääomatuloihin menoräs-
15926: II: 34 a tuloa tuottamattornia valtion ra- tien ja siirrettyjen määrärahain peruutus-
15927: kennushankkeita varten 18,844,000 markkaa, ten kohdalle (6Os. IV: 1) lisäystä 33,700,000
15928: II: 34 Lieksan kasarmirakennustöiden markkaa sekä erään lainan konverttauksen
15929: loppuun suorittamista ja kasarmien sisus- johdosta saman osaston VI lukuun lisäystä
15930: tamista varten 2,387,000 markkaa ja 175,650,000 markkaa.
15931: IV: 1 tuloa tuottamattomat pääomame- Sanotun yhteisen esityksen nojalia myön-
15932: not työttömyyden lieventämistä varten netyt menonlisäykset, kaikkiaan 226,146,400
15933: 28,900,000 markkaa. markkaa, jakautuivat eri pääluokkien kes-
15934: Eri esitysten nojalla merkittiin tuloar- ken seuraavasti: 1 Pl. 12,000 markkaa,
15935: vioon seuraavat lisäykset: 3 Pl. 190,000 markkaa, 4 Pl. 25,000 mark-
15936: 1 Os. II: 9 Margariinivalmisteista ja re- kaa, 5 Pl. 402,200 markkaa, 6 P:L 532,000
15937: huaineista suoritettava vero 10,000,000 markkaa, 7 Pl. 672,000 markkaa, 8 Pl.
15938: markkaa. 116,000 ma:rlkkaa, 9 Pl. 4,195,000 markkaa,
15939: 2 Os. V: 11 Valtiolle tulevat provisiot 10 Pl. 1,078,400 markkaa, 11 Pl. 488,500
15940: vientiluotan myöntämisestä 2,200,000 mark- markkaa, 12 Pl. 5,500 markkaa, 13 Pl.
15941: kaa. 1,3,60,500 markkaa, 14 Pl. 152,300 markkaa,
15942: 6 Os. VI: 1 Muu lainanotto työttömyy- 15 Pl. 24,927,000 markkaa, 19 Pl. 176,220,000
15943: den torjumiseksi 70,000,000 markkaa. markkaa ja 20 Pl. 15,770,000 markkaa.
15944: 6 Os. VI: 2 Vuoden 1934 obligatiolaina Kaikkiaan Eduskunta myönsi vuoden
15945: 146,000,000 markkaa. 1934 menoarvioon lisäY'ksiä 875,320,175
15946: 6 Os. VI: 3 Lainanotto valtion puhelin- markikaa. Tästä oli työttömyysmääräraho-
15947: laitoksen laajentamista ja kehittämistä var- jen järjestelyistä aiheutuneita siirtoja
15948: ten 81,900,000 markkaa. 129,300,000 markkaa, valtionvelan hoidosta
15949: 6 Os. VI : 4 Lain31notto erinäisiä huone- ja uudelleen järjest·elystä aiheutuneita me-
15950: mkennustöitä ja erikoisasutustoimintaa var- noja 331,700,000 markkaa ja siirtoa suh-
15951: ten 50,000,000 markkaa. dannerahastoon 100,000,000 markkaa. Lisä-
15952: 6 Os. VI: 5 Toinen palkinto-obligatio- menoja oli vastaamassa 668,666,000 markan
15953: laina 100,000,000 markkaa. tulonlisäys, josta 623,550,000 markkaa oli
15954: Paitsi ede:llä mainittuja lisäyksiä myönsi tuloa va:ltionlainoista.
15955: 14
15956:
15957: Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen.
15958: Valtion tulot ja menot olivat vuonna 1934 tulo- ja menoarvion sekä tilinpootök-
15959: sen mukaan seura,avat:
15960: Tulot.
15961:
15962: Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen
15963: merkitsemien lisäysten mukaan
15964: Tilinpäätöksen
15965: Tulo- ja meno- m u kaan 1
15966: Lisäykset Yhteensä 1
15967: arvio 1
15968: 1
15969: Varsinaiset tulot. 1
15970: 1
15971: 1 1
15972:
15973:
15974: Ensimmäinen osasto ................ 2181500 000 10000000 1 2191500 000 2 466 312 642: 95 1
15975:
15976: Toinen ................ 85 576 000 2 200000 87 776000 94 823 344: 26 1
15977: Kolmas .... ············ 287 334000 - 1 287 334000 294 151 221: 57 1
15978: Neljäs ················ 178487 050 178487 050 191 366 759: 15
15979: Viides .. ·············· 153 636 600 -784000 1 152 852 600 320 256 397: 04 1
15980: Yhteensä 1 2 886533650 11416000 1 2 897 949 650 3 366 910 364: 97
15981: Pääomatulot.
15982: Kuudes osasto .. .................... 1 179 022 600 657 250000 1 836 272 600 768 803 914: 04
15983: ..
15984: 1 Kaikk1 tulot yhteensa 1 3 065 556 250 1 668 666 000 1 3 734 222 250 1 4135 714 279. 01 1
15985:
15986: Menot.
15987:
15988: Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen
15989: 1 merkitsemien lisäysten mukaan
15990: Tilinpäätöksen
15991: 1
15992: mukaan
15993: Tulo- ja .meno- 1 Lisäykset 1'1lteensä
15994: arv1o
15995: j Varsinaiset menot.
15996: Ensimmäinen pääluokka ............. 1 957 100 1 12 000 1 969100 1 1955 090· 45
15997: Toinen 1) ............. 10084000 - 10 084000 11 521175: 75
15998: Kolmas )) ............. 5 748 200 190 000 5 938 200 5 686471:75
15999: Neljäs )) ............. 5 747 000 25000 5 772 000 6 098 337:95
16000: Viides t ....... ······ 38 431300 3 402 200 41833 500 42 744 933: 68
16001: Kuudes » ..... ········ 100 819 200 532 000 101351200 104 944 788: 85 '
16002: Seitsemäs
16003: Kahdeksas
16004: • ·············
16005: .............
16006: 328 906100 2 427 500 331333600 327 418 137: 49
16007: )) 49 598400 566000 50164400 49 029 325: 06
16008: Yhdeksäs >) ............. 469174 800 12 460000 481634800 490 770 615: 85
16009: Kymmenes ~ ............. 447 488 500 2 878400 450 366900 464 397 702: 35
16010: Yhdestoista • . ............ 274 586 800 31409 500 305 996 300 306 452 636: 92
16011: Kahdestoista >) ............. 151 822 800 5 500 151828 300 146 789 325: 66
16012: Kolmastoista • . ............ 71538 800 5 815 375 77 354175 74 752 207: 70
16013: Neljästoista ))
16014: ············· 1 57128 200 402 300 57 530 500 62 656 351: 87
16015: Viidestoista >)
16016: ............. ! 61205 000 6697~00 1 128180000 132 321 998: 88
16017: Kuudestoista >)
16018: ············· 89 827 000 89 827 000 88 095 957: 43
16019: Seitsemästoista >) ............. ! 300 534900 10 915 000 1 311449 900 283 559 489: 70
16020: Kahdeksastoista >) ............. 1 - - -
16021: Yhteensä 2 464 598100 138 015 775 2 602 613 875 1 2 599194 547: 34
16022: Pääomamenot. 1
16023:
16024:
16025: Yhdeksästoista pääluokka ............ 311693 800 552 748000 864 441 800 11073 047 428: 85
16026: Kahdeskymmenes •. ........... 244 677 300 184556400 429 233 700 428 465 291: 10
16027: K aikki menot yhteensä J 3 020 969 200 1 875 320175 1 3 896 289 375 1 4100 707 267: 29
16028: 15
16029:
16030: Vuoden 1934 tulo- ja menoarvion järjes- 1,501,512,719: 95, josta tuloa tuottavia
16031: telyssä arvioitiin tulojen 44,587,050 mar- pääomamenoja mk. 1,073,047,428: 85 ja tu-
16032: kal:la ylittävän menot. Tilinpäätöksen mu- loa tuottamattornia pääomamenoja mk.
16033: kaan ovat tulot olleet mk. 4,135, 714,279: 01 428,465,291: 10. Lisäys tulo- ja menoar-
16034: ja menot mk. 4,100,707,267:29, joten siis vioon verraten on mk. 945,141,619: 95, josta
16035: ylijäämä on mk. 35,007,011: 72. On kui- mk. 761,353,628: 85 tuloa tuottaviin ja mk.
16036: tenkin huomattava, että valtion suhdanne- 183,787,991: 10 tuloa tuottamattorniin me-
16037: rahastosta 30 päivänä marraskuuta 1934 noihin.
16038: annetun lain nojalla senjälkeen, kun valtion TUloa tuottaviin pääomamenoihin .synty-
16039: tilinpäätöstä valmisteltaessa oli todettu sii- neestä lisäyksestä on 319,650,000 markkaa
16040: hen syntyneen ylijäämän suuruus, suhdan- kahden valtionvelan takaisin suoritusta,
16041: nerahastoon, tulo- ja menoarvioon merki- 300,000,000 markkaa siirtoa suhdannerahas-
16042: tyn 100,000,000 markan siirron lisäksi, on toon, 75,000,000 markkaa valtion puhelin-
16043: sanotusta ylijäämästä siirr.etty 200,000,000 laitoksen laajentamiseen ja kehittämiseen,.
16044: markkaa. Ilman tätä siirtoa olisi siis vuo- käytettyjä varoja, 27,300,000 markkaa työt-
16045: den 1934 tilinpääWksen ylijäämä mk. tömyyden lieventämiseksi osoitettuja mää-
16046: 235,007,011:72. rärahoja, 22,000,000 markkaa lainattavaksi
16047: Varsinaiset tulot ovat olleet mk. erikoisasutustöitä varten sekä 6,008,000
16048: 480,376,714: 97 suuremmat kuin tuloar- markikaa määrärahoja eräitä tuloa tuotta-
16049: vioon merkitty yhteinen määrä. Arvioitua via rakennushanlkkeita varten.
16050: edullisempi tulos johtuu eräiden valtion tu- Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin
16051: lolähteiden tuoton huomattavasta \Lisäänty- .syntyneestä lisäyksestä on 85 milj. markkaa
16052: misestä. Lisäystä on ollut tullituloissa 236 puolustuslaitoksen perushankintoihin, 15
16053: milj. markkaa, valtionrautateiden ylijää- milj. markkaa perusvaatetuksen y. m. hank-
16054: mässä 110 milj. markkaa, valmistev·eroj'en kimiseksi reservin kertausharjoituksia var-
16055: tuotossa 42 milj. ma:vkkaa, metsänhoitolai- ten, 42 milj. markkaa työttömyyden lieven-
16056: toksen ylijäämässä 39 milj. markkaa, tulo- tämiseksi ja 18,844,000 markkaa tUloa tuot-
16057: ja omaisuusveron tuotossa 23 milj. mark- tamattornia valtion rakennushankkeita var-
16058: kaa sekä osinkotu:Ioi.ssa 11 milj. markkaa. ten. Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agio-
16059: Varsinaiset menot ovat olleet mk. tappion korvaamiseen on käytetty 4.2 milj.
16060: 2,599,194,547: 34 eli mlk. 134,596,447: 34 •enemmän kuin menoarviossa oli tarkoituk-
16061: suuremmat kuin tulo- ja menoarvioon on seen osoitettu.
16062: merkitty ja mk. 767,715,817: 63 pienemmät Pääomatulot ovat vuonna 1934 olleet mk.
16063: kuin varsinaiset tulot. Varsinaisissa me- 768,803,914: 04 eli mk. 589,781,314: 04 suu-
16064: noissa tulo- ja menoarvioon verraten esiin- remmat kuin tuloarviossa. Tulo- ja meno-
16065: tyvä lisäys aiheutuu pääasiallisesti työt- arvio oli saatu tasapainoon ilman uusia lai-
16066: tömyyden lieventämiseen myönnetyistä mää- noja, mutta valtionvelan konv·erttausta var-
16067: rärahoista, maa talousminist·eriön menoar- ten osoittautui tarpeelliseksi ottaa uutta
16068: vioon myönnetyistä lisäyksistä (m.m. Osuus- lainaa 321,650,000 markkaa, jotapaitsi suh-
16069: kassojen Keskuslainamhaston agiotappion dannerahaston kartuttamiseksi otettiin
16070: ikorvaus ja lisämäärärahat vientipalk- 100,000,000 markan palkinto-ob1igatiolaina
16071: kioiksi), puolustuslaitoksen menojen lisään- ja puhelinlaitdksen laajentamista varten
16072: tymisestä sekä valtion kansakoulukustan- otettiin Ruotsista kruunulaina, jonka Suo-
16073: nuksiin tarvituista tu1o- ja menoarviossa men markkamäärä oli 81,970,000 markkaa.
16074: olevia suuremmista määrärahoista. Valtiolle on kertynyt lyhennyksiä aikai-
16075: Pääomamenot ovat oUeet mk. semmin myönnetyistä lainoista mk.
16076: 16
16077:
16078: 39,927,689: 62 ja tuloa valtion omaisuuden tarvittu. Tämän johdosta syntyi paaoma-
16079: myynnistä noin 24 milj. markkaa enem- tuloihin va1tionlainain kohdalle 120 milj.
16080: män kuin tuloarvioon oli merkitty. Työttö- markan vähennys.
16081: myysmäärärahojen järjestelystä on aiheu- Vuoteen 1933 verraten ovat valtion tu-
16082: tunut menorästien peruutuksia 33,700,000 lot lisääntyneet 25% :lla. Varsinaisten tu-
16083: mal1kkaa enemmän kuin tu:loarviossa. lojen lisäys on 17 %. Valtion menot ovat
16084: Eduskunnan antamien valtuuksien no- vastaavana aikana lis-ääntyneet 26 % :lla
16085: jalla olisi Hallituksella ollut oikeus tämän ja varsinaisten menojen lisäys on 2 %.
16086: lisäksi ottaa uutta lainaa työttömyyden Seuraavassa annetaan 'erinäisiä tietoja
16087: torjumista va.rten 70,000,000 markkaa sekä valtion tuloista ja menoista vuoden 1934
16088: erinäisiä huonerakennustöitä ja erikoisa:su- aikana, jotapaitsi tehdään selkoa huomatta-
16089: tUJStoimintaa 'Varten 50,000,000 ma:rkkaa, vammista eroavaisuuksista tilinpäätöksen
16090: mutta kun valtion varsinaiset tulot huo- sekä tulo- ja menoarvion välillä.
16091: ;rna:tta.vasti lisääntyivät, ei näitä lainoja
16092:
16093:
16094:
16095: Varsi naiset tulot.
16096: 1 Os. Verot.
16097: I. Välittömät verot.
16098: 1. Tulo- ja omaisuusvero. Vuosina tuotto on vuonna 1934 edeLleen lisääntynyt
16099: 1929-1932 väh·eni rveron tuotto noin 50 ja ylittää se mk:lla 22,990,956: 84 tulo-
16100: milj. markalla vuosittain. Vuonna 1933 arvioon me!ikityn määrän. Ve:von tuotto
16101: tämä tu1onvä.hennys pysähtyi ja verotulo vuosina 1932-1934 maan eri osissa näikyy
16102: a1lwi lisääntyä. Tulo- ja omaisuusveDon seuraavasta taulukosta:
16103: 1
16104:
16105:
16106: 1932 1
16107: 1933 1934 1
16108: Tulo- ja omaisuusvero
16109: 1
16110:
16111: mk. 1- mk. mk. 1
16112:
16113: 1
16114: Uudenmaan lääni .................. 230,351,606: 31 243,580,808: 35 246,586,359: 84 1
16115:
16116:
16117:
16118:
16119: Turun ja Porin )) .......... ······ .. 36,816,096: 70 51,956,502: 60 53,079,662: 63
16120: Hämeen .................. 56,688,254: 65 45,176,656: 74 48,400,241: 14
16121: Viipurin .................. 52,498,962: 93 1 53,631,979: 351 61,386,104: 72
16122: Mikkelin .................. 6,892,932: 35 1 6,357,730: 15 6,631,871: 20 1
16123: Kuopion .................. 12,817,046:44 1 12,946,653: 13 1 14,144,544: 85 1
16124:
16125:
16126: Vaasan .......... ······ .. 23,528,917: 24 1 21,678,245: 10 1
16127: 22,919,588: 06 1
16128:
16129:
16130:
16131:
16132: Oulun 00 ••••••••••••••••
16133: 17,073,257:62 1 20,106,142: 37 28,579,505: 35 i
16134: Ahvenanmaan maakunta .............. 1,206,128: 70 1,198,688: 85 1,263,079: 05 !
16135: Yhteensä i 437,873,202: 94 1 456,633,406: 64 1 482,990,956: 84 i
16136:
16137: II. Välilliset verot.
16138: T u 11 i t u l o t.
16139: 1. Tuontitulli. Vuoden 1934 tuloarvioon milj. mal"mkaa. Todellisuudessa tuotto
16140: oli tuontitullien tuotoksi meDkitty 1,250 ylitti arvioidun määrän :kohoten
16141: 17
16142:
16143: 1,504,374,185 markkaan. Kun summasta syynä on ennen kaikkea mainittava kasva-
16144: väJhennetään poistot ja peruutwkset, kaik- nut tuonti, koko tuonnin vdlyymi oli näet
16145: kiaan mk. 18,707,514: 90, jää jäljelle 1934 n. 29 % suurempi kuin vuotta aikai-
16146: nettotuottoa· mk. 1,485,·666,670: 45. Vuo- semmin. Tärkeimpien tavaralajien tullin
16147: den 1934 nettokanto oli lähes 20 % kor- tuotto selviää alla olevasta taulusta:
16148: keampi kuin edellisenä vuonna. Lisäyksen
16149:
16150:
16151: Tavaralaji %tuonti-
16152: 1,000 mk. arvosta
16153: 1
16154:
16155:
16156: Rukiit ............................................................... . 50,106 154
16157: Vehnät ............................................................... . 72,337 94
16158: Vehnäjauhot ja -ryynit ................................................. . 115,134 1291
16159: Riisi ja riisiryynit ..................................................... . 27,416 119
16160: Perunajauhot ......................................................... . 4,175 85
16161: Appelsiinit ja pomeranssit ............................................. . 4,022 19
16162: Luumut, viskunat, brunellit, rusinat, korintit, kuivat tai kuivatut ......... . 2,990 19
16163: Kahvi, paahtamaton ................................................... . 203,964 117
16164: Tee ................................................................... . 2,783 67
16165: Sokeri, puhdistamaton ................................................. . 342,743 303
16166: Sokeri, puhdistettu ..................................................... . 11,639 215
16167: Tupakka, valmistamaton ............................................... . 80,598 92
16168: Alkoholipitoiset juomat ................................................. . 36,113 76
16169: Vuodat ja nahat, valmistetut ........................................... . 3,071 13
16170: Tanko- y. m. s. rauta (til. n:ot 718-720) ................................. . 24,857 35
16171: Bensiini ............................................................. . 136,937 159
16172: Henkilöautot ......................................................... . 2,468 11
16173: Silkki, kehrätty ....................................................... . 13,076 , 63
16174: Puuvillakankaat, valkaistut, värjätyt tai painetut (tullitariffin nim. 241, 244,
16175: 246) ............................................................. . 16,849 26
16176: Villakankaat (nim. 274-276) ........................................... . 24,654 34
16177: Silkkikankaat, kokosilkkiset (nim. 279) ................................... . 5,184 55
16178: Silkkikankaat, puolisilkkiset (nim. 280) ................................... . 8,210 67
16179:
16180:
16181:
16182:
16183: 2. Vientitulli. Täl1e tuloarvion momen- markkaa. Tärkeimpien tavaranimikkeiden
16184: tille oli merkitty 0.5 milj. mal.'lkkaa, mutta vientimäärät ja laskettu tullinkanto selviä-
16185: todellisuudessa vientitunia kertyi 1,003,915 vät seuraavasta taulukosta:
16186:
16187:
16188: Tavaralaji Laskettu
16189: Vientimäärä 1
16190: kanto
16191:
16192: Puutavara:
16193: havupuiset tukit ..................................... . 141,013 m3 705,065 mk.
16194: haapapuu .......................................... ·. 3,545 )) 70,900 ))
16195: koivupuu ........................................... . 12,088 » 60,440 ))
16196: Tulitikkusäleet ................................................. . 246,797 kg 24,680 ))
16197: Luut ........................................................... . 527,787 )) 52,779 ))
16198:
16199:
16200:
16201: 2049-35 3
16202: 18
16203:
16204: V a 1 m i s t e v e r o t.
16205:
16206: Tupakkavalmisteveroa (II: 4) kannettiin Tulitikkuveron (II: 5) oli arvioitu tuot-
16207: vuoden aikana, samoin kuin kolmen edelli- tavan 14 milj. mark!kaa, mutta tuotti se
16208: senkin vuoden aikana, korotetuin määrin 15.3 milj. mal'k!krua. Vuoden aikana suori-
16209: eli 36 % valmisteen vähittäismyyntihin- tettiin veroa yhteensä 203.s milj. pakkauik-
16210: nasta. Sen oli arvioitu tuottavan 170 milj. selta, vastaavan luvun edellisenä vuonna
16211: markkaa, mutta se tuotti 179.5 milj. mark- oltua 189.1 milj. Veroperuste on ollut
16212: kaa. Vuoden ailmna on tupakkavalmistei- sama kuin edellisinä vuosina eli 1 1 12
16213: den kulutus kasvanut, ja 'kun niiden hinta- penma pakkauksen j·akaiselta aikavalta
16214: tasokin edelliseen vuoteen verrattuna on kymmenluvulta tuliti:kJkuja.
16215: kohonnut, on veron tuotossa tapahtunut ll'lakeisva.Zmisteveron (II: 6) tuotoksi oli
16216: huomattava nousu. Viiden viimeksi kulu- tuloarvioon otettu 13 milj. markkaa, mutta
16217: neen vuoden aikana on valmisteveroa suo- tuotti se 14.4 milj. ma11kkaa. Vuoden ai-
16218: ritettu verotukseen nä:hden tärkeimmistä kana on makeist'en kulutus jonkinverran
16219: tupa;kkavalmist·elaj·eista tasaluvuin seuraa- kasvanut edellis·een vuoteen verrattuna.
16220: vasti: Mallasjuomaveroa (II: 7) on Oy. Alko-
16221: holiliike Ab:n ilmoituksen mukaan kertynyt
16222: I veroluokan oluesta 3.5 milj. marldma,
16223: Savukkeet: II veroluokan oluesta 4,152 markkaa ja
16224: 1930 .......... 3,712,000 millestä III veroluokan oluesta 34.4 milj. maddma.
16225: 1931 •••••• 0 ••• 3,330,000 , Valmisteveroa väkiviinasta, palaviinusta
16226: 1932 ••••••• 0 0. 3,010,000 , ja mar.javiineistä (II: 8) on Oy. Alkoholi-
16227: 1933 0. 0. 0 0. 0 0 0 3,056,000 li:i:ke Ab:n ilmoituksen mukaan kertynyt
16228: 1934 ••••• 0 •• 0. 3,275,000 " väkiviinasta 57.4 milj. markkaa, palovii-
16229: " nasta 16.2 milj. mavklma ja marjaviineistä
16230: 0.6 milj. mark!kaa, jotapaitsi veroa taka.
16231: Sikarit: varikoidusta alkoholista on kertynyt 6.3
16232: 1930 • • • • • • 0 ••••• 14,210,000 kpl. milj. markikaa .
16233: 1931 0 ••••••••• 0. 11,105,000 Margariinivalmisteista ja rehuaineista
16234: 1932
16235: "
16236: •••••• 0 0 •••• 9,500,000 suoritettavaa veroa (II: 9) kertyi rehn-
16237: 1933 •• 0. 0 ••••• 0. 9,633,000
16238: " aineista 0.5 milj. markkaa. Margariinista
16239: 1934 0 ••• 0 ••••••• 11,242,000 " ei vuonna 1934 kannettu v~almisteveroa.
16240: "
16241:
16242:
16243:
16244: III. Sekaluontoiset verot.
16245:
16246: Leimaveron ( III : 1) tuotto on vuonna arvioi sen johdosta veron tuoton 192 milj.
16247: 1934 edelleen vähentynyt. Tulo- ja meno- markaksi. V eroa on kuitenkin kertynyt
16248: arvioesityksessä laskettiin v.eron muun ainoastaan mk. 165,669,086: 10 eli mk.
16249: muassa siihen ehdotettujen muutosten joh- 26,330,913: 90 vähemmän kuin tuloarvioon
16250: dosta tuottavan 195 milj. markkaa. Edus- merkittiin. Seuraava taulu1k!ko osoittaa
16251: kunta teki Hallituksen esitykseen leim:a- leimaveron tuottoa vuosina 1932-1934:
16252: V'erolain muuttamisesta eräitä muutoksia ja
16253: 19
16254:
16255:
16256: Leimavero
16257:
16258:
16259: Uudenmaan lääni ................. . 28,014,678: 30 30,326,867: 55 25,931,646: 40 1
16260: Turun ja Porin >> 8,223,717: 45 12,131,702: 75 7,731,681:-
16261: Hämeen 11,314,140:38 9,238,937: 03 8,527,220:05
16262: Viipurin 9,789,291: 90 1 7,975,901: 75 1 8,696,576: 85
16263: Mikkelin 1,765,215: 20 2,009,497:20 1 1,501,558: 55
16264: Kuopion .... .............. 2,949,672:- 2, 792,194: 75 2,718,981: 15
16265: Vaasan ........ ........ .. 6,693,820: 15 4,302,663: 27 1
16266: 5,163,644:-
16267: Oulun >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2,740,046:- 2,587,548~ 50 1 2,642,109:60
16268: Ahvenanmaan maakunta.. . . . . . . . . . . . . 139,492:- 252,630.- 186,567:- j
16269: Posti- ja lennätinhallitus_. ...,··....·-·._._·_·._._.·-·.....,_ _11_1_,4_6_9,_2_71_:_65-+---9-9,_65_8_,2_9_2:_0_5-:l_ _1_02_,_56_9_,1_0_1:_5_0
16270: Yhteensä mk. / 183,099,345: 03 / 171,276,234: 85 J 165,669,086: 10 1
16271:
16272:
16273: Veroturot OV'at kaikkiaan olleet mk.
16274: 2,466,312,642: 95 eli mk. 274,812,642: 95
16275: suuremmat kuin tuloarvioon on merkitty.
16276:
16277:
16278:
16279: 2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
16280:
16281: Merenkulkumaksuja (2 Os. I) on vilkas- Selmlaisten maksujen (2 Os. V) kohdalla
16282: tuneen meriliikenteen johdosta kertynyt on tulo- ja- menoarvion sekä tiEnpäätöksen
16283: 7.5 milj. markkaa enemmän kuin tulo- välillä huomattavia eroavaisuuksia. Viras-
16284: arviossa. 1\fyös maksut erinäisten elinkei- tojen toimitusmaksut (V: 1) ovat olleet
16285: nojen valvonnasta ovat olleet suuremmat mk. 1,226,929: 86 pienemmät kuin tulo-
16286: kuin tuloarvioon merkitty määrä. Ylitys, arviossa, aiheutuen tulojen vähemmyys
16287: 0.2 milj. markkaa, on syntynyt siten, että pääasial'lisesti siitä, että korvaukset moot-
16288: tulot mallasjuomien, väkiviinan ja marja- toriajoneuvojen tunnusmerkeistä, jotka
16289: viinien valmistuksen paikallisesta valvon- edellisinä vuosina on suurimmalta osalta
16290: nasta (2 Os. IV: 4) ovat olleet 0.4 milj. merkitty tälle kohdalle, on nyt kokonaisuu-
16291: marrokaa suuremmat, mutta maksut vakuu- dessaan kirjattu 4 Os. XI [uvun 10 mo-
16292: tuslaitosten valvonnasta (2 Os. IV: 1) mentin kohdalle. Sitävastoin ovat tulot
16293: 0.2 milj. pienemmät kuin tuloarviossa. kaikkien muiden V luvun momenttien koh-
16294: Yleisten sairaaloiden maksuja (2 Os. II) on dalla olleet arvioituja suuremmat. Suurim-
16295: kertynyt 0. 7 milj. markkaa vähemmän mat lisätulot ovat vientiluottoprovisioiden
16296: kuin tuloarvioon on otettu. Vähennyksestä kohdalla (V: 11) mk. 519,652: 50, valtion
16297: on 0.6 milj. markkara sairasmaksujen koh- koe- ja tarkastuslaitosten tulojen kohdalla
16298: daUa (II: 2). Opetuslaitosten oppilasmak- (V: 6) mk. 217,244: 85 ja valtion satama-
16299: sut (2 Os. III) ovat olleet 0.2 milj. mark- tulojen kohdaUa (V: 5) mk. 211,689:35.
16300: kaa pienemmät kuin tuloarviossa pääasial- 1\f.aksut valtionlaitosten käyttämisestä
16301: lisesti siitä syystä, ettei oppikoulujen oppi- ovat lmikkiaan olleet mk. 94,823,344: 26 eli
16302: lasmaksuja ole :kertynyt tuloarvioon otettua mk. 7,047,344:26 suuremmat kuin tulo-
16303: määrää. arvioon on merkitty.
16304: 20
16305:
16306: 3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
16307:
16308: Korot lainoista, obligatioista ja talletuk- vähemmän kuin tuloarvioon oli merkitty.
16309: sista (I: 1) ovat korkojen alentumisen ja Vähennys on pääasiallisesti rautatielaitok-
16310: eräiden suurien lainojen ylimääräisen kuo- sen suorittamien korkojen kohdalla.
16311: lettamisen johdosta olleet mk. 1,251,866: 51 Osinkotuloja (I: 3) on ollut mk.
16312: pienemmät kuin tuloarviossa. 10,860,078 : 40 enemmän kuin tuloarviossa.
16313: Valtion liikeyritysten liikepääomien kor- Valtiokonttoriin on kertynyt näitä tuioja
16314: koa (I: 2) on kertynyt mk. 2,790,990: 26 seuraavasti :
16315: Enso-Gutzeit Oy :n osakkeista ......... . mk. 18,758,960:-
16316: Veitsiluoto Osakeyhtiön , ......... . 5,999,880:-
16317: "
16318: Porvoon puhelin 0. Y :n osakkeista ..... . 130,320:-
16319: 0. Y. Alkoholiliike AB :n ", 2,099,860:-
16320: "
16321: 0. Y. Alkoholiliike AB :n voittovaroja .... 102,004,298: 40
16322: ------------------------
16323: "
16324: Yhteensä mk. 128,993,318: 40
16325:
16326: 0. Y. Alkoholiliike AB :lta saatu tulo on Korko- ja osinkotulot sekä osuus val-
16327: suurempi kuin tuloarvion teossa arvioitiin. tionpankin voittoon ovat olleet mk.
16328: Sitävastoin ei Outokumpu Osakeyhtiöltä, 294,151,221:57 eli mk. 6,817,221:57 suu-
16329: jolta arvioitiin saatavan osinkoa 4,000,000 remmat kuin tuloarvioon on merkitty.
16330: markkaa, ole saatu mitään osinkoa.
16331:
16332:
16333:
16334: 4. Os. Sekalaiset tulot.
16335:
16336: I. Tulot maataloudellisesta koetoimin- määrä jäänyt mk. 401,641:15 pienemmäksi
16337: nasta :ja puutarhanhoidosta. Tulot maata- kuin tuloarviossa.
16338: loudellisesta koetoiminnasta (I: 1) ovat jää-
16339: neet mk. 299,252:35 pienemmiksi kuin II. Tulot kalast1tksista. Tulot ovat tosin
16340: tuloarviossa, johon nämä tulot on otettu olleet noin 100,000 markka·a pienemmät
16341: maatalouden koetoiminnan keskusvaliokun- kuin vuonna 1933, mutta niitä on kuiten-
16342: nan ehdotuksen mukaisesti. Tulot erinäis- kin kertynyt mk. 346,524: 49 enemmän
16343: ten laitosten puutarhoista y. m. (I: 2) oli kuin tuloarviossa.
16344: esitykseen otettu 500,000 markkana ja
16345: Eduskunta merkitsi tähän lisäystä 200,000 III. Vuokratulot. Tulo- ja menoarvion
16346: markkaa puolustuslaitoksen taholta v:a:ltio- laadinnassa ei .ollut asuntovuokrien a;lene-
16347: varainvaliokunnalle annetun ilmoituksen mista otettu riittävästi huomioon. Asunto-
16348: johdosta, jonka mukaan tulot puolustuslai- vuokrat taloista (III: 1) ovat olleet noin
16349: toksen osalta voitiin arvioida suuremmiksi 100,000 markkaa pienemmät kuin vuonna
16350: kuin esitykseen oli merkitty. Tilinpäätök- 1933 ja mk. 1,043,774:65 pienemmät 1kuin
16351: sen mukaan kuitenkin puheenaolevat puo- tuloarvioon oli merkitty. Vuokramaksut
16352: lustuslaitoksen menot ovat olleet noin 50,000 virlmtaloista y. m. (III: 2) ovat olleet noin
16353: mai1kkaa pienemmät kuin edellisenä vuonna, 100,000 markkaa pienemmät kuin vuonna
16354: nousten ainoastaan 109,088 markka;an. Etu- 1933 ja mk. 646,125: 58 suuremmat kuin
16355: päässä tästä syystä on momentine kertynyt tuloarvioon otettu määrä.
16356: 21
16357:
16358: IV. Sakkorahat. Sakkorahat vähenivät taminen vesikattoon. Konnunsuon keskus-
16359: pulavuosina vuosittain varsin huomatta- vankilassa on jatkettu Tuomioja-Muukon
16360: vasti. Tämä väheneminen on pysähtynyt rautatien peng€rrys- ja siltarakennustöitä
16361: vuonna 1934, jolloin mainittuja tuloja ker- sekä saatu asuttavaan kuntoon Saimaan ka-
16362: tyi noin 1.5 milj. markkaa 'enemmän kuin navan uusimistäitä varten parakkira:kennuk-
16363: vuonna 1933 ja mk. 3,242,743:46 en€m- set Särkijärvellä 300 miehelle ja Lietjär-
16364: män kuin tuloarvioon oli merkitty. vellä 150 miehelle. - Vuokranautajan lu-
16365: kuun on edellisen lisäksi vankityönä ra-
16366: V. Korvattkset valtion ennakolta maksa- kennettu puimalaitos varastorak€nnwksi-
16367: mista kustannuksista. Tilinpäätöksen mu- neen ja kuivaushuoneineen Viikin latokar-
16368: kaan on näitä korvauksia kertynyt mk. tanoon sekä Malmgårdin tilalle, jotka ovat
16369: 3,433,389 : 17 ~enemmän kuin tuloarvioon oli Helsingin keskusvankilan hallinnassa, sekä
16370: otettu. Lisäyksestä tulee mk. 1,836,486 : 51 sisustettu ja perinpohjin korjattu karja-
16371: maanmittarinpalkkiokorvausten (V: 1), mk. kartano noin 100 lehmälle Hämeenlinnan
16372: 824,097: 96 ta1onmuuttoapurahakorvausten keskus- ja lääninvankilan hallinnassa ole-
16373: (V: 2) ja mk. 743,098: 47 lauttaajilta pe- vassa Kirstulan kartanossa.
16374: rittyjen uittoväylämaksujen (V: 3) koh- Puolustusl&itoksen sikatalouden tulot
16375: dalle. (VI: 4) ovat mk :lla 181,695: 12 ylittäneet
16376: tuloarvioon otetun määrän.
16377: VI. 1'ulot työtoiminnasta erinäisissä val-
16378: tion laitoksissa. V aukilain työliikkBen tu- VII. Valtioneuvoston julkaisuvaraston
16379: lot (VI: 1) olivat arvioidut 17 miljoonaksi tulot. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-
16380: markaksi, mutta kertyi niitä ka~kki3!an lot olivat v. 1934 mk. 2,318,895 : 30 eli
16381: mk. 20,055,178 : 35, ylittäen siis arvion mk 25,668: 80 suuremmat kuin edellisenä
16382: 3,055,178 markalla 35 pennillä. Kun vastaa- vuonna. Valtion vuoden 1934 tulo- ja me-
16383: vat työliikkeen menot 6 Pl. VIII : 5 koh- noarviossa oli julkaisuvaraston tulot ar-
16384: dalla nousivat 14.os miljoonaan markkaan, vioitu 2.1 milj. markaksi, joten ne siis ylit-
16385: oli ylijäämä 5.97 miljoonaa markkaa eli tivät arvion mk. 218,895 : 30.
16386: noin 42.6 % menoista. Tulojen ylittämi- Tuloista kertyi käteismyynneistä mk.
16387: nen ja arvioidun ylijäämän kasvaminen on 897,361: 05 ja postiennakoista mk.
16388: aiheutunut valtion laitosten tekemien ti- 1,361,991 : 50 sekä tilinhyvityksinä eräiden
16389: lausten ·lisääntymisestä sekä entistä suurem- virastoj,en tilauksista mk. 62,530: 10. Kä-
16390: masta varastoteosten myynnistä. Tuloihin teismyyntitulot olivat noin 107,000 mark-
16391: ei sisälly sen työn arvoa, minkä vangit ovat kaa suuremmat ja tilinhyvitykset noin
16392: suorittaneet uudisraivauksissa ja -raken- 2,000 markkaa suuremmat kuin edellisenä
16393: nuksissa. - Keväällä 1934 oli viljellyn vuonna, jotavastoin postiennakkotulot jäi-
16394: maan pinta-ala maatalousvankiloissa ja vät noin 86,000 markkaa edellisen vuoden
16395: -siirtoloissa yhteensä 2,624 ha. ja vuoden vastaavia tuloja pienemmiksi. Palautuksia
16396: aikana saatiin uutismaata viljelyskuntoon oli viime vuonna mk. 2,987: 35, edellisen
16397: eri vankiloissa 231 ha. Uutisrakennuksista vuoden vastaavan määrän ollessa mk.
16398: ansaitsev,at mainitsemista: Sukevan uuden 5,489:50.
16399: keskusvankilan taloussiiven sisustustöiden Julkaisuvaraston tärkeimmät myyntiar-
16400: sekä sellisiiven perustamis- ja sokkelityön tikkelit ovat asetukset, lomakkeet, kirjalli-
16401: valmistuminen, Riihimäen uuden keskus- suus ja kartat. Niistä saatiin käteismyyn-
16402: vankilan sellisiiven ja taloussiiven sisusta- nissä ja postiennakoissa tuloja seuraavasti:
16403: ruis- ja lopputyöt sekä hallintosiiven raken- asetuksista mk. 371,959: 25, lomakkeista
16404: 22
16405:
16406: mk. 886,121 : 30, kirjallisuudesta mk. tyksiä 24,037. Tällainen pienoiskauppa li-
16407: 218,453: 85 ja kartoista mk. 395,164: 35. sää tietenkin melkoisesti henkilökunnan työ-
16408: Tilinhyvityksistä tuli lomakkeiden osalle määrää. lVIutta vielä enemmän työtä aiheu-
16409: mk. 44,675: 10 ja kirjallisuuden osalle tuu julkaisuvarastolle ilmaisista lähetyk-
16410: mk. 17,855: - . Asetuksista kertyi noin sistä, joista ei ole mitään rahallista tulosta.
16411: 3,700 mark1ma vähemmän ja lomakkeista Lomakkeista oli viime vuonna ilmaisia 6.3
16412: noin 203,500 markkaa vähemmän kuin milj. kpl. ja maksullisia vain 3.3 milj. kpl.,
16413: edellisenä vuonna, kun taas kirjallisuustulot ja kaikista julkaisuvarastoon tulevista val-
16414: edelliseen vuoteen verraten kohosivat noin tion julkaisuista jaetaan ilmaiseksi suu-
16415: 59,000 markalla ja karttatulot noin 50,000 rempi tai pienempi määrä eri henkilöille
16416: markalla. Lomaketulojen väheneminen joh- ja laitoksille. Tällaisia lomakkeiden ja kir-
16417: tui pääasiassa siitä, että vuosina 1932 ja jallisuuden ilmaisia ·lähetyksiä oli viime
16418: 1933 valmistuivat uudet poliisilom3Jkkeet ja vuonna 45,860. Ilmaiseen työhön uhrataan
16419: julkist•en kaupanvahvistajain lomakkeet, julkaisuvarastossa täten paljon aikaa, ja
16420: joita asianomaiset viranomaiset silloin tila- tämä työ on vuosi vuodelta kasvanut. Suu-
16421: sivat täydelliset kokoelmat, joten viime reksi osaksi juuri näiden ilmaisten lähetys-
16422: vuonna tarvitsi suorittaa vain välttämättö- ten vuoksi täytyy joka vuosi joulukuun
16423: mät täydennyshankinnat. Niinpä kaupan- loppupuoliskolla ja tammikuun alussa tehdä
16424: vahvistajain loma:kkeita v. 1934 ostettiin paljon ylityötä, mikä aiheuttaa ylimääräisiä
16425: vain 37,000 kappaletta, edellisen vuoden menoja pa1kkausmomentilla. - Ilmaista
16426: vastaavan määrän ollessa 232,000 kpl. ja työtä •esittäviin numeroihin on vielä lisät-
16427: poliisilomakkeita tilattiin 451,000 kpl. vä- tävä asetuskokoelman ja sen sopimussarjan
16428: hemmän kuin edellisenä vuonna. lähetykset, joita viime vuonna oli yhteensä
16429: Kirjakaupat, jotka muodostavat julkaisu- lähes 200,000, koska niistä saatavat tulot
16430: varaston tärkeän ostajaryhmän, ostavat eivät korvaa edes painatuskustannuksia.
16431: kaikkia edellämainittuja. Niiden tilitykset, Asetuskokoelmaa jaettiin viime vuonna
16432: jotka eivät sisälly edellä esitettyihin nume- valtion virastoille ja laitoksille sekä muille
16433: roihin, nousivat viime vuonna mk :aan virallisiUe tilaajille, jotka saavat sen puo-
16434: 309,245: 85 eli noin 49,500 markkaa suu- leen hintaan, suomenkielisiä 3,279 ja ruot-
16435: rempaan summaan kuin edellisenä vuonna. sinkielisiä 853 eli yhteensä 4,132 vuosiker-
16436: lVIuita tuloja, etupäässä jätepaperina taa. Kun asetuskokoelma vuoden 1930
16437: myydystä vanhasta kirjallisuudesta, kertyi alusta tuli maksullisebi myöskin valtion
16438: v. 1934 mk. 78,407: 95. Tämän tufoerän viranomaisille, aleni sen virallisten tilaa-
16439: poikkeuksellinen suuruus johtui siitä, että jain luku noin 25 % :lla. Sen jälkeen on
16440: varastojen siirtojen ja järjestelyn yhtey- suomenkielisen asetuskokoelman tilaaja-
16441: dessä myytiin huomattavat määrät vanhem- määrä jälleen hiljalleen noussut, jotavas-
16442: pia julkaisuja, joista monia oli varastossa toin ruotsinkielisten tilaajain luku on edel-
16443: satojen, jopa tuhansien kappaleiden pai- leen alentunut, ollen nyt enää vain run-
16444: noksia, vaikka niitä ei enää vuosikausiin saasti puolet levikistä silloin, kun asetus-
16445: oltu yhtään kysytty •eikä ostettu. kokoelma annettiin viranomaisille ilmai-
16446: .Tulkaisuvaraston tulot kertyvät yleensä seksi. Viranomaisten tilaamista asetusko-
16447: varsin pienissä erissä, mistä johtuu, että koelmista oli v. 1934 tuloja mk. 206,600: - .
16448: käteismyyntikuittien ja postiennakkolähe- Yksityisiä ~asetuskokoelman tilaajia, jotka
16449: tysten lukumäärä kohoaa vuosittain huo- suorittavat vuosikerrasta 100 markkaa, oli
16450: mattavan suureksi. Viime vuonna oli käteis- suomenkielisiä 534 ja ruotsinkielisiä 318 eli
16451: myyntikuitteja 21,296 ja postiennakkolähe- yhteensä 852. Nämä tilaukset ovat vuosi
16452: 23
16453:
16454: vuodelta huomattavasti vähentyneet, ja Julkaisuvaraston lomakekokoelma käsit-
16455: niistä oli viime vuonna tuloja vain 85,200 tää nykyään 69 eri sarjaa, minkä lisäJksi
16456: markkaa. on koko joukko ·erillisiä lomakkeita. Kaik-
16457: Kaikkiaan tilattiin siis v. 1934 asetus- kiaan on noin 1,525 erilaista lomaketta.
16458: kokoelmaa, suomenkielistä 3,813 ja ruotsin- Viime 'Vuoden kuluessa tuli kaksi uutta sar-
16459: kielistä 1,171 eli yhteensä 4,984 vuosike11taa. jaa, nim. riistanhoitolomakkeet ja rangais-
16460: Lisäksi myytiin huomattava määrä J'lksityi- tusvaatimuslomakkeet sekä eräitä erillisiä
16461: siä asetuksia, sekä viimevuotisia että van- lomakkeita, kaikkiarun noin 30 uutta loma-
16462: hempia. ketta. Samanaikaisesti poistettiin käytän-
16463: Asetuskokoelman painatu.skustannukset nöstä kymmenkunta vanhaa lomaketta.
16464: olivat viime vuonna 399,486 markkaa, josta Lomakkeita lähetettiin viime vuonna yh-
16465: määrästä ruotsinkielisen painatuksen osalle teensä noin 9.6 milj. kpl., josta määrästä
16466: tuli 134,783 markkaa. Painatuskustannuk- suomenkielisiä oli 8.4 milj. ja ruotsinkieli-
16467: set olivat 78,683 markkaa suuremmat kuin siä 1.2 milj. kpl. Ilmaisia oli suomenkieli-
16468: edellisenä vuonna, , johtuen siitä, että ase- sistä 5.4 milj. ja ruotsinkielisistä 0.9 milj.
16469: tuskokoelman sivuluku viime vuonna oli kpl. sekä maksullisia suomenkielisistä 3.o
16470: 154 suurempi kuin edellisenä, nimittäin milj. ja ruotsinkielisistä 0.3 milj. kpl. Kai-
16471: 1,022, vastaten 868 v. 1933. kista lomakkeista oli siis ilmaisia lähes 2 / 3
16472: Asetuskokoelma tuotti viime vuonnakin ja maksullisia vain noin 1 / 3 •
16473: julkaisuvarastolle huomattavan tappion, Ilmaisista lomakkeista oli valtionverolo-
16474: koska sen tilauksista saatu tulo ei vastan- makkeita 3.5 milj. kpl., josta määrästä
16475: nut edes painatuskustannuksia ja lähettä- suomenkielisiä 2.9 milj. ja ruotsinkielisiä
16476: minen siis tapahtui aivan korvauksetta. 0.6 milj. kpl., ,tapaturmavakuutuslomak-
16477: Tappio aiheutuu siitä, että julkaisuvaraston keita 1.2 milj. kpl., työttömyyslomakkeita
16478: on kustannettava myöskin se osa asetus- 0. 7 milj. kpl. ja riistanhoitolomakkeita
16479: kokoelmaa, joka jää vuosikausiksi makaa- 0.5 milj. kpl. Maksullisista lomakkeista
16480: maan varastoon. Asetuskokoelmaa paine- myytiin poliisilomakkeita 1.5 milj. kpl.,
16481: taa'n nykyään '6,000 kpl. suomen!k.ielistä ja kunnallisverolomakkeita 0.5 milj. kpl. ja
16482: 2,500 kpl. ruotsinkielistä. maanmittauslomal\ikeita 229,000 kpl. Mak-
16483: Vielä paljon suuremman ·tappion tuottaa sullisten lomal\1keiden menekki väheni edel-
16484: julkaisuvarastolle asetuskokoelman sopi- liseen vuoteen vermten noin 600,000
16485: mussarja, jossa julkaistaan Suomen ulko- kappaleella.
16486: valtain kanssa tekemät sopimukset ja joka Julkaisuvarastoon saapuneita valtion jul-
16487: myöskin on julkaisuvaraston kustannetta- kaisuja oli v. 1934 kaikkiaan 213, joista
16488: vana. Sen painatuskustannukset olivat valtioneuvoston kirja painossa painettuja
16489: viime vuonna 162,292 markkaa, mutta tu- oli 194 ja muualla painettu'ja 19. Niistä
16490: loja siitä oli kaikkiaan vain 10,400 mark- oli suomenkielisiä 95, ruotsinkielisiä 28,
16491: kaa, joten julkaisuvarasto joutui maksa- kaksikielisiä 83 ja vieraskielisiä 7. Valtio-
16492: maan yli 150,000 mankkaa vain siitä, että neuvoston kirjapainossa painetuista oli ti-
16493: sai postittaa sopimussarjan. Sarjaa painet- l·astojulkai,suja 61, yleisjulkaisuja 59, lain-
16494: tiin 1,000 kappaletta suomenkielistä ja 600 valmistelukunnan julkaisuja 36, aikakauti-
16495: kpl. ruotsinkielistä, mutta tilaajia sillä oli sia julkaisuja 24, komiteamietintöjä 7 ja
16496: ka]kkiaan vain 379, siitä suomenkielisellä hakemistoja 7. Niiden yhteenlaskettu pai-
16497: laitoksella 252 ja ruotsinkielisellä 127. nosmäärä oli 186,240 kappaletta.
16498: Tänä vuonna on kumpaakin painosta alen- J ulkaisu<Varaston karttakokoelma sisältää
16499: nettu 300 kappaleella. nykyään maamme täydellisimmän Suomea
16500: 24
16501:
16502: koskevien karttoj,en varaston, josta ovat Julkaisuvaraston tulot olivat v. 1934
16503: saatavissa kaikki maanmittaushallituksen mik. 2,318,895: 30 ja menot mk. 2,221,551: 10,
16504: julkaisemat y1eiskartat, taloudelliset kar.tat joten ylijäämä oli mk. 97,344: 20.
16505: ja tilastokartat, geologisen toimiston lawti- Viime vuoden ai.kana oli julkaisuvaraston
16506: mat geologiset kartat sekä yleises:hkunnan pakko siirtää miltei kaikki suuremmat va-
16507: topografikunnan ja maanmittaushallituk- ras,tonsa toiseen paikkaan; joitakin joudut-
16508: sen .topogr.afisen toimiston valmistamat eri- tiin siirtelemään kahteenkin kertaan. Jul-
16509: laiset topograf:hset kartat. Kaikkiaan käsit- kaisuvaraston täytyi .luovuttaa erinäisille
16510: tää karttakokoelma lähes 950 ·erilaista valtion laitoksille varastohuoneist·ornsa val-
16511: karttaa. Viime vuonna ilmestyi uusia kart- tion om:hstamissa taloissa Snellmaninkadun
16512: talehtiä yhteensä 10. 14 :ssä ja Helenankadun 5 :ssä sekä ent. tie-
16513: Vuoden 1934 aikana tilattiin maanmit- teellisten seurain :talossa. Pitkien etsimis-
16514: taushallituksesta topografisia karttoja 18,686 ten jälkeen saatiin niiden sijaan uudet va-
16515: kpl., ·taloudellisia karttoja 3,370 kpl., yleis- rastosuojat ·eräistä koulutaloista. Tarpeelli-
16516: karttoja 6,642 kpl., ikar.ttakortteja 17,775 set korjaustyöt suoritettiin lääninrakennus-
16517: kpl. ja tiekarttoja 3,424 kpl. eli yhteensä konttorin toimesta ja ne :tulivat yhteensä
16518: 49,897 eri karttaa. mwksamaan noin 56,300 markkaa. Juilkai-
16519: Kartoista kertyi tuloja käteismyynnissä suvaraston menot varastojen siirroista ja
16520: mk. 134,035 : 50 ja postiennakoista mk. järjestelyistä olivat mk. 38,632: 15. Tätoen
16521: 261,128: 85. Lisruksi tilittivät helsinkiläiset nousivat kustannukset varastojen siirroista
16522: kirjakaupat ostamistaan kartoista mk. yhden ainoan vuoden aikana lähes 100,000
16523: 122,164: 50. Kaikkiaan olivat siis kartta- markkaan. Nyt ovat varastot hyvässä kun-
16524: tulot v. 1934 rn:k. 517,328: 85. Edellisenä nossa, vaikka haittana on edelleen se, että
16525: vuonna vastaava tulo oli mk. 441,288: 80 ja ne sijaitsevat hajallaan eri tahoilla kaupun-
16526: v. 1932 mk. 388,116: 30. kia ja etäällä julkaisuvarastosta.
16527: Ostetuista kartoista suoritettiin maan-
16528: mittaushallituikselle 302,500 markkaa. Li-
16529: VIII. Apumaksut kunnilta. Näitä mak-
16530: säksi ma.ksettiin 97,500 markkaa v. 1927
16531: suja on kelltynyt mk. 495,262: 75 vähem-
16532: valmistuneista ka11ttwkirjoista, joita oli
16533: män kuin tuloarviossa. Vähennys on koko-
16534: maanmittaushallituffise1le vielä tilittämättä
16535: na:hsuudessaan kaupunkien poliisilaitosten
16536: 2,105 kpl. Mainitulla määrällä suoritettiin
16537: ylläpitoa varten suorittamien apumaksujen
16538: 1,500 kirjan hinta, ä. 65 markkaa, joten
16539: (VIII: 2) kohdaJla.
16540: vieläkin jäi tilittämättä 605 kpl.
16541: Julkaisuvaraston henkilökunnan pallm:t
16542: olivat viime vuonna 354,780 markkaa ja toi- IX. Oikaisurahat. Tällä kohdalla on
16543: mistomenot mik. 116,859: 10. Viimemaini- ollut tuloja m!k. 47,328:66 enemmän kuin
16544: tusta määrästä meni varastoj·en siilltoihirn ja tuloarviossa. Lisäys aiheutuu eräästä suu-
16545: järjestelyyn mk. 38,632: 15 ja varastohuo- rellkosta oikaisusu.mmasta, joka suoritettiin
16546: neistojen ·vuokriin 31,850 markkaa. Kuopion mäninrahastoon.
16547: Julkaisuvaraston painatuskus:tannwkset
16548: olivat 1,349,912 markkaa. Ne nousivat X. Tulot valtion viran- ja toimenhalti-
16549: 205,242 m1wkkaa suurempaan summaan jain nauttimista eduista. Tulot ovat olleet
16550: kuin edellisenä vuonna, aiheutuen lisäys 593,483 ma11~kaa suuremmat kuin tulo-
16551: suurimmaksi osaksi a.setuskokoelman ja so- arviossa. Lisäys johtuu pääasiallisesti ~ää
16552: pimussarjwn painatuskustannusten kohoami- kintölaitokseen perustetuista uusista vi-
16553: sesta. roista, joiden haltijoilla on luontaisetuja.
16554: 25
16555:
16556: XI. Muut sekalaiset tulot. Satunnaisia a 20 mk. 420,000 kpl. mk. 8,400,000: -
16557: tuloja (XI: 3) on ollut lähes yhtä paljon 10 154,000 1,540,000: -
16558: " " " "
16559: kuin vuonna 1933 ·ja mk. 3,753,821:77 50 p. 612,000 3"06,000:-
16560: enemmän kuin rtuloarvioon merkitty määrä.
16561: "
16562: 25 1,264,000 " " 316,000:-
16563: " 10 " " "
16564: Menorästien ja siirrettyjen määrärahain 1,676,000 167,600:-
16565: peruutukset (XI: 4) ovat edelliseen vuo-
16566: "
16567: 5 " 2,176,000 "
16568: " 108,800:-
16569: " " " "
16570: teen verraten suuresti vähentyneet. Niitä 6,302,000 kpl. mk. 10,838,400:-
16571: oli mk. 3,742,445:25 vähemmän kuin tulo-
16572: arvioon oli merkitty. Agiovoittoa (XI: 5)
16573: on kertynyt mk. 8,428,419 : 87 eli mk. Niikkeli- ja kuparirailiojen vailmistustw vrur-
16574: 5,928,419 : 87 enemmän kuin tuloarvioon oli ten käytettiin paitsi rahapajan varastossa
16575: merkitty. Tavallista suurempi tulo tällä säilytettyä metallia sekä ostettua uutta me-
16576: kohdalla aiheutuu pääasianisesti valtion twllia 280,000 kpl. Suomen Pankilta taJkai-
16577: lyhytaikaisten ulkomaisten }ainojen rtakai- sin lunastettuja suurikokoisia nikkelisiä
16578: sinmaksamisesta. Veron lisäyksiä veron- markan rahoja sekä niinikään Suomen Pan-
16579: maksun laiminlyömisen johdosta määräai- kilta takaisin lunastettuja 650,000 kpl. van-
16580: kana (XI: 6) on etupäässä senjohdosta, hamallisia 10 p. rahoja ja 800,000 kpl. van-
16581: että ·vero vuonna 1934 alennettiin 1 mar- hamallisia 5 p. rahoja.
16582: kasta 70 penniin- kultakin maksamatta jäte- Rahanlyönnistä syntynyt tulo jakaantuu
16583: tyn veromäärän täydeLtä sadalta markalta, seuraavasti:
16584: kertynyt mk. 1,222,184: 17 vähemmän tulo aluminiumipronssi-
16585: kuin tuloarvioon oli merkitty. rahanlyönnistä ..... mk. 9,813,258 : 70
16586: Rahanlyöntimaksut (XI: 7) olivat ar- tulo nikkelirahanlyön-
16587: vioidut 13 miljoonaksi markaksi ja kertyi nistä ............. . 115,355:30
16588: niitä mk. 10,070,,6162!: 715, seru jälkeen kun tulo kuparirahanlyön- "
16589: Suomen Pankki vuoden kuluessa oli pie- nistä ............. . 142,048: 75
16590: nemmässä määrin ryhtynyt 20 markan se- "
16591: mk. 10,070,662 : 75
16592: telien korvaamiseen vastaavilla aluminiumi-
16593: pronssirahoilla.
16594: Vuonna 1934 valmistettiin rahapajassa Sekalaiset tulot ovat kaikkiaan olleet
16595: sekä toiniitettiin Suomen Pankille seuraa- mk. 191,366,759:15 eli mk. 12,879,709: 15
16596: vat määrät vaihtorahoja: suuremmat kuin tuloarvioon on merkitty.
16597:
16598:
16599:
16600:
16601: V Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
16602: Valtion liiketoiminta.
16603:
16604: L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
16605: I. Valtionrautatiet.
16606: (18 Pl. I).
16607:
16608: Valtionrautateiden ratalinjan pituus li- Lappeenrannan-Tainionkosken rakenteilla
16609: sääntyi vuonna 1934 yhteensä ·128 km. sen olleet rataosat, edellinen 83 km. ja jälkim-
16610: johdosta, että Rovaniemen-Kemijärven ja mäinen 39 km., sekä niihin kuuluvat sa-
16611:
16612: 2049-35
16613: 26
16614:
16615: tama- ja haararadat, yhteensä 6 km., val- ensi sijassa sivuratojen hen:kilöliikennettä.
16616: mistuivat ja yhdistettiin muuhun rataverk- Tämä junaliikenteen yleinen vilkastuminen
16617: koon. Kai,kkiaan oli oman radan pituus aiheutti vastaavasti myös lisääntynyttä
16618: täten 5,320 km. eli 2.5% enemmän kuin vaunuston käyttöä. Kaikkiaan suoritettiin
16619: edellisenä vuonna. Valtionrautateiden lii- selontekovuonna 948.2 milj. vaununakseli-
16620: kennöimiä, mutta yksityisten omistamia kilometriä eli 9.8% enemmän kuin vuonna
16621: syrjäraiteita oli rataverkkoon liitettynä 1933. Henkilö- ja matkatavaravaunujen
16622: 135 km., joten liikennöidyn radan koko pi- akselikilometrimäärä kasvoi 3.6 % ja ta-
16623: tuus selontekovuoden päättyessä oli varav.aunujen 12.6 %.
16624: 5,455 km. Valtionrautateillä tehtyjen matkojen luku,
16625: Uusia liikennepaikkoja avattiin vuoden joka yhtämittaa vuodesta 1929 alkaen on
16626: kuluessa kaikkiaan 48. Niistä oli täydellistä vä:hentynyt, oli selontekovuonna ennakko-
16627: henki·lö- ja tavaraliikennettä suorittavia tietojen mukaan 17,936,200 ja lisääntyi
16628: asemia 4 ja pysäkkejä 3, ja rajoitetulle lii- siten edellisestä vuodesta 857,900 matkaa
16629: kenteelle ta11koitettuja laiturivaihteita 11, eli 5.o %. Lisäystä oli I luokassa 8.3 %
16630: laitureita 1, :seisakkeita 14 sekä satama- ja ja III luokassa 5.4 %, mutta II luokan
16631: syrjäraiteita 15. Asemien ja pysäkkien matkamäärissä oli tällä kertaa vähennystä
16632: koko määrä nousi täten 421:een ja muiden 2. 7 %. Kaikista matkoista tehtiin yksin-
16633: liikenneparkkojen yhteensä 1,493:een. kertaisilla lipuilla 4,672,500 eli 26.o %,
16634: Liikkuvan kaluston muodosti vuoden meno- ja paluulipuilla 6,269,500 ·eli 35.o %,
16635: 1934 lopussa 755 1höyryveturia, 12 moottori- tavallisilla kuukausilipuilla 3,472,700 eli
16636: vaunua ja 1,442 henkilö- sekä 23,150 ta- 19.4 %, koululaislipuilla 1,871,600 eli
16637: varavaunua. Huomattavin muutos on ta- 10.4 %, tilauslipuilla 583,700 eli 3.3 % ja
16638: pahtmnut vetokaluston lukumäärässä, kun työläislipuilla 561,700 eli 3.1 %. Varsinai-
16639: kokonaista 18 vanhentunutta ja epäkäy- sia matkustajia oli siis yhteensä 17,431,700,
16640: tännöllistä vaunua on poistettu käytän- s. o. 989,900 matkustajaa eli 6.o % enem-
16641: nöstä. Moottorivaunuja on saatu li:sää män kuin vuonna 1933. Muut matkat tuli-
16642: 2 kpl. ja tavaravaunuja 153 kpl., mutta vat yleisaika-, seurue-, rengas-, kuponki- ja
16643: henkilövaunuja on hylätty 17 kpl. enem- kansainvälisten lippujen sekä Iuottokulje-
16644: män kuin uusia on valmistunut. Kuljetus- tuS'ten osalle. Yhteensä oli näitä matkoja
16645: kaluston koko akselimä;ärä, moottorivaunuja '504,500 eli 2.8 % kokonaisluvusta.
16646: lukuunottamatta, oli 53,485, mi~kä on 276 Tavaraliikenteessä lähetettiin puheena-
16647: akselia enemmän kuin edellisenä vuonna. olevana vuonna rahtitavaraa 12,441,403
16648: Valtionrautateiden harjoittamassa autolii- tonnia ja pikatavaraa, johon on luettu
16649: kenteessä käytettyjen autojen luku lisään- myöskin erityisen E.pputariffin mukaan kul-
16650: tyi 36:sta 53:een. jetettu maito, 114,857 tonnia, siis yhteensä
16651: Höyryveturi- ja moottorivaunujunat kU'l- 12,556,260 tonnia. Rahtitavaran määrä,
16652: kivat yhteensä 25.6 milj. km., mikä oli 1.4 joka jo edellisenä vuonna lisääntyi varsin
16653: milj. km. eli 5. 7 % enemmän kuin edelli- runsaasti, on nyt kasvanut vieläkin enem-
16654: senä vuonna. Varsinaisten henkilöjunien män, nimittäin 2,058,313 tonnia eli 19.8 %.
16655: tekemät matkat lisääntyivät 1.9 %, moot- Pikatavara lisääntyi 6,801 tonnia eli 6.3 %.
16656: torivaunujunien 14.o %, varsinaisten ta- Myöskin lähetettyjen pakettien luku,
16657: varajunien 11.o %, järjestelyjunien 17.8 %. 1,396,123 kpl., ja lisäys, 264,433 kpl. eli
16658: Seka-, pikatavara- ja sotilasjunien kilo- 23.4 %, ovat edelleen kertomusvuonnakin
16659: metrimäärä kasvoi vähemmän, vain 0.2 %, olleet huomattavan suuria, mutta kiitota-
16660: sillä uusilla moottorivaunuil'la on korvattu varaa kuljetettiin vuonna 1934 89 tonnia
16661: 27
16662:
16663: vähemmän kuin aikaisemmin ja kaikkiaan- Valtionrautateiden käytöstä saadut tulot
16664: kin vain 1,318 tonnia. olivat tasaluvuin:
16665: liikennetulot • • • 0. 791.45 milj. mk., s. o. 10l.G7 milj. eli 14.7% enemmän kuin 1933
16666: lennätintulot ..... 0.39 0.03 10.5
16667: "
16668: sekalaiset tulot ... 21.66 " " 1.28 " " 6.3 " " " "
16669: " " " " " " " " "
16670: postilaitoksen suorit-
16671: tama korvaus .. 16.oo 0.70 4.6
16672: " " " " " " " " "
16673: Yhteensä 829.50 milj. mk., s. o. 103.G8 milj. eli 14.3% enemmän kuin 1933
16674:
16675: Liikennetuloja oli henkilöliikenteestä tavarasta saatiin 8.6% enemmän kuin ai-
16676: 213.41 milj. ja tavaraliikenteestä 568.64 kaisemmin, ja pakettien tuottamat tulot li-
16677: milj. mk. Edellisestä vuodesta ensinmai- sääntyivät melkein samassa suhteessa kuin
16678: nitut tulot ovat lisääntyneet 10.1 % ja niiden määräkin, nimittäin 23.2 %- Vruhen-
16679: viimeksimainitut 16.6 %. Näiden lisäksi tyneestä kiitotavarasta kertyneet tulot oli-
16680: sisältyy liikennetulojen ryhmään yhteensä vat 4.3% pienemmät kuin vuonna 1933.
16681: 9.40 milj. mk. pääasiassa tavaraliikenteestä Matkustajille myydyistä tavallisista li-
16682: kertyneitä ylimääräisiä tuloja, jotka ovat puista saadut tulot tekivät 175.90 milj. mk.
16683: kasvaneet 14.9 %- Valtionrautateiden vä- eli 81.6 % henkilöli~kenteen koko tuloutuk-
16684: littämästä sähkösanomaliikenteestä saadut sesta. Monista erilaisten lippulajien tuot-
16685: tulot, erilaiset vuokra- y. m. sekalaiset tu- tamista tuloista mainittakoon, että ylläole-
16686: lot ja postilaitoksen postivaunujen kulje- vasta summasta kertyi yksinkertaisilla li-
16687: tuksesta maksamat :korvaukset ja niiden puiHa 65.8 %, meno- ja paluulipuilla
16688: lisäykset edelliseen vuoteen verrattuna nä- 22.7 %, kuukausilipuilla 2.5 %, koululais-
16689: kyvät ylläolevasta yhdistelmästä. Siihen lipuilla 0.9 %, yleisaikalipuilla 1.8 %, seu-
16690: otetuista summista on jo vähennetty liiken- ruelipuilla 0.5% j. n. e. Kun luottokulje-
16691: nöitsijöille suoritetut takaisinmaksut y. m. tuskin lasketaan mukaan, saatiin kaikista
16692: sellaiset poistot, joita oli yhteensä 4.o 6 matkalipuista y;Meen:sä 189.16 milj. mk.,
16693: milj. mk. eli 1.41 milj. mk. -enemmän kuin s.o. 15.11 milj. m:k. <eli 8.7% enemmän
16694: vuonna 1933. kuin vuonna 1933. Tämä tulonlisäys oli
16695: Kaikista tuloista on tavaraliikenne se- I lk:n lipuista O.o2 milj. mk. eli 4.1 %,
16696: lontekovuonna tuottanut 68.6% (vuonna II lk:n lipuista 1.91 milj. mk. eli 7.5%
16697: 1933 67.2 %) ja henkilöliikenne 25.7 % ja III lk:n lipuista 13.18 milj. mk. eli
16698: (26. 1 %) ; ylimääräisiä liikennetuloja oli 8.9 %. II lk:ssa suoritetut matkat näyttä-
16699: täten 1.1% (1.1 %), lennätintuloja 0.1% vät siis entisestään pidentyneen, koska sii-
16700: (0.1 %), sekalaisia tuloja 2.6% (2.s %) näkin tulot ovat lisääntyneet matkojen
16701: sekä tuloja postinkuljetuksesta 1.9 % lukumäärän vähenemisestä huolimatta. Kon-
16702: (2.1 %). duktöörinshekki- ja nauhalippujen tuotta-
16703: Jos eri tulolajeja tarkastetaan y;ksityis- mat tulot lisääntyivät 0.87 milj. mk. eli
16704: kohdittain, havaitaan, että tavaraliikenne- 22.3 %; samoin kasvoivat makuupaikka- ja
16705: tulojen suuri lisääntyminen on johtunut muut junien paii"kali.pputulot yhteensä
16706: rahtitavarasta, j·oka yksinään on tuottanut 1.29 milj. mk. eli 11.7 % sekä tulot matka-
16707: 93.2 % kaikista tavaraliikennetuloista ja tavarasta, jossa lisäys edellisestä vuodesta
16708: 63.s % valtionrautateiden koko tuloutrik- oli 0.22 milj. mk. eli 5.4 %.
16709: sesta. Tämän pääryhmän tulonlisäys edel- Henkilöliikenne on 'kevättalvella ja touko-
16710: liseen vuoteen verraten oli 17.o %- Pika- kuusta lä!htien kesällä ·ollut vilkkaampaa
16711: 28
16712:
16713: kuin va:staavina ai<koina edellisenä vuonna. sääntöön kuuluvat menot olivat 1934 kaik-
16714: Tavaraliikenne pysytteli aikaisempaa voi- kiaan 673.85 milj. mk., s. o. 18.82 milj. mk.
16715: makkaampana kautta vuoden aina marras- eli 2.9 % suuremmat kuin edellisenä
16716: :k:uuhun asti, jolloin kuljetettu tonnimäärä vuonna. Näiden käyttömenojen tärkeim-
16717: painui alle 1933-vuoden lukujen. missä pääryhmissä on kaMena viime vuonna
16718: Valtionrautateiden varsinaiseen meno- tapahtunut seuraavat vaihtelut:
16719: Lisäys(+) tai vähennys (-), 0 / 0
16720: Kokonaismäärä, v:sta 1933 v:sta 1932
16721: milj. mk. v:een 1934 v:een 1933
16722: Palkat: vakinaiselle henkilökunnalle 279.89 + 0.1 0.3
16723: ylimääräiselle , 38.19 9.8
16724: _j_
16725: 1 3.1
16726: viransijaisille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.81 + 9.4 6.8
16727: Virantekorahat, palkinnot ja lahjapalkkiot 8.90 + 5.8 + 3.3
16728: Vakinaiset ja ylimääräiset eläkkeet . . . . . . 27.11 0.8 + 7.1
16729: Polttoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.79 0.3 --13.0
16730: Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta 14.44 + 10.6 - 3.3
16731: Radan ja rakennusten kunnossapito . . . . . . 52.o4 + 8.o -15.5
16732: Liikkuvan kaluston kunnossapito . . . . . . . . 72.45 + 15.o 4.6
16733: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.o8 - 1.4 0.7
16734: Liikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.77 -22.6 + 9.4
16735: l\tiuut menot yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.38 + 9.2 9.7
16736: -----------------------------------------
16737: Kaikkiaan 673.85 + 2.9 4.0
16738: Kuten ylläolevasta nähdään, .on lisäänty- nilta. Nämä kustannukset olisivat vieläkin
16739: nyt li~kenne vaatinut jonkin verran entistä vä:lräisemmät, ellei kivihiilen hinta samalla
16740: suurempia palkkausmenoja ylimääräiselle olisi noussut varsin huomattavasti, nimit-
16741: henkilökunnalle ja viransijaisille, vakinais- täin 208.o6 mk:sta 234.69 mk:aan tonnilta,
16742: ten viran- ja toimenhaltijain lukujen ja samalla kun hiilien käyttöä on ollut pa:kko
16743: palkkojen kun on täytynyt pysyä meno- ·entisestään lisätä. Kuoletukset ovat olleet
16744: arvioon otetuissa edellisen vuoden mää- mel<kein yhtä suuret kuin edellisenä vuonna,
16745: rissä. Eniten on rautateiden talouden rasi- mutta liikepääoman korko on huomatta-
16746: tusta lisännyt liikkuvan kaluston sekä ra- vasti alentunut sen johdosta, että varastot
16747: dan ja rakennusten :kunnossa.pito, joihin ovat pienentyneet.
16748: kumpaankin tavaraliikenteen kasvu aina Yllämainittuihin taloutta koskeviin lu-
16749: nopeasti vaikuttaa. kuihin sisältyy myöskin rautatien autojen
16750: Polttoainemenoista mainittakoon, että v·e- joko yksinään tai yhdysliikenteessä junien
16751: turit kuluttivat halkoja 1.32 milj. m 3 eli kanssa tuottamat tulot, 3.oo milj. mk., ja
16752: 80.o % kaikista polttoaineista, joita ha- niiden käytöstä arheutuneet menot, 2. 25
16753: loiksi arvioituna oli yhteensä 1.65 milj. m 3 milj. mk. Käyttöylijäämä tästä sivuliiken-
16754: eli noin 4.o % ~enemmän kuin edellisenä teestä oli näin ollen 0.75 milj. mk. eli 0.31
16755: vuonna vaikkakin kuljetettujen akselikilo- milj. mk. enemmän kuin vuonna 1933.
16756: metrien luku <kasvoi 8. 9 %: lla. Tästä huoli- Selontekovuonna avattiin 6 uutta autolin-
16757: matta ei yllämainittuun suureen meno- jaa, joten niitä vuoden lopulla oli yhteensä
16758: ryhmään ole tullut lisäystä, päinvastoin 16, yhteiseltä pituudeltaan 1,001 km. Ta-
16759: :se on jonkin verran supistunut sen joh- varan kotiink:uljetmksesta ryhtyi rautatie-
16760: dosta, että ha1kojen keskihinta on alentunut laitos itse huolehtimaan entisten 12 lii-
16761: 48.91 mk:sta 45.53 mk:aan m3 :ltä ja poltto- kennepaikan lisruksi La·hdessa, Mikkelissä,
16762: turpeen 150.oo mk:sta 144.66 mk:aan ton- Lappeenrannassa ja Tampereella. Kaik-
16763: 29
16764:
16765: kiaan lisääntyivät autojen ajomatkat nai- kaisemmista arvoista huomioonottamatta
16766: den toimenpiteiden johdosta edellisen vuo- omaisuuden kulumisen tai vanhenemisen
16767: den 0.70 milj. km:sta 1.16 milj. km:iin. vaatimia vähennyksiä. Tästä syystä ovat
16768: Keskimäärin ratakilometriä kohden tulot myöskin vastaaiVat edeLlisiltä vuosilta ilmoi-
16769: olivat 11.7 %, mutta menot vain 0.6% tetut korkoprosentit, vuonna. 1'932, O.o8 %
16770: suuremma:t :kuin vuonna 1933. Vaunu- ja vuonna 1933 1.13 %, olleet liian alhaiset.
16771: akselikilometriä kahden tulot lisääntyivät
16772: Jotta saataisiin oi:kea käsitys valtionrau-
16773: 4.o %, kun sitävastoin menot vähenivät
16774: tateiden taloudesta vuonna 1934, olisi nii-
16775: 6.3 %, sen johdosta että vaunuakselien kilo-
16776: den hyväiksi luettava myöskin hwttokulje-
16777: metrimäärä kasvoi niin huomattavasti kuin
16778: tuksista ja varsinaisesta matkustajaliiken-
16779: alussa on mainittu. Tämä kustannusten
16780: t·eestä myönnettyjä alennuksia vasta•ava
16781: su'h:teellinen supistuminen osoittaa nimit-
16782: määrä, 11.69 milj. mk. eli 1.29 milj. enem-
16783: täin, että entisten junien suuruutta, s. o.
16784: män kuin vuonna 1933, ja tavaraliiken-
16785: vaunulukua, on liikenteen kasvaessa voitu
16786: teessä annetut rkausi-, vienti- ja tilapäis-
16787: lisätä enemmän kuin uusia junia on
16788: alennukset, jotka olivat 12.94 milj. mk. eli
16789: tarvittu.
16790: 0.64 milj. mk. edellisen vuoden vastaavaa
16791: Kun valtionrautateiden tilinpäätöks-en
16792: summaa suuremmat, sekä vielä viran- ja
16793: mukaisesti tulot vuonna 1934 olivat 829.50
16794: toimenhaltijain tilapäiset palkanvähennyk-
16795: milj. mk. ja menot 673.85 milj. mk., ovat
16796: set, 11.80 milj. mk., joita rautatielaitos ei
16797: menot olleet 81.2 % tuloista ja käyttöyli-
16798: ole saanut välhentää menoistaan. Näin las-
16799: jä:ämäksi saadaan 15'5.65 milj. :m:k., mikä on
16800: kettuna osoittaisi rahallinen vuositulos
16801: 84.86 milj. mk. eli 119.9 % ·enemmän kuin
16802: kai·kkiaan 192.08 milj. :mk:n käyttöylijää-
16803: edellisenä vuonna. Tämä käyttöylijäämä
16804: mää ja 3.3 %:n korkoa edellä mainitulle
16805: vastasi 2. 7 % :n korkoa valtionrautateiden
16806: pääomalle.
16807: keskimääräiselle pääoma-arvolle, joka lii-
16808: kenteelle avaamattomia, rakenteilla olleita Pääomamenoja oli vuonna 1934 y·h:teensä
16809: rautateitä mukaanlukematta selonteko- 135.38 milj. mk. eli 25.Dl milj. mk. värhem-
16810: vuonna laskettiin 5,747 milj. mk:ksi eli 503 män kuin edellisenä vuonna. Uudisraken-
16811: mi:lj. mk..pienemmäksi kuin vuonna 1933. nustöiden osalle valmiilla radoilla tuli siitä
16812: Pääoma-arvon huomattava aleneminen joh- 36.88 milj. mk., liikkuvan kaluston lisää-
16813: tuu vanhan omaisuuden, etupäässä lii:kku- miseen 18.73 milj. mk. ja työkoneiden,
16814: van kaluston, arvoihin tehdyistä yhteensä autojen y. m. ostoon valmiille radoille 4.14
16815: 650 milj. mk:n suuruisista ylimääräisistä milj. mk. Uusien rautateiden rakentami-
16816: poistoista, jotka nyt on toimitettu sen- seen ja mutatietutkimuksiin oli ·käytettä-
16817: vuoksi, että vuonna 1932, jolloin meno- vissä yhteensä 67.o7 milj. mk. sekä tuloa
16818: sääntöön ensi kerran otettiin rkuoletusmää- tuottaviin ylimääräisiin töihin 8.56 milj.
16819: -väraha, pääomaa laskettaessa läihdettiin ai- mk.
16820:
16821: Valtionrautateiden pä.äkonepaj111t.
16822: (18 Pl. II).
16823: Valtionrautateiden pääkonepajoja on vuonna 1934 on pääasiassa ollut :edellisen
16824: kaikkiaan seitsemän, nimittäin Helsingissä, vuoden työskentelyn jatkoa, kohdistuen
16825: Pasilassa, Viipurissa, Turussa, Vaasassa, liikkuvan kaluston kunnossa,pitoon ja uusi-
16826: Oulussa ja Kuopiossa. Kuopion konepajan miseen. Erinäisiä töitä on suoritettu
16827: alaisena toimii toistaiseksi Pieksämäen vuonna 1934 aHamainitusti:
16828: vaunukorjauspaja. Konepajojen toiminta
16829: 30
16830:
16831: Liikk1wan kaluston korjausta:
16832:
16833: 1
16834: 1 Korjatun kaluston lukumäärä
16835: 1
16836: 1
16837: 1-
16838: Veturit Moottorivaunut Henkilövaunut Tavaravaunut
16839: 1
16840:
16841: Täys· Väli- 1 Vaurio- Täys-I Väli- 1 Vaurio- Täys-I Väli- Täys- 1 Väli-
16842: korj. kori. kori- kori. kori. kori. kori. kori. korj. [ korj.
16843: 1
16844: 1
16845:
16846: 1
16847: 1 1
16848: 1
16849:
16850: Helsinki ................ 85 47 1 3 - - 1
16851: - -1 - - -
16852: Pasila .................. - - ~
16853: 7 8 1 782 129 4,080 571
16854: Viipuri. ................. 87 48 40 1 - 1 227 66 1,381 446
16855: Turku .................. 27 29 3 - 1 - 74 54 831 2,142 1
16856: Vaasa .................. 35 56 - - - 1 - 46 25 229 281
16857: Oulu .................... 9 47 2 1 1 - 31 73 230 560
16858: Kuopio ja Pieksämäki .... 39 19 1 - - 1
16859: 1
16860: - 26 26 757 157
16861: 1
16862: Yhteensä 1 282 1
16863: 246 1 49 1
16864: 9 1
16865: 10 1
16866: 2 1 1,186 1 373 1 7,508 1 4,157
16867:
16868:
16869:
16870: Paitsi edellämainittuja korjauksia on puuosat, valmistettu 13,000 vaununv·oitelu-
16871: pääkonepajoissa suoritettu muitakin töitä, tyynyn pidintä tyynyineen, 309 erilaista
16872: j·oista erikoisesti mainittakoon seuraa;va't : lytb:tyä, 76 raiteen kiinteätä puskinta, 20
16873: Helsingin konepajassa korjattu 152 ja tiepuomia, 480 vai,hteen asetinta, 969 vai'h-
16874: valmistettu 2 uutta höyrykattilaa, 16 uutta teen:kieltä, 451 vaihteen- ja raiteenristeystä,
16875: kattilan tulipesää, 142 veturin savutorvea, 150 nivelvaihdelukkoa ja 2,111 erilaista
16876: 10 vedenautolaitetta ja yksi 50 m 3 vesi- vaihteen ·Osaa. Pajassa on taottu 464 ton-
16877: säiliö sekä korjattu 13,799 veturi- ja vaunu- nia rautaa. 1 ) Turun konepajassa on val-
16878: jousta. Pajassa on taottu 313 tonnia ja mistettu yhteensä 23 resiinaa, käsi- ja akku-
16879: valimossa sulatettu 1,497 tonnia rautaa. mulaattorivaurrun liitevaunua sekä raken-
16880: Pasilan konepajassa on valmistettu 22 uutta nettu uudelleen 40 tavaravaunua ja taottu
16881: henkilö- ja 302 tavaravaunua, 3 postivau- 55 tonnia rautaa. Vaasan konepajassa on
16882: nua ja 2 moottorivaunua. I.åsäksi on siellä taottu 23 tonnia, Oulun konepajassa 45
16883: rakennettu täydellisesti uudelleen 3 hen- tonnia sekä J( uopion ja Pieksä:mäen kone-
16884: kilö- ja 152 tavaravaunua, joiden kanta- pajoissa 29 tonnia rautaa.
16885: v:uus •on samana lisätty, jotapaitsi 450 Selontekovuonna työskenneltiin pääkone-
16886: tavaravaunun .puuosat on uusittu. paj.oissa vuoden alkupuolella 5, loppupuo-
16887: Tämän konepajan muista huomattavim- lella 5 ja 6 päivisin työviikoin. Tunneiksi
16888: mista töistä mainittakoon 21 rautasiltaoa, laskettuna oli työläisten yhteinen työssä-
16889: 5 veturinkääntölavaa, joiden paino yhteensä oloaika 5,832,448 tuntia.
16890: oli 475.82 tonnia, ja laiturikattorakenne Työläisille maksetut työpalkat olivat )'lh-
16891: Kuopion asemalle. Pajassa on taottu 1,567 teensä 45,995,525 markkaa, joista 34,723,514
16892: tonnia rautaa ja konepajassa suoritetuissa markkaa eli 75.5% maksettiin urakka-
16893: töissä käytetty 1,220 tonnia kuviorautaa. töistä, ollen keskituntiansio 7: 89 mk.
16894: Viipudn konepajassa on korjattu 4 kaivin-
16895: konetta, Y'ksi höyryrana ja yksi kyllästys- ') Saman konepajan kiskohitsaamossa valmistet-
16896: laitos sekä rakennettu uudelleen 138 tavara- tiin lyhyistä kiskoista hitsaamalla yhteensä 2,307
16897: vaunua, uusittu 109 Hdk- ja Ok-vaunun kpl. 14 ja 16 metrin pituisia kiskoja.
16898: 31
16899: •
16900: Päwkonepajojen henkilökunta oli vuoden viilaajaosasto samanlaisella laitteella ja
16901: 1934 päättyessä: vakinaisi•a 146, ylimääräi- aluskehysosaston eteen on rakennettu 40 ·m.
16902: siä 63, työläisiä 2,731, eli yhteensä 2,940. pitkä lämminvaja maalattuj.en aluskehyk-
16903: Tapa:turmia on pääkonepajoissa sattunut sien kuivaamista varten sekä erinäisiä palo-
16904: kaikkiaan 365. suojelulaitteita. Sähköta11kastuslaitoksen ai-
16905: Huomattavimpia uudistöitä on suoritettu kaisemmin ant·amien ohjeiden mukaisesti on
16906: m. m. Helsingin konepajassa, jossa telien sähköjohtojen ja -asetinlaitteiden muutos-
16907: korjausosasto on varustettu 5 tonnin nosto- töitä jatkettu ja suoritettu loppuun alus-
16908: laitteella, Pasilan konepajassa varustettu kehys-, paja- ja pulttiosastoissa.
16909:
16910: Tulostili v. 1934.
16911: Menot:
16912: V arkinaisen henkilökunnan pa1fukaus ............... . 5,000,324: 65
16913: Ylimääräisen h·enkilökunnan ja viransijaisten palk-
16914: kaukset ...................................... . 2,561,321: 85
16915: Matkakustannukset .............................. . 10,201: 80
16916: V arkinaiset ,eläkkeet ............................. . 2,276,182: 45
16917: Ylimääräiset eläkkeet ............................ . 207,426: 10
16918: Sairaanhoitokustannukset ja ammattikoulutus ...... . 237,977: 10
16919: Konttori- ja piirustustarpeet ..................... . 40,207: 75
16920: Rakennusten ja kaluston kunnossapito ............ . 3,551,856: 55
16921: Sekalaiset menot ............................... . 9,547,535: 15
16922: Kuoletukset .................................... . 2,240,000: -
16923: Liikepääoman korko ............................. . 587,765:-
16924: Raaka-•aineet, puolivalmisteet ja työläisten palkat ... . 94,119,986: 75 120,380,785: 15
16925: V aitiolaitoksen tili 2,827,765:-
16926: mk. 123,208,550: 15
16927:
16928: Tulot:
16929: l;iikkuvan kaluston korjaus ..................... . 65,061,614: 60
16930: Uudelleen rakennetut vaunut .................... . 2,350,837: 60
16931: Uudet rakennetut vaunut ........................ . 14,110,903: 90
16932: Muut koneosaston työt .......................... . 4,757,357: 75
16933: Rataosasto ...................................... . 2,869,728: 55
16934: Rakennusosasto 3,009,904: 20
16935: Liikenneosasto 1,115,569: 55
16936: Varasto-osasto 24,126,814: 05
16937: Talousosasto .................................... . 22,361: 70
16938: Keskushallinto .................................. . 392,171: 10
16939: Pääkonepajat ................................... . 220,909: 20
16940: Muut valtion laitokset ........................... . 1,493,127: 75
16941: Yksityiset ...................................... . 849,485: 20 120,380,785: 15
16942: Liikepääoman kovko ........................................... . 587,765:-
16943: K uoletukset ................................................... . 2,240,000: -
16944: mk. 123,208,550: 15
16945: 32
16946:
16947: Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1934.
16948: Varat:
16949: Rakennukset 61,245,676: 55
16950: Sisustukset ja kiinteät laitteet ................... . 9,577,211: 95
16951: SäJhkölaitteet ja johdot ......................... . 5,965,321: 95
16952: Työkoneet ...................................... . 13,211,734: _. 89,999,944: 45
16953: Keskeneräiset työt 1,952,791: 40
16954: mk. 91,952,735: 85
16955:
16956: Velat:
16957: Pääoma mk. 91,952,735: 85
16958:
16959: Valtionrautateiden pääkonepajat toimi- suhteessa eroitetut siitä itsenäisiksi laitok-
16960: vat mutatiehallituksen konetoimiston alai- siksi.
16961: sina ja ovat ainoastaan kirjanpidollis,essa
16962:
16963:
16964: Valtionrautateiden puutavaraliike.
16965: (18 Pl. III).
16966:
16967: Valtionrautateiden puutavara;liike hankkii johtuvia menoja, jotka 'aikaisemmin jo
16968: valtionrautateille polttopuita, sahatavaraa osittain esiintyivät valtionrautateiden eri-
16969: j'a muita puutavaroita selkä suorittaa puu- tyismenoa:rviossa nimikkeellä ,ValtioniT"auta-
16970: tavaroiden kyllästämistä. Polttopuita ja teiden metsänha.kkausten tilille merkittä-
16971: pienemmässä mää!'ässä ratapölkkyjä toi- vät menot'', merkitään puutavaraliikkeen
16972: mittaa puutavaraliike ensi sijassa suurem- menoiksi myös ne menot, jotka ai,kaisem-
16973: pien sisävesistöjen varsilta osittain osta- min erityismenoarviossa olivat nimikkeellä
16974: malla ja iha:kkauttamalla yksityisten metsiä ,Halko- ja puutavaratilille merkittävät
16975: ja osittain ostamalla vesistöjen varsille menot''.
16976: valmiita puutavaroita sekä kuljettamalla Hankkimansa ja jalostamansa puutava-
16977: näin han:kitut puutavarat rautatien var- rat puutavaraliike luovuttaa valtionrauta-
16978: sille. Pienempiä maana puutavaraa teiden eri osastoine laskuttaen tavaroista
16979: hankkii puutavaraliike vuosittain myös hinnat, joihin sisä:ltyvät kaikki hankinta- ja
16980: omistamiltaan metsätiloilta. Sahatavaran yleiskustannukset kirjanpidon perusteella.
16981: valmistus tapwhtuu valtionrautateiden Roi-
16982: konkosken sahalaitoksella, jonne tarvittavat Puutavaroiden hankinnat vesistöjen
16983: sahatukit on ostettu suurimmaksi oswksi varsilta.
16984: metsähallitukselta ja pienempiä eriä yksi-
16985: tyisiltä sekä osittain myös hankittu omista Puutavaroiden hankinnat vesistöjen var-
16986: ja ostetuista metsistä. Puutavaroiden, ensi silta käsittävät v. 1934 melkein yksin-
16987: sijassa ratapölkkyjen, kyllä:stämistä suori- omaan halkojen hankintaa. Halkojen li-
16988: tetaan Mikkelin ja J aakkiman asemilla ole- säksi toimitettiin vesistöiltä ainoastaan
16989: villa kyllä:styslaitoksilla. pieniä määriä :rat&pölkkyjä. Puutavarat on
16990: Paitsi edellämainitusta liiketoiminnasta vesistöjen varsilta laivattu puutavaraliik-
16991: 33
16992:
16993: keen omilla hinaaja:laivoilla ja lotjilla sekä ha·katuiksi ja valmist.etut puutavarat vedD-
16994: kuormattu satamissa rautatievaunuihin. tetyiksi. Metsistä luovutettiin v. 1934
16995: Luovutus on tapahtunut niillä asemilla, seuraavat määrät puutavaroita:
16996: joilla puutavara on varastoitu taikka kulu- Sathatukkeja .............. . 128,080 j 3
16997: tettu suoraan vaunusta. Paalutukkeja ............. . 3,449 jm.
16998: Rannoille v·esistöj·en varsille v. 1934 Lennätin- ja puhelinpylväitä 5,826 kpL
16999: 1/ran.kittujen halkojen määrät nousivat seu- Tyvivailivilkkeita ........... . 2,361 "
17000: raaviksi: Aidanpylväitä ............ . 32,937 "
17001: Ajettu ostetuista metsistä 325,876 m 3 Aidansalkoja ............. . 14,053 "
17002: Dstettu metsähallitukselta Aidansoipäitä ............. . 18,860 "
17003: 30,910 "
17004: yksityisiltä Ratatpölkkyjä ............. . 29.7 "
17005: 303,337 "
17006: " Halkoja .................. . 19,724 m3
17007: Yhteensä 660,123 m 3 Paperipuita .............. . 14,383 "
17008: Kaivospuita .............. . 2,753 "
17009: Halkoja laivattiin ja luovutettiin vesis-
17010: töiltä v. 1934 yhteensä 546,268 m 3 , ja oli Puutavaroista luovutettiin muut val-
17011: näiden keskiluovutushinta mk. 35: 21 tionrautateiden käytäntöön paitsi paperi- ja
17012: m?:ltä. kaivospuut, jotka myytiin yksityisille.
17013: Kaikkien halkojen laivauskustannukset
17014: nousivat keskimäärin mk. 6: 96 m3 :ltä. Puutavaraliikkeen metsätilat sekä puutava-
17015: Halkojen lisäksi laivattiin ja luovutettiin roiden hankinnat näiltä tiloilta.
17016: \'esistöiltä 1,022 kpl. ratapö1kkyjä.
17017: Vesistöjen varsilLe ostetuissa metsissä Kiun valtionrautateiden omat puutavara-
17018: valmistettiin v. 1934 halkoja yhteensä hankinnat aloitettiin v. 1916 valtionrauta-
17019: 259,912 m 3 . teiden metsänhakkausten nimellä, ostettiin
17020: Vuoden 1934 päättyessä olivat halkova- tällöin ensimmäisinä vuosina myös eräitä
17021: rastot vesistöjen varsilla yhteensä 498,515 metsätiloja. Syynä siihen oli ensi sijassa
17022: m3 , josta määrästä oli rannoilla 219,879 m 3 se, että täten tahdottiin turvata valtion-
17023: sekä metsissä 278,636 m3 • rautateillä usein ·erittäin kiireellisesti tar-
17024: Vuoden 1934 lopulla oli puutavaraliik- vittaYien erikoislaatuist.en puutavaroiden
17025: keellä yhteensä 10 hinaajalaivata. ja. 75 Iot- nopea saantimahdollisuus. V:n 1920 jäl-
17026: jaa. Laivojen j•a lotjien telakoimiset sekä keen ei metsiä pohjineen enää ole ostettu.
17027: lotjien rakentamiset ja korjaukset suorite- V. 1934 oli näitä tiloja valtionrautateiden
17028: taan puutavaraliikkeen omilla telakoilla. puutavaralTikkeen hallussa vielä 24 ja oli
17029: V. 1934 rakennettiin 2 uutta lotjaa. tilojen yhteinen pinta-ala 2,392.61 'ha.
17030: V. 1934 tuli esille kysymys näiden metsä-
17031: Puntavm·oiden hankinnat rautatien varsiltn tilojen luovuttamisesta osittain asutustar-
17032: ostetuistet metsistä. koituksiin taikka metsähallitukselle. Kysy-
17033: mys tilojen luon1ttamisesta tai myynnistä
17034: Raut·atien varsilla oli puutavaraliikkeellä oli käsiteltävänä Valtioneuvostossa ensi
17035: v. 1934 ostettuja metsiä ainoastaan Keu- kerran jo v. 1925, mutta jätettiin tällöin
17036: ruun ja Xhtärin pitäjissä Myllymäen ase- ratkaisematta, kun katsottiin näitä tiloja
17037: man lähellä olevat suu11ehkot p:alometsät, mahdollisesti voitavan käyttää vast·aisuu-
17038: jotka ostettiin kesällä 1933 näiden met- dessa vaiMoesineenä han:kittaessa aluetta
17039: sien palon jälkeen. Kevääseen 1934 men- suunniteltua valtionrautateiden keskus-
17040: nessä saatiin metsät melkein kokonaan konepajaa varten. Sen jälkeen, kun ·alueet
17041:
17042: 2049-35 5
17043: 34
17044:
17045: viimeksimainittua tarkoitusta varten oli kokonwan pelastetuksi. Kun rautatiehalli-
17046: hanikittm eikä suunniteltua vaihtoa voitu tus ikatsoi oman sahalaitoksen valtionrauta-
17047: käyttää, kehoitti kulkulaitosten ja yleisten teille olevan sekä tarpeellisen. että kannat-
17048: t·öiden ministeriö, käsitellessään :asiwa kesä-
17049: tavan, teki se, kun tarvittavat piirustukset
17050: kuun 29 päivänä 1934, ranta:tie:hallitusta ja kustannusarviot oli saatu valmiiksi,
17051: tekemään ehdotuksensa kysymyksessäole- kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
17052: vien metsätilojen vastaisesta käytöstä. riölle esityksen uuden sahalaitoksen raken-
17053: Rautatiehallitus ilmoitti ministeriölle syys-tamisesta Roikonkogkelle sekä siihen tarvit-
17054: kuun 28 päivänä 1934 päivätyllä kirjelmäl- tavista määrära:hoista. Elokuun 9 päivänä
17055: lään, että eräät tiloista ovat edelleen val- päivätyllä kirjelmällään ilmoitti ministeriö
17056: tionrautateille tarpeelliset, jota vastoin 9 suostuvansa rautatiehallituksen esitykseen,
17057: tilaa voitaisiin luovuttaa asutustarkoituk- että sahan uudelleen rakentamiseen tarvit-
17058: siin. Lokakuun 23 päivänä 1934 asiata tavat menot saadaan, kunnes lisämeno-
17059: käsitellessään kulkulaitosten ja yleisten töi-arviossa pyydettäviksi tulevat varat on
17060: den ministeriö päätti, että valtionrautatei- myönnetty, huomata tileissä Roi:konkosken
17061: den hallintaan ja käytettäväksi puutava- sa:han kuivaamaa ja voimalaitosta varten
17062: rain hankintaa varten valtionrantateiden vuoden 1934 menoarviossa olevasta, 410,000
17063: tarpet)lksi voi jäädä 15 Karjalassa olevaa markan suuruisesta l!lläärärwhasta, sekä että
17064: tilaa, yhteispinta-alaltaan 916.7 5 ha, ja että
17065: sahan uuden :konei8ton hankkimiseen saa-
17066: muut tilat, yhteispinta-alaltaan 1,475.86 taisiin käyttää menoarviossa kaluston
17067: ha, voidaan luovuttaa asutustarkoituksiin. hankkimista varten olevan 125,000 markan
17068: Viimeksimainittujen tilojen suhteen mää- suuruisen määrärruhan liswksi 143,000
17069: räsi maatalousministeriö helmikuun 14 päi- markkaa menosäännössä lotjien rakentami-
17070: vänä 1935 tekemällään päätöksellä, että 4 seen ja uusimiseen myönnettyjä varoja.
17071: näistä tiloista, yhteispinta-alaltaan 431.69 Vuoden 1934 lisämenoarvioon hyväksyttiin
17072: ha, jotka eivät ole sopivia asutustarkoitUik- S<en jälkeen sahan uudelleen ra;kentamista
17073: siin, on kokonaisuudessaan siirrettävä varten 235,000 mai'kan määräraha sekä
17074: metsähallituksen hallintaan ja hoitoon. sahan koneiston hankintaa varten 130,000
17075: Omilta metsätiloilta valmistettiin ja luo- markan suuruinen määräraha. Sahan ja
17076: sen voimalaitoksen rakentamistyöt pantiin
17077: Vl.ltettiin v. 1934 81,712 j 3 sahatukkeja sekä
17078: pienempiä määriä <halkoja ja muuta puu- alulle elokuulla, ja saatiin rakennukset
17079: tavaraa. Sahatukit kuljetettiin ja luovu- valmiiksi vuoden loppuun mennessä, mutta
17080: tettiin Roikonkosken sahaile ja muut puu- koneiston asennustyöt jatkuivat vuoden
17081: tavarat valtionrautateiden käytettäviksi. 1935 puolelle. Kuivaamon rakentamistyöt
17082: jäivät kevääseen 1935.
17083: Sahalaitos. Kun Roikonkosken sahaa varten ostettuja
17084: t•ukkeja tuli kesällä huomattava määrä
17085: Työt Roikonkosken sa1halla olivat vuo- uitettuina Suojärvelle, ja kun ostettuja
17086: sien 1933 ja 1934 vaihteessa lyhy<en ajan tukkeja sahan palon sattuessa oli vielä va-
17087: keskeytyksissä tukkivaraston loppumisen rastoituina rautatien varrelle Roikonkos-
17088: takia. Sahaus voitiin alott<aa tammikuun ken ja Suojärven välille, vuokrasi rauta-
17089: puolivälissä ja jatkettiin sitä toukokuun 19 tiehallitus kaikkien näiden tukkien sahaa-
17090: päivään asti, jolloin sahalla sattunut tuli- mista varten Suojärvellä olevan Lietteen
17091: palo tuhosi kokonaan saharakennuksen sekä sa,halaitoksen. Sahaus aloitettiin siellä
17092: suurimmaksi osaksi myös koneiston. Saha- kesäkuun puolivälissä ja lopetettiin loka-
17093: tavaravarasto saatiin tulipalossa melkein kuun alkupuolella.
17094: 35
17095:
17096: Sahausta varten hankittiin v. 1934 seu- v. 1934 sekä Jaak!kiman että Mikkelin kyl-
17097: raavat määrät swhatukikeja: lästyslaitoksilla. Kun kyllästettäviiksi kel-
17098: paavia kuivi·a ratapöHrkyjä ei ollut riittä-
17099: Ostettiin metsähallitukselta . . . . 615,344 j 3 västi, voitiin työt molemmilla kyllästyslai-
17100: , yksityisiltä . . . . . . . . . . 45,065 , toksilla aloittaa vasta ·elokuun puolivälissä,
17101: Hankittiin omista metsistä . . . . 81,712 , minkä jälkeen ne j·atk'llivat Mil~kelissä jou-
17102: , ostetuista metsistä . . 128,080 , lukuun alkupuolelle ja Jaakkimassa vuo-
17103: Yhteensä 870,201 j 3 den loppuun.
17104: Kyllästyslaitoksilla kyllästettiin v. 1934
17105: Roikonkosken sahalla sekä vuokratulla yhteensä 115,028 ikpl. ratapö:Lkkyjä, 11,033
17106: Lietteen swhalla sahattiin v. 1934 yhteensä kpl. aidanpylväitä, 3,315 kpl. lennätinpyl-
17107: 613,214 j 3 tukkeja, ja sah:atun puht'aall väitä ja 50 stand:arttia swhatavaraa. Kyl-
17108: sahatavaran määrä nousi 2,243 standart- lästä:miseen käytettiin kaikkiaan 930,006
17109: tiin. Sahoilta 1ähetettiin 2,184 standarttia kiloa kyllästysöljyå.
17110: puhdasta s8ihatavaraa, 6,584 tusinaa hylky-
17111: lautoja, 3,979 m3 rimoja sekä pienempiä Pttutavaraliikkeen työläisten lukumäärät
17112: määriä muita puutavaroita. Rimoista pol- ja keskipäiväansiot.
17113: tettiin puuhiiliä, joita V'lloden aikana läihe-
17114: tettiin 14,235 hl. Keskiluovutushinta puh- Työläisten lu}riumäårät v. 1934 puutava-
17115: taalle sahatavaralle vaunuun kuormattuna raliikkeen kaikilla työmailla ovat eri •kuu-
17116: oli 1,6·65 ma11kka~ standartilta. kausina vaihdelleet seuraavan taulukon
17117: mukaisesti. Tauluildmon on lukumäärät las-
17118: J(yllästysl;aitokset. kettu siten, että kussakin ryhmässä eri
17119: kuukausien työpäivämäärät on j•aettu
17120: Puutavaroiden ;kyllästämistä suoritettiin 25:llä.
17121:
17122: Laivaus- ja
17123: Kuukausi Rakkaus-
17124: miehiä Ajomiehiä Iastaustyö-
17125: Sahatyö- Muita työ- Yhteensä
17126: Iäisiä Iäisiä läisiä
17127:
17128: I. 274 174 10 37 84 579
17129: II. 286 631 24 85 166 1,192
17130: III. 239 932 18 74 188 1,451
17131: IV. 291 203 24 82 116 716
17132: V. 505 10 184 56 128 883
17133: VI. 295 11 423 94 111 934
17134: VII. 170 9 409 118 76 782
17135: VIII. 73 8 411 116 146 754
17136: IX. 120 377 114 118 729
17137: X. 332 408 118 105 963
17138: XI. 547 156 43 120 866
17139: XII. 765 7 60 36 73 941
17140:
17141:
17142:
17143: Ajomiesten keskipäiväansio nousi koko vuonna 79 markkaan sekä kaikkien muiden
17144: työläisten 34 ma:rdclraan 30 penniin.
17145: 36
17146:
17147: R(tkenmusten ja kaluston kuolettamatta olevat pääoma-arvot sekä niissä vuoden 1934
17148: aikana tapahttmeet muutokset.
17149: Pääoma-arvot Kuoletukset Poistot Lisäykset Pääoma-arvot
17150: 1/1-1934 V. 1934 v. 1934 v. 1934 V. 1934
17151:
17152: Hinaajalaivat .. 1,100,000: - 33,000:- 1,067,000: -
17153: Lotjat ....... . 900,000:- 72,000:- 460,612: 60 1,288,612: 60
17154: Autot ....... . 50,000:- 5,000:- 45,000:-
17155: Työkoneet .... . 150,000:- 6,000:- 58,761:- 90,025:- 175,264:-
17156: Telwkat ...... . 150,000:- 4,500:- 100,000:- 245,500:-
17157: Sahalaitos 50,000:- 1,500:- 48,500:- 384,579: 40 384,579: 40
17158: Asuinrakennukset 250,000:- 5,000:- 245,000:-
17159: V arastorwkenn:uk-
17160: set . . . . . . . . . . 150,000: - 3,000:- 147,000:-
17161: 2,800,000:- 130,000:- 107,261:- 1,035,217:- 3,59'7,956:-
17162:
17163:
17164: Ylimääräiset poistot, yhteismääräitään koskivat ne Roikonkosken sahan palossa
17165: 107,261 markkaa, on tehty ku1kulaitosten ja turmeltunutta kalustoa ja palanutta saha-
17166: yleisten töiden ministeriön pi1ätöksen pe- rakennusta.
17167: rusteella helmikuun 26 päivältä 1935, ja
17168:
17169:
17170:
17171:
17172: Menot ja tulot v. 1934.
17173: Menot:
17174: Vakinaisen henkilökunnan pal,kkaus ............................. . 956,98B:-
17175: Ylimaäräisen 'henkilökunnan ja viransijaisten palkkaus ........... . 473,452:-
17176: Matkakustannukset ............................................ . . 273,9'74: 20
17177: Vakinaiset eläkkeet ............................................ . 19,800:-
17178: Saira:anhoitokustannuk'let ...................................... . 942:25
17179: KonttorHarpeet ............................................... . 17,978: 60
17180: Rwkennus- ja kalustokustannukset ............................... . 768,549:-
17181: Sekalaiset menot .............................................. . 167,743: 35
17182: Puutavara ja muut raaka-aineet sekä valmistus- ja kuljetuskustan-
17183: nukset ........................................ · · .... ·. · · · · · · 32,523,828: 50
17184: Kuoletukset ................................................... . 130,000:-
17185: Liilmpääoman korko 176,016: 25
17186: mk. 35,509,270: 15
17187:
17188: Tulot:
17189: Puutavaraliikkeen tulot:
17190: Laskutetut tulot .............................. . 27,988,586: 95
17191: Puutavaraliikkeen puolivalmisteiden tili ......... . 7,520,683: 20 35,509,270: 15
17192: 37
17193:
17194: Omaisuustase 31/12-1934.
17195: Varat:
17196: Kalusto 2,575,876: 60
17197: Kiinteistöt ...................................... . 1,022,079: 40 3,597,956:-
17198: Varastot 7,520,683: 20
17199: mk. 11,118,639: 20
17200:
17201: Velat!
17202: Puutavaralii:kkeen puolivalmisteiden tili 7,520,683: 20
17203: Pääomavelka 3,597,956:-
17204: mk. 11,118,639: 20
17205:
17206:
17207:
17208: Posti- ja. lennätinla.itos.
17209: (18 Pl. IV).
17210:
17211: Postimaksuja kertyi vuonna 1934 1921 ••••• mk. 2.45 miljoonaa
17212: 0. 0. 0
17213:
17214:
17215:
17216:
17217: 134,884,589 markkaa eli n. 2.88 miljoonaa 1922 • 0
17218: ;,
17219: ••••••••1.67
17220: enemmän kuin tulo- ja menoarviossa oli 1923 .......... 3.75 "
17221: arvioitu. Lisäys johtuu postilii~kenteen kas- 1924 •••••••
17222: " 4.44 "
17223: 0 ••
17224:
17225:
17226:
17227:
17228: vamisesta. 1925 "
17229: .......... " 7.25 "
17230: Tuloja autoliikenteestä kertyi 8,667,444 1926 •••• 26.08
17231: 0 •••••
17232: "
17233: markkaa eli n. 3.16 miljoonaa mar~kaa " "
17234: tulo- ja menoarviossa arvioitua määrää
17235: enemmän. Lisäy;s johtuu tapahtuneesta Ylijäämä lennätin- ja puhelinliiilMeestä
17236: aut,ovuorojen lisäämisestä ja matk:ustajalii- on noussut seuraaviin määriin:
17237: kenteen vilkastumisesta.
17238: r.eimätinma:ksuja kertyi 14,795,389 mark- 1921 •••• mk. 4.86 miljoonaa
17239: 0 •• 0 ••••
17240:
17241:
17242:
17243:
17244: kaa eli 1.2 miljoonaa markkaa tuloarviossa 1922 ••• 0 2.99
17245: •••••••• ,
17246: arvioitua määrää vähemmän. 1923 ............ " 1.58
17247: Puhelinmaksuja kertyi 28,403,092 mark- 1924 .......... ". " 3.40 "
17248: kaa eli n. 3.4 miljoonaa markkaa tulo- ja 1925 ••• 0
17249: " 3.04
17250: •••••
17251: " 0 ••
17252:
17253:
17254:
17255:
17256: menoarviossa arvioitua määrää enemmän. 1926 •• 0 0.
17257: " 5.41
17258: 0
17259: "
17260: ••••••
17261:
17262:
17263:
17264:
17265: Puhelinmaksujen lisäys johtuu uusien pu- " "
17266: helinyhteyksien avaamisesta ja puhelinlii- V. 1927, eli sinä vuonna, jona väliaikai-
17267: kenteen vilkastumisesta. nen lennätinlaitos yhdistettiin postilaitok-
17268: Sekalaisia tuloja kertyi 2,007,042 mark- seen, ja sitä seuraavina vuosina ovat tulot
17269: kaa eli noin 0.5 miljoonaa mar~kaa arvioi- (5 Os. I luku, v. 1932-3 5 Os. II luku
17270: tua määrää enemmän. ja v. 1934 alkaen 5 Os. IV luku) ja hal-
17271: Postiliike, joka vielä vuonna 1920 tuotti lintomenot (12 Pl. IV luku, v. 1932-3
17272: tappiota, on kaikkina sitä seuraavina vuo- 18 Pl. II luku ja v. 1934 alkaen 18 Pl.
17273: sina tuottanut voittoa. Postiliikkeen yli- IV luku) sekä ylijäämä nousseet seuraaviin
17274: jäämä on ollut vuosina: määriin:
17275: 38
17276:
17277:
17278: V. 1927. Tulot Menot Ylijäämä.
17279: mk. mk. mk.
17280: Postiliike 1 ) • 0 0 •• 0 ••••••• 119,568,951: 43 83,309,258: 61 36,259,692: 82
17281: Lennätinliike 0 0 ...... 0. 0. 0
17282: 17,689,502: 66 '\
17283: Puhelinliike 0 •••• 0 0 •• 0 ••• 5,788,444: 48 ~ 17,961,004: 65 5,516,942: 49
17284: J
17285:
17286: V. 1928.
17287: Postiliike 1 ) 129,744,030: 38
17288: Lennätinliike
17289: ••••• 0
17290:
17291:
17292:
17293:
17294: 18,738,075: 16
17295: ••• 0 0 ••
17296:
17297:
17298: 1~ .112,411,082: 13
17299: 0 •••••••••••
17300: 43,995,494: 32
17301: Puhelinliike ............. 7,924,470: 91 J
17302: V. 1929.
17303: Postiliike 1 ) 133,037,760: 62
17304: Lennätinliike
17305: ••••••••
17306:
17307:
17308:
17309:
17310: 15,754,543: 68
17311: 0 ••••
17312:
17313:
17314: 1 119,091,186: 02
17315: • 0 0 0 ••••••••
17316:
17317:
17318:
17319:
17320: Puhelinliike ............. 15,159,169: 74
17321: ~ 44,860,288: 02
17322: J
17323: V. 1930.
17324: Postiliike 1 )
17325: Lennätinlii:ke
17326: • 0 0 0. 0 0 •••••• 133,537,279: 60 1 126,046,103: 51
17327: 0 0 . . . . . . . . 0. 0 13,795,360: 63 ~ 40,246,665: 87
17328: Puh€linliike 0. 0 •••••• 0 •• 0 18,960,129: 15 J
17329: V. 1931.
17330: Posti liike 1 ) 127,856,723: 67
17331: Lennätinliike
17332: • 0 •••••••••••
17333:
17334:
17335: 1 126,364,688: 47
17336: ••••• 0 •••••• 12,477,304: 33
17337: ~ 36,021,146: 90
17338: Puhelinliike 22,051,807: 37
17339: 0 ••• 0 ••• 0 ••••
17340:
17341:
17342: J
17343: V. 1932.
17344: Postiliike 1 ) 135,750,896: 30
17345: Lennätinliike
17346: • 0 •• 0 ••••••••
17347:
17348:
17349:
17350:
17351: 14,210,775: 77
17352: 1 152,556,245: -
17353: ••• 0 ••••••••
17354:
17355:
17356: ~ 20,616,066: 01
17357: Puhelinlii,ke ............. 23,210,638: 94
17358: J
17359: V. 1933.
17360: Postiliike 1 ) ••••• 0 •••••• 0 136,434,226: 35 1 154,113,586: 94
17361: Lennätinliike •• 0 0. 0 •••••• 13,976,707: 54 ~ 21,622,142: 24
17362: PuhelinliikB •••••••••• 0 0. 25,324,795: 29 J
17363: V. 1934.
17364: Postiliike 1 ) 146,559,075: 90
17365: 0 •• 0 •••••••••
17366:
17367: 1 158,498,930: 60
17368: l.Jennätinliike •• 0 •••• 0 •••• 14,795,389: 97 ~ 31,258,628: 12
17369: Puhelinliike • 0 ••••••••••• 28,403,092: 85 J
17370: ') Postiautoliike mukaanluettu.
17371: 39
17372: Vuonna 1932 ensi kertaa varsinaisina linpidosta. M!linittujen postiläihetysten il-
17373: menoina >huomatut menot olivat vuonna maiseksi kuljettamisesta posti- ja lennätiri-
17374: 1934 seuraavat: raitokselle ailheutunut tulojen .-ähennys
17375: nousi postihallituksessa toimitettujen las-
17376: vakinaiset eläkkeet 3,112,342: 75 kelmien mukaan vuonna 1933 45,905,471
17377: ylimäåräiset eläkkeet ..... . 632,191: 15 markka:an. Se korvaus, jonka vuonna 1934
17378: postin ja postiv·aunujen kul- olisi pitänyt tulla posti- ja lennätinlaitok-
17379: jetus valtionrautateillä .. 16,000,000: - sen hyväksi leimamerk!kien ja hu vien pää-
17380: kuoletukset .............. . 7,206,000:- sylippujen myynnistä, on postihallituksen
17381: liikepääoman •korko ...... . 885,133: 14 arvion mukaan 2,051,382 markkaa. Se kor-
17382: eli yhteensä 27,835,667: 04 vaus taas, joka posti- ja lennätinlaitokselle
17383: O'lisi tuleva radiolruuntelulupamaksujen
17384: Posti- ja lennätinlaitoksen pääoma-arvo kannasta ja tilinpidosta, on postihallituk-
17385: teki vuoden 1934 alussa yhteensä sen ilmoituksen mukaan vuonna 1934
17386: 147,311,599 mark!kaa 23 penniä. Posti- ja 451,931 markkaa. Vielä olisi posti- ja len-
17387: lennätinlaitoksen vuodelta 1934 tuottama nätinlaitoksen hyväiksi tu1ona luettava vi-
17388: ylijäämä 31,258,628 mark!kaa 12 penniä ran- ja toimenhaltijain tilapäiset palkan-
17389: vastaa siis 21.2 2 %: a pääoma -arvosta. vähennykset 3,362,206 markkaa 60 penniä,
17390: Posti- ja lemfätinlaito:ksen yllämaini- joita posti- ja lennätinlaitos ei ole saanut
17391: tusta pääomasta jakautuu postin osal'le vähentää menoistaan. Oikean käsityksen
17392: 61,631,038 markkaa, lennäJttimen os·alle sa:amiseksi siitä, mitä posti- j•a lennätinlai-
17393: 10,017,501 markJkaa ja puhelimen osalle tos tuottaa, tulisi niinmuodoin äskenmaini-
17394: 75,663,059 marklkaa. Ylijä:ämästä taas j·a- tut korvaussummat huomata tulona posti-
17395: kautuu tehdyn jaott.elun mukaan postin ja lennätinlaitoksen hyvä:kisi. Nämä erät
17396: osalle 18,944,679 markkaa 74 penniä, len- huomioonqttaen osoittaisi rahallinen vuosi-
17397: nättimen osalle 831,259 markkaa 60 penniä tulos postihallituksen laskelman mukaan
17398: ja puhelimen osalle 11,443,544 marklma kaikkiaan 83,029,618 markan 72 pennin eli
17399: 84 penniä. Prosenteissa pääomalle las:ket- pääoma-arvolle 56.36 % :n ylijäämää.
17400: tmina postin ylijä•ämä siis vastaa 30.7 4, len- Ylläilmoitetut numerotiedot sisältävät
17401: nättimen ylijäämä 8.ao ja puhelimen yli- myös radio-, 1ennätin- ja radiopuhelinhal-
17402: jäämä 15.12. linnon tulot ja menot. Sitävastoin niihin
17403: Posti- ja lennätinl<aitoksen osalta •edellä eivät sisälly yleisradiotoimen tuottamat tu-
17404: mainittuihin tuloihin sisältyvät ·ainoastaan lot eivätkä siitä aiheutuneet menot, koska
17405: liH\'keestä suoranaisesti lmrtyneet tulot. nämä merkitään kirjoihin erikseen radio-
17406: Tuloilmoituksiin ei siis sisälly korvausta rahastoon.
17407: siitä posti- ja lennätinlaitoksen tulojen vä- Pääomamenoja, osittain vuoden 1934
17408: hennyksestä, joka on aiheutunut vapaa- mä:ärära,hoista, osittain edelliseltä vuodelta
17409: kirjeorkeutta ja postirahavapautta nautti- siirretyistä määrärahoista, oli vuonna 1934
17410: vien lähetysten ilmaiseksi postissa kulj·etta- seuraavat määrät:
17411: misesta, lukuunottamatta kuitenkaan mitä
17412: V'Uoteen 1934 tulee valtionrautateiden täJssä kiintcistöt ............... . 726,913: 25
17413: suhteessa mainitulta vuodelta suorittamaa postivaunut ............. . 382,545: 10
17414: 1,000,000 markan korvauserää, ei liioin kor- moottoriajoneuvot ....... . 1,899,96u: 30
17415: vausta leimamel'kkien ja huvien pä·äsylip- radiolaitteet ............. . 159,081: 62
17416: pujen myynnistä eikä myöskään 'korvausta puhelinverkko 19,211,776: 37
17417: radiokuuntelulupamaksujen kannosta ja ti- Yhteensä 22,380,282: 64
17418: 40
17419:
17420: Maan postinkuljetusta on· vuosittain pa- kuljetusverkkoa 1/1 1921 ja· 1/1 1934 väli-
17421: rannettu vuodesta 1921 eli siitä a}kaen kun senä aikana laajennettu seuraavassa mää-
17422: p.ostilaitos saatiin taloudellisesti itsensä rässä:
17423: 'kannattavaksi laitokseksi. Siten on postin-
17424:
17425:
17426: Kuljetuksen 1 Pituus km:ssä Lisäys
17427: laatu
17428: 1- v. 1921 1 v. 1933 · -~--r-;;;-;-
17429: ·------------+~------~~------~~------~~----1
17430: Maantieposti ... , .. 1 52,383 1 76,041 \ 23,658 i 45.2
17431: Rautatieposti . . . . . . 4,358 . 5,204 1 846 ! 19.4
17432: Laivaposti . . . . . . . . ! 18,658 21,915 1 3,257 :· 17.5
17433: 1
17434: Ilmaposti .......... 1 - 1 775 1 775 1 --
17435: Yhteensä 1 75,399 l 103,935 1 28,536 1 37.R
17436:
17437:
17438:
17439: Postinkulje1msverk:koa on siis vuosina Postin kulkemat kilometrit taas, joiden
17440: 1921-1933 laajennettu yhteensä 28,536 lukumäärä on riippuv•ainen eri linjojen
17441: ikm:llä eli 37.s %:lla. postivuorojen lukumäärästä, ovat samana
17442: aikana lisääntyneet seuraavasti:
17443:
17444:
17445: Kuljetuksen Pituus km:ssä Lisäys
17446: laatu
17447: v. 1921 V. 1933 km.
17448: '
17449:
17450: Maantieposti ...... i 10,222,575
17451: 1 18,278,920
17452: i 8,056,345
17453: 1 78.8
17454: • 1
17455: Rautatiep_ostl ...... i 5,892,226 9,510,521 1 3,618,295 61.4
17456: Laivapo sti ........ 1 2,182,203 3,009,902 i 827,699 37.9
17457: Jlmapos ti (1924) . . i 62,400 208,605 i 146,205 234.3
17458: Yhteensä 1 18,359,404 1 31,007,948 12,648,544 ! 68.9
17459: 1
17460:
17461:
17462:
17463:
17464: Myös vuonna 1934 on postinkuljetus- Lennätinv.evk:koa on vuodesta 1926 vuo-
17465: verk:koa laajennettu ja postin kulkemien den 1934 loppuun laajennettu st=mraavassa
17466: kilometrien lukumäärä lisääntynyt, vaikka- määrässä:
17467: ilman tätä osoitt·avat lopulliset numerot ei-
17468: vät vielä ole valmiina.
17469:
17470:
17471: Lisäys ( +) tai
17472: Kilometrejä vähennys (-)
17473: -~---- ..···1
17474: 1
17475: -----·----·
17476:
17477: i1 V. 1926 1 V. 1934 km. 1 % l
17478:
17479:
17480:
17481: . i
17482: 1 i
17483: 1
17484: 1
17485: Ilmajohtoja .............. 1 14,095 6,736 1 - 7,359 - 52.2
17486: Kaapeliyhteyksiä ........ 1 196 266 1 + 70 j + 35.71
17487: Keinotekoisia yhteyksiä . . 1
17488: 3,324 16,775 1 + 13,451 1 + 404.7 1
17489:
17490: Yhteensä 1 17,615 1 23,777 1 + 6,162 1 + 35.o ]
17491: 41
17492:
17493: Valtion puhelinverkko on samana aikana laajentunut seuraavasti:
17494:
17495:
17496: ~~'~ Kilometrej~-~ ___L~isäys 1
17497:
17498: j v. 1926 v. 1934 J- km. ~~~o;;;-~-~
17499: 1
17500:
17501:
17502:
17503: Ilmajohtoja .............. 1 8,248 1 30,790 i 22,542 : 273,31
17504: Kantoaaltoyhteyksiä . . . . . . - 1 9,067 1 9,067 i - j
17505: Kaapeliyhteyksiä . . . . . . . . 209 2,312 [ 2,103 1 1,006.2
17506: Keinotekoisia yhteyksiä . . 1,203 1 9,323 1 8,120 l 675.0 1
17507: Yhteensä 1 9,660 i 51,492 1 41,832 1 433.o [
17508:
17509: Posti-, lennätin- ja puhelintoimipaiht 1934 välisenä aikana lisääntyneet seuraa-
17510: sekä radioasemat ovat 1/1 1921 ja 31/12 vasti:
17511:
17512:
17513: /~
17514: 1 V.
17515: Luku
17516:
17517: 1921 1 v. 1934 Luku
17518: Lisäys
17519:
17520: Ofo
17521: 1
17522:
17523:
17524: 1
17525: 1
17526: 1
17527:
17528: Postitoimipaikkoja ........ 2,525 1 3,227 702 27.8
17529: Lennätintoimipaikkoja .... 1 76 1 90 14 18.4
17530: Puhelintoimipaikkoja ...... 27 i 252 225 833.3
17531: Radioasemia: 1
17532: 1
17533:
17534:
17535: a) kiinteitä asemia .... 1 1
17536: 1 1
17537: 1
17538: 1 n ... 40 157
17539: ) b) liikkuvia 1 117 292.5
17540: \
17541: c) maa- 3 1
17542: 4 1 33.3
17543: d) suuntaus- »
17544: 1,
17545:
17546:
17547: 1 1
17548: -------~-
17549:
17550:
17551:
17552:
17553: 1) Liikkuvia radioasemia ei posti- ja lennätinlaitos omista.
17554:
17555:
17556: Edellämainituista lennätin- ja puhelin- heinäkuun 15 päivän väliselfä ajalta on
17557: toimi;paikoista ov•at useimmat olleet yhdis- suoritettu Oy. Suomen Yleisradio A. B:lle
17558: tettyinä paikkakunnan postitoimipaikkaan. osuutta radiolupamwksuista 4,905,431 mark-
17559: kaa ja käytetty yleisradiotoiminnan telmil-
17560: Badiomhasto. liseen hoitoon ja yleisradiotalon menoi,hin
17561: seuraavat määrät: yleisradiokonttorin, Hel-
17562: Radiorahasto on edelleen vuonna 1934 singin studion ja yleisradiotalon palkkauk-
17563: ollut posti- ja lennätinhallituksen hoidossa. set ja matkakustannukset 305,382 markkaa
17564: Radiorahastoon on vuonna 1934 kertynyt 50 penniä, yleisradioasemien ja stuclioiden
17565: tuloja 13,020,763 markkaa 70 penniä, niistä palkkaukset. 425,478 markkaa 50 penma,
17566: radiolupamaiksuja 12,912,316 markkaa 40 studiolaitteet 793,248 markkaa 41 penniä,
17567: penniä. Säästö edelliseltä vuodelta oli ohjelmalinjojen vuokria 265,372 mark-
17568: 1,408,973 ma11k<kaa 11 penniä. kaa 85 penniä, kustannuksia radiohäiriöi-
17569: Radiorahastosta on posti- ja lennätin•ha1- den poistamisesta, mittausvälineistä y. m.
17570: litus heinäikuun 15 päivään 1934 saakka 152,391 markkaa 25 penniä, yleisradiotalon
17571: suorittanut sekä radiolupatoiminnan että kauppasumman lyhentäminen ja korot
17572: yleisradiotoiminnan teknillisen hoidon ai- 706,666 markkaa 65 penniä sekä yleir>:lradio-
17573: heuttamat menot. Tammikuun 1 päivän ja ascmien uusiminen ja parantaminen 673,630
17574:
17575: 2049-35 6
17576: 42
17577:
17578: markkaa 32 penniä. Heinäkuun 15 pmvan nan aiheuttamat menot, mitkä koko vuo-
17579: jälkeen on Oy. Suomen Yleisradio Ab. suo- delta tekivät Y'hteensä 217,184 marlcl\:aa 97
17580: rittanut yleisradiotoiminnan teknillisestä penma. Jä:ännös radiorahastoon :kerty-
17581: hoidDSta ja yleisradiotalosta aiheutuneet neistä tuloista on suoritettu Oy. Suomen
17582: menot ja posti- ja lennätinhallitus ainoas- Yleisradio A. B:lle, tehden 15/7-31/12 vä-
17583: taan sen haltuun jääneen radiolupatoimin- liseltä ajalta 5,984,950 markkaa 36 penniä.
17584:
17585:
17586: V. Kanavat.
17587: (18 Pl. V).
17588:
17589: Saimaan kctnavan toiminnasta annetaan seuraavat tiedot.
17590:
17591: J(anavan varsinaiset tnlot ja menot vtwnna 1934.
17592: Tulot: Menot:
17593: Li~kennetulot ............. . 6,271,635: 25 Kunnossapitomenot ........ . 1,375,000:-
17594: Vuokratulot .............. . 119,5'78: 45 Vakinainen henikilökunta 819,170:-
17595: Sekalaiset tulot ........... . 458,008: 35 Ylimääräinen , 624,179: 85
17596: Palkkausten v·ä!hennys ..... . 31,926: 15 Sekalaiset menot .......... . 19,520: 95
17597: Korot talletuksista ....... . 2,740: 60 Eläkkeitä ................ . 2,025:-
17598: Tulot kalastuksista ....... . 140:- Kuoletu:kset .............. . 1,198,900: -
17599: Sakkoraili.at .............. . 1,480:- 4,038,795: 80
17600: Satunnaiset tulot 4,500:-
17601: Nettovoitto 2,851,213:-
17602: mk. 6,890,008: 80 mk. 6,890,008: 80
17603:
17604:
17605: Valtioneuvosto vahvisti huhtikuun 27 päi- liikennetulojen lisäys johtuu pääasiallisem-
17606: vänä 1934 annetulla asetuksella uuden ka- min liikenteen kasvusta k·anavassa.
17607: navamaksrutariffin, jossa v•arsinkin puuta- Kesäkuun 22 päivänä 1933 annetulla
17608: varoiden kanavamaksuja kordtettiin siitä, asetuksella va:hvistettiinkin uudet määräy\k-
17609: mitä ne olivat vuonna 1933 vwhvistetussa set lastausala- y. m. maksuista. Tällä ·ase-
17610: tariffissa. tuksella vapautettiin lastaus- ja purkaus-
17611: Puhtaat li1kennetulot, joihin osaltaan ka- maksusta kaikki sellainen kanavalle saa-
17612: navama:ksutariffi vaikutta:a, ovat kertomus- puva ja sieltä pois viBtävä tavara, joka
17613: vuoden purjehduskauden aikana suuresti pitemmäksi kuin kuukamden ajaksi varas-
17614: kasvaneet. Lisäystä puhtaissa liikennetu- toidaan kanavalaitokselta vuokraimlle va-
17615: loissa oli kaikkiaan 1,327,944 mark·kaa, rasto- ja lastausalueBlle. Tämä asetus ynnä
17616: mikä lisäys ei suinkaan aiheudu yksin- tie- ja vesirakennushallituksen maaliskuun
17617: omaan kanavamaksutariffin muuttamisesta, 7 päivänä 1933 antama muutettu :määräys
17618: sillä liikenne kanavassa vuoden 1934 pur- lastausala-, lastaus- ja .purkausmaksujen
17619: jehduskaudella oli huomattavan paljon suorittamisesta olivat vuoden 1934 purjeh-
17620: viH\lkaampaa •kuin vuoden 1933 purjehdus- duskaruden ajan jo •k!äytännössä. Näillä
17621: kaudella. Alusluvussa oli lisäystä 740 maksujen alentamista koskevilla muutok-
17622: alusta ja kuljetettujen tavaroiden tonni- silla tahdottiin lisätä kanavaliikennettä ja
17623: määrissä 12-8,521 tonnia. Tästä selviää, että myöStkin kysymyksessä olevien mruksujen
17624: 43
17625:
17626: kantoa. Tämä onkin saavutettu, sillä ker- kana myyty 55,147 kWt. ja kannettu siitä
17627: tomusvuoden aikana :kannettiin lastausala- tuloja 81,898 mark>kaa 25 penniä. Myydyn
17628: mwksuja kaikkiaan 33,360 markkaa 20 pen- sähköenergian keskihinnaksi tuli 1 markka
17629: niä, kun niitä pu11jehduskautena 1933 !kan- 48.5 penniä kWt :lta. Kanavan omaan käyt-
17630: nettiin 33,068 markkaa 90 penniä, vai'kka töön tarvitun energian hinnaksi jää täten
17631: vuoden 1934 purjehduskaudella ei lastaus- ainoastaan 18 penniä k Wt :lta. Sähköener-
17632: ja pu11kausmaksuja kannettu ollenka·an ja gian kauppa tulee seuraavina vuosina ole-
17633: lastausalamaksu oli alennettu 120 pennistä maan :kanavalaitokselle varsin kannattava
17634: 80 penniin neliömetriltä. ja tuottava yritys.
17635: Kanavan kokonaistulot ovat kertomus-
17636: vuonna vuoteen 1933 verraten kasvaneet Kamavaliikenne:
17637: 1,088,459 markalla 80 pennillä. Liikenne kanavassa alkoi toukokuun 11
17638: Sä>hköenergiaa on kertomusvuoden ai1kana päivänä ja päättyi 9 päivänä joulukuuta,
17639: ostettu Imatran Voima Osakeyhtiöltä kaik- kestäen siis kaikkiaan 213 vuorokautta.
17640: kiaan 422,000 kWt. a -/35 yhteensä mk. Purjehduskauden aikana kulki kanavassa
17641: 148,252: 15. Sähköenergiaa on vuoden ai- aluksia seuraavasti:
17642: Ylöspäin Alaspäin Yhteensä
17643: Matkustaja-aluksia ................ . 28 29 57
17644: Hinaaj a -aluksia ................... . 464 458 922
17645: Rahtihöyryjä ..................... . 1,163 1,163 2,326
17646: Lotjia ........................... . 2,055 2,030 4,085
17647: Muita aluksia ..................... . 61 60 121
17648: ---------------------------------------
17649: Yhteensä 3,771 3,740 7,511
17650:
17651: Kanavamaksuja kannettiin seuraavasti: Liikenne kanavassa on vuoden 1934 pur-
17652: mk. jehduskaudella osoittanut verrattain huo-
17653: Ylöspäin suuntautuvasta lii- mattavaa nousua, sillä alusmäärä sekä :kul-
17654: kenteestä ............... 1,638,145: 80 jetetun tavaran tonnimäärä Iähentelevät jo
17655: Alaspäin suunta-utuvasta lii- huippuvuosien tulokisia, joskaan ne eivät ole
17656: kenteestä ................ 4,586,387: 45 vielä niitä tavoittaneet. Pyöreän puutava-
17657: mk. ·6,224,533: 25 ran kuljetus kanavassa on huomattavasti
17658: kasvanut, vai'l{Jka sen kanavaJmaksuja kana-
17659: Etuoikeusma:ksuja ........ . 22,880:-
17660: vamaksutariffissa muutettiin nousevaan
17661: Satamamaksuja ........... . 4,872:-
17662: suuntaan. Tämä kanavamaksujen nousu
17663: Talvehtimismaksuja ..... :. . . 720:-
17664: ei kuitenkaan vai1kuttanut lamauttavasti,
17665: Tehvkka vuokria .... 18,480:-
17666: vaan kuten mainittu pyöreän puutavaran
17667: Kanava -asetuksista 150:-
17668: kuljetus kasvoi.
17669: mk. 6,271,635: 25 Sahattu puutavara on pysynyt edelleen-
17670: Ylöspäin suruntautuvan liikenteen tava- kin kanavassa pääasiallisimpana kuljetus-
17671: rasta kannettavia kanavamaksuja on tulli- tavarana, sillä ·se onkin olennaisin tavara
17672: kamareissa kannettu mk. 246,711: 75. vesiliikenteelle. Huhtikuun 27 .päivänä
17673: 1934 annetulla asetuksella vahvistetussa ka-
17674: Tavaraa kuljetettiin navama,ksutariffissa tehtiin valmiin puuta-
17675: ylöspäin 86,948 tonnia ja varan kanavamaksujen suhteen hruomattava
17676: alaspäin 726,741 muutos siten, että valmis puutavara lajitel-
17677: "
17678: Yihteensä 813,689 tonnia tiin kanavamaksujen kantoon nähden kah-
17679: teen ulosvientiä varten lajiteitavaan laa- varan kulj.etuksen suuntautumista yhä suu-
17680: tuun eli prima ja kvinta laatuihin, jolle remmassa määrin kanavaan.
17681: viimemainitulle asetettiin alempi kanava- Yleisenä huomiona on vielä mainittava,
17682: maksu. Tästä ei suinkaan aiheutunut ka- että kanavaliikenteen kehityksessäkin on
17683: navalaitokselle kanavamaksujen vähennystä, ·huomattavissa yleisen Jamakauden ihäviä-
17684: koska toimenpiteen avulla lisättiin puut·a- minen.
17685:
17686: J(ana.van parannus- ja laajmmustyöt:
17687:
17688: Siirretyt määrärahat vuo-
17689: delta 1933 . . . . . . . . . . . . . 2,347,597: 80 Käytetty v. 1934 . . . . . . . . . 8,284,122: 90
17690: Vuodelle 1934 myönnetty .. 13,878,189: 5'5 V. 1935 siirretty . . . . . . . . . . 7,941,664: 45
17691: mk. H1,225,787: 35 -----------------
17692: mk. 16,225,787: 35
17693:
17694:
17695: Pääoma-arvon lisäämiseen on v. 1934 ai- korjaustöiden jatkamiseksi, päätti Edus-
17696: kana käytetty kaikkiaan 8,284,122 marrokaa kunta maaliskuun 16 päivänä 1934 pitä-
17697: 90 penniä. mässään istunnossa oikeuttaa Valtioneuvos-
17698: Kertomusvuoden aik,ana jatkettiin seu- ton ryhtymään toimiin Saimaan :kanavan
17699: raavia kanavan tUusimis- ja laajennustöitä: uusimis- ja korjaustöiden jatkamiseksi sekä
17700: Mälkiän sulkuryhmän uusiruistyöllä suo- vapaata että osittain myöskin vankityövoi-
17701: ritettiin erinäisiä viimeistelytöitä. Työ saa- maa käyttäen uusiruissuunnitelmaan sisäl-
17702: tettiin kertomusvuoden aikana loppuun, tyvän ensimmäisen työjakson toteuttami-
17703: lukuunottamaJ;ta muutamia hankkijan, Tam- seksi vuosittain käytettävinä olevien määrä-
17704: pereen Pellava- ja Rautateollisuus Oy :n, rahojen puitteissa. Eduskunta tässä vas-
17705: puolesta suoritettavia muutos- ja laitteiden tauksessaan Hallituksen esitykseen toteaa
17706: parannustöitä, jotka jatkuvat vielä vuotena tulleensa 1kannattavaisuuslaskelmien perus-
17707: 1935. Tämän työn välittömänä jatkona teella siihen tulokseen, että Saimaan kana-
17708: suoritettiin Ijauritsalan vauhan sulun pois- van uusiminen on kannattava yritys, ja että
17709: taminen ja sulkupaikan levittäminen, mikä kanavan tulot uusimisen kantta saadaan
17710: työ myöskin vuoden aikana saatettiin val- jonkin verran lisääntymään ja kanavan
17711: miiksi. kannattavaisuus parantumaan. Kun Tasa-
17712: Suur-Mustolan sul·kuryhmän uusiruistyötä vallan Presidentti oli maaliskuun 23 päi-
17713: jatkettiin kertomtUsvuoden aikana ja val- vänä 1934 tekemä1lään päätöksellä siirtä-
17714: mistui se siinä määrin, että marmskuulla nyt tämän asian Valtioneuvoston edelleen
17715: voitiin uudella sululla toimittaa kokeiluja. käsiteltäväksi, määräsi kulkulaitosten ja
17716: Työn suoritus on sujunut varsin suotui- yleisten töiden ministeriö heti aloittamaan
17717: sasti ja vahvistetun ohjelman mukaisesti. Torpankapean ja Pällinkapean välisen ka-
17718: Po:vttilaitteiden ja koneistojen hankkijana navaosan :kiviverhousten korjaus- ja uusi-
17719: ja asentajana tällä työllä on Kone- ja Sil- ruistyön ja Pällin sulkuryhmän uusimistyön
17720: tarrukennus Osakeyhtiö. sekä vankityövoimin suoritettavaksi Särki-
17721: Kun kanavan uusimisen kannattavaisuu- järven su'lkuryhmän uusimistyön ja mah-
17722: desta oli laadittu ja Hallitukselle esitetty dollisuuden mukaan myöskin Lietjärven
17723: pätevät ja yksityiskohtaiset laskelmat, joi- sulkuryhmän uusimistyön.
17724: den perusteella Hallitus te:ki esityksen Kertomusvuoden aikana suoritettiin Päl-
17725: Eduskunnalle 'Saima·an kanavan uusimis- ja lin sulkuryhmän uusimistyötä ja Torpan-
17726: 45
17727:
17728: kapean-Pällinkapean kanavaosan kiviver- 977,152: 70. Kanavatuloja on ollut m:k.
17729: housten uusimis- ja korjaustyötä, jota vii- 1,892,405: 85, joten ylijäämä on mk
17730: memainittua työtä on suoritettu ainoastaan 915,253: 15 kuoletukseksi ja liikevoitoksi.
17731: varatyönä purjehduskauden välisenä ai- Tämä on 1.6 % pääomalle, 56,029,000 mar-
17732: kana. Pällin sulkuryhmän uusimisen :)mutta kal1e.
17733: häviää Pien-Pällin yksikamarinen sulku ja Kanavaliikenne v. 1934 on ollut vilk-
17734: Iso-Pällin kolmikamarinen su1kuryhmä, joi- kaampaa kuin v. 1933. Ylöspäin kulkevien
17735: den tilalle tulee ainoastaan yksi y;ksikama- aluksien ja lauttojen lukumäärä on ollut
17736: rinen suurempimittainen sulku. Särkij-är- 9,307 vastaten 8,04 7 edellisenä vuonna ja
17737: ven sulkuryhmän uusimistyötä on suori- alaspäin kulkevien 20,066 vastaten 15,765
17738: tettu yksinomaan vankityövoimin, ja on edellisenä vuonna. Lisäys johtuu etu-
17739: työ kertomusvuoden :aikana :supistunut van- päässä lauttojen, hinaajien ja rahtilaivo-
17740: kien asuinparakkien y. m. Yäliaikaisten lait- jen lukumäärän lisäyksestä. Sensijaan on
17741: teiden sekä työkoneiden ja -välineiden han- matkustaj~alaivojen lukumäärä vähentynyt
17742: ikinta'an sekä maantien siirtoon. Vankityö- 2,678:sta 2,582:een.
17743: voimin suoritettavaa Lietjärven sulkurY'h-
17744: Kokonaisliikenne on v. 1934 ollut n.
17745: män uusimistyötä voitiin ryhtyä aloiUa-
17746: 23% vilkkaampaa kuin v. 1933. Sensijaan
17747: maan vasta joulukuulla, jolloin aloitettiin
17748: eivät kannetut kanavamaksut ole olleet
17749: vankien asuinparakkien ra:kentruminen ja
17750: muuta kuin n. 11 % suuremmat. Tämä
17751: muiden väliaikaisten rakennusten ja lait-
17752: johtuu keväällä Y. 1934 tapahtuneest~a ka-
17753: teiden mkentaminen. Varsinaista työtä ~ei
17754: navataksan muutoksesta, jolla korotettiin
17755: kertomusvuoden ailkana vielä keritty aloit-
17756: muutamien a:luksilla lmljetettavien tavaroi-
17757: taaikaan.
17758: den kanavamaksuja, mutta alennettiin sen-
17759: Kanavan uusimis- ja laajennustyöt jat- sijaan nipuissa kuljetettavien puutavaroi-
17760: kuvat ja suoritetaan niitå edelleen v:ahvis- den kanavamaksuj:a. Kun viimemainittu,
17761: tetun suunnitelman mukaisesti vuosittain halpa j:a käytännöllinen kuljetustapa piirin
17762: myönnettyjen määrärahain puitteissa. rlmnavilla ~on huomattavan suuri, on kana-
17763: Muiden kanavien toiminnasta mainitaan vata;kgan muutos vaikuttanut epäedullisesti
17764: seuraav~aa.
17765: piirin kanavatuloihin.
17766: Savon piirin kanavareitteihin lueta:an Suurimmat tulot ovat tänäkin vuonna
17767: kuuluvrksi seuraavat väylät: olleet Savonlinna-Kuopio-Iisalmen väy-
17768: 1. Savonlinna-Kuopio-Iisalmi, lällä, jossa ne ovat olleet mk. 809,627: 60,
17769: 2. Savonlinna-Heinävesi-Kuopio, seuraavana on Savonlinna-Heinävesi-
17770: 3. Juojärven ja muut Kallaveden vesis- Kuopion reitti, jossa tulot ,ovat olleet mk.
17771: tön väylät, 477,504: 05.
17772: 4. Päijänteen vesistön väylät, Pieli.sjoen ka<navilln ~alkoi kanavaliikenne
17773: 5. Saimaa-Mil{jkeli ja eräät Saimaan vuonna 1934 2 piEvänä toukokuuta ja
17774: väylät. loppui 22 päivänä marraskuuta. Tänä ai-
17775: kana kulki kanavasta 1,803 'alusta (v. 1933
17776: Vuoden 1934 alussa on näiden väylien 1,873 alusta), joist~a 976 ylöspäin (930) ja
17777: arvo ollut 56,029,000 markkaa. Palkkaus- 827 (943) alaspäin. Liikennetuloja kan-
17778: menot vuoden aikana ovat olleet 719,641 nettiin näistä Joensuun maiksunkantoikont-
17779: markkaa ja kunnossapitomenot mk. torissa 42,809 markkaa (v. 1933 mk.
17780: 252,050: 95 sekä sekalaiset menot mk. 48,384: 60) ja Kaltimon konttorissa mk.
17781: 5,460: 75, siis menot yhteensä mk. 22,451: 40 (17,975: 10), Y'hteensä
17782: 46
17783:
17784: siis tuloja 'kairkikiaan v. 1934 v. 1933
17785: 5 Os. V: 1. Liikennetulot ............... mk. 65,260: 40 66,359: 70
17786: 5 Os. V: 2. Kanava-'aluei·den vuokratulot . , 1,225: - 225: -
17787: 5 Os. V: 3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . , 23,321: 50 24,835: -
17788: -------------------------------------
17789: Tuloja yhteensä ........................ mk. 89,806: 90 91,419: 70
17790:
17791: Menoja oli V. 1934 V. 1933
17792: 18 P. L. V: 1. Palkkaukset ............ . mk. 232,870:- 241,497:-
17793: 18 P. L. V: 2. Ylimäär. ja tilap. henkilö-
17794: kunnan P'alkka;us ........ . 11,098:50 11,300:-
17795: "
17796: 18 P. L. V: 3. Vrakinaiset eläkkeet ..... . 1,675:- 1,675:-
17797: 18 P. L. V: 5. Pielisjoen kanavat, kunnos-
17798: "
17799: sapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 87,500:- 157,000: -
17800: -------------------------------------
17801: Yhteensä mk. 333,143: 50 411,472:-
17802:
17803: Tulojen ja menojen erotus on mk. Kun verrataan vuoden 1933 liikennetu-
17804: 243,336: 60, jonka summan siis Pielisjoen loja, jotka olivat 463,259 markkaa, vuoden
17805: kanavat ovat tuottaneet vuonna 1934 tap- 1934 lii.Jmnnetruloihin, jotka olivat mk.
17806: piota (v. 1933 mk. 320,052: 30). 590,784: •65, huomataan että kanav·atuloissa
17807: Hämeen piirin kanavilla oli vuonna 1934 on ollut 133,525: 65 maTikan suuruinen li-
17808: tuloja yhteensä mk. 646,388: 25 ja menoja säys edellisen vuoden kanavatuloihin ver-
17809: mk. 645,202: 10 sekä kuoletusta mk. raten.
17810: 6,000: -, joten tappio kanavista 1934 on
17811: ollut mk. 4,813: 85.
17812: Teollisuuslaitokset.
17813: VI. Margariinitehdas.
17814: (18 Pl. VI).
17815:
17816: Kertomusvuoden aikana on teht>aan tehdas sai määräyksen tunt!Uvasti rajoittaa
17817: myynti ·huomattavasti alentunut edelliseen tuotantoansa.
17818: vuoteen verraten, mikä jo_htui siitä, että Vuosien 1922-1934 aiikana jakaantui
17819: margariinin myynti seuraavasti:
17820: Muut Valtion ja
17821: Puolustus- Valtion valtion Kunnalliset kunnan
17822: [:.,Vankilat Yhteensä
17823: laitos sairaalat laitokset laitokset virkailijat
17824: 1922 119_:Sl11274,153 42,213 368 116,734 kg.
17825: 1923 • 282,750
17826: 0. 0 0 ••• 109,756 8,964 401,470
17827: 1924 ........ 305,117 104,865 6,689 7,024 25,766 449,461 "
17828: 1925 336,268
17829: ••••••• 0 120,525 19,792 37,549 39,096.5 "
17830: 553,230.5 "
17831: 1926 0. 303,000
17832: 0 •• 0 •• 118,385 44,019 40,472.5 51,016.5 556,893
17833: 1927 ........ 291,980 121,780 81,780 66,170 62,910 104,555 729,175 "
17834: "
17835: 1928 ........ 370,730 127,040 96,980 91,470 143,982 327,701 1,157,903
17836: 1929 431,720 140,620 103,900 148,320 138,577 963,137 "
17837: 1,064,298 "
17838: 0 •••••••
17839:
17840:
17841:
17842:
17843: 1930 467,270 164,130 115,060 162,185 155,653
17844: 823,767 "
17845: • 0 ••••• 0
17846:
17847:
17848:
17849:
17850: 1931 121,120 141,510 125,085 155,426 186,123 94,503
17851: 895,525.5 ""
17852: 0 •• 0 ••••
17853:
17854:
17855:
17856:
17857: 1932 93,030
17858: ••••••• 0 151,000 134,835 149,998 204,084 162,578.5
17859: 1933 118,800 167,490 140,995 151,308 227,809 220,691 1,027,093
17860: "
17861: 0 0 0 0. 0 ••
17862:
17863:
17864:
17865:
17866: 1934 109,660 178,110 96,920 123,939 128,367.5 118,070.5 755,06'7
17867: "
17868: ••• 0 ••••
17869:
17870:
17871:
17872:
17873: Tehtaan keskitnotanto työntekijää kohti oli tuhansiss·a kiloissa:
17874: V. 1922 • 0 ••••• 0 •• 50.1 kg. 1929
17875: V. • 0 ••• 0 0 0 •• 56.5 kg.
17876: 1923 47.2 1930 •••• 0 0 ••• 0 59.5
17877: 39.0 " " 1931 .......... 50.9 "
17878: • " ••• 0 ••••
17879:
17880:
17881:
17882:
17883: " 1924
17884: 53.1 ,,"
17885: " 1932
17886: 39.1 "
17887: ••••• 0. 0 ••
17888:
17889:
17890:
17891: " 1925 ..........
17892: " " 1933
17893: • 0 ••••••••
17894:
17895:
17896:
17897: " 1926 .......... 39.9 57.2
17898: 53.2 "
17899: • 0 ••••••••
17900:
17901:
17902:
17903:
17904: " 1927 45.5 "
17905: " 1934
17906: "
17907: ••••••• 0 ••
17908:
17909:
17910:
17911: " "
17912: ••••• 0 ••••
17913:
17914:
17915:
17916: " 1928 .......... 55.1
17917: " "
17918: Margariinin tuotantoknstannukset jakaan tuivat kiloa kohti seuraavasti:
17919: Muut menot
17920: Työntekijäin (lukuunottamatta Yhteensä
17921: Raaka-aineet Johdon palkat
17922: palkat korkoja ja kuoletuksia)
17923: 1922 7: 97.0 79.G% 0:08.5 0.8% 0:22.7 2.3% 1: 72.9 17..3% 10: 10.1
17924: 1923 8:09.2 88.5 0: 12.2 1.3 0: 27.1 3.8 0: 66.3 7.2 , 9: 14.8
17925: 1924 9: 19.8
17926: "
17927: 87.5 ,., 0: 36.3 3.5 ", 0: 32.1 3.1 " 0: 62.5 5.9 10: 50.7
17928: " "
17929: 48
17930:
17931: Muut menot
17932: Työntekijäin (lukuunottamatta
17933: Raaka-aineet Johdon palkat Yhteensä
17934: palkat korkoja ja kuoletuksia)
17935: 1925 11:85.2 87.1% 0:49.5 3.6% 0:35.4 2.6% 0:90.3 6.7% 13:60.4
17936: 1926 10: 94.5 86.6 0: 53.0 4.2 0: 35.3 2.8 0: 81.2 6.4 12: 64.0
17937: 1927 9: 98.4 86.6
17938: " 0:44.3 3.8
17939: " 0:27.2 2.4 " 0: 83.1
17940: "
17941: 7.2 , 11: 53.0
17942: 92.4 "
17943: "
17944: 1928 10: 54.8 0: 32.7 2.8 0: 19.3 1.7 ", 0: 34.v 3.1 11: 41.7
17945: 1929 9: 56.6 90.1 " 0: 37.4 3.5 " 0:24.4 2.3 , 0:43.5 4.1 " 10: 61.9
17946: 1930 8: 24.2 89.9
17947: " 0: 34.5
17948: "
17949: 3.8 , 0: 21.4 2.3 0: 36.4 4.0 " 9: 16.5
17950: " " "
17951: 1931 6: 90.4 84.6 0: 44.6 5.5 0:28.4 3.5 , 0: 52.1 6.4 8: 15.5
17952: 1932 7: 89.3 87.9
17953: " 0:40.4 4.5 " 0: 25.n 2.8 0: 43.1 4.8 " 8: 98.4
17954: 1933 6: 74.4 87.5
17955: " 0:36.5 4.7
17956: " 0: 22.6 2.9
17957: "
17958: 0: 37.9 4.9 ", 7: 71.4
17959: " " "
17960: 1934 5: 67.1 82.4 0: 45.9 6.7 0: 31.3 4.5 0: 44.3 6.4 6: 88.6
17961: " " " "
17962: Liikekirjan pidon mukaiset tuotantokustannukset olivat vuonna 1934 mk. 7:52.4.
17963: 1-Iargariinin rny yntihinnat ovat, laadusta riippuen, vaihdelleet seuraavasti:
17964:
17965: V. 1922 • 0 •• 0 0 •• 12: 50 V. 1929 • 0 0. 0 ••• 0 10:- - 13: 50
17966: , 1923 0 ••••• 0. 1 1 : - - 12:- 1930 9:- - 13: 50
17967: ," 1931
17968: •• 0 0 •• 0.
17969:
17970:
17971:
17972:
17973: , 1924 0. 0 ••••• 12:- - 13:- 0. 0 ••••• 8: 50 - 10: 50
17974: 1925 ........ 12:- - 16:- , 1932 9: 50 - 12: 50
17975: ,"
17976: ••••• 0. 0
17977:
17978:
17979:
17980:
17981: 1926 ••••••• 0 12: 50 - 16:50 , 1933 •• 0 •• 0 0 0 8:- - 11:50
17982: 1927 ........ 10:- - 14: 50 , 1934 8:- - 10:-
17983: ,"
17984: ••• 0. 0 0.
17985:
17986:
17987:
17988:
17989: 1928 •• 0 ••• 0. 11:- - 13: 50
17990:
17991: 'rehtaan tuottama yli}äärnä teki:
17992:
17993: V. 1922 (1 /9-31 /12) 385,519: 80 V. 1929 • ••• 0 0 •••• 1,238,340: 37
17994: 1923 •• 0 0 0 •• 0. 0 1,083,991: 62 , 1930 1,946,870: 20
17995: ", 1924
17996: •• 0 ••••• 0.
17997:
17998:
17999:
18000:
18001: 0 0. 0 •••••• 1,167,597: 82 , 1931 •• 0. 0 ••••• 1,201,456: 90
18002: 1925 0. 0 0 •• 0 0 0. 459,793: 06 , 1932 1,666,800: 60
18003: ," 1926
18004: ••••••••• 0
18005:
18006:
18007:
18008:
18009: •••• 0. 0 •• 0 1,031,345: 76 , 1933 .......... 2,042,149: 08
18010: 1927. •• 0 0 •••• 0. 757,662: 39 1934 1,624,184: -
18011: "
18012: ••• 0. 0. 0 0 0
18013:
18014:
18015:
18016:
18017: , 1928 .......... 1,460,074: 63 "
18018:
18019: Tehtaan tilinpäätösilmoitus ja selonteko kaan tullut kuoletetuksi. Kert·omusvuoden
18020: tehtaan omaisuudesta sekä vielä liikekirjan- aikana hankitun kaluston arvo 57,596
18021: pidon mukaan laaditut voitto- ja. tappiotili markkaa 15 penniä on taasen oHut kame-
18022: ynnä omaisuustase ovat otetut kertomu:k- raalisessa kirjanpidossa merkittävä koko-
18023: seen liitteiksi. Tilinpäätöksessä on kuole- naan menoksi (tappioksi) tilissä 18 P. L.
18024: tus laskettu 15 % koneiston ja kaluston VI: 4, joten se nykyisten määräysten mu-
18025: osalta sekä tehdasrakenm1ksen osalta 3 % kaan tulee kahdesti kuoletetuksi. Korot
18026: j·a puisten varastosuojien osalta 6 %, kaik- ovat lasketut 6 % mukaan ja on varsinai-
18027: kien alkuperäisistä arvoista. Ennen vuotta seksi liikepääomaksi luettu omaisuustaseen
18028: 1929 hankitun kaluston arvo ei kuitenkaan vastaavan puolella mairuittu omaisuus, lu-
18029: enää ole kuoletuslaskelmassa mukana, :koska kuunottamatta tehtaan v. 1933 loppuun
18030: se jo aikaisemmin on liikekirjanpidon mu- mennessä kertynyttä ,saatavaa" valtiolta,
18031: 49
18032:
18033: mikä oli 6,366, 750 mar.klka,a 45 penma. Iinpäätös osoittaa 1,345,673 markan 25 pen-
18034: Liiikekirjanpidossa on korkoihin lisätty sa- nin ylijäämää vuodelta 1934, mutta kun
18035: man prosentin mukwan lasketut erät siitä kuoletukseen ja korkoihin merkityt erät,
18036: 3,646,260 markan pääomasta, millä valtion yhteensä 260,450 ma:t1kkaa 75 penniä, mikä
18037: laitokset ovat kirjanpitoteitse ,Lä:hetteiden ·on kirjanp~toerä eikä todellinen meno, sekä
18038: tilissä'' hyvittäneet tehdasta samoi:rukuin vielä shekkiti:lin korko 2,160 markkaa ynnä
18039: valtiolmnttorista vuoden kuluessa noste- parkkansten tilapäinen vähennys 15,900
18040: tuille käyttövaroiUe, yhteensä 2,797,000 markkaa siihen lisätä:än, on kertomusvuo-
18041: markkaa. V el'oja taasen on laskettu vuo- den ylijä:ämä kail\lkiaan 1,624,184 mal1kkaa.
18042: den ylijäämälle 1,345,673 markalle 25 :pen- Tehtaan koko ilioiminta-ai:kana kel'ääntynyt
18043: nille, sittenkun siitä ensin: on vi1hennetty ylijäämä on nyt 16,065,786 markkaa 23
18044: edelliseltä vuodelta lasketut verot, sikäli penma. Edellä selostettuja periaatteita
18045: kuin vähennys lain mukaan olisi sallittua. noudattaen laadittu liikekirjanpidon mu-
18046: Omaisuusvero .on lmokettu tehtaan liikepää- kainen tilinpäätös taas osoittaa 1,131,281
18047: omalLe .per 31 / 12 1934, 3,319,867 markkaa markan 20 pennin voittoa sekä 10,107,274
18048: 20 penniä. mal'kan 85 pennin voittopääomaa lwko toi-
18049: K&meraalisen kirjanpidon mukainen ti- minta-ajalta.
18050:
18051:
18052: Valtion margariinitehtaan tilinpäätösilmoitus vuodelta 1934.
18053: Joulukuun 31 päivänä.
18054: Tulo· ja meno- Tilinpäätöksen Til1npäätöksen
18055: Menot: arvion mukaan mukaan mukaan
18056: 18 VI 1 Palkkauksia ................. . 234,000:- 233,225:-
18057: 18 VI 2 Konttorimenot ............... . 25,000:- 24,970: 90
18058: 18 VI 3 Raaka-ain:. hankinta y. m. . .... . 6,500,000: - 4, 739,187: 75
18059: 18 VI 4 Rakenn. ja kalusto ........... . 170,000:- 142,175: 75
18060: 18 VI 5 S.ekalaiset menot ............. . 10,000:- 4,019: 60
18061: 18 VI 6 Käyttövarat ................. . 5,000:- 3,000:-
18062: 18 VI 7 Kuo1etukset ................. . 255,000:- 103,896: 15
18063: 18 VI 8 Liikepääoman korko 165,000:- 156,554: 60
18064: -----------------------------
18065: Yhteensä 7,3.s4,000: - 5,407,029: 75
18066: Lähetteid:en ti:li 3,646,260:-
18067: Oheisen .bilanssin mukaan oli v·altion saatava joulukuun 31 2,112,567: 20
18068: p:nä 1934 .......................................... .
18069: ~----------------
18070: mk. 5, 758,827: 20
18071:
18072: Tilinpäätöksen
18073: mukaan
18074: Valtion saatava joulukuun 31 päivänä 1933 ..................... . 1,337,643: 20
18075: Tttlot:
18076: 3 Os. I: 1 TuLot lainoista y. m................................ . 2,160:-
18077: 3 Os. I: 2 Valtion liikeyritysten liikepääomien korot ........... . 156,554: 60
18078: 4 Os. XI: 8 Viran- ja toime:n!haltijain palkkausten tilapäinen väJhennys 15,900:-
18079:
18080: 2049-35 7
18081: 50
18082:
18083: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tilinpäätöksen
18084: arvion tnukaan mukaan mukaan
18085: 5 Os. VI: 1 Margariinitehtaan tulot .... 8,400,000:- 6,752,703:-
18086: Yhteensä 8,400,000:- 6,752,703:-
18087: 18 P. L. VI:n menot 7,364,000:- 5,407,029: 75
18088: Ylijäämä 1,036,000:- 1,345,673: 25 1,34'5,673: 25
18089: 6 Os. II: 6 Valtion liikeyritysten kuoletukset ................... . 103,896: 15
18090: Tuloja yhteensä tilinpäätöksen mukaan
18091: 1,624,184:-
18092: Lähettciden -tili 2,797,000:-
18093: mk. 5,758,827: 20
18094:
18095:
18096:
18097:
18098: Valtion margariinitehtaan voitto- ja tappiotili joulukuun 31 päivänä 1934.
18099:
18100: Debet
18101:
18102: PaHtkaUikset 233,225:-
18103: Konttorimenot ................................... . 24,970: 90
18104: R.aalka-aineiden hankinta, valmistus ja myynti ....... . 4,739,187: 75
18105: RaJkennukset ja kalusto:
18106: Korj. ja uusimiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,579: 60 1 )
18107: Kaluston poistoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,896: 15
18108: Kiinteistön poistoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000: - 188,475: 75
18109: Sekalai'Set menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,019: 60
18110: Käyttövarat ..................................... . 3,000:-
18111: I.åikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156,554: 60
18112: Korkoa lähetteiden tilille . . . . . . . . . . . . . . 45,555: - 202,109: 60
18113: Verot ........................................... . 345,908: 20 5,740,896: 80
18114: Ylij'äämä (voitto) 1,131,281: 20
18115: mk. 6,872,178:-
18116:
18117: Kredit
18118: ~fyynti ....................................................... . 6,752,703:-
18119: Korkoa palllkista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,160:-
18120: , lähetteiden tililtä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,415: - 103,'5'75: -
18121: Viran- ja toimenhaltijain palkkausten vähennystä 15,900:-
18122: mk. 6,872,178: -
18123:
18124: 1) Tästä rakennusten korjauksiin 48,569: 45.
18125: 51
18126:
18127: Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1934.
18128: Vastacwaa
18129: Rahaa kassassa ............................................... . 8,537: 30
18130: shekkitilillä ............................................ . 73,836: 10
18131: "
18132: Saatavat 473,297: 50
18133: Varastot:
18134: Raaka-aineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397,544: 90
18135: Margariinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,700:-
18136: P·a:kkaustarpeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,892: -
18137: Polttoaineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,405:-
18138: Takaisin perittäviä tullimaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,082,354: 40 1,556,896: 30
18139: Kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,300: -
18140: Kiinteistöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,086,000:- 1,207,300:-
18141: --~----~~
18142:
18143:
18144:
18145:
18146: Valtion tili (saatava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 6,787,407: 65
18147: mk. 10,107,274: 85
18148: V astattavaa
18149: Pääoma 10,107,274: 85
18150: mk. 10,107,274: 85
18151:
18152:
18153: Selonteko Valtion margariinitehtaan omaisuudesta vuonna 1934.
18154: Varat vuoden alkaessa:
18155: Käteisvarat ja pankkisijoitukset ................. . 36,433: 70
18156: Kiinteistö, laitteet ja kalusto ................... . 1,'253,600: -
18157: Varastot ...................................... . 808,644: 75
18158: Ennarokomaksut ja saatavat ..................... . 510,564: 75 2,609,243: 20
18159: Varsinaiset liiketulot ............................... ·........... . 6,752,703:-
18160: )fuut valtion tulot ............................................. . 174,614: 60
18161: Virastojen väliset tilitoimet .................................... . 2,797,000:-
18162: Pääoma-arvon lisäämiseen käytetty:
18163: Varsinaisten menojen määrära:hoista ........................... . 57,596: 15
18164: Velat vuoden päättyessä ....................................... .
18165: :Mcnorästi t:
18166: Muista määrärahoista
18167: mik. 12,391,156: 95
18168:
18169: V clat vuoden alkaessa
18170: Menorästit .................................................... . 18,000:-
18171: Varsinaiset liikcmenot:
18172: Kuoletuksct ................................... . 103,896: 15
18173: Muut varsinaiset liikemenot ..................... . 5,303,133: 60 5,407,029: 7•5
18174: l\fuut valtion varsinaiset menot ......................-.-.-. .-.-.-. .-.-
18175: . .-.
18176: Virastojen väliset tilitoimet ...................................... . 3,646,2·60:-
18177: Kiinteistön, laitteiden ja kaluston ylimääräinen poisto ............. .
18178: Vuoden tuloa tuottavat pääomamäärärahat ....................... .
18179: 52
18180:
18181: Varat vuoden päättyessä:
18182: Kätersvarat ja pankkisijoitukset ................. . 82,3'73: 40
18183: Kiinteistö, laitteet ja kalusto .................... . 1,207,300:-
18184: Varastot ...................................... . 1,556,896: 30
18185: Enna·fukomaksut ja saatavat ..................... . 473,297: 50 3,319,867: 20
18186: mik. 12,391,156: 95
18187:
18188: Margariinitehtaan johtokuntaan ovat kuu- Tehtaan johtajana on edelleen toiminut
18189: luneet osastonpäällikkö A. P. Arve1o pu- herra M. Pedersen ja tuotteiden valmistuk-
18190: heenjohtajana, ylijohtaja J. E. Sunila vara- sen valvojana iääJkintöneuvos Viktor Man-
18191: puheenjohtajana, everstiluutnantti E. Sand- ner. Tehtaan lääkärin tehtäviä on hoita-
18192: ström jäsenenä ja yli-insinööri G. M. von nut iääketieteen lisenssiaatti V. .J. Kar-
18193: Essen varajäsenenä. vonen.
18194: Puolustuslaitoksen tehtaat.
18195: VII. Ruutitehdas.
18196: (18 Pl. VII).
18197:
18198: Selostus valtion ruutitehtaan toiminnasta Selluloosaa Typpihappoa Rikkihappoa
18199: kg kg kg
18200: V. 1934.
18201: 1931 67.2 140.1 109.2
18202: 'l'ehtaan tuotanto kohosi otaksuttua suu- 1932 72.2 144.8 116.2
18203: remmaksi, ollen ruutien valmistus miltei 1933 74.9 140.9 116.1
18204: yhtä suuri kuin edellisenä ennätysvuotena 1934 78.7 140.1 105.6
18205: ja muitten tuotteiden myynti entistä suu-
18206: rempi. Valmistuskustannukset ovat edelli- 100 nitrosel'luloosakiloa kohden on jäte-
18207: seen vuoteen verraten pysyneet samoina. happoja karttunut kiloja:
18208: V aJmistusmäärät ja rawka-ainekulutukset 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934
18209: tehtaan eri osastoilla ovat olleet: 1
18210: 157 136 134 101 81.8 102.4 55.9 66.1
18211:
18212: Jäl'leensaantitorneissa on talteenotettu
18213: N itroselluloosaosasto.
18214: tornihappoa 100 nitroselluloosakiloa kohden
18215: Tällä osastolla on tärkeimpien >raaka-ai- kiloja:
18216: neitten kulutus 100 nitroselluloosakiloa
18217: 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934
18218: kohden eri vuosina ollut: 8.4 12.7 13.8 11.56 16.3 10.9 9.3 8.7
18219: Selluloosaa Typpihappoa Rikkihappoa
18220: kg kg kg
18221: Ruutiosasto.
18222: 1927 77.5 186.0 191.0
18223: 1928 76.3 160.6 131.3 Nitroselluloosaruutien valmistukseen on
18224: 1929 75.9 153.9 119.8 käytetty 100 ruuti:kiloa kohden seumavat
18225: 1930 73.0 145.5 122.6 määrät tärkeimpiä raaka-aineita:
18226: Kalisalp. (man.
18227: Nitrosellnl. Spriitä Eetteriä Diph. am. Sentral. (kiv. r.) ja pist.r.)
18228: kg ltr kg kg kg kg
18229:
18230: 1927 ••••••••••• 0 97.34 99.65 56.56 0.87 1.86
18231: 1928 • ~ 0 0 •••••••• 97.30 62.19 59.53 0.90 2.15
18232: 1929 0 •• 0 •••••• 0. 99.22 66.80 56.70 0.83 2.37
18233: 1930 ............ 98.74 57.01 35.39 0.83 2.36
18234: 1931 • 0 0 ••••••••• 97.92 51.01 25.01 0.82 2.34
18235: 1932 ••••••• 0. 0. 0 98.98 57.80 27.36 0.81 2.21
18236: 1933 •••••••••• 0. 98.68 50.62 29.10 0.76 2.47
18237: 1934 ............ 97.28 50.29 27.69 0.85 1.36 5.65
18238: Eetterin talteenotto-osasto on ollut koko otto koko käytetystä eetterimäärästä 57,453
18239: vuoden toiminnassa ja on kaikkiaan taiteen- kilosta 49.72 %. Eetteriä on eri vuosina
18240: otettu 28,564 kiloa eetteriä, ollen talteen- talteenotettu:
18241: 54
18242:
18243: 1931 1932 1933 1934
18244: maamme kollodiumiin edelleen Suomen
18245: 53.4% 52.3% 53.4% 49.7% ForsiiUi-Dynamiitti 0/Y :n tehtaalla Han-
18246: (47.3%) gossa ja lähetettiin kosteana ruutitehtaalle.
18247: Ruudi.n va1mistus sujui häiriöittä.
18248: Rikkihappoa on 100 talteenotettua eette-
18249: rikiloa kohden käytetty :
18250: 1931 1932 1933 1934
18251: 271kg 287kg 262kg 268kg Eetteritehdas.
18252: Eetteritehdas on ollut käynnissä kaik-
18253: N itroglyseriiniruuti. kiaan 3,693 tuntia. Raruka-aineitten kulutus
18254: Tämän ruudin valmistukseen tarvittava on 100 eetterikiloa kohden ollut:
18255: nitroglyseriini se'koitettiin meidän valmista-
18256: 1931 1932 1933 1934
18257: Valmistus kg. ...... 33,655 64,593 72,982 59,434
18258: Spriitä ltr. 0 ••• 0 ••• 221 194 193 188
18259: Rikkihappoa kg. ... 6.9 7.7 6.4 3.5
18260: Lipeä:kiveä kg. 0 0. 0. 5.4 2.~{ 2.2 1.7
18261: Höyryä kg. ........ 1,500 (arv.) 600 ( arv.) 550 889
18262:
18263: Eetteritehtaan koneisto on toiminut hy- Jätesp1·ii.
18264: vin eikä korjauksia huomattavasti ole esiin- Takaisinsaatua ja jätespriitä on kaik-
18265: tynyt. kiaan tisla ttu :
18266: 1931 1932 1933 1934
18267: 52,241lt. 88,371lt. 79,9231t. 80,673 Jt.
18268: 6l.n % 59.9 % 59.3 % 59.9 % koko kulutuksesta.
18269:
18270: H aulikonpatr1tunat. van vuoden aikana annetaan nallitehtaalle
18271: Haulikonpatruunien myynti on tämän jo suurempia tilauksia. Tärkeimpiä raaka-
18272: vuoden aikana kohonnut johtuen lisäänty- aineita käytettiin :
18273: minen pääasiallisesti siitä, että siirryttiin E'lohopeata .............. . 30 kg
18274: käyttämään huokeampia hylsyjä, jolloin Typpihappoa ............. . 205 "
18275: patruunien myyutihintaa voitiin vastaa- Spriitä .................. . 527 ltr.
18276: vasti alentaa. Verrattuna edellisiiu vuo- Messinkiä 0.7 s 1,340 kg
18277: siin oli myynti : ,. 0.G3 . . . . . . . . . . . . 100 "
18278: 1932 1933 1934 Kai'kki valmistetut nallit luovutettiin val-
18279: 598,9261kpl. 547,803 kpl. 654,772 kpl. tion patruunatehtaalle ja suojeluskuntain
18280: yliesikunna:lle.
18281: N allitehdas.
18282: Polttopuut.
18283: Helmi-maaliskuun aikana suoritettiin
18284: nallitehtaan käyntiinpano, joka sujui häi- Pohtopuiden menekki on noussut 15,644
18285: riöittä. V almistetuilla nalleiUa suoritettiin m 3 :iin halkoja (joista 521 . m3 jätepuita).
18286: laajoja kokei'luja, jotka päättyivä:t V'asta Kaikkiaan saatiin 18,015,461 kg höyryä eli
18287: myöhään syksynä. Kokeilujen perusteella m3 kohden:
18288: hyvä:ksyttiin täällä valmistetut nallit puo- 1931 1932 1933 1H3!
18289: lustusministeriön tarkoituksiin, joten tule- 1,104 kg 1,136 kg 1,240kg 1,151 kg
18290: 55
18291:
18292: Höyryn kulutuksen perusteella laskettu 1931 1932 1933 193(
18293: polttoainekulutus m 3 :ssä on ja:kautunut: Nallitehdas .. 112 214
18294: 1934
18295: Ammuslataamo 2,197 2,273 2,396 2,238
18296: 1931 1932 1933
18297: Nitrosellul. o:s. 4,109 5,615 5,817 7,058 Hiiltomo .... 248 409 472
18298: Ruuti- ja jäl- 100 ruutikiloa kohden on polttopuiden
18299: 'leens. osasto 3,986 5,524 5,97'9 5,216 kulutus nitroselluloosa-, ruuti- ja eetteri-
18300: Eetteriosasto 455 340 325 454 osastoilla ollut yhteensä m3 :
18301: 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934
18302: 19.45 14.69 11.60 11.29 13.51 11.oo 9.73 10.28
18303:
18304: Nämä arvot :ov,at luonnollisesti suhteelli- Tehtaan tuotteiden myynti.
18305: sia, sillä polttopuiden menelkki riippuu h3Jl-
18306: kojen laadusta. Myös sisältyy viimemainit- Tär1keimpien tuotteiden myynti oli yh-
18307: tuihin lukuihin eetteri- ja nitroselluloosa- teensä mk. 6,862,029 : 75. Tehtaan 'tuotteita
18308: osastojen koko höyryn käyttö, kun sitä vas- on myyty ·puolustusministeriölle ja sen
18309: toin osa eetteritehtaalla va1mistetusta eet- alai,si'lle laitoksille 61.89 % rja muille
18310: teristä samoinkuin nitrosellul:oosastakin 38.11 %. Lähemmin selostettuna jakaantuu
18311: myydään suoraan, käyttämättä sitä ruudin myynti:
18312: va!lmistukseen.
18313: 1932 1933 1934
18314: Puolustusministeriön !laitoksille ......... . 65.61% 71.40% 61.89%
18315: Ulkomaille ruutia ..................... . 10.41 7.39 4.63
18316: Kotimaahan 3.30
18317: " 2.99
18318: " 5.95 "
18319: " " "
18320: ))
18321:
18322:
18323: haulikonpatrnunia ......... . 8.42 6.66 9.55
18324: "
18325: eetteriä ................... . 6.78
18326: " 7.19
18327: " ll.H
18328: "
18329: " " "
18330: kollodiumia ............... . 3.76 2.86 4.54
18331: " " " 2.25 "
18332: jätehappoja ............... . 1.72 1.51
18333: " nal leja ................... .
18334: 1
18335: " "
18336: 0.05
18337: "
18338: " "
18339: 100.oo% 100:oo% 100.oo%
18340:
18341:
18342: Eri rnutilajeja on kaikkiaan myyty Liuottimien aktiivihiili-talteenottolaite.
18343: % :ssa. koko hruttomyynistä:
18344: 1932 1933 1934 Sen jä:lkeen kun Eduskunta oli myöntä-
18345: Huuteja ....... 78.97% 81.75% 71.39% nyt 650,000 markkaa uuden jälleensaanti-
18346: Muita tuotteita . 2l.o3 , 18.25 , 28.61 , laitteen hankintaa varten, ryhdyttiin neu-
18347: votteluihin korreiston hankinnasta. Tunne-
18348: Poistot. tusti parhaat tämänJaatuiset koneet toimit-
18349: Poistoja tehtiin vuoden 1934 liikekirjan- taa Lurgi A. G. Frankfurt a/M :ssa. Kui-
18350: pidon tilinpäätöksessä: tenkin oli heidän ta11jouksensa Saksan mar-
18351: Asuinrakennuksista ......... . 25,000:- kan kohoamisen takia tullut niin kalliiksi,
18352: Tehdasmkennuksista ........ . 25,000:- että koneiston hankkiminen tältä yhtiöltä
18353: Koneista .................. . 123,859: Gö myönnettyjen varojen puitteissa näytti
18354: Irtaimistosta ............... . 50,000:-- alu<ksi mahdottomalta. Vasta pitkien neu-
18355: Valmistusmenetelmästä 200,000: --- vottelujen perusteella saatiin sopimus ai-
18356: mk. 423,859 : 55 kaan ja valmistuvat tilatut 1mneet he'lmi-
18357: 56
18358:
18359: kuussa 1935. Heti niitten saavuttua ryh- nut suuri asuntop~a huomattavasti lieven-
18360: dytään tämän taloudeLlisesti tärkeän osas- nety:ksi. Myös tehtaan ruokalan laajennus-
18361: ton uusintaan ja toivoo johtokunta, että työt valmistuivat joulukuussa.
18362: uusi jälleensaantilaite sekä teknil'lisesti että
18363: taloudellisesti suuresti edistää tehtaan toi- Kapearaiteinen veturi.
18364: mintaa.
18365: Tehtaan kapearaiteinen rautatie on toimi-
18366: Uudet as·uinrakenmtkset ja ruokalan nut yhden veturin varassa. Tämän veturin
18367: laajennus. ollessa korjauksen alaisena on liikenne jou-
18368: tunut pyswhdyksiin. Koska sitäpaitsi oli
18369: Eduskunta oli myös myöntänyt 800,000 toivottavaa, että tehdasalueella suoritettai-
18370: markkaa 8 työväenasunnon ja kahden vir- siin ta:varain kuljetus moottoriveturil'la,
18371: kamiesasunnon rakentamiseen sekä tehtaan anottiin 200,000 markan määrärahaa moot-
18372: ruokalan laajennustöihin. Jo kevää[lä ryh- toriveturin hankkimista va,rten. Nämä va-
18373: dyttiin asuinrrukennusten rakennustöihin ja rat myönnettiinkin vuoden 1935 menoar-
18374: valmistuivankin nämät ra:kennukset syksyn viossa, joten tämäkin epäkohta ,pian saa-
18375: kuluessa. Työväen asuntomtkennukset ra- daan poistetuksi.
18376: kennettiin Jyväskylä-Suolahti radan ~än
18377: sipuolelle yhdensuuntaisesti entisten asuin- Tehtaan koneisto.
18378: ra:kennusten kanssa. Virkamiesasunnot ,ra-
18379: kennettiin radan itäpuo;lelle V ehmasa:hon Tehtaan koneisto on edelleen toimiimt
18380: metsäpalstan länsirinteelle. Näitten uutis- hyvin eikä korjauksia o~e esiintynyt enem-
18381: rakennusten avul'la saatiin tehtaalla vaLlin- män kuin edellisenäikään vuotena.
18382:
18383:
18384: Tulostili vuonna 1934.
18385:
18386: Pa~lk!kaukset ............................ 617,95,2:-
18387: Matkakustannukset ...................... ~ ~ 60,357: 85
18388: KDnttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,339 : 95
18389: Raaka-aineet ja j1alost. ,kJust. . . . . . . . . . . . . . . 6,592,056: 90
18390: Raikennus- ja kalustokustann. . . . . . . . . . . . . . 449,854: 75
18391: Sekalaiset :menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199,877: 70
18392: Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,772: 60
18393: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42~3,859 : 55
18394: Liikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,000:- 8,445,071: 30
18395: V al tiolai toksen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 462,859:55
18396: mk. 8,907,930: 85
18397:
18398: Valmistus ........................................... . 8,445,071 : 30
18399: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423,859: 55
18400: Iåikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,000:- 462,859:55
18401: mk. 8,907,930: 85
18402: 57
18403:
18404: Omaisuustase 31. 12. 1934.
18405:
18406: Rahavarat
18407: Kassassa 36,627:05
18408: Panikissa 22,265:- 58,892:05
18409: Ti'lisaatavat ja ennakkomal\Jsut ........................ . 533,004:20
18410: Varastot ............................................ . 6,932,223: 05
18411: Irtaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,240,874: 05
18412: Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,324,737: 36
18413: Rakennukset ............................ 19,313,715:10
18414: Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306,121 : 10
18415: Valmistusmenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000:- 37,185,447: 61
18416: mk. 44,709,56:6: 91
18417:
18418: Tilivelat ............................................ . 620,128:55
18419: Varatut •varat ....................................... . 625,207:35
18420: Poistot
18421: Aikaisemmat ........................ . 1,708,993: 15
18422: V. 1934 ............................. . 423,859:55 2,132,852 : 70
18423: Pääomavelka valtiolle ................................. . 35,052,594: 91
18424: V aitiovaraston tili 6,278, 783: 40
18425: mk. 44,709,566: 91
18426:
18427: Tehtaan johtokunnan ovat muodostaneet kansanedustajat V. Vesterinen ja M. Puit-
18428: puheen·johtajana professori G. Komppa, tinen.
18429: varapuheenjohtajana insinööri E. Kahelin Tehtaan toimitusjohtadana on edelleen
18430: sekä jäseninä esittelijäneuvos H. Aarnio, toiminut insinööri G. Ha:<;kzell.
18431:
18432: VIII. Patruunatehdas.
18433: (18 1'1. VIII)
18434: Vuoden 1934 aikana on tehtaan tuo- tuotantokykyä, mikä erittäinkin sodan
18435: tanto ja työskentely voitu pitää tasaisena sattuessa olisi saatava mahdollisimman
18436: ja säännöllisenä läpi vuoden. J·ohtokunta suureksi, on johtokunta pyytänyt k;olman-
18437: on voinut todeta, että tuotannon järjestely nen konesarjan täydentämiseksi 940,000
18438: ja suunnittelu tehtaalla on kehittynyt markkaa, mikä summa nyt on ministeriön
18439: oikeaan suuntaan, niin että työpalkat ja toimesta saatu Eduskunnan hyväksymään
18440: yleiskustannukset yksikköä kohden vähene- menoarvioon. Kun nyt tämä t·äydennys
18441: Yät. Jos tehtaan tuotanto voidaan pitää saadaan suoritetuksi, tulee tehtaan tuotan-
18442: säännöllisenä ja määrältään samana kuin tokyky huomattavasti kasvamaan, minkä
18443: tähän asti, on mahdollista pitää tuotanto- lisäl\Jsi tulee olemaan :helpompi järjestää
18444: ·kustannukset .edel·leen samoina. työt siten, etteivät ne häiritse toisiaan, ja
18445: Koska se s·eikka, että tehtaalla olevista hankinta-ajat on helpompi järjestää ja
18446: kolmesta konesarjasta vielä puuttuu jouk,ko täyttää.
18447: koneita, ·huomattavasti vähentää t·ehtaan Sen johdosta, että ulkoa tuotetut nallit
18448:
18449: 2049-35 8
18450: 58
18451:
18452: eivät olo täyttäneet meillä asetettuja kior- nössä olivat näyttäytyneet epävarmoiksi ja
18453: keita vaatimUJksia, on tuotannossa sa:ttunut useita kertoja räjähtäneet rikki. Virran
18454: pienempiä haittoja ja keskeyty;ksiä, mutta saanti on näin ollen saatu varmemmaksi
18455: kun puolustusministeriö nyttemmin on hy- ja suurj'ännitepuoli ·er.otetuksi :pienjännite-
18456: väksynyt käytettäväksi valtion ruu:titeh- puolesta, joka on nyt voitu ·kokonaan sijoit-
18457: taalla valmistetut nallit, voidaan toivoa, taa alakerrokseen.
18458: että ulkomaisten nallien :käyttö nyt voidaan Kertomuksessaan vuoden 1933 toimin-
18459: kokonaan lopettaa, mikä seikka tulee pal- nasta mainitsi johtokunta jo niistä vioista
18460: jon helpottamaan kaikkien hankintojen toi- ja halkeamista suuren tehdas~ennurksen
18461: mittamista. ·sem1ssa ja välikatossa, jotka ilmenivät,
18462: Mitä vuoden kuluessa tapahtuneeseen kun ·entistä työkaluosastoa alettiin valmis-
18463: railmnnustoimintaan tulee, mainittakoon en- taa luotiosastoa varten. Tämä työ keskey-
18464: siksi, että Eduskunnan tarkoitusta varten tettiin silLoin ja asiantuntijoilta hankittiin
18465: myöntämällä 500,000 markan määrärahalla lausuntoja ja ehdotuksia t~hdasra:kennuk
18466: on tehtaan alueelle rakennettu ka:ksi en sen 1wrjaamiseksi ja perustuksen vahvista-
18467: varastorll!kennusta. Toinen näistä on ra- miseksi. Vuoden 1934 aluss.a saatiin sitten
18468: kennettu tehdasalueen läntiselle rajalle tii- pyydetyt suunnitelmat ja tarjoukset, jotka
18469: listä, ja on sen pohjapinta 60 X 11 m. Se osoittivat tarkoitukseen tarvittavan 600,000
18470: on kaksikerroksinen ja on sen toisessa marklkaa. Senjälkieen kun Eduskunta oli
18471: päässä erikoinen öljykellari ja toisessa läm- myöntänyt tämän määrärahan, voitiin vuo-
18472: mitettävä osasto ja varast·onhoitajan huone. den 1934 lopulla tehdä sopimus työn suo-
18473: Kun varastosuoja on •erikoisesti rakennettu rittamisesta.
18474: ja varustettu tehtaalla tarvittavia raaka- Kun tunnetun V·akoilu- ja myrkytysjutun
18475: aineita ja varastoja varten, on se huomat- tutkimust·en yhteydessä oli ilmennyt, että
18476: tavasti poist.anut tehtaalla vallinnutta va- vartiointi tehtaalla ei vastannut sotilaal-
18477: rastotilan puutetta ja tehnyt mahdolliseksi lisia vaatimuksia, a·setti ministeriö n. s.
18478: vara;stojen määrätiet•oisen järj.estelyn ja Svanströmin komitean tutkimaan ja laati-
18479: hoitamisen. Toinen varastosuoja, jonka maan ·ehdotuksia puolustuslaitoksen •eri teh-
18480: pohjapinta .on 25 X 10 m., on rakennettu taiden ja varastojen vartioinnista. Tämä
18481: kevytbetonista ruutikellarin !kohdalle la- komit•ea on vuoden kuluessa käynyt myös-
18482: tausosaston ja Torshlan palstan välille. kin patruunatehtaalla ja antanut ehdotuk-
18483: Siinä on tarkoitus säilyttää vähemmän tu- sensa vartioinnin järjest'ämiseksi tehtaalla.
18484: lena1:1kaa tavaraa ja tulee sekin osaltaan Ehdotuksen mukaan olisi tehdasalueeHe
18485: helpottamaan varastoimista ja järjestyksen asuntoalueen erottamiseksi muusta alueesta
18486: pitoa tehdasalueella. Varastosuojista on rakennetta"\Ca väliaita, jonka rakentamisen
18487: ensiksi mainittu tullut maksamaan mk. johtokuntakin ·puolestaan on jo hyväksy-
18488: 432,130: 35 ja toinen mk. 67,B69: 65. Näi- nyt, odottaen ainoastaan määräystä sen
18489: den uusien varastosuojien rakentaminen on ra:ken t•amisesta.
18490: samalla aiheuttanut kolmen pienemmän va- Lapuan kunta •Oli as.ettanut tehtaan mak-
18491: rastosuojan pailmiltaan siirtämisen. settavaksi veroja 5,000 veroäyriä tehtaan
18492: Vuoden kuluessa on myöskin muuntaja- saamasta voitosta. Tästä ve:wtuksesta vali-
18493: rakennus korotettu niin, että suurj'ännite- tettiin tutkija1autakunnalle, mutta tulok-
18494: virta voidaan ottaa suoraan kattoiyhdyn setta, minkä vuoksi asiasta valitettiin maa-
18495: kautta ymk·ertaan sijoitettuihin suurjån- herralle, joka kuitenkaan ei vielä o1e asiata
18496: nitelaittei:siin, tarvitsematta enaa käyttää ratkaissut.
18497: kaapelia ja kaapelipäätteitä, jotka käytän- Vuoden loppuessa meni Lapuan Sähkö
18498: 59
18499:
18500: Oy:n 1kanssa tehty viiden vuoden sopimus toimenpiteisiin. Lievempiä tapaturmi·a on
18501: sähkövoiman hankkimisesta umpeen, mutta tehtaalla sattunut 34, mutta ei niistä ole
18502: päätettiin sopimusta edelLeen jatkaa vii- yksikään johtanut invaliditeettiin.
18503: deksi vuodeksi samoilla perushinnoilla, Tehtaan henkilökuntaan kuului vuonna
18504: koska nämä olivat näyttäneet olevan teh- 1934:
18505: taalle edulliset.
18506: Sen johdosta, että tehtaalta oli luovutcttu Miehiä Naisia Yhteensä
18507: pois siellä varakoneena säilytetty noin Työläisiä 0. 0 95
18508: •• 0 •••• 146 241
18509: 360 hv turbogeneraattori, pyysi t•ehda:s Insinöörejä 0 04 0. 0 ••• 4
18510: varakoneiksi kaksi meriosast·on >hall11Ssa Konttorihenkilökuntaa 5 6 11
18511: olevaa noin 300 hv laiva-Die.selmoottoria, Työnjohtajia • . • • • 0. 7 7
18512: jotka saatiinkin tehtaalle säilytettäviksi. Teknikko ja •••• 2 0 •• 0 2
18513: T·erveydentila tehtaan :henkilökunnan ja Palveluskuntaa • • . 0. 8 8
18514: työläisten keS1kuudessa on yleensä ollut
18515: 121 152 273
18516: hyvä, ei,kä ole antanut aihetta mihinkään
18517:
18518:
18519:
18520:
18521: Tulostili vuonna 1934.
18522: Jfenot:
18523: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629,058: 25
18524: Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,632: -
18525: l~onttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,811: 70
18526: Raaka-aineet ja jalostuskustannukset . . . . . 12,239,185: 60
18527: Rakennus- ja ka;lustokustannU'kset . . . . . . . . 449,609: 85
18528: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,109: 80
18529: Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,155: -
18530: Kuoletu:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,000:-
18531: Liikepääoman ko:vot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _68,355_: - 13,722,917: 20
18532: Valtiolaitoksen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264,591: 40
18533: -----------------
18534: mk. 13,987,508: 60
18535:
18536: Tulot:
18537: Kovkotulot 6,475: 15
18538: Liikepääoman korot ................................. . 68,355:-
18539: Satunnaiset tulot .................................... . 9,761:25
18540: Valmistus ........................................... . 13,722,917: 20
18541: Kuoletukset 180,000:-
18542: mk. 13,987,508: 60
18543: 60
18544:
18545: Omaisuustase 31 päivänä joulukuuta 1934.
18546: Varat:
18547: Rahavarat:
18548: !kassassa ............................ . 860: 80
18549: pankissa ............................ . 98,000:- 98,860: 80
18550: Tilisaatavat ......................................... . 4,795,621: 80
18551: v.arast-ot:
18552: raaka- ja tarveaineet ................. . 18,279,491: 34
18553: osavalmisteet ....................... . 3,732,945: 07
18554: valmistustyökalut ................... . 1,517,753: 66
18555: valmisteet .......................... . 696,569: 70 24,226,759: 77
18556: --·-~----
18557:
18558:
18559:
18560:
18561: Kalusto ja irtaimisto ................... . 1,817,299: 06
18562: Koneet ja laitteet ..................... . 11,566,732: 57
18563: Rrukennukset .......................... . 11,655,416: '77
18564: Maa-alueet ............................ . 1,249,367: - 26,288,815 : 40
18565: --~----;;;;-::;;=;;;:;-;;;...._ _ _ _ _ __
18566:
18567: mk. 55,410,057: 77
18568:
18569: Velat:
18570: Tilivelat 10,041,815: 75
18571: v.aratut varat 879,258:-
18572: Poistot:
18573: aikaisemmat ......................... . 1,265,933: 95
18574: V. 1934 ............................. . 248,643: 38 1,514,577: 33
18575: PääomaveLka valtiolle ................................ . 24,77 4,238: 07
18576: V aitiovaraston tili 18,200,168: 62
18577: mk. 55,410,057: 77
18578: Tehtaan johtokuntaan ovat kuuluneet roos, yli~onemestari Väinö V. SaLovaara ja
18579: puheenjohtajana insinööri Ilmari Killinen, eversti N. Wegge. Tehtaan johtajana on
18580: varapuheenjohtajana maisteri Jalo Lahden- toiminut insinööri Onni Leppänen.
18581: suo se1kä jäseninä insinööri W. E. T. Grön-
18582:
18583:
18584: IX. Kivääritehdas.
18585: (18 Pl. IX).
18586:
18587: Valtion kivä'äritehtaalla on vuoden 1934 Näiden töiden lisäksi on edelleen jatkettu
18588: aikana jatkettu L/S pikakiväärien valmis- jalkaväenkiv. piippujen, liipasinlaitteiden,
18589: tusta ja isuoritettu muitakin tilaustöitä. K. K. metallivyölenlclrien ja L/S p.kiv.
18590: L/S pikakivä:äri·en valmistus -on pää- lippaoantäyttäjien sarjava1mistusta.
18591: asiassa ollut kokoonpanotyötä aiikaisemmin Edellämainittujen puolustusministeriön
18592: suuremmissa sarjoissa valmistetuista puoli- tilauksien lisä:ksi on tehdas saanut huomat-
18593: valmiista osista, sekä varamekanismien, tavan tilauksen sisäasiainministeriöitä meri-
18594: patruunalippa~den ja var81osien valmistusta v.artiolaitosta varten.
18595: aikaisempien suunnitelmien mukaisesti. Varsinaisten sarjatöiden ohella on viime
18596: 61
18597:
18598: kuluneenakin vuotena edelleen suoritettu teensä 3,182,260 markkaa, ollen ikeskitunti-
18599: huomattavissa mä'ärin erilaisia kokeilutöitä. ansio mk. ·6: 86.
18600: Sitäpaitsi on, kuten ,edellisinäkin vuosina, Tehtaan 'henkilökunta oli v. 1934 päät-
18601: yksityisten tilauksista suoritettu erilaisia tyessä: työväkeä 172 miestä, 30 naista, va-
18602: kivääritöitä ja valmistettu erikoistyöväli- rastonhoitaji.a 3, varastonhoitajan apulai-
18603: neitä. Ensimmäinen 100 kpl:een sarja sia 3, työnjohtajia ja esimiehiä 10, ja teh-
18604: ,Suomen Leijona" pienoiskiväärejä tuli taan vartijoita 6 miestä, yhteensä 224
18605: 1oppuunmyydyksi, jonkatähden ampujain henkeä.
18606: uudistetuista pyynnöistä on ryhdytty val- Tehtaan teknillinen ja konttorihenkilö-
18607: mistamaan uutta pi,enoiskiväärisarjaa. Sa- kunta :s:ekä johto ik'äsitti: insinöörejä ja
18608: moin on valmisteilla pieni sarja pienoiskiv. teknikoita 5, tkionstruktöörej'ä ja piirtäjiä 8,
18609: panoksilla ampuv,aa tarkikuuspistoolia. käyttökonttorin henkilökuntaa 4, kirjan-
18610: Vastaanottotarkastusten pöytäkirjat osoit- pitokonttorin henkilökuntaa 7, verstasosas-
18611: tavat, että tehtaan tuotteet ov.at laadultaan t-ojen tunti:kirjureita 5, jäljentäjä ja asia-
18612: edelleenkin pysyneet korkealla tasolla. Val- poika, yhteensä 31 henkeä.
18613: misteiden hinnat ovat kertomusvuoden ku- Pl. M:n taisteluvälineosaston alaisena
18614: luessa yhä laskeneet, johtuen pä'äasiassa tarkastaj.ana on tehtaalla edelleen toimi-
18615: siitä, että tehtaan henkilöstö on työssään nut ·a.sekonstr. A. J. Lahti apunaan 3
18616: edelleenkin kehittynyt ja että tehtaalle on apul. tal3kastajaa ja 1 kanslisti. Aselmn:str.
18617: saatu lisää uudenaikaisia työvälineitä. Mai- Lahti on tarkastajatoimensa ohella suunni-
18618: nittakoon vertailun vuoksi, että esim. pika- tellut ja ikonstruoinut uusia asemaHej·a.
18619: kivääri ja .sen lisätarpeet on voitu laskut- Samoin on tehtaalla edelleen toiminut myös
18620: taa noin 10 % alle vuoden 1933 :keski- taisteluvälineosaston a!lainen talou.starkas-
18621: hinnan. taja.
18622: Vuoden 1934 aikana on tehtaalle han- Työväestön t·erveydentila on kuluneena
18623: kittu muutamia uusia ty;ökoneita ja väli- vuotena ollut tyydyttävä. Mainittavampia
18624: neitä, joista mainittakoon Milwaukee-taso- tapaturmia ei ole sattunut. Tehtaan työ-
18625: jyrsinkone, isompaa mallia, ja pätkäuut- väen .sairali's- ja hautausapukassa samoin-
18626: taus-särukökone. kuin vi:r1kailijain ja työnj~htajain huolto-
18627: Kertomusvuonna oli tehtaan valmistuik- kassa ovat saaneet edeUeen j,ohtolrunnan
18628: sess·aan •käyttämien ra:aka-aineiden, sähkö- käyttövamista avustusta.
18629: virran y. m. s. kulutus pyörein luvuin seu- Työntekijät ovat kes:kuude.ssaan muodos-
18630: raava: taneet myös huoltokassan pääasiassa vero-
18631: jensa y. m. s. maksujen suorittamista varten,
18632: Terästä, rautaa y. m. raaka- ja on johtokunta p'äättänyt tätäkin han-
18633: aineita ................. . 800,000:- ketta kannattaa myöntämällä sen alkuun-
18634: Sekalaisia käyttötarviklkeita .. 660,000:- panoa varten 1,000 markan avustuksen
18635: Polttopuita 1,308 m3 • • • • • • • 53,600: -- käyttövaroi.staan.
18636: Sähkövirran kulutus 211,065 Työv•äen ja virkailij.ain palkat on kulu-
18637: kwt ................... · · 179,405:- neen vuoden aikana edelleen maksettu alen-
18638: Veden kulutus 6,743 m3 • . • • 34,815: -- nettuina.
18639: Viime kesänä ryhdyttiin tehtaan uuden
18640: Tehtaan osastojen yhteinen työtunti- varastorakennuksen rakennustöihin, Edus-
18641: määrä oli 464,192 tuntia, joista 99,549 kunnan myönnettyä tarkoitukseen v. 1934
18642: urakka työtuntia. menoarviossa 400,000 markkaa. Kun kui-
18643: Työläisille maksetut työpalkat olivat yh- tenkin myönnetty mäiir:iraha osoittautui
18644: 62
18645:
18646: riittämättömåJksi ta~koitusta vastaavan ra- huomattavia lmstannuksia, niin on niitä
18647: kennuksen aillmansaamiseksi, niin myönsi varten kustannU!kset huomattu v. 1935 me-
18648: Eduskunta tarvittavan lisämäärärahan noarviossa ja suoritetaan tulevana kesänä.
18649: 225,000 marl~kaa viime marraskuun 2 p:nä, Sähkövoiman h·ankint<aa koskeva sopimus
18650: joten rakennus on voitu rwkentaa alkupe- Kankaan Paperitehdas 0/Y:n kanssa on
18651: räisen suunnitelman mukaisesti. Rak-ennus san'Ottu irti asianmukaisessa järjestyiksessä
18652: on nyttemmin valmistunut ja otetaan käy- ja on VKT ·tehnyt Jyväskylän kaupungin
18653: täntöön keväällä v. 1935. Sä·hlkölaitoksen kanssa uuden ilmomatta-
18654: Vuoden 1934 aikana on puolustusminis- vasti edullisemman sähkövirtahankintasopi-
18655: terin asettama tarkastuslautåkunta käynyt muksen 3 vuoden ajaksi v. 1935 alusta
18656: kivääritehtaalLa neuvotteLemassa t'Oimenpi- luettuna. Tåmän uuden sopimuksen mu-
18657: teistä tehtaan vartioinnin tehostamiseiksi ja kaisesti •on viime SY'ksynä asennettu uusi
18658: on osa tätä tarkoittavia suunnitelmia pantu maaka;apeli kaupungin muuntajalta teh-
18659: täytäntöön v. 1934 kuluessa, mutta koska taalle.
18660: osa suunnitelman täytäntö·önpanosta v·aatii
18661:
18662:
18663:
18664:
18665: Tulostili vuonna 1934.
18666: Menot:
18667: Palk:kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879,992:-
18668: Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,847: -
18669: Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,566: 05
18670: Raa:ka-aineet ja jalostuskustannukset . . . . . 5,903,917: 40
18671: Rakennus- ja kalustokustannukset . . . . . . . . 195,911: 65
18672: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,751: 90
18673: Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,3·59: 50
18674: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,000: -
18675: l.åikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000: - 7,540,345: 50
18676: ~---·--~--~--
18677:
18678:
18679:
18680:
18681: Valti'Olaitoksen tili ................................... . 399,502: 1'5
18682: mk. 7,939,847: 65
18683:
18684: Tulot:
18685: \Falmistus ........... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7,559,847: 65
18686: Kuoletus ............................................ . 330,000:-
18687: Lii,kepääoman korko 50,000:-
18688: mk. 7,939,847: 65
18689: 63
18690:
18691: Omaisuustase 31 p:nä joulukuuta 1934.
18692: Varat:
18693: Rahaa kassassa 869: 25
18694: Tilisaatruvat ......................................... . 24,924: 70
18695: Tilittämättömiä ennakoita 95,000:-
18696: Varastot:
18697: Raaka- ja tarveaineet ............... . 1,494,388:-
18698: Työvälineet ......................... . 500:-
18699: Pikakiv. osat y. m. puolivalmisteet ... . 4,316,072: 35
18700: Valmisteet .......................... . 25,281: 20
18701: Halot .............................. . 46,618: 55
18702: Kces:keneräiset työt ................... . 3,660,51'7: - 9,543,377: 10
18703: K-alusto y. m. irtaimisto ................ . 1,245,413: 14
18704: Koneet ja laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . 8,914,435: 80
18705: Rakennukset, maa-alue y. m. kiint·eimistö .. 12,585,279: 68 22,745,128: 62
18706: mk. 32,409,299: 6'7
18707:
18708: Velat:
18709: Tilivelat 298,698: 15
18710: Kuoletukset:
18711: aikaisemmat ......................... . 2,674,007: 07
18712: V. 1934 ............................. . 764,595: 20 3,438,602: 27
18713: Pääomave~ka valtiolle ................................ . 19,306,526: 35
18714: V:altiovarast·on tili 9,365,472: 90
18715: mk. 32,409,299: 67
18716:
18717: Tehtoon johtokuntaan ovat kuuluneet Olenius, valtiontilintarkastaj•a Armas Paa-
18718: kenraaliluutn. Aarne Sihvo puheenjohta- sonen ja johtaja Antti Kuisma. Tehtaan
18719: jana, insinööri Väinö V. Airas varapuheen- teknillisenä johtajana on edelleen toiminut
18720: johtaj•ana ja muina jäseninä eversti Oiva insinööri Kosti Velthcim.
18721:
18722:
18723:
18724: X. Lentokonetehdas.
18725: (18 Pl. X).
18726:
18727: Laajat uudistus- ja järjestelytyöt, jotka johdosta, oli pakko edelleen pitää henkilö-
18728: pantiin alulle jo edellisenä vuotena, saatet- kunnan lukumäärä tilapäisesti normaalia
18729: tiin kertomusvuonna pääpiirteissään lop- suurempana. Siitä huolimatta joutui kont-
18730: puun. Nämä ·aiheuttivat lisätyötä kontto- torihenkilökunta tekemään pitkät ajat jat-
18731: rissa pitkin vuotta, ja kun lisä:ksi työt oli- kuvasti ylitöitä. Varasto-, työ- ja aines-
18732: vat vuoden alussa runsaasti 1 1 / 2 !kuukautta kirjanpito sekä muut juOlksevat ·asiat saa-
18733: jäljessä edellis•en:ä vuotena toimitettujen tiin siten päivän tasalle jo ·ennen kesä-
18734: tutkimustöiden ja varastojen inventoimisen lomien alkua. Koneiston, kaluston ja työ-
18735: 64
18736:
18737: kalujen kirjanpidon järjestely ja kuntoon- kontt,orin toiminnasta eri vuosine'ljännek-
18738: pano jatkui vuoden loppuun asti ja jäi sinä.
18739: sen lopullinen valmistuminen kuluvan vuo-
18740: den puo~elle. i Va!mistet-
18741: : Vnosinel- Henkilö- Valojäijen-I
18742: Tuntien tujen pii-
18743: Kuluneen vuoden :aikana on piirustus- !
18744: jiinnes
18745: kunnan
18746: luku rustusten
18747: nösten
18748: 1
18749: i luku luku
18750: konttorin tä~kein ja pääasiallisin työ ollut 1
18751: luku
18752: harjoituskone Tuisku N:o 2:n lopullisten 1
18753: 1
18754: 1
18755:
18756: I 15 5,636 330 1,750
18757: työpiirustusten la·atiminen. Yllämainitun II 16 1 6,298 525 2,030
18758: työn yhteydessä on otettu huomioon ka]kki i III 18 1
18759: 7,806 514 1 2,950
18760: ne muutoikset ja parannukset, jotka plloto- VI 17 6,477 632 2,550 1
18761: tyypin iJ.melentojen aikana havaittiin tar- i
18762: 1 1
18763: .. !
18764: Yhteensa 126,217 12,001 1 9,280 i
18765: peellisiksi. Arvokkaana saavutuksena mai-
18766: niUakoon tehtaan pää:konstruktöörin, insi- Henkilökunnan koulutuskysymykseen on
18767: nö·öri A. Ylisen laatima teoreettinen selvi- koetettu kiinnittää •huomiota siinä määrässä
18768: tys Tuisku N:o l:n tuhoutumisen yhtey- kuin se vallitsevissa olosuhteissa on ollut
18769: dessä t:odetusta siipivärä'htelyilmiöstä. Mai- mahdollista. Tehtaan insinöörit ovat suo-
18770: nitun tutkielman avulla on voitu teoreetti- rittaneet useita ulkomaanmatkoja ilmavoi-
18771: sesti tarkistaa Tuisku-koneen siipien k:rii- mien t·ekemien hankintojen ~hteydessä ja
18772: tilliset nopeudet sekä samalla konstruoida siten kartuttaneet tietojaan ja avartaneet
18773: k. o. :kJoneen siivistö sellaiseksi, •että siipien nä:köpiiriä:än. Syksyllä komennettiin teh-
18774: kriitilliset nopeudet ovat koneen rajasyök- taan palvelu:ks•essa oleva dipl.ins. M. Vainio
18775: synopeuden yläpuolelLa, jolloin siipiväräh- Berlin-Charlottenburgin teknilliseen korkea-
18776: telyä •ei ilmene koneen joutuessa syök['>yyn. kouluun noin kahden vuoden ajaksi tehtä-
18777: Toisena mielenkiintoisena työnä piirus- rvänään ·opiskella lentokonerakennusta ja
18778: tuslmnttorissa mainittakoon uuden •kotimai- siihen liittyviä oppiaineita.
18779: sen a1keisk!oulukone ,Viiman" alust•ava Koelaitoksen toiminta on kuluneen vuo-
18780: suunnittelu. Kyseessä oleva kone tulee ra- den aikana kohdistunut etupäässä raaka-
18781: kenteeltaan olemaan suurin pii11tein saman- aineiden lujuutta y. m. ominaisuuksia kos-
18782: tapainen kuin edellä mainittu harjoitus- kevien kokeiden suoritt•amiseen ja ~onkin
18783: kone, joten koneen lopullisia työpiirustuk- näiden kokeiden lukumäärä lisääntynyt
18784: sia la;adittaessa voidaan käyttää hyväksi edelliseen vuoteen verrattuna.
18785: Tuisku-koneen valmistuksen yht·eydessä saa- Rakennekokeet ovat kut•en edellisenä:kin
18786: vutettuja ~okemuksia. vuotena käsittäneet etupäässä Tuisku-
18787: Piirustuskonttorin työmäärä on edelleen koneen -eri rakenneosien :kuormituskokeita.
18788: kasvanut. 'Tuntimäärä, joka edellisenä :vuo- Osa niistä on ·erikoisesti kohdistunut sii-
18789: tena oli 22,882, oli kuluneena vuotena pien vääntöjäykkyyden lisäämiseen ja sa-
18790: 26,277. Henkilökunnan vastaavat hvku- massa yhteydessä •on tutkittu myös eri ver-
18791: määrät olhnat 'keskimäärin 12 ja 16. Vaik- hoaruistapojen vaikutusta tähän jäyikkyy-
18792: kakin piirustuskonttorin henkilökuntaa :lm- teen. Sa·atuja tuloksia sovellutettiin jo
18793: luneena vuotena lisättiin, on työvoiman uuden Tuisku-koneen rakentamisessa.
18794: puute monasti ollut haittaamassa. Etenkin Tutkimuslmkeista, joita raaka-aineiden
18795: käytännössä olevien :kJoneiden lukuisat muu- lujuuskokeiden palj.ouden takia on voitu
18796: tossuunnitelmat ovat rasittaneet piirustus- suorittaa suhteellisesti väihän, mainittakoon
18797: ikonttoria. Alempana olevassa tilastossa seuraavat:
18798: esitetään muutamia numeroita piirustus- Edelli:senä vuotena alkuunpantuja kokei-
18799: 65
18800:
18801: luja potkurien valmistamiseksi paksusta toikoneissa esiintyneet viat, jotka etukäteen
18802: faneerista jatkettiin hyvällä menestyiksellä. on yleensä mahdollisuus todeta, ovat tar-
18803: Edellisiin liittyvät l'äheisesti koelaitoksella kastustoiminnan tehostamisesta johtuen
18804: suoritetut puun kyllästämiskokeet. Nämä huomattavasti vähentyneet, kuten ilmavcoi-
18805: kokeet ovat edistyneet hyvin erikoisesti sen mien vauriopöytäkirjoista voidaan todeta.
18806: jälkeen kuin teknilli:sen :lwrkeakoulun puu- Moottorien taDkastustoimintaa on myöskin
18807: teknoLogian l·aboratorio asetti vuoden ai- tehostettu siten, ·että ku:kin moottori pure-
18808: kana v·almistuneen faneeripuristimensa koe- taan ja tarkastetaan koekäytön jälkeen,
18809: laitoksen käytettäväiksi. Kyseessä olevien jolloin vcialliset osat korjataan tai tarpeen
18810: kokeiden tarlmituksena on !kehittää erittäin vaatiessa korvataan uusilla. Tarkastuksen
18811: luja, pysyväisillä ominaisuuksilla varus- jälkeen suoritetaan vielä lyhyt lkoekäyttö,
18812: tettu lentokonerakennukseen soveltuva puu- jolloin todetaan, että moottori toimii kai-
18813: aine. kissa suhteissa normaalisesti. Koelentotoi-
18814: Tuisku-koneen rakentamisen yhteydessä mintaa on ollut pUikko huomattavasti laa-
18815: suoritettuja uuttamisko:keit·a jatkettiin suo- jentaa, kun lentokoneilla ny~kyä:än suorite-
18816: rittamalla väsytys'lwkeita erilaisilla uute- taan tehtaan toimesta koelentoja niin
18817: tuiHa putkilaaduilla. Näistä kokeista on kauan, että koneet ovat vastaanottajalle
18818: 1
18819:
18820:
18821:
18822: ilmennyt, ·että ·tehtaalla käytetyn !kromi- luovutettaessa kaikissa suhteissa niin täy-
18823: moly.bden teräsput·ken väsymislujuus uutta- dellisiä kuin mahdollista, sensijaan että
18824: misen jälkeen IQn ·edullinen. aikaisemmin on tässä suhteessa tyydytty
18825: Tutkimusk~>keist·a mainittakoon lopuksi vain lyhyellä iennolla tot,eamaan, että kone
18826: vielä. la:kka:lmkeet, joiden tal'koitu:ksena on on ohjauskelpoinen.
18827: ollut aikaansaada mahdollisimman liukas ja Edellisenä vuotena alotetut työpajojen
18828: siten aerodynaamisesti edullinen siipipint·a järjestelytyöt saat·ettiin loppuun. Järjeste-
18829: sekä liimakokeet, joiden ~ansiosta tälläkin lyjen johdosta saatiin tehtaan tuotantok)"ky
18830: alalla on vihdoinkin voitu siirtyä kotimais- nousemaan j,a tästä johtuen on lentokonei-
18831: ten tuotteiden käyttöön. den rakennus- ja korjausaikoja voitu ly-
18832: Vuoden 1933 aikana 'lmelaitoksen henkilö- hentää. Vuoden .aikana valmistui tehtaassa
18833: luku supistettiin säästäväisyyssyistä nel- kai,kJkiaan 76 lentokonetta ja 93 moottoria
18834: jästä :kolmeen. Kertomusvuoden kuluessa ollen lento:lmneiden lukumäärä suurempi
18835: ·on tehtaan lisääntynyt kuormitus jäUeen kuin milloinkaan aikais•emmin. Tehtaan
18836: pwkottanut palaamaan entiseen henkilö- kuormitus on oHut !koko vuoden ajan ta-
18837: määrään. sainen ja osoittaa kuormituskäyrä lievää
18838: Vuoden aikana suoritetut kokeet jakaan- nousua. ·Tärkeimpänä työpajojen saavutuk-
18839: tuvat seuraavasti: sena mainitta,k!oon, että vuosikausia tekeillä
18840: Varastoon saapuneiden tarveai- ollut Ripon-konesarj:a v·almistui vimcdoin ja
18841: neiden lujuus- ja muut jU<Yk- luovutettiin ilmavoimille. Toisen Smolik-
18842: sevat kokeet . . . . . . . . . . . . . . . 6,802 ikpl. koulukonesarjan ra!kennus alotettiin kulu-
18843: Rakennelmikeet . . . . . . . . . . . . . . . 41 , neen vuoden aikana, mutta koneet eivät
18844: Tutkimuskokeet 355 ehtineet vielä valmistua vuoden vaihtee-
18845: "
18846: Yhteensä 7,198 kpl. seen mennessä. Tuisku-koneen toinen pro-
18847: totyyppi valmistui marraskuussa, jolloin
18848: Tarkastustoimintaa on edelleen kehitetty sen koelennot a1otettiin viipymättä. Lento-
18849: edellisenä vuotena ~alettuun suuntaan, ja koneiden ilwlmonpanohallin tilanahtaus on
18850: toiminnan tu1oksetkin ~alkavat vähitellen edelleen vaikeuttanut tehtaan joustavaa
18851: olla nähtävissä. Ainesviat ja sellais,et len- 'käyttöä aiheuttaen työpajojen tuotantoky-
18852:
18853: 2049-35 9
18854: 66
18855:
18856: vyn kasvusta huolimatta viivytyksiä toimi- toiveita, että jo lä:hiaikoina voidaan koko
18857: tusaikoihin. Metallityökoneosasto on ollut tehdas muuttaa 'Tampei'Ieelle edullisempiin
18858: jatkuvasti ylikuormitettu, johtuen siitä, olosuhteisiin.
18859: ettei ole enää katsottu mahdolliseksi lisätä Työläisten ja työtuntien lukumäärät ovat
18860: koneistoa tehtaan nykyisiin suojiin, kun on olleet seuraavat
18861:
18862: Työläisten lukumäärä.
18863: i
18864: 1
18865: 1
18866:
18867: Santahamina Suomenlinna Koko tehdas 1
18868: i Aika i- - - -
18869: ---- -·-----~--"-- ------ ----- ---~ ----------~----------··--- - -- 1
18870: ' miehiä miehiä !
18871: ! naisia yht. miehiä naisia yht. naisia yht.
18872: 1 1
18873: 1 1 1 1
18874: !
18875: 1 1
18876: !
18877: 1
18878: 1
18879: 1 1
18880:
18881: 1/1 179 1 18 ! 197 122 12 i 134 1 301
18882: !
18883: 30 331
18884: 1 i i
18885: 31/3 i 183 18 1 201 126 14 i 140 1 309 32 341
18886: l
18887: 30j6 201 16 217 140 14 1 154 341 30 371
18888: 30/9 199 16 215 139 13 152 338 29 367
18889: !
18890: 31/12 194 18 212 122
18891: 1
18892: 12 134 1 316 30 1 346
18893: 1 1 1
18894:
18895:
18896:
18897:
18898: Työtuntien lukumäärät Ja keskituntiansiot.
18899:
18900: 1 Santahamina 1 Suomenlinna 1 Koko tehdas
18901: Vuosinelj.
18902: 1--------~ -------------------------
18903: Työtunnit 1Keskit. ansio 1 Työtunnit 1Keskit. ansio 1 Työtunnit Keskit. ansio
18904: 1
18905:
18906: 1
18907: 1
18908: I 108,036 7:79 73,786.5 8:10.5 181,822.5 7:92
18909: 1
18910: II 113,143 1 7:72.5 86,640.5 7:85 199,783.5 7:78
18911: III 125,805 7:76.5 89,486 7:93.5 1 215,291 7:85
18912: IV 117,591 1
18913: 7:99 81,504.5 7:95.5 199,095.5 7:97
18914: Yht. i 464,575 7:81 331,417.5 7: 955.5 795,992.5 7:878
18915:
18916:
18917: Vuoden alussa oli uusia lentoko- Ytleiskustannukset olivat tehtaan eri
18918: neita t~keiUä . . . . . . . . . . . . . . . . 11 kpl. osastoilla keskimäärin seuraavat:
18919: Vuoden ai:kana tilattiin . . . . . . . . 11 ,
18920: Vuoden aikana valmistui . . . . .. 12 /Suomen·! Santa-J Koko 1
18921: Keskeneräisiä uusia koneita v:n
18922: " Osasto
18923: [ linna hamina tehdl\31
18924: 1934 lopussa ............... . 10
18925: Vuoden alussa oli lentokoneita "
18926: Hienomekaninen osasto ... . 152.4 1
18927: 1
18928: ! __1
18929: korjattavwna ............... . 40
18930: "
18931: Moottorikorjaamo ....... . 98.0 i -1
18932: Vuoden aikana tuli korjattavaksi 59 Moottorien koeteline ..... . 284.8 ! -- 1
18933:
18934: Vuoden aikana valmistui ..... . 64 " Valimo ................. . 222.8 1 --1
18935: 1
18936:
18937:
18938:
18939:
18940: Korjauksen alaisia koneita v:n
18941: " Kokoonpano-osasto ..... . 100.6 82.2 i -1
18942: 1934 lopussa ............... . 35
18943: Paja- ja lämpökäsittely .. 222.5 -1 - 1
18944:
18945:
18946:
18947: ~-=
18948: " Puutyöosasto ........... . 111.5 93.21
18949: Vuoden alussa oli moottoreita Viilaamo ............... . 99.6 72.8 1
18950: 1
18951: korjattavana ............... . 56 l Uuttaamo ............. . 147.8 -1
18952: Vuoden aikana tuli 'korjattavaksi 85 " ; Maalaamo ja verhoomo .. 112.0 93.2 1 ~!
18953: 1
18954:
18955:
18956:
18957:
18958: Vuoden aikana valmistui ..... . 93 " Metallityöosasto ......... . 237.8 143.2 i
18959: Korjauksen alaisia moottoreita
18960: " Levytyöosasto ........... . 99.7 89.1 1 -!
18961: Koko osasto ............ , 116.0 1 103.7 1 108.5 !
18962: v:n 1934 lopussa ........... . 48
18963: " Varastot ............... -1 -!
18964: 1
18965: . -1 23.3;
18966: 67
18967:
18968: Tehtaan koko henkilökunnan lltkumäärä. Vuoden aikana annettiin Suomenlinnan
18969: Insinöörejä ja vastaavia . . . . . . . . . . . . 11 ja Santaihaminan varastoista yhteensä noin
18970: Työnjohtajia ja vastaavia . . . . . . . . . . 15 55,000 varastomääräyksellä tarveaineita
18971: Esimiehiä ja vastaavia . . . . . . . . . . . . 16 3,674,527: 10 markan arvosta. Varastoihin
18972: Piintäjiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 hankittiin tava11oita mk. 3,611,579: 60 ar-
18973: Konttoristej'a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 vosta. Varastojen arvo oli 31. 12. 1934
18974: Konttoriapulaisia . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 mk. 3,609,656: 80.
18975: Vartijoita y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vuoden 1933 tilinpäätöksessä esiintyi lii-
18976: Lä:hettejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kekirjanpidossa voitto- ja tappiotilillä
18977: Työvä;keä keskimäärin . . . . . . . . . . . . . 360 1,253,135: 11 markan suuruinen tappio vas-
18978: taten kameraalisessa kirjanp~dossa varasto-
18979: Yhteensä 467
18980: tilillä mk. 1,284,265: 11 suuruista tappiota,
18981: Varastojen järjestelytoimenpiteet Santa- mikä oli syntynyt pääasiassa välttämättö-
18982: haminan osastolla suoritettiin loppuun, mistä poistoista koneiston, kaluston, työka-
18983: jolloin koko n. s. keskusvarasto siirrettiin lujen ja vanhentuneiden tarveaineiden ar-
18984: pajarakennuksesta kokoonpano-osaston ala- voista ja joilla poistoilla inventaarioiden ja
18985: kertaan. Uuteen varastoon teetettiin jon- varastojen arvot alennettiin tode1lisuutta
18986: kun verran uutta kalustoa ja korjattiin Yastaaviksi. Kertomusvuonna tehtiin ko-
18987: vanhoja ja on varasto hyvässä kunnossa. neistosta, kalustosta, työkaluista j11 tarve-
18988: Suomenlinnassa päästiin vastaavaan jär- aineista yhteensä mk. 626,560: 65 arvosta
18989: jestelytyöhön vasta sitten, kun inventointi poistoja menosäännön vaatiman 144,000
18990: ja tavaramerkkien jär:jestäminen Santa- markan kuoletuksen lisäksi. Kirjanpäätös
18991: haminassa olivat tehdyt. - Päävaraston in- osoittaa siitä huolimatta ke11tomusvuoden
18992: ventointi ja sen yhteydessä suoritettu toiminnasta mk. 1,09·5,197: 43 markan suu-
18993: mnemoteknillisten merkkien antaminen aloi- ruista voitt·oa. Edullinen vuositulos saa
18994: tettiin marraskuun alussa ja suoritettiin selityksen osaksi siitä, että vuoden kuluessa
18995: loppuun ennen vuoden päättymistä. Pian toimeenpannut kolme romwhuutokauppaa
18996: tapahtuvan muuton vuoksi Tampereelle ja tuottivat puhdasta tuloa mk. 317,161: 60.
18997: osaltaan puuttuvien tilojen vuoksi ei Suo- Lisäksi jouduttiin loppuvuoden aikana
18998: menlinnassa ole voitu järjestää tavaroita käyttämään laskutuksissa liian korkeata
18999: varastossa niin selviin rJihmiin Iiuin 'San- yleiskustannusprosenttia, koska tehtaan
19000: tahaminan varastossa, vaan on ollut pakko kuormitus loppuvuotena tuli odotettua suu-
19001: tyytyä suurin piirtein vanhaan varastoryh- remmaksi. Puolustusministeriön suostu-
19002: mitykseen. muksella käytettiin voitto edellisten vuo-
19003: Tehtaan siirryttyä uuteen val1astoimisjär- sien toiminnan tehtaalle aiheuttaman tap-
19004: festelmään on myös saavutettu tämän pion peittämiseen ja jäi voitto- ja tappio-
19005: avulla entistä suurempi tarkkailuma:hdoHi- tilille tämän jä~keen enää mk. 157,937: 68
19006: suus. Inventointi nyt tapahtuu pitkin suuruinen tappio (kameraalisessa ikirjanpi-
19007: vuotta sitä mukaa kuin kukin tarveaine- dossa mk. 145,552: 43 suuruinen tappio).
19008: erä kuluu loppuun varastosta. Samoin Kameraalisen kirjanpidon varastotilillä
19009: kusta:kin erästä mahdollisesti johtunut esiintyy edelleen koneiden, kaluston ja työ-
19010: mittatappio tai muut virheellisyydet voi- kalujen arvona mk. 2,057,414: 55, mikä
19011: daan todeta erikseen. summa on saanut al'kunsa siitä mk.
19012: Vuoden aikana toimeenpantiin kolme 2,627,167: 28 suuruisesta erästä, jolla leu-
19013: romuhuutokauppaa, joista kertyi puhdasta tokonetehdas luuasti ilmavoimilta tehtaan
19014: tuloa yhteensä mk. 317,161:60. työvälineet ja raaka-aineet v. 1928.
19015: 68
19016:
19017: Tulostili vuonna 1934.
19018:
19019: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,154,738: 30
19020: Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,142:-
19021: Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149,937: 05
19022: Aineenkoetus- ja kokeilukustannukset . . . . 81,828: 50
19023: Raaka-aineet ja jalostuskustannukset . . . . . 12,302,930: 95
19024: Rwkennus- ja kalustokustannukset . . . . . . . . 143,984: 10
19025: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,412: 30
19026: Käyttöva:nat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,433: 90
19027: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,000: -
19028: Liikepääoman ko:rko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,000: - 14,141,407: 10
19029: Valtiolaitoksen tili ................................... . 214,000:-
19030: mk. 14,355,407: 10
19031:
19032: Liikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,000:-
19033: Valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,141,407: 10
19034: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,000:-
19035: ----------------
19036: mk. 14,355,407: 10
19037:
19038: Omaisuustase 31 päivänä joulukuuta 1934.
19039: Varat:
19040: Raha varat:
19041: Kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,452: 65
19042: Pankiss.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351,493: 45 356,946: 10
19043: Ennaklwmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,291: 30
19044: Saamavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000:-
19045: 'l'ilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,361: 20
19046: Varastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,220,568: 44
19047: ----------------
19048: mk. 11,182,167: 04
19049:
19050: Velat:
19051: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608,768: 95
19052: Valtiolaitoksen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,573,398: 09
19053: ----------------
19054: mk. 11,182,167: 04
19055: Varastot:
19056: Tarveainevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . 3,548,929: 40
19057: Työkaluvarasto 31/12 1933 ........................... . 528,661: 20
19058: Koneet ja kalusto 31/12 1933 ......................... . 1,528,753: 35
19059: V almistevarasto . . .................................... . 4,468,672: 06
19060: 10,075,016: 01
19061: Tappio 145,552: 43
19062: mk. 10,220,568: 44
19063: 69
19064:
19065: Tehtaan johtokunnan kokoonpano oli toi- E. Granroth, joka toimi johtokunnan sih-
19066: mintavuoden aikana seuraava: puheenjoh- teerinä. Mitään muutoksia johtokunnan
19067: taja kauppaneuvos S. A. Hohenthal, vara- kokoonpanossa ei kertomusvuonna ole ta-
19068: puheenjohtaja ins. eversti A. Huuri sekä pahtunut. Tehtaan toimitusjohtajana on
19069: muut jäsenet toimitusj(Yhtaja K. R. Heino- edelleen tDiminut insinöörimajuri E. Mä-
19070: nen, dipl. insinööri A. Kahma ja kapteeni kinen.
19071:
19072:
19073: XI. Laivatelakka.
19074: (18 Pl. XI).
19075:
19076: Valtion laivateLakan toiminta on kulu- vähentyneet noin 50 %:lla, samoin muiden
19077: neen vuoden aikana jatkunut entiseen ta- mainitsemattomien valtionlaitQsten tilauk-
19078: paansa ilman huomattavampia muutoksia. set. Yksityistilaukset ovat pysyneet joten-
19079: Työskentely on suuntautunut etupäässä lai- kin ennallaan. Kuitenkaan ei •kokonaisval-
19080: vojen ja niiden osien korrjauksiin. Väli- mistusaiWo 'ole pienentynyt entisestään
19081: töinä on tehty muitakin tilaustöitä lähinnä kuin 2,000 mk., ollen v. 1934 mk.
19082: puolustusministeriön alaisille laitoksille. 4,972,320: 80. Kuten huomaamme, on me-
19083: Yksityisiä tilaajia on myöskin esiintynyt rivoimien ti·lausmäärä pysynyt varsin ta-
19084: muutamia, koskien työt tällöin pääasiassa saisena, kun taas muiden laitosten työmää-
19085: telakoimistöitä Suomenlinnassa. Kuitenkin rässä on huomattavissa niiden ilmeinen sa-
19086: ·ovat yksityiset työt muodostaneet varsin tunnaisuuden luonne, jonka varaan on vai-
19087: pienen osan koko työmäärästä, noin 4 %. kea mitään suunnitella. Työtuntien luku-
19088: Suomenlinnan tela:kalla on tehty pieneh- määrä ei ole pysynyt sellaisena kuin edel-
19089: köjä kunnostustöitä, joista tärkeimpänä listen vuosien perusteella voitiin olettaa,
19090: mainittakoon vuotovesipumpun moottorei- vaikka tuotantomäärä kokonaisuudessaan ei
19091: neen sij·oittaminen ulkoaltaan pumppuhuo- olekaan supistunut. Tämä johtuu osaksi
19092: neeseen. Paikallisten työpajojen puute vai- siitä, että työmäärään sisältyy eräitä sel-
19093: keutti edelleenkin työskentelyä Suomenlin- laisia töitä, jotka on katsottu taloudelli-
19094: nassa, mutta parantunee tämä seikka sitten sesti edullisemmaksi tilata muilta laitok-
19095: kun valtion lentokonetehtaalta saadaan lai- silta, ja osaksi siitä, että työteho eri osas-
19096: vatelakan •käyttÖ·Ön tehdasrakennukset, toilla on entisestään parantunut. ,
19097: jotka alunperin on rakennettu juuri te- Helsingin varuskunnan laivaliikenteen
19098: lakkatarkoituksia varten. hoito on ·edelleenkin 1ollut laivatelakan huo-
19099: Kun verrataan laivateLakan varsinaisen lena. Liikennettä varten on vuoden aikana
19100: teollisuustoiminnan tuloksia edellisen vuo- palkattu erikoinen liikennepäällik!kö. Vuo-
19101: den tuloksiin, huomataan, että taloudelliset den aikana on liikenteen aluksien luku li-
19102: tulokset työstä eivät ole olleet yhtä hyvät. sääntynyt yhdellä, sillä ~kemiallisen 'lmelai-
19103: Tämä johtuu etupäässä siitä, että työtunti- toksen käytössä olleen ja käyttökelvotto-
19104: määrä vuoden kuluessa on ollut oletettua maksi käyneen mjv. ,F. d. S. 5" sijaan,
19105: pienempi ja laskutuslisät sen vuoksi riit- joka sitäpaitsi oli ®okonaan sopimaton
19106: tämättömiä. Merivoimien työt ovat vä;hen- jäissä kulkuun keväisin ja syksyisin, on
19107: tyneet noin 4 % :lla, kun taas muun puo- liikennettä varten rakennettu uusi teräksi-
19108: lustuslaitoksen tilausmäärä on kasvanut yli nen jäävahvistettu moottorivene. Tämä
19109: 100 %:lla ja merenkulkuhallituksen noin vene on asetettu liikenteeseen kemiallisen
19110: 5 % :lla. Merivartiolaitoksen tilaukset ovat 'koelaitoksen käytettävwksi. Lokakuussa oli
19111: 70
19112:
19113: hjl. ,Vappu" pakDitettu lopettamaan kul- lystä ·huolehtiva joukko-osasto tai laitos.
19114: kuvuoronsa, kun sen kattila siinä ilmennei- Vuoden kuluessa on aluksilla kuljetettu
19115: den vikojen vuoksi ta11kastajan toimesta noin 1,063,000 matkustajaa sekä suuri
19116: hyljättiin. Liikenteen hoito ·On tämän joukko tavaraa ja Joukkoja ulkolinnak-
19117: vuoksi muodostunut loppuvuoden aikana keille.
19118: tukalaksi. Jo aikaisemmin on ollut odotet- Huolimatta kustannuslisien riittämättö-
19119: tavissa, -että h/l. ,Vappu" olisi poistettava myydestä on laivatelakan teollisuustoi-
19120: liikenteestä ja on sen johdosta tehty useita minta jättänyt ylijäämää, johtuen siitä, että
19121: esityksiä uuden aluksen hankkimiseksi lii- sopimushintoihin tehdyistä töistä on syn-
19122: kenteeseen ·ennen v. 1934 loppua, esitysten tynyt voittoa. Samoin on jonkun verran
19123: johtamatta kuitenkaan tuloksiin. Liiken- ylijäämää syntynyt Suomenlinnan säJl'kö-
19124: nettä varten olisi ehdottomasti saatava uusi laitoksen ja Helsingin varuskunnan laiva-
19125: riittävän suuri jäissä kulkeva alus, mie- liikenteen osalta. · Koska laivatelakan ei
19126: luimmin lautta, jos liikennettä tahdotaan tulo- ja menoarvion mukaan tarvitse tuot-
19127: ylläpitää tarpeita tyydyttävästi. - Kustan- taa voittoa, on ylijäämä tilinpäätöksessä
19128: nukset liikenteen ylläpidosta ovat vuoden ehdotettu palautettavaksi niille valtionlai-
19129: aikana ol'leet laivatelakan osalta mk. toksille, joiden työt ·pääasiassa ovat ylijää-
19130: 1,177,579: 90. Tä:hän summaan eivät sisälly män aiheuttaneet. Näin on tilinpäätöksen
19131: kustannukset poltto- ja voiteluaineista, eikä. yhteydessä palautettu suuremmille tilaajille
19132: päällystön ja miehistön pa1kkaukset, jotka seuraavat erät:
19133: on suorittanut kukin liikenteen järjeste-
19134:
19135: Puolustusministeriölle:
19136: Suomenlinnan sähkölaitoksen ylijäämä ............. . 13,129: 40
19137: Helsingin vanuskunnan laivaliik. ylijäämä ......... . 43,687: 85 56,817:25
19138: Merivoimien esikunnalle:
19139: Teollisuustoiminnasta ja työjätteiden y. m. myynnistä johtuva
19140: ylijäämä ................................................ . 531,435: 25
19141: Merenku~kuhallitukselle:
19142: Osuus teollisuustoiminnan ylijäämään 19,854: 10
19143: Yhteensä mk. 608,106:60
19144:
19145:
19146: Ylijäämän jakoperusteena on käytetty eri rättiin vuoden alussa käytäntöön seuraavat
19147: tilaajien töihin teollisuustoiminnan osalta laskutuslisät eri osastoilla:
19148: käytettyjen työtuntien lukumä·ärää. LevylOsastolla . . . . . . . . . mk. 7: 50 tunnilta
19149: Seuraavat yksityiskohtaiset tiedot valai- Viilausosastolla . . . . . . . , 6:- ,
19150: sevat parhaiten laivatela;kan toimintaa vuo- Sorvausosastolla , 8:- ,
19151: den kuluessa: Puutyöosastolla . . . . . . . , 6: 50 ,
19152: Ulkotyöosastolla , 4: - ,
19153: 1. Laskutusperusteet.
19154: KDska työtuntimäärä oli oletettua tuntu-
19155: Aikaisempien vuosien kokemuksen ja vasti pienempi, on luonnollista, ·että tunti-
19156: edellytetyn tilausmä·ärän perusteella mää- lisätkin yleensä osoittautuivat pi€nibi.
19157: 71
19158:
19159: Laskutuslisien pienuudesta on syntynyt n. 52,000 mk., johtuen tämä etupäässä laiva-
19160: 60,000 markan tappio, kuten jälempänä telakan osuutena maksetusta Katajanokan
19161: oleva taulU'.l{Jko osoittaa. Verrattaessa kone- sähkölaitteiden järjestelykuluista noin
19162: pajakustannusten määrää edellisen vuoden 45,000 mk. Erikoislai~teiden, telakoiden ja
19163: vastaaviin määl'liin huoma8!lll:me, että ne nostokurjen y. m. s. tappio oli edellisenä
19164: ovat kasvaneet noin 98,000 markalla. On vuotena 107,733 mk., mutta on nyt laske-
19165: kuitenkin huomattava, että edellisen v-uo- nut, ollen '76,438 mk Tämä alennus on
19166: den konepajakustannuksiin sisältyi vain pääasiassa aiheutunut siitä, että kompres-
19167: 28,600 markkaa koneiden uusintaan käytet- soriP'onttooniin edellisenä vuotena asetet-
19168: tyjä varoja, vastaavan erän tänä vuonna tiin uusi kompressori, joka aiheutti tappiota
19169: ollessa mk. 118,195: - . Jos näm:ä erät jä- noin 40,000 markkaa enempi kuin kulu-
19170: tetään :lmomioonottamatta. vertailussa, koska neena vuotena. Myöskin Suomenlinnan te-
19171: koneiden hankinta kohdistuu oikeastaan lakan vilkkaampi käyttö kun siellä m. m.
19172: useammalle vuodelle, jää vertailusummaiksi telakoitiin jäänsärkijät ,Jääkarhu'' ja
19173: konepajakustannusten kesken 554,508 ,Tarmo", on parantanut taloudellisia tu-
19174: mk. vuonna 1933 ja 563,242 mk v. 1934. loksia, vaiklka telaikaHe hankitun uuden vuo-
19175: Jos vielä otetaan huomioon että sahkövir- tovesipumpun kustannukset aiheuttivatkin
19176: rasta on maksettu poikkeuksellisesti v. 1934 sen, että telak!ka tuotti tappiota n. 10,000
19177: kalliimpaa hintaa kuin edellisinä vuosina, markkaa enemmän kuin ·edellisenä vuotena.
19178: 95,237 mk. vastaten 54,158 mk edellisenä K{Ykonaiskustannukset ovat nousseet yl1-
19179: vuonna, huomaamme, että varsinaiset Imne- teensä noin 100,000 maDkalla, aiheutuen
19180: pajakustannukset ovat pysyneet jotenkin juuri edellämainituista lisäyksistä.
19181: samoina, ehkäpä jonkunverran alentuneet- Seuraavasta taulukosta käy ilmi eri osas-
19182: kin. - Yleiskulujen kohdalla on lisäys tojen kustannuslisien suuruus, vermttuna
19183: edelliseen vuoteen vernattuna ollut noin todellisiin osastojen kustannuksiin:
19184:
19185: Laskutetut Konepaja- Yleiskustan- Kustannukset 1 Voitto tai
19186: Osasto kustannukset kustannukset nukset yhteensä tappio
19187: 1
19188:
19189:
19190: 1 1 i i
19191: 1 i
19192: Leyy ............ 313,268:-1 181,020:-1 113,418:- 1 294,438:-1 + 18,830:- !
19193: Viilaus ............ 355,176:- 1 242,791:- ! 160,737:- 1 403,528:- 1- 48,352:- 1
19194: Sorvaus .......... 64,864.- i <4,041>.-1 22,016:- 1 66,056:- 1
19195: - 1,192:- 1
19196: Puutyö .......... 178,971:- i 81,202:- 74,765.- l 155,967:- 1
19197: + 23,004.-'
19198: Ulkotyö .......... 250,420:-: 132,383:- 169,993:- l 302,376:-! 51,956:- i
19199: Yhteensä ! 1,162,699:- 1 681,436:- 1 540,929:- 1 1,222,365: - i 59,666:-!'
19200:
19201: 2. Työm.äiirä ja sen jakautuminen. löin 189,800 tuntia. Kaikki muut vuodet
19202: ovat olleet huomattavasti yläpuolella
19203: Edellä on jo viitattu siihen, että työtun- 200,000 tunnin, jopa v. 1930 250,000 tun-
19204: tien lukumäärä on ollut pienempi 'kuin oli tia. Kun kustannukset ovat jonkunverran
19205: edellytetty edellisten vuosien perusteella. nousseet ja tuntimäärä pienentynyt, on
19206: Vuonna 1933 oli työtuntimäärä 228,000, luonnollista, että edellämainittu tappio tun-
19207: kun taas 1934 se oli ainoastaan 199,000 tilisien kohdalta on syntynyt. - Kustan-
19208: tlmtia, joten vähennys on noin 29,000 tun- nusluontoisia hoito- ja parannustöitä on
19209: tia eli n. 13 %. Viimeisistä viidestä vuo- omissa laitteissa tehty entisessä laajuudes-
19210: desta on ainoastaan v. 1931 ollut työmää- saan eikä niita voida nykyisestään enää
19211: rältään pienempi, ollen työtuntien luku täl- supistaa ellei tahdota jättää '1aivatelakan
19212: 72
19213:
19214: omaisuutta pilaantumiselle alttiiksi. Kus- Kuten seuraavasta taulukosta huo-
19215: tannusten osuutta töiden hinnoissa voidaan maamme, ·ovat merivoimat laivatela;kan ti-
19216: pienentää vain siten, että koetetaan saada laajien joukossa aivan ylivoimaisesti ensim-
19217: laivaston korjaustöid~n liswksi korjaustöitä mäisinä. Jos ·1asketaan myöskin varus-
19218: muilta valtion laitoksilta, jolloin kiinteinä kuntaliikenteen työmäärä samaan ryhmä:än,
19219: pysyvä kustannusten ·Osa jwkaantuisi suu-" mihin se tavallaan kuuluukin, jää kaikkien
19220: remmalle tuntimäärä:lle. muiden tilaajien osuus töihin vam
19221: Jos verrataan työn jakaantumista vuoden 15 %:ksi.
19222: eri osille, huomaamme, että 56 % työstä on Seuraavassa taulukossa on mainittu
19223: tehty ensimmäisen puolivuoden kuluessa ja laivatelakan tärkeimmät tilaajaryhmät sekä
19224: 32% vuoden toisella neljänneksellä. Vuo- kuinka työmäärä ·on näille ryhmille jwkaan-
19225: den jälkipuolisko on ollut verrattain vähä- tunut:
19226: töistä tilaustöiden suhteen, mutta suor1itet- i Tilaaja
19227: Valmistusarvo
19228: mk .o
19229: 0(
19230:
19231:
19232: ~------------7------~-
19233: tiin varsinkin kolmannen rvu:osineljänneksen
19234: aikana paljon omien laitteiden hoitotöitä, 1
19235: 1
19236: jotka tasoittivat työmäärää jossain määrin, 1 Merivoimat ............. . 3,405,831: 15 68.5
19237: vaikkeivät lisänneetkään tuottavien työtun- , Varuskuntaliikenne ..... .
19238: 1 806,204:10 16.:i'
19239: tien lukua. Vuoden viimeisellä neljännek- 1 Muu puolustuslaitos ..... . 222,541:55 4.5
19240: . Merenkulkuhallitus ..... . 272,872:30 5.4 i
19241: sellä tehtaan täytyi siirtyä viisipäiväiseen
19242: Merivartiolaitos . . . . . . . . . . 22,114:65 0.4
19243: työviikkoon, jota käytettiin vuoden loppuun 1
19244: Muut valtionlaitokset .... 23,467:951 0.5
19245: saa'kka, jotta edes tärkeimmät ammattimie- 1 Yksityis et . . . . . . . . . . . . . . , 219,289: 10 4.4'
19246: het olisi voitu pitää töissä. [ --Yh~t-ee-~-a~ .. ~--~~~~~-
19247: 4,972,320: 80 1 100.0
19248:
19249: Laivatela:kan eri osastojen osuus vuoden työmäärään ilmenee seuraava:sta taulu-
19250: kosta:
19251:
19252: Työtuntien Tuottavat työtun~it 1 Vuosi- 11 Työläisten
19253: Maksetut
19254: Osasto työpalkat kokonais- työläisten 1 keski-
19255: määrä lukumäärä % 1 luku l tuntiansio
19256: 1
19257: '
19258:
19259: L~~y ..................
19260: 1
19261: 1
19262:
19263:
19264: J 422,737: 20 1 52,476 1/21 41,769 3 /, 1 21.0 22 8:05.6
19265: Viilaus .................. 1 644,001: 15 1 92,7951/2 59,1961/, 1
19266: 29.7 40 6:94.0
19267: Sorvaus ................ ! 77,236:45 1 9,978 1/2 8,108 1/, 4.1 1
19268: 4 7: 74.u
19269: Puutyö ................ ! 297,473: 20 1 36,927 1/2 27,533 3 /, 13.8 16 8:05.6
19270: Ulkotyö ................ j 485,579: 30 : 97,542 1 /, 62,6051/, 1 31.4 42 4:97.8
19271: Yhtee~äl 1,927,027:30 1 289,720 lj, 1 199,213 1 /, 1 100.0 124 6:65.1
19272:
19273: Verrattaessa työmäät1ää edellisen vuoden ten oli tyv. ,Hämeenmaan'' peruskorjaus
19274: työmääriin osastottain, huomaamme, että edellisenä vuonna. Ulkotyöosaston töissä
19275: vähennys ·ennen kaikkea on kohdistunut merkitsee väihennyst'ä se, että miltei kail~ki
19276: u}kotyöosaston ja levyosaston töihin. Ulko- ammattitaitoa vaativat maalaustyöt on tee-
19277: työosastolla on vähennys kokonaista 22,900 tetty urakoitsijoilla. Ehkä on myöskin
19278: tuntia ja levyosastolla jotenkin 10,000 tun- kummallakin osastolla V·ai!kuttanut työtun-
19279: tia. Levyosaston työtuntien vähentyminen tien vähenemiseen tehokas urakkahinnoit-
19280: riippuu siitä, että vuoden kuluessa ei ollut telu ja työn tarkkailu, j•olloin työt on voitu
19281: tehtävänä mitään suurempaa levytyötä ku- suorittaa vähemmällä työvoimalla ja ly-
19282: 73
19283:
19284: hyemmässä ajassa. Muilla osastoilla on koneilla kehitetyn virran vaatimat poltto-,
19285: työmäärä pysynyt jotenkin entisellään. voitelu- y. m. tarveaineet nousivat jo 64
19286: Vuoden kuluessa oli tehdas käynnissä pjkWt, vaikkei koneell'hoitajien palkkausta
19287: 298 päivää ja siUoin 2,333 tuntia. hintaan vielä sisälly. Käyttöhäiriöitä oli
19288: kuluneena vuotena 67 eri kertaa. Näistä
19289: 3. Suomenlinnan sähkölaitos. oli 64 kertaa vika Etelä-SuDmen Voima
19290: 0/Y :n 20 kV johtolinjassa ja vain 3 ker-
19291: Aivan eriluontoisen toiminnan alan muo- taa sähkölaitoksen omassa jakeluvcerkossa.
19292: dostaa [aivatela:kan hoidossa oleva Suo- Yhteensä oli katkeamien ottama aika 30 t.
19293: menlinnan sllihkölaitos. Kuten tavallista, 48 min. Useimmat katkeamat, luvultaan
19294: on sä:hkölaitoksen koko teollisuuskirjanpito 35 olivat heinäkuun aiikana, johtuen tällöin
19295: perustettu kWt-määrille eikä työtunneille vallinneista voimakkaista ukonilmoista.
19296: kuten laivatelakan muussa tehdastoimin- Suurimpana muutos- ja korjaustyönä mai-
19297: nassa. Sähkölaitos on tosin suorittanut nittakoon uuden 100 ikV A :n muuntajan
19298: osittain tilaustöitäkin, mutta kun ne muo- hankkiminen ja asentaminen n. s. lento-
19299: dostavat vain pienen osan sen työmäärästä, konetehtaan muuntaja-asemalle Santahami-
19300: ei näiden tilaustöiden tuntimääriä voida nassa ja tämän yhteydessä sanotun aseman
19301: pitää per,usteena jonkun yleiskustannus- uudelleen järjestäminen ja varustaminen
19302: lisän laskemiselle. Sähkölaitos on perinyt osittain uusilla kojeilla. Samassa yhtey-
19303: yleiskustannusten peittämiseksi 40 % koro- dessä kaapeloitiin radioasemalle menevä
19304: tuksen työpaikoille ja 15 % koroituksen linja kokonaisuudessaan. Muuten on saa-
19305: aineille tilaustöissä. rilla suoritettu vain pienempiä hoitotöitä
19306: Vuoden ,alusta lukien liitettiin Kataja- linjave11kossa, koska Katajanokan alueen
19307: nokan sotilasalueen sähkön jakelu ja jwkelu- suuret muutostyöt vaativat huomion pää-
19308: laitteiden hoito Suomenlinnan sähkölaitok- asiallisesti keskitettäväksi tälle taholle.
19309: seen. Tämän kautta lisä-äntyi laitoksen vä- Katajanokan alueella täytyi sen liittämi-
19310: littämän ja jabman sährköt~hon määrä sen yhteydessä Suomenlinnan sähkölaitok-
19311: noin ·50 %:lla. Katajanokan osastoa on sen hoitoon suorittaa varsin pe:nustavaa
19312: käsitelty sähkölaitoksen kirjanpidossa eril- laatua olevia muutoksia ja korjauksia,
19313: lisenä osastona omine tuloineen ja menoi- jotta virran osto ja jakelu saataisiin ter-
19314: neen. veelle taloudelliselle ,pohjalle. Virran jake-
19315: Suomenlinnassa ja Santahaminassa on lulaitteet ja niiden hoito alueella olivat
19316: virranjakelu :suurin piirtein sujunut sa- aikaisemmin kuuluneet useille eri laitok-
19317: malla tavoin kuin edellisenä vuotena. }Vli- sille, joten alueella risteili suuri määrä
19318: tään suurempia muutoksia ei tässä ole ta- näiden erillisiä johtoja. Voiman hankinta
19319: pahtunut. Ostettu ja omilla koneilla kehi- tapahtui usean eri syöttöpisteen kautta ja
19320: tetty virtamäärä on osoittanut pientä nou- erillisten sopimusten perusteella. Kun
19321: sua, noin 10 % edelliseen vuoteen verrat- uusien laivaston alusten tarvitsema sähkö-
19322: tuna, ollen 1,114,492 kWt. Vuodesta 1928 tehon määrä oli siksi suuri, 'etteivät alueen
19323: alikaen on tehon kulutus saarilla enemmän entiset laitteet kyenneet sitä tyydyttåmään,
19324: kuin kaksinkertaistunut. Suurin osa säh- oli ryhdyttävä suunnittelemaan uusien ko-
19325: kötehosta on ostettu EteläJSuomen Voima neistojen y. m. laitteiden hankkimista. Oli
19326: OjY:ltä, ainoastaan 6,518 kW:t on kehitetty luonnollista, että kaikki laitteet sekä virran
19327: omilla var~voimakoneilla. Edullisen raja- jakelu ja hoito tällöin päätettiin keskittää
19328: tehotaniffin ansiosta on ostetun virran yhden laitoksen käsiin. Jfoska laivatela-
19329: keskihinta ollut vain 34.1 pjkW:t. Omilla kalla jo ennestään oli sähkölaitososasto,
19330:
19331: 2049-35 10
19332: 74
19333:
19334: nim. Suomenlinnan sähkölaitos, päätettiin vänä aikana voi antaa vielä oikeaa kuvaa
19335: myöskin Katajanokan virranjakelun huolto kaikkien laitteiden tuottamasta hyödystä.
19336: antaa sanotun sähkölaitoksen haltuun, jol- Vasta vuoden viimeisellä neljänneksellä tuli
19337: loin laitoksen käyttöhenkilökuntaa y. m. s. nim. toiminta suunnitelman mukaiseJksi,
19338: tarvitsi tuskin ollenkaan lisätä. Teollisuus- kun rakennustyöt saatiin päätökseen. Vuo-
19339: laitoksena se kykeni paremmin kuin muut den kuluessa käytettiin Katajanorkan
19340: alueen laitokset järjestämään virranjakelun alueella yhteensä 565,425 kWt sähkö-
19341: taloudellisesti kannattav·alle pohjalle. tehoa, ostohinnan keskiarvon ollessa mk.
19342: Jotta virran osto saatiin mahdollisimman - : 74.7/kWt. Edellisen vuoden vastaava
19343: edulliseksi, oltiin heti pakoitettuja ryhty- hinta oli mk. - : 96.sfkWt. Näinollen on
19344: mään uuden muuntaja-aseman hankkimi- hinnan aleneminen oHut tämänkin vuoden
19345: seen ja johtoverkon järjestelyyn. Kaupun- kuluessa noin 20 pjtk:Wt, mutta lasketaan
19346: gin sähkölaitoksen kanssa tehtiin uusi säh- sen myöhempinä vuosina tekevän n. 35
19347: kövirran hankintasopimus 5,000 V vaihto- pjkWt, joten vuotuinen säästö tältä osalta
19348: virnan ostamisesta rvain yhdestä syöttöpis- tekee n. 200,000 mal'lkkaa. Tällainen säästö
19349: teestä ja entinen huipputariffi muutettiin virran hankintahinnassa voitiin aikaansaada
19350: tuntuvasti edullisemm.aksi rajatehotarif- vain edelläselostetun keskityksen kautta,
19351: f~ksi. Alueen tasavirtate~hon saannin tur- jolloin tilaajana oli vain yksi laitos. Jotta
19352: vaamiseksi •oli entisen yksiankkur1muutta- keskitys kävi mahdolliseksi jouduttiin suo-
19353: jan lisäksi hankittava 2 X 300 A. 240 V rittamaan edellä esitetyt uudistus- ja jär-
19354: elohopeatasasuuntaajalaitos, joka tuli toi- jestelytyöt virranjakelulaitteissa. Kustan-
19355: mintaan vasta lokakuussa, jolloin kokonaan nukset virran hankinnasta eri osissa säll'kö-
19356: voitiin luopua tasavirran ostamisesta Hel- laitosta, yleiskustannukset ja niiden ja-
19357: singin kaupungilta. Jo aikaisemmin oli kautuminen käy selville liitteenä olevista
19358: saatu järjestetyksi alueen valaistuksen siir- taulukoista, samoin kuin eri tilaajien ja
19359: täminen vaihtovirralle ja alueen laajan tilaaja:cyhmien virrankäyttö edelliseen vuo-
19360: johtoverkon järjestely. Nämä muutokset teen verrattuna.
19361: ja uudistukset tulivat maksamaan yhteensä Katajanokan työt sitoivat sä:hkölaitoksen
19362: mk. 842,903: 95. Jotta nämä peruskor- koko teknillisen työvoiman Katajanokalle
19363: jaukset voitiin rahoittaa, saatiin puolustus- vuoden aikana niin tarkoin, että oltiin pa-
19364: ministeriön luvalla kantaa vuoden aikana koitettuja siirtämään Suomenlinnan ·puo-
19365: tavallista korkeammat maksut kuluttajilta. lella suunniteltuja ja jo aikaisemmin kor-
19366: Sen lisäksi sähkölaitos oikeutettiin · per>i- jaus- ja uudistusohjelmaan otettuja töitä
19367: mään korvauksina eri laitoksilta uusimis- seuraavana vuonna suoritettaviksi. Kuiten-
19368: kustannusten peittämiseksi yhteensä mk. kin niin pian kuin tarpeelliset piirustukset
19369: 239,322: 50, lopun, eli mk. 603,581: 45, jää- ja suunnitelmat oli laadittu ja hyväksytty,
19370: dessä rahoitettavaksi !koroitetuilla rvirta- tilattiin näisS'ä töissä tarpeelliset ainekset,
19371: maksuilla ja <Suomenlinnasta saadulla yli- joista suurimmat arvoltaan olivat meri- ja
19372: jäämällä. maakaapelit. Näiden tilausten yhteismäärä
19373: Vuoden tulokset Katajanokalla eivät tä- nousi mlk. 344,955: 15 ja rvarattiin tarkoi-
19374: män vilkikaan rakennuskauden vuoksi ja tusta varten varat menorästinä v. 1934
19375: 'kaikin puolin ylimenokaudeksi käsitettä- määrämhoista.
19376: 75
19377:
19378: Valtion laivatelakan toiminnan tulos vuonna 1934.
19379:
19380: Sähkölaitos:
19381: Bruttotul<>t 2,536,4 77: 75
19382: Bruttomenot ......................... . 2,483,348: 35 53,129: 40
19383: Yleiskustannusosuus 40,000:-
19384: Ylijäämä mk 13,129: 40
19385: V aruskunta:liikenne:
19386: Bruttotulot .......................... . 1,225,906: 35
19387: Bruttomenot ......................... . 1,110,218: 40 115,687: 95
19388: Yleiskustannusosuus 72,000:-
19389: Ylijäämä mk. 43,687: 95
19390: ~~~~====~~--
19391: Kaupallinen toiminta:
19392: Myyntivoitt·oja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154,092: 50
19393: Arvioidut 'kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,271: 90
19394: ----------------------
19395: Ylijäämä mk. 112,820: 60
19396: Teollisuustoiminta:
19397: Voitto valmistuksesta 1,686,524: 10
19398: , raaka-aineista ................. . 184,716: 05 1,871,240: 15
19399: Tappio erikoislaitteista ................ . 76,438: 35
19400: Konepajakustannukset ................ . 681,437: 10
19401: Yleiskustannukset .................... . 464,491:-
19402: Varastokustannukset 227,216: 40
19403: Liikepääoman ko11ko .................. . 24,460:45
19404: 1,474,043: 30
19405: Vähennetään kaupalliseen toimintaan koh-
19406: distuvina kustannuksina ............ . 41,271: 90 1,432,771: 40
19407: Ylijäämä mk. 438,468:75
19408:
19409: Ylijääntät vuonna 1934.
19410: Säh!kölaitos 0 • •• '· •••• 'Q
19411: 0 ••••••••••• 0 •••••• 13,129: 40
19412: Varuskuntaliikenne ..................... . 43,687: 95
19413: Kaupallinen toiminta .................. ·.. 112,820: 60
19414: Teollisuustoiminta ...................... . 438,468: 75
19415: Ylijäämä mk. 608,106: 70
19416: 76
19417:
19418: Tulostili vuonna 1934.
19419:
19420: Tulot:
19421: V almisteista 1,686,524: 10
19422: Raaka-aineista ......................... . 184,716: 05
19423: Myydyistä tavaroista ja jätteistä ......... . 154,092: 50 2,025,332: 65
19424: Erikoislaitteiden voitot:
19425: Hinaustelakan käytöstä ............... . 14,129:-
19426: Nostokurj.en , . . . . . . . . . . ..... . 35,185:- 49,314:-
19427: Suomenlinnan liikenteen ylijäämä ........ . 43,687: 95
19428: Osuutena VLT:n yleiskustannuksiin 72,000:- 115,687: 95
19429: Suomenlinnan säh'k!ölaitdksen yli'jäämä, 13,129: 40
19430: Osuutena VLT:n yleiskustannuksiin 40,000:- 53,129: 40
19431: mk. 2,243,464: -
19432:
19433: Jlenot:
19434: Palkkoja:
19435: Johtokunnan 31,440:-
19436: Virkailijain .......................... . 406,560:40
19437: Työnjohtajain ........................ . 172,920:-
19438: Varastohenkilökunnan ................. . 133,207: 25 744,127: 65
19439: Kuluja:
19440: Sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,502: 25
19441: Matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,186:-
19442: Konttorikulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,209: 10
19443: Varastokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,954: 60
19444: Konepajakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508,517: 10
19445: Puhtaanapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,196: 95
19446: Vesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,292: 10 633,858: 10
19447: Ra:kenteiden korjaukset ............................... . 107,158: 75
19448: Eri!koislaitteiden tappiot:
19449: Uivantelakan tappio .................. . 89,553: 35
19450: Suomenlinnan telakan tappio .......... . 28,245: 15
19451: Kompressoriproomun tapflio ........... . 7,953: 85 125,752: 35
19452: Liikepääoman korko ................................. . 24,460: 45
19453: 1,635,357: 30
19454:
19455: Palautettu yliveloituksena v:n 1934 ylijäämä:
19456: Puolustusministeriölle ................. . 56,817: 35
19457: Merivoilillien esi:kunna'lle ............... . 531,435:25
19458: Merenkulkuhallitukselle ............... . 19,854: 10 608,106: 70
19459: mk. 2,243,464:-
19460: 77
19461:
19462: Omaisuustase 31. 12. 1934.
19463:
19464: Varat:
19465: Rahaa:
19466: Kassassa 6,502: 30
19467: Pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa ... . 146,000:-
19468: Talletustilillä K. 0. P:ssa ............. . 25,630: 45 178,132: 75
19469: Arvopapereita:
19470: H: gin PuhelinY'hdisty;ksen osuus
19471: Tili1saatavia:
19472: S. Suc!kman 2,805: 85
19473: V. M'äkeläinen ....................... . 11,642: 80
19474: Helsingin Merisuojeluskunta ........... . 549: 20
19475: Hrumeenlinnan Rautateollisuus 0 jY. . ... . 925: 50
19476: P.osti- ja lennätinhallitus .............. . 6,420: 05
19477: RannikkotY'kistörykmentti 1 ........... . 1,056:-
19478: Suome'llllinnan siihkölaitdksen saatavat v.
19479: 1934 .............................. . 7,528: 85
19480: Suomenlinnan sähkölaitos 1,215: 20 32,143: 45
19481: Ennakkomaksuja:
19482: Suomenlinnan Eikenteen rahastajain perus-
19483: ·kassassa ........................... . 1,361: 50
19484: Sigurd Su0kman 'iUe Tul1Un Hovioikeuden
19485: päätöksen 14/9 34 mukaan malksettava;ksi
19486: tuomitusta erästä ulosottoviranomaisille
19487: maksetun erän mornentteeramaton jään-
19488: nös ............................... . 106,663: 20 108,024: 70
19489: Puolivalmiit työt:
19490: Luettelon mukaan 463,872: 15
19491: Koneet, tyÖJkalut, ~alusto, telakat, nostolaitteet ja pont-
19492: toonit ............................................. .
19493: Varastot:
19494: Varastoluettelojen N:o 1-9 mukaan ... . 1,520,257: 10
19495: S:ilinnan swh:kö·laitoksen 'Vamsto ....... . 63,571: 75
19496: sähkömittarit 7·6,439: 35 1,660,268: 20
19497: " "
19498: mk. 2,442,441: 25
19499: 78
19500:
19501: Velat:
19502: Tilivelkoja:
19503: Etelä-Suomen Voima 0 jY. . . . . . . . . . . . . . 34,087: 90
19504: Helsingin kaupungin sä'hikölaitos . . . . . . . . 30,747: 75
19505: Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,854: 10 84,689: 75
19506: Maksamattiomia työpalkkoja ........................... . 57,805: 10
19507: Suomerulinnan säili;kölaitoksen taikuurahasto ............. . 25,630: 45
19508: Varattu Suomenlinnan sähkölaitoksen ilraapell.i!korjaustöitä
19509: varten v. 1934 tilattujen 'l"aapelien y. m. tarveaineiden
19510: kauppahinnan suoritukseen ......................... . 344,955: 15
19511: 513,080: 45
19512: Valtiolaitos 1,929,360: 80
19513: mk. 2,442,441: 25
19514:
19515:
19516:
19517:
19518: Helsingin varuskuntaliikenteen tulostili vuonna 1934.
19519:
19520: Tulot:
19521: Laivalippujen myynnistä:
19522: Luottokuljetuslipuista:
19523: 5·63,947 kpl. a 11- ............................. . 563,947:-
19524: Alennuslipuista:
19525: n lk. 22,600 kpl. a 1/50 33,900:-
19526: III , 403,750 , , 1/- 403,750:- 437,650:-
19527: Matkalipuista:
19528: H :ki-S: linna:
19529: II lk. 10,268 ikpl. a 3/- 30,804:-
19530: III , 48,480 , , 2/- 96,960:-
19531: H:ki-S:hamina:
19532: II lk. 110 kpl. a 4/- 2,840:-
19533: III , 7,743 , , 3/- 23,229:- 153,833: --
19534: Lastenli puista:
19535: II:ki-S:linna:
19536: II lk. 71 'kpl. a 1/50 106: 50
19537: III , 5,073 , "1/- 5,073:-
19538: H :ki-S: hamina:
19539: II lk. - kpL a 2/-
19540: III , 84 , , 1j50 126:- 5,305: 50
19541: Alusten vuokria ................................. -. :~ . : ·532: 35
19542: Korvauksena H: gin-Haraikan liikenteestä 60,000:-
19543: mk. 1,221,267: 85
19544: 79
19545:
19546: J.tlenot:
19547: Yleiskulut:
19548: Pa~kkaukset 163,295: 60
19549: Matkalippujen painatus ............... . 7,387: 50
19550: Sekalaisia kuluja ..................... . 3,200: 80
19551: Liikenteen osuus VLT:n yleiskustannuksiin 72,000:-
19552: Liikepääoman kor!J.w ................... . 5,500: 40 251,384: 30
19553: Laivojen menot:
19554: h/l. ,Suomenlinna" ................. . 95,470:15
19555: ,Vallisaa11i" .................... . 100,622: 55
19556: ", ,Kustaanmiekka'' ............... . 190,542: 50
19557: ,Vappu" ....................... . 103,174: 20
19558: mjv. ,Fabian Wrede" ................ . 91,957:-
19559: ,WHh. Carpelan" ............... . 60,841: 75
19560: " ,Axel von Fersen" .............. . 49,622: 15
19561: " ,F. d. S. '5" .................... . 9,192: 25
19562: ", ,Harakka" ..................... . 103,983: 10
19563: P11oomu ,P. 27" ..................... . 10,722: 05
19564: , ,P. 28" ..................... . 25,356: 45•
19565: , ,P. 73" ..................... . 76,087: 10
19566: Kemiallisen koelaitoksen veneet . . ...... . 3,563: 50
19567: Yhteisiä menoja 5,060: 85 926,195: 60
19568: 1,177,579: 90
19569: Ylijäälffiä palautettu yliwloituksena puolustusministeriölle · 43,687: 95
19570: -----------------
19571: mk. 1,221,267: 85
19572:
19573:
19574:
19575:
19576: Suomenlinnan sähkölaitoksen tulostili vuonna 1934.
19577:
19578: 'l'ulot:
19579: Sähkövirran jakelusta:
19580: Suomenlinna-Santahamina ............. . 1,281,321: 40
19581: Katajanokka ......................... . 916,262:- 2,197,583: 40
19582: Valmisteista ja korjaustöistä:
19583: 1Suomenlinna-Santahamina ........... . 18,607: 30
19584: Katajanokka ......................... . 402: 85 19,010: 15
19585: Mittarivuokria ....................................... . 439: 85
19586: Korkoa takausma!ksuista . . ............................ . 1,001:-
19587: Korvauksena Katajanokan sähkötöistä 239,322: 50
19588: mk. 2,457,356: 90
19589: 80
19590:
19591: Menot:
19592: Virkailijain pa1kat ................................... . 112,534:-
19593: Yleiskulut ........................................... . 69,674: 40
19594: l(;onttorikulut ... 0 •••••••••••• 0 •••• 0 •••••••••• 0 ••••••• 19,316: 15
19595: Sähkövirran ja;kelukustannukset:
19596: Suomenlinna-Santahamina ........... . 223,455: 25
19597: Katajanokka ......................... . 63,830: 20 287,285: 45
19598: Sähkövirran hankinta:
19599: Suomenlinna-Santahamina ........... . 377,933: 15
19600: Katajanokka ......................... . 422,163: 80 800,096: 95
19601: Katajanokan sähkölaitteiden uusimistyöt ... 0 •••••• 0 • • • • • 79.8,2·55: 55
19602: Liikepääoman korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,109: 85
19603: Varattu Suomenlinna-Santahaminan kaapelitöille v. 1935 344,955: 15
19604: -----------------
19605: 2,444,227: 50
19606: Valtion laivate'lakka:
19607: Toiminnan ylijäämä v. 1934 13,129: 40
19608: mk. 2,457,356: 90
19609:
19610:
19611:
19612: Suomenlinnan sähkölaitoksen omaisuustase 31. 12. 1934.
19613:
19614: Varat:
19615: Raha varat:
19616: Kassassa ............................. . 1,215: 20
19617: Säästötilillä Kansallis-Osake-Pankissa ... . 25,630: 45 26,845: 65
19618: Tilisaatavat ......................................... . 7,528: 85
19619: Koneet, työkalut, kalusto, virranjakelulaitteet ja johdot ..
19620: Mittarit:
19621: Suomenlinna-Santahamina .. 0 ••••••••• 51,891: 30
19622: Katajanokka ......................... . 24,548: 05 76,439: 35
19623: Tarveainevara.st•ot ....... 0 ••••••••••••••••••• 0 ••••••••• 63,'571: 75
19624: Valtion laivate'lakka: 209,329: 40
19625: mk. 383,715:-
19626:
19627:
19628: Velat:
19629: Kuluttajain tallettamat takausmaksut ................. . 25,630: 45
19630: Varattu Suomenlinnan-Santahaminan kaapelitöille v. 1935 344,955: 15
19631: Valtion laivatelakka ......... 0 •• o •••••••••••••••••• 0 •••
19632:
19633:
19634:
19635:
19636: Toiminnan ylijäämä v. 1934 13,129: 40
19637: mk. 383,715: -
19638: 81
19639:
19640: Tehtaan johto. komentaja Eero Rahola, insinööri Hjalmar
19641: Pettevsson, yli-insinööri E. Nummelin j.a
19642: Laivatelakan johtokuntaan nvat vuoden ins. •kom. kapt. T. Huttunen. Laivatela-
19643: kuluessa kuuluneet: puheenjohtajana vaiJJh. kan v. a. toimitusjohtajana toimi vuoden
19644: hallitussihteeri Kaal"lo Rosenlöf, jäseninä aikana insinööri Volmari Särkkä.
19645:
19646: XII. Armeijan pukimo.
19647: (18 Pl. XII).
19648: Armeijan pukimolla on vuoden 1934 ai- 1927 •••• 0 •••••• 0 61,850: 69
19649: kana työskennelty entiseen tapaan. Työ- 1928 0 •• 0 0 •• 0. 0 0 0 64,426: 80
19650: päiviä oli 290 ja työaika oli kello 8-12 ja 1929 ••••••••••• 0 65,'717: 27
19651: 13-17 paitsi lauvantaisin ja juhla-aattoina 1930 ............ 84,340: 23
19652: kello 7-13. Nahkalei:kkaamossa on työ- 1931 0 ••••••••••• 255,431:20
19653: aika ollut kello 8-16 ja lauvantaisin ja 1932 •••• 0 ••• 0. 0. 120,517: 45
19654: juhla-aattoina kello 8-14. 1933 ••••••• 0 •••• 135,460:-
19655: Johtajana on toiminut edelleenkin kap- 1934 ••• 0 •••••••• 179,03•5: 75
19656: teeni ]{:osti Sundlberg. mk. 1,033,383: 29
19657: Kaluston, koneiden ja työkalujen hankin-
19658: taan on armeijan pukimolla vuosien 1922- Kuoletusprosentti on Dllut koneiden
19659: 1934 aikana käytetty yhteensä mk. osalta n. 10-15 % ja työkalujen kohdalta
19660: 1,489,750: 39, josta summasta on eri vuo- n. 15-20 % hankintahinnoista.
19661: sina kuoletettu mk. 1,033,383: 29 jääden Voimalaitoksia on .pukimolla kuusi 12
19662: kaluston arvoksi tilinpäätöksessä mk. koneelle ja yksi 14 lmneelle. Eri•laisia
19663: 456,367: 10. moottoreita on käynnissä pukimolla 29 yh-
19664: Kaluston hankinta jakaantuu eri vuo- teensä 37.25 ~hv ja nahkaleikkaamassa 2
19665: sille seuraav·asti: yhteensä 19.1 hv.
19666: 1922 ............ 61,340: 91 Erilaisia ompelukoneita on pukimolla
19667: 1924 ............ 300,000:- 109, joista 86 konetta v-oidaan samanaikai-
19668: 1925 •••••••••• 0. 6,411:- sesti liittää voimalaitokseen. Loput ko-
19669: 1926 •• 0 •• 0. 0 •••• 62,571: 16 neista tarvitaan varakoneina, joita voidaan
19670: 1927 ............ 75,613: 52 tarpeen vaatiessa vaihtaa voimalaitoksessa
19671: 1928 . ..........
19672: ' 142,890: 80 Dlevien koneiden kanssa.
19673: 1929 ............ 109,544: 27 Armeijan pukimon palveluksessa oli vuo-
19674: 1930 0 •••• 0 •••••• 84,877: 13 den 1934 aikana:
19675: 1931 ............ 432,057:80 1/1 1/6 1/12
19676: 1932 •••••••• 0 ••• 99,384: 85 Johtajia • ••• 0 •••••• 0 ••• 0. 1 1 1
19677: 1933 ............ 46,768: 90 Kirjanpitäjiä 0. 0 0 0 •••• 0 •• 1 1 1
19678: 1934 • 0 •••••••••• 68,290:05 Konttoriapulaisia . ....... 2 2 2
19679: mk. 1,489,750: 39 V ara.stonhoitajia:
19680: kuukausipalkalla •••• 0 •• 1 1 2
19681: Kuoletukset: tunti pal:kalla .......... 2 2 1
19682: 1924 ........... . 11,286: 90 Työnjohtajia:
19683: 1925 . . . . . . . . . . .. 25,517:- kuU!ka usi palkalla . ...... 3 3 3
19684: 1926 29,800:- tuntipalkalla ••••••• 0 ••• 1 1 1
19685:
19686: 2049-35 11
19687: 82
19688:
19689: Mekanikkoja: aikana erilaisia esineitä seuraavat määrät
19690: kuukausi palkalla 1 1 2 yhteensä:
19691: tuntipalkalla ......... . 1 1 Leikkaamossa •• 0 0. 0 •••• 0. 253,496 kpL
19692: Autonikuljettajia ........ . 1 1 1 Neulomossa • 0 •••• 0 ••• 0. 0. 108,037
19693: Siivoojia ............... . 1 1 1 Lakkiosastolla ••••••• 0 ••• 47,626 "
19694: Asiatyttöjä ............. . 1 1 1 Kutomossa •• 0 0. 0 •••••• 0. 1,517 "
19695: N ahkaleikkaamossa leikat- "
19696: Työntekijöitä:
19697: tiin erilaista nahkaa 0 0. 0 90,636.8 kg.
19698: pukimossa . . . . . . . . . . . . . 128 124 121
19699: nahkaleikkaamossa . . . . . 3 10 11 Tarveaineet on a11meijan .pukimo saanut
19700: 147 150 148 kuten aikaisemmilJikin vaatetusvari:kosta,
19701: jota niiden arvolla hyvitetään viraston
19702: Kuluneen vuoden aikana sattui puki- sisäisten suoritusten tilillä. Erilaisia tarve-
19703: molla 10 pientä tapaturmaa, joista oli aineita on kuluneen vuoden aikana käytetty
19704: käännyttävä lääkärin puoleen. Lää;kärin mk. 13,724,714: 3'5 arvosta.
19705: pallkkion maksoi niistä valtion tapaturma- Valmistuskustannukset on jaettu e:ci
19706: lautakunta. osastoille samojen perusteiden mukaan
19707: Eri osastoilla valmistettiin vuoden 1934 kuin edellisenäJkin vuonna.
19708:
19709:
19710: Tulostili vuonna 1934.
19711:
19712: Tulot:
19713: 1'uloja valmisteista 2,209,596: 75
19714: Korkoa talletuksista 899:-
19715: mk. 2,210,495: 75
19716: Jfenot:
19717: Työpaikkoja:
19718: Pukimossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,035,188: 75
19719: Nahkaleikkaamossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,143: 75
19720: Työnjohtajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,746:-
19721: Mekaniikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,846:-
19722: Muita kuuk. pa1'k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,584:- 1,345,508: 50
19723: Konttoripalkkoja .................................... . 123,528:-
19724: Konttorimenoja ..................................... . 5,477: 30
19725: Matkakuluja ........................................ . 2,994: 50
19726: ·vuOkria ............................................. . 200,000:-
19727: Puhelumaksuja ...................................... . 2,403: 40
19728: I.ämpö ............................................. . 23,834: 80
19729: Voima .............................................. . 23,586: 70
19730: 'Talo ............................................... . 7,820: 55
19731: Kalustonhoi tokustann uikset:
19732: eril. koneosia y. m.................................. . 19,411: 90
19733: kaluston poisto .................................... . 179,035: 75
19734: Autokustannuksia ................................... . H3,240: 20
19735: 83
19736:
19737: Siivouskustannuksia:
19738: siivouspa}kkoja ....................... . 11,831: 50
19739: eril. puhdistusain. . ................... . 680: 75 12,512: 25
19740: Sekalaisia tarveaineita:
19741: konevoiteita, pahl:aus y. m. tarvikkeita ............. . 52,606: 40
19742: Sekalaisia kustannuksia .............................. . 4,877: 85
19743: 2,019,838: 10
19744: TiHkauden voitto 190,657: 65
19745: mk. 2,210,495: 75
19746:
19747:
19748:
19749: Omaisuustase 31. 12. 1934.
19750:
19751: Varat:
19752: Rahaa:
19753: kassassa 2,659: 50
19754: pankissa shekkitilillä 41,099:- 43,758: 50
19755: Kalustoa:
19756: luettelon mukaan ..................... . 635,402: 85
19757: poisto n. 15-20 % hankintahinnasta 179,035: 75 456,367: 10
19758: Varastot:
19759: tarveaineita luett. muk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,442,227: 30
19760: polttopuita luett. muk ............................. ~ 9,736: 75
19761: puolivalmisteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,100:-
19762: ----------------
19763: mk. 2,975,189: 65
19764:
19765: Velat:
19766: Maksamattornia työpa}kkoja:
19767: neulomo-osaston palkat 28/12-31/12 5,488: 10
19768: Omaisuus:
19769: vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,680,532: 92
19770: lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190,657: 65 2,871,190: 57
19771: Valtiolaitos:
19772: velka (tasaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,510: 98
19773: ----------------
19774: mk. 2,975,189: 65
19775: Muu valtion liiketoiminta.
19776: XIII. Valtioneuvoston kirjapaino.
19777: ( 18 Pl. XIII.)
19778:
19779: Valtioneuvoston kirjapainon kokonaisme- menot ovat siis viime yuonna lisääntyneet
19780: not olivat vuonna 1934 mk. 8,791,714: 25 edelliseen vuoteen verraten mk. 255,542: 05.
19781: eli mk. 263,300: 50 suuremmat kuin edelli- Todellisuudessa on lisäys melkoista suu-
19782: senä vuonna. Menot, jotka vuodesta 1929 rempi, nim. mk. 425,263: 65. Vuonna 1933
19783: lä,htien olivat säännöllisesti vähentyneet, sisältyi näet tarveainemomenttiin vielä ko-
19784: al'koivat viime vuonna jälleen kohota, mikä neiden osto, johon mainittuna vuonna käy-
19785: aiheutui töiden lisääntymisestä. Vuoden tettiin mk. 169,721: 60, mutta jota varten
19786: 1934 tulo- ja menoarviossa oli menot ar- vuonna 1934 oli menoarvioon otettu eri
19787: vioitu 9,798,000 markaksi, joten menoarvio momentti. Menojen lisäys johtui paa-
19788: alitettiin mk. 1,006,285: 75 eli jonkin ver- asiassa paperitilin kasvamisesta, mikä oli
19789: ran yli 10%- noin 440,000 markkaa. - Momentille oli
19790: Palkkausmenot olivat v. 1934 mk. tulo- ja menoarviossa merkitty 3.9 milj.
19791: 4,689,318: '55, ollen mk. 218;681: 95 pienem- markkaa, joten menoarviota alitettiin mk.
19792: mät kuin edellisenä vuonna. Kun palk!koja 432,430: 65.
19793: varten ,oli tulo- ja menoarviossa varattu Huomattavin menoerä tarveainemomen-
19794: yhteensä 5,157,000 markkaa, säästyi siitä tilla oli viime vuonnakin paperinostotili,
19795: siis mk. 467,681: 45. Palkkausmenojen vä- joka nousi 2,633,000 markkaan, vastaten
19796: heneminen johtui siitä, että kirjatyönteki- 2,193,000 markkaa vuonna 1933. Paperin-
19797: jäin palkat, jotka kesäkuun 1 päivästä kulutuksen kasvu aiheutui yksinomaan töi-
19798: 1933 olivat työehtosopimuksen mukaisesti den lisääntymisestä. Asetuskokoelman sivu-
19799: alentuneet 8 % :lla, syyskuun 1 päivästä luku nousi 868:sta 1,022:een, sopimussar,jan
19800: 1934 jäLleen a1entuivat 8 % :lla. Toiselta sivuluku noin 400:sta yli 800:n, valtion
19801: puolen töiden fi.sääntyminen vuoden loppu- tulo- ja menoarvioesityksen sivuluku noin
19802: puoliskolla aiheutti nousua palkkaus- 200:sta yli 450:n, j. n. e. 1\'Ionet muut-
19803: menoissa. kin jutkaisut paisuivat suuremmiksi Imin
19804: Pa:lkoista tuli latomon osalle 2,162,404 aikaisemmin, ja lisäksi tuli joukko uusia
19805: markkaa, painon osalle mk. 1,578,558: 80 ja töitä. Töiden lisääntymistä todistaa osal-
19806: sitomon osalle mk 948,35'5: 75. - Ylityöt taan sekin, että vaikka vuonna 1934 ostet-
19807: maksoivat viime vuonna mk. 35,013: 85 eli tiin paperia yli 440,000 markan arvosta
19808: mk. 10,401: 50 enemmän kuin edellisenä enemmän kuin vuonna 1933, niin paperi-
19809: vuonna, sekin osaksi seurausta töiden li- varaston arvo viime vuoden lopussa oli vain
19810: sääntymisestä. - Työntekijäin lukumäärä noin 100,000 mar~kaa suurempi kuin
19811: vuoden 1934 aikana oli keskimäärin 250. vuotta a~kaisemmin. - Säh:kövirrankulu-
19812: Tar:veainemomentilla (paperi, muut tar- tuksessa siirryttiin vuoden 1933 lopussa
19813: veaineet ja käyttökustannukset) oli vuonna kirjapainorakennuksen osalta tehotariffiin,
19814: 1934 menoja mk. 3,467,569: 35, vastaten mikä tuotti huomattavan säästön jo vu·onna
19815: mk. 3,212,027: 30 vuonna 1933. Tarveaine- 1934. - Koneosia ostettiin 163,000 mar-
19816: 85
19817:
19818: kalla, ja korjauksiin meni 69,000 mark- korkomomentilla 160 markkaa. - Koneiden
19819: kaa. - KalustotiEn menoja kohotti uusien ja kaluston arvo· oli tilinpäätöksen mukaan
19820: metallinsulatuspatojen osto, johon mem 1,822,000 markkaa ja tarveainevaraston
19821: noin 68,000 markkaa. arvo 1,714,000 markkaa, josta paperivaras-
19822: Koneiden ostoon käytettiin vuonna 1934 ton osalle tuli 1,428,000 markkaa.
19823: mk. 242,386: 35. Konelatomoon ostettiin Kirjapainon tulot olivat vuonna 1934
19824: uusi amerikalainen Intertype-latomakone ja mk. 10,521,317: 75 eli mk. 56,099: 50 suu-
19825: uusi saksalainen korrehtuurikone, a,lasito- remmat kuin edellisenä vuonna. Tulo- ja
19826: moon uusi saksalainen rantalankanitoma- menoarviossa oli kirjapainon tulot arvioitu
19827: kone sekä stereotyyppilaitokseen uusi höy- 10.s milj. markaksi, joten ne jäivät mk.
19828: läys- ja puhdistuskone. Vastaavat vanhat 278,682: 25 eli noin 2.5 % laskettuja pie-
19829: koneet olivat :kovin kuluneita, mistä työ- nemmiksi.
19830: teho kärsi. Nyt voitaneen lä!hivuodet tulla Kiljjapainon voitto oli vuonna 1934 mk.
19831: toimeen nykyisillä latomakoneilla tarvitse- 1,729,603: 50. Tulo- ja menoarviossa oli
19832: matta ostaa uusia, jolleivät työt aivan eri- voitto laskettu 1,002,000 markaksi. Valtio-
19833: koisen suuressa määrässä ala lisääntyä. neuvoston 'kirjapainon tulos vuodelta 1934
19834: Painoon sitävastoin olisi hankittava no- oli siten mk. 727,603: 50 parempi kuin
19835: peampia painokoneita. - Koneiden ostoa miksi se tulo- ja menoarviota laadittaessa
19836: varten oli menoarvioon merkitty 300,000 arvioitiin.
19837: markkaa, joten siitä säästyi mk. 57,613: 65. Valtioneuvoston kirjapainon suurimmat
19838: Kirj·apainon >henkilökunnan eläkokeisiin työnantajat olivat viime vuonna rautatie-
19839: meni viime vuonna 67,100 markkaa, kirja- hallitus, Eduskunta, julkaisuvarasto, valtio-
19840: painon koneiden ja muun kaluston kuo1e- varainministeriö, asetuskokoelma, posti- ja
19841: tukseen 222,500 ma:r:kkaa ja liikepääoman lennätinhallitus, puolustusministeriö, tilas-
19842: korkoon 102,840 markkaa. ·Tulo- ja meno- tollinen päätoimisto, virallinen lehti, sosia-
19843: arviossa olivat vastaavat menomomentit liministeriö, sisäasiainministeriö, oikeusmi-
19844: 110,000 mk., 228,000 mk. ja 103,000 mk., nisteriö, Suomen Pankki, j. n. e., siis
19845: joten elä<kemomentilla säästyi 42,900 mark- yleensä samat kuin edellisenä ·vuonna.
19846: kaa, kuoletusmomentilla 5,500 markkaa ja
19847:
19848: XIV. Virallinen lehti.
19849: (18 Pl. XIV).
19850: Taloudellisen elämän paranemisen joh- on otettu, johtuen menojen vä-hennys paa-
19851: dosta maassamme vuonna 1934 on edellisen asiallisesti siitä, että lehden suurin menoerä
19852: pula-ajan tavattoman suuri määrä viralli- ,painatus ja paperi'', jota varten meno-
19853: sessa lehdessä julkaistuja ilmoituksia kon- arvioon on merkitty 500,000 markkaa, il-
19854: kursseista, pakkomyynneistä y. m. huo- moitusten vähentymisen johdosta on voitu
19855: mattavasti vähentynyt. Tuloja on sanot- supistaa 376,366 markaksi.
19856: tuna vuonna :kuitenkin kertynyt mk. Taloudellinen tulos lehden toiminnasta
19857: 2,156,266: 10 eli mk. 43,733: 90 tulo- ja on siis edelleen muodostunut edulliseksi yli-
19858: menoarviossa arvioitua määrää vähemmän. jäämän noustessa vuonna 1934 mk:aan
19859: Virallisen lehden menot ovat vuonna 1,568,163: 85 eli mk. 97,963: 85 suurempaan
19860: 1934 olleet mk. 588,102: 25 eli mk. määrään kuin tuloar,vioon on merkitty.
19861: 141,697: 75 vähemmän kuin menoarvioon
19862: 86
19863:
19864: XV. Maanmittaushallituksen v:alokopiolaitos.
19865: (18 Pl. XV).
19866:
19867: Tulot:
19868: Vuoden 1934 aikana suoritetuista monistustöistä on ma,k-
19869: settu maanmittaushallituksen kassaan ................ . 651,121: 50
19870: Suoritetuista painatustöistä oli joulukuun 31
19871: päivänä 1934 maksamatta ............... . 5,600:-
19872: Keskeneräisten painatustöiden raha-arvo oli
19873: vuoden lopussa ........................ . 67,520:- 73,120:-
19874: :Myytävä!ksi tarkoitetun karttavaraston täyden-
19875: tämistä varten v:n 1934 aikana on painettu
19876: seuraavat maä.rät karttoja:
19877: 8,000 kpl. postikorttikarttoja a -: 90 7,200:-
19878: 400 " topografikarttoja a 4:- 1,600:-
19879: 22,850 , topogra:fikarttoj.a .............. . 135,100:- 143,900:-
19880: mk. 868,141: 50
19881:
19882: Menot.
19883: Hoito- ja työkustannukset:
19884: työläisten palkat ....................... . 436,620: 25
19885: painopaperi, kemikaliot ja muut tarveaineet 101,501: 45
19886: tulli- ja rahtimaksut ................... . 2,346: 55
19887: uudet työvälineet j·a korjaukset ......... . 17,225: 35
19888: voimasähkö j.a valaistus ............... . 12,525: 35
19889: pesu ja sii vous ......................... . 4,553: 50
19890: muut menot ........................... . 10,216: 90 584,989: 35
19891: Topografisen toimiston kartografien ja kar-
19892: tanpiirtäjien suorittamat litografeeraus- ja
19893: re'tusoimistyöt: 3,157 työtuntia a 12: - . . 37,884:-
19894: Hallintokulut ja konttorimenot: topogmfisen
19895: toimiston siviilijaoston jahtaj·an vuosipal-
19896: kasta 4 / 12 se~kä yhden kirjanpitäjän ja
19897: yhden konekirjoittajan vuosipa]ikoista 1 / 12 • • 25,632: 60
19898: Korvaus kivipainon maanmittaushallituksen
19899: ta]ion kellar~kermkseen sijoitetusta !huo-
19900: neistosta, 310 'ffi 2 a 60 mk., ja rva1okopiolai-
19901: tdksen .huoneistosta toisessa kerroksessa,
19902: 90 m 2 a 84:- ................... ' . . . . . 26,160: - 89,676: 60
19903: Kuo~etukset, menoarvion mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,800: -
19904: Painokoneitten ja kaluston ylimääräinen poisto . . . . . . . . . . 7,300: 35
19905: låikepä:äoman korko, menoarviDn mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . 33,000:-
19906: Vuosivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141,375: 20
19907: ----------------------
19908: mk. 868,141: 50
19909: 87
19910:
19911: Omaisuustase 31. 12. 1934.
19912: Varat.
19913: Paino}{'oneet ja }{'alusto ................... . 673,140:-
19914: 1
19915:
19916:
19917:
19918: Painopaperi, kemikaliot ja muut tarveaineet 119,161: 33 792,301: 33
19919: 'l'ulorästit ............................... . 5,600:-
19920: Keskene.räiset painatustyöt ............... . 67,520:-
19921: Vielä myymättä olevat :kartat ............. . 136,700:- 209,820:-
19922: mk. 1,002,121: 33
19923: Valtion metsätalous.
19924: XVI. Me,tsätalous.
19925: Ji etsähallinnon hankintatyöt.
19926: (5 Os. XVI: 2; 18 Pl. XVI: 16).
19927:
19928: Harukintatöitä on vuonna 1934 suoritettu vemmiksi kuin edellisenä vuotena, johtuen
19929: 81 hoitoalueessa kai•kkiaan 700 eri hankinta- siitä, että olosuhteet olivat edulliset ja
19930: työmaalla. Hankintametsänhoitajia on tili- uittomäärät, puutavaramark!kinoi'lla tapah-
19931: vuonna ollut toiminnassa 9. tuneen noususuunnan vaikutuksesta suu-
19932: Ha'k!kuut sujuivat ikaiikkialla hyvin, si1l>ä remmat.
19933: pula:kauden edelleen jatkuessa oli työväkeä Työttömyyden poistamiseksi oli metsä-
19934: kaikille hakikuille riittävästi saatavissa. hallituksen 'kertomusvuonnakin laajennet-
19935: Ajotyöt pääsivät alkamaan jo ennen tava hakkuita yli alJkuperäisten suunnitel-
19936: kertomusvuoden alkua ja kun keli- ja lumi- mien ja myönsi V aitioneuvosto näihin töi-
19937: suhteet olivat kautta maan normaaliset, hin lisämäärärahaa yhteensä 17,300,000
19938: saatiin ajot päättymään jo helmi-maalis- mark!kaa. Kun puutav,a.roiden hinnoissa ta-
19939: kuulla. pahtui 'kertomusvuoden aikana huomattava
19940: Uitot sujuivat myös hyvin ja vailkkakin nousu, saatiin varastot suurin piirtein
19941: pal~kkat·asossa oli tapahtunut jon1kunv·erran kaikki myydyiksi. Vientiin myyty ja lai-
19942: nousua tulivat uitot etenkin suuremmissa vattu pinotavaramäärä oli kertomusvuoden
19943: uittoyhdistyksissä uittoyksikiköä kohden hal- aikana n. 360,000 pm~.
19944:
19945:
19946: Kertomusvuonna on hankintapuutava11oita luovutettu s·euraavat määrät:
19947:
19948:
19949: Bmttotulo Bruttotnlo
19950: Puutavaralaji Määrä mk. yksiköitä
19951: mk.
19952:
19953: Havutukkeja 0 00000000000000 0
19954: o o o o o o 23,775,9850 7 3 j 3 89,956,222: 95 3:78
19955: Lehtitukkeja 0 0 00 000 0 0 0. 00
19956: o o o o o • o o o 625,865.48 >) 2,563,184: 70 4:09
19957: Ratapiilkkyjä 00 00000000 00. 0 0 0. 0
19958: o o o o 93,702 kpl. 1,902,614: 50 20:30
19959: Hirsiä .......................... .. 2,893.2 jom. 15,467:65 5:35
19960: Halkoja .. 00 000..... 0...... 0... .
19961: o ••• 403,440 pm3 14,122,103: 90 35:-
19962: Paperipuita o 0.. 0.... 0. 0. 00 0......•
19963: • 593,980 38,658,636: 85 65:08
19964: Sulfaattipuita 0... 00. 0... 000......•. 213,722 8,817,925: 85 41:26
19965: Kaivospölkkyjä 0.... 0..... 0....•.. o 274,095 20,068,817: 80 73:22
19966: 0
19967:
19968:
19969: Riukuja 00... 0... 0. 0 0. 0 000......
19970: o. o o 29,038 kpl. 216.818:- 7:47
19971: 176,321,792:20
19972: 89
19973:
19974: Hankintatöiden taloudellinen tulos käy selville seuraavasta taulukosta:
19975:
19976: mk. mk. mk.
19977:
19978: De b et.
19979: Varaston ja kaluston arvo 1/1 1934 27,642,808: 63
19980: Menot v. 1934 ..................... . _96,931}_!3~_:_~~ 124,574,398: 05
19981:
19982: Kre d it.
19983: Tulot v. 1934 .................... .. 181,001,872: 12
19984: Varaston ja kaluston arvo 31/12 1934 33,418,433: 62 214,420,305: 74
19985: 1 Kantoraha ja liikevoitto v. 1934 ..... . 89,845,907: 69
19986: 214,420,305: 74 214,420,305: 74
19987:
19988:
19989:
19990:
19991: 20411-Sii 12
19992: Valtion maatalous.
19993: XVIII. Maatilat.
19994: 1. M a a t a 1 o u s h a ll i t u k s en a 1-a i s- 12,797,987: 13, joten varoja jåi käyttä-
19995: ten tilain tulot. mättä mk. 543,012: 87. Säästöjä muodostui
19996: pa:rkkaus-, väkirehu- ja apulantamenojen
19997: Koulutiloj>en tu'lot oli arvioitu 14 394 000
19998: ' '
19999: marka;ksi, josta varsinaisten koulutilojen
20000: kohdalla. Palkkausmenojen säästö on miltei
20001: kokonaan Jokioisten k~art,anoiden !kohdalla
20002: osalle (a-rJlilrmä) tuli 13,394,000 markkaa
20003: ja on se johtunut suureksi osaiksi siitä että
20004: sikäläisi'ä sahoja varten hankitusta p~uta
20005: ja maamies-, emäntä- y. m. maatalousoppi-
20006: laitosten (b-ryhmä) osalle 1,000,000 mark-
20007: varasta on arvioitua suurempi osa ostettu
20008: kaa. Tilinpäätöksen mukaan olivat a-ryh-
20009: n. s. lev,eranssikaupaUa, mikä puolestaan on
20010: män tulot 15,504,482: 30 markkaa ja
20011: ~i~euttanut vastaavan suuruisen menojen
20012: b-ryhmän mk. 1,077,716: 55 eli yhteensä
20013: hsaY'ksen muiden juoksevien menojen ,koh-
20014: :m!k:. 16,582,198: 85. TU'lot olivat siis mk.
20015: dalla. Väkirehu- ja apulantamenoissa ta-
20016: 2,188,198: 85 arvioituja tuloja suuremmat.
20017: pahtunut aJlitus j~ohtuu osittain apulanto-
20018: Varsinaisten koulutilojen kohdalla oli tulo-
20019: jen hinnoissa tap·ahtuneesta laskusta ja
20020: jen ylitys mk. 2,110,482: 30 eli 15.7 %,
20021: myöskin siitä, että vä:kir·ehuj.a on pyritty
20022: mrkä osittain johtui kotieläintuotteista saa-
20023: käyttämään mahdollisimman varovaisesti.
20024: duista odotettua paremmista tuloksista,
20025: Rrukennusten ja k~aluston !korjoausten koh-
20026: mutta suurimmaksi osaksi laskettuja suu-
20027: dalla on käytetty jonkun verran enemmän
20028: remmista metsätuloista. Se, että metsätu-
20029: varoja kuin mitä etukäteen oli oletettu.
20030: loissa on tapahtunut voimakasta nousua
20031: johtuu suurelta osalta siitä, että vuode~
20032: Tähän on oltu pa1kotettuja sen vuoksi että
20033: .
20034: kun JO useamman vuoden vallinneen pula-
20035: '
20036: alussa toimintansa alottaneiden metsätöiden
20037: ajan taki'a oli pyritty tyytymä!än kaikissa
20038: valvojien toimesta on koulutilojen metsissä
20039: korjaU'ksissa vain välttämättömimpiin, oli
20040: vahvistettujen metsänhoitosuunnitelmien
20041: nyt jo vuoden 1934 aikana suoritettava od<J-
20042: puitteissa tapahtuneet ~hakkuut toimitettu
20043: tettua runsaampia ja 'kalliimpia korjauksia.
20044: entistä järkiperäisemmin. v~arsifllkin on
20045: Talousarvion mukaan olivat tulot
20046: harvintahakkuiden yhteydessä saatu odo-
20047: 1,053,000 mal'kkaa men<Jja suuremmat,
20048: tettua runsaammin myyntike1poisia paperi-
20049: jolloin li~kepääoman korko oli j<J luettu ti-
20050: ja kaivospropseja, joiden hinnat ovat
20051: lojen menoiksi. Tilinpäätöksen mukaan <Jli
20052: olleet odotettuja 1korlkeammat ja joiden
20053: ylijäämä mk. 3,784,211: 72, joten tulos on
20054: myynti on muodost·anut huomattavan lisän
20055: arvioitua huomattavasti parempi, mikä
20056: laskettuihin tuloihin. Peltoviljelys- ja
20057: johtuu edellä se'lostetuista tulojen lisäY'k-
20058: kasvital'hatuloissa tapahtuneet pienet tulo-
20059: sistä tuloa,rvioon verrattuna ja menojen
20060: jen vähennykset johtuvat kesän 1933
20061: kohdalla muod<Jstuneista säästöistä.
20062: aikana sattuneiden poutien epäedullisesta
20063: vaikutuksesta sen vuoden satoon ja siten
20064: myöskin kertomusvuoden tuloihin. Valtion lirketoiminnan sekä metsä- ja
20065: Koulutiloj,en menot (18 Pl. XVIII: 1) oli maatalouden tulot ovat ol'leet mk.
20066: vahvistettu 13,341,000 markaJksi. Tilinpää- 320,256,397: 04 eli mk. 167,403,797: 04 suu-
20067: t(yksen mukaan olivat menot mk. remmat kuin tuloarvioon merkityt määrät.
20068: Pääomatulot.
20069: 6 Os. Pääomatulot.
20070: I. Valtiolle takaisin maksetut lainapää- Oulun läänissä on va:ltion maista erotettu-
20071: omat. Ai~aisempina vuosina menoarviossa jen tilojen lunastushintoja ylimääräisesti
20072: myönnettyjen lainojen lyhennyksiä (I: 1) maksettu suurien metsänmyyntien johdosta
20073: on kertynyt mik. 93,927,689: 62 eli mk. paljon yli kuoletuslaskelmain. - V•altion
20074: 39,927,689: 62 enerrnmän kuin tu1oarvioon ma8iomaisuuden hwvutuksest•a saadut tulot,
20075: on merkitty. Tulojen 'lisäys aiheutuu etu- joita voidaan \käyttää ' maiden ostamiseen
20076: päässä siitä, että Suomen Hypoteemkiyhdis- valtion metsätaloutta varten (III: 2) ovat
20077: tyksen ja Osuuskassojen Keskuslainarahasto edelleen :huomattavasti lisääntyneet. Näitä
20078: 0. Y:n valtion varoista saamia lainoja on tuloja kertyi mk. 20,036,076: 89 eli mk.
20079: ylimä'äräisesti lyhennetty. - Osa,keyhtiöiksi 10,036,076: 89 enemmän kuin tuloarvioon
20080: muodostetuille valtion liikeyrityksille an- mertkitty määrä.
20081: nettujen velkakirjalainojen lyhennystä VI. Valtionlainat. Uusista valtionlai-
20082: (I: 5) on Rikkihappo- ja superfosfaattiteh- noista on tilinpäätökseen merkitty tuloa
20083: taat O.Y :ltä saatu 12,000,000 marmkaa. Tulo- 503,620,000 martm~aa. Tästä määrästä käy-
20084: ja menoarvion teossa oli edellytetty, että tettiin 321,·650,000 malikkaa entisten laino-
20085: Imatra 0. Y. suorittaisi ylimääräisesti ve- jen konverttaukseen ja 100,000,000 mark-
20086: lastaan 10,000,000 markkaa. Kun tätä kaa suhdannerahaston kartuttamiseen. Va'l-
20087: suoritusta ei tarvittu valtion menojen suo- tion puhelinlaitoksen laajentamista ja ke-
20088: ritukseen, ei mainittua iyhennystä, jota hittämistä varten otettiin kruunulainaa
20089: Imatra 0. Y. sen kanssa tehdyn sopimuk- 81,970,000 markan 'arvosta. Kun Hallitus
20090: sen mukaan ei ollut velvollinen suoritta- jätti sille myönnettyjä lainavaltuuksia
20091: maan, ole yhtialtä vaadittu. Tästä aiheutui käyttämättä 120,000,000 markan määrään
20092: viimeksi mainituUe momentille vähennystä asti, jäivät tulot :kysymyiksessä olev,an lu-
20093: 10,000,000 markkaa. vun kohdalla n. 120,000,000 pienemmiksi
20094: III. Tulot valtion omaisuuden myyn- kuin ilisäykseksi vuoden 1934 tulo- ja
20095: nistä. Valtion maaomaisuuden ja tuloa menoarvioon mertkityt määrät.
20096: tuottavien oikeuksien myynnistä (III: 1) Pääomatuloja on ollut mJk. 768,803,914: 04
20097: on kertynyt mk. 18,996,072: 18 eli mk. eli mk. 589,781,314: 04 enemmän kuin tulo-
20098: 13,996,072: 18 enemmän kuin tuloarvioon arvioon oli kailclriaan merkitty.
20099: on mel'kitty. Tulon lisäys johtuu siitä, eW(
20100: Varsinaiset menot.
20101: Osoituks(7ksi siitä, millä tavoin varsinainen menoarvio on toteutunut, otetaan tähän
20102: seuraav·a laskelma:
20103: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsi-
20104: naiset menot ....................... . mk. 2,464,598,100:-
20105: Eduskunnan myöntämät lisämäärärahat .. " 138,015,775:-
20106: Arviomäärärahain ylitykset ............ . " 62,076,237: 45
20107: Kiinteitä määrärahoja ylitetty hankkimatta
20108: siihen Eduskunnan suostumusta ....... . 398,375:-
20109: "
20110: mk. 2,665,088,487: 45
20111:
20112: Tilinpäätöksessä arvio-
20113: määrärahoihin synty-
20114: neet sääst•öt . . . . . . . mk. 41,510,948: 08
20115: Tilinpäätöksessä mui-
20116: hin määrärahoihin
20117: syntyneet säästöt . . , 24,382,992 : 03 mk. 65,893,940: 11
20118: -------------------------
20119: Varsinaiset menot tilinpäätöksen mukaan . . mk. 2,599,194,547: 34
20120:
20121: Seur·aavassa tehdään selkoa suurehkoista 3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeus-
20122: eroavaisuuksista menoarvion ja tilinpääWk- k a n s '1. e r i n v i r a s t o.
20123: sen välillä.
20124: Selonteot Valtioneuvoston käyttövaroista
20125: (1: 2) ja määrärahasta edeltä arvaamatto-
20126: 1 P l. T a s a v a II a n P r e s i d e n t t i.
20127: miin tarpeisiin (I: 3) suoritetuista menoista
20128: Tämän pääluokan menot ovat olleet mk. on otettu liitteiksi tähän kertomukseen (Iiit-
20129: 1,955,090: 45 eli mk. 2,009: 55 pienemmät teet 1 ja 2).
20130: kuin menoarvioon merkityt määrät. 3 Pl :n menot ovat olleet mk. 5,686,471:75
20131: eli mk. 61,728: 25 pienemmät kuin meno-
20132: 2 P l. E d u s k u n t a. arvioon merkityt määrät.
20133: Senjohdosta, että Eduskunta oli koolla
20134: 4 Pl. Valtioneuvoston kanslia
20135: laskettua pitemmän aj.an, ovat edust·ajain
20136: j a s i i h en kohdistuvat h a ll i n-
20137: paH.,kitot ja matkakustannuikset (I: 1) olleet
20138: nonhaarat.
20139: 1,524,561 maM:lma sekä yleiset valtiopäivä-
20140: kustannukset (I: 2) mk. 40,225: 55 suurem- Ylitys, mk. 5,005: 35, tilastollisen päätoi-
20141: mat kuin tulo- ja menoarvioon oli mel'kitty. miston 'lämmitys- ja valaistusmäärärahan
20142: 2 Pl:n menot ovat olleet mik. 1,437,175: 75 (II: 4) kohdalla, aiheutuu etupäässä siitä,
20143: suuremmat 'kuin menoarvioon mel'kityt että erinäisiä kiireellisiä ylimääräisiä töitä
20144: määrät. on huhtikuusta alkaen vuoden loppuun ollut
20145: 93
20146:
20147: pakko suorittaa iltavuoroissa, mikä on ko- Suomen-Puolan kauppasopi-
20148: hottanut valaistusmenoja arvioitua suurem- musneuvottelut ......... . 42,504:05
20149: miksi. - Julkaisuvaraston painatuskustan- Suomen-Persian kauppaso-
20150: nuksiin (III: 3) on käytetty 149,912 mark· pimusneuvottelut ....... . 57,251:50
20151: kaa enemmän ja karttojen ostoon (III: 4) Suomen-Norjan porosopimus-
20152: 200,000 markkaa enemmän kuin näihin tar- neuvottelut ............. . 47,375:50
20153: koituksiin on menoarviossa osoitettu. Jul- Suomen-Ruotsin lihanvienti-
20154: kaisuvaraston painatusmenot ovat lisäänty- neuvottelut ............. . 916: -·-
20155: neet sen julkaistavaksi määrättyjen uusien Maj akkakonferenssi Pietarissa 10,062: 30
20156: painotuotteiden johdosta. Suuremmat me- Laatokan kalastusta koskevat
20157: not karttojen ostosta aiheutuvat uusien neuvottelut Moskovassa ... 11,482: (10
20158: karttojen julkaisemisesta sekä karttojen Ijaivoja 1koskevat neuvottelut
20159: kysynnän lisääntymisestä. Genevessä .............. . 21,741:95
20160: 4 Pl :n menot ovat olleet mk. 6,098,337 : 95 Ulkoasiainministerin matka
20161: eli mk. 351,337: 95 suuremmat kuin meno- Ruotsiin ............... . 10,091:30
20162: arvioon merkityt määrät. Erinäisiä menoja ......... . 19,480:40
20163: Yhteensä mk. 1,095,254: 30
20164: .5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja
20165: siihen kohdistuvat h a 1- IV: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen kor-
20166: l i n n o n h a a r a t. vaukset. Määräraha on ylitetty mk :lla
20167: II: 9. Muuttokustannukset. Määräraha e1 272,333: 80 ja käytetty seuraavasti:
20168: ole riittänyt virkamiesten siirroista aiheu- Il.urssitappioita:
20169: tuneisiin muuttokustannuksiin, vaan on se
20170: Tukholman lähetystö 157,597:85
20171: ylitetty mk :lla 279,279: 70.
20172: Oslon , 75,028:30
20173: II: 13. Varustaut1tmisrnhat. Momentti Kööpenhaminan , , 97,388:55
20174: on ylitetty 75,000 markalla ja ylitys aiheu- Berliinin ,. 610,488:15
20175: tuu ministerien nimityksistä. Pariisin ,. 1,059,971: 65
20176: III: 1. Tilapäinen edustus diplomaatti- Geneven 595,833:25
20177: sissa neuvotteluissa. Määräraha on ylitetty "
20178: Lontoon ,. 313,467:15
20179: mk :lla 595,254: 30 ja käytetty seuraavasti: Rooman ,. 418,176:55
20180: Kansainliiton kokoukset Ge- Tallinnan 63,068:10
20181: nevessä . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,722 : !JO Riian 254,358:05
20182: Budapestin
20183: " 475,529:35
20184: Suomen-Saksan kauppasopi-
20185: "
20186: musneuvottelut . . . . . . . . . . 636,314: 55 Varsovan 521,160:25
20187: Suomen-Ranskan kauppaso- Moskovan 248,323:75
20188: pimusneuvottelut . . . . . . . . 23,453: 50 ·Washingtonin ,. 117,760: 15
20189: Suomen-Englannin kauppa- Buenos Airesin ,. 478,597:90
20190: sopimusneuvottelut . . . . . . . 7,709: 05 Rio de Janeiron , 255,921:--
20191: Suomen-Viron kauppasopi- Tokion ,, 292,368:10
20192: musneuvottelut . . . . . . . . . . 41,363: 15 Madridin 87,616: S5
20193: "
20194: Suomen-Brasilian kauppaso- Hampurin pääkonsulinvi-
20195: pimusneuvottelut ....... . 479:95 rasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151,156 : 56
20196: Suomen-Belgian kauppaso- Rotterdamin pääkonsulin-
20197: pimusneuvottelut ....... . 6,306:--- virasto . . . . . . . . . . . . . . . . 134,632: HO
20198: 94
20199:
20200: Prahan pääkonsulinvirasto 138,959:20 saada päivärahaa maanmittaustaksan mu-
20201: NewYorkin 25,544:31 kaan.
20202: Montrealin
20203: " 53,688:65
20204: " VIII. Vankeinhoitol4itos. Vuonna 1934
20205: Shanghain , 43,491:45 oli vankien päivittäinen keskimäärä 9,022.
20206: Duluthin konsulinvirasto .. 10,604:80 Kun lukumääräiksi menoarvion laskelmissa
20207: Sydneyn , 32,921:65 oli edellytetty vain 8,000 vankia, johtui
20208: Wienin pääkonsulinvirasto 81:50 siitä, että eräitä määrärahoja oli ylitettävä.
20209: Matka- ja muuttokustannuk- Vankien entistä suurempi sijoittaminen
20210: sista johtuva •kurssitappio 58,598:10 ultkotöihin oli myöskin omiansa suuresti li-
20211: Yhteensä mk. 6, 772,333 : 80 sä'ämään menoja. Siten syntyi ylitystä
20212: pa1Jilkausmenoissa (VIII: 1) 0.26 miljoona·a,
20213: ruuanpidon menoissa (VIII: 2) 1.23 mil-
20214: IV: 4. Suomen osuus kansainvälisiim joonaa, pito- ja makuuvaatemenoissa
20215: kustannuksVin. Ulkomaan rahan kurssien (VIII: 3) 0.57 miljoonaa, kalusto- ja työ-
20216: nousun johdosta on momentille syntynyt asemenoissa (VIII: 4) O.o5 miljoonaa, työ-
20217: mrk:n 498,426: 80 ylitys. lri,kkeen menoissa (VIII: 5) 2.33 mi•ljoonaa,
20218: 5 Pl:nm~motovatoUeetmk. 42,744,933:68 säästö- ja työosuusrahamenoissa (VIII: 6)
20219: eli mk. 4,313,633: 68 suuremmat kuin meno- 0.32 miljoonaa, sairaanhoitomenoissa
20220: arvioon merkityt määrät. (VIII: 8) 0.07 miljoonaa, kanslia- j·a ki.r-
20221: jastomenoissa (VIII: 9) O.o1 miljoonaa
20222: sekä puhtaanapito- ja ajomenoissa O.o 1
20223: 6 P 1. 0 i k e u s m i n i s t e r i ö, t u o- miljoonaa.
20224: mioistuimet ja oiikeusministe- Säästöjä jäi lämmitys- ja valaistusme-
20225: r i ö ö n kohdistuvat hallinnon- noissa (VIII: 7) 0.78 miljoonaa, turv·alli-
20226: 'h a arat. suuslaite- ja vartiokoiramenoissa (VIII: 13)
20227: O.o1 miljoonaa, viransijaisten ja lisävarti-
20228: V: 4. Maan pohjoisimmissa tuomiokttn- jain palkkiomenoissa (VIII: 20) O.o3 mi'l-
20229: nissa pidet']listä välikäräjistä ja Petsamon joonaa sekä tavaran ·luoUoikulj.etusmenoissa
20230: käräjäkunnan vuosikäräjistä aiheutuvat (VIII: 22) 0.16 miljoonaa.
20231: matkakustannukset. Tarkoitukseen on käy- Varsinaiset vankeinhoitomenot nousivat
20232: tetty 16,653 markkaa eli 8,553 markkaa kai1kkiaan 74.95 miljoonaan markkaan eli
20233: enemmän kuin menoarvioon oli tarkoitusta 4.11 miljoonaa markkaa suuremmiksi kuin
20234: varten otettu. Ylitys aiheutuu välikäräjien menoarvio edellytti. Kokonaismenot olivat
20235: luvun lisäåntymisestä. yhtä vankia kohti päivässä mk. 22: 76.
20236: VI: 3. Valtionsyyttäjäin matkakustan- Tästä korvattiin työli:rl\!keen tuloilla mk.
20237: nnkset. Valtionsyyttäjien tehtävien virka- 6: 09, vankeinhoidon erinäisitlä muilla tu-
20238: matkojen luku on suuresti lisääntynyt. Tä- loilla mk. 1: 50, joten nettomenoksi vankia
20239: män johdosta on momentti ylitetty mk:Ha kohti jäi mk. 15: 17.
20240: 12,174: 50. IX: 4. Korvat~kset todistajille rikos-
20241: asioissa. Menot ov·at olleet noin 150,000
20242: VII: 2. Maanjako-oikeuksien matkarahat.
20243: markkaa suuremmat kuin vuonna 1933 ja
20244: Momentti on ylitetty mk:Ha 25,'795: 05.
20245: määrärwha on ylitetty mk:lla 362,051: 35.
20246: Syy;ksi ylitykseen on muun muassa ilmoi-
20247: tettu, että maajako-oikeuden istuntoihin on 6 Pl:n menot ovat .olleet mk.
20248: usein ollut määrättävä maanmittausinsinöö- 104,944,788: 85 eli mk. 4,125,588: 85 suu-
20249: rejä, joilla on oikeus näistä toimituksista remmat kuin menoarvioon merkityt määrät.
20250: 95
20251:
20252: 7 Pl. Sisäasiainministeriö ja , Vuoden 1934 ensimma1sen neljänneksen
20253: siihen kohdistuvat h a 11 innon- airkana oli salakuljetustoiminta vii:häistä,
20254: ·h a arat. johtuen siitä, että heikot jäät estivät suo-
20255: ranaisen salakuljetuksen mereltä mante-
20256: IV. Jlerivartiolaitos. reelle. U1kosaaristosta onnistuttiin manner-
20257: Vuoden aikana oli merivartiolaitoksen maalle kuljettamaan ainoastaan pieniä
20258: palveluksessa kaiklldaan 511 henkeä, kuu- määriä.
20259: luen näistä 239 pääl'lystöön ja 272 miehis- Tavanmukaisia talvivarastoja oli ranni-
20260: töön. koille, niinkuin aikaisemminkin, järjestetty
20261: Näistä oli: eniten Ahvenanmaan piirissä, missä myös
20262: Pääll.
20263: kuuluvia
20264: Miehistöön
20265: kuuluvia
20266: melkoisia spriitakavarikoita tehtiin.
20267: Toisen vuosineljänneksen aHmna todet-
20268: Va:kinaisia 84 94
20269: tiin liik!keessä olleen neljä spriilaivaa:
20270: Vuotuisella määrärahalla
20271: kaksi Englannin ja kaksi Hollannin lipun
20272: palkattuja ylimääräisiä 142 177
20273: alla ku~kevia. Alukset eivät kuitenkaan
20274: Swkkovaroilla palkattuja
20275: esiintyneet aluevesillämme, vaan pysytteli-
20276: ylimä:äräisiä . . . . . . . . 12 1
20277: vät joko Hiidenmaan luona tai Viron ran-
20278: Sa;klkovaroilla pa'lkattuja
20279: nikolla. Valoisa vuodenaika ja spriiemälai-
20280: ylimääräisiä ajalla
20281: voj·en viiJhälukuisuus teki tehokkaan var-
20282: 1/10-31/12 1934 . . . 1
20283: -----------------
20284: 239 272
20285: tioinnin mahdolliseksi, joten salakuljetus oli
20286: lamassa. Ruotsin :kanssa solmittu var-
20287: tiointia koskeva sopimus edisti myös ulko-
20288: merivartioinnin tehokkuutta, joten Itäme-
20289: Päällystöön kuuluvat
20290: rellä maj•ailevista varastolaivoista oli spriin-
20291: jakautuv·at:
20292: kuljetus vaikeutunut.·
20293: NVL: n pääilliii~kö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vuodm kolmas neljännes oli hiljainen ..
20294: Piiri- ja •aluepäälliköt . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vartioalueilla ei yleensä liikkunut spriiemä-
20295: Esirkunnan toimistopäälliköt . . . . . . . . . 3 laivoja eikä niitä näkynyt Suomenl-ahden
20296: Muut esikuntaupseerit ja virkai'lijat . . 5 suullakaan.
20297: Aluksien ja asemien päälliköt . . . . . . . . 55 Ainoana poikkeuksena oli elokuun lo-
20298: Alipäällystöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 pussa erään n. s. hassanveneen tunkeutumi-
20299: 239 nen Ahvenanmaan saaristoon.
20300: Viimeisen vuosineljänneksen aikana sitä-
20301: vastoin oli sala:kuljetuksessa havaittavissa
20302: Alukset: vilkastumista. Suomen lahden suulla liik-
20303: Vuoden aikana oli käytännössä: kui useita spriiemälaivoj.a, joista yksi
20304: 16 höyryalusta l .. . . ,.,H/L Mila'' kävi Suomenlahdella. Joulu-
20305: .
20306: 25 moottorialusta
20307: f ema1aiVOJa kuussa vallinnut sumuinen sää vaikeutti
20308: 86 moottorivenettä vartiointia, joten mainittu alus t()dennäköi-
20309: 3 lentoikonetta sesti onnistui myymään osan lastistaan.
20310: 2 'lento:ookeä. Vilkkainta oli salakuljetus nyt puheena
20311: olevan vuosineljänneksen ailkana Ahvenan-
20312: maan piirisSä. Useat hassanveneet tekivät
20313: Asemat: viimeksimainitun piirin alueel'la yritJ"ksiä
20314: 29 kiinteää asemaa. kuljettaa spriitä saaristoon, mutta saatiin
20315: 28 talvivartioasemaa. maahan tuonti suurimmaiksi osaksi ehkäis-
20316: 96
20317:
20318: tyksi. Vuoden 1934 aikana merivartiolaitos mk.
20319: on ta:kavarikoinut 71,424 litraa spriitä. Nafta .................... . 43,631: 95
20320: Paitsi partiolentoja, ovat merivartiolai- Voiteluöljyt ............. . 290,461: 45
20321: taksen kolme lent,<Ykonetta kertomusvuonna va,rtioalusten korjauskustan-
20322: suorittaneet viisitoista sairaslentoa sekä nukset ................ . 2,240,627: 05
20323: avustaneet hädänalaisessa tilassa olevia hyl- Moottnrikulkuneuvoj:en ja
20324: keenpyytäjiä, jotapaitsi 'lentokoneet keli- lent,akoneiden korjaukset . 247,030: 20
20325: rikon aikana ovat ikuljettaneet postia ja Koneiden ja koneosien han-
20326: ruOikatarpeita ulkosaariin. kinta ................. . 596,383: 80
20327: Vartioalusten kunnossapito- ja käyttökus- Vartioalusten ja asemien
20328: tannuksiin (IV: 3) varattu arviomä;ärärwha tarvilkkeet ............. . 542,747: 60
20329: 7,700,000 markkaa osoittautui riittäväksi, Kiinteiden vartioasemien
20330: jääden siitä säästöäJkin mk 349,335: 20. kunnossapito .......... . 115,232: 05
20331: Tämä on osa;ksi johtunut sa1aikuljetustilan- Akkumula:attori:kustannukset 70,580: 10
20332: teen yleisestä helpottumisesta edellisiin Viestivälineiden 'hoito 89,949: 75
20333: vuosiin v~errattuna. Momentin menot ja- Alusten ja asemien poltto-
20334: kaantuvat seuraavasti: ·puut ................. . 51,916: 10
20335: Kuljetuskustannukset .... . 16,676: 40
20336: mk.
20337: Suojapukujen hankinta ... . 48,275: 35
20338: Kivihiilet ............... . 611,482: 25 Aseistus ................. . 73,861: 30
20339: Petrooli ................. . 125,984: 95 Edeltä arvaamattomat menot 431,756: 20
20340: Bensiini ................. . 1,656,665: 05
20341: Bensooli ................ . 97,403: 25 mk. 7,350,664: 80
20342:
20343:
20344: Y. Rajavartiostot.
20345: 1. mom. Palkkaukset:
20346: Viran- ja toirnenha:ltijain palkkaus ....... . 8,,225,283: 75
20347: Raja:seutulisia .......................... . 811,557: 45
20348: Virantoimitusrahoja .................... . 12,750:- 9,049,591: 20
20349: 2 mom. Ylimääräisen he'nkilökunnan palkkaus:
20350: Kannaksen rajavartioston palkkaus ....... . 2,832,187: 90
20351: Värvätyn miehistön palkkaus ........... . 4,671,909: 85
20352: Muiden ylim. toimenhaltijain palkkiot ... . 72,000:-
20353: Lääkärien, sotatuomarien, pappien ja valis-
20354: tusopettajien palkkiot ............... . 244,540:- 7,820,,637: 75
20355: -- --------------- - ··-
20356: 3 mom. Asevelvollisten päivärahat ............................. . 193,850: 60
20357: 4 mom. Mtwnitus- ja varusmenot:
20358: Muonitusmenot kassakirjojen
20359: mukaan ................. 2,721,511:-
20360: Valtion vi'ljavarostolta saatu
20361: hyvitystä liikavelotuksista.. 1,769: 15 2,719,741: 85
20362: Ottaen huomioon vuoden alussa ja lopussa
20363: olleet elintarvikevarastot, ovat muonitus-
20364: menot todellisuudessa olleet mk.
20365: 97
20366:
20367: 3,008,617: 24. Tästä on luontaismuonituk-
20368: seen käytetty mk. 1,580,89i3: 94 ja kun
20369: vuoden aikana on jaettu 247,749 muona-
20370: annosta on luontaismuonapäivän keski-
20371: hinta ollut mk. 6: 38. Jos taasen otetaan
20372: huomioon keittiökaluston hankinnasta
20373: aiheutuvat sekä ruoan valmistuskustan-
20374: nukset, nousee muona,päivän hinta
20375: mk:aan 6: 90. Värvätylle miehistölle on
20376: vuoden aikana maksettu muonituksen
20377: korvauksena rahassa yhteensä mk.
20378: 1,188,688: 80, m~kä korvaus on vaihdellut
20379: mk. 7: - - 7 : 50 välillä muonapäivää
20380: kohti riippuen korvauksen suuruus eri
20381: paikka;kunnista. Jos värvätty mies on
20382: ollut komennettuna majoituspaikkakun-
20383: tansa ullko,pu!Olella .eikä JJ,äneHe ole mak-
20384: settu varsinaisia päiv-ärahoja, on muona-
20385: päivän korvauksen .suuruus vaihdellut
20386: mk. 12:--17:- välillä.
20387: Varustusmenot kassakirjojen muka:a:n . . . . . . 2,084,518: 05 4,804,259: 90
20388: Varsinainen varustus ( aseistus pois luet-
20389: tuna) on tullut maksamaan keskimäärin
20390: mk. 3: 30 varuspäivää kohden.
20391: 5 mom. K uljetu.s- ja viest,ieläinten hankinta ja yllä-
20392: pito:
20393: Hevosten ruokintamenot kassakirjojen mu-
20394: kaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313,172: 30
20395: Ottaen huomioon vuoden alussa ja lopussa
20396: olleet rehuvarastot, ovat rehutusmenot
20397: todellisuudessa olleet mk. 310,295: 19 ja
20398: kun vuoden aikana on jaettu 27,770 rehn-
20399: annosta on rehnpäivä keskimäärin tullut
20400: ma;ksamaan mk. 11: 17.
20401: Hevosten kengitys ja lääkintä kassakirjojen
20402: mukaan ............................ . 15,600: 90
20403: Hevoskannan uusiminen ................. . 59,141:-
20404: Koirien ruokinta ja erikoishoito ......... . 62,665: 75
20405: Muut hevosista, koirista, poroista ja kirje-
20406: kyy.hkysistä aiheutuvat menot ....... . 11,834: 85 462,414: 80
20407: 6 mom. Rakennusten vuosikorjaukset:
20408: Kassakirjojen mukaan ............................... . 398,192: 20
20409: Vuosikorjausmäärärahalla on ollut kunnossapidettävänä
20410: 330 suurempaa ja pienempää rakennusta, joiden 'liki-
20411:
20412: 2049-31\ 13
20413: 98
20414:
20415: määräiset raha-arvot rajavartiostoissa tehtyjen laskel-
20416: mien ja arviointien mukaan nousevat pyörein luvuil,
20417: 28,000,000 markkaan.
20418: 7 mom. Miajoitusmenot:
20419: Vuokra- ja sekalaiset majoitusmenot 226,122: 45
20420: Lämmitys- ja valaistusmenot ........... . 359,628: 5.1 585,7fil: --
20421: Määrärahan ylitys, 85,651 markkaa, on suu-
20422: reksi osaksi johtunut Lieksassa olleiden
20423: kasarmirakennusten tuhoutumisesta ker-
20424: tomusvuonna sattuneessa tulipalossa.
20425: 8 mom. Kuljetus- ja viestivälineet:
20426: Kuljetusvälineiden hankinta ja kunnossapito
20427: sekä niiden poltto- ja voiteluaineet .... 574,389: 40
20428: ViestiväHneiden hankinta ja kunnossapito 146,684: 55 721,073: 96
20429: 9 mmn. Sairaanhoito:
20430: Lääke- ja sidosaineet, sa.iraalam31'ksut sekä sairaalakalusto 92,874: 10
20431: 10 mom. Virkamatkat ja henkilökuljetukset ..................... . 440,245:--
20432: Määrärahan ylitys 50,245 markkaa on aiheutunut siitä, että
20433: rajavartiostoille on puolustusvoimien aluejärjestelmään
20434: siirtymisen johdosta annettu uusia tehtäviä.
20435: 11 mom. Vartioaluk.~et:
20436: Vartioalus ,Turjan" menot:
20437: Henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,038: -
20438: Aluksen kunnossapito sekä poltto- ja voi-
20439: teluaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,719: 65
20440: Muut aluksesta aiheutuvat menot . . . . . . . . 22,262: 55 206,020: 20
20441: 12 mom. Sekalaiset menot .......................... ~~- ........ . 337,072: 80
20442: 7 Pl. V: 1-12 mom. rasitukset yhteensä ............ m:k. 25,111,983: 50
20443:
20444: Vakinaisessa rajavartiostoissa on vuoden VI. Lääkintölaitos.
20445: aikana ollut keskimäärin:
20446: Sairaiden ja hoitopäivien luku, keskimää-
20447: 75 upseeria ja virkamiestä, räinen ruoanpitomeno ravintopäivää kohti
20448: 271 kanta-aliupseeria, sairaanhoit. ja sekä keskimääräiset lääke- ja sidosainemenot
20449: kanslia-apul., hoitopäivää 'kohti erikseen Helsingin ylei-
20450: 606 värvättyä miestä, sessä sairaalassa (VI: 10-12), läänin- ja
20451: 491 asevelvollista. yleisissä sairaaloissa (VI: 18-19), tuber-
20452: kuloosiparantoloissa (VI: 18-19), mielisai-
20453: Kannaksen rajavartiostossa on ollut kes- raaloissa (VI: 25-26) ja ylimääräisissä vc-
20454: kimäärin: neerisissä sairaaloissa (VI: 42) käyvät sri-
20455: 12 päällystöön kuuluvaa henkilöä, ville oheenliitetystä taulukosta, joka osoit-
20456: 26 alipäällystöön kuuluvaa henkilöä, taa valtion siviilisairaaloiden menot kysers-
20457: 138 miehistöön kuuluvaa henkilöä. säolevilla momenteilla.
20458: 99
20459:
20460: w w w Lääkkeet, lääkärin- i
20461: a... ~ ~· >< Ruoanpito
20462: ... ~ .,. kojeet ja sidosain~J
20463: <
20464: 1:;
20465: ~ ;;: ., .,
20466: .. <> ""<>
20467: El§
20468: .,
20469: "'= !:1! i:ö"'"
20470: .,.::: ""e .,"'~= Ra- Sairas-!
20471:
20472:
20473:
20474:
20475: -------,
20476: ~=
20477: e.
20478: ~
20479:
20480: "" 0 o: Kokonais- Kokonais- 1
20481: $1':
20482: ;; ;- .,.
20483: 8. "".,=... :;...., vinto- 1, päivää
20484: .,,""s=
20485: .,
20486: ~= ~ menot päivää menot
20487: = 0
20488:
20489: ""::;-"" ::tS
20490: ~= ~ ~'? kohti
20491: i
20492: i
20493: kohti 1
20494: •
20495:
20496:
20497:
20498: '
20499: '
20500: " .,...
20501: ~
20502: 'i' ~
20503: 1
20504: ~~
20505:
20506:
20507:
20508:
20509: mk. 1 p, mk.j p. mk. 1 p,; mk.l p.
20510: '
20511:
20512:
20513: 1
20514: i 1 1 ' 1 1
20515: Helsingin yleinen sairaala . ! 1,082 13,9311 289,260 186,281f 475,541 3,015,260 35 6 34 2,415,281101 8;35:
20516: Läänin- ja yleiset sairaalat 1 2,196 42,0261 724,746 312,8761 1,037,622 1
20517: 5,664,376190 5 46 2,824,885140 3190!
20518: 'l'u berkuloosiparantolat .... i 610 2,0151 218,624 62,579, 281,203 2,280,513170 811 185,578145 -1851
20519: - t 1 ) ............ 1 1,309 3,1401 477,528
20520: Mielis arraa 196,4341 669,399 3,481,354 95 5 20 239,952170 -~50r
20521: 1
20522: Ylim. veneeriset sairaalat . - 1 233 1,255, 51,413 20,040 71,453 422,632 105 5 91 72,547,55
20523: 1 1
20524: 1411l
20525: 1
20526: .. '
20527: 1
20528:
20529: '
20530: Yhteensa 1 5,430162,3671 1,761,5711 778,2101 2,535,218j14,864,137j95; 5[86j 5,738,245,20! 3,26 '
20531:
20532: Valtioneuvoston määräyksestä on valtion säästöön on vaikuttanut suurelta osalta
20533: sairaaloissa heinäkuun 1 päivästä 19?,-! Niuvanniemen ja Pitkäniemen sairaaloidf'n
20534: lähtien ruvettu käyttämään voita margarii- lämmityslaitteissa tehdyt uudistukset ja
20535: nin asemasta pöytävoina, minkä johdosta korjaukset.
20536: ruoanpitomenot ovat edelliseen vuoteen ver- Syyskuussa alotti toimintansa uusi Hel-
20537: raten nousseet keskimäärin 31 pennillä ra- singin yleisen sairaalan osasto, naistentau-
20538: vintopäivää kohti. Samasta syystä on tien- ja synnytysosasto, jota varten Edus-
20539: ruoanpitomomenteilla ylitetty määrärahoja, kunta :myönsi lisäykselllä vuoden 193"1 tulo-
20540: Helsingin yleisessä sairaalassa (VII: 10) ja menoarvioon määrärahat. Entinen syn-
20541: mk. 128,660: 35, läänin- ja yleisissä sairaa- nytysosasto muutettiin kätilöopistoksi, jonka
20542: loissa sekä tuberkuloosiparantoloissa (VJ: toimintaa varten Eduskunta niinikään
20543: 18) mk. 94,890: 60. Uudenaikaisemmat ja myönsi lisämäärärahoja sairaanhoitajatar-
20544: tehokkaammat, mutta kallishintaisemmat opetuksen momenteille.
20545: lääkkeet, joita on ollut pakko ottaa käy- VI: 32-35. Sairaanhoitajataropetus. Vuo-
20546: täntöön varsinkin sukupuolitauteja sairas- den 1934 aikana on ollut toiminnassa kolme
20547: tavien potilaiden hoidossa, sekä lääJkärin- va'lmistavaa koulua, Helsingissä, Turus3a
20548: kojeiden ja hoitovälineiden välttämättömät ja Viipurissa, joissa kussakin on pidetty
20549: uusimiset sairaaloissa ovat aiheuttaneet kahdet nelikuukautiset oppijaksot yhteensä
20550: lääke- ja sidosainemomenteille ylityksiä, l•i- 292 oppilaalle. Osa jatko-opetuksesta ja,
20551: mittäin Helsingin yleisessä sairaalassa sairaanhoitajatarkoulujen tietopuolisesta
20552: (VI: 11) 31,109 markkaa ja läänin- opetuksesta on tämän lisäksi annettu vai.
20553: ja yleisissä sairaaloissa sekä tuberku- mistavissa kouluissa. Opettajia on näissä
20554: loosiparantolois.sa mk. 85,463 : 85. Sääs- kouluissa ollut yhteensä 11. Kahdeksas:;a
20555: töjä on jäänyt, pääasiallisesti 'leudon tal- varsinaisessa sairaanhoitajatarkoulussa, joita
20556: ven takia, sairaalain lämmitysmomenteille on kunkin lääninsairaalan ja Helsingin
20557: Helsingin yleisessä sairaalassa (VI: 14) mk. yleisen sairaalan yhteydessä, on ollut oppi-
20558: 191,992: 40, läänin- ja yleisten sairaalain laita keskimäärin 794. Opetusta varten ei
20559: sekä tubenkuloosiparantolain lämmityksessä ole yhtään varsinaista opettajaa, luennoit-
20560: ja valaistuksessa (VI: 21) mk. 91,205: 50 sijoita lukuunottamatta, vaan ovat ope-
20561: sekä mielisairaaloissa (VI: 27) mk. tusta antaneet muiden tehtäviensä ohella
20562: 301,855: 15. Mielisairaaloissa syntyneeseHa sairaaloiden ylihoitajattaret, oppilaskotien
20563: ') Mielisairaalain sairashoitopäiviin mutta ei ravintopäiviin sisältyy Seilin sairaalan elät-
20564: teelle annettujen sairaiden hoitopäivät, yhteensä 4,563.
20565: 100
20566:
20567: johtajattaret ja valmistavien koulujen opet- Lounais-Suomen piirimieli-
20568: tajattaret. Sairaanhoitajatarkoulujen koko- sairashoitola ........... . 606,265: ~-
20569: naiskustannukset olivat mk. 5,008,279: 80. Hämeen piirimielisairaala .. 755,139:-
20570: Oppilaita oli kaikkiaan sekä valmistavis~a Ruotsalaisen Pohjanmaan
20571: että varsinaisissa sairaanhoitajatarkouluiss'l (Svenska österbottens)
20572: yhteensä keskimäärin 891, joten kustannuk- piirimielisairaala ....... . 959,915 : ---
20573: set olivat oppilasta kohti mk. 5;620: 9G. Mikkelin piirimielisairaala 1,168,464: --
20574: Valmistavien koulujen oppilaiden suoritta- Halikon , 981,123:-
20575: mat maksut ylläpidosta yhteensä 542,450 Oulun seudun , 968,000: ---
20576: markkaa huomioonottaen olivat valtion Tammisaaren , 1,241,691: ---
20577: todelliset kustannukset kaikkiaan mk. Seinäjoen piirimielisairaalat 2,388,925 : --
20578: 4,465,829: 80 eli oppilasta kohti mk. Viipurin kaupungin mieli-
20579: 5,012:15. Valtion lopulliseksi rasitukseksi sairaala ............... . 522,048:--
20580: jäi taas edellisenä eli vuonna 1933 oppi- Turun kaupungin mielisai-
20581: lasta kohti mk. 4,229: 32. Eritkois- ja jatko- raala ................. . 651,904: ---
20582: opetusta, jonka kokonaiskustannukset nousi- Tampereen kaupungin mieli-
20583: vat 341,352 markkaan, on annettu yhteensä sairaala ............... . 613,200:-·
20584: 159 oppilaalle. Menot valtion sairaanhoitn- Helsingin kaupungin mieli-
20585: jatarkoulutuksesta tekivät näin ollen kaik- sairaalat .............. . 3,001,376:-
20586: kiaan mk. 5,349,631: 80, mutta todelliset Yhteensä mk. 19,728,959:-
20587: kustannukset, tulot huomioonottaen, mk.
20588: 4,807,181 : 80. b) Ylimääräistä avustusta yhdistysten ja
20589: VI: 36. Mieli- ja hermosairaalain avustus. yksityisten omistamille mieli- ja hermosai-
20590: a) Tammikuun 15 päivänä 1932 annetun lain raaloille on suoritettu seuraavat määrät:
20591: perusteella, jol'la on muutettu 31 päivänä
20592: toukokuuta 1929 kunnallisille mielisairaa· Aktiebolaget Kammio Sjukhem
20593: loille sekä tuberkuloosia sairastavien hoito- Osakeyhtiön omistamalle her-
20594: laitoksille ja tuberkuloosin vastustamistyöu mo- ja mielisairaiden paranto-
20595: edistämiseksi annettavasta valtionavusta an- lalle vapaasijojen ylläpitämi-
20596: nettua lakia, on avustusta 8 markan mu- seksi, samoilla ehdoi'lla kuin
20597: kaan hoitopäivältä maksettu 4,788,523 aikaisemminkin ............ 35,000:--
20598: markkaa Helsingin, Turun, Viipurin ja ja palkkiota V aitioneuvoston mää-
20599: Tampereen kaupunkien mielisairaaloille räämäUe yhtiön johtokunnan
20600: sekä 11 markan mukaan 14,940,431 mark- jäsenelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000: ---
20601: kaa muille avustukseen oikeutetuille kun- Sielunterveysseuralle V eiktkolan
20602: nallisille mielisairaaloille eli siis yhteensä parantolan ylläpitämiseksi eh-
20603: 19,728,959 markkaa. Avustusta ovat kukin dolla, että parantolassa ylläpi-
20604: saaneet: detään kaksi vapaasijaa ja
20605: kaksi sijaa, joista kannetaan
20606: Iitin kunnan mielisairaala 216,810:- 20 markan suuruinen päivä-
20607: Harjavallan piirimielisairaala 815,045: -- maksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,000: --
20608: Tyrvään , 565,444:- Yhteensä mk. 80,000:--
20609: Rauhan 1,567,500: ~-
20610: "
20611: Pälksaaren ,, 702,625: -- Määräraha, joka oli 19,700,000 markkaa,
20612: Kellokosken , 1,345,025 : - ylitettiin 108,959 markalla, ja oli ylityk-
20613: Siilinjärven 658,460:- seen syynä avustuksen perusteena olevien
20614: "
20615: 101
20616:
20617: hoitopäivien lisääntyminen kunnallisiss~ Kuntainliitto Varsinais~Suo
20618: mielisairaaloissa. men tuberkuloosiparantola
20619: VI: 38. Tuberkuloosiparantolain avus- (Paimiossa) ........... . 1,442,602:-
20620: tus sekä tuberkuloosihuoltotoiminnan tuke- Malmin sairaalan keuhko-
20621: minen. a) Edellisessä kohdassa mainitun tautiosasto ............. . 132,860:-
20622: lain nojalla on 9 markan mukaan hoitopäi- Oulun seudun (Päivärin-
20623: vältä maksettu 1,702,332 markkaa aV'JS· teen) keuhkotautiparantola 676,298:-
20624: tusta Helsingin, Viipurin, Tampereen ja Etelä-Hämeen (Ahveniston)
20625: Vaasan kaupunkien tuberkuloosisairaaloille keuh1kotautiparantola .... 1,271,592: --
20626: ja 14 markan mukaan hoitopäivältä Kuusankosken kunnan keuh-
20627: 11,470,u06 markkaa toisille lainmukaiseen kotautiparantola ....... . 253,764:--
20628: avustukseen oikeutetuille keuhkotautiparan- Tyrisevän lastenparantola .. 204,568:-
20629: tdloille eli siis yhteensä 13,172,938 mark- Yhteensä mk. 13,172,938 : --
20630: kaa. Avustusmäärät olivat seuraavat:
20631: Ylitys, 140,938 markkaa, 38 a) momentin
20632: Helsingin kaupungin tuber- kohdalla on aiheutunut siitä, että kunnalli-
20633: ikuloosisairaala ......... . 1,349,316: -- siin tuberkuloosiparantoloihin on avattu
20634: Viipurin kaupungin tuber- uusia parantolaosastoja, minkä johdosta
20635: kuloosisairaala ......... . 159,552:- hoitopäivien lukumäärä on noussut arvioi-
20636: Tampereen kaupungin tuber- tua suuremmaksi.
20637: kuloosisairaala . . . . . . . ... 103,428:- b) Korotettua valtionapua lainmwkaisen
20638: Vaasan kaupungin tuberku- avustuksen lisäksi saivat sisäasiainministe-
20639: loosisairaala ........... . 90,036:-- riön päätöksen perusteella Perä-Pohjolan
20640: Satakunnan keuhkotautipa- (Muurolan) · parantola 100,000 markkaa ja.
20641: rantola (Harjavallan) 1,640,310: - Oulun seudun (Päivärinteen) parantola
20642: Keski-Suomen parantola 800,282:- 100,000 markkaa.
20643: Kontioniemen , 1,031,758:- c) Tuberkuloosihuoltotoiminnan tukemi-
20644: Keski-Hämeen , 886,662:-- seksi valtio lain mukaan suorittaa meno~
20645: Mjölbollstadin keuhkotauti- huoltotoimintaa harjoittavan yhdistyksen
20646: parantola (:M:jölbollstad keskusjohdosta ja kunkin huoltopiirin pal-
20647: sanatorium) ........... . 784,210:-- velubeen kiinnitetyn yhden lääkärin palk-
20648: Perä-Pohjolan (Muurolan) kauksesta sekä ·puo'let huoltopiireihin kuu-
20649: keuhkotautiparantola .... 343,084:- luvissa maalaiskunnissa toimivien kiertä-
20650: Högsandin keuhJkotautipa- vien tuber:kuloosihoitajattarien rahapal-
20651: rantola ............... . 281,540:-- kasta. Tästä huoltotoiminnasta on edelleen
20652: Ljungbon keuhkotautiparan- huolehtinut Suomen tuherkulosin vastusta-
20653: tola ................... . 96,768:--- ruisyhdistys ja yhdistykselle on vuonna
20654: Pohjois~Savon (Tarinahar- 1934 suoritettu 3,750,000 markkaa sisä-
20655: jun) dreU:hkotautiparantola 950,460:- asiainministeriön hyväksymän menosäännön
20656: Porvoon keuhkotautiparan- mukaan, jossa keskushallinnon menot on ar-
20657: tola .................. . 153,300:- vioitu 718,349 ma11kaksi ja huoltopiirien
20658: nuoveden keuhkotautiparan- menot 3,031,651 markaksi.
20659: tola .................. . 86,870:-- d) Ylim'ääräinen avustus yhdistysten ja
20660: Kalevanniemen parantola .. 285,320: --- yksityisten :omistamille tuberlruloosiparant!O-
20661: Nummelan keuhkotautipa- loille on yleensä lasikettu 10 markan mu-
20662: rantola, Turunmaan osasto 148,358 : --- kaan ja eräissä tapau:ksissa 11 markan mu-
20663: 102
20664:
20665: kaan hoitopäivältä ja saivat sitä seuraavat edellisinä vuosina on suoritettu rakennus-
20666: parantolat: määrärahoista. Tämä on aiheuttanut mo-
20667: mentiHe 41,068 marikan suuruisen ylityksen.
20668: Nummelan keuhkotautiparan-
20669: VI: 50. Lääkintölaitoksen viransijaisten
20670: tola .................. . 60,000:- palkkiot. Momentilta on säästynyt mk.
20671: Takaharjun keuhlkotauti pa-
20672: 21,640: 85, sentähden että sä:ädetty
20673: rantola 180,000:-
20674: 4-8 %:n vähennys on viransijaisten palk-
20675: Vöyrin keuhkotautiparan-
20676: ki<ota määrättäessä jo otettu huomioon ja
20677: tola .................. . 5,833: 30 jätetty säästöksi rmomentiUe.
20678: Some.11on keuhkotautiparan-
20679: VI: 54. V altionap'lt tuberkuloosiparanto-
20680: tola .................. . 30,000:-
20681: lain rakentamiseksi. Tätä valtionapua on
20682: La pptr'äskin 1keul1ikotautipa-
20683: suoritettu seuraavasti:
20684: rantola ............... . 80,000:-
20685: Lounais-Hämeen (Forssan) Btelä-Hämoon (Ah'V'eniston)
20686: keuhkotautiparanto'la .... 165,000:- parantola ............. . 2,945,095: --
20687: Pörkenäsin keuhkotauti·pa- Keski-Hämeen (Kangasalan)
20688: rantola. 57,500:- paranto1a ............. . 2,154,895:-
20689: Oulaisten 'keuMmtautiparan- Mjölhollstadin parantola .. 550,000:-
20690: tola .................. . 465,000:- Oulun seudnn (Päivärin-
20691: Hiekkarannan keuhkotauti- teen) parant·ola ....... . 500,000:-
20692: parantola . . . . . . . . . . . . . . 45,000: - Varsinais-Suomen tuberku-
20693: Suomen tube~kulosin vastus- loosiparantola ......... . 1,700,000:-
20694: taniisyhdist~ksen 10 pa- Pohjois-Savon (Tarinahar-
20695: rantolaa . . . . . . . . . . . . . . . 1,311,500:- jun) parantola ........ . 150,000:-
20696: Yhteensä mk. 2,399,833: 30 Yhteensä mk. 7,999,990:-
20697:
20698: VI: 41. J( ulkutautien ehkäiseminen. VI: 55. Valtionapua pii1·imielisaimalain
20699: Määräraha on ylitetty mk. 38,345: 40. Yli- rakentamiseen ovat saaneet seuraavat pii.ri-
20700: tys johtuu siitä, ·että sisäasiainministeriö on mielisa.iraalat:
20701: myöntänyt köYJhiHe Sa1min, Tytärsaaren ja Oulun seudun piirimielisai-
20702: Seiskarin kunnille sekä Raa.jarikkoisten raala ................. . 500,000:--
20703: avustamisyh:distyksel'le ku1kutautien ja Hämeen piirimi·elisairaala .. 1,000,000: --
20704: lapsihalvaustaudin johdosta olleiden kulu- Kellokosken piirimielisai-
20705: jen peittämiseksi 48,090 markkaa. raala 1,000,000: -
20706: VI: 42. Veneeristen tautien ehkäisemi-
20707: Yhteensä mk 2,500,000: --
20708: nen. <Sen johdosta, että Jyväskylän yleisen
20709: sa.i.raalan yhteyteen perustettiin sisäasiain-
20710: ministeriön luvalla uusi 12 sairaansijaa ikä- VII: 4. Eriniiiset poliisitnenot. :Momen-
20711: sittävä ylimääräinen osasto veneerisiä tau- tilta on myönnetty varoja seuraaviin tar-
20712: teja sairastaville potilaille on mruäräraha koitu!ksiin:
20713: ylitetty mk. 28,867: 30. läänien poliisiopetuskurss.it,
20714: VI: 49. Lääkintöhallituksen rnatkaktts- urheilukurssit-, -kilpailut
20715: tannuk..'iet. Määrärahasta on kuluneena ja -pa1kinnot .......... . 223,510:-
20716: vuonna maksettu myös lää<kintöhallituksen poliisiikoiralaitos ......... . 150,300:-
20717: rakennustoimiston henkilökunnan lukuisten poliisikoirien hoito maaseu-
20718: virkamatkojen aiheuttamat kulut, jotka dulla ................. . 46,160: 35
20719: 103
20720:
20721: poliisin aseistu:s ja varustei- asiainministeriö on tämän momentin lroh-
20722: den hank1kiminen . . ..... 54,070: - dalta myöntänyt varoja seuraavasti:
20723: korvaus maaseudun poliisi-
20724: miehistölle omassa piirissä apulaisnimismiesten palk-
20725: tehdyistä virkamatkoista . 352,000:- kaulksiin .............. . 208,500:-
20726: tilapäisen ylimäär. poliisi- ylim. läänin etsivien palk-
20727: voiman pa'H{!kaaminen kauksiin .............. . 1,212,000: -
20728: maaseudulle ........... . 200,000:- ylim. P'O'liisien pa1~kauksiin 18,500:-
20729: pidätettyjen henkilöiden moottoriajoneuvojen ja ve-
20730: ruoka poliisivankiloissa 0 0 105,1<62: 50 neiden ylläpitoon ...... . 1,634,000: -
20731: samojen kuljetuskustannuk- matkakustannuksiin ...... . 85,000:-
20732: set 252,859: 90 arvaamattomiin menoihin .. 45,000:-
20733: rilkosvaldkuvauskoneet ja sekala.isiin menoihin 529,084: 15
20734: tarpeet ............... . 41,251: 25 merivartiolait01ksel1e 43'7,844: 50
20735: matika-apurahat poliisiopin- avustuksiin raittiusjårjes-
20736: toja varten ............ . 10,000:- töil1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000: -
20737: suomalainen poliisiammatti- -----------------
20738: Yhteensä mk. 4,179,928: 65
20739: kirjallisuus ........... . 61,809:-
20740: varattomien ulkomaalaisten Samalta momentilta on tulliha:llitus
20741: iku'ljetuskustammkset ... . 20,000:- vuonna 1934 j&kanut i'lmiantaja- ja ensi-
20742: erinäiset tutkimukset ..... . 52,750:- kädessä huostaansaattajaosuuksia mk.
20743: Yaltion poliisilaitosten aseva- 1,374,611: 90.
20744: rikko ja korjauspaja .... 32,120:- Vuonna. 1934 oli maamme tullilkamareil1e
20745: virkwmerk~ejä, puhelimia ja ilmoitettu 2,924 uutta. tullijuttua. Vuo-
20746: niiden kustannuksia. ynnä desta 1933 siirtyneiden juttujen luku-
20747: sekalaisia arvaamattomia määrä Dli 2,356 j,a vuoden kuluessa pois-
20748: menoja 78,584: 05 tettujen lukumäärä 1,434. Vuoteen 1935
20749: 1,680,577: 05 siirtyi siis 1,490 tullirikosjuttua.
20750: Vuoden 1934 tulEjutuista !koskivat 250
20751: liilclmvan poliisikomennus- väJkijuQilllain sa1a1rulj-etusta, 238 tulliikaval-
20752: •kunnan palkat, autot, lusta, 15 sekä tullikavallusta että väkijuc ·
20753: aseistus, varusteet y. m ... 7,409,366: 40 main sala:kulj.etusta, 48 luvatonta puuttu-
20754: mista tu:l'lia ikavaltaen maahan t.uotuun ta-
20755: Yhteensä mk. 9,089,943: 45 varaan, 3 muuta salakuljetusta ja 14 muita
20756: tullirikkomuksia. Tullijutuista vuonna 1934
20757: VII: 7. Puhelinmaksut. Ylitys, mk. oli 251 (44.19 %) tulli viranomaisten, 228
20758: 28,266: 60, aiheutuu pääasiallisesti siitä, ( 40.15 %) poliisiviranomaisten ja 89
20759: että merivarti·olaitoksen rpuheEnmaksut, (15.66 %) m~rivartiolaitoksen a1otteesta vi-
20760: jotka aikais·emmin on suoritettu sanotun 'lai- reille pantu.
20761: toksen sekalaisista menoista, viime vuonna Ta.kavarikoituja väkijuomia oli tullikama-
20762: on määrätty suoritettavaJksi tämän momen- reille ilmoit·ettu seuraavat määrät: 101,114
20763: tin kohdalta, kuten muidenkin sisäasiain- litraa spriitä, 29 litraa konjakkia, whiskyä
20764: ministeriön alaisten laitosten ja virastojen ja l'ommia, 5 litraa liköörejä ja viinejä
20765: puhelinmaksut. 27 litraa.
20766: VII: 8. Sakko-osuudet ja väkijuomista Näistä on tullilaitos takavarikoinut 74
20767: annet1m lain valvonnan edistäminen. Sisä: litraa spriitä, 28 litraa konjakkia y. m.,
20768: 104
20769:
20770: 5 litraa 'lilköör.ejä, 1-6 'litraa viinejä, meri- kanslia ovat avustaneet pakolaisia työn
20771: vartiolaitos 65,212 'litraa spriitä ja poliisi etsinnässä, ololupien anomisessa, verotus-
20772: 35,828 litraa spriitä. asioissa y. m. sellaisessa. Edelleen on yllä-
20773: Paitsi edellämainittuja väkijuomia taka- pidetty kaksi pakoluiskansakoulua ja käy-
20774: varikoitiin tulliviranomaisten toimenpiteistä tetty pieni rahaerä opiskeluavustuksiin hei-
20775: 1,193 kg kahvia, 7, 750 kg s·dkeria, muita mopakolaisille. Pakolaisten työttömyyttä on
20776: siirtomaantavaroita 305 kg ja silkkiä 72 kg. koetettu mal1dollisuuden mukaan lieventää.
20777: Niini1kään takavarikoitiin eläimistä saatuja Pakolaishuoltoloissa on hoidettu vain
20778: ruokatavaroita 423 kg, viljaa ja viljatuot- sellaisia .pakolaisvanhuksia, sairaita, yksi-
20779: teita 170 kg sekä muita erikseen mainitse- näisiä lapsia ja kokonaisia perheitä, joiden
20780: mattomia tavaroita yhteensä 35,712 markan hoito ei ole voinut järjestyä kotiavustuk-
20781: arvosta. sella. Kyminlinnan ja Laiharannan (Perk-
20782: VII: 10. Suomen, Ruotsin ja Norjan järven) huoltolaissa on sitäpaitsi väliaikai-
20783: välisistä porornlaiduntamissopimuksista ai- sesti hoidettu irtolaisuudesta pidätettyjä ja
20784: heutuvat menot. YEtys, mk 97,829: 95, sellaisia yli rajan tulleita uusia pakolaisia,
20785: ai:heutuu norjalaisille suoritetuista porojen jotka eivät ole saaneet heti työpaikkaa.
20786: takavari•koimiskorvauksista. Kertomusvuonna toimivat seuraavat huolto-
20787: laitokset: Kyminlinnan, Laiharannan ja
20788: VII: 16. Pakolaishuolto. Halilan huoltolat, Raudun lastenkoti sekä
20789: Pakolaisten •lukumäärä on edelleen noin Maikkulan oppila:skoti.
20790: 18,000. Uusia pakolaisia sa3ipui vuoden lm- KertomusvuodeHe on Eduskunta myöntä-
20791: luessa 54, joista karjalaisia 6, inkeriläisiä nyt pakolaishuoltoa varten 2. 7 miljoonaa
20792: 44 sekä venäläisiä 4. ma11kkaa. Näiden varojen käyttö jaikaan-
20793: Tammikuussa oli kotiavustuksia saaneita tui seuraavasti:
20794: ja huoltolaitoksissa olleita yhteensä 1,747
20795: Kansliamenot ............. . 26,508: 90
20796: henkeä, elokuussa oli vuoden pienin määrä
20797: Päivä- ja matkara:hat ..... . 13,943: 50
20798: 1,520 henkeä ja joulukuussa oli avustetta-
20799: Vuokrat ja kuljetukset ... . 32,075:85
20800: via 1,729. Hoitokuukausia oli kaikkiaan
20801: Palkkausmenot ........... . 170,200:-
20802: 20,243.
20803: Joulu!kuussa avustusta saaneet jakaan- Sielunhoito:
20804: tuivat kansallisuutensa mukaan seuraa-
20805: Karjalan pakolaiset ....... . 74,024:20
20806: vasti: karjalaisia oli 1,248 eli 72 %, inke-
20807: Inkerin pakolaiset ......... . 43,440: --
20808: riläisiä 374 eli 22% ja venäläisiä 107 eli
20809: 6 %. Avustetuista oli lapsia 1,035 eli 60 %, H uoltolamenot:
20810: naisia 412 eli 24% ja miehiä 282 eli 16 %.
20811: Huoltolaitoksissa ovat hoidokit saaneet Elintarpeet ..... 680,375:-
20812: täysihoidon. Kotiavustusten antaminen on Sisähoitomenot .. 186,532: 50
20813: yhä edelleen ollut tärkein avustusmuoto. Palkat . . . . . . . . . 66,045: -
20814: Tilapäisavustuksia on annettu sairausta- Polttopuut 64,983: - 997,935:50
20815: pauksissa, hautausapuna ·ja työpaikkoihin
20816: Avustusmenot :
20817: matkustettaessa sekä ensiapuna rajan takaa
20818: saapuneille uusiHe pakolaisille. Jalkine- ja Raha-avustukset .......... . 775,735: 90
20819: vaatetusavustusta on annettu hyvin pie- Sairashoitomenot ......... . 255,643: 30
20820: nessä maarassa, pääasiassa Kuusamossa Vaatetus ja jalkineet ..... . 102,022: 65
20821: asuville ja työttömille työhön lähetettäessä. Käytetty V enäl. Erik. Komit.
20822: Pakolaisavustuskeskuksen asiamiehet ja kautta ................. . 30,000: ---
20823: 105
20824:
20825: Valistusmenot: hemmän ja polttoaineiden hankintaan sekä
20826: Kansakoulumenot 53,585: 20 tarverahoiksi (IV: 3) mk. 112,621: 80 vä-
20827: Kansakoulujen hemmän kuin menoarviossa. Säästöt aiheu-
20828: tarkastus 1,500:- tuvat siitä, että aluminiumipronssirahoja
20829: Opiskeluavustukset 76,400:- lyötiin vähemmän kuin tulQ- ja menoarvion
20830: Vapaa valistustyö 20,000:- 151,485: 20 teossa olisi laskettu tarvittavan.
20831: IX: 1. Suomen osuus Brysselin kansain-
20832: Erilaiset menot: välisen tullitariffitoimiston kustannuksiin.
20833: Työkalujen ja vaatetuksen Ylitys, mk. 2,273: 60, johtuu ulkomaan ra-
20834: hankkimiseen työttömille, han kurssien muutoksista.
20835: hautaus y. m. kuluihin ... . 26,939: -- 8 Pl :n menot ovat olleet mk. 49,029,325: 06
20836: Käyttämättä ............. . 46:- eli mk. 569,074: 94 pienemmät kuin meno-
20837: mk. 2,700,000: - arvioon merkityt määrät.
20838:
20839: 7 Pl:n menot ovat olleet m1c 9 Pl. Puolustusministeriö ja
20840: 327,418,1,37: 49 eli mk. 1,487,962: 51 pie- siihen kohdistuvat hallin n Qn-
20841: nemmät kuin menoarvioon merkityt mää- h a arat.
20842: rät.
20843: II: 3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viran-
20844: 8 Pl. Valtiovarainministeriö ja sijaisuuspalkkiot. :M:omentin määrärahan
20845: s i i h en k o h d istu v a t h a ll i n n on- ylityksestä, 1.6 miljoonasta markasta, koh-
20846: h a arat. distuu 300,000 markkaa ikälisiin, 400,000
20847: markkaa perhelisiin, 400,000 markkaa ali-
20848: III: 7. Tullikama1·ien ja rajavartiostojen päällystön vuokra-apuihin ja 386,000 mark-
20849: palkkaukset. Tälle momentille on perus- kaa lentolisiin. Ylitys ikä- ja perhelisissä
20850: palkkoja varten otettu 18,643,000 markkaa, aiheutuu vaikeudesta tarkoin arvioida mää-
20851: ikälisiin varattu 1,921,400 markkaa, perhe- rärahan tarvetta sekä ylitys alipäällystön
20852: lisiin 628,000 ma11kkaa, lisäpa:lkkioiksi vuokra-avuissa siitä, että niitä v. 1934 ensi
20853: ekspeditööreille, jotka toimittavat tullauk- kerran suoritettiin entisestään huomatta-
20854: sia 36,000 markkaa, ja on näiden menojen vasti muutettujen perusteiden mukaan ( tar-
20855: yhteinen summa 21,229,200 markkaa. Tästä koitukseen käytettiin edellisenä vuonna
20856: yhteissummasta on vuodesta 1932 alkaen 870,000 markkaa enemmän kuin kertomus-
20857: menoarviossa vähennetty 110,500 markkaa vuonna). Ylitys lentolisissä johtui siitä,
20858: arvioituna säästönä avonaisista viroista, jo- että lentotoimintaa katsottiin välttämättö-
20859: ten momentin loppusummaksi jää 21,118,700 mäksi lisätä jonkinverran enemmän kuin
20860: markkaa. Mutta kun ikälisäyksiin vuQnna menoarviota laadittaessa edel'lytettiin tar-
20861: 1934 on käytetty 2,011,860 markkaa eli peelliseksi.
20862: siis 90,460 markckaa enemmän kuin momen- II: 5. AS'evelvollisten päivämhat. Yli-
20863: tin ikälisiin oli varattu, on momentin lop- tys, 611,000 markkaa, johtuu siitä, että
20864: pusumma ottaen huomioon, että peruspalk- asevelvollisten palveluspäiväin lukumä&rä,
20865: kaUJksista, perhelisistä ja lisäpalkkioiksi joka menoarviota laadittaessa edellytettiin
20866: ekspeditööreille varatuista määrärahoista oli lomia myöntämällä voitavan supistaa
20867: samalla syntynyt säästöjä, todellisuudessa 7,300,000 päiväksi, kohosi 500,000 palvelus-
20868: ylitetty 30,563 markalla. päivää arvioitua määrää suuremmaksi eli
20869: IV. Rahapaja. Apulaisten palkkauksiin 7,800,000 pmvaan, sen oltua edellisenä
20870: (IY: 2) on käytetty 112,175 markkaa vä- vuonna tasaluvuin 8,300,000 päivää.
20871:
20872: 2049-35 14
20873: 106
20874:
20875: III: 1. Muonitus. Menoarviolaskelmissa avustukset. Ylity;ksestä, 428,000 markasta,
20876: edellytettiin, että muonituspäiviä tulisi ole- kohdistuu 225,000 markkaa kertamenona
20877: maan 7,780,000 ja momentin määrärahan aluejärjestelmään siirtymisen aiheuttamiin
20878: ollessa 55,000,000 markkaa muonituskustan- muuttoavustuksiin sekä loppuerä a.luejär-
20879: nus miestä ja päivää kohden mk. 7:07. jestön vaatimista lisääntyneistä virkamat-
20880: Kun muonituspäiviä kertomusvuonna on koista.
20881: ollut 8,311,000 ja muonitusJmstannus XIII: 3. Matkakustann·ukset. Ylitys,
20882: miestä ja päivää kohden mk. 7: 0! 376,000 marffikaa, johtuu aluejärj·estelmään
20883: (58,540,000: 8,311,000), on siis ylitys, 3.5 siirtymisen seurauksena suojeluskuntajär-
20884: miljoonaa markkaa, johtunut edellisen mo- jestön laajentuneesta t<Jiminnasta, joka on
20885: mentin kohdalla mainitusta asevelvollisten pwkottanut viranhaltijat tekemään ar-
20886: palveluspäiväin arvioitua suuremmasta lu- vioitua määrää runsaammin vi1.1kama1Jlmja.
20887: kumäärästä. Perusmuona-annokseen sisäl- 9 Pl:n menot ovat olleet mlk.
20888: tyvien elintarpeiden hi~nat käyvät ilmi 490,770,615: 85 eli mk. 21,595,815: 85 suu-
20889: seuraavasta taulukosta: remmat ·kuin menoarvioon me11kityt määrät.
20890: menoarvion todellinen
20891: mukaan: keskihinta:
20892: 1 0 P l. 0 p et u s m i n i s t e r i ö j a s i i-
20893: kuiva leipä, kg. 3:85 4:07 hen kohdistuvat hallinnon-
20894: naudarrliha 5:35 6:61 haarat.
20895: sianliha
20896: "
20897: 9:50 10:18
20898: "
20899: säilykkeet 26:- 24:- II: 3. T·uomiokapitulien matkakustannuk-
20900: "
20901: suolasilakka Ja silli .. 3:20 3:09 set. Ylitys, mk. 19,689: 55, aiheutuu virka-
20902: voi kg. ~0:- 21: '12 matkojen (piispantarkastutk:set, piispainko-
20903: herneet 3:50 3:70 koukset y. m.) lisääntymisestä.
20904: kauraryynit
20905: "
20906: 3:20 2:81 III. Kreikkalaiskatolinen kirkko. l\1äärä-
20907: "
20908: perunat -:65 -:48 ra:ha kreikkalaiskatolisen pappisseminaarin
20909: palasokeri
20910: " 8:- 7:42 lämmitystä ja valaistusta v·arten (III: 6)
20911: maito "
20912: l. 1:37 1:34 on mainitun oppHaitoksen huoneiston laa-
20913: jentrumisen j·ohdosta ylitetty mk:lla
20914: IV: 1. Hevosten ruokinta ja hoito. Yli- 6,184: 65. Oppilasluvun lisääntymisen joh-
20915: tys, 1.4 miljoonaa markkaa, johtuu ruokin- dosta on ruuanpitomääräraha (III: 7) tul-
20916: tapäivien lukumäärän lisääntymisestä lut ylitety:ksi mik:lla 12,239: 75. - Kreilk-
20917: 40,000 päivällä arvioitua suuremmwksi, vält- kalaiskatolisen paTJist<m maiJkwkustannukset
20918: tämättömyydestä jm11kinv,erran lisätä jouik:- (III: 14) ovat olleet mk. 7,064: 50 suurem-
20919: ko-osastojen hallussa olevia varastoja, sekä mat :kuin menoarvi,oon tarkoitusta varten
20920: siitä että laiduntamisesta ei ole syntynyt otettu määräraha. Syynä ylitykseen on
20921: niin suurta säästöä kuin menoarviolaskel- ollut se, että eräitä vimllisia tarkastusmat-
20922: missa on edellytetty. koja oli säästäväisyyssyystä edellisinä vuo-
20923: XI: 2. Tavara- ja muut sotilaslmiljetuk- sina lykätty myöhemmi•n suoritettaviksi, ja
20924: set. Ylitys, 1.2 miljoonaa markkaa, johtuu että niiden tekemistä ei enää voitu siirtää
20925: aluejärjestdmään siirtymisen aiheuttamista seu11aavaan vuoteen.
20926: lukuisista henkilösiir11oista, jotka oli otak- IV. Helsingin yliopisto. PalkJl\jausmo-
20927: suttu voitavan toimeenpanna j•o edeHisenä mentilt·a (IV: 1) on vuoden 1934 men.Q-
20928: vuonna, sekä siitä että momentin määrä- arviossa edellisinä vuosina momentille
20929: raha yleensä on tullut aliarvioiduksi. av<oimista viroista syntyneiden säästöjen
20930: XI: 3. Matkakustannukset ja mu·utto- perusteella vähennetty 800,000 markkaa.
20931: 107
20932:
20933: Tämä säästö on kuit·erukin arvioitu liian mk:. 107,632: 20, meski!koulujen kohdalla
20934: suuraksi, joten momentti •on tullut ylite- (VI: 20) mlk. 98,637: 05, normaalilyseoiden
20935: tyksi 367,812 markalla. - Määräraha läm- kohdalla (VI: 5) mk. 29,640: 80 ja !klas-
20936: mityst~ä, valaistusta ja puhtaana:pitoa v<ar- sillisten lyseoiden kohdalla (VI: 10) vain
20937: ten (IV: 2) Qn myös ollut tartlmituksoonsa mk. 8,339: 25. Nämä säästöt j'ahtuvat
20938: riittämätön ja ylitys sen 'koihdalla on m<k. siitä, että rinnak:kaisluokkia .perustettaessa
20939: 79,606: 05. on mahdotonta tarkalleen 'laskea niiden
20940: V. Kouluhallitus. Matkakustannusten kustannuksia, joten määrärahoja myönnet-
20941: määräraha (V: 6) on ylitetty mlk. 6,313: 75, täessä on noudatettava ·erittäin suurta v'aro-
20942: mikä johtuu määrärahan liian suuresta su- vaisuutta. Viime syksyn leudot säät vai-
20943: pistamisesta edelliseen rvuoteen vermttuna. kuttivat sen, että lä:mmit)'lksen ja valais-
20944: Kouluhallitwksen kohdalla olevista sääs- tutlrsen määrärahoissa syntyi säästöjä, jotka
20945: töistä on huomattavin se, joka kohdistuu te1kivät linjaj.a;koisten lyseoiden ikohdal1a
20946: opettajaneuvostoon (V: 9) ja jotka aiheutuu (VI: 13) mk. 241,626: 30 ja tyttöoppilaitos-
20947: siitä,. että ainoastaan neuvcoston !IDansan:ope- ten kohdalla (VI: 23) 7·6,032 ma:r'k:kaa.
20948: tusosasto vuonna 1934 oli koolla, j·ota vas- Ylitys määrärahassa yksityiskoulujen
20949: toin oppi,Irouluosasto ·ei lainkaan ollut ko- avustamiseksi (VI: 26) oli mk. 1,541,509: 95.
20950: kouksessa läsnä. Säästö on 22,350 Tämä ylitys johtuu pääasiallisesti siitä, että
20951: ma11kkwa. n. s. opettajapulan mentyä ohi yksityiskou-
20952: VI. Oppikoulut. Useimmissa oppikoulu- lut voivat ottaa palvelukseensa runsaat
20953: määrärahoissa syntyi vuonna 1934 säästöjä, määrät muodoUisesti päteviä opettajia,
20954: jotka kuitenkin yleensä olivat pieniä. Suu- jolloin kouluille maksettava opettajako:htai-
20955: re:hkoja l()livat säästöt eräiden koulumuoto- nen valtionapu vastaavasti kohosi.
20956: jen palkkausrahoissa. Säästöt johtuivat Seuraavassa esitetä:än eräitä tietoja oppi-
20957: siitä, että joitakin virkoja on pidetty Imuluista vuonna 1934.
20958: avoinna kesä.lmmkausina, että ikälisäyksiä
20959: Oppi•koulujen lutlmmäärä:
20960: ja perheavustuksia eräissä tapauksissa ei
20961: ole tarvittu niin paljon kuin oli arvioitu, a) valtion: suomalaisia 70 ja ruotsalaisia
20962: ettei ylempään pa]kikausluokkaan siirtä- 18 eli yhteensä 88; sekä lisäksi )'lksi maa-
20963: mistä vart·en varattua määrärahaa ole !koko- kuntwkoulu Ahvenanmaalla,
20964: naisuudessaan tarvittu ja että muutamissa b) yksityisiä: suomalaisia 115 ja ruotsa-
20965: kouluissa ei virantoimituspa1kkioihin ole laisia 30 sekä vieraskielisiä 5 eli yhteensä
20966: lmlunut ,koko 'Varattua summa:a. Palkikaus- 150.
20967: määrärahoista on jäänyt säästöä linja- Oppikoulujen opettajien lukumäärä:
20968: jakoisten lyseoiden •kohdalla (VI: 11) mk. a) valtion: vakinaisia 922, virkaatekeviä
20969: 457,388: 85, tyttöoppilait•osten kohdalla 165 ja tuntiopettajia 422; yhteensä 1,509,
20970: (VI: 21) mk. 120,190: 50, keski:rouluje:n ·b) yksityisten: vwkinaisia 887, vil'lkaa-
20971: kahdalla (VI: 16) 97,940 maiik!ka:a, klassil- te•keviä 68 ja tuntiopettajia 622; yhteensä
20972: listen lyseoiden kohdalla (VI: 6) mk. 1,577.
20973: 55,745: 50 ja normaalilyseoiden kohdalla
20974: (VI: 1) m:k. 32,353: 75. - Aiikaisempina Oppikoulujen oppilaiden lukumäärä:
20975: vuosina ovat säästöt oppikoulujen .rinna!k- a) valtion: suo;malaisia 20,959 ja ruo~<;a
20976: kaisluokkien määrärahoissa oUeet huomat- la.isia 4,207; yhteensä 25,166,
20977: tavan suuret, mutta viime vuonna ne su- b) yksityisten: suomalaisia 19,596, ruot-
20978: pistuivat varsin pieniksi. Linjajakoisten saJaisia 4,905 ja vier:askielisiä 355; yhteensä
20979: lyseoiden kohdalla (VI: 15) säästö oli 24,856.
20980: 108
20981:
20982: VII. Kansakoulwlaitos. Kasvatusopilli- ruoka-aineiden hintataso arvioitiin meno-
20983: sesta ~orlkeaJkoulusta ja seminaareista anne- arviota tehtäessä alha:tsemmaksi, kuin miksi
20984: taan seuraavat tiedot vuodelta 1934. se muodostui. AlaJkansaik:ouluseminaarien
20985: Kasvatusopillinen !korke~tkoulu 1, kansa- lämpö- ja valaistusmomenttia (VII: 9) yli-
20986: kouluseminaareja 8 ja ala:kanswkoulusemi- tettiin mk. 24,999: 85. Tämä johtui siitä,
20987: naareja 4. että menoarviota tehtäessä selkä puutavaran
20988: Kasvatusopillisen korkeakoulun opetta- hinta että menekki oli arviuitu liian alhai-
20989: jain lukumäärä 2, kansakouluseminaarien seksi.
20990: 158 ja ala:kan.sakouluHeminaarien 25. Piiritarkastajain matkakustannuksiin
20991: Kasvatusopillisen korkeakoulun op.pilai- (VII: 14) on mennyt mk. 112,949: 85 enem-
20992: den luik:umäärä 60, 'kanswkouluseminaarien män kuin menoarviossa. Ylitys jdhtuu
20993: 1,210 ja alaJka:nsaJkouluseminaarien 282. siitä, että pula-aikana säästäväisyyssyistä
20994: Säästöä 'Oll jäänyt palkikausmomentiHe jätettiin kouluja tai'kastamatta enemmän
20995: mk. 148,335: 15. Tästä on 20,854 marik:ik:aa kuin on ollut suotavaa, ja että tarikas-
20996: johtunut siitä, että iik:älisiin tarvittava erä tuksia nyt on lisätty.
20997: on menoarviota tehtäessä arvioitu liian Kansallmululait·o:ksen valtionavustukseen
20998: suureksi, 9,000 markkaa; perhelisäin liian on vakinaisessa menosäännössä (VII: 15-
20999: ko:nkeaik:si arvioinnista ja 4,500 ma11kikaa 25) osoitettu 243,710,000 markkaa, mutta
21000: siitä, että on arvioitu ylempään paliklkaus- todelliset menot ovat olleet mk.
21001: luokkaan siirtyväin luik:u yhtä suuremmaksi, 257,357,201: 05.
21002: iJmin se todella oli. Muu osa tästä on joh-
21003: Ylitystä on ollut seuraavien momenttioo
21004: tunut pääasiassa Jyväs!kylän ka:svatusopilli-
21005: kohdalla:
21006: s·en korkeakoulun ja seminaarin ylituntien
21007: määrän liian suureksi arvioinnista, mihin Kaupunkien kansakoulut (VII: 15)
21008: oli syynä se, ·että ensinmainittu laitos ei 3,715,991 mal"kkaa.
21009: vielä ollut päässyt varmoihin muot·oihin, Maalaiskansakoulujen opettajiston palik-
21010: joten ·arvioinnilta puuttui pohja. Lämmi- kaukset (VII: 16) mk. 2,897,794: 20.
21011: tY'kseen ja valaistu~een (VII: 2) vara- Lisäpalkkiot köyhimpien, iharvaanasuttu-
21012: tusta määrära;hasta säästyi mk. 17,204: 90 jen ja rajaseutukuntien opettajille
21013: senvuoksi, että polttopuiden hintaa ·ei (VII: 17) mk. 556,467: 55.
21014: ennakolta VJoitu aivan tarkoin arvioida eikä Maalai~kanswkoulujen opettajiston ikäli-
21015: myöskään talven laatua. Alaikansa!lmu1u- sät (VII: 18) mk. 1,541,596: 55.
21016: seminaarien paJtkik:aulk:seen varatusta mää- Maalaiskanswkoulujen opettajiston lasten
21017: rästä (VII: 8) säästyi mk. 9,470: 90. Tästä kasvatusavut (VII: 19) mk. 315,688: 65.
21018: johtuu 3,000 mai'kkaa perhelisäin yli- Tuntipalkkiot (VII: 20) mk. 1,466,861: 05.
21019: arvioinnista, muu osa siitä, että ylituntien M·aalaiskansaJmulujen rakennusavustus
21020: maara on laskettu suuremmaksi, kuin (VII: 22) mk. 1,246,993.
21021: mikä se todellisuudessa oli. (Soittotuntien Maalaiskansakoulujen a vustusmäärära;ha
21022: luku riippuu oppilasluvusta). Alakansa- (VII: 24) mk. 1,910,459: 05.
21023: kouluseminaarien sekalaisista määräralhoista Ylitys 15 momentin !kohdalla johtuu kau-
21024: (VII: 11) säästyi mk. 2,034: 85 siitä syystä, punik:i,en kansa!koulujen oppilasmäärän odot-
21025: että eri määrära:hoihin, joita tä'llä mmnen- tamattoman runsaasta kasvamisesta, mikä
21026: tilla on useampia, jää jätettä, vai,kka varat on a:iheutunut: 1) yleisestä jatkuvasta •kau-
21027: ovat niukatkin. - Ylitetty on kansakoulu- punkien asukasluvun lisääntymisestä, 2)
21028: seminaarien ruoanpitomomenttia (VII: 3) ·alueliiwksien kaupunkeihin tumna:sta väes-
21029: m!k:lla 59,524: 90. Tämä johtuu siitä, että tölisästä ja 3) oppivelvollisten lasten 'Vä-
21030: 109
21031:
21032: hentyneestä menosta valmistaV'iin koului- lisii'll' oli edellytetty tarvittavan enempi
21033: h~n ja opp:Ukouluihin. kuin niihin tarvittiin ja että opettajatta-
21034: Opettajiston pallillmusta ko~kevat ylity!l.r- ren virkain vaihtuminen opettajan villkoi-
21035: set ovat johtuneet oppivelvollisuuden täy- ihin on ollut edellyt·ettyä pienempi. Sa-
21036: täntöönpanosta, joka vielä jatkuu pari moista syistä on myös soke1VinJkoulu-
21037: vuotta.. Myös opettajiston keski-ikä vuosit- jen :palkkausmomentille (VIII: 6) Jaa-
21038: tain huomattavasti nousee, kun oppiv·elV'Ol- nyt säästöä mk. 35,334: 20. Ylitetty
21039: lisumla;in voimwantulon jälkeisinä vuosina on kuuromykkäinkou1ujen lämmitys- ja
21040: suurin määrin valmistetut nuoret opettajat valaistusmomenttia (VIII: 2) mk. 2,589: 25.
21041: nyt vanhenevat. Samasta syystä perheel- Sokeainkoulujen polttopuumomentille
21042: listen opettajien suhteellinenkin luilmmäärä (VIII: 7) on jäänyt säästöä lllik.
21043: lisääntyy. 18,845: 90 syystä, että oli suhteellisen
21044: Tuntipalkkioiden ylity:kseen on ollut leuto talvi. Ylitetty on kuuromykikäinkou-
21045: aiheena jatko-<Opetuksen al!kaminen sekä lujen ruuanpitomomenttia (VIII: 3) mk.
21046: pula-ajan r~joitusten ihöllentyminen eten- 2,017: 90 ja sokeainkouluj·en vastaa-
21047: kin käytännöllisten ·wineiden opetuksessa. vaa momenttia (VIII: 8) mk. 1,631: 40.
21048: Kansruk:oulujffil .rakennmavustuik:sien yli- Ylitykset johtuvat siitä, että va11oja
21049: tys merkitsee rruken'll'ustoimen jälleen al- on otettu liian niukasti ruuanpito-
21050: kavaa vir:kistymistä sen oltua po:Uklk:eusl:ain momentille. Kuuromyk:lkäinikoulujen seka-
21051: vaikutuksesta jokseenkin pysäthdY'ksissä. laisista määrärahoista (VIII: 4) on jäänyt
21052: Maalaiskansalkoulujen a'V'Ustusmäärärahaa säästöä mk. 893: 25 ja sokeainkoulujen
21053: on taas täytynyt ylittää Eduskunnan pää- vastaavalta momentilta (VIII: 9) mk.
21054: tettyä, että ilmaiset oppikirjat ja muut 11,439: 85, joista sokeainkouluj•en yhteinen
21055: ·koulutarpeet annetaan kaikiUe oppilaille. määräraha, 6,500 mk., on johtajain ereh-
21056: dyiksen takia jäänyt kokonaan käyttämättä
21057: Kansakoulujen lukumäärä vuonna 1934: ja loput Kuopioo sokeairukoulun vähäi-
21058: Ylä- ja supistettuja kansrukouluja .. 5,376 sistä lumenajon kustannuksista ja äärim-
21059: Alakansalkouluja ................ . 3,716 mäisestä säästäväisyydestä johtuen, joten
21060: säästö on kokonaan tilapäinen. ,Koru-
21061: Kansrulmulunopettajien lukumäärä: lujen rinnakkaisluokkien ylläpitomomentti
21062: Kaupunkikans1Vkou1unopettajia .... 1,727 (VIII: 5) on ylitetty 9,900 ma11kalla, syystä
21063: Ylä- ja supistetun kansaik{mlun että Mikkelin kuuromykkiilinkouluun on pe-
21064: opettajia maalla .............. . 7,077 rustettu uusi rinnakkaisludkka. Aistivial-
21065: Ala:kansa'moulurmpettajia maalla .. . 3,617 liskou1ujen oppilaiden kuljetuskustannuk-
21066: Käsityönohjaajia maalla ......... . 2,544 siin varattua momenttia (VIII: 12) on yli-
21067: tetty 39,940 ma11kalla johtuen siitä, että
21068: VIII. Aistivialliskoulut. Aistivialliskou- oppilaslukuun ja matkojen pituuteen ver-
21069: lujen lukumäärä: 6 kiuuromykkä.in.- ja raten myönnetyt määrärahat ovat olleet jo
21070: 2 sokeaintkoulua. useina vuosina riittämättömät.
21071: Opettajain lulkumäärä: 70 ikuuromy;k- X. Yhteiskunnallinen valistustyö. Kan-
21072: käin- ja 18 sokeainkouluissa. sanopistojen valtioapuun (X: 1) on mennyt
21073: Oppilaiden lukumäärä: 514 kuuromyk- mk. 11,499,745: 25 eli mk. 254: 75 vähem-
21074: käin- ja 124 soikeainkouluissa. män kuin menoarviossa oli osoitettu.
21075: KuuromY'kikäinkoulujen pa1kkausmomen- Kansanopistojen luku 55.
21076: tilta (VIII: 1) on jääillyt säästöä mk. Kansanopistojen vakinaisten opettajien
21077: 37,981: 60 johtuen siitä, että ikä- ja perhe- luku 257.
21078: 110
21079:
21080: Kansanopistojen oppilaiden liU!ku 2,981. 10 Pl:n menot ovat olleet mk.
21081: Kansanopistokurssien oppilaiden luku 464,397,702: 35 eli mk. 16,909,202: 35 SUU-
21082: 171. remmat kuin menoarvioon mel'kit.yt määrät.
21083: Kansanopistomäärärahasta on saanut
21084: mk. 70,000: - Elias Lönnrotin emännyys- 11 Pl. Maatalousminist,eriö ja
21085: koulu, jossa on 2 V31kinaista opettajaa ja siihen kohdistuvat hallinnon-
21086: 30 oppilasta. haarat.
21087: Työväenopistojen ja muiden vapaiden
21088: opistojen avustukseen (X: 2) on mennyt II. Maanmittauslaitos. Senjohdosta että
21089: mk. 2,340,270: 50 eli mk. 70,270: 50 enem- kartoitustöissä ei enää ole käytetty .soti-
21090: män kuin menoarviossa on osoitettu. laita, ei määräraha näitä töitä varten
21091: Työväenopistojen luku on 39. (II: 3) ole riittänyt tarkoitukseensa, vaan
21092: XIII: 2. Raha-arpajaisten voittovm·at on se tullut ylitetyksi mk:lla 99,954: 60.
21093: tieteen, taiteen ja urheilun edistämiseksi. III. 11-faanmittaus- ja verollepamolf!ustan-
21094: Momentti on ylitetty mk:lla 590,636: 20. nukset. Tämän luvun kohdalla oleviin
21095: Vastaava ylitys on 4 Os. XI luvun 2 mom:n määrärahoi~in merkittiin vuodeksi 1934 li-
21096: 'kO'hdalla tulopuolella. Voittova·roja on sätyt määrära:hat, jtotJka <]mitenikin ovat
21097: jaettu tieteen edistämiseksi 3,486,24 7: - , osoittautuneet riittämättömiik:si. YlitY'kset
21098: taiteen edistämiseksi 5,070,3Fl9: 20 ja nrhei- ovat yhteensä mk. 6,479,241: 25.
21099: lun edistämiseksi 2,534,000: - . Y. Maataloudelliset opp1~laitokset. Tä-
21100: XIY: 4. Sekalaiset määräralwt. Ehdolli- män luvun useimpain momenttien kohdalla
21101: sena tul~ ja menoarvioon otettu määräraha on syntynyt säästöä. Säästöt ovat yhteensä
21102: Suomen Rauhanliiton toiminnan tukemi- noin 640,000 mal'lclma, josta noin 480,000
21103: seksi on jätetty käyttämättä. Pääasialli- markkaa säästöä oppilaitosten opettajien
21104: sesti tämän johdosta on momentille synty- paH"kausta ja eläikemaksuja varten o.soi.tet-
21105: nyt säästöä mk 13,650: 45. tuihin määrärahoihin.
21106: 111
21107:
21108: Tietoja opetnsosaston alaisten maatalondellisten oppilaitosten ja niiden
21109: opettajien ja oppilaiden lnknmäiirästä sekä oppilaitoksille snoritehtsta
21110: valtioavnsttlksesta v. 1934.
21111:
21112: Koulu· Opettajat 1 Koulun ( kurs-J
21113: jen sien) oppilai- Valtion Oppilasta
21114: Koulut luku- denlukumäärä 1 kannatus kohti
21115: määrä Vakinaiset .1 Ylimääräiset lukuvuoden
21116: ammatti- i ja tuntiopetta- alussa
21117: opettajat i jat 1
21118: 1
21119: ,
21120:
21121:
21122:
21123:
21124: 1. J1faa.nviljelysoppilaitolcset. \
21125: a) Valtion: 1
21126:
21127: ::VIaatalousnormaalikoulu 5 87 530,868:- 6,101: 93
21128: Pienviljelysneuvojaopisto 2
21129: v. ···················· 1 6 3 59 571,345:45 9,683:82
21130: Maamiesopistot 2 v ...... . 2 12 141 866,711: 45 6,146:89
21131: Maanviljelyskoulut 2 v. 4 12 9 155 1,004,525: 02 6,480:81
21132: Maamieskoulut, kiinteät 9 22 32 316 1,755,984: 20 5,556: 91
21133:
21134: b) Yksityisluontoiset:
21135: Högre svenska lantbruks-
21136: läroverket i Åbo ...... . 1 2 12 48 335,000:- 6,979: 16
21137: Maanviljelyskoulut 2 v. . . 3 9 8 150 348,216:- 2,321: 44
21138: Maamieskoulut, kiinteät .. 21 49 78 702 3,852,324: 70 5,487:64
21139: >> kiertävät . 8 8 16 375 641,712: 40 1,711: 23
21140: Maamieskoulujen picnvilje-
21141: lyskurssit ............. . 145,276: 40
21142: Muut erinäiset maatalous-
21143: koulut ............... . 2 13 31 84,000:- 2,709: G7
21144:
21145: 2. Kotieläinhoito- ja mdjeri-
21146: oppilaitokset.
21147: a) Valtion:
21148: Karjatalousopisto ....... . 1 3 5 28 281,949:30 10,069:62
21149: Maitotalousopisto ....... . 1 1 8 25 171,509:35 6,860:37
21150: Tietopuoliset karjanhoito-
21151: koulut ............... . 10 7 192 843,126:25 4,391:28
21152: Käytännöllistietopuoliset
21153: karjanhoitokoulut ..... . ij 18 100 81,688:90 816: 89
21154: Kurkijoen hevoshoitokoulu 4 6 29,000:- 4,833:33
21155:
21156: b) Yksityisluontoiset:
21157: Tietopuoliset karjanhoito-
21158: koulut ............... . 11 22 13 478 1,703,597:- 3,564:01
21159: Käytännöllistietopuoliset
21160: karjanhoitokoulut ..... . 8 8 10 91 159,050:- 1,747:80
21161: Kiertävät karjanhoitokoulut 8 16 548 379,332:50 692:21
21162: Tietopuoliset meijerikoulut 3 8 5 65 466,340:- 7,174: 4G
21163: Sianhoitokoulu .......... . 1 1 1 16 74,000:- 4,625:-
21164: Siipikarjanhoitokoulu .... . 1 1 3 26 106,000:- 4,07(): 92
21165: 3. Meijeriharjoittelu 180 50,000:-
21166: 4. Puutarha 93 9,600: ~
21167: 5. Kotitalous >l 107 50,000:-
21168: 112
21169:
21170: Opettajat Koulun (kurs-1
21171: K?ulu-1 1
21172: 1 Koulut
21173: ]en ;
21174: .;~~~~~~E!itä 1 Valtion
21175: kannatus
21176: Oppilasta
21177: kohti
21178: luku- ,1 Vakinaiset 1 Ylimääräiset
21179: määrä lukuvuoden 1
21180:
21181: i ammatti- ja tuntiopetta- alussa 1 1
21182: 1 1 opettajat jat 1 1
21183: 1
21184: 1 1
21185:
21186: 1 1
21187: 1 1
21188: 1
21189: 3. Puutarhaoppilaitokset. 1
21190:
21191: 1 1 1
21192: 1 a) Valtion: 1
21193: 1
21194: 1 Puutarhaopisto ja koulu .. 505,888:05 12,971: 49
21195: 1
21196: 2 1 3 3 39
21197: 1
21198: Puutarhakoulut .......... 2 2 2 1 24 89,568: 10 3,732:-
21199: 1
21200:
21201: b) Yksityisluontoiset:
21202: 1 1 1
21203: i Puutarhakoulut .......... 3 2 1 36 162,426:- 4,511:83
21204: 1 2 '1 1
21205: 1
21206: 1
21207: 1 4. Kotitalousoppilaitokset. 1 1
21208: 1
21209: a) Valtion: 1
21210: 1
21211: Kotitalousopetta j aopist{) .. 1 i
21212: 1
21213: 9 9
21214: 1
21215: 83 753,920:- 9,083:37
21216: Kotitalousopisto ......... ' 1 7 2 48 310,630:25 6,471:46
21217: Emäntäkoulut ...........
21218: 1
21219: 5 1 19 15 261 1,147,730: 25 4,397:43
21220: Kotitalouskoulut ......... 6 1
21221: 12 17 168 416,909: 10 2,481:60
21222: i
21223: 1
21224: b) Yksityisluontoiset:
21225: 1
21226: Kotitalousopistot ......... 2 14 3 111 589,299:50 5,309:-
21227: 1 1
21228: Emäntäkoulut ........... 1,050,945:- 5,334:75
21229: ~
21230: 0 20 14 197
21231: Kotitalouskoulut ......... 15 1
21232: 30. 60 579 1,147,907:- 1,982:57
21233: 1
21234: Kiertävä kotitalouskoulu .. : 1 1 2 1 10 52,125:- 5,212:50
21235: Talouskoulut •. . . . . . . . . . . . : 5 1 14 17 487 860,537:- 1,767: 02
21236: Högvalla seminarium .... 1 [1 7 6 1 75 342,820:- 4,570:93
21237: 1
21238: 1
21239: 1
21240:
21241: 5. Kotiteollisuusoppi- 1 1 1
21242: 1
21243: laitokset. 1
21244: 1 1
21245:
21246: (yksityisluontoisia)
21247: Kotiteollisuusopistot, mies- 1
21248: ten ................... 1 28 40,000:-
21249: 1 3 2 1,428: ISO
21250: -1
21251: Kotiteollisuusopistot, nais- 1
21252:
21253: ten ................... 1 1 4 8 154 196,683:- 1,283:65
21254: 1
21255: Kiinteät kotiteollisuuskou- 1
21256: 1 lut, miesten ........... 16 28 5 330j
21257: 1
21258: Kiinteät kotiteollisuuskou- 1
21259: } 2,597,143: 50 2,205:55
21260: 1
21261: lut, naisten ............ 22 38 12 848)
21262: 1
21263: Kiertävät kotiteollisuuskou- 1
21264: 1
21265: lut, miesten ··········· 33 i 33 - 534j
21266: Kiertävät kotiteollisuuskou- 1
21267: 1
21268: } 1,521,271: 30 1,128: 53
21269: lut, naisten ............ 34 1
21270:
21271: i
21272: 34 - 814]
21273: :Muut erilliset koulut, mies- 1
21274:
21275:
21276:
21277: ten ................... 1 1
21278: 2 1 23 24,000:- 1,043:47
21279: Muut erilliset koulut, naisten 1
21280: 1
21281: 2 2 38 24,000:- 631: 57
21282: 1
21283:
21284:
21285: 1 Harjoittelijain
21286: lukumäärä
21287: 6. · Harjoittelulaitos.
21288: 1. Maanviljelysharjoittelu -- - - 1
21289: 973 24,805:- -
21290: 2. Karjanhoito >) - -
21291: 1
21292:
21293: 1
21294: 1
21295: - 1
21296: 661 1
21297: 238,000:- -
21298: 113
21299:
21300: VII: 2. lr!amtviljelysit"Sinöö1·-ien rnat,ka- 1. Virkatalolaut'akuntain palk-
21301: kustannukset ja muuttoavustukset. Ylitys, kiot ja kustannukset ..... . 116,699: 80
21302: mk. 3'2,948: 35, on aiheutunut siitä, :että 2. Kartt!ojen ja pöytäkirjojen
21303: maanviljelysinsinööripiireissä on edelleen lunastus ................ . 5,224: 05
21304: ollut suoritettavana runsaasti ylimääräisiä 3. Ilmoituskulut ........... . 3,773:-
21305: töitä sekä vielä jonkinverran varatöitäkin. 4. Ylim. virkamiesten palk-
21306: kaus (a:sutu~hallitus) ..... 163,903:-
21307: IX. H evoshoito.Kantaikirjarkonsu1ent- Menot ika:Ukkiaan mk. 289,599: 85
21308: tien matkakustannuksiin osoitettu määrä-
21309: raha (IX: 2), on ylitetty mk:lla 13,779: 20
21310: johtuen ylitys ~entistä lukuisarumin toi- XIII: 15. Valtion maiden asutvamisen
21311: meenpantujen hevoshoitokurssien ja näyt- johdosta erinäisille toimihenkilöille suorivet-
21312: telyiden a~heuttamista matkoista. tav,at palkkiot ja korvaukset. Valtion
21313: metsämaiden asuttamislain 14 §:n muikaan
21314: XI. Maatalouden koe- ja tutkimustoi- perustettavia yksinäisiä tiloja ja lisämaa-
21315: minta. Määrämha kasvinsuojelutoimen- alueita koskevia ~alustavia suunnitelmi'a on
21316: piteitä varten (XI: 13) on ylitetty mk:lla asutuslautwkunnilta :asutushallitukseen v.
21317: 40,980: 30. Ylitys johtuu siitä, että vuo- 1'934 saapunut kai>kkiaan 522, joista 293
21318: den 1934 aikana esiintyi runsaasti peru- viljelysti:Vaa, 53 asuntotilaa ja 1'76 lisä-
21319: nansyöpätauti'a, josta aiheutui matkakus- maata koskevia.
21320: tannuksia, aitausten laittoa ja niistä joh- Maanmittausinsinöörien lopullisesti ikäsit-
21321: tuvia korvalliksia. telemiä yksinäisen tilan muodostamista
21322: koskevia toimituksia on asutushaUitu:kseen
21323: maanmittauskonttoreista saapunut 287,
21324: joista 169 viljelystilaa, 28 asuntotilaa ja 90
21325: XIII. Asutustoiminta. lisämaata koslmvia.
21326: Toiminnassa olevat asutustoimiikunnat
21327: Tämän luvun kohdalla esiintyvät ylityk- ovat pitäneet yhteensä 19 kokousta. Loppu-
21328: set ai1heutu,vat lisääntyneestä toiminnasta :1.\;okoUJksia on pidetty 7 ;asutustoimi:kunta-
21329: ja etell!kin erikoisasutustoiminnan järj,estä- työssä, nimittäin Vähäjoen alueella Tervo-
21330: misestä. Seuraavwssa annetaan ~eräitä tie- lassa, Naa'ken:avuoman alueella Kittilässä,
21331: toja määrärahojen !käytöstä sekä asutus- Karsik:kosuon alueella Pudasjärvellä, Toh-
21332: ra!haston liikkeestä. mon, Mäntyvaaran, Käsmänperän ja Ja-
21333: varusvastuun alueella Kemijärvellä, Metti-
21334: XIII: 12. Virkatalojen käyttämisen suoman alueella Kittilässä, V anttausjärven
21335: su.unnitteleminen. Menot ovat olleet seu- alueella Rovaniemellä ja Pahtosen ja Miel-
21336: raavat: mukaan alueilla Muoniossa.
21337:
21338:
21339:
21340:
21341: 2049-35 15
21342: 114
21343:
21344: Menoja on ollut seuraavasti:
21345: Valtion Asutus- 1'
21346: 1
21347: Asutus- Ka,tsel- Asutus- mailla ole- tilallisten
21348: toimi- muslauta- lauta- Apuri- vien vuok- talouden.
21349: Lääni kuntien kuntien kuntien
21350: miesten ra-alueiden aseman 1 Muut 1 Yhteensä
21351: palkkiot lunast. menot
21352: palkkiot palkkiot palkkiot parant. \'
21353: johtuneet johtuvat
21354: 1
21355: menot menot 1
21356:
21357:
21358:
21359:
21360: u.]. ' - 1 - 1 - 1
21361: 17,942: 40 17,942: 40
21362: T. l. 1 - 18,920:25 627:- 42,556: 25 639:- 41,257: 50 104,000:-
21363: H.l. 1 3,378: 75 3,114: 50 1,100:- 4,916: 25 148:- 7,918: 60 20,576: 10
21364: Vi.l. 549:- 18,679:60 2,031: 50 4,616:- - - 1 25,876: 10
21365: 1
21366: M.l. 1 - 4,352; 75 1,267:-1 - - 5,797:50' 3,636: 75 15,054:-
21367: K.l. 12,016: 50 3,008: 50 15,236: 80 8,256:- 4,607: 50 2,000:-1 320:- 45,445: 30
21368: Va.l. 12,995:- 6,788:60 10,729:- 10,146: 50 4,429: 50 948: 80 2,565:- 48,602: 40
21369: o. l. 48,374: 30 21,359: 20 55,226: 05 89,995: 25 106,112: 90 88,185: 90 177,355: 55 586,609: 15
21370: Ahv.
21371: 1 77,313: 55! 76,223:401 86,217: 35! 160,486: 251115,936:90 1 96,932:20 1250,995: 80 1864,105:45
21372: Metsähallitus 98,069: 50
21373: Menot yhteensä. mk 1962,174: 95
21374:
21375: XIII: 1'1. Vuokm-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot. Menot ovat olleet:
21376: Valti?n j 1
21377: 1
21378:
21379:
21380: suon- 1 Korvauk-1 1
21381: Siirto - Vuokra- 1 set kruu-
21382: Lääni
21383: tettavat j'
21384: rakennus- kust. Siirto- 1 lauta- nunvou-
21385: deille,
21386: l Muut
21387: menot Yhteensä 1'
21388: 1
21389:
21390:
21391:
21392: ten siirto- ennakko- apurahat kuntain
21393: maksut palkkiot henki- 1
21394: 1
21395: kustan- 1 kirj. ym.
21396: 1
21397:
21398: nukset 1 1
21399:
21400:
21401: 1
21402: 1 1
21403: 1
21404: 1 1 1
21405: 1
21406:
21407:
21408:
21409: :-1
21410: 1
21411:
21412:
21413: U.l. 6,900:-! 12,350 - 1
21414: 5,656:-1 15,002:05 4,240:-1 44,148:05
21415: T. l. 34,618:751 37,619:25 - 6,486:- 37,545:30 - 116,269:30
21416: H.l. 22,407:50 26,603 :-
21417: 1 200:- 11,092:- 31,504:30 - 91,806:80
21418: Vi.l. 25,458:75 1 4,170 : - 1,000:- 8,552:- 8,019:75 - 47,200:50
21419: M.l. - 26,714:50 13,307:35 - 40,021:85
21420: K.l. 9,022:50 23,447 : -
21421: 1 5,414:80 45,630:70 15,346:80 1,700:- 100,561:80
21422: Va.l. 11,495:-1 2,300 : - - 25,992:50 18,547:20 - 58,334:70
21423: O.l. - 16,378:30 1,422:- 4,905:- 22,705:30
21424: Ahv. 1
21425: - 1
21426: 4,337:- 1,080:- - 5,417:-1
21427: 1 109,902:50 1 106,489:251 6,614:801 150,839:-1141,774:751 10,845:- 526,465:30
21428: Metsähallitus 19,003:90\
21429: Valtiokonntori 70,~00:-1
21430: ..
21431: Menot yhteensa mk 1 615,669: 20 \
21432:
21433: XIII: 19. Ulkomaalaisten hoidotta jää- Katselmusmiesten matkwkulut . 1,979:-
21434: neen omaisuuden hoitokustannukset. Menot Tarkastusmiesten pavkat . . . . . 21,600: -
21435: ovat olleet: Kanslia-apulaisten palkat . . . . 34,316:-
21436: Jäsenten pa:lkat ............ . 42,500:- Konttoritarpeet y. m. . . . . . . . . 8,992: 45
21437: matkakulut ....... . 11,150: 50 Vuokramenot . . . . . . . . . . . . . . . 12,000: -
21438: "
21439: Lainopillinen avustaja ...... . 6,697:- mk. 139,234: 95
21440: 115
21441:
21442: XIII: 21. Toimeenpanoknstannukset. Menoja on ollut seuraavasti:
21443:
21444: Asutus- Asutus- Korv. kihla-
21445: Lääni lautak. lautak. kunnan Muut menot Yhteensä
21446: 1
21447: palkkiot muut tuomareille
21448: menot
21449: 1
21450:
21451: U.l. 1 34,928:25 - 60:- -- 34,988:25
21452: 'f. l. 119,439:45 - 1 330:- - 119,769:45
21453: H.l. 58,847:40 - 300:- - 59,147:40
21454: 1 Vi.l. 86,453:25 746:45 - - 87,199: 70
21455: M.l. 53,220:45 74:- - - 1 53,294:45
21456: K.l. 166,764:30 1,291:- - 2,540:-1 170,595:30
21457: Va.l. 126,974:- - 127,184:-
21458: 210:- 1
21459: 0. l. 164,501:90 - 3,000:- 1,472:-1 168,973:90
21460: 1
21461:
21462: 1
21463: Ahv. 1,315:50 - - 1
21464: 1,315:50
21465: 1 812,444: 50 1 2,111:45 1 3,900:- 1 4,012:-1 822,467:95
21466: 1
21467: Asutushallitus 188,871~ 55 1
21468: Vaitiokonttori 1 63,000.-
21469: ..
21470: Menot yhteensa mk 1 1,074,339: 50 1
21471:
21472:
21473:
21474:
21475: .Aisutusrallasto.
21476: Raha~ton tila 31/12 1934.
21477: Varat:
21478: Käteistä rahaa:
21479: Valtion yleisissä ikassoissa ........... . 15,285,136: 53
21480: Säästöpall'kkien Keskus-Osake-Pankissa .. 11,267,015: 85 26,552,15r2: 38
21481: Asutusobligatioita ................................... . 30,000:-
21482: Kuntien asutuslainat (2,366 kpl.) ..................... . 311,162,922: 64
21483: VäEa1kaiset lainat (954 kpl.) ......................... . 9,240,000:-
21484: Ostettujen tilojen kauppahinnat (2,261 asutusaluetta, joista
21485: 102 n. s. varsinaisia asutusalueita, 155 palautuslain no-
21486: jalla muodostettua ja 2,004 paklmhuutodmupoista ja Maa-
21487: kiinteistö-Pankilta ostettua) jra erin. ennak!kiomaksut ... . 111,671,142: 40
21488: Erirkoisasutustoimintalain kauppahinnat (12. kpl.) ..... . 26,5212,777: 75
21489: Kuntien tilanostolainat (16 rkpl.) ..................... . 3,483, 726 : 09
21490: I,ainat yksityisheTiikilöiHe (3 kpl.) ..................... . 339,517: 50
21491: Rakennus- ja viljelyslainat ( 4 rkpl.) 4 ryhmää ......... . 97,273:66
21492: Lainat maanosto-osuuskunnille (2 kpl.) ............... . 14,048:94
21493: Perusparannuslaina .................................. . 12,862: 51
21494: K@kosaatavat: asutuslainoista . . . . . . . . . . 4,,689,171: 45
21495: asutustiloista . . . . . . . . . . . . 2,854,992: 71
21496: erilaatuiset . . . . . . . . . . . . . . 109,717: 88 7,653,882: 04
21497: ========--------------
21498: mk. 496,780,305: 91
21499: 116
21500:
21501: V e 1 a t:
21502: Laina vmrhuus- ja työkyvyttömyysvakuu-
21503: tusrahastosta ....................... . 15,000,000: -
21504: Laina postisäästöpankkirahastosta ....... . 40,000,000:-
21505: Obligatiov·el1ka ........................ . 9,274,000: -
21506: Vdka asutuskassoille (maksamattomat
21507: rhoitokustannukset) .................. . 1,628,996: 30 65,902,996: 30
21508: Talletettujen vallojen tilillä ................ -.-..-.-.-. -:--:-:~-~ 220,964: 60
21509: Rahaston omat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430,656,345 : 01
21510: --------------------------
21511: mk. 496,780,305: 91
21512:
21513: Rahaston tulot ja rnenot ·v. 1934.
21514: Tulot:
21515: Asutustarkoitukseen ostettujoen tilojen kauppahintana suo-
21516: ritettujen asutusobligatioiden arv'o ................... . 27,792,000: -
21517: Korot kuntien asutuslainoista . . . . . . . . . . 12,570,379: 77
21518: , asutusti1oista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,487,623: 35
21519: , kuntien tilanostolainoista . . . . . . . . 86,019: 33
21520: , maanosto-osuuskuntien lainoista . . 580: 45
21521: , rwkennus- ja viljelyslainoista . . . . 4,795: 79
21522: , yksityishenkilöi-den l:ainoista . . . . . 7,882:-
21523: , perusparannuslainasta . . . . . . . . . . 1,263: 34
21524: , pankkiin talletetuista varoista . . . . 23,080: 45
21525: , 'V'älliailkai:sten 'lainojen obligat1o:ista 376,369: 35
21526: Vuokramaksut, sato- ja metsätulot asutus-
21527: tiloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,559,548: 85 17,117,542: 68
21528: ~======~------------
21529: mk. 44,909,542: 68
21530:
21531: Menot:
21532: Korko vanhuus- ja työkyvyttömyysvaikuutusrahastolle, 5 % 750,000:-
21533: , postisäästöpankkirarhastoUe, 4 1 / 2 % ............. . 1,800,000: _:___
21534: Muita korkomenoja .................................. . 256: 75
21535: Asutuskassojen hoitokustannuksia. . .................... . 1,628,996: 30
21536: Satunnaisia menoja .................................. . 389,864: 45
21537: Tappiiota valtion asutustarkoituksissa ostamilta maati1oilt'a 3,784: 07
21538: -4,5i2~9ö:C5-7
21539:
21540: Rahaston .pääoma kasvanut 40,336,641: 11
21541: mk. 44,909,542: 68
21542:
21543: Å'sutusraiha:ston muutoksia vuoden 1934 aikana ·osoittavat tarkemmin seuraavat las-
21544: kelmat:
21545: Rahaston ornat va1·at vuoden alussa ................... . 390,319,703: 90
21546: Lisäykset: kauppahintana suoritettuj·en ob-
21547: ligatioiden arv10 ........... . 27,792,000: -
21548: iko:dmtilit (puhdas v·oitto) ... . 13,007,737: 08
21549: vuokra-, sato- ja metsätulot .. 1,559,548: 85 42,359,285: 93
21550: 432,678,989: 83
21551: 117
21552:
21553: VähennykJset: asutuska'ssojen hoitokustan-
21554: nukset ................ . 1,628,996: 30
21555: satunnaisia menoja ....... . 389,864: 45
21556: tappiota valtion asutustar-
21557: ikoitwksessa osta:milta maa-
21558: tiloilta ................ . 3,784: 07 2,022,-644: 82
21559: Rwhaston omat varat vuoden lopussa . . . . . . . . . . . . . . . mk. 430,656,345: 01
21560:
21561: Rahaston z,a~nav,amt vtwden alussa ................... . 68,,294,000: -
21562: Li'säys: velka asutuSikassoille (maoksamattomat frmitokustlall-
21563: nukset) ................................... . 1,628,996: 30
21564: 69,922,996: 30
21565: Vähennys: 01bligatiovelkaa ly,hennetty vuoden kuluessa . . . . 4,020,000:-
21566: ---------------------------
21567: Rahaston lainavarat vuoden lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . mk. 65,902,996: 30
21568:
21569: Rahaston sijoitwkset vuode1t alussa ................... . 427,259,271: 66
21570: Lisäykset: tilanostlot ja ennak!komaiksut . . 20,837,986: 24
21571: erilmisasutustoimintatilat 26,522,.777: 75
21572: lainat Jiksityishenkilöille 142,46'7: - 47,503,230: 99
21573: 474,762,502: 65
21574: Vähennykset: kuntien asutuslainat 8,197,559: 79
21575: väliaikaiset lainat ........ . 3,912,000:-
21576: !kuntien tHanostolainat .... . 83,2,67: 55
21577: ra1kJennus- ja viljelyslainat .. 20,590: 91
21578: lainat maanosto-osuuskunniale 1,978: 80
21579: perusparannuslairrat ...... . 2,834: 11 12,218,231: 16
21580: Rahaston sijoitukset vuoden lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . mk. 462,544,271: 49
21581:
21582: Astd'ttsmhastosta vuonna 1934 kunnille mhassa 1nyönnetyt asutuslainat:
21583: ~---------------------~---------------------------,
21584: Maatalous- Myönnetyt laina Myönnetyt lainat läänittäin :
21585: ministeriön ---1--"---------;---.--------1
21586: kirje Kpl. ~--- mk. Lääni K l k1[ 1
21587: P· m. '
21588:
21589: 21/2-34
21590: i 12/7-34 1
21591: 14
21592: 9
21593: 3,325,000:-
21594: 1,300,000: -
21595: Uudenmaan ...... .
21596: Turun ja Porin ..
21597: 1 1 250,000~-
21598: 1
21599: 4 600,000.- 1
21600:
21601:
21602: 31/10-34 1 10 1,125,000:- Hämeen ......... . 6 11,550,000:- 1
21603: Viipurin ......... . 5 775,000.-
21604: Mikkelin .......... 1 2 400,000:- 1
21605:
21606:
21607: 1
21608: Kuopion ......... . 4 575,000:- 1
21609: Vaasan ........... 6 1,250,000:- 1
21610: 1
21611: Oulun ............ i 4 275,000:- 1
21612: Ahvenanmaan . . . . !
21613: ------- 1
21614:
21615:
21616: Yhteensä j 33 1 5, 750,000:- 1
21617: 1
21618: 33
21619: 75,000:-
21620: 5, 750,000:- 1
21621: 1
21622: 1
21623:
21624:
21625:
21626:
21627: XIV. Yksityismetsätalous. nen ja valvonta. Selvitykseksi tämän mää-
21628: rärahan käytöstä otetaan tähän seuraavat
21629: XIV: 2. Yksityismetsätalouden edistämi- taulukot.
21630: 118
21631:
21632: Metsänhoitolautakuntien
21633:
21634:
21635: Metsänhoitolautakunta Palkat Päivä- ja Metsätalonden
21636: matkarahat edistäminen
21637:
21638:
21639: Lounais-Suomen metsänhoitolautakunta ....... 1 211,560:- 107,499:10 53,616:75
21640: Satakunnan 209,421:50 147,760:- 58,491:50
21641: Etelä-Hämeen 213,935:90 78,871:20 114,664:60
21642: Pohjois-Hämeen 275,811:45 135,589:25 38,073:95
21643: Itä-Hämeen 266,275:- 108,903:- 19,355:-
21644: Etelä-Savon 361,790:- 173,696:50 21,789:70
21645: Etelä-Karjalan 488,621:45 322,966:60 62,914: 70
21646: Itä-Karjalan 272,187:- 159,417:50 5,195:50
21647: Pohjois-Karjalan 383,750:55 215,207:95 20,821:90
21648: Pohjois-Savon 376,030:- 253,633:20 33,029:25
21649: Keski-Suomen 407,402:- 195,358:75 21,001:30
21650: Etelä-Pohjanmaan 299,954:75 122,181:40 21,531:-
21651: Keski-Pohjanmaan 280,950:50 175,083:35 4,888:75
21652: Kainuun 379,723:90 111,960:50 8,826:60
21653: Pohjois-Pohjanmaan 346,534:- 148,156:30 4,511:-
21654: Perä-Pohjolan ja J~apin 332,165:75 363,710:90 135,831:90
21655: Helsingin 210,360:- 110,305:- 21,843:40
21656: Vaasan 164,240:- 131,345:50 6,222:-
21657: Yhteensä! 5,480, 713: 75 3,061,646:- 652,608:80
21658:
21659:
21660:
21661:
21662: Metsänhoitolautakuntien
21663: i
21664: Valtion Muita määrä- Toimitus- Korkoja ja 1
21665: Metsiinhoitolautakunta
21666: apuraha rahoja maksuja osinkoja
21667:
21668: 1 1
21669:
21670:
21671: Lounais-Suomen mhl. .............. ! 290,000:- 24,000:- 48,405:30 810:95
21672: 1
21673: Satakunnan >) .............. ! 304,000:- 42,500:- 114,792:75 3,258:90 1
21674:
21675: Etelä-Hämeen >) 290,000:- 26,000:- 41,588: 75 32,917:90
21676: ··············
21677: Pohjois-Hämeen » ·············· 320,000:- 21,000:- 104,479:90 3,626:- 1
21678: 1
21679:
21680: Itä-Hämeen » ·············· 265,000:- 13,000:- 109,472:85 8,798:20 1
21681: Etelä-Savon >) .............. 400,000:- 12,000:- 151,119:- 6,376:45
21682: !
21683: 1
21684:
21685: Etelä-Karjalan >) .............. 600,000:- 20,000:- 191,896:45 5,255:03 1
21686:
21687:
21688:
21689:
21690: Itä-Karjalan >) ·············· 350,000:- 3,000:- 85,196:30 1,680:05 1
21691:
21692: Pohjois-Karjalan >)
21693: 1
21694:
21695:
21696:
21697:
21698: ·············· 430,000:- 4,000:- 214,421:95 2,608:70
21699: Pohjois-Savon >) 505,000:- 15,000:- 219,518:60 4,015:10
21700: ·············· 1
21701:
21702:
21703: Keski-Suomen )) .............. 400,000:- 15,000:- 211,635:70 4,885:45
21704: Etelä-Pohjanmaan>> .............. 384,650:- 6,000:- 100,876:09 901:75 1
21705:
21706: Keski-Pohjanmaan>> ·············· 370,000:- 2,000:- 107,357:90 857:10 1
21707: Kainuun ))
21708: ·············· 345,000:- 1 - 208,368:30 - 1
21709:
21710:
21711:
21712: Pohjois-Pohjanmaan mhl. ........... 440,000:- 1 - 86,692:35 6,476:50
21713: Perä-Pohjolan ja Lapin mhl. ........ . 450,000:- - 270,178:25 1,903:05 1
21714:
21715: Helsingin mhl. 310,000:- 16,000:- 26,548:50 3,658:75
21716: 1
21717: Vaasan )) :::::::::::::·.:·.::::: 1 260,000:- 1 10,000:- 53,718:10 654:90 1
21718:
21719:
21720: 1
21721: Yhteensä 1 6, 713,650:- 1 229,500:- 1
21722: 2,346,267:04 1
21723: *88,684: 78 1
21724: 119
21725:
21726: menot v. 1934.
21727:
21728: Sekalaiset Kuoletukset 1
21729: Asutustilatoimi- Ylijäämä Yhteensä
21730: 1
21731: menot ja poistot 1
21732: 1
21733: tukset 1
21734:
21735: 1 1
21736:
21737:
21738: 1
21739: 32,945:05 5,338:- 2,443:50 - 413,402:40
21740: 1 1
21741: 26,651:60 18,811:05 - 5,337: 25 1 466,472:90
21742: 1
21743: 18,746:90 38,527:80 1
21744: - 27,355:25 1
21745: 492,101:65
21746: 29,078:05 4,021:90 1 - - 1
21747: i 482,574:60
21748: 1
21749: 30,063:35 1,035:- 1 - - 425,631:35
21750: 41,512:65 20,129:30 1 5,672:50 - 1
21751: 1
21752: 624,590:65
21753: 1
21754: 37,000: 15 13,626:28 1 - - 1 925,129:18
21755: 42,454:60 15,481:25 1 - 945:05 1
21756: 495,680:90
21757: 1
21758: 39,769:10 25,823: 75 11 - 43,529:80 728,903:05
21759: 52,428:55 27,341: 80 1
21760: - 26,899:75 1 769,362:55
21761: 37,601: 70 5,401:30 1 - - 666,765:05
21762: 1
21763: 36,218:75 5,168:40 1 - 16,685:59 1 501,739:89
21764: 9,629:70 l
21765: 1
21766: 41,825:15 2,218:20 - 514,595:65
21767: 1 !
21768: 52,387:55 13,461:55 1 18,301:50 64,619: 15 649,280:75
21769: 36,961:50 17,994:25 1 53,295:15 607,452:20
21770: 53,111:55 21,398: 20 II
21771: 70,785:20 1,307:45 978,310:95
21772: 28,370:25 3,438:- • 1,128:- 375,444:65
21773: 31,987:40 7,797:- i 341,591: 90
21774: 669,113:85 254,424:53 100,548:90 239,974:44 10,459,030: 27
21775:
21776:
21777:
21778:
21779: tulot v. 1934..
21780: 1
21781: 1
21782: Sekalaisia
21783: Voitto sie- Menetetyiksi
21784: tuomituista Asutus tila-
21785: l
21786: 1
21787: 1
21788: menten ym. : Vajaus Yhteensä
21789: 1
21790: tuloja puista saa- toimitukset
21791: 1
21792: myynnistä dut tulot 1
21793: 1 1 1
21794:
21795: 1
21796: 1
21797: 1 2,443:50 14,191:05 413,402:40
21798: 7,631:50 3,072:40 22,847: 70 1
21799:
21800: 1,415:25 506:- - - - 466,472:90
21801: 21,105:- 1 - 80,490:- - - 492,101:65
21802: 7,812:- 89:95 - - 25,566:75 482,574:60
21803: 2,721: 75 1,148: 50 1,562:10 - 23,927:95 425,631:35
21804: 27,411:- 4,007:30 2,795:- 5,672:50 15,209:40 624,590:65
21805: 33,637:55 1 6,152:50 53,296:55 - 14,891: 10 925,129:18
21806: 26,488:70 18,490:85 10,825:- - - 495,680:90
21807: 63,480:30 1 10,547:- 3,845:10 - - 728,903:05
21808: 5,372:75 - 20,456:10 - - 769,362:55
21809: 16,670:65 863:25 17,710:- - - 666,765:05
21810: 4,982:50 800:30 3,529:25 - - 501,739:89
21811: 18,142:- - 6,275:- 2,218:20 7,745:45 514,595:65
21812: 1
21813: 52,783:95 17,444:80 7,382:20 1 18,301:50 - 649,280:75
21814: 23,415:15 3,860:05 47,008:15 - - 607,452:20
21815: 167,204:65 3,147: 25 15,092:55 70,785:20 - 978,310:95
21816: 2,674:40 726:75 - 1,128:- 14,708:25 375,444:65
21817: 4,414:- 3,514:40 1,500:- 1
21818: - 7,790:50 341,591:90
21819: 487,363: 10 1 74,371:30 1 294,614: 70 1 100,548: 90 1 124,030: 45 1 10,459,030: 27 '1
21820: 120
21821:
21822: Metsänhoitolautakuntien
21823:
21824:
21825: Metsänhoitolautakunta 1----··
21826: [ Rahaa Talletuksia
21827: Kiinteimis-
21828: töjä ja arvo-
21829: Vastaavaa
21830:
21831: Kalustoa
21832: papereita
21833: 1
21834: 1
21835:
21836:
21837:
21838:
21839: ··············[
21840: i
21841: Loumiis-Suomen mhl. 15,860:20 48,674:55 48,051:- i
21842: Satakunnan .............. 288:70 30,310:65 25,244:30
21843: Etelä-Hämeen ·············· 783:99 229,926:55 2,444:- 1:-
21844: Pohjois-Hämeen .............. j 298:10 43,933:25 1,100:- 33,371:10
21845: Itä-Hämeen ········· ... ··1 2,830:15 223,753:10 6,765:-
21846: Etelä-Savon ...... • • • • • • • 11 11,882:95 142,731: 95 89,050:30 10,234:90
21847: Etelä-Karjalan .............. !1 10,536:02 52,663:51 46,050:- 38,616:64
21848: Itä-Karjalan .............. , 7,813:05 2,180:05 12,881:50
21849: Pohjois-Karjalan >) ·············· i 5,368:45 12,877:70 15,000:- 15,235:-
21850: Pohjois-Savon 3,300:10 110,947:20 40,000:-
21851: Keski-Suomen ))
21852:
21853: Etelä-Pohjanmaan >>
21854: ::::::::::::::1
21855: •••••••••••••• 1
21856: 5,344:65
21857: 3,833:03
21858: 96,036:65
21859: 27,318:50
21860: 2,000:-
21861: 9,200:- 15,475:-
21862: 39,433:-
21863: i
21864: Keski-Pohjanmaan>> •••••.•••.•••• i 7,792:55 1U,06: 10 57,807:-
21865: 1
21866: Kainuun ))
21867: •••••••• •••••• 1 16,442:65 34,346:80 53,559:-
21868: Poh!ois-P?hjan~aan ~hl. .......... ·1 11,452:- 181,612: 90 . 30,293:-
21869: Pera-PohJolan Ja Lapm mhl. ........ , 19,809: 20 100,048:35 500:- 49,100:95
21870: Helsingin mhl. ••••••••••••..•. ··•·• i 1
21871: 4,289:40 67,704:80 30,946:55
21872: Vaasan ·····················1 23:20 6,015:25 31,480:-
21873: Yhteensä j 127,948:39 1,422,487: 86 165,344:30 537,494:94
21874:
21875:
21876: XIV: 3. Valtion avustukset metsänpa- siksi metsänparannustöitä varten myönnet-
21877: raJnnustöiden kustarntamiseksi. tiin 1,778,018 markka·a ja samaan tarkoi-
21878: Vuodelta 1933 siirtyi näitä tukseen myönnetyistä varoista tilitettiin
21879: varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,116,314: 83 mk. 1,950,148: 08. Vuodelle 1935 siirtyi
21880: V UJoden 1934 menoarviossa varattuina määrärahoina mk. 976,401: 60,
21881: oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,500,000: - pääasiassa avustuksiiksi jo myönnettyjä va-
21882: roja, jotka vielä olivat tilittämättä.
21883: Yhteensä mk. 7,616,314: 83
21884: XIV: 8-11. Metsäopetus. Metsä;koulu-
21885: Keskusmetsäseurojen yleismenoihin käy- jen menot ja oppi·laslU'ku näkyy seuraa-
21886: tettiin 4,689,'765: 15 markkaa. Avustuk- vasta taulukosta:
21887: Menot vu:onna 1934 Oppilaiden
21888: Metsäkoulu
21889: 11. XIV: 8 11. XIV: 9 11. XIV: 10 Yhteensä luku
21890: 1
21891: Evo ................ 182,560:- 62,050:- 50,500:35 295,110: 351 34
21892: Tuomarniemi ........ 177,840:- "52,525:-- 48,485:20 278,850:20 29
21893: Nikkarila ............ 164,820:- 52,385:- 41,475: 25 259,680: 25 ' 29
21894: Rovaniemi .......... 165,515:- 76,650:- 39,368:85 281,533: 85 1 30 1
21895:
21896:
21897:
21898: Yhteensä 1 690,735:- 1
21899: 243,610:- 179,829:65 1, 115,174:65 1
21900: 1
21901:
21902:
21903:
21904:
21905: XIX: 5. Hirvien tuottamien vahinkojen nut menojen lisääntyminen tämän momen-
21906: korvaaminen. Hirvikannan viime vuosina tin ikohdalla. Menot ovat vuonna 1934
21907: varsinkin Turun ja Porin läänissä tapa•h- olleet 187,893 marl"kaa eli 137,893 mark-
21908: tuneen .Jisääntymisen j.ohdosta on aiheutu- kaa suuremmat kuin menoarviossa.
21909: 121
21910:
21911: varat ja velat 31/XII 1934.
21912: Vastattavaa
21913: 1
21914: Rahastot ja
21915: Varastoja Saatavia Yhteensä Velkoja Yhteensä
21916: 1 1
21917: pääomat 1
21918: 1
21919:
21920:
21921:
21922: 15,993:60 2,622:50 131,201:85 5,150:- 126,051:85 131,201:85
21923: 1
21924: 43,333:15 756:40 99,933:20 - 99,933:20 99,933:20
21925: 46,270:- - 279,425:54 58,637:25 220,788:29 279,425:54
21926: 11,012:- 42,411:90 132,126:35 80,000:- 52,126:35 132,126:35
21927: 1,354:- 25,611: 75 260,314:- - 260,314:- 260,314:-
21928: 1
21929: 1
21930: 41,115: 15 4,906:- 299,921: 25 11,514:50 288,406:75 299,921: 25
21931: 44,529:35 76,061: 95 268,457:47 7,822:60 260,634:87 268,457:47
21932: 36,184:- 58,125:16 1 117,183:76 3,965:- 113,218: 76 117,183:76
21933: 23,598:50 107,238:55 179,318:20 32,662:60 146,655:60 179,318:20
21934: 1
21935: 96,385:15 49,228:60 301,861:05 21,381:80 280,479:25 301,861:05
21936: 7,792: 50 65,479:25 1
21937: 199,328:05 6,322:50 193,005:55 199,328:05
21938: 21,847: 95 6,212:- 98,644:48 9,543:65 89,100:83 98,644:48
21939: 1 1
21940: 10,672:- - i 87,677: 65 2,705:50 84,972:15 87,677: 65
21941: 1
21942: 27,246:55 109,921: 55 241,516:55 3,913: 75 237,602: 80 241,516: 55
21943: 1
21944: 18,916:- 41,395:05 283,668:95 - 283,668: 95 283,668: 95
21945: 10,260:- 44,380:70 1 224,099:20 300:- 1 223,799: 20 224,099:20 \
21946: 1
21947:
21948:
21949:
21950: 1 11,175:50 11,509:50 i 125,625: 75 5,953:35 119,672:40 125,625: 75
21951: 1
21952: 5,248:50 1,309:50 ! 44,076:45 15,558:55 1
21953: 28,517:90 1 44,076:45
21954: 1
21955:
21956: 472,933:90 1 647,170: 36 1 3,374,379: 75 1 265,431: 05 1 3,108,948: 701 3,374,379: 75 1
21957:
21958:
21959:
21960:
21961: XIX: 6. Petoeläintern tapporahat. Mää- Eroavaisuus tilinpäätöksen ja edellä ole-
21962: rällaha, 300,000 markkaa, on ylitetty van YJhteisen määrän kesken aiheutuu val-
21963: 111,050 markalla, aiheutuen ylitys etu- tiolle takaisin maksetuista vi·entipalk-
21964: päässä ,hylkeiden tapporahain lisääntymi- kioi:sta.
21965: sestä. 11 Pl:n menot ovat olleet mk.
21966: 306,452,636: 92 eli mk. 31,865,836: 92 suu-
21967: XIX: 8. Suomen osanotto kansainvälis-
21968: remmat kuin menoarvioon otetut määrät.
21969: ten yhtymäin vuott~isiin kustannuksiin.
21970: Tarkoitukseen osoitettu 150,000 markan
21971: määräraha ei ·ole riittänyt, vaan on siihen 1 2 P l. K u ,1 k u 1 aito s te n ja y 1 ei s-
21972: syntynyt ylitystä mk. 26,628: 35. Ylitys t e n t ö i d en m i n i s t e r i ö s e :k ä s i i-
21973: johtuu ulkomaisten valuuttakurssien nou- hcn kohdistuvat hallinnon-
21974: susta. haarat.
21975: XIX: 15. Kotieläinhoidon tuotteiden hin- IV. Tie- ja vesirakennustyöt.
21976: tojen vakiinnuttamispalkkiot. Palkkioita on
21977: suoritettu seuraava,sti: 1. Valtion välittömään hoitoon otett1ujen
21978: maanteiden ja s·iltojen sekä lossien kunnos-
21979: kg. mk. sapito. Määräraha on ylitetty mk:Ha
21980: Voista 11,195,368.2 66,965,5-62: 90 12.,521: 55. Ylitys joMuu siitä, että ~e
21981: Juustosta 3,835,844.2 6,898,682: 40 vääBä 1934 Peräpohjolassa sattuneet taval-
21982: Sianlihasta 679,459.5 2,180,743: 95 Esta suuremmat tuh-at pahasti vahingoitti-
21983: Kananmunista 9,834,706.1 27,802,278: 50 vat maanteitä, joiden -korjaukseen sen joh-
21984: Yht·-e-en-s'7.ä:--m-:-k-.--:1-=o-=3-=,8,-,4-=7,-::::2-:::6::.-7-:7=5 dosta meni enemmän kuin oli arvioitu.
21985:
21986: 2049-35 16
21987: 122
21988:
21989: 2. Tielain aiheuttamat hustann'Uikset. asemakaavoittamattomana alueella; ollen
21990: Määräraha, 85,000,0001 markkaa, jaettiin si- näitä maantiejatkaja eri lääneissä seuraa-
21991: t·en käyt·ettäv.ä.ksi, että maaherrojen hoi- vasti:
21992: dos8a. olev1en maanteiden kunnossapitoon
21993: Uudenmaan lääni 79.751 ikm.
21994: va.rattiin 77,000,000 mal'lklkaa, 70 ti·emesta-
21995: Turun ja Porin lääni ...... . 3.S.739
21996: rin palik:kaukseen ja matkaJmluihin sekä "
21997: Hiilmeen lääni ............. . 71.750
21998: moottoriajoneuvojen poHtoaineisiin ja kun- "
21999: Vi1purin ............. . 67.0
22000: nossapitoon 4,000,000 ma11klkaa sekä maan- "
22001: Mi'klkelin , ............. . 35.746
22002: teiden aukipitämistä varten talvella moot- "
22003: Kuopion ,. 43.0 ,,.
22004: toriaj,oneuvoliikennettä varten 2,000,000
22005: Vaasan 73.824 ~ '
22006: mar~kaa. Loppuerä 2,000,000 markkaa jä- "
22007: Oulun , 59.939
22008: tettiin kulkulaitosten ja y1eisten töiden mi- "
22009: nisteriön käytettävälllii edeltäarvaamattomia 464.749 km.
22010: menoja varten.
22011: Menoarviot maanteiden tkunnossapitoa
22012: l\Iaanteiden aukipitämiseksi moottori-
22013: varten vahvistettiin seuraavasti:
22014: ajoneuvoliikennettä varten myönnetyn
22015: Uudenmaan lääni ........ . 6,800,000: - 2,000,01():0 markan määrärahan käytöstä mai-
22016: Turun ja Porin lääni ..... . 9,000,000: - nittakoon, että tie- ja vesimlmnnushaHituk-
22017: Hämeen lääni ........... . 8,800,000: - sen toimesta määrärahalla on tätä .tarikoi-
22018: Viipurin 1'1,200,000.:- tust·a varten aukipidetty yhteensä 1,876 km.
22019: "
22020: Mikkelin ,, 5,500,000: - ja posti- ja lennätinhallituQrnen toimesta
22021: Kuopion 11,200,000: - 362 :km. maanteitä.
22022: "
22023: Vaasan 12,700,000: - 12 Pl:n menot ovat olleet mk.
22024: Oulun ," 11,8010,000: - 146,789,325: 66 eli mk. 5,033,474: 34 pie-
22025: nemmät kuin menoarvioon .merkityt mää-
22026: rät.
22027: Maatherrojen hoidossa olevien maanteiden
22028: p1tuudet eri lääneissä ovat:
22029: Uudenmaan lääni ....... . 1,494.330 km.
22030: Turun ja Por1n lääni .... . 2,738.266 " 1 3 P 1. K a u p p a- j a te oHisuu s m i-
22031: Hämeen lääni .......... . 2,920.5 , n i s te r i ö sekä s i i ih en kohdistu-
22032: Viipurin , .......... . 3,842.0 , vat hallinnonhaarat.
22033: Milklkelin , 2,02.1.64 "
22034: II: 17. Sumwmerkinantolaitteiden käyttö-
22035: Kuopion .......... ·3,S54.o
22036: " " ja kunnossapitokustannukset. Ylitys, mk.
22037: Vaasan 4,654.1
22038: "
22039: 0 0 •••• 0 •••
22040:
22041:
22042:
22043:
22044: Oulun
22045: " 33,890: 35, aihe·utuu lisää.ntyneen merilii-
22046: •••..... 0. 5,091.73
22047: " " kenteen turvallisuutta varten tarpeellisista
22048: 26,616.566 km. toimenpiteistä.
22049:
22050:
22051: Maaherrojen käy.tettäviksi asetetuis,ta III. il1 erenkulkuoppilaitokset.
22052: määrärahoista suoritetaan sitäpaitsi kau-
22053: ;pungeille ja kauppaloil1e korvausta niiden Tällä kohdalla annetaan tiedot merenkul-
22054: alueilla olevain maanteiden jatkoj·en 1ku:r1r kuoppilaitoksissa v. ·1934 olleiden oppHai-
22055: nossapidosta, kaupunge1lle kuitenkin ai- den luvusta ja oppilaitosten ihyvä:ksi myön-
22056: noastaan, mikäli maanteiden jatkot ovat nettyjen määrärahojen käytöstä.
22057: 123
22058:
22059: Rauman merenkulkuopistossa ylemm. kurssilla 12 opp~lasta
22060: alemm. 20 32 oppilasta
22061: " " " "
22062: Turun ylemm. 27
22063: " " "
22064: alemm. 38 65
22065: " " " "
22066: merenkulkukoulun suomenk. osastolla 9
22067: " ruotsink. 32
22068: " 41
22069: " " " " "
22070: Viipurin merenkuhlmkoulussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
22071: "
22072: Kuopion laivurikou'lussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
22073: "
22074: Yhteensä mantereen merenkul:kuoppHaitoksissa 166 oppilasta
22075:
22076: Valtion merenkulkuoppilaitoosia varten 632,062 markkaa, jakautuen ne kullekin
22077: myöntämiä varoja on käytetty kail~kiaan opvilaitoikselle seuraavalla tavalla:
22078:
22079:
22080: Oppilaitok~et ~ määrä
22081: 1
22082: Keski-
22083: l III: 1 1 III: 2 1 III: 3 III: 4 III: 5 Yhteensä
22084: opp.
22085: 1
22086: 1 x 1
22087:
22088: ~ kohden
22089: 0
22090: 1
22091: 1 1 1 ' 1
22092: II i i 1 1
22093:
22094: Rauman m. op ........... 183,293:201
22095: 1
22096: 3,408:8012,397: 70 2,019: 15 2,150:- 193,269: 35132 6,039:67 30.4
22097: 4
22098: Turun m. op ............. ,'162,047: 50 ,( •798 : 85 }1,336:- 2,098:55 850:-181,130: 90! 65 2,786:61 28.9
22099: 1 ~10,000.- 1
22100:
22101:
22102: T~run. m. k. k. ........... 129,870: -[ 1,181:-11,819:- 3,611: 10 850:- 137,331: 70[ 41 3,349:55 21.71
22103: Vupn:m m .. k.k .......... 70,300:-:.:1 1,897:30I - 11,41?:= 500:= 1 74,107:30,23 3,222:06 11. 7[
22104: 1
22105:
22106:
22107: Kuopwn lalV. k. . . . . . . . . . 44,363. 7D, 364. , - 1 84o. 650. 1 46,222. 75 5 9,244:55, 7.3!
22108: i
22109: 1
22110: Yhteensä 589,874: 45J 21,649: 95[ 5,552: 70[9,983: 80[5,000: -[632,062: -[166[ [100%!
22111:
22112:
22113: IV. Teknillinen korkeakoulu. Opiskelijain kokonaislrukumäärä syysrukukautena
22114: 1934.
22115:
22116: R.ak. ins. Koneins. ~ ~ Maan-
22117: osasto osasto "'~;·
22118: S mitt.
22119: o p osasto
22120: --~--~---1·----
22121: ~ IE._..-o-
22122: (t)
22123:
22124:
22125: §.
22126: e.
22127: :--'
22128: lit ~ 8.
22129: 8
22130: ~~
22131: ?
22132: ~
22133:
22134:
22135: 1
22136: (t)
22137:
22138:
22139:
22140: i]
22141: ~-
22142:
22143:
22144: i1 11 11 1, l 1
22145: 1
22146: Suomenkiel. osakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ 1401120 43 1 48 59 63 1281 86 41 691
22147: R.uotsinkiel. osakunta ..... _._.·-·-=·=-·._._·_··-=-·-·_...
22148: _ _._.-f[_3_8 ,_1_1+--+--2_1-i-_3_9+-_2_9+-_2_3+-_2_0+--1+-[
22149: 1 _1_8_21
22150: 1
22151: Ylioppilaskunta 178 .E2L~3 -~_:2 151L.:?~L-51 873
22152: 174 259 111
22153: Siitä naisylioppilaita ....................... . (62) (8) (19) (4)1 =1 (93)
22154: Arkkitehtejä ja insinöörejä ................. . =1 7
22155: ! 1
22156:
22157:
22158: Muita opiskelevia: ! i
22159: (Erioikeuden nojalla ja kuuntelijoita) ........ 1
22160: -1 -1-1 -l-1 -- 16'
22161: Korkeakoulussa opiskelevien kokonaislukn J
22162: -! -1 -1 -1 8961 1
22163: 124
22164:
22165: V: 1-7. Tampereen teknillinen oppilai- Ruotsin-
22166: Suomen- 1
22167: tos. T:ampereen teknillisessä oppilaitoksessa kielisiä kielisiä
22168: oli syyslukukauden alussa vuonna 1934
22169: oppilaita: Helsingin teollisuuskoulu 330 108
22170: Opistossa . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Turun 124 27
22171: Viipurin 90
22172: Teollisuuskoulussa . . . . . . . . 190 Kuopion 1141
22173: 357 Vaasan 721
22174: Oulun 77 i
22175: Kustannukset oppilasta kohti m:k. 807 1
22176: 5,142: S5.
22177: Oppilasmäarä valtion ieoUisuuskouluissa
22178: V: 8-14. TeolliS'Wuskoul;ut. Teollisuus- oli yhteensä 1,006 ja menot oppilasta kohti
22179: kouluissa oli oppilaita syyslukukauden mk. 3,074: 05.
22180: alussa vuonna 1934:
22181:
22182: VI. Ammattiopetus. Tiedot lukuvuodelta 1933-34.
22183: i Pääsy evätty j
22184: Valtioapu i Valtioapu 1
22185:
22186: Kouluja
22187: i Oppilas- pyrkijöiltä
22188: 1
22189: Eouluryhmä kaikista : oppilasta
22190: kpl. luku
22191: 1
22192: menoista i kohti tilanpuut.teenl
22193: 1
22194: 1 1 1
22195: vuoks1
22196: 1
22197:
22198: 1
22199: 1 Yleiset ammattilaiskoulut ................... 1
22200: 17 1,872 33.5% 323:41 1 -
22201: 1 Ammatteihin valmistavat koulut ............. 23 2,928 34.1% 1,231:15 37.9%
22202: i Ammattioppilaskoulut ....................... 6 132 43.9% 1
22203: 4,318:- 9.5%
22204: 1 Taideteollisuuskoulu ••••••••••••••••••••• 0 •• 1 127 92.7% i 3,228:34 -
22205:
22206:
22207:
22208: VII. Kauppaopetus. Oppilaita
22209: syyslukukau-
22210: Oppilaita den alussa
22211: Oppilasluvut syyslukukau-
22212: den alussa Kauppaopistot (9 kpl.) . . . . . . . . 708
22213: Kauppakorkeakoulu . . . . . . . . . . . 230 Kauppailwulut (19 kpl.) 1,348
22214: Svenska Handelshögskolan . . . . . 193 Kauppa-apulaiskou:lut (H kpl.) 1,024
22215:
22216: Yhteensä 423 Yhteensä 3,080
22217:
22218:
22219: Valtion avustus Valtion avustus %:na
22220: Valtioavut kunkin laitosryhmän
22221: %:na kunkin laitos- menoarvioitten sum-
22222: ryhmän menoarvion
22223: masta oppilasmak-
22224: I. Kauppaopis~tot ynnä yhdistetyt mukaan sut vähennettyinä
22225: kauppaopistot ja -koulut (9 kpl.)
22226: Valtioapu v. 1934 mk. 1,926,000 41.04 46.77
22227: Menoarvio ,, , , 4,693,521
22228: II. Kauppakoulut (13 ~pl.)
22229: Valtioapu v. 1934 mk. 1,462,000 38.86 45.41
22230: Menoarvio , , , ,3, 762,412
22231: III. Kauppa-apulaiskoulut (14 kpl.)
22232: Valtioapu v. 1934 mk. 212,000 28.72 32.22
22233: lVIenoarvio , , , 73·8,666
22234: 125
22235:
22236: 13 Pl:n menot ovat ol,leet mk. lisääntyi, vaikutti se, etteivät kuntain vi-
22237: 74,762,207: 70 ~li mk. 3,213,4n7: 70 suu- ranomaiset kaiffikiin tekemiinsä hailmmulk:-
22238: Demmat kuin menoarvioon meDkity;t määrät. siin ennättäneet ha.nkkia kaikkea tarvrtta-
22239: vaa selvitystä, joten ne saa,puivat läänin-
22240: 1 4 P 1. :S o s i a a H m i n i s t e r i ö j a hallituksiin puuttee1lisina ja oli palautet-
22241: s i i h e n k o h d i s t u v a t h a ll i n- tava asianomais~lle täydennettäviksi. Siiten
22242: n o ru h a .a r ,a t. moni jo vuonna 1932 ja 1933 tehty hake-
22243: VII. Köyhäinhoidon avu.staminen. mus joutui ra.tkaistavaksi vasta vuonna
22244: 1. Valtion ;korvattavat köyhäinhoitokrus- 1934. 'Tästä on johtunut, ·että, vailiika kun-
22245: tannttkset. Niistä !köyhäinhoitokustannuk- tain köyhäinhoitomenot vuonna 1933 olivat
22246: sista, jotka vaJltio vuonna 1934 joutui kun- hi11kan pienemmät 1kuin vuonna 193'2, val-
22247: niUe korvaamaan, kohdistui huomattava tion korvattavat köyhäinhoitakustannUJkset
22248: osa paitsi vuoteen 1933: myös sitä edeUi- edelliseltä vuodelta kumminkin ovat Esään-
22249: siin vuosiin. Kun kuntain tekemiä korvaus- tyneet.
22250: hakemuksia sosialiministeriön köyb_äinhoi- Määräraha, joka oli mk. 5,000,000, ylitet-
22251: totoirmistossa vuodesta 193,2 lähtien on tar- tiin mk:lla 5,416,000.
22252: kastettu ja maaherra;t mainitun tarkastuk- 6. Kannaksen ammattikoulukoti. Tulot
22253: sen perusteella ovat mainittuja hakemuksia !kirjanpidon mukaan vuonna 19,34 olivat
22254: suuren joulmn hyljänneet,· ovat monet krun- 32:7,6·65 markkaa. Koulukodin ja siihen
22255: nat maaherrain pärutöksistä valittaneet kuuruvan maatilan menot sekä rakennusten
22256: Korkeimpaan hallinto-oikeuteen, m1ssa korjaus- ja inv·entaa.rion täydentämisikulut
22257: useat hakemukset on ratkaistu kunnille kirjanpidon mukaan yhteensä olivat
22258: myönteiseen suuntaan. Täten valtio viime 822,290 markkaa. Laitoksen ne.ttomenot oH-
22259: vuoden aikana on joutunut suorittamaan vat siis yhteensä 494,·6:2,5 mark!kaa ollen ku-
22260: huomattavan erän vuosien 193'2, ja 1933 taikin oppilasta, joita oli vuonna 1934 84,
22261: köyhäinhoito!kustannUJksia. Kun niiden köy- kohti mk. 5,888: 39 eli mk. 16: 14 :päivältä.
22262: häinhoitotapausten Luku, j01lloin kunnat
22263: ovat :päättäneet hakea vaUiolta korvausta IX-X. Valtion kasvai'uslaitokset.
22264: antamastaan avustuksesta, vuonrua 1932, Tietoja oppil:askUJStannuksista valtion kas-
22265: jolloin pula-aika oli ankarimmillaan, :palj.on vatuslaitoksissa v. 1934.
22266: Oppilaan Huoltajien Kokonais-
22267: Valtion Oppilasluku valtiolle suorittamat kustannus 1
22268: Kasvatuslaitokset aiheuttama maksut oppi-
22269: menot keskimäärin oppilasta
22270: kustannus lasta kohti kohti
22271:
22272: 1
22273: 1 Kotiniemi ····················· 1,290,714: 15 160 8,066:96 500:96 8,567:92
22274: 1 Sippola ....................... 528,368:55 63 8,386:80 270:65 8,657:45
22275: Hovi .......................... 749,482:65 84 8,922: 41 395:26 9,317:67
22276: Järvilinna ..................... 311,349:10 26 11,974:96 807:96 12,782: 92
22277: Pernasaari ................•.... 514,864: 85 60 8,581:06 232:85 10,813:96
22278: Kylliälä ....................... 397,689:30 54 7,364:61 896:80 8,261:41
22279: Käyrä .............. ·········· 600,348:60 66 9,096:19 738:21 9,834:40
22280: Koivikko ...................... 352,587: 20 52 6,780:521 600:13 7,380:65
22281: östensö ....................... 341,792: 20 33 1
22282: 10,357:31 716:06 11,173:37
22283: Vuorela ······················· 465,575:05 70 6,651:07 796:61 7,447: 681
22284: Kuhankoski ··················· 279,593:80 53 5,275:531 1,538:87 6,814:40
22285: Perttula ....................... 725,000:- 110 6,590:91 2,157:38 8,748:291
22286: 1 6,557,365: 451 831 1 7,890:921 842:361 8,733:28
22287: 126
22288:
22289: X: 16. Avustukset kunnallisten ja yksi- Nummenmäen lastensuojelu-
22290: tyisten kasvatuslaitosten per~t/,Starniseksi ja työn Kannatusyhdisty;ksen
22291: ylläpitä·miseksi. Määrärahasta 4,t600,000 lastentarha ............. . 13,953:25
22292: markkaa jäi käyttämättä 28,959·: 40. Kajaanin kaupungin •lasten-
22293: tarhat ................. . 50,183: 70
22294: Valtioapua on annettu seuraavat määrät:
22295: Kajaanin Puutavara 0. Y:n
22296: Helsingin kaupungin 8:lle lastentarha Paavola ..... . 17,231:80
22297: koulukodille ............. 1,792,33'4: 55 Toivolan lastentwrha Kemissä 37,277:-
22298: Turun Ku1hon poitkakodiUe . . 165,358: 30 Kannatusyhdistyksen lasten-
22299: Porin Koskenkylän poikako- tarha Kemissä .......... . 17,625:40
22300: dille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121,658:- Kokkolan suomalainen lasten-
22301: Tampereen Pa1honiemen kou- tarha .................. . 14,598:20
22302: lukodiHe . . . . . . . . . . . . . . . . ·191,392: 80 Kokkolan ruotsalainen lasten-
22303: Lausteen ipoilnvkodille 840,022·: 10 ,tarha .................. . 19,52'8: 70
22304: Pohjolan poikakodiUe . . . . . . 88·5,005: 60! Sav·ela barnträdgård, Kokkoia 13,752: 35
22305: .Seimelän :tyttökodille . . . . . . 301,19·3: 50 Kotkan kaupungin lasten-
22306: Airolan tyttökodille . . . . . . . . 53.,906: 10 tarha .................. . 31,S66: 90
22307: Suvilinnan tyttökodilLe 119,107: 25 Kotka svenska barnträdgår-
22308: ----------------~
22309: mk. 4,4'69,978: 10 den ........ , .......... . 12,723:-
22310: Kristiinan suomalainen kan-
22311: Näiden tlisä:ksi myönnettiin valtioapua ra- sanlastentarha .......... .
22312: kennuskustannutksii:n kahdelle la~tokse1le Kristinestads ,folkbarnträd-
22313: yhteensä mk. 101,062: 60. .gård 00 00 00 00 00 00 . . . . . 00. 11,793: 30
22314: X: 20. Kans.anlastentarhain kannattami- Kuopion kaupungin lasten-
22315: nen. Määrärahasta, joka oli 4,000,000. mark- tarhat ................. .
22316: kaa, jäi ja;kama.tta mk. '23,914: 90. Lahden kaupungin lastensuo-
22317: Valtiopua on annettu seuraavat määrät jelulautakunta ......... . 49,399: 60
22318: allamainituille laitoksille: Lappeenrannan Ensi-apu yh-
22319: Forssa 0. Y:n lastentarha . . 42,797: 35 distyiksen lastentarha ..... ,39,009·: 75
22320: Generail. l\fannerheims Barn- Kaukaa.n tehtaan •lastenta:riha 1'6,'787: 45
22321: skyddsförbunds Hangö av- Mikkelin kaupungin lasten-
22322: de1ning . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,338: 06 •tarha .................. . 21,483:-
22323: Helsingin kaupungin lasten- Nuorten Ystävät yhd. lasten-
22324: tarhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,99•5,225: 30 ta.rhat, Oulu ........... . 126,377: ·25
22325: Kenraali Mannerheimin las- Pietarsaaren suomalainen kan-
22326: tensuojeluliiton Hyvinkään sanlastentarha .......... . 35,450:20
22327: osasto ................. . 29,805: 25 Svenska barnträdg1ården i Ja-
22328: Hämeenlinnan lastensuojelu- kobstad ..... ; .......... . 60,1:25: 65
22329: la u ta:kunta ............. . 29,181: 50 Kenraali Mannerheimin las-
22330: Inker.oisten Puuhiomon las- tensuojelulii.t. Pitkärannan
22331: .tentarha ............... . 3,051: 35 osast. lasten{. . .......... . 9,348: 95
22332: Joensuun Suoma·laisen Nais- Porin suomalaiset lastentarhat 71,220:-
22333: liiton lastentarha ....... . 14,442: 15 Svenska barnträdgården i
22334: Juankosken lastentarha ... . 10,187: 25 Björnehorg ............. . 14,745: 25
22335: Jyväskylän kaupungin ~asten- St.adsmissionens ·barnträdgård
22336: tarhat ................. . 41,<818:- i Borgå ................ . 34,779: 20
22337: 127
22338:
22339: Raahen lastentarhayhdistyk- ylitetty 236,000 markalla. Avustuksia on
22340: sen lastentarha ......... . 14,783: 65 annettu seuraaville laitoksille:
22341: Rauman kaupungin lasten- Rinnekodille Helsingissä ... . 250,000:-
22342: suojelulautakunta ....... . 31,347: 10 Toivolalle Muhoksella ..... . 81,000:-
22343: Reposaaren lastentarhan kan- Seinäjoen piirimielisairaalan
22344: natusyhdistys ........... . 26,646: 35 ty'lsämielisosastolle ....... . 480,000:-
22345: Riihimäen lasterrta.rhan kan- Vaalijalalle Sortava:lassa 825,000:-
22346: natusyhdistys ........... . 4,000:-
22347: Savonlinnan [astent·arha ... . 14,943: 10 mk. 1,636,000:-
22348: Kenraali 'Mannerheimin las-
22349: tensuojelul. Sortavalan os. Yl]tys, 236,000 markkaa, johtuu hoito-
22350: lastentarha . . . . . . . . . . . . ... 1·2,224: 35 paik:kain kysynnän jatkuvasta lisääntymi-
22351: Jolh. Parviaisen Tehtaat sestä, mikä on aiheuttanut sen, että kah-
22352: 0. Y :n lastentarha .Säynät- dessa laitoksessa on .täytynyt hoitopaikikoja
22353: salo ................... ~ 20,533: - lisätä. Siten on hoitopäivien lukumäärä li-
22354: T·aiiDJPereen kaupungin lasten- sääntynyt edelliseen vuoteen verraten keski-
22355: tarhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168,198:- määrin 60.5 % :illa, kohoten eräässllikin lai-
22356: Tampereen krist. yhteisk. toksess·a 79.3 %:Hla.
22357: Työkeskus Ahjolan [Lasten- Kun tästä ravintomenot lisääntyvät sekä
22358: tarha . .. . .. .. .. . .. .. .. .. 14,8216:- kaluston, vaatetuksen ja henkilökunnan
22359: Turun suomenkieliset lasten- täydentäminen kävivät vä1ttämättörmiksi,
22360: tarhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168,429: 60 nousivat laitosten menot suuremmiksi !kuin
22361: Svenskspråkiga folkbarnträd- mitä lait,osten menoa;rvioissakaan oli aavis-
22362: gårdar i JJbo . . . . . . . . . . . . S2,220: - tettu. Määrärahan ylitys ei kuitenkaan
22363: General Mannerheims Barn- ollut niin riittävä, että laitosten kaikki me-
22364: skyddsförbunds: Å!bo avdeln. 12,551: 25 not olisi voitu !korvata, joten kaikille lai-
22365: Vaasan kaupungin lastensuo- toksiille toiminta kuluneena vuonna tuotti
22366: jeluLautakunta . . . . . . . . . . 154,915: 75 tappiota. Valtionav,ustus oli keskimäärin
22367: Viipurin kaupungin lasten- 43.5% hyväksytyistä menoista.
22368: .tarha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,973: 15 XI: 2. Valtion suorittamat tapaturma-
22369: Viipurin Diakon:issalaitoksen vakuut'USm(J)ksut. Määräraha, 400,000 mark-
22370: lastentarha . . . . . . . . . . . . . . 20,124: - kaa, on ylitetty mk. H5,7·3'6: 1o5; ylitys
22371: Köyhäin Ystävät yhdistyksen johtuu siitä, että pula-ajan takia vakuutus-
22372: lastentarhat Viipuri . . . . . . 61,863: 20 laitokset ovat anoneet valrnutusmaksuja
22373: Paul Nicolayn krist. yhteisk. enemmän kuin oli arvioitu.
22374: työkeskus 'Toukolan lastent. 30,128: 70 XI: 3. Työnvälityksen kustanr~Jukset. Mää-
22375: Viipurin kaup. MarkoviHan räraha, 450,000 markkaa, ylitettiin mk.
22376: lastenkodin lastenta;rha- 172,310, j·ohtuen ylitys siitä, että pula-
22377: osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,697: 50 aikana turvauduttiin työnvälitystoimistoi-
22378: mk. 3,976,085: 30 hin enemmän ik.uin oli arvioitu.
22379: XI: 13. I{ansainvälisen työjärjestön kus-
22380: tann<ukset. Sen johdosta että SuomeLle on
22381: X: 23. Avustukset lcunnallisten ja yksi- myönnetty sija kansainvälisen työtoimiston
22382: tyisten tylsämielislaitosten ylläpitämiseksi. hallintoneuvostossa, on momentiUe synty-
22383: Määräraha, joka oli 1,400,000 marrokaa, on nyt mk:n 19,455: 30 ylitys.
22384: 128
22385:
22386: Omakotirahasto mwnna 1934. omaikotiydtyksiä kohtuuttomasti rasittavien
22387: lainojen järjestämiseen neljän ja puolen
22388: Oanakotirahastossa olevat varat ovrut v~al pros·entin korkoisiksi !ainoiksi. Tämän lain
22389: tioikonttorin hoidossa tilitettyinä kolmena soveltamisesta annettavan Valtioneuvoston
22390: alirahastona: A, B ja C, joista B-rahaston päätöksen va,lmistelu on siirtynyt seuraa-
22391: varat ovat sosiaaliministeriön ja C-rahaston vaan vuoteen.
22392: varat maatalousministeriön käytettävinä. Säännölliseen lainanautoliikkeeseen sosiaa-
22393: Yhteis-en A-rahaston anuodost:a<V:at oma:koti- liministeriöllä näin ollen vuoden 1934 päät-
22394: rahastosta 8 päivänä tammikuuta 19;27 an- tyessä o1i käytettävissään 22.s mi1lj·oonaa
22395: netun lain mUJkaan valtion asuntoporliittista markka,a. Lainojen myöntäminen, joka pu-
22396: toimintaa vart·en vuosina 192QL-1925 yli- lavuosina oli aivan la;massa, on vuoden .Jm-
22397: määräisessä menoarviossa myönnetyt mää- luessa väih:ite11en taas alkanut. Säännölli-
22398: rärahat, mrkäli ne lakia annetta•essa ohva't sen lainanannon ehtoja on osaksi muutettu
22399: lainoihin sijoitettuina tai sen jälkeen vielä 2 päivänä maaliskuuta 1934 annetulla ase-
22400: sijoitettiin lainoihin, sekä näis:tä lainoista .tuksella, jo:l1a muut·ettiin toukoiku'llll 28 päi-
22401: valtiolle suoritetut tai suoritettavat vuo- vänä 1927 omakotirahastosta annetun ase-
22402: tuismaksut. Omaikotirahastoon kertyvä:t 1m- tuks,en '5 ja 6 § toisin kuuluviksi, ja samana
22403: lot ja-etaan tasan sosiaa1imil1listeriön ja maa- päivänä annetulla Valtioneuvoston päätök-
22404: taJlousministeriön määrättävinä oleville B- sellä, jolla muutettiin elolku:un 12. :päivänä
22405: ja C-tiLeiHe, kuitenkin niin -että mi:tä jom- 1H27 asuntolainojen myöntämisestä oma-
22406: malta kummalta tililtä @ lainaksi sijoitettu kotirahastosta rwkennettavia omakotitaloja
22407: palaa takaisin aina samalle tilille. Kun A- varten. annetun Valt~oneuvoston päätöksen
22408: tili11e ikertyvät vuotuismaksut ni1hin sisä,l- 2 ·~ •toisin kuuluvaksi. Näiden muutost,en
22409: tyvine lainankuoLetuksineen täten säännöl- ta.rkoituksena oLi helpottaa sellais:ten rpi·e-
22410: lisesti siirretään B- ja C-ti1erlle, vähenee nempien omakotirakennusten rahoittamista,
22411: A-tili vuosi vuodelta, kunnes varat ovat jotka joko täysin erilli:sinä tai ·enintään
22412: lopullisfesti jakautuneet sanotuil1e ministe- kahdelta u!Lkoseinältään toisiin liittyvinä
22413: riöiUe. Vuoden 1934 lopussa oli ·omakoti- käsittävät ainoastaan yhden, pinta-a•lal.taan
22414: rahaston A-t:ilillä säästö mk. 90,868,,326: 92 40>---60 m2 suuruisen huoneis·ton. Milloin
22415: ja B-tiliUä säästö mk. 3<2,939,033: 61. Tästä kaurpunik~kunta, kauppala tai taa.javäkinen
22416: sosiaaliministeriön B-tilillä määrättävänä yhdyskunta on varannut erityisen alueen
22417: olevasta säästöstä oli ikäteistä ra- sellaisia rakennuksia v:ar,ten, voidaan ra-
22418: haa mk. 8,293,,'219: 74, obligatioi:ta :mili:. kennuttajalile omakotirahastosta myöntää
22419: 1 5,709,295: 25, lainoj.a 8,805,979: 10 ja asuntoLaina, jonka suuruus on enintään
22420: 1
22421:
22422:
22423:
22424: käyttövarojen t:Uli1lä mk. 130,539: 52. 75 % sosiaaliministeriön hyväksymistä ra-
22425: Joulukuun 2.9 cpäiv:änä 1934 .annetulla kennuskustannuksista. Korkoa .ei kanneta
22426: lailla säädettiin, että Valtioneuvostolla, sen rwkennusajalta. Kahdelta •ensimmäiseltä
22427: estämä.ttä, mitä omakotirahast:osta ·8 'Päi- vuodelta korlm on ainoastaan 3.5 %, minkä
22428: vänä ta;mmikuuta 19·2.7 annetun lain 2 ·§:ssä jälkeen noudatetaan omakotilainojen yleistä
22429: ·On säädetty lainojen myön.t&misestä ·oma- korko- ja. kuoletusjärj estelmää (vuotuis-
22430: kotirahas:ton varoista, on oikeus käyttää ma1ksu 7 %, korko 4.5%). Vuoden 19·34
22431: enintään kymmenen miljoonaa markkaa kuluessa tämäntyyppisiä ·omakotilainoja ei
22432: valtion omakotirahaston varoja rahalai:tos- vielä o1c ha-ettu.
22433: ten ja yksityisten henkilöiden omalkotira- Niinkuin edellisenä vuonna V altioneu-
22434: kennuksiin kaupungeissa, ka!llippaloi:ssa j.a v·osto on myöskin vuonna 1934 ikesä!kuun 28
22435: taajaväkisissä yhdyskunnissa myöntämien, päivänä ja joulukuun 19 päivänä ·erinäi-
22436: 129
22437:
22438: sille pulaJmutena mak.:mvaikeuksiin joutu- Höyrykattilakomitea ...... . 19,253:-
22439: neille pienasuntoyrityksille myöntänyt oma- Jakoasetuskomitea ......... . 20,980:-
22440: kotirahastoon suori tettavien vuotuismaksu- Kauppasopimuskomitea 93,600:-
22441: jen lykkäy,ksen tai maksutauon joko ly- Kansainvälisen meijeriliiton
22442: hyeksi määräajaksi tahi toistaiseksi ja kun- kansallinen komitea ..... . 1,260:-
22443: nes toisin määrätään. Näiden väliaikaisten Kanswkoulun jatko-op('tusta
22444: helpotusten lopettaminen ja siitä johtuvien koskeva ehdotus ........ . 5,000:-
22445: erityismääräysten antll!minen on siirretty Kirkollisverojen jakokomitea 24,487: 50
22446: vuoden 1935 alkupuoleHe. Kotieläintuotteiden hintojen
22447: vakiinnuttamistaimikunta . 34,964: 50
22448: 14 Pl:n menot ovat olLeet mik.
22449: Kulkulaitoskomitea ........ . 59,172: 75
22450: 62,:656,351: 87 eli mk. 5,52'8,151: 87 suu-
22451: Kultaklausulikomitea ...... . 7,830:-
22452: remmat kuin menoarvioon merkityt määrät.
22453: Kunnallisen verorasituksen
22454: tasoittamiskomitea ...... . 9,000:-
22455: 15 Pl. S eka 1 a i se t y 1 e i se t m r no L. Köyhäinhoitokorvauksia kä-
22456: l. Valtion rakennusten korjauskustan- sittelemään asetettu komitea 4,475:-
22457: t .. aillistamattomassa avioyh-
22458: nukset. Tiedot tämän määrärahan käytöstä
22459: teydessä elävien lukumää-
22460: ovat liitteessä 3.
22461: rää y. m. tutkiva komit·ea . 2,859:-
22462: II: 1. Lakiin tai asetukseen perustuvat
22463: I ..entokenttäkomitea ....... . 1,450:-
22464: menot, joita varten menoa1·vioon ei ole erit-
22465: Linja-autoliikennekomitea .. . 6,801: 80
22466: täin merkitty määrärahaa. Tiedot tältä mo-
22467: I ..ääninhallitusten johtosään-
22468: mentilta suoritetuista menoista ovat liit-
22469: töehdotuskomitea ....... . 52,657:-
22470: teessä 4. Momenttiin syntynyt suuri ylitys
22471: Margariini- ja maatiaisvoi-
22472: aiheutuu etupäässä niistä hyvin huomatta-
22473: kysymyskomitea ........ . 6,780:-
22474: vista menoista, joita on johtunut Suomen
22475: Maatalousluottokomitea 7,206:-
22476: ja Neuvostoliiton välisen rajan avaamisesta
22477: Maatalouskoulujen opetus-
22478: sekä vesistötoimikunnan kustannuksista.
22479: suunnitelmakomitea ..... . 5,564:-
22480: II: 2. Komiteakustannukset. Tältä mo- Maanparannuskomitea .... . 5,725:-
22481: mentilta on menoja suoritettu seuraavasti : Maatalousoikeuden tai'kkailu-
22482: Apurkassakomit·ea ......... . 14,440:- valiokunta 1,300:-
22483: Asutuslainsäädännön täytän- Metsästyslain täytäntöön pano-
22484: töönpanokomitea ........ . 38,722: 75 asetusten laatiminen y. m. 10,000:-
22485: Asutusneuvontatyökomitea .. 11,406:- Paperipuunvienti•komitea .. . 12,805: 65
22486: Arkistovaltuuskunta ....... . 38,629:- Palveluskoirakomit·ea ...... . 7,240:-
22487: Etsivän keskuspoliisin y. m. Taloustilastollinen selvitys
22488: uudelleen järjestämisko- n. k. omakotien taloudelli-
22489: mitea .................. . 4,600:- sesta asemasta ......... . 10,000:-
22490: Filmitarkastuskomitea ..... . 2,460:- Omakotimkennusten arvioimi-
22491: Geologisen toimikunnan nen y ..m.............. . 35,110:-
22492: uudel1een järjestämisko- Patenttilakikomitea ....... . -64,560:-
22493: mitea ................. . 7,087:- Poliisiasiain neuvottelukunta 29,415:-
22494: Henkikirjoitusasetuksen Porontuotteiden kauppako-
22495: uudistamiskomitea ...... . 575:- mitea ..................... 74,902: 80
22496: Helsingin Käsityöopiston vas- Puhelinneuvottelukunta 4,200:-
22497: taistm toiminnan järjestä- Puhelinlaitoksen rahoittamis-
22498: miskomitea ............. . 9,640: - komitea ................ . 9,086:-
22499: 2049-35 17
22500: 130
22501:
22502: Etelä-Suomen Kaukvpuhelin Tuontitavarain alkuperämer-
22503: OjY:n elä~keen nauttijain kintäkomitea ........... . 12,540:-
22504: elä;keoikeuksien turvaami- Työpal~ka:komitea ......... . 53,394:-
22505: nen ................... . 3,000:- Työnvälityskomitea ....... . 5,270:-
22506: Puutarhakomitea ......... . 8,691:- Työttömyyskomitea ....... . 1,300:-
22507: Puutavaran mittauskomitea .. 1,260:- Ulkoasiainministeriön alaisten
22508: Raamatunkäännöskomitea .. . 130,008:- komit,eain konekirjvittajan
22509: Rehntullikomitea ......... . 8,160:- palkkio ................ . 12,000:-
22510: Rikollisuuden vastustamis- Ulkoasiainhallinnon palveluk-
22511: komit:ea ................ . 4,480:- seen pyrkivien kelpoisuutta
22512: Helsingin kaupungin ja val- tutkiva lautakunta ...... . 19,915:-
22513: tion yhteinen sairaalako- Tasavallan Presidentin vaalia
22514: mitea .................. . 24,650: 95 kos~evan lain muuttaminen 3,500:-
22515: Sanomalehtikamareita koske- Vaalijärjestelmiä koskevat
22516: van mietinnön laatiminen 5,000:- lausunnot ja ehdotukset .. 19,272:-
22517: Sotaväen rikoslain uudistami- Valtion hiilentuontitoimikunta 4,640:-
22518: nen ................ ·. · · 8,000:- Valtion suhdannerahastoa kos-
22519: Sotilaslainsäädäntökomitea .. 4,000:- keva ehdotus ........... . 2,000:-
22520: Sterilisoimiskomitea ....... . 10,000:- Verotusuudistuksen vaikutuk-
22521: Sosialitilastokomitea ....... . 6,900:- sia koskevat tilastolliset tut-
22522: Sokeain huoltokomitea .. : .. . 6,497:- kimukset ............... . 133,000:-
22523: Saksan ja Suomen välistä Valtion tulo- ja menoarvion
22524: rikoksent·ekijäin luovutta- täydennys- ja muutosko-
22525: mista kvskeva lausunto .. 3,000:- mitea .................. . 20,212:-
22526: Suomen ja Norjan väli- Valtion vira:stoj·en ja <hallin-
22527: nen poronlaidunneuvottelu- non yksinkertaistuttaminen 16,000:-
22528: kunta .................. . 30,952: 10 Vankilatyökomitea ........ . 29,171: 30
22529: Suomen ja Ruotsin välinen Vapausrangaistusten tehosta-
22530: salakuljetuksen ehkäisemis- mista koskevan lakiehdotuk-
22531: komitea ................ . 960:- sen laatiminen .......... . 5,000:-
22532: Suomen ja Saksan välinen V esioi>llieuslakikomitea 91,904: 35
22533: kauppasopimuskomitea 22,000:- Viikin ja Malmgårdin tilojen
22534: Suomen ja Viron välinen hoitokunta ............. . 7,760:-
22535: kauppasDpimuskomitea 5,000:- Voin ja juuston vientikomitea 16,080:-
22536: SuDmen ja Ruotsin välisen Valtion moottoripolttoaineko-
22537: valtakuntarajan tarkistami- mitea .................. . 13,357: 50
22538: nen ................... . 5,491:- Vuotavikojen ehkäisemiskomi-
22539: Osakeyhtiölain muutosehdotus 10,000:- tea .................... . 10,000:-
22540: Jyväskylän kasvatusopillista Yksinperimystiloista laadittu
22541: korkewkoulua koskeva asian-- lakiehdotus ............. . 19,718: 50
22542: tuntijalausunto ......... . 3,000:- Yleisradioneuvottelukunta .. . 21,134: 85
22543: Metsäteknologian professorin- Ylioppiiastui vwkomitea 9,000:-
22544: viran täyttämistä koskevat Asiantuntijalausuntoja eri ai-
22545: asiantuntijalausunnot ..... 6,000:- heista ................. . 39,400:-
22546: Taloudellinen neuvottelukunta 400:- Lainvalmistelukunta, asian-
22547: Tapaturmavakuutuskomitea . 480:- tuntijapalkkioita ........ . 45,836:-
22548: Tullinimikkeistökomitea ..... 29,860:- mk. 1,704,440:30
22549: 131
22550:
22551: II: 7. Ahvenanmaan maakunnan lauta- muodostetun liiton konferens-
22552: kunnan menot. Ylitys, mk. 18,32:3: 20, ai- siin Lontoossa . . . . . . . . . . . . 17,246: 45
22553: heutuu siitä, että lautakunnan kokouksia Osanotosta siemen tarkastus-
22554: etenkin valtion ja maakunnan tilien kolmi- kongressiin Tukholmassa . . . 3,000 : -
22555: vuotisselvityksen johdosta on ollut taval- Osanotosta Kansainvälisen pu-
22556: lista enemmän ja että lautakunnan pu- helinkomitean selostajakomis-
22557: heenjohtajan matkakulujen korvaus, joka siouin kokoukseen Tukhol-
22558: ennen on suoritettu lääninhallinnon määrä- massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000:-
22559: rahoista, viime vuodesta lähtien suoritetaan Eläinlääkärikongressin osanot-
22560: tältä momentilta. tomaksu New Yorkissa . . . . 229 : -
22561: II: 9. Edustus kongresseissa ja kokouk- Osanotosta pohjoismaiden posti-
22562: sissa. Menoja on tältä momentilta suori- konferenssiin Oslossa ..... . 5,000:-
22563: tettu seuraavasti : Yhteensä mk. 145,868: 75
22564: Osanotosta pohjoismaiseen pe-
22565: rintöoikeuskonferenssiin . . . . 4,133: 10
22566: Osanotosta yleismaailmalliseen IJI. Työttömyyden lieventäminen ja avus-
22567: postikonferenssiin Kairossa . 52,703 : 20 tukset vaikeuksiin joutuneille kunm1le.
22568: Osanotosta Kansainvälisen ti- Työttömyyden lieventämistä varten on
22569: lastoinstituutin kokoukseen Ynoden 1934 tulo- ja menoarviossa sekä sii-
22570: Lontoossa . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,656:- hen tehdyssä lisäyksessä osoitettu varoja
22571: Osanotosta rahtausoikeuden 15, 19 ja 20 pääluokan kohdalla. Parem-
22572: uudistamista tarkoittaviin man yleiskuvan saamiseksi on kaikkien näi-
22573: neuvotteluihin Kööpenhami- den määrärahain käyttöä selostettu samassa
22574: nassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,962:- yhteydessä.
22575: Osanotosta maataloudelliseen Työttömyys, joka vuonna 1933 alkoi vä-
22576: kongressiin Budapestissa . . . 15,000:- hentyä, on vuonna 1934 edelleen huomatta-
22577: Osanotosta yleismaailmalliseen vasti helpottunut. Työttömien lukumäärä
22578: meijerikongressiin Roomassa eri kuukausina vuonna 1934 sekä paljonko
22579: ja Milanossa . . . . . . . . . . . . . . 16,939 : - niitä oli voitu sijoittaa työttömyyden lie-
22580: Osanotosta teollisen omistus- ventämistä varten järjestettyihin töihin,
22581: oikeuden suojelemista varten käy selville seuraavasta taulukosta:
22582:
22583: 1
22584: Kunnan
22585: -
22586: Valtion avus- Valtion omissa Varatöissä Ilman Työttömiä 1
22587: Kuukausi varatöissä tamissa kun- varatöissä yhteensä työtä yhteensä 1
22588:
22589: 1 nan varatöissä 1
22590:
22591:
22592: !
22593: Tammikuu ........... 8,498 4,374 6,284 19,156 24,016 43,172
22594: 1 1
22595: Helmikuu ............ 8,957 4,842 6,932 20,731 22,182 42,913
22596: Maaliskuu ............ 8,120 4,759 6,850 19,729 19,994 1
22597: 39,723
22598: Huhtikuu ......... _.. 6,480 4,190 8,363 '1 1 19,033 13,145 1
22599: 1
22600: 32,178
22601: Toukokuu ............ 5,181 3,215 7,230 15,626 8,069 1
22602: 23,695
22603: Kesäkuu ............. 3,049 1,812 5,060 9,921 6,058 15,979
22604: 1 1
22605: Heinäkuu 2,192 860 2,628 5,680 5,308 10,988
22606: ············ 1,963 4,529 6,512
22607: 1
22608: 11,041
22609: Elokuu ··············
22610: Syyskuu .............
22611: 1,867
22612: 2,361
22613: 699
22614: 1,430 1,941 1
22615: 5,732 6,688
22616: 1
22617: 1
22618: 12,420
22619: 1
22620: i 1
22621: Lokakuu ............. 2,596 1,476 3,091 7,163 8,549 15,712
22622: Marraskuu ........... 3,521 1,693 3,281 i 8,495 10,103 18,598
22623: Joulukuu ............ 3,601 1,418 3,140
22624: 1
22625:
22626: i 8,159 11,049 1
22627: 19,208
22628: 132
22629:
22630: Työttömyyden lieventämiseksi osoitettiin 15 Pl. III : 1 momentin kohdalle 20,600,000
22631: vuoden 1934 tulo- ja menoarviossa yhteensä markkaa ja 20 Pl. IV: 1 momentin kohdalle
22632: 145,000,000 markkaa, josta 35,000,000 mark- 13,100,000 markkaa. Sitävastoin jäi 19 PJ.
22633: kaa arviomäärärahana 15 Pl. III : 1 mo- V: 1 momentin kohdalla säästöä 33,700,000
22634: mentin kohdalla työttömyydestä aiheutu- markkaa, mikä määrä otettiin tuloarvion li-
22635: viin avustuksiin ja hallintomenoihin, säykseksi 6 Os. IV: 1 kohdalle. Tämän toi-
22636: 60,000,000 markkaa arviomäärärahana tuloa menpiteen kautta tulivat määrärahat siirto-
22637: tuottavien pääomamenojen kohdalla (19 Pl. määrärahoilla olemaan seuraavan suuruiset:
22638: V: 1) ja 50,000,000 markkaa samoin arvio-
22639: 15 Pl. III: 1 0 •• 0 mk. 95,000,000: --.
22640: 0 •••
22641:
22642:
22643: määrärahana tuloa tuottamattomien pää-
22644: 19 Pl. V:1 . . . . . . . . mk . 87,300,000: ---
22645: omamenojen kohdalla (20 Pl. IV: 1). Edel-
22646: 20 Pl. IV:1 ........ mk. 92,000,000 : --
22647: lämainitut määrärahat oli merkitty arvio-
22648: määrärahoiksi huomioonottaen, että jos Yhteensä mk: 274,300,000:-
22649: jokin niistä ylitettäisiin, toisiin maarära-
22650: hoihin tulisi jäädä vastaava säästö, sekä
22651: Kun 19 Pl. V: 1 momentin kohdalla syn-
22652: että jos vuoden 1934 loppupuolella ilmaml-
22653: tynyttä säästöä, 33,700,000 markkaa, vastaa-
22654: tuisi tarvetta sa:ada näistä määrärahoista
22655: van suuruinen määrä oli otettu tuloksi, py-
22656: osa vuonna 1935 käytettäväksi, voitaisiin
22657: syi käytettävänä olevien määrärahojen yh-
22658: Eduskunnalle antaa esitys kysymyksessä
22659: teissumma, 240,600,000 markkaa, muuttu-
22660: olevan momentin muuttamiseksi siirtomää-
22661: mattomana.
22662: rärahaksi.
22663: N. s. ylimääräisten yleisten töiden järjes-
22664: Vuoden 1934 ·aikana on edelleen varatöi-
22665: tämiseksi myönnettyjen määrärahojen käyt-
22666: den ohella suoritettu aikaisemmin käyntiin
22667: tämättä oleva säästö, 95,600,000 markkaa,
22668: pantuja ylimääräisiä yleisiä töitä. Näiden
22669: vaikkakin se sisällytettiin työttömyysmo-
22670: töiden järjestämistä varten vuosina 1932
22671: mentteihin, jäi suurimmaksi osaksi alkupe-
22672: ja 1933 myönnetystä, yhteensä 352,000 mar-
22673: räisiin tarkoituksiinsa käytettäväksi. Ai-
22674: kan määrärahasta vuoden 1933 lopussa
22675: noastaan pienemmät erät voitiin saada käy-
22676: käyttämättä jääneet 95,600,000 markkaa
22677: tettäväksi varsinaiseen työttömyyden lieven-
22678: Eduskunta myönsi uudelleen, poiketen ai-
22679: tämiseen, nimittäin 15 Pl. III : 1 momentin
22680: kaisemmasta menettelystä, lisäyksinä vuo-
22681: kohdalla mk. 4,320,441 : 23, 19 Pl. V: 1 mo-
22682: den 1934 tulo- ja menoarvioon työttömyy-
22683: mentin kohdalla mk. 7,242,390: 10 sekä
22684: den lieventämiseksi osoitettuihin määrära-
22685: 20 Pl. IV: 1 momentin kohdalla mk.
22686: hoihin. Tällöin nousivat puheenaolevat
22687: 908,645 : 25. Varsinaiseen työttömyyden lie-
22688: määrärahat seuraaviin määriin:
22689: ventämiseen on täten vuoden 1934 menoar-
22690: viossa ollut käytettävänä lopullisesti seu-
22691: 15 Pl. III: 1 mk. 74,400,000:-
22692: raavat määrät:
22693: ••• 0 0 •••
22694:
22695:
22696:
22697:
22698: 19 Pl. V:1 ........ mk. 87,300,000:-
22699: 20 Pl. IV:1 . . . . . . . . mk. 78,900,000:- 15 Pl. III: 1 ••••• mk. 59,902,441: 23
22700: 0 ••
22701:
22702:
22703:
22704:
22705: 19 Pl. V:1 ••••• mk. 33,542,390: 10
22706: 0 ••
22707:
22708:
22709:
22710: Yhteensä mk. 240,600,000: - 20 Pl. IV:1 . . . . . . . . mk . 64,008,645 : 25
22711: Yhteensä mk. 157,453,476:58
22712: Lisäyksessä vuoden 1934 tulo- ja meno-
22713: arvioon Eduskunta muutti työttömyyden
22714: lieventämiseksi merkityt määrärahat siirto- Edellä mainitun määrän lisäksi on vuonna
22715: määrärahoiksi sekä myönsi samalla lisäystä 1934 ollut käytettävänä sanotulle vuodelle
22716: 133
22717:
22718: edelliseltä vuodelta varsinaiseen työttömyy- seen varattuja varoja mk. 174,462,962:38.
22719: den lieventämiseen varatuista maarara- Tästä määrästä on vuonna 1934 käytetty
22720: hoista siirtynyt säästö 17,009,485: 80, joten yhteensä 157,193,284: 14. Näiden varojen
22721: kaikkiaan on vuonna 1934 ollut käytettä- käyttö havaitaan seuraavalla sivulla ole-
22722: vänä varsinaiseen työttömyyden lieventämi- \'asta taulukosta:
22723:
22724:
22725:
22726:
22727: Työttömyyden lieventämistä varten osoi- suoritettu erikoisasutustoiminnasta aiheutu-
22728: tetuista varoista on sekä 15 Pl :n III : 1 neita kustannuksia. 15 Pl. III : 1 mom :lle
22729: mom :n että 19 Pl. V: 1 mom :n kohdalta on näitä menoja merkitty seuraavasti:
22730: Kuivatus- ja tietyöt .............•...... 3,109,999: 65
22731: Rakennusmestarien palkkoja ........... . 72,733:- 3,182,732:65
22732: Pellonraivaus- ja rakennustöiden työnjohto
22733: ja rahastonhoito sekä työaseet ....... . 505,854:95
22734: Metsähallituksen toimittama rakennuspui-
22735: den leimans ja hakimun valvonta ..... . 24,239:30
22736: Pellonraivaussuunnitelmien teko ........ . 53,500:- 583,594:25
22737: Palkat asutushallituksessa .............. . 122,436:-
22738: Konttoritarpeet ja -koneet ............. . 52,719:65
22739: Painatustyöt .................... , ..... . 45,460:-
22740: Matkalaskuja ......................... . 13,980:15
22741: Auto- ja perämoottori- sekä bensiini- y. m.
22742: kuluja ............................ . 59,749:75 294,345:55
22743: Asutuslautakuntien neuvottelukokoukset .. 57,966:30
22744: Tilojen arvioimiskuluja ............... . 52,729:25 110,695:55
22745: 4,171,368:-
22746: Työttömien henkisentyöntekijäin palkkoja 3,400:-
22747: Lainoja .............................. . 138,472:- 141,872:-
22748: ·-~-----·---'-
22749:
22750:
22751:
22752:
22753: 15 Pl. III: 1 yht. mk. 4,313,240:-
22754:
22755: 19 Pl. V: 1 mom :n kohdalta on erikois- 15 Pl :n menot ovat olleet mk.
22756: asutustoiminnasta johtuvia pellonraivaus- 132,321,998: 88 eli mk. 71,116,998: 88 suu-
22757: ja rakennuskustannuksia suoritettu mk. remmat kuin menoarvioon merkityt mää-
22758: 2,693,910: 72 ja tarkoitusta varten osoite- rät.
22759: tusta eri määrämhasta 19 Pl. II : 9 mom :n
22760: kohdalla on suoritettu !ainoiksi erikoisasu-
22761: tustöihin mk. 3,727,896: 03.
22762: 134
22763:
22764: Avustukset Rautatietyöt
22765: Tie- ja silta-
22766: kylä- ja 1 Rakennus- 1 Lento- Telakka·
22767: Lääni rakennnk- Uudet Vanhat Tasoitus- 1
22768: kunnan- työt kentät työt
22769: 1 set radat radat työt
22770: teihin
22771: 1 1 1 1 1
22772:
22773:
22774:
22775:
22776: Uudenmaan ............. 15,879,000:- 25,000:- 700,000:- 2,650,000:- - 3,320,047:50 80,000:- 2,400,000:-
22777: Turun ja Porin .......... 7,503,000:- - 925,000:- 4,451,000:- - - - 3,000,000:-
22778: Hämeen ................ 1,865,000:- - 50,000:- 110,400:- 550,000:- 2,355,000: - - -
22779: Viipurin ................ 4,627,000:- 270,000:- 350,000:- - 303,000:-- 1,459,000:- - -
22780: Mikkelin ................ - - - 625,000:- - 40,000:- 310,000:- -
22781: Kuopion ................
22782: 1 1
22783: 970,000:- - 720,000:- 1,250,000:- 478,000:- - -
22784: Vaasan .................. 1,175,000: -· - 275,000:- - 148,000:-- - - -
22785: Oulun ... ····· .......... 3,471,808: 60 877,000:- 1,830,000: - 266,000:- 75,000:-- 20,000:- 205,000:- -
22786:
22787: Yhteisiä määrärahoja:
22788: Erikoisasutustoiminta .... - - - - - - - -
22789: Viljelyspalstatoiminta .... - - - - - - - -
22790: Uudisraivauspalkkiot .....
22791: 1
22792: - - - - - - i - -
22793: Pinotavarahakkuut ....... - - - - - - - -
22794: 1Metsätyökurssit .......... - - - - - - 1 - -
22795: Puolustusministeriölle: 1
22796:
22797:
22798: teollisuustilaukset ...... - - - -· - -· - 1
22799: -
22800: rakennustoiminta ...... - - - - - -- - 1 -
22801: Työ- ja ' nuorisosiirtolatoi- i
22802: 1
22803:
22804:
22805:
22806: minta ................ - 1
22807: 1
22808: - - 1
22809: - - -- i - -
22810: Henkisen työntekijäin työt- 1
22811:
22812: .tömyyden lieventäminen - 1 - - - - ·- 1 -
22813: 1
22814: - 1
22815: Hallinto-, tilasto- ja komi- 1
22816:
22817:
22818: teamenot .............. - 1
22819: 1
22820: - - - - - -
22821: 1
22822: -
22823: Summa[35,490,808: 60[1,172,000: -[4,850,000: -[9,352,400: -!1,554,000~-17,194,047: 50:595,000: -[5,400,000:-
22824: 135
22825:
22826: Avustukset Avustukset Avustukset Avustukset 1 Avustukset Työttömien Perhe- ja
22827: Suuremmat Erinäiset
22828: Kanava-
22829: joen-
22830: uittoväy- metsän- maan- k.J?lnille. 1kansanopis- lähettämi-
22831: tyotupa-Ja nen koti-
22832: paikallis-
22833: Yhteensä
22834: Iien per- lisäkorva- muut
22835: työt parannus- parannus- talouskurssi. toon lähet· paikka·
22836: perkaukset määrärahat
22837: kaukseen töihin töihin tolminta;m tämiseen kunnilleen ukset
22838:
22839:
22840: - - - - 627,200, - 76,500:-! 25169,800,-
22841: - 200,000:- 26,027,547:75
22842: 1
22843:
22844:
22845:
22846:
22847: - - - - 206,645:80
22848: 321,951: 80 41,920:- 70,000:- 37,828:95 100,000:- 16,657,346: 55
22849: - 156,000:- - - -
22850: 251,229: 50 48,080:- 15,000:- - - 5,400, 709: 50
22851: 670,000:- - - 5,000:- 204,350:-
22852: 668,152: 151 45,288:- 15,000:- 161,274: 10 - 14,778,064:25
22853: - - - - - 29,743:- - 4,000:- - - 1,008,743:-
22854: - - - - ! 262,800:-
22855: 68,790:401 - 7,000:-[ - - 1 3,756,590:40
22856: - 360,000:- - 10,000:-i 64,000:- - 18,240:- 8,ooo:-l -. 63,ooo:- 2,121,240:-
22857: - - 170,000:- 150,700:- 699,980:- 153,230: 85i 53,904:-
22858: 28,500.-i 1
22859: 8,174,664: 80
22860: 2~541. 35j"~"''-l
22861: 1 1
22862: 1 1
22863: 1 1
22864:
22865: - - - - - - - - - - 28,000,000: -
22866: - - - - - - 1
22867: 1 - - - - 1,827,531: 65
22868: - - - - - - - - 1 - - 9,000,000:-
22869: -
22870: 1
22871: -
22872: 1
22873: - - - - - - i - - 1, 746,511: 10
22874: - 1 - - - - - - i
22875: 1 - - - 2,096,571: 301
22876:
22877: - - - - - - 1 -
22878: l - - - 15,800,000: _[
22879: - - - - - - - 1
22880: 1 - - - 14,200,000: _
22881: 1
22882:
22883: - - - - - - - 1
22884: - - - 1,805,958: 2911
22885: 1
22886: i
22887: - - - - - 1 - - 1
22888: - - - 3,322,500: -
22889:
22890: -
22891: 1
22892: - - - - 1 1
22893: - - 1
22894: - - 1 - 1,469,305: 55
22895: ,670,000: -[516,000: -[170,000: -\165,700: -[1,437,775: 80[2,120,297: 95[277,232:-!224,000:-:224,644: 40[511,000:-\157,193,284: 14
22896: 136
22897:
22898: 1:6 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain cläk.keet ja e1älkkeen
22899: 1 u •o n t o i s e t a v u s t u k s e t.
22900:
22901: Tämän pääludkan menot ov,at olleet:
22902: 1933 1934
22903: Vakinaiset eläkkeet (I: 1-3) ........ . 42,937,471:- 45,671,787: 60
22904: Ylimääräiset eläkkeet (II: 1-2) ..... . 15,118,689: 91 14,707,128: 58
22905: Lakkautusluokka (III: 1) ............ . 1,777,438: 90 1,603,226: ·65
22906: Vapaussodan eliikkeet (IV: 1) ........ . 11,795,946: 50 10,902,711: 95
22907: Elä:kekassojen valtioavut, hautausavut ja
22908: lahj ap;alkkiot (IV: 2-6) .......... . 8,327,303: 60 9,202,102: 70
22909: A vustwkset vakinaisessa pal vel ukscssa ole-
22910: vain asevelvollisten omaisille ja lento-
22911: palveluksessa tap~t1;urmaisesti yahin-
22912: goitttuneille (IV: 7-8) ........... . 6,937,154: 17 6,008,999: 95
22913: ---·----
22914: 86,894,004: 08 88,095,95'7: 43
22915:
22916: E~lälrkecnnauttij·ain ja lakkautuspahlmlle maist.en lainain k011koj·en :lwhdal1a (I: 14)
22917: asetettujen }uvun lisääntymi,sestä on aiheu- jäänyt säästöön mk. 17,335,989: 20 ja ly-
22918: tunut ylitystä I: 1 mom:n kohdalle (,Val- hytaikaisten kotimaist·en lainain korkojen
22919: tion palveluksen perusteella myönnctyt kohdalla (II: 9) mk. 5,148,570: 35. Hen
22920: eläkkeet") mk. 2,099,226: 90, I: 2 mom:n johdosta että työttömyyden torjumist~ ver-
22921: kohdalle (,Kunnan ja seurakunnan palve- ten ei ole ta·rvinnut hankkia niin palj'Oll
22922: luksen perustecl·la myönn etyt eläkke·et' ') lainavaroja kuin oli anioitu, on II: 10
22923: mk. 818,923: 25 ja III: 1 mom:n kohdalle mom:n ·kohdalla (,Korkomenot muusta lai-
22924: (Lakkautuspalkat") mk. 203,226: 65. Yli- nanotosta työttömyyden torjumiseksi'')
22925: tys, 176,033 markkaa, IV: 7 mmn :n koh- jäänyt säästöä 2,050,000 markba. Kor!ko-
22926: dalla ·aiheutuu erään Tampereen hiippa- kannan alenemisesta on johtunut säästöä
22927: kunnan piispan perillisiUe myönnetystä II: 7 mom:n kohdalla (,1933 vuoden
22928: virka- ja armovuoden edun korvauksesta. lyhytaikaisten ve1kasitoumusten lmrko")
22929: Avustukset vakinaisessa palveluksessa ole- 1,139,550 markka,a ja II: 8 mom:n koh-
22930: vain asevelvollisten omaisiUe (IV: 8) ovat dalla (,Enso-Gutzeit Osakeyhtiöltä otetun
22931: määrärahan käytön tarkemman Yalvonnan puutalainan korko") m'k. 921,512: 25.
22932: johdosta vähentyneet edelliseen vuoteen Säästö I: 7 mom:n ko<hdailla (,1922 vuoden
22933: verraten ja täll-e lmhdalrle on jäiinyt sääs- 7% lainan korko") 4,074,650 mar,l~kaa joh-
22934: töä mk. 3,649,160: 05. tuu sanotun lainan konverttauksesta. Ainoa
22935: ylitys tämän pääluokan kohdalla on III: 1
22936: ] 6 Pl :n menot ovat olleet mk. mom:lla (,Agio, toimitnspaHrkiot ja muut
22937: 88,095,957: 43 eli mk. 1,731,042: 57 pie- kustannukset valtion lainoista"). Nämä
22938: nemmät kuin menoarvioon merkityt mää- menot ovat olleet mk. 63,783,840: 75 eli
22939: rät. mk. 3,783,840: 75 suuremmat kuin meno-
22940: arviossa.
22941: 17 Pl. Valtionvelan korot Ja
22942: k u s t a n n u k s e t. 17 Pl :n menot ovat olleet mk.
22943: 283,559,489: 70 ·eli mk. 16,975,410: 30 pi·e-
22944: Kun valtion lyhytaikaista v·elkaa on voitu nemmät kuin menoarvioon merkityt mää-
22945: suuresti vä1hentää, on lyhytaikaisten u1ko- rät.
22946: Valtionvelka vuonna 1934.
22947: Vakautettu ve.Zka. Vuoden 1922 7 % lainan lunastamis·eksi
22948: otettiin kotimainen 5 1 / 2 % olbligatiolaina
22949: Vakautettua velkaa on vuoden kuluessa 146,000,000 markkaa.
22950: kuoletussuunnitelmien mukaisesti lyhen- Valtion suhdannerahaston perustamista
22951: netty 72,975,165 markkaa 20 penniä. Tä- varten laskettiin joulukuussa liikkeeseen
22952: män lisä,ksi lunastettiin huhtikuun 1 päi- 100,000,000 markan suuruinen palkinto-
22953: väksi 1934 irtisanotun, vuonna 1922 otetun obligatiolaina.
22954: 7 % lainan jäännös 144,990,000 markkaa. Yllämainitut uudet lainat lisäsivät ulko-
22955: Vakautettu ulkomainen velka väheni tämän maista vakautettua velkaa 257,620,000
22956: johdosta )'lhteensä 203,059,665 markkaa 20 marklma ja kotimaista vakautettua vel-
22957: penniä ja kotimainen 14,905,500 markkaa. kaa 284,921,000 markkaa, yhteensä siis
22958: Toisaalta on vakautettu velka lisäänty- 542,541,000 markkaa.
22959: nyt seuraavilla uusilla lainoilla: Vakaut,etun valtiovelan nettolisäys oli
22960: Valtion puhelinlaitoksen laajentamista ja 324,575,834 markkaa 80 penniä, mistä
22961: kehittämistä vwrten otettiin 7,000,000 ruot- määrästä ulkomainen velka lisääntyi
22962: sinkruunun suuruinen laina, joka kirjattiin 54,560,334 markkaa 80 penniä ja kotimai-
22963: kurssin 1,·171 mukaan 81,970,0001 mar- nen 270,015,500 markkaa.
22964: kan suuruisena ja josta 4,250,000 kruunua V akautetun velan kokonaismäärä oli
22965: on koroltaan 4 1 / 2 % ja 2,750,000 kruunua joulukuun 31 päivänä 1934 3,529,019,693
22966: 3 1/2 %. markkaa, josta ulkomaista 2,504,001,293
22967: Varojen hankkimista varten vuodeksi markkaa. ja kotimaista 1,025,018,400 mark-
22968: 1935 irtisanotun 1925 vuoden dollarilainan kaa. Jos mainitusta määTästä vähenne-
22969: lunastamiseksi otettiin 15,000,000 ruotsin- tään valtiokonttorin ennakolta vastaista
22970: kruunun suuruinen 4 1 / 2 % obligatiolaina, kuoletusta vart en ostamien obligatioiden
22971: 1
22972:
22973:
22974: joka kirjattiin 175,650,000 markan suurui- nimellisarvo 255,750,416 markkaa, josta
22975: sena. 221,423,116 markkaa kuului ulkomaiseen
22976: Työttömyyden lieventämiseksi otettiin ja 34,32'7,300 mar~kaa kotimaiseen vel-
22977: 30,000,000 markan suUiruinen kotimainen kaan, saadaan va,kautetun valtiovelan koko-
22978: velkakirjalaina, jonka korko on 1 % kor- naismääräksi 3,273,269,277 mar~kaa.
22979: keampi tkuin suurimpien yksityispankkien Laskettuna joulukuun 31 päivänä 1933
22980: korumin ta.lletustilien korko. vallinnoiden markkinakurssien mukaan
22981: Salakuljetuksen vastusta,miseksi otettiin oli vakautettu ulkomainen valtiovelka
22982: Oy. Alkoholilii~ke Ab:lta 20,000,000 mar- 3,566,567,415 markkaa. Vastaava määrä
22983: kan suuruinen 4% velka:kirjalaina, josta 31/12 1934 silloin vallinneidon markkina-
22984: saadut varat käytetään uusien merivartio- kurssien mukaan oli 3,706,113,165 mark-
22985: alusten rakentamiseen. r~ainasta nostettiin -kaa ja koko va~autetun velan maara
22986: vuoden aikana 8,921,000 markkaa. 4,731,131,565 markkaa. Lisäykseen on va1-
22987:
22988: 18
22989: 138
22990:
22991: kuttanut paitsi uusien lainojen ottaminen Lyhytaikainen kotimainen velka.
22992: myös suomenmarkan arvon lasku kulta- ja
22993: doLlarivaluuttoihin verrattuna. Kun mai- Vuoden alussa oli lyhytaikainen kotimai-
22994: nitusta kokonaismäärästä vähennetään val- nen velka 48,804,000 markkaa, josta .posti-
22995: tiokonttorin hallussa o1evi•en obligatioiden säästöpankil1e 13,804,000 markkaa. Tämä
22996: samalla tavalla laskettu arvo 498,974,962 velka pysyi samansuuruisena miltei koko
22997: ma1Wkaa, saadaan vakautetun valtiov•elan vuoden suurentuen ainoastaan vuoden alku-
22998: kokonaismääträksi 4,232,156,603 ma11kka·a. puolella (tammikuussa) tilapäisesti. Vuo-
22999: Vastaava määrä 31/12 1933 oli 4,021,378,828 den lopulla oli velka 49,540,000 markan
23000: markkaa. suuruinen, josta postisäästöpankin varoja
23001: Koko vakautetusta velasta oli dollari- 19,540,000 markk·aa.
23002: velkaa noin 54%, suomenmarkkavelkaa
23003: 23 %, puutavelkaa 12 % ja loput guldeni-,
23004: Lyhytaikainen nlkomainen velka.
23005: ruotsinkruunu- ja ranskanfrangivelkaa.
23006: Vuoden alussa oli lyhytaikainen ulkomai-
23007: nen velka seuraava:
23008:
23009: Rkr. 5,000,000:- a 1,188:- mk. 59,400,000:-
23010: ";!;;
23011: 7,200,000: - a 1,231:- 88,632,000: -
23012: 600,000:- a 226: 35 "" 135,810,000:-
23013: 81,566: 14: 9 a 227:- 18,515,649: 45
23014: "
23015: Rfrs 31,400,000:- a 180:- " 56,520,000:-
23016: "
23017: Yhteensä mk. 358,877,649: 45
23018:
23019:
23020: Tätä velkamäärää on vuoden kuluessa lY'hytaikaista velkaa ole otettu tilalle. Vuo-
23021: säännöllisesti vähennetty eikä mitään uutta den lopussa oli v.elka seuraava:
23022:
23023: ;!;; 10,696: 7: 6 a 227:- mk. 2,428,077:-
23024: Rfrs 31,400,090: - a 180: - , 56,520,000: -
23025: --------------------------
23026: Yhteensä mk. 58,948,077: -
23027:
23028:
23029: Ulkomaisen lyhytaikaisen velan tiliarvon ratun kurssin mukaan (304: 25) oli
23030: vähennys oli näin ollen 299,929,572 mark- 95,534,500 markkaa.
23031: kaa 45 penniä. Lyhytaikaisen vdan määrä vuonna 1934
23032: Yllämainitun ranskanfrangimääräisen ve- kunkin kuukauden lopussa käy ilmi ohei-
23033: lan arvo vuoden viimeisenä päivänä notee- sesta taulukosta.
23034: 139
23035: Valtion lyhytaikainen luotto V. 1934.
23036:
23037: Ulk. Kotim. Yhteensä
23038: Tammik. 1 p. ........ 0. 358,877,649: 45 48,804,000: - 407,681,649: 45
23039: 31 303,376,458: 20 69,780,000:- 373,156,458: 20
23040: "
23041: Helmik. 28 "" ..........
23042: •••••• 0 •••
23043:
23044:
23045:
23046:
23047: 286,814,000:- 66,500,000:- 353,314,000:-
23048: Maalisk. 31 " • 0 ••••• 0 •• 227,414,000: - 55,600,000: - 283,014,000: -
23049: Huhtik. 30 " ••••••••• 0 227,530,251: 40 54,600,000: - 282,130,251: 40
23050: Toukok. 31 " ••• 0 ••• 0. 0 227,530,251: 40 36,200,000: - 263,730,251: 40
23051: ~esäk. 30 " .......... 227,530,251: 40 41,450,000: - 268,980,251: 40
23052: Heinruk. 31 .......... 143,239,301: 85 42,950,000: - 186,189,301: 85
23053: Elok. 31 " .......... 143,239,301: 85 47,630,000:- 190,869,301: 85
23054: "
23055: Syysk. 30 • 0 0 •• 0 0 ••• 143,239,301: 85 49,860,000: - 193,099,301: 85
23056: Loka:k. 31
23057: " • 0 •••• 0 ••• 58,948,077: - 52,150,000:- 111,098,077: -
23058: Marrask. 30 ", •• 0 ••••••• 58,948,077: - 52,070,000: -- 111,018,077: -
23059: Jouluk. 31 " •••••••• 0 0 58,948,077: - 49,540,000:- 108,488,077: -
23060:
23061:
23062: Valtion takuusitoumukset v. 1934. Suomen Asuntohypoteekkipankin koti-
23063: maisesta 100,000,000 markan suuruisesta
23064: Valtion varsinaisten takuitten määrä jou- 5 1 / 2 % obligatiolainasta, joka on päivätty
23065: lukuun 31 päivänä 1933 oli 2,052,896,926 1/6 1934 ja josta oli liikkeessä vuoden lo-
23066: markkaa 90 penniä. pussa 93,730,000 markkaa.
23067: Vuoden 1934 aikana myönnettiin seuraa- Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin 50,000,000
23068: vat uudet takuut: ma11kan suuruisesta obligatiolainasta, joka
23069: Suomen H ypoteekkiyhdistyksen 50,000,000 · on päivätty 2/1 1934 ja 30,000,000 mar-
23070: markan suuruisesta 5 1 / 2 % obligatiolai- kan suuruisesta obligatiolainasta, joka on
23071: nasta, joka on päivätty 15/1 1934. päivätty 1/8 1934.
23072: Suomen Teollisuushypoteekkipankin Outokumpu Osakeyhtiön 30,000,000 mar-
23073: 200,000,000 markan suuruisesta 6 % obli- kan suuruisesta 5 1 / 2 % obligatiolainasta,
23074: gatiolainasta, joka on päivätty 30/6 1934 jdka on päiv.ätty 1/6 1934.
23075: ja josta saadut varat on käytetty valtion Kaikki yllämainitut uudet twkuut olivat
23076: takaaman, alkuaan 12,000,000 dollarin yhteensä 995,842,861 markkaa. Sitäpaitsi
23077: suuruisen obligatiolainan jäännöksen lunas- kasvoi takuusitoumusten ryhmään luettu
23078: tamiseen. valtion vastuu 17/2 1933 annetun lain no-
23079: Suomen Asuntohypoteekkipankin vuosina jalla erinäisistä Osrukeyhtiö Maakiinteistö-
23080: 1927 ja 1928 ottamien punta- ja dollari- pankin myöntämistä lainoista 8,971,632
23081: määräist.en obligatiolainojen 5 prosentti- markalla. Toisaalta on kuitenkin valtion
23082: siksi konvertoiduista jäännösmääristä. aikaisempina vuosina takaamia lainoja kuo-
23083: Nämä jäännökset olivat vuoden lopussa letettu noin 422.7 miljoonaa markkwa. Val~
23084: 4, 708,500 dollaria ja 1,805, 700 puntaa, tili- tion takuitten yhteismäärä vuoden 1934 lo-
23085: arvoltaan yhteensä 535,842,861 markkaa. pussa oli 2,634,992,583 markkaa 5 pem1iä.
23086: 140
23087:
23088: 18 Pt Valtion liiketoiminta reik:keen ulkopuolella olevia määrärahoja
23089: s e ik: ä m e t s ä- j a m a a t a l ·o u s. osoittava tanluk:ko, josta nähdään määrä-
23090: rahat tulo- ja menoarvion muilman sekä
23091: Valtion .fiikeyritysten tulokset käyV'ät niistä :tiJ,inpäätöiksen mu'kaan suoritetut me-
23092: ilmi niiden vuosikertomuksista 5 osaston not.
23093: kohdalla. Tähän otetaan liikeyritysten sa-
23094: Tulo- ja menoarvio Tilinpäätös
23095: Luku mk. mk.
23096: I. Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . . . . . . 671,502,000: - 673,847,987: 46
23097: II. Pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,151,r600: - 120,380,785: 15
23098: III. Puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . . . 3·8,341,500: -- 35,509,270: 15
23099: IV. Posti- ja. lennätinlaitos . . . . . . . . . . 156,126,000:- 158,498,930: 60
23100: V. KanaNat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,874,900:- 6,455,854: 30
23101: VI. Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . . . 7,364,000:- 5,407,029: 75
23102: VII. Ruutitehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,615,000:- 8,445,071: 30
23103: VIII. Patruunatehdas . . . . . . . . . . . . . . . . 18,643,000:- 13,722,917: 20
23104: IX. Kivääritehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000:- 7,540,345: 50
23105: X. ]~entokonetehdas . . . . . . . . . . . . . . . 14,215,000:- 14,14'1,407: 10
23106: XI. Laivatelakka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,895,000:- 8,456,.213: 35
23107: XII. Armeijan pukimo . . . . . . . . . . . . . . 2,469,000:- 1,929,538: 05
23108: XIII. Valtioneuvoston kirjapaino . . . . . . 9,798,000:- 7,077,714: 2ö
23109: XIV. Virallinen lehti . . . . . . . . . . . . . . . . 729,'800:- 588,102: 25
23110: XV. Valokopiol'aitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 629,800:- 510,62'8: 05
23111: XVI. Mets;ätalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,9:2·2,900:- 149,002,355: 08
23112: XVII. Metsätiet. tutkimuslaitos . . . . . . . . 2,344,000: - 2.,671,367: 45
23113: XVIII. Maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,591,000: - 20,812,640: r63
23114: -----------------------------------------
23115: Yhteensä 1,212,212,500:- 1,234,998,157: 62
23116:
23117:
23118: Ede1lrä olevasta taulukosta 'käy iilmi, että pääkonepajan kohdal:Ia on ylitystä noin lr3
23119: metsätalouden menot ovat olleet noin 20 milj. markikaa, mikä aiheutuu töiden li-
23120: milj. mar'kikaa suuremmat kuin menoar- sääntymisestä. Sitävastoin on ra1utateiden
23121: viossa. Ylitys aiheutuu pääasiallisesti han- puutavaraliikkeen, margariinitehtaan, pat-
23122: kintatöiden lisääntymisestä, josta on ollut ruunatehtaan, kivääritehtaan ja valtioneu-
23123: scura.U:ksrena vastaava tulojen lisääntymi- voston 'kirjapainon määrärahoihin syntynyt
23124: nen, sekä valtion puoilesta suoritettavien melkoisia yl'ijäämi·ä.
23125: verojen kasvamisesta. Valtionrautateiden
23126: Pääomamenot
23127: 1 9 p J. rr U l 0 a t U 0 t t a V a t p ä ä- 20 Pl. Tuloa tuottamattomat
23128: 0 ma mcn o t. p ä ä o m a m e n ·o t.
23129:
23130: Ylityksiä on oUut II: 2 mom:n kohdalla Tämän luvun kohdalla on syntynyt
23131: (,Valtionavustus Suomen Hypoteekkiyhdis- eräitä pienehköjä säästöjä, joista v.oidaan
23132: tyksen agiotruppioiden järjestämiseksi'') mainita seuraavat: II: 34 (,Tilojen ostu-
23133: mk. 4,208,3712: 80, ulilwmaisen velan ikuole- minen nuorisosiintoloita varten y. m. '') mk.
23134: tusmenoissa (III) m:k. 4,757,609: 60 sekä 388,414: 75, II: 33 (,Pienehköt uudisraken-
23135: siirrossa snhdannerahastoon 200,0.00,000 nustyöt eri. ministeriöiden toimialoilla")
23136: markkaa. mk. 147,309: 60 ja III: 4 (,Jokien perkaa-
23137: minen") mk. 120,851: 85.
23138: Valtiovaraston bilanssi.
23139:
23140: Varat 1933 31/12 1934 31/12 Velat 1933 31/ 12 1 1934 31/ 12 1
23141: mk. mk. 1 mk. mk.
23142: 1 1
23143:
23144: 1
23145: 1
23146: Saatavaa valtion pano-1 Tulo- ja menoarvio- 1
23147:
23148:
23149: ja ottotilillä ....... ·1 51,549,874:60 158,744,559:98
23150: 1
23151:
23152:
23153:
23154: rahaston ylijäämä 18,795,998: 57[ 53,803,000: 29
23155: Saatavia yksityisiltä ko- Tulo- ja menoarvion !
23156: timaisilta pankkilai- ulkopuolella olevat
23157: toksilta ............ 1 20,331,778: 20 16,530,174: 60 valtion rahastot .. 1,401,264,425: 92[1,813,909,782: 941
23158: Saatavia ulkomaisilta
23159: 1 Lahjoitetut ja niiden 1 !
23160: 1
23161: asiamiehiltä . . . . . . . .
23162: 1 13,554,517: 20 197,834,864:- luontoiset rahastot 13,400,658: 87( 13,818,455: 14!
23163: Kassavaroja ......... . 104,799,076: 45 99,974,343: 12 Postisäästöpankkira-
23164: illkomaan rahaa ..... . 339:33 339:33 hasto .......... . 337,199,763:901 370,911,578: 70:
23165: Obligatioita . . . . . . . . . . ' 15,683,057: 96 106,587,987: 96 Menorästejä ...... . 121,780,257: 101 127,145,029: 551
23166: Varastoja ........... . 324,440,049: 91 364,325,727: 83 Siirrettyjä määrära-
23167: 1
23168: Tulorästejä .......... . 314,779,060:18 298,453,133: 13 hoja ........... . 269,286,896: 28[ 620,278,006: 41 !
23169: Tulo- ja menoarviora- Eläkekassat ...... . 3,626,683:301 3,770,972: 10[
23170: 1 h~st~sta myönnettyjä 1 Lähetteiden tili ... . 1,784,0~5: 401 1,216,368: 74!
23171: 1
23172: lamoJa ............. 116,101,049: 54 113,457,417: 03 Valtion lyhytaikai-
23173: Tulo- ja menoarvion ul- 1 nen laina ...... . 394,194,4n8: 201 88,948,077: -i
23174: kopuolella oleville val- i
23175: 1
23176: Muita velkoja .... . 385,638,358: 041 548,093,652: 841
23177: tion rahastoille kuu- '1 [
23178: 1
23179: luvia velkasitoumuk- !
23180:
23181:
23182: ·~
23183: sia ja muita arvopape- ! 1
23184:
23185:
23186: reita ............... 11,129,988,775:1411,209,497,536: 63
23187: Lahjoitetuille ja niiden 1 1
23188:
23189: Juontoisille rahastoille
23190: 1
23191: 1
23192: 1 1
23193: kuuluvia arvopape- 1 1
23194: reita .............. ·1 13,389,012: 801 13,806,183: 40 I 1
23195: Postisäästöpankille kuu- 1
23196: luvia arvopapereita .. 1 283,394,956:- 311,368,270:-
23197: Lähetteiden tili . . . . . . .
23198: 1
23199: 1
23200:
23201: !!------=----;,...,...,...,.,..-~-=..,..-:-,+.,...,...,..,....,.,...,,...,-,:~~----...,..,.,.-~~~~~~~..,..-~~~..,..-~~
23202: Muita velallisia ........ 1 558,960,008: 87 751,314,396: 70 1
23203: i.
23204:
23205:
23206: Yhteensä 12,946,971,556: 1813,641,894,933: 711 Yhteensä 12,946,971,555: 58[3,641,894,9~3: 71[
23207:
23208:
23209: Valtion bilanssissa esiintyy varojen rustetulle osakeyhtiölle, on tämä määrä
23210: puolella muun muassa valtion rikki- poistettava bilanssin varojen joukosta. Ky-
23211: happo- ja superfosfaattitehtaiden tili, m'k. symys siitä, millä tavoin tämän tulisi ta-
23212: 24,380,775: 74. Sen johdosta, että mainitut pahtua, on Valtioneuvoston harkittavana.
23213: tehtaat on myyty niiden hoitoa varten pe-
23214: Postisäästöpankki vuonna 1934.
23215: Eduskunnan asiasta tekemän päätöksen markkaa 93 penniä. Varat olivat siis vel-
23216: mukaisesti otetaan tähän seuraavat tiedot koja 18,808,670 markkaa 61 penniä suu-
23217: postisäästöpanJkin liikkeestä vuonna 1934. remmat.
23218: Postisäästöpankin varat olivat vuoden P·ankin varat ja velat olivat vuoden
23219: 1934 lopussa yhteensä 375,809,617 markkaa lopussa:
23220: 54 penniä ja ·sen velat yhteensä 357,000,946
23221: 1933 1934
23222: Varat: mk. mk.
23223: l{assa ............. ·~ ................ . 1,166,353: 07 1,369,266: 54
23224: Obligatioita ........................... . 163,394,956: - 191,368,270:-
23225: Lainoja .............................. . 173,800,000:- 179,540,000:-
23226: Juoksevalla tilillä ..................... . 13,660:-
23227: Kasvaneita, maksamattornia korkoja ..... . 3,521,933: 85 3,532,081: -
23228: Yhteensä 341,896,902: 92 375,809,617: 54
23229:
23230: 1933 1934
23231: Velat: mk. mk.
23232: Säästöönpanijain saamiset ............. . 327,148,410: 80 355,920,880: 97
23233: :Myytyjä, yleisön hallussa olevia säästö-
23234: merkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,532: 10 15,541: 45
23235: Velkaa postitoimipai1koille . . . . . . . . . . . . . . 601,924: 21 1,064,524: 51
23236: ---------------------------------------
23237: mk. 327,765,867: 11 357,000,946: 93
23238: Varat ve}koja suuremmat 14,131,035: 81 18,808,670: 61
23239: Yhteensä 341,896,902: 92 375,809,617: 54
23240:
23241: Postisäästöpankin tulot vuonna 1934 oli- markkaa ja vuodelta 1932 2,123,522 mark-
23242: vat 19,272,991 markkaa 33 penniä ja sen kaa.
23243: menot 14,595,356 markkaa 53 penniä. Postisäästöpankki on vuoden 1934 aikana
23244: Postisäästöpankkiliilm on siis tilintekovuo- hyvittänyt taHetuiksille 4 % ko.ron.
23245: tena tuottanut 4,677,634 markan 80 pennin Pankin tulot ja menot vuonna 1934
23246: voiton. Voitto vuodelta 1933 oli 2,984,229 olivat:
23247:
23248: Tulot:
23249: Korkoja ...................................................... . 18,403,814: 95
23250: ~1\.giota .............................. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 673,164:-
23251: Korvaus postitoimipaikoissa kadonneista kuittikupongeista y. m. . .. . 28:49
23252: Vanhentuneita talletuksia ...................................... . 162,640: 89
23253: Palkkausten tilapäinen vähennys 33,343:-
23254: Yhteensä 19,272,991: 33
23255: 144
23256:
23257: "Menot:
23258: Säästöönpanijain saamisille kasvaneet korot ..................... . 13,440,685: 58
23259: Hoitokustannukset:
23260: Postisäästöpankinhallituksen ja sen henkilökunnan
23261: parkkaus .................................... . 693,987:-
23262: Palikkiot postisäästöpankkitoimista ............... . 164,916: 45
23263: Tarverahat .................................... . 139,86'7: 25
23264: Ilmoitus- y. m. kustannukset .................... . 99,993: 80
23265: l~ämmitys ja valaistus ......................... . 8,670: 50
23266: Muut kustannukset ............................. . 11,000:- 1,118,435: -
23267: Maksettuja vanhentuneita talletuksia 36,235: 95
23268: mk. 14,595,356: 53
23269: Vuoden v,oitto 4,677,634: f\0
23270: Yhteensä 19,272,991: 3~1
23271: Postisäästöpankin valtiokonttorissa säilyttämiä varoja oli tilinteko-
23272: vuoden ralussa ............................................... . 337,199,763: 90
23273: Vuoden kuluessa on postisäästöpall!kki lähettänyt valtio-
23274: !konttori~n ...................................... 21,600,000:-
23275: Korkoja ja agiota 'Oli kertynyt ...................... 19,066,814: 80
23276: mk. 40,666,814: 80
23277: Vuoden kuluessa on postisäästöpankki nostanut valtio-
23278: ikonttorista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,955,000: -
23279: Pankin valtiokonttmissa säilyttämät varat ovat siis lisääntyneet . . . . 33,711,814:: 80
23280: ---------------------------
23281: .Ta tekivät ne vuoden 1934 ·lopussa .......................... mk. 370,911,578: 70
23282: Näistä varoista oli:
23283: ===================
23284: Käteistä rwhaa ............................................... . 3,308: 70
23285: Obligahoita, jotka kuuluvat:
23286: Suomen valtion '5 1 / 2 % laina·an v. 1918 (vapauden-
23287: laina) mk. 5,000,000: - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,975,000: --
23288: Suomen valtion 5 1 / 2 % lainaan v. 1919 (Tornator)
23289: mk. 7,615,000: - ............................ 6,152,920: -
23290: Suomen valtion 5 1 / 2 % lainaan v. 1934 mk.
23291: 58,935,000:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,472,600: --
23292: 'Suomen valtion 7 % lainaan v. 1932 mk. 9,000,000:- 8,'550,000: -
23293: Suomen valtion lyhyta~kaisia velkasit<Oumuksia v.
23294: 1933 mk. 108,900,000:- ...................... 108,900,000:-
23295: Etelä-Suomen Pankin 7 1 / 2 % 'lainaan v. 1926 mk.
23296: 4,325,000:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,108,750: -
23297: Suomen HypoteekkiyhdistyJksen 7 % lainaan v. 1923
23298: m:k. 1,209,000:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,209,000:- 191,368,270: -
23299: Lainoja:
23300: Osuuskassojen KeskuslainamhastoHe ............ . 120,000,000:-
23301: A:sutusrahastolle .............................. . 40,000,000:-
23302: Valtion tulo- ja menoarviorahastolle ........... . 19,540,000:- 179,540,000: -
23303: Yhteensä mk. 370,911,578: 70
23304: •
23305: 145
23306:
23307: Postisäästöpankin valtiolmnttorissa sm- että säästöönpanojen maara on lisäänty-
23308: lyttämät varat ovat siis tilintekovuotena nyt 8,014,225 markkaa, ·eli 9.2 %;
23309: kasvaneet 337,199,764 markasta 370,911,578 että säästöstäottojen luku on lisääntynyt
23310: markkaan eli 33,711,814 markkaa, vastaten 5,073, vastaten 4.6 %; sekä
23311: 10 %. Vuonna 1933 lisä'äntyivät kysymyk- että säästöstäottojen määrä on lisäänty-
23312: sessä olevat varat 29,395,973 markkaa, eli nyt 6,273,087 markkaa, ·eli 8.5 %.
23313: 9.6 %. Säästöönpanot olivat tilintekovuotena
23314: Vuonna 1934 oli säästöönpanojen lUJku säästöstäottoja 15,494,957 markkaa suu-
23315: 124,893 ja yhteenlaskettu määrä 95,318,934 remmat. Säästöönpanij•ain hyväksi lasketut
23316: marikkaa sekä säästöstäottojen luku 114,344 ko:vot mukaan otettuina ovat niiden saami-
23317: ja yhteenla:skettu määrä 79,823,976 mark- set pankissa kuitenkin vuonna 1934 lisään-
23318: kaa 52 penniä. tyneet 28,772,4 70 markkaa, mikä vastaa
23319: Vertaamalla toisiinsa postisäästöpankki- 8.s %. Vuonna 1933 lisääntyivät ikysym)'lk-
23320: liikettä vuosina 1933 ja 1934 näkyy: sessä olevat saamiset 28,269,396 markkaa,
23321: että säästöönpanojen luku on lisääntynyt eli 9.5 %.
23322: 21,089, vastaten 20.3 %;
23323:
23324: Vuoden 1933 lopussa lii~keessä olevien säästökirjain luku oli . . . . . . 136,938
23325: Tilintekovuotena avattiin uusia säästökirjoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,541
23326: --------
23327: Jos näin saadusta luvusta eli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23328: 154,479
23329: vähennetään niiden säästökirjojen luku, joiden !koko säästö
23330: vuoden kuluessa nostettiin ......................... . 7,762
23331: sekä niiden, jotka ovat vanhentuneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,272 10,034
23332: --------
23333: niin näkyy, että säästökirjain luku vuoden 1934 lopussa oli 144,445
23334:
23335:
23336:
23337:
23338: 2049-35 19
23339: •
23340:
23341:
23342:
23343:
23344: Valtion viljavarasto vuonna 1934.
23345: Satovuoden vaihteessa olivat neljän kuvasti päästen 4 päivänä syyskuuta 1934
23346: suurimman vehnän vientimaan vientiin lii- mk:aan 2: 25. Viikon kuluttua hinta laski
23347: kenevät ylivuotisvarastot kylläkin hieman mk:aan 2: 10 ja viljavaraston lopetettua 15
23348: pienemmät kuin kahtena edellisenä vuonna, päivänä lokakuuta 1934 varojen puutteessa
23349: mutta paljoa suuremmat kuin v. 1931. ostonsa, mk:.aan 1: 90-1: 95 seuduille,
23350: Tasapainoon ei näin ollen vielä väleenikään mistä hinta ei vuoden lopulla sanottavasti
23351: v•ehn'ään nähden päästäne. Ja vaikka ruis noussutkaan. Kulutusohrasta maksettiin
23352: onkin vehnään verraten pieni kauppa- alkuvuodesta mk. 1: 80-1: 90 ja uuden sa-
23353: tavara, sitäkin näyttää olevan markkinoilla don ohrasta mk. 1: 55-1: 70 kilosta.
23354: liikaa. Polttimo-ohrasta maksettiin vuoden alku-
23355: Jos vv. 1928-32 keskimääräisiä karsi- puolella mk. 1: 60 ja uuden sadon tava-
23356: viljasatoja merkitään 100:lla, kertomusvuo- rasta mk. 1: 35-1: 50 :kilosta. Vanhan sa-
23357: den satojen suhde•luvut ovat seuraavat: don rehnkauran hinta oli mk. 1: 20-1: 25
23358: vehnä 263, ruis 126, ohra 136, ikaura 129, ja uuden sadon taYaran mk. 1: 10-1: 15
23359: pal:kokasvit 193 ja peruna 134. kilolta. Kaikki edellämainitut hinnat ovat
23360: Viime syksynä korjattu vehnä oli hyvää lasketut tavara v. v. lähetysasemalla.
23361: eikä rukiin laatuilman ole aiheuttanut moit- Varastoimissopimu:kset ovat olleet vuoden
23362: teita, vaikkei sen hl-paino ollutkaan niin loppuun saakka voimassa 7 liikkeen kanssa.
23363: korkea kuin edellisvuonna. Viljavaraston Kertomusvuonna viljavarasto osti vain
23364: viime syksynä va:staanottaman, uuden sa- kotimaista viljaa lukuunottamatta erästä
23365: don rukiin keskimääräinen hl-paino' oli herne-erää, mikä täytyi .hankkia ulko-
23366: 70.7 ja eräiden myllyjen vastaanottaman mailta, kun kotimaista tavaraa ·ei ollut enää
23367: pohjalaisen rukiin hl-paino vain 68.4 bloa. keväällä saatavissa. Vuoden lopussa oli
23368: Ohra oli hyvää ja samoin kaura, vaikka- varastossa 12,073,153 kilna ruista, 399,174
23369: kin viimeksimainitussa oli punahometta, kiloa ruisjauhoja, 124,169 kiloa herneitä,
23370: mikä vai;keutti kauran rehuna käyttöä. 186,560 kiloa kauraa ja 110,531 kiloa pe-
23371: Suurimoiden raaka-aineeksi kaura oli runaa.
23372: yleensä erinomaista. Kelvollista uuden sa- Viljavarasto on hoitanut entiseen tapaan
23373: don ruokahernettäkin on ollut riittävästi viljalain käytäntöön sov.eltamisen ja lain
23374: saatavissa. edellyttämän tarkkailun. Satovuoden
23375: Rukiin hinta oli vuoden alussa mk. 1933-34 aikana oli valvottavana 43 ruis-
23376: 1: 85, tammikuun loppupuolella se nousi ja 8 kaurasuurimomyllyä sekä eräitä liik-
23377: mk:aan 1: 90 ja helmikuussa mk:aan keitä, jotka .olivat tuoneet kaurasuurimoita
23378: 1: 95 sekä maaliskuun alussa mk:aan maahan.
23379: 2: -. Huhtikuun alkupuolella hinta laski Viljavarasto toimitti kertomusvuoden
23380: mk:aan 1: 90, missä se pysyi 23 päivään kuluessa valtion laitoksille ja Oy. Alkoholi-
23381: heinäkuuta 1934 saakka, jolloin se nousi liike A'b:lle yhteensä viljaa ja vilja-
23382: mk:aan 2:- ja ·edelleen viisinpennein jat- tavaraa 11,684,454 kiloa, 28,142,009 kiloa
23383: 147
23384: perunaa ja 9, 742,360 kiloa korsirehuja. Voitto- ja tappiotili joulukuun 31 päivänä
23385: T_Jaskutusten yhteissumma oli mk. 1934.
23386: 41,571,609: 40.
23387: Tulot:
23388: Viljavaraston varsinaiset liikekulut, va-
23389: Maksettujen ja velottujen
23390: rastoimis- ja palovakuutuskuluja sekä kuo- hintoj,en eroitus ....... . 1,121,802: 55
23391: letuksia luikuunottamatta, olivat mk. Ko11kotuloja ............. . 36,575:-
23392: 463,595: 75 eli l.1 % laskutusten sum- -- -----
23393: mk. 1,158,377: 55
23394: masta.
23395: Laitoksen palveluksessa on ollut johtajan
23396: Menot:
23397: lisäksi yksi mies- ja yksi naiskonttoriapu-
23398: Hallintokulut ............ . 49,568:-
23399: lainen, kolme konekirjoittajatarta sekä Palkat .................. . 292,301: 65
23400: toulmkuusta a:1kaen asiatyttö ynnä varas- Matkakulut 10,329: 60
23401: tonhoitaja Turussa.
23402: Puhelin- ja sähkösanomwku-
23403: lut ................... . 17,543: 30
23404: Painatuskulut ........... . 16,609: 50
23405: Konttoritarpeet .......... . 15,374: 85
23406: Tiliasema joulukuun 31 päivä_nä 1934.
23407: Laboratoriomaksut ....... . 8,489:-
23408: Tapaturmavakuutukset ... . 480:-
23409: Varat:
23410: Kirjallisuus ja sanomalehdet 2,653: 20
23411: Rahaa kassassa . . ........ . 3,635: 15 Valaistus ja siivous ...... . 4,878: 50
23412: , juoksevalla tilillä . . . 1,341,425: 77 Sekalaisia kuluja ........ . 13,462: 30
23413: valtiokonttorissa .... 5,617,929: 68 Konttorihuoneiston vuolk!ra 25,200: --
23414: "
23415: Tavaravarasto ........... . 25,604,737: - Viljan varastoimiskuluja:
23416: Tilisaatava .............. . 1,200: 75 Vuokravarastoissa ...... . 427,267: 70
23417: Km1kosaatava ........... . 36,575:- Turun varastossa ...... . 75,813: 20
23418: Kalustoa ................ . 7,399: 25 Palovakuutukset ......... . 5,764: 25
23419: Turun varaston laitteet 925,204: 90 Viljalain valvonnasta johtu-
23420: mk. 33,538,107: 50 via kuluja ............ . 6,439: 60
23421: Kaluston kuoletus ....... . 7,399: 25
23422: Turun varaston laitteiden
23423: Velat: kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . 140,430: 40
23424: Viljavarastorahasto ........ 33,500,000:- Tappiota säkkitilistä . . . . . . 265: 75
23425: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . 38,107: 50 Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . 38,107: 50
23426: -----------------
23427: mk. 33,538,107: 50
23428: ·----------------
23429: m:k. 1,158,377: 55
23430: 1.
23431:
23432: Luettelo
23433:
23434: menoista, jotka vuonna 1934 ovat suoritetut valtioneu-
23435: voston käyttövaroista.
23436: (3 P. L. 1: 2.)
23437: 150
23438:
23439: mk. mk.
23440:
23441:
23442:
23443: Valtiokonttori.
23444: PaLkkiota v]r;kas.olkikomissionin sih tee·rille ja va:h timestarille ... . 900
23445: Kustannuksia nuhteettoman virkapalveluksen kunniame·rkeistä ... . 2,125
23446: Kustannuksia vaHioneuvoaton juhlahuoneiston ja rpiiläministerin
23447: virka-asunnon kunnossapidosta ............................. . 19,242 55
23448: Kustannuksia ministerien ruokailuhuoneeseen .hankitusta pöytäkalus-
23449: tosta ...................................................... . 6,221 05
23450: Kustannuksia ulkoasiainministerin virka-asunnon kaluston täyden·
23451: 1
23452: tämisestä 25,000 -
23453: Kustannuksia ma•atalousmii~.isterin virkahuoneese·en hankitusta kar-
23454: valankamatosta ............................................. . 2,095 20
23455: Ulkomaalaisille ·annettujen kunniamerkkien hankintakustannnksiin 110,916
23456: Kustannuksia itsenäisyyspäivän vietosta ....................... . 36,809 55
23457: Kustan.nuksi•a .sovinnollisuuden viikon järjestämisestä ........... . 20,000
23458: Edustus•- y . .m. .kustannuksia erinäisten ulkomaalaisten vierailujen
23459: ja neuvottelukokousten johdosta ............................ . 88,633 85
23460: Arkki•piispa Lauri Ingmanin, kunnallisneuvos W. v. W1ri.gtin ja
23461: maanviljelysneuvos Uuno Branderin haudoille lasketut seppeleet 1,062
23462: Kustannuksia metsäneuvos M. Pekkalalle annetusta muistolahjasta 4,450
23463: Kustannuksia suomentkielen linguarphone;kurssin valmistamisesta .. 4,650
23464: Korvaus Suomen tietotoimistolle ............................... . 2,172 50
23465: KoN•aus maisteri K. N. Rantakarille lausunnoista ja erinäisistä
23466: toimeksiannoi.sta ........................................... . 12,500
23467: Korvaus maisteri I. Laadilie sanomalehtileik.kele- ja muistiinpano-
23468: kokoelman sek·ä erään selonteon Iaatimis,es•ta ............... . 6,300 -1
23469: Tekijäpalkkiota lehtori K. Suomelalle Helsingin yliopiston voimis-
23470: telulaitoksen 100-vuotisjuhlaa varten toimitetusta julkaisusta .. 5,000
23471: Kustannuksia osanotosta kans·ainvä>lisen tc.knillistä opetusta käsit-
23472: televän toimiston toimintaan ja raporteista Barcelonassa pidet-
23473: tävää teknillisten koulujen kongressia varten ............... . 5,425
23474: Kustannuksia Maarian, K•aarinan ja Lumijoen kuution sekä Savon-
23475: linnan kaupungin taloudellisen ase:man tutkimisesta ......... .
23476: Kustannuksia asiakirja•kokoeimie·n siirrosta Ahvenanmaalt•a •rurun
23477: maa.kunta-ar.kistoon ........................................ .
23478: 12,008
23479:
23480: 1,489 80
23481: -1
23482: Korvaus fil. kand. A. Tunkelolle Tenho.Jan kunnan ruotsin- ja suo·
23483: menkielisen väestön lukumäärän tutkimisesta ............... . 3,200
23484: Palkkio hallitussihteeri E. PekkaseUc erään Tarton rauhanneuvot-
23485: teluja varten kerätyn aineiston tutkimisesta ................. . 5,000
23486: Apuraha viidennen baltilaisen hydrologisen neuvottelukokou:ksen
23487: järjestämiseksi ............................................. . 10,000
23488: Apuraha kotimaisen viikon järjestämistä varten ................. . 40,000
23489: Apuraha maamme itsenäisyysliikkeen historian aineiston keräys-
23490: työ.h.ön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000
23491: Apuraha yleisen kirjastokokouksen järjestämiseksi Lahdessa . . . . 3,000
23492: Apuraha Suomen Norden yhdistykseile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,000 -
23493: Apuraha kansansivistystyön maailmanliiton Suomen o•aastolle . . . . 5 000 l_
23494: Apuraha pohjoismuiden hallinnollisen liiton Suomen osastolle Köpen· ' 1
23495:
23496:
23497: haminassa ilmes4'vän aikakauskirjan juLkaisemista varten . . . . 13,850 50
23498: ------~------~+-----~--
23499: Siirto 532,051 i -1
23500: 151
23501:
23502:
23503: mk.
23504: iP·l mk.
23505: 1 P·l
23506: 1
23507:
23508: 1
23509:
23510: Siirto 532,0511- 1
23511:
23512: 1
23513:
23514:
23515:
23516: Apuraha kansakoulunopettajain jatkokehityksen edistämiatyötä 1
23517:
23518:
23519: va·rten ..................................................... . 5,000
23520: Apuraha IX yleisten ruotsalaisten kirkkopäivien järjestämiseksi
23521: Vaasassa ................................................... . 3,500 -
23522: Aipumha Häme·enlinnan alakansakouluseminaariin sijoite:tta van ala-
23523: ·kansako•uluopettajain pedagogisen ke·Bkuskirja·ston perustamista
23524: varten ..................................................... . 7,000
23525: Apuraha säveltäjä Elias Kyanderin toimittaman heimolaisten laulu-
23526: kirjan käännöstyötä varten ................................. . 5,oOO
23527: Apul'al!Ja OIJ.lpikowlunopettajain matrik.ke1in julkaisemista varten 8,000
23528: Apuraha a.katemis·el1e heimoklubille LivE-nimisen 1eihden julkaise-
23529: mista v.ar.t·e·n ................................ - .............. . 3,000
23530: Apuraha suomalaisuuden liiton sukunimio,ppaa.n. uudBn painoksen
23531: julkais!mlista varten ....................................... . 12,000
23532: Apuraha suomalaisuuden liitolle 'heimojuhlien ohjelmaviihkosen pai-
23533: n.attamist:a v.arten ......................................... . 4,000
23534: Apura.b.a •Suomen kriminalistiyhdistykselle ..................... . 5,000
23535: Apuraha jumaluusopinylioppilaiden kodille ja heränneiden ylioppi-
23536: laskodille kahden unkarilaisen teologin ylläpitokustannuksien
23537: peittämiseen lukuvuonna 1934-1935 ......................... . 8,000 -
23538: Apur,aha yleiskirko~li.sen .kansainvälisen ystävyyden hyvä:ksi toimi-
23539: v.an kirk1kokuntien välisen maailmanliiton suomalaiselle kanaal-
23540: Hstoim~kun.nal,le ............................................ . 3,000
23541: Apuraha Kansa·n Näy.ttä:mön kannat1113osakeyhti.ölle ............. . 150,000
23542: Apuraha Finlands svens·ka folkCLansring nimiselle yhdistykseUe poh-
23543: joismaisten kytlänuor1sopäivien järjestämistä vart.en ......... . 6,000
23544: Kertwkaikkinen a1puraha kansanedustaja Jussi RevoHe ........... . 3,000
23545: Apuraha Suomen kanaottiliitto r. y:lle osanottoa v1a:rten kansainvä-
23546: lisen. kanaottiliiton vuosikokou,kseen fKöpenihaminassa ....... . 5,000
23547: Apuraha Suomen säveltaiteilijain 1liitoHB os·anottoa varten pohjois-
23548: maiaiin musiikkijuhliin Oslossa ............................. . 10,000
23549: Apuraha Suomen kuuromykkäin liitolle osamstumista varten kuuro-
23550: mykkäin töiden näytte·lyyn Köpenhaminassa ............... . 5,000
23551: Apuraha suomalais-ugrilaisen kulttuuritoimikunnan suomalaiselle
23552: osastolle osanottoa varten Unkarin, Eestin ja Suomen toimikun-
23553: tain nenvottelukokoukseen Budapestissa ..................... . 10,000
23554: .\.puraha jumaluusopinylioppilaalle Jouko Karangolle opiskelua var-
23555: ten Sopronin yliopistossa Unkarissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
23556:
23557:
23558: 5,000
23559: Matka-avustuksia ammatti- ja te.kni'llisten koulujen opettajille,
23560: apintoma·tkaa va:rt·e·n kolmanteen .pohjoismais·een ammattikoulu-
23561: 'ko.koukseen Oslossa ........................................ . 25,000
23562: Matka-apurahoj•a ,osanottoa varten pohjoismaiseen lakimiesko,kouk-
23563: se·en Oslossa ............................................... . 6,000
23564: Matka-apuraha tohtori Leo HarmajaUe osanottoa varten kansain-
23565: väliseen tilasto·kongr.essiin .Lontoossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000
23566: ------~~------~~--------~
23567: Siirto 830,551 1-1
23568: 152
23569:
23570:
23571: mk.
23572:
23573: 1
23574: Siil"to 830,5511-
23575:
23576: M'atka-.wpurruha professori T. H. JärveUe osanott.oa varten kansain-
23577: välisen merentu·tkimusneuvoston vuosikokoukseen Köpenhami-
23578: nassa ............... · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·- · · · · · · · · · · · · · ·
23579: Matka-.apuraha ,kansanedus,taja Aino Lehtokoske·hle osanottoa var-
23580: 4,0001-!
23581: ten pohjois,maise.en ~raittiuskongressiin Köpe·nhaminassa j•a tutus-
23582: ·tumista ·va·rte.n l'aittiustyöhön Ruotsissa ................... . 3,0001-
23583: Matka-apuraha tohtori Henrik Renqvistille osanottoa var.ten balti-
23584: t
23585: laisen hydrologise·n yhteistoiminnan kur•aattorien ko·koukseen 1
23586:
23587:
23588: iRiia.ssa ................... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - · · 1,950
23589: Matka-a;pul"ruha osastOIP·iiällikkö K. K. Arolle osanottoa varte·n rait-
23590: tiuskokouksiin Lontoossa ja Kö,penhaminassa ............... . 10,000
23591: ·Matka-apuraha johtajatar EHi Suniselle osanottoa varten ·koti- 1
23592: t.alousopett>ajain .kongressiin Berliinissä ..................... . 3,000
23593: Matka-apuraha tohtori V. Väisälälie osanottoa varten kansainväli-
23594: sen aerologisen komissionin kokoukseen Friedrichshafenissa 6,000
23595: Matka-apur,ruha tohtori Onni R!oskikrulliolle osanottoa varten puu-
23596: tarhrukon.gres.siin Wienissä ................................. . 6,000
23597: Mat'ka-rupuraha tprofe.ssori A.rv.o LönnrothiHe osanottoa varten kan-
23598: .sainväliseen tie<kongr.essiin Miin,CJhenissä ..................... . 7,000
23599: Ma<t1ill-1apuraha profes•sori J. Keräselle os•anottoa vart·en ha'ltilaisen
23600: g.eodeettisen kQIDmissionin kokouksee.n Leningradissa ......... . 1,500
23601: Matka-apuraha toMori Rrukel JalrukseiHe osano·tt.oa varten pohjois-
23602: mais·een rruajarikkoisten huoltokokoU1ksee11 Tukiholmass<a ..... . 2,000
23603: Mat·ka-.apurruha minist.eri Emil Hynniselle osanottoa varten pohjois-
23604: maiden sosialiministerien neuvottelukoik.oukseen Oslossa ..... . 5,000
23605: Matka-ll!puraha ministeri Eric Serlachiukselle ja oikeusneuvos Allan
23606: rSerlachiulkse!lle mat.kaa varten Ruotsiin ..................... . 7,000
23607: Matka-.apuraha esit<telijänewvos Yrjö Loimaranna~tle j·a ja·ostopääl-
23608: likkö E. Hiitoselle osanottoa varten Ruotsin hallinnon 300-
23609: vuotisju:hlaan Tukholmassa ................................. . 3,000 -
23610: Ma;t.ka-aipurah!a toht,ori Onni KoskikallioUe osanottoa varten pOih-
23611: joismaiden talon[poikaisjärjestöjen kesUmsneu•vosto.n p<e·rusta:vaan
23612: 1k01koukseen Tukholmassa ................................... . 3,000 -
23613: Ma:tka-apura.ha ministeri östen Elivingil'le tutustumista varten
23614: 'Porotuotteiden 'kaupan kehittämiseen ja protpagandaan Ruotsis·sa
23615: ja Norjassa ................................................ . 5,000
23616: iMat.ka-<rupuraha kansanedustaja K. A. Fagenho1nlihle tutustumis·ta
23617: va-rten Ruotsin työsiirtolo~hin ............................... . 1,500
23618: Matka-apuraha kauppakorkeakoulun ylioppilaiden opintomatkaa var-
23619: ten Ruotsiin ............................................... . 12,000
23620: Matka-apura.h<a insinöö·ri Boris Badiiber.gille osanottoa varten veden-
23621: siiännöste1yteknii<kan luento- ja opinto,kursseihin y. m. Tu,k-
23622: ho'lmassa ........................................ · .... - · · · · · · 5,000 -
23623: Matka-apuraha vakuutusylitarkastaja Y. Leinbergille yksityisvakuu-
23624: tusta harjoittavien vakuutuslaitosten toiminnan ja niiden val-
23625: vonnan tutkimista varten Ruotsissa ......................... . 3,000 -
23626: Siir:to 919,501[-1
23627: 153
23628:
23629: mk.
23630:
23631: i
23632: Siiorto 919,501 -
23633:
23634: Matka-a,puraha lastenta.rhan joh~tajattare1le Tyyne Särkijärvelle
23635: qpin:tomatka:a varten Ruotsiin ja Nmjaan ................... . 3,000 -
23636: }.fa;tlm-~urailia iProfessori Osv.ald Streng~He opintomatkaa varten
23637: iSll!ksaa•n ja Holla•ntiin ..................................... . 7,000 -
23638: 1
23639: Mat,ka-a~puraha professori Harald Kyl'lklun.dille Etelä-Euroopa,n al-
23640: peilla toimeenpantavien kuorma-autokilpailujen yhteydessä kor-
23641: vikepolttoaineilla käyvien voimavaunujen kehityksen tutki-
23642: mista varten ............................................... . 15,000 -
23643: Matka-apuraha maisteri H. J. Viherjuurelle valtionmainontaan tu-
23644: tustumista varten erinäisissä Euroopa·n maissa ............... . 15,000 -
23645: Matka-apuraJha insinööri J. P.uroselile höycy-kattiloiden va•1mi.stus-
23646: ja korjausmenetelmiin y. m. perehtymistä varten Englannissa 10,000 - 969,501 -
23647: Uudenmaan lääni.
23648: Uudenmaan läiimin ma:aherralle edus1tustarkoituksiin 6,000 -
23649: .Kustannu!ksia rrmhelimien hanktkimisesta valt>ion revisiolaitokseUe 9,450 -
23650: M:uuttoapuraha Helsin,gin kaupungin poliisilaitO<ksen poliisimesta-
23651: lrilile J. V. Ahkothi.hle ..................................... . 4,000 - 1
23652:
23653: Vuosimaksu ka•nswinväliseUe toimistolle teikniHistä opetusta v•arten 2,692 50
23654: Apurruha ent. la,IIl[luotitilan vuokraajalle K. M~yryläiselle sakaalais-
23655: 'ten v. 1918 takav&rikoimasta omaisuud,esta •................. 3,000 -
23656: Korvausta Helsingin kihlakunnan apulaiskruununvoudille V. A. Veh-
23657: viläiselle pidiittetystä VJakan.ssisiiäst:östä ..................... . 3,1251-
23658: .Korvausta henlki<k.irj~oitta.jillle valtion vil'lkatalojen vuoikr•amaksujen
23659: uudestilaslkemise.sta ........................................ . 5051- 28,772 50
23660:
23661: Turun ja Porin lääni. 1
23662:
23663: 'Turun ja Porin läänin maaherralle edus·tusta.rkoituksiin ....... . 4,000 -
23664: Korvausta henkikirjoit•tajille valtion virkatalojen vuokramaksuj•en
23665: 1 uud,estilaS<kemis·e·sta ......................................... . 570 - 4,570 -
23666: 1
23667: Hämeen lääni. 1
23668:
23669:
23670: Hämeen läänin maaher~:ruHe edustustarkoituksiin ............... . 4,000 -
23671: Apurah.a siirtola;puutarhruliitolle se•n toimi•nnan tukemiseiksi ..... . 5,000 -
23672: Korvaus henlk:i<kirj.oitt.ajille va:lt·ion vil'lka·talojen vu·~kramaksuj•en
23673: uu~estilas·kemises,ta ........................................ . 1,650 - 10,650 -
23674:
23675: Viipurin lääni. i
23676: Viipuri:n lää.nin maaJherr.aUe edustus,tarkoituksiin ............... . 4,000 -
23677: Muuttoapura1ha Viipurin ho•vioikeuden presidentille J. E. Vilsk-
23678: manille .................................................... . 5,000 -
23679: Apurwha Hautavaa·mn kylä,kunn.alle kreikikalais-katolisen rukous-
23680: ,huone•en r.aiklentamise.ksi ................................... . 4,000 - 13,000 -
23681: Mikkelin lääni.
23682: Mikkelin läänin maaher:talle e.dustustarkoituksiin
23683: 1 4,000 -
23684: Siixto 1 1 11,030,493150
23685:
23686:
23687: 2049-85 20
23688: 154
23689:
23690: mk. mk.
23691: 1 P·l 1 p.
23692:
23693: Siirt<O 1 1,030,493 50
23694: 1
23695: 1
23696:
23697:
23698: Kuopion lääni.
23699: Kuopion läänin maaherralle ·edustustar.koituksiin ............... . 6,500 -
23700: l.'laahecrnan virka-1a.sunnon kalustamise.en ....................... . 32,168 80
23701: Höyrylaiv,a Louhen onnetto.muude·ssa hukkuuei•den haudalle laske-
23702: ·tusta sejppe,leestä ........................................... . 300 -
23703: Apuraha .Joensuun kre1kikalais-<katolisehle seura'kun:na'He rukoushuo-
23704: .u,een raken•t,a.mista v~art~n Lieksaan 6,0001- 44,968 80
23705:
23706: Vallisan lääni.
23707: 1 Vaasan läänin maaherralle edustustarkoituksiin .................. ! 4,000 -
23708:
23709: Oulun lääni.
23710: 1
23711: Oulun läänin maaherralle edustustarkoituksiin 1 4,000 -
23712: Utsjoen piirin nimismiehelle edustajarahoja ................... . i 2,000 -
23713: Muuttoapuraha Utsjoen piirin n.im1smie~helle Esko EnojäTv.eUe ... . 9,000 -
23714: I 3,000 -
23715: ~------~-
23716:
23717:
23718:
23719: U~koasiainministeriön kamreerikouttori. 1 1
23720:
23721:
23722:
23723: 1
23724: i
23725: !
23726: Kustannruksia vaJtion.e·uvo~ton juhlwhuoneistoon ha.n'kitusta pö•ytä- II
23727:
23728:
23729: 'kaluatosta ............................ · · · · · · ... · · ..... · · · · · · i 1,900 60
23730: Ed'ThS'tu,slkustamnUJksia Tasa vaLlan Presidentin. vie·raHusta T,allinnassa II 6,500 _
23731: Edustuskustannuksia erinäisten ulkovaltoj,en edustajien ja kansain·
23732: 1
23733: ltiit.on virkamiesten 1vienailuje•n johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 57,569 -
23734: Kus•t3Joorulks1a e·rinäisille ulkovaltojen edus,tajiHe j.ärje.stetyistä jää-
23735: 1
23736: ,hyväiskutsu1sta ................. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 5,400 -
23737: Edlli~tus·ku&tannuksia erinäisis.sä ne·uvot·teluissa ................. . 3,017 75
23738: Edustuskustrunnwksi.a Ranskan, Bellgian ja Viwn kau.pal!listJen läh•e· 1
23739: ty.skunti,e.n käynt±e,n johdO'sta ............................... . 27,921 50
23740: Ullwministeriön käytettäväksi erinäisten tietojen hankkimista var-
23741: ten ........................................................ . 3,872 -
23742: Matka-apuraha oikeusneuvos• 0. Petäykselle osanottoa varten neuvot-
23743: te;luihin Tukholmas.sa velka,kirjoja koske.van yhtenäisen lai·n·
23744: säädoä.nnön ai,kaa.nsaa,mis.eoksi pohjoisiDJaissa ................. . 14,913 20
23745: Matka·a[Jur;aha hallinto•neuv·os F. GrönvaUiUe osanottoa varten neu·
23746: vot,teluihin Tukihoimassa ulkomaa1ais·te•n päämi.stöä koske•van
23747: ~ainsää;dä.nnön uusimiseksi .................................. . 8,387 -
23748: Matka,-,arpuraha osasto;pää11,1kkö K. N. Ranta;k,a.rille matkaa varten
23749: VenäjälLe .................................................. . 4,500 -
23750: Kustannuksia maataloustuottajille järjestetyistä kutsuista . . . . . . . . j 5,000 -
23751: Edustuskustaunwksia suomalaisen Iaiva,stoviemilun ai,kana Tuk· 1
23752:
23753:
23754: iholmass:a .................................................. . 8,438 30
23755: Apuraha ulkosuomalaisseura Suomelle ......................... . 60,000 -
23756: A·purah,a Puna:isffi1e RistilLe Intian hä•dä.nall!iisten ·avustamista varten 5,000 --
23757: Muuttoapuraha P;a;rii.sin S:te Gene·vieov,e kirj.as'ton ,skandinavis;en
23758: osaston kirjasto·nhoitajana toimi•neeile :Dil. maist. E. K. Neu·
23759: vo.s:eolLe .················ ···································· / 216,419 35
23760: ----~====~~---+-1
23761: Siir·to 1,304,881 65
23762: 155
23763:
23764:
23765:
23766:
23767: Siirto 1,304,881 165
23768:
23769: Oikeusministeriön tilitoimisto. 1
23770: 1
23771: 1
23772: Lisät.y.övoim3!n ;pal'kikiaamiseksi yhdistys1'e,kisteriä vart.en •••• 0 •••
23773:
23774:
23775: i
23776: 1
23777: 6,000 -
23778: i
23779: 1
23780:
23781: Sisäasiainministeriön tilitoimisto. i
23782: 1
23783: Edrrustustkust•annruksia skandina vist,en poliisimiesten v~erai luu joh·
23784: rdosta ............................................. . ...... 4,446 45
23785: Mwtka·apura,h,a esittelijän.euvos M. E. :K:oskimieh,eitle pere htymis>tä 1
23786: 1
23787: v,ar!Jen poliisitoimintaa kioskciViin kysymyksii·n er•inäisi,s•s·ä Euro.o·
23788: pan maissa ...............................•........ ........ 15,000 -
23789: Korvaoota merivart1olaitok.s·e·n inte.ndeutinv•iran hoH•ajatl1e ........ 1 3,500 - 22,946 45
23790: 1- 1
23791: 1
23792: Lääkintöha.llitus.
23793: Kustannuksia entisten päätirehtöörien, arkiaatteri J. J. K arvosen
23794: ja professori A. Koskimiehen muo·tokuvri•en. maalarut•t amis•esta
23795:
23796:
23797: Puolustusministeriön tilijaosto.
23798: "'·oor
23799: Edustuskustan:nukisi.a Ruotsin iPrinssin vieracilus•ta ·······. 10,000 -
23800: Bdustus,krrustannwksia w1koma.alaist.en laiv•astojen vieraHus>ta Suo·
23801: ········
23802: Kus·tannu'ksia Suomen. edusltukse.s•ta 1Saks>an e•n.tisen pr•e.sid entin v.
23803: 33,100 70
23804:
23805: Rind•enlbuJJgin h-autajaisjuhlallis'UIUiksissa ............. . ........ 13,792 25
23806: Edustus•kust3!nn'Uksia Viron yleis:esikunt•rupäälHkön. ja Latv1an •&ota·
23807: väen ,päällikö•n vi:erailu1n johd1o.sta ................... . ........ 20,000 -
23808: .AJpunaha vrupaus.sodan, in.valiidiliiotolle i:nvaliidipäi vien j.a 1O·'Vuotis·
23809: .muistojuhlam järjestämistä varten ................. .
23810: ········
23811: Apunaha jiHi:käriliitolle Klapikalniin RiianLahden ran•nal'la pys•tyte· 1
23812: 1 20,000 -
23813: 1
23814: tystä jääkärim'lli•st.omerkistä Latvi.am suojooluSikumnalle aiheutu· 1
23815: neitten kustanmuste•n korvawmis1e.ksi ................. . ........ !
23816: 20,174 65 117,067 60
23817:
23818:
23819: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli.
23820: '
23821: ~--
23822:
23823:
23824: 1'
23825: 1
23826: --
23827:
23828: 1
23829: 1
23830: .
23831: 1
23832:
23833: I~us·tann.uksia arkkipiispa L. Ingmanin hau.tajarisi.sta. ........ 1
23834:
23835:
23836:
23837: 1
23838: 8,579 -
23839: 1 1
23840:
23841:
23842:
23843:
23844: Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli. 1
23845: 1
23846:
23847: Muut'tO:I!puraJJ.a .piispa Aleksi Lehtoselle ............... . ........ 6,000
23848: -1
23849: Oulun hiippakunnan tuomiokapituli. 1
23850: 11
23851: Muuiltoa1pumha Kuolajärv•en seurakunnan ki11kikoiherra'lle E. Koi·
23852: v•Lstolle ............................................ . ........
23853: 1
23854:
23855: 2,819 -
23856: Apuraha Suomussw1men seura•kwmnalle, s•eura1ku•ntataLon h an1rkimi· 1
23857: se•ksi ja s•en kuntoonpanoon ......................... . ........ _25,0001-= 27,819 -
23858: 1
23859:
23860: Siirto 1
23861: 1 1,513,293170
23862: 1 1
23863: 156
23864:
23865:
23866:
23867:
23868: Siirto 1
23869: 1--+---i---:--1
23870: mk.
23871: 1 P·l mk. 1
23872:
23873:
23874:
23875:
23876: 1,513,293 70
23877: p.
23878:
23879:
23880:
23881:
23882: KoulUhallitus.
23883: Apuraha oppikoulr111jeu opetta.ja~n yleisen kokou'ksen järjestämistä
23884: varten ............................... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20,0001-
23885: Kol'vaus•t.a HeiiSingin 1ii suoma!. tyttökoulun .sciivoojruttar.elle Lyyli
23886: Alhiliberg.il'1e vral'ikruuden kautta menettämästään omaisuudesta ..•. 520 -
23887: Mat.ka-rupum~ojra .TyväSikyläm sem1na.arin oppiL!l!me olpintomatkaa
23888: ·vart~>n V[rooo ............................................. . 2,000 -
23889: Kus·tannu:kJsia virolai1s•ten seminaarien opet'tajain ja oppilraiden yllä-
23890: ;pidos·ta .Tyv.äs'kylän seminaarissa ...•........................ 2,389 55 24,909 55
23891:
23892: Muinaistieteellinen toimikunta.
23893: Kiustrannur"klsia mu~naistieteeUise1n toimikumma.n ·ed.u~tajan osanotosta
23894: VIiron kansallismuseon 25-vuotirsjuhlaan sekä esi- ja varhrai.shis-
23895: torioitsijaån rPYrfiiYVän toimikunnan ,lwkouksreen Bernissä ....... . 10,200 -
23896:
23897: Maanmittaushall.itus.
23898: 1 E3us•tarnnulksia ·prohjoiJSimaiden vakauslaitostrern edustajain neu'votrtelu-
23899: kokou;ksen järjestäm~se.stä ................................. . 7,962 _1
23900: MaataJ.oushallitus.
23901: Atpuraha maat:aJ.ousseurojen keskursliitoJ,le. ,Pienviljelijäin rrarkennus-
23902: ·Oippi'' nim. rteokJsen ruotsinkJieli:s·en laitokJsen kään:ni>s- ja pai-
23903: n.atwsme,no~hirn ............................................. . 15,000 -
23904:
23905:
23906: Teknillinen korkeakoulu.
23907: R;c)lllera!ke.nnulksen, sähkötekniikan ja tehdasteollirsuuden yliopprilai-
23908: d'e·n opin'tomartrkaa varten Ruotsiin ........................... . 26,000 -
23909:
23910:
23911: Sosi:llliministeriön kansliatoimisto.
23912: Edustuskustannuksia ministeri E. Hynnisen ja johtaja G. Waldenin
23913: matkalla Pariisiin .........................................• 4,604 -
23914: Huoneirston vuokrwamisebci alkoholin vailmistulksrern ja käy,tön tar-
23915: ,ka·st,llijralle· .....................................•............ 9,000 - 13,604 -
23916: ----+----1
23917:
23918:
23919:
23920: Ku.t~-•i• .ääjoi>tuja C~otoku- maolou1t~i-ta Yhteensä 1
23921: 1
23922:
23923: ------~------~--~------+--1
23924: 1
23925: 25,000
23926: 1 1,635,969!25
23927: 1-
23928: 2.
23929:
23930: Luettelo
23931:
23932: menoista, jotka vuonna 1934 ovat suoritetut valtioneu-
23933: voston käytettäväksi edeltäarvaamattomiin tarpeisiin
23934: osoitetusta määrärahasta.
23935: (3 P. L. 1: 3.)
23936: 158
23937:
23938: 1
23939: mk. mk. 1 p.
23940:
23941: i
23942: Valtiokonttori.
23943: 1
23944: Korvausta ta1k•iw,a-ri•koidusta Pa,naman lipun alla purjeh tineesta
23945: Ang,ela nimisestä sala1kulj·etu.s•alukse•sta ............. . ........ 334,153 25
23946: 1
23947: Km>ta.nnul~sia vuod•en 193·3 kulujen tuhoamille paloaluei~1e hanki-
23948: ·tusta rukiinsiemene.s:tä ............................. . ........ 1
23949: 1
23950: 35,609 -
23951: Ku.stannulksi·a Geo1o,g,ise.n toimikunnan varas•tojen ja lwn eistojen
23952: 1po:i.smuutosta Pe•tsmno.n n.i!kkeLi:sOip.imusalueeH.a sc.kä ·töid1en
23953: lO'pcttami.sta va.rten ................................ . ........
23954: 1
23955: 49,697150 419,459
23956: 11
23957: 1
23958: Uudenmarun lääni. 1
23959: Kustalllnuksia n. s. lwkaiini·salakuijetnsjutu~n sel vit1t:elystä ........ 1 2,4001.-
23960: Kus•ta.nnu1csiu Helsingin kihla'kunnan apulaiskrnunun:vouti A. K. 1
23961: A·aHos-vain:ajan ja Lohjan kihlakunnan kruwnunvouti V Mitt-
23962: lle>r-V'a,unaj.an ti'1i~en tutkimises,ta ..................... . ........ 1
23963: 6,520 i-
23964: Pallkkioita valtion erinä1s·ille asiana1jomiehille ........... . 0 •••••••
23965: 7,055 i-
23966: Kustannuksia liikemies B. Jakobovitschin noutamisesta Ala nkomai-
23967: 1
23968: dcn Rotte·rdUJmi•n ka.upungi•sta Suomee.n ............. . 0 •• ••••• 5,280:-
23969: Korvan:Sta autonomista•ja J. HolmströmHle vimntoimitukse ssa ole- 1
23970: 1
23971: 1
23972: vna poliis>ia kyyditessä sa tt.uneesta vaurio1s·ta ......... . ........ 2,605!- 23,860
23973:
23974: Turun ja Porin lääni. -
23975: Kus1tannu'ksi,a me·tsä!Paloj.en sammuttamis1esta ........... . ........ 2,272 50
23976: Pallckio•ta valtion asianajomichelile ..................... . •••• 0 0 ••
23977: 1,000 -
23978: Kustann:ulcsia :K:aarinan kunnassa ole;vaa•n Pitkä.saLme:en u:ponue.en 1
23979: purje~aluksen po1s1tamise:st•a ......................... . ........
23980: 958115
23981: Korvausta maanviljelijä K. Knuutilalle Mynämäen kirk onkylän
23982: tuli1paion s•ammutus•töissä saami·s·taa•n vammoista ........ 7,173 - 11,403 6 i)•'
23983: ---~-
23984:
23985:
23986: Viipurin lääni.
23987: Kustannuksia Äyräpään kihlakunnan ,kruun:unvoudin Ei,no Pajarin
23988: ,Na.sSian j1a tiili en tar kas'tu'kse.sta ..................... . ·······. 10,450 -
23989: Pa:~kkiota v.aH.io,n asianajomieh·e1le ..................... . ........ 1,000 -
23990: I{usbamnuk•s·ia me•t:säpa.l:ojen s•ammut.tamise•s,ta ........... . ........ 1,380 75
23991: I{;ustannuiksia e-rään ruumiin nam'a•amises·ta ............. . ........ 2,669 60 1
23992:
23993: Korvausta Kouvolan kauppalan poliisikonstaapelille Erkki Savolai- i
23994: selle virantoimituksessa kärsimänsä pahoinpitelyn johdo sta ••• 0
23995: 2,630 - 18,130 351
23996: 11 1
23997: 1
23998: 1
23999:
24000:
24001: '
24002: !
24003: Kuopion lääni. 1 1
24004:
24005: 1 i
24006: Li,eks•an suurtuliipaLO•SISia kodittomiksi jo.utuneid·en ruvustarnise en .... 5,000 - 1 1
24007:
24008:
24009: Hö•yryla~v·a Louhen o.nnettomuud.e.ssa hu'kkuneid;e,n orna.is•te n avus- • 1 1
24010: 1 1
24011: tamise•en ........................................... . ........ 10,000 - 1
24012: 1
24013:
24014: HClyrylaiv•a Lnulhen onnettomuudess•a hukkun1eiden hen'ki1lörd en ruu· 1 1
24015: rniide,n nwanaus- y. m. .k.us1t.a:nnuksiin ............... . ........ 35,000 ~--
24016: 1
24017:
24018: 1 )
24019: 1 !
24020: Kuopion 1ka.upumg~n poliisilait,oksen käyt.ettävänä ol'e·van au ton kor-
24021: j·aus:kust•annuksiin .................................. . ........ 677160 50,677 1601,
24022: ' :
24023: Siirto 1 523,531 1351
24024: 159
24025:
24026: mk. p.l mk. P·l
24027: 1
24028: 1
24029: 1
24030:
24031:
24032:
24033: Siirto 523,531 35
24034:
24035: Vaasan lääni.
24036: Kustannuksi.a me•tsä~paJoj,e·n sammuttamise.s>t.a ................... . 2,373175
24037: Pa1kkiot•a v1al.tio.n asianajomiehelle ............................. . 900 - 1
24038:
24039: Ku&tanm:uksia KjorshoJman ki.hla·ku-nnan kruunu.niVOIUdin Elis .Si1pi·
24040: 1 1
24041: län kas,s·an j·a tilien t·arkas-tuksesta ......................... . 2,400 i -- 5,673 75 1
24042: ------
24043:
24044: Oulun lääni.
24045: Saira·savu·stus.ta polii.s,ikons,taape:li J. N. S.almelaU.e 2,998 15
24046:
24047: Oikeusministeriön tilitoimisto.
24048: va.a:s•a·n ,}ää:ninv.an,kilas.sa sattu:neen tulirpalo-n .aiih·eutbami.e·n vahin-
24049: ik.ojen ,ko,rja~s,kust,annuksiin ................................. . 219,767 10
24050:
24051: .Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
24052: Kus<tann•uk.sia .ent. 1sirkustait:eilij.an E. L. R·e·gnerin kulj.e>ttamises:ta
24053: AJ•an1ko.mais·ta iSuome•e•n ..................................... . 5,740 -
24054:
24055: Maataloushallitus.
24056: Korv•auksia raes,a•tee.n, aiheuttamist:a vahingois•ta ................. .
24057: A vustuksi1a .m·in.äisille 1Seis•karin kalastajiHe, jotka ovat meueHä-
24058: neet pyyntineuvonsa ja jou.t.un•e•e•t hädäna•lais,e·en tilaa~n ....... . 318,873 -
24059:
24060: llmatieteellinen ke·skuslaitos.
24061: Lieksan suurtulipalos~a tuhoutuneiden havaintovälinoiden uusimiseen 3,875 25
24062:
24063: Metsähallitus.
24064: 1
24065:
24066: Ko.rv.austa Vifst&for.s ~t~ktiebolag .nimiselle yhti•ölle 22,024 - [
24067: Yhteensä 1 1, to2,482j6o
24068: 3.
24069:
24070: Luettelo
24071:
24072: menoista, jotka vuonna 1934 ovat suoritetut valtion
24073: rakennusten korjauskustannuksiin osoitetusta määrä-
24074: rahasta.
24075: (15 P. L. 1: 1.)
24076:
24077:
24078:
24079:
24080: 21
24081: 162
24082:
24083: mk. mk.
24084:
24085:
24086:
24087: Valtiokonttori.
24088: 408 -
24089:
24090: Ahvenanmaa.n maakunta
24091: Kruun~~Lnvoud.in virka·•a,srunnon korjaus.tö:iihin 2,500 -
24092:
24093: Hämeen lääni.
24094: Läugelmäen piirin nimismi,ehen ·asuiurti[an ra'keunu.s•ten korjallll·
24095: töi!hin ••.................................................... 14,512 65
24096:
24097: Viipurin lääni.
24098: Ma,a,herr,an virka··a.srunuon muut·ostöiihin ........•................. 8,878 75
24099: Larppeen pitäjän ja Lll!uritsalan kauppalan käräjäffiunn.an kih'lailmn·
24100: ,nanoikeud:en .kä.räJärtalon kato.n 'tervll!amis,een ............... . 750 -
24101: Haliikon venä;läise,n 1turvakodin ro;kennuste,n 'korjau.stöi!hin ....... . 10,0001-
24102: Honkatliwhden rp.oliisiva.r>tiokon,ttoriTakennutksen iko.rjaus,töihin ..... . 2,1251- 21,753175
24103: 1
24104: Kuopion lääni. 1
24105: 1
24106: Maaherr>8!D vir.ka·asunnon korjau~töihin ....................... . 6,0001-
24107: Piel.isjärV'e.n piiri,n nimi,smiehen ,virkatalon JooT,jaus,töihi.n ....... . 6,519 40 12,519 40
24108:
24109: Oulun lääni.
24110: Lapin tuO'IIlio1mnn·an tuomarin virka.ta,l:on !korjaustöihin ......... . 5,679 50
24111: Kuolajärve.n pii,rin 'nimi8llliehe·n 'vitkatalon •korjaust.öihin ....... . 187 35
24112: Kitrtillä.n piirin nimismiehen vir.katalon ulikOihuoneiden ik31t1toje,n m~a.a-
24113: 'lau!!t•öihin •......................•.......................... 200 -
24114: M.uJhoks.en ![>Oliisivran'kilan 1rakenn~~Lkse·n korj<a.ustöi·Mn ............. . 1,7001-
24115: Lapin kruurm,rwou•<1in ;virkatalon uunie·n ko,rj,!l!ustöiihin ........... . 3,000 -
24116: Pets•aanon ikruunun'voudin vir.kat,aJ.on, yliko.nstaaip:elin virka-asunnon
24117: ja poliisivan'kilan ,sä:hköjohtojen uusimi•s•e,e.n ................. . 7,834 70
24118: P.e.ts·Mnon ;sähköliaito,kse,n korj.a,ustöihin .............•............ 10,274 -
24119: P.e:t,s•!I!IDOaJ. 'Tri'fonan .k;ylä.ssä olevan la~vdaiturin vahvisltamis~t·öihin 68,144 45
24120: Pe·tsa.mon Ala1uost·arin kylässä ,ole!V'an rakennuksen muutostöihin 2,500 - 99,5201-
24121:
24122: Oikeusministeriön tilitoimisto.
24123: Erinäi!!te•n v·ankila.rakennuste·n ·korjaustöihin ................... . 1,221,000 -
24124:
24125: Sisä81Siainministeriön tilitoimisto.
24126: Häme·enHnnan poliisiJkoiralai.toksen m,k<Jnnus'ten korj·aust.öihin 27,407 -
24127:
24128: Lääkintöhallitus.
24129: LääkiutöhaiJituks,eu huoneust.o,n ~korjaustöihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,600 -
24130: Hel:sin.gin yleisen saimalan ra,ke.nnUJSiten korjaustö~hi.n . . . . . . . . . . . . 1,028,236 75
24131: ------+-~--~--~-----+--1
24132: Siil"lto 1,040,836\75 1,399,620 80
24133: 163
24134:
24135:
24136: mk. 1 P·l mk. 1 p.
24137:
24138:
24139: Siirrto
24140: 1
24141:
24142: 1,040,836 75
24143: -+-------':-1-1
24144: 1,399,620 80
24145:
24146: L&änin- j.a yleisten sai:raa1ain :r·akenn.u.st·e•n korj·austöih.in .•....•• 692,190 10
24147: Halila.n j·a Patrun keuhkot•ruutipam•ntolain !!'akennust.en Jwrj·aus•töihin 224,741 65
24148: Mielenvi,:k!aist•en hoito.laitosten rake,nnust.en .korjaus•t•ölihin •......• 174,610 15
24149: Me·illa.hde,n JPesuJ.aitoks·en :roakennUJks•en korjaustöihin ..•.•....•.. 64,280 55
24150: Kumipulan sairaa,lan :r.ake•nnu:kJB.en korjau.st·öihin •................• 19,501 95
24151: Or~veden lepr.as•airaaJ,an rakennustren 'lwrja.ustöihin ............•• 7,872 60
24152: v.altio.n. ,sern:mJa.boratoo:rin ja .oikeusk.emistin Iabo:r•ato,orin huoneis-
24153: ton kunto·on;p•a,no•töihin ..................................•... 300,000
24154: Ro.kikoaineva1mis•t•usJaito~se·n huoneisrto.n .korjaustöihin .......••..• 2,042 10
24155: Knipnii.sin ~aimennu'ksen .korjaustöihin ......................... . 100
24156: Piiri- j~ aJuelääkärien virka-asun.tojen lwrjaustöihin ........... . 7,670 05
24157: Sair•aloi,hin ~uuluvien :k!a.tmkäytärvien .korjaustöihin .............• 20,000 2,553,845 90
24158:
24159: Tullihallitus. --~1
24160: Erinäistern tuilliloai·tok111en rakennus.ten korjaustöihin 77,911 65
24161:
24162: Helsingin yliopisto.
24163: Yliorpiston kas,vitietee:llisen puutarhan heill,kilökunnan a.sui.nra,ken-
24164: nu:ksern 1korjaust.öi1hin ....................................... . 129,500 -1
24165:
24166:
24167: Muinaistieteellinen toimikunta.
24168: Vii:purlirn linnan t.orni.n juurelta esiinkaive•tun .keUarin kuntoonpano-
24169: rtöilhin ...................... · ....... · · ·. · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · 37,000
24170: Helsingin pitäjän Mellunkylässä olevan Slottsbacken nimisen mui-
24171: naislinnan alueen raivaus- ja puhdistustöihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,999 45,999 -
24172: ----'c---
24173:
24174: Tie- ja vesirakennushallitus.
24175: Tie- ja v·esi:roa.kennusipi~rien kontt.orira:kenrmsten •korjaustöihin 18,500 -
24176:
24177: Yleisten rakennusten ylihallitus.
24178: Piene!lllpiä ,kiirMHisiä töitä vart·e·n ........................... . 524,266
24179: Va·Ition .omistamiin .taloihin kuu1uvie.n lk•rutuo.sien 'korj•aus,töihin ... . 142,183 50
24180: Konet.eknilli.siä .korj,aust.öitä valtio·n omistamissa ·taoloiss•a ....... . 187,643 30
24181: Mar,kkwlan :reose,rvika•samnin rakennusten korjaustöihin ......... . 20,000
24182: Turu•n, K!astelholman j·a :Kälkisralmen li.nnojen sekä R·a:a,se[W•rin li·n-
24183: nanramnion ko·rjaustöihin ................................... . 121,443 30
24184: SuomenJinnam ylle·ise·si,kuntara.ken.nu,k.se.n 'korjaust.öihin ........... . 20,500
24185: Tumn t.u.o:miOikir•kon .korjaus•töiliin ............................. . 2,000
24186: Ecker.ön. rt:u1li- jta; postritalo.n 'korjaus•töihin ....................... . 600
24187: SisäaSJiaimnini.steriön omistaman asunto-osakehuon•eiston tra:1os.s•a Ka-
24188: taj.anokan'katu 3 korjaustöihin ............................. . 9,581 20
24189: Kyun~n1innan pako.laishuoltolan !l'·rukenn,ust.en korJaustöihin ....... . 23,767 50
24190: Kus·ttannu~sia va.r.astosuojan järjestämisesrtä juJkai.suva:ras·to.Ue •suo-
24191: malaisen tyt.töLyseon .ke·llari.ke·rrokseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 I-
24192: Sii14to / 1,066,984/ 80 / 4,225,377/35
24193: 164
24194:
24195: mk. mk. 1 p.
24196:
24197:
24198: Siirto 1,066,984 80 4,225,377135
24199:
24200: So•rtava1an ,krei~'kalaiskatolise.n pawisseminaa•rin rakennusten k.or-
24201: jaus·töilhin .......•.....•..........•••....................... 4,000
24202: Pet•samon kreikkalais:kiatoliae.n seur·akunn.an ·kirko•n j·a paprpilan .kor-
24203: jaustöihin ..........•.•••..................•.•.............. 75,000
24204: Korjaust.öitä seuraavis.sa valtion .omistamis.sa taloissa:
24205: Tas:wa1Ian 'Fir.esidentin li.n'Ila ....•........................... 139,029 90
24206: KiuH.wr•annan huvila 104,969 20
24207: v.altionecuwosto·n ra.kennus 264,390 30
24208: Viipur~n hovi·oikeuden ja hovioikeuden pr.e.sidentin ,taJot ..... . 62,500
24209: Erinäliset V•l!Jlt•ion omis,tamwt t·aJot Helsingis.s1ä ............... . 557,600 80
24210: Erinä.iset vwl,tion omist·amat talot Turu.ssa ....•............... 54,561 15
24211: Er.inäis.et valtion omi~t8!mat >talot Vi~purissa ............•.•... 77,361 40
24212: V>a1tion omist.ama talo Hä.me·enlinnassa •..................... 2,137 50
24213: v,a>ltio.n ,Oilllistama talo Hang.ossa ........................... . 55,060
24214: Vi<ra.stojen talo Vaaa·ass.a ................................... . 10,000
24215: P·olitisivartiokonttodt .sekä vrura- ja polii.siv.an'ki1a.t ........... . 128,601 85
24216: iSuome.nli·nna'n poliisilkoulun r·akennus ....................... . 2,299 95
24217: Miruruher.r.an .asunnot, lääninha.llitusten huoneisto1t sekä. läänin-
24218: r·akennus- ja maammittaus•konttori,t ...•............•....... 167,742
24219: ;Erinäisten nimismiestt.e,n v·irka-a.sunno:t •.••....•............... 37,400
24220: ;Elrinäis·et sai:r.a.a•la t ja Iää.kärin asunno.t ..................... . 324,236 701
24221: ~ahapaja .....•.......................................••.... 15,966 55
24222: Tuomioka.pitulien .talot ••.........•......•................... 38,109 85
24223: N ormaalily.seot .•......•..................................... 102,886 95
24224: IK1a.ssilliset iLyseot ...••.......•..•.......•.••................ 74,191 35
24225: Linjaj·alwise1t ly.seot .............•........................... 407,665 65
24226: Yhteisko·Ul.ut .•.........•.................................... 340,988 55
24227: T~-.tt.ölyseot, tyt•t:öko.ulut ja ja,tko-orpistot •......•............ 397,935 70
24228: iK!e,ski:koulut .....................•..•....................... 146,803 35
24229: Se.mina.a.rit .............•....•......................•........ 447,254 85
24230: Alakansalwulusemin.a•8!rit ......•..••.......•...•..•.......... 36,907 50
24231: !Sokeainopetus1aitolks·et ...•.......•........................... 64,570 70
24232: rKulJ!r.OIIIlykkitinOipettusla.i<tok<se.t ............................... . 156,849 10
24233: IKo.uluhallitu:kse.n ra.kennukset ............................... . 5,097 95
24234: Atene.umi .....................••.......•................... 39,865 65
24235: Sää.tzy-,tJalo ......................................•.......... · . 33,496 40
24236: V<altiona.r kisto 10,238 45
24237: 150
24238: 48,613 55
24239: Ka.nsrullirsmuseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24240: Lönnrotin em•äntäkoulu • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,200
24241: Cygna.euksen huvi•la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
24242: Yliopiston me.ts•äniharjoitteJuasem!l!t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,000
24243: lMetsälwuluj•en :rak•ennuks·et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,034 80
24244: Ilma·tietee~l.lise•n :k.eskus1aito'ksen ra•.kennuks.et • . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,360 10
24245: iPosti- j•a l•en,näti.nla.itoksen ra,ke.n.nuks·et . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . 269,552 40
24246: Rad!iowsemat ....................•......................... · . 32,361 80
24247: Lma•tran ja Punkaharjun valtion hotellit • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,511 60
24248: ------~--~~--~----~-
24249: ·Siil'to 1 5,940,988\35\ 4,225,377135
24250: 165
24251:
24252: mk.
24253:
24254:
24255: Siir1to 5,940,988 35 4,225,377 35
24256:
24257: P,a1Iasjärven ma,tkai1umaja ................................. . 18,000 -
24258: !Ti·e- ja V'esirakennuS[Jiirien konttorirakennus Kruopiossa ..... . 6,000 -
24259: TekniLlinen ko.r.me,akoulu ................................... . 113,664 75
24260: Tekni>llinen opisto T•am~pe,reella ............................. . 8,032 75
24261: TeolHs.uuskoulut ........................................... . 23,116 50
24262: ~asva·tus}aH·obet ja tmwalkod,it ............................. . 245,987J45 6,355, 789 80
24263:
24264: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
24265: Kasvatuslaitosten ja t.urvakotien ja Kannaks·en fllmmattikoulukodin
24266: r·a,J~e·nnus't·en korj•MlStöiihin ................................. . 1
24267: 163,969 85
24268:
24269: Posti- ja Iennätinhallitus.
24270: Valtion J;yväskY'län kaupungiss·a .omistaman talon !KiJpise•nkatu
24271: N:o 4 kor'ja-ns•tö~h·in ....................................... . 300,000 -
24272:
24273: MetsäJla1litus.
24274: Härmän parantolan p.alaneeseen puis·toon hankittavien mä.ntyjen j.a 1
24275: 1
24276: siipe·ri•a.lai.se•n leht~muusen taimien istutuskusta•nnuksiin ....... . 4,238 _
24277: ---=--~~----~~----~
24278: Yhteensä / /11,049,375/- 1
24279: 4.
24280:
24281: Luettelo
24282:
24283: menoista, jotka vuonna 1934 ovat suoritetut määrärahasta
24284: lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten ei ole
24285: erittäin merkitty määrärahaa (arviomääräraha).
24286: (15 P. L. II: 1).
24287: 168
24288:
24289: mk.
24290:
24291:
24292: Valtiokonttori.
24293: j Kustannuksia kiireellisten v•e·s·ioikeusasiain käs•i•t.tel'Yä varten ase·
24294: te•tusta ve.sistötoLmikun·nast·a ................•...••........... 328,799 65
24295: Kus·tannuJksia valtion hiilentuontit•oimikunuast.a ................. . 146,499 65
24296: Kust•annruklsia metsästys.lain valvon•na:i'lt·a j:a me.tsäis•ty.s:v-a,lvo.jan
24297: palkkio ................................................... . 117,500 -
24298: Kustan.nruksia va,kuutus•laitost<m va1V1onna.srta ................... . 10,500 -
24299: Lisävru~iota :kaU[Jpa- j·a t·eoJ:lioou.sminist.e.riön nuoremman hallitus·
24300: ,sih:teeriiJiviTan 1hoitajaUe ..................................•. 7,500 -
24301: Paiklkio Ja1dt. toMoLi Ilma.ri Caseliuks.el'Le Halilan !PaTantolan omis-
24302: tusoikeutta koskevan moitejutun ajamisesta ................. . 46,000 -
24303: Lisäipalkki,ota •tila.s•tollisen päätoimiston l•a.s•kuapuJaisen vimn hoi-
24304: taj-alle ................................. · .. · · · · · · ·. · · · · · · · · · · 3,437 -
24305: Kust:ann.uksia crnoot.t.C!riaj·oneu voliiken:tee·n va:l v·ojie•n virlmmerllmis•tä 1,040 -
24306: Apuraha linja·autoliLke·nnöi·tsijäin Hitolle erinäisten tehtävien SU:O·
24307: 'l'it:ta:mista varten •.......•...............•.... · .. · .•........ · 16,8001- 678,076 30
24308:
24309: Uudenmaan lääni.
24310: Kiustan,nuksi·a Mäntsälän :tuomiokunnan kihlakunnanoi1keuden väli·
24311: .kä;räji•en pitä;mi:s•es•tli. Heiisingin lääninvankhlassa ............. . 2,288 -
24312: Henck~1ö,koht.alist.a JisäiPalklkiota J.akkRutu:spalka11ta liilinilllkirjanpilt.ä- 1
24313: jänvirkaan siirretylle Hymmi Nyyssöselle ...............•.... 19,000 1_
24314: Korv.austa rpoliisikonstaa,pe1i V. A. Hamtalmnkaa'lle v•irastajpidätyk·
24315: ,s•e:n: aikan•a mene,ttäJm1stään paikkaeduista ................... . 8,625 -
24316: Kor,ke·imman ,oikeud.en, tu:omHs·emia oikeuden:käJyntikusrta.nnu.kslia työ-
24317: 'me·struri A. Nisos•el~e· ....................................... . 2,000 -
24318: K,or:koa trukaisrinmakse.tuiJrle leimarv'm~omää.11i:lle ...............•.... 2,029 60
24319: Kustannu'ksia .e,rinäi.sten ihenkilöid.en kuolle·e,ksijulistamrisesta .... 415 -
24320: Kustannuksia e·rinä~sten :pa.kkohuutokauppoj•en kuuJutuksist·a y. m. 13,000 -
24321: Palkkioita meltsästy:sliwujen j·a·kami·ses1ta •.........•............. 26,043 -
24322: V.a~t·iol1e 1unas1Jetta•v·ie·n a.s>e.id:en ihin,ta •..........••.......•..... 8,502 - 81,902 60
24323:
24324: Turun ja Porin lääni.
24325: Kusltann:Uiksia vakuutuslaitosten v•alv•omis,es·ta ......•............. 2,200 -
24326: KustannUJksia erinäisten 'henkilöi.de.n kuoHee~sij:uHstamisesta .... 9,539 -
24327: Eustannu~sia ma:ahe:rran vir:ka-<asunno.n kalws1t.on tä.yde.ntämisestä 11,251 -
24328: Kusotamnuks1ia Ka:arinan ja Maarian .kuntie.n haQHnnon vahnomise.sta 28,500 -
24329: K'o~koa .ta·~aisinma,ksetuille Ie·imavecromääirille ................... . 396 80
24330: M•a,a.n:o.mistaji•e.n osuus valt.auksista :v. 1934 .maksetuislt.a 1p:uo1rus•tuc>·-
24331: crnaiksuista •................................................. 8,000 -
24332: K.ns·tann:U:ksia vaaliltuette·lojen laatimisesta ..................... . 1,066 45
24333: Pal'kkio.i,t•a metsästy•Silippujen jakamiseiSta ....................... . 21,330 -
24334: Vall.t.iolle luna·ste•t,tavi.en as·eiden hintta ......•................... 1,160 - 83,443 25
24335:
24336: Hämeen lääni.
24337: Kustannuksia vakuutuslaitosten valvomisesta ................. · · · 500 1-.,.
24338: 1
24339:
24340:
24341:
24342: Kus·tannuksia ·ednäiste•n henkiilöide.n kuoHee.ksijuJistamises•t·a . . . . . . 2,830 50
24343: --·----+-----~--~----~--1
24344: Siirto 1 3,330 150 1 843,422115
24345: 169
24346:
24347: mk. mk.
24348: 1 P·l 1 p.
24349:
24350: Siirto 3,330150 843,422 15
24351:
24352: K·orkoa ta.kaisinmak.s.et.udl!.e }e.imave,romäärille ................... . 1,579 70
24353: PaJkrkioita me.tsäSitrysilirppujen j1akamise·Sita ..................... . 23,181 -
24354: Vailt.i,olle lunastot<tavien aseiden hinta ......................... . 7,515 - 35,606120
24355: 1
24356:
24357: Viipurin lääni.
24358: Väilimiesoi.keud·e·n pää:t·ökseHä määriilttyjä oi'keuden.käyn.tikuluja .. 2,860 -
24359: Ku,stannuksia !Rannan 'kihl'almnnan ;kru,ununvoudin E. G. GrönifOII".s-
24360: va:inajan .kas•s•an ja a·r.kdsto.n :tarkas·h~ksesta ................. . 38,700 -
24361: Pal~kki<Yta y. m. v111okr.alautakuntien pulhee•njoh·ta.jii!le ........... . 1,475 -
24362: Vwltiolle ,l.unaste:t:ta.vien aseid·en hin1ta ......................... . 825 - 1
24363:
24364:
24365: Pallkkioita mets&sltysJiwfpuj.en ja,kamise.s,ta ...................•.... 30,9781- 1
24366: 1
24367:
24368: Viipurin läänin itäise•n vaaliipiirin .kes1~uslauta1mnnan menoih.in .... 320 - 75,158 -
24369:
24370: Mikkelin lääni.
24371: Korko•a ita.kaisinmaksetuille le.imavell"omääri.Ue 1,079 90
24372: Pa.l.kkio•ta y. m. vuo.kralauta1kuntie.n tpuh,ee·njohtajiHe .......••... i
24373: 3301-
24374: Pal.kkioita metsäst(Y1slirppujen j.akamis.e.s·t'a ..••..................•. 15,279 - 16,688 90
24375:
24376: Kuopion lääni.
24377: Palkkioita y. m. v:uok,ralautakuntien p:uhe,enjohitajiil[e, ..••.....••. 666 -
24378: V.aMioHe luuastetta v.Ien ase:ide.n hinta .................•.......• 3,627 50
24379: Maanom~s·tajai•n osuus v'alt·a.u:ksista maksetuista puo.lus:tusmaksuista 200 -
24380: 1 Pal.kkioita me•ts•äst(Y1slippujen jakamise.st·a ...........•...........• 29,457 - 33,950 501
24381:
24382: Vaasan lääni.
24383: Kor.koa ta·kai,sinmaJk,set:uiJle leimavel!".omääriHe ................... . 372 95
24384: Palkkioita y. m. vu1okra:1autakuntien p.:uhe.enjohibajiilile •..•........ 1 285 -
24385: Kiu:s•tannuksi·a ·Ailajärve·n ja P·erhon kuntien hallinnon v.a.lvomi.ses:ta 19,000 -
24386: V111ltiollle 1unastettav.ien aseiden hi.nta .............•............ 417 50
24387: Pai.kkioita met.säst(ylslitppujen j.akamis,e,st'a ....................•... 31,002 - 51,077 45
24388: 1
24389: Oulun lääni.
24390: Koil"koa :takaisinmaksetu11le 1eima:veroonäfuriil~e 2,036 10
24391: Korvausta .torppa- ja mä,kitupallainain vuotuisma1ksujen ka·nnosta. 1,747 75
24392: Kus•tannUJksia Kemin k111upungin, Rovaniemen maalaiskunnan sekä
24393: IHyryms·almen, lKes:tilän, Ki·ttiJän, Kuoiajärve.n, iKUiusnmo.n, Lumi-
24394: joen, Nu•va1lan OuLunsalon, P:osion Ristijärv·en, Su:O/illU.SsaJmen,
24395: ISäräiJsni.emen, Tailval'ko•siken, Yli·kiimingin ja Ylivi.eskan kun.tie,n
24396: ihruUin.non Wl~vomise:s.ta ..................................... . 101,043 20
24397: Inarin .kunna;n Ky.rö.n kylässä .o~evi·e'n V·a·aralan, Töll"mäse•n ja Heik-
24398: ikiJI.ä.n. perirutö.taJoj.en j:a. iPaadasin kyuäss.ä o.1evan Vaskon perinltö-
24399: ltilan oani<stus·o]keiUden sii-rr•o.sta mää,rättyj.en siirto.summie.n su.o-
24400: rittamisee•n ................................................ . 48,500 -
24401: KunnaJLis:v.eroja Ku.ol<ajäJrven kunnassa '()il•El'Vasta nimismiehen vir.ka-
24402: 1 talosta ..................................••.......... _··_·S_· ~-i~-~~-;-1-15-~-,:6-9~'~-~~-'lr1-,0-5-5,-90-3-+I-20-1
24403:
24404: 2049-35 22
24405: 170
24406:
24407: mk. \ p., mk. 1 p. 1
24408:
24409:
24410:
24411: 1
24412: Siir,to 154,990 70 1,055,903 20
24413:
24414: M!Uutt,okustannusten .kortvaus.ta Kiimingin piirin rupu1aisnimis~mie·
24415: !helle A. Poortinsara11eHe ..................................... . 2,000 -
24416: Patllkkiorilta me•tsäs·ty,sili[Jipuj•en ja·kamis•e.sta ....................... . 31,392 -
24417: 1
24418: VaJtio11e lunars.terttavien aseirden hinrta ......................... . 4,615 -
24419: 1 E:rin&isiä pienempiä menoja ................................... . 113 - 193,110 70
24420:
24421: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori. 1
24422:
24423:
24424: LäJhertyJstösihitee:ri Tarjante.en siirr.os•ta aiiheut<unutta vuob.atappion
24425: ., korvll!us.ta ..•...........................•..... · · · · ...... · · · · 94,570 -
24426: Suomen osamruksu kansain.värlis•el<le avus•trnsliitoHe ............... . 17,921 75
24427: Pa1k.kiorta .esitteJijänreu:vos iK. Lag•ea-löi:f.ille A. B. Ge.rhe·r & Hesslovin
24428: LRuotrsis•ta v·alrtiota vastll!an nostaman jutun ajamisesta ..... . 1_15,950-= 128,441 75
24429:
24430: Oikell8lllinisteriön tilitoimisto.
24431: Lis·ii[>aillkkiota erinä.isrten toimien hoi•tajiUe ..................... . 3,450 -
24432: 1
24433:
24434: 1
24435:
24436: Puolustusministeriön tilijaosto. 1
24437:
24438:
24439:
24440:
24441: Eo:r•vausta Porin ry'kmentin kapte.enille Eino Laitakarihle vira.sta-
24442: ipidäty1ksen aikana menettämräst,äiän rpralkasta ................. . 6,082 50
24443: Ko11keimman oik.euden tuomitsemia oikeudenkäynrt~k.us.tannu.ksia insi-
24444: nööri R. Hallrlamaan !)JR'lkkwsa!llt•oa .koslk•evarss•a oikeudenkäynti-
24445: jutus•sa ..•....•..•......•.......•...•.....•................. 16,880 15 22,962 65
24446:
24447: Kouluhallitus.
24448: rkälisä kreiklk.alaiskatoliserLle n.sko·nnonopettajalrle F. Agrufonowine 1,019 20
24449:
24450: Maanmittausha.llitus.
24451: Kustanrnuksia Suomen ja Neuvos,toliiton •vä-lisen rajan av.aamise.sta 2,252,000 -
24452:
24453: Maataloushallitus.
24454: :EJt,eJä4Sarvon kasvinvirlje~yJsko.easema.n johltaja1le Y. K. Kosrkis.elle
24455: rsuoritelttta'V•aa ikäilisä-ä ..................•......•....•........ 1,120 -
24456: Etelä4P,ohjanmaan kasvinviljelys'ko•easeman j·ohrtajahle 0. J. Saaren- [
24457: he,imolle· .suo:ritett.wva·a ikäil<isää •....•........................ 3,840 -
24458: Kunnallis- jra krir.koillisveroja ,Sa:krkolan ja Metsäipirtin kunnissa ole-
24459: vista valtion kaLastu:l!:!sis.ta, Kalajoen kunnan Rahja.n saa.rirs.t.on
24460: vuokratu1ois·ta ja Kurrkijoen ma.anvmjerlysopi.ston tnloista ..... . 7,917 15 12,877 15
24461:
24462:
24463: Asutushallitus.
24464: Krauparuvaib.vistamisesrta aiheutuneita kustannuksia 17,743 -
24465: Siirto 1 1 3,687,507165
24466: 171
24467:
24468:
24469: 1 nm. H mk. lP
24470: 1 3,687,507 65
24471:
24472: Yleisten rakennusten yllhal:litus.
24473: Korlkeillnanan oike!lld•en tuo:mitsermaa korv!lJUsta H.ovin lkwsvatuslai-
24474: toklse,n li.säraik:.e.nnustyötä koskle•vassa asiass'a ................. . 73,270 -
24475: Kusta·nnuksia IDttiJLätn [piirin nimismiehen asunrtotHal1Ia toimite•tus,ta
24476: läillltö- ja tulokatselm:uklsesta ............................... . 15,315 -
24477: 1
24478: Kunna.Ui!!Ver:oa OUJlun tytW1yse,on lisä.tonltista ................. . 784-
24479: Kustannulksia 'Tampe•ree,n •t.ekniU~sen opis•ton ajo·kaltru·osuud:en 1mde.l-
24480: 11e•en ki:vi tltäm.Lses.tä ......................................... . 15,789 60
24481: TR!paturm.avakuu.twsosll&eyMiö Lou!helle suo.r.ite.ttavia työväen työ-
24482: väenlt-rupaturma vakuutusmaksuja ............................. . 3,4881- 108,646 60
24483:
24484: Sosialimini.steriön kalliSliatoimisto.
24485: Lisii[la'lklkiota amma,ttien y11ital1kasttaj.an wran !hoitajalle ke.säJorman
24486: aikana 3,780 -
24487:
24488: Metsähallitus.
24489: Kustann•uksiä jäkälän ja puollukan vientitaTkws·tuik.se•s.ta ......... . 46,656 10
24490: Raj•alllittoväyJien lawtt.aus•Vlaltuutettuje·n rmenoi.hi.n ............... . 1,982 -
24491: Veroa ISorltavalan .seminaarrin Kymölän maatilan metsäpa!lstasta 1,200 -
24492: Tähän eril:welhlis.e,st.i tilitetty ko'l'VaUtS wrlka.mieihi.He vakan&sisäästö-
24493: aik·ana menette.tystä pa1Lkasta ............................... . 453 - 50,291 10
24494: .~--~====F=~---+-1
24495: Yhteensä 1 1
24496: 1 3,850,225135
24497: 5.
24498:
24499: Luettelo
24500:
24501: menoista, jotka vuonna 1934 ovat suoritetut pienehköihin
24502: uudisrakennustöihin osoitetusta määrärahasta.
24503: (20 P. L. II: 33).
24504: 174
24505:
24506: mk.
24507:
24508:
24509:
24510:
24511: Valtiokonttori.
24512: Hangon suomala~sen •ke&k~koulun pihamaan ilaaj.entamiseen ..... . 8,000 -
24513:
24514:
24515: Oikeusministeriön tilitoimisto. 1
24516:
24517: Er~nä.isten vankilain uudisrakennustöihin ....................... . 214,610 50
24518:
24519: LääkintöhailHtus.
24520: Huoneiston järjestämiseksi valtion serumlaboratooria ja oikeus-
24521: kemistin l!l!horatoo•ria v.arten ..........................•..... 199,999 45
24522: He•lsingin y1e.ise.n sairaalan kirru•rgi.sen osa:Ston hoit,ohe.nkilöikunnan
24523: asuntoj,en muutos- ja .täyde•nJI~stöihin ....................... . 199,979 -
24524: Jäähdytysia~tteiden ase·ttami.s•eksi 'So,r.ta.va.lan ylei,sen s·airarulan keit-
24525: tiörakennukseen ........................................... . 48,000 - 447,978 45
24526:
24527:
24528: Tullihallitus.
24529: Erinäisten. tullivartioSitojen lisära.kennustöiihin 17,400 -
24530:
24531: Muinaistieteellinen toimikunta.
24532: Raaseporin linnanraunioille johtavan .valtion ylläpidettävän kylätie-
24533: osuud!en kuntoon!P•a.nokus.t.annulksiin .......................... . 3,898 -
24534:
24535: Y:J.eisten rakennusten ylihallitus.
24536: Ra:kennusten pohjavikusrtms- y. m. tutkimulksiin ................. . 25,378 45
24537: VaJ!tione,uv.oston rakennuksen muuto<&tö:i!hin ..................... . 150,000 -
24538: Valtion omis•t,[l!illliin tallo·iib.in kuuiliuvien ·ka.tuo·sie•n kmntoonpanot:ö.ihin 186,997 -
24539: Muu:tostöihim, ·taiV{)Is.sa Al1eks.anterin.ka•tu N:o 4-10 He.Jsingissä .... 76,892 20
24540: VaT"astodmonee.n j·äirj·es•tämiseiksi jullkaiswva.:m;s,to.lile .suomalaisen tyt-
24541: ,töly;se·on 1kel'larikerrokseen ................................. . 33,999 40
24542: Uingelmäen piirin nimismie>hen virkata·lon raJkennust.öihin ....... . 64,000 -
24543: HeJsin,gin postitalon lämmityskattilan uusinnise,en ............... . 26,000 -
24544: Kes·kusUimlmitys1aitteide:n asettamiseen Tur.un linnan erinäisiin huo-
24545: neisiin ..................................................... . 15,000 -
24546: Juurika·svi'ke'llarin .ra;kentamiseen Vaasan läänin.sairaala:lle ....... . 53,000 -
24547: Sältkö~aitolksen järje,stämise•en Peiko'Senniemen yleis,tä sairaalaa ja
24548: läläkärinasuntoa vtarten ..................................... . 42,346 -
24549: Kai'vo·n .raken.tamis•een Terijoen yMeislyseloUe ................... . 6,000 -
24550: Hangon kesikikou:lmn kiinteän V'OimisteluteJineis.tön uusimise.en ... . 1 9,866 -
24551: Ha;llkov.wjan ralken·tamise·en Kuopion sokeainkouhrHe ............. . 49,990 60
24552: Rauman ja T1ammis•aaren seminaa.rien vesi- jla vi.emäriv·erkos·ton
24553: la·aj.entamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,997 10
24554: T'uTIUn po,sti- ja lennätintaJ,on septic-•tanklai,tteen muutostöihin . . . . 21,500 -
24555: Oulun lä;änin maanl!ni.t-taus.konttorin uunien urusimise.en . . . . . . . . . . 10,464 50
24556: Kaliv.on rakent,a,mise·eu ihnatiete·eUisen koerraitlo:ksen leija-as.emalle 17,800 -
24557: --~--~------,-.-----~--
24558: Siirto \ 882,231 1251 691,886195
24559: 175
24560:
24561:
24562: mk. 1 p.
24563:
24564: Siirto 882,231 25 691,886 95
24565:
24566: Merenkulkuhallituksen varastorakennuiksen kunno•stamistöihin ... . 12,968 -
24567: SammllitusvwHneiden hankkimi.s.een He•lsingin •te•oJ[isuus:koru•hmn ... . 2,952 -
24568: Saunaika~V'On raken•tacrni.'l•een Ival.on pl)sti- j•a lennii<tintaloja ja maja-
24569: tallo·a va~rte n . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. . 1,100 -
24570: l, Pe.t.samon evankeQis-luterilaisen seura:kunnan 'kirklkotontin ja hau-
24571: tausmaan a.itaami•seen ............•......................... 11,5801- 910,831 25
24572:
24573:
24574:
24575: Käpän, Koi ,ik.:-;:"":.:.':'":.::::-::~.... ,.,ihin ... ·
24576: ----~~--~~~~--~~-
24577: Yhteensä
24578: 1
24579:
24580: 1,672,690 40
24581: 69,972 20
24582: 6.
24583:
24584: Luettelo
24585:
24586: valtion bilanssin ulkopuolella olevista lainasaatavista
24587: ja osakkeista.
24588:
24589:
24590:
24591:
24592: 2049-35 23
24593: 178
24594:
24595:
24596:
24597: 1 1
24598:
24599: Bilanssin ulkopuolella olevat lainasaatavat vuoden 1 1
24600: 1 '
24601: 1934 päättyessä. 1 1
24602:
24603: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten .. 238,732,199J70 1
24604: Osuuskassojen Keskuslainarahasto 0/Y: lle: ' 1
24605:
24606: Maataloustuotannon edistämiseksi ............... . 51,131,700 1 1
24607: Maataloudellisille tuotantolaitoksille ............. . 36,033,415 i 1
24608: Pienviljelijöille ................................. . 67,925 611 8.5 : 1
24609: ' 1
24610: Kalastuselinkeinon tukemiseksi ................... . 2,900,000 157,990, 726\851'
24611: 1928 vuoden kadon lieventämiseksi ............... . 1,967,532 28
24612: Maataloudellisille oppilaitoksile .................... . 25,292,651 47
24613: Maataloudellisile tuotantolaitoksille ................ . 25,229,793 74
24614: Maataloustuotannon edistämiseksi 10,799,400
24615: Uudisviljelysraivauslainat .......................... . 193,900
24616: Sairaaloille ....................................... . 11,171,874 01
24617: Kunna,l!lis:kotien rakennuslainat ................... . 10,533,683 02
24618: Kansanopistojen lainat ............................ . 6,942,890 18
24619: Yksityiskoulujen rakennuslainat ................... . 13,200,565 05
24620: Kaupungeille y. m. myönnetyt lainat yleisten töiden
24621: avustamiseksi ................................... . 11,230,000
24622: Kll!las.tuselinke·inon tJUkemise.ksi myönnetyt lainat ... . 1,214,341 55
24623: Erinäisille osakeyhtiöille:
24624: Aero 0/Y ...................................... . 2,012,500 i -
24625: Suomen Messut ................................. . 1,771,428160
24626: G. A. Serlachius A/B ........................... . 2,564,450 - 6,348,378 60
24627: Erinäisille yhdistyksille:
24628: Nuorten Ystävät ................................ . 265,0001-
24629: Helsingin taloustyöntekijäin yhdistys ............. . 140,083 85
24630: Suomen Suonviljelysyhdistys ..................... . 300,000
24631: Raajarikkoisten auttamisyhdistys ................ . 4,000,000
24632: Suomen Kirkon Sisälähetysseura ................. . 4,245,089 95
24633: Helsingin Diakonissalaitos ....................... . 442,4051-
24634: Sokeain Keskusliitto ............................ . i
24635: 166,000 [ -
24636: Joensuun Marttayhdistys ........................ . 569,940 80 10,128,519 601
24637: 1
24638:
24639: Imatran Voima 0/Y ............................. . 106,000,000
24640: 1
24641: -1
24642: Suonkuivauslainat ................................. .
24643: Salaojituslainat ................................... .
24644: 94,524,049
24645: 5,994,522 59 i
24646: 121
24647: Metsänparannuslainat ............................. . 13,509,228 85 1
24648: Työttömyyden lieventämiseksi annetut lainat ....... . 2,001,919 901
24649: Sekalaiset lainat ................................. .
24650: Asutustilojen lunastuslainat (bilanssin ulkopuolella i
24651: 10,604,895 101
24652: o1eva osa) ...................................... .
24653: Suomen Hypoteekkiyhdistyksen tili (laki 10/1 1929) . .
24654: i
24655: 1
24656: ,1
24657: 47,146,980
24658: 49,293,320 2·! 1
24659: n\
24660: Saatavia erinäisiltä yhtiöiltä y. m.:
24661: Hyvinkään Puhelin 0/Y . . .. .. .. .. .. . .. . . .. . . .. .. . 627,905,45
24662: Haminan , ................... · · .... · 1, 617,838154
24663: Loviisan Puhelin ja Sähkö 0/Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,972,517 51
24664: Forssan kauppala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,896,000 _ 1
24665:
24666:
24667:
24668: Fiskars 0/Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717,000 - 7,831,261150 1
24669: 1
24670: --------~======~~------~
24671: Yhteensä 867,882,634112
24672: 179
24673:
24674: mk. mk.
24675:
24676: • 1
24677: 1
24678: Valtion omistamat osakkeet. 1
24679:
24680:
24681:
24682:
24683: ii
24684: '·
24685: Enso-Gutzeit 0/Y 468,974 kpl. a 500:- ........... .
24686: Osuuskassojen Keskuslainarahasto 0/Y 1 kpl. ... .
24687: Maakiinteistöpankki 0/Y 80 kpl. a 100,000: --- ..... .
24688: 234,487,000 ; -
24689: 25,000,000
24690: 8,000,000
24691: 1
24692:
24693: 1
24694: =
24695: Imatran Voima 0/Y 249,998 kpl. a 1,000:--- ....... . 249,998,000 - '
24696: Outokumpu 0/Y 44,9})8 kpl. a 1,000:- ............. . 44,998,000 - .
24697: Veitsiluoto 0/Y 99,998 kpl. a 1,000:- ............. . 99,998,000 - .
24698: 0/Y Alkoholiliike A/B 29,998 kpl. a 1,000:- ....... . 29,998,000
24699: Valtion Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat 0/Y
24700: 19,998 kpl. a. 1,ooo: - ........................... .
24701: Etelä Suomen Kaukopuhelin 0/Y 108,004 kpl. a 200:-
24702: 19,998,000
24703: 21,600,800 -1
24704: --1
24705: Handelsföreningens i Borgå Telefonaktiebolag 8,688 1
24706: 1
24707:
24708: kpL a 1oo:- ................................. . 868,800 --·1
24709: Loviisan Puhelin ja Sähköosakeyhtiö 1,279 kpl. a
24710: 100:- 127,900
24711: Haminan Puihelin 0/Y 6:70 'lqpl. a 100:- ......... . 67,000
24712: Hyvinkään Puhelin 0/Y 689 kpl. a 100:- ......... . -1
24713: 0/Y Suomen Yleisradio A/B 10,350 kpl. a 1,000:- ..
24714: Jokioisten-Forssan rautatieosakeyhtiö 1,31:6 kpl. lt
24715: 68,900
24716: 10,350,000 ='
24717: _l
24718: 1
24719: 500:- ·········-········ ....................... . 658,000 -1
24720: Yhteensä 746,218,400 -1
24721: j
24722: j
24723: j
24724: j
24725: j
24726: j
24727: j
24728: j
24729: j
24730: j
24731: j
24732: j
24733: j
24734: j
24735: j
24736: j
24737: j
24738: j
24739: j
24740: j
24741: j
24742: j
24743: j
24744: j
24745: j
24746: 7.
24747:
24748: Valtion osakeyhtiöiden
24749: toimintakertomukset
24750: vuodelta 1934.
24751: Enso-Gutzeit Osakeyhtiö vuonna 1934.
24752:
24753: Suhdanteiden paraneminen puunjalostus- lella Vuoksessa sijaitsevan Rouhialan kos-
24754: teollisuuden alalla, johon edellisen vuoden ken:. Kun Enson kosken alaosan vesivoima
24755: toimintakertomuksessa viitattiin, jatkui ker- voidaan ,edullisesti rakentaa yhdessä Rou-
24756: tomusvuoden jälkipuolelle saakka. Tällöin hialan kosken kanssa, on yhtiömme liitty-
24757: heikentyivät sekä sahatavara- että sulfiitti- nyt osakkaaksi Rouhialan kosken rakenta-
24758: selluloosamarkkinat varsin Jmomattavasti, mista varten perustettuun osakeyhtiöön ja
24759: joskaan tämä heikentyminen ei ehtinyt sa- saanut tässä yhtiössä samoinkuin Rouhialan
24760: nottavammin vaikuttaa toimintavuoden tu- koskeen rakennettavan voimalaitoksen te-
24761: lokseen. hosta 2/7 osaa. Työt Rouhialan voimalai-
24762: Sulfaattiselluloosan kulutus on edelleen toksen rakentamiseksi ovat aloitetut ja odo-
24763: pysynyt tyydyttävänä ja tästä syystä on tetaan ensimmäisen rakennusasteen valmis-
24764: sen tuotantoa tehtaillamme niin hyvin Kot- tuvan v:n 1937 alkupuolella.
24765: kassa kuin Ensossakin entisestään lisätty. Yhtiökokouksen päätettyä muodostaa työ-
24766: Sahatavaramar-kkinoiden jatkuvan 'epä- läisten eläkerahaston vanhuus- ja työkyvyt-
24767: varman tilan takia on sahateollisuuden tu- tömyyseläkkeiden turvaamiseksi tehdastyö-
24768: kemiseksi sahoillamme Kotkassa kiinnitetty läisille ja työläisten perhe-eläkerwhaston
24769: entistä suurempaa huomiota laatikkolauto- pel'lhe-eläkkeiden järjestämiseksi, kävi työ-
24770: jen valmistamiseen ja tätä tuotantoa li- läisten eläkejärjestely voimaan viime heinä-
24771: sätty. kuun 1 päivänä. Samalla aloitti toimin-
24772: Varsinainen uudisrakentamistoiminta tansa toimenhaltijoita varten perustettu
24773: päättyneenä vuotena on kohdistunut sisar- Enso-Gutzeit-Tornator Eiäkelaitos, jonka
24774: yhtiömme Tornator 0. Y:n laitoksiin, mikä tarkoituksena on turvata sekä virkailijoiden
24775: lähemmin käy ilmi mainitun yhtiön toimin- että työnjohtajien vanhuus-, työkyvyttö-
24776: takertomuksesta. myys- ja perhe-eläkkeet.
24777: Kuluneen vuoden aikana ostivat A. .Nhl- Kertomusvuoden tulos näkyy tulos- ja
24778: ström Osakeyhtiö, Kymmene Aktiebolag, omaisuustaseesta.
24779: Tammerfors Linne- oc1h Jernmanufa:ktur Yhtiön sahatavarain laivaukset ja myyn-
24780: Aktiebolag, Yhtyneet Paperitehtaat 0 /Y. nit sekä tuotanto ja laskutusarvot vapaasti
24781: ja Sydfinska Kraftaktiebolaget - Etelä- vientisatamissa vuosina 1930-1934 näky-
24782: Suomen Voimaosakeyhtiö sähkövoimatar- vät allaolevista taulukoista.
24783: peensa turvaamiseksi Enson kosken alapuo-
24784:
24785:
24786: Sahatavarain laivaukset ja myynnit standa-rteissa.
24787: 1930 1931 1932 1933 1934
24788:
24789: 97,116 80,205 70,301 76,761 63,334
24790: 184
24791:
24792: Tuotanto.
24793: 1930 1931 1032 HJ33 1934
24794: Sahattua puutavaraa std. ... 96,077 74,558 72,380 72,244 75,172
24795: Sulfaattiselluloosaa tonnia 58,213 79,553 85,992 88,282 96,913
24796: Sivutuotteita 5,822 3,582 4,132 6,009 4,149
24797: Sulfiittisell uloosaa " 63,639 61,586 62,984 66,368 70,520
24798: "
24799: Kartonkia, ,pahvia, puumassaa
24800: ja pa.peria tonnia •••••• 0 39,010 35,111 34,809 35,230 36,343
24801: Yht. tuotantoyksikköä ...... 262,761 254,390 260,297 268,133 283,097
24802:
24803:
24804: Laskutusarvot vapaasti vientisatamissa.
24805: (Tuhansissa markoissa)
24806: 1930 1931 1932 1933 1934
24807: 425,773 418,747 385,789 406,916 432,716
24808:
24809:
24810:
24811: Sahat ovat vuoden kuluessa olleet käyn- kosta näkyy eri sahain käynti vuosina
24812: nissä 9,421 raami vuoroa, vastaten 9,668 1930-1934.
24813: vuoroa vuonna 193'3. Allaolevasta taulu-
24814:
24815: Raam ivuorojen lukumäärä.
24816: 1930 1931 1932 1U33 193~
24817:
24818: Norjan saha (12 raaminen) 0. 5,5980 5,169
24819: 0 •••• 5,429 5,433 5,562
24820: Hietasen ( 4 , ) ........ 1,958 1,782 1,020 2,062 2,164
24821: Hovinsaaren " ( 3 ) •• 1,9880 1,246
24822: ••••• 1,904 959 789
24823: Rutolan " ( 4 " ) • 0527 284
24824: ••••••
24825:
24826:
24827:
24828:
24829: Enson " ( 2
24830: " ) 0 1,412
24831: 0 ••• 670 0 •• 547
24832: Rantalan " ( 2 " ) 1,205
24833: •••• 376 0 ••• 551 303
24834: Paukkajan ";, ( 1 " ) •• 4970 401
24835: ••••• 457 511 484
24836: Tirvan ( 2 ," ) 0 04920 506
24837: ••• 0. 553 400 422
24838: "
24839: Y1hteensä (30 raamia ) 0 •• 0 •••• 13,677 10,434 10,461 9,668 9,421
24840:
24841:
24842: Metsänhakkuu vuodesta 1930 alka;en käy selville alla;olevista tauluikoista.
24843:
24844: Kokonaishakkuu v. 1930-1934.
24845: Koi vupropseja
24846: Hiomo- ja kuusi- ja muuta puu-
24847: Sahatukkeja selluloosapuita Mäntypropseja Polttopuita tavaraa
24848: Vuosi kpl. j' m• m' m' m•
24849: 1930 3,920,842 19,739,796 448,103.4 588,188.8 317,117.1 6,086.6
24850: 1931 3,141,121 . 15,588,392 797,617.6 373,957.0 290,876.4 5,330.4
24851: 1932 ..... 3,285,256 16,294,078 329,081.5 121,902.9 101,692.6 4,993.1
24852: 1933 ..... 4,164,759 20,196,961 961,089.0 273,191.1 234,55r8.s 49,955.1
24853: 1934 ..... 5,814,305 27,345,275 973,677.5 246,768.1 268,530.4 148,280.9
24854: 185
24855: Näistä puutavaroista ovat seuraavat määrät, joista metsäosastoa on •hyvitetty täy-
24856: sillä hinnoilla, otetut:
24857:
24858: Enso-Gutzeit Osakeyhtiön omilta tilailta
24859: Koivupropseja
24860: Hiomo- ja kuusi- ja muuta puu-
24861: Sahatukkeja selluloosapuita Mäntypropseja Polttopuita tavaraa
24862: Vuosi kpl. i' m• m• m• m•
24863: 1930 2,082,·631 10,033,509 144,780.9 234,047.1 210,981.1 5,174.5
24864: 1931 2,107,467 9,983,460 381,121.7 245,812.9 276,036.8 4,732.4
24865: 1932 1,801,949 8,291,855 158,695.9 6'7,87'5.8 77,517.1 4,810.0
24866: 1933 ..... 1,260,933 5,647,558 216,187.9 76,793.9 116,031.5 14,425.6
24867: 1934 ..... 1,209,803 5,3·67,139 167,624.1 98,307.2 130,867.3 33,953.5
24868:
24869: Tornator 0. Y:n tilailta
24870: 1933 ..... 271,627 1,116,399 29,731.7 44,717.0 104,461.9 30,083.5
24871: 1934 ..... 315,660 1,282,539 38,020.6 40,188.6 104,980.7 51,476.8
24872:
24873: Sahoille ja tehtaille on seuraavat määrät luovutettu:
24874:
24875: Enso-Gutzeit Osakeyhtiölle
24876: Koivupropseja
24877: Hiomo- ja kuusi- ja muuta puu-
24878: Sahatukkeja selluloosapuita Mäntypropseja Polttopuita tavaraa
24879: Vuosi kpl. i' m• m• m• m•
24880: 1930 4,137,971 21,131,647.9 337,773.6 272,753.4 110,147.6 1,975.9
24881: 1931 3,172,248 15,898,318.5 730,848.5 377,522.1 176,050.0 2,300.0
24882: 1932 3,501,429 17,095,852.7 409,792.5 180,690.2 85,459.6 995.0
24883: 1933 2,961,957 15,725,380.0 554,109.5 231,546.2 53,261.0 3,010.5
24884: 1934 3,679,616 19,422,051.2 640,75'5.4 86,912.7 95,702.5 8,370.8
24885:
24886: To1·nator 0. Y:lle
24887: 1933 1,053,359 3,484,490.0 255,198.8 17,817.1 10,859.0 37,375.6
24888: 1934 1,968,373 6,546,969.4 245,777.0 360.0 10,111.9 117,035.8
24889:
24890: Asutustarkoituksiin on edelleenkin myyty taminen vuodesta 1919 lähtien pääpiirtein
24891: maata tarpeellisine kotitarvemetsineen ja seuraavista taulukoista:
24892: näkyy tämä itsenäisten viljelmien muodos-
24893:
24894: Vapaaehtoisilla kaupoilla myyty.
24895: Keski- Keskihinta
24896: Kauppain Pinta-ala Hinta pinta-ala ha kohti
24897: Vuosi luku ha mk. ha mk.
24898: 1919-1929 ........ 1,421 36,923.18 19,046,841: 23 25.98 515: 85
24899: 1930 .............. 213 5,597.68 2,991,634: - 26.28 534:44
24900: 1931 •••••• 0 ••••••• 68 2,29·6.58 1,751,674: 50 33.77 762: 73
24901: 1932 .............. 48 1,148.27 784,442:- 23.92 683: 15
24902: 1933 .............. 39 748.34 452,790:- 19.19 605: 06
24903: 1934 .............. 37 673.91 409,652: 50 18.21 607:85
24904: 1,826 47,387.96 25,437,034: 23 25.95 536: 78
24905:
24906: 2049-35 24
24907: 186
24908:
24909: Lunastuslain mukaan itsenäistytetty.
24910: Keski- Keskihint<>
24911: Alueiden Pinta-ala Hinta pinta-ala ha kohti
24912: Vuosi luku ha mk. ha mk.
24913: 1919-1929 ........ 166 3,043.05 927,613: 57 18.34 304: 77
24914: 1930 ••••••••••••• 0 8 127.6'1 60,884: 70 15.96 .f77:-
24915: 1931 •••••••••• 0 ••• 5 98.02 78,396: 05 19.60 799: 30
24916: 1932 •••••••••• 0 ••• 3 65.50 15,245: 25 21.83 232: 75
24917: 1933 ....•...•... 0. 1 30.oo 9,610:- 30.oo 320: 33
24918: 1934 .............. 1 4.oo 891: 75 4.oo 222: 95
24919: 184 3,368.81 1,092,641: 32 18.31 324: 34
24920:
24921:
24922:
24923: Tulostase.
24924: Tuloja: mk.
24925: Käyttämättä olevia voittovaroja edelliseltä vuodelta ............... . 9,277,514: 20
24926: Kotkan saha t ................................................. . 10,586,608: 65
24927: sulfaattiosasto ......................................... . 8,216,599: 45
24928: "
24929: Metsäosasto ................................................... . 5,232,132: 40
24930: Enson tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,773,023: 90
24931: Pankakosken tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,238,895: 75
24932: -------------------
24933: mk. 70,324,774: 35
24934:
24935: Menoja: mk.
24936: Kotkan sahojen poistot ......................................... . 2,273,490: 35
24937: , sulfaattiosaston poistot ................................. . 2,238,763: 25
24938: Metsäosaston poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . 908,259: 90
24939: Enson tehtaitten poistot ....................................... . 17,906,100:-
24940: Pankaikosken tehtaitten poistot ................................. . 1,808,773: -
24941: Käyttämättä olevia voittovaroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,277,514: 20
24942: Vuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 35,911,873: 65 45,189,387: 85
24943: mk. 70,324,774: 35
24944:
24945:
24946:
24947: Omaisuustase.
24948: Omaisuutta:
24949: Kaupunkikiinteistöt Kotkassa ................................... . 2,002,941: 75
24950: Norjan saha alueineen ja laitteineen, asuin- y. m. rakennuksineen sekä
24951: tehdas- y. m. irtaimistoineen ................................. . 10,007,551: 50
24952: Hovinsaaren saha ............................................. . 1,627,959: 20
24953: Hietasen sa:ha ................................................. . 3,268,728:-
24954: Konepaja ja valimo ........................................... . 386,314:-
24955: Selluloosatehdas Kotkassa sivutuoteosastoineen ................... . 12,279,482: 15
24956: Maaveden tervatehdas ......................................... . 177,448: 25
24957: 187
24958: mk.
24959: Enson tehtaat ................................................. . 160,838,460: -
24960: Pankakosken tehtaat ........................................... . 16,590,389: 35
24961: Paukkajan ja Tirvan sahat ..................................... . 567,362: 75
24962: I1aitaatsillan konepaja ......................................... . 164,944: 20
24963: Metsäosaston asunnot ja laitteet hankinta-alueilla ja uittoväylillä ... . 1,131,848: 05
24964: Metsäkiinteistöjä .............................................. . 207,064,989: 10
24965: Hinaajalaivoja, niputuskoneita sekä lotjia y. m. metsäosaston irtai-
24966: mistoa ..................................................... . 1,960,663: 35
24967: Maanviljelysrakennuksia, irtaimistoa ja maanviljelystuotteita ..... . 785,948: 60
24968: Metsänhakkuuoikeuksia ......................................... . 35,606,088: -
24969: Sahapuu-, paperipuu-, kaivospuu- ja pohtopuuvarastot ........... . 51,071,923: 50
24970: Sahatun puutavaran varastot ................................... . 24,183,654: 65
24971: Selluloosa-, kartonki- y. m. tehdastuotteiden varastot ............. . 3,887,294: 35
24972: Tehtaitten tarveainevarastot .................................... . 7,016,115: 65
24973: Saatavia ja ennakkomaksuja hakkauksia vastaan ................. . 6,861,004: 45
24974: Erilaisia saatavia ............................................. . 60,650,782: 10
24975: Saatavia pankeilta ja sahatavaranostajilta ....................... . 5,945,045: 55
24976: Osakkeita, yhtiöosuuksia ja obligatioita .......................... . 89,593,519: 25
24977: Kassa ........................................................ . 121,164: 10
24978: mk. 703,791,621: 85
24979:
24980:
24981:
24982: Velkoja:
24983: mk.
24984: Osakepääoma ................................................. . 270,000,000:-
24985: V aralrasto . . .................................................. . 100,000,000: -
24986: Työläisten eläkerahasto ........................................ . 22,144,513: 30
24987: , perhe-eläkerahasto ................................... . 2,000,000: -
24988: Rahasto työläisten ammattitaidon kohottamiseksi ................. . 4,227,730: 50
24989: Avustus- ja eläkerahastot ...................................... . 1,262,155: 70
24990: Palovakuutusrahasto ........................................... . 1,448,492: 70
24991: ErHaisia varauksia osastoilla ................................... . 21,500,000: -
24992: Hallintoneuvoston ja johtokunnan käyttövarat ................... . 403,700:-
24993: Obligatiolaina v:lta 1933 ....................................... . 46,700,000:-
24994: Kuoletuslaina Suomen Valtiolle ................................. . 30,623,008: 15
24995: Pankkivelkoja ................................................. . 114,000,000:-
24996: Omia tunnusteita .............................................. . 4,934,926: 50
24997: Erilaisia velkoja .............................................. . 20,154,310: 75
24998: Siirrännäisiä korkoja .......................................... . 796,769: 20
24999: Nostamattomia voitto-osuuksia .................................. . 43,286:-
25000: Varattu keskeneräisiin uittoihin ............................... . 18,363,341: 20
25001: Tulostase ..................................................... . 9,277,514: 20
25002: Vuoden voitto 35,911,873: 65
25003: mk 703,791,621: 85
25004: 188
25005:
25006: mk.
25007: Kun vuoden voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,911,873: 65
25008: lisätään tulostaseessa olevat käyttämättömät voittovarat . . . . . . . . . . . . 9,277,'514: 20
25009: on yhtiökokouksen käytettävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25010: -----------------
25011: 45,189,387: 85
25012:
25013:
25014: Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäviksi seuraavalla tavalla:
25015: Osakkaille jaetaan 10% osinkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,000,000: --
25016: Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000:-
25017: Hallintoneuvoston ja johtokunnan käyttövaroiksi varataan . . . . . . . . . . 1,000,000: -
25018: Tulostaseeseen jätetäiän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,189,387: 85
25019: -----------------
25020: mk. 45,189,387: 85
25021:
25022:
25023:
25024: Hallintoneuvostoon ovat viime vuonna vos Yrjö Pulkkinen, fil. tohtori Lauri Kr.
25025: kuuluneet pääjohtaja .A. K. Cajander, pu- Relander ja toimitusjohtaja Väinö Tanner.
25026: heenjohtajana, pääjohtaja Jalmar Castren, Eroamisvuorossa ovat pääjohtaja Cajan-
25027: varapuheenjohtajana, pankinjohtajat Ju- der ja vuorineuvos Pulkkinen.
25028: hani Arajärvi ja Kyösti Kallio, vuorineu- Helsingissä 14 p:nä helmikuuta 1935.
25029:
25030:
25031: H a 11 intoneuvos t o: Johtokunta:
25032: A. K. Ca}ander.
25033: J aZmar Castren. Juhani Arajärvi. A. Jf. Lassenitts. Y. A. Kotilainen.
25034: Kyösti Kallio. Yrjö Pulkkinen. Ilmari Tamminen. K. J. H oZlström.
25035: Lauri K1·. Relander. Väinö Tanne1·. Ivar Iverus. Jalo SihtoZa.
25036: 189
25037:
25038:
25039:
25040: T i1i ntarkastuskerto m us.
25041:
25042: Enso-Gutzeit Osakeyhtiön huhtikuun 5 Omaisuustaseeseen otetut arvopaperit ja
25043: p:nä 1934 pitämässä varsinaisessa yhtiö- muut omaisuuserät on kirjattu kohtuulli-
25044: kokouksessa valittuina tarkastamaan yhtiön siin arvoihin ja muutenkin on kirjanpito
25045: hoitoa ja tilejä viime vuodelta, olemme tä- tilinpäätöksineen laadittu vakavaraisin
25046: män tehtävän suorittaneet ja saamme lau- perustein.
25047: suntonamme esittää seuraavaa: Yhtiön rakennukset, J.mneet ja irtaimis-
25048: Olemme lukeneet hallintoneuvoston ja tot ovat riittävästi palovakuutetut.
25049: johtokunnan pöytä;kirjat.
25050: Y·htiön sitä varten erityisesti valitsemat Yhtiön toiminnan tulos osoittaa riittä-
25051: numerotarkastajat ovat jatkuvasti seuran- vien poistojen jälkeen huomattavaa netto-
25052: neet yhtiön kirjanpitoa, tarkastaen yhtiön voittoa.
25053: kassa- ja muut tilikirjat sekä verraten ne Ehdotamme näin ollmi yhtiön tilinpää-
25054: tilitodisteisiin. Antamassaan lausunnossa töksen vahvistettavaksi sekä myönnettä-
25055: ovat he ilmoittaneet todenneensa kirjanpi- väksi yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
25056: don tilinpäätöksineen oikein pidetyksi. Sa- kunnalle, jotka edelleen ovat taitavasti ja
25057: moin ovat he aika ajoin vuoden varrella menestyksellisesti suorittaneet tehtävänsä,
25058: laskeneet yMiön kassat. Eri piireissä ole- vastuuvapauden vuodelta 1934.
25059: vien toimihenkil·öiden hallussa olevien varo- Ehdotusta vuosivoiton käyttämisestä
25060: jen tarkkailua on entisestään tehostettu. puollamme.
25061: Keskuskonttorin kassan laskimme helmi-
25062: kuun 16 p:nä ja vastasi se päivän kassa- Ensossa helmikuun 17 p:nä 1935.
25063: kirjan saldoa.
25064:
25065:
25066: Tyko Reinikka. Adolf Burgman.
25067: Mauno Pekkala. 0. Saxlund.
25068: Tornator 0. Y. vuonna 1934.
25069:
25070: Päättynyt vuosi on yhtiössä ollut ripeän kennusten rakentamisesta viime elokuussa.
25071: toiminnan vuosi. Niitä mahdollisuuksia Työt ovat sujuneet suunnitelman mukai-
25072: yhtiön toiminnan laajentamiseen, jotka sesti ja toivotaan tehdas saatavan käyntiin
25073: yhtiölle avautuivat sen joutuessa yhteistoi- tulevan syyskuun kuluessa.
25074: mintaan Enso-Gutzeit Osakeyhti.ön kanssa, Yhtiön entisten tehdaslaitosten toiminta
25075: on ryhdytty toteuttamaan. on tapahtunut häiriöittä ja toiminnan tu-
25076: Edellisen vuoden toimintakertomuksessa los ollut taloudellisesti tyydyttävä. Uuden
25077: mainitut v:n 1933 aikana aloitetut työt tehtaan rakentaminen on kuitenkin sitonut
25078: uuden puuhiomon rakentamiseksi Vuoksen- ja edelleen sitoo siinä määrin pääomaa ja
25079: niskalle loppuunsaatettiin viime kesäkuun lisää korkomenoja, että yhtiön johto on kat-
25080: kuluessa ja on tämä puuhiomo siitä Uih- sonut asianmukaiseksi vuosikokoukselle eh-
25081: tien ollut jatkuvasti käynnissä ja sen tuo- dottaa pienempää osinkoa kuin mitä vii-
25082: tanto saatu vaikeuksitta sijoitetuksi. meisten vuosien kuluessa on jaettu.
25083: Hyväksikäyttäen niitä kokemuksia, joita Yhtiökokouksen päätettyä muodostaa työ-
25084: Enso-Gutzeit Osakeyhtiöllä maan suurim- läisten eläkerahaston vanhuus- ja työkyvyt-
25085: pana sulfaattiselluloosan valmistajana on tömyyseläkkeiden turvaamiseksi tehdastyö-
25086: sekä huomioonottaen Saimaan vesistö- läisille ja työläisten perhe-eläkerahaston
25087: alueella olevat runsaat pienen mäntypuun perhe-eläkkeiden järjestämiseksi, kävi työ-
25088: saantimaihdollisuudet, ryhdyttiin jo v:n läisten eläkejärjestely voimaan viime heinä-
25089: 1933 kuluessa suunnittelemaan sulfaatti- kuun 1 päivänä. Samalla aloitti toimin-
25090: selluloosatehtaan rakentamista. Helmikuun tansa toimenhaltijoita varten perustettu
25091: 26 päivänä 1934 päättikin yhtiön hallinto- Enso-Gutzeit-Tornator Eläkelaitos, jonka
25092: neuvosto johtokunnan esityksestä valtuut- tarkoituksena on turvata sekä virkailijoi-
25093: taa johtokunnan rakentamaan sulfaatti- den että työnjohtajien vanhuus-, työky-
25094: selluloosatehtaan yhtiön 'omistaman Immo- vyttömyys. ja perhe-eläkkeet.
25095: Jan kartanon maalle Saimaan rannalle Kertomusvuoden tulos nä;kyy tulos- ja
25096: Kaukopäänlaht-een lähellä Vuoksenniskaa. omaisuustaseista.
25097: Tehtaan vuosituotanto tulee olemaan 80,000 Yhtiön sahatavarain laivaukset ja myyn-
25098: tonnia. Ensimmäiset konetilaukset uutta nit vuosina 1930-1934 sekä tuotanto ja
25099: tehdasta varten tehtiin viime kesäkuussa laskutusarvot näkyvät allaolevista taulu-
25100: ja sopimus ·urakoitsijan kanssa tehdasra- kaista.
25101:
25102:
25103: Saihatavarain laivaukset ja myynnit standarteissa.
25104: 1930 1931 1932 1933 1934
25105:
25106: 15,494 16,766 20,038 24,428 23,025
25107: 191
25108:
25109: Tuotanto.
25110: 1930 1931 1932 1933 1934
25111: Paperia tonnia ••• 0 ••••• 0 0 ••••••• 0 0 •• 9,673 9,161 9,649 11,287 11,816
25112: Selluloosaa ••••••••••••• 0 ••••• 0 •• 22,460 21,609 24,026 25,084 25,445
25113: Puumassaa " ••••••• 0 ••• 0 •••• 0 ••••• 10,318 9,908 10,923 11,673 21,218
25114: Rihmarullia ja" eril. sorvituotteita •••••• 0. 8,396 7,981 7,639 8,839 9,512
25115: Sahatav:a:voita std. •••••••••••••• 0 0. 0 ••• 19,847 17,704 21,643 23,531 26,067
25116: Yhteensä tuotantoyksi·kköä ••••••••••• 0. 0 70,694 66,363 73,880 80,414 94,058
25117:
25118: Laskutusarvot.
25119: (Tuhansissa markoissa)
25120: 1930 1931 1932 1933 1934
25121: 112,281 99,592 103,314 117,969 126,954
25122:
25123: (Vuosina 1930-1931 bruttolaskutus; v. 1932-1934 vapaasti vientisatamissa).
25124:
25125: Sahat ovat vuoden kuluessa olleet käyn- kosta näkyy eri sahain ·käynti vuosina
25126: nissä 3,477 raamivuoroa, vastaten 3,489 1930-1934.
25127: vuoroa vuonna 1933. Allaolevasta taulu-
25128: 1930 1931 1932 1933 1934
25129: Harakan saha (3 raamia ja 1 sirkkeli os.) 2,392 2,120 2,362 2,088 2,126
25130: Immalan (3 raamia) •• 0 0 0. 0 ••••• 0. 1,734 1,576 1,674 1,401 1,351
25131: "
25132: Yhteensä (7 raamia) •• 0. 0. 0 0. 0. 0 •• 4,126 3,696 4,036 3,489 3,4'77
25133:
25134: ~Ietsänhakkuu omilta tiloilta ja puuta- Omilta tiloilta on otettu seuraavat mää-
25135: varain luovutukset teollisuuslaitoksille vuo- rät, j.oista metsäosastoa on •hyvitetty täy-
25136: desta 1930 alkaen käyvät ilmi allaolevista sillä hinnoilla:
25137: taulukoista.
25138: Hiomo-ja Koivupropseja
25139: kuusisellu- Mänty- Poltto- ja muuta puu-
25140: Sahatukkeja loosapuita propseja puita tavaraa
25141: Vuosi kpL j' m• m• m• m•
25142: 1930 422,465 2,281,418 62,214 16,831 54,077 15,243
25143: 1931 473,796 2,516,260 64,663 29,536 64,148 14,534
25144: 1932 456,252 2,538,502 33,587 28,496 17,700 23,572
25145: 1933 271,627 1,116,399 29,731 44,717 104,462 30,083
25146: 1934 315,660 1,282,539 38,020 40,189 104,981 51,477
25147:
25148: Sahoille ja tehtaille on luovutettu seuraavat määrät puutavaroita:
25149: Hiomo-ja Koivupropseja
25150: kuusisellu- Mänty- Poltto- ja muuta puu-
25151: Sahatukkeja loosapuita ]ll'OpS<•ja puita tavaraa
25152: Vuosi kpL j• m• m' m' m'
25153: 1930 931,493 4,573,212 165,468 14,120 20,895 40,898
25154: 1931 1,056,542 4,589,664 152,152 9,017 30,155 24,347
25155: 1932 810,131 4,460,745 131,878 53,955 13,347 23,572
25156: 1933 1,053,359 3,484,490 255,199 11,817 10,859 37,376
25157: 1934 1,968,3'73 6,546,969 245,777 360 10,112 117,036
25158: 192
25159:
25160: Asutustarkoituksiin on myyty maata tar- desta 1918 lä;htien pääpiirtein allaolevista
25161: peellisine kotitarvemetsineen ja näkyy tämä taulukoista.
25162: itsenäisten viljelmien muodostaminen vuo-
25163:
25164: Vapaaehtoisilla kaupoilla myyty.
25165: Keski- Keskihinta
25166: Kauppain Pinta-ala Hinta pinta-ala ha kohti
25167: Vuosi luku ha mk. ha mk.
25168: 1918-29 ............ 360 9,823.62 7,675,404: - 27.29 781:32
25169: '1930 ................ 4 3·6.23 39,000:-- 9.06 1,076: 46
25170: 1931 •• 0 ••••••••••••• 1 3.83 2,500:-- 3.83 652:74
25171: 1932 ................ 2 2.72 1,500:-- 1.36 551:47
25172: 1933 0 ••• 0 0. ' •••• 0 ••• 7 21.29 29,070: -- 3.04 1,365: 43
25173: 1934 ••••••••••• 0 0. 0 0 2 133.98 188,212:- 66.99 1,404:80
25174: Yht. 376 10,021.67 7,935,686: - 26.65 791: 85
25175:
25176: Lunastuslain mttkaan itsenäistytetty.
25177: Keski- Keskihinta
25178: Alueiden Pinta-ala Hinta pinta-ala ha kohti
25179: Vuosi luku ba mk. ha mk.
25180: 1918-29 ............ 108 2,281.19 966,703: 53 21.12 423: 77
25181: 1930 ••••••••••• 0 •••• 4 123.69 66,239: 20 30.92 535: 53
25182: 1931 ................ 10 271.27 132,677: 50 27.13 489: 10
25183: 1932 ••••••••••• 0 ••••
25184:
25185:
25186:
25187:
25188: 1933 ••••• 0 ••••• 0 ••••
25189:
25190:
25191:
25192:
25193: 1934 • ' ••••••••• 0 ••• 0
25194:
25195:
25196:
25197:
25198: Yiht. 122 2,676.15 1,165,620: 23 21.94 435: 56
25199:
25200:
25201:
25202: Tulostase.
25203: Tuloja:
25204: Käyttämättä olevia voittovaroja edelliseltä vuodelta ......... . mk. 3,713,851: 08
25205: Tainionkosken tehtaat ja sahat ........................... . 10,213,297: 90
25206: Lahden tehdas . . ........................................ .
25207: " 568,675: 70
25208: lVIetsäosasto .................. - .......................... . 4,167,341: 35
25209: "
25210: mk. 18,663,166: 03
25211:
25212: Menoja:
25213: Tainionkosken tehtaitten ja sahojen poistot ............... . mk. 4,460,638: 61
25214: Lahden tehtaan poistot ................................... . 1'78,904: 83
25215: Metsäosaston poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .
25216: " 165,286: 23
25217: Käyttämättä olevia voittovaroja . . . . . . . . . . . . . . 3,713,851: 08
25218: "
25219: Vuoden voitto .............................. 10,144,485: 28 13,858,336: 36
25220: "
25221: mk. 18,663,166: 03
25222: 193
25223:
25224: Omaisuustase.
25225: Omaisuutta:
25226: Kassa .................................................. . mk. 41,816: 65
25227: Osakkeita ............................................... . 205,74'5:-
25228: Velallisia ............................................... . " 32,519,326: 38
25229: Metsä- ja maanviljelystilat ............................... . " 52,825,293: 74
25230: Kaupunkikiinteistöt ...................................... .
25231: "
25232: 286,724: 13
25233: Laivat, lotjat ja niputuskoneet ........................... . " 2,307,285: 99
25234: Valmiit ja puolivalmiit tehdastuotteet ..................... . " 5,337,777:-
25235: T·eollisuuslaitokset ....................................... .
25236: "
25237: 76,018,214: 45
25238: Asuin- ja talousrakennukset ............................. . " 10,742,367:-
25239: Vesivoima .............................................. . " 6,000,000: -
25240: Kalustot ............................................... . " 1,560,185: 07
25241: Raaka- ja tarveaineet ................................... .
25242: " 12,373,896: 25
25243: "
25244: mk. 200,218,631: 66
25245:
25246: Velkoja:
25247: Osakepääoma mk. 75,000,000: -
25248: Y ararahasto 50,000,000: -
25249: Sairashuonerahasto ...................................... . " 4,074,584: 85
25250: Työläisten eläkerahasto .................................. . " 8,779,644: 85
25251: " 1,191,016: ~
25252: Koulu- ja opintorahasto .................................. .
25253: Hallintoneuvoston ja johtokunnan käyttövarat ............. . " 318,937: 50
25254: Poistorahasto ........................................... . " 24,128,895: 98
25255: Pankkivelkoja ........................................... .
25256: " 8,320,538: 70
25257: "
25258:
25259: Velkojia ................................................ . 8,037,677: 42
25260: Varauksia .............................................. . " 6,500,000: -
25261: Nostamattomia voitto-osuuksia ............................ . " 9,000:-
25262: "
25263: Tulostase ............................................... . 3,713,851: 08
25264: 'Tuoden voitto ........................................... . " 10,144,485: 28
25265: "
25266: mk 200,218,631: 66
25267:
25268: Kun vuoden voittoon mk. 10,144,485: 28
25269: lisätään tulostaseessa olevat käyttämättömät voittovarat ..... . 3,713,851: 08
25270: "
25271: -----------------
25272: on yhtiökokouksen käytettävänä .......................... . mk. 13,858,336: 36
25273: ===============-==
25274: Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäviksi seuraavalla tavalla:
25275: Osakkaille jaetaan 6 % osinkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk. 4,500,000: -
25276: Vararahastoon siirretään ................................. . 5,000,000:-
25277: Työläisten eläkerahastoon siirretään ....................... . " 2,000,000: -
25278: "
25279: Tulostaseeseen jätetään ................................. . 2,358,336: 36
25280: mk. 13,858,336: 36
25281:
25282:
25283:
25284: 2049-35 25
25285: 194
25286:
25287: Hallintoneuvoston jäsenistä ovat pääjohtaja A. K. Cajander ja vuorineuvos Yrjö
25288: Pulkkinen eroa.misvuorossa.
25289: Helsingissä 14 p:nä helmikuuta 1935.
25290:
25291:
25292: Hallintoneuvosto: Johtokunta:
25293: A. K. Cajander.
25294: J almar Castt·en. Juhani Amjärvi. V. A. Kotilainen. Jalo Sihtola.
25295: Kyösti Kallio. Yrjö Pulkkinen. A. M. Lassenius. Ilnwri Tamminen.
25296: Lauri K1·. Relander. Väinö Tanner.
25297:
25298:
25299:
25300:
25301: Tilintarkastuskertomus.
25302:
25303: Tornator 0. Y :n varsinaisessa yhtiöko- Tilinpäätöstä tarkastaessamme olemme
25304: kouksessa huhtikuun 5 p:nä 1934 valittuina havainneet, että omaisuustaseessa esiinty-
25305: tarkastamaan yhtiön hoitoa ja tilejä vuo- vät eri omaisuuserät ovat siihen otetut
25306: delta 1934, dlemme tämän tehtävän suorit- kohtuullisiin arvoihin ja että se muutenkin
25307: taneet ja annamme sen johdosta seuraavan on laadittu vakavaraisin perustein.
25308: lausunnon. Tilivuonna on yhtiön hallintoneuvosto
25309: Hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytä- johtokunnan ehdotuksesta päättänyt mken-
25310: kirjat olemme lukeneet. nettavaksi suuren sulfaattiselluloosatehtaan
25311: Yhtiön sitä varten erityisesti valitsemat yhtiön omistaman Immolan kartanon maa'lle
25312: numer.otarkastajat ovat jatkuvasti seuran- Saimaan rannalla. 'Tilintarkastustilaisuu-
25313: neet yhtiön kirjanpitoa, tarkastaen yhtiön dessa totesimme, että tehtaan rakennustyöt
25314: kassa- ja muut tilikirjat sekä v·erraten ne ovat edistyneet suunnitelman mukaisesti.
25315: tilitodisteisiin. Antamassaan lausunnossa Ehdotamme Y'htiön tilinpäätöksen vahvis-
25316: ovat he ilmoittaneet todenneensa kirjanpi- tettavaksi sekä myönnettävä:ksi yhtiön hal-
25317: don tilinpäätöksineen oikein pidetyksi. Sa- lintoneuvostolle ja johtokunnalle, jotka
25318: moin ovat he aika ajoin vuoden varrella edelleen ovat taitavasti ja menestyksellisesti
25319: laskeneet yhtiön •kassan. suorittaneet tehtävänsä, vastuuvapauden
25320: Kassan laskimme helmikuun 16 p:nä ja vuodelta 1934.
25321: vastasi se päivän kassakirjan saldoa. Ehdotusta vuosivoiton käyttämisestä .puol-
25322: Yhtiön rakennukset, koneet ja irtaimistot lamme.
25323: ovat riittävästi .palovakuutetut. Tainionkoskella, helmikuun 17 p:nä 1935.
25324:
25325:
25326: Tyko Reinikka. Adolf Burgman.
25327: Mauno Pekkala. C. Saxl1md.
25328: Imatran Voima Osakeyhtiö vuonna 1934.
25329: Y1htiön voima-asemalla Imatralla kehitet- vänä ja Outolmmpuun saman :kuukauden
25330: tiin vuonna 1934 energiaa yJJ.teensä 17 päivänä. Voimansiirto Imatra-Tainion-
25331: 550,180,000 kWJJ., josta 326,104,000 kWh oli koski, josta oli tehty sopimus Tornator
25332: n. s. prima:hantkintaa. Koko kehitetty 0. Y:n ·kanssa, alotettiin kesäkuun 4 päi-
25333: energiamäärä oli noin 2 % pienempi kuin vänä. Tammikuun 31 päivänä tehtiin sopi-
25334: edellisenä vuotena, johtuen tämä siitä, että mus sähköenergian hankkimisesta Imat-
25335: edellisen vuoden joulukuussa vahingoittu- ralle ra:kennettavaa Outokumpu 0. Y:n
25336: nut voima-aseman generaattori saatiin kuparitehdasta varten, jonka toiminta on
25337: korjatuksi ja käyntiin vasta kertomusvuo- suunniteltu alkavan vuoden 193•6 alussa.
25338: den huhtikuussa. Prima-energiamäärä oli Imatran voima-aseman laa'jentamisesta ker-
25339: kertomusvuoden ajalta kuitenkin noin tomusvuotena tehdyn päätöksen mukaan
25340: 31 % suurempi kuin edellisenä vuotena. ryhdyttiin helmikuussa rakennustöihin vii-
25341: Voimansiirtoa varten Imatralta V arkau- dennen 29,000 kVA kehittävän kon,eistDn
25342: teen sekä sieltä edelleen Outokumpuun ja asentamiseksi voima-asemaan, jonka kDko-
25343: Kuopioon edellisenä vuotena alotetut ra- naisteho siten nousee 140,000 turpiinihevos-
25344: kennustyöt saatiin kertomusvuoden aikana voimaan, vastaten 125,000 kVA suuruista
25345: sikäli suoritetuiksi, että voimansiirto Var- generaattoritehoa.
25346: kauteen voitiin alottaa lokakuun 15 päi-
25347:
25348:
25349: Omaisuustase
25350: joulukuun 31 päivänä 1934.
25351:
25352: Vastaavaa: V astattavaa:
25353: Rahaa Osakepääoma ............ 250,000,000:-
25354: Pääkassassa 127,426: 50 Velkojia
25355: Alitili ttäjien Valtio .. 106,000,000:-
25356: kassavarat 313,962: - 1\fuita . . 11,061,920: 15 ll7,061,920: 15
25357: Shekkitilit 4,212,683: 65 4,654,072: 15 Vararahasto .-. : .-.-.-.:-:~- 5,000,000: -
25358: Arvopapereita : ~: . ~ ..... . 2,400:- Henkilökunnan ra·hasto 500,000:-
25359: Velallisia .............. . 174,127: 40 Voitto- ja tappiotili . . . . . . 13,052,077: 65
25360: Kiinteistöjä ja laitteita .. 370,000,316: 02
25361: Uutisrakennuksia ....... . 7,557,546: 60
25362: Tarveaineita ........... . 1,612,918: 09
25363: Työkalustoa ............ . 1,511,018: 34
25364: Kalustoa ............... . 101,599: 20
25365: mk. a85,613,997: 80 mk. 385,613,997: 80
25366: 196
25367:
25368: Tulostase.
25369: joulukuun 31 päivänä 1934 .
25370: .Menot: Tnlot:
25371: Palkkoja ................ . 4,631,125: 05 Saldo v:lta 1933 2,689,472: 62
25372: Matkakuluja ............ . 235,794: 85 Virranmyynnistä ........ . 41,101,357: 55
25373: Konttorikuluja .......... . 212,731: 30 Sekatuloja .............. . 375,557: 50
25374: Vuokria ... ·............. . 260,230: 65
25375: Posti- ja puhelinma:ksuja .. 86,912: 70
25376: Vakuutusmaksuja ........ . 290,458: 10
25377: Veroja ................. . 3, 113,721: 95
25378: Käyttötarpeita .......... . 416,155: 65
25379: Kunnossapitokuluja ...... . 3,214,167: 45
25380: Kuljetuskuluja .......... . 151,322: 30
25381: Korkoja ................ . 5,786,002: 05
25382: Pakkolunastuskuluja ..... . 120,187: 95
25383: Sekakuluja .............. . 501,151: 49
25384: Poistoja ................ . 12,094,348: 53
25385: Voitto- ja tappiotili
25386: Saldo v:lta
25387: 1933 . . . 2,689,472: 62
25388: ~--·-----:::::: ______
25389: Vuosivoitto 10,362,605: 03 13,052,077: 65
25390: mk. 44,166,387: 67 mk. 44,166,387: 67
25391:
25392: Verrattaessa toisiinsa yhtiön taseita vuo- sin loppusummasta, vastaavan prosentti-
25393: silta 1933 ja 1934 havaitaan, että bilans- määrän oltua vuonna 1933 31% ja vuonna
25394: sin loppusumma on noussut 376.7 milj. 1932 33%-
25395: markasta 385.6 milj. markkaan. Yhtiön Yhtiön vuosivoitto on mk. 10,362,605: 03
25396: käteisvarat ovat pienentyneet 2.4 milj. sen oltua edellisenä vuotena mk.
25397: markalla. Sitävastoin kiinteistöjen ja lait- 6,975,817: 67.
25398: teiden arvo, Varkauden johdon ja muunto- Kun voittoon lisätään edellisen vuoden
25399: aseman valmistuttua, on noussut 358.7 voitto- ja tappiotilin saldo, mk.
25400: milj. markasta 370.o milj. ma:nkkaan. Tili- 2,,689,472: 62, on yhtiökokouksen käytettä-
25401: kauden aikana alullepantujen uutisraken- vissä mk. 13,052,077: 65, josta ehdotetaan
25402: nusten arvo on vuoden päättyessä 7.6 milj. siirrettäväksi 10,000,000 markkaa vara-
25403: mar1kkaa. Tarveaineiden ja työkaluston rahastoon, 1,000,000 mar~kkaa henkilökun-
25404: arvo on noussut 2.o milj. mar•kasta nan ra1hastoon vastedes määrättävällä ta-
25405: 3.1 milj. markkaan. valla käytettäväksi sekä loput, mk.
25406: Yhtiön velat ovat kertomusvuoden ku- 2,052,077: 65 jätettäväksi voitto- ja tappio-
25407: luessa vä:hentyneet 118.5 milj. markasta tilille.
25408: 117.1 milj. markkaan. Vieraan pääoman Helsingissä tammikuun 24 .päivänä 1935.
25409: mä;ärä tilikauden lopussa on 30 % bilans-
25410: H all intoneuvos t o: Johtokunta:
25411: Väinö Tanner. Hngo Malmi.
25412: Risto Ryti. Matti Inkinen. Alfred Järvinen. A.lfons Alftan.
25413: Albin Manner. J almar Castren.
25414: Yrjö Pt~lkkinen. Aleks. Lampen.
25415: 197
25416:
25417:
25418:
25419: Tilintarkastuskertomus.
25420:
25421: Imatran Voima Osakeyhtiön helmikuun Kiin teimistöistä, ·koneistoista ja kalus-
25422: 24 päivänä 1934 pidetyn yhtiökokouksen toista ovat poistot tehdyt entisen suunni-
25423: valitsemina tiEntarkastajina saarrnme meille telman mukaisesti, tehden ne keskimäärin
25424: uskotun tehtävän nyt suoritettuamme tar- noin 3 % omaisuuden alkuperäisarvosta.
25425: kastuslausuntonamme kunnioittaen esittää: Hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytä-
25426: Yhtiön tilivuoden kirjanpito on avattu kirjat olemme lukeneet emmekä ole niissä
25427: 1933 vuoden tilinpäätöksen mukaisesti. havainneet huomauttamisen ailhetta.
25428: Lain edellyttämät tapaturmavakuutukset
25429: Useat tekemämme pistokokeet -osoittavat, ovat voimassa. Ythtiön omaisuudesta ovat
25430: että peruskirjaviennit ovat asianmukaisesti palovakuutetut rakennukset, paitsi ei
25431: tositetut. Virran laskutus perustuu kir- Imatran koneasemarakennus, koneistot ja
25432: jallisissa välisopimuksissa määrättyihin hin- kalustot sekä tarveaineet.
25433: noituksiin ja määräaikaisiin mittarien luke- Vuosikertomukseen otetut omaisuustase
25434: misun. ja tulostase ovat yhtäpitävät yhtiön kir-
25435: Käteisen kassan laskimme pääkonttorissa joissa olevien vastaavien merkintöjen
25436: Helsingissä kuluvan tamrrnikuun 25 päivänä kanssa.
25437: sekä Imatralla niin hyvin voima-aseman Edellä olevan sekä tarkastuksen kestäessä
25438: kuin siellä pidettävän Va11kauden linjan ra- saamamme tuntemuksen perusteella ja :kun
25439: kentamiskassan viime syyskuun 22 päivänä. yhtiön asioita on hoidettu huolellisesti sekä
25440: Kussakin paikassa vastasivat käteiset raha- suunnitelmallisesti, ehdotamme, johtokun-
25441: määrät kassatilien osoittll!mia päivän sal- nan tekemää voitonkäyttöehdotusta ik:an-
25442: doja. Samanaikaisesti totesimme myös, että nattaen,
25443: pankkitilien saldot yhtiön kirjoissa olivat että yhtiön 1934 vuoden tilinpää-
25444: yhtä suuret kuin asianomaisten pankkien- tös vahvistettaisiin ja
25445: kin kirjoissa. että yhtiön tilivelvollisille myön-
25446: Kirjanpito on huolellisesti pidetty. Ti- nettäisiin täydellinen tili- ja vastuu-
25447: linpäätös on kirjanpidon mukainen ja vapaus yhtiön 1934 vuoden tileistä
25448: oikein tehty. ja :hallinnosta.
25449: Helsingissä tammikuun 30 päivänä 1935.
25450:
25451:
25452: K. J. Flodström. Yäinö V. Sipi.
25453: Outokumpu Oy. vuonna 1934.
25454: M arkkinat·ilanne. mina. Kuparirikasteen hinta on sitä Yas-
25455: Yhtiön tuotteiden kuparirikasteen ja toin kärsinyt kuparinhinnan laskusta, mikä
25456: rikkirikasteen menekki on aikaisemmin pää- lasku kuluneen toimintavuoden aikana yhä
25457: tettyjen hankintasopimusten nojalla jatku- on jatkunut, kuten seuraavista numeroista
25458: nut häi·riöittä. Myöskin hinnat ovat ri:kki- ilmenee.
25459: rikasteeseen nähden pysyneet mainittujen Elektrolyytt~kupa1·in keskinoteeraus Lon-
25460: hankintasopimusten nojalla muuttumatto- toossa per long ton:
25461: 1933 1()34
25462: paperi-puut,: kulta-puut,: paperi-puut.: kulta-puut,:
25463: tammikuussa ••• 0. 0 •••••• 0 32,244 23,242 35,925 23,454
25464: heLmikuussa ~ 0 •••• 0 0 • 0 ••• 0 32,556 23,004 36,234 23,473
25465: maaliskuussa 0 ••••• 0 •• 0 0. 0 32,370 23,025 35,758 22,264
25466: huhtikuussa •••••••• 0 ••••• 33,681 23,921 36,287 22,819
25467: toukokuussa ••••••• 0 0 0 0 •• 38,163 26,554 35,958 22,418
25468: kesäkuussa • 0 •• 0 •••• 0. 0 0. 0 41,000 28,791 35,529 21,882
25469: heinäkuussa •••• 0 0 ••••• 0. 0 41,524 30,991 33,000 20,332
25470: elokuussa ••• 0 •••••••••• 0. 40,227 24,471 31,704 19,434
25471: syyskuussa • 0. 0 0 0 ••• 0 •• 0. 0 38,339 25,041 30,783 18,572
25472: lokakuussa ............... 36,977 24,095 29,875 17,924
25473: marraskuussa ••• 0 •• 0 0 0 ••• 33,898 22,558 30,517 18,594
25474: joulukuussa • 0 •• 0. 0. 0 0 0. 0 0 34,329 23,358 31,317 18,918
25475: koko vuosi •• 0 ••••••• 0. 0 0 0 36,359 24,929 33,575 20,757
25476:
25477: Kultapunnissa on kuparinhinta siten toi- ovat useiden kupariyhtiöiden osa;kkaat
25478: mintavuoden arkana laskenut edelleen lähes alkaneet vaatia jyrkempiä toimenpiteitä
25479: 20 % ja kuparirikasteen hinta vastaavasti. tuotannon rajoittamiseksi sekä yhteistoi-
25480: Syksyllä ostajan kanssa käytyjen nellYotte- mintaa tässä suhteessa eri maiden välillä.
25481: lujen kautta saatiin kuparirikastetta kos- Nykyisen poliittisen tilanteen aiheuttama
25482: kevissa hankintasopimuksissa aikaan paran- eristyneisyys eri tuotantomaiden m. m.
25483: nus, joka osittain korvasi jatkuneen hin- Y•hdysYaltojen, brittiläisen imperiumin ja
25484: nanlaskun. belgialaisen tuotantopiirin ke.sken näyttää
25485: Koska nekään kuparintuottajat, m. m. kuitenkin tuottavan vaikeuksia tällaiselle
25486: englantilaisten omistamat suurkaivokset yhteistoiminnalle eikä hintatason parane-
25487: Rhodesiassa, jotka toimivat alhaisten tuo- misesta ainakaan tätä tietä ole varmuutta
25488: tantokustannusten pohjalla, eivät viime olemassa.
25489: vuosien aikana ole voineet jakaa osirukoja,
25490: 199
25491:
25492: Tuotwnto ja liikevaihto.
25493: Kuluneen ja sitä edellisen vuoden tuotanto oli:
25494: 1033 1934
25495: raakamalmia ..................... . 174,562 tonnia 273,600 tonnia
25496: kuparirikastetta ................... . 25,977 43,264
25497: rikkiri:kastetta .................... . 21,202
25498: " "
25499: 71,167
25500: pöytärikastetta ................... .
25501: " "
25502: 16,596
25503: laskutus .......................... . mk. 25,122,512: 05
25504: "
25505: 38,796,121: 80
25506: vienti ............................ . 18,638,740: 15 20,494,845: 30
25507: "
25508:
25509:
25510: Sen johd<>sta, että Kymiyhtiön selluloosa- Outokummulla suoritetuista uutis- ja
25511: tehdas syyskuussa 1934 siirtyi kiisunkäyt- lisärakennuksista olivat huomattavimmat
25512: töön ja että myöskin Varkauden selluloosa- korjauspajan laajennus sekä rikkirikasteen
25513: tehdas tämän vuoden alussa alkaa :käyttää kuivauslaitos.
25514: kiisua, on tuotantoa jo toimivuoden lopulla Varkauden-Outokummun voimajohto
25515: lisätty ja tulee edelleen lisättäväksi kaik- valmistui syksyksi ja voimansiirto Imat-
25516: kiaan n. 30 %: lla. ralta Outokummulle alkoi lokakuussa. Ra-
25517: kennuskustannukset, jotka oli arvioitu 7
25518: Malmivamt. milj. markaksi, eivät yllä ole lopulliset,
25519: Malmivarojen lopullista selvittämistä tar- koska niistä puuttuvat vielä keskeneräisessä
25520: koitta via syväporauksia on kuluneenakin pakkolunastustoimituksessa maanomistajille
25521: toimintavuotena jatkettu. Syväporauksissa tuomittavat korvaukset.
25522: toistaiseksi saavutettuna tuloksena on mai- Kuparitehtaalla suoritettuihin uutisra-
25523: nittava, että malmi yhä jatkuu pituus- kennuksiin sisältyy tasoitus-, raivaus- ja
25524: akselinsa suuntaisena ja että malmimäärät tietöitä, rautatieyhteys ja ratapiha, vesi- ja
25525: ovat ainakin muutamia miljoonia tonneja viemärijohdot; korjauspaja ja tarvikevaras-
25526: suuremmat kuin mitä alkujaan oli arvioitu. t<>t, eräitä asuinrakennuksia sekä useim-
25527: pien tehdasrakennusten perustukset.
25528: U utisrakennuksia.
25529: '\
25530: 'r i . .
25531: Uutisrakennuksiin on käytetty seuraa~a( . \f;ii~tulos.
25532: rahamäärät: \, \./ Kertomuksen lopussa olevasta voitto- ja
25533: , ' '
25534: )
25535: tappiotilistä ilmenee, että toiminta edellä
25536: uutis- ja lisärakennuksia J /selostetusta alhaisesta hintatasosta huoli-
25537: Outokummulla · · · · · · · · · · 2,019,764: 50 ' ~atta on antanut bruttoylijäämää mk.
25538: Varkauden-Outokummun 10,119,887: 70 sekä puhtaana voittona mk.
25539: voimalinja · · · · · · · · · · · · · 5,458,678: 98 2,764,921: 22, kun otetaan huomioon m. m.
25540: kuparitehdas · · · · · · · · · · · · · 7,105,603: 49 kuoletukset, mk. 4,057,056: 80, korot ja
25541: yhteensä mk. 14,584,046: 97 verot.
25542: 200
25543:
25544: Omaisuustase tammikuun 1 p:nä 1934.
25545:
25546: Vastaavaa:
25547: Rahavarat:
25548: Kä teis:kassa 15,997: 95
25549: Pankissa 166,150: 10 182,148: 05
25550: Tilisaatavat ......................................... . 3,588,703: 36
25551: Osakkeet ............................................ . 10,300:-
25552: Varastot:
25553: Rikastevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1,730,478: 26
25554: Tarvikevarasto ........................ . 2,870, 715: 80
25555: Polttoaineva-rasto ...................... . 1,043,771: 72
25556: Maataloustuotteet ..................... . 117,436: 10 5,762,401: 88
25557: Keskentekoiset uutis- ja lisärakennukset ............... . 577,031: 12
25558: Kiin teimistöt:
25559: Kuusjärven pitäjässä .................. . 667,500:-
25560: Palokissa Heinäveden pitäjässä ......... . 46,600:-
25561: Jääsken pitäjässä ..................... . 413,050:- 1,127,150: -
25562: lVIa1miesiintymä ..................................... . 19,074,125: 23
25563: Rakennukset . . ...................................... . 18,607,282: 18
25564: Koneet ............................................. . 18,763,784: 38
25565: Vesijohdot .......................................... . 1,010,873: 50
25566: Alukset ............................................. . 99,000:-
25567: Irtai·misto . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... . 643,872: 43
25568: Tappiota ajalta 1/1-31/12 1933 .......... 4,753,910: 46
25569: Voitto , 1/6-31/12 1932 .......... 1,854,294: 29 2,899,616: 17
25570: ~~------------
25571: mk. 72,346,288: 30
25572:
25573:
25574: V·1astattavaa:
25575: Tilivelat .................... · { · · · ·\' · ·f. · · · · ·· ·· ·· · · · · ·
25576: 1 ;1·•' •.\:)••••••••••••••• , •
25577: 2,650,482: 98
25578: K assak re d1't"
25579: nv1. ..............•..• 3,147,506: 25
25580: Vekselit .................... ~· ..• ';, .. ) . ............... . 16,500,000:-
25581: {/
25582: Maksamattomat työpalkat ...... ,!; • , }\-. , .. , ..•..•••...••• 243,843: 40
25583: --
25584: 0 sak epaaoma ................... t·~ ................. . 4'5,000,000: -
25585: Kuoletukset: -
25586: Rwkennukset 1,688,863: 18
25587: Koneet ............................... . 2,01'7,604: 53
25588: Vesijohdot ...... ' ...................... . 190,434: 96
25589: Alukset .............................. . 16,435:-
25590: Irtaimisto ............................ . 82,132:-
25591: Malmiesiintymä ....................... . 808,986:- 4,804,455: 67
25592: mk. 72,346,288: 30
25593: 201
25594:
25595: Omaisuustase joulukuun 31 p:nä 1934.
25596: Vastaavaa:
25597: Raha varat:
25598: Käteiskassa 43,776: 10
25599: Pankissa 1,550,005: 60 1,593,781: 70
25600: Tilisaatavat ......................................... . 5,371,499: 92
25601: Osa1kkeet ........................................... . 10,300:-
25602: Varastot:
25603: Rikastevarasto . . ...................... . 1,499,848: 17
25604: Tarvikevarasto ........................ . 2,635,934: 24
25605: Polttoainevarasto ...................... . 191,119:-
25606: Maataloustuotteet ..................... . 104,299: 25 4,431,200: 66
25607: Kiinteimistöt:
25608: Kuusjärven pitäjässä .................. . 667,500:-
25609: Palokissa Heinäveden pitäjässä ......... . 46,600:-
25610: Jääsken pitäjässä ..................... . 682,060:- 1,396,160:-
25611: Malmiesiintymä ..................................... . 19,074,125: 23
25612: Rakennukset ........................................ . 19,073,667: 12
25613: Koneet ............................................. . 20,264,341: 54
25614: Vesijohdot .......................................... . 1,010,873: 50
25615: Alukset ............................................ . 99,000:-
25616: Irtaimi:sto ........................................... . 843,822: 88
25617: OK-Varkaus voimajohto ............................. . 5,458,678: 98
25618: Rakenteella oleva kuparitehdas Imatralla ............. . 7,105,@3: 49
25619: Aikaisempien vuosien tappiot .............. 2,899,616: 17
25620: Vuoden 1934 voitto ...................... 2,764,921: 22 134,694: 95
25621: mk. 85,867,749: 97
25622:
25623:
25624: V astattavaa:
25625: Tilivelat 1,540,418: 70
25626: Obligatiolaina ....................................... . 30,000,000: -
25627: Maksamattomat työpalkat ............................ . 2'78,198: 80
25628: , verot ................................ . 187,620:-
25629: Osakepääoma ........................................ . 45,000,000: -
25630: Kuoletukset:
25631: Rakennukset . . ........................ . 2,805,300: 10
25632: Koneet ............................... . 3,818,927: 77
25633: Vesijohdot ........................... . 311,739: 84
25634: Alukset ............................... . 26,815:-
25635: Irtaimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143,943: 76
25636: Malmiesiintymä ....................... . 1,629,786:-
25637: OK-Varkaus voimajohto .............. . 125,000:- 8,861,512: 47
25638: -----=-~-=~-~-------------
25639: mk. 85,867,749: 97
25640:
25641: 2049-35 26
25642: 202
25643:
25644: Voitto- ja tappiotili joulukuun 31 p:nä 1934.
25645: Debet:
25646: Kuoletukset:
25647: Malmiesiintymän kuoletus ............. . 820,800:-
25648: RRikennusten kuoletus .................. . 1,116,436: 92
25649: Koneiden kuoletus ..................... . 1,801,323: 24
25650: Vesijohtojen kuoletu.s .................. . 121,304: 88
25651: Alusten kuoletus ...................... . 10,380:-
25652: Irtai:miston kuoletus ................... . 61,811: 76
25653: OK-Varkaus Voimajohdon kuoletus ... . 125,000:- 4,057,056: 80
25654: l\fa:atalousosasto ..................................... . 26,443: 78
25655: Korkomenot ....... : . ....... 0 0 •••••••••••••••• 0 • 0 0 0 0 0 • 2,775,962: 65
25656: Verot ........................... 0. 0 ••••• 0 ••••• 0 ••• 0. 0 447,523: 25
25657: Muita kuluja ................................. 0 • 0 •••• 0 47,980:-
25658: Vuoden 1934 voitto ........ 0 •• 0 ••••••••••••••••• 0 ••• , • 2,764,921: 22
25659: mk. 10,119,887: 70
25660:
25661: J[redit:
25662: Ylijäämät:
25663: Rikasteiden valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,989,487: 50
25664: Satunnaiset myynnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,381: 95 10,016,869: 45
25665: Korkotulot .............. 0 •••••••••••••••••••••••••••• 103,018: 25
25666: mk. 10,119,887: 70
25667:
25668:
25669: Yhtiön hallinto. taja Elias Tukia ja ylijohtaja V. 1VI. J.
25670: Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenjoh- Viljanen.
25671: tajana ministeri Ilmari Killinen sekä jä- Yhtiön toimitusjohtajana on edelleen
25672: seninä professori Pentti Eskola, maaherra toiminut filos. tohtori Eero Mäkinen.
25673: Gustaf Ignatius, maanviljelijä, kansanedus-
25674: Helsingissä 24 p:nä tammikuuta 1935.
25675:
25676:
25677: il'1nari Killinen.
25678: Pentti Eskolct. Elins Tukia.
25679: Gttstaf Ignatius. V. M. J. Viljanen.
25680: 203
25681:
25682:
25683:
25684: Tilintarkastuskertomus Outokumpu Oy:n yhtiökokoukselle.
25685:
25686: Outokumpu Oy:n varsinaisessa yhtiö- kuparitehtaissa koulutettiin nyt Imat-
25687: kokouksessa valittuina tarkastamaan yhtiön ralla rakenteilla olevan kuparitehtaan joh-
25688: toimintaa ja tilejä v. 1934 saamme täten tajaksi, viime sy;ksynä siirtyi muualle toi-
25689: tehtävämme suoritettuamme kunnioittaen meen ja että johtokunta sen johdosta on
25690: esiintuoda seuraavaa. ollut pakoitettu kuparitehtaan johtajaksi
25691: Yhtiön numerotarkastaja on tilivuodelta nimittämään ulkomaalaisen ammattimiehen,
25692: antamansa tilintarkastuskertomuksen mu- jonka kanssa oli tehtävä 5 vuoden sopimus.
25693: kaan jatkuYasti tarka.stanut ka.ssa,kirjoja ja Tilintarkastuksen yhteydessä kiinniticrnme
25694: memoriaalia sekä muutakin kirjanpitoa ja huomiotamme myöskin nykyisen konttori-
25695: todennut ne oikein viedyiksi ja yhtäpitä- rakennuksen tarkoitukseensa sopimattomuu-
25696: viksi tositteidcn kanssa. Hän on tarkasta- teen. K. o. rakennus, joka on tehtaan van-
25697: nut kassan joitakin kertoja ja todennut himpia, on ra;kennettu hirsistä ja varus-
25698: sen yhtäpitäväksi kassakirjan saldon tettu uunilämmityksellä, ja on se aivan
25699: kanssa. liian pieni ja sitäpaitsi tulipalovaaralle
25700: Me olemme myös puolestamme tarkasta- altis. Rakennuksessa sijaitsevassa betoni-
25701: nect kassan ja vastasi se kassakirjan päi- holvissa on tilaa ainoastaan konttorikir-
25702: Yän saldoa. Varastojen tarkastuksessa j.oille sekä osalle asiapapereita, joiden
25703: totesimme ne hyvin hoidetuiksi eikä pisto- loppuosa säilytetään eräässä puuvajassa.
25704: kokeellisessa tarkastuksessa ilmennyt eroa- Y:htiön vuositulosta voidaan pitää tyy-
25705: ...-aisuuksia Yarastossa olevien ja varasto- dyttävänä ottamalla huomioon viime
25706: koriteihin merkityiden mää.rien välillä. vuonna vallinneet varsin alhaiset kupari-
25707: Yhtiön omaisuustase on tehty vakavarai- noteera ukset.
25708: sella pohjalla. Rakennusten, koneiden ja Kun olemme tilintarkastuksen yhtey-
25709: irtaimen omaisuuden palovakuutus on riit- dessä voineet todeta, että yhtiötä on hoi-
25710: tävä. dettu huolella ja asiantuntemuksella, ehdo-
25711: Olemme lukeneet johtokunnan .pöytäkir- tamme me, että johtokunnalle ja toimeen-
25712: jat, joiden suhteen olemme m. m. kiinnit- panevalle johtajalle myönnettäisiin vastuu-
25713: täneet huomiotamme siihen, että henkilö, Yapaus.
25714: joka yhtiön kustannuksella ulkomaisissa
25715: Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 1935.
25716:
25717:
25718: ,J. Stjernvall. Ilrnari Tamminen.
25719:
25720: Eino Nuorvaar-a.
25721: Veitsiluoto Osakeyhtiö vuonna 1934.
25722: Kertomusvuosi alkoi sahateollisuudelle lu- Kertomusvuonna on vahvistettu työnteki-
25723: paavin entein, kysyntä oli vilkas ja hinnat Jam vanhuus- ja työkyvyttömyyseläke-
25724: tyydyttävät. Nämä edulliset suhdanteet sääntö ja siirretty tämän, kokonaan yhtiön
25725: loppuivat kuitenkin jo kevättalvella, jol- kustannuksella tapahtuvan, eläkejärjestelyn
25726: loin kauppa joutui pysähdyksiin aina lop- toteuttamiseksi eläkerahastoon edellisen vuo-
25727: pukesään saakka. 'l'ällä välin olivat hinnat den voittovaroista 5,5 milj. markkaa. Niin-
25728: liikatarjonnan johdosta laskeneet niin, että ikään on tehty kaksi ryhmävakuutussop:i-
25729: syyspuolella myytiin jopa kaksi puntaa alle musta, j~oista toisella tahdotaan turvata
25730: avaushintojen. Aikaisien korkeampiin hin- työntekijäin perheiden toimeentulo perheen
25731: toihin tehtyjen kauppojen ansiosta muodos- huoltajan kuoleman jälkeen sekä toisella
25732: tui tulos kuitenkin sahateollisuudelle tyy- vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeet työn-
25733: dyttäväksi. johtajille j,a virkailijoille ynnä kuoleman
25734: SuUiittiselluloosan markkinoihin nähden kohdatessa eläke jälkeenjäävälle perheelle.
25735: oli kehitys kertomusvuonna suurin piirtein Ryhmävakuutukseen liittyminen on työn-
25736: samanlainen. Myynti vaikeutui loppupuo- tekijöille vapaaehtoista, työnjohtajille ja
25737: lella vuotta ja hinnat putosivat huomatta- virkailijoille pakollista, yhtiön osallistuessa
25738: vasti. Nämä alentuneet hinnat eivät kui- vakuutusmaksuihin molemmissa vakuutuk-
25739: tenkaan päässeet vielä kertomusvuoden kes- sissa. Eläkesääntö ja vakuutukset astuivat
25740: kihintaan ratkaisevasti vaikuttamaan, vaan voimaan kuluvan vuoden alusta.
25741: jäi keskihinta kertomusvuonna suunnilleen
25742: samaksi kuin edellisenä. Selluloosan tuo- Yhtiön toiminnasta esitetään seuraavat
25743: . tanto oli edelleenkin kansainvälisen sopi- numerotiedot ja tulokset.
25744: muksen mukaisesti supistettu.
25745: H akkausm äärät:
25746: 1934 1933 1932
25747: Sahapuita 1,824,3134 kpl. = 1,60:2,2,42 kpl. = 1,644,,3:55 kpl. =
25748: 1t?.,047 ,84,gl t 10,2:0!4,214 j 3 1'1,311,1018 j 3
25749: Paperipuita ......... . HH,9,7,2 m 3 22:4,598 m 3 2117,901 m 3
25750: Sulfaattipuita y. m. pien-
25751: tavaraa ........... . 21,5>13 m 3 24,124 m 3 10,8'56 m 3
25752: Ratapölkkyjä ........ . 2.,9118 kpl. 215,1!64 kpl.
25753: Tehtaille toimitettiin raakatavaraa:
25754: Sahapuita '1,777,0;54 kpl. = 1,59<1,861 kpi. = 1,6317,710 kpl. =
25755: 11,750,2591 j 3 10,121,70:3 j 3 11 ,282,066 j 3
25756: Paperipuita 20:6,043 m 3 189,:846 m 3 2'1D,5'94 m 3
25757: Tehtaat olivat käynnissä seuraavasti:
25758: Tehollisia raamivuoroja:
25759: 1934 1933 1932
25760: Veitsiluodon saha (8 kehäsah.) 212'96 2:344 2188
25761: Kevätniemen saha (4 , ) 117 9
25762: 1
25763: 1415 131·6
25764: 205
25765:
25766: Käyntiaika tunneissa
25767: Veitsiluodon sell ulaosatehdas: 1934 1933 1932
25768: Happ.o-osasto ....................... . 83r72 7768 7437
25769: Kuorimo ........................... . 69l24 7258 6955
25770: Keittimö ........................... . 84J21 7744 7466
25771: Kuivauskone I ...................... . 7186 7360 7194
25772: Kuivauskone II ..................... . 4302 7485 717'9
25773: Kamyrkone 5004
25774:
25775:
25776: Tuotanto:
25777: 1934 1933 1932
25778: Veitsiluodon saha 31,5315 stds. 32,161 stds. 32,52:9• stds.
25779: Kevätniemen saha ..................... . 14,809 " 14,730 " 112,37,2 "
25780: Veitsiluodon selluloosatehdas ........... . 40,680 ton. 35,'509 ton. 33,480 ton.
25781: Yht. tuotantoyksikköjä 87,024 82,400 78,:3811
25782:
25783:
25784: Laivaukset ja kotimaan myynti:
25785: 1934 1933 1932
25786: Veitsiluodon saha 27,2.68 stds. 32,784 stds. .25,18:5 stds.
25787: Kevätniemen saha ..................... . 13,55:9 12,485 12,91912
25788: Veitsiluodon selluloosatehdas ........... .
25789: "
25790: 39,50Q, ton.
25791: "
25792: 39·,084 ton. 46,874 ton.
25793: "
25794: Yht. tuotantoyksikköjä 80,3t29 84,3•53 85,01511
25795: Palanut sahatavaraa Veitsiluodossa ..... . 11(},,319 stds.
25796: -------------------------------------------
25797: Kaikkiaan 80,32:9 yks. yks. 95,370 yks.
25798: 84,35~3
25799:
25800:
25801:
25802: Laskutusarvot vapaasti vientisatamissa:
25803: ( tasoitettuina tuhansille markoille )'
25804: 1934 1933 1932 1. 6-31. 12 1932
25805: Laskutus . . . . . . . . . . 140,9<94,000:- 131,708,000:- 127,91L!!6,000:- 111,07<8,000:-
25806: Peritty korvausta pa-
25807: laneesta sahatava-
25808: rasta 1<3,921,000:- 13,912:1,000: -
25809: Kaikkiaan 140,9 94,000:-
25810: 1
25811: 13·1,708,000:-
25812: 1
25813: 141,867,00.0:- 1214,9:99,000:-
25814:
25815:
25816: Tulostase
25817: joulukuun 31 päivänä 1934.
25818: Tuloja: 1}Jenoja:
25819: Veitsiluodon saha ja sellu- Veitsiluodon sahan ja sel-
25820: loosatehdas ........... . 17 ,362,3t9:5 : 45 luloosatehtaan poistot .. 4,082,5:37:-
25821: Kevätniemen saha ...... . 2,444,570: 75 Kevätniemen sahan poistot 149,118:70
25822: Vuoden v·oitto .......... . 15,'575,310: 50
25823: Yhteensä mk. 19,806,9t6,6: 20 Yhteensä mk. '19,806,9166: 20
25824: 206
25825:
25826: Omaisuustase
25827: joulukuun 31 päivänä 1934.
25828: Omaisuutta: Velkoja:
25829: Veitsiluodon tehtaat irtai- Osakepääoma ........... . 100,000,000:-
25830: mistoineen 611,500,122: 75 Vararahasto ............ . 7,3,57,9>11: 87
25831: Kevätniemen saha irtaimis- Eläkerahasto ........... . 5,500,000:-
25832: toineen .............. . 3,074,805 : - Hallintoneuvoston ja johto-
25833: Keskeneräiset hakkuut .. . 17,641,9!26: 49 kunnan käyttövarat .... 130,081:40
25834: Saha-, paperi- ja pohto- Erilaisia velkoja ja varauk-
25835: puuvarastot .......... . 13,839,715:70 sia .................. . 19,337,233: 11
25836: Sahatun puutavaran varas- Ennakkolaskuilla peritty
25837: tot .................. . .1<3,3127,12,2: 35 puutavaroista ......... . 5.5:3,2187: 80
25838: Selluloosavarastot ....... . 1,,806,159 : 95 Kuoletustili ............ . 12,438,423: 56
25839: Tarveainevarastot ....... . 3,16,2,'9!96: 97 Voitto- ja tappiotili ..... . 15,707,284: 63
25840: Pankki- y. m. saatavia sekä
25841: kassat ............... . 46,172,373 : 16
25842: Arvopapereita 4919,000:-
25843: mk. 16~1,024:,2122: 37 mk. 161,0214,22:2: 37
25844:
25845: Yhtiökokouksen käytettävänä oleva vuo- Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet pää-
25846: den voitto mk. 1!5,575,310: 50 sekä jäännös johtaja A. K. Cajander puheenjohtajana,
25847: edelliseltä vuodelta mk. 131,9,74: 13, eli yh- vuorineuvos V. A. Kotilainen varapuheen-
25848: teensä mk. 15,707,284:63, ehdotetaan käy- johtajana sekä jäseninä metsäneuvos Ahti
25849: tettäväksi seuraavalla tavalla: .Mecklin, maanviljelijä Juho Niukkanen,
25850: Osakkaille jaettavaksi (·6 % maaherra E. Y. Pehkonen, ylijohtaja
25851: mukaan vuodelta osakepää- Mauno Pekkala ja pääjohtaja Risto Ryti.
25852: omalle 100,000,000: - ) . . 6,000,000:- Toimitetun arpomisen mukaan ovat eroa-
25853: Siirrettäväksi vararahastoon 5,000,000: - misvuorossa pääjohtaja A. K. Cajander,
25854: Hallintoneuvoston ja johto- vuorineuvos V. A. Kotilainen ja pääj·ohtaja
25855: kunnan käytettäväksi . . . . 250,000:- Risto Ryti.
25856: Yksityismetsäin hoidon elvyt-
25857: tämiseksi Perä-Pohjolassa 125,000:- HeL<>ingissä, tammikuun 31 päivänä 1935.
25858: Jätettävä;ksi voitto- ja tap-
25859: piotilille . . . . . . . . . . . . . . . 4,332,284: 63
25860: mk. 15,707,284: 63
25861:
25862:
25863:
25864: Hallintoneuvosto: .Johtokunta:
25865: A.. K. Cajander. Lauri J{_ivinen.
25866: V. A.. J(otilainen. Ahti Mecklin. Kaarlo Ståhlberg. J. SeppäW.
25867: Juho Niukkanen. E. Y. Pehkonen. W olmwr W ainio.
25868: Mauno Pekkala. Risto Ryti.
25869: 207
25870:
25871:
25872:
25873: Tilintarkastuslausunto.
25874:
25875: Allekirjoittaneet, jotka Veitsiluoto Osa- kehitystä. 'roimintavuoden aikana suorite-
25876: keyhtiön varsinaisessa yhtiökokouksessa tuista kirjanpidon, pääkonttorin ka.ssan ja
25877: huhtikuun 6 p:nä 1934 valittiin tarkasta- eri työmaiden kassojen tarkastuksista laa-
25878: maan yhtiön tilit mainitulta vuodelta, ovat ditut asiakirjat lisäksi osoittivat, että kir-
25879: tämän tehtävän suorittaneet maaliskuun 5 janpito ja kassat ovat kullakin tarkastus-
25880: ja 6 päivinä 1935. Tarkastuksessa on näh- kerralla olleet moitteettomassa kunnossa.
25881: tävänämme ollut kaikki yhtiön hallintoa ja Yhtiön omaisuus ja varastot olivat riit-
25882: tilejä koskevat asiakirjat, joiden lisäksi tävästi palovakuutetut ja oli palo- samoin-
25883: toimitusjohtajalta ja johtajilta olemme saa- 'kuin keskeytysvakuutus voimassa.
25884: neet pyyt·ämämme lisätiedot. Vuoden aikana on yhtiön toimenhalti-
25885: Tarkastuksessa totesimme, että tilien jain ja työväen eläkejärjestely saatettu voi-
25886: avaus perustui edellisen vuoden tilinpää- maan ja on se suoritettu yhtiökokouksen
25887: tö:kseen ja että kirjo~hin viennit ovat var- ja hallintoneuvoston hyväksy]Illän suunnitel-
25888: mennetut asianmukaisilla ja hyvä!ksyttä- man mukaan.
25889: villä tositteilla. Tilinpäätös on oikea ja
25890: Tutkittuamme yhtiön kehitystä ja johdon
25891: ovat inventaarioon otetut kiinteä ja irtain
25892: toimintaa vuosikertomuksen ja vertailevien
25893: omaisuus, raaka-aineet, puolivalmi,steet ja
25894: tilastotietojen avulla sekä luettuamme hal-
25895: valmiin tavaran varastot varovaisesti ar-
25896: lintoneuvoston ja johtokunnan kokouksissa
25897: vioidut ja pankkitalletukset pankkien il-
25898: laaditut pöytäkirjat, saimme sen käsityk-
25899: moitusten kanssa yhtäpitävät. Poistot,
25900: sen, että yhtiön asioita on harrastuksena ja
25901: joista löytyi selvät ja yksityiskohtaiset
25902: huolella 'hoidettu, sekä yhtiökokousten, hal-
25903: luettelot, ovat mielestämme riittävät ja
25904: lintoneuvoston ja johtokunnan päätö·kset
25905: vuositulos 'hyvä.
25906: täytäntöönpantu.
25907: Pääkonttorin kassassa, jonka laskimme
25908: maaliskuun 6 p:rrä 1935, löytyi kirjojen Edelläsanotun nojalla saamme yhtiöko-
25909: osoittama määrä. Pankkitilit olivat niin- koukselle kunnioittaen ehdottaa:
25910: ikään kunnossa. että Veitsiluoto Osakeyhtiön tilinpäätös
25911: Kirjanpito on selvä sekä huolellisesti vuodelta 1934 vahvistettai,siin ja
25912: hoidettu ollen sen avulla ·helppo seurata eri ett'ä tilivelvollisille myönnettäisiin täydel-
25913: liikehaarojen toimintaa ja kannattavai- linen vastuuvapaus vuodelta 1934.
25914: suutta, raaka-aineiden kulutusta, varastojen Johtokunnan ja hallintoneuvoston ehdo-
25915: vaihtelua ja myyntiä sekä yhtiön kokonais- tusta vuosivoiton käyttämisest-ä puollamme.
25916: Kemissä, maaliskuun 6 päivänä 1935.
25917:
25918:
25919: Adolf Bttrgman.
25920: Uttno Hannnla. Kaarlo Han·a.la.
25921: Oy. Alkoholiliike Ab. vuonna 1934.
25922: Yhtiön hallintoelirnet. Väkijuomalain 9 § :ssä edellytettyinä hal-
25923: Yhtiön hallintoneuv.oston ensimmäinen lintoneuvoston edustajina johtokunnan ko-
25924: 3-vuotiskausi, joka alkoi sen asettamispäi- kouksissa ja yhtiökokouksissa ovat olleet
25925: västä 11 päivästä helmikuuta 1932, päättyi hallintoneuvoston puheenjohtaja Reinikika
25926: kertomusvuoden, 1934, 1opussa. Hallinto- ja varapuheenjohtaja Linturi.
25927: neuvostoon kuuluivat puheenjohtajana pan- Väkijuomalain 14 §:ssä edellytettynä so-
25928: kinjohtaja Tyko Reini·kka ja varapuheen- sialiministeriön edustajana hallintoneuvos-
25929: johtajana pankinjohtaja Arvo Linturi sekä ton ja johtokunnan kokouksissa on vuoden
25930: jäseninä kauppaneuvos Ivar Lindfors, kan- loppuun edelleen toiminut esittelijäneuvos
25931: sanedustaja Juho ~oivisto, tohtori F. lVI. Venäläinen, ja vuoden 1935 alusta on so-
25932: Pitkäniemi, ylijohtaja Mauno Pekkala ja sialiministeriön edustajaksi määrätty sosia-
25933: kauppaneuvos Hugo Vasenitl.'l sekä vara- liministeriön raittius- ja alkoholiasiainosas-
25934: jäseninä professorit A. J. Brax ja T. Hirn ton osastopäällikkö, pastori K. K: Aro.
25935: se:kä toimitusjohtaja H. Paavilainen.
25936: Valtioneuvoston 31 päivänä joulukuuta Yhtiön hallinnon ja tilien ta1·kastajat.
25937: 1934 tekemän päätöksen mukaan jäi hal-
25938: Valtioneuvoston valitsemina tilintarkas-
25939: lintoneuvoston kokoonpano edelleen vuoden
25940: tajina, jotka yhdessä yhtiö:kokouksen valit-
25941: 1935 alusta kolmen vuoden ajaksi samaksi
25942: semain tilintarkastajain kanssa tarkastavat
25943: muuten, paitsi että varajäsenet professori
25944: hallinnon ja tilit, ovat toimineet valtioneu-
25945: Hirn ja toimitusjohtaja Paavilainen va-
25946: voston 27 päivänä huhtikuuta tekemän pää-
25947: pautuivat varajä:senyydestä ja heidän tilal-
25948: töksen mukaan edelleen professori I. V.
25949: leen määrättiin varajäseniksi vanhempi
25950: Kaitila ja kansanedustaja E. M. Tarkkan@
25951: hallitussihteeri, nyttemmin esittelijäneuvos
25952: sekä heidän varamiehenään sosialiministtl-
25953: A. Venäläinen sekä professori Eino Kuusi.
25954: riön kamreeri Väinö Björkman, professori
25955: Johtokunta, johon yhtiön toiminnan aLka-
25956: Kaitilan toimiessa tilintarkastajain puheen-
25957: misesta saakka ovat :kuuluneet puheenjoh-
25958: johtajana.
25959: tajana toimitusjohtaja, varatuomari Gustaf
25960: Yhtiökokouksen valitsemina tarkastajina
25961: Walden sekä varapuheenjohtajana eversti
25962: ovat edelleen toimineet entiset, nimittäin
25963: Paavo Talvela ja jäsenenä insinööri Hubert
25964: kamreeri Gerhard Henrikson ja majuri
25965: Ingman sekä varajäsenenä johtaja Martti
25966: Elis Hultin :sekä heidän varamiehenään
25967: Hovilainen, on kertomusvuonna muuten
25968: varatuomari U. Olavi Keso.
25969: ollut samassa kokoonpanossaan, paitsi että
25970: toiseksi varajäseneksi määrättiin hallinto-
25971: neuvoston 5 päivänä kesäkuuta tekemällä Yhtiön toirninirnon ki1·joittarninen.
25972: päätöksellä yhtiön lakiasiain ·hoitaja vara- Yhtiön toiminimen ovat samoin kuin
25973: tuomari J. T. Hyvönen, joka samalla edel- edellisenä vuonna kirjoittaneet toimitus-
25974: leen toimii myöskin hallintoneuvoston sih- johtaja sekä johtokunnan jäsenet ja vara-
25975: teerinä. jäsenet, kaksi yhdessä.
25976: 209
25977:
25978: Erikoisvaltakirjain nojalla ovat toimi- lisääntyneestä myynnistä. Vuoden 1933 lo-
25979: nimen kirjoittaneet ja edeUeen kirjoittavat pussa oli henkilöitä palveluksessa kaikkiaan
25980: ne toimihenkilöt, joille johtokunta <hallinto- 1,107 ja vuoden 1934 lopussa 1,196.
25981: neuvoston kokou'l~sessa 22 päivänä huhti-
25982: kuuta 1932 väkijuomalain 12 §:n nojalla
25983: antwman valtuutuksen mukaisesti on •anta- Raittiustilanne ja väkijuomaitn salakuljetus.
25984: nut oikeuden toiminimen kirjoittamiseen Kuluneena vuotena on väkijuomain
25985: niin kuin erikoisvaltakirjoissa on tarkem- myynti edellisten kahden vuoden myynti-
25986: min määritelty. Täten annettua prokuraa määriin verraten huomattavasti lisäänty-
25987: ei ole ilmoitettu kaupparekisteriin. nyt. Niinkuin tilastosta ilmenee, nousi vä-
25988: kijuomain kokonaismyynnin raha-arvo 48.4
25989: prosentilla. Myynnin kasvuun vaikutti il-
25990: Kokmtkset. meisesti taloudellisten olojen parantuminen
25991: Hallintoneuvosto on johtosääntönsä 3 §:n ja osaltaan myöskin se, että kaupassa oli
25992: mukaan ollut jakautuneena ravintolatoimi- edelleen halpa Karhu viina ja lisäksi vuo-
25993: kuntaan, johon ovat ;kuuluneet pankinjoh- den a}kupuolella kauppaan laskettu Vaa-
25994: tajat Reinikka ja Linturi, kauppaneuvokset kuna viina. Niinkuin jo edellisessä vuosi-
25995: Lindfors ja V asenius sekä ylijohtaja Pek- kertomuksessa mainittiin, Karhu viinan
25996: kala, ja ostotoimikuntaan, johon ovat kuu- kauppaanlaskemisen tarkoituksena oli estää
25997: luneet pankinjohtaja Reinikka, kauppaneu- salakulj·etusta, jonka samoin kuin muunkin
25998: vcokset Lindfors ja Vasenius, tohtori Pitkä- laittoman väkijuomaliikkeen estäminen lain
25999: niemi ja ylijohtaja Pekkala. mukaan myöskin on oleva Alkoholiliimkeen
26000: Sen johdosta, että kuluneena vuonna on silmämääränä. Sama tarkoitus oli myöskin
26001: ollut toteutettavana suurehkoja tehdasra- Vaakuna viinalla, joka huokeahintaisena,
26002: kennussuunnitelmia Rajamäen Tehtailla, vaikkakin Karhu viinaa kalliimpana, niin-
26003: asetettiin rakennusasioita käsittelemään eri- ikään oli omansa rajoittamaan salakuljetta-
26004: tyinen rakennustoimikunta, johon ovat kuu- jain mahdollisuuksia.
26005: luneet pankinjohtaja Reinikka sekä kaup- Salakuljetuksen torjumisessa olivat vai-
26006: paneuvokset Lindfors ja Vasenius. kuttavina tekijöinä myöskin tehostettu me-
26007: Näiden lisäksi on eräitä tilapäisesti esillä rivBJrtiointi, poliisiviranomaisten toimenpi-
26008: olleita asioita varten ollut erikoistoimi- teet sekä varsinkin vuoden alussa annettu
26009: kuntia. laki väkijuomala:keja vastaan tehdyistä ri-
26010: koksista tuomittujen henkilöiden pitämi-
26011: Hallintoneuvostolla on ollut 21 kokousta
26012: sestä yleisessä työssä, ja sitä mukaa kuin
26013: sekä toimikunnilla yhteensä 70 kokousta.
26014: sal&kaupustelun todettiin 1kussakin osassa
26015: Johtokunnalla on ollut kaikkiaan 48 ko- maata vcähentyneen, poistettiin Karhu viina
26016: kousta. kaupasta. Vuoden lopulla poistettiin Karhu
26017: Varsinainen yhtiökokous, jossa käsiteltiin viina koko maasta.
26018: yhtiöjärjestyksen 11 '§ :ssä mainitut asiat, Vastatoimenpiteiden johdosta laiton väki-
26019: pidettiin 26 päivänä maaliskuuta. juomaliike onkin huomattavasti vruhenty-
26020: nyt. Vuonna 1934 nousi takavarikoidun
26021: spriin määrä vain noin kuudenteen osaan
26022: Henkilökunta. siitä, mitä se oli edellisenä vuonna, ja noin
26023: Alkon palveluksessa olevien henkilöiden kymmenenteen osaan siitä, mitä se oli suu-
26024: lukumäärä on vuoden 1934 aikana jonkun rimmillaan ollessaan kieltolain aikana. Taka-
26025: verran kasvanut, aiiheutuen tämä pääasiassa varikoidut määrät ovat täten supistuneet
26026:
26027: 2049-35 27
26028: 210
26029:
26030: huolimatta siitä, että rannikkovartiointia Alkoholiliikkeen toiminnan ohjaamiseen
26031: ja poliisitoimintaa on viime vuosina ja eri- väkijuomalain edellyttämien sosialisten nä-
26032: koisesti viime vuoden aikana suuresti tehos- kö:kohtien mukaisesti on muutenkin kiinni-
26033: tettu ja että mahdollisuudet takavarikoin- tetty erityistä huomiota. Tässä tarkoituk-
26034: tiin ovat olleet entistä paremmat. Mutta sessa pidettiin vuoden loppupuolella Alko-
26035: toiselta puolen on raittiustilanteeseen vai- holiliikkeen paika:llisjohtajien neuvottelu-
26036: kuttanut vähemmän edullisesti laillisten päivät, joiden aikana paika1lisjohtajia eri-
26037: väkijuomain, etenkin viinan, menekin kas- koisesti tässä mielessä opastettiin. Viran-
26038: vaminen. Tämä ilmenee erikoisesti juopu- omaisten, erittäinkin poliisiviranomaisten
26039: mustapausten luvussa, jotka ovat kulu- kanssa on oltu jatkuvassa yhteistoimin-
26040: neena vuonna lisääntyneet 19.2 % edelli- nassa väkijuomalain säännösten ja thallinto-
26041: seen vuoteen verraten. Sen jälkeen kun sa- neuvoston määräysten toteuttamiseksi.
26042: lakuljetus saadaan supistetuksi niin vähiin,
26043: että sillä ei ole käytännöllistä merkitystä,
26044: V äkijuomain anniskelu.
26045: käy myöskin mahdolliseksi hinnankorotuk-
26046: sen y. m. toiJlllenpiteiden avulla ryhtyä en- Ne anniskeluoikeudet, jotka vuoden 1932
26047: tistä enemmän rajoittamaan väJkijuomain lopussa oli myönnetty toiseksi anniskelu-
26048: kulutusta. Tämän vuoden alussa tässä suh- kaudeksi, päättyivät 31 päivänä joulukuuta
26049: teessa alullepannut toimenpiteet osoittavat- 1934.
26050: kin, että väikiju.omain kulutuksen ja juopu- 'rammikuun 1 päivänä 1934 oli voimassa-
26051: mustapausten luvun tuntuva väheneminen olevien ·anniskeluoikeuksien lukumäärä eri
26052: on jo lähiaikoina todennäköinen. anniskeluryhmissä seuraava:
26053:
26054:
26055: 1) A A-kl. B1 B 1-kl. B2 01 02 Yht.
26056: 207 110 149 6 63 191 25 751
26057:
26058:
26059: Vuoden kuluessa käsiteltiin 179 uutta lVIitä anniskeluoikeudet saaneiden ravm-
26060: anniskeluoikeusanomusta. tolain toimintaan tulee, on niissä kuluneen
26061: vuoden ai:kana huomattava ,parannus ollut
26062: ') A tarkoittaa oikeutta anniskella kaikkia Al- havaittavissa. Rilrikomukset, jotka edelli-
26063: koholiliikkeestä saatavissa olevia väkijuomia. senä vuonna varsinkin B- ja 0-ryhmään
26064: Bl tarko~ttaa oikeutta anniskella kaikkia enin- kuuluvissa ravintoloissa olivat hyvinkin
26065: tään 21 painoprosenttia alkoholia sisältäviä Yäki-
26066: yleisiä, vähenivät vuoden kuluessa huomat-
26067: juomia sekä viskiä ja konjakkia hiilihappoiseen tai
26068: kuumaan veteen sekoitettuna siten, että väkijuo- tavasti. Tämä parannus oli havaittavissa
26069: maa on 1 osa ja vettä 5 osaa. varsinkin Helsingin kaupungissa olevissa
26070: B2 tarkoittaa oikeutta anniskella viinejä ja mal- ravintoloissa. Maaseudulla sitä vastoin
26071: lasjuomia. rikkomuksia vielä ilmeni, mikä todettiin
26072: C1 tarkoittaa oikeutta anniskella II ja ITI vero-
26073: etenkin sen jälkeen, kun Alkoholiliikkeen
26074: luokan olutta.
26075: C2 tarkoittaa samoin oikeutta anniskella II ja taholta oli ryhdytty anniskelupaikkoja :pi-
26076: III veroluokan olutta, mutta TII veroluokan olut tämään tehostetun tarkkailun alaisina.
26077: sidottu ateriaan myösk!in kello 12 jälkeen. Edellämainittujen ri,kkomusten ja mui-
26078: K!1 anniskeluryhmää osoittavan kirjaimen jäl-
26079: den anniskelun toimittamisessa todettujen
26080: keen tarkoittaa sellaisille rekisteröidyille yhdistyk-
26081: sille myönnettyä anniskeluoikeutta, jotka omille jä- epäJkohtien johdosta on hallintoneuvosto
26082: senilleen pitävät ravintolaa. kuluneen vuoden aikana:
26083: 211
26084:
26085: peruuttanut oikeudet lopullisesti 9 ravintolaitsijalta
26086: , määräajaksi 23
26087: supistanut " lopullisesti 5 "
26088: " määräajaksi 5 "
26089: " " "
26090: Sitäpaitsi on lievemmissä tapauksissa an- taloissa tapahtunut annettujen määräysten
26091: kara varoitus annettu 52:lle ravintoloitsi- mukaisesti. Tämän johdosta hallintoneu-
26092: jalle. vosto oli pakotettu 4:n matkustaja-aluksen
26093: Matkustaja-aluksille myönnettiin kulu- ravintolaitsijalta peruuttamaan anniskelu-
26094: neen vuoden aikana 43 B 2-oikeutta ja 15 oikeudet lopullisesti ja 8 :lle ravintolaitsi-
26095: C 2-oikeutta. jalle antamaan ankaran varoituksen.
26096: Anniskelun toimittamista matkustaja- Voimassa olevien anniskeluoikeuksien lu-
26097: aluksissa tarkastettiin AlkoholHii!kkeen toi- kumäärä eri annis:keluryhmissä oli vuoden
26098: mesta kuluneen purjehduskauden aikana ja lopussa suunnilleen sama kuin vuoden
26099: todettiin, ettei anniskelu niidenkään ravin- alussa, nim.:
26100:
26101: A A-kl. B1 B 1-kl. B2 01 02 Yht.
26102: 208 110 148 6 60 203 14 749
26103:
26104: Matkustaja-aluksille myönnettyjä oikeuk- ollut toiminnassa. Ravintolan asiakasmäärä
26105: sia oli voimassa vuoden 1934 lopussa 39 on lisääntynyt kuukausi :kuukaudelta.
26106: B 2-oikeutta ja 14 C 2-oikeutta. Vuoden kuluessa on väkijuomain annis-
26107: Kertomusvuonna annettiin ravintoloille kelussa otettu käytäntöön eräitä rajoituksia
26108: lukuisia ohjeita, joiden tarkoituksena oli niiden lisäksi, jotka jo perustettaessa kat-
26109: toisaalta selventää ja täydentää anniske- sottiin tarpeellisiksi.
26110: lusta annettuja määräyksiä ja toisaalta Vä:kijuomain anniskelussa, anniskelura-
26111: ehkäistä väkijuomain käytössä ravintoloissa joituksien määräämisessä ja järjestyksen
26112: esiintyneitä epäkohtia. pidossa sekä myöskin ravintolaliikkeen hoi-
26113: Vuoden 1935 alusta alkavaksi anniskelu- dossa on tämän ravintolan toiminnasta
26114: kaudeksi myönnettäviin anniskeluoikeuksiin saatu välitöntä kokemusta.
26115: hallintoneuvosto :päätti tehdä sen muutok-
26116: sen, että viskin ja konjakin anniskelu B 1-
26117: ryhmässä poistettiin. V alvontatoimikunta.
26118: Alkavaa annisi~elukautta varten jätettiin Ravintoloitsijain ja Alkoholiliikkeen yh-
26119: elo- ja syyskuun aikana kaikkiaan vähän teistoimin asettama valvontatoimikunta on
26120: yli tuhat anniskeluoi:keusanomusta, jotka edelleen jatkanut toimintaansa anniskelu-
26121: lähetettiin edelleen asianomaisille viran- oikeudet omaavain ravintolain tarkastami-
26122: omaisille lausunnon antamista varten. J.ou- seksi ja ohjaamiseksi Helsingissä ja sen
26123: lu:kuun kuluessa käsiteltiin sitten näJmä ano- ympäristössä, ja on tämä toiminta osoit-
26124: mukset hallintoneuvoston ravintolatoimi- tautunut edelleen tarkoitustaan vastaa-
26125: kunnassa. vaksi.
26126:
26127: Kansanmvintola. Väkijuornain valmistus.
26128: Syksyllä 1933 Helsingissä Siltasaarella Väkiviinan valmistus perunoista neljässä
26129: avattu kansanravintola Alko on edelleen yksityisessä polttimassa jatkui vuoden alku-
26130: 212
26131:
26132: puoliskolla aina kesään saakka, siihen asti Rakennushankkeet.
26133: kuin valmistus oli mahdollinen ja perunaa
26134: oli saatavissa, ja valmistusta jatkettiin Alkoholiliikkeen pääkonttoria varten os-
26135: niissä taasen syksyllä uuden perunasadon tettu talo Etelä-Esplanaadikadun varrella
26136: valmistuttua. Pieni määrä raakaväkiviinaa vapautui ~entisistä asukkaista vuoden alku-
26137: on valmistettu myöskin Rajamäen hiiva- kuukausina, minkä jätkeen sitä ryhdyttiin
26138: tehtaassa. Sulfiittiväkiviinaa on edelleen ko~rjaamaan. Taloon rakennettiin myöskin
26139: valmistettu Mäntän ja Tainionkosken sul- kerros lisää, ja on taloon sij,oitettu, paitsi
26140: fiittiväkiviinatehtaissa, joiden lisäksi Haar- pääkonttoria kokonaisuudessaan, Alkoholi-
26141: lan Selluloosayhtiö, :saatuaan moottorialko- liikkeen päämyymälä sekä olutkeskusmyy-
26142: holin valmistamisesta alkuaan tehdyn suun- mälä, molemmat niille tarpeellisine varasto-
26143: nitelman mukaisesti oikeuden sulfiittiväki- kellareineen. Talossa on saanut ,huoneiston
26144: viinatehtaan perustamrseen sekä väkiviinan myöskin sosialiministeriön raittius- ja alko-
26145: valmistamiseen, on valmistanut sitä kesä- holiasiainosaston laboratorio. - Pääkont-
26146: kuun alusta lähtien uudessa sulfiittiväki- tori saatiin muutetuksi tähän toimitaloon
26147: viinatehtaassaan Laukaan pitäjän Lieves- sy<ksyllä, ja tähänastinen kokemus on osoit-
26148: tuoreen kylässä. tanutr että talo on kaikin puolin sopiva ja
26149: että siihen on tank:oituksenmukaisesti voitu
26150: Viinien ja liköörien valmistusta ovat edel-
26151: järjestää pääkanttorille tarpeelliset huo-
26152: leen toimittaneet ne tehtaat, joille aikai-
26153: neistotilat.
26154: semmin on valmistusoikeudet annettu.
26155: Vuoden 1933 lopussa ja kertomusvuoden Sen johdosta, ·että Rajamäen vanhentu-
26156: alussa uudistettiin valmistussopimukset pa- neet ja puutteelliset tehdaslaitokset eivi:it
26157: nimoiden kanssa. Saavutetun kokemuksen ole enää osoittautuneet tarkoitustaan vas-
26158: nojalla pan:irrnoiden toiminnan tarkoituksen- taaviksi, ryhdyttiin kertomusvuonna toteut-
26159: mukaisuudesta sekä erikoisesti eräissä ta- tamaan Rajamäen Tehtaiden uudistamis- ja
26160: pauksissa todettujen rik!komusten perus- laajentamissuunnitelmaa sekä rakentamaan
26161: teella vähennettiin niiden panimaiden lu- uutta raakaväkiviinatehdasta, joka tulee
26162: kua, joiden kanssa t~htiin valmistussopi- vaLmistamaan väkiviinaa maata1oustuot-
26163: mus. Niinikään tehtiin samoilla perusteilla teista. Rakennustöitä saatiinkin vuoden
26164: valmistusso,pimukset eri pitki~ksi ajoiksi. loppuun mennessä melko pitkälle valmiiksi.
26165: Vuoden lopussa oli voimassa 34 valmistus- Kun Helsingissä olevat varastot ja teh-
26166: sopimusta. daslaitokset on täytynyt sijoittaa eri puo-
26167: lille kaupunkia ja kun niiden hoitaminen,
26168: puhumattakaan siitä, että varsinkin tehdas-
26169: H iivanmyynti. laitokset muutenkin toimivat puutteellisissa
26170: Yksityisten hiivatehtailijain kanssa on huoneistoissa, tästä syystä on käynyt vai-
26171: edelleen jatkettu sopimusta vuoden 1935 keaksi, neuvoteltiin Helsingin kaupungin
26172: loppuun muuten samoilla ehdoilla kuin kanssa rakennustontin saamisesta Alkoholi-
26173: aikaisemminkin, paitsi että hiivan hintaa liikkeelle Helsingin Tehtaita ja varastaa
26174: on ~edelleen vuoden 1935 alusta lähtien jon- varten. Neuvottelut johtivatkin siihen,
26175: ikun verran alennettu, ja jatkuu tämä sopi- että kaupungin kanssa sovittiin 2 hehtaa-
26176: mus vuodeksi kerrallaan, ellei sitä puolin rin laajuisen tontin ostamisesta n. s. Sa1mi-
26177: tai toisin kunakin vuonna ennen syyskuun saaren tehdasalueelta. Tontilla on kaupun-
26178: loppua irtisanota vuoden lopussa päätty- gin toimesta jo suoritettu valmistavia kal-
26179: mään. lionlouhinta- ja tasoitu:stöitä.
26180: 213
26181:
26182: Kokonaismyynti. Tilinpäätös.
26183: Alkoholimkkeen kokonaismyynti vuonna Yhtiön tila vuoden lopussa ja tulos kulu-
26184: 1934 oli seuraava: neelta toimintavuodelta käy selville jälem-
26185: Myynti myymälöistå mk. 514,870,263: 35, pänä olevista omaisuus- ja tulostaseista,
26186: Yä>kiviinan myynti mk. 29,401,025: 25 jotka ovat laaditut yleisiä tilinpäätösperi-
26187: ja väkijuomain myynti erikoistarkoituk- aatteita noudattaen.
26188: siin mk. 2,05·6,902: 75, yksityistilauksilla
26189: Poistot, jotka ovat huomioidut asianomai-
26190: mk. 544,298: 10, hiivan myynti mk.
26191: 14,204,588: 90 ·sekä etikan ja eräiden mui- silla tileillä, ovat seuraavat:
26192: drn tuotteiden myynti mk. 1,016,426: 80 eli
26193: kaikkiaan mk. ·562,093,505: 15.
26194:
26195: Arvopapereista ................................. . 4,250:-
26196: Saata vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3,287: 95
26197: Pääikonttorin, myymälöiden, varastojen ja laborato-
26198: rioiden kalustoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,266, 770: 65
26199: Helsingin Tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . 1,276,370: 40
26200: Rajamäen Tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . 7,092,025: 25
26201: Sulfiittialkoholitehtaan käyttöomaisuudesta . . . . . . . . 1,491,706:-
26202: Ravintola Alkon käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . 224,466: 74
26203: Pälikonttorin kiinteimistöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '6,227,686: 60
26204: --------------------------
26205: Yhteensä mk. 19,586,563: 59
26206:
26207:
26208: Vuoden 1934 aikana on Alkoholiliikkeestä kertynyt valtiolle seuraavat tulot:
26209:
26210: Väkiviinan valmistevcroa, palautukset mk.
26211: '25,504,349: 40 vä:hennettynä ................. . 57,387,126: 45
26212: Takavarikoidun alkoholin veroa ................. . 6,273,6·68: 10
26213: Paloviinan valmisteveroa ....................... . 16,186,576:-
26214: l\farjaviinien valmisteveroa ..................... . 586,305: 45
26215: Vä:kijuomalain alaisen mallasjuoman valmisteveroa
26216: II veroluokan oluesta ....................... . 4,152:-
26217: III veroluokan oluesta ja portterista ........... . 34,352,570: -
26218: Väki- ja paloviinan valmistuksen valvontamaksuja .. 813,383: 50
26219: Tullimaksuja, palautukset mk. 69,226: 40 vähennet-
26220: tynä ................................... · · ... . 36,645,357: 15
26221: Rautatierahteja ................................ . 11,261,371: 50
26222: Posti- ja lennätinmaksuja ....................... . 315,056: 60
26223: Tulo- ja omaisnusvero ......................... . 31,817,885: -
26224: Voitto edelliseltä vuodelta ...................... . 102,004,298: 40
26225: Osingot 2,099,860:-
26226: Yhteensä mk. 299,747,610: 15
26227: 214
26228:
26229: Oy. Alkoholiliike Ab :n omaisuustase
26230:
26231: Varat:
26232: Rahaa:
26233: kassassa ....................... . 842,758: 84
26234: pankissa ...................... . 48,249,750: 15 49,092,508: 99
26235: Tilisaatavat ..........................-.-.-:-~-:-.-. .-.~··~ 20,640,238: 4 7
26236: Arvopaperit ................................... . 1,000:-
26237:
26238: Varastot:
26239: myyntivarastot ................ . 47,619,878: 50
26240: raaka-ainevarastot ............. . 61,220,663: 64
26241: tarvikevarastot ................. . ·6,121,022: 02 114,961,>564: 16
26242: Konttori-, myymälä- ja varastokalustot ........... . 1,000:-
26243: PääJkonttorin kiinteimistö ....................... . 7,500,000:-
26244: Helsingin Tehtaat ............................. . 1,000:-
26245: Rajamäen Tehtaat ............................. . 27,934,369: 91
26246: Sulfiittia1koholitehdas ........................ . 1,000:-
26247: Ravintola Alko ................................ . 964,355: 80
26248: mk. 221,097,037: 33
26249:
26250:
26251:
26252: Oy. Alkoholiliike Ab :n tulostase
26253:
26254: 11imwt:
26255: Yleiskustannukset 5,785,333: 39
26256: Kunnallisen tark. ja sos.tilast. kustannukset 1,098,063: 69
26257:
26258: Verot:
26259: maksetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,930,912: 25
26260: varausta edelliseltä vuodelta . . . . . 1,342,973: 60 41,587,938: 65
26261: Vuoden 1934 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,070,249: 38
26262: mk. 192,541,585: 11
26263: 215
26264:
26265: joulukuun 31 päivänä 1934.
26266:
26267: Velat:
26268: Tilivelat 37,026,787: 95
26269: Osakepääoma .................................. . 30,000,000: -
26270: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10,000,000: -
26271: Vuoden 1934 voitto ........................... . 144,070,249: 38
26272:
26273:
26274:
26275:
26276: mk. 221,097,037: 33
26277:
26278:
26279:
26280: joulukuun 31 päivänä 1934.
26281:
26282: T1tlot:
26283: Alkoholin myynti .............................. . 181,'590,641: 38
26284: Muut ·myynnit ................................. . 7,963,411: 17
26285: Sekalaiset tulot ................................ . 413,043: 14
26286: Ravintola Alkon voitto ......................... . 209,258: 07
26287: Korot .................................. · · · ·. · · · 1,525,131: 15
26288: Alennukset 840,100: 20
26289:
26290:
26291: mk. 192,541,585: 11
26292: Ehdottts vuosivoiton kiiyttämisestä.
26293: Tilinpäätöksen osoittamasta voito:sta ehdotetaan:
26294: 1) erotcttavaksi vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000,000:-
26295: 2) jaettavaksi osinkana osakkaille 7 % osakepää-
26296: omasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,100,000:-
26297: 3) käytettävä!ksi vä!kijuomalain 21 §:n 1, 2 ja
26298: 3 kohtien mukaan loput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137,970,249: 38
26299: mk. 144,070,249: 38
26300:
26301:
26302: Helsingissä, 20 päivänä helmikuuta 1935.
26303:
26304:
26305:
26306: Hallintoneuvosto:
26307:
26308: Tyko Reinikka.
26309: Arvo Linturi. Ivar Lindfors.
26310: Juho Koivisto F. M. Pitkänierni,
26311: Mauno Pekkala. If1tgo V asem:1ts.
26312: A. J. Brax. A. Venäläinen. Eino Kuusi.
26313:
26314: Johtokunta:
26315:
26316: Gustaf Walden.
26317: Paavo Talvela. Hubert Ingman.
26318: ]f. Hovilainen. J. T. Hyvönen.
26319: 217
26320:
26321: Til intarkastusl ausunto.
26322: Väkijuomalain 15 §:n mukaan valittuina tilien sekä laadittujen inventaarioluettelo-
26323: Oy. Alkoholiliike Ab:n vuoden 1934 tilien jen kanssa.
26324: ja hallinnon tarkastajina, joista allekir- Tarkastaessamme tilinpä.ätöksessä omai-
26325: joittaneet Kaitila ja Tarkkanen ovat olleet :suusarvoista tehtyjä .poistoja (vuosikerto-
26326: Va;ltioneuvoston vaEtsemia ja allekirjoitta- muksen s. 14) näyttävät eräät n. s. ·e·rikois-
26327: neet Henriksan ja Hultin yhtiökokouksen poistot meistä perustelemattomilta katsoen
26328: valitsemia, ensiksimainitun toimiessa val- siihen, ett~ Alkoholiliike on puhdas mono-
26329: tioneuvoston määräämänä puheenjohtajana, poliliike eikä sen lisäksi näytä olevan mi-
26330: olemme tänään lopullisesti meille annetun tään syytä ainakaan toistaiseksi -epäillä
26331: tehtävän snorHtaneet. Tarkastuksemme tu- sen voittonumeroiden pienentymistä. Täl-
26332: loksena saamme esittää seuraavan lausun- laisia poistoja ovat:
26333: non: 1. Sulfiittialko'holitehtaan kohdalla tehty
26334: Liikkeen organisatio on vuoden kuluessa poisto 1,387,755 markkaa, jonka kautta sa-
26335: edelleen kehittynyt ja täyttää mielestämme nottu tehdas jäisi :kirjo~hin 1,000 markan
26336: jo varsin :korkeatkin vaatimukset. arvoiseksi. Sanottu tehdas tuli yhtiön kir-
26337: Yhtiön tilinpäätös valmistui yhtiöjärjes- joihin v. 1932 m:k:n 2,149,143: 50 arvoi-
26338: Tyksen 10 §:n määräämänä aikana eli llel- sena; siitä poistettiin jo vuosina 1932 ja
26339: mi:k. 15 p:nä, mutta ta,pahtui se tänäkin 1933 mk. 656,437: 50 ja. kun säännöllinen
26340: 'monna runsaan ylityön avulla. Sen sijaan poisto v. 1934 tekee 103,951 markkaa, niin
26341: ei vuosikertomusta runsaine tilastotauluk- on mielestäirnme tehtaan kirjoihin ilman
26342: koineen voitu eikä voida koskaan saada erikoispoistoa jäävää arvoa 1,388,7'55 mark-
26343: valmiiksi sanottuun .päivään mennessä, kaa pidettävä varsin kohtuullisena;
26344: jonka tähden sitä ei myöskään voida tilin- 2. Pääkonttorin kiinteimistön kohdalla
26345: tarkastajille jättä:ä muun tilinpäätöksen tehdystä erikoispoistosta 4,500,000 markan
26346: ohella. Tästä syystä ehdota;mme, suuruinen osa. Sanotusta kiinteimistöstä
26347: maksettiin 7,500,000 markkaa. Siihen on
26348: että yhtiön 11/2 1932 vahvistetun
26349: tehty lisäyksiä ja uudistuksia mk:n
26350: yhtiöjärJestyksen 10 §, muutettaisiin
26351: 6,227,686: 60 a·rvosta. Koko tämän määrän
26352: siillen suuntaan, että tilinpäätös ja
26353: ,on yhtiön hallintoneuvosto poistanut. Ra-
26354: Tnosikertomus olisivat jätettävät ti-
26355: kennustyön yhteydessä suoritettiin tietysti
26356: lintarkastajille vasta helmikuun
26357: erinäisiä repimisiä y. m. sellaisia töitä, joi-
26358: loppuun mennessä ja että tilintar-
26359: den ei voida katsoa kohottaneen kiinteimis-
26360: :kastajain lausunto olisi annettava
26361: .tön arvoa, mutta niiden osalle riittää
26362: hallintoneuvostolle maalisk. 15 päi-
26363: mielestämme hyvinkin poistaksi mk.
26364: vään mennessä.
26365: 1,727,686: 60. Kiinteimistön, joka sijaitsee
26366: Yhtiön kirjanpitoa vastaan, jota sekä hyvällä paikalla ja josta on saatu yhti·ön
26367: vuoden kuluessa että nyt lopputaDkastuk- ta1~koituksiin erittäin sopiva ja. käytännöl-
26368: sessa olemme kontrolloineet, ei meillä ole linen, arvoksi ei voida 12,000,000 markan
26369: aihetta muistutuksiin. ·Muistutuksia ei ole määrää pitää kohtuuttomana;
26370: tehnyt myöskään valitsemamme numerotar- 3. Helsingin T,ehtaitten osalle la:sketusta
26371: kastaja, kauppatieteiden kandidaatti Pentti mk:n 1,148,378: 40 suuruisesta erikoispois-
26372: Lindroos, joka meille imukausittain on tar- tosta 2 h osaa eli mk. 765,585: 60. On kyllä
26373: kastuksestaan jättänyt kertomuksensa. Ti- totta, että läihiaikoina mainittujen tehtait-
26374: linpäätöstä tarkastettaessa on huomattu sen ten koneistot joutuvat muutettaviksi. Tästä
26375: olevan yilitäpitävä asianomaisten pääkirja- huolimatta niiden arvo ei toki laske
26376:
26377: 204!)-35 28
26378: 218
26379:
26380: 1,000 markkaan eikä m1ssaan tapauksessa aivan lähitulevaisuudessa ne suuret laajen-
26381: ole syytä poistaa niiden arv.oa yhtenä vuo- nukset, joihin jo on ryhdytty ja suunni-
26382: tena kokonaisuudessaan. Tästä syystä teltu ryhdyttäväJksi. Mutta ,pääoman lisää-
26383: ehdotamme tämän poiston .suoritettavaksi miseen olisi mielestämme käytettävä toista
26384: ko1men vuoden kuluessa. Niiden arv·oksi tapaa, nim. vararruhaston kartuttamista,
26385: jäisi siten kirjoihin v:n 1934 tilinpäätök- jota tapaa allekirjoittaneetkin olisivat olleet
26386: sessä mk. 766,·585: 60 ja eriJkoispoistoksi valmiit kannattamaan.
26387: tulisi mk. 382,792: 80; Yhtiön kansanravintolan Alkon viime
26388: 4. Pääkonttorin, myymäläin, keskusva- vuoden voitto on mk. 209,258: 07, jonka
26389: raston ja laboratorioiden kalustosta teh- tähden sanotun ravintolan taloudellista tu-
26390: dystä erikoispoistosta mk:sta 3,266,770: 65 losta on pidettävä sangen tyydyttävänä.
26391: mk. 1,459,365: 10. Hallintoneuvoston esit- Yhtiön viime vuoden toimenpiteistä ovat
26392: tämästä erikoispoistosta on hyvä;ksyttävä erikoisesti huomattavat edellisenä vuonna
26393: ensinnä uusien kuljetuslaatikoiden hankinta ostetun Etelä-Esplanaadikadun lO:ssä si-
26394: 1,077,723 markkaa, joka oikeastaan kuu- jaitsevan talon uudistaminen ja laajenta-
26395: luisi joko säännöllisenä poistona tai suo- minen, Rajamäen tehtaitten laajentaminen,
26396: raan kulunkitilillä huomioonotettavaksi. Salmisaaressa olevan tontin osto kaupun-
26397: Jäännöksen, katsoen siihen, että kaluston gilta )'lhtiön tehdas- ja varastorakennuksia
26398: hankinta viime vuoden kuluessa uuden toi- varten sekä lainan anto valtiolle uusien
26399: mitalon valmistuttua oli varsin 8Uuri, merivartioalusten rakentamiseksi. Edellä
26400: ehdotamme sensijaan poistettavaksi kolmen mainittu talo ja tontti ovat tulleet yhtiölle
26401: vuoden kuluessa, joten kuluneen vuoden ma'ksamaan kaikkiaan mk. 13,727,686: 60,
26402: osalle jäisi poistoksi, sen jälkeen kun sään- jota allekirjoittaneet pitävät varsin tyydyt-
26403: nöllinen poisto on huomioonotettu, J)aitsi tävänä tuloksena. Rajamäen tehtaisiin oli
26404: sanottujen kuljetuslaatikoiden arYoa, v :n 1934 loppuun mennessä sijoitettu
26405: muusta kalustosta mk. 729,682: 55 eli yh- uudistus- ja laajennuskustannuksia mk.
26406: teensä mk. 1,807,405: 55. 19,154,385: 51.
26407: Rajamäen Tehtaitten kohdalla tavallisen Kun meillä nam ollen ·ei ole mitään
26408: vuotuispoiston lisäksi tehty erikoispoisto muistuttamista yhtiön liikkeenhoitoa ja
26409: mk. 5,987,875: 04 näyttää meistä kyllä -johtoa vastaan, joka mielesti.tmme on ollut
26410: myös tuntuvasti liioitellulle. Mutta kun erittäin huolellista ja tarmokasta, ehdo-
26411: meillä ei ole mahdollisuutta arvostella, tamme,
26412: missä määrin vanha tehdas tai osat siitä että yhtiön johtokunnalle ja hal-
26413: joutuvat paraikaa käynnissä olevien 'laa- lintoneuvostolle myönnettäisiin täysi
26414: jennusten ja uudistusten kautta vähemmän vastuuvapaus kuitenkin määrää-
26415: tarpeellisiksi tai ehkä purettaviksikin, niin mällä, että se muuttaisi tilinpää-
26416: €mme voi tässä suhteessa hallintoneuvoston töstä erikoispoistojen kohdalta :sel-
26417: suorittamaa rpoistoa arvost·ella. laiseksi kuin allekirjoittaneet ovat
26418: Erikoispoistot, joihin mielestämme ei edellä ehdottaneet, jonika mukaan
26419: näin ollen ole aihetta, tekevät ~nhteensä v:n 1934 vuosivoitoksi tulisi vafuvis-
26420: mk. 8,112,705:70. On ilmeistä, että hal- tetuksi mk. 152,182,955: 08; sekä
26421: lintoneuvosto on pyrkinyt sanotuilla eri- että edellä vahvist•ettavaiksi ehdote-
26422: koi·spoistoillaan pidättämään yhtiön käytet- tusta vuosivoitosta siirrettäisiin va-
26423: täväksi .pääomaa. Tämä pyrkimys on täy- rarahastoon 10,000,000 markkaa.
26424: sin ymmärrettävissäkin katsoen siihen pää- :Mitä väkijuomalain 5 §::ssä mainittujen
26425: omantarpeeseen, jonka yhtiölle aiheuttavat teMäväin suorittamiseen tulee, on meidän
26426: 219
26427:
26428: siitäkin annettava. täysi tunnustus yhtiön muiden alkoholipitoisten juomien kulutuik-
26429: johtokunnalle ja hallintoneuvostolle. Nii- sesta. Tietysti tähän on vaikuttanut ta-
26430: den pöytäkirjat todistavat tässä suhteessa loudellisten olojen parantuminen, mutta
26431: sekä pyrkimystä että tarmoa tällaisten ky- kehitys on kulkenut joka tapauksessa vää-
26432: symysten oikeaan suuntaan johtamiseksi. rään suuntaan. Alkoholiliike onkin kulu-
26433: Kuten vuosikertomukseen liitetyistä ti- van vuoden alusta jälleen kohottanut vii-
26434: lastollisista taulukaista nähdään, on kaik.- nan !hintaa; jää vain nähtävärksi, tuleeko
26435: kien alkoholijuomien myynti viime vuoden tämäkään korotus vielä muuttamaan kulu-
26436: kuluessa edelliseen vuoteen verrattuna kas- tuskäyrän suuntaa. Hinnan kor.otusten
26437: vanut: viinan noin 95.5 %, muiden väke- edellytyksenä on tietysti se, että salakul-
26438: vien juomien noin 40.6 %, viinien noin jetus voidaan pitää aisoissa, johon tällä
26439: 18.8 %, mallasjuomien noin 47 %, erikoi- hetkellä on suuret mahdollisuudet, sekä
26440: sesti siis viinan myynti. Tällaiset nume- että salapoltto, jonka virkoamisesta jälleen
26441: rot tuntuvat sangen peloittaville, vaikka- on maan eri seuduilta kuulunut tietoja,
26442: kaan ne ehkä eivät niin :peloittavia ole kuin voidaan ehkäistä. Salakuljetuksen ja -pol-
26443: miltä ne näyttävät. Huomattava näet on, ton vastustamisen ohella on tietysti sekä
26444: että niihin sisältyy kuluneena vuonna raittius- että muiden samanlaisia tarkoitus-
26445: myöskin aikaisemmin salakuljetusteitsc periä ajavien järjestöjen työtä edelleen te-
26446: tuotn ja käytetty viina, salakuljetus näyt- rästettävä. Kun väkijuomalain 21 >§:n mu-
26447: tää saadun ainakin takavarikikonumeroista kaan 35 % Alkoholiliikkeen vuosivoitosta
26448: päättäen jokseenkin loppumaan. Mutta nyttemmin tulee käytettäväksi m. cm. rait-
26449: vaikkapa tämäkin otetaan huomioon, täytyy tiutta edistäviin tarkoituksiin, aLkoholisti-
26450: kuitenkin viinan kulutuksen huomattavaa huoltoon ja laittoman väkijuomalii1kkeen
26451: lisääntymistä ,pitää ehdottoman varmana. estämiseen, voidaan sanottuihin toimiin
26452: Tilastoissa näyttäytyy ·eräs toinenkin ryhtyä1kin suuremmalla tarmolla ja suu-
26453: seikka. Heti kun Karhu-viina elokuussa remmin menestymismahdollisuuksin.
26454: 1933 laskettiin kauppaan, lisääntyi viinan Yhtiö on kuluneena vuonna avustanut
26455: kulutus melkoisesti. Viime vuoden ku- Kansalaisvastuu nimistä järjestöä 260,000
26456: luessa se eri jaksoissa vedettiin !kaupasta markalla sekä ravintolain ja Alkoholiliik-
26457: pois, mutta siitä ja siten viinan kallistu- keen yhteistoimin asettamaa valvontatoimi-
26458: misesta huolimatta sen kulutus meLkeinpä kuntaa 62,000 markalla. Kun sellaisia j-är-
26459: säännöllisesti on lisääntynyt, ollen elo- jestöjä, joiden avustamiseen Alkoholiliike
26460: kuussa 1933 noin 625 tuh. litr., joulu- on oikeutettu ja velvollinenkin siitä syystä,
26461: kuussa samana vuonna noin 684.8 tuh. ja että ne suorittavat sellaista toimintaa,
26462: joulu:kuussa 1934 noin 893.7 tuh. litraa. joka edistää Alkoholiliikkeen tarkoitus-
26463: Tätä!kään ei voida selittää pelkästään sala- periä, edelleenkin saattaa esiintyä avustuk-
26464: kuljetuksen vähenemisenä, sillä ainakin jo sen anojina, näyttäisi meistä suotavalta,
26465: toukokuusta viime vuonna takavarjkjkonu-
26466: merot ovat melko pienet. että yhtiökokous asettaisi Hallinto~
26467: On n·äin ollen tästäkin päättäen myön- neuvoston käytettävä·ksi tällaisiin
26468: nettävä, että viinan kulutus on lisäänty- tarkoituksiin vuotuisen määrärahan,
26469: nyt huolimatta sen hinnan kohoamisesta. joll'ka puitteissa se voisi avustuksia
26470: Samanlainen johtopäätös on tehtävä myös myöntää.
26471: Helsingissä maalisk. 9 p:nä 1935.
26472:
26473: l. V. Kaitila. Gerhard H enrikson.
26474: E. 111. Tarkkanen. E. Hultin.
26475: Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat 0. Y. vuonna 1934.
26476: Yleiset tehtaiden toimintaan vaikuttavat lukuja, johtuen erinäisten teollisuuksien
26477: olosuhteet kehittyivät kuluneena kertomus- suurentuneesta happojen tarpeesta.
26478: vuonnakin edulliseen suuntaan. Tässä suh- Viime toimintavuosi muodostuikin yh- '
26479: teessa on ennen muuta mainittava talous- tiöl1e tavallista edullisemmaksi. Tehtaat pi-
26480: pulan jatkuva lieventyminen ja ,pääomien dettiin koko vuoden täydessä käynnissä,
26481: saannin helpottuminen maanviljelijöille lä- eikä sittenkään voitu täydelleen tyydyttää
26482: hinnä edellisiin vuosiin verraten. 'Tähän yhtiön valmistamien fosforihappolannoit-
26483: vaikutti osaltaan huomattavan runsaat mct- teitten kysyntää. Sen vuoksi ulkomaisen
26484: sänmyynnit ja vuosina 19,83. ja 19134 saadut superfosfaatin, thomasfosfaatin ja luujau-
26485: hojenkin tuonti edellisen vuoden tuontiin
26486: hyvät sadot.
26487: verraten kasvoi.
26488: Kun kaikista edellämainituista s;listä
26489: Raaka-aineiden hinnoissa ei vuoden ai-
26490: myös luottamus talouselämän suotuisaan lmna tapahtunut mitään epäedullisia muu-
26491: kehitykseen maanviljelijäinkin keskuudessa toksia, jonka vuoksi, vaikka tehtaiden
26492: kasvoi, oli olemassa kaikki ulkonaiset edel- tuotteiden hintoja tilinwdcn aikana, alen-
26493: lytykset väkilannoitteitten käytön lisäänty- nettiin, yhtiön taloudellinen tulos muodos-
26494: miselle. Myöskin fosforihappo- ja kalilan- tui hyväksi, kuten jälempänä olevista
26495: noitten hinnoissa oli havaittavissa aleneva tulos- ja omaisuusta:seista käy ilmi.
26496: suunta, mi'llä oli suotuisa vaikutus lannoit- Y.htiön laitoksissa vv. 1928-34 va1mis-
26497: t.eitten menekkiin. tettujen tuotteitten määrät samoin Imin
26498: Niinikään rikki- ja suola!hapon menekki yhtiön myymäin tavarainkin määrät näky-
26499: osoittaa viime vuodelta entistä suurempia Yät alempana olevista taulnkoista.
26500:
26501:
26502: Happojen ja natriumsnlfaatin valmistus Ja myynti tonneissa.
26503: Rikkihapon Suolahapon Natriumsuliaatin
26504: Vuosi Valmistus Myynti Valmistus Myynti Valmistus Myynti
26505:
26506: 1928 0. 0 ••••• 21,048.0 2,824.8
26507: 1929 ........ 19,009.3 2,947.8
26508: 1930 ........ 15,197.9 3,064.4 428.0 365.6 328.9
26509: 1931 ........ 11,246.3 2,970.0 769.1 698.6 572.0 434.8
26510: 1932 ........ 15,289.7 3,459.5 963.0 1,089.8 663.7 741.3
26511: 1933 ........ 17,656.6 3,698.G 1,136.5 1,104.9 794.1 761.5
26512: 1934 ........ 19,762.9 4,328.2 1,339.7 1,190.4 1,027.G 916.G
26513: 221
26514:
26515: Lannoitteitten val1wistus ja myynti tonneissa.
26516: Valmistus Myynti
26517:
26518: Kotka- Super- Kotka- Superfosfaattia Yhteensä koti- Ulkomaista Yhteensä
26519: Vuosi fosfaattia fosfaattia Yhteensä fosfaattia kotimaista maisia Iannoit- superfosfaattia lannoitteita
26520: teita
26521: 1928 34.8 46,508.4 46,543.2 41,530.4 41,530.4 25,231.4 66,·671.8
26522: 1929 342.u 39,707.0 40,049.9 326.2 32,801.8 33,128.0 9,414.4 42,542.4
26523: 1930 749.1 32,078.6 32,827.7 601.9 32,025.3 32,627.2 7,427.8 40,055.0
26524: 1931 6,363.4 15,130.8 21,494.2 5,256.2 24,548.5 29,804.7 8,034.8 37,839.5
26525: 1932 25,719.9 12,549.1 38,269.0 22,313.4 18,479.2 40,792.6 4,504.7 45,297.3
26526: 1933 32,784.1 12,517.9 45,302.0 34,64:2.1 14,250.9 48,893.0 11,047.2 59,940.2
26527: 1934 42,765.7 8,195.6 50,961.3 42,597.4 10,365.9 52,963.3 18,139.1 71,102.4
26528:
26529: Tilikauden lopussa olivat tehtaiden val- Kassa- ja pankkitilit :sekä saamavekselit
26530: miin tavaran varastot tavallista pienemmät. ja :saatavat taas olivat yhteensä mk.
26531: Yhtiön rahallinen asema on huomatta- 15,528,678: 20, joten yhtiön likviditeetti on
26532: vasti vahvistunut, sillä tilikauden aikana on mitä parhain. - Epävarmoja saatavia ei
26533: velkaa valtiolle maksettu 12,000,000 mark- yhtiöllä ole eikä saatavista ole mitään pois-
26534: kaa. Vuoden lopussa oli yhtiöllä velkaa tettu.
26535: valtiolle 1,890,000 markikaa ja henkilötilillä
26536: mk. 1,449,309: 50 eli velat yhteensä mk.
26537: 3,339,309: 50.
26538:
26539: Omaisuustase 31. 12. 1934.
26540: Liikkuvat va1·at.
26541: I(assa ........................................... . 181: 90
26542: PanJffiisaat.avat .................................. . 7,170,·642: 55
26543: Vekselisaatavat ................................... . 814,292: 05
26544: Tilisaatavat 7,543,561: 70
26545: Tarveainevarastot ................................ . 10,638,590: 30
26546: Valmiit tuotteet ................................. . 2,246,775: 75 28,414,044: 25
26547:
26548: Mu·ut ~·a·rat.
26549: Irtaimisto ja kalusto ............................. . 100,100:-
26550: Kiinteimistöt ja koneet ........................... . 3,629,025:- 3,729,125:-
26551: mk. 32,143,1·69: 25
26552:
26553: Vieraat pääomat.
26554: Tili velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1,449,309: 50
26555: Velkaa valtiolle .................................. . 1,890,000:- 3,339,309: 50
26556: Om.at pääomat.
26557: Osakepääoma . . .................................. . 20,000,000: --
26558: Varara·hasto ..................................... . 533,195:25
26559: Tilikauden voitto ................................. . 8,270,664: 50 28,803,859: 75
26560: mk. 32,143,169: 25
26561: 222
26562:
26563: Tulostase 31. 12. 1934.
26564: Kulungit ja korot .......................................... . 1,481,220: 55
26565: Verot .................................................... . 439,264: 90
26566: Poistot .................................................. . 264,·523: 60
26567: Tilikauden voitto .............................................. . 8,270,6·64: 50
26568: mk. 10,455,673: 55
26569:
26570: Voitto tuotteista 10,455,673: 55
26571: mk. 10,455,673: 55
26572:
26573: Tilikauden puhdas voitto mk. 8,270,664: 50 ehdo.tetaan käytet·tävä'ksi seuraavalla ta-
26574: valla:
26575: Osakkaille jaetaan 6% osakepääomalle (mk. 20,000,000:-) ....... . 1,200,000: --
26576: Siirretään vararahastoon ....................................... . 4,466,804: 75
26577: Siirretään yhtiön virkailijain ja työläisten eläkelaitokselle ......... . 1,940,000: -
26578: Siirretään :käyttörahastoon, josta johtokunnan harkinnan mukaan voi-
26579: daan myöntää avustuksia maataloutta ja teollisuutta edistäviin
26580: y. m. ta·rkoituksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000:-
26581: Jätetään voitto- ja tappiotilille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563,859: 75
26582: -------------------
26583: mk. 8,270,664: 50
26584:
26585: Jos tämä johtokunnan voitonkäyttöehdotus l1yvä:ksytään, tulevat yhtiön rahastot
26586: olemaan seuraavat :
26587: Osakepääoma ................................................. . 20,000,000: -
26588: Vararahasto (Y'htiöjärj.estyksen 15 §:n mukaisesti 25% osakepää-
26589: omasta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,000:-
26590: Jo'ht<Ykunnan käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000: -
26591: Voitto- ja tappiotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563,859: 75
26592: --------------------------
26593: Yht·eensä mk. 25,663,859: 75
26594:
26595: Yhtiön toimitusjohtajana toimi kertomus- Yhtiöjärjestyksen 8 §:n 1 kohdan mu-
26596: vuoden aikana insinööri Felix Hedman. kaan on johtokunnasta erovuoroisena vara-
26597: Yhtiön johtokuntaan ovat ·kuuluneet: pu- puheenjohtaja Roope Hormi. Samoin
26598: heenjohtajana insmoon Einar Ka:helin, joutui yhtiöjärjestyksen mainitun kohdan
26599: varapuheenjohtajana insinööri Roope Hormi mukaisessa viime tammikuun 17 päiivänä
26600: sekä jäseninä kunnallisneuvos Artturi Hii- toimitetussa arvonnassa erovuoroiseksi joh-
26601: denheimo, •kansanedustaja P. V. Heikkinen, tokunnan jäsen Eemeli Kitunen. Näiden
26602: tohtori Eemeli Kitunen ja rahatoimenjoh- paikat ovat varsinaisen yhtiökokouksen
26603: taja Väinö Hupli ·kuolemaansa saakka elo- täytettävät, samoin kuin Väinö Hupli-vai-
26604: kuun 27 päivänä. najan paikka vuoden 1937 varsinaiseen
26605: yhtiökokoukseen saakka ..
26606: Lappeenrannassa helmikuun 5 p:nä 1935.
26607:
26608: Toimitusjohtaja: Johtokunta:
26609: Felix Hedman. E. Kahel~n. P. 1'. Heikkinen.
26610: Arttu1·i Hiidenheitmo. E. Kitunen.
26611: Roope II ormi.
26612: 223
26613:
26614: Tilintarkastuskertomus.
26615:
26616: Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaa.t palovakuutetut muut, paitsi rawkafosfaatti-,
26617: Oswkeyhtiön 28 päivänä maaliskuuta 1934 kiisu- ja valmiin tavaran vara:stot, ja oli-
26618: pidetyn varsinaisen yhtiökokouksen valitse- vat vakuutukset edelleen voimassa.
26619: mina tarkastamaan osakeyhtiön tilejä vuo- Yhtiön tilinpäätöstä tarkastaessamme
26620: delta 1934 olemme tämän tehtävän tänään olemme 'havainneet, että tilinpäätös on
26621: lopullisesti suorittaneet ja saamme tarkas- oikein laadittu kuin myös, että kiinteistöt
26622: tuksen tuloksena kunnioittaen esittää seu- ja käyttöomaisuus sekä raaka- ja valmiin
26623: raavaa: tavarain varastot ovat riittävän vwkavarai-
26624: YihtiökokoU!ksen ja joMokunnan pöytä- sesti otetut omaisuusta:seeseen ja tilinpää-
26625: kirjoihin olemme perehtyneet emmekä ole tös muutenkin laadittu vakavaraisille pe-
26626: niissä. havainneet huomauttamisen aihetta. rusteille. Yhtiön. vuositulos osoittaa huo-
26627: Yhtiön tilivuoden kirjanpito on avattu mattavaa nettovoittoa ja on yhtiön asema
26628: edellisen vuoden tilinpäätöksen mukaisesti. entisestäänkin va:hvistunut.
26629: Tilivuoden kuluessa olemme tarkastaneet Johtokunnan antamaan v<wsikertomuk-
26630: kirjanpitoa sekä nyt lopputarkastuiksessa seen otetut omaisuustase ja tulostase ovat
26631: kontroUoineet sitä ja havainneet, ,että se on yhtä pitävät yhtiön kirjoissa olevien vas-
26632: huolellisesti hoidettu ja peruskirjaviennit taavien merkintöjen kanssa.
26633: asianmukaisesti tositetut. Edellä olevan perusteella sekä kun tar-
26634: Niinhyvin pääkonttorin kassan kuin kastuksien kuluessa muutenkin olemme ha-
26635: myös superfosfaattitehtaiden kassan Kot- vainneet, että yhtiötä on hoidettu taitavasti
26636: kassa olemme laskeneet, ja vastasivat kum- ja menestyksellisesti, saamme yhtiökokouk-
26637: paisessakin paikassa käteiset rahamäärät selle kunnioittaen ehdottaa,
26638: kassatilien osoittamia päivän saldoja. Sa- että Rikkihappo- ja Superfosfaattitehtaat
26639: manaikaisesti totesimme myös, että pank- Osalmyhtiön tilinpä-ätös vuodelta 1934 vah-
26640: kitilien saldot yhtiön kirjanpidossa olivat vistetaan, ja
26641: yhtä suuret kuin asianomaisten pankkien että tilivelvollisille myönnetään täy-
26642: antamissa tili-ilmoituksissa. dellinen vastuuvap!!_us vuodelta 1934.
26643: Lain edellyttämät tapaturmavakuutukset Johtokunnan ehdotusta vuosivoiton käyt-
26644: ovat voimassa. Yhtiön omaisuudesta ovat tämisestä puollamme.
26645:
26646: I-1appeenrannassa 25 p:nä helmikuuta 1935.
26647:
26648: Hannes Nylander. G. V. Fältmars. ·Yrjö Welling.
26649: VALTION TILINPÄÄTÖS
26650: LIITTEINEEN
26651:
26652: VUODELTA
26653:
26654: 1934
26655:
26656:
26657:
26658:
26659: HELSINKI 1935
26660: Helsinki 1935. Valtioneuvoston kirjapaino.
26661: YHDISTELMÄ
26662: VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ
26663:
26664: VUODELTA
26665:
26666:
26667: 1934
26668: 5
26669:
26670: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä vuodelta 1934
26671:
26672: I Tulo- ja men~äätöksen 1
26673: arvion mukaan mukaan 1
26674:
26675: I1 1 -l
26676: 1 Varsinaisia tuloja ........... ~~ ~~~~~~
26677: .. ........................... I2,897,949,650II_ 3,366,910,864197
26678: ! Pääomatuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 836,272,600- 768,803,914,Q4
26679: 1 Yhteensä 13,734,222,2501-14,135,714,279 01
26680: 1 1 1 1
26681: ' 1 1
26682: . 1 !
26683: II• M
26684: . enoJa: ! l
26685: Varsinaisia menoja .................................................. 1 2,602,613,875/- 2,599,194,547 34
26686: Tnloa tuottavia pääomamenoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / 764,441,8001- 773,047,428 85
26687: f j
26688: Siirto valtion suhdannerahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 W0,000,000 1- 300,000,000 -
26689: Tuloa tuottamattornia pääomamenoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429,233,7001- 428,465,291110
26690: i
26691: Yhteensä 3,896,289,375~- 4,100,707,267!29
26692:
26693: 1 : 1
26694: 111. Edellisestä aiheutunut tulo· ja menoarviorahaston 1 II !
26695: pääomasäästön lisäys: \ 1
26696:
26697:
26698: Rahaston pääoma vuoden 1933 päättyessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,795,998/57
26699: 1
26700:
26701:
26702: Tuloja yli menojen vuonna 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / 35,007,011/72
26703: ' 1
26704: Menoja yli tulojen vuonna 1934 ..................................... . 162,067,125:--
26705: 1
26706: Rahaston pääoma vuoden 1934 päättyessä, valtion oheisen bilanssiyhdis- /,
26707: 1
26708: telmän mukaan ......................................_._.·_·...;··...;·...;··...;·_·...!..-------'-....!...-5:...;3~,8_03::.:.,_01_0.!...29;.;.1
26709: VALTlON TILINPÄÄTÖS
26710: VUODELTA
26711:
26712:
26713: 1934
26714: 8
26715:
26716: 1 Os. Valtion tilinpäätös
26717:
26718:
26719: i fl
26720: --1-1
26721: 1
26722:
26723:
26724:
26725:
26726: 1 !
26727: 1 1
26728: Varsinaiset tulot.
26729: 1 1
26730:
26731:
26732: 1 1
26733: Ensimmäinen osasto.
26734:
26735:
26736: Välitt~::t~erot.
26737: 1
26738:
26739:
26740:
26741: 1 1
26742:
26743:
26744: 1 1 Tulo- ja omaisuus.~~r? .. .. . .
26745: i!~~::~aa~ ~~:1n laanlllkonttorl ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
26746: 1
26747: 1
26748:
26749: 1 ~i~;uri~ : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
26750:
26751:
26752: 2
26753: 1
26754:
26755: 1
26756:
26757: 1'
26758: ~:
26759: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
26760:
26761: Apte~~~~~a~af~~~in
26762: : . ·••••••••••••••••••••·•··••••·••·••••••·•••····•••••••
26763:
26764: lääninkonttori ..................................................... .
26765: . Turun ja Porin » )) ..........................................•.......•..•
26766: ! Hämeen >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
26767:
26768:
26769: ~ke~~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
26770: Kuopion ..................................................... .
26771: Vaasan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
26772: Oulun >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
26773:
26774: 1 luku: 461,900,000: - 485,000,236: 84
26775:
26776:
26777: II Välilliset verot.
26778: Tullitulot.
26779: (Tullihallitus)
26780: 1 Tuontitulli .............................................................................. .
26781: 2 Vientitulli .............................................................................. .
26782: 3 Sekalaiset tulot
26783: 1-3: 1,250,600,000: - 1,486,842,584: 28
26784:
26785: Valmisteverot.
26786: 4 Tupakkavalmistevero
26787: Tullihallitus . 0 0 o o ••• 0 0 0 0 • 0 • 0 0 •• 0 •••••••••• 0 •• 0 0 •• 0 0 0 ••• 0 • 0 0 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 ••••••• o • 0 0 • 0 0 •••
26788:
26789:
26790:
26791: Posti- ja lennätinhallitus . 0 0 0 0 •• 0 ••••••••••••• 0 •• 0 0 0 •••••• 0 0 0 0 0 0 ••• 0 0 0 •••• 0 • 0 0 • 0 0 0 • 0 •• 0
26792:
26793:
26794:
26795:
26796: 5 Tulitikkuvero
26797: Tullihallitus 0 • 0 •• 0 • 0 • 0 0 •• 0 0 0 0 •••••• 0 ••• 0 0 •• 0 ••••••• 0 0 •• 0 0 •• 0 0 •• 0 0 0 ••• 0 • 0 ••• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26798: 9
26799:
26800: vuodelta 1934 1 Os.
26801: Tulos tilinpäätöksen mukaan
26802: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
26803: verrattuna tulo- ja menoarviossa
26804: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
26805: laskettuihin määriin
26806: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
26807: suurempi 1 pienempi
26808: 1
26809: 1
26810: 1
26811: 1
26812: 1
26813: 1
26814:
26815:
26816: i1 1 1 1
26817: 1
26818: 1
26819: 1
26820: 1
26821: ! i
26822: 1
26823: 1
26824:
26825: 1
26826: 1
26827:
26828: !
26829: 1
26830: 1
26831: '
26832: 1
26833: 1
26834: 1
26835: 1
26836: il
26837: 1
26838:
26839:
26840: 1 1
26841: '
26842: 1
26843: 1
26844: 246,686,359184
26845: 1 53,079,662 63
26846: 48,400,241 14
26847: 1
26848: 1 61,386,104 72
26849: ! 6,631,871 j20
26850: i
26851: 1
26852: 14,144,544185
26853: 22,919,588106
26854: 1
26855: 28,579,505 135
26856: 1,263,079 05
26857: 1
26858: 482,990,95618-i 460,000,000 - 482,990,956 184 22,990,956 [84
26859: 1
26860: 1 421,280 l-
26861: 292,000 i-
26862: 237,000 ~--
26863: 340,000 -·
26864: 85,0001-
26865: 213,000,-
26866: 239,000,-
26867: 182,000 ,_
26868: 2,009,280- 1,900,000 - 2,009,280 i--- 109,280 -
26869: 1
26870:
26871:
26872:
26873:
26874: 1
26875: ! 1
26876: !
26877: 1
26878:
26879:
26880: i
26881: j 1,250,000,000 i - 1,485,806,976 ,65 235,806,976 65
26882: ! 1
26883: 1
26884: ' 500,000 - 1
26885: 1,001,391170 501,391 70 1
26886:
26887: 1
26888: 1
26889: 1
26890: j 100,000 - 34,2151931
26891: i 65,784,07
26892: 1 '
26893: i '
26894: i
26895: !
26896:
26897: 1
26898: 1 1
26899: j
26900: 1 i
26901: 1
26902: '
26903: 11!
26904: 1
26905: 179,417,142170
26906: 1
26907:
26908: i
26909: '
26910: 1 195,883 65 ! 1
26911: 1
26912:
26913: 179,613,026 35 170,000,000 - 179,613,026135 9,613,026135 1
26914: 1
26915: 1 1 1
26916:
26917:
26918:
26919:
26920: 14,000,000 - 15,271,800 !5o
26921: '
26922: 1
26923:
26924: 1,271,800 ~50
26925: i
26926: 1 1 1
26927:
26928: 1 1
26929: 1
26930: 1 1 1,896,500,000 1-1 2,166,727,647,971 270,293,432Io4! 65,784/07
26931: 2
26932: 10
26933:
26934: 1, 2 Os. Valtion tilinpäätös
26935:
26936:
26937:
26938:
26939: Siirto
26940: II 6 Makeisvalmistevero
26941: Tullihallitus ......................................................................... .
26942: 7 Mallasjuomavero
26943: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... .
26944: Turun ja Porin >> ..................................................... .
26945: Hämeen ..................................................... .
26946: Viipurin ..................................................... .
26947: Mikkelin ..................................................... .
26948: Kuopion ..................................................... .
26949: Vaasan ..................................................... .
26950: Oulun >> >> .................................................... .
26951: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
26952: 8 Valmistevero väkiviinasta, paloviinasta ja marjaviineistä
26953: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................•..................
26954: Turun ja Porin>> >> ..................................................... .
26955: Hämeen » ......................................•.....•••....•..
26956: Viipurin ..................................................... .
26957: Kuopion .................................................. ·- ..
26958:
26959:
26960:
26961: ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.• • • • •·.• •.• •. .·.· • •
26962: Vaasan ..................................................... .
26963:
26964: 9 "";;:~,,,: i• ~h~'"" "~"~"'''" "~ •1
26965:
26966: 4-9: 287,000,000: - 328,800,735: 73
26967: II luku: 1,537,600,000: - 1,815,613,320: ()1
26968: 1
26969: III Sekaluontoiset verot.
26970: 1 Leimavero
26971: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
26972: Turun ja Porin ~ ..................................................... .
26973: Hämeen » ...........................................••.....••..
26974: Viipurin ..................................................... .
26975: Mikkelin ..................................................... .
26976: Kuopion ..................................................... .
26977: Vaasan ..................................................... .
26978: Oulun » >> ..................................................... .
26979: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
26980: Posti- ja lennätinhallitus ................................................ , ............ .
26981: III luku: 192,000,000:- 165,669,086: 10
26982: 1 Os.: 2,191,500,000:- 2,466,312,642: 95
26983:
26984:
26985:
26986: Toinen osasto.
26987: Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
26988: Merenkulkumaksut.
26989: 1 Majakkamaksut
26990: Tullihallitus .........................................................................•
26991: 2 Luotsausmaksut
26992: Merenkulkuhallitus . . . .. .. .. .. .. . . . .. . .. .. ... . .... .... .. .. . .. ..... .................... !
26993: 1 Siirto!
26994: 11
26995:
26996: vuodelta 1934 1, 2 Os.
26997: 1
26998: Tulos tilinpäätöksen mukaan
26999: Tulo- ja. meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
27000: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
27001: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
27002: suurempi 1 pienempi
27003:
27004: 1 1 1,896,500,000 1- 2,166,727,647 97
27005: 1
27006: 270,293,432 !04 65,784 071
27007: 1
27008:
27009:
27010:
27011: 1
27012: 1
27013: 1
27014: 13,000,000 !-
27015: 1
27016: 14,409,752 43 1,409,752143
27017: 1
27018:
27019: 12,763,673,55
27020: 1 '
27021: 3, 787,236 190 1 11
27022: 9,780,214 30 1 1
27023:
27024: 6,839,477 50 1
27025: 722,642 85 1
27026:
27027: 685,950 30 11
27028: 2,387,023 35
27029: 1,293,615 70
27030: 1
27031: 1,680 85 1
27032: 38,261,516 30 25,000,000 - 38,261,515 30 13,261,515 30 1
27033:
27034: 9,569,609 15 1
27035: 81,290 10
27036: 44,051,626 40 1
27037: 11,791,341 - !
27038: 15,104,047 20 '
27039: 1
27040: 1
27041: 100,264 30 1
27042:
27043: 34,932195
27044: 80,733,111 10 55,000,000 ; - 80,733,111 10 25,733,111110
27045: 1
27046: 1 10,000,000 :- 511,530 05 1
27047: 9,488,469 95
27048: 1
27049: 1
27050:
27051: 1
27052: j 1 1
27053: 1
27054:
27055: 1 1
27056: :
27057: 1
27058: i
27059:
27060: 25,931,646 i40
27061: 7,731,681 j---
27062: 8,527,220 .05 1
27063: 8,696,576 ;85
27064: 1,501,558155
27065: 2,718,981115
27066: 5,163,644 i-
27067: 2,642,109160
27068: 186,567-
27069: 102,569,101 (0
27070: 165,669,086 10 192,000,000 i - 165,669,086 10 26,330,913 90
27071: 1
27072: i
27073: 1
27074: 1
27075:
27076:
27077:
27078:
27079: i1 1
27080: 1
27081: 1 1
27082: 1 11' 1 1
27083: i
27084: 1 1
27085: 1
27086: i 23,000,000 ,_ 28,478,540 20 5,478,540 20
27087: !
27088: 1 1
27089: 1 5,500,000 1- 6,837,836 60 1,337,836160 1
27090:
27091: 1 1 1 1 2,220,000,000 1-1 2,501,629,0191751 317,514,1871671 35,885,167192
27092: 12
27093:
27094: 2 Os. Valtion tilinpäätös
27095: 1
27096: i
27097: i
27098:
27099:
27100: 1
27101:
27102:
27103:
27104: --1
27105: Siirto!
27106: l
27107: I 3 Jäämaksut
27108: Tullihallitus .......................................................................... 1
27109:
27110: 4
27111: HinaMe~~\~hhallitus ....................................................................
27112: I luku: 32,500,000:- 40,003,048:90
27113: l1
27114:
27115: i
27116: 1
27117: II Yleisten sairaaloiden maksut. 1
27118: 1 Sairasmaksut 1
27119: Lääkintöhallitus .................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·\
27120: Puolustusministeriön tilijaosto ................................................ · .... · · · · t
27121: 1
27122:
27123: 2 Maksut sairaanhoitajataropetuksesta J
27124: Lääkintöhallitus .......................... · · ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
27125: II luku: 24,800,000:- 24,129,259: 90 1
27126:
27127:
27128: III Opetuslaitosten oppilasmaksut. 1
27129: 1 Oppikoulujen oppilasmaksut i
27130: Kouluhallitus ................................. · . · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
27131: 2 Seminaarien sisäoppilasmaksut
27132: Viipurin läänin lääninkonttori ........................................................ .
27133: Kouluhallitus ....................................................................... .
27134:
27135: 3 Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut
27136: Kouluhallitus ....................................................................... .
27137: Maatalousopistojen oppilasmaksut
27138: Maataloushallitus .................................................................... .
27139:
27140: Teollisuuskoulujen oppilasmaksut
27141: Uudenmaan läänin lääninkonttori
27142: Turun ja Porin>>
27143: Hämeen
27144: Viipurin >>
27145: Kuopion »
27146: Vaasan
27147: Oulun
27148:
27149: 6 Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut
27150: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto .................................................. · · · ·1
27151: 1
27152:
27153:
27154:
27155: III luku: 14,476,000:- 14,230,261: 25 1
27156:
27157:
27158: IV Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
27159: 1 Vakuutuslaitosten valvonta
27160: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
27161: Turun ja Porin >> ..................................................... .
27162: Hämeen ..................................................... .
27163: Viipurin ..................................................... .
27164: Mikkelin .................................................. · · · ·
27165: Kuopion ..................................................... .
27166: Vaasan ..................................................... .
27167: Oulun >> >> ..................................................... .
27168: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
27169:
27170: Siirto,
27171: 13
27172:
27173: vuodelta 1934 2 Os.
27174: Tulos tilinpäätöksen mukaan
27175: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
27176: verrattuna tulo- ja menoarviossa
27177: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
27178: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
27179: suurempi 1 pienempi
27180: 1
27181: 2,220,000,000 1- 2,501,629,019175
27182: 1
27183: 317,514,187 167 35,885,167 92
27184:
27185: 1-
27186: 1
27187: 1 1
27188: 1
27189: 1
27190: 3,000,000 4,202,809160 1,202,809160
27191: i i
27192: l
27193: 1
27194: 1,000,000 1- 1
27195:
27196: 483,862 50
27197: !
27198: 516,137 50
27199: i
27200: l
27201:
27202:
27203: 1-
27204: 1
27205: 1
27206:
27207:
27208: 23,448,840 1
27209: 137,949 90
27210: 23,586,789190 24,200,000 - 23,586,789 90 613,210 10
27211: i 600,000 - 542,450 - 57,550 -
27212: i
27213: 1
27214:
27215:
27216:
27217:
27218: 1
27219: 1
27220:
27221: 1
27222: 1
27223:
27224:
27225:
27226: 12,750,000 - 12,512,959 - 1
27227: 237,041 1-
27228: 1,
27229: 1
27230: 13,700 -
27231: 241,290 - 1
27232: 4,990 ,,_
27233: 1
27234: 254,990 - 250,000 - 254,990 -
27235: 126,000 - 125,775 - 225'--
27236:
27237: 150,000 - 161,070 - 11,070 1-
27238:
27239: 85,581 -
27240: 26,964 -
27241: 1 118,140 -
27242: 15,012 -
27243: 28,002 -
27244: 25,981 -
27245: 13,176 -
27246: 312,866 - 300,000 - 312,856 - 12,856 -
27247: 900,000 - 862,611 25 37,388 75
27248:
27249:
27250:
27251:
27252: 284,649 25
27253: 32,441 -
27254: 8,321165
27255: 4,752 :55
27256: 500 50
27257: 980145
27258: 4,175125
27259: 1,292 35
27260: 1,000-
27261: 338,113,- 500,000 - 338,113 - 161,887 -
27262: 1 1 1 1 2,263,776,0001-1 2,545,013,3061-1 318,745,9131271 37,508,607127
27263: 14
27264:
27265: 2 Os. Valtion tilinpäätös
27266:
27267:
27268: ~
27269: ~ jr l
27270: 1
27271: Siirto
27272: IV 2 Pankkiyhtiöiden valvonta
27273: Valtiokonttori ....................................................................... .
27274: 1
27275: 1
27276: 3 Säästöpankkien valvonta
27277: Valtiokonttori ....................................................................... .
27278: 4 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen paikallinen valvonta
27279: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
27280: Tunm ja Porin » >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27281: Hämeen >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27282: Viipurin >> » ......•..•.........................••....•..........•.
27283: Mikkelin » •.....•..............................................•
27284: Kuopion ..................................................... .
27285: Vaasan >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27286: Oulun >> » .•.•..... ·. · · · · • · • · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · • · • · · • · · · · · • · ·
27287: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
27288: IV lnku: 2,417,000:- 2,630,628: 65
27289:
27290:
27291:
27292:
27293: v Sekalaiset maksut.
27294: 1 Virastojen toimitusmaksut
27295: Valtiokonttori ....................................................................... .
27296: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
27297: Hämeen >> >>
27298:
27299: ~?~llit
27300: Vaasan
27301: »
27302: >> >>
27303: :~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~
27304: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27305: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
27306: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori ................................................ .
27307: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
27308: Tullihallitus ......................................................................... .
27309:
27310: ~~~~I!s~p~~~o::::::::::::::::::::::::: :::::::::: : : :: : : : : ::::::::::::::::::::
27311: Maanmittaushallitus ................................................................. .
27312: Maataloushallitus .................................................................... .
27313: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
27314: Merenkulkuhallitus .................................................................. .
27315: Teknillinen korkeakoulu .............................................................. .
27316: 2 Rekisterimaksut
27317: Valtiokonttori ....................................................................... .
27318: 3 Maksut metallien ja virallisen paperin tutkimisesta
27319: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
27320: Rahapaja ....................................................... · ... ·. ·. ·. · · · · · · · · · · ·
27321: 4 Laivamaksut
27322: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
27323: Merenkulkuhallitus .................................................................. .
27324: 5 Tulot valtion satamista
27325: Merenkulkuhallitus
27326:
27327: Siirto
27328: 15
27329:
27330: vuodelta 1934 2 Os.
27331: 1
27332: Tulos tilinpäätöksen mukaan
27333: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
27334: verrattuna tulo- ja menoarviossa
27335: arvion mukaan mukaau arvion mukaan mukaan
27336: laskettuihin määriin
27337: virastoittain vira.stoittain yhteensä yhteensä
27338: suurempi 1 pienempi
27339: 1
27340: 1 1 1
27341: 2,263,776,000:- 2,545,013,3061- 318,745,913127 37,508,6071271
27342: 1
27343:
27344: 497,000 i - 488,0001- 9000
27345: '
27346: !_l
27347: i j
27348: 1
27349:
27350: i
27351:
27352: 500,000 1- 482,146 60 17,853140
27353: 1
27354: \
27355: 1
27356: 1
27357: 463,189 i75 1
27358:
27359: 73,306,- 1
27360: 393,858,30
27361: i
27362: 1
27363:
27364: 165,154 10 \
27365: 1
27366:
27367: i 1
27368: 11,596 i40 i 1
27369: 1
27370: 96,9621- 1
27371:
27372:
27373: 92,640 40 1
27374: J
27375:
27376: 24,773 85 1
27377: 888 25 1
27378: 1,322,369 05 920,000 - 1,322,369 05 402,369 lo5
27379: 1
27380:
27381:
27382: 1 1
27383: 1
27384:
27385: i
27386: 1 1
27387: i
27388: 1
27389: i
27390: 1
27391: !
27392: 1
27393: 6,3681- 1
27394: 813-
27395: 610-
27396: 140!-
27397: 590-
27398: 1,452 -
27399: 20 -
27400: 938,616 79
27401: 240 -
27402: 1 473,051 25
27403: 220 -
27404: 27,530 20
27405: 35,600-
27406: 1,361,505 135 1
27407: 1
27408: 141,354145
27409: 49,560 70
27410: 1
27411: 231,323 40
27412: 4,0751-
27413: 3,273,070 14 4,500,000 - 3,273,070 14 1,226,929 86
27414: 1 1,730,000 - 1,857,565 - 127,565 -
27415: 1
27416:
27417: i
27418: 40,2611-
27419: 1,264,320 95
27420: 1,304,581 95 1,230,000 - 1,304,581 95 74,581 95
27421:
27422: 21,304 50
27423: 1,414,849 35 1
27424: 1,436,153 85 1,330,000 - 1,436,153185 106,153 85
27425:
27426: 1,300,000 - 1,511,689 35 211,689 35
27427:
27428: 1 1 1 1 2,275,783,000 1-1 2,556,688,881 /941 319,668,2721471 38,762,390/53
27429: 16
27430:
27431: 2, 3 Os. Valtion tilinpäätös
27432: 1
27433:
27434:
27435:
27436: ~ 1~1
27437: ~
27438: i'T'
27439: "' 1 1
27440: 1 :
27441:
27442:
27443:
27444: Siirto[
27445: V 6 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista 1
27446: ..•. . 1"" .. . k tt .
27447: aan1n on on ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
27448: 1
27449: Uu denmaan 1aanm
27450:
27451: ~=n!:~:: ·······~······:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
27452: Maataloushallitus .....................................................................
27453: Teknillinen korkeakoulu .............................................................. .
27454: :1
27455: 1
27456: 7 Tulot. ~~o~u~tus~~toks~~ j~ .raj_av.artiostojen puhelimista 1
27457: Sisaasialllmimstenon tihto1m1sto .................................... · · · ... · · · · · ..... · · · · i
27458: Puolustusministeriön tilijaosto ............... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '[
27459: 8 Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä 1
27460: Muinaistieteellinen toimikunta ......................................................... 1
27461:
27462:
27463:
27464:
27465: ::
27466: 9 Perinnöksiostomaksut i
27467: =j:aro~~ lä.ä.nink~nttori ..................................................... ·1
27468:
27469:
27470:
27471: =~ :·;~~~::~~~:~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;!
27472: Ö~:n : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::[
27473: 110 Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospihistä suoritettavat puolustusmaksut 1
27474: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
27475:
27476: ~~I~~
27477: Oulun
27478: Porin : :: ::1
27479: :: : : :: : : :: : :: : : : : : : : : :: : : :: : :: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
27480: ...................................................... 1
27481: 11 Valtiolle tulevat provisiot vientiinoton myöntämisestä 1
27482: Valtiokonttori ....................................................................... .
27483: V luku: 13,583,000: - 13,830,165: 56
27484: 2 Os.: 87,776,000:- 94,823,344: 26
27485:
27486:
27487:
27488:
27489: Kolmas osasto.
27490: Km'ko- ja osinkotulot sekä osuus 'Valtionpankiln 'Voittoon.
27491: 1 Korot ja osingot.
27492: 1 Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista
27493: Valtiokonttori ....................................................................... .
27494: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
27495: Turun ja Porin» » •................................••...................
27496: Hämeen » » ..................................................... .
27497: Viipurin ..................................................... .
27498: Mikkelin ..................................................... .
27499: Kuopion ...................................................... .
27500: Vaasan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27501: Oulun ..................................................... .
27502: Siirto
27503: 17
27504:
27505: vuodelta 1934 2, 3 Os.
27506: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
27507: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
27508: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
27509: laskettuihin määriin
27510: 1 virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
27511: suurempi 1 pienempi
27512: 1
27513: i
27514: 1
27515: 1
27516: 2,275,783,000 1- 2,556,688,881 94 319,668,272,47 38,762,390 153
27517: 379,626 75 1
27518: 1
27519: 61,246 50 1
27520: 1 i 1
27521:
27522:
27523:
27524:
27525: 1
27526: 1
27527: 1 45,469 80 1
27528: 1 i
27529: ! 1 7,473 - i 1
27530: 1
27531: i 781,319 - 1
27532: i 42,109 EO 1
27533: 1
27534: 1,317,2!4 85 1,100,000 - 1,317,244 85 217,244 85 !
27535: j i
27536: 89,219 80 1
27537: 1
27538: 68,897 40 1
27539: 1
27540: 1 158,117 20 120,000 - 158,117 20 38,117 20 1
27541:
27542: 1
27543: 1
27544:
27545: ! 50,000 - 57,073 25 7,073 25 1
27546: 1
27547:
27548:
27549:
27550: 1
27551: 1
27552: 1 1,330 68
27553: 590 50 1 1
27554: ! i 1
27555: 1,044 90 1
27556: 27 24 1
27557: 1 116 15
27558: !
27559: 1
27560: 1
27561: 286 65 1
27562: 821 35
27563: 4,217 47 3,000 - 4,217 47 1,217 47
27564: 1
27565: 4,800 -
27566: 16,000 -
27567: 2,000 - 1
27568: 26,400 -
27569: 141,600 - i 1
27570: 190,800 - 20,000 - 190,8001- 170,800 - !
27571: 1
27572:
27573: 2,200,000 - 2, 719,652 .50 1
27574: 519,652 50 1
27575: 1
27576: 1
27577: !
27578: i
27579: 1
27580:
27581:
27582: ! 1
27583: 1
27584: 1 1 1
27585: 1 1
27586: 1
27587: i 1 1
27588: 1
27589: 1 1
27590: !
27591: 1
27592: 1
27593: 1 1
27594:
27595: 1 1
27596: 1
27597:
27598:
27599: !
27600: 1
27601: 1
27602: 1 i
27603: 1
27604: 1 1
27605:
27606:
27607: 1 1
27608:
27609: 43,751,682 32 1
27610: 594,353 51
27611: 47,892 30
27612: 48,326 19 1
27613: 21,590 80 1
27614:
27615: 7,016 60 1
27616: 1
27617: 1
27618:
27619: 16,621 12 II
27620:
27621: 29,319 53
27622: 19,400 45 1
27623:
27624: 1 1 44,536,202[821 2,279,276,000[-1 2,561,135,987[211 320,622,377 [741 38,762,390 [531
27625: Valtion tilinpäätös v. 1934. 3
27626: 18
27627:
27628: 3 Os. Valtion tilinpäätös
27629:
27630:
27631:
27632: ~~'
27633: r
27634: >" 1
27635: ~ 1
27636: >"
27637: 1 1
27638: ! 1
27639:
27640:
27641:
27642: Siirto!
27643: I 1 Ahven~n.ma~n. ma~!?mnan lää!linkont~ori ............................................... i
27644: Ulkoasmmmtmstenon kamreerikonttori ........................ , ................. , ...... ,
27645: Oikeusministeriön tilitoimisto ....................... , , ... , ............................ .
27646: Sisäasiainministeriön >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••.•• 1
27647:
27648: ~~~~~~~~:!li.~~.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :l
27649: Puolustusministeriön tilijaosto ......................................................... i
27650: Oulun hiippakunnan tuomiokapituli .............................................. , ..... 1
27651: Porvoon >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
27652:
27653: ~~~:t:lli~sop~~t·o·: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :1
27654: Maataloushallitus ..................................................................... 1
27655: Asutushallitus ............................................ , ........................... i
27656: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... 1
27657: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ i
27658: Merenkulkuhallitus ........................... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1'
27659: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ...................................................... .
27660: Rautatiehallitus ...................................................................... 1
27661: Metsähallitus ................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11
27662: Valtion margariinitehdas ............................................................. .
27663: 1
27664: 2 Valtion l~ikeyritys.ten liikepääomien korot \
27665: Valttokontton ........................................................................ i
27666: 'k .. t . .. t'l't . . t
27667: O1 eusmm1s enon 1 1 o1m1s ·o ................................. · · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 1
27668:
27669:
27670: Lääkintöhal).i~us .:.· .. : :: ....................... · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
27671: Puolustusmm1stenon tiliJaosto ................ · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1·
27672: Maanmittaushallitus ................................................................. .
27673: Maataloushallitus ..................................................................... :
27674: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... l1
27675: Rautatiehallitus .................................................................. .
27676: Posti- ja lennätinhallitus ........................................................... .
27677: Valtion margariinitehdas .......................................................... .
27678:
27679: 3 Osingot
27680: Valtiokonttori ........................................ , .............................. .
27681: Maataloushallitus .................................................................... .
27682: Tie- ja vesirakennushallitus ....................................................... .
27683: I luku: 177,334,000:- 184,151,221: 57
27684:
27685:
27686:
27687: 1I Osuus Suomen Pankin voittoon.
27688: (Valtiokonttori)
27689:
27690: 1 Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta •••••••••••••• ~ ••• 0 ••••••••••••• 0 ••••••• ·1
27691: II luku: 110,000,000: - 110,000,000: - 1
27692: 3 Os.: 287,334,000:- 294,151,221: 57
27693:
27694:
27695:
27696:
27697: 1
27698: ---,---1
27699: Siirto\
27700: 19
27701:
27702: vuodelta 1934 3 Os.
27703: i
27704: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
27705: 1
27706: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
27707: verrattuna tulo- ja menoarviossa
27708: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
27709: laskettuihin määriin 1
27710: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1
27711:
27712: suurempi 1 pienempi 1
27713: i
27714: 44,536,202 82 2,279,276,000 - 2,561,135,987121 320,622,377174 38,762,390 1531
27715: 2,936 70
27716: 724 10 i
27717: 16,510 50 1
27718: 1
27719: i 1 !
27720: 11,990 65 !
27721: 2,674 50 '! 11 11
27722: 2,789 05 1
27723:
27724:
27725: 53,823 95 1 1
27726: 1
27727: !
27728: 45 55 1 i1
27729: 225 - i
27730: 21,335 15 i
27731: 11,024 -
27732: 1 1
27733: i1 l'
27734: 160,625 60 ! 1
27735:
27736: 1
27737: 158,860 90 i
27738: i
27739: 17,885 35 i 1
27740:
27741: 284 30 1
27742: 7,298 70 1
27743: 1
27744: 746 95
27745: 143,259 60 1
27746:
27747: 96,730 06
27748: 2,160 - 1
27749:
27750: 45,248,133 43 46,500,000 - 45,248,133 43 1,251,866 [57
27751: 1
27752:
27753: 102,840 - 1
27754:
27755: 1
27756: 174,000 - ; :
27757: 1
27758:
27759: 30,000 -
27760: 1
27761: 1
27762: 279,025 40
27763: ! 33,000 - 1
27764:
27765:
27766: 640,500 -
27767: i 10,000 - i
27768: 1 7,531,956 60 1
27769:
27770:
27771:
27772:
27773: 1
27774: 1
27775: 885,133 14
27776: 1
27777: 156,554 60
27778: 1 9,843,009 74 12,634,000 - 9,843,009 74 2,790,990 126
27779: 1
27780: 1
27781:
27782: 1
27783: 128,993,318 40 1
27784: 1
27785: 1
27786: 1 66,700 -
27787: 1
27788: 60- 1
27789: 1
27790:
27791: 129,060,078140 118,200,000 - 129,060,078 40 10,860,078 >±o 1
27792: 1
27793:
27794:
27795:
27796:
27797: i
27798: 1
27799:
27800:
27801:
27802: !
27803: 1 1
27804: 1
27805: 1 1 1 1
27806: 1 1
27807: 1
27808: 1 1
27809: 1 1
27810: : 1
27811: 1 i
27812: 1
27813: 1
27814: 1 1
27815: 1
27816: 1 1 1
27817: 1
27818: 1 110,000,000 - 110,000,000 - !
27819: 1
27820: 1
27821: 1
27822: 1
27823: 1
27824: 1
27825: 1 i 1
27826: 1 1 1 1 1
27827: •
27828: 1
27829: '
27830: 1
27831: 1 1
27832: 1 1
27833: 1
27834: 1
27835: 1
27836: 1
27837: 1
27838:
27839:
27840:
27841: 1
27842: i 1
27843:
27844:
27845:
27846: 1
27847: 1
27848: 1 1 1 1 1 1
27849:
27850: : 1 2,566,61o,ooo 1-1 2,855,287,208/781 331,482,456/141 42,805,247 (36
27851: 20
27852:
27853: 4 Os. Valtion tilinpäätös
27854:
27855:
27856:
27857:
27858: Siirtoi
27859: Neljäs osasto. 1
27860:
27861:
27862:
27863:
27864: Sekalaiset tulot.
27865: Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja puutarhanhoidosta.
27866: 1 Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta
27867: Maataloushallitus ..................................................................... ,
27868: 2 Tulot erinäisten laitosten puutarhoista y. m.
27869: V:iipur?-~ lä~n~n l~nin~?n~to~ ......................................................... :
27870: Sisaasiammuustenon tilitoimisto ........................................................ :
27871: Puolustusininisteriön tilijaosto ......................................................... !
27872: Kouluhallitus ........................................................................ :
27873: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ '
27874: i
27875: 1 luku: 2,205,400: - 1,504,506: 50
27876:
27877: II Tulot kalastuksista.
27878: 1 Tulot kalastuksista
27879: . p . 1'' .. . 1'' .. . k tt .
27880:
27881:
27882: : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~
27883: orm aamn aamn on , on ...... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
27884: 1
27885: TuriDl Ja
27886:
27887: ~:~E:
27888: Oulun » , ..•.••........•...•.....•.....•...........•.......•
27889: Maataloushallitus .................................................................... .
27890: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
27891: II luku: 800,000: - 1,146,524: 49
27892:
27893:
27894:
27895: Asun~~ltl~~~~t~~lo~~t~ ~~~~~~~~~~.~~·
27896: III
27897: 1
27898: ................. ...................................... 1
27899: Viipurin läänin lääninkonttori .................................................. · ...... i
27900: 6~i:~n >: >: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :l
27901: Ahven~~ma~n. ma~~rnnnan lää;ninkont~ori ............................................... ,
27902: lTikoasiammimstenon kamreenkontton ................................................. :
27903: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ........................................................ i
27904: 1
27905: Lääkintöhallitus ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
27906: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .
27907: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
27908: Kouluhallitus ........................................................................
27909: Muinaistieteellinen toiinikunta ........................................................ .
27910: Maataloushallitus .................................................................... .
27911: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... . 1
27912: Yleisten rakennusten ylihallitus ................... · ..... · · · ...... · · · · · · .. · · .. · · · .. · · .. ·1
27913: Vuo:::::~::::oi~~~ ·;.-~.· .......................................................... ,
27914: 2
27915: Uudenmaan läänin lääninkonttori ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
27916: Tunm ja Porin >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27917: ·1
27918: Hämeen ..................................................... . 1
27919: Viipurin » .....................•..•..•.•.......•...••.. • • • • · · • • • 1
27920:
27921: Mikkelin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• -~·
27922: Kuopion ..................................................... .
27923: Siirto1
27924: 21
27925:
27926: vuodelta 1934 4 Os.
27927: ! Tulos tilinpäätöksen mukaan
27928: l Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
27929: verrattuna tulo- ja menoarviossa
27930: ' arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
27931: laskettuihin määriin
27932: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1------,~~~---~~~~- ~ i
27933: suurempi 1 pienempi i
27934: : ------.-~+------.-+-2-,5-66-.-61-0-.0-00~Iri-2,-85-5-,2-87-,2-0-8;-17__,8:--3-31-.4-8-2,..;..45-6,11-4+1-..:.4-2,-80-5-=,2-47--,--36!
27935:
27936: ! 1 i 1 1 1
27937:
27938:
27939:
27940:
27941: 1 1 1 :
27942: !
27943: 1,505,400 1-
27944: 1
27945: 1,206,147 65 1 299,252135:
27946: 1 ~
27947:
27948:
27949:
27950:
27951: 1,117 30
27952: 20,501 95
27953: 109,088- II 1 l
27954: 165,931 60
27955: 1,720- 1 1
27956: 298,358 85 700,000- 298,358 85 401,6411151
27957:
27958:
27959:
27960: 1
27961: 38,337 -
27962: 200,365- !
27963: 4,000-
27964: 1,825-
27965: 887,895 841
27966: 13,961 651
27967: 140- 1
27968: 1,146,524,49 800,000 - 1,146,524,49 316,524 ;49
27969:
27970: 1
27971: 1
27972: i
27973: 9,144 -~~
27974: 54,000-
27975: 375- l
27976: 3,000 --
27977: 2,220-
27978: 803,804 10
27979: 254,478 80
27980: l
27981: 3,550- 1
27982: 68,540- ', 1
27983: 4,667,454 60 1
27984: 94,525-
27985: 17,125 85
27986: 241,018-
27987: 12,000-
27988: 919,090-
27989: 5,900 -
27990: 7,156,225 35 7,156,225 35 1,043,774 65
27991: 583,444 83
27992: 1,436,926 95
27993: 600,894 50
27994: 99,985 95
27995: 140,652 22
27996: 77,065-
27997: 1 1 2,938,9691451 2,577,815,400 1_1 2,865,094,4651121 331,828,980 lasi 44,549,9151ri1!
27998: 22
27999:
28000: 4: Os. Valtion tilinpäätös
28001:
28002:
28003:
28004:
28005: Siirto:
28006: III 2 Vaasan läänin lääninkonttori o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,
28007:
28008:
28009:
28010:
28011: Oulun >> •> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0•
28012:
28013:
28014:
28015: Sisäasiainministeriön tili toimisto 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
28016: Maataloushallitus o 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '
28017:
28018:
28019:
28020: Asutushallitus o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28021:
28022:
28023:
28024: 'l'ie- ja vesirakennushallitus o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oJ
28025:
28026: III luku: 11,900,000:- 11,502,350: 93
28027:
28028: IV Sakkorahat. ,
28029: 1 Sakkorahat 00 00 0
28030: •• ••
28031: 0 0
28032: \
28033:
28034:
28035:
28036: Uudenmaan laamn laamnkontton 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 • 0 0 0 • 0 0 0 0 :
28037:
28038:
28039:
28040: Turun ja Porin >> • 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 • 0 0
28041:
28042:
28043:
28044: Hämeen 0 0 0 0 ooo 0 oo 0 0 0 0 00 oo 0 00 0 oo oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo 0. 0. 0 0 0 0 0\
28045:
28046:
28047:
28048: Viipurin 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28049:
28050:
28051:
28052: Mikkelin 0. 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01
28053:
28054:
28055:
28056: Kuopion 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0.
28057:
28058:
28059:
28060: Vaasan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 oi
28061: Oulun >> >> 0 0 o. 0 0 o 0 0 o o o 0 o o o 0 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o o o 0 o o o 0 0 o o o 0 0 o o 0 0 0 0 0 0 0
28062:
28063:
28064:
28065: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0
28066:
28067:
28068:
28069: Tullihallitus o o 0 o o o 0 0 o 0 o o o o 0 o o o o o 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 o 0 o 0 o 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0
28070:
28071:
28072:
28073: Tie- ja vesirakennu~hallitus o 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
28074:
28075:
28076:
28077:
28078: IV luku: 10,000,000: - 13,242,743: 46
28079:
28080: V Rorvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
28081: 1 i Korvaukset maanrnittarinpalkldoista
28082: Uudenmaan läänin lääninkonttori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o o o 0 o 0 o 0 0 0 0 • 0 ••• 0 0 • 0 0 ••
28083:
28084:
28085:
28086: Turun ja Porin >> 0 •• 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 •• 0 0 • 0 0 0 0 0 ,
28087:
28088:
28089:
28090: Hämeen 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 00 0 0 0 0 0 000 oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 ooo 0 0 0 •• 0 0 0. 0. 0 0 0
28091:
28092:
28093:
28094: Viipurin . 0 0 0 0 0. 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 o o o 0 o o o 0 0 0 o 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 .[
28095:
28096:
28097:
28098: Mikkelin 0 0 0 0 0. 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 ••
28099:
28100:
28101:
28102: Kuopion 0. 0. 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0. 0
28103:
28104:
28105:
28106: Vaasan 0. 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0
28107:
28108:
28109:
28110: Oulun » » 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0. 0 o 0 o o o 0 o o o 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 0.
28111:
28112:
28113:
28114: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 • 0 0 •••
28115:
28116:
28117:
28118:
28119: 2 Korvaukset talon~.?-~tto~~u!ahoista 0
28120: 1
28121: Uudenmaan laamn laamnkontton 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 o o o 0 0 0 o 0 0 0 0 o 0 0 0 • 0 0 0 •
28122:
28123:
28124:
28125: Turun ja Porin » . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 • 0 0 0 •• 0 0
28126:
28127:
28128:
28129: Hämeen ·» 0. 0 0 0 0 0 0 oo 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 00 0 0 0 oo 0 0 0 0 0. 0 0 0. 0. 0 0 0
28130:
28131:
28132:
28133: Viipurin >> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 o 0 0 0 0 • 0 0 o 0 0 o o o o o o o 0 o o o 0 o o o 0 o o o o ••• o
28134:
28135:
28136: Mikkelin 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0. 0. 0
28137:
28138:
28139:
28140: Kuopion 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 0 o o 0 0 0 o 0 ••
28141:
28142:
28143:
28144: Vaasan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 ••• 0
28145:
28146:
28147:
28148: Oulun 0 0. 0 0. 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0. 0 0 0 0. 0 0 0 o •• 0
28149:
28150:
28151:
28152:
28153: 3 Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut 1
28154:
28155: Metsähallitus o 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 •• 0 • 0 • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 • 0 •• 0 0 0 • 0 0 0 0 01
28156:
28157:
28158:
28159:
28160: 4 Sosialististen Neuvostotasa.valtain Liiton osuus Suomenlahden itäosassa sijaitsevien merenkulkulait-ll
28161: teiden kunnossapitokustannuksiin sekä uudistus- ja korjaustöihin !
28162: :Merenkulkuhallitus o o 0 o. o 0 0 0. 0 0. 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. o 0 0 0 o o 0 o o o. o o 0 •• o •• o. o o 0. ol
28163:
28164:
28165:
28166:
28167: V luku: 8,966,000:- 12,399,389: 17
28168: Siirto[
28169: 23
28170:
28171: vuodelta 1934 4 Os.
28172: 1
28173: i Tulos tilinpäätöksen mukaan
28174: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
28175: 1
28176: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin 1
28177: !
28178: 1
28179: virast.oittain virastoittain yhteensä yhteensä -----·
28180: suurempi 1 pienempi 1
28181:
28182:
28183:
28184: 1-
28185: 1
28186:
28187: 1
28188: 1
28189: 1
28190: 1 2,938,969 2,577,815,400 2,865,094,465 12 331 ,828,980 63 44,549,915 511
28191: 1 451
28192: 210,084 20
28193: 1
28194: 1
28195: 63,392 64 1
28196: !
28197: 1
28198: 235 1 1
28199:
28200: 1
28201: 1
28202: 1 2,300 - l 1
28203:
28204: 1
28205:
28206: 1 1,130,444 29 'i
28207: ! 1
28208: 1 700 - 1
28209: 1
28210:
28211: 1
28212: 1
28213: 1 4,346,125 58 3, 700,000 i-- 4,346,125 58 646,125158
28214: 1 1 1
28215: 1 1
28216: 1 1
28217: 1
28218: 1
28219: 1 1 1
28220:
28221: 1 1
28222: 1
28223: 1
28224: 1 1 i 1 1
28225: 1
28226: 1
28227:
28228:
28229: 1
28230: 2,609,689 89 1
28231: 1
28232: l
28233: 1
28234: 1 1,512,313 71 1
28235:
28236: ! 1,381,919 48 1
28237: 1 1
28238: 11 1 2,137,523 05 1
28239: 1 1
28240:
28241: 1 384,621 44
28242: 1
28243: 630,871 25 i 1
28244: 1
28245: l, 1,058,517 29 1
28246: 733,657 85
28247: 1
28248: 1
28249:
28250:
28251: i1
28252: 1
28253: 57,824 40
28254: 2,733,895 10
28255: 1,910 -
28256: '
28257: 1
28258:
28259: 1
28260: 13,242,743 46 10,000,000 - 13,242,743 46 3,242,743 f46 1
28261: i
28262: 1
28263: 1 1
28264: l
28265: ! 1 1
28266: 1
28267: 1
28268:
28269:
28270: 696,138 22 1
28271: 1
28272: 802,681 59 !
28273: 710,383 93
28274: 1,461,906 26
28275: 1
28276: 321,327 44
28277: 523,959 09 i 1
28278:
28279:
28280: 1,324,157 89 1 1
28281:
28282:
28283: 947,765 79 1
28284:
28285: 48,166 30
28286: 6,836,4!56 51 5,000,000 - 6,836,486 51 1,836,486 51
28287: 1
28288: 1,052,759 62
28289: 243,363 21
28290: 472,477 93 1
28291:
28292: 75,333 65 !
28293: 9,704 99
28294: 37,860 85 !
28295: 1 1
28296: 1 655,506 01 i 1
28297: 1
28298: 1
28299: 77,091 70
28300: 1 2,624,097 !16 1,800,000 - 2,624,097,96
28301: i
28302: 824,097,96 1
28303: 1
28304: 1
28305: 1 1 1,700,000 i- 2,443,098!47 743,098 47!
28306: 1
28307: 1 1
28308: !
28309: 1
28310:
28311:
28312: 1 466,000 495,706 23 29,706 23
28313: 1
28314: 1
28315:
28316:
28317: :-'
28318: 1 1
28319: - 1
28320: 1
28321: ! 1 1 2,600,481,400 1-1 2,895,082,7231331 339,151,238!841 44,549,915151
28322: 24
28323:
28324: 4: Os. Valtion tilinpääWs
28325:
28326: 1
28327: ~
28328: "'
28329: ~
28330: Ji 1
28331: 1
28332: 1
28333:
28334:
28335:
28336: SiirJI,
28337: VI 1 Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
28338: 1
28339: 1 1 Vankilain työliikkeen tulot j
28340: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
28341: 1 1
28342: 1 2 1 Erinäiset vankilain tulot !
28343: . . t enon
28344: Oikeusnnrus . .. t'l't . . t o ......................................................... . 1
28345: 1 1 01m1s
28346: ! 1
28347:
28348:
28349: 3 Työtoiminta y. m. kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa ja aistivialliskouluissa
28350: Kouluhallitus ............................................................ · . · . · .. · · · · · ·1
28351: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ...................................................... 1
28352: i
28353: Puol~~:!!~~:~s~~~ii:l~n~:s~~~- .... : .... ·................. : ............................ [
28354: 4
28355: VI luku. 17,925,000.- 21,316,355. 32 1
28356:
28357:
28358:
28359: VII Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot. 1
28360:
28361: (Valtiokonttori)
28362: 1 Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot .................................................. . 1
28363: VII luku: 2,100,000: - 2,318,895: 30
28364: VIII Apumaksut kunnilta.
28365: 1 Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion vankiloissa
28366: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... ·j
28367: 2 Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa varten 1
28368: uuderunaan l"..
28369: aanm . 1""
28370: aaru"nkontt on. ............................... · ............ · .. · .... · ·11
28371: Turun ja Porin >> » ..................................................... .
28372: Hämeen >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••
28373: Viipurin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28374: Mikkelin » ..................................................... .
28375: Kuopion ..................................................... .
28376: Vaasan ..................................................... .
28377: Oulun ..................................................... .
28378: 3 Viipur?-.n k~up~g!n l!:l?.u~aksu m~rikoulun ylläpitämiseksi sanotussa kaup1mgissa
28379: Vnpurm laarun laaninkontton ......................................................... .
28380: 4 Rauman ka'!pung~ al?.~~aks~..s~minaarin,Ylläpitämiseksi sanotussa kaupungissa
28381: Turun Ja Ponn laanm laarunkontton .................................................. .
28382: VIII luku: 19,015,650: - 18,520,387: 25
28383:
28384: IX Oikaisurahat.
28385: 1 Oikaisurahat
28386: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................... .
28387: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28388: Hämeen >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••
28389: Viipurin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28390: Mikkelin >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••.•
28391: Kuopion >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28392: Vaasan » ................................................... .
28393: Oulun >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28394: Ahvenanmaan maakunnan >> •••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••
28395: illkoasiainministeriön kamreerikonttori ................................................. .
28396: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
28397: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
28398: .Tullihallitus ......................................................................... .
28399: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
28400: Maataloushallitus ............................................................... .
28401: Tie- ja vesirakennushallitus ............................................................ :
28402: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ i
28403: IX luku: 150,000:- 197,328: 66 1
28404:
28405: Siirto,
28406: 25
28407:
28408: vuodelta 1934 4 Os.
28409: Tulos tilinpäätöksen mukaan
28410: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
28411: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
28412: vira.stoittain virastoittain yhteensä yhteensä
28413: suurempi pienempi
28414: 1 !
28415: 2,600,481,4001- 2,895,082, 723 33 339,151,238184 44,549,915[51;
28416: 1
28417:
28418:
28419: 17,000,000 i--~ 20,055,178 [35 3,055,178135 1
28420:
28421: 1
28422: 1
28423: 1
28424:
28425: 150,0001-1 208,484130 58,484 30
28426: 1
28427:
28428: 1
28429:
28430:
28431:
28432: 1
28433: 29,728 85 1 1
28434: 1
28435: 1
28436:
28437:
28438:
28439: 1-l
28440: 1
28441: 541,268 70 1
28442: 1 j
28443: 570,997 55 475,000 570,997\55 95,997 551
28444: 1
28445: 300,0001- 481,695112 181,695 12 1
28446:
28447: !
28448: 1
28449: !
28450:
28451: 2,100,000 1-
28452: 1
28453:
28454: 2,318,895 l3o 218,895 30
28455:
28456: 1
28457: 1
28458: 1
28459:
28460:
28461: 8,5001- 8,5001-
28462: 1
28463: !
28464: 1
28465: 7,163,201 80
28466: 2,720,132 15
28467: 1,821,792 40
28468: 3,480,505 25
28469: 362,783 05
28470: 665,381 60
28471: 1,250,527 90
28472: 11 1,040,413 10
28473: 495,262
28474: 19,~:::1]
28475: 18,504,737 25 18,504,737 25
28476: 1
28477: 2,150 -
28478: 1
28479:
28480:
28481: 1 5,000 - 5,000 -
28482: 1
28483:
28484:
28485: 1
28486:
28487: 10,406 95
28488: 1 5,300 91
28489: 1
28490: 1 225 - 1
28491: 1,043 50 l
28492: 40 -
28493: 1
28494: 1 1 50,000 - 1
28495: 1
28496: 600 - 1
28497: 1
28498: 440 -- 1
28499: i 1,230 - '
28500: 1
28501: 98 - 1
28502: 1,960 75
28503: 5,075 - 1
28504: 105,212 55 1
28505: !
28506: 1
28507:
28508: 1
28509: 289 90 1
28510: 1 1,740 - 1
28511: 1
28512: 4,431 30 : 1 i
28513: 1 9,234 80 1
28514: 1 197,328 66 150,0001-1 197,328,661 47,328166 1
28515:
28516:
28517:
28518: 1 1 1
28519: 1 1 2,639,672,050 !-1 2,937,435,6891861 342,808,8181121 45,045,178126!
28520: 4
28521: 26
28522:
28523: 4 Os. Valtion tilinpäätös
28524: ~--~~-------------------------------------------------------~
28525: ~ 1~
28526: ~ ~ 1
28527:
28528:
28529:
28530: ,--1 1
28531: i
28532: Siirtoj
28533: X Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista eduista.
28534: 1
28535: 1 Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista luontoiseduista 1
28536:
28537: Valtiokonttori ........................................................................ !
28538: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................... .
28539: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28540: Hämeen ................................................... .
28541: Viipurin ................... ' ............................... .
28542: Mikkelin ................................................... .
28543: Kuopion ................................................... .
28544: Vaasan ......... · ... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
28545: Oulun •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28546: Ahvenanmaan maakunnan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28547: Oikeusministeriön tilitoimisto .......................................................... i
28548: ~tt:J~~~~~Jif~!e~~~- ..': ..... ·: ." ." ." ."."."." .".·.".·." ." .· ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ." ::
28549: i
28550: Tullihallitus .......................................................................... i
28551: Rahapaja . : ·.· .. ::... ·: :: .............................................................. ,
28552: Puolustusnnmstenon tlhjaosto ........................................................ .
28553: Turun· arkkihiippakuunan tuomiokapituli ............................................... ;
28554: Tampereen hiippakunnan .............................................. .
28555: Oulun .............................................. .
28556: Viipurin .............................................. .
28557: Porvoon >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28558:
28559: ~~~t~~~1ni~~o~~~~ ." ." ::." ." ." ." ." :." :::." :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
28560: Muinaistieteellinen toimikunta ........................................................ .
28561: Maanmittaushallitus .................................................................. .
28562: Maataloushallitus .................................................................... .
28563: Asutushallitus ....................................................................... .
28564: Ilmatieteellinen keskuslaitos .......................................................... .
28565: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
28566: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ ·
28567: Merenkulkuhallitus ................................................................... .
28568: Teknillinen korkeakoulu ............................................................... :
28569: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
28570: Metsähallitus ........................................................................ .
28571: 2 Tulot puolustuslaitoksen henkilökummlle annetusta ravinnosta ja vaatctukscsta
28572: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
28573: X luku: 9,600,000:- 10,118,241: 20
28574:
28575:
28576:
28577:
28578: XI 1\'Iuut sekalaiset tulot.
28579: 1 Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin
28580: Valtiokonttori ........................................................................ ,
28581: 2 Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin Yaroihin
28582: i
28583: Uudenmaan läänin lääninkonttori
28584: Turun ja Porin >> : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ." ." : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ." : : : ." ." : : : 1
28585: !
28586: --Siirto!
28587: 27
28588:
28589: vuodelta 1934 4 Os.
28590: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
28591: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
28592: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan l ,skettuihin määriin
28593: 1 virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
28594: suurempi pienempi
28595:
28596: 2,639,672,050 1- 2,937,435,689,86 342,808,818 12 45,045,178,261
28597:
28598: 1- 96,586 - '
28599: !
28600: !
28601: II
28602:
28603:
28604: 38,324 70 !
28605: 1
28606: 1
28607:
28608: 35,200 - 1 1
28609:
28610: 43,950 20 1
28611: 1
28612:
28613: 43,100 20 1
28614:
28615:
28616: 12,756 - 1
28617: 1
28618:
28619:
28620: 42,200 - 1
28621: 31,000 -1 1
28622: j
28623: 1
28624: 1
28625: 1
28626: 48,200
28627: 9,183 =1 1
28628: i
28629: 1
28630:
28631: 1,172,763 -1
28632: 31,121 451 1 1
28633: 1
28634:
28635:
28636:
28637: 1
28638: 5118122 451 1
28639:
28640: , 99:300 1
28641: 1
28642:
28643:
28644: 3,000 -1 1
28645: 1
28646: 12,400 - 1
28647: 3,000 - 1
28648: 1
28649: 3,000 - '
28650: 3,000 - 1
28651: 3,000
28652: 3,000
28653: 216,825
28654: =1 1 i
28655: 856,815 - 1
28656: 1
28657: 13,800 -
28658: 22,200 - 1
28659:
28660: 502,386 - 1
28661:
28662:
28663:
28664:
28665: -,
28666: 1
28667: 3,600 - 1
28668:
28669:
28670:
28671:
28672: 38,700 1
28673: 3,600 1
28674:
28675:
28676: 3,600 :i
28677: 19,300 1
28678:
28679: -,-1
28680: 1
28681:
28682: 62,400
28683: 695,150
28684: 302,900
28685: 9,593,483 =1 9,000,000 - 9,593,483 - 593,4831- 1
28686:
28687: 600,000 - 524,758 20 1
28688: 75,241 Iso
28689: 1 II
28690:
28691:
28692: 1 i
28693: 1
28694: 1
28695: 1
28696: 1 1
28697: 1
28698: i 1
28699: 1 '1
28700:
28701: 1
28702: 1
28703: 1
28704: 1 1
28705: 1
28706:
28707:
28708:
28709: 1-
28710: 1
28711:
28712: 1
28713:
28714: 10,500,0001- 11,090,840 -
28715: 1
28716:
28717:
28718: G90,840 1
28719:
28720:
28721: 1 1
28722: 1
28723:
28724:
28725: 1
28726: 5,990 60 1
28727: 1
28728: 1 1,148 40
28729: 1 7,139 - 25,000 - 7,1391- 1 17,861 - 1
28730: 1 2,659,797,050 1-1 2,958,651,910 lo61 343,993,141 1121 45,138,28tlo61
28731: 28
28732:
28733: 4 Os. Valtion tilinpäätös
28734:
28735: 1
28736: .....
28737:
28738:
28739:
28740: !s'"""'
28741: 1
28742:
28743:
28744: 1.
28745: !
28746:
28747:
28748:
28749:
28750: XI 3 Satunnaiset tulot
28751: Valtiokonttori ....................................................................... .
28752: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................... .
28753: Turun ja Porin >>
28754: Hämeen ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
28755: ~~~::i\~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::j
28756: Kuopion ................................................... .
28757: Vaasan ................................................... .
28758: Oulun >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28759: Ahvenanmaan maakunnan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28760: IDkoasiainministeriön kamreerikonttori .................................................. :
28761: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
28762: Sisäasiainministeriön >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28763: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
28764: Rahapaja ........................................................................... .
28765: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
28766: Oulun hiippakunnan tuomiokapituli .............................. · · · · .. · · · · · .. · · .. · .. · ·1
28767: Kouluhallitus ........................................................................ .
28768: Muinaistieteellinen toimikunta ......................................................... .
28769: Maanmittaushallitus .................................................................. .
28770: Maataloushallitus .................................................................... .
28771: Asutushallitus ....................................................................... .
28772: Ilmatieteellinen keskuslaitos .......................................................... .
28773: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
28774: Yleisten rakennusten ylihallitus ...................................................... .
28775: Merenkulkuhallitus ................................................................... .
28776: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
28777: Metsähallitus ........................................................................ .
28778:
28779:
28780:
28781:
28782: 4 Menorästien ja siinettyjen määrärahain peruutul;:set
28783: Valtiokonttori ....................................................................... .
28784: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................... .
28785: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28786: Hämeen ................................................... .
28787: Viipurin ................................................... .
28788: Mikkelin ................................................... .
28789: Kuopion ................................................... .
28790: Vaasan ................................................... .
28791: Oulun.. . . ·~.. >>. ·: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28792: IDkoasmmlllllllstenon kamreerikontton ................................................. .
28793: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
28794: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
28795: Tullihallitus ......................................................................... .
28796: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
28797: Helsingin yliopisto ................................................................... .
28798: Kouluhallitus ........................................................................ .
28799: Maataloushallitus .................................................................... .
28800: ·1
28801: Asutushallitus ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
28802: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
28803: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ 1
28804: Merenkulkuhallitus .................. · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
28805: . Siirto1
28806: 29
28807:
28808: vuodelta 1934 4 os.
28809: 1 . Tulos tilinpäätöksen mukaan
28810: Tulo- Ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
28811: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
28812: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ---
28813: suurempi 1 pienempi
28814:
28815: 1 2,659,797,050 - 2,958,651,910 106 343,993,141 112 45,138,2811061
28816: 1
28817: 1
28818: 1 1 1
28819: 1,218,713 80
28820: 1
28821: 1
28822: i 1 1,043,168 26
28823: 1
28824: 1
28825: l 1
28826: 1
28827: i
28828: i l
28829: 1
28830: 716,804 98 1
28831: 1
28832: 1
28833: 1 i
28834: i 768,561 - 1
28835: 1
28836: 1
28837:
28838: j 1,249,303 96
28839: 1
28840: 98,074 14
28841: i 195,317 37
28842: 220,011 42
28843: i
28844: 1
28845: 1 185,932 10 1
28846: 1
28847: ! 2,350 50
28848: i 63,499 44
28849: ! 17,339 40
28850: i 104,139 65 1
28851:
28852:
28853: 93,623 70
28854: 5,332 05 ;
28855: 1,492,010 21
28856: 919 -
28857: 142,643 75
28858: 492 50
28859: 145 - i
28860: 89,379 25 !
28861: 47,993 12 1
28862:
28863:
28864: 971 -
28865: !
28866: 1
28867: 61,264 30 1
28868: 1
28869: 1
28870: 28,953 02 1
28871:
28872:
28873: 1 216,182 20
28874: 1
28875: 1
28876: 466,874 60 1
28877:
28878: 1
28879: 223,822,05
28880: 8,753,821 n
28881: 1
28882: 5,000,000 - 8,753,821 77 3,753,821 77 1
28883:
28884:
28885: 1
28886:
28887:
28888: 1
28889: 1 1
28890: 1
28891:
28892: !
28893: 1 1 i
28894: 35,269 35
28895: 605,506 25
28896: 119,007 45 1
28897: 58,061 45 1
28898: 1
28899: 277,182 95 1
28900: 1
28901: 53,369 80 1
28902: 1
28903: 71,331 75 1
28904: : ! 1
28905: 66,068 40 1
28906:
28907: 398,410 10 1
28908: 1
28909: 319 75 1
28910:
28911: 6,017 75 1 i
28912: 161,935 75 1
28913:
28914: 1,530 75 1 1
28915:
28916: 1
28917: 317,771 02 1 1
28918:
28919: l'
28920: 19,577 63 1
28921: 1
28922: 1 727,504 70
28923: 1 1
28924: 14 10 1
28925: 1
28926: 1
28927: 95,705 95
28928: 1
28929: 1
28930: 631,697 45 1
28931: 1 1
28932: 3,442 55 1 i 1
28933: 422 10 1 1 1 1
28934:
28935:
28936: 3,650,147[-1 2,664,797,050 1-1 2,967,405,731 831 347,746,962[89[ 45,138,281[061
28937: 30
28938:
28939: 4 Os. Valtion tilinpäätös
28940:
28941:
28942:
28943:
28944: Siirto
28945: XI 4 Hautatiehallitus ...................................................................... i
28946: Metsähallitus ......................................................................... i
28947: i
28948: 5 Agio i
28949:
28950: Valtiokonttori ........................................................................ '
28951:
28952: 6 Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana
28953: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... 1
28954: ~~~~e~a Porin >> : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : j
28955: Viipurin ................................................... .
28956: Mikkelin ................................................... .
28957: Kuopion ..................................................... :
28958: Vaasan ................................................... .
28959: Oulun >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·1
28960: Ahvenanmaan maakunnan » .........•................................•......... ,
28961: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·
28962:
28963: 7 Hahanlyöntimaksut
28964: Hahapaja ........................................................................... .
28965:
28966: 8 Viran· ta toimenhaltijain palkkausten tilapäinen vähennys ;
28967: Valtiokonttori ........................................................................ ;
28968: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... 1
28969:
28970:
28971:
28972:
28973: Turun ja Porin >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••
28974: Hämeen ................................................... .
28975: Viipurin ............................................. .
28976: Mikkelin ............................................. .
28977: Kuopion ............................................. .
28978: Vaasan ............................................. .
28979: Oulun » ............•................................•
28980: Ahvenanmaan maakunnan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28981: illkoasiainministeriön kamreerikonttori ........................................... .
28982: Oikeusministeriön tilitoimisto ................................................... .
28983: Sisäasiainministeriön >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28984: Lääkintöhallitus ................................................................ , .... .
28985: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .
28986: Rahapaja ...................................................................... .
28987: Puolustusministeriön tilijaosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
28988: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli .................................... , . . . . . . . .. .
28989: Tampereen hiippakunnan >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , ••••
28990: Oulun .......................................... .
28991: Viipurin .......................................... .
28992: Porvoon >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28993: Helsingin yliopisto .............................................................. .
28994: Kouluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ~
28995: Muinaistieteellinen toimikunta ............................................... :. . . . . ... 1
28996:
28997: Maanmittaushallitus .............................................................. , .... i
28998: Maataloushallitus ..................................................................... i
28999: Asutushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1
29000: Ilmatieteellinen keskuslaitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · ·1
29001: Tie- ja vesirakennushallitus ............................................................. 1
29002: Yleisten rakennusten ylihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
29003: Mere~k_ulkuhallitus ................................................................ · · · ·1
29004: Tekmllmen korkeakoulu ............................................................... 1
29005: o 1
29006: Siirt01
29007: 31
29008:
29009: vuodelta 1934 4 Os.
29010: - Tulos tilinpäätöksen mukaan
29011: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
29012: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
29013: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä --j
29014: suurempi 1 pienempi 1
29015:
29016:
29017: 1
29018: 1
29019: i 3,650,147 - 2,664,797,050 - 2,967,405,731 83 347,746,962 89
29020: 1i
29021: 45,138,281 IOGj
29022: 1
29023:
29024: 1
29025: 6,987 20
29026: ! !
29027: 1
29028: 1
29029:
29030: !
29031: 1
29032: 1
29033: 1
29034: 85,311 05
29035: 3,742,445 25 7,000,000 1- 3,742,445 25 3,257,5541751
29036: 1
29037: i 1
29038: 1
29039: i! 1
29040: 2,500,000- 8,428,419 87 5,928,419187 1
29041: 1 1
29042: 1
29043:
29044:
29045: 1 1 1
29046: 1 1
29047:
29048: 1 1,200,172 66 i
29049: 129,309 55 1 j
29050:
29051: l
29052: 1
29053: 1
29054: 119,328 85 1
29055: 1
29056: 1
29057: 345,311 45
29058: 1
29059: 25,657 05 : 1
29060: !
29061: 1
29062: 1 !
29063: i 87,391 25
29064: l 96,408 38
29065: 1 i
29066: 1
29067: 1
29068:
29069: 1
29070: 161,964 99
29071: 1,931 40
29072: 1
29073: 1
29074: i
29075: 1
29076: 1
29077:
29078:
29079: 1 10,340 25
29080: ! 2,177,815 83 3,400,000 - 2,177,815 83 1,222,184
29081: 1
29082: 171
29083: ! 15,000,000 - 10,070,662 75 1 4,929,337 25]
29084: 1
29085: 1
29086: 1
29087: !
29088: 1
29089: 1
29090: 1,083,993 87 !
29091: 1 1
29092: 1,762,672 ,!5
29093: 910,770 93 1
29094:
29095:
29096: 543,103 30 1
29097: 1,034,980 15 1
29098: 1
29099: 175,639 20
29100: 321,823 '85 i
29101: 1
29102: 550,273 80 1
29103: 1
29104: 419,292 20 1
29105: 1 1
29106: 31,738 90 1
29107: 839,577 80 1 1
29108: '
29109: 1,430,761 95
29110: 890,440 80 1 1
29111:
29112:
29113: !
29114: ! 1,238,606 85 1
29115: 1
29116: 1,203,513 40
29117: 5,779 20
29118: !
29119: 1
29120: 8,943,904 -
29121: 17,499 95 1
29122: 19,948 50 '
29123: 1 '
29124: 41,483160 1
29125: 1
29126: 18,691 ,85 1
29127: i. 13,754160
29128: 900,702140
29129: 1
29130: 10,584,275 140 1 1
29131: 1
29132: 1
29133: 63,078 30 1
29134: 1 1'
29135: 497,908150 1 1
29136:
29137:
29138: 1,309,658- !
29139: 1
29140: 1
29141: 1
29142: 103,455 40 1
29143: i
29144: 37,918 95 1 1 1
29145:
29146: 1
29147: 327,337 i05 1
29148: 1 58,473-
29149: 1
29150: 1 410,755 10 1
29151: 1
29152: 1 179,070 .35 1 1 !
29153: 1
29154: 1 1 35,970,88316ol 2,692,697,050 !-1 2,991,825,075!531 353,675,3821761 54,547,357 !23'
29155: Valtion tilinpäätös
29156:
29157:
29158:
29159:
29160: Siirto
29161: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
29162: Rautatiehallitus ..................................................................... .
29163: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
29164: Metsähallitus .......................................................... , ............. .
29165: Valtion margariinitehdas ............................................................. .
29166: Pidätys maanmittarien toimituslaskuista
29167: Maanmittaushallitus ................................................................. .
29168: Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä
29169: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
29170: Turun ja Porin » ..................................................... .
29171: Hämeen ..................................................... .
29172: Viipurin ..................................................... .
29173: Mikkelin ..................................................... .
29174: Kuopion ..................................................... .
29175: Vaasan ..................................................... .
29176: Onlun ..................................................... .
29177: XI luku: 95,825,000: -- 99,100,036: 87
29178: 4 Os.: 178,487,050: - 191,366,759: 15
29179:
29180:
29181:
29182:
29183: Viides osasto.
29184: Valtion, liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
29185: Valtion liiketoiminta.
29186: L i i k e n n e l a i t o k s e t.
29187: I Valtionrautatiet.
29188: (Rautatiehallitus)
29189: 1 Liikennetulot ............................................................................ .
29190: 2 Lennätintulot ........................................................................... .
29191: 1 3 Sekalaiset tulot ...................................... ·.................................. · ..
29192:
29193: 4 Korvaus postinkuljetuksesta ......................................... ················ ....
29194: Yhteensä
29195: Valtionrautateiden menot
29196: Ylijäämä
29197:
29198: II Valtionrautateiden pääkonepajat.
29199: .... . . (Rautatiehallitus)
29200: 1 Paakonepa]aln tulot ...................................................................... .
29201: Pääkonepajain menot
29202:
29203: III Valtionrautateiden puutavaraliike.
29204: (Rautatiehallitus)
29205: 1 PuutavaraliikkcC'n tulot ................................................................. · ·.
29206: Puutavaraliikkeen menot
29207: Siirto
29208: 33
29209:
29210: vuodelta 1934 4, 5 Os.
29211: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
29212: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
29213:
29214: 1""''" virastoittain
29215: miliru>
29216: mukaan
29217: virastoittain
29218: arvion mukaan
29219: yhteensä
29220: mukaan
29221: yhteensä -----
29222: laskettuihin määriin
29223: suurempi 1 pienempi 1
29224:
29225: 11 35,970,883 60 2,692,697,050 1~-- 353,675,382 :76
29226: 1
29227: 1
29228: 1
29229: !
29230: 1
29231: 552,340 25
29232: 11,797,672 80
29233: i
29234: 2,991,825,075153
29235:
29236: 1
29237: 1
29238:
29239: 1
29240: 54,547,3571231
29241: '
29242: 1
29243: 1
29244: 1
29245: ' 1
29246: 1
29247: !
29248: 1 i
29249: 1
29250: 3,362,206 60
29251: 687,024 70 !
29252: i
29253: 1
29254: 1
29255:
29256: !
29257: 15,900 -
29258: 1
29259: !
29260: 1
29261: 1
29262: 1
29263: !
29264: 52,386,027 ,95 50,000,000 1_ 52,386,027 95 2,386,027 95 i
29265: 1
29266: 1
29267:
29268:
29269: 1
29270: 1
29271: j 1 1,600,000 - 1,539,053 45 60,9461551
29272: 1 !
29273: i 1
29274: 1
29275: 1
29276: 11 l
29277: 1
29278: 1
29279: 1
29280: i 1'
29281: 1 270,7451-1
29282: '
29283: i
29284: 1
29285: 1 159,600- ! 1
29286: i 122,650-
29287: 1 115,986 -· 1
29288: 1
29289: 1 29,275 -
29290: 1 43,700 - 1
29291: 1
29292: 111,300 - 1
29293: 1
29294:
29295:
29296:
29297:
29298: 1 l
29299: 1
29300: 50,555
29301: 903,811 1 800,000 i- 903,811 - 103,811 -
29302: ' 1
29303: 1
29304: 1
29305: 1
29306: 1
29307: 1
29308: 11 i
29309: \ 1
29310: 1 1 i
29311: i i
29312: 1
29313: 1
29314: 1
29315: 1 !
29316: i
29317: 1 1 ' j
29318: 1 1
29319:
29320:
29321: 1
29322: 1 i
29323: 1
29324: i,
29325: ! i
29326:
29327: 1
29328: 1 1
29329: 1 1
29330: !
29331: i 1 1
29332: 1
29333: 1 1
29334: '
29335: 1
29336: 680,000,000 i - 791,449,357 45
29337: !
29338: 1
29339: 1
29340: 1
29341: 1
29342: '' 1
29343: 400,000 -- 392,824 85 1
29344: 1
29345: i 1
29346: 21,000,000 - 21,659,409 33
29347: 1 1 '
29348: '
29349: 16,000,000 - 16,000,000 - 1 1
29350: !
29351: 117,400,000 -- 829,501,591 63 1
29352:
29353: 671,758,000 - 1
29354: 1
29355: 673,847,987 461
29356: 45,642,000 -- 155,653,604 17 45,642,000 '-' 155,653,604 17 110,011,604 17
29357: 1
29358: !
29359: 1 1 i
29360: 107,151,600
29361: 107,151,600
29362: 1-1 120,380,785 15
29363: :--l 120,380,785115 1
29364: ! 1
29365: 1
29366:
29367: 1 i 1
29368:
29369:
29370:
29371:
29372: 1-
29373: !
29374: 38,341,500
29375: 38,341,500 -
29376: 1-i
29377: 1 1
29378: 35,509,270 115
29379: 35,509,270 j15
29380: --;-1-:---:--;------;1_+---+-1
29381: 1 1 2,790,739,o5ol-l 3,202,307,572Iw! 466,176,8251881 54,608,3o317sl
29382: Valtion tilinpäätös v. 1934. 5
29383: 34
29384:
29385: 5Os. Valtion tilinpäätös
29386:
29387:
29388:
29389:
29390: IV Posti· ja lennätinlaitos.
29391: (Posti- ja lennätinhallitus)
29392: 1 Postimaksut ............................................................................ .
29393: 2 Tulot autoliikenteestä .................................................................... .
29394: 3 Lennätinmaksut ......................................................................... .
29395: 4 Puhelinmaksut .......................................................................... .
29396: 5 Korvaus valtionrautateiden postinkuljetuksesta ............................................. .
29397: 6 Sekalaiset tulot ........................................................................... ,
29398: l.'hteensä.
29399: Posti- ja lennätinlaitoksen menot
29400: Ylijäämä
29401:
29402: 1
29403: V Kanavat. '
29404: 1
29405: (Tie- ja vesirakennushallitus) 1
29406:
29407:
29408: 1 Liikennetulot ................ ·•···••········· .. ····•··•·· ............................ ''11
29409: 2 Kanava.-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuksista .................... j
29410: 3 Sekalaiset tulot ........................................................................ j
29411: Yhteensä!
29412: Kanavain menot
29413: Ylijäämä
29414:
29415:
29416: T e o lli s u u s 1 a i t o k s e t.
29417: VI Margariinitehdas. l
29418: 1 Margariinitehtaan tulot .................................................................... ;
29419: Margariinitehtaan menot:
29420: Ylijäämäj
29421: 1
29422: 1
29423:
29424: Puolustuslaitoksen tehtaat. 1
29425:
29426:
29427: (Puolustusministeriön tilijaosto) i
29428: VII Ruutitehdas. i
29429: RnutirehWn truot . ~a~u~~~h~s. R~~ti~h~~ ~;~~~
29430: VIII
29431: Patruunatehtaan tulot .................................................................... 1
29432: i
29433: Patruunatehtaan menot!
29434: Siirto 1
29435: 35
29436:
29437: vuodelta 1934 5 Os.
29438: 1
29439: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
29440: J Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
29441: verrattuna tulo- ja menoarviossa '
29442: J arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
29443: laskettuihin määriin
29444: , virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ~-··---
29445:
29446:
29447:
29448:
29449: suurempi 1 pienempi
29450: 1
29451: i
29452: ;
29453: 1 i i 1 .
29454: 1
29455: 11 2,790,739,o5o 1- 3,202,307,572110 466,176,825/88 54,608,303 !78
29456: 1
29457: 1
29458: 1 :
29459: i 1
29460:
29461:
29462: ! ;
29463: 1 ' ! i
29464: ' 1
29465: j 134,884,589 13
29466: l32,000,000 ;- !
29467: 1
29468:
29469:
29470: 5,500,000- 8,667,444 45 1
29471:
29472:
29473:
29474: 16,000,000 - 14,795,389,97
29475: 25,000,000 -- 28,403,092 85
29476: 1,000,000 - 1,000,000 -
29477: 1,500,000 - 2,007,042 32 j
29478: 181,000,000 - 189,757,558 72
29479: 156,653,000 158,498,930 60 i
29480: 24,347,000 31,258,628 12 24,347,000 1- 31,258,628 12 6,911,628112
29481: '
29482: 1
29483: 1
29484: 1
29485: 1
29486: i 1
29487: 1 1 1
29488: : 1
29489: 1
29490:
29491: 7,500,000 1- 8,739,036 85 1
29492: i
29493: 166,352 15 1
29494: 125,000/-
29495: !
29496: 1
29497: 1
29498:
29499:
29500:
29501: 605,029 20
29502: 1
29503: !
29504: 300,0001- !
29505: 1
29506: 1
29507:
29508: 7,925,000 ,- 9,510,418 120 1 1
29509: 6 875 900 -- 6,455,854 130 i
29510: 1:049:100- 1,049,100 - 1 2,005,463 901
29511: 3,054,56319.0 3,054,563,90
29512:
29513: ' 1
29514: 1
29515: 1
29516:
29517: ! 1
29518:
29519: ! 1
29520:
29521: 8,400,0001- 6 752 703 i_ : il
29522: 7,364,000 - 5:4o7:o29j75 1
29523:
29524: 1,036,000 1- 1,345,673,25 1,036,000 1- 1,345,673125 309,673,25 '
29525: i 1
29526: i
29527: 1 1. 1 1
29528: 1 1
29529: 1
29530: j
29531: i 1 i
29532: 1
29533:
29534:
29535: 1i
29536: 1
29537: '
29538: 1 1
29539: 1 1 1 1
29540: 7,615,0001- 8,445,071 30 1
29541: 1
29542:
29543:
29544:
29545: 7,615,0001- 8,445,071 30 i1
29546: 1 1 1
29547: 1 1
29548: 1 1
29549: 1 1 1
29550:
29551:
29552:
29553:
29554: 18,643,000
29555: 18,643,000 ;-
29556: 1- 13,722,917120
29557: 13,722,917 i 20
29558: 11
29559:
29560: 1
29561: 1
29562: 1.
29563:
29564:
29565:
29566:
29567: 1 1
29568: 1
29569: 1
29570: 1
29571: 1
29572: 1
29573:
29574: 1
29575:
29576:
29577: 1 1 ! 12,817,171,150 /-1 3,237,966,4371371 -
29578: 47o,403,591/151 54,608,303/781
29579: 1
29580: 36
29581:
29582: Valtion tilinpäätös
29583: ·-
29584: 5 Os. i --------------------------------------------------1
29585: ---~~-~---- 1 i
29586:
29587:
29588:
29589: 1 ~ 1 ~~
29590: r e !FI
29591: :----: 1
29592: Siirto;
29593: 1
29594:
29595: IX Kivääritehdas. 1
29596: 1 Ei 1•äiiritehtaan tulot · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · i_U:;iärlt~ht·a:a~ ~~~~t
29597: Ylijäämä
29598:
29599: X Lentokonetehdas.
29600: 1 Lentokonetehtaan tulot · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · "i,~~t~k~~~te.ht~~-; ~~~~t
29601:
29602:
29603:
29604: i XI Laivatelakka.
29605: 1 Laivatelakan tulot .... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 'j~~i~~t~l~k~-; ~~~~t
29606:
29607:
29608: 1
29609: XII Armeijan pukimo. 1
29610:
29611: 1 Armeijan pukimon tulot·.········································· ·Å~~;~i]:~~ ·.p~i~{o~ ·~~~~t
29612: , Ylijäämä
29613:
29614:
29615:
29616:
29617: lU u u v a l t i o n l i i k e t o i m i n t a.
29618: \ XJII Valtioneuvoston kirjapaino.
29619: (Valtiokonttori)
29620:
29621: 1 i 1\.irjapainon tulot ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ki~j~p· ~i-;o~ ~~~~t
29622: Ylijäämä
29623:
29624: XIV Virallinen lehti. 1
29625: (Valtiokonttori) 1
29626:
29627:
29628: 1 Virallisen lehden tulot
29629: ················ ····················
29630: ................................
29631: Virallisen lehden menot!
29632: !
29633: Ylijäämä!
29634: 1
29635:
29636:
29637:
29638:
29639: XV Maanmittaushallituksen valokopiolaitos.
29640: (Maanmittaushallitns)
29641: 1 Valokopiolaitoksen tulot · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ............... Vai~k~p·i~l~it~k~e~ ·~~~~t~i
29642: Ylijäämä
29643: Siirto,
29644: 37
29645:
29646: vuodelta 1934 5 Os.
29647: !
29648: Tulos tilinpäätöksen mukaan
29649: i Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Yerrattuna tulo- ja menoafYiossa
29650: ! arYion mukaan mukaan aryion mukaan mukaan laskettuihin määriin
29651: ! 1
29652:
29653: ! virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä -i
29654: suurempi pienempi !
29655:
29656:
29657: i
29658: 1
29659: 2,817,171,150 !- 3,237,966,437 371 475,403,591,15 54,608,303 78
29660:
29661: !
29662: 1
29663: 1 1 !
29664:
29665:
29666:
29667:
29668: 19~02
29669: 10,000,000 ,_ 7,559,847/65
29670: 10,000,000 - 7,540,34'1'0
29671: 1
29672: 19,502 15 151 19,502115
29673: 1 1
29674: 1
29675: 1
29676:
29677:
29678:
29679:
29680: 14,215,000
29681: 14,215,000 1-
29682: 1- 1
29683:
29684: 14,141,407110
29685: 14,141,407,:0
29686: 1
29687:
29688:
29689:
29690:
29691: 1 i
29692: !
29693: 1
29694: 1
29695:
29696:
29697: 8,895,000 - 8,456,213135
29698: 8,895,000 - 8,456,213135
29699: 1
29700: 1
29701:
29702: 1
29703:
29704:
29705:
29706:
29707: 2,469,000 2,209,596175 1
29708: 2,469,000 1,929,538105 280,058
29709: 280,058 70 280,058,70
29710: 1
29711: 1
29712: 1 1
29713: 1
29714: 1
29715:
29716:
29717:
29718:
29719: 10,800,000
29720: 9,798,000-
29721: 1- !
29722: 10 521317 175
29723: 7:on;7i4 25 i
29724: 1,002,000 1- 3,443,603150 1,002,000 3 443 603150 2,441,603
29725: ! ' ' 1
29726:
29727: 1
29728:
29729:
29730:
29731: 1 1
29732: !1
29733: 1
29734:
29735:
29736:
29737:
29738: 2,200,000 _ , 2,156,266110 1
29739: 729,800- 588,102 25
29740: 1,470,200 1~-1 1,470,200 1,568,163/85 97,963 1
29741: 1,568,163185
29742: 1
29743: 1 l 1
29744: 1
29745:
29746:
29747:
29748: 1
29749: 1
29750:
29751:
29752:
29753:
29754: 800000 i-- 1
29755: 1
29756:
29757:
29758: 656,721150 1
29759:
29760: 629,800 \__
29761: 170:2001-
29762: 510,628105
29763: 146,093 ,45 170,200 1- 146,093,45
29764: i
29765: i 24,106,55[
29766: 1 1 1 1 2,819,813,550 1--f 3,243,423,859/021 478,242,719/351 54,632,410 /331
29767: 38
29768:
29769: ., Os. Valtion tilinpäätös
29770: 1
29771:
29772:
29773: i [!
29774: _j_·
29775: '
29776: Siirto\
29777: 1
29778:
29779:
29780: Valtion metsätalous.
29781: 1
29782: (Metsähallitus)
29783:
29784: Metsätalous. i
29785: 1 'l'ul ot pyst yme tsan
29786: .. myynms
29787: . t••a ....................................... · ....... · · · · · · · · · · · · ·j1
29788:
29789: 2 Hankintatulot .......................................... · .... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
29790: 3 Sekalaiset tulot
29791: Yhteensä
29792: Metsätalouden menot
29793: Ylijäämä
29794:
29795:
29796: Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
29797: 1 Kokeilualueiden tulot .................................................................... .
29798: Kokeilualueiden menot
29799: Ylijäämä
29800:
29801:
29802:
29803:
29804: Valtion maatalous.
29805: XVIII Maatilat.
29806: 1 Maataloushallituksen alaisten tilain tulot · 1
29807: Maataloushallitus .................................................................... ·l
29808: Maataloushallituksen alaisten tilain menot!
29809: Ylijäämäi
29810: i
29811: vanko:~!:f:!~:ri~~ ~Yti:i:;~~ ............................................. ············.1
29812: 2
29813: Vankeinhoitolaitoksen tilain menotl
29814: Ylijäämä!
29815: 1
29816: 3 Kasvatuslaitosten tilain tulot 1
29817: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ...................................................... !
29818: Kasvatuslaitosten tila1Yli·ll..~~no.~~
29819: Jaama 1
29820: 1
29821: 4 Lääkintölaitoksen tilain tulot J
29822:
29823: J,ääkintöhallitus ...................................................................... 1
29824: Lääkintölaitoksen tilru.Yli·n.~~no~!
29825: Jaama,
29826: i
29827: 6 Os.: 152,852,600: - 320,256,397: 04
29828:
29829:
29830: Varsinaiset tulot:
29831: 2,897,949,650:- 3,366,910,364: 97 i
29832: ----:
29833: Siirto!
29834: 39
29835:
29836: -vuodelta 1934 5 Os.
29837: Tilinpäätöksen Tulos tilinpäätöksen mukaan
29838: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno-
29839: mukaan verrattuna tulo- ja menoarviossa
29840: arvion mukaan mukaan arvion mukaan
29841: yhteensä laskettuihin määriin
29842: virastoittain virastoittain yhteensä
29843: suurempi 1 pienempi
29844: 1
29845: 2,819,813,550 - 3,243,423,859102 478,242,719135 54,632,410 1331
29846: 1 1
29847: '
29848:
29849:
29850: 1 i
29851: i
29852: <:io,ooo,ooo I- 82,406,265104
29853: I
29854: 142,000,000 - 178,424,415 57
29855: 1
29856: 1,250,000
29857: 203,250,000 1-1-
29858: 128,922,900 -
29859: 1,562,470 95
29860: 262,393,151 56
29861: 149,002,355 ,os
29862: 1
29863: 74,327,1oo - 113,390,796 !48 74,327,100 -- 113,390,796148 39,063,696148
29864: 1
29865: : 1
29866:
29867: i
29868:
29869: 3,500,000 1-
29870: 2,344,000 ~-
29871: 6,235,161 '175
29872: 2,671,367 45
29873: 1
29874:
29875: !
29876: 1,156,000 ,- 3,563,7941301 1,156,000 -- 3,563,794 30 2,407,794 j30
29877: !
29878: !
29879:
29880: 1
29881:
29882:
29883: 1
29884:
29885: 14,394,000 ,- 16,582,198 85
29886: 13,341,000 :- 12,797,987 13
29887: 1,053,000 3,784,211 72 1,053,000 [- 3,784,211 72 2,731,211 72
29888: 1
29889:
29890:
29891:
29892: 6,550,000- 8,295,297110
29893: 5,420,000 6,221,8281190 1
29894: 1,130,000 2,073,468 20 1,130,000 :- 2,073,468120 943,468 20
29895: 1 1
29896:
29897: 1,345,000- 1,532,496 80
29898: 950,000 936,379- 1
29899: 395,000- 596,117 80 395,000- 596,117180 201,117 80
29900: i
29901: 1 1
29902: 955,0001- 934,563105 1
29903: 880,000 856,445j60
29904: 75,000
29905: '~"T'I
29906: 1 75,000- 78,117 145 3,117 45
29907: 1
29908: 1
29909: 1
29910:
29911:
29912:
29913:
29914: 1
29915: 1 1
29916: 1
29917: 1 1
29918: i 1
29919:
29920: 1
29921: i 1 1 1 1 1
29922:
29923: i 12,897,949,650 1-1 3,366,910,364\971 523,593,125[3ol 54,632,410 !33
29924: 40
29925:
29926: 6Os. Va.ltion tilinpäätös
29927:
29928:
29929: i
29930: ,--~-,
29931: 1
29932: 1
29933: rl i1
29934: 1
29935:
29936:
29937: i
29938: 1
29939: Siirto!
29940:
29941: 1 Pääomatulot.
29942: Kuudes osasto.
29943: Pääomatulot.
29944:
29945: II
29946: 1
29947: 1
29948: Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
29949: Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhennykset
29950: Valtiokonttori ....................................................................... .
29951: Oulun läänin lääninkonttori ......................................................... .
29952: Kouluhallitus ....................................................................... .
29953: Maa taloushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
29954: Asutushallitus ....................................................................... .
29955: 2 Lunastettujen lahjoitusmaiden kauppahintain takaisinmaksut
29956: ..
29957: Vupunn . l"" . l"" . k tt .
29958: aarun aamn on on ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
29959: 1
29960:
29961:
29962:
29963:
29964: 3 Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisinmaksut 1
29965: Valtiokonttori ...................................................................... ·1
29966: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
29967: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
29968: Hämeen ................................................... .
29969: Viipurin ................................................... .
29970: 1
29971:
29972: ~~~i~~ : ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ::·. ::·. ::::::::::::::::::::::::::::::::::i
29973: Vaasan >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • •• • • • • • • • ·i
29974: ~::shallitus .. :> ......... ': ....... :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1
29975:
29976:
29977:
29978:
29979: 4 Asutustilain lunastushintain takaisinmaksut 1
29980: Valtiokonttori ....................................................................... "
29981: l
29982: 5 Osakeyhtiöiksi muodostetuille valtion liikeyrityksille annettujen velkakirjalainojen lyhennykset!
29983: Valtiokonttori ........................................................................ !
29984: I luku: 80,326,000:- 109,897,428: 18
29985:
29986:
29987:
29988: II Valtion liikeyritysten knoletukset.
29989: 1 Valtiomantatiet
29990: Rautatiehallitus
29991: 2 Valtionrautateiden pääkonepajat
29992: Rautatiehallitus ...................................................................... .
29993: 3 Valtionrautateiden puutavaraliike
29994: Rautatiehallitus ...................................................................... .
29995: 4 Posti- ja lennätinlaitos
29996: Posti- ja lennätinhallitus
29997: 5 Kanavat
29998: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
29999: Siirto
30000: 41
30001:
30002: vuodelta 1934 6Os.
30003: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
30004: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
30005: verrattuna tulo- ja menoarviossa ~·
30006: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
30007: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
30008: suurempi 1 pienempi ]
30009:
30010:
30011: 1
30012: 2,897,949,650 1- 3,366,910,364,97 523,593,125/ 301 54,632,410 /3si
30013: ! ',
30014: ! ! 1
30015: 1 1 1 !
30016: .j ' ! ! 1
30017: 1
30018: i
30019: '
30020:
30021: ! !
30022:
30023:
30024:
30025:
30026: 93,881,622 42
30027: 7,500-
30028: 30,000-
30029: 8,220-
30030: 347 20 i
30031: 93,927,689 62 54,000,000 - 93,927,689 62 39,927,689;62
30032: 1
30033: 26,000- 27,574 05 1,574105
30034: 1
30035: 890,258 17 !
30036: 9,396 34
30037: 11,715 39
30038: 4,936 55
30039: i 1
30040: 56,393 15 i1 1
30041: 23,517 93 1
30042:
30043:
30044:
30045:
30046: 3,604 75
30047: 9,393 201 i 1 i
30048: 1,705 85 !1 1
30049: 30,464 40 '
30050: 1
30051:
30052:
30053: 1,041,385 73 800,000-
30054: 1
30055: 1,041,385 173 i 1
30056:
30057:
30058:
30059:
30060: 3,500,000-
30061:
30062: 22,000,000 -
30063: 2,900,778 78
30064:
30065:
30066: 12,000,000 i-
30067: l '"·"' H
30068: 10,000,000 1-1
30069: 1
30070: !i 1'
30071:
30072:
30073:
30074:
30075: 1
30076:
30077:
30078: 1
30079:
30080:
30081:
30082: 56,083,000 j- 56,083,000 !- !
30083: i
30084: 2,240,000 j- 2,240,000 ~- 1 !
30085:
30086: 130,000 1- 130,000 )- II
30087:
30088:
30089:
30090:
30091: 7,206,000 II__ 7.206 000 i_
30092: i ' ' I I 1
30093:
30094:
30095: --·-------~~-+--------~~---~1~,2=2~6,_90=0+1-+---1~,2=2=6~,9~00~1~_________1~:~--------+-
30096: 1 1 13,045,161,550 !-1 3,543,693,6931151 563,763,774/701 65,231,6311551
30097: 6
30098: 42
30099:
30100: 6Os. Valtion tilinpäätös
30101:
30102: J
30103: s""'
30104: 0
30105: 1.
30106:
30107: i
30108: !
30109: 1 Siirto\
30110: II i6 Margariinitehdas 1
30111:
30112: '
30113: Valtion margariinitehdas • • • 0 0 • • • • • • • • • • • 0 • • • 0 • 0 • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • 0 • • • • • 0 • 0 0 0 • • • • ~
30114:
30115:
30116:
30117:
30118: 7 Ruutitehdas
30119: . Puolustusministeriön tilijaosto ....................................................... .
30120: 1
30121:
30122: Patr~~~~~:~~s~inisteriön tilijaosto ............... ·....................................... .
30123: 8
30124: 1
30125:
30126:
30127: 1 9 Kivääritehdas
30128: : Puolustusministeriön tilijaosto ....................................................... .
30129:
30130:
30131: 110 1 Lontp~:::::':.,.;,wnon tilli"""' ....................................................... .
30132: !11 Valtioneuvoston kirjapaino
30133: \ Valtiokonttori ..................................................................... .
30134: 1
30135:
30136: [12 Maanmittaushallituksen valokopiolaitos
30137: ! 1
30138: Maanmittaushallitus ............................................................... .
30139: ! 1
30140:
30141: 1 . II luku: 68,296,700:- 68,301,955: 70
30142:
30143:
30144:
30145:
30146: III Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
30147: 1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti
30148: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................. .
30149: Turun ja Porin >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30150: Hämeen >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30151: Viipurin » .........•.........••.............................
30152: Mikkelin >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30153: Vaasan >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '
30154: Oulun >> >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •
30155: Maataloushallitus .................................................................. .
30156: Asutushallitus ...................................................................... '
30157: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
30158: Rautatiehallitus ................................................................... .
30159:
30160: ~ Valtion maaomaisuuden
30161: 1
30162:
30163:
30164:
30165:
30166: luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen val-l
30167: tion metsätaloutta varten ·
30168: Valtiokonttori ....................................................................... .
30169: Ouluu lääniu lääninkonttori ........................................................... .
30170: Metsähallitus •......................................................................
30171:
30172: 3 Tulot valtion omistamien osakkeiden TI1YVnnistä
30173: Valtiokonttori .................. :: . ................................................. 1
30174:
30175:
30176: 1
30177:
30178:
30179: 4 Tulot erään lähetystötalon myynnistä ,
30180: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori .................................................. ;
30181: III luku: 17,047,000:- 41,189,896: 32
30182: ----1
30183: Siirto 1:
30184: 43
30185:
30186: vuodelta 1934 6Os.
30187: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
30188: Tulo- ja. meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
30189: verrattuna tulo- ja menoarviossa
30190: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan · laskettuihin määriin 1
30191:
30192: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
30193: --- . suurempi 1 pienempi 1
30194:
30195:
30196:
30197: 3,045,161,550 1-
30198: 1
30199:
30200: 3,543,693,693115 563,763,774170 65,231,6311551
30201: 255,0001- 103,896!15 1 . 151,1031851
30202:
30203: 136,000 - 423,859 :55 287,859155 ! 1
30204:
30205:
30206:
30207:
30208: 180,000- 180,000- I
30209: I !'
30210:
30211:
30212:
30213:
30214: 1 1
30215:
30216:
30217: 330,000- 330,000 -
30218: 1 1
30219:
30220: 270,000- 144,000- i 126,000 -:
30221: 1
30222:
30223:
30224:
30225: 1
30226:
30227:
30228:
30229: 228,0001- 222,500- 5,500 -!1
30230:
30231: 1
30232: 1
30233: 11,8001- 11,8001-
30234: 1
30235: 1
30236:
30237: 1 ,1 ,1
30238:
30239:
30240:
30241: 1 1
30242:
30243:
30244:
30245:
30246: 1 1 :
30247:
30248:
30249:
30250:
30251: 1 1 i
30252:
30253: 820,983102
30254: 1,146,900 195
30255: 515,261 98
30256: 277,614 65
30257: 1,811,620 198
30258: 444,984 38
30259: 13,360,608 64 : !
30260: 1
30261: : 1 120,675 - 1' 1
30262: 458,882 58
30263: 3, 750 -
30264: -1
30265: 1
30266: 1 1'
30267: 34,790- l II
30268:
30269:
30270: 1 1 18,996,072 18 5,000,000 18,996,072 18 13,996,072 j18 !
30271:
30272: I
30273: I
30274: 1
30275: :
30276: !
30277: 1 "·"l:m ,
30278: 60,000 -
30279: 20,036,076 89 10,000,000 -
30280: 1
30281: 1
30282: 1
30283: 1
30284: 1
30285: 1
30286:
30287: 20,036,076 89 10,036,076189 i 1
30288: ~
30289: II 717,000 - 717,000 ~- i
30290: 1 1,330,000 11_1 1,440, 747125 110,747 25 II i
30291: l-----i--T------';--i-------+--T-----++-----,"--i-----+-1
30292: 1 3,063,619,350 !-1 3,586,299,6451171 588,194,530 !571 65,514,235140,
30293: 44
30294:
30295: 6Os. Valtion tilinpäätös
30296: 1
30297: ~
30298: :>;" 1~ 1
30299: ,::; ,?
30300: 1
30301: 1
30302: ' ' 1
30303: ~----. 1
30304:
30305:
30306:
30307: Siirto!
30308: 1 IV 1 Sekalaiset tulot.
30309: 1
30310: ! 1 1
30311: .\'Ienorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset 1
30312: 1 1 Valtiokonttori .......... : ........................................................... 1
30313: 1 Viipurin läänin lääninkonttori .......................................................... i
30314: Oulun >) » •........................................................• 1
30315: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
30316: o~.~e~s~.inist.eriön tilitoimisto ......................................................... .
30317: Laakintohalfl~US :.: ..... :. ............................................................... 1
30318: Puolustusm1mstenon tiliJaosto ........................................................ ·[
30319: Kouluhallitus ........................................................................ .
30320: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
30321: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ 1
30322: Teknil~nen ~orkeakoulu ........................................... · . · · · · · ..... · · · · · · · · i
30323: Rautatiehallitus ....................................................... · ...... · · · · · .. · j
30324: Posti- ja lennätinhallitus ........................ · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · "1
30325: Metsähallitus ............................ · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
30326: 2 Muut sekalaiset tulot
30327: Valtiokonttori ....................................................................... .
30328: K_uopion. l~äni~. lää!l~~o1~ttori ........................................................ .
30329: 01keusmm1stenon t1litmm1sto ......................................................... .
30330: Maataloushallitus ..................................................................... .
30331: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
30332: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
30333: Rauta tiehallitus .................................................................... .
30334: IV luku: 46,700,000: - 45,449,546: Hl
30335:
30336: V Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista rahastoista.
30337: (Valtiokonttori)
30338: 1 Siirto laamanninkäräjäjyvärahastosta ...................................................... .
30339: V luku: 352,900:- 345,087: 66
30340:
30341: VI Valtionlainat.
30342: (Valtiokonttori)
30343: 1 Muu lainanotto työttömyyden torjumiseksi ................................................. .
30344:
30345: 2 Vuoden 1934 obligatiolaina ............................................................... .
30346:
30347: 3 Lainanotto valtion puhelinlaitoksen laajentamista ja kehittämistä varten· ..................... .
30348:
30349: 4 Lainanotto erinäisiä huonerakennustöitä sekä e1ikoisasutustoimintaa varten ................... .
30350:
30351: 5 Toinen palkinto-obligatiolaina ............................................................. .
30352:
30353: G Vuoden 1934 kruunulaina ................................................................. .
30354: i
30355: 1
30356: VI luku: 623,550,000: - 503,620,000: -
30357: 6 Os.: 836,272,600:- 768,803,914: 04
30358: 1
30359:
30360:
30361:
30362: Pääomatulot: 1
30363:
30364:
30365: 836,272,600: - 768,803,914: 04
30366: 1
30367: _T_u_l_o_ja-y-b-te_e_n_s_i\1
30368: 45
30369:
30370: vuodelta 1934 6Os.
30371: i
30372: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
30373: Tulo- ja meno· Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
30374: verrattuna tulo- ja menoarviossa j
30375: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
30376: laskettuihin määriin i
30377: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
30378: suurempi 1 pienempi
30379: 1 '
30380:
30381: 3,063,619,3501- 3,586,299,645117 588,194,530 157 65,514,235140
30382: 1
30383: 1
30384: 1
30385: 1
30386:
30387:
30388: 33,886,503115
30389: 14 10 1
30390:
30391: 18,334- !
30392: 6,091 15
30393: 2,353 05
30394: 1
30395: 2 55
30396: 1,084 50 1
30397:
30398:
30399: 134 40
30400: 7,121,337 - 1 ;
30401:
30402: 626,990 70 i
30403: -32 i
30404: 1 1
30405: 474,324 85 1
30406:
30407:
30408: 9,438 12 1
30409: 2,444,889 45 i
30410: 44,591,497,34 45,700,000 - 44,591,497]34 1,108,502 661 1
30411:
30412:
30413:
30414:
30415: 250,038 80 1
30416: 3,693 50 i
30417: 3,000-
30418: 40,333 35
30419: 111,378:- i
30420: 1
30421:
30422: 55,000- 1
30423: 1
30424: 394,605 20 1 1
30425:
30426:
30427: 858,048 !851 1,000,000- 858,048J85 141,951115:
30428: i 1 i
30429: ! '
30430:
30431:
30432:
30433:
30434: ' 1
30435: 1 i
30436: 1 1 !
30437: 352,900- 315,081165 '
30438: 7,812 135]
30439: 1 1
30440: 1
30441:
30442: 1
30443: ' 1 l
30444: 1
30445: 1 1 l
30446: 1
30447: ! 1
30448:
30449: 1-i
30450: 1 '
30451:
30452: 1 70,000,000 - 70,000,000
30453: i1
30454: ' 1
30455: 146,000,000 - 146,000,000 i-1
30456:
30457: ~1,900,000 -1 81,970,000
30458: 1
30459:
30460:
30461:
30462:
30463: 1
30464: _ 70,000
30465: 1
30466:
30467:
30468:
30469: nO,OOO,OOO ~-, 50 000 0001_.
30470:
30471: 100,000,000 -1
30472: 1
30473: 100,000,000 i
30474: 1
30475:
30476:
30477: 1-
30478: ' ' i :
30479:
30480:
30481: 175,650,000 -1 175,650,000 -
30482: 1 1
30483: i 1
30484:
30485:
30486: ' 1
30487:
30488:
30489: t ' _;_i • _
30490:
30491: ~-----~-~-·---·---~-13,734,222,2501-1 4,135,714,279[o1!
30492: -f-1----+1_,__~------1 588,264,530 [57! 186,772,501]56[
30493: 46
30494:
30495: 1, 2 Pl. Valtion tilinpäätös
30496: ·~~-----------------------------------
30497: 1
30498: 1
30499: t-<
30500: ~
30501: ~
30502: ::;
30503: 1 :::: • '
30504: i 1 !
30505:
30506: :_ _
30507: i 1
30508:
30509:
30510:
30511:
30512: Varsinaiset menot.
30513: Ensimmäinen pääluokka.
30514: Tasavallan Pres·identti.
30515: (Valtiokonttori)
30516: l Presidentti.
30517: 1 Presidentin palkkio ja edustusrahat ....................................................... .
30518: 2 Presidentin käyttövarat .................................................................. .
30519: 3 Presidentin asunnot ...................................................................... .
30520: 4 Presidentin asuntojen lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............................... .
30521: I luku: 1,772,000:- 1,758,170: 45
30522:
30523:
30524: II Presidentin lmnslia.
30525: 1 Palkkaukset ............................................................................ .
30526: 2 Tarverahat •.................................................................. ." ......... .
30527: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................................................... .
30528: II luku: 197,100:- 196,920:-
30529: 1 Pl.: 1,969,100:- 1,955,090: 45
30530:
30531:
30532:
30533:
30534: Toinen pääluokka.
30535: Eduskunta.
30536: (Valtiokonttori)
30537: Valtiopäiväkustannukset.
30538: 1 Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (arviomääräraha) ................................ .
30539: 2 Yleiset valtiopäiväkustannukset (arviomääräraha) .......................................... .
30540: 3 Eduskuntatalo (arviomääräraha) ........................................................... .
30541: I luku: 9,594,000: - 11,051,280: 05
30542: 47
30543:
30544: vuodelta 1934 1, 2 Pl.
30545: Tulos tilinpäätöksen mukaan
30546: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
30547: 1 verrattuna tulo- ja menoarviossa
30548: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
30549: 1 laskettuihin määriin 1
30550: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ------~-
30551: 1
30552: suurempi 1 pienempi 1
30553: 1
30554: 1 1 1 1
30555: i i
30556: i
30557: 1
30558: 1
30559: !
30560: 1 1
30561: 1 !
30562: 1
30563: 1
30564: 1
30565: 1 1
30566:
30567: 1 1 1
30568:
30569:
30570: l 1
30571: 1
30572: 1
30573:
30574: 1 !
30575: 1
30576: 1 l
30577: ! 1 1 i
30578: i 1 1
30579: 1
30580: 1
30581:
30582:
30583: i1 1 1 1
30584: 1
30585: !
30586: 1 i 1
30587: l 1
30588:
30589: !
30590: 1
30591: 1 1
30592: i
30593: 1
30594:
30595: 1
30596: ! i
30597: ! 1 1
30598: i 1 : 1
30599: i
30600:
30601:
30602:
30603: :::1=
30604: 700,000 - 1
30605: 1
30606:
30607:
30608:
30609: l
30610: 1 170,000
30611: 1
30612: 1
30613: 1
30614: 1
30615: i 1
30616: i 742,000- 742,0001- i
30617: 1 1
30618: 160,000 ~-- 146,170 145 13,829 551
30619: 1
30620: i
30621: i
30622: 1 1
30623: 1
30624: 1
30625: 1.
30626: 1
30627: 1
30628: 1 1
30629: 1 1
30630: 1 1 !
30631: 1 1
30632:
30633: i
30634: 1
30635: 174,1001-
30636: 1
30637:
30638: 174,000 -
30639: 1
30640: 100 l_[
30641: 10,000- 10,000 - 1
30642:
30643: 1
30644:
30645:
30646:
30647:
30648: 13000- 12920-
30649: 1!
30650:
30651: 1 80 1 -
30652:
30653:
30654:
30655:
30656: 5,666,000 _, 7,190,561 - 1,524,561 -
30657: i
30658: 3,108,000 -
30659: 1
30660: 3,148,225 55 40,225 55 1
30661: 1
30662: 1 1
30663:
30664: 820,000 - 712,493150 107,50615011
30665:
30666:
30667: 11,563,100 1---1 13,006,370 ]501 1,564,786]551 121,516]05!
30668: 48
30669:
30670: 2, 3 Pl. Valtion tilinpäätös
30671:
30672:
30673:
30674: 1
30675:
30676:
30677:
30678:
30679: Siirto!
30680: II Valtiontilintarkastajat. 1
30681:
30682:
30683:
30684: 1 Tilintarkastajain palkkiot ja matkakulut (arviomääräraha) .............................. .
30685: 2 Painatuskustannukset ja muut menot .................................................... .
30686: II luku: 190,000:- 187,601: 25
30687:
30688: m Eduskunnan oikeusasiamies.
30689: 1 Palkkaukset ................................... : .......... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
30690: 2 Tarverahat ja painatuskustannukset ....................................................... .
30691: 3 Matkakustannukset ynnä muut kulut (arviomääräraha) ..................................... .
30692: III luku: 240,000: - 222,294: 45
30693: IV Erinäiset määrärahat.
30694: 1 Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi. ................................ .
30695: IV luku: 60,000:- 60,000:-
30696: 2 Pl.: 10,084,000:- 11,521,175: 75
30697:
30698: Kolmas pääluokka.
30699: JTaltioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
30700: I Valtioneuvosto.
30701: Pääministerin ja ministerien palkkiot
30702: Vaitiokonttori ........................................................................ .
30703: 2
30704: Valti~~Iti:~~~ot~o~ä:'~~~~~~t................................................................ 1
30705: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
30706: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30707: Hämeen ..................................................... .
30708: Viipurin ..................................................... .
30709: Mikkelin ..................................................... .
30710: Kuopion ..................................................... .
30711: Vaasan >> ,, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • ·:
30712: Oulun >> » ••••••••••••••••••.•••.•••••.••••••••••••••••••••••••• 1
30713:
30714: IDkoasiainministeriön kamreerikonttori ............................................... ·1
30715: O_il~.eu~n;tini~t~riön..~ilitoimisto ......................................................... .
30716: S1saasmmmimstenon >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30717: I.ääkintöhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30718: Puolustusministeriön tilijaosto ......................................................... ·1
30719: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli ............................................... .
30720: Tampereen hiippakunnan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30721:
30722:
30723: . ~~~luhallitus ~
30724: ... ............ .''....... : : : : : : : : : : : : :: : ::: : ·.: ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
30725: Muinaistieteellinen toimikunta ......................................................... 1
30726:
30727: Maanmittaushallitus ...........................................................•...... 1
30728: Maataloushallitus ..................................................................... 1
30729:
30730: Te~nill_in~n. kor!~~akoulu: .. :.: ........................................ · .... · · · · .. · · .. · ·1
30731: Sosiaalimimstenon kanshatmm1sto .................................................... 1
30732:
30733: Metsähallitus ..................................................................... · ... i
30734: ____ i
30735: Siirto!
30736: 49
30737:
30738: vuodelta 1934 2, 3 Pl.
30739: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
30740: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
30741: verratttma tulo- ja menoarviossa 1
30742: i arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
30743:
30744: J virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä laskettuihin määriin!
30745: -- suurempi 1 pie;empi-
30746:
30747:
30748: i 1
30749: 1
30750: 11,563,100 l_ 13,006,370 Iso 1,564,786 1" 121,516 iosi
30751: 1 130,000 - 129,231 - i
30752: l
30753: 7691-1
30754: 1
30755:
30756: 60,000- 58,370 25 1,629,751
30757: 1 1
30758: 1
30759:
30760:
30761:
30762: 1
30763: i 1
30764: 200,000- 192,360,-
30765: 1
30766: 7 640 _1
30767: 1
30768: 30,000- 29,934,45 , 65 551
30769: ! 1 ..
30770: 1
30771: 10,000- 1
30772: 10,000 -i
30773: 1
30774:
30775:
30776:
30777: 1
30778: 60,000- 60,000- 1
30779:
30780: 1
30781:
30782: 1
30783: ' 1
30784: 1
30785: 1
30786: 1 1
30787: 1
30788:
30789: 1
30790:
30791:
30792:
30793:
30794: 1,320,000- 1,320,000 -
30795: i
30796: 969,5011-
30797: 28,772 50
30798: 4,570-
30799: 10,650-
30800: 13,000-
30801: 4,000-
30802: 44,968 80
30803: 4,000-
30804: 9,000-
30805: 216,419 35
30806: 6,000-
30807: 22,946 45
30808: 20,000-
30809: 117,067 60
30810: 8,579-
30811: 6,000-
30812: 27,819-
30813: 1 24,909 55
30814: 1 10,200 - 1
30815:
30816: 7,962- 1
30817:
30818: 1
30819: 15,000-
30820: ! 26,000-
30821: 13,604-
30822: \1
30823: ~~ 1
30824: '
30825: 1 1,635,969 t25 1,675,000 - 1,635,969 25 1 39,030 75
30826: 1--------~-r--~~~~~--~~~~~---~~~+-t---------+-~----~~~1
30827: 1 1 15,048,100 1-1 16,432,2351451 1,564,7861551 180,651110
30828: :valtion tilinpäätös v. 1934 • 7
30829: 50
30830:
30831: 3 Pl. Valtion tilinpäätös
30832:
30833:
30834:
30835:
30836: Siirto:
30837: 3 Valtione~voston B;äytettäväksi edeltä arvaamattomiin tm-peisiin 1
30838: Valtiokontton .•..............•..............................................•........ :
30839: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... i
30840: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•
30841: Viipurin >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•
30842: Kuopion ..................................................... .
30843: Vaasan ............................... ·. · · .. ·. · · · · · · · · · · · · · · ·
30844: Oulun >> ,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
30845:
30846: Oikeusministeriön tilitoimisto ............................................. , .......... ..
30847: Sisäasiainministeriön >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••
30848: Maataloushallitus ................................................................... .
30849: Ilmatieteellinen keskuslaitos .......................................................... .
30850: Metsähallitus ............................................................ , ........ .
30851: I luku: 4,245,000: - 4,058,451: 85
30852:
30853:
30854:
30855:
30856: II Oikeuskanslerinvirasto.
30857: (Vaitiokonttori)
30858: 1 Palkkaukset ............................................................................ .
30859:
30860: 2 Käyttövarat ............................................................................. ,
30861:
30862: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... 1
30863:
30864: 4 Painatuskustannukset .................................................................... .
30865:
30866: II luku: 723,000: - 705,645:45
30867:
30868:
30869:
30870:
30871: lli Erinäiset määrärahat.
30872: (Valtiokonttori) 1
30873: 1 Lämmitys ja valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) ............................... 1
30874:
30875: 2 Yleiset tarverahat ........................................................................ j
30876: 1
30877: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
30878: 4 Vahtimestarien vaatetuskustannukset ...................................................... .
30879:
30880: 5 Talonmiehet ja yövartijat ................................................................ .
30881: 6 Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kuunossapitokustannukset ............................... .
30882:
30883: III luku: 970,200: - 922,374:45
30884: 3 Pl.: 5,938,200:- 5,686,471: 75
30885: Siirto
30886: 51
30887:
30888: vuodelta 1934 3 Pl.
30889: Tulos tilinpäätöksen mukaan
30890: ! Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
30891: • arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
30892: 1
30893:
30894: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
30895: suurempi 1 pienempi
30896: 1
30897: ! 1
30898:
30899: i 15,048,100 [- 16,432,235,45 1,564,786 i55 180,651,10!
30900: 1 ' i \ 1
30901: 419,459 75
30902: i
30903: 1
30904:
30905: 23,860 - 1
30906:
30907:
30908: 11,403 65 i
30909: 18,130 35
30910: 50,677 60
30911: 5,673 75
30912: 2,998 15
30913: 219,767 10
30914: 5,740- l
30915: 318,873 -
30916: 3,875 25 i
30917: 22,024- 1
30918:
30919:
30920: 1,102,482 60 1,250,000 1- 1,102,482 60 147,517 40,
30921: i
30922:
30923:
30924:
30925:
30926: 1
30927: 670,000 ,__ 664,844- 5,156
30928: 1
30929: 1
30930: 18,000 ! - 14,984 45 3,015 55!
30931: 1
30932:
30933: 5.000)- 5,000 -;
30934: 30,000 i- 25,817- 4,183 -1
30935: 1
30936:
30937:
30938: ' 1
30939:
30940:
30941: 1 1
30942:
30943: 1 1 1
30944: 1 '
30945:
30946: .,
30947: 1 1
30948: 1 1 1 1
30949: 355,000- 326,956 95 28,043105)
30950: i 1
30951: 1
30952: i'
30953: 275,000- 274,357- 643 I-
30954: i .
30955: l ,. 40,000 45,502 05 5,502 05 I
30956: 40,000 1·-- 28,45+5 11,54711251
30957: i II'
30958: 160,200- 153,835 .25 6,364 75i
30959: 1 1
30960: 100,000 ;- 93,270145 6,7291551
30961: 1
30962:
30963: 1
30964:
30965: 1 1
30966: 1 1 1
30967: ',--·------~,~----------~~--------7 -+---------~'~----------~~--------~-l
30968: 't 1
30969:
30970: 17,991,300 !-1 19,162,7371951 1,570,288 l6ol 398,850 1651
30971: 52
30972:
30973: 4 Pl. Valtion tilinpäätös
30974:
30975:
30976: ~1 1
30977: fl 1 1
30978:
30979: i---!-- 1
30980:
30981: \ 1 Siirto!
30982: ' Neljäs pääluokka. i
30983: \ Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.\
30984: i (Valtiokonttori) 1
30985:
30986:
30987: 1 1 Palkkaukset ................... ~~~~~~~-e-~~~-~t-~~- -~~~~~i~.. .............................. !
30988: 2 1 Käyttövarat .............................................................................. 1
30989:
30990: [3 KäännÖStoimisto ......................................................................... .
30991: i
30992: i 4 Painatuskustannukset .................................................................... .
30993:
30994: 5 Valtion huvilain kunnossapito
30995: I luku: 901,000: - 887,740:80
30996:
30997: II Tilastollinen päätoimisto.
30998: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
30999:
31000: 2 Ylimääräisen työvoiman paikkaaminen ..................................................... .
31001:
31002: 3 Tarverahat .............................................................................. .
31003:
31004: 4 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
31005:
31006: 5 Ylijohtajan käyttövarat .................................................................. .
31007:
31008: 6 Painatuskusta.nnulrset .................................................................... .
31009:
31010: 7 Tilastokoneet ............................................................................. '
31011:
31012: 8 Kymmenvuotisväestötilasto (kertameno) .................................................... ,
31013:
31014: 9 Teollisuuden polttoainekulutustilasto (kertameno) ........................................... .
31015: II luku: 2,389,900:- 2,390,946: 60
31016: III Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
31017: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
31018:
31019: 2 Tarverahat
31020:
31021: 3 Pai.natuskustannnkset (arviomääräraha) ................................................... .
31022:
31023: 4 Kart.tain osto (arviomääräraha) ........................................................... .
31024: III luku: 1,883,000:- 2,221,551: 10
31025: IV Eduskunnan kirjasto.
31026: 1 P~l~~aukset . : .. : ...................: .: ..: ....................................................
31027: 2 KirJOJen osto p s1tommen (smtomaararaha) ............................................. · 11
31028:
31029: 3 Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... · · ... .
31030:
31031: 4 Kirjaston luettelon painatus (kertameno) ................................................... .
31032: · IV luku: 598,100:- 598,099:45
31033: 4 Pl.: 5,772,000:- 6,098,337:95
31034: Siirto
31035: 53
31036:
31037: vuodelta 1934 4 PI.
31038: i Tulos tilinpäätöksen mukaan
31039: i Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
31040: verrattuna tulo- ja menoarviossa '
31041: ! arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
31042: laskettuihin määriin _j
31043: virastoittain virastoittain yhteensä
31044:
31045: !
31046: yhteensä
31047: suurempi ··r· pienem;-- 1
31048:
31049:
31050:
31051:
31052: 17,991,3oo I- 19,162,737 !951 1,570,288160 398,850 165!
31053: 1 1
31054: I i
31055: )
31056: '
31057: 1
31058: j i
31059: 1
31060: 1
31061:
31062: 1
31063: 1
31064: i .
31065: 1 l
31066: 486,500- 481,975 -- 4,5251-i
31067: 1 1
31068: 12,000- 12,000- 1 1
31069: 1 i
31070: 317,500- 310,052 - 7,4481-:
31071: 1 1
31072: 35,000 - 34,876 -- 124[-i
31073: 1 i
31074: 50,000 - 48,837 80 1,162 j20i
31075: 1 1
31076:
31077:
31078:
31079:
31080: 1 1
31081: 1,2·15,900 ~--1
31082: 1 1
31083:
31084: 1,243,899
31085: 2,00111--:
31086: 400,000 i-1 399,990 10 _1
31087:
31088: 75,0001- 74,993 80 6 2o[
31089: 1
31090: ll 000 l_ 16,000 35 5,000 35 1 .
31091:
31092:
31093: 3:oooJ- 1,184J15 1,815185:
31094: 1 1
31095: 350,000 i- 349,977120 22!80
31096: 255,000 1- 254,927110
31097: 1
31098: 1
31099:
31100: 72 90
31101: 1
31102: '
31103: 1
31104:
31105:
31106:
31107:
31108: 35,0001- 3:,9751- 251-:
31109: 15 000 j__ 1o,OOO -
31110: ' . 1
31111:
31112:
31113:
31114: 1
31115: 1
31116: '
31117: 1
31118: i
31119: 366 000 1- 354 780 :_ 11220 _:
31120: ' i i
31121: 117:000 1--- 116:859110 140 :9o
31122:
31123: 1,200,000 1- 1349 912 1-
31124: , '
31125: 1
31126:
31127:
31128: i
31129: 1
31130:
31131:
31132:
31133: 1-19,912 ,-,
31134: 1
31135: 1
31136:
31137:
31138: 200,000:-
31139: 1
31140: 400,000 i-1 200,000 ---
31141: 1
31142: ! 1
31143: !
31144:
31145: 303,100
31146: 225,0001-
31147: i-l 1
31148: 303100 [_
31149: '
31150:
31151: 2250001-
31152: 1
31153:
31154:
31155:
31156: , 1
31157:
31158:
31159: 20,0001- 19,999145 i--'
31160: -- DD
31161: 1'
31162:
31163: 50,000,- 5o,ooo -
31164: 1
31165: i ' 1
31166:
31167:
31168: 1 1 23,763,300 1--1 25,261,07519ol 1,925,200 1951 427,425 'o5
31169: 54
31170:
31171: 5 Pl. Valtion tilinpäätös
31172:
31173: ~1
31174: 1 1 '
31175: 1 t<
31176: : ~ ~ 1 1
31177: i
31178: i 1
31179: :--1i
31180: 1
31181: 1
31182: 1
31183:
31184:
31185: Siirto!
31186: 1
31187: ! Viides pääluokka. j
31188:
31189: i
31190: Ulkoasiainministe'riö ia siihen kohdistuvat halli'nnonhaarat. i 1
31191:
31192:
31193:
31194:
31195: (ffikoasiainministeriön kamreerikonttori) 1
31196:
31197: i
31198: 1 Ulkoasiainministeriö. i
31199: 1 Palkkaukset .............................................................................. 1
31200: 1
31201:
31202: 2 Käyttövarat .............................................................................. 1
31203: '
31204: 3 Tarverahat ........................ 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••• 1
31205:
31206:
31207:
31208:
31209: Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset .......................
31210: l!
31211: 4 0 •••••••••• 0 ••••• 0 ••••• 0 •
31212:
31213:
31214:
31215: 1
31216:
31217:
31218:
31219:
31220: 5 Painatuskustannukset ........................................................... 0 ••••••••• i
31221: 6 1\Ia.tka-apltrahat .......................................................... 0 • o ••••••••••••• j
31222:
31223:
31224: I luku: 3,809,500:- 3,794,414: 60
31225: II'
31226:
31227:
31228:
31229:
31230: II Vakinainen edustus ulkomailla.
31231: Lähetystöt.
31232: 1 Palkkaukset .............................................. 0 ••••• 0 ••••••••• 0 ••• 0 ••••••••••• i
31233: i
31234: 2 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) 0 ••• 0 •••••••••••••••••••• 0 •• 1
31235:
31236:
31237:
31238:
31239: i
31240: 3 Tarverahat .................................................... 0 0 • 0 ••• 0 ••• 0 ••••••••••••••• i
31241: 4 Mhetystökiinteistöjcn menot .................................... 0. 0 o ••••••••• o .......... o. i
31242: 1
31243:
31244:
31245:
31246:
31247: 1-4: 15,669,000:- 15,191,203: 39 1
31248:
31249:
31250:
31251:
31252: Lähetettyjen konsulien virastot.
31253: 5 Palkkaukset ............................ : ......................... 0 ••• 0 ••••••••• 0 ••• 0 ••••• i
31254: !
31255: 6 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .............. 0 0 0 ••••• 0 ••••• i1
31256:
31257: 1
31258:
31259:
31260: 7 Tarverahat ... 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••••••••• 0 ••••• 0 ••• i
31261: 5-7: 3,995,000:- 3,809,523: 54
31262:
31263:
31264: K unniakonsulien virastot .
31265: 8 .Muu konsuliedustus ja tiedotus
31266: i
31267: 8: 950,000:- 949,552: 10
31268: S"ur t o1 1
31269: 55
31270:
31271: vuodelta 1934 5 Pl.
31272: Tulos tilinpäätöksen mukaan
31273: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja. meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
31274: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
31275: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
31276:
31277: 1 1
31278: 23,763,300 1- 25,261,075190 1,925,200 95 427,425,051
31279:
31280: 1
31281: ,!
31282: !l 1 !
31283: i
31284: 1
31285: 1 1
31286: 1
31287:
31288:
31289: 1
31290: 1
31291:
31292: 1
31293: 1 0
31294: 3,019,500 :- 3,016,949 70 2,550130
31295: 1
31296: !
31297: ! 125,000- 125,000-
31298: 1
31299: 90,000:- 88,015160 1,984 40
31300: •
31301: 355,000 - 354,522,60 477 40
31302: 210,000- 199,926 70 10,073 30
31303: 1 10,000- 10,000-
31304:
31305: 1. '
31306:
31307:
31308: 1 1
31309: '
31310:
31311:
31312: •
31313:
31314:
31315:
31316: 1 1
31317: 1
31318:
31319: 10,684,000 - 10,522,795 40 161,2041601
31320: i! 2,185,000- 1,870,814 34 314,185 661
31321: 2,220,000- 2,217,747 25 2,252 751
31322: 1
31323:
31324:
31325: 580,000- 579,846 40 153 601
31326: i 1 !
31327: 1
31328:
31329:
31330:
31331:
31332: 1
31333: 1 i
31334:
31335: 3,245,000- 3,158,465 29 86,534 71
31336: 350,000 - 284,702 45 65,297 55
31337: 400,000- 366,355 80 33,644 20
31338:
31339:
31340:
31341:
31342: 950,000 - 949,552 10 447 90
31343:
31344: l 1 1
31345: -----------~~--------~~--------~~~-------·--~~--------~~--------~~,
31346: 48,186,800 1-1 49,005,7691531 1,925,200 95! 1,106,231 1421
31347: 56
31348:
31349: 5 Pl. Valtion tilinpäätös
31350:
31351: 1
31352: 1
31353:
31354: i
31355: Siirto]
31356: i
31357: II J.limd menot vakinaisesta ednstuksesta ~dkomaillao 1
31358: !
31359:
31360: 9 Muuttokustannukset (arviomiiäriiraha) 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 • 0 0 •••• 0 •••••• . . • . '1
31361: 1
31362:
31363:
31364:
31365:
31366: 10 Matkakustannukset 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 •• 0 • 0 ••••• 0 ~
31367: 11 Sekalaiset menot 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 ••••••
31368:
31369:
31370:
31371:
31372: 12 Valtion talot Pietarissa 0 0 0 0 0 0 0 • ooo 0 0 0 ooo oo 0 0 0 0 0 0 ooooo o ooooo. ooooooo oooo. oooo
31373: 0 0 0 0 0 0 0 •••
31374:
31375:
31376:
31377:
31378: 13 Varustautumisrahat (arviomääräraha) 0 0 00. 0 0 0 0 0 0 .... 0 0 oo 0 00 0 00 ooo 00 00 00 ooooo oooooo... 0 0
31379:
31380:
31381:
31382:
31383: fl-13: 2,090,00G:- 2,361,919: 30
31384: Tl luku: 22,704,000: - 22,312,198: 33
31385:
31386:
31387:
31388:
31389: m Tilapäinen edustus ulkomailla.
31390: 1 Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arviomääräraha) oo 0. 0. 0. o. 0. 0 0 0. 0 oo.....
31391: III luku: 500,000:- 1,095,254: 30
31392:
31393:
31394:
31395:
31396: lV Erinäiset määrärahat.
31397: 1 Satunnaiset yleiset tarpeet
31398: 2 Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- yo mo kustannukset (arviomääräraha) . 0 ••• 0 0 ol
31399: 3 Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••••• 0 0!
31400:
31401:
31402:
31403:
31404: i
31405: 4 Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomääräraha) 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •••• 0 !
31406: 5 Suomen tuotteiden tunnetuksi tekeminen ulkomailla 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 •••• 01
31407:
31408:
31409:
31410:
31411: 6 Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •••• !
31412: 1
31413:
31414:
31415:
31416:
31417: Suomen ja ~~u.yostoliiton välillä rajarauhan turvaamisesta tehdystä sopimuksesta johtuvat menot
31418: 1
31419: 7
31420: (arvromaararaha) oooo oooo ooo oo oooo0 o oooo
31421: 0 0 oo. o... o
31422: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0
31423:
31424: 1
31425: 1
31426:
31427: 8 Saksan kansalaisten sodan aikana l:luomessa kärsimien siviilivahinkojen korvaaminen (kertameno) 0 0 1
31428:
31429:
31430:
31431: 9 Lontoon lähetystön huoneistojen muutosta aiheutuvat kustannukset (kertameno)
31432: IV luku: 14,820,000:- 15,543,066: 45
31433: 5 Pl. 41,833,500: - 42,744,933: 68
31434:
31435:
31436:
31437: 1
31438:
31439:
31440: lii toi..
31441: S"
31442: 57
31443:
31444: vuodelta 1934 5 Pl .
31445: .----------~---·--·--~--------~--------~------------------~
31446: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
31447: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
31448: i arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
31449: ; virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
31450: 1 ---~ure~~i-~1~.~~iene~p~i-~
31451:
31452: !------.-1-+l------.-l-;---4-8,-18-6-,8-o-o•1 --;----49-,o-o-5-,7·-69....,!5--;3--1-,9-2-5,-2o-o'i-95-;---1-,1-06-,-23_1,\4-2 1
31453:
31454:
31455: 1
31456: ! • ' ' j Ii 1
31457: ' ! 1 1 1
31458:
31459: 300,000 '~- ~79,279170 1
31460: 279,279 \70 !
31461:
31462: 550,000 - a17,299 l50 i 32,700 50~
31463: 830,000- 829,975175 j 24 25\
31464: 1
31465: 360,000 ,_ 3~0,364 (5 49,635 65:
31466: 75,000 ~-
31467: i 1
31468: 50,000,- L5,000 -
31469: 1
31470: 1 1
31471:
31472: 1 j 1
31473:
31474: ' '
31475: 1
31476:
31477:
31478:
31479: 1 1
31480:
31481: 500,000- 1,095,254 30 595,254 :3o
31482:
31483: 1
31484:
31485:
31486:
31487:
31488: 1
31489:
31490: 100,000 i- 98,123 701 1,876 30~
31491:
31492: 700,000 1- 677,146 10 ! 22,853 90!
31493: 6,500,000 i- 6, 772,333 80
31494: 1
31495: 1
31496: 272,3331 80 1
31497:
31498:
31499: 4,000,000 , 1- ±,-198,426 80 ±98,426 80
31500:
31501: 25o,ooo I-
31502: I
31503: 250,000 -1 1
31504: 1
31505: 1
31506: 1
31507:
31508:
31509:
31510:
31511: 120,000 I- 120,000-
31512: I
31513: l-1
31514: 1
31515:
31516:
31517:
31518: 100,000 78,169 801 ' 1 21,830 20i
31519: _1
31520: 1
31521: I 3,ooo,ooo - 3,000,000
31522:
31523:
31524: I
31525: 1 50,000
31526: 48,866 25
31527: 1
31528: 1,133 751
31529: 1
31530:
31531:
31532:
31533:
31534: 1 1 1
31535: 1 1
31536:
31537:
31538: --------~-~------';-;-~--G-5,-59-G-,8-0-0':-_-'~i---68-,0-0-6-,0-09+~5-i81-·-3-,6-4-5,-495 l551 1,236,2851971
31539: 8
31540: 58
31541:
31542: 6 Pl. Valtion tilinpäätös
31543:
31544: t:-<
31545: ;::
31546: lr,'
31547: ;::
31548: 1~
31549: !P
31550:
31551: Siirto!
31552: Kuudes pääluokka. j
31553:
31554:
31555: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja, oikeusministeriöön :
31556: kolulistu·t•at hallinnonhaarat. '
31557: Oikeusministeriö. 1
31558: (Oikeusministeriön tilitoimisto) :
31559: 1 Palkkaukset ................................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·j
31560: 2 Käyttövarat .............................................................................. l
31561: 1
31562:
31563: 3 Vankeinhoitoasiainosaston lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........................... .
31564: 4 Painatuskustannukset
31565: I luku: 3,339,300: -- 3,216,513: 65
31566:
31567: II Korkein oikeus.
31568: (Valtiokonttori)
31569: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
31570: 2 Ylimääräisten virkamiesten pa.lkkiot ....................................................... .
31571: 3 Puhtaaksikirjoitus ....................................................................... .
31572: 4 Tarverahat .............................................................................. .
31573: 5 Painatuskustannukset .................................................................... .
31574: II luku: 4,535,000:- 4,521,934: -
31575:
31576: III Korkein hallinto-oikeus.
31577: (Valtiokonttori)
31578: 1 Palkkaukset ......................................................................... · · · ..
31579: 2 Ylimääräisten virkamiesten palkkiot ....................................................... .
31580: 3 Puhtaaksikirjoitus ................................. , ..................................... .
31581: 4 Tarverahat ............................................................ ·· ............... · ..
31582: 5 Virkahuoneiston hoito sekä lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .......................... .
31583: 6 Painatuskustannukset .................................................................... .
31584: III luku: 2,265,600:- 2,240,962: 95
31585:
31586: IV Hovioikeudet.
31587: 1 Palkkaukset
31588: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
31589: Viipurin » »
31590: Vaasan
31591: 2 Apujäsenyyspalkkiot
31592: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
31593: Viipurin
31594: Vaasan
31595: 59
31596:
31597: vuodel~a 1934 6 Pl.
31598: 1
31599:
31600:
31601: Tulos tilinpäätöksen mukaan
31602: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen T.ulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
31603: 1 n,rvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
31604: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ---~--
31605:
31606:
31607:
31608:
31609: suurempi i
31610: 1 pienempi 1
31611:
31612: 1-
31613: 1
31614: ' 1 1
31615: 1
31616: '
31617: !
31618: 1
31619: 1 65,59fl,800 68,006,009 58 3,645,495155 1,236,285 j971'
31620: 1
31621: 1 1 1
31622: 1
31623: 1
31624: '
31625: 1 1
31626: 1
31627: 1
31628: i
31629: 1
31630: !
31631: 1 i
31632: i 1
31633: i
31634: ,
31635: 1 1
31636:
31637: 1 i
31638: 1 3,003,900 - 2,883,862 25 120,037 75[
31639: 1
31640:
31641: 105,400 -
31642: 1
31643:
31644: 1 105,126 95 273 05'
31645: 1 10,000 - 9,906 35 93 651
31646: 1
31647: i
31648: 1
31649: 1 220,000 - 217,618 10 2,3811901
31650: i
31651: 1
31652: 1 1
31653: 1 1
31654: 1
31655:
31656: 1
31657: 1
31658: : 1
31659: 4,1~4,500 - 4,162,600 - i 1,900 --
31660: 1
31661: 65,500 -
31662: 1 i 60,900 - 1 4,600 -
31663: i 200,000 - 193,524 - 6,476 1-
31664: 1
31665: 1
31666: 1
31667: 85,000 - 84,999 - 1 :----
31668: 1 i
31669: 1 1
31670:
31671: 1 20,000 -- 19,911 - ! 89 1 -
31672: 1
31673: 1
31674: 1
31675: 1
31676: 1
31677: 1 1
31678:
31679: 1 i
31680: 1,791,5QO ! - 1,780,500 - 1 11,00~ ~--
31681: '
31682: 1
31683: 222,100 ! - 221,000 - !
31684: 1,100 !--
31685: 142,000 i - 140,149 - ! 1,8511-
31686: '
31687: 40,000 - 39,996 45 i' 3 )55
31688: 1
31689: 1
31690:
31691:
31692: 25,000 - 14,326 50 i 10,673 j50
31693: 1
31694: 45,00ll 44,991 - 1
31695: f
31696: 1
31697: 1
31698: 1
31699: 9 --
31700:
31701:
31702: i 1
31703: 1 1
31704: 1
31705: 1
31706: 1 1
31707: 3,541,800 - 3,536,4481- 1 1
31708: 1 1
31709: 2,648,800 - 2,594,972 - 1
31710: 1,773,400 - 1,747,730 -
31711: 7,964,000 - 7,879,150 - 7,964,000 - 7,879,150 -- 1
31712: 1
31713: 84,850 1
31714: -
31715:
31716: 1
31717: 1
31718: 18,000 - 13,916 70 i 1
31719:
31720: 12,000 - 2,500 - 1 1
31721: 6,000 ,- 5,000 - ! 1
31722: 36,000 j _ 21,416 70 36,0001-- 21,416 70 1 14,583 30i1
31723:
31724:
31725:
31726:
31727: ~ 1 83,736,700 1-1 85,885,9S6!ssl 3,645,4951551 1,496,208167!
31728: 60
31729:
31730: 6 Pl. Valtion tilinpäätös
31731:
31732:
31733:
31734:
31735: 1_ _ _ 1
31736:
31737:
31738: 1 ; !
31739: Siirto!
31740: IV 1
31741: 3 Ylimääräisten virkamiesten palkkiot
31742: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
31743: Viipurin
31744: Vaasan
31745: 4 I~ämmitys ja valaistus (arviomääräraha)
31746: 'furun ja Porin läänin lääninkonttori
31747: Viipurin
31748: Vaasan
31749: Tarverahat
31750: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
31751: Viipurin
31752: Vaasan
31753: 6 Kansliatyöt
31754: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
31755: Viipurin >>
31756:
31757: Vaasan >>
31758:
31759:
31760:
31761: 7 Kirjastot
31762: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
31763: Viipurin
31764: Vaasan
31765: 8 Mtttkakustannukset (arviomääräraha)
31766: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ................................................. ..
31767: Viipurin >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
31768: Vaasan .................................................. .
31769: IV luku: 8,132,900:- 8,994,797: 55
31770:
31771:
31772:
31773:
31774: v Kihlakunnanoikeudet.
31775: 1 Kihlakuunantuomarit, palkkaukset
31776: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
31777: Turun ja Porin » ..••..................••...•..•..•....................
31778: Hämeen ...................................................... !
31779: Viipurin ..................................................... .
31780: Mikkelin ...................................................... 1
31781: Kuopion ...................................................... 1
31782:
31783: Vaasan » ,, •••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.• 1
31784:
31785: Oulun >> » •••••...••.•••.•••.•.•••••.•••••••••••.•••...•.••..... 1
31786:
31787: Ahvenanmaan maalmnnnn lääninkonttori .............................................. ·1
31788: 1
31789:
31790: 2 Korvaus käräjäjyvistä (arviomääräraha) )
31791: Uudemnaan läänin lääninkonttori ...................................................... 1
31792:
31793:
31794:
31795:
31796: Turun ja Porin » ...••..........................•...•..•.........•....• 1
31797:
31798:
31799:
31800:
31801: ............... ·... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
31802: Hämeen
31803: ~if.?k!~ ..................................................... '!
31804: Kuopion :: :: :: : : :: :: :: :: : : :: : ::: :: :: : : :: : : :: ::: : :: :: :: :: :: : : ::\
31805: Vaasan ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
31806: Oulun ............................................ ··········1
31807:
31808: Siirto!
31809: 61
31810:
31811: vuodelta 1934 6 Pl.
31812: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
31813: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
31814: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
31815: J virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä - -------~-------
31816: suurempi 1 pienempi
31817: ~--------~i~--------~~---83-,-73-6-,7-oo~l--~---83-,8-8-5-,9-86~1~88~---3-,6-4-5,~49-5~~-55+-~~1-,4-96-,2~0-8~f6-7 1
31818: 1 1 1 l
31819: 1 130,000 - 129,990 -- ' ll
31820:
31821: ',1 108 000 - 108,000 -
31822: 92:ooo - 92,ooo - i
31823: ! 330,000 - 329,990 --- 330,000 - 329,990 - 1 10 1
31824: -
31825:
31826:
31827:
31828:
31829: i 29,600 - 25,487 - i
31830: I 29,800 -
31831: 27,200 -
31832: 22,246 20
31833: 23,262 90 : i
31834: 86,600 -- 70,996 10 86,600- 70,996 10 15,603190
31835: ' 1
31836:
31837: 86,299 70
31838: 82,000- 1
31839:
31840: 61,000- 1
31841: !
31842: 1
31843: i 1
31844:
31845:
31846: 229,299 70 229,300- 229,299 70 -!301
31847: i : 1
31848:
31849: 199,3001- 1 i
31850: 191,830125 i
31851: 140,600 - 126,226- 1
31852:
31853:
31854: 1o2.1oo 1 - 102,100-
31855: 442,ooo _1
31856: 420,156 25 442,0001- 420,156 25 21,8431751
31857: ' '
31858: 10,000-1
31859: 9,955 801 j
31860: 8,500- 8,500 -- 1 1
31861: 6,500- 6,500 --
31862: 25,000 - 24,955 80 25,0001- 24,955 80 441201
31863: 8,000- 9,606- 1
31864: 7,000- 4,360- 1 '
31865: 5,000- 4,8671- 1
31866: 20,000 ,_
31867: 18,8331- 20,0001- 18,833- 1,1671-i
31868: 1 !
31869:
31870: 1 1
31871: l 1
31872: 1 i
31873:
31874:
31875: 290,595 45
31876: 449,423 75
31877: II
31878: i 1
31879:
31880:
31881: 378,725 25 i ,
31882: I
31883: 626,634 45 1
31884:
31885:
31886: i
31887: 281,063 20 1
31888: ! 1
31889:
31890:
31891:
31892: 555,670 70 1
31893:
31894:
31895: 404,468-
31896: 370,579 05
31897: 77,280-
31898: 3,434,439 85 -91100
31899: 3,0- '
31900: i_
31901: i 3,434,439 85 86,660 15
31902: 245 000- 210,720 30
31903: i
31904: 1
31905: 363:600- 363,599 65 1
31906: 286,000- 275,741 10
31907: 344,200- 344,135- i 1
31908:
31909: 67,500- 67,406 60 !
31910: 180,6501- 204,484 95 '
31911: 1
31912:
31913: 581,800-
31914: 228,250-
31915: 572,736 40
31916: 228,214- i
31917: 1
31918: 1 1
31919:
31920:
31921: 2,297,000 1 - 2,267,038- 2,297,000 :- 2,267,0381- 1 29,9621-i
31922: 90,687,700 !-1 92,681,695[581 3,645,495 [551 1,651,499[971
31923: 62
31924:
31925: 6 Pl. Valtion tilinpäätös
31926:
31927: t-<
31928: ;::;
31929: ~
31930: IJ
31931: ,,....,
31932: 18
31933: ;::; 1::>
31934:
31935:
31936: i
31937: Siirto!
31938: V 3 Käräjä- ja arkistohuoneistot (arviomääräraha) · 1
31939:
31940: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... ,
31941: Turun ja Porin » .••..•••.•.••••••••..•••.•...•.••••......•.......•.... !
31942: Hämeen ..................................................... .
31943: Viipurin » » •••.••••.•••••••.•••.•••••.•...••.•....•...•...•...... 1
31944:
31945:
31946: Mikkelin • » •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..•
31947: J(uopiOil ...................................................... j
31948:
31949:
31950: Vaasan ..................................................... .
31951: Oulun » • ••••••••.•.•.•.•.••••••••..•.•••.•••••....•..•••.•....
31952: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ................... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .
31953: 1
31954: 4 Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä välikäräjistä ja Petsamon käräjäkmman vuosikärä-l
31955: jistä ~~~utu_y_~t. matkak~stannukset (arviomääräraha) ]
31956: Orilun laanm laamnkontton ....................•...................................... 1
31957:
31958:
31959: V luku: 7,611,900:- 7,487,817:- t
31960:
31961:
31962:
31963:
31964: VI Valtionsyyttäjät. 1
31965: 1 Palkkaukset 1
31966: 1
31967: Uudenmaan läänin lääninkonttori ·········· .. ········ .. ······· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ··!
31968: Viipmin
31969: Vaasan
31970: 2 Tarverahat
31971: Uudenmaan läänin lääninkonttori
31972: Viipurin
31973: Vaasan
31974: 3 Mtttkakustannukset (arviomääräraha)
31975: Uudenmaan läänin lääninkonttori
31976: Viipurin
31977: Vaasan
31978: 4 Kirjoituskoneiden .~!l~~in.en valtio~yyttäjille (kertameno)
31979: Uudenmaan laanm laamnkontton ..................................................... .
31980: Viipurin ..................................................... .
31981: Vaasan ..................................................... .
31982: VI luku: 356,400: - 345,087:65
31983:
31984:
31985: VII Maanjako-oikeudet.
31986: 1 Paikkaukset
31987: Uudenmaan läänin lääninkonttori
31988: Viipurin
31989: Vaasan
31990: 2 Matkarahat (arvio~äf!.rär~~a) .
31991: Uudenmaan laanm laamnkontton ..................................................... .
31992: Tunm ja Porin » ..................................................... .
31993: Hämeen ..................................................... .
31994: ~~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
31995: Kuopion ..................................................... .
31996: Vaasan ..................................................... .
31997: Oulun ..................................................... .
31998: \'II luku: 363,100:- 378,795:05
31999: Siirto
32000: 63
32001:
32002: vuodelta 1934 6 PI.
32003:
32004: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan 1:
32005: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
32006: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin i
32007: 1 1
32008: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ---
32009: suurempi 1 pienempi i
32010: 1 1
32011: ,-
32012: 1 1
32013: 1
32014: '
32015: 90,687,700 -- 92,681,695158 3,645,495 j55 1,651,499197!
32016: i ! 1 1 :
32017: 197,900 ;-- 197,900 - 1 1
32018:
32019:
32020: 285 800 ,_ 287,000 -
32021: '1
32022: 1
32023: '1
32024: i
32025: 16o:ooo 1_
32026: 1
32027: 150,950 1
32028: 1
32029:
32030:
32031:
32032:
32033: 360 200 ,__ 359,770 15 1
32034: 1
32035: ' 1
32036: 148,800,- 159,111 --- 1
32037: 1
32038: 213,600 1- 200,180 i
32039: 1
32040: 211,000 -
32041: 187,000 -
32042: 21,400 -
32043: 217,025
32044: 176,350
32045: 21,400
32046: --, 1
32047:
32048:
32049: 1 1
32050:
32051:
32052:
32053:
32054: 1
32055: 1,785,700 ,- 1,769,686 15 1,785,700 - 1,769,686 15 1 16,013 185
32056:
32057: 1
32058: 1
32059:
32060: 1 8,100 - 16,653 - 8,553:- 1
32061:
32062:
32063:
32064: 1
32065:
32066:
32067: '
32068: ''
32069: i
32070: 94,590 - 1 !
32071: 87,560 -
32072: 90,560 -
32073: 2?2,710 - 291,400 - 272,7101- 1
32074: 18,690 1--
32075:
32076: 8,499 95 1
32077: 5,000 -
32078: 1,313 20
32079: 14,813 15 18,500 1-- 14,813115 3,686 [85
32080:
32081: 12,000 - 15,939 50
32082: 10,000 - 8,072 -
32083: 8,000 - 18,163 -
32084: 30,000 - 42,174 50 30,000 1-- 42,174 50 12,174 i5ol
32085:
32086: 5,500 - 4,490 -
32087: 5,500 - 5,500 -
32088: 5,500 - 5,400 -
32089: 16,500 - 15,390 - 16,500 1--'- 15,390 - 1,110 , -
32090: 1
32091: 1 1
32092: j
32093:
32094:
32095: 86,040 -
32096: 81,000 - 1
32097: i
32098: 84,960 -
32099: 252,000 - 262,100 - 252,000 1- 10,100 !-
32100:
32101: 28,462 -
32102: 15,277 10
32103: 11,910 -
32104: 22,547 -
32105: 2,474 - '1
32106:
32107:
32108:
32109:
32110: 7,642 80 1
32111: 1 1
32112:
32113: 1 35,275 65 i
32114: 3,206 50 1
32115: 1
32116: 126,?95 05 101,000 - 126,7951051 25,795105
32117: 1 1 1
32118: !
32119:
32120: 1 1 93,201,000 1-1 95,191,9171431 3,692,0181101
32121: 1
32122: 1,701,100 [67 1
32123: '
32124: 64
32125:
32126: 6 Pl. Valtion tilinpäätös
32127: 1 1 1
32128:
32129:
32130: ~ 1 ~1
32131: ä ,s['. 1
32132:
32133:
32134: :__1_!
32135: 1 ! l Siirto\
32136: . VIII ' 1
32137: Vankeinhoitolaitos. 1
32138: I
32139: (Oikeusministeriön tilitoimisto) I
32140: Vankilat. 1
32141:
32142: 1 Palkkaukset .............................................................................. \
32143: 2 Ruuanp1'to (arv10maarar
32144: . "'' ·· aha) ................ · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
32145: i
32146: 3 Pito- ja makuavaatteet (arviomääräraha) ................................................... i
32147: 1
32148:
32149:
32150: 4 K;~u~to ja. työaseet (arviomä~~aha) ..... · .. · . · .: .: ·.: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11
32151: 5 Tyoameet Ja muut menot työliikkeestä (arv10maararaha) ................................... .
32152: 1
32153:
32154: 6 ··- t''o- Ja
32155: Saas . ··- .. h a) ................................................. ·11
32156: . ty''oosuusrah at (arv1omaarara
32157:
32158: 7 ..
32159: Lamm1 . v alaistus (arv1omaarara
32160: 'tys Ja . .. .. .. h a) ............................. · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1 1
32161:
32162:
32163:
32164:
32165: 8 Sairaanhoito (arviomääräraha) ............................................................. j
32166: 1
32167:
32168:
32169:
32170: 9 Kansliat ja kirjasto ....................................................................... 1
32171:
32172:
32173:
32174: 10 Pienemmät rakennuskorjaukset ............................................................ ·
32175: 11 Puhtaanapito- ja ajokustannukset ......................................................... .
32176: 12 Sekalaiset menot ......................................................................... '
32177: 13 Turvallisuuslaitteet ja vartiokoirat (arviomäärär&ha) ....................................... ··:
32178: 1-13: 63,825,500: - 67,582,205: 30
32179:
32180: Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
32181: 14 Vankilaoikeuden kustannukset ............................................................ .
32182: 15 Apurahat vankiloista vapautuville ......................................................... .
32183: 16 Vanginkuljetuskustannukset. (arviomää.räraha) ................................................ ,
32184: 17 Vankilavirkailijain opetus ................................................................ .
32185: 18 Matka-apurahat ......................................................................... .
32186: 19 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... !
32187: 20 Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ..................................................... .
32188: 21 Painatuskustannukset .................................................................... .
32189: 22 Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ................................................... .
32190: 23 Yleiset vankeinhoitolaitoksen tarpeet ................................................ · ... · .. 1
32191:
32192:
32193:
32194:
32195: 24 Vankien työtoiminnan uudelleen järjestäminen (siirtomääräraha) .............................. '
32196: 14--24: 7,405,000: -
32197: VIII luku: 71,230,500:-
32198: 7,37 4,469: 20
32199: 74,956,674: 50 _t
32200: Siirt<l[
32201: 65
32202:
32203: vuodelta 1934 6 Pl.
32204: Tulos tilinpäätöksen mukaan :,1
32205: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
32206: verrattuna tulo· ja menoarviossa
32207: ____l~skettuihin määriin
32208: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
32209: 1
32210: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
32211: suurempi 1 pienempi 1
32212:
32213:
32214: 1
32215: 1 1 93,201,ooo - 95,191,917 43 3,692,018 10 1,701,100 167\
32216: ,
32217: 1
32218:
32219: 1 1 1 1
32220: i : 1
32221: 1 1 .
32222: 1
32223:
32224: 30,422,000 1_1 30,420,737 10 1,262j9oj
32225: 9,636,000- 10,874,948 20 1,238,948 20 1
32226:
32227: 4,450,000- 5,020,891 20 570,891 20 i
32228: 750,000- 807,917 15 57,917 15
32229:
32230: 11,750,000 1'- 14,081,376 80 2,331,376 80
32231: \ \
32232: 1,280,000- 1,601,300 35 321,300 35
32233: 3,800,000- 3,013,914 05 786,085 [951
32234: 240,000- 316,024 55 1
32235: 76,024 551
32236: 260,000- 256,757 85 3,242115
32237: 185,000- 184,999 75 -;25
32238: 780,000- 771,785 10 8,214190
32239: 1
32240: 142,500- 118,089 90 24,410:10
32241: I-
32242: 1
32243: 1
32244: 13o,ooo 113,463 30 16,536170
32245: 1
32246:
32247:
32248: I 1
32249: 1
32250: 1
32251:
32252:
32253:
32254: 70 000 /_ 46,067 25 23,932,75
32255: 120:000 1_ 109,380 85 10,619115
32256: !
32257: 5,750,000- 5,969,228 90 219,228 90
32258: i
32259: 140,000- 136,333 05 3,666195
32260: 5,000 - 4,900- i 100 1
32261: -
32262: !
32263: 70,000- 63,948 75 : 1 6,051,25
32264: 1
32265: 300,000- 264,218 50 35,781 50
32266: 100,000- 100,000-
32267:
32268: 750,0001- 582,595 25 . 167,404 75
32269: 25,000,- 22,796 65 2,203135
32270: 75,000 I- 75,000- !
32271: i
32272: 1 1
32273:
32274: 1 l 1 164,431,500 1-1 170,148,591193 8,507,705 [251 2,790,613 32
32275: Valtion tilinpäätös "· 1934. 9
32276: 66
32277:
32278: 6 Pl. Valtion tilinpäätös
32279:
32280: t-1 ~
32281: ~ 0
32282: !>;'
32283: ~ ?
32284: 1 i
32285: ~---~-
32286:
32287: IX 1 Erinäiset määrärahat.
32288: Satunnaiset yleiset tarpeet !
32289: 11 Valtiokonttori ........................................................................ :
32290: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... i
32291: Turun ja Porin • ............................. · · .... · . · · · · · . · ... · · · · ·1
32292: 1 Hämeen .................................................... 1
32293: Viipurin » >) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• !
32294: Kuopion >> l> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..• [
32295: Oikeusministeriön tilitoimisto .......................................................... :
32296: 2
32297: VirkV~~f:~:::J~.~~s.e~.............................................................. i 1
32298:
32299:
32300: 3 Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen keskushallinnolle 1
32301: Oikeusministeriön tilitoimisto .......................................................... !
32302: 4 Korvaukset todist~jil~e r~?s.asioissa
32303: (!'l"viomääräraha)
32304: Uudenmaan läänm laanmkonttor1 .........•............................................
32305: 1
32306:
32307:
32308: Turun ja Porin & ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32309: Hämeen ..................................................... .
32310: Viipurin ..................................................... .
32311:
32312: ~;;:
32313: Oulun »
32314: : >)
32315: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::11
32316: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32317:
32318: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
32319: Puolustusministeriön tilijaosto .......................................... · . · . · . · . · · · · · · ·\
32320: 5 Korvauk~~t ..avuhastajille vierasuskolaisilta todistajilta valaa otettaessa ja tulkeille rikosasioissa (arvio-~·
32321: maarara ~ .
32322: Uudenmaan äänin lääninkonttori ....................... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
32323: Viipurin » » .•.................................................•.• ,
32324:
32325: 6 Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arviomääräraha) l'
32326: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... J
32327: Turun ja Porin & •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
32328: w
32329: ~~~~:
32330: 1
32331:
32332:
32333:
32334:
32335: Vaasan
32336: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :) ·
32337: Oulun ."::::::::: ::::::: ·. ·. ·. ·. ·. ·. "."."."."."."."."."."."."." ." ." ." ." ." ." ." .· ." .· ." .': .' .' .' : j
32338: 7 Tuomiokuntain ja_~~anj~o~oikeuksi~n arkistojen asiakirjain sitominen J
32339:
32340: Uudenmaan laanm laanmkontton .................................................. · ... i
32341: ~e~Porin & >) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
32342: Viipurin ...................................................... !
32343: Mikkelin ..................................................... .
32344: Kuopion ...................................................... j'
32345: Vaasan » >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32346: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
32347:
32348: 8 Piletti!fiaksuj_e~ ko!!a~s.et .v~J:ltionrautateille
32349: OikeusmllllStenon tilitoiiDISto .•........................................................
32350: !
32351: 9 Kansa~nvälis~n. rik?~oik~~s- _ia. vankeinhoitokomissionin kustannukset i
32352: OikeusmiiDstenon tilitOimiSto ............... · ..... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
32353: 10 Korkeimman oikeuden ja Korkeimman hallinto-oikeuden muutosta aiheutuvat kustannukset (kerta.meno )J
32354: Valtiokonttori ....................................................................... .
32355: IX luku: 2,516,500:- 2,802,206:50
32356: 6 Pl.: 101,351,200:- 104,944,788: 85
32357: Siirto
32358: 67
32359:
32360: vuodelta 1934 6 Pl.
32361: i
32362: Tulos tilinpäätöksen mukaan
32363: ! Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
32364:
32365: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
32366: verrattuna tulo- ja menoarviossa !
32367: laskettuihin määriin
32368: 1 virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä --- --
32369: 1
32370: i
32371: . suurempi 1
32372: pienempi 1
32373: 1 1
32374: l 164,431,500 1-
32375: l
32376: 170)48,591193 8,507,705125 2,790,613 32!
32377: 1
32378:
32379: '
32380: 1
32381: ' '
32382: 2,000 -
32383: 1
32384: ~ 1
32385: i
32386: ~ i;
32387: 1,992 - '
32388: 100 - 1 ' ''
32389: ; 2,350 -
32390: ) 900 - 1 \
32391: 1,158 ---·
32392: 2,535 -
32393:
32394: !
32395: '
32396: 11,035 -, 19,000 ! -
32397: 12,500 i -
32398: 11,035 -
32399: 6,259 ,---
32400: 7
32401: ·$+i
32402: 6,241 _ l
32403: 1
32404: i
32405: 1
32406:
32407: '
32408: 150,000 ! - 150,000 - 1 1
32409: 1
32410:
32411:
32412:
32413: ': ! 1
32414: 1
32415: 371,829 - · i
32416: l,
32417: 267,597 50 1
32418:
32419: 1 244,254 -
32420: 417,229 75
32421: 137,595 50 1
32422: i1
32423: 300,894 -
32424: 266,359 50 1 1
32425: 329,889 10 1
32426: 5,681 - 1
32427: '
32428: 20,722 -
32429: 2,362,051 35 2,000,000 l_ l
32430:
32431: 2,362,051 !35
32432: 1
32433: 362,051135
32434: 1
32435: 1
32436: 1
32437:
32438: 2,571 - 1
32439:
32440: 110 - 1
32441:
32442:
32443: 2,681 - 8,000 1- 2,681 - 5,319 !.-
32444: 1
32445: 1 i
32446: 15,510 -
32447: 7,730 -
32448: 1 '
32449: 1 6,030 - 1
32450: 6,615 --
32451: 2,890 -
32452: 6,220 05
32453: 2,710 -
32454: 47,705 05 48,000 [ - 47,705 05 294 95i
32455: 17,140 25
32456: 14,684 50 i 1
32457: 5,993 50
32458: 13,852 - i
32459: 6,461 50 1
32460: 1
32461: 1
32462:
32463: 1
32464: 1 11,994 --· 1 1
32465: 1
32466: 1
32467: 8,795 -
32468: 15,744 -
32469: 94,664 75 150,000 - 94,664 75 55,335 25
32470: 1
32471:
32472: 1
32473: 12,000 - 11,969 - 31 -
32474:
32475: 1
32476: 10,000 - 8,849 50 1,150 50
32477: ;
32478: 107.000 - 106,991 85 8 15
32479:
32480: 1 1
32481:
32482: 11 1 1 166,948,000 1-1 172,950,798 l4al R869,756 !60 2,866,958117
32483: 68
32484:
32485: 7 Pl.
32486: ~r-~---------------- . . . . . ______________. . .____________. . .____________________
32487: Valtion tilinpäätös ~
32488:
32489:
32490:
32491:
32492: ' 1
32493: t-< ~~
32494: ~ ls
32495: ., 1 •
32496:
32497: 1
32498:
32499:
32500:
32501:
32502: 1
32503: Sfuto'
32504: Seitsemäs pääluokka. 1
32505: Sisäasiainmi'n'iste'l''iÖ ja siihen kohdi.o;tuvat hallinnonhaarat. i
32506: Sisäasiainministeriö. 1
32507:
32508: (Sisäasiainministeriön tilitoimisto) 1
32509:
32510: 1 Palkkaukset .............................................................................. !
32511: i
32512: 2 Käyttövara~ .............................................................................. i
32513: 3 Painatuskustannukset ..................................................................... '
32514: 4 Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................................................... '
32515: I luku: 2,362,400: - 2,335,586: 90
32516:
32517:
32518: 11 Maaherrat ja lääninvirkakunta.
32519: Lääninhallitukset.
32520: 1 Palkkaukset .. .. . 00 00
32521: • •
32522:
32523:
32524:
32525: Uudenmaan laanm laaninkontton ..................................................... .
32526: Turun ja Porin » •..•...•••.•.•...•.•.....•.•...•.••....••........•...
32527: Hämeen ..................................................... .
32528: ~rfkSi:t ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
32529: Kuopion ...................................................... ,
32530: Vaasan ..................................................... .
32531: Oulun 1> » ••••••••.••..•••••••••.••..••••••••••...•..••...•.••.• ,
32532: Ahvenanmaan maak'"llnnan lääninkonttori ............................................... 1
32533:
32534: 2 ; Ylimääräisten apu!~is~en OOI?.alJ>:kaukset. :
32535: Uudenmaan läanm laaninkontton ..................................................... .
32536: Turun ja Porin 1> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32537: Hämeen ..................................................... .
32538: Viipurin ..................................................... .
32539: l\fiKkelin ..................................................... .
32540: Kuopion ..................................................... .
32541: Vaasan ..................................................... .
32542: Oulun » » •••••........•.........•..••••.••••••..•.•.•..•....•.•
32543: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
32544: 3 Virkalomasijaiset
32545: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... ..
32546: Turun ja Porin 1> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32547: Hämeen ..................................................... .
32548: ~~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
32549: Kuopion ..................................................... .
32550: Vaasan ..................................................... .
32551: Oulun » » •••••••..•.••....•••••.••••••••••••••..••••....•••••.•
32552: Ahvenann1aan maakunnan lääninkonttori .... ·' ......................................... .
32553: 4 Maaherrain käyttövarat
32554: Uudenmaan läänin lääninkonttori
32555: Turun ja Porin >> ............................................... ·······:
32556: Hämeen • 0 ••••• 0 ··············f
32557: ••••••••••••••••••••••••••••••••
32558:
32559:
32560:
32561: Viipurin ••• 0 ··········!
32562: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32563:
32564:
32565:
32566:
32567: Siirto\
32568: 69
32569:
32570: vuodelta 1934 7 Pl.
32571: Tulos tilinpäätöksen mukaan
32572: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoru:viossa
32573: 1 ru:vion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
32574: virastoittain yhteensä yhteensä
32575: suurempi pienempi
32576: 1 '""''"'";,
32577:
32578: 166,948,000 1-1 172,950,798 43 8,869,756160
32579: 1
32580: 2,866,958117]
32581: 1
32582: •
32583:
32584:
32585:
32586: 1
32587:
32588:
32589: 1
32590: 1
32591: i 1
32592:
32593:
32594: i 1
32595:
32596: : l
32597: i
32598:
32599: 2,048,400 1'- 2,022,5891-
32600: 1
32601: -
32602: 2o,811 i,_,1
32603: !
32604: 136,000- 134,203140 1,796 60i
32605: !
32606: 98,000- 97,7601- 240 -·1
32607: !
32608:
32609: 80,000 81,034150
32610:
32611: 1
32612:
32613:
32614:
32615: 1
32616: 1 1
32617:
32618:
32619:
32620:
32621: 1
32622:
32623: i
32624: 1,827,059 601 i {
32625: 1,485,997-
32626: 1,222,659 40 !
32627: 1,660,494-
32628: 1,005,643
32629: 1,201,005
32630: 1,375,838- i
32631: 1,362,879 75
32632: i
32633: 1
32634:
32635:
32636:
32637:
32638: 356,316- i 1
32639: 1
32640: 11,497,891 'i'o 11,565,1oo 11,497,891 j75 67,208125[
32641: 474,744 70 1
32642:
32643:
32644: 263,600-
32645: 179,797 70
32646: 437,480-
32647: Ii
32648: 173,400-
32649: 489,630-
32650: 378,000-
32651: i 1
32652: 431,800-
32653: 2,800- !
32654: 2,831,252 40 2,850,000 2,831,252140 18,747 60!
32655: 1 1,200 ,~- 1,200 -
32656: 1,200 - 1,200 - 1
32657:
32658:
32659: 1,000 ~- 1,000 -
32660: I
32661: I
32662:
32663: I 1,500 ~- 1,500 -
32664: 1,000 - 1,000 -
32665:
32666: iI
32667: 1,000 - 1,000 -
32668: 1,000-
32669: I 1,000 - 1,000 -
32670: 2,000 - 2,000 -
32671: I 10,900 - 9,900 - 10,900 - 9,900 1,000
32672: i 7,000 - 7,000 -
32673: I
32674: 1 7,000 - 6,968 10
32675: 1 6,000 - 6,000 -
32676: 8,000 - 7,985 15 1 i
32677: 1----'--t--i-o------'----+-+-----7-+----i--+---~-+------,-i
32678:
32679: 1 28,ooo 1-1 27,953[251 183,736,400 !-1 189,625,429[481 8,870,791 wl 2,981,761[621
32680: 70
32681:
32682: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
32683:
32684:
32685:
32686:
32687: 1
32688: Siirto!
32689:
32690: ~J m~-:konttori
32691: 4
32692:
32693: : ::::: :::.::: :: ::::: :: :: ::1
32694: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................... i
32695: !
32696: 5 Tarverahat ja sekalaiset menot.
32697: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... i
32698: Turun ja Porin '' ...................................................... r
32699:
32700: Hämeen ...................................................... 1
32701:
32702: Viipurin ..................................................... -1
32703: Mikkelin ...................................................... 1
32704:
32705:
32706:
32707:
32708: Kuopion ..................................................... -!
32709: 6~~!n ; :; ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
32710: Ahvenanmaan maakmman lääninkonttori ............................................... ,
32711: s·1saas1ammm1s
32712: · · · · · t enon
32713: ··· tn · · t o ....................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · i
32714: 1 1 o1m1s 1
32715:
32716:
32717:
32718:
32719: 6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) i
32720: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... 1
32721: Turun ja Porin » .......•.....•............•....•.....................• 1
32722:
32723:
32724:
32725: Hämeen
32726: Viipurin :::::::::::::: :::::::::::::::::::: :::::::: :::::::::::: 1
32727:
32728: Mikkelin ...................................................... :
32729: Kuopion ..................................................... .
32730: Vaasan ..................................................... ..
32731: Oulun >> ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32732: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
32733: 1-6: 16,176,000:- 16,060,734: 30
32734:
32735: Kihlalcuntain haUinto.
32736: 1
32737: ICruu::r:~;~ ~: I~~nlmnttori ..................................................... .
32738: 7
32739: '
32740: Turun ja Porin » ...•...•.......•.....•...............•...............•
32741: Hämeen '' ..................................................... .
32742: ~k:~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
32743: Kuopion ..................................................... .
32744: Vaasan ..................................................... .
32745: Oulun >> » •..••....••..............•.......•.....•..............
32746: Ahvenanmaan maakmman lääninkonttori .............................................. .
32747: 8 Henkikirjoittajat, palkkankset
32748: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
32749: Turun ja Porin » .•.........•...•.•.......••..•...•...•.•.......•..•...
32750: Hämeen » ............•..•••......•..•••....•..•.•............•.
32751: Viipurin » ...•.•••••..•..•.•.••••.•••....•••.•.••....•..•......•
32752: Mikkelin » .•.•.•.••.•••••..•.••....•..••....•.......••...•.•...•
32753: Kuopion ..................................................... .
32754: Vaasan ..................................................... .
32755: Oulun » » .•.•.....••..•..••.•.•..•............•....••.•.•...•••
32756: Ahvenanmaan maakmman lääninkonttori .............................................. .
32757: 1
32758:
32759: 9 Henkikirjoituspal~~io~ (ll:~,Yi?määrära~a) . i
32760: Uudenmaan laanm laamnkontton ...................................................... ,
32761: Turun ja Porin >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• i
32762: Häme~n ...................................................... 1
32763: .. 1
32764: Snr toi
32765: 71
32766:
32767: vuodelta 1934 7 Pl.
32768: !
32769: Tulos tilinpäätöksen mukaan
32770: i Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
32771: verrattuna tulo- ja menoarviossa
32772: ' :J.rvion
32773: 1 . muk·aan mukaan arvion mukaan mukaan
32774: laskettulliin määriin
32775: 1 virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä -···--------,,------~]
32776: suurempi 1 pienempi
32777: :.------o·--i-----.--+------:--+·-------;-;.---__;;-:-ii--"'-----''----;-
32778: 28 000 !_
32779: 5:ooo 1-
32780: 27,953 25
32781: 4,992 05
32782: 183,736,400 1- 189,625,429 481 8,870,79111,10 2,981,7611,621
32783: 7 000 1
32784: 7:ooo = 6,988 40
32785: 6,925 70
32786: 1
32787: 1
32788: 1 i
32789: ' !
32790: i
32791:
32792:
32793:
32794:
32795: 5i:~~~ 1 5::~~~ ~~
32796: 1
32797:
32798:
32799:
32800:
32801: 1 55,000 II_ 54,47711 301 522i,JI•
32802: 1 1 294,550 - 1 i 1
32803: 1 1 188,000 - !
32804: 1
32805: 113,980 30
32806: 1
32807:
32808: 1
32809: 11
32810:
32811:
32812:
32813:
32814: 1
32815: 1'
32816:
32817: 1 l1
32818:
32819:
32820:
32821:
32822: 162,788 20 1 1 !
32823: i '
32824: '1 1 1,
32825:
32826: 72,084 90
32827: i
32828: 1
32829:
32830: 119,138 45 1 i 1
32831:
32832: 164,151 25 1 ! 1
32833:
32834: 157,657 95 ' i i 1
32835:
32836: 29,988 25 II 1 1 1
32837:
32838: 27,042 50 1
32839: 1,329,381 80 1,335,ooo j- 1,329,381 80 5,618 2ol
32840: 58,000- ! 1 ! 1
32841: 48,994 10
32842: 22,687 80 1 1 1
32843: 50,518 95
32844: i 1 23,370 10 1 1 !
32845: 40,833 20
32846: 53,932 40
32847: 30,907 - 1 , II
32848: 8,587 50 1 ' 1 1 1
32849: 337,831 05 360,000 - 337,831 1051 1 22,1681951
32850: 1
32851: 1 1 1 ,l 1
32852:
32853: 289,160 -
32854: 1,:
32855: 1
32856: 1 1 1
32857: 1
32858: i
32859: 'i
32860:
32861:
32862:
32863:
32864: ~~-
32865: 524,280 - 1 .
32866: 1
32867:
32868: II 1, ,i,
32869:
32870:
32871:
32872:
32873: 1
32874: 525,600 - 1 1 i
32875:
32876:
32877:
32878:
32879: '
32880: i
32881: i
32882: 1
32883: !t~:g~~ ,_
32884: 388:560 --
32885: 50 520-
32886: I, 1 : !II,
32887:
32888:
32889:
32890:
32891: 1
32892: 3,149:360 - 3,179,000 - 3,149,360 !- 29,640 -:
32893: I 157,770 -
32894: ! 1
32895:
32896: j 1
32897: i
32898: I 306,200 -- 1 1
32899:
32900: lli 1 173,466 80 i : 1
32901:
32902:
32903:
32904: 277,780 - ' 1 1
32905: 1
32906: l 135,490 - 1
32907: 1, 1
32908: 1 185,600 - 1 1 1 1
32909:
32910: 1 252,960 - 1 , 1.
32911:
32912: 1 162,980- i 1
32913: 1 17,500- 1 1
32914:
32915: 1 1,669,?46 80 1.,725,000 - 1,669,746 80 55,253 120i
32916: i : 1
32917: I 158,041 30 1 l 1
32918:
32919:
32920: 1 19,572 70 1 i' j 1 i,
32921:
32922: 1 1 30,778 65 1
32923: ------~-;.---~-~r-------~+--------~~--------~~------+-i
32924: 208,3921651 190,390,400 1-! 196,166,226)431 8,870,7911101 3,094,964)671
32925: 72
32926:
32927: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
32928:
32929: ~1
32930: o<
32931: 1
32932:
32933:
32934: Sl1
32935: •
32936:
32937: 1
32938: 1
32939: i----+--1 1
32940:
32941:
32942:
32943: 1
32944:
32945: 1 .... . .... . . Siirto!
32946: II 91 Viipurin
32947: Mikkelin
32948: laamn laanmkon tton ...................................................... '
32949: ..................................................... .
32950: Kuopion ..................................................... .
32951: Vaasan ..................................................... .
32952: Oulun •> •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••
32953: llhvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
32954: Kruununnirnismiehet ja maalaispoliisit
32955: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
32956: Turun ja Porin ~ ..................................................... .
32957: Hämeen .................................................... .
32958: Viipurin ..................................................... .
32959: Mikkelin ..................................................... .
32960: Kuopion ..................................................... .
32961: Vaasan .................................................... .
32962: Oulun » >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32963: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................. .
32964: 7-10: 41,836,700:- 41,511,921: 30
32965:
32966: Muut lääninhallinnon menot.
32967: Maaherrain, lä~~~~!ID ja pol~isin matkakustannukset (arviomääräraha)
32968: Uudenmaan laanm laanmkontton ..................................................... .
32969: Turun ja Porin » .....•...........................••..................•
32970: Hämeen ..................................................... .
32971: Viipurin ..................................................... .
32972: Mikkelin ..................................................... .
32973: Kuopion ................... , ................................. .
32974: Vaasan ..................................................... .
32975: Oulun » >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32976: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
32977: 12 Lääninvirkakunnan viransijaisten palkkiot
32978: Turun ja Porin läänin lääninkonttori .................................................. ..
32979: Hämeen >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••....
32980: Viipurin » ....•....•.........•.•...••..••..•.•••••.•.•••.......
32981: Mikkelin •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32982: Kuopion >> •.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..•••
32983: Vaasan ..................................................... .
32984: Oulun ..................................................... .
32985: 13 Sekalaiset määrärahat
32986: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
32987: Turun ja Porin » •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•
32988: Hämeen ..................................................... .
32989: Viipurin ..................................................... .
32990: Mikkelin ..................................................... .
32991: Kuopion ..................................................... .
32992: Vaasan ..................................................... .
32993: Oulun » •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
32994: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
32995: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
32996: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
32997: 14 Maaherrojen autojen uusiminen (kertameno)
32998: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
32999: Kuopion 1l-l : . ;:;~;,~~~; ~· .... ~:~~~.~~~; ~~~· ........................ ·1
33000: 4
33001: II luku: G0,277,70f\:- 59,931,918: G5 1
33002:
33003: Siirto
33004: 73
33005:
33006: vuodelta 1934 7 PI.
33007: Tulos tilinpäätöksen mukaan
33008: 1arvion
33009: Tulo- ja meno-
33010: mukaan
33011: Tilinpäätöksen
33012: mukaan
33013: Tulo- ja meno-
33014: arvion mukaan
33015: Tilinpäätöksen
33016: mukaan
33017: verrattuna tulo- ja menoarviossa
33018: laskettuihin määriin
33019: 1 virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
33020: suurempi pienempi
33021: !
33022: 208,392 651
33023: 23,497 80
33024: 190,390,400 1- 196,166,226143 8,870,791110
33025: 1
33026:
33027: 3,094,964167
33028: i
33029:
33030:
33031:
33032: 7,905 55 1
33033: 1 1
33034: 14,802 50 1 1
33035: 21,045 45 i
33036: 1
33037: 1
33038: 16,761' 30 !
33039: 1
33040: 920 60 1
33041: . '
33042: 1
33043: !
33044: 293,325 85 289,0001-- 293,325 185 4 325ls51 '
33045: 1
33046: 1 1
33047: 1
33048: 4,413,767 - 1
33049: ' 1
33050: i
33051: 5,161,537 - i 1
33052: 1
33053: 4,062,919 65 1
33054:
33055:
33056: 6,774,460 - 1
33057: 1 1
33058: 2,235,981 - 1
33059:
33060: 3,533,250 - 1
33061: 5,146,828 - 1
33062:
33063:
33064: 4,905,346 - 1 !
33065: 165,400 -
33066: 36,399,488 65 36,643,700 1-
33067: 1
33068: 36,399,488165 244,211 35
33069:
33070: 1
33071: !
33072:
33073: 146,948 60
33074: 160,526 70
33075: 193,756 75
33076: 214,605 55
33077: 86,568 75
33078: 156,380 20
33079: 257,341 10
33080: 284,051 90
33081: 18,816 -
33082: 1,518,995 55 1,400,000 - 1,518,995,55 118,995j55
33083: 11,367 - 1 1
33084: 4,250 - ! 1
33085: '
33086: 23,050 05
33087: 1,625
33088: 8,829 - 1
33089: 17,146 40
33090: 17,418 80 i
33091: 1
33092: 1 1
33093:
33094: 83,686 25 90,000 - 83,686125 6 3131751
33095: 1
33096: ' l
33097: 107,489 15 1 1
33098: 58,110 70
33099: 83,895 80
33100: 155,946 80
33101: 16,716 35
33102: 32,901 40
33103: 60,353 25
33104: 78,660 10
33105: 292 - !1 '
33106: 7,500 - 1
33107: 1
33108: 1 1 1
33109: .6,120 - i 1
33110:
33111: 607,985 55 625,000 i- 607,985155 17,014145!
33112: 1 '
33113: 40,895 70 1 1
33114:
33115: 107,700 -
33116: 148,595 70 150,000:-
33117: 1
33118: 148,595170 1,404130[
33119: 1
33120:
33121: 1
33122: 1
33123: 1
33124: 1 1 229,588,100 1-1 235,218,303!981 8,994,112 5ol 3,363,908!521
33125:
33126: 10
33127: 74
33128:
33129: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
33130:
33131: 1:.-<
33132: = ~1
33133: !'! pl
33134: 1li Kaupunkien poliisilaitokset.
33135: 1 Palkkaukset
33136: Uudenmaan läänin lääninkonttori
33137: Turun ja Porin >>
33138: Hämeen
33139: v·· .
33140: Mif1kclfu
33141: Kuopion
33142: Valll!an
33143: Oulun
33144: 2 Erinäiset määrärahat
33145: Uudenmaan läänin lääninkonttori
33146: Turun ja Porin »
33147: Hämeen »
33148: Viipurin »
33149: Mikkelin
33150: Kuopion
33151: Vaasan
33152: Oulun
33153: 3 Esikaupunkien poliisi, palkkaukset
33154: Uudenmaan läänin lääninkonttori
33155: Turun ja Porin »
33156: Hämeen »
33157: 4 Esikaupunkien poliisin erinäiset määrärahat
33158: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ................................................. .
33159: Hämeen ................................................... .
33160: III luku: G0,419,200: - 59,986,564: 35
33161:
33162:
33163: IY Merivartiolaitos.
33164: (Sisäasiainministeriön tilitoimisto)
33165: 1 Palkkaukset
33166: 2 Ylimääräisen henkilökunnan 1mlkkaukset sekä toimirahat .................................. .
33167: 3 Aluksien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha) ............................ .
33168: 4 Talvivartiointi ......................................................................... .
33169: 5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ................................. ; .................. .
33170: G Sekalaiset menot
33171: lY luku: 18,247,600:- 17,508,766: 25
33172:
33173:
33174: V Rajavartiostot.
33175: (Sisäasiainministeriön tilitoimisto)
33176: 1 1 Palklmuksct ............................................................................. .
33177:
33178: 2
33179: i Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ..................................................... .
33180: Siirto.
33181: 75
33182:
33183: vuodelta 1934 7 Pl.
33184: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
33185: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
33186: 1 verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
33187:
33188: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
33189: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä --- ----- 1
33190: 1
33191: 1 suurempi pienempi
33192: 1 1
33193: 1
33194:
33195: 1
33196: 1
33197: 1 229,588,100 jJ
33198: 1
33199: 235,218,303198 8,994,112 50 3,363,908 521
33200: 1 1
33201: 1
33202: 1
33203: i 1
33204: 1
33205: 1
33206: 1
33207: 21,493,511
33208: 8,111,709 =1
33209: 5,467,393 -
33210: 1
33211:
33212: 1
33213: 1
33214: 1
33215: 1
33216: '
33217: 1 10,467,339 - 1
33218:
33219:
33220: 1 1,062,620 - 1
33221: ! 1,969,443 -
33222: 3,721,961 -
33223: i '
33224: :
33225: 1
33226: 1 3,064,941 50 1
33227:
33228:
33229:
33230:
33231: 55,358,917 50 55,720,900 - 55,358,917,50 361,982 50
33232: 1 1
33233:
33234:
33235: 909,731 50 1
33236: i
33237: 1
33238:
33239:
33240: 1 369,208 05 i 1
33241: 1
33242:
33243:
33244: 238,641 05 1 1
33245: 1 402,330 30 i
33246: !
33247: 1
33248:
33249: 1 60,226 20 1
33250:
33251: 1
33252: 97,363 40 1
33253: 1 1
33254: 1
33255: 154,400 30' 1 1
33256:
33257: 160,696 15 1 1 ''
33258: 1
33259: 2,392,596195 2,452,800 1- 2,392,596195 1 60,203 05:
33260: 60,590 - 1 i
33261: 1
33262: 1,621,820 -- 1
33263:
33264:
33265: 455,195 - 1 1
33266: 1
33267:
33268:
33269: 2,137,605 -
33270: 92,119 50
33271: 2,145,500 1- 2,137,6051-
33272: ,,,Mi'l
33273: 5,325 40 1
33274:
33275: 97,444 90 100,000 1- 97,444190 2,555 101
33276: 1
33277: 1
33278: 1
33279: ! 1 1
33280:
33281:
33282: 1 1
33283: i
33284: 1
33285: 1
33286:
33287:
33288: 1 1 1
33289:
33290:
33291: 1 3,151,000 1- 3,111,833 !_ 39,167 _l
33292: 1 7,046,600 1- 6,809,479 45
33293: i
33294: :
33295: ! 237,120 551
33296:
33297: 7,700,000 1- 7,350,664 80
33298: 1
33299: i 349,335 20
33300:
33301: 200,0001- 101,936105 98,063 95
33302:
33303: 1 50,000- 42,7381- 7,262 -
33304: 100,0001- 1
33305: 92,114195 7,885 05,
33306: 1
33307: 1 1
33308: l i
33309: 1
33310:
33311: 1 i 1 1
33312: 1
33313: 1
33314: 1 1 1 1
33315:
33316:
33317:
33318: 1
33319: 9,413,300 - 9,049,591120 363,708 soi
33320:
33321: !
33322: 1
33323: '
33324: ! 7,918,400 - 7,820,637 175 97,762 25
33325: -- 1
33326:
33327: 325,586,600 1-1 329,583,863[531 s,994,11215ol
33328: 76
33329:
33330: 7 Pl. Valtion tilinpäätöiii
33331: 1
33332: i
33333: 1
33334: t-< 1~
33335: "' iS
33336: ~
33337: ,o
33338:
33339: "' 1' 1
33340:
33341:
33342: Siirto! 1
33343: 1
33344: V 13 Asevelvollisten päivärahat (arviomääräraha) ................................................. i
33345: !4 Muonitus- ja varusmenot (arviomääräraha) ................................................. .
33346: 1
33347: 1
33348: 5 Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomääräraha) ............................. .
33349: 6 Rakennusten vuosikorjaukset ............................................................. .
33350: 7 Majoitusmenot (arviomääräraha) .......................................................... .
33351: 8 Kuljetus- ja viestivälineet ................................................................. .
33352: 9 Sairaanhoito (arviomääräraha) ............................................................ .
33353: :10 Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ........................................ .
33354: '
33355: \11 Vartioalukset ............................................................................ .
33356: h2 Sekalaiset menot
33357: V luku: 25,753,700: - 25,111,983: 50
33358:
33359: vr Lääkintölaitos.
33360: (Lääkintöhallitus)
33361: Lääkintöh.allitus.
33362: 1 Palkkaukset ................................................. · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
33363: 2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
33364: 3 Tarverahat ja sekalaiset menot ........................................................... .
33365: 4 Painatuskustannukset •....................................................................
33366: 5 Lääkintöhallituksen käyttövarat .......................................................... .
33367: 6 Matkastipendit .......................................................................... .
33368: 1-6: 1,909,300:- 1,873,411: -
33369:
33370: Lääkärinhoito maalla.
33371: 7 Piiri- ja aluelääkärien palkkaukset ........................................................ .
33372: 8 Valtionapu kunnanlääkärien palkkaamiseksi ja kunnallisen sairaanhoidon edistämiseksi ........ .
33373: 7-8: 4,400,000:- 4,364,335:20
33374:
33375: Sairaalat.
33376: a) Helsingin yleinen sairaala.
33377: 9 Palkkaukset ............................................................................. .
33378: 10 Ruuanpito (arviomääräraha) ............................................................. ..
33379: 11 Lääkkeet
33380: Siirto
33381: 77
33382:
33383: vuodelta 1934: 7 Pl.
33384: Tulos tilinpäätöksen mukaan
33385: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- 'l'ilinpäätöksen
33386: l,l,
33387:
33388:
33389:
33390:
33391: l, arvion mukaan
33392: verrattuna tulo- ja menoarviossa 1,'
33393:
33394:
33395:
33396:
33397: mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin 1,
33398: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
33399: ! pienempi i
33400: ----------~,~--------~~-+--3_2_5-,5-86-,-60-0~1--~7--3-2-9-,5-8--3,863 53 1 1
33401: 8,994_,112150 4,996,848 197:
33402: 1 1 ! ! '
33403:
33404: 21,149 i40~
33405: 1
33406: ! 1 215,000 :- 193,850 60
33407: ! 1 4,960,000 1- 4,804,259 90
33408: 1
33409: 1
33410:
33411: 155,740 110i
33412: 1 1
33413: 542,000 :- 462,414 80 79,585120
33414: 1 ' '
33415: 400,000 1- 398,192 20 1,so7 iso,
33416:
33417: 500,000 1-. 585,751 - 85,751 [-
33418: 1
33419:
33420:
33421:
33422:
33423: 750,000 1-1
33424: 1
33425: 721,073 95 28,926 o5 1
33426:
33427:
33428:
33429:
33430: 1 1
33431:
33432:
33433: 100,000 1!_ 92,874 10 7,125[90:
33434: ' '
33435: 390,000 - 440,245 - 50,245 i-- '
33436: 1 i
33437: 215 000 !- 206,020 20 8,979 [80
33438: '
33439:
33440:
33441: 350,000
33442: 1
33443:
33444:
33445: i-1 337,072 "'l 1
33446: 12,927 !20
33447: :
33448:
33449:
33450:
33451:
33452: 1
33453:
33454:
33455:
33456: 1
33457: 1
33458:
33459:
33460: i
33461: 1 1
33462: ' 1
33463:
33464: 1,690,300- 1,664,514 30 25,785 i7oi
33465: 19,000- 16,132 55 2 867145!
33466:
33467: 90,000- 89,525 65 '474 II
33468: 351
33469: 100,000 -1 93,462 35 6,5371651
33470: 5,0001- 4,776 15 2231851
33471: 5,0001- 5,ooo I- i 1
33472: 1 1
33473: !i I
33474: 1 1
33475:
33476: 1
33477: i 1
33478:
33479:
33480:
33481:
33482: 1-
33483: 1 1
33484:
33485:
33486:
33487: 3,375,000 3,344,680 '1-
33488: 1
33489: 30,320
33490: 1
33491: -!
33492: 1,025,000 !- 1,019,655 20 5,34418ol
33493: ! 1
33494: 1 '
33495:
33496: 1 1
33497: 1 1
33498: i 1 1
33499: 1 1!
33500: 5,515'8001- 5,361,916 15 153,8831851
33501:
33502: 2,886,600 1- 3,015,260 35
33503: 1
33504: 1,056,700- 1,042,809- 13,891!-
33505: 349,777,000 !-1 353,483,349 ;781 9,258,768[851 5,552,419 1o7
33506: 78
33507:
33508: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
33509: ~--~~-----------------------------·--~
33510: 1 ~ ~1
33511: 1 .:
33512: II
33513:
33514: 0 '
33515: l,
33516: 1 ~ ? 1 1
33517: II ! i' ~
33518: : _ _: _ : 1
33519:
33520:
33521:
33522:
33523: 1 Siirto]
33524: ' l 1
33525: VI 12 Lääkärinkojeet ja sidosaineet ............................................................. ·i
33526: 13 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) ...................................... :'
33527: 14 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................... ;
33528: 15 Rakennusten ja kaluston kunnossapito ...................................................... !
33529: 16 Sekalaiset menot
33530: 9-16: 14,504,100:- 14,177,522: 3f>
33531: b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä tuberkuloosiparantolat.
33532: 17 Palkkaukset ............................................................................ .
33533: 18 Ruuanpito (arviomääräraha) .............................................................. .
33534: 19 Lääkkeet ja sidosaineet .................................................................. .
33535: 20 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) ...................................... ,
33536: 21 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................... i
33537: 1
33538: 22 Rakennusten ja kaluston kunnossapito ...................................................... :
33539: 23 Sekalaiset menot
33540: 17-23: 30,144,900:- 29,948,250: 35
33541: e) :Mieli- ja hermosairaalat.
33542: 24 Palkkaukset ............................................................................. .
33543: 25 Ruuanpito (arviomääräraha) .............................................................. .
33544: 26 Lääkkeet .......................... ·................................................. · . · · . ,
33545: 27 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................... :
33546: 28 Rakennusten ja kaluston kunnossapito ..................................................... i
33547: 29 Kustannukset elättealle annetuista mielisairaista ........................................... .
33548: 30 Mielisairashoitokurssien toimeenpanemiskustannukset ....................................... .
33549: 31 Sekalaiset menot
33550: 24-31: 13,420,000: - 12,818,293: 40
33551:
33552: Sairaanhoitajataropetus.
33553: 32 Palkkaukset ........................................................................ · · · ·
33554:
33555: i 33
33556: . .... .. ha) .............................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '
33557: Ruuanp1'to (arv10maarara
33558: 1
33559:
33560: 1
33561:
33562:
33563:
33564:
33565: 34 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................. ·!
33566: 35 Sekalaiset menot ........................................................................ :
33567: 32-35: 5,440,900: - 5,349,631: 80 1
33568: Siirto
33569: 79
33570:
33571: vuodelta 1934 7 Pl.
33572: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan '
33573: 1
33574:
33575:
33576: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
33577: verrattuna tulo- ja menoarviossa
33578: i arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
33579: 1 laskettuihin määriin
33580: 1 virastoi ttain virastoittain yhteensä yhteensä
33581: ! suurempi 1 pienempi
33582: 1
33583: 1 1
33584:
33585: ' 1
33586: 349,777,000 - 353,483,349178 9,258,768185 5,552,419107;
33587: 1 1
33588: 1
33589: 1 1,378,300 - 1,372,472 10 5,827 901
33590: i 1
33591: i 175,000 - 121,948 45
33592: j i ' 53,051 55!
33593: !' 1,656,700 - 1,464,707 60 191,992 40'
33594: ''
33595: '
33596: 1
33597: 1
33598: ! 743,300 --- 740,578175 2,721 25
33599: 1
33600: l 11 1,091,700 1 - 1,057,829 195 33 , 870105 1
33601: 1
33602: ' 1
33603: ,i ' '
33604: 1
33605: l 1 1
33606:
33607: 1
33608: 1
33609: 1 11,969,900 1-- 11,756,022180 1
33610: 1
33611: 213,877 [20
33612: l
33613: !
33614: 7,850,000 1- 7,944,890 60 1
33615:
33616:
33617:
33618:
33619: "·'"T"
33620: 1
33621: 1
33622: 1
33623: j 3,025,000- 3,010,463 85 1"--,0"36 1"0
33624: 1
33625: 1
33626:
33627:
33628: '
33629: 1
33630: 1
33631: 400,000 - 475,162 35 75,162135
33632: !
33633: 3,900,000 - 3,808,794 50 91,205 50j
33634: i 1
33635:
33636:
33637:
33638: l
33639: i
33640: ' 1,600,000 - 1,594,144 15 l
33641: 1
33642: 5,855185!
33643: 1
33644: 1,400,000 - 1,358,772 10 41,227 9oi
33645: ii' 1
33646:
33647: 1
33648: 1
33649:
33650: '
33651: 1
33652:
33653: 1 1
33654: 1
33655: 1 6,360,000 - 6,286,133 - 73,867
33656: '
33657: 218,645 051
33658: 1
33659: 1 3,700,000 - 3,481,354 95
33660: 1
33661:
33662: 240,000 - 239,952 70 47 30
33663: 1 1,850,000 - 1,548,144 85 301,855 15
33664: 1
33665: 1 '
33666:
33667: 1
33668: 800,000 - 796,972 10 3,027 90
33669: 1 45,000 - 42,469 05 2,530 95
33670: 1 1
33671: l 5,000 - 4,990 - ' 10 -
33672: '
33673: ! i
33674: 420,000 - 418,276 75 1,723 25
33675: 1
33676:
33677:
33678: 1 !
33679: 1
33680:
33681: f
33682: ' 1
33683: 1
33684: 1,426,300 - 1,346,061 - 1
33685: 1 80,239 -
33686: 2,603,000 - 2,609,544 65 6.544,65
33687: ' 1
33688:
33689: 226,600 - 217,013 75 1
33690: 9,586 25
33691: 1
33692: 1 1 1,185,000 - 1,177,012 40 i 7,987 60
33693: 1 1 1 1
33694: 1
33695:
33696:
33697: 1 1 1 1 1 403,827,800 1-1 406,357,0G2\18I 9,435,366 145! 6,906,104127
33698: 80
33699:
33700: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
33701: 1 1
33702: ! 1
33703:
33704: r i ~~
33705: ~
33706: ;:::
33707: isl
33708: i. j
33709: !
33710: 1
33711: --~-'
33712: 1
33713: Siirto!
33714: VI 1 JJ1 ielisairaalain sekä hermo- ja kaatumatautisten hoitolait()sten avustaminen. j
33715: 136 :Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) .......................................... !
33716: 1
33717: i
33718: 37 Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus .................................................. 1
33719: 36---37: 20,600,000:- 20,708,959:- 1
33720:
33721:
33722:
33723: Tuberkuloosin vasMtstaminen.
33724: J38 Tuberkuloosiparantolain avustus sekä tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (arviomääräraha)
33725: 1 38: 19,382,000:- 19,522,771: 30
33726:
33727: Rokotus.
33728: 39 Helsingin rokkaainevarasto (arviomääräraha) ............................................... .
33729: 40 Valtionapu klliUlllle rokotuskustannusten suorittamiseksi (arviomääräraha) ..................... .
33730: 39-40: 420,300: - 378,464: 20
33731:
33732: Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
33733: 41 Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ............................................... .
33734: 42 Veneeristen tautien ehkäiseminen (arviomääräraha)
33735: 41~12: 1,700,000:- 1,767,212: 70
33736:
33737: .1.l1uut lääkintölaitoksen menot.
33738: 43 Synnytyslaitosten ylläpitäminen
33739: 44 Kuntien ja yksityiset sairaalat
33740: 45 Maalaiskuntien kätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) ................................... .
33741: 46 Kiertävien sairaanhoitaiattarien paikkaaminen ............................................... ,
33742: 47 Pientenlastenhoidon opetuksen edistäminen .................................................. !
33743: 48 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille .......................................... ..
33744: 49 Lääkintölaitoksen matkakustannukset ( arviomääräraha) ..................................... .
33745: 50 Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot ................................................... .
33746: 51 Lääkintöhallituksen laboratoorit ........................................................... .
33747: 52 Petsamon alueen sairaan- ja terveydenhoito ............................................... .
33748: 53 Apteekkilaitoksen hyväksi ................................................................ .
33749: 54 Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi ......................................... .
33750: 55 Valtionapu piir.imielisairaalain rakentamiseksi ............................................. .
33751: 43--55: 21,785,000: -- 21,747,593: 15
33752: VI luku: 133,706,500:- 132,656,444: 45
33753: Siirto
33754: 81
33755:
33756: vuodelta 1934 7 Pl.
33757: Tulo- ja meno- Tulos tilinpäätöksen mukaan
33758: Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
33759: arvion mukaan verrattuna tulo- ja menoarviossa
33760: mukaan arvion mukaan mukaan
33761: virastoittain laskettuihin määriin
33762: virastoittain yhteensä yhteensä
33763: suurempi 1 pienempi
33764: 1
33765: 403,827,800 - 406,357,062 18 9,435,366145 6,906,104 27
33766: 1
33767:
33768:
33769:
33770:
33771: 19,700,000 - 19,808,959 - 108,9591-
33772: 900,000 - 900,000 -
33773: 1
33774:
33775: i
33776: 1
33777:
33778: 1
33779:
33780: 1 1
33781: 1 19,382,000 - 19,522,771 30 140,771 30
33782:
33783:
33784:
33785:
33786: 133,100 - 134,725 60 1,625 60
33787:
33788: 1 287,200 - 243,738 60 43,461 40
33789:
33790: 11
33791: '
33792: 1
33793: 1
33794:
33795: 200,000 -
33796: i
33797: 1 238,345 40 38,345 40
33798: 1
33799: 1,500,000 - 1,528,867 30 28,867 30
33800: 1
33801:
33802: 1
33803: '
33804: 1
33805:
33806: '
33807: 1
33808: 1 850,000 - 835,4661- 14,534 -
33809: 3,335,000 - 3,335,000 1-
33810: 1 1
33811:
33812: 1
33813: 4,560,000 - 4,550,394190 9,605 101
33814: 1
33815: 1
33816: 600,000 - 599,958135 41
33817: i
33818: 1 651
33819: 1
33820: 1
33821: 400,000 - 400,000-
33822: 1
33823: !
33824: i 180,000 - 180,000 -
33825: '1' 200,000 - 241,068 50
33826: 1
33827: 41,068 50
33828: 1 1
33829: 450,000 - 428,359 15 21,640 85
33830: 1
33831: 1 1 365,000 - 339,795 - 1 25,2051-
33832: 45,000 - 37,677 65 7,322135
33833: 1
33834:
33835: 300,000 - 299,883 60 1
33836: 1 116140,
33837: 8,000,000 - 7,999,990 1 - 1
33838: 1
33839:
33840:
33841:
33842: 2,500,000 - 2,500,000 - 1
33843: 10 1-
33844: 1 1
33845: 1
33846: 1 1
33847: 1
33848:
33849: 1
33850: 1 1 1 1
33851: j
33852: 1 1 467 715100 1- 1 4~0
33853: ' ,48 2, 062 1531 1 51
33854: 9 795,003 ,5 7,02 8,0 41 lo
33855: 1 21
33856:
33857:
33858: Valtion tilinpäätös v. 1934, 11
33859: 82
33860:
33861: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
33862:
33863:
33864:
33865:
33866: 1 1 Siirto
33867:
33868:
33869:
33870: ,j Satu~~=~j!~:J! t~r~t
33871: VII Erinäiset määrärahat.
33872: 1
33873:
33874:
33875: lääninkonttori ............................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .1
33876: Vnpunn >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
33877: Mikkelin ................................................... .
33878: Kuopion ................................................... .
33879: Vaasan ................................................... .
33880: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
33881: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
33882:
33883: 2 OikeuslääketieteelJ!.!!.et. ka~.as.tukset (lt!viomääräraha)
33884: Uudenmaan laanm laaninkontton ..................................................... .
33885: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
33886: Hämeen ..................................................... .
33887: Viipurin ..................................................... .
33888: Mikkelin ..................................................... .
33889: Kuopion ..................................................... .
33890: 6~i:.n : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
33891: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............ · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
33892:
33893: 3 Valtionavut erinä~!_ll~ Y~.<!;is~ksille . 1
33894: Uudenmaan laanm laamukontton ..................................................... .
33895: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ........................................................
33896: 1
33897: 4 Erinäiset poliisimenot '
33898: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... 1
33899: Turun ja Porin * ...................................................... i
33900: Hämeen .................................. ··· ··· ···· ···· ··· · ··i
33901: ~U:tht ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :i
33902: Kuopion ...................................................... 1
33903:
33904: g~::inminist:riön tilitoi:Uisto .. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :_ :. :. :. :. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
33905:
33906: 5 Pilettimaksujen k?.~~uks.~.~ yaltionra~tateille
33907: (arviomääräraha) 1
33908: Uudenmaan laamn laamukontton ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · j
33909:
33910:
33911: !:~Porin:
33912: Kuopion
33913: : :: : : : : : : : : : ::: : : ::::: : : : : :
33914: ..................................................... ·1
33915: :1
33916: Vaasan ..................................................... .
33917: Oulun * >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
33918: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · /
33919:
33920: 6 AsemakaavaJain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) i
33921: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ................................................... 1
33922: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ........................................................ !
33923: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ !
33924: 1
33925: --8-irr-.to-i
33926: !
33927: 83
33928:
33929: vuodelta 1934 7 Pl.
33930: i Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
33931: Tulos tilinpäätöksen mukaan
33932: verrattuna tulo- ja menoarviossa
33933: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 11
33934: virastoittain laskettuihin määriin
33935: virastoittain yhteensä yhteensä --~----~---·--
33936:
33937:
33938:
33939: 1 suurempi 1 pienempi
33940: 1
33941:
33942: 1
33943: 1 1
33944: 467,715,100 1- 470,482,062153 9,795,003 155
33945: !
33946: 1
33947: 7,028,041 02
33948: i
33949: 1 !
33950: 1 i
33951: !
33952: i !
33953: 1
33954: i 1
33955: 1
33956: 30 1
33957: -
33958:
33959:
33960: 4,824140
33961: 1,225- 1
33962:
33963: 1 977-
33964: 1 370'-
33965: 1
33966: 1 96 75 '·
33967: 27,760 60 1
33968: 1
33969: 1 35,283 1'5 40,000 - 35,283 j75 1
33970: 4,716 25
33971: 1
33972: 1
33973: 1
33974: 1 169,538 30
33975: 1
33976: 46,626 80
33977: i 39,420 90
33978: 77,748 25
33979: 1
33980:
33981:
33982:
33983: i
33984: 1
33985: 18,144 -
33986: 16,424 50
33987: 1
33988: 1
33989:
33990: 1
33991: 1
33992: 41,019 80 !
33993: 34,099 35
33994: II
33995: 2,529 -
33996: : 445,550 90 490,000 - 445,550 90 1
33997: 44,4491101
33998: 1
33999: 1
34000: i
34001: ! 523,000 - 1
34002: 1 i
34003: i 7,000 -
34004: 530,000 - 530,000 - 530,0001- 1
34005: 1
34006: 1
34007: > 4,690,039 10
34008: 826,274 25 l
34009: 524,349 75
34010: 959,931 - '
34011: 1
34012: 74,579 50 1
34013: 355,612 60 1
34014: 1
34015: 440,511 70 1
34016: 771,373 25
34017: 450,338 35
34018: 9,093,009 50 9,320,000 i - 9,093,009150 226,990
34019: 1
34020: 1
34021: 175,854 25 1 1
34022: 1
34023: 23,767 50
34024: 26,652 25 i 1
34025: 1 156,478 50 1
34026:
34027:
34028: II 25,782 50 ' '
34029: 1
34030:
34031:
34032:
34033: 51,437 - 1
34034: 1
34035:
34036:
34037: 102,174 - 1
34038: 1
34039: 1
34040: 1 88,422 25 1
34041: 1
34042: 1
34043: 1 1
34044: 1,055,072 - 1
34045: 1
34046: 1
34047: ! 1,1'05,640 25 1,664,000 ,- 1,705,640 125
34048: 1
34049: 41,640 25 i
34050:
34051: 1i
34052: 1
34053:
34054: 15,000 - 1
34055:
34056: i
34057: 1
34058: 1
34059: 12,620 - 1 1
34060:
34061:
34062:
34063: 1 1
34064: 1
34065: 35,026 25
34066: 62646 25 200,000 J_ 62,646125 137,353,75
34067: 1
34068: 1
34069:
34070: 1 1 1 1 479,959,100 1-1 482'354,1931181 9,836,64318ol 7,441,550 162!
34071: 84
34072:
34073: 7 Pl. Valtion tilinpäätös
34074:
34075:
34076:
34077: i
34078: 1
34079:
34080:
34081:
34082:
34083: SiirJ
34084: VII 7 Puhelinmaksut (arviomääräraha) ,/
34085: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................•..
34086: Turun ja Porin • ...................................•..................
34087: Hämeen .............................................•....... ·i
34088: Viipurin .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.
34089: Mikkelin ..................................................... .
34090: Kuopion ...................................................... .
34091: Vaasan ...................................................... ·
34092: Oulun • 1> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •
34093: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................... :
34094: s~~~a~ia~~uni~teriön tilitoimisto ........................................................ i
34095: Laakintohallitus ...................................................................... !
34096:
34097: 8 Sakko-osuudet ja väkijuomista annetun lain valvonnan edistäminen (arviomääräraha) 1
34098: Uudenmaan läänin lääninkonttori ....•................................................. 1
34099:
34100: Turun ja Porin & •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·
34101: Hämeen 11 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
34102: Viipurin » ••••••••••••••••••••••••.••..•••••.•••••••••••••••••••
34103: Mikkelin ..................................................... .
34104: Kuopion ..................................................... .
34105: Vaasan ..................................................... .
34106: Oulun 11 » •••••••••••••••••••••••.•..•...•.•••••••••••...•.••••..
34107: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................... :
34108: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ........................................................ 1
34109:
34110: Tullihallitus ....................................................................... 1
34111:
34112:
34113:
34114:
34115: j 9 ValtiU~d:~~!al:~~U:~~~ii~~-e- ~~~~. ~~:~t_J·ö·~- ~-~~~~ .................... l
34116: 1
34117: 10 Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopimuksista aiheutuvat menot (arviomäärä-[
34118: raha).... . .... . . 1
34119: Oulun laarun laäninkontton ........................................................... :
34120: 1
34121:
34122:
34123: 11 Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttJtmat kustannukset (arviomääräraha) \
34124: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ................................................... :
34125: Vaasan » » ••••.•..•••••...••..••.......•.•••••..••..•..•..... i
34126: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ························································1
34127: 1
34128:
34129: i
34130: 12 Rikospoliisi 1
34131: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
34132: =~e~ Porin :: :: :::::::::::::::::::::::: ::: :::::::::::::::::::::::::::
34133: Viipurin ..................................................... .
34134: Mikkelin .................................................... ..
34135: Kuopion ..................................................... .
34136: Vaasan .................................................... ..
34137: Oulun » » •••••••••••••••••••••••.•.••...•••••••••••...•.•••••••
34138: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
34139:
34140: 13 Petsamon alueen hallintomenot
34141: Oulun läänin lääninkonttori ........................................................... .
34142: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
34143:
34144: Siirto
34145: 85
34146:
34147: vuodelta 1934 7 Pl.
34148: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
34149: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
34150:
34151: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
34152: 1
34153:
34154: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
34155: suurempi 1 pienempi
34156:
34157:
34158:
34159: 1
34160: 1
34161:
34162:
34163: 47,730 70
34164: 479,959,100 1_1 482,354,193 18
34165: 1
34166:
34167: 9,836,643180
34168: 7,441.550 l"!
34169: 19,168 80
34170: 44,000 - 1
34171: 1 1
34172: 1
34173: 47,006 65 1
34174: 13,348 75 1
34175:
34176: 35,357 30 1
34177: 1
34178: 35,986 65 1
34179: 52,374 25 1
34180: )
34181: )
34182:
34183:
34184: 1 2,479 45 1
34185: 1 40,090 65
34186: 37,723 40 1
34187: 1
34188: 375,266 60 347,000 - 375,266 60 28,266 60
34189: i 1
34190: ! 1
34191: 1
34192: 1
34193: 1
34194: 1,082,991 20
34195: 1i
34196: 1
34197: 1 927,749 15
34198: 199,701 55
34199: 792,827 25 1
34200: 19,726 75
34201: 50,234 40 1
34202: 130,499 24 1
34203:
34204: 153,012 40 1
34205: 1
34206: 7,384 - 1
34207:
34208: 837,295 85
34209: 1,388,681 50 1
34210:
34211:
34212:
34213:
34214: l 5,590,103 29 5,900,000 - 5,590,103 129 309,896171
34215:
34216: 1 240,000 - 240,000 -
34217:
34218:
34219:
34220: 1 46,0001- 143,82+1\ 97,829 95
34221:
34222: [
34223: 1 20,078 -
34224: 1
34225: 1
34226:
34227: 1 14,340 - 1
34228:
34229: 15,500 -
34230: 100,000 -
34231: 1 1
34232: 1 49,918 - 49,9181- 50,082 -t
34233: 1
34234: 1
34235: 1
34236: 41,250 - 1
34237:
34238: 1 67,500 - 1
34239:
34240: 35,625 1
34241:
34242: 1
34243: 1
34244: 67,500 - 1 1
34245: 18,750 - 1
34246:
34247: 22,500 -
34248: 1
34249: 67,500 -
34250: 45,000 - 1
34251:
34252: 7,177,377 80
34253: 7,543,002 80 7,559,500 - 7,543,002180 16,497 20
34254: 1
34255:
34256: 351,969 95 1
34257: 13,662 -
34258: 365,631 95 400,0001- 365,631195 34,368 05
34259: ~ 1 1 1 1 494,551,600 1-1 496,661,945!771 9,962,740 i351 7,852,394,58
34260: 86
34261:
34262: 7, 8 Pl. Valtion tilinpäätös
34263:
34264:
34265:
34266:
34267: Siirto
34268: VII 14 Poliisisanomat
34269: Sisäasiainministeriön tilitoimisto 0 ooo 00000 ooo 00000 0 Oo 0 00 0 oo 0 0 Oo Ooooooooooooooooooooooooooi
34270:
34271:
34272:
34273:
34274: Valti;i~ä~~:~~~:~teriön tilitoimisto
34275: 15
34276: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o o o o o o 0 o 0 o o o o 0 o o o o o o j
34277: 16 Pakolaishuolto 1
34278:
34279: Viipurin läänin lääninkonttori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 •• 0 • 0 0 0 0 0 0 0 • 0 01
34280:
34281:
34282:
34283:
34284: Sisäasiainministeriön tilitoimisto .. o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 o o o o o o o o 0 o 0 0 0 0 0 0 o o 0 • 0 • o •• 0 • 0 0 0 0 o • 0 0 • 0 • oj
34285:
34286:
34287:
34288: Viipurin hiippakunnan tuomiokapituli 00 00 0 .. 0 0 .. 0 o 00 o • o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 .... 0 00 • 00 ... 0 .. 00
34289:
34290:
34291:
34292:
34293: 17 Lasku-, kirjoitus- y. m. koneiden hankkiminen erinäisiin sisäasiainministeriön alaisiin laitoksiin (kerJ
34294: tameno) 1
34295:
34296: Turun ja Porin läänin lääninkonttori o 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 00 0 .. 00 00 0 .. 00 0 0 00 00 0
34297:
34298:
34299:
34300: Sisäasiainministeriön tilitoimisto 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 • 0 • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
34301:
34302:
34303:
34304:
34305: 1
34306: 18 Palolaista johtuvia menoja varten
34307: Kuopion läänin lääninkonttori 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 • 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 • o •• o 0 ••
34308:
34309:
34310:
34311: Vaasan » >> o 0 0 0 0 0 0 0. 0 0. 0 0 0 0. 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •••• 0. 0 0 0 0. 0.
34312:
34313:
34314:
34315: Oulnn » >> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 o. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0. 0 0. 0 •• o •• 0
34316:
34317:
34318:
34319: Sisäasiainministeriön tilitoimisto 0 0 o o o o o 0 0 0 • 0 0 0 0 • 0 o o o o o o o o o o 0 0 0 • 0 o o o o o o o o o • o o 0 0 0 0 o o • o o o o •
34320:
34321:
34322:
34323:
34324: VII luku: 30,566,500: - 29,886,873: 39
34325: 7 Pl.: 331,333,600:- 327,418,137: 49
34326:
34327:
34328:
34329:
34330: Kahdeksas pääluokka.
34331: 1
34332: Valtiovat•aintninisteriö ja siihen kohdist'uvat hallinnonhaaratl
34333:
34334: 1 Valtiovarainministeriö. 1
34335: 1
34336:
34337:
34338: (Valtiokonttori) 1
34339: 1 Palkkaukset .... 0 0 0 • 0 • 0 • 0 • 0 0 • 0 0 0 • 0 •••••••• 0 ••••••••••••••••• 0 • 0 • 0 ••••••••••••••••• • • • • • • • ·1
34340: 2 Käyttövarat .............................. 0 ••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·1
34341: . 1
34342: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ........ 0 •••••••••••••••• 0 0 0 0 0 0. 0 o •• 0 •• o •••••••••••••••
34343:
34344:
34345:
34346:
34347: I luku: 1,011,700:- 1,001,534: 50
34348:
34349:
34350:
34351: ~~~~i~~~~~~~~~·o
34352: II
34353: 1 [ Palkkaukset ... 0 0. 0 0 0 ••• o •• o 0. 0 o ••• 0 0 0. 0 0 0 ° 0 ° 0. 0 0 ° 0 o ••••••••••••••••••• 0 ·1
34354: 2 Tarverahat .. 0 •••• 0 • 0 0 0 0 0 • 0 0 0 ••• 0 ••• 0 ••• 0 •• 0 0 0 0 0 •• 0 0 ••• 0 0 0 0 0 • 0 •• 0 • o •• 0 ••••••••••• o ••••••• i
34355: II luku: 1,326,000:- 1,288,244: 05 /
34356: Siirto,
34357: 87
34358:
34359: vuodelta 1934 7, 8 Pl.
34360: Tulos tilinpäätöksen mukaan
34361: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
34362: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
34363: 1
34364: 1
34365: 1
34366: virastoittain vira stoittain yhteensä yhteensä
34367: suurempi 1 pienempi l 1
34368:
34369: ~551,6001- 496,661,945177 9,962,740 135 7,852,394 i581
34370: 360,000- 349,790 - 10,210 '_i
34371: 1
34372:
34373: i
34374: 1
34375:
34376:
34377:
34378: 550,0001- 538,009 60 11,990140
34379: 1
34380:
34381:
34382: '
34383: 2,655,015 60
34384: 1,500 - i
34385: 43,067 50 i 1
34386:
34387: 2,699,683 10 2,700,000 - 2,699,583 10 416190
34388: 1
34389: 1
34390: 1
34391:
34392:
34393: 1
34394: 2,000 - 1
34395:
34396:
34397: 18,000 - 'i
34398: 20,000 - 20,000 - 20,000 - 1
34399:
34400:
34401: !
34402: 1
34403: 1
34404: 1
34405: 6,090 75 1
34406:
34407: 1 24,000 -
34408: 67,426 70
34409: 2,090 -
34410: 99,607 46 100,000 -- 99,607 45 392155'
34411: 1
34412: ''
34413: 1
34414: 1 '!
34415:
34416:
34417:
34418:
34419: i
34420: 1
34421: 1
34422: 1
34423: 1
34424: l 1
34425:
34426:
34427:
34428:
34429: 1
34430:
34431:
34432: 1
34433:
34434:
34435: 1
34436: 976,700 - 971,571 50 5,128150
34437: i 10,000 - 10,000 -
34438: 1
34439: r
34440: 1
34441: 25,000 - 19,9631- 1 5,0371-
34442: 1
34443:
34444: 1 1
34445: 1 i
34446: 1 1
34447: i '
34448: 1
34449: 1
34450: 1 1
34451: 1 1 1
34452:
34453: 1
34454: 1,291,000 - 1,253,274j- 1
34455:
34456: 37,7261-
34457: 35,000 - 34,970105 1 29 95
34458: 1
34459: 1 1 1 1
34460:
34461:
34462:
34463: 1 1 1 1 500,619,300 1-1 502,658,7141471 9,962,740 1351 7,923,325188
34464: 8 Pl. Valtion tilinpäätös
34465:
34466:
34467:
34468:
34469: III Tullilaitos.
34470: ( Tullihallitus)
34471:
34472: Tullihallitus.
34473: 1 Palkkaukset ............................................................................ .
34474: 2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................. .
34475: 3 Tarverahat .......................................................................... .
34476: 4 Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat ............................................... .
34477: 5 Oikaisuprosentti (arvio määräraha) ....................................................... .
34478: 6 Painatuskustannukset
34479: 1-6: 2,644,300: - 2,618,391: 30
34480:
34481:
34482:
34483:
34484: Tullikamarit ja rajavartiostot. 1
34485:
34486:
34487: 7 Palkkaukset ............................................................................ i
34488: !
34489: 8 Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palvelusmiesten palkkaukset .............. !
34490: 1
34491: 1
34492: 9 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaukset (arvio määräraha) .................................. !
34493: 1
34494:
34495: 10 Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tullirakennuksia varten luovutetuista paikoista!
34496: 1
34497:
34498: .
34499: H e~os t e~ Ja tt . . . "t•• .
34500: ~oo onaJoneu~oJen. p1 ~~~n ............. : .. ·..·..· :.............................
34501: 1
34502: 11
34503: 12 Moottonvene1den kunnossapito- Ja kayttokustannukset (arv10maararaha) ...................... 1,
34504: 1
34505: 7-12: 28,195,200:- 27,864,237: 85 1
34506:
34507:
34508:
34509:
34510: !
34511: 1
34512:
34513:
34514:
34515:
34516: Muut tullilaitoksen menot.
34517: 13 Tarverahat ..................................................................... · · · · · · ·1
34518: 14 Matkakustannukset (arviomääräraha) .................................................... : ·1}
34519: 151 Määräraha erinäisiin tarkoituksiin ....................................................... .
34520: 16 Viransijaisten palkkiot .................... : ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·[
34521: 13-16: 745,000:- 668,089:55 1
34522: III luku: 31,584,500: - 31,150,718: 70
34523: --1
34524: Siirto!
34525: 89
34526:
34527: vuodelta 1934 8 Pl.
34528: Tulos tilinpäätöksen mukaan !
34529: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa j
34530: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin ,
34531: 1
34532: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
34533: suurempi 1
34534:
34535: 500,619,300 I- 502,658,714 47
34536: 9,962,740 1"
34537: 1
34538: 1
34539: 7.923,3251881
34540: 1
34541: 1
34542:
34543:
34544:
34545: ii
34546: I !
34547:
34548: ; i
34549: 2,290,300- 2,278,703- 11,5971!_j
34550: 39,000- 29,102 10 9,897 190i
34551: 75,000,- 74,720- 1 2801-!
34552: 15,000- 14,912- 881-1
34553: 25,000- 21,773 20
34554: 1 i
34555: 3,226180;.
34556: 200,000- 199,181- 819 -!
34557: 1
34558:
34559:
34560:
34561:
34562: II
34563: 21,118,700 - 21,149,263 - 30,563-
34564: 1
34565:
34566: 1,736,500- 1,709,260- 27,240 -1
34567: 4,800,000- 4,521,448- 278,552 -1
34568: 140,000- 119,245 95 20,754 05
34569: 160,000- 145,889 20 14,110 80
34570: 240,000- 219,131 70 20,868 30
34571:
34572:
34573:
34574:
34575: i
34576: !
34577: 1
34578: 1
34579:
34580:
34581:
34582: 1
34583: !
34584: 1
34585:
34586:
34587:
34588: 215,0001- 212,656 20 2,343 80J
34589: 80,000- 63,757 50 16,242 5ol
34590: j
34591: 400,000- 347,687 85 52,312 151
34592: 1
34593:
34594: 50,000- 43,988- 6,0121-!
34595: ! i
34596: i
34597: 1
34598: i
34599: 1
34600:
34601:
34602:
34603:
34604: 1 1 ! 1 532,203,800 !-1 533,809,433!171 9,993 303,351 8,387,670 l18i
34605: 12
34606: BO
34607:
34608: 8 Pl. Valtion tilinpäätös
34609: 1
34610:
34611: t-<
34612: ,....
34613: 1::
34614: 1:: rl i!
34615: Siirto
34616: IV Rahapaja.
34617: 1 1 Palkkaukset ............................................................................. .
34618: 21 Apulaisten palkkaukset (arviomääräraha) ................................................. .
34619: 3 l Polttoaineet sekä tarverahat (arviomääräraha) ............................................. .
34620: ! IV luku: 934,500: - 709,683: 20
34621:
34622:
34623: V Valtion revisiolaitos.
34624: (Uudenmaan läänin lääninkonttori)
34625: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
34626: 2 Tarverahat ............................................................................... 1
34627: . tus Ja
34628: 3 11 L-amm1'tys, va1ms . suvoammen
34629: .. . (arv10maarar
34630: . -- .. aha ) ....................................... . 1
34631: 4 1 Matkakustaimukset (arviomääräraha) ...................................................... .
34632: 5 illosottomiesten kassojen ja rahavarojen hoidon tarkastus (kertameno) ........................ .
34633: V luku 1,824,800:- 1,703,841:-
34634:
34635: VI Luottolaitosten tarkastus.
34636: Pankki-tarkastusvirasto.
34637: (Uudenmaan läänin lääninkonttori)
34638: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
34639: 2 Tarverahat ja painatuskustaimukset ....................................................... .
34640: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
34641: 1-3: 492,000:- 487,609:45
34642:
34643:
34644: Säästöpankkien tarkastus.
34645: 4 Palkkaukset
34646: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
34647: Turun ja Porin ~ .....................................................•
34648: ~~ht ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
34649: Vaasan ..................................................... .
34650: Oulun ..................................................... .
34651:
34652: 5 Matkakustannuks~~.. (~?.?.l~äräraha).
34653: Uudenmaan laamn laanmkontton ..................................................... .
34654: 6 Sekalaiset määrärahat
34655: Uudenmaan läänin lääninkonttori
34656: Turun ja Porin »
34657: Viipurin » :: :: :::: :::::::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::: :1
34658: S'Iirto
34659: 91
34660:
34661: vuodelta 1934 8 Pl.
34662: !
34663: Tulos tilinpäätöksen mukaan
34664: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
34665: 1
34666:
34667:
34668: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
34669: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
34670: suurempi 1 pienempi 1
34671: 1
34672: 1 i
34673: 1 '
34674: 1 1
34675: 1
34676: 532,203,800 - 533,809,433\17
34677: 1
34678: 9,993,303 !35
34679: 1
34680: 8,387,670 r8;
34681: !
34682: i
34683: i
34684: 1
34685:
34686:
34687:
34688:
34689: 144,500 - 144,480 l_ 20 -r
34690: 1
34691: !
34692: 1
34693: i 1
34694: \
34695:
34696: 1i 450,000 - 337,825 - 112,175 -1i
34697: 1
34698:
34699:
34700: 1 1
34701: 1 340,000 - 227,378 120 1
34702: 1
34703: 112,621 80 1
34704: ! 1
34705: 1 1 1 i
34706: j i
34707: 1
34708: 1
34709: 1 !
34710: 1
34711: 1 1
34712: 1,
34713: 1 1
34714: 1
34715: 1
34716: 1
34717: 1 1
34718: ! 1
34719: 1 11 1 1
34720: 1
34721: 1
34722:
34723:
34724: 1 1
34725: 1
34726: 1,310,800 - 1,289,642 10 i 21,157,90
34727: 1 1
34728: 14,000 -
34729: 1
34730: 13,999 70 - 30
34731: 1
34732: i !,
34733:
34734: ! 30,000 - 27,816 05 1
34735: 2,183 95
34736: 1
34737:
34738: 1 1
34739: 1
34740: 20,000 - 8,059 - 1
34741: 1
34742: 11941 _1
34743: 1
34744: 1
34745: 450,000 - 364,324 15 i
34746: 1 1 85:675185!
34747: 1
34748: 1
34749: 1 1
34750: 1 1 1 1 1
34751: 1 1
34752:
34753: !
34754: 1
34755: 1 1
34756: 1
34757: 1 1
34758:
34759:
34760:
34761: i l
34762: i 397,000 - 388,200 /_ 8,800 -
34763:
34764: 1 70,000 - 69,795,95 204 05
34765: 1
34766: 25,000 - 29,613150 4,613 r50
34767: 1 1
34768: 1
34769: 1 !
34770: '
34771: 11
34772: 1,
34773: 1
34774:
34775:
34776: i 1
34777: 1
34778:
34779: !
34780: i 58,8001- 1
34781: 58,800- 1
34782: '
34783: 58,8001- 1
34784: 1
34785: 56,350-
34786: 54,600 -
34787: 54,6001- 11 1
34788:
34789:
34790: 341,9501- 346,800 - 341,950,- 4,850 -
34791:
34792: 110,000 - 96,008- 13,992 -
34793: 1 1
34794:
34795:
34796:
34797: 1 1
34798: 14,000 - 14,000 - 1
34799: 1 !
34800: 4,000 - 4,000 - 1
34801: 4,000 - 4,000 -
34802: 1 1
34803: 1
34804: 1 1
34805:
34806:
34807:
34808: 1 22,0001-1 22,0001-1 535,911,900\-1 537,148,524\821 9,997,916\851 8,761,292\03
34809: 92
34810:
34811: 8 Pl. Valtion tilinpäätös
34812:
34813:
34814:
34815:
34816: Siirto
34817: VI 6 Mikkelin läänin lääninkonttori
34818: Vaasan
34819: Oulun
34820: 4-6: 490,800: - 471,958:-
34821: VI luku: 982,800: - 959,567:45
34822:
34823: VII Leimakonttori.
34824: (Valtiokonttori)
34825: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
34826: 2 Tarverahat .............................................................................. .
34827: VII luku: 134,500: - 133,235: 65
34828:
34829: vm Erinäisten verojen maksuunpanokustannukset.
34830: 1 Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheutuvat kustannukset
34831: Valtiokonttori .•......................................................................
34832: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
34833: Turun ja Porin ~ ..................................................... .
34834: ~i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
34835: ~~~n >> ~ ~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J
34836: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
34837: Tullihallitus ......................................................................... .
34838: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
34839: Metsähallitus ........................................................................•
34840:
34841: 2 Takaisinmaksetuille tulo- ja omaisnusveromäärille suoritettu korko (arviomääräraha)
34842: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
34843: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
34844:
34845: Hämeen ................................ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
34846: Viipurin ..................................................... .
34847: Kuopion ..................................................... .
34848: 6~it~~n ::::::::::::::::::::::::::: :::::::: ::::: :: :::::::: :: :: 1
34849: VIII luku: 11,100,000: - 10,818,860: 71 '
34850:
34851: IX 11 Satunnaiset yleiset tarpeet Erinäiset määrärahat.
34852: Vaitiokonttori ....................................................................... .
34853: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... .
34854: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... .
34855: 2 Apuraha Osuusk~_?j~n ~?s~liitto !· y:lle
34856: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
34857: 3 Pelikorttien valmistuksen tarkastus
34858: Valtiokonttori .......................................................................•
34859: 4 Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomääräraha)
34860: Valtiokonttori ...............................................................•........
34861: Siirto
34862: 93
34863:
34864: vuodelta 1934 8 Pl.
34865: Tulos tilinpäätöksen mukaan
34866: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
34867: verrattuna tulo- ja menoarviossa
34868: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
34869: laskettuihin määriin
34870: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
34871: suurempi 1 pienempi
34872:
34873: 22,000 -
34874:
34875: 4,000 -
34876: ~2,000
34877: 4,000-
34878: 1- 1
34879: 535,911,900 ! - 537,148,524 82
34880: 1
34881: 9,997,916185 8,761,292 103
34882:
34883: 4,000 - 4,0001-
34884: 4,000 - 4,000- 1
34885: 34,000 - 34,0001- 34,000 - 34,000 - 1
34886:
34887:
34888:
34889:
34890: !
34891: 1 1
34892: 1
34893: 1 1
34894: 1
34895: 1
34896: 1
34897: 1 127,500 - 127,460 - 1
34898: 1
34899: 1
34900: 7,000 - 5,775 65
34901: 40
34902:
34903: 1,224
34904: -1
34905: 351
34906:
34907: 1
34908: 1
34909: !
34910:
34911:
34912: l 590,468140
34913: 3, 006,094 .40
34914: 1,448,166 20
34915: 1
34916:
34917:
34918: 1
34919: 1
34920:
34921: 1
34922:
34923: 1 1,122,917 25
34924: 1,497,741 60
34925: 1 442,174 -
34926: 625,455 45
34927: 943,039 70
34928: 1 643,921 65
34929: 51,678 30
34930: 359,371
34931: 14,997 -
34932: 32,997 30
34933: 10,779,022 25 11,000,000 - 10,779,022 25 220,977 75
34934: 4,025 75 1
34935: 1
34936: 1
34937: 5,019 61 1 1
34938: 10,589 50
34939: 17,719 90 1
34940: 84 60
34941: 2,129 60 1
34942: 269 50
34943: 39,838 46 100,000 1- 39,838 46
34944: 1
34945:
34946: 60,161 ..1
34947: 1
34948: 1
34949: 10,033 -
34950: 700 -
34951: 2,500 - ~
34952: 13,233 - 15,000 - 13,233 j- 1,767 -
34953: 'l'
34954: 1 712,000 - 712,000-
34955:
34956: 2,000 - 1,611 20 388 80
34957: 1
34958:
34959: 1
34960: 1
34961: 1 25,000 - 27,273160 2,273 60
34962: 11 i
34963: 1 547,934,400 1-1 548,888,738[981 10,000,190 [451 9,045,851[471
34964: 94
34965:
34966: 8, 9 Pl. Valtion tilinpäätös
34967:
34968:
34969:
34970:
34971: !
34972: Siirto!
34973: IX 5 Panttilainauslaitosten tarkastus •
34974: 1
34975: 1
34976: Uudenmaan läänin lääninkonttori .......... ············································1
34977: 6 Painatuskustannukset \
34978: Vaitiokonttori ........................................................................ ,
34979: 7 Valtiokonttorin ja asutusrahaston tarkastus
34980: Valtiokonttori ....................................................................... .
34981: IX luku: 1,265,600: - 1,263,639: 80
34982: 8 Pl.: 50,164,400:- 49,029,325: 06
34983:
34984: Yhdeksäs pääluokka.
34985: Puolustusministe'riö ja sii11ern kohdistuvat hallinnonhaarrat.
34986: (Puolustusministeriön tilijaosto)
34987: 1 Puolustusministeriö.
34988: 1 Palkkaukset .............................................................................. i
34989: 2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ...................................................... .
34990: 3 Käyttövarat ............................................................................ .
34991: 4 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraba) ................................. .
34992: 5 Tarverahat .............................................................................. .
34993: 6 Painatus- ja sitomiskustannukset ......................................................... .
34994: 7 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
34995: I luku: 7,377,800:- 7,354,775: 20
34996: Puolustuslaitos.
34997: n Palkkausmenot.
34998: 1 Peruspalkat ............................................................................. .
34999: 2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus .................................................... ..
35000: 3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha) ......................... .
35001: 4 Sotilasasiamiesten palkkiot .............................................................. .
35002: 5 Asevelvollisten päivärahat (arviomääräraha) ............................................... ..
35003: 6 Värvätyn miehistön rahapalkkaus ......................................................... .
35004: II luku: 187,732,000:- 189,612,102: 45
35005: 1
35006:
35007:
35008:
35009: m Taloustarvemenot. 1
35010:
35011:
35012:
35013:
35014: 1 Muonitus (arviomääräraha) ............................................................... 1
35015:
35016:
35017:
35018:
35019: • 1
35020:
35021: 2 1 Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta ........................................ i
35022: 3 Miehistön puhtaudenhoito (arviomääräraha) ................................................. !
35023: 1
35024:
35025:
35026:
35027: 4 Kasarmi-irtaimiston. kunnossapito ja uusinta ............................................... ·1
35028: III luku: 90,250,000:- 93,800,236: 56 i
35029: Siirto!
35030: vuodelta 1934 8, 9 Pl.
35031: Tulos tilinpäätöksen mukaan
35032: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
35033: 1 verrattuna tulo- ja menoarviossa
35034: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
35035: 1
35036: 1
35037: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä '
35038: 1 suurempi 1
35039: pienempi
35040: 1
35041: 1
35042: 547,934,400 - 548.888,738 98 10,000,190 45 9,045.851 47
35043: 1
35044: i 6,600 - 4,672 - 1,928 -
35045: 1
35046:
35047: '
35048: 480,000 - 479,850 - 150 -
35049:
35050: 25,0001- 25,000 -
35051:
35052:
35053: 1
35054:
35055: 1
35056: i 1
35057: ! 'r
35058:
35059:
35060:
35061:
35062: 1-
35063: 1 1
35064: 1
35065: 6,067,800 6,029,152 - 38,648 -r\
35066: 650,000 1
35067: - 645,978 60 4,021 401
35068: 1
35069: 45,000 - 44,439 50 560 501
35070: '
35071: 180,000 - 199,006 35 19,006 35
35072: 1
35073: 170,000,- 169,990 20 9 8oj
35074: 35,0001- 34,297 05 ! 702 951
35075: i
35076: 230,000 - 231,911150 1,911 50
35077: 1
35078: ! 1
35079: '
35080: i
35081: 1
35082: 1
35083: 1
35084: !
35085: 152,746,500 - 152,506,769 80 239,730 20j
35086: 6,428,000 - 6,421,963 20 6,036 8o(
35087: 1
35088:
35089: 16,700,000 - 18,318,647 55 1,618,647 55 i
35090: 1
35091:
35092: !
35093: 885,000 - 874,212 85 10,787 15!
35094: 1
35095: 1
35096: 8,100,000 - 8,711,695 30 611,695 30 !
35097: 1
35098: 2,872,500 -
35099: 1
35100: !
35101: 1
35102: 2,778,813 75 93,686 2r,'
35103: D,
35104:
35105: 1 1 '
35106:
35107:
35108: 1
35109: 1
35110: ! 1 1 j
35111: i 1
35112: 55,000,000 - 58,540,676 77 3,540,676 77
35113: l 1
35114:
35115: 1
35116: 29,000,000 - 28,866,671 94 133,328 06
35117: 1,
35118:
35119: 1 j
35120: 1 4,450,000 - 4,614,785 95 164,785195
35121: 1
35122: i
35123: 1
35124: 1,800,000 - 1,778,101 90 21,898 10':
35125: 1 1
35126: !
35127: 1 1 1 1 833,805,800 1-1 840,165,375/191 15,956,913/871 9,597,338/68\
35128: 9ö
35129:
35130: 9 Pl. Valtion tilinpäätös
35131:
35132: 1 ~ \J
35133: ~ 1~1
35134: 1--~-1
35135: Siirto
35136: 1 IV 1
35137: Hevosten ylläpito.
35138: 1 Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha) .............................................. .
35139: 1
35140:
35141: 2 Hevosten uusinta ......................................................................... !
35142: IV luku: 11,400,000: - 12,803,648:93
35143:
35144:
35145: V Koulutus ja kasvatus.
35146: 1 Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot .................................... .
35147: 2 Raittius- ja muu valistustyö ............................................................ .
35148: 3 Voimistelu ja urheilu .................................................................... .
35149: 4 Apurahat ulkomailla opiskeleville ......................................................... .
35150: V luku: 3,610,000: - 3,589,309: 70
35151:
35152:
35153: VI Sairaanhoito.
35154: 1 .. ""k"m tä" (arv10maarara
35155: L aa . .... .. ha) ....................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
35156: 1
35157:
35158:
35159: 2 Eläinlääkintä (arviomääräraha) ............................................................ j
35160: VI luku: 2,400,000: - 2,460,657: 62
35161:
35162:
35163: VII Taistelu- ja kuormastovälineet.
35164: 1 Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta ............................... · . · · · .... · · · · · · · · · · 1
35165:
35166:
35167:
35168:
35169: 2 Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ........................................................ .
35170: 3 Hevosajoneuvojen ja kuormastavälineiden kunnossapito ja uusinta ........................... .
35171: VII luku: 21,200,000: - 21,193,728: 21
35172:
35173: vm Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
35174: 1 Aluksien korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ............................................. .
35175: 2 Kiinteät polttoaineet ...................................................•..................
35176: 3 Miinojen, torpeedojen ja laivastotykkien kunnossapito ja uusinta ....•........................
35177: VIII luku: 12,350,000: - 12,348,605: 50
35178:
35179: i IX Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
35180: 1 Ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta ...............................•..................
35181: 2 Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ................................................ !
35182: Siirtol
35183: 97
35184:
35185: vuodelta 1934 9 Pl.
35186: Tulos tilinpäätöksen mukaan
35187: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
35188: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
35189: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
35190: suurempi 1 pienempi
35191: -
35192: 833,805,800 - 840,165,375 19 15,956,913 87 9,597,338 68
35193:
35194: 10,400,000 - 11,805,160 08 1,405,160 08
35195: 1,000,000 - 998,488 85 1,511 15
35196:
35197:
35198:
35199: 1
35200: 1
35201:
35202: 2,500,000 - 2,496,845165 3,154 35
35203:
35204: 1 410,000 - 398,126- 11,874 -
35205: 300,000 - 297,232 45 2,767 55
35206: 400,000 - 397,105 60 2,894 40
35207: '
35208: 1
35209: 1
35210: 1
35211:
35212:
35213:
35214:
35215: "·~1·2
35216: 1
35217: 1
35218: 2,300,000 - 2,355,023 62
35219: 100,000 - 105,634 - 5,634-
35220:
35221: 1 1
35222: 1
35223: 1
35224: '
35225: 1
35226:
35227:
35228:
35229:
35230: 1 8,500,000 - 1
35231: 8,496,766196 1 3,233 04
35232: 1 9,000,000 - 8,998,3611- 1,639-
35233: 1
35234: 3,700,000 - ' 1,399,75
35235: 3,698,600 125 '
35236: !
35237: i 1
35238: \
35239: 1
35240: 9,250,000 l_ ''
35241: 1
35242:
35243: 1
35244: 1,500,000 - :::::::: 190 1
35245: ' 782 10
35246: 1
35247: 1,600,000 - 1,599,387 ,60 612 40
35248: 1
35249: 1 1
35250: '
35251: 1
35252: 1
35253: 1
35254: 1
35255: ' 1
35256: . 19,000,000 - 18,994,220 84 1 5,779 16
35257: 1
35258:
35259: ! 2,200,000 - 2,199,258 13 1 741 87
35260: 1 1 1 1 905,965,800 t-1 913,754,8041121 17,422,7311571 9,633,727145
35261: Valtion tilinpäätös v, 1934. 13
35262: 98
35263:
35264: 9 Pl. Valtion tilinpäätös
35265:
35266:
35267: 1
35268: 1
35269:
35270:
35271:
35272: .. t 011
35273: Sur
35274: IX 3 Viesti- ja pionieerivälineiden kunnossapito ja uusinta ........................................ 1
35275: 1
35276: 4 Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet ......................................... · · · · · · · · · · · · · · ·1
35277: IX luku: 35,900,000:- 35,887,843: 28 1
35278:
35279:
35280:
35281:
35282: X Kiinteistöt. /
35283: 1 Kasarmi- ynnä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha) ........................ ·1
35284: 2 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) ..•............................... 1
35285:
35286:
35287:
35288:
35289: 3 Lmno1 · 1·mno1·tus1a1'tt e1·den k unnossap1·to (snr
35290: . ·t ust en Ja .. t omaarara
35291: .. .. .. ha ) ............................. 1!
35292:
35293: 4 Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (siirtomäärä-1
35294: raha) ................................................................................
35295: 1
35296: 5 Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ...... " ........................................... ·1
35297: 1
35298: X luku: 36,250,000: - 36,861,977: OG
35299:
35300: XI Kuljetus- ja matkakustannukset.
35301: 1 Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) ............................................... .
35302: 2 Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ........................... , ............ .
35303: 3 Matkakustam1ukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) ................................... .
35304:
35305: 4 Varastojen siirtämiskustannukset (kertameno) ............................................... .
35306: XI luku: 12,350,000: - 14,009,077: 25
35307:
35308: XII Erinäiset määrärahat.
35309: 1 Tarverahat .............................................................................. .
35310: 2 Painatuskustannukset .................................................................... .
35311:
35312: 3 Miehistön hyvinvoinllin edffitäUiillen ...................................................... .
35313: 4 Käyttövarat ............................................................................. .
35314:
35315: 5 Sekalaiset Uienot ........................................................................ .
35316:
35317: 6 Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ................................................ .
35318:
35319: 7 Karttojen ja merikorttien hankinta ....................................................... .
35320:
35321: 8 Erinäisten tarvikkeiden hankinta .......................................................... .
35322: XII luku: 8,065,000:- 8,057,993: 64
35323:
35324: XIII Suojeluskuntajärjestö.
35325: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
35326:
35327: 2 PalkkiotoiUiet ............ ································································
35328: Siirto
35329: 99
35330:
35331: vuodelta 1934 9 Pl.
35332:
35333: I Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
35334: mukaan
35335: Tulo- ja meno-
35336: arvion mukaan
35337: Tilinpäätöksen
35338: mukaan
35339: Tulos tilinpäätöksen mukaan
35340: verrattuna tulo- ja menoarviossa
35341: arvion mukaan laskettuihin määriin
35342: '.I
35343: ' virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
35344: suurempi
35345: l pienempi
35346: 1
35347: ~--------~~--------~.~--------~~--------~+-------~~~-+--~--~~-!
35348: ! 1 905,965,800 - 913,754,804 12 17,422,731[57 9,633,727 45
35349: 2,800,000 - 2,799,997 54 1 2 46
35350: 11,900,000 - 11,894,366 ,77 1 5,633 23
35351:
35352:
35353:
35354:
35355: 1
35356: 14,750,000 - 14,750,0001-
35357: ! 1 1 1
35358: 18,000,000 - 18,350,720 171 350,720 ln
35359: 1
35360:
35361: i
35362: 500,000- 500,000 i1 - 1
35363: 1
35364:
35365: i 1
35366: 1 1
35367: ! 1 1
35368: 1,500,000- 1,500,000-
35369: 1,500,000- 1,761,256 35
35370:
35371: 1
35372: 261,256 !35
35373:
35374: 1
35375: 1
35376: II
35377: '
35378: 1 ' Jl
35379:
35380: 3,200,000- 3,179,855 .1130 20,14417o!
35381: • 1 '
35382: 1
35383: 3,400,000 - 4,652,510 70 1,252,510 i7o 1
35384: ' 1
35385: 1 1 !
35386:
35387: 5,000,000- 5,428,445 165 428,445!65
35388: 750,000 - 748,265 60 II
35389: 1,734 40
35390:
35391: 1 1
35392: 1
35393: 1 i 1 1
35394:
35395:
35396: 2, 725,000 1- 2,724,772163
35397: 1
35398: 1 1
35399: 1 l
35400: 227 371
35401: 1
35402:
35403:
35404:
35405:
35406: 1
35407: 450,000 - 448,748 10 1
35408: 1 1,251 90!
35409: 1
35410: 450,000 - 449,768 70 1
35411: 231 301
35412: 2,300,000 1- 2,295,412 41 1
35413: 4,587 59[
35414: 170,0001- 169,434 45 1
35415: 565 551
35416: 620,0001- 620,000 -1 1
35417: 800,0001- 799,915110 84 901
35418:
35419: 550,000 i- 549,942 125 57 175
35420: 1
35421:
35422:
35423:
35424:
35425: 1
35426:
35427:
35428: 18,500,000 - 18,163,806 25 336,193 75
35429: 5,600,000 - 5,600,000 -
35430: 1 1 1 1,001,430,800 1-1 1,011,142,0221631 19,715,664 [9s! 10,004,442[35
35431: 100
35432:
35433: 9, 10 Pl. Valtion tilinpäätös
35434:
35435: ! ~ ~1
35436: ~ 0
35437: l
35438: ~ 1_,
35439: '~
35440: 1
35441:
35442:
35443:
35444: 1 1
35445: 1_ _
35446:
35447:
35448:
35449: , 1 i Siirtoi
35450: l1 XIII l 3 i Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... [
35451: 1 , 4 1 Suojeluskuntajärjestön apuraha, valtioneuvoston käytettäväksi ................................ ~
35452:
35453: , 5 ' Vaatetuksen ja varustuksen hankinta suojeluskunnille, valtioneuvoston käytettäväksi. .......... ·1
35454: 1 1
35455: 1 1
35456: XIII luku: 52,750,000:- 52,790,660: 45 1
35457:
35458: 9 Pl.: 481,634,800:- 490,770,615: 85
35459:
35460:
35461:
35462:
35463: Kymmenes pääluokka.
35464: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
35465: 1 Opetusministeriö. !
35466: (Valtiokonttori) 1
35467:
35468: 1 Palkkaukset ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
35469: 2
35470: 3 ::::~:::ta~~~~~~ ..·.·.·:::::::::: :::: . :. :::::::::: :: : ::: : : :: : : : : :: :::::: :::: :: : :::::::::::1
35471: I luku: 707,600:- 698,930:-
35472:
35473:
35474:
35475: 1
35476: II Luterilainen kirkko. ,
35477: Tuomiokapitulit. 1
35478:
35479:
35480:
35481: PalkE~::a:e~~Hcc::::: tuomiok~pituli : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :i
35482: 1
35483:
35484:
35485: ~ii~~ : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
35486: :
35487: Huo::::::.nlämmitys j~ valaistus (ar~omäärä;~~~)· ......................................... ·1
35488: 2
35489: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli .......................................... · · .. ·1
35490: Tampereen hiippakunnan ............................................... ,
35491: Oulnn ·~ .............................................. .
35492:
35493:
35494:
35495:
35496: M>~~~::!:~:/okapitili : ::: :: ::: :::::::::: :: :: :::::J
35497: 1
35498:
35499:
35500:
35501:
35502: 3
35503:
35504:
35505:
35506: ~~r?o~ ) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
35507: .. -~
35508: --Siirto-
35509: 1
35510: 101
35511:
35512: vuodelta 1934 9, 10 Pl.
35513: 1
35514: Tulos tilinpäätöksen mukaan
35515: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
35516: verrattuna tulo- ja menoarviossa
35517: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
35518: laskettuihin määriin
35519: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
35520: suurempi 1 pienempi
35521:
35522: 1 1,001,430,800 i! - 1,011,142,022163
35523: 1
35524: 19,715,664198 10,004,442 351
35525: 1 3,200,000 l- 3,576,921 10 376,921 .10
35526: 1 i
35527: l-
35528: i 1
35529: 1 1 '
35530: 1 15,950,000 15,949,933 135 66 651
35531: 1
35532:
35533: 9,500,000 1- 9,499,999175 -251
35534: 1
35535: 1
35536:
35537: 1 1
35538: 1
35539:
35540:
35541:
35542: i
35543: ' 1 i
35544: 1
35545:
35546:
35547: 1
35548:
35549:
35550: ' 1
35551: 1 ! 1
35552:
35553:
35554:
35555:
35556: !
35557: 659,600 1- 650,9301- 8,670 -
35558: 10,000 ! - 10,000 :-
35559: 38,000 i - 38,000 1-
35560: 1 11
35561: i
35562: 1
35563: 1
35564: 1
35565:
35566:
35567: 1
35568: 1
35569: 1
35570: 1
35571: 1
35572: i
35573:
35574: 1
35575: 371,100 - 371,229 - 1
35576:
35577: 386,133 - 312,546 - 1
35578: 346,694 - 337,669 75 1
35579: 1
35580: 301,500 - 282,460 -
35581: 317,973 -
35582: 1,723,400 -
35583: 315,952 -
35584: 1,619,856 75 1,723,400 :- 1,619,856 75
35585: !1 103,543 2"1
35586: 1
35587: o:1
35588: 1
35589: 27,600 - 31,390 75 1
35590: 1
35591:
35592: 73,500 - 67,345 - i !
35593: 38,500 - 38,500 - !
35594: 1 24,000 - 14,308 60 1 1
35595:
35596: 16,300 - 16,245 40 1
35597: 1
35598: 1
35599: 1
35600: 179,900 - 167,789 75 179,900 1- 167,789 ;75 12,110 25!
35601: 1 1
35602: 21,000 - 27,150 - '
35603: 1 26,000 - 25,375 -
35604: 1
35605:
35606: 1
35607: i
35608: 24,000 - 34,871 - 1 1
35609: !
35610: 26,600 - 30,462 90 1 1
35611: 1
35612: 1
35613: 20,000 - 19,430 65
35614: 117,600 - 137,289 55 117,600 - 137,289 :55 19,689155
35615: 1 1
35616: 1 1 1,032,809,30o 1-l 1,042,792,742 :881 20,112,275!631 10,128,8321751
35617: •
35618: 102
35619:
35620: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
35621:
35622:
35623:
35624:
35625: II 4 Sekalaiset määrärahat
35626: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli
35627: Tampereen hiippakunnan >>
35628: Oulun
35629: Viipurin
35630: Porvoon
35631: 1-i: 2,110,900:- 2,014,663: 70
35632:
35633:
35634: Papisto.
35635: 5 Lääninrovastien palkkiot
35636: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
35637: Turun ja Porin » .......•.....•.•...•.•..••.•....•..•.•...•.........•..
35638: Hämeen ..................................................... .
35639: Viipurin ..................................................... .
35640: Mikkelin ..................................................... .
35641: Kuopion ..................................................... .
35642: Vaasan ..................................................... .
35643: Oulun » » •.••••.•..•..•..•.........•......•.••..•.......••...
35644: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................. .
35645: 6 Apuraha evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahastolle y. m.
35646: Valtiokonttori ...................................................................... .
35647: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ................................................. .
35648: Oulun >> » ...•.•.........•.•....••.....•.•.•••.•.....••....
35649: 7 Sielunhoito erinäisillä paikkakunnilla
35650: Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli ............................................... .
35651: Oulun .............................................. .
35652: Viipurin .............................................. .
35653: 8 Sekalaiset määrärahat
35654: Hämeen läänin lääninkonttori ........................................................ .
35655: Oulun hiippakunnan tuomiokapituli ................................................... .
35656: Viipurin » » ••.•.•.•••. • ••••••. • · • • · • · · • · · · · · • • • • • • • • · · • · · · • • • •
35657:
35658: 5-8: 1,864,900:- 1,851,955: 10
35659:
35660:
35661:
35662: Kirkkojen ylläpito.
35663:
35664: 9 Turun ja Tampereen tuomiokirkot
35665: Uudenmaan läänin lääninkonttori
35666: Turun ja Porin >>
35667: Hämeen
35668: Viipurin
35669: Mikkelin
35670: ·:::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
35671: .......................................... ·········· .. [
35672: Kuopion .......................................... ·········. ··1
35673: Vaasan ••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••• •••1
35674: Oulun .........•...•.......•............•.••.....•.•••...•.• 1
35675:
35676: !
35677: 9: 90,000:- 89,737: 25 ____ l
35678: Siirto!
35679: 103
35680:
35681: vuodelta 1934 10 Pl.
35682: , Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
35683: 1
35684: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
35685:
35686:
35687: j arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
35688: 1 virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1
35689: , suurempi 1 pienempi
35690: l
35691: 1
35692:
35693:
35694: 1
35695: --~~-+------,-1-!-----:1-+---·~+--____:;_....,..1-!-_..!.,____.:;---;-'-1
35696: 1 1 1,032,809,300 ,_ 1,042,792,742 88
35697: ' 20,112,2751163 10,128,832[75
35698:
35699: '-1 \~.
35700: 1
35701: 1
35702:
35703: 15,200 15,198 70 i ·, .
35704: '1. 17,9oo 1- 17,883 95 1 ,
35705:
35706:
35707:
35708: ~~,~~~ 1= ~~:~~~ =
35709: 1
35710:
35711:
35712:
35713:
35714: 15;200 l-
35715: 1 1, 1.
35716:
35717:
35718:
35719:
35720: 90,000,-
35721: 1
35722: 15,145 -
35723: 89,727 65 90,000 j-
35724: 1
35725:
35726:
35727:
35728: 89,727 65
35729: i
35730: 1
35731: 272 35 1
35732:
35733:
35734:
35735:
35736: 1.1 ! 1 .
35737:
35738:
35739:
35740: 12,838 75
35741: 27,942 85
35742: .
35743: 1
35744: 16,108 80 \
35745: 18,230- l
35746: 1
35747: 8,055 55
35748: 12,586 80 1 1
35749: 23,914 90 1 i
35750: 19,131 95
35751: 3,776120
35752: 1 ! 1
35753: 1
35754: 1
35755:
35756:
35757: 142,585 80 143,4001- 14:::,;;csl8o 814 20
35758: 902,933 70 1 1
35759: 33,351 20 1
35760: 1 i
35761: 3,831 80
35762: 940,116 70 940,200- 940,116 j7o 83,30
35763: 1 '
35764: 69,568 25 1 1
35765: 525,218 50
35766: 159,106 50 1
35767: 753,893 25 765,000 ' - 753,893 f25 11,1061751
35768: 2,929 40
35769: 12,086 75 1 1
35770: 343 20 ! !
35771: 15,359 35 16,300 ! - 15,359 35 940165:
35772: 1 1
35773:
35774: 1
35775: '1
35776:
35777:
35778:
35779:
35780: 1
35781:
35782:
35783: 7,751 20
35784: 39,467 75
35785: 11,471 45 1 1
35786:
35787: 12,886 501
35788: 5,960 20 1
35789: 411 15
35790: 7,254 80
35791: 4,534,120
35792: 89,737,25 90,000- 89,737125 '"1"1
35793: 11 1 1 1,034,854,200 1-1 1,044,824,1621881 20,112,275[631 10,142,312175:
35794: 104
35795:
35796: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
35797:
35798:
35799: ;
35800:
35801: i
35802: ·---
35803: 1 1 Siirto
35804: i1 '
35805: 1
35806:
35807:
35808:
35809: II Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
35810: 10 1 Lukkari- ja urkurikoulujen kannattaminen
35811: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................... .
35812: Turun ja Porin » >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
35813: Viipurin » » ...........................................•........
35814: 11 Petsamon luterilainen seurakunta
35815: Oulun hiippakunnan tuomiokapituli ................................................. .
35816: 12 Suomen merimieslähetysseura
35817: Uudenmaan läänin lääninkonttori
35818: 13 Sekalaiset määrärahat
35819: Valtiokonttori ....................................................................... .
35820: Uudenmaan läänin lääninkonttori .......•..............................................
35821: ~_iaPorin » » .•.•••.••.••••••••••.••.••••••••.•••••.•••••••••••••••
35822: Vupurm » » ..••••••.•...•..••••....•..•.•.••..•••.•.•.•••••..••••
35823: Tuiun arkkihiippakunnan tuomiokapituli ............................................... .
35824: Tampereen hiippakunnan » ••••••••••.•••••.•.•••••••••••••••.•••••••••••••
35825: Oulun >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
35826: Viipurin & » . . . . . . . . • . . .......................•......•....
35827: Porvoon ............................................... .
35828: 14 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille
35829: Rautatiehallitus ................................................ • .................... .
35830: 10--14: 1,170,000:- 1,169,850: 50
35831: II luku: 5,235,800: - 5,126,206: 55
35832:
35833:
35834:
35835:
35836: III Kreikkalaiskatolinen kirkko.
35837: Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
35838: 1 Palkkaukset ................... ~:~~-~. ~ä-~~. ~~i~-~~~~~)............................... 1
35839:
35840:
35841: 2 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......................................... .
35842:
35843:
35844: 1: =~:~:~a:::~:~~o·::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
35845: 1-4: 337,600:- 337,564:-
35846:
35847:
35848: Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
35849: (Viipurin läänin lääninkonttori)
35850: 5 Palkkaukset ............................................................................. .
35851: 6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ····················································
35852: Siirto
35853: 105
35854:
35855: vuodelta 1934 10 Pl.
35856: Tulos tilinpäätöksen mukaan
35857: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
35858: verrattuna tulo- ja menoarviossa
35859: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
35860: laskettuihin määriin
35861: 1
35862: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
35863: 1
35864: suurempi 1
35865: pienempi
35866: 1
35867: 1
35868: 1,034,854,200 - 1,044,824,162188 20,112,275,63 10,142,312 75
35869: 1
35870: 1
35871: 1
35872: !
35873: 1
35874: 1
35875:
35876: 1
35877: 1 ! 1
35878:
35879:
35880: 80,000 - 80,000 -
35881: 1
35882:
35883: i
35884: 1
35885: 56,000 - 56,000 - 1
35886: 1
35887: 64,000 - 64,000 -
35888: l 200,000 - 200,000 - 200,000 1- 200,000 -
35889: 1
35890:
35891: ' 80,000 ,- 80,000 - 1
35892:
35893:
35894: 1
35895:
35896: !
35897: 1
35898: 1
35899: 1 450,000 1- 450,000 -
35900: 1
35901: 1
35902: 1
35903: i
35904: 1
35905: 1
35906: 284,200 -
35907: 1 1 9,500 -
35908: 1
35909: 6,700 -
35910: !1 85,600 -
35911: 2,000 -
35912: 3,000 -
35913: 1,000 -
35914: 1
35915:
35916:
35917:
35918: 1
35919: 1 7,000 -
35920: 1,000 - 1 1
35921: 400,000 -
35922: 1
35923:
35924: 1
35925: 400,000 - 400,000 - 1 .
35926: 1
35927:
35928: 1
35929: 40,000 - 39,850 50 149j5ol
35930: 1
35931: 1 1 1
35932: 1
35933: 1 1
35934: 1
35935: 1 !
35936: 1
35937:
35938: 1 1
35939: 1
35940: 1 i
35941: 1
35942: 1
35943: 1 !
35944: 1
35945: 1 i
35946: 1
35947:
35948:
35949: t
35950: 1
35951:
35952: 1
35953:
35954:
35955:
35956:
35957: !
35958: 1
35959:
35960:
35961:
35962: 1 l
35963: 1 287,2001- 287,164 - 36 -
35964: 1
35965: 29,0001- 29,000 -
35966: 1
35967:
35968:
35969: 1
35970: 5,4001- 5,400 -
35971: 1
35972: 1
35973: 1
35974: 1
35975: 16,000 j- 16,000 i -
35976: 1
35977: 1
35978: 1 1
35979: 1
35980: '
35981: 1
35982: 1
35983: 1 i
35984: 1 1
35985: 1
35986:
35987: 1 1 1
35988:
35989:
35990:
35991:
35992: 1 1
35993: !
35994: 1
35995: - 1
35996:
35997: 1
35998: 1 19o,OOO ~- 192,801 07 2,198 93
35999: 1 1
36000:
36001:
36002: 1 1 9,500- 15,684 65 6,184165
36003: 1 1 1 1 1,036,566,300 1-1 1,0461540,063\101 20,118,460 l2sl 10,144,6971181
36004: 14
36005: 106
36006:
36007: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
36008:
36009:
36010:
36011:
36012: ,_ _
36013: i
36014: Siirto
36015: III 7 Ruuanpito (arviomääräraha) ............................................................... .
36016: 8 Sekalaiset määrärahat .................................................................... .
36017: 5-8: 238,300: - 254,508:90
36018: 1
36019:
36020: 1
36021: 1
36022: 1
36023:
36024:
36025: Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
36026: 9 Papist~ ja kir~~npal~~~j~t .
36027: 1 Hameen laanm laamnkontton ......................................................... .
36028: 1 Viipurin » •••.••.•.•••.•••••.••.••••.•.•.•.•••••••••••••.••••••••••.
36029: 1 Oulun » ....•..••.•.••...•.•.•••.•.•.•••••.•••••••.•.••.•..•••.•••
36030: 110 KirkoJHset. alk~op.lu~. Ja. kiertävä~ uskonnonopettajat
36031: Vnpunn laanm laaninkontton ......................................................... .
36032: 1
36033:
36034:
36035: 111 Jumal!';Jlpa!vel~~- _ja ?.:eP~jain t?imittaminen, suomentammen ja painatus
36036: Vnpunn laanm laaninkontton ......................................................... .
36037:
36038: 112 Erinäiset määrärahat
36039: 1
36040: Viipurin läänin lääninkonttori ......................................................... .
36041:
36042: 113 Petsamon kreikkalaiskatolinen seurakunta
36043: Oulun läänin lääninkonttori ........................................................... .
36044: 1
36045:
36046:
36047: 114 Matk~ustann~s~t (~~i?määrära~a) -
36048: Hameen laanm laaninkontton ........................................................ .
36049: •
36050: 6~fu~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
36051: 9-14: 279,700:- 286,707:30
36052: III luku: 855,600: - 878,780:20
36053:
36054: 1
36055:
36056:
36057:
36058:
36059: IV Helsingin yliopisto.
36060: 1
36061:
36062: 1 Palkkankset .............................................................. , .............. .
36063:
36064: 1 2 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ...................................... .
36065: 3 Tarverahat .............................................................................. .
36066: 41 Kirjastot (siirtomääräraha) ................................................................. :
36067: 5 Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ...................................... .
36068: 6 Vuokrat ............................................................................... .
36069: 7 Korjauskustannukset (siirtomääräraha) .................................................... ..
36070: 8 Kanslerin kanslia ........................................................................ .
36071: 9 Tieteellisten teosten painatus ja avustus .................................................... ,
36072: 1 Siirto!
36073: 107
36074:
36075: vuodelta 1934 10 Pl.
36076: Tulos tilinpäätöksen mukaan
36077: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
36078: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
36079: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ------------.--------1
36080: suurempi 1 pienempi
36081:
36082: 1,036,566,300 - 1,046,540,063 10 20,118,460 1128 10,144,697118
36083: 1
36084:
36085: 1 25,000 - 37,239 75 12,239 75
36086: !
36087: 8,800 - 8,783 43 16 .57
36088:
36089:
36090: 1
36091:
36092: 1
36093:
36094:
36095:
36096:
36097: 1
36098: 27,000-- 27,000 i -
36099: 27,000- 27,000 !-
36100: 27,000- 27,000 i-
36101: 81,000!- 81,000 _ 81,000:- 81,000 -
36102: i 1
36103: 56,0001- 56,000 -
36104:
36105: 25,000- 25,000-
36106: 1
36107: 1
36108: i 22,700-
36109: 1
36110: 22,642 80
36111: 1
36112:
36113: 1
36114: 55,000 i - 55,000-
36115: 1
36116: i
36117: 1
36118: 1
36119: 8,000 7 879 1,_
36120: 22,000 2s:743 !5o
36121: 10,000 10,442 1
36122: -
36123: 1
36124:
36125: 40,000 47,064150 40,0001- 47,064 50 7,064150
36126: •
36127: 1 '
36128: 1
36129: 1
36130:
36131:
36132: 1'
36133:
36134:
36135:
36136:
36137: 20,770,800 1 - 21,138,6121-
36138: 1
36139: 367,8121~~ 1 1
36140:
36141: 1,800,000- 1,879,606 t05 79,606100 1 1
36142:
36143:
36144: 1 1 !
36145: : 284,000- 281,992 i65 2,0071351
36146: 1
36147:
36148: 1,025,000 i- 1,025,000 !- 1 1
36149:
36150:
36151: !
36152: 1-
36153: 1
36154: 1
36155: 1
36156: 1,766,700 1, 766,700 !- 1
36157:
36158: 1
36159: 1
36160:
36161: 1
36162: ! !
36163: 2,sos,ooo - 2,801,731 !20 6,268 SOi
36164: 1
36165: i 1
36166:
36167:
36168:
36169:
36170: I-
36171: 1 900,000 !- 900,000:- 1
36172:
36173: 1 i
36174: 1 10,000 7,461 [60 2,538 401
36175: 1
36176:
36177:
36178:
36179:
36180: 1 I 250,0001- 234,695]60 15,304 401
36181: 1 1 1 1 1,066,494,300 1-1 1,076,908,59216sl 20,585,1821581 l0,170,889Iooi
36182: 108
36183:
36184: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
36185: 1
36186:
36187:
36188:
36189:
36190: 1
36191:
36192:
36193:
36194:
36195: 1
36196:
36197: SiirUJI
36198: IV 10 Stipendit ja apurahat .............................. · ... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36199: 11 Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi .................•........................... 1.
36200:
36201:
36202:
36203:
36204: 12 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... 1
36205: 13 Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista .......................................... .
36206: 14 Yliopiston kansansivistystoiminta ....................................................... ·'· ..
36207: IV luku: 30,585,300: - 30,965,564: 60 1
36208:
36209:
36210:
36211: V Kouluhallitus.
36212: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
36213: 2 Puhtaaksikirjoitus ....................................................................... .
36214:
36215:
36216:
36217:
36218: ::~;···············································································!
36219: 3
36220: 4
36221: 5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....................................................
36222: 6 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
36223: 1
36224: 7 Painatuskustannukset ..................................................................... 1
36225:
36226:
36227:
36228:
36229: 8 . hta'Jan k"ay tt"ovarat .................................................................. .
36230: YliJO 1
36231:
36232:
36233:
36234:
36235: 9 Opettajaneuvosto ......................................................................... .
36236: V luku: 2,481,000:- 2,446,318: 50
36237:
36238: VI Oppikoulut.
36239: (Kouluhallitus)
36240: N ormarililyseot.
36241: 1 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ....................................................... .
36242:
36243: 2 O~et~kal~to ja ~jasto . ~ .. ·.:..· ·..· ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36244: 3 Lämmitys Ja valrustus (arv10maararaha) ................... · ............ · · .. · · · · · · · .. · · · · · "l
36245: 4 Sekalaiset määrärahat .................................................................... .
36246: 5 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ........................................................ ..
36247: 1-5: 4,040,600: - 3,957,801: 70
36248:
36249:
36250: Klassilliset lyseot.
36251: 6 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .............................•........................
36252: 7 Opetuskalusto ja kirjasto ...........................................................•......
36253: SiirUJ
36254: 109
36255:
36256: vuodelta 1934: 10 Pl.
36257: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
36258: Tulo· ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
36259: verrattuna tulo- ja menoarviossa
36260: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
36261: laskettuihin määriin
36262: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1
36263: suurempi 1 pienempi
36264:
36265: 1,066,494,300 - 1,076,908,592 68 20,585,182 58 10,170,889 90
36266: 605,000 - 583,908 50 21,091 50
36267: 100,000 - 100,000 - i
36268: i
36269: -1
36270: 1
36271: 90,000 - 70,057 - 19,943
36272: 150,800 - 150,800 -
36273: 25,000 - 25,000 - 1
36274:
36275: i
36276: 1
36277: 1
36278: 1
36279: 1 1
36280: 1
36281: 1
36282: 1
36283: 1,999,200 - 1,992,163 - 7,037 -1
36284: 160,800 - 160,748 - 52 - 11
36285: !
36286: 1
36287: 6,000 - 5,986 60 13 40f
36288: 1
36289:
36290:
36291: 1 65,000 - 64,979 65 20 351
36292: 1 !
36293: i
36294: 1
36295: 35,000 -
36296: 85,000 -
36297: . 34,958 50
36298: 91,313 75
36299: 1
36300: 41 501
36301: 1
36302:
36303:
36304: 6,313 '!751 1
36305:
36306:
36307: 1 1
36308: 75,0001- 63,567- ,11,433
36309: 1
36310: i -1
36311: 1
36312: 5,0001- 4,9521- 48 _ 1
36313: 1 i 1
36314: 1 50,0001- 27,6501- 22,350 -
36315: 1
36316: 1
36317: 1 1 1 1 1
36318: 1 i 1
36319: 1 1
36320: i
36321: 1
36322: 1
36323: 1
36324: 1
36325: 1
36326: 1
36327: 1
36328: i i
36329: 1
36330: 1 ''
36331: 1
36332: i1 1
36333: 1
36334: 1
36335:
36336: i
36337: i .
36338: 1 1 1
36339:
36340: i1 3,482,200 1-
36341: 1
36342: 3,449,846f25
36343: 1
36344: 32,353
36345: 1 751
36346: 1 18,000 - 17,950 105 49 95
36347: 1
36348: 1
36349: 1
36350: 1
36351: 1
36352: 146,000 - 125,416170 20,583 30
36353: 1
36354: 1
36355:
36356: 1 124,400 - 124,229150 170 50
36357:
36358: 1
36359: i
36360: 270,000 - 240,359120
36361: 1
36362: i
36363: 1
36364: ' 29,640
36365: 801
36366: 1 !
36367: 1
36368: :
36369: 1
36370:
36371: 1 l
36372: 1 2,671,400 - 2,615,654 50 1
36373: 55,745 501
36374: !
36375: 1
36376: 1 22,000 - 21,999 05 1 - 95
36377: 1 1 1 1 1,076,680,100 1-1 1,086,880,1311931 20,591,496 !331 10,391,464140
36378: 110
36379:
36380: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
36381: i 1 1
36382:
36383: 11
36384: 1
36385: t'
36386: ::::
36387: p;"'
36388: 1' ~.
36389: 0
36390: i3
36391: l : : '.
36392: i 1
36393: '
36394: !
36395: ~--1 Siirto!
36396: 1
36397: 1
36398: Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ····················································!
36399: VI 1 : 1
36400: Sekalaiset määrärahat .....................................................................
36401:
36402: i 10 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen .......................................................... i
36403: i 6-10: 3,098,400: - 3,034,187: 50
36404: i1
36405: 1
36406:
36407: 1
36408: Linjajalcoiset lyseot.
36409: 111 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ..................................................... .
36410: i
36411: j12 Opetuskalusto ja kirjasto ................................................................. .
36412:
36413: 113 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................. ..
36414: l14 Sekalaiset määrärahat .................................................................... .
36415: '
36416: l15 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen .......................................................... :
36417: i
36418: 11-15: 37,070,600:- 36,172,473: 35
36419:
36420: 1 • Keskikoulut.
36421: 1
36422:
36423: i 16 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ...................................................... 1
36424:
36425:
36426:
36427:
36428: 17 Opetuskalusto ja kirjasto .................................................................. ;
36429: 18 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... -:
36430: 19 Sekalaiset määrärahat ..................................................................... 1
36431:
36432:
36433:
36434:
36435: 20 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ......................................................... .
36436: 16-20: 4,471,100:- 4,249,507: 25
36437:
36438: Tyttölyseot ja tyttökoulut.
36439: 21 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ....................................................... '
36440: 22 Opetuskalusto ja kirjasto .................................................................. 1
36441: . 1
36442:
36443:
36444: 23 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36445: 24 Sekalaiset määrärahat .......................... · · . · . · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·f
36446: 25 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen .......................................................... 1
36447:
36448: !
36449: . 21-25: 17,774,100:- 17,487,350: 45 1
36450:
36451:
36452:
36453: 1
36454:
36455: Yksityiset koulut. i
36456: 26 Valtionapu yksityiskouluille (arviomääräraha) .............................................. 1
36457: 26: 34,749,900:- 36,291,409: 95 1
36458:
36459:
36460:
36461: Siirto!
36462: 111
36463:
36464: vuodelta 1934 10 Pl.
36465: Tulos tilinpäätöksen mukaan
36466: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
36467: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
36468: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
36469: suurempi 1 pienempi
36470: i
36471: 1,076,680,100 1- 1,086,880,131 93 20,591,496133 10,391,464 40
36472: 140,000- 139,887 15 112 85
36473: !
36474: 65,000- 64,986 05 1
36475: 13 95
36476:
36477: 200,0001- 191,660 75 8,339 25
36478:
36479:
36480:
36481:
36482: 30,262,600 r- 29,805,211 15 457,388 85
36483: 260,000 1- 257,255 80 2,744 20
36484: 1,510,000 1- 1,268,373 70 241,626 30
36485: 818,0001- 749,264 90 68,735 10
36486:
36487: 1
36488: 4,220,000 r- 4,092,367 80 127,632 20
36489:
36490:
36491: 1 1
36492: 1 1 1
36493: 1
36494:
36495:
36496: 3,895,100 ! - 3,797,160 - 97,9401-,1
36497: 1
36498: 36,000- 35,812 80 187 20
36499: 200,000- 181,909 35 18,090 65
36500: 1
36501:
36502:
36503: 112,000- 105,262 15 6,737 85
36504: 1
36505:
36506: 1 228,000- 129,362 95 98,637 05
36507:
36508: 1
36509: 1
36510:
36511: 1
36512:
36513:
36514:
36515: I 13,564,100 _ 13,443,909 50 120,190 l5o
36516:
36517: I 100,000 - 99,271 60 728140
36518: 1 1,000,000 - 923,968 - 1. ,,
36519: 76,032-
36520: 1 420,000 - 406,294 05 13,705 95
36521: I 2,690,000 _ 2,613,907 30 1 76,092 70
36522: : 1
36523: I i 1 1 1
36524: 1 1 ! 1 1 1
36525: r 1 1 1
36526:
36527: ,-1l
36528: 1
36529:
36530: i
36531: i,.•! II 34,749,900 i' 36,291,409 95 1,541,509195 i
36532: 1 1
36533: 1'
36534:
36535:
36536:
36537:
36538: -------~-7---------+-+--------~-T----------+~--------~~---------T-I
36539: 1 i 1 1 1 1,171,150,8001-1 1,181,477,4061881 22,133,006 !28! 11,806,39914o
36540: 112
36541:
36542: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
36543: 1 1
36544:
36545:
36546:
36547: 1
36548: 1
36549: i
36550: 1
36551:
36552:
36553:
36554:
36555: [ Sfuw
36556:
36557:
36558: VI 1271
36559: 1
36560: Koilluhuone~wjen vuokra ..... ~~~-t. -~~~-~~~~~j~-~. ~~b~-~~~- •• ••••••••••••••••••••••••••••
36561: 1
36562:
36563: l 28 Koulukaluswn hankkiminen ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36564: 129 Stipendit normaalilyseoiden opettajakokelaille ja auskilltoim~stipendit oppikoillujen opettajille! ,
36565: ! 30 Matka-apurahat oppikoillujen opettajille illkomaisia opinwmatkoja varten ..................... ·1
36566: 1 31 Oppikoillujen satunn~et tarpeet ..•................................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 1
36567: 1
36568:
36569:
36570:
36571:
36572: i 32 Ylimäärä~ten aineiden opetus ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36573: 1
36574:
36575:
36576:
36577:
36578: 1 33 Ve~ton ja naiskäsitöiden opetus .............. · ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36579: 1 34 Kotitalousopetus ......................................................................... ·1
36580: 135 Eri aineiden opettajille järjestettävät kurssit ................................................ 1
36581:
36582:
36583: i 361 Piirustuksen ja laulun opettajain valmistaminen ........................................... j
36584:
36585: I37[ Koulujen kanslia-apill~et ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
36586: 138 Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ............................................ j
36587: 139 Oppikirjain julk~emisen avustaminen ................................................... .
36588: 140 Helsingin suomalaisen tyttölyseon muuttaminen normaalilyseoksi ............................. .
36589: 141 Oppikoulunopettajain kokouksen pöytäkirjain painatus (kertameno) ........................... .
36590: 1 27-41: 2,131,100: ~ 2,091,474: 65
36591: VI luku: 103,335,800: - 103,284,204: 85
36592:
36593: 1
36594:
36595:
36596: VII 1 Kansakoululaitos.
36597: 1 Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
36598: (Koilluhallitus)
36599: 1 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot
36600: 1
36601:
36602: 2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................... 1
36603:
36604:
36605:
36606:
36607: 13 R uuanp1"to (arv10maarara
36608: . .... .. ha ) .............................................................. ·11
36609: 1
36610: 4 Seminaarien työhuoneet .................................................................. ·1
36611: 5 Apurahat varattomille oppilaille ............................................................ ,
36612: 6 Matka-apurahat opettajakunnalle ........................................................... 1
36613: 7 Sekala~et määrärallat ..................................................................... [
36614: 1-7: 10,939,200:- 10,832,333: 30 1
36615: --S-i-irto-[
36616: 113
36617:
36618: vuodelta 1934 10 Pl.
36619: Tulos tilinpäätöksen mukaan
36620: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
36621: verrattuna tulo- ja menoarviossa
36622: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
36623: laskettuihin määriin
36624: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä - -·---
36625: suurempi 1 pienempi
36626: 1
36627: 1
36628: 1,171,150,800 1- 1,181,477,406 88 22,133,006 28 11,806,399140
36629: !
36630: 1
36631: 1 850,000 l__ 836,278:40 13,721160
36632: 1 400,0001- 398,78818o 1,211 20
36633: 1
36634: 1
36635: 5,0001- 50001-
36636: 11
36637: 25,000 - 25:0001-
36638: l_
36639: 1
36640: 1 1
36641: 15,000 14,911[50 88 50
36642: 50,000 - 1
36643: 49,839175 160 25
36644: 60,000 - 56,247,85 3,752 15
36645: 178,000 - 173,287130 4,712 70
36646: 1
36647:
36648:
36649: r 30,000 - 30,000 _
36650:
36651: 1
36652: 85,000 - 85,000 i1 -
36653: 80,000 - 00,0('"1- 1
36654: 110,000 - 107,820 65 2,179 351
36655: 10,000 - 10,0001- 1
36656: 1
36657: 221,600 - 207,801140 13,798 601
36658: 11,500 r- 11,499 ~- 1 -1!
36659: 1
36660: ! 1
36661: i
36662: 1 1
36663: :
36664: 1
36665: 1 j
36666: 1
36667: 1
36668:
36669: 1
36670: i
36671: 1
36672: 1 !
36673: 1
36674: 1
36675: 1
36676: 1 i
36677: 1 ! i
36678: 1 i i 1
36679:
36680: 1
36681:
36682: 8,592,400 1- 8,444,064 85 1 148,335 151
36683: 1
36684: 690,000 - 672,795 10 1 17,204 901
36685: 1
36686:
36687: 500,000 - 559,524 90 59,524190
36688: 41,500 - 41,475165 1
36689: 1
36690: 1
36691: 24 351
36692: 1
36693:
36694: 500,000 - 500,000 - 1
36695:
36696: 1
36697: 1
36698: 10,000 - 10,000:- 1
36699:
36700: !
36701: 605,300 - 604,472180 827 20
36702: 1
36703: i 1
36704: 1 1
36705:
36706: 1 1 1 11,184,221,100 !-1 1,194,401.214/831 22,192,531/181 12,012,416/35[
36707: Valtion tilinpäätös v. 1934. 15
36708: 114
36709:
36710: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
36711: 1
36712: 1
36713: 1 !
36714: ~ :::::
36715: 0
36716: 1
36717: f! !:!
36718: 1
36719:
36720:
36721: 1
36722: 1
36723: Siirto
36724: 1
36725: 1
36726: VII Alakansakouluseminaarit.
36727:
36728: 1
36729: ls Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ...(~~~~~~~~t.~~ ...................................... 1
36730: .. . . . . .... .. !
36731: 1
36732: 1
36733: 1 [,: Lamm1tys Ja valaiStus (arv10maararaha) ..................,, ................................ .
36734: Apurahat Varattomille oppilaille .......................................................... ..
36735:
36736: 1 11 Sekalaiset määrärahat ..................... , .............................................. .
36737: 1
36738:
36739:
36740: 1 8~11: 1,468,000: ~ 1,481,494: 10
36741: 1
36742: 1 1
36743:
36744:
36745:
36746:
36747: 1
36748: Piiritarkastajat.
36749: (Kouluhallitus)
36750: 12 Palkkaukset ............................................................................ .
36751: 13 Kanslia- ja vuokra-apu ................................................................. .
36752: 14 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
36753:
36754: 12-14: 2,701,100:- 2,772,089: 85
36755:
36756:
36757:
36758: Kansakoululaitoksen valtionavustus.
36759: (Kouluhallitus)
36760: 15 Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) ................................................ .
36761: 16 Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomääräraha) .............................. j
36762: i
36763: 17 Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutukuntien opettajille (arviomääräraha) .. !
36764: . k ans akoul UJen
36765: 18 MaalaiS . ope tta"JIS ton ikäli'•sa"t (arv10maarar
36766: . .. .... aha ) .................................. 1i
36767: 1
36768:
36769: 19 Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (arviomääräraha) ....................... \
36770: 20 Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ............................................................ i
36771: 21 Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen uskonnonopetuksen avustus ............... ·1
36772: 22 Maalaiskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arviomääräraha) ........................ i
36773: !
36774: 23 Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansakouluhuoneistojeni
36775: hankkimiseksi ............................................. · . · · · · · · · · .. · · · · · · · · · .. · ·1
36776: .
36777: 24 MaalaISkansakoulUJen
36778: . avus t usmaarara
36779: .... .. ha (arv10maarara
36780: . .. .. .. h a) ................................... ·11
36781: i
36782: 25 Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille kausakoululaitoksen yllä-!
36783: pitomenoihin ........................................................................ 1
36784: 1
36785:
36786: 15---25: 243,710,000: - 257,357,201: 05
36787: S11"rtoi1
36788: 115
36789:
36790: vuodelta:1934 10 Pl.
36791: 1 Tulo- ja meno- 'fulos tilinpäätöksen mukaan
36792: Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
36793: verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
36794: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
36795: laskettuihin määriin
36796: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ~-------~
36797:
36798:
36799:
36800:
36801: suurempi 1 pienempi
36802: 1
36803:
36804: 1
36805: 1,184,221,100 1- 1,194,401,214183 22,192,531 118
36806: '1
36807: 12,012,416 35
36808: 1
36809: 1
36810:
36811:
36812: 1- 1 1
36813: 1 1
36814: i 1
36815: 1,136,000 1,126,529110 1 9,470 901
36816: 1
36817:
36818:
36819: . 149,0001- 173,999 85 24,999!85
36820: 60,000 !- 60,000 -
36821: 1
36822: 1
36823: 1 1
36824:
36825: 1
36826: 1
36827: 123,0001- 120,965115 1
36828: 2,034 851
36829: '1
36830: 1 Ii
36831: 1
36832: 1
36833: 1 ! i
36834: 1
36835:
36836: 1
36837: : 1 : 1
36838: 1 '
36839: 1
36840: 1 i 1
36841: :
36842: 1
36843: 1 !
36844: 1
36845: i 1
36846:
36847: i 1
36848: 1 1 '
36849: !-
36850: 1
36851: 1 1,848,540 ,_
36852: 1 1,890,500 ! 41,960 1-
36853: 1
36854: 1
36855: 1 1
36856: i
36857: 210,6001- 2106001-
36858: 11
36859: 1
36860: 1
36861: 1
36862: 600,000 ~- 712:949185 112,949 1j851
36863:
36864: .
36865: 1 1
36866: 1
36867: 1 1 1
36868: 1 1 II
36869: 1 1
36870: 1
36871: ! ! ! 1
36872: 1 1
36873: i i
36874: 1
36875: !
36876: 1
36877: :
36878: 1 1
36879: 1
36880: 1
36881: 1
36882: 1
36883:
36884: i 1
36885: 1
36886: 1
36887: 1
36888: 1
36889: 1 21,000,000 !- 24,715,991 -- 3,715,9911-
36890: 1
36891: 1
36892:
36893:
36894:
36895:
36896: 1
36897: 1
36898: 1
36899: 151,000,000 1-
36900: 1
36901: 153,897,794 20 2,897,794120
36902: 3,000,000- 3,556,467 55 556,467155
36903: 1 1
36904: 1 1
36905: 19,300,000 j - 20,841,596 55 1,541,596 ,55
36906: 1
36907:
36908:
36909: 3,400,000 J-
36910: 1
36911: 3,715,688 65 315,6881651
36912:
36913: 1
36914: 1
36915: 5,000,000 1- 6,466,861 05 1,466,861 !orJ
36916: 1
36917: 1
36918: 1 10,0001- 10,000 - l
36919: 4,000,000 1- 5,246,993 - 1,246,993 -
36920: 1
36921: 300,000 l_ 295,350 - 4,650 -
36922: 1
36923: '
36924: 36,000,000 - 37,910,459 05 1,910,459105 !
36925: 1
36926: 1
36927: 1
36928: 1 i 1
36929: 1
36930: 700,0001- 700,000 - i1
36931: 1
36932: 1 1 1
36933:
36934: 1
36935: 1 1 1 1 1,432,100,200 1-11,456,011,999/831 35,982,331/931 12,070,532110
36936: 116
36937:
36938: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
36939: ~--~~---------------------------------------------------~
36940:
36941:
36942:
36943:
36944: Siirto
36945: VII Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
36946: 26 Maalaiskuntain opettajakirjastot
36947: Kouluhallitus ................................................... ·....................•
36948:
36949: 27 Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajatarten avustaminen
36950: Kouluhallitus .•...........................................................•..........
36951:
36952: 28 Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoJoissa varattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa,.
36953: koululapsille
36954: Kouluhallitus .............................................................•..........
36955:
36956: 29 Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset
36957: Turun arkkihiippakuunan tuomiokapituli. ............................................. ..
36958: Tampereen hiippakuunan » ••.•.••....•..•..•.•.•.•••.•••....••••.•••••••.•
36959: Oulun » ...••••..••..••.••••••.•••••.•••.•••••••••••••.•
36960: Viipurin ............................................... .
36961: Porvoon ............................................... .
36962:
36963: 30 Maa- ja kotitalouden sekä kasvitarhanhoidon opetuksen edistäminen maalaiskansakouluissa
36964: Kouluhallitus .........•...............................................................
36965:
36966: 31 Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen
36967: Kouluhallitus ........................................................................ .
36968:
36969: 321 Kansakoulukokoukset ja palkinnot oppikirjoista y. m.
36970: 1 Kouluhallitus •...................................................................•....
36971:
36972: 33 Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin
36973: Kouluhallitus ........................................................................ .
36974:
36975:
36976: 34 KansKo:1~~~u:~ ~~~-~t~~~~~-~~s~~~~~~ ................................................... .
36977: 35 Käsityönopettajien valmistuskurssit j
36978: Kouluhallitus ........................................................................ .
36979:
36980: 36 Sekalaiset määrärahat
36981: Valtiokonttori ...............................................................•........
36982: Kouluhallitus ........................................................................ .
36983:
36984: 37 Toiskielisissä kuunissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen avustarninen
36985: Kouluhallitus ........................................................................ .
36986:
36987: 38 Petsamon koulut
36988: Kouluhallitus
36989: 39 Kansakoulunopettajain yliopistolliset jatkokurssit
36990: Valtiokonttori ....................................................................... .
36991: 2&-39: 4,040,000: - 4,005,721: 75
36992: VII luku: 262,858,300: - 276,448,840: 05
36993: Siirto
36994: 117
36995:
36996: vuodelta 1934 10 Pl.
36997:
36998: \ Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulos tilinpäätöksen mukaan
36999: verrattuna tulo- ja menoarviossa
37000: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
37001: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä -~----~--.~~~~~-!
37002: 1
37003: suurempi 1 pienempi
37004:
37005: 1,432,100,200 1- 1,456,011,999 83 35,982,331193 12,070,532 10
37006:
37007:
37008: 5,000 1-
37009: 1
37010: 5,000 -
37011: 1
37012:
37013: 100,000 - 100,000 ,~
37014: 1
37015: 1
37016:
37017:
37018:
37019: i
37020: 650,000 -
37021: 1
37022: 649,929-
37023: 1
37024: 711-
37025: 91,0001-
37026: 24600- 1 IJ
37027: 11
37028: 185:083 '130
37029: 252,750- 1 1 1
37030: 18,700-
37031: 572,133 130 600,0001-
37032: 1
37033: 572,133,30 27.866H
37034: !
37035: 1
37036: 35,000
37037: 1
37038: - 35,000 I-
37039: I 1
37040: i
37041: 1
37042:
37043: i 750,0001- 750,000 J-.
37044: 1 15,000 I-
37045: 1 i
37046: 14,857 145
37047: i
37048: i I
37049: 90,000,- 89,967 50
37050:
37051:
37052: 30,0001- 30,000 ,_
37053: 1 1
37054:
37055: 1
37056:
37057:
37058: !
37059: 1
37060: 100,0001-
37061: 1
37062:
37063:
37064:
37065:
37066: '1
37067: 100,000 1-' i
37068: i
37069: 1
37070: 1,1
37071:
37072:
37073:
37074:
37075: i
37076: 16,000 l_ 16,000 !_ 1
37077:
37078:
37079: 524,0001- 524,000 - 1
37080:
37081: 540,000 - 540,000 - 540,000 \_ 540,0001- i
37082: i
37083: 1 400,000- 399,800 j- i
37084: 1
37085: 1
37086: 200-
37087:
37088:
37089: 650,000 1-
37090: 1
37091: 1
37092:
37093: 644,034 50 5,965 50
37094:
37095:
37096:
37097: 75,00TI "·"'T 1
37098:
37099: 1 1 1 1 1,436,140,200 1-1 1,460,017,721/581 35,982,331/931 12,104,810 /35
37100: 118
37101:
37102: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
37103:
37104:
37105:
37106:
37107: 1 Siirto
37108: VIII 1 Aistivialliskoulut.
37109: 1
37110: (Kouluhallitus)
37111: f Kuuromykkäin opetuslaitokset.
37112: 1 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ...................................................... .
37113: 2 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......................................... ·\
37114: 3 Ruuanpito ja majoitus (axviomääräraha) ................................................... .
37115: 4 Sekalaiset määrärahat .................................................................•...
37116: 5 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha) .........................................•
37117: 1-5: 4,627,900:- 4,603,532: 30
37118:
37119: S okeain opetuslaitokset.
37120: 6 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ...................................................... .
37121: 7 Lämmitys ja valaistus (axviomääräraha) ................................................... .
37122:
37123: 8 Ruuanpito (arviomääräraha) ........................................ · · · · · · ... · · · · · · · · · · · · · ·1
37124: 9 Sekalaiset määrärahat .................................................................... .
37125: &-9: 1,306,500:- 1,242,511: 45
37126:
37127: Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
37128: Auskultoimisapu kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen opettajille ................................ \
37129: 11 Sekalaiset määrärahat •................................................................... ·1
37130: 12 Oppilaiden kuljetuskustannukset (axviomääräraha) .......................................... .
37131: Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen ................................. .
37132: 10-13: 227,800:- 266,997: 25
37133: VIII luku: 6,162,200:- 6,113,041: -
37134:
37135:
37136: IX Valtion kirjastotoimi.
37137: 1 Palkkaukset .......................... ~~~~~~~~~~~s: ..................................... \ 1
37138: 2 , Kirjastotoimikunnan kokouspalkkiot ...................................................... i
37139: 3 1 K'IIJas . avust uks et (arv10maarara
37140: . t OJen . .. .. .. ha) ................................................... .
37141:
37142: 4 Matkakustannukset ..................................................................... .
37143: 5 Kirjastokurssien toimeenpano ........................................................... .
37144: 6 Sekalaiset määrärahat
37145: IX luku: 2,553,100: - 2,456,207: 65
37146: Siirto
37147: 119
37148:
37149: TUOdelta 1934: 10 Pl.
37150: Tulos tilinpäätöksen mukaan
37151: Tulo- ja meno- '.rilinpäätöksen , Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
37152: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin :1
37153: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
37154: suurempi 1
37155: pienempi 1
37156: 1
37157:
37158: 1,436,140,200 1- 1,460,017, 721,58 35,982,331 193 12,104,810 35i
37159: 1 1
37160: '
37161: 1 '
37162: i 1
37163: 1
37164: 1
37165:
37166: 3,024,5001- 2,986,518140 37,981 6oi
37167: 1 !
37168: 235,500- 238,089[25 2,589125
37169: 1-
37170: 1
37171:
37172:
37173: 1,200,000 1,202,017[90 2,017 ,90
37174: 1
37175:
37176:
37177: 126,5001- 125,606 75 893 251
37178: 1
37179:
37180:
37181: 41,4001- 51,300 -- 9,900 -
37182: 1
37183: ! 11 1
37184: 1
37185:
37186:
37187: 1
37188: II 1
37189: 1
37190: 1
37191: 1
37192: 1
37193:
37194: 894,500 - 859,165 80 35,334 201
37195: 1 1
37196: 1
37197: 117,000 - 98,154 10 1
37198: 18,845 90[
37199:
37200: l 180,000 - 181,631,40 1,631,40
37201: 1
37202: 1
37203:
37204:
37205:
37206:
37207: 115,000 - 103,560 15 11,439 851
37208: i
37209: 1
37210: 1
37211:
37212:
37213: ! 1
37214: l1
37215: i
37216: 1
37217: i 1
37218: 1
37219: 1
37220:
37221: 1
37222: 10,000 - 10,0001-
37223: 3,000 - 3,000 j-
37224: 180,000 - 219,940 - 39,940 1- '
37225: i ',
37226:
37227: 34,800 - 34,057 25 742 i75i
37228:
37229: ! i
37230: 1
37231: '1
37232: 1 '
37233: 1
37234: i
37235: 1 1
37236: 1
37237: 1 1
37238: i 1
37239: 410,100 1- 409,5811- 5191-',
37240: ,_
37241: 1 ' 1
37242: i 1
37243: 1 6,000 6,0001- i 1
37244: 1 i
37245: 1
37246:
37247: 2,000,000 : - 1,905,170 90 94,829,101
37248: 70 ,000 ' --- 68,557 75 1,442 251
37249: 20,0001- 19,930 20 69/8oi
37250: 1
37251: 47,000 ,_ 46,967,80 1 32120!
37252: 1 1
37253:
37254: 1 1 ' 1
37255:
37256:
37257: 1 1 11,444,855,500 1-1 1,468,586,970 l23l 36,038,410 /481 12,306,940 l25l
37258: 120
37259:
37260: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
37261:
37262:
37263:
37264:
37265: X Yhteiskunnallinen valistustyö. ~1
37266: f
37267:
37268:
37269: 1 KansK~~l~~~v~~~~~~-~ .(~~~~~~~~~~ ............................................... ·1
37270: 2 Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus (arviomääräraha) i
37271: J Kouliihallitus ................................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
37272:
37273: 3 \ 1lhte{T!~~~~~~e~~~~~u~··············· ································ ...... !
37274: 41 Rajaseutujen ~apaan valistustyön ohjaus ja ylimääräinen avustus [
37275: 51 Kan~:::~:u:i~~~~~~~ ·l~e~t~;~~. ~~~~~-i~~~- ......................................... '1
37276: Kouluhallitus ........................................................................ .
37277: 1
37278:
37279: 6 1 Avustukset erinäisille valistusjärjestöille
37280: 1 ~~~~~~-:::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ·.::: ·.: ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.: ·. ·. ·. ·. ·.: ·. ·. ·. ·. ·. · . : : : :
37281:
37282:
37283: 7' Opintokerhotoiminnan tukeminen
37284: Kouluhallitus ........................................................................ .
37285: si1tlimääräiset rakennusavustukset kansanopistoille (kertaml'no)
37286: 1
37287: Kouluhallitus ........................................................................ .
37288: 1
37289:
37290:
37291:
37292: ~ X lukn: 17,295,000:- 17,364,567: 25
37293:
37294: XI [ Valtionarkisto.
37295: (Valtiokonttori)
37296: 1 Palkkaukset ............................................................................ .
37297:
37298: 2 Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ..................................................... .
37299:
37300: 3 Puhtaanapito, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...................................... .
37301:
37302: 4 Hämeenlinnan maakunta-arkisto ......................................................... .
37303:
37304: 5 Oulun maakunta-arkisto .................................................................. .
37305:
37306: 6 Turun maakunta-arkisto .................................................................. .
37307:
37308: 7 Viipurin maakunta-arkisto ................................................................ .
37309:
37310: 8 Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ................................................ .
37311:
37312: 9 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
37313:
37314: 10 Viipurin maakunta-arkiston perustamis- ja siirtokustannukset (kertamPno) ..................... .
37315: XI lukn: 1,512,400:- 1,453,615: 95
37316:
37317: ·xn Muinaistieteellinen toimikunta.
37318: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
37319:
37320: 2 Tarverahat .............................................................................. .
37321: Siirto
37322: 121
37323:
37324: vuodelta 1934: 10 Pl.
37325: Tulos tilinpäätöksen mukaan
37326: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
37327: verrattuna tulo- ja menoarviossa
37328: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
37329: laskettuihin määriin
37330: Tirastoittain virastoittain yhteensä yhteensä --------..-------
37331: suurempi 1 pienempi
37332:
37333: 1,444,855,500 - 1,468,586,970 23 36,038,410 148 12,306,940 125
37334: ! i
37335: 1
37336:
37337: 11,500,000 - 11,499,745 25 1 254,75
37338: j
37339: !
37340: 2,270,000- 2,340,270 150 70,270 j50 1
37341:
37342: ! 1
37343: i i
37344: 675,000- 675,0001- 1 i
37345: 1
37346: 1
37347:
37348:
37349: 250,000- 249,551150 44815ol
37350: 1 1
37351: 30,000- 30,0001-
37352: 1
37353: i
37354: i 1
37355:
37356:
37357:
37358:
37359: 10,2001- !
37360:
37361: 359,800 ! -
37362: 370,000 1- 370,000 - 370,0001-
37363: ! 1
37364: 400,000 - 400,000-
37365: 1 1
37366:
37367: 1,800,000 1- 1,800,000 1-
37368: . 1
37369: 1
37370:
37371: ',
37372: i 1
37373: 1
37374: i : i'
37375: 1
37376: 630,2241- 15,5761-1
37377: 645,800 ,'-
37378: 50,000- 49,958 75 41 25
37379: 100,000 - 85,053 55 14,946 45
37380: 175,000 - 174,994 55 5 45
37381:
37382: 185,6001- 185,584 90 15 110
37383: 141,9001- 138,976 80 2,923120
37384: 139,100 I- 114,341 95 24,758105.
37385: i 1
37386: 1
37387: 50,000 -- 50,000,- 1
37388:
37389:
37390: 5,000- 4,9291-
37391: 1
37392: 711-
37393: 20,000- 19,552145 447155
37394: 1
37395: i
37396: 1 i
37397: 1
37398:
37399:
37400: 1
37401:
37402: 1,304,000 1-
37403: 70,000-
37404: 1,274,778
37405: 69,980
37406: iil-O'! 1
37407:
37408:
37409: 29,2221-i
37410: 19,901
37411: 1
37412:
37413:
37414:
37415:
37416: 1 11,465,036,900 1-1 1,488,749,911 ]ösl 36,108,680 :981 12,395,669!451
37417: 16
37418: 122
37419:
37420: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
37421:
37422:
37423:
37424:
37425: Siirto
37426: XII 3 Kansallismuseon eri osastojen ylläpitäminen ja kartuttaminen
37427: 4 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
37428: 5 Puhtaanapito ............................................................................ .
37429: 6 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................•.................•
37430: 7 Erinäiset määrärahat
37431: XII luku: 2,076,000: - 2,040,960: 80
37432:
37433:
37434: XIII Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
37435: 1 Tieteelliset ja kiri~et ~~_w:at sekä ~aunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset
37436: Uudenmaan Iaanm laaninkontton .................•....................................
37437: ~un .ja Porin ~ ..................................................... .
37438: ~~~i:! : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
37439: 2
37440: """':!:':;~;:~~; ~~-~.:· ;~ ~;~~~ :~ ;~~; . . . .
37441: Valtiokonttori ....................................................................... .
37442: Uudenmaan läänin lääninkonttori .....................................................•
37443: 1
37444:
37445:
37446:
37447:
37448: Turun ja Porin » .•..•..........•...•.•.•.•..•...•..••..•••.••••••••..•
37449: Hämeen
37450: ... .....................................................•
37451: V
37452: Mfjkeifu ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
37453: Kuopion .....................................................•
37454: Vaasan ..................................................... .
37455: Oulun >) >) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
37456:
37457: Kouluhallitus ........................................................................ .
37458:
37459: 3 Suomen- ja ruots~~lise~.. Jr!rjallisuu~en edistäminen (siirtomääräraha)
37460: Uudenmaan läänm laaninkonttori ..................................................... .
37461:
37462: 4 Sanomalehthniesten matkarahat
37463: Valtiokonttori ....................................................................... .
37464:
37465: 5 Sekalaiset määrärahat
37466: Valtiokonttori ....................................................................... .
37467: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
37468:
37469: 6 H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmain hoito
37470: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
37471: 7 Kalevalan riemuvuoden näyttelyn ja juhlain avustaininen (siirtomääräraha) (kertameno)
37472:
37473: 8
37474: 1
37475: A vu::~ti:~:=:~or:\i~~~. ~~i~~~~~~~~~~. ~~~~;t~~~:s~~~~ -~~~~~~~;i~ ·(~~~~~~~~~~ .................. ·1
37476: Valtiokonttori ....................................................................... .
37477: 9 Avustus Aleksis Kiven teosten levittäinistä varten (kertameno)
37478: Valtiokonttori ........................................................................ .
37479: XIII luku: 13,782,000: - 14,367,123: 60
37480: 123
37481:
37482: vuodelta 1934 10 Pl.
37483: 1
37484: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan i
37485: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
37486: 1 arvion mukaan verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
37487:
37488: mukaan arvion mukaan mukaan 1
37489: laskettuihin määriin 1
37490: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
37491: suurempi 1 pienempi
37492: 1
37493:
37494: 1 1,465,036,900
37495: 360,000-
37496: 1-
37497: !
37498: 1,488,749,911153
37499: 1
37500:
37501: 36,108,680 i98 12,395,669 451
37502:
37503: ':~:1::
37504: 1
37505: 1
37506: 82 351
37507: 1 1
37508: 1
37509: 1 80,000- 1
37510: 1,190 951
37511: !
37512: 1
37513: 1
37514: 80,000 - 72,516 20 i 7,483 8oJ
37515: !
37516: 45,000 - 47,970 - 2,9701- 1
37517:
37518: 1
37519: 1 1
37520: 1
37521: 1
37522: 137,000 1~ 136,989 80 ! 10 201
37523: !
37524: 1
37525: l
37526:
37527: i
37528: 1 1
37529: 1 1 1
37530: i !
37531: 1
37532:
37533: 1
37534: 1
37535: 1
37536:
37537:
37538:
37539: 2,137,500 - 2,137,500 -
37540: i
37541: l
37542: 1
37543:
37544: 35,000 35,000 - i
37545: 10,000 - 10,000 --
37546: 5,000 - 5,000 - ! 1
37547: 12,500 - 12,500 ~-
37548:
37549:
37550:
37551:
37552: ! 1
37553:
37554: 2,200,000 :- 2,200,000 -- 2,200,000 !-- 2,200,000 - 1
37555: 1
37556: 6,373,498 20
37557: 2,607,248 - 1
37558: 855,000 - i i
37559: 325,000 - !
37560: 786,000 _ 1
37561: 30,000- 1 !
37562: 36,000 -- 1
37563: 30,000 1-
37564: 45,000
37565: 2,890
37566: 11,090,636 20
37567: =1 10,500,000 - 11,090,636 20
37568: 1
37569: 590,636120
37570: 200,000 - 200,000 - !
37571:
37572: 50,000 - 50,000 -
37573: - 1
37574:
37575: 1
37576: 1 1
37577:
37578: 92,000 - 86,487 40 1
37579: 1
37580: 16,000 - 16,000 -
37581: 1
37582: 108,000 - 102,48? 40 108,000 - 102,487 40 1
37583: 5,512 60
37584: 1
37585:
37586: 24,000 - 24,0001-
37587: 1
37588:
37589:
37590:
37591: 400,000:-
37592: 1
37593: 400,000 l_ 1
37594: 1
37595:
37596:
37597: 1
37598: 1
37599:
37600:
37601:
37602: 200,000 1j - 200,000 - 1
37603:
37604: 1
37605: !
37606: 1 100,0001- 100,0001- 1
37607: 1 1
37608: 1
37609: 1 1 1 1
37610: 1
37611: 1
37612: 1
37613:
37614: 11,479,520,900 !-1 1,503,813,2371831 36,702,2871181 12,409,949135
37615: 124
37616:
37617: 10, 11 Pl. Valtion tilinpäätös
37618:
37619:
37620:
37621:
37622: Siirto
37623:
37624: XIV Erinäiset määrärahat.
37625: 1 Satnnnaiset yleiset tarpeet
37626: Valtiokonttori ...................................................................... .
37627: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... .
37628: Kouluhallitus ........................................................................ .
37629:
37630: 2 Viransijaisten palkkiot
37631: Valtiokonttori ...................................................................... .
37632: Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli ............................................... .
37633: Helsingin yliopisto ................................................................. .
37634: Kouluhallitus ....................................................................... .
37635:
37636: 3 Luonnonsuojelu ja sen valvonta
37637: Valtiokonttori ....................................................................... .
37638: H~me~n läänin lääninkonttori ......................................................... .
37639: Vupunn » » .....•...............•.....•.........•.....•....••...•...
37640:
37641: 4 Sekalaiset määr'cixahat
37642: Valtiokonttori ...................................................................... .
37643: Kouluhallitus ....................................................................... .
37644:
37645: 5 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille
37646: Valtiokonttori ....................................................................... .
37647: Kouluhallitus ....................................................................... .
37648: Rautatiehallitus .................................................................... .
37649: XIV luku: 926,800: - 753,341: 35
37650: 10 Pl.: 450,366,900:- 464,397,702: 35
37651:
37652:
37653:
37654:
37655: Yhdestoista pääluokka.
37656: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37657: I Maatalousministeriö.
37658: (Valtiokonttori)
37659: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
37660: 2 Käyttövarat ............................................................................. .
37661: 3 Painatuskustannukset .................................................................... .
37662: I luku: 1,064,000: - 1,038,320: 50
37663: Siirto
37664: 125
37665:
37666: vuodelta 1934 10, 11 Pl.
37667: Tulos tilinpäätöksen mukaan
37668: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
37669: verrattuna tulo- ja menoarviossa
37670: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
37671: laskettuihin määriin
37672: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
37673: suurempi 1 pienempi
37674: 1,479,520,900 1-
37675: 1
37676: 1,503,813,237 83 36,702,287 !18
37677: i
37678: 12,409,949135
37679: 1
37680:
37681: 1
37682: 1
37683: 1
37684: 1
37685:
37686:
37687: 30,456 20 1 1 1
37688: 2,000 -
37689: 3,500 - 1
37690: 35,956 20 36,000 - 35,956 20 11 43 80
37691: 1
37692:
37693: 6,500 - 1 1
37694: 17,844 - 1 1
37695: :
37696: 8,532 25 1
37697: 228,003105 !
37698: 260,879 30 365,000 :- 260,879 30 1
37699: 1 104,120 70
37700: ! i
37701: 1
37702: 1
37703: 51,099[55
37704: 1
37705: 70,0001- 1
37706:
37707: 4,800- i1
37708: 1
37709: 125,899 55 167,000 - 125,899155
37710: ;
37711: 41,1001451
37712: 73,774 55
37713: 1,375 -
37714: 75,149 55 88,800
37715: _1 75,1491551
37716: 1
37717:
37718: 13,650
37719: 1
37720:
37721:
37722:
37723:
37724: 1 451
37725: 46 5001- 1
37726: 122:274!25 1 1
37727: 86,682 '50
37728: 255,456175 270,000 - 255,456175
37729: i !
37730: 1
37731: 1
37732: 1
37733: 14,543 25
37734:
37735: !1 1
37736: 1
37737: !
37738: 1
37739: i
37740: 1
37741: 1
37742: 1
37743: 1 1
37744: 1 1
37745: i
37746: 1
37747:
37748: j
37749: 1 1
37750: 1
37751: ! 1
37752: 1
37753: 1 1
37754: 1
37755: 1
37756: 1 1
37757: 1
37758: 1
37759: !
37760: 1 1 i 1
37761: 1
37762:
37763: 1
37764: 1 1 1
37765: 1
37766:
37767: i
37768: 1
37769: 951,000 - 925,320 50 25,679 50
37770: 1
37771: 18,000 - 18,000 -
37772: :
37773: 95,000 - 95,000 -
37774:
37775: 1 1
37776: 1 1 1
37777: 1
37778: 1
37779: 1 1,481,511, 700 !-1 1,505,604,899[681 36,702,287[181 12,609,087\50
37780: 126
37781:
37782: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
37783: 1
37784: t:-< ~
37785: =
37786: !>;'
37787: 0
37788: f3
37789: =
37790: 1 Siirto
37791: II 1
37792: Maanmittauslaitos.
37793: (Maanmittaushallitus)
37794: 1
37795: .11!aanmittaushallitus. 1
37796: 1 . 1
37797: j 1 Palkkaukset .............................................................................. II
37798:
37799:
37800:
37801:
37802: ' 21 Tarverahat .............................................................................. .
37803: 3 Kartastotyöt (arviomääräraha) ............................................................. ,
37804: 4 Pääjohtajan käyttövarat ................................................................. ·1
37805: 1
37806: 5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ................................... · .. · · · ... · ... · · .... ·l
37807: 6 Painatuskustannukset ..................................................................... !
37808: 1-6: 4,163,500:- 4,202,476: 35
37809:
37810: 1
37811:
37812: 1
37813: Vakaustoimisto.
37814: 7 Palkkaukset ......................... · · · . · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
37815: 1
37816:
37817: 8 Tarverahat .......................... · ... · . · · · · · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
37818: 9 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................... · ........ · · · · · · · ·1
37819: l
37820: 7-9: 305,500:- 300,767: 10
37821:
37822:
37823:
37824: Läänien maanmittausinsinöörikunta.
37825: '
37826: 10 Palkkaukset ....................................................... · ... · ........... · . · · · · · i
37827: 11 Maamnittauskonttorien tarverahat .................................................. · .. · · · -1
37828: 12 Maamnittauskonttorien lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .............................. ·1
37829: 13 Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. · .... · .. · ...... · .. · ...... · .. · · · · · · · · ·1
37830: 10-13: 10,758,700:- 10,256,049: 85 i
37831: 1
37832:
37833: !
37834: 1
37835:
37836:
37837: ~ekaUziset menot. 1
37838: 14 Sekalaiset menot ......................................................................... 1
37839: 15 Tyiivälineiden hankkiminen vakaustoimistolle (kerta meno) .................. ; ................. j
37840: 1
37841: 14-15: 105,000:- 103,822:20 1
37842: II luku: 15,332,700:- 14,863,115: 50
37843: Siirto!
37844: 127
37845:
37846: vuodelta 1934 11 Pl.
37847: Tulos tilinpäätöksen mukaan
37848: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
37849: verrattuna tulo- ja menoarviossa
37850: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
37851: laskettuihin määriin
37852: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
37853: suurempi pienempi
37854:
37855: 1,481,511,700 1-
37856: i
37857: 1,505,601,899 !68
37858: 1
37859:
37860: 36,702,287 !18
37861: 1
37862: 12,609,087150
37863:
37864:
37865:
37866: 1
37867: 1
37868: ! 1
37869: o8,347~-~
37870: • 1 1
37871: 3,105,500- 3,047,153 :-
37872: 90,000- 89,999135
37873: 1
37874: --,65
37875: 1
37876:
37877: 900,000 - 999,954160 99,954 60
37878: i 1
37879: 3,000- 3,000 ~-
37880: 1 1
37881: 15,000 - 12,381l5o 2,6181501
37882: 50,0001- 49,987190 12 10\
37883: 1 1
37884: 1 1
37885:
37886:
37887:
37888:
37889: 1
37890: i !
37891: i
37892: i- 3 5
37893:
37894: , ~: 901
37895: 237,5001- 233,938
37896: 58,0001-
37897:
37898: 10,000 I- 57,966j10
37899:
37900: 8,8631-
37901: 1
37902: 1,137 -1 i
37903: I
37904: 1 1
37905: 1
37906: 1
37907:
37908:
37909: i
37910: l 1
37911:
37912: 10,103,700 1-
37913: 1
37914: 9,605,909 90
37915: 1
37916: 1
37917:
37918: i
37919: 1
37920: 1
37921: 497,790 wl
37922: 500,000 I - 499,646 20 353 soi
37923: I 1
37924: 1
37925: 125,0001- 126,872 25 1,872125
37926: 30,000 I- 23,621 50 1
37927: 1 6,378 501
37928: 1
37929: 1
37930:
37931: I
37932: i
37933: i
37934: 1
37935: i
37936: 1 1
37937: ! 1
37938: i
37939: oo,ooo I- 89,859 70 140 3011
37940: I
37941: 1 15,000 i- 13,962 50 1,037 50
37942: 1 :
37943: 1 1 1 1 i 1
37944:
37945:
37946:
37947: ! 1 1 1 1,496,844,400 1-1 1,520,468,01511sl 36,804,114\o31 13,1S0,498ls51
37948: 128
37949:
37950: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
37951: ii
37952: t-t ' :::;::
37953: §-
37954: -
37955: 1
37956: 1.
37957: s
37958: i
37959:
37960: Siirto
37961: lii Maanmittaus- ja verollepanokustannukset.
37962: 1 Valtion maksetta':!':~ !lla~_I!:ID~ttauskus~annukset (arviomääräraha)
37963: Uudenmaan laarun laaninkontton ..................................................... .
37964: Turun ja Porin • • ....................................•.................
37965: Hämeen & ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
37966: Viipurin .................................•....................
37967: Mikkelin ..................................................... .
37968: Kuopion .................................................•....
37969: Vaasan ..................................................... .
37970: Oulun • » •••••••..•.•••••••••••••••••••••••••.••..••••••••••••• 1
37971: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·1'
37972: Maanmittaushallitus ................................................................. .
37973: 1
37974: 2 Valtion etukäteen maksettavat maanmittarienpalkkiot (arviomääräraha) 1
37975: Maanmittaushallitus .......................................... · · ... · . · .. · · · · · · · · · · · · · · j
37976: Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat talonmuuttokustannukset ynnä apurahat (arvio-I
37977: määräraha)
37978: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
37979: Turun ja Porin » .••....•..•..•.•••••.•...•.•.•.•.•••••••••.••••••••.••
37980: Hämeen ..................................................... .
37981: Viipurin ..................................................... .
37982: Mikkelin ..................................................... .
37983: Kuopion » » .•....•..•...•.••..•...•.•..••.••••••••••••••.••••••••
37984: Vaasan » >) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·1
37985: Oulun » » •••••••..•...•••••••••.•••.••.••••••••••••.•••••••••••
37986: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
37987: 4 Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastustoimituksista (arviomääräraha)
37988: Maanmittaushallitus ................................................................. .
37989: III luku: 24,000,000: - 30,479,241: 25
37990:
37991: I\' Maataloushallitus.
37992: 1 Palkkaukset .............................................................................. .
37993: 2 Tarverahat .............................................................................. .
37994: 3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................. ..
37995: 4 Julkaisut ............................................................................... .
37996: 5 Palkinnot kirjanpitotiloilla ....................................... ·........................•
37997: 6 Matkakustannukset (arviomääräraha) ......................................................•
37998: 7 Painatuskustannukset .....................................................................
37999: 8 Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ................................................. ..
38000: 9 1 Ylijohtajan käyttövarat ...........•.......•............................................... 1
38001: 10 Maataloushallituksen uusien huoneiden sisustaminen (kertameno)
38002: IV luku: 3,277,500:- 3,294,729: 10
38003: Siirto
38004: 129
38005:
38006: vuodelta 1934 11 PI.
38007: Tulos tilinpäätöksen mukaan
38008: Tulo· ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
38009: verrattuna tulo- ja menoarviossa
38010: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
38011: laskettuihin määriin
38012: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
38013: suurempi 1 pienempi
38014:
38015: 1- 1,520,468,015\18
38016: 1
38017:
38018: 1,496,844,400 1 36,804,114103 13,180,498 85
38019: 1
38020: 1 1
38021: 1 1
38022:
38023:
38024: 1
38025: i 1
38026: ! 1
38027: 1
38028: 43,582 75 1
38029: 73,316 95 1
38030: 26,170 05 1
38031:
38032: 36,149 50
38033: 18,117 - 1
38034: 1
38035:
38036:
38037: 1 49,807 35
38038: 40,528 65 1
38039: 1
38040: 52,085 60 1
38041: 450 - 1
38042: 1
38043: 1
38044: 1
38045: 4,823,419 40 1
38046:
38047:
38048:
38049: 5,163,627 25
38050: 1
38051: 4,000,000 - 5,163,627 25 1,163,627125 1
38052: 12,000,000 - 16,429,838 20 4,429,838 20
38053: ! 1
38054: 1
38055: 1
38056: 1
38057: 1 1
38058: 1 1 1
38059:
38060: 873,288150 il
38061: 1
38062: 829,227 75 1
38063: 1,653,249 05 [
38064: 74,496 50 1
38065: 1
38066: 41,955 1
38067: 1 1
38068:
38069:
38070: 77,201 50 1 i
38071: 1
38072: 2,500,975 70 i
38073: 1
38074: l
38075: 188,932 95 1
38076: i
38077: 1
38078: 5,400 - 1
38079: 6,244,726 95 6,000,000 - 6,244,726 [95 244,726195
38080: 1
38081: 1 2,000,000 1- 2,641,048 85 641,048185 1
38082: 1
38083: l i
38084: !
38085: 1 1
38086: 1 1 1
38087: 1 1
38088: 1 1
38089: 1
38090: 1
38091: 1 1
38092: 1
38093: l 2,646,000 - 2,616,4031- 29,5971-
38094: ! 115,000 - 114,981 35 18165
38095:
38096: ~5001-
38097: 1
38098: 1
38099: 1
38100: 34,296 20 203 (so
38101: 1
38102: 1 5,000- 5,000 - 1
38103: 1
38104:
38105:
38106:
38107:
38108: l
38109: 1
38110: 75,0001-
38111: 220,000 -
38112: 75,000 i-
38113: 267,179155 47,179 55
38114: 1
38115: i
38116: 1
38117:
38118:
38119:
38120:
38121: 1 125,000 - 124,872 ' - 128 -
38122: 1
38123: 1
38124: 1 20,000 - 19,999 30 - 70
38125: 3,000 - 2,999 45 - 55
38126: 1
38127: 34,000 - 33,998 25 1 75
38128: 1
38129: 1
38130: 1 1
38131: 1
38132: 1
38133: 1 1 1 1 1,524,121,900 1-1 1,554,241,9851531 43,330,5341831 13,210,449,30
38134: Valtim~ tilinpäätös v. 1934. 17
38135: 130
38136:
38137: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
38138:
38139:
38140:
38141:
38142: 1 i
38143: V Maataloudelliset oppilaitokset.
38144: (Maataloushallitus)
38145:
38146: I) Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
38147: 1
38148: 1 Palkkaukset .............................................................................. i
38149: 2 Ruuanpito (arviomääräraha) ............................................................... f
38150: 3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
38151: 4 Sekalaiset menot ........................................................................ .
38152: 5 Oppilaitosten rakennusten korjaus ......................................................... .
38153: 1-5: 9,271,300:- 9,164,196: 62
38154:
38155:
38156: 1 I) Yksityisluontoiset maatatoudelliset oppilaitokset.
38157: 16 Yksityiset maanviljelyskoulut ............................................................ .
38158: !
38159: i 7 Maamieskoulut ........................................................................... i
38160: l
38161: 1 8 Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset ................................................... t
38162: ~ 9 Puutarhakoulut .......................................................................... '
38163: 10 Kengitysoppilaitokset ...................................................................... •
38164: i
38165: 11 I1ögre svenska lantbruksläroverket i Åbo .................................................. .
38166: 12 Kotitalousoppilaitokset ja -kurssit ................ ·: ....................................... .
38167: 13 Högvalla seminarium emäntäkouluineen ................................................... .
38168: 14 Kotiteollisuusoppilaitokset ja -kurssit .................................................... .
38169: 6--14: 17,902,300:- 17,367,648: 70
38170: V luku: 27,173,600:- 26,531,845: 32
38171:
38172:
38173:
38174: VI Maataloudelliset ta1·kastuslaitokset.
38175: (Maataloushalli tus)
38176:
38177: Maanviljelyskemiallinen laboratoori. 1
38178: 1
38179: 1 Palkkaukset ........................................................ · . · · ......... · . · . · · ... i
38180: 1
38181: ..
38182: 2 't
38183: L amm1 .
38184: ys 1a va1a1s
38185: .t . . .. .. .. h )
38186: us ~arvwmaarara a .......................... · · . · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·11
38187: 1
38188: 3 Sekalaiset menot ................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
38189: 1-3: 631,500:- 603,970:75 r
38190: --s.-.to-1
38191: llfl
38192: 131
38193:
38194: vuodelta 1934 11 Pl.
38195: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tulos tilinpäätöksen mukaan
38196: Tilinpäätöksen
38197: arvion mukaan mukaan arvion mukaan verrattuna tulo- ja menoarviossa
38198: mukaan
38199: virastoittain virastoittain yhteensä laskettuihin määriin
38200: yhteensä
38201: suurempi 1 pienempi
38202: 1
38203: 1
38204: 1 1,524,121,900 1- 1,554,241,985 53 43,330,534 83 13,210,449 30
38205: 1
38206: 1
38207:
38208: 1 1
38209:
38210:
38211:
38212: 5,787,300 - 5,699,518 90 87,781 10
38213: 245,600 - 232,674 75 12,925 25
38214: 1,250,000 - 1,281,080 15 31,080 15
38215: 1,488,400 - 1,460,535 07 27,864 93
38216: 500,000 - 490,387 75 9,612 25
38217:
38218:
38219:
38220:
38221: 360,000 - 351,181 - 8,819 -
38222: 5,000,000 - 4,817,869 65 182,130 35
38223: 3,350,000 - 3,186,340 50 163,659 50
38224: 180,0001- 172,0261- 7,974 -
38225: 49,800 - 25,2001-
38226: ! 24,600 -
38227: 335,000 - 335,000 - 1
38228: 3,833,500 - 3,726,934 75 106,565 25
38229: 350,000 - 350,000 -
38230: 4,444,000 - 4,403,096 80 40,903 20
38231: 1
38232: 1
38233:
38234: 1
38235:
38236:
38237: 1
38238: 1
38239:
38240: 1
38241: i
38242: 1
38243: 1
38244:
38245:
38246: 443,500 - 427,911 20 1
38247: 15,588 80
38248: 1
38249: i1
38250: 1
38251: 33,000 - 21,294 40
38252: 11
38253: 11,705 60
38254: 1
38255: 155,000- 154,765 15 1 234 85
38256: 1
38257: 1 ,1
38258:
38259: 1 1 1 1
38260: 1
38261: 1 1 i 1 1,551,927,000
38262: 1 1-1 t,581,377,8oll6ol 43,361,614!981 13,910,813138,
38263: 132
38264:
38265: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
38266: 1
38267: l
38268: f
38269:
38270:
38271: 1
38272: Siirto'!'
38273: VI Siementarkastuslaitos.
38274: 4 Palkkaukset ....................... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · j
38275: 5 Ylimääräisen työvoiman palkkaus (arviomääräraha) .......................................... i
38276: !
38277: 6 ..
38278: 1 amm1 . va1alS
38279: "tys Ja . .. .. .. ha) .................................................... j1
38280: . tus (arv10rnaarara
38281:
38282: 7 Sekalaiset menot •......................................................................... [
38283: 4:-7: 782,600:- 747,114:35 1
38284:
38285:
38286: Maataloustuotteiden vientitarkastus. 1
38287: 8 Palkkaukset .............................................................................. !1
38288:
38289: 9 Sekalaiset menot ......................................................................... '
38290: 9 a Helsingin tarkastusaseman vuokra- ja muuttokustannukset .................................... i
38291: 8-9a: 1,100, 700:- 1,067,693: 45
38292:
38293: Konekoetuslaitos.
38294: 10 Palkkaukset ja sekalaiset menot
38295: 10: 110,000: - 109,985: 70
38296:
38297: Yksityiset tarkastuslaitokset.
38298: 11 Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten laboratoorien tukeminen .................... .
38299: 11: 80,000:- 80,000:-
38300: VI luku: 2,704,800:- 2,608,764:25
38301:
38302: VII Maanparannustoiminta.
38303: (Maataloushallitus)
38304: M aanviljelysinsinöärit.
38305: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
38306: 2 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) .................................. .
38307: 3 Lämmitys ja valaistus sekä vuokra (arviomääräraha) ........................................ .
38308: 4 MaanvilJelysinsinöörien tarverahat ......................................................... .
38309:
38310: 5 Konttorihenkilökunta
38311: 1-5: 2,616,500:- 2,591,634: 25
38312:
38313: Valtion avustukset.
38314: 6 Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha) ······················!i
38315: 6: 11,000,000:- 11,000,000: -·
38316: VII luku: 13,616,500:- 13,591,634: 25
38317: Siirto!
38318: 133
38319:
38320: vuodelta 1934 11 Pl.
38321: Tulos tilinpäätöksen mukaan
38322: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 'Verrattuna tulo- ja menoarviossa
38323: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määJiin
38324: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
38325: suurempi 1 pienempi
38326: 1
38327: 1
38328: 1,581,377,801160 43,361,614 98 1
38329: 1 1,551,927,000 - 13,910,813138
38330: 1
38331: 1
38332: i
38333:
38334: 207,600 - 202,278 -
38335: 1
38336: 1 ' 53221_1
38337: i
38338: 500,000 - 473,128 50 26:871 501
38339: 1
38340:
38341: 1 20,000 - 16,722 30 3,277 70
38342: i '
38343: 55,000 - 54,985 55 14 45
38344:
38345:
38346: 1
38347: 1
38348:
38349:
38350:
38351:
38352: 872,200 - 859,885 - 12,315 1
38353:
38354: 175,000 - 174,334 45 665 551
38355: 1
38356: 53,500 - 33,474 - 20026
38357: , - '1
38358:
38359: 1
38360: 1
38361: 1 1
38362: i
38363:
38364:
38365:
38366: ! 110,0001- 109,985 70 14 30
38367:
38368:
38369: 1 1 1
38370: 1
38371:
38372:
38373:
38374: 80,000 - 80,000 -
38375:
38376: 1
38377:
38378:
38379:
38380: 1
38381:
38382:
38383:
38384:
38385: 1,931,500 - 1,875,111 - 56,389 -
38386:
38387: 350,000 - 382,948 35 32,948 35
38388: 262,000 - 261,706 05 293 95
38389:
38390: 33,0001- 32,868 85 131 15
38391:
38392: 40,0001- 39,000 - 1,000-
38393: 1
38394: \ 1 1
38395: 1
38396: 1
38397:
38398:
38399:
38400: 11,000,000 1-
38401: 1
38402: 11,000,000 -
38403:
38404:
38405: i
38406: 11 1 1 1,567,616,800,l_11,596,974,2291351 43,394,5631s31 14,037,133\98
38407: 134
38408:
38409: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
38410: -,
38411: 1
38412:
38413: 1
38414: VIII / Siirto[
38415: Maitotalous.
38416: 1
38417: (Maataloushallitus)
38418: 11 Valtion maitotalousopisto ................................................................. .
38419: /2 Valtion maitotalouskoelaitos .............................................................. .
38420: !
38421: VIII luku: 674,500:- 658,104: 75
38422:
38423: IX Hevoshoito.
38424: (Maataloushallitus)
38425: 1 Kantakirjakonsulenttien palkkaus ········································ ................. .
38426:
38427: 12 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... 1
38428: [3 i
38429: Tarverahat ............................................................................... 1
38430: '
38431: 4 H evos h 01"don ed"1stämmen
38432: · .................................................................. i
38433: 1
38434: 5 Hevoskasvatuksen edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla kertyvillä varoilla!
38435: IX luku: 865,500: - 851,931:40 1
38436: i
38437: 1
38438:
38439:
38440:
38441:
38442: """'.l::'~~.;:;;:·~~~~~.......... lial....,.~ .......................................
38443: X
38444: 1
38445: l
38446: 2 Kalatalousopetus
38447: Maataloushallitus ................................... ·············· ................... .
38448:
38449: 3 Valtion kala.~~~ten.. ~o~to ja va!vonta
38450: Oulun laanm laanmkontton .......................................................... .
38451: Maataloushallitus .................................................................... .
38452: 4 Kalataloustilaston hankkiminen (siirtomääräraha) (kertameno)
38453: Maataloushallitus ..................................................................... .
38454: 5
38455: KalaM:~t't~~~lsh~~lli~~:~.i~~~. ~~~J:t.~~l~~~ ~ .................................................... ·1
38456: X luku: 2,077, GOO:- 2,014,504: 20
38457:
38458: XI
38459: Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
38460: (Maataloushallitus)
38461:
38462: Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta.
38463: 1 Palkkaukset
38464:
38465: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
38466: Siirto
38467: 135
38468:
38469: -vuodelta 1934: 11 Pl.
38470: Tulos tilinpäätöksen mukaan
38471: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
38472: 1 verrattuna tulo- ja menoarviossa
38473: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
38474: 1
38475: virastoittain yhteensä yhteensä ----
38476: ! virastoittain
38477: · - ·-·
38478:
38479: i suurempi 1 pienempi
38480: i
38481: 1
38482: 1,567,616,800 :- 1,596,974,229 i35 43,394,563133 14,037,133,98
38483: 1
38484: i
38485: 1
38486: ! 1 1
38487: 1 1
38488:
38489: 1 i
38490: 1 1 1
38491:
38492: 175,000 ;_ 171,509,35
38493: !
38494: 1 3,490 65
38495: 1
38496: 1
38497: 499,500 i - 486,595140 12,904 60
38498: ! 1
38499: 1
38500:
38501: !
38502: 1
38503: !i
38504: i 1
38505: i
38506: 1
38507: 1
38508: 1 1
38509: 1 1
38510: 1
38511: ! 1 i 1
38512:
38513: ; 1 217,5001- 208,680 i-
38514: 1 1
38515: 8,820 -
38516: 1
38517: 1
38518: 65,ooo r- 78,779 !20 13,779120 1
38519: 1 i 1
38520: 1
38521: 8,0001- 8,000 [-
38522: 1 1
38523: 550,0001- 549,980:- 20
38524: 1
38525: 25,000 ! - 6,492120 18,507 80'
38526: 1
38527: 1
38528: l 1
38529:
38530: ! i
38531: '
38532: 1 i
38533: i
38534: 1,065,000 i - 1,062,255140 1 2,744 60
38535: 1
38536: 1
38537:
38538:
38539:
38540: 182,600 1- 182,596130 3 70
38541: '
38542: 1
38543: 1
38544: 1
38545: 39995 [_ !
38546: 1
38547: 1
38548: 179:938195 1
38549: 1
38550: 1 219,933 95 229,400 l _ 219,933195 9,466 05
38551: ! 100,000 1- 100,0001-
38552: 1
38553: l 1
38554: 1
38555: 1
38556: 500,000- 449,718 (55 1
38557: 1
38558: 50,281 45
38559: 1
38560: 1
38561: 1
38562: . '
38563: !
38564: 1
38565:
38566:
38567: i
38568: 1
38569:
38570: i
38571: 1
38572: 1
38573: '
38574: 1 1
38575: ! 1
38576: 1
38577:
38578: l
38579: 1
38580: [
38581: 1
38582: 1
38583: 1 !
38584: 1
38585: 1
38586:
38587: 151,5001- 139,097 i- 1
38588: 12,403 -
38589: 1
38590: 1
38591: 1
38592: 15,000 t- 15,000:-
38593: 1
38594: 1
38595: !
38596: 1 1 1
38597: 11,571,400,300 1-1 1,6oo,652,866\7ol 43,408,3421531 14,155,775183
38598: 136
38599:
38600: 11 PI. Valtion tilinpäätös
38601:
38602: t-< ~
38603: =
38604: §"'
38605: 0
38606: f3
38607:
38608: 1 Siirto,
38609: XI j3 Lämmitys ja valaistus (arviomäiiräraha) .................................................... ,
38610: i
38611: 4 Tarverahat .............................................................................. .
38612: 1
38613:
38614: 5 Painatuskusta.nnukset ...................................................................... ,
38615: 1-5: 395,000:- 363,914: 85
38616:
38617:
38618: 1Jfaatalouskoelaitos.
38619: 6 Pa.lkkaukset ............................................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
38620: 7 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... .
38621: 8 Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha) ...................................................... .
38622: 9 Rakennusten korjaus ..................................................................... .
38623: 10 Maatalouskoelaitoksen maatalous .......................................................... .
38624: 11 Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot .................................................... .
38625: 12 Agrogeologiset tutkimukset ............................................................... .
38626: 13 Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ................................................ .
38627: &--13: 2,754,000:- 2,684,065:-
38628:
38629:
38630: Koeasemat.
38631: 14 Palkkaukset ............................................................................. .
38632: 15 Rakennusten korjaus ..................................................................... .
38633: 16 Maatalous ja koetoiminta ................................................................. .
38634: 14-16: 2,009,300:- 2,008,038: 65
38635:
38636:
38637:
38638: Paikalliskokeet.
38639: 17 Palkkaukset .......................................................................... · .. .
38640: 18 Kasvinviljelyskokeet ..................................................................... .
38641: 19 Laidunkokeet ........................................................................... .
38642: 20 Kotieläinhoitokokeet .................................................................... ..
38643: 21 Erikoiskokeet ja tutkimukset ............................................................. .
38644: 17-21: 1,377,000:- 1,376,896: 70
38645: XI luku: 6,535,300:- 6,432,915: 20
38646: ---1
38647: Siirto:
38648: 137
38649:
38650: vuodelta 1934: 11 Pl.
38651: Tulos tilinpäätöksen mukaan
38652: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
38653: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
38654: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
38655: suurempi 1 pienempi
38656: 1
38657: 1
38658: 1,571,400,3001 [ 1,600,652,866 70 43,408,342 \53 14,155,775
38659: 831
38660: 5,000 3,892 30 1,107 70
38661:
38662: i=
38663: 1
38664:
38665:
38666: 23,308 85 191 15
38667: 1 23,500 11
38668: 200,000 182,616170 1
38669: 17,383 30
38670: 1
38671: 1
38672: 1
38673: l 1
38674: 1
38675:
38676: ! i
38677: 1,834,000 - 1,728,778 35 105,221 65
38678: 1
38679: 100,000- 95,203 75 1
38680: 4,796 25
38681: 115,000 ,_ 114,777 05 l
38682: 1
38683: 222 95
38684: 1
38685: 40,000 - 39,979 15 1 20 85
38686: 1
38687: 100,000 - 99,999 95 1
38688: - 05
38689: 1
38690: 415,000 ' - 414,346 .45 1
38691: 1 653 55
38692: 1
38693: 00,000:- 50,000 - 1
38694:
38695:
38696:
38697: 100,000 !- 140,980130 40,980 jao
38698: 1
38699:
38700:
38701:
38702:
38703: 1 1 1
38704:
38705: 1
38706: 1
38707:
38708:
38709:
38710:
38711: 429,3001- 428,360 - 1 940 -
38712: i
38713: 30,000 ,_ 29,930 50 1
38714: 69 50
38715: i
38716: 1,550,000- 1,549,748 15 1
38717: 1 251 85
38718: 1
38719: 1 i
38720: ! 1
38721: [
38722: 1
38723: i 1
38724: i
38725: 1
38726: 1
38727: 1 1
38728: 1
38729: 1
38730: 1
38731:
38732:
38733: 144000·-
38734: i
38735: ' 1
38736: 144,0001- 1
38737: 1
38738:
38739: 616,0001-
38740: 1 615,924125 i 75175
38741: 1
38742: 1
38743: 125,000 !-
38744: 1
38745: 125,000 'i- 1 1
38746:
38747:
38748: 100,000 i-
38749: 1
38750: 1
38751:
38752: 99,987160
38753: 1
38754: i
38755: !
38756: 12 40
38757: 1
38758: 392,0001- 391,984 185 1 15 15
38759: 1
38760:
38761: 1 1 !
38762: 1 1 i 1
38763: 1
38764:
38765:
38766: 1 1 i 1 1,577,769,100 i-1 1,6o6,931,68419ol 43,449,32218sl 14,286,737193
38767: 18
38768: Valtion tilinpäätös
38769:
38770:
38771:
38772:
38773: Siirto
38774:
38775: Maataloudellinen neuvontatyö.
38776: Maataloudellisten seurain vleiset kustannukset
38777: Maataloushallitus o oo~0 o o oo o ooo o o o o o o
38778: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38779:
38780:
38781:
38782:
38783: Maanviljelyksen edistäminen
38784: Maataloushallitus oo oo o. oo o o. o.
38785: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • o... ooo o oo oo. o. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38786:
38787:
38788:
38789:
38790: ·Karjatalouden edistäminen
38791: MaataloushaJiitus o o o 0 0 0 0 0 0 o. oo.. 0 0 o o o. oo. o oo o. oo o o.
38792: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38793:
38794:
38795:
38796:
38797: Kasviturhanhoidon ja kotitalouden edistäminen
38798: Maata:loushallitus oo o
38799: 0 o... o o 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 • 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38800:
38801:
38802:
38803:
38804: Suomen suoviljelysyhdistys
38805: Maataloushallitus oo o. o.. o
38806: 0 0 0 0 0 • 0 0 0 • 0 o 0 0 • 0 •• 0 o o o 0 0 0 0 0 • 0 •• 0 o 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38807:
38808:
38809:
38810:
38811: Pellervo-se ura
38812: Maataloushallitus o. o.. o. oo 0 0 0 0 0 • 0 0 •• 0 o 0 •• 0 o.. o o... oo oo o 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0 •• 0 0 0 0. 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38813:
38814:
38815:
38816:
38817: Karjanjalostusyhdistykset
38818: Maataloushallitus o o o.. o.
38819: 0 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 0 o. o 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38820:
38821:
38822:
38823:
38824: Meijeritoiminnan edi~täminen
38825: Maataloushallitus oo 0 0 ••••• o. 0 • 0 ••• 0 0 0 0 ••••• 0 •• 0 • 0 0 o o o. o. 0 0 0 0 0 0 o oo o o oo o oo o oo o
38826: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38827:
38828:
38829:
38830:
38831: Sianhoidon edistäminen
38832: Maataloushallitus 0 • 0 • 0 0 • 0 ••• 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 o 0 0 0 0
38833:
38834:
38835:
38836:
38837: l,ampaanhoidon edistäminen
38838: Maataloushallitus o 0 0 0 ••• 0 0 • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 • 0 0 • 0 oo o oo o o 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 o o oo oo o 0 0 0 0 0 0. 0 0 o o o 0 0 0 0
38839:
38840:
38841:
38842:
38843: Suomen salaojitusyhdistys
38844: Maataloushallitus 0 0 0 • 0 • 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0 • 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o oo o 0 0 0 0 0 0
38845:
38846:
38847:
38848:
38849: Kokotalouskilpailut sekä pienviljelijäin opintomatkat
38850: Maataloushallitus o o
38851: 0 o o 0 o o o oo oo
38852: 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o oo oo oooo ooooooo
38853: 0 0 0 0 0 0
38854:
38855:
38856:
38857:
38858: Mantalouskirjanpitotoiminnan avustaminen
38859: Maataloushallitus 0 0 0 • 0 • 0 0 • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o oo ooooooo0 0 0
38860:
38861:
38862:
38863:
38864: Poronhoidon edistäminen
38865: Koti::;::: ::::l:i::~:~~i~~~o o·
38866: 1
38867: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38868:
38869:
38870: o· o o. o. o ooooo o. 0 ° o oo o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
38871:
38872: Maataloushallitus 0 0 0 o o o. 0 • 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 o 0 0 0 • oo. oo oo oo oo. o ooooooooooooooooooo ooo 0 0 0 0 0 0
38873:
38874:
38875:
38876:
38877: Siipik<trjan- ja mehiläishoidon edistäminen
38878: Maataloushallitus .. o. o. o o o.. o o, 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 00 oo o oo 0 0 0 0 00 .. 00 0 o 0 00 .. o 0 0 .... 00 00 o..
38879: Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille
38880: Uudenmaan läänin lääninkonttori ooooo oo o. o oooo oo oo o o oo ooo oo o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38881:
38882:
38883:
38884: Maataloushallitus oo o o oo o. oo. oo o oo oooo oo
38885: 0 0 ••• oo oooooooo oooooooooo
38886: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
38887:
38888:
38889:
38890:
38891: XII luku: 17,855,000: - 17,844,496:-
38892: vuodelta 1934: 11 Pl.
38893: 1
38894:
38895: i Tulos tilinpäätöksen mukaan
38896: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
38897: verrattuna tulo- ja menoarviossa
38898: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
38899: laskettuihin määriin
38900: 1
38901: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ~~-~
38902:
38903:
38904:
38905:
38906: suurempi 1 pienempi
38907: 1
38908: 1
38909: l
38910: 1 1,577,769,100 \- 1,606,931,684190 43,449,322183 14,286,737193
38911: 1
38912: 1 !
38913: 1
38914: 1
38915: 1 1 1
38916: 1
38917: 1 1,400,000 - 1,400,000 - 1
38918: 1
38919: 1
38920: 1
38921: 1
38922: 1 4,000,000 - 4,000,000 - 1 1
38923:
38924: 1
38925: 1
38926: 1 1 1
38927: 1 2,600,000 l_ i !
38928: 1
38929: 1
38930: 2,600,000 - !
38931: 1 1 1
38932: ! 1
38933:
38934: 1
38935: 370,000 - 370,000 - 1
38936: 1
38937: i 1
38938: 1
38939: 1
38940: t
38941: 1
38942: 450,000 - 450,000 - 1
38943:
38944: 1
38945: l
38946: 1
38947: 1
38948: 425,000 - 425,000 - 1
38949: 1
38950: 1
38951:
38952: !
38953: \ 2,500,000 - 2,500,000 - :
38954: 1
38955: 1 1 1
38956: 1
38957: 1
38958:
38959: 440,000 - 440,000 -
38960: 1
38961:
38962: 1 1
38963:
38964: 400,000 - 400,000 - 1
38965: 1
38966: 1
38967: 80,000 - 80,000 - 1
38968: 1
38969: 1
38970: 1
38971:
38972: 250,000 - 250,000 -
38973:
38974: 300,000 - 300,000 - 1
38975:
38976:
38977: 1
38978:
38979:
38980:
38981: 180,000 - 180,000 - 1
38982: 1
38983: 1
38984: 1
38985:
38986:
38987: 1
38988: 35,000 - 35,000 - 1
38989: 1
38990:
38991:
38992: 500,000 -
38993: i
38994: 499,496 - 504 - 1
38995: 1
38996: 400,000 - 400,000 - 1 1
38997: 1
38998: 1
38999:
39000: 9,000 - 1
39001:
39002: lO,Otl
39003: 1
39004: 3,506,000 -
39005: 3,515,000 - 3,525,000 1- 3,515,000 -
39006: 1
39007: 1
39008: 1
39009: 1
39010: 1
39011: 1 1
39012: 1 1,595,624,100 1-11,624,776,180 !9ol 43,449,3221831 14,297,241)931
39013: 140
39014:
39015: 11 PI. Valtion tilinpäätös
39016:
39017:
39018:
39019:
39020: Siirto
39021: Asutustoimin ta.
39022: Asutushallitus.
39023: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
39024: 2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
39025: 3 Tarverahat ............................................................................. .
39026: 4 Ylijohtajan käyttövarat ................................................................. .
39027: 5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................................................... .
39028: 6 Painatuskustannukset ....... ·............................................................. .
39029: 7 Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (arviomääräraha)
39030: 1-7: 1,785,500:- 1,851,367:-
39031:
39032: Asutustarkastus ja -hoito.
39033: 8 1 Asutustarkastajain palkkauks~t
39034: 1 Asutushallitus ....................................................................... .
39035:
39036: 9 Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha)
39037: Asutushallitus ....................................................................... .
39038:
39039: 10 Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korvaukset parannuksista virkataloilla (siirtomääräraha)
39040: Valtiokonttori ....................................................................... .
39041: Asutushallitus ....................................................................... .
39042:
39043: 11 Palkkiot katselmuksista virkataloilla ja muilla valtion tiluksilla (arviomääräraha)
39044: Asutushallitus ....................................................................... .
39045: 12 Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arviomääräraha)
39046: Asutushallitus ....................................................................... .
39047: 13 Erinäiset korvaukset ja valtion tilojen hoidosta aiheutuvat menot (arviomääräraha)
39048: Asutushallitus ........................................................................ .
39049: 14 Asutushallituksen toimesta yaltion mailla suoritettavat kuivatus- ja tierakennus- y. m. työt (siirto-
39050: määräraha) 1
39051: Asutushallitus ....................................................................... .
39052: 1
39053: 15 Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäisille toimihenkilöille suoritettavat palkkiot ja korvaukset!
39054: Uuden1_11aan ~äänin lääninkonttori ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
39055:
39056: ~~l!~ Ponn ::
39057: Mikkelin
39058: : :::: :::: :: : ::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : j
39059: ..................................................... .
39060: Kuopion ..................................................... .
39061: Vaasan ..................................................... .
39062: Oulun '> ,) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39063: Metsähallitus ........................................................................ .
39064: 1'
39065: 16 Korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla (arviomääräraha) .............................. \
39066:
39067: Siirto!
39068: 141
39069:
39070: vuodelta 1934: 11 Pl.
39071: Tulos tilinpäätöksen mukaan
39072: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
39073: verrattuna tulo- ja menoarviossa
39074: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
39075: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1
39076: 1
39077: suurempi 1 pienempi
39078:
39079: 1-
39080: 1
39081:
39082: 1 1 1
39083: 1
39084: 1,595,624,100 1,624,776,180 !90 43,449,322 :83 14,297,241,931
39085: 1
39086: 1
39087: 1 1 1 1 1
39088: 1
39089:
39090:
39091: 1 1,465,500 - 1,452,368 - 13,132 _1
39092: 22,000 - 20,801 10 1,198 901
39093: 85,000 -
39094: 3,000 -
39095: 84,960 -
39096: 2,972 60
39097: 40
39098: -1
39099: 27 401
39100: 60,000 - 94,656 15 34,656 15
39101: i 50,000 - 48,751 - 1,249 -
39102: 100,000 - 46,858 15
39103: 146,858 (' 1
39104:
39105:
39106:
39107:
39108: 1
39109:
39110: 1
39111:
39112:
39113:
39114:
39115: 665,000 - 644,1951-
39116: 1
39117: 20,805 i-
39118: 220,000 - 238,697 45 18,697 45
39119:
39120: 1 '
39121: 10,166 30 j
39122: 23,485 50 1
39123: 33,651 80 40,000 - 33,651 80 6,348 20
39124:
39125: 30,000 - 18,823 80 11,176 20
39126:
39127:
39128: 1
39129: 180,000 - 289,663,85 109,663 85
39130: 1
39131:
39132:
39133: 1
39134: 1
39135: [
39136: 100,000 - 140,249 60 40,249160 j
39137: 1
39138: i
39139: 500,000 - 500,000 -
39140: 1
39141: 1
39142: 17,942 40 1 1
39143: 104,000 -
39144: 20,576 10
39145: 25,876 10
39146: 15,054 1
39147: 45,445 30
39148: 48,602 40
39149: l
39150: 1
39151:
39152: 586,609 15
39153: 98,069 50 1
39154: 962,174 95 1,000,000 - 962,174 95 37,825 05\
39155: 20,000 - 20,000 -
39156: 1 1 1 1
39157: 1 1 1,600,164,600 1-1 1,629,455,0041351 43,699,448loal 14,409,043168
39158: 142
39159:
39160: 11 PI. Valtion tilinpäätös
39161:
39162:
39163:
39164: i
39165: 1
39166: Siirto!
39167: XIII 17
39168: vuokv:i~~:!~~~~~~~~-~~~~~:s~~~~ -~i~l~~~~~~:. ~l~~l~~~ _c~~-~~~~~~~r-~~-a! ............................ j
39169: Uudenmaan laanm laamnkontton ...................................................... ,
39170: Turun ja Porin >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ·
39171: Hämeen ..................................................... .
39172: Viipurin ..................................................... .
39173: Mikkelin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39174: Kuopion >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39175: Vaasan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39176: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39177: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
39178: Metsähallitus ........................................................................ .
39179: 18 Sekalaiset menot
39180: Asutushallitus ....................................................................... .
39181: 19 illkomaalaisten hoidotta jääneen omaisuuden hoitokustannukset
39182: Asutushallitus ..... : ................................................................. .
39183: 8--19: 3,720,000: -· 3,607,360: 60
39184:
39185:
39186: Maanhankinta. 1
39187: 20 Asutu~lai!! mukaa1! valtion välityksellä rahassa suoritettavat maanlunastushinnat (arviomääräraha)i
39188: \i altwkontton ........................................................................ 1
39189: 21 Toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) '
39190: 1
39191: '
39192: Valtiokonttori ....................................................................... .
39193: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
39194: Turun ja Porin ~ ..................................................... .
39195: Hämeen ..................................................... .
39196: Viipurin ..................................................... .
39197: Mikkelin ...................................................... .
39198: Kuopion ..................................................... .
39199: Vaasan ..................................................... .
39200: Oulun >> ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39201: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
39202: Asutushallitus ....................................................................... .
39203: 22 Asutustilanluontoisten viljelystilojen etuosto-oikeudella lunastaminen (arviomääräraha)
39204: Asutushallitus ....................................................................... .
39205: 23 Palautuslain toimeenpanokustannukset
39206: Asutushallitus ....................................................................... .
39207: 20-23: 14,880,000:- 14,181,353: 85
39208: XIII luku: 20,385,500: - 19,640,081: 45
39209:
39210:
39211:
39212: XIV Yksityismetsätalous.
39213: (Metsähallitus)
39214: Metsähallitus.
39215: 1 Palkkaukset ................................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
39216: 1: 303,300:- 300,720:-
39217: Siirto
39218: 143
39219:
39220: vuodelta 1934 11 Pl.
39221: r---'-------~------------~------------r---------~--------------------~1
39222: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
39223: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
39224: verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
39225: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
39226: laskettuihin määriin '
39227: vira.stoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1-------.-----~ - - i
39228: suurempi 1 pienempi J
39229:
39230:
39231:
39232: 1,600,164,600 I- 1,629,455,004135 43,699,448 103
39233: 1
39234: 14,409,043 i681
39235: i
39236: 70,200- 1 1
39237:
39238: 44,148 05
39239: 116,269 30 i
39240: 91,806 80 I 1
39241:
39242: 1
39243: 47,200 50
39244: 40,021 85
39245: l
39246: 100,561 80
39247: 58,334 70
39248: 1
39249: 22,705 30 1
39250: 1
39251:
39252: 5,417-
39253: 19,003 90
39254: 615,669 20 800,000 l_ 1
39255: 615,669120 184,330 80[
39256: 1
39257: 1
39258:
39259:
39260:
39261: 25,000- 2o,ooo I- i ! 1
39262: I
39263: i'
39264: 140,000 ,_ 139,234195 765 05)
39265: 1
39266: 1
39267:
39268: 1 1
39269: 1
39270:
39271: 1 l 1
39272: ,.·'"'·'''T l
39273: 1
39274:
39275: 12,901,860 135 848,1391651
39276: 1 )
39277: 1 1 1
39278: 1 1
39279:
39280: 63,000 - 1 ' '
39281: 1 '
39282: 1 1 1
39283: 34 988 25 l 1
39284: 119'769 45
39285: 1
39286: i
39287: : 1
39288: 59'147 40 i
39289: 1
39290:
39291:
39292: 87'199 70
39293: 53'294 45 1
39294:
39295:
39296: 170:595 30 1
39297:
39298: 127,184- !
39299: 168,973 90 1
39300: 1,315 50 i i
39301:
39302:
39303: 1,0~4,339150
39304: 188,871 55
39305: 1,074,339 !50 900,000 ,_ 174,339 50
39306:
39307: 150,000 i- 1o0,000 -
39308: 1
39309: 80,000 \_ 55,154\- 24,846
39310: !
39311:
39312:
39313:
39314:
39315: i
39316:
39317: 1
39318:
39319:
39320: 303,300- 300,7201- 2,5801-
39321:
39322: ! 1
39323: 1 1 1,616,312,900 1-1 1,644,716,9821351 43,87H,787 531 15,469,7051181
39324: 144
39325:
39326: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
39327:
39328: 1 t" : ~ 1
39329:
39330: ~ is 1
39331: 1
39332:
39333: 1 1' 1
39334: 1 1 1
39335:
39336: r--~-1 1
39337: . 1 . Siirto!
39338: /
39339: XIV Yksityismetsät.
39340: 2 Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta ............................................ .
39341: ' 3 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha) .................. .
39342: 4 Metsätoimitukset asutusyhteismetsiin verrattavissa yhteismetsissä (arviomääräraha) ............ .
39343: 5 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ....................................................... .
39344: ; 6 Sahateollisuuskoulun kannattaminen ..................................................... .
39345: 2-6: 14,601,000: - 14,595,000:-
39346: 1 Kirkollisvirkatalojen metsät.
39347: 1
39348: 7 Palkkaukset ...................................................................... 0 o o 0 • o ••
39349:
39350:
39351:
39352: 7: 311,600: - 301,440: -
39353:
39354: M etsäopetus.
39355: 8 Palkkaukset
39356: 1
39357: 1 9 Avustukset oppilaille, korvauksena heidän työstään ..... o o •• o ••• o •• o 0 0 o o 0 • o o o • o o o •• o 0 •• o • o o.
39358:
39359:
39360: 1
39361: 10 Sekalaiset menot 0 •••• o ••••••• o ••••••••••• o ••••••••••• o •• o • 0 • o 0 0 o • 0 • 0 0 0 0 • 0 0 0 ••• o 0 • 0 o 0 • 0 o 0 0
39362:
39363:
39364:
39365:
39366: 11 Metsäkurssit
39367: 8--11: 1,263,000:- 1,205,842: 05
39368: XIV luku: 16,478,900:- 16,403,002: 05
39369:
39370: 1
39371: XV .Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
39372: (Metsähallitus)
39373: 1 Palkkaukset 0 0 0 ••• 0 0 ••• 0 • 0 0 0 ••• 0 • 0 ••• 0 ••• 0 •••••••••••••••••• 0 •• 0 • 0 0 • 0 • 0 • o 0 0 0 0 • 0 0 o • 0 0 o 0 0 •• 0
39374:
39375:
39376:
39377:
39378: 2 Tarverahat 0 ••• 0 0 •• 0 0 0 • 0 • 0 •••••• 0 0 ••• o ••• o ••• o •• 0 o •••••••• 0 •••••••• 0 o o ••••• 0 o • o 0 o • o o •• o o • o
39379:
39380:
39381:
39382:
39383: 3 Sekalaiset menot 0 • o o • o • o •• o • o • o •• o o ••• o ••••••••• o •• o o o • 0 •• o •• o o ••••• o o ••••• o o o •• o •• o •• o ••
39384:
39385:
39386:
39387:
39388: 4 Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) o ...... o ....... o ......... o o .. o ....... o ... o
39389:
39390:
39391:
39392:
39393: 5 Painatustyöt ja karttojen hankkiminen ... 0 o ••• o •••• o •• o o •••••••••••• 0 • o o •••• 0 • o •••• o o o o o •• o
39394:
39395:
39396:
39397:
39398: 6 Johtajan käyttövarat . 0 0 0 0. 0 •• 0 0 0 • 0 0 •••• 0 • 0 0 0 •••••• 0 0 •• 0 0 ••••• 0 ••• 0 ••• 0 0 0 0 •• 0 ••• 0 0 0 •• 0 0 •••
39399:
39400:
39401:
39402: i
39403: 7 Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito. o ••••• o • o •• o •• o • o •• o o •••• o o • o ••••••• o o ••••••• o • •
39404:
39405:
39406:
39407: XY luku: 1,538,900:- 1,551,905: 60
39408:
39409: XVI Ilmatieteellinen keskuslaitos.
39410: 1 Palkkaukset .... 0 ••• 0 • 0 • 0 0 • 0 0 0 0 • 0 •• 0 0 o 0 0 ••••• o 0 •• o •••• o o • o • 0 o o • o • o o o • o • o o • o o •• o o o • o o o o • o o o
39411:
39412:
39413:
39414:
39415: 2 Ilmatieteellisten havaintojen hoito .... 0 • 0 0 0 ••••••••••••••••••••••••••• o ••• o o o o • o o •• o o • o o ••••
39416:
39417:
39418:
39419:
39420: 3 Koneet, kirjallisuus ja aerologiset asemat 0 ••••••••••••••• 0 o •• 0 ••• o o • o ••• o o o • o o o ••• o o o o •• o •• 1
39421:
39422:
39423: 4 Painatuskustannukset . 0 0 • 0 ••••••••••••••••••••••• o • , • 0 • o ••• o ••••••••••• o • o o o ••• o o o •••••••• •
39424:
39425:
39426:
39427:
39428: Siirto:
39429: 145
39430:
39431: vuodelta 1934: 11 Pl.
39432: Tulos tilinpäätöksen mukaan
39433: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
39434: verrattuna tulo- ja menoarviossa
39435: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
39436: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
39437: suurempi 1 pienempi
39438: 1,616,312,900 - 1,644,716,982135 43,873,787153 15,469,705118
39439:
39440: 7,550,000 - 7,550,000 -- i
39441: 1
39442:
39443:
39444: 6,500,000 -
39445: 6,000-
39446: 6,500,000-
39447: i
39448: 1
39449: 6,000-
39450: 200,000 - 200,000 -
39451: 345,000 - 345,000 -
39452:
39453:
39454:
39455:
39456: 311,600,- 301,440- 10,160 [-
39457:
39458:
39459:
39460: 712,000 _
39461: 1
39462:
39463: 690,735- 21,2651-
39464: 280,000 1- 244,6101-
39465: 1
39466: 35,390 1-! 1
39467:
39468: 180,000 - 179,824 '165 175 351
39469: 91,000 - 90,672 40 327 soJ
39470: 1
39471: 1
39472:
39473:
39474: i
39475: 1
39476:
39477:
39478: 1
39479:
39480: 1,095,900 - 1,089,693 [- 6,207 -!
39481: 20,000 - 19,985 20 14 soi
39482: 125,000 - 124,913 45 86 551
39483: 80,000- 99,440 15 19,440 15
39484: ' i
39485: 1
39486: 95,000 - 94,909 70 90 301
39487: 3,000- 2,995 70 4 301
39488: 12o,ooo - 119,968 40 31 !601
39489: 1
39490:
39491: ! 1
39492: 1
39493: 1
39494: 757,100 _ 743,492 - 13 6081_1
39495: 1
39496: 95,000 ·- 94,996 - ' 41 1
39497:
39498:
39499:
39500: 93,800- 93,791 45 8 551
39501: 70,000 ,- 69,963 -
39502: 371-1
39503: 1 1 1 11,635,043,300 1-1 1,663,373,412 !451 43,893,227\ssl 15,563,115 1231
39504: Valtion tilinpäätös v. 1934. 19
39505: 146
39506:
39507: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
39508:
39509:
39510:
39511: 1 i r
39512: i__--!...-1
39513: 1
39514:
39515:
39516:
39517:
39518: 5
39519: ..
39520: Snrto
39521: Tarverahat .............................................................................. .
39522: l
39523: 1 XVI
39524:
39525: 6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
39526: 1 7 Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta ...................................... 1
39527: 8 Magneettiset havainnot ................................................................... .
39528: 9 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
39529: 10 1 Osanotto kansainväliseen polaarivuoden työhön (kertameno) ................................. .
39530: 1
39531: 1
39532: ! XVI luku: 1,406,300:- 1,392,452: 75
39533:
39534: j:xvn Geodeettinen laitos.
39535: (Uudenmaan läänin lääninkonttori)
39536: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
39537: 2 Käytännölliset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .
39538: 3 Tarkkavaakitukset (arviomääräraha) ....................................................... .
39539: 4 Johtajan käyttövarat .................................................................... .
39540: 5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
39541: 6 Painatuskustannukset ...................... .
39542: 7 Koneiden hankinta. . ........................•.............................................
39543: 8 Suomen osanotto baltilaisen geodeettisen komission kustannuksiin .......................... .
39544: XVII luku: 682,600: - 664,207: 50
39545:
39546:
39547: XVIII Eläinlääkintölaitos.
39548: Eläinlääkärit.
39549: 1 Piirieläinlääkärien alkkaukset
39550: ~-- . }""""
39551: Uu denmaan läanm aanm . kontt ori. ................................................... .
39552: Turun ja Porin » ....................•.........•..•............•.....•
39553: Hämeen ..................................................... ·
39554: Viipurmel·m· ..................................................... '
39555: Mikk ................................................ ····•,
39556: Kuopion ..................................................... .
39557: Vaasan ..................................................... ,
39558: Oulun » » •••...............•.................................•
39559: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................... ;
39560:
39561: 2 Kunnaneläinlääkäri~~ p~aa:minen . ,
39562: Uudenmaan laanm laanmkontton ..................................................... ·
39563: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,
39564: Hämeen » ....................................................•.
39565:
39566: ~1~~~ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :·
39567: Kuopion ..................................................... ;
39568: Vaasan .................................................... .
39569: Oulun .................................................... .
39570:
39571: Siirto'
39572: 147
39573:
39574: vuodelta 1934 11 Pl.
39575: Tulos tilinpäätöksen mukaan
39576: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- J. a meno- Tilinpäätöksen
39577: verrattuna tulo- ja menoarviossa
39578: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
39579: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä -~-~~--~--.--------
39580: suurempi 1 pienempi
39581:
39582: 1,635,043,300 - 1,663,373,4121 45
39583: 25,000- 24,970 75
39584: 1
39585:
39586: 43,893,227 !68 15,563,1~~ ll~g
39587: 30,000- 29,98818o 11 20
39588: 1
39589: 286,400 - 286,328175 711251
39590: 1 1
39591: 20,000- 20,000 ~-
39592: 1 i
39593: 9,000 ,_ 8,9281- 721-
39594: 1
39595:
39596:
39597: 20,000- 19,994 ~-
39598: 1
39599: 61-
39600: 1
39601: 1
39602: 1 1
39603: 1
39604: 1 1
39605:
39606:
39607:
39608:
39609: 365,6001- 356,932- 8,6681-
39610: 200,0001- 198,426 80 1,573120
39611: 2,0001- 61- 1,93911-
39612: 2,0001- 1,830- 170 !_
39613: 45,000 -· 39,241 50 5,758150
39614: 20,000 -, 19,916 20 83)801
39615: 10,000 9,800 1 2001-1
39616: i 1
39617: 38,000 - 38,000 - 1 1
39618:
39619:
39620:
39621:
39622: i 1
39623: 1 i
39624: 1
39625:
39626:
39627:
39628:
39629: 163,440 - i 1
39630:
39631: 216,480-
39632: 191,600- 1
39633: 1
39634: 335,080-
39635: 123,240- ! !
39636: 186,240- 1
39637:
39638:
39639: 249,450
39640: 282,840- 1 i
39641: 31,3201- 1
39642: 1,779,690 - 1,848,000 - 1,779,690 I- 68,3101-
39643: ,
39644: 60,666 65
39645: 47,044 35
39646: 45,900 i 1
39647: 30,700-
39648: 15,000 I 1
39649:
39650: 1
39651: 1
39652:
39653: 1
39654: 32,200- l 1
39655: 38,474 90 1 . 1
39656: 10,000-
39657: 279,985 90 300,000 - 279,985 90 20,014\tol
39658: 1 1 1 1 1,638,264,300 1-1 1,666,487,5061151 43,893,2271681 15,670,021I53J
39659: 148
39660:
39661: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
39662:
39663:
39664:
39665:
39666: Siirto
39667: XVIII 3 Matkakustannukset (arviomääräraha)
39668: Uudenmaan läänin lääninkonttori ....................................................•
39669: Turun ja Porin ~ .................................................... .
39670: Hämeen ..........................................•..........
39671: Viipurin » •••••••••.•••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••
39672: Mikkelin • ..........................................•........•.
39673: Kuopion .................................................... .
39674: Vaasan ............. · ............. · · .............. · · .......•
39675: Oulun » » ••••••••.••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••
39676: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
39677: 1-3: 3,648,000:- 3,581,728,85
39678:
39679: Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
39680: 4 Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat
39681: Uudenmaan läänin lääninkonttori
39682: 5 Tarttuvien kotieläintautien vastustaminen (arviomääräraha)
39683: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... .
39684: Turun ja Porin & •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39685: Hämeen .................................................... .
39686:
39687: ~!~
39688: Vaasan
39689: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
39690: .................................................... .
39691: Oulun » •> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39692: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................•.................
39693: Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet
39694: Uudenmaan läänin lääninkonttori
39695: Turun ja Porin »
39696: Hämeen »
39697: Viipurin >>
39698: Mikkelin •>
39699: Kuopion >>
39700: Vaasan >>
39701: Oulun •>
39702:
39703: 7 Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston kannatusapu
39704: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
39705: 8 Eläinlääkintölaboratoori
39706: Uudenmaan läänin lääninkonttori
39707: 9 Lihantarkastamo ja trikiinitutkimustoimistot (arviomääräraha)
39708: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... .
39709: Turun ja Porin » •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39710: Oulun • .................................................... .
39711: 4--9: 2,680,000:- 2,442,583· 65
39712: XVIII luku: 6,328,000:- 6,024,312: 50
39713:
39714:
39715:
39716: XIX Erinäiset määrärahat.
39717: 1 Satunnaiset yleiset tarpeet
39718: Valtiokonttori .......................................................................•
39719: Maataloushallitus .....•...............................................•.•..............
39720:
39721: Siirto
39722: 149
39723:
39724: vuodelta 1934 11 Pl.
39725: Tulos tilinpäätöksen mukaan /
39726: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
39727: mukaan verrattuna tulo- ja menoarviossa II
39728: arvion mukaan arvion mukaan mukaan
39729: laskettuihin määriin
39730: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
39731: suurempi 1 pienempi
39732: !---------~~-+--------~.~--------~~~--------~~------~~~~--~--~~~
39733: 1 1,638,264,300 1-
39734: 1,666,487,506 15 43,893,227,68 15,670,021 53
39735: 280,8681160 i
39736: ~
39737: 1
39738:
39739:
39740: 1 330,175 - 1
39741: 195,895 ,30
39742: 159,632 .65 1
39743: ,'1
39744:
39745: 1 95,609 50
39746: 1, 105,636175
39747: 1
39748: 179,470140
39749: 1 166,165 75
39750: 8,5991-
39751: 1,522,052195 1,500,000 1- 1,522,052 95 22,052 95
39752:
39753:
39754:
39755: 95,000- 95,000- i
39756: 1
39757: i
39758: 310,835,50 1 1
39759: 327,045[75 :,l 1
39760: 180,306150
39761: 166,500,15 1
39762: 42,064180
39763: 125,852- !1
39764: 114,479 90 1 i
39765: 119,014120 1 1
39766: 12,107 50
39767: 1,398,206 30 1,600,000 1- 1,398,206 30 201,7931701
39768: 87,456130
39769: 2921-
39770: 299 10
39771: 401 20
39772: 280.70 1
39773: 139- 1
39774: 168 05
39775: 958 25
39776: 89,994 60 90,000- 89,994 60 5140
39777: 10,000- 10,000- 1
39778:
39779: 1 i 1
39780: 735,000 ,_ 734,916185 83 15\
39781: (
39782: 66,000- 56,642 25 1
39783:
39784:
39785:
39786:
39787: I-
39788: 1 i
39789: 27,000- 21,548 40 1
39790: 1
39791: 57,000 36,275 25 i
39792: 150,000 - 114,465 90 150,000 114,465\90 35,534 101
39793: 1
39794:
39795: 1
39796:
39797:
39798:
39799: I jl
39800:
39801: 1 1
39802: 1 ' 1
39803: 19,180 55 1
39804: 3,429 05
39805: 22,609 60 25,000 - 22,609,60 . 2,39<,1401
39806: \ 1 : 1 1,642,469,300 1-1 1,670,474,752 !351 . 43,915,280 /631 15,909,828/28,
39807: 150
39808:
39809: 11 Pl. Valtion tilinpäätös
39810:
39811:
39812:
39813: 1
39814:
39815:
39816:
39817: SiirJ
39818: Virav!\~~~:n~~j~~~~~~ ............................................................... .
39819: XIX 2
39820: Maanmittaushallitus .................................................................. .
39821: Maataloushallitus .................................................................... .
39822: Asutushallitus ....................................................................... .
39823: limatieteellinen keskuslaitos ........................................................... .
39824: Metsähallitus ........................................................................ .
39825:
39826: 3 Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen sekä metsätalouden edistäminen
39827: Valtiokonttori ....................................................................... .
39828: Maanmittaushallitus ................................................................. .
39829: Maataloushallitus .................................................... ·................ .
39830: Metsähallitus ........................................................................ .
39831:
39832: vu~~~~~lo~~~~fir~~e. ~~~~~a.l~~~~~:~~~~~~~~ .............................................. .
39833: 4
39834: A
39835: 5 Hirvien tuottamie~.. v!l-hi~~oj_en korva!l'minen (arviomääräraha)
39836: Uudenmaan laanm laamnkontton ..................................................... .
39837: Turun ja Porin ~ » ................•..........••....•...•.•..........•..•
39838: Hämeen >> »
39839: Oulun »
39840: 6 Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)
39841: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
39842: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39843: Viipunn >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39844: Mikkelin 1> 1> ..................................................... .
39845: Kuopion 11 >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39846: Vaasan 11 >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
39847: Oulun >> » •..•...•..•.....•••............•.•...........•......••
39848: 7 Pilettima.ksujen k?rvaukset valtionrautateille
39849: Valt10kontton ......................•................................................•
39850: 8 Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomääräraha)
39851: Valtiokonttori ....................................................................... .
39852: 9 Sekalaiset menot
39853: Valtiokonttori ....................................................................... .
39854: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... ,
39855: Hämeen » » •••••....•.......••......•.....•...•...•.•....•.•..••• 1
39856: ~~if~~ushallitd~ ....... .'>....... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : 1
39857: 1
39858:
39859:
39860: Metsähallitus ........................................................................ .
39861:
39862:
39863: 10 Fearh~~~ur~~h~~i~~~~~:~~~~~f -~~~~~~~~~~··············································!
39864: ~~~on ; :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
39865: 11 Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet
39866: Metsähallitus ........................................................................ .
39867: 12 Pienviljelijäin uudis- ja laidunviljelyspalkkiot (siirtomääräraha)
39868: Maataloushallitus .................................................................... .
39869: 13 Maataloudellinen rajaseututoiminta
39870: , Maataloushallitus ........................................................· ............ .
39871: Siirto
39872: löl
39873:
39874: vuodelta 1934 11 PL
39875: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
39876: Tulo- ja. meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
39877: verrattuna tulo- ja menoarviossa
39878: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
39879: 1
39880: laskettuihin määriin
39881: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä --
39882:
39883:
39884: 1 suurempi 1 pienempi
39885: 1
39886:
39887:
39888: 1,642,469,300 -
39889: 1
39890: 1,670,474,752135 43,915,280 163 15,909,828128
39891: 1 1
39892: 1
39893: 13,8941- l
39894: 1
39895: 1
39896: 1
39897:
39898: 39,225[- 11 1
39899: 1
39900: 1
39901: 16,7501- 1 1
39902: l 4,810-
39903: 1 24513 ,_ 1
39904: 100,000 - 1
39905: 1
39906: 1
39907: 1
39908: 1
39909: 911,1921-
39910: ' 1
39911:
39912: 111,029180
39913: 99,1921-
39914: 1
39915: 1
39916:
39917: 1
39918: 808
39919: -1
39920: 1 1
39921: 16,000- 1
39922: \
39923: 2,252,7161- 1
39924: 1
39925:
39926: 1
39927: 51,765 45
39928: 2,431,511125 2,442,000 - 2,431,511125 10,488 751
39929: 400,000 - 400,0001- 1
39930: 1
39931: 1
39932: 1 1
39933:
39934: 1 1
39935: 21782- 1
39936: 1
39937: 1
39938: 159:9011- 1 1
39939: 1
39940: 1 5,240-
39941: 970j- 1
39942: 1 187,893[- 50,000 1- 187,8931- 137,893 -
39943: 1
39944: 1 19,250 i-
39945: 35,2001- 1
39946: 102,800- 1
39947: l
39948: 650- 1
39949: 1 1,750- 1
39950: 1 177,8501-
39951: 1 1
39952:
39953:
39954:
39955: i
39956: 1
39957: 73,550 j-
39958: 411,050,- 300,0001-
39959: 1
39960: 1
39961:
39962:
39963: 411,0501- 111,050 [-
39964: 1
39965:
39966:
39967: 1
39968: i i
39969: 1 1 2,0001- 1,000,- 1,000 - 11
39970: 1
39971: 1 1
39972:
39973:
39974:
39975: 1
39976: 150,0001- 176,628135 26,628 35 !
39977: 1 !
39978: 1 1 1 1
39979: 1
39980: 1 1
39981: 9,0001- ! i
39982: i 1
39983: 1 1,135 75 1 i 1
39984: 1 1,416 70 1 1
39985: 1 16,433 - 1 1
39986: 1 1
39987: 2,345 -
39988: 1
39989: 1
39990: 1
39991: 1 6,500 - l
39992: 1
39993:
39994: 36,830 45 50,000 - 36,830145 1
39995: 1
39996: 13,169 551
39997: 1
39998: 1
39999: 1 38,368 70 1
40000: 1
40001: 16,573 - 11
40002: 1
40003: 1
40004: 45,058 30 1
40005: i 100,000 - 100,000 - 100,000 !_
40006: 1
40007: 1
40008: 40,700 - 40,649,65 50 35
40009: 1
40010: 1
40011: i
40012: 1
40013: 1 10,000,000 - 10,000,000 1-
40014: 1 i
40015: 1
40016: 1
40017: 1,800,000 - 1,786,537160 1 13,462 40
40018: , l 1 1 1,657,904,000 1-! 1,686,146,0441651 44,190,851 /9sl t5,948,So7ls3
40019: 152
40020:
40021: 11, 12 Pl. Valtion tilinpäätös
40022:
40023:
40024: ~~ ~rs:
40025: II
40026:
40027:
40028:
40029:
40030: --1 1
40031:
40032:
40033:
40034: Siirto
40035: XIX 114 Viikin ja Malmgårdin tilojen hoitokunnan menot
40036: 1 Valtiokonttori ....................................................................... .
40037:
40038: 115 Kotieläinhoidon tuotteiden hintojen vakiinnuttamispalkkiot (kertameno)
40039: Valtiokonttori ....................................................................... .
40040: 116 Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin antamien lainojen koron alentaminen (kertameno)
40041: 1 Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
40042:
40043: 117 Meijerien avustaminen, valtioneuvoston käytettäväksi (kertameno)
40044: Valtiokonttori ....................................................................... .
40045:
40046: 118 Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön ae;iotappion korvaaminen (siirtomääräraha)
40047: Valtiokonttori ....................................................................... .
40048: XIX luku: 143,999,700:- 140,567,073:35
40049: 1l Pl.: 305,996,300:- 306,452,636: 92
40050: !
40051:
40052: Kahdestoista pääluokka.
40053: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekd siihen kohdis-
40054: tuvat hallinnonhaarat.
40055: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
40056: (Valtiokonttori)
40057: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
40058: 2 Käyttövarat ............................................................................. .
40059: 3 Painatuskustannukset .................................................................... .
40060: I luku: 890,500:- 875,931:-
40061:
40062: II Tie- ja vesirakennushallinto.
40063: (Tie- ja vesirakennushallitus)
40064: H enkilömenot.
40065: 1 Palkkaukset ............................................................................ .
40066: 2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ....................................... .
40067: 3 Viransijaisten palkkiot .................................................................. .
40068: 4 Matkakustannukset, muuttoavut y. m. (a.rviomääräraha) ..................................... .
40069: 1-4: 7,925,700: -· 7,728,964:65
40070:
40071: Muut menot.
40072: 5 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)
40073: 6 Kalusto ................................................................................ .
40074: 7 Tarverahat .............................................................................. .
40075: Siirto·
40076: 153
40077:
40078: vuodelta 1934 11, 12 Pl.
40079: Tulos tilinpäätöksen mukaan
40080: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
40081: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
40082: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
40083:
40084:
40085: 1,657,904,000 1
40086:
40087: 40,000 !-
40088: i
40089: 1,686,146,044 65
40090: 40,000-
40091: 4t190••,. "
40092: 1
40093: 15,94~80, H
40094: I 1
40095:
40096: 107,500,000 I- 103,838,106 45 I
40097: ' 3,661,893 i551
40098: I
40099: 500,000 i- 500,000 -
40100: 1
40101: 1
40102:
40103: 1
40104: . 1
40105: 1
40106:
40107: 2,5oo,ooo I- 2,495,065- 1 4,935 -l
40108: i 1
40109:
40110:
40111: 18,000,000 1- 18,000,000 -
40112:
40113: 1 1
40114: i
40115: 1
40116:
40117: !!
40118:
40119: 1
40120: 1
40121:
40122: i
40123: i
40124: !
40125: 843,500- 836,610- 6,890 -1 !
40126: 12,000- 11,988- 12-1
40127: i
40128: 35,000- 27,333- 7 667 ,---1
40129: , 1!
40130: 1 1
40131: 1 1
40132: 1 1
40133:
40134:
40135:
40136: 5,795,700- 5,720,101 - 75,599 _l
40137: 1,550,000 - 1,505,656 65 44,343 35
40138: 30,000- 500:- 29,500
40139: 550,000- 502,707 ,_ 47,293 -1
40140: 350,000- 349,342 80 657 201
40141: 40,000- 39,881 05 118 95i
40142: 160,000- 159,303 05 696 951
40143: 1 1 1 11,795,810,200 1-1 1,820,172,6381651 44,190,851 !gs! 19,828,413133!
40144: 20
40145: 154
40146:
40147: 12 Pl. Valtion tilinpäätös
40148:
40149: t:-<
40150: ;:::
40151: Fr
40152: 1
40153: i i3
40154: ~1 1
40155: ;::: 1. 1
40156: 1
40157: i 1
40158:
40159:
40160:
40161: 1 Siirto!
40162: gl
40163:
40164: ::::::~t~:n::~n~~~~s~~: ~~~s~~~~~~~. ~~~~t~~~~~. ;~~~~~~~~ ·~~ =~~~~~ ·~~~~~~
40165: II
40166: 1
40167: 9'
40168: opintomatkat ....................................................................•... ,
40169: 10 P a~J~ htaJan.
40170: ..... .. . k"aytt"ovarat ........... :.' . : .....· ................................................ ·11
40171:
40172: 11 Tyovaline- Ja konevaraston täydentammen Ja kunnossapito ................................. .
40173: 1
40174: 12 Tilapäinen henkilökunta ylimääräisiä töitä varten (arviomääräraha) ............................ j
40175: 5-12: 5,778,000:- 5,169,413:65 1
40176: II luku: 13,703,700:- 12,898,378:30 j
40177: 1
40178: III Hydrografinen toimisto.
40179: (Tie- ja vesirakennushallitus)
40180: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
40181: 2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaukset .................................................. .
40182: 3 Havaintojen tekijäin palkkaukset .......................................................... .
40183: 4 Koneiden ja työvälineiden hankinta ....................................................... .
40184: 5 Kenttätyöt .............................................................................. .
40185: 6 Painatuskustannukset ..................................................................... .
40186: 7 Tarverahat .............................................................................. .
40187: 8 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... .
40188: 9 Valaistus ja siivoaminen .................................................................. .
40189:
40190: 10 Auton käyttö- ja kunnossapitokustannukset ...................... · .. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .
40191: 1
40192: Ili luku: 1,028,600: - 1,028,549: 85
40193:
40194: IV Tie- ja vesirakennustyöt.
40195: Tietyöt.
40196: 1 Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja siltojen sekä lossien kunnossapito (arviomäärä-
40197: raha)
40198: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
40199: 2 Tielain aiheuttamat kustannukset
40200: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... ..
40201: Turun ja Porin >> •••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40202: Hämeen » .....................................•...........•...•
40203: Viipurin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40204: Mikkelin ..................................................... .
40205: Kuopion ..................................................... .
40206: Vaasan ..................................................... .
40207: Oulun >> >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • ••
40208: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
40209: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. ·
40210:
40211: Siirto
40212: 155
40213:
40214: vuodelta 1934
40215:
40216: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno-
40217: -
40218: Tilinpäätöksen
40219: Tulos tilinpäätöksen mukaan
40220: 12 Pl.
40221: 1
40222: verrattuna tulo- ja menoarviossa
40223: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
40224: laskettuihin määriin
40225: vira.stoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1
40226: suurempi 1 pienempi
40227: 1
40228: 1
40229: 1 1, 795,810,200 - 1,820,172,638 65 44,190,851,98 19,828,413 33 1
40230: 1
40231: 50,000 - 49,427 - 573 -,1
40232: 1
40233:
40234: 1 1
40235: 25,000 - 23,775 05 1,224 95(
40236: 3,000 l_ 2,606 75 393 25
40237: 1
40238:
40239:
40240:
40241:
40242: 3,200,000 - 3,177,137 65 22,862 351
40243: 1,950,000 - 1,367,940 30 582,059 70
40244: '
40245: 1
40246:
40247:
40248:
40249: 1
40250: 1
40251: 1
40252: 527,800 1- 527,759 -
40253: 41 )-
40254: 124,800 - 124,800 -
40255: 11
40256: 190,000 - i
40257: 181,260 50 8,739 50
40258: 1
40259: 1 30,000 - 30,000 -
40260: i
40261: 1
40262: 60,000 - 54,739105 5,260 95
40263:
40264: 1 i 25,0001- 24,9o8J5o i
40265: ! 91 50
40266: 15,000 - 14,995 50 450
40267: 1
40268: 1
40269: 25,000 - 39,854 75 14,854175
40270: 1
40271: 1
40272: 1 i 11,000 -l 10,233 451 1
40273: 766 551
40274: 1 20,000 - 19,999 10 - 9ol
40275: 1
40276: 1 1
40277: 1
40278: 1
40279: 1
40280:
40281:
40282: 1 11 1 1
40283: 1
40284:
40285: 1 1 1
40286:
40287:
40288:
40289:
40290: 1 17,000,000 - 17,012,521155 12,521 55
40291:
40292: 1
40293: 6,885,638,05 1
40294:
40295: 8, 783,359 115 1
40296: 8,917,433 :4o 1
40297:
40298: 11,374,602 130 1
40299: 5,413,542 ,05 1
40300: 11,199,743 .94 11
40301: 12,196,512\73 1
40302: 1
40303: 11,974,291,08
40304: 5,886,932125
40305: 360,440 -1
40306:
40307:
40308:
40309: 82,992,494 95 85,000,000 - 82,992,494 95
40310: 1
40311: 1
40312: 1
40313: l
40314: 2,007,5o5lo5
40315: 1
40316:
40317:
40318: 1
40319: 1 1,904,066,8oo 1__ , 1,925,827,091!751 44,218,228 !2sl 22,457,936153(
40320: 156
40321:
40322: 12 PI. Valtion tilinpäätös
40323: 1
40324:
40325:
40326:
40327: 1 ~ f
40328: Siirto
40329: IV 3 Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta varten
40330: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
40331: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40332:
40333: Hämeen ........................... · · · · ·. · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · ·
40334: Vaasan ..................................................... .
40335: 4 Silta- ja tierakennustöiden avustaminen
40336: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
40337: Turun ja Porin » ..................................................... .
40338: Hämeen ..................................................... .
40339: Viipurin ..................................................... .
40340: Mikkelin ..................................................... .
40341: Kuopion >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40342: Vaasan >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40343: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40344: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
40345: 1-4: 118,500,000:- 115,209,492: 61l
40346:
40347:
40348: V esiralcennustyöt.
40349: (Tie- ja vesirakennushallitus)
40350: 5 Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............................................... .
40351: 6 Lauttauskatselmnkset (siirtomääräraha) .................................................... .
40352: 5-6: 260,000:- 227,139:60
40353: IV luku: 118,760,000:- 115,436,632: 20
40354:
40355:
40356:
40357: Yleiset rakennukset.
40358: V (Yleisten rakennusten ylihallitus)
40359: Yleisten rakennusten ylihallitus.
40360: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
40361: 2 Piirustajain ja ylimääräisten apulaisten palkkaukset ........................................ .
40362: 3 Tarverahat .............................................................................. .
40363: 4 Apulaisarkkitehtien-, insinöörien ja työnjohtajien palkkaukset ................................ .
40364: 1-4: 1,855,700:- 1,822, 046: 75
40365:
40366:
40367:
40368: Lääninrakennuskonttorit.
40369: 5 Palkkaukset ............................................................................. .
40370: 6 Tarverahat .............................................................................. .
40371: 5-6: 576,300:- 519,455: 85
40372: 157
40373:
40374: vuodelta 1934 12 Pl.
40375: Tulos tilinpäätöksen mukaan
40376: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
40377: verrattuna tulo- ja menoarviossa
40378: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
40379: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
40380: 1
40381: suurempi 1
40382: pienempi
40383:
40384: 1,904,066,800 - 1,925,827,091 75 44,218,228 28 22,457,936 53
40385: 580 500l_
40386: 757'8oo l_
40387: n7:ooo ~--
40388: 44,500 -
40389: 1,499,800- 1,500,000 - 1,499,800 - 200 -
40390: 455,000 ---
40391: 1,552,000 ---
40392: 1,980,000
40393: 1,214,000 -
40394: 770,000 --
40395: 918,000 -
40396: 2,300,000 -
40397: 4,078,000 -
40398: 437,676 10
40399: 13,704,676 10 15,000,000 - 13,704,676 10 1,295,323 90
40400:
40401:
40402:
40403: 1
40404:
40405: 1
40406: 160,000 - 137,139,60 22,860
40407: 401
40408: 100,000 - 90,000- 10,000
40409:
40410:
40411:
40412:
40413: 1
40414:
40415:
40416: 1 1
40417:
40418:
40419:
40420: 652,700 - 624,220 - 28,480 -
40421: 1 458,000 - 457,919 - 81 -
40422: 45,000 - 45,000 - :
40423:
40424:
40425: 700,000 - 694,907 75 5,092 25
40426:
40427:
40428:
40429: ' 1
40430:
40431: 1
40432:
40433:
40434:
40435:
40436: 496,3001- 439,464 - 56,836 -
40437:
40438: 80,0001- 79,991 85 8 15
40439:
40440:
40441: 1 1 1 1 1,923,258,800/-1 1,943,600,210 /o51 44,218,228/281 23,876,818123
40442: 158
40443:
40444: 12 Pl. Valtion tilinpäätös
40445:
40446:
40447:
40448:
40449: Siirto[
40450: V Muut rakennusvirkakunrw,n menot. 1
40451:
40452:
40453: 7 Yleisten rakennusten virkakunnan matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) .... [
40454: 8 Erinäisten valtion kiinteistöjen menot .................................................... i
40455: '1
40456:
40457: 9 Sekalaiset menot ....................................................................... 1
40458:
40459:
40460: 7-9: 1,618,000:- 1,537,109:80 !
40461: V luku: 4,050,000:- 3,878,612: 40
40462:
40463: VI Erinäiset määrärahat.
40464: 1 Satunnaiset yleiset tarpeet
40465: Valtiokonttori ............................................................... / ....... .
40466: Uudenmaan läänin lääninkonttori .................................................... ..
40467: Turun ja Porin • » ...........•...................•........•...••......•
40468: 2 Laivakulun edistäminen
40469: Valtiok?nttor~ ...::.. : .. :.:: .......... : . ................................................. .
40470: Turun Ja Ponn laamn laamnkontton .................................................. .
40471: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
40472:
40473: 3 ilmailun edistäminen
40474: Valtiokonttori ..................................................................... .
40475:
40476: 4
40477: Valti.fu:~:tif~l:~~~~n )~~~~:~ i_~ !1~~~i-t~~i-s~~ -~~~- ~-~~~~~~~-s~~. ~~i~~ .......... j
40478: 51 Kyytitoimi ja majatalonpito
40479: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
40480: 1 Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40481: Hämeen >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40482: Viipurin >> » ..................................................... .
40483: 1
40484: MiKkelin » .................•......................... ·. ·. · · · · ·. •
40485: Kuopion >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40486:
40487: Ö~a:n : ;: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::'1
40488: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
40489: 6
40490: Kosk{r:~!:~~~~~~o- ...................................................................... ·l
40491: 7 Matkailuliikenteen edistälninen (kertameno) 1
40492: Valtiokonttori ....................................................................... .
40493: 8 Ruisjauhojen, keittosuolan ja väkilannoitteiden rahtiavustukset eräissä Pohjois-Suomen kunnissa
40494: (arviomääräraha) (kertameno)
40495: Valtiok~~-tt!Jri .: .: . : ....... : ........................................................... .
40496: Oulun laamn laamnkontton .......................................................... .
40497: 9 Moottoriajoneuvojen tunnusmerkit sekä ajokortti- ja rekisteriotelomakkeet y. m. (arviomääräraha)
40498: Valtiokonttori ....................................................................... .
40499: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
40500: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40501: Viipurin ..................................................... .
40502: Kuopion >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40503: Vaasan » ...................•...............•.•. · .....•.... · · ••
40504: Oulun >> » .........................•..•..... ·. · .. · ·• · •. · · · · · · · · •
40505: Oikeusministeriön tilitoimisto ........................................................ ..
40506:
40507: Siirto
40508: 159
40509:
40510: vuodelta 1934 12 Pl.
40511: ~------~--------~·------------~--------~------------------~
40512: Tulo l·a. meno- Tilinpäätöksen Tulo- l. a. meno- Tilinpäätöksen Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
40513: - verrattuna tulo- ja menoarviossa l
40514: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin .
40515: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
40516: ~--------~~--------~+---------~--------~~-----_su_~-~-m~p_i-~----+~~~~p-ie_ne_~~p~i~·
40517: 1
40518: 1 1,923,258,800 - 1,943,600,210 05 44,218,228,28 23,876,818 23
40519:
40520:
40521: 1 190,000- 189,998 20 180
40522: 1,350,000- 1,274,040 20 75,959 80
40523: 78,000- 73,071 40 4,928 60
40524:
40525:
40526:
40527:
40528: 21,276 50
40529: 3,564-
40530: 150-
40531: 24,990 50 30,000 - 24,990 50 5,009 50
40532: 2,400,000-
40533: 165,000-
40534: 9,000-
40535: 2,574,000- 2,600,000- 2,574,000- 26,000-
40536: 2,250,000 - 2,246,864 55 3,135 45
40537:
40538:
40539: 1
40540: 50,000- 31,000- 19,000-
40541: 1
40542: 175,255 i_
40543: 228,230-
40544: 250,450
40545: 260,060-
40546: 215,250
40547: 469,925 -
40548: 473,453-
40549: 1,342,714 66
40550: 153,539 40
40551: 3,568,877 06 3,700,000 - 3,568,877 06 131,122 94
40552: 1 180,000- 116,278 40 63,721 60
40553:
40554: 290,000- 290,0001_1
40555: 1
40556: 1,618- 1
40557: 2,988,284 15
40558: 2,989,902 15 3,200,000 1- 2,989,902 115 210,097185
40559: 69,791-
40560: 2,950-
40561: 736- 1
40562: 1
40563:
40564: 819-
40565: 1,330-
40566: 953-
40567: 923 50 1
40568: 627,590-
40569: 705,092 50 930,000 - 705,092 50 224,907150
40570: 11 1 1 1,938,106,80ol-l 1,957,684,325 \o1l 44,21s,22sl2sl 24,640,703\27
40571: 160
40572:
40573: 12, 13 Pl. Valtion tilinpäätös
40574:
40575:
40576:
40577:
40578: VI 1[
40579: 10
40580: 1 s~ j,~;!nn läänin Iää<rlnkonttori . . ........................................... '::
40581:
40582: 1
40583: 1
40584: 1
40585: l
40586: ~~: : :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
40587: Metsähallitus ........................................................................ .
40588: VI luku: 13,395,500: - 12,671,221: 91
40589: 12 Pl.: 151,828,300:- 146,789,325:66
40590: 1
40591:
40592:
40593:
40594: Kolmastoista pääluokka.
40595: Kauppa- ja teollisuusminister-iö sekä siihen kohdistuvai
40596: hallinnonhaOJI"at.
40597: I Kauppa- ja teollisuusministeriö.
40598: (Valtiokonttori)
40599: 1 Palkkaukset
40600: 2 Käyttövarat
40601: 3 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ..................................... .
40602: 4 Tarverahat patenttiasiain- ja kaupparekisteritoimistoa varten ............................... .
40603: 5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... .
40604: 6 Painatuskustannukset •....................................................................
40605: 7 Kauppaoppilaitosten tarkastus ............................................................ ..
40606: 8 Kaluston ja välineiden hankinta patentti- ja kaupparekisteritoimistoon (kertameno) ........... .
40607: 9 Patenttiasiaintoimiston ja kaupparekisteritoimiston vuokra ................................... .
40608: I luku: 2,593,375:- 2,513,530: 55
40609:
40610: II Merenkulkulaitos.
40611: (Merenkulkuhalli tus)
40612: M erenlculkuhallitu8.
40613: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
40614: 2 Ylimääräisten apulaisten palkkaukset ..................................................... ..
40615: 3 Tarverahat .... : . ............................... : . ....................................... .
40616: 4 Pääjohtajan käyttövarat ................................................................. .
40617: 5 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) ...................................... .
40618: 1-5: 2,072,000:- 2,038,572: 75
40619: Siirto
40620: 161
40621:
40622: vuodelta 1934: 12, 13 Pl.
40623: Tulos tilinpäätöksen mukaan
40624: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
40625: verrattuna tulo- ja menoarviossa
40626: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
40627: laskettuihin määriin
40628: virastoittain vi:rastoittain yhteensä yhteensä
40629: suurempi 1 pienempi
40630: 1 1
40631: 1,938,106,800 1- 1,957,684,325 01 44,218,228 28 24,640,703 27
40632: 1
40633: 1
40634:
40635: 88,545 - 1
40636: 1,462 - !
40637: 990 - !
40638: 19,661 35
40639: 13,558 40 1
40640: 1
40641: 124,216 15 165,5001- 124,216 75 1
40642: 1 41,283 25
40643:
40644: ! 1
40645: 1
40646:
40647: 1 1
40648:
40649:
40650:
40651:
40652: ~
40653:
40654:
40655: 1
40656: 1
40657: l 1
40658: 1
40659: 1 1
40660:
40661: 1
40662: 1
40663: 1 2,037,500 - 2,014,852 - 22,648
40664: 12,000 - 12,000 - 1
40665:
40666: 34,000 - 28,468 65 5,531 35
40667: 80,000 - 79,258 85 741 15
40668: 15,000 - 10,213 - 4,787 -
40669: 200,000 - 198,886 - 1,114 -
40670: '
40671: 20,000 - 17,700 - 2,300 -
40672: 40,000 - 39,984 35 15 65
40673: 154,875 - 112,167 70 42,707 30
40674:
40675:
40676:
40677:
40678: 1,809,000 - 1,777,582 - 31,4181-
40679: 150,000 - 148,860 - 1,140-
40680: 60,000 - 59,999 50 -- 50
40681: 3,000 - 2,999 90 -- 10
40682: 50,000 - 49,131 35 868 65
40683:
40684: 1
40685: 1
40686: 1 1 1 1,942,937,675!-1 1,962,360,645!o61 44,218,228!2sl 24,795,258,22
40687: Valtion tilinpäätös v. 1934. 21
40688: 162
40689:
40690: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
40691:
40692:
40693:
40694:
40695: Siirto
40696: II Merenkulkupiirit.
40697: 6 Palkkaukset ............................................................................. .
40698: 7 Sekalaiset menot
40699: 6-7: 230,700: - 224,952:20
40700:
40701: Luotsipiirit.
40702: 8 Palkkaukset ............................................................................. .
40703: 9 Sekalaiset menot ........................................................................ .
40704: 10 Viittojen, kumpelien ja muiden merimerkkien kunnossapito ................................. .
40705: 11 Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet ............................................. 1
40706: 1
40707: 12 Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannuks~t sekä korvaukset vahingoittnneista ja tuhou-
40708: tunaista veneistä ................................................................... .
40709: 13 Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha) ................................. .
40710: 14 Luotsi: ja m~~akkap.~ojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja laiturien uusi-
40711: mmen (smtomaararaha) .............................................................. .
40712: 15 Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha) ................... .
40713: 16 Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito sekä hoitajien palkkiot ........... .
40714: 17 Sumumerkinantolaitteidcn käyttö· ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
40715: 8-17: 16,637,000:- 16,337,572: 85
40716:
40717: Merenkulkulaitoksen alukset.
40718: 18 Palkkaukset ............................................................................. .
40719: 19 Alusten varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut .......................... .
40720: 20 Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ..................................................... .
40721: 21 Miehistön matlralmstannukset (arviomääräraha) ............................................. .
40722: 22 Matkustajahöyryalus Aranda ........................................................... .
40723: 18-22: 20,445,500:- 18,612,004: 95
40724:
40725: Satamat.
40726: 23 Palkkaukset ............................................................................. .
40727: 24 Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset ............................................. ..
40728: 25 Meren1.11lun valvonta maan satamissa ..................................................... .
40729: 23-25: 717,100:- 714,341:25
40730: Siirto
40731: 163
40732:
40733: vuodelta 1934: 13 Pl.
40734: Tulos tilinpäätöksen mukaan
40735: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
40736: verrattuna tulo- ja menoarviossa
40737: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
40738: laskettuihin määriin
40739: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ~-~--
40740:
40741:
40742:
40743:
40744: suurempi 1 pienempi
40745: 1-
40746: 1,942,937,675 1
40747: 11 1,962,360,645 06 44,218,228128 24,795,258 22
40748: 1
40749: 1
40750: 1
40751: 1 200,700 - 195,060 - 5,640 -
40752: 1
40753:
40754: 1 30,0001- 29,892 20 107 80
40755:
40756: 1
40757: 1
40758: 1
40759:
40760:
40761:
40762:
40763: 13,278,800 - 12,958,775 95 320,024 05
40764: 86,200 - 83,058 90 3,141 10
40765: 872,000 - 871,374 85 625 15
40766:
40767: 1 10,000:- 9,929 95 70 05
40768: 1
40769:
40770:
40771:
40772:
40773: 210,0001- 209,893 80 106 20
40774: 85,000 !-
40775: ~~~
40776: 83,638 55 1,361
40777: 1
40778:
40779:
40780:
40781: 620,0001- , \_
40782: 620000
40783: 1
40784:
40785: 700,0001- 696,521 95 3,478 051
40786: 600,0001- 595,488 55 4,511 451
40787: 1
40788: 175,0001- 208,890 35 33,890 35
40789: 1
40790: 1
40791: 1
40792: 1
40793: 1 1
40794: 1 1
40795:
40796:
40797: 7,728,000 - 7,593,145175 1 134,854 25
40798: 5,630,000 1- 5,629,830 160 169 40
40799: 5,662,500 - 3,973,077 f70 1,689,422 30
40800: 35,000 - 260191-
40801: , 1
40802: 8,981 -
40803: 1
40804: 1,390,000 -
40805: 1
40806:
40807:
40808:
40809: 1,389,931(90 1 68 10
40810: 1
40811: 1
40812:
40813:
40814: 1
40815:
40816: 1
40817: 293,500 - 1
40818: 290,7681- 2,732 -
40819: 1
40820: 1
40821: 393,600 - 393,573 i25 26 75
40822: 30,000 - 30,0001-
40823: 1
40824:
40825: 1
40826: 1 1 1 1 1,980,967,975!-1 1,998,249,516[311 44,262,118[631 26,970,677[32
40827: 164:
40828:
40829: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
40830:
40831:
40832:
40833:
40834: Siirto
40835: II Muut merenkulkulaitoksen menot.
40836: 26 Merenmittauskustannukset • 0 0 o 0 0 0 0 0 ooo 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 ooooo 0 0 0 ooo• o 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40837:
40838:
40839:
40840:
40841: 27 Merikorttien valmistaminen (arviomääräraha) ooooooooooooo oooo 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40842:
40843:
40844:
40845:
40846: 28 Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen sekä tarkastajan palkkio yo m. (siirtomääräraha) 0 0 0 0 0 0
40847:
40848:
40849:
40850:
40851: 29 Radiolennätinasemien kunnossapito ja radiosähkösanomamaksut o• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40852:
40853:
40854:
40855:
40856: 30 Merenkulkuhallituksen korjauspajan käyttökustannukset o• o oooo 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40857:
40858:
40859:
40860:
40861: 31 Matkakustannukset (arviomääräraha) oo 0 0 0 0 0 ooo o oooo 0 0 0 0 0 0 .. oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40862:
40863:
40864:
40865:
40866: 32 Viransijaisten palkkiot • 0 0 0 oooo 0 0 0 0 ooooo 0 0 0 ooo 0 0 0 0 • oo 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40867:
40868:
40869:
40870:
40871: 33 Erma1set menot • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 ••••••••• 0 0 •• 0 ••• 0
40872:
40873:
40874:
40875:
40876: 1
40877: 34 Painatuskustannukset. •... 0 • 0 •• 0 0 0 0 • 0 o. o. o 0 •• 0 o.• 0 0 • oo... 0 ••• 0 •••••• 0 •••••• o.....•. oo.. 0 ••••
40878:
40879:
40880: 1
40881: 35 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi o...... o. o. 0 0 •••••••• 0 •••••• 0 •• 0 ••••• 0 0 •
40882:
40883:
40884:
40885:
40886: 36 Kaikuluotauskoneen hankkiminen (kertameno) ............ 0 ••••••••••••••••••••• 0 ••••• 0. 0 ••• 0
40887:
40888:
40889:
40890:
40891: 26-36: 1,590,800:- 1,592,988: 80
40892: II luku: 41,693,100: - 39,520,432: 80
40893:
40894:
40895:
40896: IIII (Merenkulkuhallitus)
40897: Merenkulkuoppilaitokset.
40898:
40899: 1 Palkkaukset • o. 0 0 0 • oooo 0 • 0 • 0 o. oo.• ooo•.•• o. o.. o... 0 0 0 0 • 0 0 oo. 0 0 0 • 0 o.. 0 ••• 0 • 0 ••• 0 0 • 0 0 ••••• 0 •
40900:
40901:
40902:
40903:
40904: 2 Opetusvälineiden hankkiminen .. 0 0 0 o. o 0 0 • 0 •• o 0 0 0 • 0 0 • 0 ••••• 0 • 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 •••••• 0 •• 0 •• 0 0 •••••••
40905:
40906:
40907:
40908:
40909: 3 Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) • 0 0 •• o 0. 0 •• o 0 0 0 0 0 ••••• 0 0. 0 ••• 0 0. 0 0 •••••• 0 0. 0 0 0. 0. 0. 0
40910:
40911:
40912:
40913:
40914: 4 Tarverahat o. 0 • 0 •• 0 0 • 0 • 0 0 •• 0 0 0 0 0 • 0 oo.. 0 0 ••• 0 • 0 0 •• 0 0 0 0 •• 0 •• 0 • 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 ••••••••• 0 0 • 0 ••• 0 • 0 •
40915:
40916:
40917:
40918:
40919: .5 Stipendit ja apurahat varattomille oppilaille o.. o.. o. o. o 0 0 • 0 • oo• o• 0 0 • o. 0 0 0 •••••••• 0 ••• 0 • 0 •• o.
40920: 6 Apuraha Suomen merimieslähetysseuran kokki- ja stuerttikonlulle • 0 0 0 0 ••• 0 ••••••••• 0 •••• 0 0. 0 ••
40921:
40922:
40923:
40924:
40925: III luku: 707,800:- 697,062:-
40926:
40927:
40928: IV Teknillinen korkeakoulu.
40929: 1 Palkkaukset • oo• o•• ooo•• 0 • o.. o... o. o• o 0 0 0 0 o.. 0 • 0 0 •• o 0 0 0 •• o 0 • 0 0 0 •• o.• 0 0 0 • o.. 0 ••• 0 •••••••• 0 •
40930:
40931:
40932:
40933:
40934: 2 Kirjasto (siirtomääräraha) o. o 0 0 0 0. 0 o.. 0 0. 0 •• 0 0 0 0. 0 0 0. 0 •• 0. 0. 0 0 0 0 •• 0 ••• 0 •• 0. 0 0 0 •••••• 0. 0 0 0 ••
40935:
40936:
40937:
40938:
40939: 3 Laboratoorit ja opetusvälineet (siirtomääräraha) .... 0. 0 •• 0. 0. 0 ••• 0 0 0 0. 0 ••• 0 0 0 0 0 0 •• 0 •• 0 0 ••••••
40940:
40941:
40942:
40943:
40944: 4 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) •• 0. 0 0. 0 0 ••• 0 0. 0 o..• 0 0 0 •• 0 0 0 ••• 0 ••
40945:
40946:
40947:
40948:
40949: 5 Sekalaiset menot o oo.. 0 0 0 0 ••• 0 ••••• 0. 0 0 0 •••• 0 0 0 ••• 0 0 0 0. 0 0 ••• 0 •• 0 0 •• o 0 0 •••••• 0 0 0 0. 0 0. 0. 0 0 0.
40950:
40951:
40952:
40953:
40954: 6 Stipendit ja apurahat o... 0 0 ••••••••• 0 •• 0 0 0 • 0 •••• 0 0 0 0 0 0 • 0 • 0 0 •• 0 •• 0 • 0 • 0 •••••• 0 ••• 0 • 0 0 •• 0 • 0 ••
40955:
40956:
40957:
40958:
40959: Siirto
40960: 165
40961:
40962: vuodelta 1934 13 Pl.
40963: Tulos tilinpäätöksen mukaan
40964: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
40965: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
40966: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
40967: suurempi 1 pienempi
40968: 1
40969: 1,980,967,975 - 1,998,249,516 31 44,252,118 63 26,970,577 32
40970:
40971: 334,000 - 333,987 05 12 95
40972: 300,000 - 299,992 - 8-
40973: 1
40974: 180,000 - 180,000 -
40975:
40976: 75,000 - 74,855 75 ! 144 25
40977: 94,800 - 92,738 20 2,061 80
40978: 130,000 - 152,879 25 22,879 25
40979: 12,000 - 11,625 - 375
40980: 160,000 - 150,835 70 9,164 301
40981: 190,000 - 181,153 - 8,847
40982: _1
40983: 35,000 - 34,995 65 4 35
40984: 80,000 - 79,927,20 72 80
40985:
40986: 1
40987: 1
40988:
40989: 1
40990: 1
40991:
40992:
40993: 1
40994: 1
40995: 601,000 - 589,874145 11,125 55
40996:
40997: 23,000 - 21,650 155 1,349 45
40998: 3,800 - 5,552170 1,752170
40999: 10,000 - 9,984130 15 70
41000: 1
41001: 5,000 - 5,000,- '
41002:
41003: 1
41004: 65,000 - 65,000 i- 1
41005: '
41006: l 1
41007: 1
41008: 1
41009: i
41010: 1
41011: !
41012: i
41013: 1
41014: 4,751,500 - 4,633,8351- 117 6651-
41015: ' [
41016: 150,000 - 150,000- !
41017:
41018: 1
41019:
41020: 430,000 - 430,000 - '
41021: i
41022: 480,000 j - 458,075 50 21,924150
41023: 1
41024: 80,0001- 79,648 30 351 170
41025: 1
41026: 90,000- 90,000 - 1
41027:
41028: 1 1 1 1 1,989,248,075 !-1 2,006,381,1251911 44,276,750 /581 27,143,699\67
41029: 166
41030:
41031: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
41032:
41033:
41034:
41035:
41036: Siirto
41037: IV 7 Oppilaiden kesäharjoittelu
41038: 8 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ............................................. .
41039: 9 Painatuskustannukset .................................................................... .
41040: 10 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
41041: IV luku: 6,073,500: - 5,930,441: 60 1
41042:
41043:
41044: 1
41045: V Muu teknillinen opetus.
41046: Tampereen tekniUinen oppilaitos.
41047: (Hämeen läänin lääninkonttori)
41048: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
41049: 2 Tarverahat ynnä· määrärahat kirjastoa ja laboratooreja varten .............................. .
41050: 3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) .................................................. .
41051: 4 ·1 Sekalaiset menot ........................................................................ .
41052: 5 Opettajien matka-apurahat ............................................................... .
41053: 6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ............................................ .
41054: 7 Matkakustannukset (arviomääräraha} ..................................................... .
41055: 1-7: 1,896,000:- 1,865,798:35
41056:
41057: Teollisuuskoulut.
41058: 8 Palkkaukset
41059: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41060: 'furun ja Porin ~ ..................................................... .
41061: Viipurin » 11 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41062: Kuopion ~ ..................................................... .
41063: Vaasan '' ..................................................... .
41064: Oulun • ...............•......................................
41065: 9 Tarverahat ynnä ~!iä;rär~~.a~ kirjasto~!- ja laboratooreja varten
41066: Uudenmaan laarun laarunkontton •.....................................................
41067: Turun ja Porin » •.......................••..••.••....•............••..
41068: Viipurin ~ 11 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41069: Kuopion » » •..•.......•.............••.•..••.......•..••.•.••••••
41070: Vaasan ..................................................... .
41071: Oulun ..................................................... .
41072: 10 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)
41073: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41074: J ~~~Porin ! :::: ::: :: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
41075: Kuopion • ..................................................... .
41076: Vaasan • ..................................................... .
41077: Oulun ..................................................... .
41078:
41079: Siirt~
41080: 167
41081:
41082: vuodelta 1934 13 Pl.
41083: 'l'ulos tilinpäätöksen mukaan 1
41084: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
41085: verrattuna tulo- ja menoarviossa (
41086:
41087:
41088: ~~=;
41089: mukaan arvion mukaan mukaan
41090: laskettuihin määriin 1
41091: virastoittain yhteensä yhteensä
41092: --;urempi -l--Pienempi--
41093: 1 1
41094:
41095: 1,989,248,075 1- 2,006,381,125191 44,276,750 158 27,143,699 67
41096: 12,000 t-
41097: 1 1
41098: 11,696 80 303 20
41099: 1 1
41100: 44,500 i-
41101: 1
41102: 45,000 i- 500-
41103:
41104: 25,000 1- 1
41105:
41106: 24,641:-
41107: 1
41108: 359-,
41109: 10,0001- 8,0451- 1,955-
41110: 1 1
41111:
41112:
41113: 1
41114: l 1
41115: 1
41116: 1
41117: !
41118: 1
41119:
41120:
41121:
41122:
41123: 1
41124: 1
41125:
41126: i i
41127: i
41128: 1
41129: 1,587,000 1- 1,556,891 [_ 1 30,109-
41130: •
41131: 1 130,000 [- 130,0001-
41132: ,
41133: 1
41134: 75,000 i- 75,000-
41135: 1
41136:
41137:
41138: 1
41139: 1 35,0001- 34,998 70
41140:
41141: 5,000 I- 5,000,- 1
41142:
41143:
41144: I
41145: 60,0001- 59,915 15 84 85
41146: 1
41147:
41148:
41149:
41150: 4,0001- 3,993 50 6 50
41151: 1
41152: 1
41153:
41154: i
41155: . 1
41156: 1
41157:
41158: 902,900 _ 892,215 ·30
41159: ,
41160: 422,900 - 405,072 - 1
41161: 190,200 - 190,320 - 1
41162:
41163:
41164: 257,000 - 1
41165: 254,886 1- !
41166: 359,700 - 356,3161-
41167: 216,500 - 201,818 40 1
41168: 2,349,200 - 2,300,627 t'i'O 2,349,200 1- 2,300,627170 48,572 30
41169: i
41170: 46,300 - 46,0461-
41171: 17,000 - 16,997 30
41172: 8,000 - 7,996180
41173: 10,800 - 10,636 30
41174: 11,400 - 11,371 150
41175: ~- ~00
41176: 1
41177:
41178: 1!
41179:
41180:
41181:
41182:
41183: 100,000 - 99,501,50 100,000 - 99,501150 498 50
41184: 96,ooo _ 80,55o i2o 1
41185:
41186:
41187: 28,000 - 27,999 65
41188: 15,000 - 14,955 35 1 1
41189:
41190:
41191:
41192: 31,000 - 28,920 05 1
41193: 15,000 - 14,977.40 1 II
41194: 15,000 - 14,966140
41195: ---~2~00~,0~0~0~----~18~2~,3~69~05~--~20~0~,0~00~~--~18~2~,3~69~05~------~-+----~1~7~,63~0~951
41196: 1 1 1 1 1,993,885,2751-l 2,010,918,305\311 44,276,750 \581 27,243,720\27
41197: 168
41198:
41199: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
41200: 1
41201:
41202: ~ lf
41203: 1
41204:
41205: i Siirto
41206: V 11 Kouluhuoneistojen vuokra sekä huoneistojen ja katuosuuksien kunnossapito
41207: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41208: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41209: Viipurin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41210: Kuopion ..................................................... .
41211: Vaasan ..................................................... .
41212: Oulun ..................................................... .
41213: 12 Kauppa- ja teolli~~~s.mi~~~t~riön käy~ettäväksi
41214: Uudenmaan laamn laanmkontton ..................................................... .
41215: Kuopion ..................................................... ·1
41216: Vaasan ..................................................... ·!
41217: 13 Teolts:::!!~~~e~tt~a1:fni~k~~~~Jri t~~l~s~~. ~~~~~~~~s~~~ ................................ 1
41218: Turun ja Porin >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• !
41219: Hämeen .................................................... .
41220: Viipurin .................................................... .
41221: Kuopion >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41222: Vaasan >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41223:
41224: 14 Matkakustannukset (arviomääräraha)
41225: Uudenmaan läänin lääninkonttori
41226: Viipurin
41227: Vaasan
41228: S-14: 3,198,600:- 3,106,358:60
41229:
41230: Yksityi&et teknilli&et oppilaitok&et.
41231: 15 Tekniska läroverk~~ i. H~~~gfors ~isen oppilaitoksen kannattaminen
41232: Uudenmaan laamn laanmlronttori ..................................................... .
41233: 16 Porin teollisuuskoulun kannattaminen
41234: Turun ja Porin läänin lääninkonttori .................................................. .
41235: 15--16: 400,000:- 400,000:-
41236: V luku: 5,494,600: - 5,372,156: 95
41237:
41238:
41239: VI Ammattiopetus.
41240: 1 Ammatteihin valmistavat koulut
41241: Uudenmaan läänin lääninkonttori
41242: Turun ja Porin »
41243: Hämeen
41244: Viipurin
41245: Kuopion
41246: Vaasan
41247: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::t
41248: •••••. ·••·•••• •••••.••.•.•.•••••••••••••.. •••••· ••.•.• !
41249:
41250:
41251: 2 Ammattioppilaskoulut
41252: Uudenmaan läänin lääninkonttori
41253: 3
41254: 1 YleisU~d::~~~t::~~~~~ninkonttori ...................................................... (
41255: Turun ja Porin » '' ..................................•................•.•
41256: Hämeen >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41257:
41258:
41259: ~~&~:~~~ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
41260: Siirto
41261: 16H
41262:
41263: vuodelta 1934 13 Pl
41264: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
41265: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
41266: verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
41267: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
41268: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä -----~---
41269: ---
41270: suurempi 1 pienempi
41271:
41272: 1,993,885,275 - 2,010,918,305 31 44,276,750 158 27,243,7201271
41273: 14,000 - 13,665 35
41274: 2,600 - 2,050
41275: 60,000 - 60,000 -
41276: 1
41277: 1
41278: 1
41279: 1
41280: l 1 1
41281:
41282: 7,800 -
41283: 1
41284: 7,797 20 1 1 1
41285: 25,000 24,940 60 i
41286: 50,000 48,833 30
41287: 11)9,400 - 157,286 45 159,400 -- 157,286 45 2,113 55
41288:
41289: 11,000 -
41290: 5,100 - 1
41291: 12,600 - i
41292: 28,700 - 30,000 - 28,700- 1,300 -
41293: 157,473 40
41294: 11,300 -
41295: 5,340 - 1 1
41296: 41,040 - 1
41297: 55,698 - 1
41298: 62,324 50
41299: 333,175 90 355,000 - 333,175190 21,824 101
41300: 340 - 1
41301: 1
41302: 1
41303:
41304:
41305:
41306:
41307: ~~+
41308: 1,922 - 1
41309: 1
41310: 2,436
41311: 4,698 - 4,6981- 302 -
41312:
41313: 1
41314: 1 1
41315: 1
41316: i
41317: 340,000 - 340,0001- 1
41318: 1
41319:
41320:
41321: 60,000 - 60,000 1,_ 1
41322: 1
41323: 1 !
41324: !
41325: i i 1 1
41326: 1
41327: i
41328: ~ 1
41329: 1
41330: 1
41331: 1
41332: 1
41333: 1,406,500 -
41334: 292,000 -
41335: i
41336: 603,000 - 1
41337:
41338:
41339: 1'
41340: 1,019,200 - 1
41341: 108,500 - ! i! 1 1
41342: 35,000 -
41343: 1 '
41344:
41345:
41346: 3,464,200 - 3,465,000 -
41347: '
41348: 3,464,200 [-
41349: i
41350:
41351:
41352: :
41353: 800 i-1
41354: 1 '
41355:
41356: 570,000 - 570,0001- 1
41357: 1 '
41358: l
41359: 1
41360: ~
41361: 1
41362: !
41363: l
41364: 1
41365: 616,0001- 1 1
41366:
41367:
41368: 55,600 ~--
41369: 1 1
41370: i 1
41371: 85,700- !
41372: 1
41373: 1
41374: 79,900- 1 i 1
41375: 1 9,450- 1 1 1 1
41376:
41377:
41378:
41379:
41380: 1 1 846,6501-1 1,998,869,6751-1 2,015,876,365 \661 44,276,750 581 27,270,059\921
41381:
41382: 22
41383: 170
41384:
41385: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
41386:
41387:
41388:
41389:
41390: ! 1 Siirto
41391: VI 13 1 Kuopion läänin lääninkonttori ....................................................... .
41392: \ ! Vaasan ....................................................... .
41393: i 1 Oulun ....................................................... .
41394: 1. 4 \ Ammattikasvatuksen muut tarkoitukset
41395: 1 Valtiokonttori ....................................................................... .
41396: 1 Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41397: 1 1'nrun ja Porin >} ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
41398:
41399: 1
41400: Hämeen >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••
41401: 1 Viipu~n ..................................................... .
41402: i
41403: ) ~~~f~~n : : : : : ::: : :: .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' .' : .' :: : :: : : :: : ::
41404: VI luku: 5,728,000:- 5,726,616: 85
41405: i 1
41406:
41407:
41408: VII
41409: [, Valtionapu Kaupl!~k~rke.~ko.ululle .
41410: Kauppaopetus.
41411: Uudenmaan laarun läärunkontton ..................................................... .
41412: 12 Valtionapu kaupp~~o!ke~-~o~ulle Sve!J.ska handelshögskolan i Helsingfors
41413: ' Uudenmaan laanm laämnkontton ...... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '\
41414: Valtionavut kauJ>paoJ?istoille ja -kouluille
41415: 1' Uudenmaan läänm lääninkonttori .....................................................
41416: 1
41417:
41418: ·j
41419: 1
41420: ~~e~Porin! :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1
41421: il~~~ ::::: ·. ·:::::::::::::: ·. :·.·.·.·.·:::::::::::::::::: ::::::::1
41422: 1
41423:
41424: 1
41425: Kuopion ..................................................... .
41426: Vaasan ...................................................... .
41427: Oulun ..................................................... .
41428: VII luku: 4,400,000: - 4,400,000:-
41429:
41430: VIII Geologinen toimikunta.
41431: (Valtiokonttori)
41432: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
41433: 2 Sekalaiset menot ........................................................................ .
41434:
41435: 3 'farverahat .............................................................................. .
41436:
41437: 4 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
41438:
41439: 5 Lämmitys, valaistus y. m. (arviomääräraha) .............................................. ..
41440:
41441: 6 PainatusJ..-ustannukset .................................................................... ·1
41442: 7 Virastotalon hoitokustannukset ........................................................... ..
41443:
41444: 8 Malmitutkimukset (siirtomääräraha) ...................................................... ..
41445:
41446: 9 Uuden kairauskoneen hankkiminen (kertameno) ............................................ ..
41447: VIII luku: 1,544,800: - 1,515,894: 50
41448: Siirto
41449: 171
41450:
41451: vuodelta 1934 13 Pl.
41452: - Tulos tilinpäätöksen mukaan
41453: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
41454: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
41455: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
41456: suurempi 1 pienempi
41457: 1
41458: 846,650 - 1,998,869,675 - 2,015,876,365166 44,276,750158 27,270,059,92
41459: 1 21,750 -
41460: 119,600 - !
41461: 12,000 -
41462: 1,000,000 - 1,000,000 - 1,000,000 - 1
41463: 1
41464: 1
41465: 42,077 85 1
41466: 508,629 - i
41467: 1
41468: 10,000 - 1
41469: 14,810 -
41470: 77,300 - 1
41471: 30,000- 1
41472: 1 9,600,-
41473: 692,416 8!) 693,000 - 692,416185 1 583 15
41474: i
41475: 1
41476: 1 i1
41477: 1
41478: 1
41479: 1
41480:
41481: 1
41482: 1 1 800,000 - 800,000 - 1
41483:
41484: 1
41485: 1
41486: i 350,000 - 350,000 -
41487: 1
41488: i
41489: 841,000 -
41490: 583,800 - 1
41491: 401,200 -
41492: 1
41493: 474,5001- 1
41494:
41495: 90,000- 1 1 1
41496:
41497: 295,500- 1
41498:
41499: 271,0001- 1
41500: 293,000-
41501: 3,250,000- 3,250,000 - 3,250,000 -
41502: 1
41503: 1
41504: i
41505: i
41506: 1
41507:
41508: i
41509: 1
41510: 611,300 1- 590,2051- 21,095 -
41511:
41512: 1
41513: 120,000 - 116,892170 ! 3,107 30
41514:
41515: 25,000 - 24,999 55 - 45
41516: 1
41517: 1
41518: 1
41519: 70,000 - 69,216 75 783 25
41520: 1
41521: 1 20,000 - 16,273 501 3,726 50
41522:
41523: 40,000 - 39,997,- 3-
41524: 1 8,500 - 8,422 [- 78
41525:
41526: 450,000 - 450,000 f_ 1
41527:
41528: 200,000 - 199,888 - 112 -
41529: 1
41530: 1
41531: 1 1 1 1 2,006,507,475/-1 2,023,484,677/o11 44,276,750 /5sl 27,299,548/57
41532: 172
41533:
41534: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
41535:
41536:
41537:
41538:
41539: Siirto
41540: IX Merentutkimuslaitos.
41541: (Valtiokonttori)
41542: 1 Palkkaukset. , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
41543:
41544:
41545:
41546:
41547: 2 Havainnontekijäin palkkaukset o 0 0 0 0 o 0 0 0 oooo 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
41548:
41549:
41550:
41551:
41552: 3 Koneet, kemikaaliot ja kirjallisuus 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••
41553:
41554:
41555:
41556:
41557: 4 Painatuskustannukset . 0 •• oo 0 • 0 0 0 0 o oooooo0 • 0 0 • 0 oooo 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 • oo 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 ••
41558:
41559:
41560:
41561:
41562: 5 Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomäiiräraha)
41563: 6 Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraha.)
41564: 7 Tarverahat . 0 0 0 • 0 o 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••
41565:
41566:
41567:
41568:
41569: 8 Jäätiedotus (arviomääräraha) 0 0 0 0 0 0 o. 0 0 0. 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0. 0 0 ••
41570:
41571:
41572:
41573:
41574: 9 Matkakustannukset (arviomääräraha) 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
41575:
41576:
41577:
41578:
41579: 10 Johtajan käyttövarat . o 0 0 0 0 0 0 0 • o o 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0
41580:
41581:
41582:
41583:
41584: ui Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön (arviomääräraha) 0 0 0 0. 0. 0 0.1
41585:
41586:
41587:
41588:
41589: IX luku: 925,000:- 922,090: 50
41590:
41591:
41592: X Erinäiset määrärahat.
41593: 1 Satunnaiset yleiset tarpeet
41594: Valtiokonttori ........ 0 0 0 0. 0 0. 0. 0. o 0. 0 0 0 0 0 ••• 0 •• 0 0 0 0 0. 0. 0 0 0 0 0 •• 0 0 0. 0 0 0 0 0. 0 0. 0 0 0 0 0 0. 0 ••
41595:
41596:
41597:
41598:
41599: KautJud!~~~!df~~nl~~ninkonttori
41600: 2
41601: 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o.. ooooooo. 0 • 0 • o.. o. oo. o..... oo.. ooo.• 0
41602:
41603:
41604:
41605: Turun ja Porin ~ 0 • 0 0 0 • 0 • 0 0 0 0 •• 0 • 0 ••• 0 0 • 0 0 0 • 0 0 ••• 0 0 • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 ••••
41606:
41607:
41608:
41609: Hämeen . oooo o. oo. o.... 0 0 0 0 0 ••• 0. 0 0 ••••••• 0 •• 0. 0 0 ••• 0. 0 •••••••
41610:
41611:
41612:
41613: Viipurin 0 o oo oo 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0. 0. 0. 0 0. 0 ••••••••• 0 •• 0 •••••• 0 0 0 0 0
41614:
41615:
41616:
41617: Kuopion oooo ooooooooo o ooooo o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o oo.
41618: 0 0 0 0 o o. 0 0 0. 0 o 0 0 ••
41619:
41620:
41621:
41622: Vaasan 0 ooooo ooooo ooooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0ooo 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0.
41623:
41624:
41625:
41626: Oulun 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0o•
41627: 3 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille
41628: Valtiokonttori . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
41629:
41630:
41631:
41632: Rautatiehallitus o ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •
41633:
41634:
41635:
41636:
41637: 4 Valtionapu Suomen meripelastusseuralle
41638: Uudenmaan läänin lääninkonttori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •
41639:
41640:
41641:
41642:
41643: 5 Ammattikirjallisuuden julkaiseminen
41644: Uudemnaan läänin lääninkonttori
41645: Turun ja Porin »
41646: 6 Teollisuus- ja käs~3:~!llato~~ta;rpeet
41647: Uudenmaan laanm laaninkontton .
41648: 0
41649:
41650: 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
41651:
41652:
41653:
41654:
41655: 7 Räjähtäväin aineiden tarkastuskustannukset
41656: Uudenmaan läänin lääninkonttori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0
41657:
41658:
41659:
41660:
41661: Siirto
41662: 173
41663:
41664: vuodelta 1934 13 Pl.
41665:
41666: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
41667: - Tulos tilinpäätöksen mukaan
41668: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
41669: verrattuna tulo- ja menoarviossa
41670: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
41671: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
41672: suurempi 1 pienempi
41673: 1 1
41674: 1
41675:
41676: 2,006,507,4751- 2,023,484,677 01 44,276,750 58 27,299,548 57
41677: 1
41678: 1
41679: 1
41680: 1
41681: 1
41682:
41683: 1
41684: 583,5001- 583,492 - 8-
41685: 90,000 -
41686: 1
41687: 90,000 -
41688: 1
41689: 1 50,000 - 49,864 10 135 90
41690:
41691: 1
41692: 50,000 - 49,978 20 21 80
41693: 1
41694: 18,000 - 17,995 45 4 55
41695: 1 16,000 - 15,731 15 268 85
41696: 1
41697:
41698: 1 20,000 - 19,994 15 5 85
41699: 1
41700:
41701: 1
41702: 24,500 - 24,467 55 32 45
41703: 1
41704: 1
41705: 15,000 - 12,755 25 2,244 75
41706: 1
41707: 1
41708: 2,000 - 2,000 -
41709: 1
41710: 56,000 - 55,812 65 187 35
41711: 1
41712:
41713:
41714: 1
41715:
41716: 1
41717:
41718: 1
41719: 8,000 - 7,935 - 65 -
41720:
41721: 1
41722: 722,400,-
41723: 50,000-
41724: 25,000-
41725: 50,000-
41726: 25,000 -
41727: 50,000
41728: 25,000 -
41729: 947,400 - 950,000 - 947,<001- 2,600 -
41730: 31,219 50
41731: 6,000 -
41732: 37,219 50 60,000 - 37,219150 22,780,50
41733: 100,000 - 100,0001-
41734:
41735: 19,000 - 19,000 - 1
41736: 6,000 - 6,000 -
41737: 25,000 - 25,000 - 25,000 - 25,000 -
41738: 15,000 - 15,000 -
41739:
41740: 21,000 - 20,637 - 363 -
41741: 1 1 1 1 2,008,611,4751-1 2,025,559,959 !011 44,276,750 l5sl 27,328,266157
41742: 174
41743:
41744: 13 Pl. Valtion tilinpäätös
41745:
41746:
41747:
41748:
41749: Siirto
41750: X 8 Valtionapu merimieshuoltoa varten
41751: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41752: 9 Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
41753: raha)
41754: Valtiokonttori ....................................................................... .
41755: 10 Virallisen paperin valmistuirsen valvonta
41756: Valtiokonttori ....................................................................... .
41757: Hämeen läänin lääninkonttori ........................................................ .
41758: 11 Viransijaisten paikkaaminen
41759: Valtiokonttori ....................................................................... .
41760: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41761: ~~~f~lkuhaiD~s ...... .'>....... : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
41762: Teknillinen korkeakoulu .............................................................. .
41763: 12 Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen
41764: Valtiokonttori ....................................................................... .
41765: 13 Osuusmaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisesta
41766: Valtiokonttori ....................................................................... .
41767: 14 Standardisoimislautakunta ja rationalisoim,istyön edistämisyhdistys
41768: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41769: 15 Valtion avustus kemiantutkimus-säätiölle
41770: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41771: 16 Puunjalostusteknillisen tutkimustoiminnan kannattaminen
41772: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41773: 17 Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus (kertameno)
41774: Valtiokonttori ..............••........................................................
41775: 18 Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi
41776: Valtiokonttori ....................................................................... .
41777: Uudemnaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
41778: Turun ja Porin >>jl:!\;;;~~L>> ...•........•. ·· •· ·•·••· ·•· · · · ·· ·· · ·•· · ·• · · · ·· · · · · · · ·•
41779: 19 Valtion vientiinoton järjestämisestä aiheutuneiden kustannusten suorittamista ja viennin edistämistä
41780: varten (siirtomääräraha)
41781: Valtiokonttori ....................................................................... .
41782: 20 Avustus Kone- ja Siltarakennus Osakeyhtiölle lastihöyryaluksen rakentamiseksi Suomen Höyrylaiva
41783: Osakeyhtiölle (kertameno)
41784: Valtiokonttori ....................................................................... .
41785: 21 Kuoletuslaina Suomen Messut Osuuskunnalle i. l.
41786: Valtiokonttori ................................•••...............•.....................
41787: 22 Suomen osanotto Brysselin maailmannäyttelyyn vuonna 1935 (siirtomääräraha) (kertameno)
41788: Valtiokonttori ......•.................................................................
41789: X luku: 8,194,000: - 8,153,981: 95
41790: 13 Pl.: 77,354,175:- 74,752,207: 70
41791: Siirto
41792: 175
41793: vuodelta 1934: 13 Pl.
41794: 11 Tulo- ja meno- Tulos tilinpäätöksen mukaan
41795: Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
41796: arvion mukaan verrattuna tulo- ja menoarviossa
41797: mukaan arvion mukaan mukaan
41798: laskettuihin määriin
41799: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä ---
41800: suurempi 1 pienempi 1
41801: i
41802: i
41803: 2,008,611,475 i- 2,025,559,959101 44,276,750 158 27,328,266 57i
41804: '
41805:
41806: 475,0001- 474,540 - 460 -
41807: 11
41808:
41809: 30,000 1- 30,794 65 794 65
41810:
41811: 5,287 50
41812: 2,140 90
41813: 7,428 40 20,000 1- 7,428 40 12,571 60
41814: 4,260 1-
41815: i 7,2501-
41816: 3,609 40
41817: 8,333 - ! 1
41818:
41819: 5,500
41820: 28,952 40 30,000 ,_ 28,952 40 1,047
41821: 10,000 1- 9,100 - 900
41822: 601
41823: 1
41824: 15,000 1 - 15,000 - 1
41825: 1
41826:
41827:
41828:
41829: 125,000 1- 125,000 -
41830: 1
41831:
41832: 1 200,000 ,_ 200,000 -
41833: 1
41834: 1 1
41835: 1
41836: 180,000 r- 180,000 -
41837:
41838: 1,000,000 ! - 1,000,000 -
41839: 1
41840:
41841: 375 ',- 1
41842: 1
41843: 1
41844: 23,000 - 1
41845: 1
41846: 6,600 - 1
41847: 29,975 - 30,000 - 29,975 - 25 -
41848:
41849: 1,700,000 - 1,700,000 -
41850: '
41851:
41852:
41853: 1,600,0001- 1,600,000 -
41854: 1
41855:
41856:
41857:
41858:
41859: 1,000,000 - 1,000,000 -
41860: 1 1
41861: 1 600,000 -
41862: 1
41863: 600,000 -
41864: 1
41865: 1
41866:
41867: 1
41868:
41869: lnl
41870: 1
41871:
41872: 1 1 1 1 2,015,626,4751-1 2,032,560,7491461 44,277,545,231 27,343,270
41873: 176
41874:
41875: 14 Pl. Valtion tilinpäAtös
41876: 1
41877:
41878: ~1
41879: ~1
41880: 1--+--1 Siirto
41881: Neljästoista pääluokka.
41882: Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hall#!nnonhaarat.
41883: Sosiaaliministeriö.
41884: ~~~~i-~~~~~~~~~- ~~~~~~~~)............................ .
41885: 1 1
41886:
41887: 11 j Palkkaukset .................
41888: 2 ' Ylimääräisten virkamiesten palkkiot ....................................................... .
41889: 3 Ministeriön käyttövarat ................................................................ · . ·
41890:
41891: 4 Tarverahat ................................... · · · · . · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
41892: 5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
41893: 6 Painatuskustannukset •....................................................................
41894: 7 Sosiaalisen tutkimustoimiston erikoistutkimukset ............................................ .
41895: 8 Ministeriön työasiainosastolle maahöyrykattilain ja -astiain katsastusasiakirjain tarkastamiseen ja
41896: kuntoonpanemiseen y. m ...............................,.............................. .
41897:
41898: I luku: 4,226,600: - 4,150,184: 80
41899:
41900: rr Vakuutusneuvosto.
41901: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
41902: 1 Palkkaukset ........................................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
41903: 2 Tarverahat ........................................................ · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · ·
41904: 3 Valaistus (arviomääräraha) ............................................................... .
41905:
41906: 4 Matkakustannukset (arviomää.räraha) .......................................... · · · · · · · · · · · · •
41907: 5 Painatuskustannukset ........................................................ · · · · · · · · · · · · ·
41908: II luku: 830,000: - 823,689: 85
41909:
41910: IJI Sosiaalivakuutus.
41911: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
41912: Tapaturmavakuutus.
41913: Valtion tapaturmalautakunta.
41914: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
41915: 2 Tarverahat .............................................................................. .
41916:
41917: 3 lvlait ....... h)
41918: a s us (amomaarara a ....................................................... · · · · · · · · ·
41919: 4 Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... · ·
41920: Painatuskustaunukset .................................................... · ... · · · · · · · · · · · · ·
41921: Siirto
41922: 177
41923:
41924: vuodelta 1934 14 Pl.
41925: Tulos tilinpäätöksen mukaan
41926: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
41927: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
41928: laskettuihin määriin
41929: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
41930: suurempi 1 pienempi 1
41931:
41932: 1
41933: 1
41934: 1 2,015,626,4751- 2,032,560,749146 44,277,545 23 27,343,270 n
41935: 1
41936: 1 1
41937: 1
41938:
41939: 1 1 i
41940: 1 1
41941:
41942: i
41943: 2,892,900 i- 2,835,227 - 57,673 -
41944:
41945: 456,7001- 450,000 - 6,700 -
41946: 15,000 - 15,000 -
41947: 1 1
41948: 1
41949: 1 175,0001- 174,990 25 9 751
41950: 1
41951:
41952:
41953: 1
41954: 120,000 - 108,658 35 11,341 65
41955: 1
41956: 1 330,000 - 329,387 - 613 -
41957: 1
41958: i 185,000 - 184,931 - 69 -
41959: i
41960: 1
41961: 1
41962: 52,000 - 51,991 20 8 80
41963: 1
41964:
41965: 1
41966:
41967:
41968:
41969:
41970: 1
41971:
41972: 1
41973:
41974: 754,0001- 753,298 85 701 15
41975:
41976: 40,0001- 40,000 -
41977: 7,000 - 5,210 - 1,790 -
41978: 4,000 - 283 - 3,717 -
41979: 1
41980:
41981: 25,000 - 24,898 - 102 -
41982:
41983:
41984:
41985: 11
41986: 1
41987:
41988:
41989:
41990:
41991: 542,600 - 530,916 - 11,684 -
41992: 200,000 - 199,094 45 905 55
41993:
41994: 1 4,000 - 4,434 05 434 05
41995:
41996: 3,000 - 531 - 2,469 -
41997: 35,000 - 30,022 - 4,978 -
41998: 1 1 1 1 1 2,021,467,6751-1 2,038,299,621 [611 44,277,9791281 27,446,032167
41999: Valtion tilinpäätös v. 1934. 23
42000: 178
42001:
42002: 14 Pl. Valtion tilinpäätös
42003:
42004:
42005:
42006:
42007: Siirto
42008: UI 6 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .................................................... .
42009: 7 Asevelvollisten sairaus- ja tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ............................ .
42010: 8 N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) .............................•
42011: III luku: 13,234,600:- 13,852,472: 35
42012:
42013:
42014:
42015:
42016: IV Ammattientarkastus.
42017: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
42018: 1 Palkkaukset .............................•.................................................
42019: 1 2 Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) ......................... .
42020: 31 Matkakustannukset (arviomääräraha) ..•...................................................
42021: 4 Kansliatarpeet ........................................................................... .
42022: IV luku: 1933,500:- 1,901,764: 15
42023:
42024:
42025:
42026:
42027: v Köyhäinhoidontarkastus.
42028: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
42029: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
42030: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
42031: 3 Kanslian vuokra, valaistns, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) .......................... .
42032: 4 Tarverahat .............................................................................. .
42033: V luku: 380,700:- 376,614: 65
42034:
42035:
42036:
42037:
42038: VI Raittiustyön kannattaminen sekä alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus.
42039: 1
42040: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
42041: 1 Raittiusopetus-, valistus- ja -tutkimustyö sekä alkoholistien huolto ........................... .
42042: 2 1 Alkoholinvalmistuksen paikallinen tarkastus (arviomääräraha) ................................ .
42043: 3 Sosiaaliministeriön laborat(l()ri ............................................................ ..
42044: VI luku: 2,688,000:- 2,607,133:40
42045: Siirto
42046: 179
42047:
42048: vuodelta 1934 14 Pl.
42049: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
42050: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen 1
42051: verrattuna tulo- ja menoarviossa
42052: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan 1
42053: 1 laskettuihin määriin
42054: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä 1
42055:
42056: suurempi 1 pienempi
42057: 1
42058:
42059: 1
42060: 2,021,467,6751- 2,038,299,621 161 44,277,979 28 27,446,032 67
42061: 1
42062: 10,000,000 - 9,755,850 60 244,149 40
42063: 1
42064: 1
42065: 1
42066: 1
42067:
42068:
42069:
42070:
42071: 1
42072: 2,250,000 1-
42073: 1
42074: 3,132,727 35 882,727 35
42075: 200,000- 198,896 90 1,103 10
42076: 1 1
42077: 1 1
42078: 1
42079: 1 1
42080:
42081:
42082: 1
42083: 1 1
42084:
42085:
42086: 1 1 1
42087:
42088: 1 1
42089: 1
42090: 1
42091: 1
42092: 1
42093: i
42094: 1
42095:
42096: 1
42097: 1,519,500 1- 1,502,588 -- 16,912 -
42098: 90,000 - 83,013 70 6,986 30
42099: 1 1
42100: 290,000 - 282,462 45 7,537 55
42101: 1
42102: 1
42103:
42104:
42105: 1
42106: i
42107: 1
42108: 1
42109: 34,000 - 33,700 - 300
42110: -1 1
42111:
42112: 1 1
42113: 1 1
42114: 1
42115: 1
42116: 1 1
42117: 1 1
42118:
42119: 1 1
42120: 1
42121: 1
42122:
42123: 1
42124:
42125: 1
42126:
42127:
42128:
42129:
42130: 276,000 - 272,520 - 3,480 1
42131:
42132:
42133:
42134: 1 70,000 - 69,394 65 605 351
42135: 1
42136:
42137:
42138: 24,000 - 24,000 - 1
42139:
42140: 1
42141:
42142: 10,700 - 10,700 -
42143: 1
42144: 1
42145: 1
42146: 1
42147:
42148:
42149: 1
42150:
42151:
42152:
42153:
42154: 1
42155: 1
42156: 2,000,000 - 1,999,586 15 41+i
42157: 660,000 - 579,561 20 80,438 801
42158: 28,000 - 27,986105 13 95
42159:
42160:
42161: 1 1 1 1 2,038,919,8751-1 2,056,272,608166/ 45,160,706163/ 27,807,972197[
42162: 180
42163:
42164: 14 Pl. Valtion tilinpäätös
42165:
42166:
42167:
42168:
42169: 1
42170: Siirto!
42171: VII Köyhäinhoidon avustaminen. j
42172: 1 Valtion korvattav~~ ~öy~~~hoitokust:annukset (arviomääräraha) .
42173: Uudenmaan laamn laanmkontton ..................................................... ·1
42174: Turun ja Porin 1> » .•.•..•....••..•.•••..•..•.•...•.•••.•.•...•.•.•...•. ·1
42175: Hämeen ...................................................... t
42176:
42177: Viipurin ....................................................... :
42178: ~~i~~ 1) » ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
42179: Vaasan 11 » .•••.•....••••••.•..•••••.•••••..••..•.•••.•.•.•••••• ·j
42180: Oulun » » •...........•..•.............•..••.•............•..•..
42181: J\hvenann~aan maakunnan lääninkonttori ···············································!
42182: Avus:::::::::;:;~;~::~~ist~ .................................................... ·1
42183: 2
42184: Uudenmaan laanm laaninkontton ............................. · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · .. · ·1
42185: ~~i~.. ;., . ::. . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!
42186: SosmalimiDlStenon kansliatOimisto ..................................................... .
42187: 3 Avus~set. h).'V~nte~_eväisyy4en .ia. siveellisyystyön tukemiseksi
42188: Sosiaalin:iiDlStenon kansliatOimisto •.....................................................
42189: 4 Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha)
42190: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
42191: 5 Vähäv~ais~en. 1!'-ste~. ja nuor.ten. 3J:!lmattikasvatus
42192: . SosiaalimiDlSteriOn kansliatoimiSto .................................................... .
42193: 6 Kannaksen ammattikoulukoti
42194: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto
42195: VII luku: 8,315,000: - 13,605,851: 97
42196:
42197:
42198:
42199: VIII Sotaorpojen huoltaminen.
42200: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
42201: 1 Valtionapu sotaorpojen huoltamiseksi (arviomääräraha)
42202: VIII luku: 600,000:- 474,817:70
42203:
42204:
42205:
42206: IX Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.
42207: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
42208: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
42209:
42210: 2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
42211:
42212: 3 Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) ................................................... .
42213:
42214: 4 Sekalaiset määrärahat ....................................................................•
42215: IX luku: 1,185,900:-. 1,145,733: 50 1
42216:
42217: Siirto
42218: 181
42219:
42220: vuodelta 1934 14 Pl.
42221: Tulos tilinpäätöksen mukaan
42222: Tulo- ja meno· Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
42223: verrattuna tulo- ja menoarviossa
42224: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
42225: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
42226: •
42227: 1
42228:
42229: 1
42230: . suurempi 1
42231: pienempi
42232:
42233: 1 2,038,919,8751- 2,056.272,608166 45,160,706 63 27,807,972 97
42234: 1 1
42235: 1
42236: i
42237: 1 1
42238: 1
42239: 1 3,149,241 65 1
42240:
42241: 11 1 1
42242: 88,050 - 1
42243: 884,266 85 1
42244: 1 i
42245: 2,149,621 85
42246: 1 451,060 05 1
42247: 673,955 80 1
42248: 1
42249: 935,302 - i
42250: 787,002 37 1
42251: 69,025 60
42252: 1,114,921 50
42253: 10,302,447 67 5,000.000 :- 10,302,447167 5,302,447 67
42254:
42255: 2,000 - 1 1
42256:
42257: 80 - 80 1- 1
42258: 1 !
42259: 650 - 620 1- i
42260: 85,525 1- 1 1
42261: 87,270 - 1
42262:
42263:
42264: 90,000 - 86,225 1- 90,000 - 86,2251- 1
42265: 3,7751-1
42266: 1
42267:
42268:
42269: 1,470,000 - 1,470,000 - 1
42270:
42271:
42272:
42273: 1 1 1
42274: 250,000 - 249,999130 i -1701
42275:
42276: H
42277: 1
42278: 1
42279: 1
42280:
42281:
42282:
42283: 750,000 - 748,7401- 1
42284: :
42285: ,,,60
42286: 1
42287: 755,000 - 748,440- 6,5601-
42288: 1
42289:
42290:
42291:
42292:
42293: 1
42294: !
42295: 1
42296: 1
42297: i
42298: 1 1
42299: 1 1 1 1
42300: 1
42301: 1 1 1
42302: 1
42303: 1 1
42304: 1
42305: 1
42306: 1
42307:
42308: 1
42309: 1
42310: 600,000 - 474,817 70
42311: 1
42312: 1
42313: 1
42314: 125,182 (0
42315: 1 1
42316:
42317: i 1 1
42318: 1
42319: 1
42320: 1 1
42321: 1 1
42322:
42323: 1
42324: 1
42325:
42326: 1
42327: 1 1
42328:
42329: 696,9001- 6'71,219 70 !
42330: i
42331: 25,680 13ol
42332: 100,000 ·- 99,998 90 1 10
42333: 324,000 - 309,553 70 14,446 30
42334: 1
42335:
42336: 65,000,- 64,961 20 38 80
42337: 1
42338: 1 1
42339: 1 1
42340:
42341: 1 1 1 1 2,049,020,7751-1 2,071,499,011 1831 50,463,15413ol 27,984,917147
42342: 182
42343:
42344: 14 Pl. Valtion tilinpäätös
42345:
42346:
42347:
42348:
42349: Siirto
42350: X Lastensuojelu.
42351: (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto)
42352: Kasvatuslaitokset.
42353: 1 Palkkaukset ............................................................................ .
42354: 2 Ruuanpito (arviomääxäraha) .............................................................. .
42355:
42356: 3 Pito- ja makuuvaatteet (arviomääxäraha) .................................................. .
42357: 4 Kalusto ja työaseet (arviomääxäraha) ..................................................... .
42358: 5 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääxäraha) .................................... .
42359: 6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräxaha) ................................................ ..
42360: 7 Lämmitys ja valaistus (arviomääxäxaha) ................................................... .
42361: 8 Sairaanhoito (arviomääxäraha) ............................................................ .
42362: 9 Koulut, kansliat ja kirjastot ............................................................... !
42363: 101 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ................................................ .
42364: 111 Sekalaiset menot ........................................................................ .
42365: Lastensuojelutoimiston käytettäväksi ........................... , .......................... .
42366: 1121
42367: 1-12: 7,526,200:- 7,426,032: 75
42368:
42369:
42370:
42371: Muut lastensuojelun menot.
42372: 13 Apurahat kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille ......................................... .
42373: 14 Oppilasten kuljetuskustannukset (arviomääräxaha) ........................................... i
42374: '
42375: 15 Lastensuojelulaitosten laitosneuvostojen ja heukilökunnan matkakustannukset (arviomääxäxaha) .. :
42376: 16 Avustuks.~~ _kunnallisten ja yksityisten kasvatuslaitosten perustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arvio-I
42377: maararaha) ...................................................................... :
42378: i
42379: 17 Menot alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta ylläpidosta ..................................... 1
42380: 1
42381:
42382:
42383: 18 Kotikasvatuksen tukemistyö .................~ ........................ · · · · .... · ...... · · · .. · ·1
42384: 19 Kasvatuskotien hankkiminen .............................................................. 1
42385: 20 Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääxäxaha) ........................................ \
42386: 1
42387:
42388:
42389:
42390:
42391: 21 Ebeneserkodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitäminen ................................. i
42392: 1
42393:
42394: 22 Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansakoululapsia ......................... 1
42395: 23 Avustukset kunnallisten ja yksityisten tylsämielislaitosten ylläpitämiseksi (arviomääräraha) .•...•
42396: 1 Siirto,
42397: 183
42398:
42399: vuodelta 1934 14 Pl.
42400: Tulos tilinpäätöksen mukaan
42401: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
42402: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
42403: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
42404: suurempi 1
42405: pienempi
42406: 1
42407:
42408:
42409: 2,049,020,7751- 2,071,499,011 83 50,463,154 iso 27,984,917 47
42410: 1
42411:
42412:
42413:
42414:
42415: 1
42416: '1
42417:
42418:
42419:
42420: 3,868,000 - 3,814,809 70 53,190 30
42421: 1,557,000 - 1,520,118 35 36,881 65
42422: 559,000 - 560,986 50 1,986[50
42423: 160,000 - 159,545 05 1
42424: 454 95
42425: 1
42426:
42427:
42428: 1 375,000 - 364,370 40 ! 10,629 60
42429: 1
42430:
42431:
42432: 47,200 - 51,550 - 4,350!-
42433: 740,000 - 737,542 45 1 2,457 55
42434: 63,000 - 68,975 50 5,975150
42435: 1
42436:
42437: 1 . 65,000 - 64,186 20 1
42438: 813 80
42439: 1
42440: 20,000 - 11,995 95 8,0041051
42441: 1
42442: 47,000 - 46,969 95 1 301051
42443: 1 25,000 - 24,982 70 1
42444: 1 17 30,
42445: i 1 1
42446:
42447:
42448: 1
42449:
42450: 1 1
42451: 1
42452: 1
42453: II
42454: 1
42455: 1
42456: 1 i
42457: 1
42458: 1 ' 1
42459: 1
42460: 1
42461: 10,000 - 8,550 -
42462:
42463: ···+
42464: 1
42465:
42466: 1
42467: 1
42468: 180,000 - 146,887 35 33,112165
42469: 1
42470:
42471:
42472: 1
42473: 1
42474: 1
42475: 20,000 - 25,715 - 5,7+
42476: 1
42477: 4,600,000 - 4,571,040 60 28,959 40 1
42478:
42479:
42480:
42481:
42482: 17,000 - 11,038 - 5,962 -
42483: 1
42484: 1
42485: 1
42486: 520,000 - 520,000 -
42487: 45,000 - 34,500 - 10,500 -
42488: 1
42489: 1 4,000,000 - 3,976,085 10 23,914190
42490: 1 1
42491: 160,000 - 160,000 -
42492: 180,000 - 175,000 - 5000-
42493: 236,000 -
42494: ' 1
42495: 1 1,400,000 - 1,636,000 -
42496: 1 1 1 1 2,067,678,975[-1 2,090,189,860 1631 50,717,181 !3ol 28,206,295[67
42497: 184
42498:
42499: 14 Pl. Valtion tilinpäätös
42500:
42501:
42502:
42503:
42504: Siirto
42505: X 24 Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ..................................... .
42506: 25 Erinäiset apurahat ..................................................................... .
42507: 13-25: 11,402,000: - 11,534,816: 05
42508: X luku: 18,928,200: - 18,960,848: 80
42509:
42510:
42511:
42512:
42513: XI Erinäiset määrärahat.
42514: 1 Satunn~~;ise~ y~e!set ~~eet . . .
42515: Sosiaahmimstenon kansliatoimisto ..................................................... .
42516:
42517: 2 Valtion. su~rit.ta;mat..~pat~avl!'kl!-utusmaksut (arviomääräraha)
42518: Sosiaalimwstenon kansliatoimisto ..................................................... .
42519:
42520: 3 Työnv~cy~se.n. kus~nnukse~ (ru:vi?määräraha)
42521: Sosiaahmwstenon kansliatOimisto ..................................................... .
42522: 4 Työväensuojehmäyttelyn ylläyitäminen ,
42523: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ................... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··1
42524: 5 Apurahat työttö~Y,ys]ras~?.ill.e (arvioll!ääräraha)
42525: Uudemnaan laamn laaninkontton ..................................................... .
42526: Hämeen ..................................................... .
42527: 6 Työriita;in ~ov}tpam~en (arv~om~är.äraha)
42528: Sosiaalimmistenon kansliatoimiSto .................................................... .
42529: 7 Pilettim.aks!Jj~n. kory:!Lukset '-:alti.oJl!autateille
42530: SosiaalimllllStenon kansliatoimiSto .................................................... .
42531: 8 Sosiaali~ell~ ~~Ia tY,?skentel~vie;n yalmistaminen ja kehittäminen
42532: Sosiaalimwstenon kansliatoimisto ..................................................... .
42533: 9 Työaika}au~a~ ..menot (arv!oD?-ääräraha)
42534: SosiaalimllllStenon kansliatOimisto ..................................................... .
42535: 10 Palkkio~ e!i;nk;u~tanl!-~stilasto~ h~tl!'tietojen ja maataloustyöpaikkatilaston ensitietojen kerääjille
42536: Sosiaalimwstenon kansliatoimisto ..................................................... .
42537:
42538: 11 Sosiaali~alt!Ju~e~ut ~~ erinäis~t ~~;si~ntnntijat
42539: Sosiaalimwstenon kansliatoimisto ..................................................... .
42540:
42541: 12 Työnte~ijäi;n ~~oja- ja turva~ait~pi!rustukset
42542: SosuialimllllStenon kansliatoimisto .............................•........................
42543:
42544: 13 Kansa~väl~se~ pyöj~!jestön "\rnst.anp.ukset (arviomääräraha)
42545: SosmalimmiStenon kansliatoimiSto ..................................................... .
42546: 14 Matka- ja muut katsastuskustammksetmaahöyrykattilain ja -astiain katsastajille sekä kontrollimano-
42547: 11?-etf!.e~ ~orj~~skust~uk~et. (arviomääräraha) l
42548: Sosiaalimmistenon kansliatoimiSto ..................................................... ·1
42549:
42550: 15 Viransij~isf:en. P.alk~~aminen . . .
42551: SosiaalimmiStenon kansliatoimisto ............................................ ; ........ .
42552: Siirto
42553: 185
42554:
42555: vuodelta 1934 14 Pl.
42556: Tulos tilinpäätöksen mukaan
42557: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
42558: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
42559: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
42560: suurempi 1 pienempi
42561:
42562: 2,067,678,975 -
42563: 1
42564: 2,090,189,860 63 50,717,181 30 28,206,295167
42565: 70,000 - 70,000 -
42566: 200,000 - 200,000 -
42567:
42568:
42569:
42570:
42571: 1
42572:
42573: 1
42574:
42575:
42576:
42577:
42578: 20,000 - 16,478 25 3,521 ,i
42579: 400,000 - 515,736 15 115,736 15 1
42580:
42581: 1
42582: 450,000 - 622,310 - 172,310 - 1
42583:
42584: 1
42585: 1
42586: 110,000 - 110,000 ,_ 1
42587:
42588:
42589:
42590:
42591: 236,703 45
42592: 28,975 40
42593: 265,678 85 1,000,000 - 265,678 ,85 734,321115
42594: !
42595: 20,000 - 28,122150 8,122 50 1
42596:
42597: 120,000 - 117,117 - 2,883 ~
42598: 15,000 - 14,971 - 29-
42599: 1
42600:
42601: 5,000 - 3,320 - 1,680 -
42602:
42603: 50,000 - 50,000 -
42604:
42605: 13,000 - 9,474 50 3,5J50,
42606: 3,000 - 954 90 2,0451101
42607:
42608: 90,000 - 109,455 30 19,455 30 i
42609:
42610: 1 1
42611: 1
42612: 1
42613: 275,000 - 270,552 60 4,447 40
42614: 1
42615: 1
42616: 1 1 25,000 - 11,364 - 13,636 -
42617: 1 1 1 1 2,070,544,9751-1 2,092,605,3951681 51,032,8o5l251 28,972,3841571
42618: 24
42619: 186
42620:
42621: 14, 15 Pl. Valtion tilinpäätös
42622:
42623:
42624:
42625:
42626: Siirto
42627: XI 16 Erinäis~t apll!a~at ... . . .
42628: Sosiaafumrustenon kanshatomnsto ................................................••....
42629: 17 Luontoi~et~je~ ~es~tatila~to . .
42630: l Sosmahmmistenon kansliatoimisto ................•................................... _.
42631: 18 1 A.mmat~i~s!t.työ~!ömille . . .
42632: Sosiaalimlillstenon kansliatoimisto ..................................................... .
42633: 19 Petsam~n ~UJ'!ll!l'llis:ja laste~o9-in. ylläpito
42634: Sosmalimimstenon kansliatomnsto ..................................................... .
42635: 20 Avustus Viipurin työkeskustalon rakentamiseksi (kertameno)
42636: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
42637: 21 Apuraha Vapaussodan Invaliidien Liitolle Suitian kartanoon järjestettävää huoltolaa varten
42638: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
42639: XI luku: 5,208,000:- 4,757,240: 70
42640: 14 Pl.: 57,530,500:- 62,656,351:87
42641:
42642: Viidestoista pääluokka.
42643: Sekalaiset yleiset menot.
42644: Valtion rakennusten korjauskustannukset.
42645: 1 Korjauskustannukset (siirtomääräraha)
42646: Valtiokonttori ....................................................................... .
42647: Hämeen läänin lääninkonttori ......................................................... .
42648: Viip~in >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,
42649:
42650: ~~J~on :: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :[
42651: Ahvenanmaan maakumlan lääninkonttori .............................................. .
42652: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
42653: Sisäasiainministeriön >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42654: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
42655: Tullihallitus ......................................................................... .
42656: Helsingin yliopisto ................................................................... .
42657: Muinaistieteellinen toimikunta ........................................................ .
42658: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
42659: Yle~ste~ ~a~e~~sten yli?a~tu~ ....................................................... .
42660: Sosmahmstenon kansliatomnsto ..................................................... .
42661: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
42662: Metsähallitus ........................................................................ .
42663: I luku: 11,049,500:- 11,049,375:-
42664: II Erinäiset määrärahat.
42665: 1 Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrä-
42666: rahaa (arviomääräraha)
42667: Valtiokonttori ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
42668: Uudenmaan läänin lääninkonttori .............................................. · · . · . · · -
42669: Turun ja Porin » » ......•......•.•...•.•...•..•..•••.............•...•.• 1
42670: Hämeen » ••..••.•••••.•••.••..••...••.••••••.••.•...•..••.••.••
42671: Viipurin ..................................................... . 1
42672: Mikkelin ..................................................... .
42673: Kuopion ..................................................... .
42674: Vaasan ................ · .. · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
42675: Oulun ..................................................... .
42676: Siirto
42677: 187
42678:
42679: vuodelta 1934 14, 15 Pl.
42680: Tulos tilinpäätöksen mukaan
42681: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
42682: verrattuna tulo- ja menoarviossa
42683: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
42684: laskettuihin määriin
42685: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
42686: suurempi 1 pienempi
42687:
42688: 1 2,070,544,975 - 2,092.605,395 68 51.032,805 25 28,972,384 57
42689: 1 200,000 - 199,960 65 39 35
42690:
42691: 12,000 - 12,000 :-
42692:
42693: 1,000,000 - 999,745- 255 -
42694:
42695: 150,000 - 150,000 -
42696:
42697: 1,000,000 - 1,000,000 -
42698:
42699: 250,000 - 250,000 1-
42700:
42701:
42702:
42703:
42704: 408 -
42705: 14,512 65
42706: 21,753 75
42707: 12,519 40 1
42708: 99,520 -
42709: 2,500 -
42710: 1,221,000 -
42711: 27,407 -
42712: 2,553,845190
42713: 77,911 65
42714: 129,500 -
42715: 45,999 -
42716: 18,500 - 1
42717: 6,355,789 80 1
42718: 163,969 85
42719: 300,000 - 1
42720: 1
42721: 4,238 -
42722: 1
42723: 1 11,049,375 - 11,049,500 - 11,049,3751- 125 -
42724: i
42725: 1 1
42726: 1
42727: 1
42728: 1
42729: 1
42730: 1
42731: !
42732: 1 1
42733:
42734: 1 678,076130
42735: 81,902 60 1
42736: 83,443 25 :
42737: 1
42738: 1 35,606 20
42739: 75,158 - 1 1
42740: 16,688 90 1
42741: 33,950 50 1
42742: 1
42743: 51,077 45 i 1
42744: i
42745: 11 193,110 70 1 1
42746:
42747: 1 1 1,249,013/9ol 2,084 206,475/-1 2,106,266,476/a31 51,032,8o5/25l 28,972,So3/921
42748: 188
42749:
42750: 10 Pl. Valtion tilinpäätös
42751:
42752:
42753:
42754:
42755: Siirto
42756: II 1 Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori ................................................. .
42757: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
42758: Puolustusministeriön tilijaosto ..................... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '1
42759:
42760: Kouluhallitus ....................................................................... .
42761: Maanmittaushallitus .................................................................. 1
42762: Maataloushallitus .................................................................... .
42763: Asutushallitus ....................................................................... .
42764: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
42765: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
42766: Metsähallitus ........................................................................ .
42767:
42768: 2
42769: Kom{t~~!oi~~:t:rit~~~~~-~~~~~~~~~~! .................................................. !
42770: 3 Korvaus virkamiehille palkansäästöaikana menetetystä palkasta (arviomääräraha) 1
42771: Valtiokonttori ....................................................................... ·1
42772: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
42773:
42774:
42775: iiPorln: ; : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :::::::::::)
42776: Kuopion ...................................................... \
42777: Vaasan ..................................................... .
42778: Oulun » » •..••.•....••••....•...•.•...•...•••.••••••••...••.•..
42779: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori .....•..........................................
42780: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
42781: Sisäasiainministeriön >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42782: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
42783: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42784: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
42785: Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli ............................................... .
42786: Helsingin yliopisto ................................................................... .
42787: Kouluhallitus ....................................................................... .
42788: Muinaistieteellinen toimikunta ........................................................ .
42789: Maanmittaushallitus ................................................................. .
42790: Maataloushallitus ..................................................................... i
42791: Tie- ja vesirakennushallitus ............................................................ 1
42792: Merenkulkuhallitus ................................................................... 1
42793:
42794: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... i
42795: Posti- ja lennätinhallitus .............................................................. i
42796: Metsähallitus ......................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·[
42797: 4 Määräraha Ahvenanmaan maakuu.nalle maaveron lakkauttamisen johdosta 1
42798:
42799: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ................ · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
42800: 5 Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle itsehallinnosta aiheutuviin menoihin\
42801: m.
42802: Ahy.venanmaan maakunnan 1··aamu
42803: ·· · k ontton· ...............................................
42804: 1
42805: 1
42806: 1
42807:
42808:
42809:
42810: 6 Tileistä l!oistot (a!viomääräraha) l
42811: Valtwkontton ......................................................... · ... · · · · · · · · · · · i
42812: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... i
42813:
42814: ~=Porin >> >> ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
42815: Kuopion 1
42816:
42817:
42818:
42819: J~i~:n : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
42820: Siirtoi
42821: 189
42822:
42823: vuodelta 1934 15 Pl.
42824: Tulos tilinpäätöksen mukaan
42825: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
42826: verrattuna tulo- ja menoarviossa
42827: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
42828: 1 laskettuihin määriin
42829: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
42830: 1 suurempi pienempi
42831: 1 1
42832: 1
42833:
42834: 1,249,013 90 2,084,206.4 75 - 2,106,266,476 33 51,032,805 25 28,972,803 92
42835: 128,441 75
42836: 3,450 -
42837: 22,962 65
42838: 1,019 20
42839: 2,252,000 - 1
42840: 12,877 15
42841: 17,743 -
42842: 108,646 60
42843: 3,780 -
42844: 50,291 10
42845: 3,850,225 35 500,000 ,- 3,850,225 35 3,350,225 35
42846: 1,200,000 ; - 1,704,440 30 504,440 30
42847:
42848: 157,020 10
42849: 97,738 50
42850: 126,049 -
42851: 66,781 25
42852: 190,092 35
42853: 51,371 25
42854: 57,013 -
42855: 116,463 50
42856: 1 71,216 35
42857: 290,406 25
42858: 92,966 50
42859: 19,812 50
42860: 64,634 -
42861: 133,782 -
42862: 1,562 50
42863: 1
42864: 1,875 -
42865: 7,650 75
42866: 184,168 90
42867: 58 -
42868: 13,235 50
42869: 53,091 -
42870: 5,812 40
42871: 20,930 -
42872: 1,312 -
42873: 1 308,795 -
42874: 25,880 50
42875: 2,159,718 10 1,800,000 - 2,159,718 10 359,718 10 1
42876:
42877:
42878: 150,000 - 150,000 -
42879: 1
42880:
42881: 1
42882:
42883: 6,000,000 - 6,000,000 1- 1
42884: 1
42885:
42886:
42887: 26,789 90
42888: 87,447 25 1
42889: 1 1
42890:
42891: 5- 1
42892: 1
42893: 182,247 60 .1 1
42894: 1
42895:
42896:
42897: 18,359 60
42898: 54,508 32 1 1
42899: 1
42900:
42901: 22,899 15 1
42902: 28,210 60 1 1 1 1
42903:
42904: 1 1 420,467/421 2,093,856,475/-1 2,120,130,860 io81 55,247.189/-1 28,972,803/92
42905: 190
42906:
42907: 15 Pl. Valtion tilinpäätös
42908:
42909: i
42910: 1
42911: l
42912: II 6 Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori .............................................
42913: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
42914: ~~i~~lj
42915: i~~uh~h~~t~~. :::: :: ::: :: ::: ::: ::: :: :: ::: :: ::: :::::::: :::: :::: ::: :::: ::: :: ::: :::::: :
42916: 1
42917:
42918: Maataloushallitus ..................................................................... .
42919: Merenkulkuhallitus ................................................................... .
42920: Rautatiehallitus ...................................................................... .
42921: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
42922: Metsähallitus ........................................................................ .
42923: 7 Ahven_anmaa~ .maa~.a~ ~au~akunnan menot (arviomääräraha)
42924: Oikeusmnnstenon t1litonmsto ......................................................... .
42925: 8 Erinäiset kielilain edellyttämät käännöstyöt
42926: Valtiokonttori ....................................................................... .
42927: Turuu ja Porin läänin lääninkonttori .................................................. .
42928: Vaasan >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42929: Oulun .................................................. .
42930: 9 Edustus kongresseissa ja kokouksissa
42931: Valtiokonttori ....................................................................... .
42932: Ulkoasihinministeriön kamreerikonttori .................................................. 1
42933:
42934:
42935: 10 Avustus Ahvenanmaan maakunnalle rakennustöihin puutarhanhoitokoeasemaa varten (kertameno)l
42936: Valtiokonttori ....................................................................... .
42937: II luku: 10,782,500:- 14,949,739: 18
42938:
42939: III Työttömyyden lieventäminen ja avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille.
42940: 1 Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
42941: (siirtomääräraha)
42942: Valtiokonttori ....................................................................... .
42943: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
42944: Turun ja Porin ..................................................... .
42945: Hämeen ..................................................... .
42946: Viipurin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42947: Mikkelin ..................................................... .
42948: Kuopion ..................................................... .
42949: Vaasan ..................................................... .
42950: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
42951: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
42952: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
42953: Tullihallitus ......................................................................... .
42954: Puolustusministeriön tilijaosto ......................................................... .
42955: Kouluhallitus ........................................................................ .
42956: Muinaistieteellinen toimikunta ......................................................... .
42957: Maanmittaushallitus .................................................................. .
42958: Maataloushallitus ..................................................................... ·1
42959: Asutushallitus ....................................................................... .
42960: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
42961: Merenkulkuhallitus ................................................................... .
42962: Teknillinen korkeakoulu .............................................................. .
42963: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
42964: Rautatiehallitus ...................................................................... .
42965: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
42966: Metsähallitus ......................................................................... .
42967:
42968: Siirto,
42969: 191
42970:
42971: vuodelta 1934 15 Pl.
42972: Tulos tilinpäätöksen mukaan
42973: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
42974: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
42975: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
42976: suurempi 1 pienempi
42977: 1
42978: 420,467142 2,093,856,475 - 2,120,130,860 108 55,247,1891- 28,972.803192
42979: 11,128 55 1
42980: 103,549 20 1 1
42981: 750 -
42982: 5,250 - 1
42983: 1 1
42984: 8,719 95
42985: 60 - 1
42986:
42987: 14,828 09 1 1
42988: 104,737 27 1
42989: 1
42990: 22,213 -
42991: 691,703 48 750,000 - 691,703 48 1 58,296 52
42992: 80,000 - 98,323 20 18,323 20
42993: 1
42994:
42995: 5,790 -
42996: 1 8,220 - 1 1
42997: 4,770 -
42998: 1 3,180 -
42999: 21,960 - 25,000 - 21,960 1- 3,040 -
43000: 5,000-
43001: 145,868 75
43002: 150,868175 155,000 - 150,868 75 4,131 25
43003: 1
43004:
43005: 122,500 - 122,500 -
43006: 1
43007: 1
43008:
43009:
43010:
43011:
43012: 1
43013:
43014:
43015:
43016:
43017: 7,043,129 38
43018: 2,861,500 -
43019: 3,864,934 50
43020: 341,876 60
43021: 985,108 95
43022: 1,336,500 -
43023: 654,334
43024: 1,999,694 75
43025: 4,657,242 20
43026: 50,713 90 1
43027: 3,000 -
43028: 1
43029: 6,750 -
43030: 798,500 -
43031: 21,000 -
43032: 720 -
43033: 67,070 - 1
43034: 36,894,752 05
43035: 24,960,422
43036: 102,880
43037: 5,250 -
43038: 3,000
43039: 6,197,262 20
43040: 47,250
43041: 7,790 - 1
43042: 2,089,319 47 1
43043: 95,000,000 95,000,000 - 95,000,0001-
43044: 1
43045: '
43046: 1 1 1 2,189,988.975 -1 2,216,216,215/51 55,265,512/2ol 29,038,271 /691
43047: 192
43048:
43049: lo, 16 PI. Valtion tilinpäätös
43050:
43051:
43052: ~~ 1?1~1 1
43053:
43054:
43055: 1 Siirto
43056: Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille (siirtomääräraha)
43057: III 12 1
43058: Valtiokonttori ................................. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
43059: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ...................................................
43060:
43061: 51~~
43062: 1
43063:
43064:
43065:
43066:
43067: : ) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
43068: 3 Avustukset eräisiin yleishyödyllisiin rakennustöihin sekä hallintomenoihin (siirtomääräraha) 1
43069: Vaasan läänin lääninkonttori .......................................................... .
43070: Yleisten rakennusten ylihallitus ........................................................ /
43071:
43072: III luku: 106,348,000: - 106,322,884: 70 1
43073:
43074: 15 Pl.: 128,180,000: - 132,321,998: 88
43075:
43076:
43077:
43078:
43079: Kuudestoista pääluokka.
43080: Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
43081: avustukset.
43082: 1 Vakinaiset eläkkeet.
43083: 1 Valtion palveluks~~- P.eru~~e,Ua myön~etyt eläkkeet (arviomääräraha)
43084: Uudenmaan laamn laaninkontton ...................................................... ,
43085: Turun ja Porin » .••..•.••..••.•..•••••.•••.•.•.•...•••..••.•••.••..••• i
43086: ~it;~~ ······················································1
43087: Mikkelin » :::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::: ::1
43088: ~:;~n » ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
43089: Oulun » » ...................................................... !
43090: Ahvenamnaan maakunnan lääninkonttori ................................ · ....... · . · · · · · i
43091: Tullihallitus .......................................................................... ,
43092:
43093: 2 Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha) 1
43094: Uudenmaan läänin lääninkonttori ...................................................... !
43095: =~e~ Porin » :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J
43096: Viipurin ..................................................... ·1
43097: Mikkelin ............................................... · ... ·. ·1
43098: ~~~f~n :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::\
43099: Oulun •> » ••••.••..••.••.•••••.••.•••..••••....••••••••..••.••.• 1
43100: j Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................ · . · \
43101: 3
43102: Eläk~iifu:i}t:~~ -~~~~~. j.~ :.~~~~~~~~~~t~~- ~~~~~~- ~~ .l.a:.s~l-1~. ~~~~~~~~~~~ .................. j
43103: 1 luku: 42,765,000:- 45,671,787: 60 1
43104:
43105: Siirto
43106: 193
43107:
43108: vuodelta 1934 15, 16 Pl.
43109: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43110: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
43111: verrattuna tulo- ja menoarviossa
43112: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
43113: laskettuihin määriin
43114: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä -
43115: suurempi 1 pienempi
43116: 1
43117: 1
43118: 2,189,988,9751- 2,216,216,215 51 55,265,512 20 29,038,271 69
43119: 1 4,438,000 -
43120: 400,000 -
43121: 407,000 -
43122: 1 250,000 -
43123: 1
43124: 3,505,000 -
43125: 9,000,000 - 9,000,000 - 9,000,000 -
43126: t
43127: 1,350,000 - '
43128: 972,884 70
43129: 2,322,884 70 2,348,000 - 2,322,884 70 25,115 30
43130:
43131:
43132:
43133:
43134: 1 1
43135:
43136: 1
43137: 1
43138:
43139:
43140: 15,337,819 45
43141: 3,800,611 95
43142: 1,906,929 90
43143: 2,939,254 35
43144: 625,370
43145: 1,280,018 65
43146: 1,862,089 35
43147: 1,430,550 25
43148: 346,902 -
43149: 1,569,681 -
43150: 31,099,226 90 29,000,000 - 31,099,226 90 2,099,226 90
43151: 4,102,126 65
43152: 2,333,801 65
43153: 1
43154: 1,839,333 35
43155: 1,911,870 -
43156: 623,183 30
43157: 986,100 -
43158: 1,753,175 -
43159: 802,733 30
43160: 66,600 -
43161: 14,418,923 25 13,600,000 ,- 14,418,923 25 818,923 25
43162:
43163: 165,0001- 153,637 45 11,362 55
43164:
43165: 1
43166:
43167: 1 1 1 1 1 2,244,101,975/-1 2,273,210,887/811 58,183,662/351 29,074,749/54
43168: Valtion tilinpäätös v. 1934. 25
43169: 194
43170:
43171: 16 Pl. Valtion tilinpäätös
43172:
43173:
43174:
43175:
43176: Siirto
43177: II Ylimääräiset eläkkeet.
43178: 1 Ennen myönnetyt.. ~li.mäi!!.~i~et eläkk~et
43179: Uudenmaan laamn laamnkontton ..................................................... .
43180: Turun ja Porin » .•.•••.••..•....••••.•.•.••..•...•..••.•••••.•...•.•••
43181: Hämeen ..................................................... .
43182: Viipurin ..................................................... .
43183: Mikkelin ..................................................... .
43184: Kuopion ..................................................... .
43185: Vaasan ..................................................... .
43186: Oulun » ,, ••••••••••••.•••••••.••.••.••..•••••.•••.•••••••••.•••
43187: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori .............................................. .
43188: Tullihallitus ......................................................................... .
43189: 2 Vuoden kuluessa ~y~nn~o/.t. ylimäär~iset eläkkeet
43190: Uudenmaan laanm laamnkontton ..................................................... .
43191: Turun ja Porin • ..................................................... .
43192: Hämeen ..................................................... .
43193: Viipurin ..................................................... .
43194: MiKkelin ..................................................... .
43195: Kuopion ..................................................... .
43196: Vaasan .................................................... .
43197: Oulun » •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43198: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................. .
43199: Tullihallitus ......................................................................... .
43200: Rautatiehallitus ..................................................................... .
43201: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
43202: II luku: 15,600,000:- 14,707,128: 58
43203:
43204:
43205: III Lakkautuspalkat.
43206: 1 Lakkautuapalkat (arviomääräraha)
43207: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
43208: Turun ja Porin >> •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43209: Hämeen ..................................................... .
43210: Viipurin >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43211: Vaasan >> •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43212: Oulun >> •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43213: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ............................................... ,1
43214: TWlilmllitu• ..•..•..•... ;~ · . : : ;:~;.~ ~ .• ;:;;;..~ ·~ ........•....•..•.........• i
43215:
43216:
43217:
43218: IV
43219: i
43220: Erinäiset määrärahat. 1
43221:
43222:
43223: 1 Vapaus~oda;n jo~dos.~~ myöllJ?.ety.t ~läkkeet ja avustukset (arviomääräraha) 1
43224: SoSiaalimmistenon kansliatoimisto ..................................................... ·/
43225: 2
43226: Eläk~t!~jl~ :P:J:~:~ lääninkonttori .................................................. ·1
43227: Kouluhallitus ........................................................................ .
43228: 3 Valtionavut erinäisille leski· ja orpokassoille (siirtomääräraha)
43229: Valtiokonttori ....................................................................... .
43230: Siirto
43231: 195.
43232:
43233: vuodelta 1934 16 PI.
43234: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43235: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
43236: ' arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
43237: : virastoittain laskettuihin määriin
43238: virastoittain yhteensä yhteensä
43239: suurempi 1 pienempi
43240:
43241: 2,244,101,9751- 2,273,210,887 i81 58,183,662135 29,074,749 54
43242: !
43243: 1 • 7,182,947/75
43244: 1,301,540 r08 1
43245: 962,686110 1
43246: ! 1 1,703,979[55
43247: 428,295!25
43248: 647,181185
43249: 884,697 90
43250: 624,836165
43251: 91,736130
43252: 356,815 05
43253: 1 14,184,716.48 15,000,000 - 14,184,716[48 815,283 52
43254: 194,875)10
43255: 25,700:-
43256: 14,137 f50
43257: 76,408135
43258: 10,600- 1
43259: 27,050-
43260: 25,500-
43261: 47,750- 1
43262: 1,075-
43263: 21,649 50
43264: 67,500-
43265: 10,166 65
43266: i 1
43267:
43268:
43269: 522,412110 600,000- 522,412 f1o 77,5871901
43270:
43271:
43272: 1
43273: 1 !
43274: 1
43275:
43276:
43277: 1,120,515190
43278: 90,367130
43279: 39,999 60
43280: 186,728-
43281: 64,603-
43282: 28,630185
43283: 71,682-
43284: 700-
43285: 1,603,226 65 1,400,000- 1,603,226 65 203,226 65
43286:
43287:
43288:
43289: 1
43290:
43291:
43292:
43293: 1-
43294: 1
43295:
43296: 11,500,000 10,902,711 95 597,288[05
43297:
43298: t
43299:
43300: 1,000- 1,000 - 1 1
43301: 1
43302: 871,000- 871,000 -
43303: 872,000- 872,000- 872,000 - 1
43304: 872,000 - 1
43305:
43306:
43307:
43308:
43309: 7,120,000 1- 7,120,00_0_,..-r------i---i-----7-1_1
43310: 1 1 2,280,593,9751-1 2,308,415,9541991 58,386,889 1-1
43311: 30,564,909lot!
43312: 1 1
43313: 196
43314:
43315: 16, 17 Pl. Valtion tilinpäätös
43316:
43317:
43318:
43319:
43320: Siirto
43321: IV 4 ValtionapU: puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arviomääräraha)
43322: Puolustusministeriön tilijaosto ........................................................ .
43323: 5 Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha)
43324: Uud()nmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
43325: T~~run ja Porin » ...•••••••••...•.•..•.......•..••.•........•.......••.
43326: Hameen ,, '' ..................................................... .
43327: ~~~~~!iehallitus >
43328: 1
43329: •••••••• .': •••••• : : : : : : : : : : :: : : : : :: : : ::: : ::: : :: : : :: : : ::: : : : :: : : : : : : : : : :
43330:
43331:
43332: 6 Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha)
43333: Uudenmaan läänin lääninkonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... .
43334: Turun ja Porin •> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43335: Hämeen ..................................................... .
43336: Viipurin ..................................................... .
43337: Mikkelin >> >> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43338: Kuopion >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••
43339: Vaasan ..................................................... .
43340: Oulun ..................................................... .
43341: Tullihallitus ......................................................................... .
43342: 'Rautatiehallitus .................................................................... .
43343: Metsähallitus ........................................................................ .
43344: 7 Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha)
43345: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
43346: Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli ............................................... .
43347: 8 A\'llstukset vakinai~essa palveluksessa olevain asevelvollisten omaisille (arviomääräraha)
43348: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
43349: Turun ja Porin >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
43350: Hämeen ..................................................... .
43351: Viipurin ..................................................... .
43352: 1 Mikkelin ..................................................... .
43353: Kuopion ..................................................... .
43354: 1 Vaa.san ..................................................... .
43355: Oulun ..................................................... .
43356: 9 Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avustaminen (arviomääräraha)
43357: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..................................................... .
43358: Hämeen ..................................................... .
43359: Viipurin ..................................................... .
43360: Vaasan ..................................................... .
43361: IV luku: 30,062,000: - 26,113,814: 60
43362: 16 Pl.: 89,827,000:- 88,095,957: 43
43363:
43364: Seitsemästoista pääluokka.
43365: Valtionvelan korot ja kustannul~set.
43366: (Valtiokonttori)
43367: 1 Ulkomaisen velan korko.
43368: 1 1889 vuoden 3 Yz % lainan korko
43369: 2 1895 vuoden 3 Yz % lainan korko
43370: 3 1898 vuoden 3 % lainan korko ................•.......................................... ·1
43371: Siirto!
43372: 197
43373:
43374: vuodelta 1934 16, 17 Pl.
43375: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43376: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöks~n
43377: verrattuna tulo- ja menoarviossa
43378: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
43379: laskettuihin määriin
43380: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
43381: suurempi 1 pienempi
43382: i i
43383: 1
43384: 2,280,593,975 :_ 2,308,415,954 99 58,386,8891- 30,564,909101
43385: i
43386: 1 250,000 - 255,514 45 5,514 45
43387: 1
43388: 1
43389: 1 1
43390: 1 1
43391: 1 1
43392: 1
43393: 1
43394: 120,480 -
43395: 1
43396: 1
43397: 5,150 - 1
43398: 1
43399: 1
43400: 5,750 - 11
43401: 1
43402: 1
43403: 6,250 -
43404: i 6,750 -
43405: 144,380- 150,000 1-
43406: 14~3001- 5,6201-
43407: 1
43408: 247,298125
43409: 17,250-
43410: 13,248 70 1
43411:
43412: 34,250 - 1
43413:
43414: 13,375 -
43415: 2,000 -
43416: 20,875 - 11
43417: 11,500 -
43418: 11,250 - 1
43419: 20,125 - 1
43420: 1
43421: 6,250 - 1
43422: 397,421 95 350,000 - 397,421195 47,421195
43423: 236,753 30
43424: 176,033 - 1
43425: 412,786 30 250,000 - 412,786130 162,786130
43426: 1,773,793 90
43427: 756,501 80 1
43428:
43429:
43430: 310,671 95
43431: 519,085 65
43432: 203,289 55 1
43433:
43434: 773,483 65 1
43435:
43436: 654,430 051 1
43437: 859.583 40 1
43438: 5,850,839 95 9,500,000 - 5,850,839 95 3,649,160 051
43439: 44,400 -
43440: 39,360 -
43441: 1
43442: 1
43443: 30,000 -
43444: 44,400 -
43445: 158,160 - 70,0001- 158,160 - 88,160 -
43446:
43447: 1
43448:
43449:
43450: 1
43451:
43452:
43453:
43454:
43455: 1
43456: i
43457: 1 1
43458:
43459: 1
43460: 5,089,100 1- 5,076,341 80
43461: 1
43462:
43463:
43464: 12,758 20
43465: 134,4001- 132,984 75 1 1,415 25
43466: 1
43467: 239,600- 238,272 115 1 1,327 85
43468: 1
43469: 1 1 1 1 2,296,627,0751-1 2,321,082,6561341 58,690,77117ol 34,235,190 136
43470: 198
43471:
43472: 17 Pl. Valtion tilinpäätös
43473:
43474:
43475: ~
43476: """
43477: ~ rl 1
43478:
43479:
43480: Siirto!
43481: I 4 1901 vuoden 3 Y2 % lainan korko ................................................... ······
43482: 5 1903 vuoden 3 Y2 % lainan korko
43483: 6 1909 vuoden 4 Y2 % lainan korko
43484: 7 1922 vuoden 7 % lainan korko ........................................................... .
43485: 8 1923 vuoden 3 Yz (4) % lainan korko ..................................................... .
43486: 9 1923 vuoden 6 % lainan korko
43487: 10 1925 vuoden 7 % lainan korko
43488: 11 1926 vuoden 6 Yz % lainan korko
43489: 12 1928 vuoden 5 Yz % lainan korko
43490: 13 Lyhytaikaisten ulkomaisten lainain. korot (arviomääräraha) ................................. .
43491: 14 Vuoden 1934 kruunulainain korko (arviomääräraha) ......................................... .
43492: I luku: 190,49,3,000: - 168,096,430: 85
43493:
43494: II Kotimaisen velan korko.
43495: /1 1918 vuoden 5 V2 % vapaudenlainan korko ................................................ .
43496: 1 2 [1918 vuoden 5 Yz % toisen vapaudenlainan korko .......................................... .
43497: 3 A. B. Tomator 0. Y:n osakkeiden ostamiseksi otetun obligatiolainan korko ................... .
43498: 4 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan korko ................................. .
43499: 5 1932 vuoden palkinto-obligatiolainan voitot ............................................... .
43500: 6 1932 vuoden työttömyyden lieventämiseksi otetun 7 % lainan korko ......................... .
43501: 7 1933 vuoden lyhytaikaisten velkasitoumusten korko (arviomääräraha) ......................... .
43502: 8 Enso-Gutzeit Osakeyhtiöltä otetun puutalainan korko ....................................... .
43503: 9 Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha) .................................. .
43504: 10 Korkomenot muusta lainanotosta työttömyyden torjumiseksi (arviomääräraha) ................ .
43505: 11 1934 vuoden obligatiolainan korko ......................................................... .
43506: II luku: 60,956,900:- 51,679,218: 10
43507:
43508:
43509: III ])luut kustannukset valtionlainoista.
43510: 1 Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomääräraha) ............ ••i
43511: III luku: 60,000,000: - 63,783,840: 75
43512: 17 Pl.: 311,449,900: - 283,559,489: 70 1
43513: --S-ii_rt_o[
43514: 199
43515:
43516: vuodelta 1934 17 Pl.
43517: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43518: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
43519: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
43520: 1
43521: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
43522: suurempi 1 pienempi
43523:
43524: 1 1 2,296,627,075 - 2,321,082,656 34 58,690,771 70 34,235,190 36
43525: 135,100 - 134,027 40 1,072 60
43526:
43527: 48,300 - 47,687 40 612 60
43528:
43529: 12,735,600 - 12,735,557 40 42 60
43530:
43531: 9,149,300 - 5,074,650 - 4,074,650 -
43532:
43533: 12,183,000 - 12,182,961 75 38 25
43534:
43535: 32,750,800 - 32,750,735 - 65 -
43536:
43537: 25,024,200 - 25,024,200 -
43538: 34,781,300 - 34,781,269 25 30 75
43539:
43540: 29,822,300 - 29,822,300 -
43541: 25,000,000 - 7,664,010 80 17,335,989 20
43542:
43543: 3,400,000 - 2,431,433 15 968,566 85
43544: 1
43545: 1
43546: 1
43547: 1
43548: '
43549: 1
43550:
43551:
43552: i
43553: 1
43554: 9,883,500 - 9,883,500 -
43555: 1
43556: 1
43557: 1
43558: 4,941,700 - 4,941,640 - 60 -1
43559: 1
43560: 1 1 2,636,500 - 2,636,480 - 1 20 -
43561: 1
43562:
43563: 1
43564: 1
43565: 4,477,600 - 4,477,530 75 1
43566: 69 25
43567: 1
43568:
43569:
43570:
43571:
43572: .
43573: 1
43574: 1 4,000,000 - 4,000,000 ,-
43575: 1
43576:
43577:
43578: 1
43579: 7,000,000 - 7,000,000 -
43580: 1
43581: i
43582: 1
43583: 9,750,000 -- 8,610,450 - 1,139,550 -
43584: 1
43585: \
43586: 1
43587: 3,252,600 - 2,331,087 75 921,512 25
43588:
43589: 1 7,500,000 - 2,351,429165 5,148,570 35
43590: 1
43591: 1
43592: 3,500,000 - 1,450,000- 2,050,000 -
43593: 1 4015000 j_ 3,997,099 95 17,900 05
43594: 1
43595: ' '
43596: 1
43597: !
43598:
43599: 1
43600:
43601:
43602: 1
43603: 1
43604: 60,000,000 - 63,783,840 75 3,783,840 75
43605: 1
43606:
43607: 1
43608: 1
43609: 1
43610: 1
43611: 1
43612: 1 1 1 1 1 2,602,613,8751-1 2,599,194,5471341 62,474,6121451 65,893,940 ln
43613: 200
43614:
43615: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
43616:
43617:
43618:
43619:
43620: Siirto
43621: Kahdeksastoista pääluokka.
43622: Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
43623:
43624: Valtion liiketoiminta.
43625: L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
43626:
43627: 1 Valtionrautatiet.
43628: (Rautatiehallitus)
43629:
43630: H enkilömenot.
43631: Palkkaukset.
43632: 1 Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset
43633: 2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja korvaus ylimääräisestä työstä (arviomääräraha) .. 0 0 0 0.
43634:
43635:
43636:
43637:
43638: 3 Viransijaisten palkkaus (arviomääräraha) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 •• 0 0 •••• 0. 0 0 0 0 •• 0 o •• 0 o 0 ••• 0. 0 0 0 o. 0 0 0 o
43639:
43640:
43641:
43642:
43643: 1-3: 338,500,000:- 333,891,033: 40
43644:
43645:
43646: Muut henkilömenot.
43647: 4 Matkakustannusten korvaukset, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha) o.
43648: 5 Virantekorahat ja palkinnot tarveaineiden säästämisestä (arviomääräraha) 0 0 0 ••••••••••• 0 •••• 0.
43649:
43650:
43651:
43652:
43653: 6 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ............
43654: 7
43655: .Ylimääräiset eläkkeet ........ 0 • 0 ..... 0 • 0 .............
43656: o ••• o ••• o
43657:
43658:
43659:
43660:
43661: 0
43662: •••••
43663:
43664:
43665:
43666:
43667: ...............
43668: 0. 0 o o. 0 ••
43669:
43670:
43671:
43672:
43673: 0
43674: o 0
43675:
43676:
43677:
43678:
43679: ........
43680: ••• 0 o o.
43681:
43682:
43683:
43684:
43685: 0
43686: 0 o
43687:
43688:
43689:
43690:
43691: .....
43692: ••• o
43693:
43694:
43695:
43696:
43697: 0
43698: 0
43699:
43700:
43701:
43702:
43703: 0
43704: ••••
43705:
43706:
43707:
43708:
43709: .. ..
43710:
43711:
43712:
43713:
43714: 8 Muut huoltotoimenpiteet ... o •••• '; o •••• o •••• o ••••• 0 • o o •• o •• o ••• 0 •• o •••••••• o ••••••••• o •• o ••
43715:
43716:
43717:
43718:
43719: 4-8: 37,947,000:- 38,594,718: 75
43720:
43721:
43722:
43723: Asiamenot.
43724: Kalusto ja käyttöaineet.
43725: 9 Käyttökaluston täydentäminen, kunnossapito ja tarkastuskustannukset ....... 0 0 0 ••• 0 ••••• 0 ••••
43726:
43727:
43728:
43729:
43730: 10 Konttoritarpeet . 0 ••••••••••••• 0 0 •• 0 ••• 0 ••••• 0 • 0 ••••••••••••••• 0 0 ° ••••••••••••••••• 0 0 0 • 0 ••
43731:
43732:
43733:
43734:
43735: 11l Polttoaineet (arviomääräraha) .. 0. 0. 0 ••••••• 0. 0 •••• 0. 0 0 ••••••• 0 ••••••••••••••• 0 •••••••••••• 1
43736:
43737:
43738: 12 Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomääräraha) ....... 0 ••••••••••• 0 ••• 0 ••••••••••
43739:
43740:
43741:
43742:
43743: 9-12: 97,635,000:- 100,335,030 :60
43744: Siirto
43745: 201
43746:
43747: vuodelta 1934 18 Pl.
43748: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43749: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
43750: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
43751: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
43752: suurempi 1 pienempi
43753:
43754: 1
43755: 1 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940 11
43756: 1
43757: 1
43758: 1
43759: 1
43760:
43761: 1
43762: 1
43763:
43764: 1
43765: 1
43766:
43767: 1
43768: 1
43769: !
43770:
43771:
43772:
43773:
43774: 286,000,000 - 279,886,405 85 1
43775:
43776: 37,000,000 - 38,190,345 60
43777:
43778: 1 15,500,000 - 15,814,281 95
43779: 1
43780:
43781:
43782:
43783:
43784: 1,300,000 - 1,184,403 40
43785: 8,200,000 1- 8,900,300 -
43786: 24,550,000 - 24,882,836 75 11
43787: 2,497,000 - 2,227,836 40
43788: 1,400,000 - 1,399,342 20
43789:
43790: 1
43791: i
43792: 1
43793: 1
43794:
43795: 1
43796: 1
43797:
43798:
43799:
43800: 3,600,000 - 3,457,273 35
43801: 655,000 - 654,157 05
43802: 79,880,000 - 81,789,055 85 1
43803: 1
43804:
43805: 13,500,000 - 14,434,544 35
43806:
43807:
43808: 474,082,000 1-1 472,820,7821751 2,602,613,8751-1 2,599,194,5471341 62,474,6121451 65,893,940 ln
43809: 26
43810: 202
43811:
43812: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
43813:
43814:
43815:
43816:
43817: Siirto
43818: 1 Rata ja rakennukset.
43819: 13 Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossapito (arviomääräraha)
43820: 14 Sähkövoimalaitoksen ynnä vahva virta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha)
43821: 15 Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (arviomääräraha) .......................... .
43822: 16 Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha) ............................................. ..
43823: 13-16: 60,850,000:- 59,591,600: 56
43824:
43825: Liikkuva kalusto.
43826: 17 Liikkuvan kaluston kunnossapito (arviomääräraha) ......................................... .
43827: 18 Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arviomääräraha) .............................. .
43828: 17-18: 65,500,000:- 72,564,821:60
43829:
43830: Muut asiamenot.
43831: 19 Painatuslmstanuukset .................................................................... .
43832: 20 Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ..................................................... .
43833: 21 Verot (arviomääräraha) .................................................................. .
43834: 22 Postilaitokselle postink'llljetuksesta suoritettava korvaus ..................................... .
43835: 23 Sekalaiset menot ........................................................................ .
43836: 24 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi ....................................... .
43837: 25 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi ................................ .
43838: 26 Kuoletukset ............................................................................. .
43839: 27 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
43840: 19-27: 71,326,000: - 68,870,782: 55
43841: 1 luku: 671,758,000:- 673,847,987: 46
43842:
43843:
43844: II Valtionrautateiden pääkonepajat.
43845: (Rautatiehallitus)
43846: 1 Vakinaisen henkilökunnan palkkaus .............................................. · .. · · ·. · · · ·
43847: 2 Ylimääräisen henkilökunnan ja viransijaisten palkkaukset (arviomääräraha) .................... \
43848:
43849: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ........................ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
43850: 4 . . t el''kk
43851: Vakma1se . .. .. .. h a) .................. · · .. · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11
43852: a eet (arvwmaarara
43853: 1
43854:
43855: 5 Ylimääräiset eläkkeet ................................ · · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
43856: 1
43857:
43858: 6 Sairaanhoitokustannukset ja ammattikoulutus ............................... · . · · · · · · · · · · · · · ·1
43859: Siirto1
43860: 203
43861:
43862: vuodelta 1934 18 Pl.
43863: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43864: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
43865: verrattuna tulo- ja menoarviossa
43866: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
43867: laskettuihin määriin
43868: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
43869: ---;ure~pi --,---p-i-en_e_m-pi-- 1
43870:
43871:
43872:
43873:
43874: 1
43875: 474,082,000 - 472,820,782 75 2,6.02,613,8751- 2,599,194,547 34 62,474,612,45 6.5,893,940 11
43876:
43877: 52,000,000 - 52,040,001 6.0
43878: 2,750,000- 2,722,06.8 11
43879: 1,6.00,000- 1,518,043 05
43880: 4,500,000- 3,311,487 80 1
43881:
43882:
43883:
43884: 1
43885:
43886:
43887:
43888:
43889: 1
43890:
43891:
43892: 65,000,000 - 72,449,272 75
43893: 1
43894: •
43895: 500,000 - 115,548 85 :
43896:
43897:
43898:
43899:
43900: 2,300,000- 2,298,6.91 -
43901: 580,000- 480,26.2 80
43902: 550,000- 537,36.1 40
43903:
43904: 1,000,000 1- 1,000,000-
43905:
43906: 1,513,000 [- 1,433,134 75
43907: 100,000 - 87,000-
43908: 200,000 - 183,157,251
43909: 56.,083,000 1- 56.,083,000 1-
43910: 9,000,000 ~-- 6.,76.8,175135
43911: ' 1
43912:
43913:
43914: '1
43915:
43916:
43917: i
43918:
43919: 1
43920:
43921:
43922: 1
43923: 5,322,600- 5,000,324165
43924: 2,800,000- 2,56.1,321 85
43925: 25,000 - 10,201 80
43926: 2,800,000- 2,276.,182 45
43927: 279,000- 207,426. 10
43928:
43929: 400,000- 237,977 10
43930: 683 384 600 1-! 6.84,141,421141 2,602,613,875/-1 2,599,194,5471341 62,474,6121451 6.5,893,940 111
43931: 204
43932:
43933: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
43934:
43935:
43936:
43937:
43938: Siirto
43939:
43940: II 7 Konttori- ja piirustustarpeet
43941:
43942: 8 Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha) ..................................... .
43943:
43944: 9 Sekalaiset menot (arviomääräraha) ......................................................... .
43945:
43946: 10 Kuoletukset (arviomääräraha) ............................................................. .
43947: 11 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
43948:
43949: 12 Raaka-aineet, puolivalmisteet ja työmiesten palkat (arviomääräraha) ......................... .
43950: II luku: 107,151,600:- 120,380,785: 15
43951:
43952: • Valtionrautateiden puutavaraliike .
43953: III
43954: (Rautatiehallitus)
43955: 1 Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset .................................................... .
43956:
43957: 2 1 Ylimääräisen henkilökunnan ja viransijaisten palkkaukset (arviomääräraha) ................... .
43958: 3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... .
43959:
43960: 4 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ...................................................... .
43961:
43962: 5 Sairaanhoitokustannukset (arviomääräraha) ................................................. .
43963:
43964: 6 Konttoritarpeet .......................................................................... .
43965:
43966: 7 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ......................................... .
43967:
43968: 8 Sekalaiset menot ......................................................................... .
43969: 1
43970: 9 Puutavara ja muut raaka-aineet sekä valmistus- ja kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ........ \
43971: 1
43972: 1
43973: 10 Kuoletukset (arviomääräraha) ..............................................................
43974: 11 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
43975: III luku: 38,341,500: - 35,509,270: 15
43976:
43977:
43978: IV Posti- ja lennätinlaitos.
43979: (Posti- ja lennätinhallitus)
43980:
43981: H enkilömenot.
43982: Palkkaukset.
43983: 1 Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset
43984:
43985: 2 Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verrattavien postitoimipaikkojen hoitajien palkkaukset ... .
43986: 3 \ Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen ja satunnaisten töiden suorittaminen ................ !
43987: 4 Viransijaisten paikkaaminen .............................................................. .
43988:
43989: 1-4: 77,697,000:- 77,173,347:10
43990: Siirto!
43991: 205
43992:
43993: vuodelta 1934 18 Pl.
43994: Tulos tilinpäätöksen mukaan
43995: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
43996: verrattuna tulo- ja menoarviossa
43997: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
43998: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
43999: suurempi 1 pienempi
44000:
44001: 683,384,600 - 684,141,421 41 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612145 65,893,940 11
44002: 45,000 - 40,207 75 1
44003:
44004:
44005:
44006:
44007: 3,700,000 - 3,551,856 55
44008: 1
44009: 1
44010: 7,900,000 -- 9,547,535 15
44011: 1
44012: 1
44013: 2,240,000 - 2,240,000 -
44014:
44015: 540,0001- 587,765 -
44016: 81,100,000 - 94,119,986 75
44017: 1
44018:
44019: 1
44020:
44021:
44022:
44023:
44024: 989,500 - 956,9861-
44025: 1
44026: 584,000 - 473,4521-
44027: 1
44028: 285,000 - 273,974120
44029: 1
44030: 65,000 - 19,8001- 1
44031:
44032:
44033: 10,000 - 942125
44034: 27,000 - 17,978160
44035: 770,000 - 768,549-
44036: 181,000 - 167,743 35
44037: 34,700,000 - 32,523,828150
44038: 130,000 - 130,000,-
44039: 1 600,000 - 176,016125
44040: 1
44041:
44042:
44043:
44044: 1
44045:
44046:
44047: 1
44048: 1
44049:
44050:
44051:
44052:
44053: 1
44054:
44055:
44056:
44057:
44058: 52,759,000 - 52,708,663 50
44059: 4,978,000 - 4,944,280 45
44060: 18,110,000 - 17,842,586 20 1
44061:
44062: 1,850,000 - 1,677,816195
44063: 1
44064:
44065:
44066: 894,948,100 1- 1 906,911,389 186 1 2,602,613,875[- 2,599,194,547 134 1 62,474,612145 65,893,940 11
44067: Valtion tilinpäätös
44068:
44069:
44070:
44071:
44072: Siirto
44073: Muut henkilömenot.
44074: Postivau!J-uh~~lökunnan sekä kiertävien sähköttäjien ja lennätinreviisorien päivä- ja matkarahat
44075: (arv10maararaha) .................................................................... .
44076: Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat (arviomääräraha) .............................. .
44077: Huoltotoimenpiteet ...................................................................... .
44078: Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ...................................................... .
44079: Ylimääräiset eläkkeet .................................................................... .
44080: 1
44081: 5---9: 5,010,000: - 4,820,653: 30
44082:
44083:
44084:
44085: 10 Postinkuljetus (arviomääräraha) ......... ~~~~~·e·~~~·....................................... 1
44086:
44087:
44088: 11 Uudet postitoimipaikat .................................................................. .
44089: 12 Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen kunnossapito ja hoito ......................... .
44090: 13 Lennätin- ja puhelinjohtojen ja -laitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha) ..
44091: 14 Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha) .......................... j
44092: 15 Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinlaitoksen puhelimista sekä puhelinasemien yhdyslinjoista
44093: 16 Uudet satunnaiset lennätin- ja puhelinjohdot, ministeriön käytettäväksi ...................... .
44094: 17 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) .............................. .
44095: 18/ Kaluston hankinta ja kunnossapito ....................................................... .
44096: 191 Tarve- ja kulutusaineet ................................................................. .
44097: 20 Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha) .............................................. .
44098: 21 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) .................................................. 1
44099:
44100:
44101: 22 Painatuskustannukset ..................................................................... !
44102:
44103: 23 ~Thin
44104: va gonk orvaukst( • ····•• h)
44105: e arv10maarara a ...................................................... 1
44106: 1
44107: 24 Suomen kuulumisesta maailmanpostiliittoon ynnä muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat!
44108: menot (arviomääräraha) .............................................................. .
44109: 25 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44110: 26 Arvaamattomun tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi ....................................... .
44111: 27 Postin ja postivaunujen kuljetus valtionrautateillä ......................................... .
44112: 28 Kuoletukset ............................................................................. .
44113: 29 Liikepääoman korko (arviomääräraha) .................................................... ..
44114: 10--29: 73,946,000: - 76,504,930: 20
44115: IV luku: 156,653,000: - 158,498,930: 60
44116: Siirto
44117: 207
44118:
44119: vuodelta 1934 18 Pl.
44120: Tulos tilinpäätöksen mukaan
44121: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
44122: verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
44123: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
44124: laskettuihin määriin
44125: virastoittain vi...rastoittain yhteensä yhteensä
44126: suurempi 1
44127: pienempi
44128:
44129: 894,948,100 l_ 906,911,389 86 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940 11
44130:
44131:
44132: 600,000 - 600,810 -
44133: 1
44134: 365,000 - 311,894 40 1
44135:
44136:
44137:
44138:
44139: 180,000 - 163,415 - 1
44140:
44141:
44142: 3,165,000 - 3,112,342 75
44143: 700,000 - 632,191 15
44144: 1
44145:
44146:
44147:
44148:
44149: 29,000,000 - 30,969,182,96 1
44150:
44151:
44152: 75,000 - 59,330 1_
44153: 600,000 - 525,417 76
44154:
44155:
44156: 1 3,530,000 -
44157: 475,000 -
44158: 3,518, '''1"
44159: 446,326 99
44160: 1
44161: 1
44162:
44163:
44164:
44165:
44166: 635,000 - 273,059125
44167: 125,000
44168: _1 1~8,856 ·061 1 1
44169:
44170: 8,500,000 - 8,049,178 20
44171: 1,300,000 - 1,292,313 93
44172: 1
44173:
44174: 900,000 - 780,196166 1
44175: 1
44176: 550,000 - 781,010 55
44177: 450,000 - 307,886 60
44178: 1,448,004 40
44179: 1
44180:
44181:
44182: 1,500,000 _ 1
44183:
44184:
44185:
44186:
44187: 30,000-
44188: 1 28,101 95
44189: 1
44190:
44191:
44192: 2,200,000 - 3,721,227 18
44193: 100,000 - 69,906 75
44194: 50,000 - 35,070 85
44195:
44196: 16,000,000 ,- 16,000,000 -
44197: 1 1
44198: 7,206,000- 7,206,000 -
44199: 720,000 - 885,133 14
44200:
44201:
44202: 7
44203: 1 1 1
44204: -9-73-,9-04-,1-o-;.ol-:-1-98-8-,23-6-,97-3 13-'61;-2,-6o-2,-61-3,-87-5-;-l-i,-2-,5-9-9,1-9-4,-54-77-I34-+I--62-,4-74-,6-12-TI451:--65-,8-93-,9-4o+l1-1
44205: 208
44206:
44207: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
44208: 1 1
44209:
44210:
44211: ~1
44212: • !
44213: i
44214: 1
44215:
44216:
44217:
44218: 1
44219: Siirto\
44220: V Kanavat. i
44221: ~·~~~-. ~~. ~~~i~~~~~~~ • ~~~~i~~~~ .............................. ·1
44222: 18
44223: 1 Palkkaukset ....................
44224: 2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja matkakustannukset .................. !
44225:
44226: 3 Va~d~~is.~~ eläk~~eet (arviomääräraha) ...................................................... ·1
44227: 4
44228: 1
44229: Yhmaara1set elakkeet .................................................................... ·1
44230: 1
44231: 5 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapito ................................................... '
44232: 1
44233:
44234: 6 Sekalaiset menot ......................................................................... \
44235: 7 Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kannosta (arviomääräraha) ......................... ·1
44236: ' 8 Kuoletukset .............................. · .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
44237: .·k····
44238: 9 Lu epaaoman lwr
44239: k o( " · · · · · · h a) ..................................................... . 1
44240: arvwmaarara
44241: V luku: 6,875,900: - 6,455,854: 30
44242: I-V luvut: 980,780,000:- 994,692,827: 66
44243:
44244: T e o II i s u u s l a i t o k s e t.
44245: VI Margariinitehdas.
44246: 1 Palkkaukset
44247: 2 Konttorimenot ........................................................................... ·1
44248: 3 Raaka-aineiden hankinta, jalostus ja myynti (arviomääräraha) ............................. .
44249: 4 Rakennukset ja kalusto .................................................................. .
44250: 5 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44251: 6 Käyttövarat ............................................................................ .
44252: 7 Kuoletukset (arviomääräraha) ............................................................ .
44253:
44254: 8 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44255: VI luku: 7,364,000: - 5,407,029: 75
44256:
44257: Puolustuslaitoksen tehtaat.
44258: (Puolustusministeriön tilijaosto)
44259: VII Ruutitehdas.
44260: 1 Palkkaukset
44261: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............................... · · ·. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · .
44262: 1
44263: 3 Konttorimenot ............................................................................. .
44264: 4 Raaka- ja tarveaineet sekä jalostuskustannukset (arviomääräraha) ........................... .
44265: 5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ........................................ .
44266: 6 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44267: 71 Käyttövarat ............................................................................ .
44268: 1 Siirto
44269: 209
44270:
44271: vuodelta 1934 18 Pl.
44272: Tulos tilinpäätöksen mukaan
44273: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
44274: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
44275: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
44276: suurempi 1 pienempi
44277: -
44278: 973,904,100 - 988,236,973 36 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940111
44279:
44280:
44281: 1,994,000 - 1,918,153 -
44282:
44283: 850,000 - 845,938 85
44284:
44285: 225,000 - 226,533 15
44286:
44287: 100,000 - 70,028 35
44288: 1
44289: 2,400,000 - 2,124,177 60
44290:
44291: 60,000 - 21,481 70
44292:
44293: 10,000 - 12,641 65
44294: '
44295: 1,226,900 - 1,226,900 -- 1
44296: 10,000 - 10,000 -
44297:
44298: 1
44299: 1
44300: !1
44301:
44302:
44303:
44304:
44305: 234,000 - 233,225 -
44306:
44307: 25,000 - 24,970 90
44308:
44309: 6,500,000 - 4,739,187 75
44310: 1
44311: 1
44312: 170,0001- 142,175 75
44313: 10,000 1_ 4,019 60
44314:
44315: 5,000 - 3,000 -
44316:
44317: 255,000 - 103,896 15
44318:
44319: 165,0001- 156,554 60
44320: 1
44321: 1
44322: i
44323: 1
44324:
44325:
44326: 620,0001- 617,9521-
44327: 50000 l_ 60,357 85
44328: , 1
44329:
44330:
44331: 35,0001- 30,339195
44332:
44333: 6,100,000 1- 6,592,056190
44334:
44335: 400,000:- 449,854 75
44336: 1
44337: 199,877 70 1
44338: 200,0001- 1
44339:
44340: 35,000- 31,772 160 1
44341:
44342:
44343:
44344: 1
44345: 1 995, 58,
44346: 1 1
44347: 1 1 1' 008 082 069 1161 2,602 613 875 1- 1 2' 599194,547 341
44348: 4000- 1
44349: 62,474,612/451 65,893,940 lu
44350: Valtion tilinpäätös v. 1934. 27
44351: 210
44352:
44353: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
44354:
44355:
44356:
44357:
44358: Siirto
44359: VII 8 Kuoletukset (arviomääräraha)
44360: 9 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44361: VII luku: 7,615,000: - 8,445,071: 30
44362:
44363: VIII Patruunatehdas.
44364: 1 Palkkaukset .............................................................................. /
44365: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... 1
44366: 3 Konttorimenot ......................................................................... .
44367: 4 Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomääräraha) ..................................... .
44368: 5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..................................... : .. .
44369: 6 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44370: 7 1 Käyttövarat ............................................................................ .
44371: 8 Kuoletukset (arviomääräraha) ............................................................ .
44372: 9 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44373: VIII luku: 18,643,000:- 13,722,917: 20
44374:
44375:
44376: IX Kivääritehdas.
44377: 1 Palkkaukset
44378: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................................................... ..
44379: 3 Konttorimenot .......................................................................... .
44380: 4 Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomääräraha) ..................................... .
44381: 5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ....................................... ..
44382: 6 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44383: 7 Käyttövarat ............................................................................ .
44384: 8 Kuoletukset (arviomääräraha) ........................................................... ..
44385: 9 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44386: IX luku: 10,000,000:- 7,540,345: 50
44387:
44388: X Lentokonetehdas.
44389: 1 j Palkkaukset
44390:
44391: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................................................... ..
44392: 3 Konttorimenot ...........................................................................
44393: Siirto
44394: 211
44395:
44396: vuodelta 1934 18 PI.
44397: Tulos tilinpäätöksen mukaan
44398: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
44399: verrattuna tulo- ja menoarviossa 1
44400: 1 arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
44401: laskettuihin määriin
44402: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
44403: suurempi 1 pienempi
44404:
44405: 995,584,000 - 1,008,082,069 16 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940 11
44406: 136,000 - 423,859 55
44407:
44408: 39,000 - 39,000 -
44409:
44410:
44411: 1
44412:
44413:
44414:
44415:
44416: 698,000 - 629,058 25
44417:
44418: 60,000 - 33,632 -
44419:
44420: 55,000 - 41,811 70
44421:
44422: 17,000,000 - 12,239,185160
44423: '
44424: 450,000 - 449,609 85
44425:
44426: 70,000 - 58,109 80
44427:
44428: 40,000 - 23,155 -
44429:
44430: 180,000 - 180,000 - 1
44431:
44432:
44433: 90,000 - 68,355 - 1
44434:
44435:
44436:
44437:
44438: 1
44439:
44440:
44441:
44442:
44443: 950,000 - 879,992 -
44444:
44445: 25,000 - 38,847 -
44446: 1
44447: 1
44448: 50,000 - 48,566 05
44449:
44450: 8,285,000 - 5,903,917 40
44451:
44452: 200,000 - 195,911 65 1
44453: 1
44454:
44455: 80,000 - 65,751 90
44456:
44457: 30,000 - 27,359 50
44458:
44459: 330,000 - 330,000 -
44460: 1
44461: 1
44462: 50,000 - 50,000 - 1
44463: 1
44464: 1
44465: 1
44466:
44467: 1
44468:
44469:
44470: 1
44471: 1,165,000 - 1,154,738 30
44472: 1
44473: 75,000 - 44,142 - 1
44474:
44475:
44476:
44477:
44478: 150,000 - 149,937 05 1 1 1
44479: 1
44480:
44481: 1 025 792 000 1- 1 1 ' 031157 008 176 1 2 ,602 613 8751-
44482: 1 1 2' 599194 547 341
44483: 1
44484: 62 474 612 451
44485: 1
44486: 65 893 940 111 1
44487: 212
44488:
44489: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
44490:
44491:
44492:
44493:
44494: Siirto
44495: X 4 Aineenkoetus- ja kokeilukustannukset (arviomääräraha)
44496: 5 Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomääräraha)
44497: 6 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ........................................ .
44498: 7 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44499: 8 Käyttövarat ............................................................................ .
44500: 9 Kuoletukset (arviomääräraha) ................ ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
44501: 10 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ...................................................... 1
44502: 1
44503: X luku: 14,215,000:- 14,141,407: 10
44504:
44505: XI Laiva telakka.
44506: 1 Palkkaukset
44507: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
44508: Konttorimenot .......................................................................... .
44509: :1 Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomääräral1a) ...................................... .
44510: 5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..................... ~ .................. .
44511:
44512: 6 Suomenlinnan sähkölaitoksen menot (arviomääräraha)
44513: ,7 Helsingin varuskunnan laivaliikenne (arviomääräraha)
44514: 8 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44515: 9 Käyttövarat ............................................................................ .
44516: 10 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44517: XI luku: 8,895,000: - 8,456,213: 35
44518:
44519: XII Armeijan pukimo.
44520: 1 Palkkaukset
44521: 1
44522:
44523: 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ...................................................... .
44524: 3 Konttorimenot .......................................................................... .
44525: 4 Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arviomääräraha) .................................. .
44526: 5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ........................................ .
44527: 6 Sekalaiset menot .............. ·.......................................................... .
44528: 7 Käyttövarat .................................................................... · · · ... · · ·
44529: 8 Liikepääoman korko (arviomääräraha) .................................................... ..
44530: XII luku: 2,469,000: - 1,929,538: 05
44531: VII-XII luvut: 61,837,000:- 54,235,492: 50
44532: Siirto
44533: 213
44534:
44535: vuodelta. 1934 18 Pl.
44536: Tulos tilinpäätöksen mukaan
44537: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
44538: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
44539: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
44540: suurempi 1 pienempi
44541:
44542: 1,025,792,000
44543: 200,000 -
44544: 1- 1,031,157,008 76
44545: 81,828 50
44546: 2,602,613,8751- 2,599,194,547 34 62,474,612145 65,893,940 /n
44547: 12,000,000 1- 12,302,930 95
44548: 1
44549: i
44550:
44551: 1
44552: 1
44553: 1
44554:
44555: 1
44556: 1
44557: 1
44558:
44559:
44560: 200,000 - 143,984 10 1 1
44561: 1 1
44562: 1 1
44563: 1
44564: 50,000 - 28,412 30 1
44565: 1
44566: i
44567: 35,000 - 21,433 90 1 1
44568: 1
44569: 1 1
44570: 270,000 - 144,000 - 1
44571: i !
44572: 1 1
44573:
44574: 70,000 - 70,000 - 1
44575: 1
44576: 1
44577: 1
44578: 1 1
44579: 1
44580: 1 1
44581: 1
44582:
44583: 800,000 l_ 682,167 95
44584: 1
44585: 1 1
44586: 1
44587: 1
44588: 5,000 - 1,421 50 1
44589: 1 1
44590: 25,000 - 24,965 25 1
44591: 1
44592: 1 1
44593: 1
44594: 1 1
44595: 1 5,500,000 - 4,092,814 75 1 1
44596: 1
44597: 1 1
44598: 100,000 - 77,931 20 1
44599:
44600: 1
44601:
44602:
44603: 1,200,000 - 2,421,967 50 1 1 1
44604: 1
44605: 1,200,000 - 1,100,079 50 1
44606: 1
44607: 1 1
44608:
44609: 15,000 - 11,995 - 1 1
44610:
44611:
44612: 5,000 - 800 -
44613: 1
44614: 45,000 - 42,070 70 1
44615:
44616:
44617: 1
44618:
44619:
44620: 1
44621:
44622: 126,000 - 123,528 -
44623: 1
44624:
44625: 6,000 - 2,994 50
44626:
44627: 10,000 - 9,977 30
44628: 2,000,000 - 1,476,866 75
44629: 1
44630:
44631: 300,000 - 299,290 55 1
44632: 1
44633: 1
44634:
44635: 10,000 - 5,486 50
44636: 1
44637: 5,000 - 1,794 75 1
44638: 1
44639: 1
44640:
44641: 12,000 - 9,599 70 1
44642: 1
44643:
44644: 1
44645:
44646: 1 1 1
44647: 1
44648: 1 1,049,981,000 1-1 1,054,335,349[911 2,602,613,8751-1 2,599,194,547\341 62,4 74,612)451 65,893,940 [111
44649: 214
44650:
44651: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
44652:
44653:
44654:
44655:
44656: Siirto
44657: M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
44658: XIII Vaitioneuvoston kirjapaino.
44659: (Valtiokonttori)
44660: 1 Palkkaukset
44661: 2 Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha) ............................................ .
44662: 3 Paperi, muut tarveaineet ja käyttökustannukset (arviomääräraha) ............................ .
44663: 1 4 Koneiden hankinta (arviomääräraha) ........................................................ 1
44664: ' 5 1 Eläkkeet (arviomääräraha) ............................................................... .
44665: 6 Kuoletukset ............................................................................. .
44666: 7 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44667: XIII luku: 9,798,000:- 7,077,714: 25
44668:
44669:
44670: XIV Virallinen lehti.
44671: (Valtiokonttori)
44672: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
44673: 2 Painatus ja paperi (arviomääräraha) ...................................................... .
44674:
44675: 1
44676: 3 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44677: 4 Eläkkeet (arviomääräraha) ................................................................ .
44678: XIV luku: 729,800: - 588,102: 25
44679:
44680: XV Maanmittaushallituksen valokopiolaitos.
44681: (Maanmittaushallitus)
44682: 1 Valokopiolaitoksen hoito- ja työkustannukset (arviomääräraha) ............................... .
44683: 2 Kuoletukset .......................................................................... · .. ·
44684: 3 Liikepääoman korko (arviomääräraha) .................................................... <.
44685: XV luku: 629,800: - 510,628: 05
44686: XIII-XV luvut: 11,157,600:- 8,176,444:55
44687:
44688:
44689: Valtion metsätalous.
44690: {Metsähallitus)
44691: XVI Metsätalous.
44692: Metsähallitus.
44693: 1 Palkkaukset ............................................................................. .
44694: 2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................................................... .
44695: Siirto
44696: 215
44697:
44698: vuodelta 1934 18 Pl.
44699: Tulos tilinpäätöksen mukaan
44700: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
44701: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
44702: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
44703: suurempi 1 pienempi
44704:
44705: 1,049,981,000 - 1,054,335,349 91 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940 11
44706:
44707:
44708: 1
44709:
44710:
44711: l
44712: 1
44713: 57,000 -
44714: 5,100,000 -
44715: 57,000 -
44716: 4,632,318 55
44717:
44718: 3,900,000 - 1,753,569 35
44719: 1
44720: 300,000 - 242,386 35
44721: 1
44722: 1 1
44723: 110,000 - 67,100 -
44724:
44725: 228,000 - 222,5001- 1 1
44726:
44727: 103,000 - 102,840 -
44728:
44729:
44730:
44731:
44732: 1
44733:
44734: 179,500 - 165,786 -
44735:
44736: 500,000 - 376,366 -
44737: 37,000 - 32,750 25
44738:
44739: 13,300 - 13,200 -
44740:
44741:
44742:
44743:
44744: 585,000 - 465,828 05
44745: 1
44746: 11,800 - 11,800 -
44747: 33,000 - 33,000 -
44748:
44749:
44750:
44751:
44752: i
44753: 1
44754:
44755: 3,159,400 - 3,083,336 - 1
44756:
44757:
44758: 60,000 - 59,577 25
44759: I1,064,358,ooo 1-1 1,065,654,7o7lnl 2,602,613,8751-1 2,599,194,5471341 62,474,6121451 65,893,940 lu
44760: 216
44761:
44762: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
44763:
44764:
44765:
44766:
44767: Siirto
44768: XVI 3 Tarverahat
44769: 4 Pääjohtajan käyttövarat
44770: 1-4: 3,322,400:- 3,245,877: 60
44771:
44772:
44773: Aluehallinto.
44774: 5 Palkkaukset ............................................................................. .
44775: 6 Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha) .................................. .
44776: 7 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........................................... .
44777: 8 Tarverahat
44778: 5-8: 13,135,400: - 12,585,980: 57
44779:
44780:
44781: H aitoalueiden talous.
44782: 9 1 Metsätalouden tarkastus ................................................................. .
44783: 10 1 Virka-asumukset ........................................................................ .
44784: 11 Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y. m. (arviomääräraha) ......................... .
44785: 12 Metsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt (siirtomääräraha) ............................. .
44786: 13 Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset .............................................. .
44787: 14 Metsäntuotteiden ostajilta takaisin perittävät hakkuunvalvontakustannukset (arviomääräraha) .. .
44788: 15 Sekalaiset menot ........................................................................ .
44789: 16 Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomääräraha) .................................... .
44790: 17 Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten ................................. .
44791: 9-17: 97,720,000:- 115,159,154: 86
44792:
44793:
44794: lJiluut menot.
44795: 18 Apulaismetsänhoitajien palkkiot ........................................................... !
44796: 19 Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön käytettäväksi .......................... 1
44797: 20 Matkakustannukset (arviomääräraha) ....................................................... 1
44798: 21J Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kunnossapito (arviomääräraha) ................ ·[
44799: 22 1 Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha) ....................................... [
44800: 1
44801: 23 Painatuskustannukset ...................................................................... !
44802: 1
44803:
44804: 24 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....................................................... )
44805: Siirto\
44806: 217
44807:
44808: vuodelta 1934 18 Pl.
44809: Tulos tilinpäätöksen mukaan
44810: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
44811: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
44812: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
44813: suurempi 1 pienempi
44814: 1
44815:
44816: 1,064,358,000 1- 1,065,654, 707 71 2,602,613,875 - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940 111
44817: 100,000 - 99,998 15
44818: 1
44819:
44820: 3,000 -
44821:
44822: '·"T'
44823: 12,298,400 - 11,703,379 90
44824: 670,000 1- 721,820 67
44825: 100,000 1- 93,767 45
44826: 67,000 - 66,812 55
44827:
44828: i
44829: 1
44830: 1
44831: 1
44832: 1
44833:
44834: 1
44835: 1,400,000 - 1,396,661 95 1
44836:
44837:
44838:
44839:
44840: 700,000 - 695,212 10
44841: 3,500,000 - 4,128,248 30
44842: 14,000,000 - 14,000,000 -
44843: 20,000 - 17,462115
44844: 1
44845: 1,300,000 - 1,052,288 40
44846: 700,000 - 698,040 55
44847: 76,000,000 - 93,075,164 66
44848: 1000001- 96,276 75
44849: ' 1
44850:
44851:
44852: 1
44853: 1 1
44854: 1
44855: 1
44856:
44857:
44858:
44859:
44860: 456,400 - 387,681 35 1
44861: 1
44862:
44863:
44864: 50,000 - 42,207 251 1
44865:
44866:
44867: 1
44868: 3,500,000 - 3,962,975 35 1
44869: 1
44870: 1
44871: 1 175,000 - 209,801 70
44872: 1
44873: 1 8,000,000 - 11,145,619 35
44874: 1
44875: 1 140,000 - 139,357 05
44876: \ 1
44877: 1 1,428,300 - 1,428,300 - 1
44878:
44879:
44880: /1,189,066,100 1-1 1,210,818,749/541 2,602,613,875/-1 2,599,194,547 [34
44881: 1
44882:
44883: 62,474,612 451 65,893,940 11
44884: 28
44885: 218
44886:
44887: 18 Pl. Valtion tilinpäätös
44888:
44889:
44890:
44891:
44892: Siirto
44893: XVI 25 Ylimääräiset eläkkeet .................................................................... .
44894: 26 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ...................................................... j
44895: 18-26: 14,745,100:- 18,011,342: 05
44896: XVI luku: 128,922,900:- 149,002,355: 08
44897:
44898:
44899:
44900: 1 XVII Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
44901: 1 Kokeilualueiden palkkaukset ............................................................. .
44902: 2 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus (siirtomääräraha) ................. .
44903: 3 Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden talous (arviomääräraha) .......................... .
44904: 4 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ..................................................... .
44905: 5 Liikepääoman korko (arviomääräraha) ..................................................... .
44906: XVII luku: 2,344,000: - 2,671,367: 45
44907: XVI-XVII luvut: 131,266,900:- 151,673,722:53
44908:
44909:
44910:
44911: Valtion maatalous.
44912: XVIII Maatilat.
44913: 1 Maataloushallituksen tilat (arviomääräraha)
44914: Maataloushallitus •....................................................................
44915: 2 Vanke~hoito~a~to~~_n ti!l!'t ~ar_viomääräraha)
44916: OikeuslillniStenon tilitomusto ......................................................... .
44917: 3 Kasvat~sl~to~t~n t~~t (arvi~mä~r~raha)
44918: Sosmaliministenon kansliatOimisto ....................... , .............................. ,
44919: 4 Lääkil!:~_öl:dt?.ksel! tilat (arviomääräraha) i
44920: 1
44921:
44922: Laakintohallitus ..................................................................... .
44923: XVIII luku: 20,591,000: - 20,812,640: 63
44924: Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain menot 18 Pl.: Yhteensä
44925:
44926: Varsinaiset menot:
44927: 2,602,613,875:- 2,599,194,547: 34
44928:
44929:
44930:
44931:
44932: Siirto
44933: 219
44934:
44935: vuodelta 1934 18 Pl.
44936: 1 Tulos tilinpäätöksen mukaan
44937: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
44938: verrattuna tulo- ja menoarviossa
44939: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
44940: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
44941: suurempi 1 pienempi
44942:
44943: 1,189,066,100 -
44944: 695,400
44945: 1,210,818,749 54 2,602,613,875
44946: 695,400 -
44947: - 2,599,194,547 34 62,474,612 45 65,893,940 11
44948:
44949: 300,000 -
44950:
44951:
44952:
44953:
44954: 410,000 - 406,216 10
44955: ' 600,000 - 600,000 -
44956: 1
44957: 1,300,000 - 1,639,491 35 1
44958:
44959: 1
44960: 22,000 - 25,660 -
44961: •i
44962: 1
44963: 1 1
44964: 1 1
44965:
44966: 1 12,000 -
44967: 1
44968: 1
44969: 1
44970: 1
44971: 1
44972: 1 1
44973:
44974: 1
44975:
44976:
44977: 1
44978:
44979:
44980: 1
44981: 1
44982: 1
44983:
44984: 13,341,000 - 12,797,987 13
44985:
44986: 5,420,000 - 6,221,828 90
44987:
44988: 950,000 - 936,379 -
44989:
44990: 880,000 - 856,445 60
44991:
44992: 1,212,996,500 - 1,23t,998,15i 62
44993:
44994:
44995:
44996:
44997: 1
44998:
44999:
45000:
45001: 1 1
45002:
45003:
45004:
45005: 1 1 1 1 2,602,613,8751- 2,599,194,5471341 62,474,612 451 65,893,940 lnl
45006: 220
45007:
45008: 19 Pl. Valtion tilinpäätös
45009:
45010:
45011:
45012:
45013: Siirto
45014: Pääomamenot.
45015: Yhdeksästoista pääluokka.
45016: Tuloa tuottavat pääomamenot.
45017: I Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
45018: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45019: (Puolustusministeriön tilijaosto)
45020: 1 Ruutitehtaan työväen asuinrakennukset .................................................... .
45021: 2 Ruutitehtaan liuottimien jälleensaantilaitos (siirtomääräraha) ................................. .
45022: 3 Patruunatehtaan varastorakennukset ....................................................... .
45023: 4 Kivääritehtaan varastorakennus ........................................................... .
45024: 4a Patruunatehtaan tehdasrakennuksen perustuksen vahvistaminen (siirtomääräraha)
45025: 1-4a: 3,175,000:- 3,173,669: 75
45026:
45027: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45028: 5 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomääräraha)
45029: Metsähallitus ........................................................................ .
45030: 6 Varsinaiset suonkuivaustyöt valtion metsämailla (siirtomääräraha)
45031: Metsähallitus ........................................................................ .
45032: 7 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen
45033: Metsähallitus ........................................................................ .
45034: 8 Maataloushallituksen alaisten tilain uudistusmenot
45035: Maataloushallitus ..................................................................... ,
45036: 9 Viikin ja Malmgårdin tilojen perusparannukset
45037: Valtiokonttori ....................................................................... .
45038: 5-9: 4,590,000:- 4,514,067: 73
45039: '
45040: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.l
45041: 10 Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha)
45042: Rautatiehallitus ...................................................................... 1
45043:
45044:
45045:
45046: 11 Satama- ja tehdasradat sekä rautatietutkimukset (siirtomääräraha)
45047: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45048: 12 Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)
45049: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45050: 131 Uudis-Rautatiehallitus
45051: ja uusimistyöt valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)
45052: ...................................................................... .
45053: 14 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)
45054: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45055: Siirto[
45056: 221
45057:
45058: vuodelta 1934 19 Pl.
45059: Tulos tilinpäätöksen mukaan 1
45060: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
45061: arvion .mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
45062: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45063: suurempi 1 pienempi
45064: 1
45065: 1 2,602,613,875 1- 2,599,194,547134 62,474,612 45 65,893,940
45066: 111
45067: 1 i
45068: 1 1
45069: 1
45070: 1 1 1
45071: 1
45072: 1 1
45073: i
45074: 1
45075: 1
45076:
45077:
45078:
45079: 1
45080: 1
45081: 1
45082:
45083:
45084:
45085:
45086: 800,000 r- 798,669 75 1,330 25
45087: 650,000 - 650,000 -
45088:
45089: 500,000 - 500,000 -
45090:
45091: 625,000 - 625,000 -
45092:
45093: 600,000 - 600,000 -
45094: 1
45095: 1
45096:
45097:
45098:
45099:
45100: 1
45101:
45102:
45103:
45104: 500,000 - 500,000 -
45105:
45106:
45107: 1,000,000 - 995,555 33 4,444 67
45108:
45109: 2,500,000 - 2,442,7791- 57,221 --
45110: 1
45111: 1
45112:
45113:
45114:
45115:
45116: 450,000 - 435,733 40 14,266 60
45117: 1
45118:
45119:
45120:
45121:
45122: 140,0001- 140,000 -
45123:
45124:
45125:
45126:
45127: 65,000,000 - 65,000,000 -
45128:
45129:
45130: 2,800,000 - 2,800,000 -
45131:
45132:
45133: 16,000,000 - 16,000,000 - 1
45134:
45135: 32,408,000 - 32,407,888 - 112 -!
45136: 3,270,000 - 3,270,000 -
45137:
45138: 1 1 1 1 2, 729,856,875\-1 2, 726,360,172ls21 62,474,612[451 65,971,3141631
45139: 222
45140:
45141: 19 Pl. Valtion tilinpäätös
45142:
45143: ~
45144: ~ 0
45145: ~ ~
45146:
45147: -----
45148: Siirto
45149: 1 15 Uudis- ja uusimistyöt valtion rautateiden puutavaraliikkeessä (siirtomääräraha)
45150: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45151: 16 Työkoneet, autot y. m. vahniilla rautateillä (siirtomääräraha)
45152: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45153: 17 Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)
45154: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45155: 18 Työkoneet y. m., valtionrautateiden puutavaraliikkeessä (siirtomääräraha)
45156: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45157: 19 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomääräraha)
45158: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
45159: 20 Autojen ja muiden mekaanisten kuljetusneuvojen sekä työkoneiden hankinta posti- ja lennätinlai- 1
45160: tokselle
45161: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
45162:
45163: 21 Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusiminen ja parantaminen (siirtomääräraha)
45164: Posti- ja lennätiuhallitus ............................................................. .
45165: 22 Liikkuvaa liikennettä haitavien radioasemien uusiminen (siirtomääräraha)
45166: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
45167:
45168: 23 Degerbyn-Sottungan puhelinjohdon rakentaminen
45169: Posti- ja lennätiuhallitus ............................................................. .
45170: 24 Suur-Mustolan sulkuryhmän uusiminen (siirtomääräraha)
45171: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
45172: 1
45173: 1
45174:
45175:
45176: 125 Saimaan kanavan uusimis- ja korjaustyöt (siirtomääräraha)
45177: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
45178:
45179: 26 Töide~ järjes~~min~~ S~i~a:an. kanavalla vangeille (siirtomääräraha)
45180: Oikeus=stenon trlitormrsto ......................................................... .
45181:
45182: 27 Erinäiset pakkolunastukset (siirtomääräraha)
45183: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
45184:
45185: 27a Helsinkiin rakennettavan posti- ja lennätintalon suunnitteleminen
45186: Valtiokonttori ....................................................................... .
45187:
45188: 27b Valtion puhelinlaitoksen laajentaminen ja kehittäminen (siirtomääräraha)
45189: Valtiokonttori ....................................................................... .
45190: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
45191: 10-27 b 210,153,000:- 209,990,424: 22
45192:
45193:
45194:
45195: Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45196: Karjakartanon rakentaminen Pernasaaren kasvatuslaitokseen
45197: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
45198: 29 Karjaka:rtax:ox: ~ake~~aminen. Pe~tl!-lan tylsämielisten kasvatuslaitokseen ,
45199: Sosraalimrmstenon kansliatoriDisto ..................................................... .
45200: Siirto 1
45201: 223
45202:
45203: vuodelta 1934 19 PJ.
45204: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45205: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
45206: verrattuna tulo- ja menoarviossa
45207: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
45208: laskettuihin määriin
45209: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45210: suurempi 1 pienempi
45211: 1 2, 729,856,875 - 2,726,360,172182 62,474,612 45 65,971,314 63
45212: 745,000 - 7450001-
45213: ' 1
45214: 1,300,000 - 1,300,000 ,_
45215:
45216: 500,000 - 500,000 -
45217:
45218: 930,000 - 930,000 -
45219: 1
45220:
45221:
45222:
45223: 650,000 - 650,000 -
45224:
45225:
45226: 1
45227: 1,900,000 ,- 1,899,966,30 33 70
45228:
45229: 460 000 j_ 1
45230:
45231: 460,000 -
45232:
45233: 70,000
45234: ,
45235: l_ 69,802 50 197 50
45236:
45237: 500,000 - 337,767 42 162,232 58
45238:
45239: 5,070,000 - 5,070,000 -
45240:
45241:
45242: 1,000,00~ 1- 1,000,000 -
45243: 1
45244:
45245:
45246:
45247: 1
45248: 1
45249: 2,000,000 - 2,000,000 -
45250: 1
45251: 1
45252: 1
45253:
45254: 290,000 - 290,000 -
45255: 1
45256: 260,000 - 260,000 -
45257: 1
45258:
45259:
45260:
45261: 73,202,500 -
45262: 1
45263: 1,797,500 -
45264: 'i5,000,000 - 75,000,000 - 75,000,000 -
45265: i
45266: 1
45267:
45268:
45269:
45270:
45271: 1
45272:
45273:
45274:
45275:
45276: 1
45277:
45278:
45279: 150,000 - 150,000 -
45280: 1
45281:
45282:
45283:
45284: 1 150,000 - 150,000 -
45285: 1 1 1 1 2,820,831,8751-1 2,817,172,709Io41 62,474,6121451 66,133,778141
45286: 224
45287:
45288: 19 Pl. Valtion tilinpäätös
45289:
45290:
45291:
45292:
45293: Siirto
45294: I 30 Maatalousirtaimiston hankkiminen Kävrän turvakotiin
45295: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto· ...................................................... 1
45296: !
45297: 30a Kannaksen ammattikoulukodin sähkövoiman hankinta (siirtomääräraha)
45298: Sosiaaliminisieriön kansliatoimisto ..................................................... .
45299: 31 Valtion tuloa t'!-o~tav~~ ra~~pnushankkeet (siirtomääräraha)
45300: PuolustusiDlllstenon tilijaosto ......................................................... .
45301: Posti· ja lennätinhallitus .............................................................. i
45302: 28-31: 6,528,000: - 6,527,999: 65
45303: I luku: 224,446,000: - 224,206,161: 35
45304:
45305:
45306:
45307: II Avustuslainat.
45308: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45309: 1 (Valtiokonttori)
45310: 1 Koroton laina Kemin kaupungille esikaupunkiliitoksen johdosta ............................. .
45311: 1: 1,000,000: - 1,000,000: -
45312:
45313:
45314:
45315: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45316: (Valtiokonttori)
45317: 2 Valtionavustus Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioiden järjestämiseksi (arviomääräraha)
45318: 2: 4,000,000:- 8,208,372: 80
45319:
45320:
45321: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45322: (Valtiokonttori)
45323: 3 Kuoletuslainat kansanopistoille
45324: 3: 1,600,000: - 1,600,000
45325:
45326:
45327: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45328: 4 Rakennuslainat yksityisille maatalousoppilaitoksille
45329: Valtiokonttori ....................................................................... .
45330: 5 Lainat maataloustuotannon edistämiseksi (siirtomääräraha)
45331: Valtiokonttori ....................................................................... .
45332: 6 Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha)
45333: Maataloushallitus .................................................................... .
45334: 7 Lainat maataloudellisille tuotantolaitoksille, valtioneuvoston käytettäväksi
45335: Valtiokonttori ................................................................... ~~i~~~
45336: 225
45337:
45338: vuodelta 1934 19 Pl.
45339: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45340: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
45341: verrattuna tulo- ja menoarviossa
45342: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
45343: laskettuihin määriin
45344: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45345: suurempi 1 pienempi
45346:
45347: 2,820,831,875 - 2,817,172,709 04 62,474,612 45 66,133,778 41
45348: 1
45349:
45350: 1
45351: 75,000 - 74,999 65 - 35
45352: 1
45353: 145,000 - 145,000 -
45354:
45355:
45356: 1,508,000
45357: 6,008,000-
45358: 1-
45359: 4,500,000 -
45360: 6,008,000 - 6,008,000 -
45361: i
45362: 1
45363:
45364:
45365:
45366:
45367: 1
45368: !
45369:
45370:
45371:
45372: 1,000,000 - 1,000,000 -
45373: 1
45374: 1
45375:
45376:
45377:
45378:
45379: 1
45380: 4,000,000 -- 8,208,372 80 4,208,372 80
45381:
45382:
45383:
45384:
45385: 1
45386: 1
45387:
45388:
45389: 1,600,000 - 1,600,000 - 1
45390: 1
45391:
45392:
45393:
45394:
45395: 1,000,000 - 1,000,000 -
45396:
45397: 5,000,000 - 5,000,000 -
45398:
45399: 11,000,000 - 11,000,000 -
45400:
45401: 2,500,000 - 2,500,000 -
45402: 1 1 1 1 2,853,159,8751-1 2,853, 709,081 1491 66,682,9851251 66,133,778176
45403: Valtion tilinpäätös v. 1934. 29
45404: 226
45405:
45406: 19 Pl. Valtion tilinpäätös
45407:
45408:
45409:
45410:
45411: Siirto
45412: II 8 Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha)
45413: Metsähallitus ........................................................................ .
45414: 9 Lainat erikoisasutustöihin (siirtomääräraha)
45415: Asutushallitus ....................................................................... .
45416: 4-9: 46,500,000: - 46,500,000: -
45417: II luku: 53,100,000: - 57,308,372: 80
45418:
45419:
45420:
45421: III Valtionvelan kuoletukset.
45422: (Valtiokonttori)
45423: Ulkomainen velka.
45424: 1 1889 vuoden 3 Yz % lainan kuoletus (arviomääräraha) ....................................... .
45425: 2 1895 vuoden 3 Yz % lainan kuoletus (arviomääräraha) ...................................... .
45426: 3 1898 vuoden 3 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ......................................... .
45427: 4 1901 vuoden 3 Yz % lainan kuoletus (arviomääräraha) ...................... · · · ..... · · · · ·. · · · i
45428: 5 1903 vuoden 3 Yz% lainan kuoletus (arviomääräraha) ...................................... .
45429: 6 1909 vuoden 4 Yz % lainan kuoletus ...................................................... .
45430: 1922 vuoden 7 % lainan kuoletus ......................................................... .
45431: 1: 1923 vuoden 3 Yz (4)% lainan kuoletus ................................................... .
45432: 9 1923 vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha) ......................................... .
45433: 10 1925 vuoden 7% lainan kuoletus (arviomääräraha) ......................................... .
45434: 11 1926 vuoden 6 Yz% lainan kuoletus (arviomääräraha) ...................................... .
45435: 12 1928 vuoden 5 Yz % lainan kuoletus ...................................................... .
45436: 12a 1925 vuoden 7% lainan loppuunsuorittaminen (siirtomääräraha) ............................. .
45437: 1 1-12 a: 375,099,900:- 379,736,994: 70
45438:
45439: Kotimainen velka.
45440: 13 1918 vuoden 5 % % vapaudenlainan kuoletus .............................................. .
45441: 14 1918 vuoden 5 Yz % toisen vapaudenlainan kuoletus ........................................ .
45442: 15 A. B. Tornator 0. Y:n osakkeiden ostamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus ................. .
45443: 16 Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus ................................ ·1
45444: 171 Enso-Gutzeit 0. Y:ltä otetun puutalainan kuoletus .......................................... .
45445: 18 1934 vuoden obligatiolainan kuoletus ...................................................... .
45446: 13-18: 14,495,900:- 14,495,900:-
45447: III luku: 389,595,800: - 394,232,894: 70
45448: 227
45449:
45450: vuodelta 1934 19 Pl.
45451: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45452: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
45453: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
45454: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45455: suurempi 1 pienempi
45456: !
45457: 2,853,159,875 - 2,853,709,081 49 66,682,985125 66,133,778 76
45458: 5,000,000 - 5,000,000 -
45459:
45460: 22,000,000 - 22,000,000 -
45461: 1
45462:
45463:
45464:
45465:
45466: 1
45467:
45468:
45469:
45470:
45471: 5,700,000 - 5,648,437 45 51,562 55
45472: 1
45473: 158,200 - 153,435 05 4,764 95
45474: 226,200 - 224,200 25 1,999 75
45475: 108,900 - 107,286 95 1,613 05
45476: 1
45477: 34,400 - 34,269 90 130110
45478: 1
45479:
45480: 935,000 - 935,000 -
45481: 145,050,000 - 144,990,000 - 60,000 -
45482: 3,512,000 - 3,511,555 50 444 50
45483: 14,601,200 - 17,488,265 30 2,887,065 30
45484: 9,718,600 - 10,817,416 30 1,098,816 ,30
45485: 8,448,200 - 9,219,928 - 771,728 - 1
45486:
45487:
45488: 10,957,200 - 10,957,200 -
45489: 175,650,000 - 175,650,000 -
45490:
45491:
45492:
45493:
45494: 1,908,000 - 1,908,000 -
45495: 952,200 - 952,200 -
45496: 544,000 - 544,000 -
45497: 826,700 - 826,700 -
45498: 9,130,000 - 9,130,000 - 1
45499: 1
45500:
45501:
45502: 1
45503: 1,135,000 - 1,135,000 -
45504:
45505: 1 1
45506:
45507:
45508: 1 1 1 1 3,269,755,675/--1 3,274,941,976/191 71,440,594 /851 66,254,293/661
45509: 228
45510:
45511: 19, 20 Pl. Valtion tilinpäätös
45512: ~--~~-----------------------------------·--------------------~
45513: ~ rl
45514: Siirto
45515: IV Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin.
45516: (Valtiokonttori)
45517: 1 Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahastoon ....................................... .
45518: 2 Siirto valtion suhdannerahastoon ...................... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · i
45519: IV luku: 110,000,000: - 310,000,000: - 1
45520:
45521:
45522:
45523:
45524: 1
45525:
45526:
45527:
45528: V Työttömyyden lieventäminen. 1
45529:
45530: 1 Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi!
45531: Valt~~~1fo~r~~~~~~ .................................................................. \
45532: Puolustusmini~teriön tilijaosto .......................................................... '
45533: Maataloushallitus .................................................................... . 1
45534: Asutushallitus ........................................................................ '
45535: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
45536: Rautatiehallitus ...................................................................... .
45537: Posti- ja lennätinhallitus ............................................................. .
45538: Metsähallitus ........................................................................ .
45539: V luku: 87,300,000:- 87,300,000:-
45540: 19 Pl.: 864,441,800: - 1,073,047,428: 85
45541:
45542:
45543:
45544:
45545: Kahdeskymmenes pääluokka.
45546: Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
45547: I Perushankinnat.
45548: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45549: 1 Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärinkojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden
45550: .... j!l ~~alu~ton hankkiminen (siirtomääräraha)
45551: Laakintohallitus ..................................................................... .
45552: 1
45553:
45554:
45555: 2 Apualusten hankkiminen merivartiolaitokselle 1
45556: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ........................................................ 1
45557:
45558:
45559:
45560: 2a Ambulanssilentokone merivartiolaitosta varten
45561: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
45562: Osakeyhtiö Kuusamon Sähkön osakkeiden osto
45563: Valtiokonttori ....................................................................... .
45564: 1-2 b: 3,454,000:- 3,385,193: 65
45565:
45566: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45567: (Puolustusministeriön tilijaosto)
45568: 3 Moottoriajoneuvojen hankinta puolustuslaitokselle .......................................... .
45569: 4 Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) . ········································
45570: Siirto
45571: 229
45572:
45573: vuodelta 1934 19, 20 PI.
45574: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45575: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
45576: verrattuna tulo- ja menoarviossa
45577: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
45578: laskettuihin määriin
45579: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45580: suurempi 1
45581: pienempi
45582:
45583: 1
45584: 1
45585: 3,269,755,675 - 3,274,941,976 19 71,440,594 85 66,254,293 66
45586:
45587:
45588: 1
45589:
45590:
45591: 1
45592: 10,000,000 - 10,000,000 -
45593:
45594: 100,000,000 - 300,000,000 - 200,000,000 -
45595:
45596:
45597:
45598: 1
45599:
45600:
45601: 1
45602: 1
45603: 42,967,367 93
45604: 949,886 -
45605: 9,363,151 05
45606: 2,693,910 72 1
45607: 1
45608: 7,670,618 40 1
45609:
45610: 14,912,631 85
45611: 550,000
45612: 8,192,434 05
45613: 87,300,000 - 87,300,000 - 87,300,000 -
45614:
45615:
45616:
45617:
45618: 1
45619: 1 1
45620: 1
45621: 1
45622:
45623:
45624:
45625:
45626: 2,100,000 - 2,100,000 , -
45627: 1
45628:
45629:
45630:
45631:
45632: 300,000 - 298,700 - 1,300 -1
45633: 854,000 - 786,493 65 67,506 351
45634: 1
45635:
45636:
45637: 200,000 - 200,000 -
45638:
45639:
45640: 1
45641:
45642:
45643: 1 1 1
45644:
45645: 1 1
45646:
45647: 400,000 - 399,995 - 1
45648: 5-1
45649: 155,000,000 - 155,000,000 - 1
45650: 1
45651:
45652: 1 1 1 1 3,625,909,675!-1 3,831,027,164[841 271,440,5941851 66,323,105 1011.
45653: 230
45654:
45655: 20 Pl. Valtion tilinpäätös
45656:
45657:
45658:
45659:
45660: . Siirto
45661: I 5 Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (arviomääräraha) ..................... .
45662: 5a Perus-:~atet~~s~n ja varustuksen sekä tarvikkeiden hankinta reservin kertausharjoituksia varten
45663: (snrtomaararaha) ..................................................................... .
45664: 3-5 a: 171,400,000: - 171,396,683: 25
45665:
45666:
45667: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45668: 6 Kojeiden sekä muiden tutkimus- ja opetusvälineiden hankkiminen yliopiston laitoksiin
45669: Helsingin yliopisto ................................................................... .
45670: 7 Oulun tyttölyseon sisustaminen
45671: Kouluhallitus ........................................................................ .
45672: 6-7: 205,000:- 204,999:50
45673:
45674:
45675: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45676: 8 Laboratoorivälineiden hankinta valtion maitotalouskoelaitokselle
45677: Maataloushallitus ..................................................................... .
45678: 9 Maataloustuotteiden vientitarkastuksen Turun tarkastusaseman perustaminen
45679: Maataloushallitus ..................................................................... .
45680: 10 Eräiden yksityisluontoisten maatalousoppilaitosten lunastaminen valtiolle
45681: Valtiokonttori ....................................................................... .
45682: 11 Kotitalousopettajaopiston emäntäkoulun kalustaminen
45683: Maataloushallitus ..................................................................... .
45684: 12 Irtaimiston hankinta Selkeen laidunkoetilalle
45685: Maataloushallitus ..................................................................... .
45686: 13 Lounais-Suomen koeaseman kastelulaite
45687: Maataloushallitus .................................................................... .
45688: 13a Suitian kartanon lunastushinnan korvaaminen asutusrahastolle y. m. (siirtomääräraha)
45689: Valtiokonttori ....................................................................... .
45690: Asutushallitus ................................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · i
45691: 13b Opetusvälineiden, kirjallisuuden, työvälineiden sekä kaluston y. m. hankkiminen Lepaan puutarha-1\
45692: opistolle
45693: Maataloushallitus ..................................................................... ,
45694: 1
45695:
45696:
45697: 8-13 b: 3,608,300:- 3,602,765: 65
45698:
45699:
45700: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45701: (Tie- ja vesirakennushallitus)
45702: 14 Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen ..................................... ·1
45703: 14: 500,000:- 496,995:55
45704: SiirtJ
45705: 231
45706:
45707: vuodelta 1934 20 Pl.
45708: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45709: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
45710: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
45711: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45712: suurempi 1
45713: pienempi
45714:
45715: 3,625,909,675 - 3,831,027,164 84 271,440,594 85 66,323,105 01
45716: 1,000,000 - 996,688 25 3,311 75
45717:
45718:
45719: 15,000,000 - 15,000,000 -
45720:
45721:
45722:
45723: 1
45724:
45725:
45726:
45727:
45728: 1
45729:
45730:
45731: 1
45732: 180000
45733: '
45734: l_ 179,999 50 - 50
45735:
45736:
45737: 1
45738: 25,000 - 25,000 -
45739:
45740:
45741:
45742:
45743: 100,000 - 99,893 70 106 30
45744:
45745:
45746: 50,000 - 44,857 05 5,142 95
45747:
45748:
45749: 808,300 - 808,300 -
45750:
45751:
45752: 1 20,000 - 20,000 -
45753: 1
45754:
45755:
45756: 100,000 - 100,000 -
45757:
45758:
45759: 30,000 - 29,839 55 160 45
45760:
45761: 1
45762: 300,000 -
45763: 1,800,000 -
45764: 1
45765: 2,100,000 - 2,100,000 - 2,100,000 -
45766:
45767:
45768: 400,000 - 399,875 35 124 65
45769:
45770:
45771:
45772:
45773: 500,000 - 496,995 55 3,004 45
45774:
45775: 1
45776:
45777:
45778: 1 1 1 3,646,222,975/-1 3,851,328,613 179 1 271,440,594/85 66,334,956/06
45779: 232
45780:
45781: 20 Pl. Valtion tilinpäätös
45782:
45783:
45784:
45785:
45786: Siirto
45787: 1 Kauppa- ja teollisttusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45788: 15 Laboratoorivälineiden hankinta teknillisen korkeakoulun laboratooreihin
45789: Teknillinen korkeakoulu .............................................................. .
45790: 16 Labor~~oorivä~ei.den.. ~a~kinta T~mpereen teknilliselle oppilaitokselle
45791: Hameen laamn laamnkontton ......................................................... .
45792: 17 Lisäkaluston hankkimista varten kauppa- ja teollisuusministeriön patenttiasiaintoinristolle ja kauppa-
45793: rekisteritoimistolle
45794: Valtiokonttori ....................................................................... .
45795: 18 Suoritettavaksi Lappeenrannan kaupungille valtion ja kaupungin hyväksymän tilusvaihtosopimuksen
45796: mukaisesti
45797: Puolustusministeriön tilijaosto ......................................................... .
45798: 15-18: 2,521,400:- 2,520,523: 15
45799: I luku: 181,688,700:- 181,607,160: 75
45800:
45801:
45802:
45803: II Uudisrakennukset.
45804: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45805: (Oikeusministeriön tilitoimisto)
45806: 1 Sukevan keskusvankilan perustaminen (siirtomääräraha) ..................................... .
45807: 2 Konnunsuon keskusvankilan perustaminen (siirtomääräraha) ................................. .
45808: 3 Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (siirtomääräraha) ................................... .
45809: 1-3: 2,500,000: - 2,499,724: 80
45810:
45811:
45812:
45813: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45814: 4 Helsin!?~n. yl~isen. sairaalan naistentautien- ja synnytysosasto (siirtomääräraha)
45815: Laakintohalhtus ..................................................................... .
45816: 5 Pitkä~~~en .. sair~alan lämnrityslaitteet (siirtomääräraha)
45817: Laakmtohalhtus ..................................................................... .
45818: 6 Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha)
45819: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ....................................................... .
45820: 7 Poliisi~ankilaii_~: ..ra;ke~~~~inen ma~seudulle (siirtomääräraha)
45821: Hameen laamn laamnkontton ......................................................... .
45822: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
45823: Sisäasiainnrinisteriön tilitoimisto ....................................................... .
45824: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
45825: 8 Etsivän keskuspoliisin vankilarakennus (siirtomääräraha)
45826: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
45827: Siirto
45828: 233
45829:
45830: vuodelta 1934 20 Pl.
45831: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45832: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
45833: verrattuna tulo- ja menoarviossa
45834: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
45835: laskettuihin määriin
45836: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45837: suurempi 1 pienempi
45838:
45839: 3,646,222,975 - 3,851,328,613 79 271,440,594185 66,334,956 06
45840:
45841:
45842: 1
45843:
45844:
45845: 310,000 - 309,884 25 115 75
45846:
45847: 80,000 - 80,000 -
45848: 1
45849:
45850:
45851: 1
45852: 131,400 - 130,6a8/9o 761 101
45853:
45854:
45855: 2,000,000 - 2,000,000 - 1
45856: '
45857:
45858:
45859:
45860:
45861: 1
45862:
45863: 1
45864:
45865:
45866:
45867:
45868: 580,000 - 579,724 80 275 20
45869:
45870: 1
45871: 220,000 ~-- 220,000 -
45872: 1
45873: 1,700,000- 1,700,000 -
45874:
45875: 1
45876:
45877:
45878:
45879:
45880: 1
45881:
45882: 1
45883: 7,000,000 - 7,000,000 _ 1
45884:
45885: '
45886: 1 1
45887:
45888: 1,000,000 - 999,860 55 139 45
45889: 1 1
45890:
45891:
45892:
45893:
45894: ' 600,000 - 599,770 40 229 60
45895: 1
45896:
45897: 6,600 - 1
45898:
45899:
45900:
45901: 1
45902: 2,749 50
45903: 191,450 - 1
45904: 1
45905: 1
45906: 679,200 -
45907: 879,999 50 900,000 - 879,999 50 20,000 5o/
45908: 725,000 - 725,000,- 1
45909: 1
45910:
45911:
45912:
45913: 1 1 1 3,661,469,375/-1 3,866,553,492/191 271,440,594/851 66,356,477/661
45914: 30
45915: 234
45916:
45917: 20 Pl. Valtion tilinpäätös
45918:
45919:
45920:
45921:
45922: Siirto
45923: II 9 Enont~~i~n ~aira~majan rakentaminen
45924: Laakintohalhtus ..................................................................... .
45925: 10 Porin -~~aa~~n r~kennustyöt (siirtomääräraha)
45926: Laakintohallitus ..................................................................... .
45927: 11 Turun__!ä~nh:~sair~alan laajennustyöt (siirtomääräraha)
45928: Laakintohalhtus ..................................................................... .
45929: 4-11: 18,225,000:- 18,201,873: 95
45930:
45931:
45932:
45933: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45934: (Puolustusministeriön tilijaosto)
45935: 12 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .
45936: 13 Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) ............· ............... : ........................ ·1
45937: 1 12-13. 16,200,000.- 16,200,000.-
45938:
45939:
45940:
45941: Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45942: Entisen tieteellisten seurojen talon lämpöjohtojen uusiminen
45943: Helsingin yliopisto ................................................................... .
45944: 15 Tornion yhteislyseon lisärakennus (siirtomääräraha)
45945: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
45946: 16 Tampereen lyseon uusi rakennus (siirtomääräraha)
45947: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
45948: 17 Kokkolan ruotsalaisen keskikoulun lunastaminen
45949: Valtiokonttori ....................................................................... .
45950: 18 Petsamon kirkonkylän ja Pummangin kansakoulujen ulkohuonerakennukset
45951: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
45952: 19 Mustialan maanviljelysmuseon rakentaminen
45953: Maataloushallitus ..................................................................... .
45954: 14---19: 4,547,000:- 4,546,987: 20
45955:
45956:
45957:
45958: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
45959: 20 Maataloushallituksen alaisten rakennusten uudisrakennukset
45960: Maataloushallitus ..................................................................... .
45961: 21 Valtion hevossiittola ja hevoshoitokoulu sekä puolustuslaitoksen varikko ja ratsukoulu (siirtomäärä-
45962: raha)
45963: 1 Maataloushallitus .................................................................... .
45964: 1 Siirto
45965: 235
45966:
45967: vuodelta 1934 20 Pl.
45968: 1
45969: Tulos tilinpäätöksen mukaan
45970: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen
45971: verrattuna tulo- ja menoarviossa
45972: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
45973: laskettuihin määriin
45974: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
45975: suurempi 1 pienempi
45976:
45977: 3,661,469,375 - 3,866,553,492 19 271,440,594 85
45978: 1
45979: 66,356,477 66
45980: 250,000 - 247,243 50 2,756 50
45981: 1
45982: ! 4,000,000 - 4,000,000 -
45983:
45984: 3,750,000 - 3,750,000 -
45985:
45986:
45987:
45988: 1
45989:
45990:
45991: i
45992: 1
45993:
45994:
45995:
45996: 14,200,000 - 14,200,000 -
45997: 2,000,000 - 2,000,000 -
45998:
45999:
46000:
46001: 1
46002:
46003:
46004:
46005:
46006: 112,000 - 111,997 20 2 80
46007:
46008: 1
46009: ! 1,410,000 - 1,410,000 -
46010: 1
46011:
46012:
46013: 2,500,000 - 2,500,000 -
46014:
46015: 125,000 - 125,000 -
46016: 1 1
46017: 100,000 - 99,990 - 10 -
46018:
46019: 300,000 - 300,000 -
46020:
46021:
46022:
46023:
46024: 25,000 - 25,000 - 1
46025:
46026:
46027:
46028:
46029: 1 1 1,000,000 - 999,986 10 13 90
46030: 1 1 1 1
46031: 1 1 3,691,241,3751-1 3,896,322,7081991 271,440,5941851 66,359,260 186
46032: 236
46033:
46034: 20 Pl. Valtion tilinpäätös
46035:
46036: 1
46037: ~ ~
46038: l>'t s '1
46039:
46040:
46041:
46042: = 1" 1
46043:
46044:
46045: --~- Siirto!
46046: II 22 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset yo mo (siirtomääräraha) 1
46047:
46048:
46049:
46050:
46051: 23
46052: Vii~~:t~::;:~: t~~~j~~o ~~~~:~~~~~~~~~ o(~;i~~~~~~~~~~~; 0 0 0 0 ooo 0 0 0 0 ooo 0 0 0 ooooo 0 0 0 ooo o 0 01
46053:
46054:
46055:
46056:
46057: Valtiokonttori ooooooooooooooooo 0 0 0 o oo0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0
46058: 1
46059:
46060: 1
46061: 24 Kalanmädin hautomon rakentaminen Kuusamon ja lähipitäjien vesistöjä varten
46062: Maataloushallitus oooooo ooooo o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. o 0 0
46063:
46064:
46065:
46066:
46067: 25 Kalastusloistojen rakentaminen (siirtomääräraha)
46068: Merenkulkuhallitus ooo 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
46069:
46070:
46071:
46072:
46073: 25a Lepaan puutarhaopiston uudisrakennukset yo mo (siirtomääräraha)
46074: Maataloushallitus oooooo ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo 0 0 0 0 0 ooool
46075: 20-25 a: 3,242,000: - 3,241,969: 15
46076:
46077:
46078:
46079:
46080: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaaratoi
46081: 26 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjaamojen rakentaminen (siirtomääräraha) J
46082:
46083: Tie- ja vesirakennushallitus oooooooooooo ooooooo ooooo oooo oooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
46084:
46085:
46086:
46087:
46088: 27 Matkailumajojen lisärakennukset
46089: Yleisten rakennusten ylihallitus o 0 0 0 oooo 0 0 0 0 oooo 0 0 0 o ooo
46090: 0 0 0 0 o oo0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
46091:
46092:
46093:
46094:
46095: 27a Talon ja tontin, Kilpisenkadun N:o 4 Jyväskylän kaupungissa, ostaminen valtiolle
46096: Valtiokonttori o oooooo ooooo ooooo ooooo o ooo
46097: 0 0 0 0 0 ooo oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0. 0 0
46098:
46099:
46100:
46101:
46102: 27b Helsingin maalentoaseman rakentaminen Tattarisuolle (siirtomääräraha)
46103: Valtiokonttori ooooooooooooooooo oooooo ooooooo oooooo oooooo o oooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo 0 0 0 0 0 ooo 0
46104:
46105:
46106:
46107:
46108: 26-27 b: 9,732,000:- 9,730,492: 90
46109:
46110:
46111:
46112:
46113: Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
46114: 28
46115: Uud~:~~hi=ariftO::i~ oj~o ~~~~~~:~~~~~~ o(~~i~~~oäo~r~~~~~~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 ooo 0 0 0 0 01
46116:
46117:
46118:
46119:
46120: 29 Hangon voimakasiinin peruskorjaus
46121: Merenkulkuhallitus oooo ooooo o ooo
46122: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 ooo 0
46123:
46124:
46125:
46126:
46127: 30 Radiopuhelinlaitteiden hankkiminen majakkapaikkoihin
46128: Merenkulkuhallitus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
46129:
46130:
46131:
46132:
46133: 31 Merenkulkulaitoksen alusten peruskorjaukset
46134: Merenkulkuhallitus ooo 0 ooo
46135: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 ooo oooooo 0 0 0
46136:
46137:
46138:
46139:
46140: 32 Viipurin teollisuuskoulun rakennus (siirtomääräraha)
46141: Yleisten rakennusten ylihallitus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 ooooo 0
46142:
46143:
46144:
46145:
46146: 28-32: 4,175,000:- 4,174,178:40
46147: Siirtol
46148: 237
46149:
46150: vuodelta 1934 20 Pl.
46151: Tulos tilinpäätöksen mukaan
46152: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
46153: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan laskettuihin määriin
46154: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
46155: suurempi 1
46156: pienempi
46157:
46158: 3,691,241,3751- 3,896,322, 708 99 271,440,594185 66,359,260 86
46159: 1
46160: 544,000- 543,983 15 16 85
46161: 1
46162:
46163: 173,000 - 173,000 -
46164: 1
46165:
46166: 100,000 - 99,999 90 - 10
46167:
46168:
46169: 1 100,000 - 100,000 -
46170: 1
46171:
46172:
46173:
46174:
46175: 1,300,000 - 1,300,000 -
46176:
46177:
46178:
46179:
46180: 750,000 - 750,000 -
46181:
46182:
46183: 282,000 - 280,492 90 1,507 10
46184: 1
46185:
46186: 4,600,000 - 4,600,000 -
46187:
46188:
46189: 4,100,000 - 4,100,000 -
46190: 1
46191:
46192:
46193:
46194: 1
46195:
46196:
46197:
46198:
46199: 460,000 - 460,000 -
46200:
46201: l
46202: 150,000 - 149,995 40 4 60
46203:
46204: 65,000 - 64,923 - 77 -
46205:
46206: 1,500,000 - 1,499,260 - 740 -
46207:
46208:
46209: 2,000,000 - 2,000,000 -
46210:
46211:
46212:
46213: 1 1 1 1 3 707 365 375 1- 1 3 912 444 363 134 1 271 440 594 185 1 66 361 606 51
46214: 238
46215:
46216: 20 Pl. Valtion tilinpäätös
46217:
46218:
46219:
46220:
46221: Siirto
46222: II Sekalaiset yleiset menot.
46223: 33 Pienehköt uudisrakennustyöt eri ministeriöiden toimialoilla
46224: Valtiokonttori ....................................................................... .
46225: Oikeusministeriön tilitoimisto ......................................................... .
46226: Lääkintöhallitus ..................................................................... .
46227: Tullihallitus ......................................................................... .
46228: Muinaistieteellinen toimikunta ......................................................... .
46229: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
46230: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
46231: 34 Tilojen ostaminen nuorisosiirtoloita varten y. m.
46232: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ..................................................... .
46233:
46234: 34a Tuloa .~~o.tt~!fiat~omat valtion rakennushankkeet (siirtomääräraha)
46235: Laakintohallitus ......................................................................
46236: Puolustusministeriön tilijaosto ......................................................... . 1
46237: Helsingin yliopisto ................................................................... ·1
46238: Maataloushallitus ..................................................................... ·1
46239: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
46240: Metsähallitus ........................................................................ .
46241: 35 Tullirakennuksen rakentaminen Petsamoon (siirtomääräraha)
46242: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
46243: 33-35: 25,606,000: - 25,070,270: 05
46244: II luku: 84,227,000:- 83,665,496: 45
46245:
46246:
46247:
46248:
46249: ml Erinäiset yleiset työt.
46250: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
46251: 1 Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha)
46252: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
46253:
46254: 2 Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseutujen maantieverko;u täydentäminen (siirtomääräraha)
46255: Tie- ja vesirakennushallitus .......................................................... .
46256:
46257: 3 Valtion hoitoon otettavaksi määrättyjen entisten maanteiden kuntoonpaneminen (siirtomääräraha)
46258: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
46259:
46260: 4 Jokien perkaaminen (siirtomääräraha)
46261: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
46262:
46263: 5 Vesirakennustyöt (siirtomääräraha)
46264: Tie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
46265: 1
46266: 6
46267: Saimv~~i:k~:fo~~~. j.~r!~~t.e~~. ~s~~r:~~~~~~r.a.~a! ............................................. [
46268: III luku: 71,318,000: - 71,192,633: 90 1
46269:
46270: Siirto
46271: 239
46272:
46273: vuodelta 1934 20 Pl.
46274: - Tulos tilinpäätöksen mukaan
46275: Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen verrattuna tulo- ja menoarviossa
46276: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
46277: laskettuihin määriin
46278: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
46279: suurempi 1 pienempi
46280:
46281: 3,707,365,375 - 3,912,444,363 34 271,440,594 85 66,361,606 51
46282:
46283:
46284:
46285: 8,000 -
46286: 214,610 50
46287: 447,978 45
46288: 17,400 -
46289: 3,898 -
46290: 910,831 25
46291: 69,972 20
46292: 1,672,690 40 1,820,000 - 1,672,690 40 147,309 60
46293: 2,100,000 - 1,711,585 25 388,414 75
46294:
46295: 1,200,000 -
46296: 6,080,000 -
46297: 2,000,000 -
46298: 734,994 40
46299: 11,324,000 -
46300: 212,000 -
46301: 21,550,994 40 21,551,000 - 21,550,994 40 5 60
46302: 135,000 - 135,000 -
46303:
46304:
46305:
46306:
46307: 42,625,000 - 42,620,485 75 4,514 25[
46308:
46309: 10,565,000 - 10,565,000 -
46310:
46311: 1
46312: 6,000,000 - 6,000,000 -
46313:
46314: 9,100,000 - 8,979,148 15 120,851 85
46315:
46316: 2,428,000 - 2,428,000 -
46317:
46318: 600,000 - 600,000 -
46319:
46320:
46321: 1 1 1 1 3' 804 289 375 1- 1
46322: 4' 008,707 2671291
46323: 1
46324: 271,440,594 185 1 67,022,702 [56
46325: 240
46326:
46327: 20 Pl. Valtion tilinpäätös
46328:
46329:
46330:
46331:
46332: SiirtoJ
46333: Työttömyyden lieventäminen.
46334: Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettä-~
46335: v:l~~~o~I~~i~~r-~r~~~~ .............................................................. .
46336: Oulun läänin lääninkonttori ............................................................ 1
46337: Lääkintöhallitus ...................................................................... '
46338: Puolustusministeriön tilijaosto ......................................................... .
46339: Maataloushallitus ..................................................................... .
46340: 'l'ie- ja vesirakennushallitus ........................................................... .
46341: Yleisten rakennusten ylihallitus ....................................................... .
46342: Merenkulkuhallitus ................................................................... .
46343: ~:~::~~1h%~t~s. .' .':::::::::::::::::::::::::::: :.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1
46344: IV luku: 92,000,000: - 92,000,000: - 1
46345: 20 Pl.: 429,233,700:- 428,465,291: 10
46346:
46347:
46348: Pääomamenot:
46349: 1,293,675,500:- 1,501,512,719: 95
46350:
46351: Menoja yhteensä
46352: 241
46353:
46354: vuodelta 1934 20 Pl.
46355: Tulos tilinpäätöksen mukaan
46356: 1 Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen Tulo- ja meno- Tilinpäätöksen veiTattuna tulo- ja menoarviossa
46357: arvion mukaan mukaan arvion mukaan mukaan
46358: laskettuihin määriin
46359: virastoittain virastoittain yhteensä yhteensä
46360: --~re;;;pi--~---- pienempT
46361: 1
46362: 3,804,289,3751_1 4-,008,707,267129 271,440,594 [85 67,022,702/56
46363:
46364: i i
46365:
46366: 6,642,255145 1
46367:
46368:
46369: 214,385 ,50
46370: 787,272 50
46371: 45,992,749 95
46372: 107,5211-
46373: 34,010,035 55
46374: 2,332,313 95
46375: 955,781 55
46376: 787,739 80
46377: 169,944175
46378: 92,000,000 -
46379: 1
46380: 92000000 i 1 92,000,000 i-
46381:
46382:
46383: 1
46384:
46385: i
46386: 1 1
46387: ! 1
46388: !
46389: 1 1
46390: 1
46391: 1 1 1 1
46392: 1
46393:
46394: 1 3,896,289,375[-1 4,too,707,267 l29l 271,440,594I8sl 67,022,702[56!
46395:
46396:
46397:
46398:
46399: Valtion tilinpäätös v. 1934. 31
46400: TULO= JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
46401: OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
46402:
46403: TULOT JA MENOT
46404: VUONNA
46405:
46406: 1934
46407: 24:4
46408:
46409: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri
46410: Tulot
46411: Rahnston nimi Menot
46412: Ko:k:ja -~-~ ~Siirtoj~ sel;:~T -;htecnsä --
46413: muita tuloja 1
46414: ----------------------------~---------~~~----------~----------~~---------~~
46415: I. Tulo- ja menoarvion ulko- ;
46416: 1 puolella olevat valtion rahastot ,
46417: Valtion suhdannerahasto . . . . . . . . . . . . . . 300,000,000 (- 300,000,000 1_ 1,805,353 [85
46418: ' Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,101,053 09 11,382 1- 1,112,435 09
46419: Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . 63,402 55 506 :.• 501 63,909 05 67,846 25
46420: Meijerilainarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,644 31 39,644 131
46421: I.aamanninkäräjäjyvärahasto .......... 1 926,672 01 926,672101 345,087 65
46422: Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus- 1
46423: l 1
46424:
46425:
46426: rahasto .. . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . . . . , 21,102,049 75 10,000,000 ' - 31,102,049 .1'75
46427: Vuokra-alueiden lunastamisrahasto . . . . . . 1 5,626,500 07 25,000,000 11- 30,626,500 071 7,456,459/71
46428: .Maataloustuotannon edistämisrahasto .. ~ 2,788,154 75 10,471,046 i90 13,259,201 ,65 l
46429: Lainausrahasto maanhankintaa varten ti- :
46430: lattomille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1,113,614 99 1,113,614 99 1,539,674,,20
46431: Vientiluottorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 239,190 85 239,190 85
46432: Omakotirahasto ...................... 1 5,715,666 76 5,687,284 45 11,402,951 21 5,711,284 45
46433: Valtion viljavaraston rahasto .......... 1 36,575 - 1,121,802 55 1,158,377 55 1,165,637 ,20
46434: Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . 1 467,142 40 692,222 40 1,159,364 80 394,879 -
46435: Asutusrahasto ........................ 1[ 17,117,542 68 27,792,000 - 44,909,542 68 4,572,901[57
46436: 1
46437: Radiorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13,020,763 70 13,020,763 70 14,429,736 81
46438: ---Y-h-te_e_n-så-·7!--56-,-33-7-,2-0~9~~2~1~3-9~3,~79-7~,0-0-8~~r-}o~---4.-10~t-n-4~?-17~17~1~3-7~,4-8~8,~86-f~li.--69
46439:
46440: n. J,alljoitetut ja niiden luon-
46441: ' ,- 1
46442: 1
46443: 1
46444:
46445:
46446: ;
46447: toiset rahastot
46448: 6 \)631651
46449: l
46450: Hisingerin lahjoitusrahasto ........... . 6,963 65 () 000 1··
46451:
46452: 1~:5~7 ~~-1
46453: Rah~to k:nuromykkäin laitoksen perusta- ' 1
46454:
46455:
46456: mlseksi ......................... .
46457: Siitoisten kansakoulurahasto ......... . 4e>,166 ,25
46458: 15.567 - n,ooo ~--
46459: 43)66 25
46460: Vara-amiraali Nordmanuin lahjoitus- 1
46461: rahasto ......................... . 5,228j40 5,228 40
46462: , I.astentarharahasto .................. . 1,103 55 1,103 55
46463: · Baeckin lahjoitusrahasto ............. .
46464: Lars Fredrik I.eustadiuksen testamentti-
46465: 28,807 50 28,807 50 23,800 1-
46466: rahasto ......................... . 31,\)72- 31,9721- 34,7431'25
46467: Gustava Holmgrens och Mathilda Thöl-
46468: grens donationsfond för aB.desvaga barn 1
46469: 1
46470: niminen rahasto ................... . 1,511 30 1,511 130 1 600 --
46471: · lJ1rik Lindholmin lahjoitusrahasto ..... . 109,853 75 12,743 -· 122,596 75 ' 1
46472: G. von Winthers donationsfond niminen ' 1
46473:
46474: rahasto ......................... . 2,240 55 2 240 !55
46475: A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhko- ' 1
46476:
46477:
46478:
46479:
46480: tautisten hyväksi ................. . 2,383 50 2 383 50
46481: ' J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin ' i 1
46482: yleisen sairaalan lastenosaston hyväksi ' 9,153 80 9,153 :8o \1.700 \_
46483: , Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi , 638 05 8 80 646 85
46484: 1
46485: Furuhjelmin lahjoitusrahasto ......... . 19,486 80 269 80 19,756 60 17,058165
46486: Standertskjöldin >> •••••••••• 5,002 90 69 25 5,072 115 4,652170
46487: Elis Holmin hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . 1
46488: 17,073 25 236 35 17,309 60 10,000 ~--
46489: Elis Holmin apurahasto ............... . 8.625 45 119 40 8,744 85 1,540-
46490: Elias Lönnrotin kansakoulurahasto ..... . 7;279 40 100 75 7,380 15 3,800,--
46491: Helsingin suomalaisen alkeisopiston ra-
46492: hasto .......................... .. 12,535 - 173 55 12,708 ,55 11,500 ,_
46493: Sydvestra Finlands bruksstipendium nimi-
46494: nen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 05 13 35 977 40
46495: i
46496: Knut Otto Wikbergin apurahasto . . . . . . 4,545 45 62 90 4,608 35
46497: Suojärven kunnallisrahasto . . . . . . . . . . . . 64.202 55 888 85 65,091 40 59,169 75
46498: .:\gläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto 5;778 25 80 - 5,858 25 5,325 65
46499: Kaartinpataljoonan eläkeka_s_sa_._._... _ _._._.~---7.;,,9_5...:.0.;..5...;0.;--------+-+-----7...:.,9...;5...;0_,.n;:..."0;.;-__..:;1;;:.:2,..:.60;:...0:...:,-
46500: Siirto 412,032\9ol 14,766 i-1 426,798\9ol 210,490 1-'
46501: 2-15
46502:
46503: rahastojen tulot ja menot vuonna 1934
46504:
46505: Tulot 1
46506:
46507:
46508:
46509:
46510: Rahaston nimi
46511: .. Korko~~----~-~~~.-:-ja-tul-se-~-!--.-- - ;h_t_e-en-s~
46512: -------------~----;--j------;-+------;-;------,-·1
46513: 0 Menot 1
46514:
46515:
46516:
46517:
46518: Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto
46519: Siirto 412,032 90
46520: 29,541 50
46521: 1
46522: 11,7661-
46523: 1
46524: 426,798190
46525: 29,541 50
46526: 210,490
46527: ?5,000
46528: 1-'1--1
46529: Sotalaitoksen lahjoitusrahasto ......... . 49,537 05 II 49,537105 nO 362 -
46530: Helsingin merikoulurahasto . . . . . . . . . . . . . 12,061 20 12,061 20 , ~ 1
46531: Evankelis-luterilaisten seurakuntain yas- 1
46532: tikerahasto ....................... 1 313,332 :45 1,361,1681671 1,674,5011121 1,478,7911501
46533: Yhteensä i 816,505110 1,375,934167 2,192,4391771 1,774,643,501
46534:
46535: II'
46536: 1 i 1 1,
46537: 1 1
46538:
46539: Dl. Erinäiset rahastot
46540: Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin 1
46541:
46542:
46543: läänin lääninkonttori) .............. 1
46544: 5,523 551 -±1,163 55
46545: Vapaaherratar Maria Cath. Armfeltin Viu- !
46546: rilan rahasto (sam.) ............... . 1,495 95 1,495 95 1,500 --l
46547: 1
46548:
46549:
46550: Vapaaherratar Maria Cath. Armfeltin ' :
46551: Aminnen rahasto (sam.) ........... . 1,610 f75l 1,610 751 1, 4'-'51-
46552: - 1
46553: Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen 1
46554: läänin lääninkonttori) ............. . a,945 '4ol 3.945 40
46555: Boisonetin rahasto (sam.) ............. . 2,855 70 2;855 70 !1 1'
46556: Ojajoen kruunurmimismiehen virkatalon
46557: metsärahasto (sam.) ............. . 387 05 387 05 4831501
46558: Tärkkilän kruununnimismiehen virkatalon
46559: metsärahasto (sam.) ............. . 5,719 20 5,719 20 :2,8411851
46560: Kor:P.isel~~ ~unnallisr!1hasto (Viipurin lää- 1 '
46561: mn laamnkontton) ............... . 10,189 20 10,189 20
46562: Viipurin läänin hätäapurahasto (sam.) .. 37,830 40 B7,830 40
46563: Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto
46564: (sam.) ........................... . 3,496 50 B,196 50
46565: Vernitsan vhteismetsän metsärahasto
46566: (sam.). :.. .. .. . . .. .. .. .. . . . . . . .. . . 3,108 85 3,108 85
46567: Mikkelin'läänin hätäapurahasto (Mikkelin
46568: läänin lääninkonttori) . . . . . . . . . . . . . . 15,470 35 15,470 35 78B
46569: Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto
46570: (Kuopion läänin lääninkonttori) 106,9fl9 10 106,939110
46571: Lasten ystävän rahasto (sam.) . . . . . . . . . . 256 05 256 105
46572: Nurmes-kauppalan rahasto (sam.) . . . . . . 17,944 10 546,BJ1 50 564,285160 H,OOO
46573: Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.) . . 1,365 90 1,365 .90
46574: Lapinmaan edistämisrahasto (Oulun lää-
46575: nin lääninkonttori) . . . . . . . . . . . . . . . . 4,063 75 4,063 75
46576: Wasastjernan lahjoitusrahasto (sam.) . . H,022 50 9,022 50
46577: Jakokuntain metsärahasto (sam.) . . . . . . 5177 25 5,177 25
46578: Oulun läänin hätäapurahasto (sam.) . . . . 19:554!20 19,554 20
46579: Oulun läänin kuntah1 hätäapuralJasto
46580: (sam.)............................ 76,274 '105 76,274 05
46581: Veturimiesten stipendirahasto (rautatie-
46582: hallitus) .............. _ .._._._.._._.._._._._,_ _ _7_77.;_;.;:i1 5;-----,-+---....:..777 15
46583: 1
46584: Yhteensä ' :J3ii,006\9al 581,!)81 äol 914,!188\451
46585: 1
46586:
46587:
46588:
46589:
46590: 1
46591:
46592: 1
46593:
46594:
46595:
46596:
46597: 1
46598:
46599: 1
46600: VALTION
46601:
46602: BILANSSIYHDISTELMÄ
46603: 31 p:nä JOULUKUUTA
46604:
46605: 1934
46606: 248
46607:
46608: Valtion bilanssiyhdistelmä
46609:
46610:
46611:
46612:
46613: Varat
46614: Saatavaa valtion pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa
46615: (valtion yleispääkirjan mukaan) ............... . 158,744,559 981
46616: Suomen Pankin tiliotteen mukaan oli vas- 1
46617:
46618: taava saldo Mk. 162,276,145: 28. Erotus Mk.
46619: 3,531,585: 30 johtuu osaksi siitä, että vuoden päät-
46620: tyessä oli lunastamatta virastojen asettamia shek-
46621: kejä yhteensä Mk. 4,223,185: 30, osaksi taas siitä,
46622: että tullihallitus on joulukuun 1934 tileihinsä
46623: merkinnyt Mk. 691,600: - sellaisia panoeriä.
46624: jotka Suomen Pankki on huomannut vasta v. 1935.
46625:
46626: Saatavia yksityisiltä kotimaisilta pankkilaitoksilta (yal- 1
46627: 1
46628: tiokonttori) .................................. . 16,530,174 601
46629: 1
46630:
46631: Saatavia ulkomaisilta asiamiehiltä (valtiokonttori) .... 197,834,864 --1
46632: !
46633: Tilivirastojen ja itsenäisten liilwyritysten sekä niiden ' 1
46634: alitilittäjäin käteisiä kassavaroja, niihin luettuina .
46635: saatavat juoksevalla tilillä: i i i
46636: Valtiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 1,710,788 56
46637: Uudenmaan läänin lääninkonttori . . . . . . . . . . . . 1,106,454 64
46638: 'furun ja' Porin » ............ 775,914 93
46639: Hämeen ............ 495,703 21
46640: Viipurin ............ 2,238,179 55
46641: Mikkelin >> • • • • • • • • • • • • 154,049 44
46642: Kuopion >> • • • • • • • • • • • • - 270,968106
46643: Vaasan ............ 2,781,396 37
46644: Oulun >> >> • .. .. .. • .. .. 1,035,593 38
46645: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori . . . . . 123,014 57
46646: illkoasiainministeriön kamreerikonttori . . . . . . . . 326,113 53
46647: Oikeusministeriön tilitoimisto ............... -. 802,941 50
46648: Sisäasiainministeriön >> • • • • • • • • • • • • • • • • 1,034,847 28
46649: Lääkintöhallitus .. . . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. 825,192 80
46650: Tullihallitus .. .. . . . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . .. . . 3,323,123 70
46651: Rahapaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,145 50
46652: Puolustusministeriön tilijaosto . . . . . . . . . . . . . . . 5, 784,146 61
46653: Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli . . . . . . 3,477 84
46654: Viipurin >> >> •••••• 7,824 92
46655: Porvoon >> » 39,873 90
46656: Helsingin yliopisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927,938 01
46657: Kouluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700,627 05
46658: Muinaistieteellinen toimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . 10,022 95
46659: Maanmittaushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,000 58
46660: Maataloushallitus . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1,927,563 15
46661: Asutushallitus . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471,725 55
46662: Ilmatieteellinen keskuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,816 75
46663: Tie- ja vesirakennushallitus.................. 4,682,814 05
46664: Yleisten rakennusten ylihallitus . . . . . . . . . . . . . . 417 465 65
46665: Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,053;062 18
46666: Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,059 87
46667: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto . . . . . . . . . . . . 410,292 12
46668: Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,444,894 05 1 ,
46669: Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,270,179 72 i J
46670: Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,614,757 75 1 ,
46671: Valtion margariinitehdas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,373 ,40 \)9,\174,343 i,121
46672: ------~------~~~-=--~·-·=·=··=····-~·7····~--~~~--+-
46673: Siirto . ' 1
46674: 1 473,083,!111 l70,1
46675: 249
46676:
46677: 31 p:nä joulukuuta 1934
46678: 1
46679:
46680:
46681:
46682: Velat
46683: • 1
46684:
46685:
46686: 1 '
46687: 1 1
46688:
46689:
46690: Tulo- ja menoarviorahasto ....................... . 53,803,010129:
46691: 1 •
46692: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion ra-
46693: hastot (näistä ovat kaikki muut valtiokonttorin,
46694: 11aitsi asutusrahasto asutushallituksen ja radio- 1 1
46695: rahasto posti- ja lennätinhallituksen, hoidossa):
46696: Valtion suhdannerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 298,194,6461151
46697: Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 24,580,029 57
46698: Käsityönopetusrahasto ..................... . 974,270 27
46699: Meijerilainarahasto ......................... . 948,600 67
46700: Laamanninkäräjäjyvärahasto ............... . 21,600,258 76
46701: Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahasto .. 593,437,687 72
46702: Vuokra-alueiden lunastamisrahasto ........... . 121,347,884 78
46703: Maataloustuotannon edistämisrahasto ........ . 74 882 086 156
46704: Lainausrahasto maanhankintaa varten tilatto-
46705: rniDe ................................... . 22:564:777169
46706: Vientiluottorahasto ........................ . 10,996,329103
46707: Omakotirahasto ........................... . 171,643,111 08
46708: Valtion viljavaraston rahasto ............... . 33,538,107150
46709: Karjalan kannaksen rahasto ............... . 8,545,648 115
46710: Asutusrahasto ............................. . 430,656,345 101 i
46711: Radiorahasto .......... : . .................. . -j- 1,813, 90\), 782 !94
46712:
46713: Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtio konttori): 1
46714: Hisingerin lahjoitusrahasto ................. . 113,997110
46715: Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi 252,926 45
46716: Siitoisten kansakoulurahasto ................ . 722,140 8:}
46717: Vara-amiraali Nordmalmin lahjoitusrahasto ... . 87,467 70
46718: Lastentarharahasto ........................ . 18,461 .95
46719: Ba.ec!dn lahjoitusrallasto ................... . 466,737 40
46720: Lars Fredrik Leustadiuk~en test-amenttirahasto. 531,972-
46721: Gustava Holmgrens och Mathilda Thölgrens do-
46722: nationsfond för andesvaga barn niminen ra-
46723: hasto ................................... . 24,884 65
46724: ffirik Lindholmin lahjoitusrahasto ........... . 1,978,096 20
46725: 1
46726:
46727:
46728:
46729:
46730: G. von Winthers donationsfond niminen ra-
46731: hasto .................................. . 37,482 40
46732: A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotan-
46733: tisten hyväksi ........................... . 39,874 50
46734: J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen
46735: sairaal.an lastenosaston hyväksi ............ . 149,095 ;891
46736: Mellinin lal1joitusrahasto sokeain hyväksi ..... . 10,6811601
46737: Furulljelmin lahjoitusrahasto ............... . 312,056 45
46738: Standertskj öldin » •............... 79,885 20
46739: Elis Holmin hätäapurahasto ................ . 285,025130
46740: Elis Holmin apurahasto .................... . 143,594 60
46741: Elias Lönnrotin kansakoulurahasto .......... . 120,455 10
46742: Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto ... . 207,957 20
46743: Sydvestra Finlands bmksstipendium niminen
46744: rahasto ................................. . 16,142 12
46745: Knut Otto Wikbergin apurahasto ........... . 76,104 95
46746: ~uoj ärven lmnnallisrahasto ................. . 1,065,091 40
46747: Agläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto ..... . 95,858 21)
46748: Kaartinpataljoonan eläkekassa .............. . 167,640 54
46749: Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto ..... . 442,815 92
46750: Sotalaitoksen lahjoitusrahasto ............... . 812,241 04
46751: HeiHingin merikoulurahasto ................. . 310,605 25
46752: Evankelis-luterilaisten seurakuntain vastike-
46753: , rahasto ................................. . 5,249,163113
46754: -----~--
46755: 13,818,455 14!
46756: 370,911,578 701
46757: 127,145,029,55;
46758: 1 2,379,587,856162!
46759: Valtion tilinpäätös v. 193d. 32
46760: 250
46761:
46762: Valtion bilanssiy hdistelmä
46763: 1
46764:
46765:
46766: Siirto 473,083,941 70
46767: illkomaan rahaa (valtiokonttori) .................. . 339 33!
46768: Tulo- ja menoarviorahastolle kunluvia oblie:atioitrr (yal-
46769: tiokonttori) ....................... :- .......... . 106,587,987 96,
46770: Tulo- ja menoarviorahastosta myönnettyjii lainoja 1
46771: 1 i
46772: (valtiokonttori) ...................... _........ . 113,457,417 '03
46773:
46774: Erinäisiä varastoja:
46775: Valtiokonttori ........................ - .... - ' 27 318 737 -
46776: Oikeusministeriön tilitoimisto ............... . 16:281:983 20
46777: Lääkintöhallitus ........................... . 6, 761,173 20
46778: Rahapaja ................................. . 180,800 97
46779: Puolustusministeriön tilijaosto ............ _.. 155,891,355 28
46780: Maanmittaushallitus ....................... - 119,161 30
46781: Merenkulkuhallitus ....................... _.. 6,899,221 ~-
46782: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ........... . 10,425-
46783: Rautatiehallitus ........................... . 144,590,323 40
46784: Posti- ja lennätinhallitus ................... . 4,715,651 18 i
46785: Valtion margariinitehdas ................... . 1,556,896 30
46786: --··- .. -·-· - -
46787: 364 325 727 83'
46788: ------- -
46789: ' ' i
46790: Tulorästejä liitteen II mukaan 298,453,133 131
46791: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleville valtion rahas- '
46792: toille kuuluvia velkasitoumuksia ia muita arvo- ' i
46793: papereita ...................... : ............ . 1 209,497,536 63 1
46794: Lahjoitetuillc ja niiden Juontoisille rahastoille Jmulnvia i
46795: arvopapereita (valtio konttori) ................. . 13,806,183 140
46796: Postisäästöpankkirahastolle kuuluvia arvopapereita
46797: (valtiokonttori) ......... _..................... . 311368,270 !__ '
46798: Muut velalliset:
46799: Valtiokonttori _
46800: Viraston sisäisiä suorituksia ................. . 1,402,820 25
46801: Komiteakustannusennakkomaksuja .......... . 101,342 39
46802: Virastojen ja virkamiesten ennakkomaksuja ... . 60,370-
46803: Eläkekassojen ennakkomaksuja ............. . 5,679,684 50
46804: Ennakkomaksua valtion entisen alkoholillikkeen
46805: veroihin ................................ . 1,000,000-
46806: Ennakolta lnnastettuja valtiolainojen obligatioita
46807: ja kuponkeja ........................... . 13,048 75
46808: Eduskunnan ennakkomaksuja ........ _.. _. __ . 522,824 25
46809: Erinäisiä cnnakkomaksnj<t ....... _. 167,900 -
46810: Rahastojen välisiä lainoja:
46811: Postisäästöpankkirahaston saa-
46812: tava tulo- ja menoarviorahas-
46813: tolta ..................... 19,540,000:-
46814: Postisäästöpankkirahaston saa-
46815: tava asutusrahastolta ...... 40,000,000:-
46816: Vanhuus- ja työkyvyttömyys~
46817: vakuutusrahaston saatava
46818: asutusrahastolta . . . . . . . . . . 15,000,000: -
46819: Vanhuus- ja työkyvyttömyys-.
46820: vakuutusrahaston saatava
46821: tulo- ja menoarviorahastolta 157,950,000:-
46822: Vanhuus- ja työky\'yttömyysva-
46823: kuutusrahaston toinen saatava 1
46824: tulo- ja menoarviorahastolta 36,520,IjUO: -
46825: Tulo- ja menoarviorahaston saa-
46826: tava lainausrahastolta maan-
46827: 1Jankintaa varten tilattomille 200,000: -
46828: Tnlo- ja menoarviorahaston saa- 1
46829: tava nsutusrahastolta 9,274,000: - 1 i
46830: Siirto 278,484,000: - l 2,890,580,537101•
46831: 251
46832:
46833: 31 p:nä joulukuuta 1934
46834:
46835: Slirto i 2,379,587,856 162 1
46836:
46837: Siirrettyjä määrärahoja liitteen IV mukaan 1 620,278,006 141
46838: il
46839:
46840: Eläkekassat:
46841: Siviilivirkakunnan leski- ja orpokassa 1,567,488140
46842: Sotaväen ja eräiden kulkulaitosvirastojen leski- i
46843: ja orpokassa ............................ . 975,668 9:i
46844: Kirkollisvirkakunnan leski- ja orpo kassa...... . 300-
46845: Kouluvirkakunnan eläkekassa ............... . 322,920 75
46846: Kansakoulunopettajain leski- ja orpokassa ... . 285,770 --
46847: I'uolustuslaitoksen leski- jP" orpokassa ....... . 618,824 -- 3,770,972110;
46848: Lähetteiden tili ................................. . --~-r- 1,216,368174:
46849: Valtion lyhytaikainen velka 88,948,077 I -
46850: Muut velkoiat: I
46851: Vaitiokonttori
46852: Talletettuja varoja ........................ . 95,06!}
46853: Rahastojen välisiä lainoja:
46854: Tulo- ja menoarviorahaston velka
46855: postisäästöpankkirahastolle . 19,540,000:-
46856: Tulo- ja menoarviorahaston velka
46857: vanhuus- ja työkyvyttömyys-
46858: vakuutusrahastolle ........ 157,000,000:-
46859: 'l'ulo- ja menoarviorahaston wl-
46860: ka maataloustuotannon edis-
46861: tämismhastolle .......•.... ·13,180,000:-
46862: Lainausrahaston maanhankin-
46863: taa varten tilattomille velka
46864: tulo- ja menoarviorahastolle 200,000: - 220,870,000 -
46865: .Jäämistöjen tili ................. ~~....... . 277,767 07
46866: Asutusobligatioiden korko- ja kuoletnstili .... . 110,446,599 95
46867: Vuokra-alueiden luovuttajain tili ............ . 11,578,048 93
46868: Asntustilain luovnttajain tili ............... . 18,916,320 -
46869: Valtion entisen alkoholiliikkeen veroihin v. m.
46870: varattu ............................. :. . . . 1,423,559 30
46871: Kertyneitä lainojen vuotuismaksuja . . . . . . . . . . 453,943 41
46872: V:n 1934 4 1/ 2 % kruunulainan korkotili . . . . . . 351,300 -
46873: Ekenäs Folkhälsa nimisen yhdistyksen tili . . . . 500 000 1--
46874: Valtion osuutta Etelä-Suomen Kaukopuhelin ' 1
46875: Oy:n omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 712,6~6 -
46876: Erinäisiä velkojia . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . . 17,8D1 82 382,643,612 03
46877: Uudenmaan läänin lääninkonttori ..---··--T-
46878: Virka-apuvaroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,977,15
46879: Talletettnja varoja.......................... 12,653,775 76
46880: Maksuunpantuja perkanslainojen vuotnismak-
46881: snja . ... . . .. ... . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . 50,684174
46882: Maksuunpantu ja pientilallisten maksuja . . . . . . 1 202,102 26
46883: Maanmittauspalkkioiden tilapäisiä vähennyksiä : 119,005 35
46884: Oy Alkoholiliikkeen saatava ............ ~ .... 1 1,899,319 20
46885: Erinäisille seuroille myönnettyjä apurahoja .. ' 63 860 ~~-
46886: Erinäisiä velkojia ........................... 1 74:910 13 15,072,634 59
46887: ~---------
46888:
46889:
46890: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
46891: Virka-apuvaroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,4-14 10
46892: Salon kauppalan rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,944 35
46893: Vapaaheuatar Maria Oath. Armfeltin Viurilan
46894: rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,070 75
46895: Vapaaheuatar Maria Oath. Armfeltin Åminnen
46896: rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40,062 75 !
46897: Talletettuja varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'i 349,815 17 1
46898: MaanmittauspaJkki.oiden tilapiti;;Hi vi\hennyksiä 206,647 55
46899: Erinäisifl velkojia ................_._._·._._._._.._._·_:!,;,___;_,;:,;--c,;;6;;;;_~;;;;':;;;.;52"'0:;;;;;;;4--=;2i---9-13_,_5o_5~1"'"o~9i-----~
46900: 1
46901: Siirto 398,629,751 '1711 3,093,801,280 87\
46902: 252
46903:
46904: Valtion bilanssiyhdistelmä
46905:
46906: Siirto 278,48J,OOO: ---
46907: 1
46908: 8,947,990 [14 2 890,!)80,537 011
46909: llf aataloustuotannon edistäruis-
46910: ' 1
46911: rahaston saatava tulo- ja i
46912: menoarviorahastolta . . . . . . 43,180,000: -- 1 321,664,000 :-
46913: V:n 1923 ~ %.l~nan ~?rko- ja kuoletustnr-:-.-:-. 1 12,806,082 60
46914: AsutusobhgatiOiden t1h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \' 44,482,503 20
46915: Asutusobligatioilla tapahtuneiden tilanostojen tili 31,666,369 18
46916: Valtion viljavaraston velallisia ja irtaimistoa . . 1 970,379 90
46917: Valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden tili j 24,380,775 74
46918: Erinäisten valtion haltuun joutuneiden talojen 1
46919: tili ..................................... 1 5,569,526 187
46920: lf<~r~~s::.~tavaa _l1aagan kanppalaltn, . . . . . . . . . . 1
46921:
46922: -----r
46923: 106,883 90
46924: hnnalSla velallisia ....................... , . . , 54,668 37
46925: I-
46926: Uudenmaan läänin lääninkonttori I
46927: Viraston sisäisiä suorituksia ................. . 1,067,712\75
46928: Virastojen ennakkomaksuja ................. . 6,913 50
46929: Maanmittausennakkomaksuja ............... . 3,152,750 10
46930: Tientekoennakkomaksuja ................... . 7,654 60
46931: Ennakolta maksettuja apuripalkkioita ....... . 56,464 65
46932: Henkikirjoittajain ennakkomaksuja .......... . 5,356 25
46933: Pakkolunastuskorvauksia ................... . 653,543 15
46934: Erinäisiä ennakkomak~uja .................. . 49,137 90 '
46935: "~ryo;r.ap_creita : ._. .......................... . 11,632,134 29 1
46936: Erma1s1a velalllSla ......................... . -- _!,()~4- 90 16,633,362109
46937:
46938: Ttlrun ja Porin läänin lääninkonttori
46939: Viraston sisäisiä suorituksia ............... . 17,128 50
46940: Virastojen ennakkomaksuja ............... . 4,083 65
46941: Maanmittausennakkomaksuja ............... . 6,581,398 90 1
46942: Tientekoennakkomaksuja ................... . 123,921 03
46943: Pakkolunastuskorvauksia ................... . 1,202,106 15
46944: Ennakkomaksuja vuokra-alueiden järjestelyä
46945: varten ................................. .. 467,199 46
46946: Moottoriajoneuvojen hoitokustannusennakko-
46947: maksuja ................................ . 30,147 30
46948: Erinäisiä ennakkomaksuja .................. . 30,312 90
46949: Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 295,118175 1
46950: Erinäisiä velallisia . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 6,146 10 8,757,562174-
46951: --··-~-~---
46952:
46953:
46954:
46955:
46956: Hämeen läänin lääninkonttori
46957: Viraston sisäisiä suorituksia ................. . 182,902- 1
46958: Maanmittansennakkomaksuja ............... . 5,232,8i6 65
46959: 'I'ientekoennakkomaksuja ................... . 21,264 60 1
46960: Ennakolta maksettuja apuripalkkioita ....... . 70,196 45 1
46961:
46962: Brinäisiä ennakkomaksuja .................. . 67,672 70
46963: Arvopapereita ............................. . 459,516 47 1
46964: l~r~ä?..t.y_~eitä p~e~tilallisten maksuja ..........- ' 536,390 05
46965: hrma1s1a velallisia ......................... . 39,341 50 6,610,1301 i2
46966: ---~---~-
46967:
46968: 1
46969: Viipurin läänin lääninkonttori
46970: Maanmittausennakkomaksuja ............... . 3,406,354 40
46971: 'l'ientekoennakkomaksuja ................... . 1,885,003 90
46972: Ennakolt~ m~ksettuj~ apuripalkkluita ....... . 53,216 55
46973: Valtion p~kolaisavustuskeskuksen ennakkomak-
46974: suja .................................... . 201,577 85
46975: Kurkijoen kauppakylästä Alhon rautatieasemnlle
46976: johtavan ma~ntien korjauttamista varten v. 1
46977:
46978: 1922 annettu ennakkomaksu . . . . . . . . . . . . . . 375 000 ~---
46979: Erinäisiä ennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66:136 G5l i
46980: Arvopapereita .................. ·...:...:...:...:._·._._._._.'-+--1-'-,9_7_9;.._,0_5_7+7_7+-------:-'--;-------;-
46981: 1 '
46982: Siirto 7,966,347 !12 1 482,650,235 !151 2,89:l,:S80,537!01i
46983: 253
46984:
46985: 31 p:nä joulukuuta 1934
46986:
46987: Siirto 398,629,751 71 3,093,801,280 87
46988: Hämeen läänin lääninkonttori
46989: Hämeen läänin hätäapurahasto ............. . 101,068 15
46990: Boisonetin rahasto ......................... . 73,541 55
46991: Oja.joen kruununnimismiehen virkatalon metsä-
46992: rahasto ................................. . 9,683 56
46993: 'fi1rkkilän kruununnimismiehen virkatalon metsä-
46994: rahasto ................................. . 127,295 32 1
46995: Talletcttuja varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 237.304 42 1
46996: Maksuunpantu ja perkauslainojen vuotuismaksuja 1 262)92 51
46997: Maksuunpantuja pientilallisten maksuja ..... . 1, 754:827 58
46998: :Maanmittauspal~ddoiden tilapäisiä vähennyksiä 167,989 35
46999: Erinäisiä velkoj1a .......................... . ~7,325~ 2,811,827151
47000: Viipurin läänin lääninkonttori
47001: Virka-apuvaroja ........................... . 15,071 -
47002: Korpiselän lmnnallisrahasto ................. . 262,565 75
47003: Viipurin läänin hätäapurahasto ............. .
47004: Lahjoitusmaakantatalojen metsii.rahasto ...... .
47005: 1,080,227 55
47006: 280,000 84
47007: i
47008: Vernitsan yhteismetsän metsärahasto ........ . 80,061 75
47009: Taliotettuja varoja ........................ . 912,736106
47010: Nostamattomia pakkolunastusrahoja ......... . 890,607 56
47011: Maksuunpautuja perkauslainojen vuotuismaksnja 611,676 ,15
47012: Maksuunpantuja pientilallistm maksuja ..... 889,643 .195 1
47013: Maanmittauspalkkioiden tilapäisiä vähennyksiä .. 220,899 5[)
47014: Erinäisiä velkojia ......................... . 4 ~~._28~ 1!~ :J,716,m6/28
47015:
47016: l\Iikkelin läänin lääninkonttori 1
47017: Mikkelin läänin hätäapurahasto ............. . 397,999 85
47018: Taliotettuja varoja ....................... . 74,153 35
47019: Maanmittauspalkkioiden tilapäisiä vähEnnyksiä 104,209 80 1
47020: Erinäisiä velkojia ......................... .. 9,254 78 585,617 i78
47021: ---~----
47022:
47023:
47024:
47025:
47026: Kuopion läänin lääninkonttori
47027: Kuopion läänin lmntain hätäapurahasto ..... . 4,885,608 75
47028: Lasten ystävän rahasto ................... . 6,593 95
47029: Nurmes-kauppalan rahasto ................. . 745,346 75
47030: Maaherra Wibcliuksen rahasto .............. . 35,176 45
47031: 'falletettuja varoja ......................... . 684,235 41
47032: Maksuunpantuja perkauslainojen vuotuismaksuja 82,317 55
47033: Maksuunpantu ja pientilallisten maksuja ...... . 849,803 09 : 1
47034: Erinäisiä velkojia .......................... . - 38,1!)_9 35 7,327,281 :3o!
47035: 1 j
47036:
47037:
47038: Yaasan läänin lääninkonttori 1
47039: Talletettuja varoja ........................ . 43,907 37 1 1
47040: Nostamattomia pakkolunastusrahoja ......... . 60,747 39
47041: Maan.mittauspalkldoiden tilapäisiä vähennyksiä ' 1
47042: Erinäisiä velkojia .......................... . -____ 9]~2~.1 ~~ 201,011194!
47043: Oulun läänin lääninkonttori 1
47044:
47045: Lapinmaan cdistämisrahasto ................. . 104,651165
47046: Wasastjernan lahjoitusrahasto ............... . 232,352135
47047: Jakolruntain metsärahasto .................. . 133,322 01
47048: Oulun läänin hätäapurahasto ............... . 556,218 Iso
47049: Oulun läänin lmntain hätäapurahasto ....... . 2,102,928 77
47050: Talletettu ja varoja ......................... . 1,660,139127
47051: Nostamattomia pakkolunastusrahoja ......... . 63,117 75
47052: Jakokunnille kuuluvia metsärahoja .......... . 2,837,958 86
47053: Tornion- ja Muonionjoen lauttausyhdistyksen
47054: suorittamia varoja ....................... . 1,040,226 98
47055: Ruotsin valtiolle tulevia kalastusvuokraosuuksia 9,685 20
47056: F..rinäisiä velkojia .......................... . 10,969 90
47057: -·---~-~
47058:
47059:
47060:
47061:
47062: Siirto 424,023,637/821 3,093,801,280 187:
47063: 254
47064:
47065: Valtion bilanssiyhdistelmä
47066: 1 1 1 1
47067: Siirto 7,966,347112 482,650,235115 2,890,580,537101'
47068: Erääutyneitä pientilallisten maksuja ......... . 820,840 40 : 1, i
47069: Perimätöntä järvenlaskukustannusten korya11sta 322,809 74
47070: Kaupungeilta perimättömiä poliisilaitosten yllä-
47071: pitoapumaksuja ......................... . 3,480,505 25
47072: Heinjoen kunnalta takaisin perittäY~cil n;a;:m-
47073: lunastushintaa ........................... . 229,417 10
47074: Tilusvaihdosta johtuvaa valtion saatav;m Vii-
47075: purin kaupungiltn, ....................... . 1,648,354- !21
47076:
47077: Ivlikkelin läänin lääninkonttori ----7,:0:[
47078: Viraston sisäisiä suorituksb ................ .
47079: 'Man,nmittausennakkomaksuja ............... . 2,860,3-!5130
47080: Tielautakuntain ennakkomaksuja ............ . 24,973 55,
47081: Ennakolta maksettuja atmripalkkioita ........ , 30,612 40
47082: Kruununvoudeille lähetettyjä kassavaroja .... . 119,000-
47083: Erinäisiä ennakkomaksuja ................. . 16,364 --
47084: Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 397,999 85
47085: Erinäisiä vebllisia ......................... . ±99 50
47086: ------r-
47087: l(uopion läänin lääninkonttori
47088: Viraston sisäisiä suorituksia ............... .
47089: 1\iaanmittausennakkomaksuj a ............... .
47090: 3oo
47091: 4,229,196 ;75
47092: l_
47093: Tientekoennakkomaksuja ................... . 523,902 .74
47094: Ennakolta mak~ettuja apuripalkkioita ....... . 30,100 95
47095: Erinäisiä ennakkomaksuja .................. .
47096: Arvopapereita ............................. .
47097: 17,430 65
47098: 5,776,733195
47099: Erinäisiä velallisia ......................... . _____ __§,439_ ~~ 10,586,10 l 991
47100: l
47101: Vaasan läänin lääninkonttori l
47102: Viraston sisäisiä suorituksia ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . i 20,632-
47103: Maanmittausennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . i 6,221,983 07
47104: Tientekoennakkomaksuja ................... ·1 88,860 85
47105: 121,366 85
47106: Ennakolta maksettuja apuripalkkioita ....... .
47107: EnsY:~-~~t.~: ~a~s:e~~~l:~:.: ~~~o.~~~~·t·t~~s~~~~~~: 200,000-
47108: Pakkolunastuskon d u..,m ................... . 1 102,872 10
47109: Erinäisiä enmkkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 17194 15
47110:
47111:
47112: ------,
47113: Arvopapereita ............................. . 38:815195
47114: Erinäisiä velallisia ......................... . 400- 6,812,124 97
47115:
47116: Oulun läänin lääninkonttori
47117: Maanmittausennakkomaksuja ............... . 8,684,843 35
47118: Tielautakuntain ennakkomaksuja ............ . 30,142 45
47119: Tientekoennakkomaksuja ................... . 440,466 15
47120: Ennakolta maksettuja apuripalkkioita ....... . 3,479,695 59
47121: Henkikhioittajain ennakkomaksuja .......... . 31,751 20
47122: Kuusamon, Kemijärven ja Kuolajärvcn i;;ojako-
47123: ennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 1,172,850 185
47124: Pakkolunastuskorvauksia ................... . 357,573 20
47125: Erinäisiä ennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 52,367135
47126: Arvopapereita ............................. . 7,999,058 80
47127: Kavallettujen varojen selvittämisestä riippuvia
47128: korvauksia .............................. . 60,032150 22,308,781 44
47129: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori ----------- --~-
47130: lVIaanmittausennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . ±36,378 54
47131: Erinäisiä ennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8181-- 437,196 54
47132: -------T-
47133: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori 1
47134: UI~o.~~~.sten ed.u~tajain velallisia.............. 470,097 81
47135: EnnaiSia velallisia .. . .. .. .. . .. . . . . . .. . .. .. .. 50,543 55 520,641 36
47136: -------7====~==~----~~~------~
47137: Siirto \ 511,240,952\871 2,890,580,537\01
47138: 255
47139:
47140: 31 p:nä joulukuuta 1934
47141: 1
47142:
47143: Siirto 424,023,637182 3,093,801,280 87;
47144: Ahvcnanm:tan maakunnan lääninkonttori 1
47145:
47146: Erinäisiä velkojia .......................... . 12,001175
47147: 1
47148:
47149: ffikoasiainministeriön kamreerikonttori
47150: Viraston sisäisiä suorituksia ................ . 923,790 1140
47151: Suorittamatonta Köpenhaminan lähetystön talon
47152: kauppahintaa ........................... . 432,254 60
47153: illkomaisten edustajain velkojia ............. . 239,994 15
47154: Erinäi>iä velkojia .......................... . ___17,4741---: 1,613,513 !15
47155: 1
47156: 1
47157:
47158: Oikeusministeriön tilitoimisto 1
47159: 1
47160: Vankien säästörahoja ....................... i 682,916 75
47161: Vank!en työ?suusra~oja ..................... · 520,923 10
47162: 1
47163: 1
47164:
47165:
47166: Vankien omia varoJa ...................... . 255,915 55
47167: Erinäisiä velkojia .......................... . 90,360 95 1,550,116135
47168:
47169: Sisäasiainministeriön tilitoimisto
47170: Talletettuja varoja ......................... .
47171: Erinäisiä velkojia .......................... .
47172: ~5~,900 l/_1
47173: 44,737 15 295,637 115
47174: 1
47175: 1
47176: 1
47177:
47178:
47179:
47180:
47181: Lääkintöhallitus
47182: -------1
47183: Ennakolta kertyn(Jitä sairasmaksuja ......... . 221,509130
47184: Erinäisiä velko jia ......................... .
47185:
47186: Tullihallitus
47187: ---,-
47188: 1,000- 222,509130
47189:
47190:
47191: Talletuksia tavarain perimistä varten ennen tulli- ·
47192: maksujen suorittamista .................... • 1,325,972 75
47193: Perimättä jääneiden ynnä takavarikoitujen ta- ·
47194: varain huutokauppahintaa ................ . 118 443 93
47195: Kaupungeilla tulevia tuulaaki- ja liikennemaksuja 514:091 93
47196: Suomen merimieseläkelaitokselle tulevia lästi-
47197: maksuja ................................ . 460,814-
47198: Nostamattomia luotsimaksuja ............... . 171,091 75
47199: Virkamiesten ja palvelijakunnan sivusaatavia .. 56,623 85
47200: '.ril!t.r,~t~. odotta.~a takavarikkovaroja ........ . 492,809- 1
47201: EnnaiSia velko]Ia .......................... . 466- 3,140,313 121
47202: Puolustusministeriön tilijaosto
47203: Viraston sisäisiä suorituksia ................. . --~0 245,56
47204: Liik~kannallel!anovarastosta kulutukseen otet-
47205: tUJa tavarOita ........................... . 9,838:863139
47206: Suorittamattornia maksueriä hankinnoista y. m. 15,016,946 95
47207: Helsingin kaupunki suorittanut tilusvaihtosopi-
47208: muksen perusteella ..................... . 4,861,212 10
47209: Soittokuntien keskusrahaston tili ............ . i 1
47210: 187,717 60
47211: Erinäisiä velkojia ......................... .. 60' 1~~-1
47212: 30 ' 2D-g 'J,))
47213: __ 2?i._'?~f3__ 15 i I'JI
47214: Maata.Io~~~~llitus . . 1 1
47215: Enmusia velko]Ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 035 !--
47216: Asutushallitus 1
47217: 'Rralhletett~uja vali~oj~ .. _.. .. . . . .. . .. . . .. .. .. . . . . .
47218: a as OJen vä s1a 1ainOJa:
47219: -
47220: 1 ,D70,669 58
47221: 1
47222: i, 1 !
47223: Asutusrahaston velka vanhuus- 1
47224: ja työkyvyttömyysvakuutus-
47225: rahastolle . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000,000: - ·,
47226: Asutusrahaston velka posti-
47227: säästöpankkirahastolle ..... 40,000.,000:-
47228: . 11
47229: Asutusrahaston velka tulo- ja
47230: menoarviorahastolle . . . . . . . . 9,274,000: -
47231: Asutuskassojen hoitokustannusten velkatili .. ~ :
47232: 64,274,000 i--~
47233: 1. ,628,.996.130
47234: II ·
47235: --~,979_~
47236: Erinäisiä velkojia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47237: 67,513,645 80
47238: --------~~~~~~7---------~--------~
47239: Siirto ! 1 1 528,633,10812sl 3,093,801,280 87
47240: 256
47241:
47242: Valtion hilanssiyhdistelmä
47243:
47244: Siirto 1 541,2!0,952187 2,890,580,5371011
47245: Oikeusministeriön tilitoimisto
47246: Vankilain saatavia .......................... i 2,142,555172 1 1
47247: i
47248: 1
47249:
47250: Erinäisiä velallisia ......................... . 200- 2,142,755172 i
47251: 1
47252:
47253:
47254: Sisäasiainministeriön tilitoimisto - ~---~- 1
47255: !
47256:
47257: Viraston sisäisiä suorituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . 165,944115 i
47258: Etsivän keskuspoliisin ennakkomaksuja . . . . . . . ' 500,000 -
47259: Erinäisiä ennakkomal,rsuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 ,_
47260:
47261:
47262: UA;;;;,;;,::m,~uju · ~, - ---::~J
47263: 1 681,398120
47264:
47265:
47266:
47267: Eri hankkijain myöntämiä ostohy-..ityksiä . . . . 162,994 30
47268: Erinäisiä velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1--- _______2_4_1=-
47269: 1 164,635 30
47270:
47271: Tullihallitus • 1
47272:
47273:
47274: Erinäisiä velallisia 1 105,831 50
47275: Puolustusministeriön t~;~~~:~ .................. ·~
47276: Ennakkomaksua ampumatarpeiden y. m. tais-
47277: teluvälineiden hankintaan ................. . 15,854,823 -
47278: Koululaiva Suomen Joutsenen ennakkomaksuja 513,639 05
47279: Ennakkomaksuja ponttoonien hankintaan .... :. ' 1,099,964 90
47280: Ennakkomaksua periskoopin hankintaan . . . . . . 1 187,500-
47281: Ennakkomaksua etäisyysmittatien ja suuntaus-
47282: laitteiden hankintaan .................... . 664,108 20
47283: Tehtaiden ennakkomaksuja ................. . 688,465185
47284: Matkaennakkomaksuja ..................... . 156,684 25
47285: Suojelusktmtajärjestön ennakkomaksuja ...... . 3,350,721 74
47286: Rakennustyöennakkomaksuja ............... . 423,852 20
47287: Pakkolunastuskorvauksia ................... . 45,382 05
47288: Erinäisiä el!-nakkomaksuja .................. . 55,304 81
47289: Arvopapereita ............................. . 4,107,344 95
47290: Tehtaiden velallisia ....................... . 1,113,950 155
47291: i
47292: Eri hankkijain myöntämiä ostohyvityksiä ... . .
47293: Erinäisiä velallisia ......................... .
47294: Helsingin yliopisto
47295: 1-- 140070-
47296: 207:637190 28,609,44!) 145
47297:
47298: Erinäisiä velallisia 1 --. -1 1,4141-
47299: Kouluhallitus
47300: 1
47301: ~r!n~!s!~ enna~k.omaksuja .................. . 6,4141-- 1
47302:
47303: Enna.tsHt velallisia ......................... . 480- 68941-
47304: , i
47305: }[aanmittaushallitus
47306: Ennakkomaksuja Suomen ja Neuvostoliiton vä-
47307: listä rajankäyntiä varten ................. . 1,397.100 1·-
47308: Maataloushallitus 1
47309:
47310: Erinäisiä velallisia ......................... . 37,389170
47311: Asutushallitus 1
47312:
47313: Asutusrahaston tilanostojen tili . . . . . . . . . . . . . . 138,193,920 15
47314: Virkatalolautakuntain ennakkomaksuja...... . 12 927 95 '
47315: Asutustyöennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443;452 21 1
47316:
47317: Erinäisiä ennakkomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,226 70 /
47318: Asutusrahaston korkosaatavia . . . . . . . . . . . . . . . . 7,653,882 04 1
47319:
47320: Asutusobligatioiden tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000 - 146,364,409 051
47321:
47322:
47323:
47324:
47325: Tie- ja vesirakennushallitus 1 1
47326: Viraston sisäisiä suorituksia . . . . . . . . . . . . . . . . 228,081 95
47327: Erinäisiä velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,521!50 1 286,603\45
47328: ~--S-·u·-J·to~~~~~~~~----~-+1-rl ------~1
47329: 721,038,833 .24 2,890,580,537 ,01
47330: 257
47331:
47332: 31 p:nä joulukuuta 1934
47333:
47334: Siirto 528,633,108,28 3,093,801,280 871
47335: Tie- ja vesirakennushallitus 1
47336: Tie- ja siltatöihin varattuja varoja y. m ....... . 864,638,80 1
47337:
47338: MerenbukuhnJlitus
47339: Luotsien venekassan tili .................... . 951,271186
47340:
47341: Rautatiehallitus
47342: Veturimiesten stipendirahasto ............... . 20,014 35
47343: Talletettuja varoja ......................... . 492,000-
47344: Suorittamattornia jälkivaatimuksia .......... . 750,735 61
47345: Valtionrautateiden eläkelaitoksen lukuun kan- 1
47346: nettuja maksuja ......................... . 507,295- !
47347: Nostamattomia tuloja myydyistä, perimättä jä-
47348: tetyistä tavaroista ........................ . 93,670 60
47349: Erinäisiin töihin saatuja ennakkomaksuja ... . 1,298,021 45
47350: Nostamattomia pakkohmastusrahoja ......... . 67,702 85
47351: Nostamattomia työpalkkoja . . . . . . . . . . . . . . . . 1 62,591 - 1
47352: Erinäisiä velkojia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II.... 125,190 - 3,417,220 186
47353:
47354: Posti- ja lennätinhallitus
47355: Talletettuja varoja ......................... . 2,213,559 43 1
47356: Sanomalehtivaroja ......................... . 6,189,210 94
47357: Postiosoitusvaroja ......................... . 2,230,127 62
47358: Ulkomaille suoritettavia lennätin-, radio- ja pu-
47359: helinmaksuja ........................... . 1,944,987 30
47360: Oy Suomen Yleisradion saatava ............ . 135,197 03 1
47361: Erinäisiä Yelkojia ......................... . 21,496 25 12,734,578 57
47362:
47363: Metsähallitus .. - ·- 40;050 150
47364: Talletettuja varoja ......................... .
47365: Ennakolta kertynyttä puutavaran hintaa ..... . 1,091,700 ,58
47366: Erinäisiä velkojia .......................... . 83 i39 1,492,834 47 548,093,652 841
47367: -··--~-----
47368:
47369: 1
47370:
47371:
47372:
47373:
47374: 1
47375:
47376: i
47377: ! ! 1
47378: !
47379: 1
47380: •l 1
47381:
47382:
47383: 1
47384: 1
47385:
47386:
47387:
47388: 1
47389:
47390: 1,
47391:
47392:
47393:
47394: 1
47395:
47396:
47397: 1
47398:
47399:
47400: 1 1 i
47401: 1 1
47402: i 1 i 1
47403: 1 1
47404:
47405:
47406:
47407: . jl
47408: 1 1
47409:
47410:
47411:
47412:
47413: Siirto ) ! 1 1 3,641,894,933 :711
47414: Valtion tilinpäätös v. 1934. 33
47415: ~58
47416:
47417:
47418: Valtion bilanssiyhdistelmä
47419:
47420: Siirto 721,038,833124 2,890,580,5371011
47421: Yleisten rakennusten ylihallitus
47422: Erinäisiä ennakkomaksuja ................. . 9,845 i90 l 1
47423: Erinäisiä velallisia ......................... . - --16,950 140 26,796 30 \ \
47424:
47425: 1
47426: Merenkulkuhallitus 1 1
47427:
47428: Aryop.aP.~reita : ............................. . 56,000 1_ 1 1
47429: Enna1s1a velallisia .......................... . 28,446105 84,446105
47430: ~---
47431: 1 1
47432: 1 1
47433: 1 1
47434: Sosiaaliministeriön kanslia toimisto 1
47435: Tapaturmavakuutusyhtiöiden ennakkomaksuja 54,893 55
47436: l ( 1
47437:
47438: Rautatiehallitus j'
47439: i !
47440: Viraston sisäisiä suorituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,346,900 -
47441: Ennakolta maksettu ulkomaalaisista tarveaineista 18,769 35 1 i
47442: Pakkolunastuskorvauksia .................... , 91,583108
47443: Arvopapereita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
47444: Liikennevelallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
47445: 517,014 35
47446: 173,400 55
47447: l
47448: i
47449: 1
47450: 1
47451: 1 1
47452: Luovutettuja tarveaineita ja suoritettuja töitä 1 918,550 140
47453: .. . . .. velall"lSla
47454: Eri na1s1a . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 1__ _____ 77 , 161 l80 13,143,379 53 1 i
47455: 1
47456: i
47457: 1
47458: 1
47459: 1
47460: i i
47461: Posti- ja lennätinhallitus . 1
47462: 1 i
47463: Viraston sisäisiä suorituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,400,804 14
47464: Erinäisiä ennakkomaksuja ................... /1
47465: 1
47466:
47467: 14,130 55 1 !
47468: Kantotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,080,246 80 1 1
47469: ~t~y~~ Ruot~iJ;t postihalliunolta ............ 1 450,000 - ' 1
47470:
47471: Erma1s1a velall1S1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 64,816 148 14,009,997 !97 !i .!
47472:
47473:
47474:
47475:
47476: Metsähallitus !- -, , ! 1
47477: 1
47478:
47479: Viraston sisäisiä suorituksia ............... . 1 529 305 65 1
47480: \
47481: Ennakkomaksuja suonkuivaus-, tie- ja hankinta-
47482: töitä varten ............................. .
47483: Ennakkomaksuja metsänparannustöihin ..... .
47484: 230,975 76
47485: 604,099 15
47486: i
47487: Ennakkomaksuja maiden ostoon ............ . 110,000-
47488: Erinäisiä ennakkomaksuja .................. . 8,372- 2,482,752 56
47489: Valtion margariinitehdas --- ---~-
47490: Saatavia myydyistii. tuotteista y. m. . . . . . .. . .
47491: 1 ______ 473,297 50 751,314,396 7~
47492: ~~~~----~~~~~~~~~~~~~,1
47493: Yhteensä 1
47494: 3,641894,933 71,
47495: 259
47496:
47497: 31 p:nä joulukuuta 1934
47498:
47499: Siirto 13,641,894,933171
47500:
47501: 1 i
47502: \
47503: 1
47504:
47505:
47506: 1
47507: 1
47508:
47509:
47510:
47511: 1
47512:
47513: i
47514: 1 \
47515:
47516: 1 '
47517:
47518:
47519:
47520:
47521: 1
47522:
47523:
47524:
47525:
47526: Yhteensä 1 1 1 1 3,641,894,933171
47527: TULO~ JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
47528: OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
47529:
47530: TILA
47531: 1934
47532:
47533: VUODEN PAATTYESSA
47534: 262
47535:
47536: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri
47537:
47538:
47539: Rahasto11 nimi
47540:
47541:
47542:
47543:
47544: I. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot
47545: Valtion suhdannerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
47546: Hätäapurahasto ............................................................................. .
47547: Käsityönopetusrah~sto ................... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
47548: Meijerilainarahasto ... : ........... , ...._.. _: .................................................... .
47549: Laamanninkäräjäjyväralmsto ................................................................. .
47550: Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahasto .................................................. :
47551: Vuokra-alueiden lunastamisrahasto ........................................................... .
47552: Maataloustuotannon edistämisrahasto ......................................................... .
47553: Lainausrahasto maanhankintaa varten tilattomille .. -............................................. .
47554: Vientiluottorahasto ........................................................................... .
47555: Omakotirahasto ............................................ , ................................ .
47556: Valtion viljavaraston rahasto ................................................................. .
47557: Karjalan kannaksen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
47558: Asutusrahasto ••••••••••••••••••• 0 ••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••• •••••••••••••• ••
47559:
47560:
47561:
47562:
47563: Yhteensä
47564:
47565: II. Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot
47566: Hisingerin lahjoitusrahasto ................................................................... .
47567: Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi ............................................... .
47568: Siitoisten kansakoulurahasto ................................................................. .
47569: Vara-amiraali Nordmanuin lahjoitusrahasto ................................................... .
47570: Lastentarharahasto ........................................................................... .
47571: Baeckin lahjoitusrahasto ..................................................................... .
47572: Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto ................................................. .
47573: Gustava Holmgrens och Mathilda Thölgrens donationsfond för andesvaga barn niminen rahasto ..... .
47574: illrik Lindholmin lahjoitusrahasto ............................................................. .
47575: G. von Winthers donationsfond niminen rahasto ............................................... .
47576: A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotuutisten hyväksi •••••••••••••••••• 0 •••••••••••••••••••
47577:
47578:
47579:
47580:
47581: S'irt
47582: 1 0 i 1
47583: 263
47584:
47585: rahastojen tila 1934 vuoden päättyessä
47586: Varat
47587: ~ ~~~~----~-~-- ~--~- ~- ~ ~-~ -- -~~~ ----.---~~-----~-----;-----------;-------
47588:
47589:
47590:
47591:
47592: Saatavia muista Velat
47593: j Käteisvaroja rahastoista sekä
47594: 1 sekä pankki- Obligatioita Lainoja erinäisiä muita Yhteensä
47595: ! sijoituksia varoja
47596: --------~~--------~~-------~~--------~~------
47597:
47598: \ 1 1 : 1 .
47599: i 1
47600:
47601: 05,666115 98,158,98(+ 1 1 200,000,000 1 - 298,194,646 15
47602:
47603: 5,274,460 178 10,436,012 191 8,869,556160 1 24,580,029 57
47604:
47605: 1,151116 294,339 601 678 779 ;51 ! 974,270 27
47606: i
47607: 2,667 37 922,284 60 23:648,70 1 948,600 67
47608: 4,906,385 30 5,265,941!53 11,023,803 88 404,128 \05 21,600,258 76 1
47609:
47610:
47611: 18,333 01 369,295,007 71 224,124,347 :- 593,437,687 72
47612: i 1
47613: 34,875,284 90 11,578,048 !931
47614:
47615: l-
47616: 1,904,787 48 96,145,861 33 1 132,925,933 71
47617: 1
47618: 1
47619: 3,356126 4,745,295,30 26,953,435 - 43,180,000 74,882,086 56
47620: 4,762 87 18,529,000 ,- 4,231,014 82 II
47621: 22,764,777 69 200,000,-1
47622: 6,494,244 53 1
47623: i, 4,502,084 50 10,996,329 03 1 l
47624: 1 !
47625: 10,925,455 97! 24,813,068145 135,580,349 72 324,236194 171,643,111108
47626: 6,962,990 60 1 26,575,116 190 33,538,107 50
47627: i 1
47628:
47629:
47630:
47631:
47632: 66,12~,960
47633: 4,481,421 10 2,850,000- 1 205 000 l_ 9,227 105 8,545,648 15
47634:
47635:
47636: ,,..,,... ,..,
47637: 26,552,152 ,38, 324:350:351134 145,877,802,19 496,780,305 91 1901
47638: 87,567,8341961 200,890,206 !57 1
47639: 982,858,893111 640,494,858 13 1,891,811, 792 7'i
47640: 1
47641:
47642:
47643:
47644:
47645: i 1 1
47646: i i
47647: 1
47648: 113,997 10
47649: :i
47650: 1
47651:
47652:
47653:
47654:
47655: 252,926 45
47656: : 722,140 85
47657: i
47658: 1
47659: 1 87,467 70
47660: 18,461 95
47661: 466,737 40
47662:
47663: 1 ~m-
47664: ' 1 1 24,884 65
47665:
47666:
47667:
47668:
47669: ____u___.__+-1-i'--·-----+--+--------+~-+------=::...:.:.:...:::...:..:~:+:::.;-_._~---:-
47670: i 1 1,978,096 201
47671:
47672:
47673:
47674:
47675: ! 1 1 1 4,274,041 l2ol
47676: 264
47677:
47678: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri
47679:
47680:
47681: Rahaston nimi
47682:
47683:
47684:
47685:
47686: Siirto
47687: Jo Ao Jo Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston hyväksi 0 0 0 0 0 0 0 0 •••••••• 0 •• 0
47688:
47689:
47690:
47691:
47692: Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi . o 0 ••• 0 •• 0 0 0 • 0 • 0 ••• 0 • 0 •• 0 ••• 0 0 • 0 0 •••• 0 ••••• 0 0 • 0 •• 0 ••••• 0
47693:
47694:
47695:
47696:
47697: Furuhjelmin lahjoitusrahasto
47698: Standertskjöldin ))
47699:
47700:
47701: Elis Holmin hätäapurahasto 0 •• 0 ••• 0 0 •• 0 0 •• 0 ••• 0 • 0 •••• 0 •• 0 0 •• 0 ••• 0 • 0 0 0 0 •••• 0 •• 0 • 0 •••••••••••••
47702:
47703:
47704:
47705:
47706: Elis Hoiruin apurahasto . 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 •• 0 0 •• 0 0 0 • 0 0 0 • 0 •• 0 ••• 0 • 0 • 0 •• 0 • 0 • 0 0 •• 0 •••••••• 0 ••••••• 0 ••••
47707:
47708:
47709:
47710:
47711: Elias Lönnrotin kansakoulurahasto
47712: Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto ................................................... .
47713: Sydvestra Finlands bruksstipendium niminen rahasto ......................................... .
47714: Knut Otto Wikbergin apurahasto ......................................................... .
47715: Suojärven kunnallisrahasto . 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
47716:
47717:
47718:
47719:
47720: Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto ..... 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0
47721:
47722:
47723:
47724:
47725: Yllälueteltujen rahastojen varoja hoidetaan yhteisesti; näitii varoja oli: ......................... .
47726: Kaartinpataljoonan eläkekassa . 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
47727:
47728:
47729:
47730:
47731: Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto ....................................................... .
47732: Sotalaitoksen lahjoitusrahasto ................................................................. .
47733: Helsingin merikoulural1asto ..................... 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
47734:
47735:
47736:
47737:
47738: Evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahasto 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 0 0 •••• 0
47739:
47740:
47741:
47742:
47743: Yhteensä .
47744: 111. Erinäiset rahastot
47745: Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin läänin lääninkonttori)
47746: Vapaaherratar Maria Catho Armfeltin Viurilan rahasto (samo)
47747: Vapaaherratar Maria Catho Armfeltin Aminnen rahasto (samo)
47748: Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen läänin lääninkonttori) ................................. .
47749: Boisonetin rahasto (samo) . 0 •••• o............................................................ .
47750: Ojajoen krnununninrlsmiellCn virkatalon metsärahasto (sam.) ................................... .
47751: Tärkkilän kruununnimismiehen virkatalon metsärahasto (samo) ............. 0 ••••••••••••••••••••
47752:
47753:
47754:
47755:
47756: Korpiselän kunnallisrahasto (Viipurin läänin lääninkonttori) ................................... .
47757: Viipurin läänin hätäapurahasto (sam.) ••••••••••••••••••• 0 •••••••••••••• ••••••••••••••••••••••
47758:
47759:
47760:
47761:
47762: Siirto
47763: 265
47764:
47765: rahastojen tila 1934 vuoden päättyessä
47766:
47767: 1 Varat
47768: 1
47769: [------~- - - -
47770: 1 Saatavia muista Velat
47771: 1
47772: Käteisvaroja rahaatoista sekä
47773: sekä pankki- Obligatioita Lainoja erinäisiä muita Yhteensä
47774: 1 sijoituksia varoja
47775: 1
47776: i
47777: 1
47778: 1
47779: 1
47780: 1
47781:
47782: II
47783: 1
47784: 1 1
47785: 1 i
47786: 4,274,041!20
47787: 1
47788:
47789: !!
47790: 1 1 i ! 1
47791: 1 1 1 1
47792: i 1
47793: 149,095 89
47794: 1 1
47795: l
47796: 1 1
47797:
47798:
47799: 1
47800:
47801:
47802: 1
47803: 1
47804: 10,681 60
47805: 1
47806: 1
47807: 1 1
47808:
47809:
47810: 1
47811: 1
47812: 1
47813: 1
47814:
47815: 1 1
47816: 312,056 45
47817: l 1 1
47818:
47819: 1
47820: 1
47821: 1
47822: 1
47823: 1
47824: 79,885 20 1
47825: 1 1
47826: 1
47827: i
47828: 1
47829: ! 1
47830: 1 1
47831: 285,025 30
47832: 1
47833:
47834:
47835:
47836:
47837: i
47838: i 1
47839: 1
47840: 1
47841: 1
47842: 1
47843: 1
47844:
47845: i 1 i 1 1 143,594 60
47846: l 1 1
47847: 1
47848: 1
47849: 1
47850: 120,455 10
47851: 1
47852:
47853: 207,957 20
47854: 1
47855: 1 1
47856: 1 i
47857: 1 i
47858: l i 16,142 12
47859: 1
47860: 1
47861: 1 1
47862: 1
47863: 1
47864: ~ 1 76,104 95 1
47865: 1 1 1
47866:
47867: 1
47868: 1 1,065,091 40 1 !
47869: 1
47870: 1
47871:
47872: 95,858 25
47873: 1
47874:
47875: 1
47876: i 1
47877: 1
47878:
47879:
47880: 1
47881: !
47882: 1
47883:
47884: i
47885: 7,557 96 6,690,348130 1 138,0831- 6,835,989,26 !
47886: 1
47887:
47888:
47889: 113,204 04 54,436 50 1
47890: ! 167,640 54
47891: 1 1 1
47892: 1,278 42 441,537 50 1 1
47893: 1
47894: 442,815 92 1
47895: ! 1
47896: 225 29 347,132 50 464,883,251
47897: i 812,241 04
47898: 1
47899:
47900: 310,605 25 310,605 25 !
47901: 1
47902: 1
47903: 1 373 ,33 377,997150 4,870,792,30 1 5,249,163 13 1
47904: i
47905: 1
47906: 1 433,244 291 7,911,452,301 5,335,6751551 138,0831- 13,818,455 141 1
47907: 1
47908: 1 1
47909: 1 1
47910: 1
47911: 144,944 35 1 144,944 35
47912: 1
47913: 1 1
47914:
47915: 37,070 75 1
47916: 37,070 75
47917: 1
47918: i 40,062 75
47919: 40,062 75 1
47920:
47921: 1
47922: 101,068 15 1 101,068 15 1
47923: 1
47924: 1
47925:
47926: 73,541 55 73,541 55 1
47927: 1 1
47928: 1
47929: 1
47930: 9,683 56 9,683 56
47931: 1
47932: 127,295 32 127,295 32 1
47933: 1
47934: 262,565 75 1
47935: 1
47936: 262,565 75 1
47937: 1
47938: 1
47939: '
47940: i 980,227155 100,0001- 1,080,227 55
47941: 1
47942:
47943: 1 !
47944: 1,776,459!731 100,000 1-! ' 1 1,876,459!731
47945: Valtion tilinpäätös v. 1934. 34
47946: 266
47947:
47948: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri
47949: -----------------------------
47950: Rahaston nimi
47951:
47952:
47953:
47954:
47955: ""
47956: OliTt 0 1
47957: 1
47958:
47959:
47960: 1
47961: Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto (Viipurin läänin lääninkonttori) ........................... .
47962: Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.) ................................................... .
47963: Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin läänin lääninkonttori) ............................... .
47964: Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion läänin lääninkonttori) ....................... .
47965: Lasten ystävän rahasto (sam.)
47966: Nurmes-kauppalan rahasto (sam.)
47967: Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.) ......................................................... .
47968: Lapinmaan edistäruisrahasto (Oulun läänin läänin konttori) ........................................ 1
47969:
47970:
47971:
47972:
47973: Wasastjernan lahjoitusrahasto (sam.) ......................................................... .
47974: Jakoknntain metsärahasto (sam.) ............................................................. .
47975: Oulun läänin hätäapurahasto (sam.) ................ ·......................................... .
47976: Oulun läänin kuntain hätäapurahasto (sam.) ................................................. .
47977: Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus) ................................................. .
47978: Yhteensä
47979: 267
47980:
47981: rahastojen tila 1934 vuoden päättyessä
47982: Varat
47983:
47984: Käteisvaroja
47985: Saatavia muista Ve l a t
47986: Obligatioita Lainoja rahastoista sekä Yhteensä
47987: sekä pankki- erinäisiä muita
47988: sijoituksia varoja
47989: 1
47990: 1, 776,459 73 100,000- 1,876,459[73 i
47991: 1
47992: i
47993: '
47994:
47995:
47996: 1
47997:
47998: 259,960 84 20,040- 280,000/84 1
47999:
48000:
48001:
48002: 80,061 75 80,061175
48003: 397,999 85 397,999 85
48004: 3,105,108 75 1, 780,500 -- 4,885,608 75
48005: 6,593 95 6,593 95
48006: 650,346 75 95,000- 745,346 75
48007: 35,176 45 35,176 45
48008:
48009: 104,651 65 104,651 65
48010: 1
48011:
48012: 232,352 35 232,352 35
48013: 1
48014:
48015:
48016: 133,322 01 133,322 01
48017: 1
48018:
48019:
48020: 478,218 70 77,999j8o 556,218 50
48021: 1,396,603 77 706,3251- 2,102,928 771
48022: 20,014 35 20,0141351
48023: 8,676,870 IDo! 2, 779,864lsol
48024: Liite I valtion tilinpäätökseen vuodelta 1934.
48025:
48026:
48027:
48028:
48029: SELOSTUS
48030:
48031: VALTION KASSAVAROISTA
48032: VUODELTA
48033:
48034: 1934
48035: 270
48036:
48037: Selostus valtion kassa-
48038:
48039:
48040:
48041: VMtion """"Mnt vuoden '""'"'~
48042: Valtion pano- ja ottotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48043: 1
48044:
48045: 61,549,874160
48046: Saatavat yksityisiltä kotimaisilta pankkilaitoksilta ................. ·1 20,331,778!20
48047: Tilivirastojen ja itsenäisten liikeyritysten sekä niiden alitilittäjäin kassat! 104,799,076 46
48048: 1
48049: Saatavat ulkomaisilta asiamiehiltä ................................ ! 13,554,517 20
48050: Obligatiot ...................................................... 1 275,463,278 33 465,698,524178
48051:
48052: Varsinaiset tulot .................................................... 18,366,910,364 97
48053: Pääomatulot ....................................................... . 768,803,914 04 4,135,714,279 01
48054: --~
48055:
48056:
48057: Otettu lyhytltikaista velkaa ......................................... . 35,158,077 _;
48058: 1
48059: Tulorästit vähentyneet ............................................. . 16,325,927 05!
48060: M:enorästit lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,364,771 85
48061: Siirretyt määrärahat lisääntyneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350,991,110 13
48062: Tulo- ja. menoarvion ulkopuolella olevat valtion ral1astot kasvaneet . . . . . . 412,645,357 02
48063: 1
48064: Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot sam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417,796 27
48065: Postisäästöpankkirahasto sam. . ..................................... , 33,711,814 80
48066: 1
48067: Erinäiset rahastot sam. . ............................................ ·1 899,837 95
48068: Erinäisten velallisten ja velkojain tilejä hyvitetty enemmän kuin rasitettu! 4,335,163 94
48069: Eläkekassojen hyväksi pidätetty ...................................... :i 21,591,961!30 1
48070: ------l-'h-t-ee_n_s_ä~i--------+-~!5-,4-8-2~,8-M~,6-2-1+!t-O
48071: 271
48072:
48073: varoista vuodelta 1934
48074:
48075:
48076: Varsinaiset menot ................................................... 2,599,194,547 34
48077: Pääomamenot ....................................................... _!201,512,719~ 4,100,707,267[29~
48078: 1 1 1
48079: Mah.""Settu lyhytaikaista velkaa ....................................... . ! 340,404,458,20;,·
48080: Erinäiset varastot lisääntyneet ...................................... . ! 1
48081: 39,885,677 92!
48082: Lähctteiden tiliä rasitettu enemmän kuin hyvitetty .................... . 567,6861661
48083: Eläkekassoille suoritettu ............................................ 21,447,672 501
48084: 1 1
48085: Valtion kassavarat vuoden päättvessä: 1, ' 1
48086: 1
48087:
48088: . 1
48089:
48090:
48091: 15~,744,55~ 198
48092: 1
48093:
48094:
48095:
48096:
48097: Valtionpano-ja ottotili ..........................................
48098: 1
48099:
48100: 1
48101: !'
48102: ' i
48103: Saatavat yksityisiltä kotimaisilta pankkilaitoksilta ................ 1 16,530,1741'60
48104: 1
48105:
48106: Tilivirastojen ja itsenäisten liikeyritysten sekä niiden alitilittäjäin kassat/ 99,974,343 12
48107: saatavat ulkomaiSI . . hiltä ................................ i 197,834,8641-'
48108: . 'lta asialffie 1 j
48109:
48110: Obligatiot ...................................................... 1 506,757,916 83 979,841,858 i53i
48111:
48112: 1 !
48113: : i
48114: 1
48115:
48116:
48117:
48118:
48119: Yhteensä! l5,482,854,62tltol
48120: j
48121: j
48122: j
48123: j
48124: j
48125: j
48126: j
48127: j
48128: j
48129: j
48130: j
48131: j
48132: j
48133: j
48134: j
48135: j
48136: j
48137: j
48138: j
48139: j
48140: j
48141: j
48142: j
48143: Liite II valtion tilinpäätökseen vuodelta 1934.
48144:
48145:
48146:
48147:
48148: SELOSTUS
48149:
48150: TULORASTEISTA
48151: VUODELTA
48152:
48153:
48154: 1934
48155:
48156:
48157:
48158:
48159: 35
48160: 274
48161:
48162: Selostus tulorästeistä
48163: 1
48164:
48165:
48166:
48167:
48168: " 1~!:l
48169: t-< Rästejä vuo-
48170: Os. "
48171: :>;" desta 1933
48172: ---,.....1
48173: 1
48174: 1 1 1 1
48175: Tulo- ja omaisuusvero
48176: 1 Uudenmaan läänin lääninkonttori •••••••••••••••••••••••••••• 1 98,566,793 7o\
48177: Turun ja Porin •••••••••••••••••••••••••••• i 16,352,589 20f
48178: Hämeen .............................' 1
48179: 1 18,086,523 451
48180: '
48181: 1 Viipurin 9,141,634 20
48182: : Mikkelin 1,929,152 65
48183: Kuopion 4,089,170 221
48184: i Vaasan » 7,356,617 07
48185: l Oulun 1> 5,266,878 ~1
48186: 1 Ahvenanmaan maakunnan 11 394,972 SOI
48187: 1
48188: 1
48189:
48190:
48191:
48192:
48193: ~
48194: 1
48195: 1(1923) 2 Lampuodinveroja ja vuokramaksuja lahjoitusmaista · 1 1
48196:
48197: 1 Viipurin läänin lääninkonttori ................................. . 24,2601201
48198:
48199:
48200:
48201:
48202: J ~1
48203: 1> Apteekkarien maksut
48204: 1 Hämeen läänin lääninkonttori ................................. . 22,000
48205: 1
48206: 1 Tuontitulli 1
48207:
48208: 1 Tullihallitus 8,894,871 60
48209:
48210: 2 Vientitulli
48211: 1 Tullihallitus 266 50
48212:
48213: 1
48214: 1
48215: 4 Tupakkavalmistevero i
48216: 1 Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 11,555,256 601
48217:
48218: 1
48219: 6 Makeisvalmistevero
48220: i
48221: !
48222: ·1 Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 50i
48223: 1
48224: i 1
48225: 7 Mallasjuomavero
48226: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. . 1,081,297[101
48227: Turun ja Porin >> •••••••••••••••••••••••••••••• 233,296 151
48228: Hämeen ............................. . 605182 ~!
48229: Viipurin ............................. . 372:604 351
48230: Mikkelin ............................. . 47,915 ~;
48231: Kuopion ............................. . 42,687 351
48232: Vaasan ............................. . 143,681 151
48233: Oulun » 1> •••••••••••••••••••••••••••••• 71,336 ~l
48234: Ahvenanmaan maakunnan >> •••••••••••••••••••••••••••••• 206 651
48235:
48236: ,, 8 Valmistevero väkiviinasta, paloviinasta ja marjaviineistä
48237: 1
48238: 1
48239: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. . 1,208,028 ~:
48240: ! Turun ja Porin >> •••••••••••••••••••••••••••••• 1
48241:
48242: 1 Hämeen ............................. . 2,973,881 951
48243: Viipurin ............................. . 1,079,103 ~1
48244: i Kuopion
48245: Vaasan
48246: ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
48247: .............................. 1 1
48248: 1 439 622 -- 1
48249: ' 5:200
48250: Oulun ...... · ...... · .... · .. · .. · .... ·f
48251: i
48252: III 1 Leimavero
48253: Uudenmaa,n läänin lääninkonttori .............................. :
48254: 1
48255: 150,319
48256: Viipurin ••••••••••••••••• 0 0
48257: 1
48258: •••••• 0 • ••• 1 1,130,240
48259: Mikkelin .............................. 1 111,500 ~,
48260:
48261:
48262: "-'- -=~-=-!t: . !.:!:.:~:.:. ~-;.1_!
48263: Kuopion
48264: Vaasan
48265: Oulun : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :._:_::_:_::.. .:.:_:
48266: Siirto 1 193,353,864!391
48267: 275
48268:
48269: vuodelta 1934
48270: Lyhennetty Rästejä vuo-
48271: Tuloutettu Kertynyt
48272: Yhteensä tai takaisin teen 1935 Yhteensä
48273: vuonna 1934 vuonna 1934
48274: : annettu
48275: '
48276: '
48277: i i
48278: 247,993,328 71 346,560,122 41 224,290,948174 1,406,968 87 120,862,204 80 346,560,122 41i
48279: !
48280: 53,418,005 12 69,770,594 32 49,751,135 91 338,342 49 19,681,115 92 69,770,594 32!
48281: 48,800,436 64 66,886,960 09 45,878,034 74 400,195 50 20,608,729 85 66,886,960 09
48282: 61,826,294 27 70,967,928 47 58,841,927 57 440,189 55 11,685,811 35 70,967,928 47\
48283: 6,639,200 90 8,568,353 55 6,376,990 35 7,329 70 2,184,033 50 8,568,353 55!
48284: 14,170,297 65 18,259,467 87 13,143,388 24 25,752 80 5,090,326 83 18,259,467 871
48285: 23,102,413 61 30,459,030 68 22,486,321 13 182,825 55 7,789,884 - 30,459,030 68i
48286: 28,630,288 95 33,897,166 95 26,291,875 49 50,783 60 7,554,507 86 33,897,166 95!
48287: 1,264,067 25 1,659,040 05 1,268,088 90 988 20 389,962 95 1,659,040 05!
48288: 1
48289: 1
48290: '
48291: i
48292: 24,260 :2o 24,260 .20
48293: 1 24,260 120i
48294: i 1
48295: 1
48296:
48297: 237,000 1- 259,0001,- 237,000
48298: '
48299: 1
48300: ,-
48301: 1
48302: 22,000 !- 259,000 1-i
48303: 11
48304: 1
48305:
48306:
48307: 1
48308:
48309: 1,504,374,185 35 1,513,269,056195 1,477,223,785 ;-
48310: i 18,567,208 70 17,478,063125 1,513,269,056 195:,
48311: 1
48312: i
48313: 1 1
48314:
48315:
48316:
48317:
48318: 1,003,915 - 1
48319: i
48320:
48321: 1,004,181150 1,001,403120 2,523 30 255 1 l_
48322: 1
48323: 1,004,181150.
48324: 1 1 1
48325: 1
48326: 1 1
48327: 1 i
48328: 179,470,531 85 191,025,788,45 190,972,399 [30 53,389 15 191,025,788 45!
48329: ! \
48330: i 1
48331: ' 14,409,790 193 14,409,790 93i
48332: 14,409,752 43 14,409,790 193 1
48333: ! 1
48334:
48335: i'
48336: 1
48337: 1
48338: 12,763,769 55 13,845,066 1165 12,666,329160 96 - 1,178,641105 13,845,066 651
48339: 3,787,236 90 4,020,533 ,05 3,668,352 70 352,180 35 4,020,533 051
48340: 9,780,214 30 10,385,396 :30 9,511,216 30 874,1801- 10,385,396 30)
48341: 6,839,477 50 7,212,081 85 6,633,430 20 578,651 65 7,212,081 851
48342: 722,642 85 770,557 85 721,414 85 49,143 - 770,557 85i
48343: 685,950 30 728,637 65 651,316 15 77,321 50 728,637 65!
48344: 2,392,023 35 2,535,704 50 2,324,819 75 5,000 - 205,884 75 2,535,704 50\
48345: 1 1,293,615 70 1,364,951 70 1,252,941 20 112,010 50 1,364,951 701
48346: 1,680 85 1,887 50 1,816 35 71 15 1,887 50j
48347: !
48348: i
48349: 1
48350: ' 34,556,481 50 9,751,380 80 23,778,844 35 1,026,256 35 34,556,481 50i
48351: 1
48352:
48353: 33,348,453 50
48354: 81,290 10 81,290 10 74,509 30 6,780 80 81,290 10!
48355: 45,777,131 451 48,751,013 40 43,036,970 - 1, 725,505105 3,988,538 35 48,751,013 4011
48356: 11,791,341 12,870,444 - 12,870,444 - 12,870,444
48357: 15,104,047 20 16,543,669 20 14,373,598 20 2,170,071 - 16,543,669 20l
48358: 100,264 30 105,464 30 96,964 30 ! 8,500 - 105,464 301
48359: 34,932 95 34,932 95 33,060 95 1,872 - 34,932 95!
48360:
48361: 1
48362:
48363: 1
48364: 26,547,431 90 26,697,750 901 25,850,556 40 615,785 50 231,409 - 26,697,750 901
48365: 11 8,970,107 05 10,100,347 05 9,544,866 85 273,530 20 281,950 - 10,100,347 05:
48366: i 1,570,412 50 1,681,912 50 1,506,078 55 68,853 95 106,980 - 1,681,912 501
48367: 1
48368: 1 2,803,804 65 3,150,259 65 2,814,186 15 84,823 50 251,250 - 3,150,259 65.
48369: 5,386,811 50 5,901,571 50 5,248,504 223,167 50 429,900 - 5,901,571 50[
48370: 1 2,764,212 30 2,879,737 30 2,646,043 60 122,102 70 111,591 - 2,879,737 30!
48371: 1
48372: / 2,377,886,5691431 2,571,240,4331821 2,297,451,88917ol 48,374,2061161 225,414,3371961 2,571,240,433182
48373: 276
48374:
48375: Selostus tulorästeistä
48376: i1
48377: ts::
48378: 1
48379: 1
48380: Os.
48381: i 0
48382: ~
48383: Rästejä vuo-
48384: desta 1933
48385: :-
48386: 1
48387: -----..,--1
48388: 1
48389: Siirto\ 193,353,864 391
48390: 2 I 1 Majakkamaksut 1
48391: Tullihallitus .................................................. 1 77,041 50I
48392:
48393: 2 Luotsausmaksut \ i
48394: Merenkulkuhallitus ........................................... -~1 2,288 751
48395:
48396: >) 3 Jäämaksut 1
48397:
48398: Tullihallitus .................................................. l 88,483 25i
48399: • 1 !
48400: HmM~~~=~~hallitus ....................... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · .1
48401: 4
48402: 1,5501-l
48403: 1 i
48404: !
48405: II 1 Yleisten sairaaloiden sairasmaksut
48406: Lääkintöhallitus ............................................. . 5,302,555 soi
48407: 1 Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 7,287 -1
48408: 1 1
48409: \(1924) >> · III >> 1 Henldrahoja
48410: Turun ja Porin läänin lääninkonttori .......................... . 25- 1
48411:
48412:
48413:
48414:
48415: 1
48416: •> Oppikoulujen oppilasmaksut
48417: Kouluhallitus ................................................ .
48418:
48419: 2 Seminaarien sisäoppilasmaksut 1
48420: 6,125 J 1
48421: 1 Viipurin läänin lääninkonttori ................................ ..
48422:
48423: IV 1 Vakuutuslaitosten valvonta
48424: i
48425: >>
48426: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. .
48427: 'l'urun ja Porin •> ••••••••••••••••••••••••••••••
48428: 1,000
48429: 636 90
48430: -1
48431: Mikkelin >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88 30
48432: Kuopion ............................. . 1,207 55
48433: Oulun ............................. .
48434:
48435: 2 Pankkiyhtiöiden valvonta
48436: Valtiokonttori ............................................... . 50,000-
48437:
48438: 4 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen paikallinen 1
48439: valvonta 1
48440: Uudenmaan läänin lääninkonttori .. .. . .. . .. .. .. .. . . . . . .. . . . . .. . 6,648 95
48441: 'l'urun ja Porin >> .. • • .. • • • • • • • • • • • .. • • • • .. • • .. • 14,326 10
48442: Hämeen » 1> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 91,458 60
48443: Mikkelin >> >> •••••••••••••••••••••••••••••• 2,479 20
48444: Vaasan . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. . . .. 12,601 10
48445: Oulun .. . .. . .. .. . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. 5,624 -
48446: 1
48447: 1
48448: 1 Virastojen toimitusmaksut
48449: Mikkelin läänin lääninkonttori..................................
48450: Lääkintöhallitus . .. . . . . .. .. .. .. . .. . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
48451: 74,060
48452: 60 -
48453: -!\
48454: 'fullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 10
48455: Merenkulkuhallitus .. .. .. . .. . . . .. . . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 3,789 80
48456: Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980 -~1
48457: 3 Maksut metallien ja virallisen paperin tutkimisesta j
48458: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. .
48459: Rahapaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,969 95!
48460: 5 Tulot valtion satamista 1
48461: Merenkulkuhallitus ................................... ·.:.·.:..·;...;··...:.·.:..··;...;·-'---__;5;.:5.!.:,6:..:.6.;:.0.!.:8:..:.5 1
48462:
48463:
48464: Siirto 1 199,328,119lo91
48465: 277
48466:
48467: vuodelta 1934
48468: Lyhennetty
48469: Tuloutettu Kertynyt Rästejä vuo-
48470: Yhteensä tai takaisin Yhteensä 1
48471: vuonna1934 vuonna 1934 teen 1935
48472: annettu 1
48473: 1
48474:
48475:
48476:
48477:
48478: 2,571,~40,4331~21
48479: i . 1
48480: : 2,377,886,569 [43 2,571,240,433 82 2,297,451,889 !70 48,374,206116 225,414,337196
48481:
48482: 1 28,502,607 !1_ 28,579,648 50 28,493,817 170 24,066 !80 61,7641- 28,o79,648 1o0!
48483: 1
48484: !
48485: 1
48486: 1
48487: 1
48488:
48489: 6,837,836 :60 6,840,125j35
48490: 1
48491:
48492: 6,840,125/35
48493: 1
48494: 6,840,1251351
48495: 1 ! i
48496: 1 1
48497: i 1 1
48498: 1
48499:
48500:
48501: 4,237,566 !135 4,326,048160 4,202,683 /35 34,755175
48502: !
48503: 88,609150 4,326,0481601
48504: 1
48505: i i
48506: 1
48507: 1
48508: 1
48509:
48510: . !
48511: 483,862150 485,412 J5o 485,412 150 ! 485,412 501
48512: 1
48513: 1 1 1
48514:
48515:
48516: 1
48517: 26,103,140 1-
48518: 137,949 ,90
48519: 31,405,695 80
48520: 145,236 90
48521: 24,720,719 60
48522: 128,567 90
48523: 2,654,300 ! -
48524: !
48525: 4,030,676 20
48526: 16,669 -
48527: 31,405,695 80
48528: 145,236 901
48529: 1
48530: 1
48531:
48532:
48533:
48534: 1
48535:
48536: ;
48537: 25 - 20 - 5- 25 _1
48538:
48539:
48540:
48541:
48542: -,
48543: '
48544: 1
48545: 12,512,959 !-- 12,519,084 12,496,934 - 22,150 - 12,519,084 -
48546:
48547: 1
48548:
48549:
48550: 13,700 !----
48551: ;
48552: 13,700 - 13,200 - l 500 - 13,700
48553: 1
48554: !
48555: ;
48556:
48557: 284,649125 285,649 25 284,649 25 1,000 - 285,649 25)
48558: 1
48559: 32,441 - 33,077 90 32,548 80 529 10 33,077 90!
48560: 500 150 588 80 553 95 34 85 588 80
48561: 980 45 2,188- 1,980 10 207 90 2,188 - ]
48562: 1,292 135 1,292 35 1,253 95 i 38 40 1,292 35 1
48563: ! 1
48564: 1
48565:
48566:
48567:
48568: 1
48569: 488,000 ~--
48570: 1 538 ,000 1_ 538,000 -- 1
48571: 1
48572: 1
48573: ;)38,000 ,-,
48574: 1
48575: '
48576: 1 i
48577: 463,189 75 469,838 70 464,353 30 5,485 40 469,838 70;
48578: 74,172 05 88,498 15 70,328 20 866105 17,303 90 88,498 15'
48579: 393,858 30 485,316 90 367,211 10 118,105 80 485,316 9o:
48580: 11,596 40 14,075 60 12,107 05 1,968 55 14,075 6ol
48581: 92,640 40 105,241 50 69,221 30 36,020 20 105,241 501
48582: 24,773 85 30,397 85 23,863 25 1 6,534 60 30,397 851
48583: 1
48584:
48585: 1
48586: 1 1
48587: 27,6651-- 101,725 - 74,350 - 270751-
48588: 1 300 - 101,725 _1 1
48589:
48590: 240- 300 - 30 - 300 -)
48591: 2701- 260 - 474,080 551
48592: 473,773j45 474,080 55 473,098 35 722 !20
48593: 231,323140 235,113 20 220,777 70 1
48594: 14,335 50 235,113 201
48595: 4,075- 5,055 - 5,055- 5,055 -1 1
48596: 1
48597: 1
48598: 1 1
48599: 1
48600:
48601: i-
48602: i
48603:
48604: 40,261 40,261 - 9,599 - 30,662 - 40,261 -1
48605: 1,269,266 175 1,437,236 70 1,258,489 20 4,945 80 173,801 70 1,437,236
48606: . 1
48607: 701
48608: 1
48609: 1
48610: 1,511,689 35 1,567,350 20 1,567,350 20 1 1,567,350 201
48611: 2,462,142,578lo31 2,661,470,697 !12! 2,380,308,429[8ol 51,120,942!761 230,041,3241561 2,661,470,697[12!
48612: 278
48613:
48614: Selostus tulorästeistä
48615:
48616: lt-< Rästejii. vuo-
48617: Os.
48618: desta 1933
48619: 1§-
48620: ~-----....,..-
48621: 1 i
48622: Siirto 199,328,119
48623: 1
48624: o9[
48625: 1
48626: 2 1 V 7 i Tulot puolustuslaitoksen ja rajavartiostojen puhelimista l
48627: i Puolustusministeriön tilijaosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 50)
48628: 1
48629:
48630:
48631:
48632: )i 9 i Perinnöksiostomaksut [
48633: Viipurin läänin lääninkonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 40t
48634: i
48635: 31 I 1 • Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista
48636: Valtiokonttori ................................................ :
48637: •
48638: 67,770 95!
48639: i
48640: 1
48641: Viipurin läänin lääninkonttori ................................ . 15,822 95\
48642: 1 Mikkelin ................................ . 3,591 10
48643: ! Kuopion ................................ . 3,483 021
48644: Vaasan ................................ . 14,4251531
48645: Oulun » >> ••••••••••••••••••••••••••••••••• 4,488 80'
48646: Oikeusministeriön tilitoimisto ................................... 1 4,444105
48647: Sisäasiaimninisteriön » . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
48648: Lääkintöhallitus ............................................. . 117 85
48649: Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 22,724 65
48650: Kouluhallitus ................................................ .
48651: Asutushallitus ............................................... . 880160
48652: Tie- ja vesirakennushallitus ................................... .
48653: Yleisten rakennusten ylihallitus ............................... . 122[10
48654: Merenkulkuhallitus ........................................... . 70 951
48655: Rautatiehallitus .............................................. . 26,729165!
48656:
48657: 4 » Tulot maataloudelli~esta koetoiminnasta
48658: Maataloushallitus .............................................. ·
48659: i i .
48660: 2 1 Tulot erinäiste~ _lait~~.ten .I~?-utarhoista y. m.
48661: : Puolustusrmmstenon tilijaosto .................................. , 14050 1!.--11
48662: '
48663: 1
48664: II 1 Tulot kalastuksista
48665: Turun ja Porin läänin lääninkonttori
48666: Viipurin
48667: Vaasan >>
48668: •••••••••• •••••• •••••••••••• i .k~liol·
48669: Oulun >> 158,250 123j
48670: i
48671: >> 1 III >> 1 Asuntovuokrat taloista 1 1
48672:
48673: Valtiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,321 ~---~
48674: Vaasan läänin lääninkonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
48675: Oulun >> >> ••••••••••••••••••••••.•••.••.••••• , 50 -!
48676: IDkoasiainministeriön kamreerikonttori ................. · · · · · · · · · ' ~-
48677: Sisäasiainministeriön tilitoimisto .............................. · · 1
48678: 1
48679: Puolustusministeriön tilijaosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7,283 - ·i
48680: M_uin~istiet~ellinen toim~kunta .................................. i 2,925 -,
48681: Tie- Ja vesuakennushallitus .................................... 1 3,500 --i
48682: Yleisten rakennusten ylihallitus ................................ · 64,773 - -~
48683: 2 Vuokramaksut virkataloista y. m. · 1
48684: Uudenmaan läänin lääninkonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 ,252 96
48685: Turun ja Porin >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1,296,210 80 1
48686:
48687:
48688: Hämeen .............................. 456,885 30
48689: Viipurin .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . . .. . 5,315185
48690: Mikkelin .. .. .. . . . . .. . . . .. . .. . . .. .. .. .. 106,054 14
48691: Kuopion .............................. 125,351 50
48692: Vaasan .. . .. . .. . . .. . . . ... . . . . .. . . .. .. 140,261 60[1
48693: Oulun .............................. 49,701 97
48694: Asutushallitus ................................................ i 1 1
48695: --Si-ir-·to--i/r--2-02-,6-0-7-,4-37--il-64[
48696: 279
48697:
48698: vuodelta 1934
48699: 1 Lyhennetty 1
48700: Tuloutetta 1 Kertynyt 1 Rästcjä vuo-
48701: 1
48702: vuonna 1934 Yhteensii vuonna 1934 tai takaisin teen 1935 Yhteensä
48703: 1
48704: annettu
48705: i 1 1
48706: i -·
48707: i 2,462,142,578 03 2,661,470,697112 2,380,308,429 80 51,120,942176 230,041,324 56 2,661,470,697 12
48708:
48709: 1
48710: 68,897 40 69,084 90 69,064 90 20 - 69,084 90
48711: 1
48712: !
48713: 1
48714: 1,044 90 1,073130 1,048 90 24 140 1,073 30
48715: 1.
48716: 1
48717: 1
48718: 43,751,682 32 43,819,453 ]27 43,677,810 97 141,642130 43,819,453 127
48719: 1 22,711 25 38,534 ;20 15,586 45 1,120 /45 21,827 30 38,534 20
48720: 7,016 60 10,607 170 8,790 85 1,816 85 10,6071701
48721: 16,621 12 20,104114 16,518 33 3,585 81 20,104 14
48722: 29,319 53 43,745 ,06 29,706 93 14,038 13 43,745 06
48723: 19,400 45 23,889 25 23,889 25 23,889 25
48724: 1
48725: 16,510 50 20,954:55 17,115 25 3,839 30 20,954 55
48726: 11,990 65 11,990 .65 7,731 45 4,259 20 11,990 65
48727: 1
48728: 2,674 50 2,792 :35 2,574 15 218 20 2,792 35
48729: 53,823 95 76,548 160 70,998 80 5,549 80 76,548160
48730: 11,024 - 11,904 60 11,012 45 892 15 11,904 60
48731: 158,860 90 158,860 90 156,159 65 2,701 25 158,860 1901
48732: 17,885 35 17,885 :35 8,217 15 9,668 20 17,885135
48733: 284 30 406 140 406 40 406 40
48734: 7,298 70 7,369 '65 7,226 80 142 85
48735: 143,259 60 27,250 95 7,369,651
48736: 169,989 25
48737: 169,989125 142,738 30
48738: 1' 1
48739: 1
48740:
48741:
48742:
48743: ! 1 1
48744: 1,206,147 165 1,206,147 65 1,206,027165 120 -
48745: 1
48746: 1,206,147165'
48747: 1
48748: 1090881- 123,138 i- 122,913 - 225 - 123,138 _ _1
48749: ' 1
48750: 1
48751: 1 1
48752:
48753: 38,337 - 39,5461- 39,1911- 355 - 39,546
48754: 200,365 -· 210,400 10 152,500 ,10 57,900 - 210,400 101
48755: 4,825 - 4,825 -· 25- 3,000 - 1,800 - 4,825 _!
48756: 887,895 84 1,046,146 07 994,547 89 51,598 18 1,046,146 071
48757:
48758: 91441-. 20,465 - 17,729-
48759: . 2,736 - 20465 -1
48760: 1
48761: 1
48762:
48763: ' 375 1~--· 375 - j 375 - '375 _!
48764: 3,000 1-- 3,050 - 30501-- 11
48765: 1
48766: 3,050 -1
48767: 803,804110 803,804 10 802:304 10 1,500 - 803,804 101
48768: 254,478 80 254,478 80 240,941 30 111 13,537 50 254,478180
48769: 4,667,454 60 4,714,737 60 4,654,872 60 1 59,865 - 4,714,737 601
48770: 17,125 85 20,050 85 20,050 851 1 20,050 8511
48771: 12,000 - 15,500 - 15,500 1 ! 15,500 -1
48772: 919,090 983,863 - 928,585 55,278 -
48773: i 983,863/-,
48774: 1
48775:
48776: 619,117 73 1,240,370 69 720,717 78 35,672,90 483,980 01 1,240,370 1691
48777: 1,536,337 93 2,832,548 73 1,723,483 23 99,410 98 1,009,654 52 2,832,548 731
48778: 617,033 94 1,073,919 24 687,485 70 16,139 '44 370,294 10 1,073,919,24
48779: 102,804 (5 108,120 40 89,040 30 2,818 60 16,261 50 108,120 40
48780: 140,652 22 246,706 36 130,385 69 116,320 67 246,706 i36
48781: 107,659 20 233,010 70 128,014 55 30,594 20 74,401 95 233,010170
48782: 216,645f95 356,907 55 209,258 60 6,561 75 141,087 20 356,907 55
48783: 72,904 39 122,606 36 80,315 86 9,511 75 32,778 75 122,606,36.
48784: 1,130,444129 1,130,444 29 1,127,241 79 3,202 50 1,130,444 291
48785: . t;20,159 615log
48786: 1 1
48787: 2'722,767 052 173 1 2 ' 438 669 207177 51325,772183 232 772 072 1131 2,722,767,052 17311
48788: 280
48789:
48790: Selostus tulorästeistä
48791: 1 1
48792: · Rästejä vuo- 1
48793: Oso
48794: desta 1933 f
48795:
48796:
48797:
48798:
48799: ~-2-02-,-60-7-,43-7.,..6-41
48800: 1
48801: Siirto
48802: 4 Korvaukset maanmittarinpalkkioista i
48803: Uudenmaan läänin lääninkonttori 0 0 0 1
48804: •••••••••••••••••••••••• 0 •• 359,749 89
48805: Turun ja Porin >> ••• 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 123,536 01
48806: Hämeen .............................. ' 136,028 66
48807: Viipurin .............................. . 215,297 65 1
48808: Mikkelin .............................. 21,550 71\
48809: Kuopion .............................. 26,035 93
48810: Vaasan .............................. 156,216 18>
48811: Oulun 1> 1> ••••••••••••••••••••••••• ••••• . 95,025 96[
48812: Ahvenanmaan maakunnan » . . . .. .... .. . .. .. .. .. .. . . .. . . .. 261 751
48813:
48814: 1)
48815: i1' 2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista
48816: 1
48817:
48818: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. . 136,525 821
48819: Turun ja Porin >> •••••••••••••••• 0 ••••••••••••• 11,863 09i
48820: Hämeen ............ ··o· ............. . 46,119 201
48821: Viipurin ............................. . 25,980 10,
48822: Mikkelin ............................. . 881 45!
48823: .Kuopion ............................. . 5,235 35!
48824: Vaasan ............................. . 89,763 68[
48825: Oulun ............................. . 13,955 20:
48826: 1
48827:
48828: 3 Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut
48829: Metsähallitus ............ , ................................... . 2,571 20!
48830:
48831: VI 4 Puolustuslaitoksen sikatalouden tulot
48832: Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 29 50
48833:
48834: >> VIII 2 Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa varten
48835: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. . 7,435,160 20
48836: Turun ja Porin 1> •••••••••••••••••••••••••••••• 2,816,201 50:
48837: Hämeen ............................. . 1,902,496 45i
48838: Mikkelin ............................. . 366,801 401
48839: Kuopion ............... o •••••••••••••• 686,499 -,
48840: Vaasan ............................. . 1,288,798 40i
48841: Oulun ............................. . 1,082,698 501
48842: 1
48843: X 1 Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista luontoiseduista
48844: Valtiokonttori .. 0 •••••• o •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 370 -i'
48845: Kuopion läänin lääninkonttori ................................. . 250-1
48846: Oikeusministeriön tilitoimisto .................................. . 1
48847: 1
48848: Sisäasiainministeriön 1> •••••••••••••••••••••••••••••••••••
48849: Lääkintöhallitus .............................................. .
48850: 1
48851: XI 3 Satunnv-iset tulot
48852: Valtiokonttori ............................................... . 300 _1
48853: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. .
48854: 'l'urnn ja Porin >> ••••.•••••.••••.•••••••••••••• 1
48855:
48856: Hämeen ............................. .
48857: Viipurin ............................. . 15-!
48858: :Mikkelin ............................. . 3,529 47i
48859: Kuopion ............................. .
48860: Vaasan ............................. . 1
48861: Oulun 1> 1> •••••••••••••••••.•••.••••••••
48862: Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 1
48863: Kouluhallitus ................................................ .
48864: Asutushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
48865: Merenkulkuhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,054 --1
48866: _ _..;_.;...s--·ii-.r-to+--2-1-9,-65_8..;..,2_3_8+18-91
48867: 281
48868:
48869: vuodelta 1934
48870: r
48871: '
48872: Tuloutettu
48873: vnonna 1934 Yhteensä
48874: Kertynyt
48875: vuonna 1934
48876: Lyhennetty
48877: tai takaisin
48878: Rästejä vuo-
48879: teen 1935 Yhteensä
48880: 1
48881:
48882: i
48883: !
48884: 1 annettu 1
48885: 1 1
48886: 1 1
48887: 1
48888: 12,520,159,615 09 2, 722,767,052 73 2,438,669,207 77 51,325,772 83 232,772,072 2, 722,767,052 731
48889: 131
48890: 1 697,131 96 1,056,881 85 738,781 21 993 74 317,106 90 1,056,881 85
48891: 1 803,325 59 926,861 60 867,169 20 644 - 59,048 40 926,861 60
48892: 1
48893: 710,383 93 846,412 59 801,113 33 45,299 26 846,412 59
48894: 1,463,202 71 1,678,500 36 1,503,693 71 1,296 45 173,510 20 1,678,500 36
48895: 1 321,327 44 342,878 15 316,140 34 26,737 81 342,878 15
48896: 523,959 09 549,995 02 528,539 67 21,455 35 549,995 02
48897: 1 1,326,633 89 1,482,850 07 1,370,785 11 2,476 - 109,588 96 1,482,850 07
48898: 947,983 32 1,043,009 28 927,890 02 217 53 114,901 73 1,043,009 28
48899: 48,166 30 48,428 05 47,961 80 466 25 48,428 05
48900: 1
48901:
48902: 1
48903: 1,069,498 52 1,206,024 34 1,075,712 99 16,738190 113,572 45 1,206,024 3411
48904: 243,363 21 255,226130 252,107 65 3,118 65 255,226 30 i
48905: 1 472,477 93 518,597 13 503,879 19 14,717 94 518,597 13 1
48906: 75,376 05 101,356115 67,853 60 42 40 33,460 15 101,356 151
48907: 1 9,704 99 10,586 44 8,538 52 2,047 92 10,586 44
48908: 37,860 85 43,096:20 39,114 60 3,981 60 43,096 20j
48909: 676,998 78
48910: 77,091 70
48911:
48912:
48913: 2,443,098 47
48914: "'·"t'
48915: 91,046 90
48916:
48917:
48918: 2,445,669 67
48919: 698,522 43
48920: 66,639 55
48921:
48922:
48923: 2,445,395 22
48924: 21,492 77 46,747126
48925: 24,407 35
48926:
48927:
48928: 274,45
48929: !
48930: 766,762 461
48931: 91,046 901
48932:
48933:
48934: 2,445,669 67/
48935: '
48936: :,,
48937:
48938: ! '
48939: 1 i
48940:
48941: i 1
48942:
48943:
48944: 481,695 12 481,724 62 481,724 62 481,724 621
48945: 1
48946: 1
48947:
48948:
48949: 7,163,201 80
48950: 2,720,132 15
48951: 14,598,362 -
48952: 5,536,333 65
48953: 7,435,160 20
48954: 2,816,201 50
48955: 7,163,201 80
48956: 2,720,132 15
48957: 14,598,362 -1
48958: 5,536,333 65'
48959: 1,821, 792 40 3,724,288 85 1,902,496 45 1,821,792 40 3,724,288 85
48960: 362,783105 729,584 45 366,801 40 362,783 05 729,584 45
48961: 665,381 60 1,351,880 160 686,499 - 665,381 60 1,351,880 60
48962: 1,250,527 90 2,539,326 30 1,288,798 40 1,250,527 90 2,539,326 30
48963: 1,040,413 10 2,123,111 60 1,082,698 50 1,040,413 10 2,123,111 60
48964:
48965: 1
48966: 96,586 - 96,956 - 96,956 - 1 96,956 -
48967: 42,200 - 42,450 - 42,450 - 42,450 -
48968: 1,172,763 - 1,172,763 - 1,172,513 - 1 250 - 1,172,763 -
48969: 31,121 45 31,121 45 30,182 50 938 95 31,121 45
48970: 5,118,122 45 5,118,122 45 5,110,140 45 1 7,982 - 5,118,122 45
48971:
48972:
48973: 1,218,713 80 1,219,013 80 1,219,013 80 1,219,013 80:
48974: 1,044,190 76 1,044,190 76 868,808 26 1,022 50 174,360 - 1,044,190 76
48975: 717,162,98 717,162 98 612,122 98 358 - 104,682 - 717,162 98
48976: 768,608150 768,608 50 715,085 - 47 150 53,476 768,608 501
48977: 1,249,443196 1,249,458 96 1,162,053 96 140- 87,265 - 1,249,458 96
48978: 98,074 14 101,603 61 28,333 11 73,270 50 101,603 611
48979: 195,317,37 195,317 37 111,407 37 1 1 83,910 - 195,317 37
48980: 220,011 42 220,011:42 97,208 42 122,803 - 220,011 421
48981: 185,932 10 185,932 10
48982: 1
48983: 165,537 85 20,394 25 185,932 10
48984: 1,487,454 96 4,555 25 1,492,010 21
48985: 1
48986:
48987: 1,492,010 21 1,492,010 21
48988: 142,643175 142,643175 139,923 75 2,720 - 142,643 751
48989: 47,993 12 47,993 12 47,843 12 150 - 47,993 12
48990: 216,182 120 217,236 20 217,236 20 217,236 20!
48991: (
48992: 1 2,561,670,2041151 2,781,328,443!o41 2,480,313,696/711 51,371,242/621 249,643,5031711 2,781,328,443/04(
48993: 36
48994: 282
48995:
48996: Selostus tulorästeistä
48997:
48998: Os. Rästejä
48999: desta 1933
49000: vuo~~
49001: l 1 Slirlo 219,658,238 S9i
49002: 1 i
49003: 4 XI ' 6 1 Vero~. lisäyks_e~ !'"er~~!ll!lksun lai~nlyömisestä määräaikana
49004: Hameen laanm laanmkontton ................................. .
49005: 1 1
49006:
49007:
49008: 1
49009: 1
49010: ~io;i:
49011: Vaasan
49012: ) ) :.................................
49013: :::: ::: ::: :::: :::: ::::: :: ::: :: :::. 6,123 -:
49014: 3,958 -,
49015: 17,312 -;
49016: 1 Oultm ................................. . 11,024 301
49017: sli Viran- j_a toimen_haltijain palkkausten tilapäinen vähennys
49018: Valtwkontton ............................................... .
49019: i
49020: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. . 1
49021: Turun ja Porin >> •••••••••••••••••••••••••••••• 18,5291501
49022: Vaasan >> ••••••••••••••••••••••••••••••
49023: Oulun >> >> •••••••••••••••••••••••••••••• 11,410 65
49024: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori ......................... . 1,316 70
49025: O~e~s~~nist~riön tilitoimisto .................................. .
49026: Laakmtohalhtus .............................................. . 549 20
49027: Tullihallitus ................................................. .
49028: Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 3 501
49029: Helsingin yliopisto ........................................... .
49030: Kouluhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. .
49031: Rautatiehallitus .............................................. . 4,683 651
49032: Posti- ja lennätinhallitus ...................................... . 28-1
49033:
49034: 10 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä '
49035: Mikkelin läänin lääninkonttori ................................. .
49036: 1
49037:
49038: 5 I 1 Liikennetulot valtionrautateistä 1
49039: Rautatiehallitus ............................................... : 18,741,446 25
49040: 2 Valtionrautateiden lennätintulot
49041: Rautatiehallitus ............................................... ' 136 60
49042:
49043: 3 Valtionrautateiden sekalaiset tulot
49044: Rautatiehallitus .............................................. . 187,497,35
49045:
49046: IV 1 Postimaksut ,
49047: Posti- ja lennätinhallitus ...................................... ' 1,809,695 461
49048: l
49049: 1
49050:
49051: 3 Posti- ja lennätinlaitoksen lennätinmaksut
49052: Posti- ja lennätinhallitus ..................................... . 165,683 25
49053:
49054: 4 Puhelinmaksut
49055: Posti- ja lennätinhallitus 82,595 65
49056: 6 Posti- ja lennätinlaitoksen sekalaiset tulot
49057: Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,217
49058: V 2 Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuk-
49059: sista ;
49060: Tie- ja vesirakennushallitus .................................... : 132
49061: 3 Kanavat, sekalaiset tulot
49062: Tie- ja vesirakennushallitus .................................... ,
49063: 1
49064: V II 1 Ruutitehtaan tulot
49065: Puolustusministeriön tilijaosto ...................... . 322,960110
49066: >> :VIII >> Patruunatehtaan tulot 1
49067: Puolustusministeriön tilijaosto ......................... ·.;_·.:..·.:..·:..:··:. :·. .:.·.:. ·~-.:.2:.:,2:.::5.:.7:.:,2:.::2..:4-:.6.:.5:. 1
49068: Siirlo 243,302,765!7o!
49069: 283
49070:
49071: vuodelta 1934
49072:
49073: 1 Tuloutettu Kertynyt
49074: - Lyhennetty Rästejä vuo- 1
49075: 1 vuonna 1934 Yhteensä vuonna 1934 tai takaisin teen 1935 Yhteensä
49076: annettu
49077: 1
49078: 1 i
49079: 1
49080: 1 1
49081:
49082:
49083: 2,561,670,204 15 2,781,328,443 04 2,480,313,696 71 51,371,242 62 249,643,503 71 2, 781,328,443 04
49084: 119,410 85 119,410 85 119,323 25 82 - 5 60 119,410 85
49085: 346,094 05 352,217 05 348,410 80 782 60 3,023 65 352,217 05
49086: 87,539 25 91,497 25 90,042[95 148 - 1,306 30 1
49087: 91,497 25
49088: 97,655 38 114,967 38 106,301 63 1,247 - 7,418 75 114,967 38
49089: 162,104 49 173,128 79 168,987 34 139 50 4,001 95 173,128 79,
49090: !
49091:
49092:
49093:
49094:
49095: 1,083,993 87 1,083,993 87 1,083,713 87 280 - 1,083,993 87'
49096: 1,774,775 40 1,774,775 40 1,753,677 15 12,102 95 8,995 30 1,774,775 401
49097: 912,706 03 931,235 53 915,768 73 1,935 10 13,531 70 931,235 53 1
49098:
49099:
49100: 551,784 60 551,784 60 527,927 05 1,510 80 22,346 75 551,784 601
49101: 422,340 85 433,751 50 421,574 35 3,048 65 9,128 50 433,751 50
49102: 839,577180 840,894 50 839,577 80 1,316 70 840,894 50 11
49103: 1,430,761 95 1,430,761 95 1,430,418 95 1 343 - 1,430,761 95
49104: 1,238,606 85 1,239,156 05 1,238,085 05 1,071 - 1,239,156 o51
49105: 1,204,630 40 1,204,630 40 1,203,462 40 1,117 - 51 - 1,204,630 40 1
49106: 8,943,904 - 8,943,907 50 8,943,454 30 453 20 8,943,907 501
49107: 900,702 40 900,702 40 900,311 40 391 - 900,702 40[
49108: 10,584,275 ,40 10,584,275 40 10,584,133 35 142 05 10,584,275 40'
49109: 11,827,366 ;60 11,832,050 25 11,800,713 45 29,693 80 1,643 - 11,832,050 251
49110: 3,362,206)60 3,362,234 60 3,361,117 35 1,117 25 3,362,234 601
49111: !
49112: 1 1 1
49113: 1
49114: 1 1
49115: 29275
49116: , 1
49117: - 29,275 - 27,0751-
49118: 1 1 2,2001- 29,275/-1
49119: 1
49120:
49121: l
49122: !
49123: ['"i
49124: 1
49125: 1
49126: 795,514,158135 814,255,604 60 793,272,872 !65 4,064,800 190 16,917,931,05 814,255,604
49127: 1 1
49128:
49129:
49130: 393,284165 393,421 25 392,961145 459 80 1 393,421 1251
49131: 1 1
49132: 1
49133: 1
49134: 21,674,331 143 21,861,828 78 21,677,255123 14,922 10 169,651 j45 21,861,828178
49135: 1
49136:
49137:
49138:
49139:
49140: 134,884,589 13 136,694,284 59 134,503,551199 2,190,732 60 136,694,284 591
49141: 1
49142: 1
49143: 1
49144: 1 1
49145:
49146:
49147: 1 14,795,389 97 14,961,073 22 14,319,9731761 641,0991461 14,961,073 22
49148: i 1
49149:
49150: 1
49151: 1
49152: 28,403,092185 28,485,688150 26,865,406120 1,620,282 30 28,485,688 50
49153:
49154: 1 1
49155: 1
49156: 2,007,042 !32 2,009,259[32 2,002,215192 7,043140 2,009,2591321
49157: 1
49158: 1
49159: 1 1
49160: 1
49161: i 1
49162: 1
49163:
49164: 1
49165: 1
49166: 166,352 ;15 166,484 15 165,824115 660 - 166,4841151
49167: 1
49168: 1
49169: !
49170: 605,029[20
49171: i1
49172: 1 605,029 20 499,211[40 105,817 80 605,0291201
49173: 1
49174: 1
49175: 1
49176: 1 1
49177: 8,445,071130 8,768,031 40 8,768,031 140 1
49178: 8,768,03114ol
49179: 1 1
49180: 1
49181: 1
49182: 1
49183: 1
49184: 1 1 i 1
49185: 1
49186: 13,722,917120 15,980,141[85 11,617,309130 4,362,832155 15,980,1411851
49187: 1
49188:
49189:
49190: i 3,628,201,174/4 71 3,871,503,940 [t71 3,540,262,386\331 55,503,232[821 275,738,321 [o2l 3,871,503,940 [17\
49191: 284
49192:
49193: Selostus tulorästeistä
49194: !1
49195: Rästejä vuo-
49196: Os.
49197: desta 1933
49198:
49199: i
49200: i Siirto! 243,302,765 70!
49201: 5 1 XI 1 Laivatelakan tulot
49202: Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 447,270 - '
49203: 1
49204: >! J XII >> Armeijan pukimon tulot
49205: Puolustusministeriön tilijaosto ................................. . 23,452 151
49206: >> 1 XIII >> Valtioneuvoston kirjapainon tulot
49207: i Valtiokonttori ................................................ : 1,337,929 20
49208: >> 1 XV >> Maanmittaushallituksen valokopiolaitoksen tulot
49209: Maanmittaushallitus ........................................... · 13,865
49210: 1
49211: >> 1 XVI >> Metsätalous, tulot pystymetsän myynnistä
49212: IVIetsähallitus ............................................ . 7,892,646 15
49213: 1 1
49214:
49215:
49216:
49217: >} 1 2 Metsätalous, hankintatulot
49218: Metsähallitus ................................................. : 1,318,847 50
49219: 1
49220: 3 Metsätalous, sekalaiset tulot
49221: Metsähallitus ................................................ . 1,057,088 48:
49222:
49223: IXVIJ
49224: 1
49225:
49226:
49227:
49228: 1 Metsätieteellinen tutkimuslaitos, kokeilualueiden tulot 1
49229:
49230:
49231: Metsähallitus ................................................ . 1 154,397 10 1
49232:
49233:
49234:
49235:
49236: lxvm » Maataloushallituksen alaisten tilain tulot !
49237:
49238: 1 Maataloushallitus .............................................. i
49239:
49240: )) 1 2 Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot
49241: Oikeusministeriön tilitoimisto .................................. . 339,325 15!
49242: 1
49243:
49244: 61 I 1 Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhennykset 1
49245:
49246:
49247: Valtiokonttori ............................................... . 8,536,655
49248: Asutushallitus ............................................... .
49249: )) 1 2 Lunastettujen lahjoitusmaiden kauppahintain takaisinmaksut
49250: 1 Viipurin läänin lääninkonttori ................................. . 9,192 70'
49251: 1
49252:
49253: 3 Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisin-
49254: maksut
49255: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............................. . 963 90;
49256: Turun ja Porin >> 3,935 421
49257: Hämeen 3,054 901
49258: Viipuri!J. 22,461 85j
49259: Ill 1 , Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti 1
49260:
49261: Turun ja Porin läänin lääninkonttori ........................... . 39,059 241
49262: Viipurin ........................... . 1,730-
49263: Mikkelin ........................... . 274,420 74
49264: 2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyt-
49265: tää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta varten
49266: Valtiokonttori ............................................... .
49267: >> ! IV '' Muut sekalaiset tulot
49268: Rautatiehallitus .......................................... .
49269: (1933) >> VI >> Muut lainat työttömyyden torjumiseksi
49270: Valtiokonttori ............................................. . 30,000,000
49271: 3 Laina salakuljetuksen vastustamisesta aiheutuviin menoihin
49272: Valtiokonttori ............................................... . 20,000,000
49273: 5 Toinen palkinto-obligatiolaina
49274: ValtiOkonttori ....................................... :...··:...·..:.·..:.·..:.·:...··:...·-:-:-----+-
49275: Yhteensä 1 314,779,060 lts
49276: 285
49277:
49278: vuodelta 1934
49279: 1 Lyhennetty
49280: 1 Tuloutettu . Kertynyt Rästejä vuo-
49281: 1
49282: vuonna 1934 Yhteensä tai takaisin Yhteensä
49283: vuonna 1934 teen 1935
49284: 1
49285: annet.tu
49286: 1
49287: 1
49288: 1
49289: 1
49290: 1
49291: 3,628,201,174 47 3,871,503,940 117 3,540,262,386 33 55,503,232,82 275,738,321 02 3,871,503,940 17
49292: 1
49293: 8,456,213 35 8,903,483 35 8,411,488 80 491,994 55 8,903,483
49294: 351
49295: 1
49296: 2,209,596 75 2,233,048 90 2,209,948 90 23,100 - 2,233,048
49297: 901
49298: 10,521,317 75 11,859,246 95 11,731,213 75 1
49299: 128,033 20 11,859,246 951
49300: 1
49301: 1
49302: 1
49303: 656,721150 670,586 50 664,986 50 5,6001- 670,586 501
49304: 1
49305: 1
49306: 1
49307: 82,507,160 74 90,399,806 89 82,829,869 59 100,895170 7,469,041 60 90,399,806 891
49308:
49309: 178,424,415 57 179,743,263 07 179,599,789 72 143,473 35 179,743,263
49310: 071
49311:
49312: 1,590,943 40 2,648,031 88 1,584,949 12 28,472 45 1,034,610 31 2,648,031 881
49313:
49314: 6,235,161 75 6,389,558 85 6,260,482 55 129,076 30 6,389,558 85
49315: 1
49316: 1
49317:
49318:
49319: 1 1 1
49320: 16,582,198 85 16,582,198 85 15,788,509 69 793,689 16 16,582,198 85
49321: 1i 1
49322:
49323: 1
49324: 8,295,297110 8,634,622 25 8,547,468 - 87,154 25 8,634,622 25
49325:
49326: 11
49327: 93,881,622 421 102,418,277 421 102,418,277 42 102,418,277 42
49328: i 347 20 347 20 197 90 149 30 347 20
49329: 1
49330: 1
49331: 1 27,921 95 37,114 65
49332: ! 30,800 11 347 90 5,966 64 37,114 65
49333: 1 1
49334: 1 1
49335: 1
49336: l1 9,396134 10,360124 10,360 24 1 10,360 24
49337: 11,715 39 15,650 181 11,092 73 1
49338: 4,558 08 15,650 81
49339: 1 4,936 55 7,991 45 5,891 45 2,100 - 7,991 45
49340: 1 56,393,15 78,855- 39,120 95 39,734 05 78,855
49341: 1 -1
49342: 1 1
49343: 1,230,693 !63 1,269,752,87 1,185,960 19 83,7 1,269,752 871
49344: 1
49345: 277,614 65 279,344 65 276,305 80 92168 3,038 85 279,344 65.
49346: 1,811,620 i98
49347: :
49348: 2,086,041 72 1,757,485 91 328,555 81 2,086,041 721
49349: 1
49350: 1
49351: i :
49352: 1 1 1
49353: 19,967,896,89 19,967,896 89 19,949,576 98 18,319 91 19,967,896189:
49354: '
49355: 1
49356: 394,605 20 394,605 20 264,588 45 130,016 75 394,605 20!
49357: ! !
49358: i
49359: 30,000,000 - 30,000,000 - 30,000,000
49360: 1
49361: 1 : 20,000,000 - 8,921,000 - 11,079,000 - , 20,000,000 _1
49362: 1 i 1 1
49363:
49364: 1
49365: 100,000,000 !- 100,000,000 - 99,202,400 - 797,600 - 100,000,000 _/
49366: --~~~_,~--~~--+-~--~~~-+--------~+-----~--~----~~-7-1
49367: 1 4,161,354,96ölösl 4,476,134,02öl7sl 4,121,964,15tlosl 55,716,74tlöol 298,453,tssitsl 4,476,134,025l7sl
49368: 286
49369:
49370: Selostus tulorästeistä vuodelta 1934 (yhdistelmä)
49371: Lyhennetty Rästejä vuo- !
49372: Oso tai takaisin
49373: teen 1935 1
49374:
49375:
49376:
49377:
49378: ------,-11-+---,.....,
49379: annettu
49380: -~-'-!
49381: 1
49382:
49383: Yhdistelmä. 1
49384:
49385:
49386: i 1 I 1 1 Tulo- ja omaisuusvero oooo 0 0 0 o ooo oo oo
49387: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ••
49388: 2,853,376 26 195,846,5771061
49389: 1
49390:
49391:
49392: 1(1923) 2 ( Lampuodinveroja ja V1l0kramaksuja lahjoitusmaista o 0
49393: 24,26yol
49394: i
49395: 1> l Apteekkarien maksut
49396: 1
49397: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
49398: 11 22,0001-l
49399: i
49400: 1 1Tuontitulli o o o oo
49401: II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
49402: 18,567,208170 17,478,063,251
49403: i
49404: t
49405:
49406: 2 1 Vientitulli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
49407:
49408:
49409: 2,523,30 25511-111
49410: 4 1Tupakkavalmistevero oo oo 0 0 0 0 0 o oooooooooo oooooooo ;
49411: 0 0
49412: 53,389115
49413: 7 [ Mallasjuomavero o 0 0 0 0 o oo0 0 0 0 0 o 0 0 0 o oo oo o
49414: 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo i 5,0961- 3,428,083(5
49415: 1
49416:
49417: 8 [ Valn~is~~vero väkiviinasta, paloviinasta ja marjavii-
49418: ! nmsta oo 0 0 o 0 0o oo oo
49419: 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0
49420: 25,504,349,40 7,202,018,50
49421: III 1 Leimavero 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
49422: 1,388,263,35 1,413,080,-
49423:
49424:
49425:
49426:
49427: r
49428: .)
49429: I 1) Majakkamaksut 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 24,066 80 61,764,-
49430: 3 Jäämaksut 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o oo. oo.
49431: 0 0 0 0 o 0 0 • o. 34,755175 88,609:501
49432: II
49433: III
49434: 1 Yleisten sairaaloiden sairasmaksut .
49435: >> Henkirahoja
49436: 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 • 0
49437:
49438: ,,,~,~ i= .,..,,,•.
49439: 1924) 1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0 0 0 •• 0 0
49440:
49441:
49442:
49443:
49444: 1
49445: 1) Oppikoulujen oppilasmaksut 0 0 o 0 0 0 • 0 0 •• 0 • 0 •• 0 •• _ •• 0
49446: 1 1 22,1501- -1
49447:
49448:
49449: 1,::~~~~
49450: 1> 1 2 Seminaarien sisäoppilasmaksut o 0 0 • 0 0 •• 0 • 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0
49451:
49452:
49453:
49454:
49455: IV , 1 Vakuutuslaitosten valvonta 0 • 0 • 0 oo. 0 0 0 • o o oo ooo
49456: 0 0 • 0 0
49457:
49458:
49459:
49460:
49461: ! 4 M3,llasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen 1 1
49462: paikallinen valvonta oo o oo o o oo ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 866 05 185,418 45\
49463: 1
49464: V 1 Virastojen toimitusmaksut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27,797 20 14,925 50/
49465: 1
49466: 3 Maksut metallien ja virallisen paperin tutkimisesta oo 4,945 80 204,463,70
49467: 7 Tulot puolustuslaitoksen ja rajavartiostojen puhelimista 20 --
49468: 1 1
49469: 9 Perinnöksiostomaksut o oo 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0 0 o o 0 0 0 0 o 0 i 24 40!
49470: 3 1 Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista o o o 0 0 0 0 0 1,120 145 237,432:291
49471: 4 1) Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta o o o 0 0 0 0 0 0 0 oo 1 120 ---1
49472: 2 Tulot erinäisten laitosten puutarhoista yo lllo 0 0 0 0 0 0 0 0
49473: 1 225\_\
49474: 1 1
49475: II 1 1 Tulot kalastuksista 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° 0 0 3,000 - 111,653!181
49476: 1 1 1
49477: III i 1> Asuntovuokrat taloista 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. 0 • 1 133,291[501
49478: 2,247,981~20 1
49479: 1
49480: 2 Vuokramaksut virkataloista yo mo 0 0 0 0 0 0. 0 0..... • • • • 200,709162
49481: 1
49482: V l Korvaukset maanmittarinpalkkioista oo 0 0 0 • 0 • • • • • • • • • 5,627,72 868,114 186 1
49483: 1
49484: 2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista 0 ••• 0. o. o ooo 0. 38,274 07
49485: 0 0 242,053 32\
49486: ____.:____.:_;_Si:..:.ir_;_to:...l--5-1-,3..:.69::.:.,6:..:7..:.4..!.:16:.:.:21!--23-3....:,8=82,·240 !31\
49487: 287
49488:
49489: Selostus tulorästeistä vuodelta 1934 (yhdistelmä)
49490: Lyhennetty
49491: Os. Rästejä vuo-
49492: tai takaisin
49493: teen 1935
49494: annettu
49495:
49496: Siirto 51,369,674,62
49497: 1
49498: 233,882,240 31 i
49499: .
49500:
49501:
49502: V 3 Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut 274[451
49503: 1 1 :
49504: VIII 2 Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa varten i 15,024,2321-
49505: 1
49506: X 1 Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista 1
49507: luontoiseduista ............................... .
49508: 9,170,95!
49509: XI 3 Satunnaiset tulot ................................ . 727,5861-i
49510: ' 1
49511: 6 Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määrä-
49512: aikana ....................................... . 1 "'''-
49513: 2,399110 15,7561251
49514: 8 Viran- ja toim~nhaltijain palkkausten tilapäinen vä- 1 1
49515: hennys ...................................... . 49,408 30 1
49516: 60,810 ,451
49517: )) 1 10 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä ... . 2,200-1
49518: 51 I 1 Liikennetulot valtionrautateistä ................... . 4,064,800 90 16,917,931 05[
49519: 1
49520: )) 1
49521: 1,
49522: 2 Valtionrautateiden lennätintulot ................... . 459 80
49523: i
49524: )) 1 3 Valtionrautateiden sekalaiset tulot ................ . 14,922 10 169,65145!
49525: 1
49526: 1
49527: •> i IV 1 Postimaksut •..................................... 1 2,190, 732 60!
49528: 1 1
49529:
49530: >) 1
49531: 3 Posti- ja lennätinlaitoksen lennätinmaksut ......... . 641,099 461
49532: >) 1 4 Puhelinmaksut .................................. . 1,620,282 30j
49533: )) ! 6 Posti- ja lennätinlaitoksen sekalaiset tulot ......... . 7,043 40i
49534: 1
49535:
49536:
49537:
49538: i
49539: 1> 1 V 2 Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja
49540: vuokrat rakennuksista ......................... . 660-l
49541: i i
49542: 1) 1 )) 3 Kanavat, sekalaiset tulot ......................... . 105,817 80\
49543: 1> 1 VIII 1 Patruunatehtaan tulot ........................... . 4,362,832 55: 1
49544:
49545: 1
49546: >> j XI >> Laivatelakan tulot ............................... . 491,994 55!
49547: 1
49548: >> 1 XII >> Armeijan pukimon tulot ......................... . 23,100-1
49549: >> XIII •> Valtioneuvoston kirjapainon tulot ................. . 128,033 201
49550: 1 1
49551: XV >> Maanmittaushallituksen valokopiolaitoksen tulot ... . I 5,6oo-:
49552: XVI . >> Metsätalous, tulot pystymetsän myynnistä ......... . I 1
49553: 100,895170 7,469,041 601
49554: 1
49555: )i 2 ~~etsätalous, hankintatulot ....................... . 1 143,473 351
49556: 1
49557:
49558:
49559:
49560: )) 1 3 Metsätalous, sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,472 !,'45 1,034,610 31i
49561: 1
49562:
49563: >> lXVII 1 Metsätieteellinen tuskimuslaitos, kokeilualuEiden tulot ! 129,076 30j
49564: •> XVIII 1> Maataloushallituksen alaisten tilain tulot . . . . . . . . . . . 793,689 16j
49565: 1 1
49566: )) 1 2 Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,154 25'
49567: G '1 I 1 Aikais.empina vuosina menoarviossa myönnettyjen lai-
49568: 1
49569:
49570: 1
49571:
49572: noJen lyhennykset ................. ·-·_.·-·-·-·~-~r--~-~~-7--5-5,-63-2-,6-0-0-:-/9-7'1_2_8_6-,0-44-,2-4-~-;.1-o~l
49573: 1 3
49574: 288
49575:
49576: Selostus tulorästeistä vuodelta 1934 (yhdistelmä)
49577:
49578: 1~1 1 Lyhennetty
49579: Rästejä vuo-
49580: ~ 's 10 ! i
49581: Os. tai takaisin teen 1935
49582: 1
49583: annettu
49584: t· 1 1
49585:
49586: 55,632,600 197 286,044,243104[
49587: 6) I
49588: 2
49589: 1
49590: Lun~~t;;!~j~~. ~~l~j~~~~~s.~~~~~~~ .~~~~:~~~~~i~ ~~~~~~~~
49591: Sllrlo 1
49592:
49593:
49594: 1 347190 5,966 641
49595: 1
49596:
49597: 1 3 1 Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppa-!
49598: )) 1
49599: '
49600: 1
49601: 1 hintain takaisinmaksut ......................... 1 46,392
49602: 131
49603: val!~f~~~.~i~~~~~~. j.~ ~~~~~ .~~~t~~~~~~. ~i~e~~~~~~
49604: 1 1
49605:
49606: III
49607: 1 1 1 83,792168 331,594 661
49608: 1 1
49609: 1
49610: 2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, 1
49611: 1
49612: 11 1
49613:
49614: i joita voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion '
49615: : metsätaloutta varten ............................ r 18,319 911
49616: 1 ' 1
49617:
49618: lV >> 1 Muut sekalaiset tulot •••• 0 •••••••••••••••••••••••• ! 130,016 751
49619: i
49620:
49621: La~~h:l~~l.j~~~~~~~. ~~~~~~t~~~~~~~ .~i~.e~~.t~~~.~ .~~~ i
49622: 1
49623: (1933) >) VI 1
49624:
49625: 31 11,079,000 1-1
49626: 5 1 Toinen palkinto-obliga tiolaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
49627: 1
49628: 1
49629: i
49630: 797,600 -1
49631: ! Yhteensä 1 5&,716,741\aöl 298,453,tsalta
49632: Liite 111 valtion tilinpäätökseen vuodelta 1934.
49633:
49634:
49635:
49636:
49637: SELOSTUS
49638:
49639: MENORÄSTEISTA
49640: VUODELTA
49641:
49642:
49643: 1934
49644:
49645:
49646:
49647:
49648: Valtion tilinpäätös v. 1934. 37
49649: 290
49650:
49651: Selostus menorästeitstä
49652:
49653:
49654:
49655:
49656: Vaitiokonttori ................................................................................... .
49657: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................................................................. .
49658: Turun ja Porin
49659: Hämeen
49660: Viipurin
49661: 1fikkelin
49662: Kuopion
49663: Vaasan
49664: Oulun
49665: Ahvenanmaan maakunnan >>
49666: Ulkoasiainministeriön kamreerikonttori ............................................................. .
49667: Oikeusministeriön tilitoimisto ..................... , ............... : ................................ .
49668: Sisäasiainministeriiin >>
49669:
49670: Lääkintöhallitus .................................................................................. .
49671: Tullihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49672: Puolustusministeriön tilijaosto .................................................................... ..
49673: Turun arkkihiippalrunnan tuomiokapituli
49674: Tampereen hiippakunnan
49675: Oulun
49676: Porvoon
49677: Helsingin yliopisto ............................................................................... .
49678: Kouluhallitus .................................................................................... .
49679: Muinaistieteellinen toimikunta ..................................................................... .
49680: Maanmittaushallitus ............................................................................... .
49681: Maataloushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
49682: Asutushallitus .................................................................................... .
49683: Ilmatieteellinen keskuslaitos
49684: Tie- ja vesirakennushallitus
49685: Yleisten rakennusten ylihallitus .................................................................... .
49686: Merenkulkuhallitus ............................................................................... .
49687: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto .................................................................. .
49688: Rautatiehallitus .................................................................................. .
49689: Posti- ja lennätinhallitus .......................................................................... .
49690: Metsähallitus .................................................................................... · .
49691: Valtion margariinitehdas ......................................................................... .
49692: Yhteensä
49693: 291
49694:
49695: vuodelta 1934
49696:
49697: RästeJ· ä vuodesta Näistä on vuonna Peruutettu]· a II RästeJ· ä vuodesta Yhteensä rästeJ· ä J.
49698:
49699:
49700: 1933 1934 maksettu menorästejä Jäännös 1934 vuoteen 1935 1
49701: 1
49702: !
49703: ~-----,,..;-------;,-l-------:-,-i-1---·--;-1-+------:-, -+------,:-- 1i
49704: i 34,901,820 :20 27,576,427 !80 220,230 170 7,105,161 170 15,285,301145 22,390,463115;
49705: 3,136,832[20 2,407,300 i65 605,506125 124,025 i30 4,319,312 65 4,443,337 i90!
49706: 1
49707: a,436,919 j28 2,516,295153 119,007I45 801,616 !3o 4,177,880 !48 4,979,496f7Si
49708: 1,344,103 ,65 1,162,292 120 33,061,45 148,750 !- 1,493,045 30
49709: 1 1,641, 795 1301;
49710: 2,970,527,25 1,911,934195 257,182195 801,409 :35 4,425,364 140 5,226,7731'75
49711: 1,399,063,75 1,149,693195 3,369 '80 246 000 1- 938,744190 1,184,744 90
49712: 2,355,513 :52 1,920,181177 71,331 75 364:000 ,-1 1,579,994 ,85
49713: 1
49714: 1,943,994185
49715: 3,639,467185 2,115,982,75 66,068 40 1,457,416,701 2,637,041 o5 4,094,457,75
49716: 1
49717: 4,844,184 80 3,588,862,80 250,072 10 1,005,249 1901 3,097,260 3o 4,102,510 120
49718: 10,570 145 10,570 i45 1
49719: 1 1 10,772 :65 10,7721651
49720: 271,723 25 255,239195 319 !175 16,163 155 3,527,289120 3,543,452 j75f
49721: 183,308120 183,227120 81 1-, i 1 337,001110 337,001 110
49722: 1
49723:
49724:
49725: 1 1 1 1,557,343 05 1,557,343,05
49726: 1 1
49727: 8,913,401165 8,755,673, 85 157,727180 ! 9,252,865 35 9,252,865 35
49728: 1
49729: 480,673 '25 479,142 50 1 530 75 1 137,459 20 137,459 20 1
49730:
49731:
49732:
49733:
49734: 30,831,257 50 24,985,633125 282:274135 5,563,349/90 30.788,443,111 36,351,793 01;
49735: 1 1 i
49736: 57,492 - 57,492 - ' 1
49737: 1
49738: ' '
49739:
49740: 1
49741: 3,2391150 3,239 :50 i ',• 1 '1 i :
49742: 3,632 50 3,632150 1 11,644 - 11,644 1-i
49743: 10,951150 10,951 50 i 1' 9,474,25 9 4741251
49744: 71,280 75 61,280 75 10,000 1- 342,292 145 342:292)45!
49745: 8,847,645,95 5,119,263 35 727,639110 3,000,743150 6,325,710 150 9,326,4541-:
49746: 17,0761'85 17,076 85 1 :, 15,291105 15,291105;1.
49747: 79 438 65
49748: 1
49749: 79,438 65 l 2,000,708 50 2,000,708 50i
49750: 1,973:555115 1,530,154180 14 1110 443,386 25 786,106125 1,229,492 501
49751: 220,524165 177,469 120 43,055 45 123,178 70 123,178 701
49752: 21,685 15 21,685 115 1 1 7,589,85 7,5891851
49753: 1,645,419 10 1,62:,967~6~1 21,451145 ; 1,130,734 ,w! 1,130,734 w!
49754: 105,083 95 10o,083i'9o ! 121,3821 95 121,382 951
49755: !
49756: 713,526 15
49757: 3,435,689 30
49758: 1
49759: 1,423,826125
49760: 713,526 15
49761: 3,435,689 i30
49762: 1,416,83910~ 6,987120
49763: 1 l i
49764: ,
49765: 1,833,489 75
49766: 1
49767: 4,254,397 110
49768: 1,42·4,869140
49769: 1,833,4891751
49770: 4,254,397 10
49771: 1,424,869 4011
49772: 1
49773: 1i
49774:
49775: 2,233,067105 2,233,067100 1 1 1,850,575101 1,850,575 01,
49776: 2,179,756!45 2,103,032!15 76,724 [3o 1 2,265,194 2o
49777: 1
49778: 2,265,t94l2ol
49779: 18,000 - 18,000 - 1 1 1 :
49780: ------~~~----~--~7---------~-----------~--------~7---------~!
49781: , 12t,780,2ä7l'tol 97,749,349lläl 2,953,636/lol 21,077,272)451 106,067,757 ltol t27,t45,029Iaä!
49782: 1
49783: 1
49784: 1
49785: 1
49786: 1
49787: 1
49788: 1
49789: 1
49790: 1
49791: 1
49792: 1
49793: 1
49794: 1
49795: 1
49796: 1
49797: 1
49798: 1
49799: 1
49800: 1
49801: 1
49802: 1
49803: 1
49804: 1
49805: 1
49806: 1
49807: 1
49808: 1
49809: 1
49810: 1
49811: 1
49812: 1
49813: Liite IV -valtion tilinpäätökseen vuodelta 1934.
49814:
49815:
49816:
49817:
49818: SELOSTUS
49819:
49820: SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
49821: VUODELTA
49822:
49823:
49824: 1934
49825: 294
49826:
49827: Selostus siirretyistä
49828: 1Vuodesta 1933 Vuoden 1934
49829: Pl. 1 siirretvt siirtomäärä- '
49830: ' määräråhat rahoja [
49831:
49832: 1
49833:
49834: 4.1 IV
49835: 1
49836:
49837:
49838: 2 };clnskunnan kirjasto, kirjojen osto ja sitominen
49839: ,-1
49840: ;\1934) 1
49841: Valtiokonttori .................................. , 225,000:-:
49842:
49843: :1 nni 24 Vankien
49844: \ !
49845: JC >> ) työtoiminnan uudelleen järjestäminen 1
49846:
49847: 1--'!
49848: 1 '
49849: Oikeusministeriön tilitoimisto .................... [ 75 000
49850: 1 ' ' 1
49851: 1 1
49852: 1< >) ) 91 >) 1 1 Puolustuslaitos, aluksien korjaus ja varustus i !
49853: 1
49854: 9,250,000 l-
49855: 1
49856: Puolustusministeriön tilijaosto .................... 1
49857: 1,561,338160
49858: 1 . 1
49859: ! 1
49860:
49861: )) ) >> X Puolustuslaitos, kasarmi- ynnä 1mnden rakennustenj 1
49862:
49863:
49864:
49865:
49866: vuosikorjaukset 1
49867: i ; 1
49868: Puolustusministeriön tilijaosto ········ ······· ''''j 1,006,054 j35 14,750,000 j-i
49869: ( 1) ) 3 Puolustuslaitos, linnoitusten ja linnoituslaitteiden lmn-l
49870: nossapito '
49871: 1
49872: l
49873: 1
49874: 1
49875: i
49876:
49877: 1-i
49878: 1
49879:
49880: Puolustusministeriön tilijaosto ................... 1
49881: 1
49882: 241,130 !35 500,000
49883: 1
49884: ) 4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampuma-i 1 1
49885: !( 1) J);
49886:
49887: ratojen, teiden, siltojen ja laiturien lmnnossapitol i
49888: 1 :
49889: Puolustusministeriön tilijaosto ................... 225,020 169 1,500,000 i-1
49890: 1
49891:
49892:
49893:
49894:
49895: i' 1 1
49896:
49897: i( >) ) 10 JY >> Helsingin yliopisto, kirjastot 1 1 ;
49898: Helsingin yliopisto ............................. . 48,481 i21 1,025,000 ~--1
49899: j\ >) ) 5 Helsin&in yliop.ist?, museot ja muut tieteelliset laitokset
49900: 1
49901: Helsmgm yhop1sto ............................. .
49902: 1
49903:
49904:
49905: 407,900 los 1,766,700 -·i
49906: 1
49907: i
49908: Ie 1) )
49909: !
49910: 7 Jlelsingin yliopisto, korjauskustannukset : 1
49911: >) :
49912: \looooo ,_,i
49913: 1
49914:
49915:
49916: b~l33) >>: XIIIl 3
49917: Helsingin yliopisto .............................. ;
49918: Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen 1
49919: 120,850 1"1 , 1 !
49920: \ 1
49921:
49922: i
49923: Uudenmaan läänin lääninkonttori ................ 1
49924: 170,000 j-
49925: 1 1 i
49926: :(1934) >>i 7 Kaleva;lan riemuvuoden näyttelyn ja juhlain avusta-! 1
49927:
49928: mmen ! 1
49929:
49930:
49931: 1 Valtiokonttori ................................. . 400000 _:
49932: 1 , 1
49933: :( >) ) 111 VII 6 Valtion avustukset maanparannustöiden lmstantarni-/
49934: ! seksi i
49935: Maataloushallitus ............................... . 2, 767,978150 11,000,000 -!
49936: 1
49937:
49938:
49939: j(
49940:
49941: :(
49942: ))
49943:
49944:
49945:
49946:
49947: ))
49948: )
49949:
49950:
49951: )
49952: l>j
49953:
49954:
49955: >)1
49956: X 4 Kalataloustilaston hankkiminen
49957: Maataloushall~tus .............................. .
49958:
49959: 10 Rakennus- ja viljelysavustuksct sekä korvaukset paran-
49960: 1
49961:
49962:
49963: 100,000 -i1
49964:
49965:
49966:
49967:
49968: nuksista virkataloilla 1 i
49969: Asutushallitus ................................. . 16,5001- 40,000 _[
49970: !{ >) ) 14 Asutushallituksen toimesta valtion mailla suoritettavat
49971: : .1
49972:
49973:
49974: l,
49975:
49976: kuivatus- ja tierakennus- y. m. työt , 1 1
49977: Asutushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,036 135 500000
49978: '
49979: l!_l 1
49980:
49981: i( >) >> XIV 3 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantarni-i ! . 1
49982:
49983: seksi
49984: Metsähallitus ................................... 1
49985:
49986: 1,116,314 83
49987: 1·
49988:
49989:
49990: 6,500,000 -l
49991: :( » 1> XIX 12 Pienviljelijäin undis- ja laiclunviljelyspalkkiot 1 1
49992: i
49993: :Vfaataloushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10,000,000 -1
49994: 3,796,806!201
49995: ·----,---~~-+-7--~~--~
49996: Siirto! 11,637,367!361 58,531,700 l-!
49997: 295
49998:
49999: määrärahoista vuodelta 1934
50000: ~--------~----------~----------~--------'~F---------~----------
50001: 1 Vuoden 1934 1 Peruutettu Vuoteen 1935 1
50002:
50003:
50004: 1 Y h tee ns ii Maksettu määrärahoista siirrettyjä siirretyt yhteensä
50005: l määrärahoja
50006: ,i----·--r--:-1---;-1 l
50007: 1
50008: säästynyt määrärahat
50009: 1
50010: i----:--17-----;-1-;-----;--\----r--'1 1
50011:
50012:
50013:
50014: : 225.955150 224,266140 1,689 10 225,9551501
50015:
50016: ~ 75,000 [_ J1,9611GO 63,038 40 75,000 l_
50017: 1 :
50018:
50019:
50020:
50021: w,su,sss!6o 8,766,407 165 232 140 2,044,698 55 10,811,338 60
50022:
50023: 1 1 i
50024: Jfo,756,054135 14,843,505119 1
50025: ! 912,549116 15,756,054 35
50026: 1
50027: 1
50028:
50029: 1
50030:
50031: 741,130 35 361, 774l35 6,700:- 373,656- 741,130135
50032: !
50033: i II
50034: 1
50035:
50036:
50037: 1,725,020 i69 l,359,328J56 365,692113 1, 725,020 69
50038: 1
50039:
50040:
50041:
50042: i
50043: 1
50044:
50045:
50046:
50047: 1,073,481 121 938,628160 134,852161
50048: i
50049: 1,073,481 r1
50050: 1
50051:
50052: '
50053: 1 1
50054:
50055: 2,174,600 Ios 1, 712,237110 9,577163 452,785 35 2,174,600 08
50056: 1
50057:
50058: : 1 1
50059:
50060:
50061:
50062: 1 1 1
50063: 1,020,850 170 836,964j90 183,885 80 1,020,850 70
50064: 1
50065: i
50066: 170,000 _ 170,000 j_ 170,000-
50067: i
50068:
50069: I-
50070: 1
50071: 1
50072:
50073:
50074:
50075: 4oo,ooo I-I 30,000 400,000,-
50076:
50077: i i
50078: 13,767,978150 11,353,042 65 13,767,978150
50079:
50080: 100,000 1-~
50081: 1
50082: 72,026,- 27,974- 100,000-
50083: ! i 1
50084: 1 1
50085: 56,500 -~ 24,985 50 16,514,50 15,000 _
50086: 56,500,-
50087: ! 1
50088: 1
50089:
50090:
50091:
50092:
50093: 1
50094: i
50095: 658,036 35 321,167 80 52,650 50 284,218j05 658,036 35
50096:
50097:
50098: 1 7,616,314 83 6,639,913 23 976,401 60 7,616,314 83
50099: 1
50100:
50101: ! i
50102: !__1_3,!....79_6..;_,s_o6-+2-o-+-_1....;1,'-t5_6..:....,7_4o-+-5o-+----~~'-+----+l-+--2"""",6_4"'"'o,_o6_5..:...7_oi-_13..:....,7_96-',so_6~2ol
50103: 70,169,067\361 58,822,950 Ios! 16,514[5ol 68,160 \5sl 11,261,442lsol 70,169,067Is61
50104: 296
50105:
50106: Selostus siirret:yistii
50107: ,,------~--~~--~---------------------------------r----------~--------~1
50108: 1 Vuodesta 1933 Vuoden 1934 1
50109: Pl. ~ 1 °!'!::= siirretyt siirtomäärä- i
50110: ~ määrärahat rahoja i
50111: i
50112:
50113:
50114: 1 ) ) Siirto 11,637,367,361 58,531,700 1-1
50115: 1(1934) 11\ XIX \18 Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön agio- j ,i,,
50116:
50117:
50118:
50119:
50120: 1 1 tappion korvaaminen 1
50121:
50122: i j Valtiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,000,000 11 - 1
50123: i ' ' 1 :
50124: 1
50125: 1(1932) 12) IIJ 1 3 Silta- ja tierakennustöiden avustaminen 1
50126: 1 Uudenmaan läänin lääninkonttori . . . . . . . . . . . . . . . .
50127: Turun ia Porin >> >> • •• • •• • •• • •• • • ••
50128: 100,000
50129: 409,500 ~-
50130: 1- 1
50131: 1
50132: 1
50133:
50134: 1
50135: 1
50136: 1
50137: Hämeen >> •> •••••••••••••••• 25,000 - 1 '
50138: Viipurin >> >> .. .. .. .. .. .. • .. • 374,6661- \ 1
50139: Vaasan •> >> •••••. •••• •••••• 196,250 - II 1
50140:
50141:
50142: La~::::skatselmu~set ~-
50143: 115 000 1
50144:
50145:
50146: 6 1 ,, ................ 1 , 1 1
50147: (1934)
50148: Tie- ja vesirakennushallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898,154 >53 100,000 -~
50149:
50150: (1933) >> V 11 Ylimääräisten yleisten töiden avustukset ja hallintomenot '
50151:
50152:
50153: (1931)
50154:
50155: (1934) 13
50156: >) VI
50157:
50158: II 1
50159: "1 u:~~;~;~ . ... .'. : : : : : 1::
50160: 14 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito
50161: ja kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen
50162: 1
50163: 111
50164:
50165:
50166:
50167:
50168: Merenkulkuhallitus .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,410 35
50169: 1
50170: 620,000 --1
50171: ( >) ) )) )) 28 Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen sekä tar-1 \
50172: kastajan palkkio y. m. 1
50173: Merenkulkuhallitus .............................. 347 45 180,000 --1
50174: 1
50175: ( >) ) )) IV 2 Teknillinen korkeakoulu, kirjasto 1 1 1
50176: Teknillinen korkeakoulu ......................... ! 150,000 ~--~
50177:
50178: ( >) ) >) >) 3 Teknillinen korkeakoulu, laboratoorit ja opetuwiilincct 1 \
50179: Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 735 95 430 000 j--~
50180:
50181: ( >) >> lvin
50182: 1
50183: 8 Geoloe;inen toimikuntfl,, malmitutkimukset
50184: Valtiokonttori .. . . .. .. . .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . .. .. 9,873 60
50185: 1
50186: 450,000 -
50187: 1
50188:
50189:
50190: >) ) >): X 19 Valtion vientiinoton järjestämisestä aiheutuneiden kus- i
50191: tannusten suorittamista ja viennin edistämistä \ 1,
50192: varten !'
50193: 1
50194: Valtiokonttori .................................. i 1, 700,000 -:
50195:
50196: >) ) 22 Suomen osanotto Brysselin maailmannäyttelyyn vuonna! 1
50197:
50198: 19% 1 1
50199: Valtiokonttori ................................. ·1 , 600,000 - .
50200: >) ) 1"1
50201: 0; I 1 Korjauskustannukset :
50202: 1 Viipurin läänin lääninkonttori ................... i 1 21,753 7f>,
50203: 1 Oulun >> >> ••••••••••••••••••• i -!3, 706 70
50204: 1
50205: 99,520 - i
50206: Oikeusministeriön tilitoimisto ................... ·\ 116,580 15
50207: 1
50208: 1,221,000 -,
50209: Lääkintöhallitus ................................ , 181,915130 2,553,845 90j
50210: Tullihallitus .................................... i 1 77,911 65
50211: Helsi.ru!in yliopisto ............................. ·1 j 129,500 -·;1
50212: Mui_naistieteellinen toim!kun~a ................... 7, 732 35 45,999 -:
50213: Yle1sten rakennusten yhhalhtus .................. , 1
50214: 1,15~,383!25 6,355,789 SO!
50215: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ................ i 7o,OOO - 163,969 85j
50216: Posti- ja lennätinb<tllitus ........................ ! 1
50217: 1
50218: 300,000 -1
50219: Metsähallitus ....................... ·:. . :·_:.·,;,·_.·:....:·_:.·_·.:. .··:....:·.;-!_ _ _ ____,1!---,f-----4.!..,2_3_8...;-
50220: Siirto\ 19,703,653 \24! 91,735,227!95 1
50221: 297
50222:
50223: määrärahoista vuodelta 1934
50224: 1
50225: Vuoden 1934 Peruutettu Vuoteen 1935 i1
50226: Yhteensä Maksettu määrärahoista siirrettyjä siirretyt Yhteensä
50227: säästynyt määrärahoja määrärahat
50228: 1
50229: 1
50230:
50231: i
50232: ~,1@!@1
50233: 1 1
50234:
50235: 70,169,067136 58,822,950 03 16,514 1i50 11,261,442130 70,169,067,36
50236:
50237: 1! 1
50238: ~
50239: 18,000,000 l-
50240: 1
50241: 10,634,388 15
50242: 1 '
50243: 7,365,611 J85 18,000,000 --
50244: !
50245: ! : 1 !
50246:
50247: 100,0001- 100,000 - ! 1 100,000 _ l
50248: 409,500- 204,500 - i
50249: 1 205,000 :- 409,5001-
50250: 25,000 - 25,000 - 25,0001-
50251: 374,666 - 304,666 - 20,000 - 50,000 1- 374,6661-
50252: 196,250 - 151,250 - 45,000 1--- 196,250 -
50253: 115,0001- 115,000 :-- 115,000 ,_
50254: 1
50255:
50256:
50257:
50258: 998,154155 337,393 15 10,000 ,_ 610,246 -- 40,515 40
50259: 1
50260: 1
50261: 998,154:55
50262:
50263: !
50264: 2,225,143113 2,225,143 13 2,225,143 ;13
50265:
50266: '1 i
50267: 2,029,887110 2,029,887 10 2,029,887 !10.
50268: l1
50269: 1
50270:
50271:
50272: 1 1
50273: 1
50274: 1
50275: 11 685,687 55
50276: 704,410135 410 135 18,312,45 704,410 135:
50277: ' 1
50278: !
50279: 1
50280: 1
50281: 180,347 178,902 10 11175
50282: 1
50283: 1,433 60 180,347\45
50284: 1
50285: 150,000 "J 149,884 50
50286: 1 :
50287: 1
50288: 1
50289: 1
50290: , 115 50
50291: 1
50292:
50293: 150,000:-
50294: ;
50295: i
50296: 443,735 95 441,025 35 2,710 60 443,735 95
50297: 1
50298: 1 1
50299:
50300:
50301: 459,873 60 459,522 87
50302: 128130 222 43 459,8731®
50303: 1
50304:
50305: 111
50306: 1,700,000 - 1,152,993 65 1
50307: 547,006135 1,700,000 -
50308: '
50309: 1
50310:
50311:
50312: 600,000 - 1 1 1 600,000 1-
50313: 1
50314: 1
50315: 600,0001-
50316: , '
50317: 1
50318: 21,753 75 19,628,75 2,1251- 21,753 751
50319: 143,226 140,726 70 2,500- 143,226 701
50320: 1,337,580 701
50321: 15 1,315,533 175 5,93J75 16,109 165 1,337,580 j15;
50322: 2,735,761 20 2,549,657 110 4,207 95 181,896115 2,735,761 i20
50323: 77,911 53,911165 1
50324:
50325: 24,0001- 77,911165j
50326: -1
50327: 129,500
50328: 53,731
50329: 7,515,173 05
50330: 238,969
50331: :1 125,164-
50332: 46,266 40
50333: 6,997,492125
50334: 238,969 85
50335: 1
50336:
50337: l
50338: 11
50339: 3,442155
50340: 4 336 ·--
50341: 7:464195
50342: 514,238 25
50343: 129,500
50344: 53,7311351
50345: 7,515,173 051
50346: 238,969185
50347: 300,000 851 300,000 - 300,000-
50348: i 4,238 - i 1 1
50349: 1 4,238 - 4,238- 11
50350: 1 1
50351:
50352:
50353: 111,438,8811191 89,365,544/031 26,514/5ol 737,5441181 21,309,278/48! 111,438,881 /19!
50354: 38
50355: 298
50356:
50357: Selostus siirretyistä
50358: Vuodesta 1933 Vuoden 1934
50359: Pl. siirretyt siirtomäärä-
50360: määrärahat rahoja
50361:
50362: Siirt.o, 19,703,6531241 91,735,227195!
50363: (1933) 8 I\ornms vuonna 1918 Vonäiällä palvelloille Suomen\
50364: valtion virkailiioille heidän menettämästään irtai-1
50365: mesta omaisuudesta ' 1
50366: Valtiokonttori .................................. ' 2,500,000-
50367: 1
50368: (1934) III 1 Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventä-i
50369: • m~stä varte.n, valtioneuvoston käytettäväksi i
50370: valtwkontton ................................. . 7,043,129 3s(
50371: Uudenmaan läänin lääninkonttori ............... . 2,861,500 -,
50372: Turun ia Porin >> •••••••••••••••• 3,864,934 501'
50373: Hämeen ............... . 478,376 60
50374: Viipurin » ............... . 985,108 95
50375: Mikkelin ................ 1,336,500 _l
50376: Kuopion
50377: Vaasan
50378: ............... .
50379: ............... .
50380: 1
50381:
50382: 654,334
50383: 1,999,694 75
50384: -1
50385: Oulun >> •••••••••••••••• 4,657,242 20
50386: Oikeusministeriön tilitoimisto ................... . 50,713 90
50387: Lääkintöhallitus ................................ ! 3,000-
50388: Tullihallitus .................................... :
50389: Puolustusmini~teriön tiliinosto ................... ;
50390: Kouluhallitus .................................. !
50391: :Muinaistieteellinen toimikuuta ................... •
50392: 6,750-
50393: 798,500
50394: 21,000-
50395: -1
50396: 720-
50397: Maanmittaushallitus ........................... . 67,070-
50398: ~laataloushallitus .............................. . 36,894,752 05
50399: Asutushallitus ................................. . 24,960,422 -
50400: 'l'ie- ja vesirakennushallitus ..................... . 102,880-
50401: Merenkulkuhallitus .............................. · 5,250-
50402: Teknillinen korkeakoulu ......................... ! 3,000-
50403: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ................ 1 6,197,262 20
50404: Rautatiehallitus ................................ 1 47,250-
50405: Posti- ia lennätinhallitus ........................ . 7,790-
50406: i 1\ictsähain.tus .................................. . 2,089,329 471
50407: 1
50408: 1< >) ) )) ~ 2 Avustukset vaikeuksiin j ontuneille kunnille ,
50409: Vaitiokonttori .................................. ' 4,438,000 _ 1
50410: :Mikkelin läänin lääninkonttori .................. .
50411: l
50412: !
50413: Kuopion
50414: Oulun
50415: .................. .
50416: .................. .
50417: 407,0001-
50418: 250,000-
50419: 3,505,000 -:
50420: 1
50421:
50422:
50423:
50424:
50425: ](
50426: 1.
50427: >) ) 3 Avustukset eräisiin yleishyödyllisiin rakennustöihin sekä
50428: hallintomenoihin
50429: 1 i
50430: 1
50431: '
50432: Vaasan läänin lääninkonttori ................... .
50433: Yleisten rakennusten ylihallitus ............. .
50434: 1,350,000
50435: 998,000 -,
50436: '1-i
50437: i !
50438: )) 161 IV >> Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoille
50439: i l Valtiokonttori ................................. . 1 7,120,000 -f
50440: 1
50441:
50442: )) ) 181 XVI 112 "M:etsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt
50443: Metsähallitus .................................. . 1,090,687170 14,000,000 !
50444: 1
50445:
50446: )) ) >> fxvui 2 Kokeilualueiden
50447: kuivaus
50448: metsien hoito ja suojelu sekä suon-
50449: 1
50450:
50451: Metsähallitus .................................. . 8,586 75 600,000 -·:
50452: 1
50453: >) ) 19: I 2 Ruutitehtaan liuottimien jälleensaantilaitos . 1
50454: Puolustusministeriön tilijaosto ................... · 650,000 -!
50455: 1
50456: )) ) >>1 4a Patruunatehtaan tehdasrakennuksen perustuksen vah- 1
50457: 1
50458: i vistaminen
50459: Puolustusministeriön tilijaosto 600,000 -,1
50460: Siirto 23,302,927 \691 220,789,73719Gf
50461: 299
50462:
50463: niäårärahoista vuodelta ,1934
50464: 1
50465: 1
50466: 1 Vuoden 1934
50467: -
50468: Peruutettu Vuoteen 1935
50469: Yhteensä Maksettu määrärahoista siirrettyjä siirretyt Yhteensä 1
50470: 1
50471: 1
50472: säästynyt määrärahoja määrärahat
50473: 1
50474: i- 1
50475: 1
50476: 89,365,544 03 26,514 50
50477: i 111,438,881 :19
50478: 1
50479: 737,544 18 21,309,278 48 111,438,881 191
50480: 1
50481: 1
50482: 1 1
50483: 1
50484: 1
50485: 1
50486: 1
50487: 2,500,000-
50488: 1
50489: 2,112,425 !- 387,575 ~-- 2,500,000 1-1
50490: 1
50491: 1 ' 1
50492: 1
50493: 11 7,043,129 !381 3,775,455175 3,267,673163 7,043,1291381
50494: 1
50495: 1
50496: 2,861,500 1-· 2 075 550 _ 785,950- 2,861,500 ~-r
50497: 1
50498: 1 3,864,9341501 2:164:934 50 1,700,000- 3,864,934 50
50499: 478,376 60 231,500-1
50500: 246,876 60 478,376 60
50501: ~1q,o84J85
50502: 1
50503: 1
50504: 1
50505: 985,108 95 575,024110 985,1081951
50506: 1,336,500- 740,500- o96,000 - 1,336,500 -1
50507: 654,334 - 548,734- 105,600-1 654,334 _
50508: 11 1,999,694 75 1,072,194175 927,500 - 1,999,694175
50509: 4,657,242 20 3,289,112 120 1,368,130 - 4,657,242 20 1
50510: 1 50,713 90 7,563 90 43,150 _, 50,713190
50511: 1
50512: 3,000,- 440 - 2,560 - 3,000-
50513: 1 6,7501- 900 - 5,850 - 6,7501-
50514: 798500 1- 50,450 - 748,050 -
50515: 1
50516: 1
50517: 21:ooo
50518: 720-
50519: J- 2,098 10 18,901 90
50520: 720-
50521: 798,5001-
50522: 21,000 _
50523: 720-1
50524: 11
50525: 1
50526: 67,070 -i 4,940 -
50527: 30,786,199 40
50528: 1
50529: 1
50530: ! 1 62,130 - 67,070 !-
50531: 1
50532: 1
50533: 36,894,752 051 6,108,552 65 36,894,752 05[
50534: 24.960,422 -1 4,313,240 - ! : 20,647,182 -
50535: 1
50536: 1 24,960,4221-
50537: '102,880 - 1 43,632 50 59,247 50
50538: 1
50539: 1
50540: 5 250
50541: 3:ooo 1--
50542: --1 300 ~-- 4,950 -
50543: 3,000 -
50544: 102,8801-1
50545: 5 250 --
50546: 3:ooo-
50547: 1
50548: 6,197,2621201 4,665,413155 1,531,848 65 6,197,262 20
50549: 1
50550: 47,250-
50551: 7 790 ~--
50552: 4,390-
50553: 420-
50554: 42,860 -
50555: 7,370 - 47,250 1-"
50556: 7,790 - 1
50557: 1 2,089:329147 1,009,289177 1,080,039 70 2,089,329 471
50558: 1
50559: 1
50560: 1!
50561: i i
50562: 4,438,000 1' i
50563: 1
50564:
50565:
50566: i
50567: 4,438,000 -
50568: 407,000 __
50569: 4,438,000 1-1
50570: 407,000- 407,000 1-l
50571: ,
50572:
50573: 1
50574: 250,000- 50,000 1_ 200,000 - 250,000,-
50575: j 3,505,000 ~-- 3,457,459 75 47,540 25 3,505,000 1-l
50576: 1
50577: J 1
50578:
50579:
50580:
50581:
50582: 1
50583: 1,350,000
50584: 998,0001-
50585: 1- 1,000,000-
50586: 777,249 65
50587: 1
50588: 1
50589:
50590:
50591: 25,113 1301
50592: 350,000 -
50593: 195,635 05
50594: 1,350,000 -11
50595: 998,000
50596: 1
50597: 1
50598:
50599: i
50600: 7120 000 -- 888,579 10 7,120,000 _l
50601: 1
50602:
50603:
50604:
50605:
50606: 1
50607: 6,231,420 190
50608: 1
50609: ! 985,468176
50610: 1
50611: l 15:090:687170 14,105,218194 ! 15,090,687 [70
50612: 1
50613: 1 1
50614: i 1 1
50615: 1
50616: 1
50617:
50618: 608,586175 594,318,95 8,586 75 5,681 05 608,586175
50619:
50620: 650,000 i- 24,792165 625,207 35 650,0001-
50621: j 1
50622:
50623: i
50624: 600,000 i - 1 1 600,000 - 600,0001- 1
50625: 244,092,6651G41 167,737,870 1591 51,629 soi 7!6,130 (931 75,557,0341321 244,092,6651641
50626: 300
50627:
50628: Selostus siirretyistä
50629: 1
50630:
50631: t-1 Vuodesta 1933 Vuoden 1934 1
50632:
50633: Pl. ~ ~ siirretyt siirtomäärä- 1
50634:
50635: >= S 1. määrärahat ·rahoja !
50636:
50637: [----i----i-·-1 r-------..,..--l------,--1
50638: 1 1 Siirto\ 23,302,927 69 220,789,7371 95[
50639: (1934) 19! I 5 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten 1
50640:
50641:
50642: 500,000 ~--1,
50643: 1
50644: 1
50645: 1
50646: Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,294,242 15
50647: >) ) » 6 Varsinaiset suonkuivaustyöt valtion metsämailht
50648: i
50649: 1 Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,563 12 1,000,000 .- 1
50650:
50651:
50652:
50653:
50654: )) ) >> 1 10 Uudet rautatierakennukset
50655: 1 Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872,059 61 65,000,000 -~1
50656:
50657: (1932) >> J 11 Mälkiän sulkuryhmän uusiminen Saimaan kanavalla
50658: i Tie- ja vesirakennushallitus ...................... : 14,357 15
50659:
50660: 1(1933) >> 1 » >> Postiva:~ujen h~n~rkimi~1en posti- ja lennätinlaitoksellel 1
50661: i
50662: Posh- Ja lennatmhall1tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382,545 10 . i
50663:
50664: 1(1934)
50665: 1 >> 1 >> 1 Satama- ja tehdasradat sekä rautatietutkimukset : 1
50666: Rautatiehallitus ................................ , 2 800 000 --
50667: ' ' i
50668: 1
50669: 1
50670: ( )) ) >> i 12 Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen ji
50671:
50672:
50673: l Rautatiehallitus ................................ , 16,643,030 45 16,000,000 -
50674:
50675: (1933) >> 1 13 Puhelinverkon vahvistaja- ja keskuslaitteiden uusiminen!
50676: 1 Posti- ja lennätinhallitus ........................ \ 52,194 58 f '
50677: 1 1
50678:
50679:
50680: (1934) >> 1 >> Uudis- ja uusimistyöt valmiilla rautateillä
50681: Rautatiehallitus ............................... . 9,192,074 24 32,408,000 jJ
50682: (1933) 14 Liikkuvaa liikennettä hoitavien radioasemien uusiminen!
50683: Posti- ja lennätinhallitus ........................ : 97,512 i49
50684: i 1
50685:
50686: i(1934) >> Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden pääkonepa-!
50687: joissa 1
50688: 1
50689: 1
50690:
50691: Rautatiehallitus ............................... . 3,270,000 -1
50692: 1
50693: ( ») 15 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden puutavaraliik-!
50694:
50695: -1
50696: 1
50697: be~ä i
50698: Rautatiehallitus ................................ ; 745,000
50699: 1
50700: (1933) 16 TaiJ.?ale~n m~tkan oikaise~en i l
50701: Tte- Ja vesuakennushalhtus ...................... 1
50702:
50703: i
50704: 247,269125 .
50705: » Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä !
50706: \(1934)
50707: 1
50708: 1(1933)
50709: Rautatiehallitus ................................ i
50710: 17 Tuloa tuottavat ylimääräiset työt
50711: 2,860,001 90
50712: 1,300,000 1-i 1
50713:
50714:
50715:
50716: Valtiokonttori ................................. . 59,310 55
50717: 1(1934) >> Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa
50718: Rauta tie hallitus ................................ , 500,000 IJ
50719: 1<
50720: 1
50721: >) ) ' 18 Työkonee_t y. ~· valtionrautateiden puutavaraliikkeessä'
50722: Rautatiehallitus ................................ · 930,000 1-l
50723: ic >) ) 19 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille 1 1
50724: Posti- ja lennätinhallitus ........................ , 180,778 75 650,000 ~--:
50725: 1
50726:
50727: k») )i 21 Puhelin-. j!l' le~ätinlaitteid~n, johtojen ja kaapelien j
50728: ! uus1mmen Ja parantammen 1
50729:
50730: Posti- ja lennätinhallitus ............ :.. ··:...:·_·_·:.. :·._._._.:.. :··...;.i-----!--1----4=-6:..:0~,0:..:0:.:0-+i-1
50731: Siirto! 62,231,867[031 346,352,737195,
50732: 301
50733:
50734: määrärahoista vuodelta 1934
50735: 1
50736:
50737: r Vuoden 1934 Peruutettu Vuoteen 1935 1
50738: Yhteensä Maksettu määrärahoista siirrettyj ä siirretyt Yhteensä
50739: 1 säästynyt määrärahoja määrärahat 1
50740: 1
50741: 1
50742: 1
50743: 1
50744: 11 244,092,665 164 167,737,870 59 51,629 !80 746,130 93 75,557,034 32 244,092,665 641
50745: 1
50746:
50747:
50748: 1 8,794,242 15 5,199,764 - 3,594,478 15 8,794,242 151
50749: ! '
50750: 1 1 1
50751: 1
50752: 1 1,033,563 12 1,029,118 45 4,444 1f67 1 1,033,563 12
50753: 1
50754:
50755: 1 1
50756: 1
50757: 1
50758: 1
50759: 65,872,059 61 64,750,762 25 : 1,121,297 36 65,872,059 61
50760: 1
50761: 1
50762: '
50763: 14,357 15 14,357 15 14,357
50764: 1 151
50765: 1
50766:
50767: 382,545 10 382,545 10 382,545
50768: 101
50769:
50770: 2,800,000 -
50771: 1
50772: 2,325,492 25 474,507 75 2,800,000
50773: i
50774: 1
50775:
50776: 32,643,030 45 18,732,115 - 457,031 95 13,453,883 50 32,643,030 45!
50777: 1
50778: 1 1
50779: 52,194158 50,989183 1,204 75 52,194 58]
50780: 1
50781: 1
50782: 1
50783: 41,600,074\24 34,883,478199 112 1-- 15,592 15 6,700,891 10 41,600,074 24
50784: 1 1
50785:
50786: 97,512149 89,279[12 8,233 37 97,512149
50787: 1 1
50788: 1
50789:
50790:
50791: ~~~~
50792: i 1
50793: 1 1,508,081 65 1, 761,918 35 3,270,000 1--
50794: 3,270,000
50795: :
50796: ;
50797: 745,0001- 484,579140 i 260,420 60 745,000 -
50798: 1
50799:
50800:
50801:
50802:
50803: 247,269 25 69,173 45 178,095 80 247,269 25
50804:
50805:
50806: 4,160,001 90 3,203,789 75 956,212 15 4,160,0011901
50807:
50808: t
50809: 59,310 55 59,310 55 1 o9,310 55[
50810: 1
50811: i
50812: 1
50813: 500,000 - 383,828 80 11 1 i1
50814: 1
50815: 116,171 20 5oo,ooo r-
50816: 1 1
50817: 1
50818: 1
50819: l
50820:
50821: l 930,0001- 550,637 60
50822: 1 !
50823: 1
50824: 1
50825: 379,362 40 930 , 000 1-J
50826: 1
50827: 1
50828: 1
50829:
50830: 1
50831: 1 t
50832: ; 1
50833: 830,778 !75 165,199 80 1
50834: 1
50835: 1 665,578 95 830,778 751
50836: 1
50837: 1
50838: i
50839: 1
50840: 1 1
50841: 1
50842:
50843:
50844: 1
50845: 460,0001- 130,1441861 i 1 329,855 14 460,000 -1
50846: 408,584.60419sl 301,750,518[591 1,228,1931151 105,549,706[771 408,584,604[981
50847: 302
50848:
50849: Selostus siirretyistä
50850: Vuodesta 1933 Vuoden 1934
50851: Pl. siirretyt siirtomäärä-
50852: määrärahat rahoja
50853:
50854: i
50855: 1 1 1 Siirto G2,231,867 03 346,352,737 95:
50856: (193,1) 191 I l24l Stmr-Mustolan sulkuryhmän uusiminen
50857: 1 Tie- ja vesirakennushallitus ...................... .
50858: 1 995,044 -· 5,070,000 --!
50859: i 1 1 1
50860: !
50861: ( 1) ) 1) 1 1) 125 Saimaan kanavan uusimis- ja korjaustyöt l
50862: ! 1 Tie- ja vesirakennushallitus ...................... · 1,000,000 ~-
50863: 1
50864: 1
50865: 1
50866: 1
50867: ( 1) ) )) ! 126 Töiden järjestäminen Saimaan kanavalla vangeille
50868: Oikeusministeriön tilitoimisto ................... . 2,000,000 >-~
50869: 1
50870:
50871: ( 1) ) 1) 127 Erinäiset pakkolunastukset
50872: Tie- ja vesirakennushallitus ...................... · 290,000 -·:
50873: 1
50874:
50875:
50876:
50877: ( 1) ) [27bj Valtio~ P:Uhelinl~it_oksen_laajentaminen ja kehittäminen!
50878: 1
50879: Post1- Ja lennatmhalhtus ........................
50880: 1
50881: 20,000,000 :·~- 1, 797,500 -~l
50882: 1 1
50883:
50884: 1) ) !30a, Kannaksen ammattikoulukodin sähkövoiman hankintai
50885: 1
50886: !
50887: 1 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ................ ' 145,000 --1
50888: 1
50889:
50890: ( 1) ) 1) 131 Valtion tuloa tuottavat rakennushankkeet
50891: '
50892: 1 Puolustusministeriön tilijaosto .................. . 4,500,000 -·i
50893: 1
50894:
50895:
50896: 1 Posti- ja lennätinhallitus ....................... . 1,508,000 -1
50897: ( 1) ) II 1 5 Lainat maataloustuotannon edistämiseksi
50898: s.~.~l-1
50899: 1
50900: Valtiokonttori ................................ .. 7,000,000-
50901: 1
50902:
50903: ,( 1) ) 1) 11 j·6 Lainat maanparannustöihin
50904: Maataloushallitus .............................. . 8,876,820 t17 11,000,000 ~-·i
50905:
50906:
50907: o.~.oooj-!
50908: '( 1) ) 1) 8 Lainat metsänparannustöihin 1
50909: ! 1 Metsähallitus .................................. .
50910:
50911: bs33) 1) 11 1 9 1Avustuslainat ylimääräisiä yleisiä töitä varten
50912: 1
50913: 1
50914: Valtiokonttori ................................. . 87,865 90 1 1
50915: 1
50916: !
50917: j(1934) 1) 1
50918: 1
50919: 11 ' Lainat erikoisasutustöihin
50920: Asutushallitus ................................. . 22,000,000 -·i
50921: i
50922: 1< 1) ) III 112a 1925 vuoden 7 % lainan loppuunsuorittaminen 1
50923: 1 l 1 Valtiokonttori .................................. 175,650,000 - '
50924: i 1
50925:
50926: 1( 1) ) 1) V j 1 J Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventä-i
50927: 1 1 mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi ! i
50928: i Valtiokonttori .................................. ; 42,967,367 93)
50929: 1
50930: j Maataloushallitus ............................... 1 9,363,151 05j
50931: 1 Tie- ja vesirakennushallitus ...................... ! 7,670,618 40,
50932: Rau~at~ehallit~s .................................. 1 14,912,631 85J
50933: i 1
50934: Post1- Ja lennatmhalhtus ........................ 1 550,000-
50935: 1
50936: 1
50937: 1 Metsähallitus ................................... l 8,192,434 05i
50938: lr1' 1) ) I 1 11 Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkä-
50939: 1
50940: 1
50941: rinkojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja
50942: 1
50943: 1 kaluston hankkiminen
50944: ! Lääkintöhallitus .............................. .. 2,100,000 -i
50945: 1 .
50946: !(1933) 1) 3a Vartiomoottoriveneiden hankkiminen merivartiolaitok- 1
50947: 1 selle 1
50948: i
50949: Valtiokonttori . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . . . . .. .. .. . . .. 20,000,000 -
50950: 1
50951: 1
50952: 1 Siirto! 119,191,597\101 667,069,441,23!
50953: 303
50954:
50955: määrärahoista vuodelta 1934
50956: 1 Vuoden 1934 Peruutettu Vuoteen 1935
50957: . Yht een sä Maksettu määrärahoista siirrettyjå siimtyt Y h t.e en s ä
50958: säästynyt määrärahoja määrärahat
50959: l ]
50960: ---------,~--------~+-------~~---------~+---------~~------~-
50961: '
50962: 1 408,584,®41981 301,750,518159 56,186147 1,228,193 15 105,549,706177 408,581,6041981
50963: 1 6,065,044 - 3,533,654 io5 1 2,531,389/95 6,065,044!-\
50964:
50965:
50966: Ii
50967: 1 1 1 1
50968: 1,000,000 - 908,324 180 91,675 20 1,000,000 ,-1
50969: ! i ;
50970: I 2,ooo,ooo -- 1,732,067 45 267,932 55 2,ooo,ooo (__
50971: 1
50972: i
50973: 1
50974: I
50975:
50976: 1 i !
50977: '
50978: 1 290,000 - 52,428 85 237,571 15 290,000 1-
50979: ! 1
50980:
50981:
50982: 1
50983: 1 •
50984: 1 1 : i
50985: 1 21,797,500 - 18,692,874 26 3,104,625 74 21,797,500 :-:
50986: 1 i
50987: 1 1
50988:
50989: 1 145,000 - 30,000- 115,000- 145,000 1-l
50990: i i
50991:
50992: 1 1
50993:
50994: 4,485, 778 10 14,221 90 4,500,000- i !
50995: 1 502,398- 1,005,602 -- 1,508,000 1-i
50996: !
50997: 1 i j
50998:
50999: ! ! j
51000: 12,000,000 - 7,300,000- 4,700,000- 12,ooo,ooo -
51001: 1
51002: i
51003: 19,876,8201171 8,742,216 45 11,134,603172 19,876,820 117
51004: 1 !
51005:
51006: 5' 000000
51007: , l_ 5,000,000- 5,000,000 1-1
51008: 1
51009: 87,865 90 87,865190 87,865,90
51010:
51011: 22,000,000 - 3,727,896 03 18,272,103 97 22,000,000 -1
51012: 175,650,000 - 175,650,000 - 175 650 000
51013: ' '
51014: _l 1
51015: 1 1
51016:
51017:
51018: 42,967,367 .93 1,425,719- 33,700,000 - 7,841,648 93
51019: l
51020: .
51021: 42,967,367 ,93,
51022: 1
51023:
51024:
51025:
51026: 9,363,151 05 2,559,320 45 6,803,830 60 9,363,151 051
51027: 7,670,618 40 2,667,686 05 5,002,932 35 7,670,618 40
51028: 14,912,631 85 8,561,469 10 6,351,162 75 14,912,631185:
51029: 550000 1- 550,000 550,0001-1
51030: 8,192:434 05 7,789,637 05 402,797- 8,192,434105:
51031: 1 1
51032: 1
51033: 1
51034:
51035: 1
51036:
51037:
51038: 2,100,000 1- 1,489,693 85 1 610,306 15 2,100,000 1--
51039: 20,000,000 l_ 8,942,970 50
51040: --~~~~~--~~~~,-7,--------~~---------~~--~~--.-~--~~_,-1
51041: 1 11,057,029 50 20,000,0~0 1--!
51042: 786,261,038 :331 384,982,518 48 56,186/471 34,928,193 /151 366,294,140 /231 786,261,038,33 1
51043: 304
51044:
51045: Selostus siirretyistä
51046: :s:l
51047: 01
51048: Vuodesta 1933 Vuoden 1934
51049: Pl. siirretyt siirtomäärä-
51050: ei
51051: • 1 määrärahat rahoja
51052: 1
51053:
51054: 1 Siirto! 119,191,597110 667,069,441 23
51055: (1932) 20 I 4 1 Maavoimien tarvikkeiden täydentäminen ja varastoimi-I ;
51056: 1 nen '
51057: 1 Puolustusministeriön tilijaosto ................... i 14,572,230 193
51058:
51059: 1(1934) l} 1 >> [
51060: j
51061: Puolustuslaitoksen perushankinnat
51062: Puolustusministeriön tilijaosto ...................
51063: ' i 155,000,000
51064: l 20,984,231130
51065: 1
51066:
51067:
51068: !< )) ) » 5a Perusvaatetuksen ja varustuksen sekä tarvikkeiden han-j
51069: kinta res~~in ~~rta~~~arjoituksia varten 1
51070: Puolustusm1mstenon tiliJaosto ................... 11 15,000,000
51071: i 1 1
51072: ((1932) l) 6 Ilmavoimien kehittäminen l
51073: 1
51074: i1
51075: Puolustusministeriön tilijaosto ................. · ·1 6,943,630 85
51076: i(193.1) l) 6a Laivaston rakentamisesta aiheutuneet lisämenot 1
51077: Puolustusministeriön tilijaosto ................... i 4,888,677 80
51078: !( l)
51079: \
51080: J l) 7rt Lisämaan hankinta Satakunnan kasvinviljelyskoease_i['
51081: 1
51082: 1 malle
51083: i Maataloushallitus .............................. ·1 129,000 -
51084: i
51085: 1( )) ) l) lT 1 Sukevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustaminen
51086: Oikeusministeriön tilitoimisto .................... j 215,024 50
51087: l
51088: !:
51089: !(1934) » 2 Konnunsuon keskusvankilan perustaminen
51090: 1
51091: Oikeusministeriön tilitoimisto .................... ! 220,000
51092: i 1
51093:
51094: ;(1933) » )) 3 Alahännän tuberkuloosiparantola ,~
51095: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 324,259 80
51096: i
51097: 1(1934) l) Riihimäen keskusvankilan pemstaminen 1
51098: Oikeusministeriön tilitoimisto .................... 115,805 80 1,700,000
51099: 1
51100: 1 1
51101:
51102: 1< l) ) l) 1 Helsingin yleisen sairaalan naistentautien- ja synnyt)·s-1[
51103: osasto 1
51104: Lääkintöhallitus ................................ 1 6,261,502130 7,000,000
51105: !
51106:
51107:
51108: 1< )) ) >) 6 Rajavartiostojen asumukset
51109: Sisäasiainministeriön tilitoimisto ................. ·1
51110: i 1
51111:
51112:
51113: 600,000
51114: 1
51115:
51116: 1(1933) • 7 Niu"Y.~~e~en .sairaalan lämmityslaitteet 1
51117: Läakmtohalhtus ............................... . 517 741120
51118: ' j
51119: ((1934) » >> Poliisivankilain rakentaminen maaseudulle
51120: ! Sisäasiainministeriön tilitoimisto ................. . 191,450
51121: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 25278 i_ 679,200
51122: ' 1
51123: !
51124: :c l) )
51125: 1
51126: >) 8 Etsivän keskuspoliisin vankilarakennus !
51127:
51128: 1 Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 725,000
51129: i
51130: i(1933) >) !) Rajavartiostojen asumukset 1
51131: Valtiokonttori ................................. . 232821--
51132: 1
51133: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. .
51134: i 316:296 ,150
51135: [(1934) » 10 Por~~- s!tir~ala~ rakennustyöt
51136: Laakmtohallitus ............................... . 4,000,000
51137: 1
51138:
51139: \( l) ) >) 11 Turun lääninsairaalan laajennustyöt
51140: Lääkintöhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 750,000 -:
51141: ------~~-------+~--~~~+-
51142: Siirto! 174,508,558\o8l 855,935,091\23!
51143: määrärahoista vuodelta 1934
51144:
51145: 1 Vuoden 1934 Peruutettu Vuoteen 1935
51146: Yhteensä Maksettu määrärahoista siirrettyjä. siirretyt Yhteensä
51147: säästynyt mä.ä.rärahoja määrärahat
51148:
51149: 1
51150: 786,261,038 i33 384,982,518 148 56,186 47 34,928,193 15 366,294,140 123 786.261,0881331
51151: 1
51152: 14,572,230 93 6,271,481 195 8,300, 748198 14,572,230 93
51153:
51154: 175,984,231 30 46,300,154179 129,684,076151 175,984,231 30
51155:
51156: i
51157: i-
51158: .,
51159: 1
51160:
51161: 15,000,000 -
51162: 1
51163: 15,000,000 15,000,000 1-
51164: 1
51165:
51166: 6,943,630 85 4,170,293180 2 773337,05 6,943,630 85
51167: ' ' 1
51168: 1
51169:
51170: 4,888,677 80 3,164,412140 1724 265140 4,888,677 iSO
51171: 1
51172: ' ' 1 1,
51173:
51174: 1
51175:
51176: i 1
51177:
51178:
51179:
51180: 129,000-
51181: 1
51182:
51183: i
51184: 1 !
51185: 129 000 ,__
51186: ' 1
51187: i
51188: 129,000 l-1
51189: 215,024,50 212,975 !·- 2,049/5o 215,024 501
51190: 1 ! 1
51191: 1
51192: 220,000 i- 182,681120 37,318180 220,000-
51193: 1
51194: 324,259180 145,065 i5o 179,194130 324,259 80
51195:
51196: 1,815,805)80
51197: 1
51198: 1,765,912165 49,589160 1,815,805 80
51199: 1
51200:
51201: ! 1
51202: 13,261,502130 12,786,1821- 475,320 [30 13,261,502 30
51203: 1 1
51204: 6oo,ooo i- 533,620140 229)60 66150 j_ 600,000 -
51205: 1
51206: ' 1
51207: '
51208: 517,741120 517,738165 517,741 20
51209:
51210: 191450
51211: ' 1
51212: 704,478,-
51213: l_ 515,513135
51214: 1
51215:
51216: 1,874 1·-
51217: 1
51218:
51219: 191,4501-
51220: 187,090 65
51221: 191,450
51222: 704,478 -,
51223: -1i
51224: 1
51225: 725000 l_ 696,8321- 28,1681- 725,000 -1
51226: ' 1
51227: 1
51228:
51229:
51230:
51231: 23,282-
51232: 316,296 50
51233: 23,282-
51234: 311,793 45
51235: 1
51236:
51237: 4,503(05
51238: 23,282
51239: 316,296 50
51240: -1
51241: 4,000,000
51242: i
51243: r- 1,266,954 40 2,733,045160
51244: 1
51245: 4,000,000 i_l
51246: 3,750,0001- 2,728,470 40 1,021,529/60 3,750,0001-
51247: 1,030,443,649/311 466,575,882/421 56,416/071 34,932,422175 528,878,928107 1,030,443,649 31
51248: Valtion tilinpäätös v. 1934. 39
51249: 306
51250:
51251: Selostus siirretyistä
51252:
51253:
51254: rl i
51255: 1
51256: 1
51257: Vuodesta 1933 Vuoden 1934
51258: 1
51259:
51260: Pl. 1 ~ siirretyt siirtomäärä- 1
51261: 1 [ määrärahat rahoja
51262: 1
51263: ----'-----:--1 1
51264: 1--------~------~-1
51265: 1
51266: 1
51267: 1 1 Siirto 174,508,558 08 855,935,091123
51268: 1
51269: 1(1933) 20 II 121 Nalliosaston perustaminen ruutitehtaaseen
51270: Puolustusministeriön tilijaosto .................. . 667,003 20
51271: 1
51272:
51273: 1
51274: 1("'4) >) » & Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudisra-
51275: kennustyöt
51276: Puolustusministeriön tilijaosto .................. . 5,305,525 55 14,200,000 1-:
51277:
51278: 1(1932) )) » 13 Teknillisen korkeakoulun koeteknillisten laboratoorien
51279: rakentaminen 1 :
51280: Teknillinen korkeakoulu ........................ . 199,760 62
51281: 1 1
51282: !(19M) >> » >> Puolustuslaitos, erinäiset rakennustyöt
51283: Puolustusministeriön tilijaosto .................. . 2,000,000
51284: 1
51285: -!
51286: ( » ) 15 Tornion yhteislyseon lisärakennus 1
51287: ,-1
51288: >) ))
51289:
51290: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 1,410,000
51291: (1933) »l 16 Viipurin maakunta-arkiston rakentaminen
51292: 1 1
51293: ~
51294: 1 Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 240,061 60
51295: 1 1 1
51296: 1(1934) )) ))
51297:
51298: i
51299: >> Tampereen lyseon uusi rakennus
51300: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. .
51301: '
51302: 2,500,000 l-1
51303: 1(1933) >) >> \17al Helsin~in _yliol!ist~n päärakennuksen laajennus 1
51304: 1
51305:
51306:
51307:
51308: 1
51309: i
51310: i
51311: l Helsmgm yhop1sto .............................. i
51312: 1
51313: 600,0001-
51314: J
51315:
51316:
51317:
51318: i( )) ) >) >>
51319: 1
51320: 1231 Metsäkoulujen uudisrakennus- ja korjaustyöt : i II
51321:
51322:
51323: l Yleisten rakennusten ylihallitus .................. ! 14,015120 1
51324:
51325:
51326:
51327:
51328: 1( >) ) » )) 24 Rakennus valtion eläinlääkintölaboratooria varten 1
51329:
51330: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 372,229145
51331: 1
51332: i 1
51333: 1(1934) >) 25 Kalastusloistojen rakentaminen : 1
51334: Merenkulkuhallitus .............................. 1
51335: 100,000n
51336: i
51337: 1( » ) >) 26 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja kor-I
51338: jaarnojen rakentaminen i
51339: Tie- ja vesirakennushallitus ...................... 1 108,225165 750,000:-1
51340: 1
51341: ( » ) » )) 27b Helsingin maalentoaseman rakentaminen Tattarisuollel
51342: Valtiokonttori .................................. ,
51343: 1
51344: 1 4,100,000 l-1
51345: i
51346: i< » )
51347: 1
51348:
51349:
51350: i
51351: >) 281 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla
51352: Merenkulkuhallitus ............................. . 194,063105 460,000 l'-1
51353: '
51354: 1
51355:
51356:
51357: 1
51358: 1(1933) >) 30 Tullirakennuksen rakentaminen Petsamoon 1 ! 1
51359: 1
51360: Tullihallitus ................................... . 450,000 1-
51361: '
51362: 1
51363:
51364: 1
51365: 1
51366: '
51367: '
51368: :(1934) » >> , 32 Viipurin teollisuuskoulun rakennus 1 : 1
51369:
51370: i 1 Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 2,000,000 1-1
51371: !( >) )
51372: 1
51373:
51374: >) >> 134a Tuloa tuottamattornat valtion rakennushankkeet 1. 1
51375: 1,200,000 1:-t
51376: 1
51377:
51378: ' Lääkintöhallitus ............................... . 1
51379: ' Puolustusministeriön tilijaosto ................... . 1 6,080,000 -1
51380: \ Helsingin yliopisto ............................ .. 1 2,000,000 1-i
51381: ll,~i~:~~~ i=!
51382: \ Yleisten rakennusten ylihallitus ................. .
51383: Metsähallitus .................................. . 1
51384:
51385: ( )) ) >) >>
51386: 1
51387:
51388: 35J Tullirakennuksen rakentaminen ji 1
51389:
51390: • Yleisten rakennusten ylihallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51391: 1
51392: 135,000 i-)
51393: Siirto! 182,659,44214ol 904,406,09lj23l
51394: 307
51395:
51396: määrärahoista vuodelta 1934
51397: Vuoden 1934 Peruutettu VuoteP.n 19S5
51398: Yhteensä Maksettu määrärahoista siirrettyjä siirretyt Yhteensä
51399: säästynyt määrärahoja määrärahat
51400: 1----------~--------~~--------~~------~-+--------~~--------~i
51401: 1,030,443,649 31 . 466 575,882,42 56,416107 34,932,422175 528,878,928,07 1,030,443,649,311
51402:
51403: 667,003,20 665,91817o i 1,084,50 667,oo3l2o\
51404: i 1 i i !
51405: I 1· j 1 1
51406: 19,505,525 ,,55
51407: I
51408: 14,088,237 ,30 5,417,288 25 19,505,525 1551
51409: i i !
51410: 1
51411:
51412:
51413: 199,760 621 199,760 Iso 199,76011 621
51414: 1 1
51415: '
51416: 1-
51417: '
51418: 1
51419:
51420: 2,000,000 1,010,817140 989,182 60 2,000,000 ;_j
51421: 1
51422:
51423: 1
51424: 1
51425:
51426: 1,410,000 I-
51427: I
51428: 1,357,946150
51429: 1
51430:
51431:
51432:
51433: '
51434: •,
51435: 52,05S 50 1,410,000 !-1
51436: ' 1
51437:
51438:
51439:
51440: 240,061160 161,570 i7o 78,490 90 240,061 i6ol
51441: 1
51442:
51443:
51444:
51445:
51446: I-
51447: 1
51448: 1
51449: 2,500,000 2,487,21SI2o
51450: i
51451: 12,786 80
51452: 2,500,000 1-1
51453: 600,000 I-
51454: I
51455:
51456: 420,2so Iso 179,769 70 600,000 -
51457: 1
51458: 1
51459: I 1
51460:
51461: 14,015 i20 11,729 190 2,285/so 14,015 20
51462: 1
51463: 1
51464:
51465:
51466: 372,229 !45 340,227 60 32,001 85 372,229 45
51467:
51468: 100,000 !- 15,975 25 84,024 75
51469: '
51470: '
51471: 1
51472:
51473: 100 000 l_ll
51474: 1
51475: 1
51476: '
51477:
51478:
51479:
51480: '
51481:
51482: i 1
51483:
51484: 1 1
51485:
51486: 858,225 !65 783,562 30 3,810 i40 70,852 95 858,2251651
51487: 1 1 '
51488: 1 1 1 1
51489: i 1
51490: 1
51491: 4,100,000 r- 4,100,000- 4,100,000 1-1
51492: '
51493: 654,063105 335,330 90 318,732 15 654,063105
51494:
51495: 450,000 ,_ 450,000 I-
51496: I
51497: 450,000 i,-
51498: 1
51499:
51500:
51501:
51502:
51503: i
51504: 2,000,000 1- 1,972,607,75
51505: i
51506:
51507: 27,S92I25
51508: 1
51509: 2,000,000 l-1
51510: 1
51511: 1,200,000- 569,899,70 6S0,100 so 1,200,000 i-
51512: 6,080,000- 4,000,592 15 2,079,407 85 6,080,000 1-
51513: 2,000,000- 562,498 50 1,4S7,501 50 2,000,000 ~-,
51514: 11,324,000 - 6,624,087 S5 4,699,912 65 11,S24,000 1-
51515: 212,000 -~ 151,11S 55 60,886145 1
51516:
51517:
51518: i
51519:
51520:
51521: 135,0001- 966i3o 134,ossl7o ::::::: i=l
51522: 1,087,065,533!63, 502,786,1681071 56,416/07/ 34.9S7,317I971 549,285,631 1521 1,087,065,53316sl
51523: 308
51524:
51525: Selostus siirretyistl
51526: Vuodesta 1933 Vuoden 1934
51527: Pl. siirretyt siirtomäärä-
51528: määrärahat rahoja
51529: 1 1
51530: Siirto 182,659,442140 904,406,091123
51531: (1934) 20 III 11 Tie- ja siltarakennustyöt
51532: Tie- ja vesirakennushallitus ..................... . 13,413,114190
51533: 1
51534:
51535: 42,625,000 j-
51536: 1
51537: ( )) ) ~ >) 2 Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseutujen maantieverkonl 1 1
51538:
51539:
51540: J-
51541: 1
51542:
51543: 1 täydentäminen 1
51544: 1 Tie- ja vesirakennushallitus ..................... . 1,45\),629 75 10,565,000
51545: 1
51546: ( )) ) >) >> 1 3 Valtion hoitoon otettavaksi määrättyjen entisten maan- 1
51547: : teiden kuntoonpaneminen
51548: Tie- ja vesirakennushallitus ..................... . 4,641,818 65 6,000,000-
51549:
51550: ( ~ ) >) >> 4 Jokien perkaaminen
51551: Valtiokonttori .................................. : 177272-
51552: Tie- ja vesirakennushallitus .................. · · · · i 6,079:051 60 9,100,000 1-
51553:
51554: ( » ) )) » 5 Vesirakennustyöt '
51555: Tie- ja vesirakennushallitus ..................... . 1,053,757 40 2,428,000 1-
51556:
51557: (1933) ~ >)
51558: 6 Va#~hlok~~~t~~~ }~.. ~~~. ~~~~~~~!~.~e-~ -~~~~~~~~~~
51559: Uudenmaan läänm laamnkontton ................ 1
51560: 349,866 65
51561: 600,000
51562: Tumn ja Porin » » ................ 1 1,500,000
51563: Viipurin >> >> ................ : 25,000-
51564: Vaasan » >> .............. ·" 5,160-
51565: Oulun >> >> ................ i 55,834-
51566: Puolustusministeriön tilijaosto .................. . 1,717,404 50
51567: Maataloushallitus .............................. . 325,781 70
51568: Tie- ja vesirakennushallitus ..................... . 18,766,799 80
51569: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 19,025 55
51570: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto ............... . 11,400- :
51571: Rautatiehallitus ............................... . 8,764,999 15 !
51572: Posti- ja lennätinhallitus ........................ . 59,315 45 1
51573:
51574: 1
51575: 1 Metsähallitus ................................... · 649,008 1
51576: 1 !
51577: ~ !
51578: 1(1934) » >> Saimaan vedenpinnan järjestely 1
51579:
51580:
51581: Valtiokonttori ................................. . 600,0001-:
51582: 1
51583: 1 1
51584:
51585: 1< )) ) >) IV 1 'ruloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lie-; 11 1
51586:
51587:
51588: ventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi: 1
51589:
51590: Valtiokonttori .................................. 1 6,642,2551 451
51591: Oulun läänin lääninkonttori ..................... ; 214,385 50
51592: Puolustustusministeriön tilijaosto ................. · 45,992,7491951
51593: Tie- ja vesirakennushallitus ...................... · 34,010,035 551
51594: Yleisten rakennusten ylihallitus ................. . 2,332,313 95
51595: Merenkulkuhallitus ............................. . 955,7811551
51596: 1
51597: 1 i
51598: 1 i
51599: j<1931)Y.M.j )) 12 Ainesairaalain ja aluelääkärien asuntojen rakentaminen!
51600: Yleisten rakennusten ylihallitus .................. i 143,066185 i 1
51601:
51602:
51603:
51604:
51605: 1(•1 •lVI
51606: 1
51607: 10 I,aivaston pemstaminen rannikkopuolustusta varten
51608: Puolustusministeriön tilijaosto .................... 1
51609: 1,10~412131 l1
51610: 1 1
51611: 1 1
51612: 1( )) ) » 1 » 11 Maavo!mien tarvikkeid.en täydentäminen ja varastoi-1 1 1
51613:
51614: mmen . . ... ... 1
51615: PuolustusmmiStenon tiliJaosto ................... . 2,805,730 16 :' 1
51616: 1
51617:
51618: i i
51619: 1( . ) ·1 13 Ilmavoimien kehittäminen 1 1 1
51620: · _ _4:::•..:..79::.:0:..!.,0::.:9:..:0~31~-----~~-~
51621: Puolustusministeriön tilijaosto ....... ·:. :·. :. ·.:. .·:.. :·:. .:·. :. ·.:. .·:.. :·:...:·,;...1
51622: 1
51623: 1 1
51624: Siirto\ 251,181,98111311,065,871,6131181
51625: 309
51626:
51627: määrärahoista vuodelta 1934
51628: Vuoden 1934 Peruutettu Vuoteen 1935
51629:
51630: m~:r~~a
51631: 1 Yhteensä Maksettu määrärahoista siirretyt Yhteensä
51632: säästynyt määrärahat
51633: 1 1
51634:
51635:
51636: 1,087,065,533 63 502,786,168 07 56,416 07 34,937,317197 549,285,631 52 1,087,065,533 63
51637:
51638: 56,038,114 90 41,729,667 55 4,514 25 3,584,949 /35 10,718,983 75 56,038,114 90
51639: 1 1
51640: 1
51641:
51642: 1
51643: 1
51644: i
51645: 1 12,024,629 75 10,274,015 10 259,245 50 1,491,369115 12,024,629 75
51646: i
51647: 1 1 i '
51648: 10,641,818 65 4,320,640 80 168,219110 6,152,958175 10,641,818165\
51649: 1
51650: '
51651: ' 177,272 -
51652: 1
51653: 177,272 - 177,2721-
51654: 15,179,051 60 6,159,786 40 120,851 185 1,546,889 85 7,351,523 50 15,179,051 HO
51655:
51656:
51657: 3,481,757 40 1,922,850 65 582,341 70 976,565 05 3,481,757140,
51658:
51659:
51660: S49,866 65 212,750 05 1,413 50 135,703 10 349,866165\
51661: 600,000 - 600,000 600,000 -,
51662: 1,500,000 - 1,500,000 1,500,000 1-:
51663: 25,000 - 14 10 24,985 90 25,000 -:
51664: 5,160 - 5,160 - 1
51665: 5,160 _,
51666: 55,834 - 37,500- 18,334,- 55,834 -,
51667: 1,717,404 50
51668: 325,781 70
51669: 1, 711,246 60
51670: 317,471 60
51671: 1 6,157190
51672: 8,310 10
51673: 1,717,404 501
51674: 325,781 70
51675: 18,766,799 80 17,879,714,65 298,529,50 588,555 65 18,766,799 80
51676: 19,025j55 16,140 40 2,885J15 ! 19,025,55
51677: 11,400- 11,400- 1 11,400 -,
51678: 8,764,999 15 8,444,805 25 ! 1,700 75 318,493115 8,764,999115
51679: 59,315 45 59,315 45 i 59,315 451
51680: 649,008 - 532,540 10 1 116,467 90 1
51681: 1
51682: 649,008 -1
51683: 1 1 1 1
51684: 1 ' ' 1 '
51685: 1 1
51686: 600,000 - 539,572 25 1
51687: 60,427,75 600,000 ~-:
51688: 1 1 '
51689: 1 1
51690: 1
51691:
51692:
51693: 1
51694: l '
51695: 1
51696: 1
51697: 1
51698: 1
51699: 1
51700: 1
51701: 6,642,255 45 1 6,642,255 45 6,642,255 45
51702: 21,300 -
51703: 1
51704:
51705: 214,385 50 193,085 50 1 214,385 50
51706: 45,992,749 95 28,802,949 41 1
51707: 1 17,189,800 54 45,992,749 95
51708: 34,010,035 55 14,972,388 40 1
51709: 19,037,647 15 34,010,035 55
51710: 2,332,313 95 2,151,210 1 181,103 95 2,332,313 95
51711: 869,547 50 ! 86,234 05 955,781 55
51712: 955,781 55 1
51713: 1
51714: 1
51715: 1 1
51716: i
51717: ! 1
51718:
51719: 1 1
51720:
51721: 143,066 85 138,595 10 i 4,471175 i 143,0661851
51722: 1
51723:
51724: 1
51725: 1 1 1
51726: 1 1
51727: 1,109,412 31 1,101,698 45 1
51728: 1
51729: 7,713186 !
51730: 1,109,41+1
51731: 1
51732: 1
51733: 1
51734: 1
51735: 1 ! '
51736: 1
51737:
51738: 2,805,730 16 2,805,730 16 1 '1
51739: 1 2,805,730 16
51740: 1
51741: 1
51742: 1 1
51743: 1
51744: '1
51745:
51746:
51747:
51748: 1
51749: 4, 790,090 31 4,768,239,901 1 21,850141 1 4,790,090 31
51750: 1 1,317,053,594I3tl 655,041,461(341 181,7821171 41,552,3441391 620,278,0061411 1,317,053,594131
51751: 310
51752:
51753: Selostus siirretyistä
51754: Vuodesta 1933 Vuoden 1934
51755: Pl. siirretyt määrä- siirtomäärä-
51756: \, rahat rahoja
51757: 1---~---
51758: 1 1 .
51759: Siirto 251.181,981 13 1,065 871,613!18:
51760: 1
51761: [(1931)Y.M. VII 10 1 Uudet koulutalot · !
51762: Yleisten rakennusten ylihallitus .................. 1
51763: 1
51764: 1,512, 716 20
51765: 1
51766:
51767:
51768: ( )) ) >) i 181 Turun maakunta-arkisto 1
51769:
51770: i Yleisten rakennusten ylihallitus ................. ·1 6,839 501
51771:
51772: !1 )) ) >>
51773: 1
51774:
51775: lVIII 27 ! Lainat metsänparannustöitä varten
51776: : Metsähallitus .................................. ·1
51777: 1
51778:
51779: 13,000,000 ~-- 1
51780: l
51781: 1
51782: 1
51783: 1( )) } >> 1 IX 1 1 Mälkiän sulkuryhmän uusiminen Saimaan kanavalla 1
51784: 1
51785: . 'l'iP- ja vesirakennushallitus ...................... ! 310,390 150
51786: i
51787: 1( >) ) >> 2 ~· Saimaan kanavan sähköistäminen ja sähköverkon yhdis-1
51788: 1 täminen Imatran voimajohtoihin 1 i
51789: i
51790: 1 1 ! Tie- ja vesirakennushallitus ...................... ! 180,f>36!90
51791: 1( 5 1 Oulujoen lauttausväylä i i
51792: )) ) >>
51793: 1
51794:
51795: Tie- ja vesirakennushallitus ...................... j 1,088,850 1-
51796: \( >) ) 6 Valtion hoitoon otettavaksi määrättyjen entisten maan-) 1
51797:
51798: 1 }~i<;Ien k?-~t~onpanem!nen l
51799: 1
51800: 1
51801: '[re Ja vesnakennushalhtus ...................... : 1,362,478130
51802: i
51803: !( >) ) ! 7 ! Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseutujen maantieverkon!
51804: 1
51805:
51806:
51807:
51808:
51809: 1
51810: : täydentäminen 1
51811:
51812:
51813:
51814:
51815: Tie- ja vesirakennushallitus ...................... : 17,946 1051
51816: 1
51817: 1( >) ) >> 1 20 Silta- ja tierakennustöiden avustaminen
51818: 1
51819:
51820: ' Uudenmaan läänin lääninkonttori ............... . 46,6671-
51821: Viipurin ............... . 113,000 -
51822: 1
51823: Mikkelin .............. .. 50000.-
51824: Kuopion ............... . 25:ooo 1--
51825: Oulun .............. . 268,668 !-
51826: >) ) 24 Työttömyyden lieventäminen
51827: Viipurin läänin lääninkonttori 41,666165
51828: >) ) >> XII 7 Suomenlinnan telakan knntoonpanoa varten ['
51829: Puolustusministeriön tilijaosto ........_._._._.._._._._._.·..;.'_ _ _5..;.0.:_,1_5_6 05
51830: Yhteensä! 269,286,89612slt,06o,S'i'1,6131ts,
51831: 311
51832:
51833: määrärahoista vuodelta 1934
51834: Vuoden 1934 Peruutettu Vuoteen 1935
51835: 1 Yhteensä Maksettu määrärahoista siirrettyjä siirretyt Yhteensä 1
51836:
51837:
51838: säästynyt määrärahoja määrärahat
51839: 1 1
51840: 1
51841: 1,317,053,594 31 655,041,461 134 181,782117 41,552,344 39 620,278,006 41 1,317,053,594 31
51842: 1
51843:
51844:
51845: 1,512,716 20 894,956 40 1
51846: 617,759 80 1,512,716 20
51847: 1 1
51848: 1
51849: 1
51850:
51851: 6,839 50 6,839150 1
51852: 6,839 50
51853: 1
51854: 1
51855: l
51856: 1
51857:
51858:
51859:
51860:
51861: 13,000,000 - 10,671,578 45 i
51862: 1
51863: 2,328,421 55 13,000,000 -
51864: 1
51865: 1
51866:
51867: 1
51868: 310,390 50 310,390 50 310,390 50
51869: 1
51870:
51871: 1 1
51872: 1
51873:
51874:
51875: 180,536 90 180,536190 1 180,536 901
51876: 1 1
51877: 1
51878: i 1,088,850 i
51879: 1,088,850 - 903,998 95
51880: 1
51881: 1
51882: 184,851 05
51883: -1 1
51884: 1
51885: 1,362,478 30 908,836,80 1
51886: 453,641 )5o 1,362,478 301
51887: 1
51888:
51889:
51890: 1
51891: 1
51892: i
51893: 1
51894:
51895:
51896: 47,946,05 9,0871- 38,859 05 1
51897: 47,946 05i
51898: 1
51899: 1
51900: i-
51901: 1 1
51902:
51903: 46,667 -
51904: 113,000 -
51905: 50,000 -
51906: 46,667
51907: 113,000 r- 50,000 '-'
51908: 1
51909: 46,667 -i
51910: 113,000 -1
51911: 50,000 _,
51912: 25,000 - 25,0001- 25,000
51913: 268,668 - 120,330,-
51914: 1
51915: 148,338 -
51916: 1
51917: 1
51918: 268,668 =j 1
51919: 1 1
51920: 1
51921: 1
51922: 41,666 65 41,666 65 1
51923: 41,666 651
51924: 1
51925: i1 1 !
51926: 1
51927:
51928: 1 50,156 05 50,156 05 1 1 50,156 05i
51929: '
51930: 1,335,168,509[46, 66\1,324,6051541 181,7821171 45,374,2151341 620,278,0061411 1,335,158,509/46!
51931: •
51932: Liite V valtion tilinpäätökseen vuodelta 1934.
51933:
51934:
51935:
51936:
51937: SELONTEKO
51938:
51939:
51940: VALTION TULOA TUOTTAVASTA
51941: OMAISUUDESTA
51942:
51943: VUODELTA
51944:
51945: 1934
51946:
51947:
51948:
51949:
51950: 40
51951: 314
51952:
51953: Selonteko valtion tuloa tuottavasta
51954: V a-
51955:
51956: Käteisvarat Kiinteistö, Ennakko-
51957: ja pankki- laitteet ja Varastot 'fulorästit maksut ja Annetut 1
51958:
51959:
51960: sijoitukset kalusto saatavat
51961: Wnat ' 1
51962:
51963:
51964:
51965:
51966: l
51967: Tulo- ja menoarvio- 1
51968: ' 1
51969:
51970:
51971: rahasto ..... 0 •• 0
51972: 20,331,778120 962,097,079198
51973: Hätäapurahasto . 0 ••
51974: 11,072,157 06
51975: Käsityönopetusra- 1
51976:
51977:
51978:
51979:
51980: hasto ......... .. 772,779 61
51981: i Meijerilainarahasto . 34,857 49
51982: 1
51983: · Maataloustuotannon
51984: edistäm1srahasto . ' 48,130,234 80
51985: Laamanninkäräjä-
51986: jyvärahasto ..... 12,168,155 57
51987: Vanhuus- ja työky-
51988: vyttömyysvakuu- 1
51989:
51990: tusrahasto 382,084,627 92\
51991: Vuokra-alueiden lu- 1
51992: 1
51993: nastamisrahasto .. 92,439,805 27\
51994: Lainausrahasto maan 1
51995: · hankintaa varten
51996: tilattomille .... 0 • 4,393,535 891
51997: Omakotirahasto ... . 136,353,763 3611
51998: ' Vientiluottorahasto . 818,132 80
51999: Karjalan kannaksen '
52000: rahasto .. 0 •• 0 0 •• 0 :
52001: 1
52002: 4,691,162 35 240,000 -!
52003: Asutusrahasto o. o 1 0 • 9,833,572 45 336,426,115 50!
52004: Valtionrautatieto [21,418,702 14 6,474,904,104 56 138,413,223 85 18,960,493 50 16,454,937 67
52005: 0 0 0
52006:
52007:
52008:
52009: Posti- ja lennätin- 1 1
52010: laitos ... 0. 0 ~~'22,816,580 69 147,311,599 23 4,392,29115 2,060,219j3611,066,330 49
52011: 0 0. 0.
52012:
52013:
52014:
52015: Kanavat . oo. ooo. o. 330,663 10 248,107,490 85 5,432,411 20 132 - 680-
52016: Margariinitehdas . 36,433 70
52017: 0 1,253,600 -
52018: 0 808,644 75 1
52019: 510,564 75
52020: Ruutitehdas . 0 •••261,056180
52021: 0 33,896,327 106 4,662,840 70 322,960 110 577,926!40
52022: 0 •
52023:
52024:
52025:
52026: Patruuliatehdas ! 281,993- 24,107,504\52 12,199,266 67 2,257,224 165
52027: 0 0 0 • 27,1581-
52028: Kivääritehdas .. 2,134 25
52029: 0 0 19,031,028\50 7,936,332-
52030: • 1 19,375~- i
52031: Lentokonetehdas .. 129,879 60 2,455,800 -
52032: 0 18,020,580 39 139,673 55 1
52033:
52034: Laivatelakka .... 265,020 30
52035: 0 •
52036: 1
52037: 4,001,7111- 1,782,098 40 447,270- 7,524 -~ 1
52038:
52039:
52040:
52041: Armeijan pukimo . . 59,596 75 567,112 80 1,221,516 60 24,703 60 1 \
52042: Valtioneuvoston kir- 1 1 1
52043: japaino ... o..... 23,407 20 1,883,471 60 1,711,238 50 1,337,929 20
52044: Maanmittaushalli- ,
52045: 11
52046:
52047:
52048:
52049:
52050: tuksen valokopio- 1 1 i
52051: laitos ........ 0
52052: 1
52053: 0.
52054: 1
52055: 675,015 - 85,544 79 13,865- 156,920\- J
52056:
52057: Valtion metsätalous !14,924,55149 2,007,186,566 92 21,710,239 2510,425,550 43 2,668,630179 1
52058:
52059: Maataloushallituksen 1 /
52060: alaiset maatilat .. ' 844,615 50 29,564,118 29 3,734,942 66 3,124,378 20 1
52061:
52062: Vankeinhoitolaitok- 1
52063: sen maatilat .. 0 8,273,000- 2,640,295 45 339,325 15
52064: •
52065: 1
52066: 1
52067: K':,;!~f~~sot~~o . 0 3,236,044 - .1
52068: Lää.kintölaitoksen
52069: maatilat . . . . . . . . i 1 2,153,694 - 248,912 55 1
52070:
52071: Yhteensä i&t,394,634\a2l9,008,608,188\331225,000,378\9tls&,189,672!99169,610,611lsalt,987,031,245[251
52072: 315
52073:
52074: omaisuudesta vuoden 1934 alkaessa
52075: r a t V e l a t 1
52076: 1
52077: -------~----- - ---- ------ - - - -- ---------- -~
52078: -~ - - - - - - ~------~--~~----------
52079:
52080: 1
52081:
52082: Obligatiot Varat Siirretyt Menorästit Muut velat Velat 1
52083: Osakkeet yhteensä määrärahat yhteensä 1
52084: 1
52085: 1
52086: 1
52087: 1 1
52088:
52089: i i 1 i
52090: i
52091: i 1
52092: 1 1
52093: 1
52094: 1 1
52095: '
52096: 1 1 1 \ l
52097: !
52098: 1 !
52099: l8o6,271,800 - 264,684,052 31 2,053,384, 710 49 4,753,516,964 -·- 4, 753,516,9641~- ')[
52100: 8,364,060 19,436,217 06 ! 1
52101:
52102: 1 !
52103: i
52104: ! 204,683 10 977,462 71 i
52105: 651,700 - 686,557 49
52106: !
52107:
52108: 5,571,995 30 53,702,230 101
52109: 1
52110: 4,573,388 65 16,741,544 22
52111:
52112: 382,084,627 92
52113: 1
52114:
52115: 18,741,652 - 111,181,457 27
52116:
52117:
52118: 1 16,596,800 -1 20,990,335 89 1 1
52119: 25,036,484 45 161,390,247 81
52120: 818,132 80
52121: :
52122: 1 1
52123:
52124: 1
52125: 1
52126: 2,850,000 - 7,781,162 35
52127: 346,259,687 95
52128: 1
52129:
52130: 1
52131: 6,670,151,461 72 40,362,052 45 1,423,826 25 2,445,876 61 44,231,755131
52132: i 187,647,020 92 20,772,346 37 2,233,067 05 13,083,453 34 36,088,866 76
52133: 1
52134: 253,871,377 15 2,347,597 80 64,480 55 6,825 - 2,418,903 35
52135: i 2,609,243 20 18,000 -· 18,000 -
52136: 1 39,721,111106 667,003120 87,027115 216,3761- 970,406135
52137: ! 1 38,873,146 84 100,083 60 11,169 45 111,25305
52138: 26,988,869 75 i 200,772140 200,772 40
52139: 1 20,745,933 54 108,030 95 108,030 95
52140: 6,503,623 70 50,156105 122,095 05 61,990 90 234,242 -
52141: 1 1,872,929 75 11,752 25 11,752 25
52142: i
52143: i
52144: 1
52145:
52146: 1
52147: 4,956,046150 1
52148: 83,824 15 ! 83,824 15
52149: i
52150: ! 1
52151: 1 i 1
52152: 1
52153: 1 1
52154:
52155: 931,344179 126 - 126 --
52156: 1 2,056,915,538 88 24,192,402155 2,179, 756145 2,095,348 80 28,467,507 80
52157: 1 !
52158: 1 37,268,054 65 1 1
52159: 1
52160: 774,719 16 774,719 16
52161: i 1
52162: 1
52163: 1 i 11,252,620 60 ! 50,907125 50,907 25
52164: 1 1
52165:
52166:
52167: ! !
52168: 1 3,236,0441- 1
52169: 1
52170: !
52171:
52172:
52173: 1
52174: 1
52175: 1 2,402,606155
52176: 1
52177: i
52178: 1 5,469155 i 5,469 55
52179: jso&,27t,8oo 1'-1347,274,810 l8tlt2,54t,38t,3471&&1 88,391,5581421 6,3so,u5l3ol 4, 772,62l,52&1&tl4,867 ,293,500 l3a
52180:
52181: 1) Valtionvelka.
52182: 316
52183:
52184: Selonteko valtion tuloa tuottavasta
52185: V a-
52186: -· -
52187: Käteisvarat Kiinteistö, Ennakko-
52188: ja J?ankki- laitteet ja Varastot Tulorästit maksut ja Annetut 1
52189: 1
52190:
52191: sijoitukset kalusto saatavat lainat 1
52192:
52193:
52194:
52195: 1
52196: Tulo- ja menoarvio- · ! 1
52197: 1 1 l
52198: rahasto ......... 1
52199: t
52200: 16,530,174160 979,888,4551781
52201: Valtion suhdannera- i
52202: hasto .......... ~
52203: 1
52204: 1
52205: Hätäapurahasto .... 1 1
52206: 1
52207: i 8,869,556 60
52208: Käsityön opetusra-
52209: hasto ........... 1 678,779 51
52210: Meijerilainarahasto . 1
52211: 1 23,~8 70
52212: Maatalonstuotannon 1
52213: 1
52214: edistänn·srahasto . 1
52215: 1
52216: i
52217: 1 26,953,435
52218: Laamanninkäräjä- 1
52219: 1
52220: 1
52221: jyvärahasto ..... i 1
52222: 1
52223: 11,023,803 88i
52224: Vanhuus - ja työky- 1
52225: 1
52226: 1
52227:
52228: vyttömyysvakuu- ' 1 1
52229: 1
52230: 1 1
52231:
52232:
52233: tusrahasto 1
52234: i 369,295,007 71
52235: Vuokra-a!ueiden lu- , 1
52236: nastann·srahasto • . 1 i 96,145,861 33
52237: Laina.usrahasto maan 1
52238: 1
52239: 1
52240: 1
52241: hankintaa. varten ! 1
52242: 1
52243: 1
52244:
52245: tilattomille ...... 1 i 4,231,014 82
52246: Omakotirahasto .... i 1 135,580,349 72
52247: Vientiluottorahasto . 1 1 11 i 4,502,084 50
52248: Karjalan kannaksen t
52249: 1
52250: 1
52251: 1
52252: rahast0 . 0 •••••• i 1
52253: 4,481,421110 1,205,000 -
52254: Asutusrahasto ..... i
52255: 1
52256:
52257:
52258: 11,267,015185 324,350,351 34
52259: Valtionrautatiet . . . . 122,444,894 05 5,927,294,373 16 144,590,323 i40 17,246,493 20 13,143,379,53
52260: Posti- j a lennätin- '
52261: laitos ........... 26,270,179 72 162,579,728 88 4, 715,65118 4,460,275 01 14,009,997197
52262: Kanavat .......... 298,986 95 255,114,996 15 5,482,128 80 106,477 80 951- 1
52263: Margariini"tehdas ... 82,373 40 1,207,300 - 1,556,896 30 473,297150
52264: , Huutiteh das ....... 58,892 051 35,052,594 91 6,932,223 05 533,004 20
52265: Patmunatehdas .... 98,860 80 24,774,238 07 24,226,759177 4,362,832 55 432,78925 '
52266: Kivääritehda.s ..... 869 25 19,306,526 35 9,543,377 10 119,924 70 1
52267:
52268:
52269: 2,311,800 - 10,220,568 44
52270: 1
52271: : Lentokonetehda.s ... 356,946 10 604,652 50
52272: • Laivatelakka ...... 178,132 75 4,714,195 1,660,268 20 491,994 55 112,045 75
52273: Armeijan pukimo .. 43,758 50 456,367 10 2,451,964 05 23,100 -
52274: Valtioneuvoston ltir- 1
52275:
52276:
52277: •........ '1
52278: 1
52279: japain 25,213150 1,903,357 95 1,714,000 - 128,033 20 1
52280: Maanmittaushalli- !
52281: tuksen valokopio-
52282: laitos 673,140 - 119,161 33 5,600 - 204,220 -
52283: Valtion ·~~t~äiai~~~ 115,614,757 75 1, 998,794,434 58 28,988,781 59 8,776,476 01 2,482,752 56
52284: Maataloushallituksen ,
52285: alaiset maatilat .. 1 594,417 25 28,742,788 42 4,807,272 36 793,689 16 1,087,596 73
52286: Vankeinhoitolaitok- 1
52287: sen maatilat .... 1
52288: 1 8,322,399 40 3,151,056 90 87,154 25 i
52289: 1
52290: Kasvatuslaitosten 1
52291: 1
52292: 1
52293:
52294:
52295: maatilat ........ 1 1
52296: 1 3,273,044- i 1
52297: Lääkintölaitoksen 1 i
52298: maatilat ........ 1 1 2,178,6941- 311,403175 1 1 1 1
52299: 1
52300:
52301: Yhteensä 16&,o&s,2s2lo7ls,476,699,977l97l2ö0,47t,ss&l22lss,4s2,t21il7slsö,483,223l241t,9&2, 747,stslse:
52302: 317
52303:
52304: omaisuudesta vuoden 1934 päättyessä
52305: r a t Velat
52306: -- - - - - - - - - - - - - -- ---- ---- - - ------~~-~----·-----·------------~---
52307:
52308:
52309:
52310:
52311: Osakkeet Obligatiot Varat Siirretyt Menoristit Velat
52312: yhteensä määrärahat Muut velat yhteensä
52313: 1
52314: 1
52315: :
52316: i
52317: 895,093,5761- 371,872,095 56 2,263,384,301194 1
52318: 1 4,878,634,1421- 4,878,634,1421- 1)
52319: 1 1
52320: 1
52321: 1 !
52322: 98,158,980 - 98,158,980 1
52323: -
52324: i 1
52325: 1
52326: 9,073,641 17,943,197160 1
52327:
52328: 1 l i !
52329: 1
52330: j
52331: 294,339 60
52332: 1
52333: 1 !
52334: 973,119111
52335: 1
52336: 792,800- 816,448,70
52337: !
52338: i 1
52339: 1
52340: 1
52341:
52342:
52343:
52344:
52345: i
52346: 4,745,295 30
52347: 31,698,730 1'" 1
52348: 1
52349: 1
52350: 1
52351: 1
52352: 1 i 4,675,510 75 15,699,314 63 i j
52353:
52354: 1 '
52355: 1
52356: : i
52357: i 1
52358:
52359: 10,000,000[- 379,295,0071711 1
52360:
52361: ! ! 1
52362:
52363: 33,575,873 - 129,721,734133
52364: 1 1
52365: 1
52366: 1
52367: 1 '
52368: i
52369: 1
52370: 1
52371: 17,509,9051- 2!,740,919182 i
52372: 1 1 1
52373:
52374:
52375:
52376: 24,479,042 45 160,059,392 17 1
52377: 1
52378: 4,502,084 50 1
52379: 1
52380:
52381:
52382: 2,850,000- 8,536,421 10 !
52383: 335,617,367 191
52384: 1 6,124,719,463 34 31,937,180 31 1,424,869 40 3,417,220 86 36,779,270,57
52385: 212,035,832 76 5,963,031 83 1,850,575 01 12,734,578 57 20,548,185 41
52386: 261,003,540 70 8,041,664 45 95,228 40 148 - 8,137,040 85
52387: 3,319,867 20
52388: 42,576,714121 625,207,35 115,212,85 504,915 70 1,245,335 90
52389: 53,895,480 44 600,000 - 279,258 - 10,041,815 75 10,921,073 75
52390: 28,970,697140 i : 298,698 15 298,698 15
52391: 13,493,967 04 .1 467,5951190 608,768 95 608,768 95
52392: 7,156,636 25 45,484 55 513,080 45
52393: 2,975,189 65 16,334 05 16,334 05
52394: 3,770,604165 : 107,039 60 107,039 60
52395:
52396: ~
52397: 1
52398: 1
52399: 1 1,002,121 33 1 12,152 85 12,152 85
52400: 2,o54,657,2o2 49 12,109,990 m 2,265,194 20 1,492,834 47 15,868,019 38
52401: i
52402: i 36,025,763 92 i 4,363 55 230,082 36 234,445 91
52403: 1 11,560,610 155 i 63,868 85 63,868 85
52404: i 1 1 1 ! '
52405: 1 1 3,273,044,'- i 1 i
52406:
52407: i : 1 1 2,490,097 75 i 1,323190 1 1,323190
52408: i905,093,576I-Ia&8,o27,4821 &6112,331,073,8521781 59,277,074! 651 6,595,97&!••1 4,908,115, 72819614,973,988, 78ol57
52409: I) Valtionvelka.
52410: 318
52411:
52412: Valtion liikeyritysten kannattavaisuus vuonna 1934
52413:
52414: 1 Pääoma Varsinaiset Varsinaiset Ylijäämä tai 1
52415: vuoden liiketulot liikemenot vajaus 1
52416: 1 päättyessä 1
52417:
52418: !-----~~-----~----~~----~
52419: i : 1 1 1
52420: Valtionrautatiet ................ 6,087,940,192177
52421: 1 985,391,646 i93 829,738,042 76 +155,653,604 17
52422: Posti- ja lennätinlaitos ......... 1 191,487,647 35 189,757,558 172 158,498,930 60 + 31,258,628 121
52423: Kanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52424: II 252,866,499 85 9,510,418 ,20 6,455,854 30 + 3,054,563 90
52425: Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . . . 3,319,867 20 6,752,7031- 5,407,029 75 + 1,345,673 25
52426: Ruutitehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 41,331,378 31 8,445,071 130 8,445,071 30 - 1
52427: -
52428:
52429: Patruunatehdas ................ j 42,974,406 69 13,722,917< 20 13,722,917 20 -~-
52430: Kivääritehdas .................. · 28,671,999 25 7,559,847 65 7,540,345 50 + 19,502 15
52431: Lentokonetehdas . . . . . . . . . . . . . . . ! 12,885,198 09 14,141,407 10 14,141,407110 -~-
52432: Laivatelakka . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52433: 1
52434: 6,643,555 80 8,456,213 35 8,456,213 35 - -~
52435: Armeijan pukimo .............. 1 2,958,855 60 2,209,596 75 1,929,538 05 + 280,058 70
52436: Valtioneuvoston kirjapaino . . . . . . . 3,663,565 05 10,521,317 '75 7,077,714 !25•) + 3,443,603 1,50I
52437: Maanmittaushallituksen valokopio- '
52438: laitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989,968 48 656,721 50 731,61sl8o - 74,897 i3ol
52439: Valtion metsätalous . . . . . . . . . . . . 2,038,789,183 11 268,628,313 31 153,176,639 188 +115,451,673\431
52440: Maataloushallituksen alaiset maa- 1 i !
52441: tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,791,318 01 16,582,1981185 14,516,525190 + 2,065,672195\
52442: Vankeinhoitolaitoksen maatilat . . 11,496,741 70 8,295,297 10 6,605,882 45 + 1,689,414 65,
52443: Kasvatuslaitosten maatilat. . . . . . 1 3,273,044 - 1,532,496 80 936,379 - + 596,117 SOi
52444: Lääkintölaitoksen maatilat . . . . . . 2,488,773 85 934,563,05 856,445 160 + 78,117 45j
52445:
52446: 1) Tähän ei sisälly vuokramenoja.
52447: Liite V 1 valtion tilinpäätökseen mwdelta 1934,
52448:
52449:
52450:
52451:
52452: SELVITYS
52453: VALTION VELASTA
52454: VUODELTA
52455:
52456: 1934
52457: 320
52458:
52459: Selvitys valtion
52460: Lainan kirjan-
52461: 1. Ulkomainen velka pitoarvo Kuoletus
52462: 31/12 1933
52463: A. Vakautettu
52464: 1) Vuonna 1889 kulkulaitosrahaston lisäämiseksi, Suomen Pankin ja !
52465: pankkiirihuone S. Bleichröderin y. m. välityksellä otettu 3% %laina, i i
52466: alkuaan 32,886,000 Saksan ma.rkkaa ............................. . 19,227,571 1- 958,201[-
52467: Suomen Pa.nkin ja. Credit Lyonnais'in y. m. välityksellä otetut:
52468: 2) 1895 vuoden 3 Yz % rautatielaina, alkuaan 18,000,000 R. frangia 9,760,000 1- 397,5oo
52469: 1
52470: I-
52471: I
52472: 3) 1898 vuoden 3 % rautatielaina, alkuaan 55,000,000 R. frangia ...... \ 34,215,000 i- 962,500 ,_
52473: Ii '
52474: 4) 1901 vuoden 3 Yz % rautatielaina, alkuaan 25,000,000 R. frangia .... 1 16,270,000 :- 456,0001-
52475: 1
52476:
52477:
52478: 6,854,500 1-
52479: 1
52480: 5) 1903 vuoden 3lYz % rautatielaina, alkuaan 10,000,000 R. frangia 170,000 [-1
52481: : 1
52482:
52483: 6) Vuonna. 1909 Suomen Pankin ja pankkiirihuone C. J:--Hambro & Somn
52484:
52485: !-i
52486: : 1
52487: välityksellä kulkulaitosrahaston lisäämiseksi otettu 4 % % laina,
52488: alkuaan 1,800,000 puntaa ........................................ . 36,835,696 !- 568,893
52489: 7)] Vuonna 1922 Suomen Pankin, Liittopankki Osakeyhtiön, Stockholms! ! 1
52490:
52491:
52492: Enskilda Bankin y. m. välityksellä otettu 150,000,000 markan suurui- 1 1
52493: nen 7% obligatiolaina ......................................... . 144,990,000 ,_ 144,990,000 ,-,
52494: 8) Vuonna 1923 9,000,000 dollarin suuruisena 3 % ( 15/ 1932 alkaen 3
52495: 12 Yz %) 1
52496:
52497:
52498:
52499: ~~h~fk!fs~tu~~;t ~~~~~~ .~~t~~. ~~~~ .~~~~~a.~~~~~ .~·. ~~~?. ~~~~~~~ 244,398,291 '120 2,272,211 120\
52500:
52501: 9) Vuonna 1923 The National City Bank of New Yorkin, Svenska Obliga-j 1 1 1
52502:
52503: tionskreditaktiebolagetin ja Hambros Bank Limitedin y. m. välityk-
52504: sellä otetut 6 % obligatiolainat, alkuaan 12,280,000 dollaria ja.1,000,ÖOO i 1 1
52505:
52506: puntaa. Puutaosa konvertoitu 1 /n 1934 alkaen 5-prosenttiseksi .... 494,158,100 1- 18,631,000 1-\
52507: 10) Vuonna 1925 The National City Bank of New Yorkin välityksellä j 1' 1
52508:
52509: otettu 10,000,000 dollarin suuruinen 7% laina .................... i 360,112,800 1- 12,135,960 -- 1
52510:
52511: 11) Vuonna 1926 The National City Companyn, Lee Higginson & Co:n) 1: 1!
52512:
52513:
52514:
52515:
52516: ja Suomen Pankin välityksellä otettu 15,000,000 dollarin suuruinen
52517: 6% % laina .................................................. 1; 537,696,800 '-l 10,560,200
52518: 1
52519:
52520: -l
52521: 1
52522:
52523: 12) Vuonna 1928 The National City Bank of New Yorkin, Lee Higginson &1 j [
52524:
52525:
52526:
52527:
52528: ~~~n JYz ~li:i!?~~. ~~.~~ ~. ~~~~~~ ~~:~~·?. . . ~~~.~ .~~~i~. 544,922,200 -
52529: 8 8 00
52530: 10,957,200 H
52531: 13) Vuonna 1934 puhelinlaitoksen laajentamista ja kehittämistä varten! , 1
52532:
52533: Stockholms Enskilda Bankilta y. m. otetut lainat 7,000,000 R. kruunua! !
52534: i \
52535: 14) Vuonna 1934 Stockholms Enskilda Bankilta y. m. otettu 15,000,0001 1
52536: R. kruunun obligatiolaina ........................................ ~..,...,..,.,.....,..,..,:-=-:+1+-~~==ri~~~
52537: 1 2,449,440,958 !20 203,059,665 201
52538: B. V a k au t t ama t on , 1 1
52539:
52540: The National City Bank of New York nimiseltä y. m. pankeilta saadut\
52541: lyhytaikaiset luotot .......................................... ! 358,877,649 45 299,929,572 451
52542: Yhteensä 2,808,318,6071651 502,989,237 651
52543:
52544: II. Kotimainen velka
52545: 1 1 1 1'
52546:
52547: A. V a k a u t e t t u 1
52548: 15) Vuonna 1918 Suomen Pankin y. m. välityksellä otettu 5% % Suomen 1
52549:
52550: vapaudenlaina, alkuaan 200,000,000 markkaa .......... ~........... 179,700,000 - 2,120,000 -1
52551: 1
52552:
52553:
52554: 16) Vuonna 1918 Suomen Pankin y. m. välityksellä otettu 5% % Suomeni 1
52555: toinen vapaudenlaina, alkuaan 100,000,000 markkaa . . . . . . . . . . . . . . 89,848,000 - 1,058,000 -:
52556: ---------~~~~-+~--~~--+-
52557: Siirto! 269,548,000 !-1 3,178,000 !-J
52558: 321
52559:
52560: velasta vuodelta 1934
52561: Lainan kirjan- Lainan arvo
52562: 1 pitoarvo noteeratun kurs- Lainan lopullinen Muistutuksia
52563: Lisäyksiä sin mukaan takaisinmaksuaika
52564: 31
52565: /12 1934
52566: 31fH 1934
52567: 1 1
52568: 1
52569: 1
52570: 1 1
52571:
52572: 18,269,370 !-1 273,016,0441-- 1
52573: /s 1949
52574: 1
52575: 1
52576: 1
52577: 1jg 1951
52578: 9,362,500 ,- 28,485,4061- .
52579: 1
52580:
52581:
52582:
52583:
52584: 1 33,252,500 ~-- 101,170,731 1-- 1
52585: /5 1958
52586: 1
52587: 16
52588: 1
52589: 15,814,000 !- 48,114,095 ,_ / 8 1957
52590: 1
52591: i
52592: 6684 500 [_
52593: 1
52594:
52595: 20,337,591 - 15/ 8 1959 ;
52596: 1 ' ' i
52597: 1
52598: 1
52599:
52600:
52601:
52602:
52603: 36,266,803 ! - 327,338,540 - 1
52604: /11965
52605: 1
52606:
52607:
52608:
52609: 1
52610: 1
52611: i
52612: 1
52613:
52614: i 1Lainan määrään sisält vät
52615: 'myöskin vuonna 1932 tehaynäl
52616: 1
52617:
52618: 242,126,080 [-- 398,210,928 - 15
52619: /12 1984 l lisäsopimuksella vakautetut 1
52620: : i l VU?tuismaksut 312,295 doi- 1
52621: larra. !
52622: 1
52623: !
52624:
52625: i 1
52626:
52627: 1
52628: 475,527,100 ! - 616,952,730 1- Ifu 1963
52629: 1
52630: 347,976,840 1 - 404,042,700 i-1 1
52631: /2 1935
52632: 1
52633: i 1
52634:
52635:
52636:
52637:
52638: 1-
52639: 1
52640: !
52641: 527,136,600 1- 611,451,900 1
52642: /o 1956
52643: 1
52644: '
52645: i 1 !
52646: 533,965,000 ! - 619,372,500 1- 1/2 1935
52647: 1
52648: 1
52649:
52650: 1
52651:
52652:
52653:
52654:
52655: 1
52656: 81,970,000 - 81,970,000 - 81,970,000 1-
52657: 1
52658:
52659: 11
52660: / 9 1940
52661:
52662:
52663:
52664: -1
52665: 1
52666: 1
52667:
52668:
52669: 175,650,000 1- 175,650,000 175,650,000 l- 1
52670: /1o 1944
52671: 1-1 2,504,001,2931-
52672: 1
52673: !
52674: 257,620,000 3, 706,113,165 -
52675: 1!
52676: 1 1 58,948,0771- 97,962,577 -
52677: 267,620,000 - 2,562,949,370 - 3,804,076,742 -
52678: 1
52679: !
52680: 1
52681:
52682: i1
52683: 1
52684:
52685:
52686:
52687: -
52688: 1
52689:
52690: 177,580,000 - 177,580,000 1
52691: /71966
52692: 1
52693: 1
52694: 1
52695:
52696: 88,790,000 - 88,790,0001- 1fio 1966
52697: 1
52698:
52699:
52700: 1 1 1 266,370,000 1
52701: 1 266,370,000 !-
52702: Valtion tilinpäätös v. 1934. 41
52703: 322
52704:
52705: Selvitys valtion
52706: 1 Lainan kirjan· 1 1
52707:
52708: pitoarvo Kuoletus j
52709: 31
52710: /12 1933 1
52711: ---...,-1-1 1
52712:
52713:
52714:
52715: Siirto\ 3,178,000 ~--!
52716: 117) Vuonna 1919 Aktiebolaget Tornatorin osakkeiden ostamiseksi otettu: 269,548,000 1_·1'
52717: •
52718:
52719:
52720: ~ !
52721: 1
52722: 5 Yz % laina, alkuaan 53,152,000 markkaa ........................ j 47,936,000 -- 544,000 __
52723: 1
52724:
52725: 18) Vuonna 1920 sotavahinkojen korvaamiseksi otettu 5 Yz % laina: i
52726: 1
52727: 1
52728:
52729: 100,000,000 markkaa ................................ · · .. · · .... · ·1 81,868,900 ---1 918,500 :-i
52730: 1 '
52731:
52732:
52733:
52734:
52735: 19) Vuoden 1932 palkinto-obligatiolaina .............................. l 60,000,000 -
52736: 1
52737:
52738:
52739:
52740:
52741: ~~~:!a1~~~. ~~~~t~~::'~~~. ~~?.~~~~~s~. ~~~t·~· :. ~~ .l~~~~. ~~~·???:~~~~ 100,000,000 -
52742: !
52743:
52744: 20)
52745:
52746: 21) Vuonna 1932 Enso-Gutzeit Oy:ltä pääomasäästön lisäämiseksi otettu:
52747: laina, alkuaan 240,000 puntaa ................................... i 45,650,000 - 9,130,000
52748: 1
52749:
52750: 22) Vuoden 1933 lyhytaikaiset velkasitoumukset ...................... ] 150,000,000 -
52751: 23) Vuoden 1933 työttömyyslaina .................................... ]
52752: 1
52753: 24) Vuonna 1934 Oy Alkoholiliike Ab:ltä otettu 4% laina merivartio-'l
52754: al11~ten rakentamiseksi .......................................... .
52755: 1
52756: 1
52757: 25) Vuonna 1934 otettu 146,000,000 markan suuruinen 5 1/ 2 % obligatiolaina: 1 '
52758:
52759: vuonna 1922 otet~ 7 % .lain.an ~unastamiseksi ................... ·[ 1,135,000 ~-~
52760: 26) Vuoden 1934 palkinto-obligatwlama .............................. i-.:,._..-:vc~=-ii,.......;.
52761: 755,002,900 ,1-1
52762: 14,905,500 :J
52763: B. V a k a u t t a m a t o n 1
52764:
52765:
52766:
52767:
52768: .._._._.·-·"'-i. _4_8..:..,8_0_4-'-,0_0_0+I-:-1------+-'-~
52769: ' Velka postisäästöpankille y. m. . ........................... ·-·-·._
52770: Yhteensä! 803,806,900 1- \ !
52771: Y ll ä o l e v a n m u k a a n o l i s 11 s: ' 1
52772:
52773: Ulkomainen velka . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. . .. .. . .. .. 2,808,318,607 65 502,989,237 65:
52774: 14,905,500 _l
52775: Kotimainen velka .......................................... ~~~~~~~~~~~ :~:·~~:·:~~ l;;l
52776: 517,894,7371651
52777: Kun varastoon ostettujen obligatioiden arvo
52778: vähennetään, oli valtion velka 1934 vuoden päättyessä
52779: 323
52780:
52781: velasta vuodelta 1934
52782: 1 Lainan arvo
52783: 1 Lainan kirjan-
52784: pitoarvo noteeratun kurs- Lainan lopullinen
52785: Lisäyksiä sin mukaan takaisinmaksuaika Muistutuksia 1
52786:
52787:
52788: 31/12 1934
52789: 1
52790: 1
52791: 31
52792: /u 1934
52793: 1
52794:
52795:
52796:
52797: 1
52798: 266,370,000 1- 266,370,000 - 1
52799:
52800:
52801:
52802:
52803: 47,392,000 1- 47,392,000 - 31
52804: /12 1966
52805:
52806:
52807:
52808: 80,950,400 1- 80,950,400 - 31
52809: / 3 1968
52810:
52811: 60,000,000 - 60,000,000 - 81
52812: / 3 1937
52813:
52814:
52815:
52816: 100,000,000 - 100,000,000 - 1
52817: / 11 1942
52818:
52819: 36,520,000 - 31
52820: 36,520,000 [- / 8 1938
52821: 1
52822:
52823:
52824: 150,000,000 - 150,000,000 1- 1/
52825: 2 1936
52826: i
52827: 30,000,000 :- 30,000,000 ,_ 30,000,000 - 31
52828: /12 1936
52829:
52830:
52831: 1- 1-
52832: 1
52833:
52834:
52835:
52836: 8,921,000 8,921,000 8,921,000 - 31
52837: /12 1938
52838: i
52839: 1
52840: 1
52841: 1
52842: 1
52843: 146,000,000 1- 144,865,000 :- 144,865,000 1- 1
52844: /to 1972
52845: 1 100,000,000 i- 100,000,000 i- 100,000,000 1- 31
52846: /12 1939 1
52847: 1 284,921,000,_1 1,025,018,400 1-1 1,025,018,400 !- !
52848:
52849: 49,540,000 i-1
52850: 1 736,0001- 49,540,000 1-
52851: 285,657,000 1-1 1,074,558,400 1- 1,074,558,400 i- 1
52852:
52853:
52854:
52855: 257,620,000 1-
52856: 1
52857:
52858: 2,562,949,370 1- 3,804,075, 742 -
52859:
52860: 285,657,000 1- 1,074,558,400 1- 1,074,558,400 -
52861: 543,277,000 1- 3,637,507,770 !-1 4,878,634,1421-
52862: ................ 255,750,416]- 498,974,962 -
52863: ................ 3,381,757,354 1-l 4,379,659,180 1-
52864: Liite V II valtion tilinpäätökseen vuodelta 1984.
52865:
52866:
52867:
52868:
52869: LUETTELO
52870:
52871: VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
52872:
52873: 1934
52874: VUODEN PAATTYESSA
52875: 327
52876:
52877: Luettelo valtion takaussitoumuksista 1934 vuoden päättyessä
52878: i, 1
52879:
52880:
52881:
52882: 1. Varsinaiset takaukset i
52883:
52884: Suomen Hypoteekkiyhdistyksen obligatiolainat vuosilta 189~1934 302,929,000 i-1
52885: Osuuskassojen Keskuslainarahasto Oy:n ottamat lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609,024,7581---\
52886: Suomen Asuntohypoteekkipankin lainat . ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 572 861~---i
52887: ' , 1
52888:
52889:
52890: Suomen Teollisuushypoteekkipankin obligatiolainat vuosilta 1924--1934............ 534,828,249 --;
52891: 1
52892:
52893:
52894:
52895:
52896: Suomen kaupunkikuntien obligatiolaina vuodelta 1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 086 200 -1
52897: ' ' 1
52898:
52899: Tornion-Muonionjokien lauttausyhdistyksen obligatiolaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,640,000 - i
52900: Viipurin kaupungin 5 Yz % obligatiolaina vuodelta 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,773,120 --j
52901: 1
52902: Oy Maakiinteistöpankin 6 % % obligatio- y. m. lainat vuosilta 1931-1934 . . . . . . . . 172,849,032 --i
52903: 1
52904:
52905:
52906:
52907: Vientiluottotakaukset .........................· ·. ·. ·. ·. ..
52908: · · ·. ..
52909: · · .· ·. ..
52910: · · .· ..
52911: · · .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· .· 3680,,208090,,306030 1851,
52912: Outokumpu 01Y:n obligatiolaina vuodelta 1934
52913: --------~----~~~~~~
52914: Yhteensä 1 2,634,992,583 jso
52915: '1 i
52916: 11. Valtion omat obligatiolainat, joita ei lueta valtionvelkaan ' 1
52917:
52918:
52919:
52920:
52921: Vuokra-alueiden lunastamiseksi annetut obligatiot, sarja I v. 1919, sarja II v. 1921, , ,
52922: sarja III v. 1926, sarja IV v. 1929, sarja V. V. 1931 ja sarja VI Y. 1934 . . . . . . . . 1 102,286,200 r--(
52923: Asutusobligatiot (vuosien 1924-1934 sarjat) .................................... J 65,951,789j55i
52924: Kalastustorppien lunastamisobligatiot .......................................... j' 853,100 1--1
52925: Suomls2tJ~~;~~~~e.~~~- .~~~~~~~~~~~~ . ~~~~. ~. ~ . ~~~~t-~~...;~..;..·.;. ~ - ~-~il. .;:~...;~...;J,__ _ ;2:. :0:. :0~,0. :.0 .:. !,. :.0 :. :0:. .;l_l
52926: 1 :
52927:
52928:
52929:
52930:
52931: Yhteensä 1 369,091,089flili
52932: Sisällys:
52933: Siv.
52934: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
52935: Valtion tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
52936: Varsinaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
52937: Pääomatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
52938: Va.rsinaiset menot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
52939: Pääomamenot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
52940: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella. olevien eri rahastojen tulot ja menot . . . . . . . . . . . . . . 243
52941: Valtion bilanssiyhdistelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
52942: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
52943: Selostus valtion kassavaroista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
52944: Selostus tulorästeistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
52945: Selostus menorästeistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
52946: Selostus siirretyistä määrärahoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
52947: Selonteko valtion tuloa tuotta.va.sta. omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
52948: Selvitys valtion velasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
52949: Luettelo valtion takaussitoumuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
52950: 1935 Vp. - Edu.sk. :kirj. - Va~ltiovarain tila.
52951:
52952:
52953:
52954:
52955: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen kertomuk-
52956: sen johdosta vaJtiova.min tilasta vuonna 1934.
52957:
52958: Eduskunta on, saatuaan Hallituksen ker- joka kuitenkaan ei ole voinut sitä käsitellä,.
52959: tomuksen va!ltiovarwin tilasta vuonna 1934, koska valtiontilintarkastajain kertomusta
52960: lähettänyt kertomuksen valmistelevaa kä- sanotulta vuodelta ei vielä oltu Eduskun-
52961: sittelyä varten Valtiovarainvaliokuntaan, nalle annettu.
52962:
52963: Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1936.
52964: 1
52965:
52966: 1
52967: 1935 Vp. - V. l'ifi. -- Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1932.
52968:
52969:
52970:
52971:
52972: Perustuslakivalio!kunna.n mietintö
52973: N :o 3 valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimistaan ja
52974: lain noudattamista koskevista havainnoistaan vuodelta
52975: 1932 antaman kertomuksen johdosta.
52976:
52977: Eduskunta on vuoden 19M valtiopäirvillä kanslerin lausuntoa. Lausunto johti sii'hen,
52978: pöytäkirjanottein maaliskuun 9 päivältä että puolustusminis·teriö oli katsonut ken-
52979: 1934 perustuslakivaJ.iokuntaa1n va:lmistele- ra:alima;juri Walleniuksen ja majuri Pöys-
52980: vasti käsiteltäväksi lähettänyt valtioneuvos- tin olevaJn voimassaoleva:n la,in mukaan oi-
52981: ton oikeuskanslerin edellämainitun kerto- keutettuja saaman pyytämänsä eläkkeen.
52982: muksen, jota perustuslakivaliokunta ei kui- Tämän jälkeen oi:keusministeriö oli maalis-
52983: tenkaan sanotuilla valtiopäivillä o'le ennät- kuun 212 päivänä 19,3:3 antanut lainvalmis-
52984: tänyt tarkastaa. Sen vuoksi perustuslaki- telukunnan tehtäväksi valmistaa ehdotuksen
52985: valiokulllta nyt kertomuksen johdosta kun- sella•isten selvennysten ja muutosten ai-
52986: nioittaen esittäii seuraavaa. kaansaamiseksi voimassaolevaan, valtion vi-
52987: •Valiokunta on kiinnittänyt huomiota ke.r- xan tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
52988: tomuksen 616 sivulle otettuun selostukseen keeseen joulukuun 30 päivänä 1924 annet-
52989: Suomen Sha:nghaissa olleen entisen pääkon- tuun lakiin, että sellainenkin viran tai toi-
52990: sulin Karl Gustaf Vähämäen syyksi esite- men haltija, jolla nimittämiskirjana on
52991: tyistä rikoksista ja niistä jdhtuneista toi· avoin kirje, voisi sii:ruä tapauksessa, että
52992: menpiteistä. Valiokunta, joka on pa~nut hän ennen virkaeron saamista on tehnyt
52993: merkille, että pääkonsuli Välhämäen oles- itsensä syypääksi tekoon, josta hänet, jos
52994: kelupaikka edelleenkin on tuntematon, on hänen nimittämiskirja:naan olisi ollut valta-
52995: katsonut asian johdosta olevan syytä huo- kirj'a tai toimikirj.a, kurinpitoteitse oHsi
52996: mauttaa, että tasavallan edustajia ulko- ollut tuomitta'Va eläkeoikeutensa menettä-
52997: maille nimitettäessä olisi henkilövalinnassa neeksi, taikka törkeäksi katsotta;vaan rilkok-
52998: noudaJtettava mahdollisimman suurta t.ark- seen, menettää oikeutensa eläkkeen saami-
52999: kuutta. seen valtio'lta. Puut:tumllltta ·edelläolevassa
53000: Oikeuskanslerin kertomuksen sivuilla 88 .lausulllnossa esitetyn tulkinnan oikeellisuu-
53001: -89 selostetaan orkeuskanslerin lausuntoa teen valiokunta tyydytyksellä toteaa, että
53002: kysymy,ksestä, voidaa,nko viranhaltijaan, oikeusminist.eriö täten on ryihtynyt suun-
53003: joka on nimitetty avoimella kirjeellä, sov.el- nittelemaan sellaisia toimenpiteitä, jotka
53004: taa erästä eläkeoikeuden menettämistä kos- oLisivat omiaan vastaisuudessa estämään
53005: kevaa säännöstä. Asi•a koski kenraalimajuri m!llinitunlaisten yleistä oikeustajurrt:aa louk-
53006: Kurt Martti W'alleniuksen j•a majuri Otto kaavien eläkkeiden myöntämisen.
53007: Pöystin elälkeanomuksia, joiden johdosta Mitä edellä on esitetty, olisi, silkäli kuin
53008: puolustusministeriö oli pyytäTIJy;t oikeus- liJdu.'lkunta sen hyv&ksyy, saatettava sekä
53009: 2 1935 Vp. - V. M. - Oike:uskan:s1erin kertomus vuodelta 1932.
53010:
53011: hallituksen että oikeuskanslerin tietoon. että Eduskunta lähettäisi tämän
53012: Perustusla:kivaliokunta näin ollen kunnioit- mietinnön hallitukselle myös oikeus-
53013: taen ehdottaa, kanslerin tietoon saatettavaksi.
53014:
53015: Helsingissä helmikuun 27 päivänä 19135.
53016:
53017:
53018:
53019: Asiaa ovat valliakunnassa käsitelleet pu- nen, Koponen, Lindrrnan, Linkomies, Lon-
53020: heenjdhtaja Rydma,n, va1rapuheei1Jjohtaja kainen, Malkamäki, Sundst11öm, Toivonen
53021: Ijahdensuo selkä jäsenet Aakula, Aaltonen, ja Vilhula sekä varadäsen Kilpi.
53022: An:na:la, J., von Born, Estlander, Heiska-
53023: 1935 Vip. - Edusk. kirj. - Oikeuskanslilrin kertomus vuodelta 1932.
53024:
53025:
53026:
53027:
53028: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä v:altioneuvoston oikeus-
53029: kanslerin vuodelta 1932 antaman kertomuksen johdosta.
53030:
53031: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä teltäväkseen ja, saatuaan asiasta Perustus-
53032: saanut valtioneuvoston oikeuskanslerin vuo- lakivaliokunnan mietinnön N :o 3, hyväksy-
53033: delta 1932 antaman kertomuksen virkatoi- nyt sanotun mietinnön sekä päättänyt lä-
53034: mistaan ja lain noudattamista koskevista hettää sen Hallitukselle myös oikeuskansle~
53035: havainnoistaan. Nyt koolla o~eva Edus- rin tietoon saate1ltavaksi.
53036: kunta on ottanut asian lopullisesti käsi-
53037:
53038: Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1935.
53039: 1
53040:
53041:
53042: 1
53043:
53044:
53045:
53046:
53047: 1
53048:
53049:
53050: 1
53051:
53052:
53053:
53054:
53055: 1
53056:
53057:
53058: 1
53059: 1935 Vp. - V. M. -Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1933.
53060:
53061:
53062:
53063:
53064: Perustuslakivaliokunnan mietintö
53065: N :o 6 valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimistaan ja
53066: lain noudattamista koskevista havainnoistaan vuodelta
53067: 1933 antaman kertomuksen johdosta.
53068:
53069: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä 73 esitetystä selostuksesta ilmenevän, että
53070: pöytäkirjanottein marraskuun 16 päivältä Pohjois-Hämeen suojeluskuntapiirin piiri-
53071: 1934 perustuslakivaliokuntaan valmistele- päällikkö everstiluutnantti Aaro Olavi Pa-
53072: vasti käsiteltäväksi lähettänyt valtioneuvos- jari Konkeimman Oikeuden päätöksessä on
53073: ton oikeuskanslerin edellämainitun kerto- katsottu mainittujen järjestyshäiriöiden
53074: muksen, jota perustuslakivaliokunta ei kui- yhteydessä ryhtyneen toimeen, johon hä-
53075: tenkaan sanotuilla valtiopäivillä ole ennät- nellä ei ole ollut oikeutta ja jonka ainoas-
53076: tänyt tarkastaa. Sen vuoksi perustusla:ki- taan asianomainen virkamies saa tehdä, sekä
53077: valiokunta nyt kertomuksen johdosta kun- käyttäytyneen sotilaan arvolle sopimatto-
53078: nioittaen esittää seuraavaa. masti, mistä kaikesta JJ.änet on tuomittu kär-
53079: Valiokunta on, käsitellessään hallituksen simään kaikkiaan 20 vuorokautta koti-
53080: toimenpiteistään vuonna 1933 antamaa ker- arestia.
53081: tomusta, sen johdosta antamassaan mietin- Mitä edellä on esitetty, olisi, sikäli kuin
53082: nössä n:o '5 todistuksena siitä, ettei suoje- Eduskunta sen ·hyväksyy, saatettava sekä
53083: luskunnissa kaikkialla edes päällystön kes- hallituksen että oikeuskanslerin tietoon.
53084: kuudessa ole osattu erottaa suojeluskun- Perustuslakivaliokunta näin ollen kunnioit-
53085: tien tehtävää ja poliittisia pyrkimyksiä toi- taen ehdottaa,
53086: sistaan, maininnut niistä järjestyshäiriöistä,
53087: jotka olivat sattuneet Tampereella 24 ja 25 että Eduskunta lähettäisi tämän
53088: päivänä toukokuuta 1933. Valiokunta mietinnön hallitukselle myös oikeus-
53089: toteaa oikeuskanslerin kertomuksen sivulla kanslerin tietoon saatettavaksi.
53090:
53091: Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1935.
53092:
53093:
53094: Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu- Annala, J., von Born, Estlander, Heiska-
53095: heenjohtaja Rydman, varapuheenjohtaja nen, Koponen, Lindman, Linkomies, J~on
53096: Lahdensuo sekä jäsenet Aakula, Aaltonen, kainen, Toivonen, Wiik ja Vilhula.
53097: 1
53098: 1
53099: 1
53100: 1
53101: 1
53102: 1
53103: 1
53104: 1
53105: 1
53106: 1
53107: 1
53108: 1
53109: 1
53110: 1
53111: 1
53112: 1
53113: 1
53114: 1
53115: 1
53116: 1
53117: 1
53118: 1
53119: 1
53120: 1
53121: 1935 Vip. - Edusk. kirj. - Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1933.
53122:
53123:
53124:
53125:
53126: E d u s k u n n a .n k i r j e 1 m ä. valtioneuvoston oikeus-
53127: kanslerin vuodelta 1933 antaman ·k!ertomuksen johdosta.
53128:
53129: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä käsiteltäväkseen ja, saatuaan asiasta Perus-
53130: saanut valtioneuvoston oikeuskanslerin vuo- tuslakivaliokunnan mietinnön N :o 6, hyväk-
53131: delta 1933 antaman kertomuksen hänen synyt sanotun mietinnön sekä päättänyt
53132: virkatoimistaan ja lain noudattamista kos- lähettää sen Hallitukselle myös oikeuskans-
53133: kevista havainnoistaan. Nyt koolla oleva lerin tietoon saatettavaksi.
53134: Eduskunta on ottanut asian lopullisesti
53135:
53136: Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1935.
53137: VALTIONEUVOSTON OIKEUSKANSLERIN
53138:
53139: KERTOMUS
53140: OIKEUSKANSLERIN
53141: VIRKATOIMISTA JA LAIN NOUDATTAMISTA
53142: KOSKEVISTA HAVAINNOISTA
53143:
53144: ANNETTU
53145: VUODELTA 1934
53146:
53147:
53148:
53149:
53150: HELSINKI 1935
53151: He.lsinki 193,5. Valt~o>neurvoston kirjapaino.
53152: Hallitusmuodon 48 § :n mukaisesti saan sessa, vastaavan luvun oltua edellisenä
53153: Tasavallan PresidentiH•e ja Eduskunnalle vuonna 237 ja sitä edeHisenä 238.
53154: antaa kertomuksen oikeuskanslerin virkatoi- Ylei,skatsauksen jälkeen seuraa kertomuk-
53155: mista ja lain noudattamista koskevista ha- sessa tietoja yleisissä tuomioistuimissa sekä
53156: vainnoista vuonna 1934. sotatuomioistuimissa ja virkaylioikeudessa
53157: Oikeuskanslerinvirastossa käsiteltlåvinä ol- käsitellyistä virkasyytteistä. Hovioikeuksien
53158: leiden asioi'den yleiskatsauksesta käy sel- tai korkeimman oikeuden lopullisesti ratkai-
53159: ville, että asioiden kokonaismäärä selonteko- semien virkasyytteiden luku vuonna 1934
53160: vuonna oli 1,879, joista 231 oli siir.tynyt oli 266, vastaten 252 syytettä vuonna 193'3.
53161: edellisistä vuosista ja 1,648 oli selont~ko Virkasyytteitä määrättiin oiJkeuskanslerinvi-
53162: vuonna viraston diariin merkittyjä uusia rastosta nostettavaksi korkeimmassa oikeu-
53163: asioita. Näistä käsiteltiin loppuun 1,773 dessa 2 sekä hovioikeudeSISa ja yleisessä
53164: asiaa ja seuraavaan vuoteen siirtyi 106 alioikeudessa 96. Viimeksimainit.tUJjen syyt-
53165: asiaa. Loppuun käsiteltyilhin on ,tälloin teiden luku vuon!lla 1933 oli 75. Vi·Dkasyyt-
53166: luettu myöskin valtioneU!Voston oikeuskansle- teitä, jotka sotayEoikeus tai sanotun tuo-
53167: rin vapauttamisesta eräistä tehtävistä 10 mioistuimen päätoksistä tehtyjen valitusten
53168: päivän'ä marraskuuta 1933 annetun, 1 päi- johdosta korkein oikeus selontekovuonna
53169: vänä tammikuuta 1934 voimaan tulleen lain ratkaisi, oli 3·2. Vuosina 1933 ja 1932 oli-
53170: säännösten nojalla Eduskunnan oikeusasia- vat tätä vastaavat luvut 96 ja 79. Sotayli-
53171: miehen käsiteltäviksi siirretyt 266 asiaa. oikeude·ssa määrättiin oikeuskansierinviras-
53172: Toimituskirjain lukumäärä oli selonteko- tosta vuoden 1934 aikana nostettavaksi
53173: vuonna 2,335. Edellisenä eli vuonna 1933 2 syyt·että, vastaavan luvun edellisenä
53174: oli asioiden kokonaismäärä 2,053, joista 316 vuonna oltua 5. Virkaylioikeus on selonte-
53175: oE siirtynyt aikaisemmista vuosista ja 1,737 koiVuonna käsitellyt 9 valitusta,. oH.en edel-
53176: merkitty diariin vuonna 1933, loppuun kå- •lisen vuoden vastaa;va luku 11.
53177: siteltyjen asiain luku 1,822 ja toimituskir- Rangaistusten täytäntöönpanon tal1kas-
53178: jain määrä 3,086. tuksen tulos, josta kertomuksessa sen jäl-
53179: Yleiskatsauksesta havaitaan edelleen, ett1ä keen tehdään selkoa, osoittaa, että vanki-
53180: oikeuskanslerin virastosta on selon tekovuonna luetteloista on tavattu 53 vil'heellisyyttä
53181: mäJärätty nostettava:ksi syyte 112 tapauk- sekä täytäntöönpanoasia:kirjoista 36 vir-
53182: sessa, vastaavan luvun oltua edellisenä heenisyyttä ja laiminlyöntiä. Edellisenä
53183: vuonna 88 ja sitä edellisenä 58. Kurinpito- vuonna olivat vastaavat luvut 42 ja 59.
53184: toimeen tai huomautukseen vastaisen varalta Sakkopäätösten tarkastus on edelleen
53185: on ollut aihetta 31 tapauksessa, kun taas toimitettu ottamalla n. s. pistokokeita sak-
53186: vastaava luku vuonna 1933 oli 23 ja vuonna koluett~loista, pää•asiallisesti vuodelta 1933.
53187: 1932 1 5. Alistus, esitys tai ohje viranomai-
53188: 1
53189: Tämä tarkastus on ilmituonut 19 virhettä,
53190: se'lle on aJSioista aiheutunut 106 tapauksessa jot,ka laatunsa mukaan ovat aiheuttaneet
53191: vastaavan luvun vuonna 1933 oltua 126 ja oikeuskanslerinvirastoTh toimenpiteen. Edel-
53192: sitä edellisenä vuonna 165. Kaikkiaan on lisenä vuonna oli sakkopäätösten taDka:stuk-
53193: kerrotunlaisiin lopullisiin toimenpiteisiin si- sessa ilmenneitä virheellisyyksiä 13.
53194: ten ryhdytty selontekovuonna 249 tapauk-
53195: 4
53196:
53197: Kertomuksessa on edelleen selostus niistä Kertomuksen toiseen osastoon on otettu
53198: ·asioista, jotka joko hankitun selvityksen eräitä lausuntoja ja päätöksiä, jotka oi-
53199: vuoksi tahi muutoin eivät ole aiheuttaneet keuskanslerinvirastosta selontekovuonna on
53200: t•oimenpidettä. annettu. Varsinaisten lausuntojen ohella,
53201: Kertomuksen ens~mmäisessä osastossa on joita on ollut 14, vastaavan luvun vuonna
53202: vielä selonteko oikeuskanslerinvirastosta 1933 oltua 16 ja vuonna 1932 12, on oi-
53203: korkeimpaan oi!keut•een ja korkeimpaan keuskanslerinvirastosta kysymyksessä ole-
53204: hallinto-oikeuteen tehdyistä alistuksista. vanakin vuonna entiseen tapaan annettu
53205: Korkeimpaan oikeut·een tehdyistä a1istuk- monta selvitystä suullisesti viranomaisten
53206: sista, joita vuonna 1934 on ollut 46, vas- kanssa tapahtuneissa neuvotteluissa.
53207: taavan luvun oltua edellisenä vuonna 83 Kolmas ·osasto sisältää selont<ekoja eräistä
53208: ja vuonna 1932 109, on 23 koskenut ta- tuomareita ja muita viranomaisia vastaan
53209: pauksia, joissa rangaistustuomio oli koh- ajetuista syytteistä sekä tuomioistuinten
53210: distunut väärään 'henkilöön. Vuonna 1933 niiden johdosta tekemistä ratkaisuista,
53211: oli sellaisia tapauksia 40 j·a vuonna 19 32
53212: 1
53213: joilla lain sov·eltamisen kannalta tai muu-
53214: 85. Korkeimpaan hallinto~oikeuteen on toin on katsottu olev·an yleistä merkitystä.
53215: selontekovuonna tehty 5 alistusta. Edelli-
53216: senä vuonna näitä alistuksia oli 4.
53217: Helsingissä, syyskuussa 1935.
53218:
53219:
53220: Oiva Huttunen.
53221:
53222:
53223:
53224:
53225: Toivo Tarjanne.
53226: 1.
53227:
53228: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyihin asioihin,
53229: tilastotietoja virkasyytteistä, tietoja rangaistusten
53230: täytäntöönpanon tarkastuksesta y. m.
53231: 1 7
53232:
53233:
53234:
53235:
53236: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltävinä olleisiin ja
53237: lopullisesti käsiteltylliin asioihin.
53238: Oikeuslmnslerinvirastossa vuonna 1934 käsiteltävinä olleiden sekä lopuHisesti kä-
53239: siteltyjen asiain lukUIJlläärät käyvät selville seuraavasta taulukosta. Taulukkoon ei ole
53240: otettu n. s. ilmoitusasioita, joiden lukumäärä oli 1,160, eikä myöskään välitoimia, j'Oi-
53241: hin on ryhdytty ·ennen asiain lopullista tutkimista. Toimituskirjain lukumäärä oli
53242: selontekovuonna '2,335.
53243:
53244: Edellisistä vuosista vuoteen 1934 siirtyneitä asioita ............................. J 231 1
53245: Uusia asioita vuonna 1934 ............................... · ... , ... · · · · · · · · · · · · 1!---;-1-;:6;;:;48:;;-l 1879
53246: Näistä käsiteltiin vuonna 1934· lopullisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 773
53247: ja seuraavaan vuoteen siirtyi . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 1879
53248: iSelontekovuonna loppuun.käsitellyistä asioista oli
53249: 1===!-----1
53250: vuonna 1931 tulleita tai vireillepantuja ................................... . 61
53251: 19321 " " " ...........•........................ 27
53252: " 1933 191
53253: " 1934 " " " 1549 1773
53254: Näistä" oli " "
53255: 1. Oikeuskanslerille tehtyjä kanteluja, ilmiautoja .tai anomuksia, jotka
53256: 1) ovat aiheuttaneet syytteen ........................................ . 24
53257: 2) , , kurinpitotoimen ·tai huomautuksen vastaisen varalta .. 3
53258: 3) , , alistuksen, esityksen tai ohjeen viranomaisille ..... . 30
53259: 4) eivät ole aiheutta:l1flet enempää toimenpidettä sen vuoksi, että asianomai-
53260: nen viranomainen oikeuskanslerin vaadittua selityksen tai sitä ennen on
53261: ryhtynyt kantelussa tar.koitettuun toimenpiteeseen .................. . 7
53262: 5) •eivät ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä, koska asia on ollut vi- 1
53263:
53264: reillä tuomioistuimessa ........................................... . 3
53265: 6) eivät muusta syystä ole aiheuttaneet oikeuskanslerin toimenpidettä ... . 287
53266: 7) on siirretty Eduskunnan oikeusasiamiehelle ........................ . 266
53267: 8) , , muulle viranomaiselle ................................ . 28
53268: 9) on jätetty tutkittavaksi ottamatta ..........•...................... 9 657
53269: -~--
53270:
53271:
53272:
53273:
53274: II. Valtioneuvoston, korkeimman oikeuden, korkeimman hallinto-oikeuden, hovi-
53275: oikeuden tai muun viranomaisen oikeuskanslerille toimenpidettä varten jättä-
53276: miä asioita, joissa on
53277: 1) tehty syyte ..................................................... . 25
53278: 2) ryhdytty kurinpitotoimeen tai annettu huomautus vastaisen varalta ... . 4
53279: 3) tehty alistus tai esitys tai annettu ohj·e viranomaisille ............... . 64
53280: 4) toimitettu tutkimus, mutta jotka •eivät ole aiheuttaneet enempää toimen-
53281: pidettä ......................................................... . 2
53282: 5) ryhdytty muuhun ,toimenpiteeseen ................................. . 1
53283: 6) siirretty toiselle viranomaiselle ................................... . 6
53284: 7) ei ole ryhdytty toimenpiteeseen ................................... . 9 111
53285: 8 I
53286:
53287:
53288: UI. Asioita, joissa oikeuskanslerin omasta aloitteesta on 1
53289:
53290: 1) t·ehty syyte ...................................................... , 63
53291: 2) ryhdytty kurinpitotoimeen tai annettu huomautus vastaisen vara1ta .... [ 24
53292: 3) tehty alistua tai annettu kehoitus viranomaisille .................... i 12
53293: 4) vaadittu selitys tai hankittu selvity,stä,. mutta joista ei ole aiheutunut
53294: enempää toimenpidettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 230
53295: IV. Oikeuskanslerin antamia lansuntoja ..................................... : 14
53296: V. OikeuskansJ.erin toimenpiteitä ,syyttäjistön puhevallan valvomiseksi ylimmissä 1
53297: oikeusasteissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1
53298:
53299:
53300: VI. Virkaniiruit)'lksiä, !Virkaeroja ja viransijaisten määräyksiä syyttäjän tai tut· 1
53301:
53302:
53303: ikintoviranomaisten tehtäviin ............................................. , 72 1
53304:
53305:
53306: VII. Muita oikeuskanslerin lopullisesti käsittelemiä asioita ...................... i 597 1
53307: Yhte--e-n-:-sa-;·1----:--1-7-73-~
53308:
53309:
53310: Oikeuskanslerinvirastossa edelläolevan yleiskatsauksen mukaan nostettavaksi pä;ätet-
53311: tyjä syytteitä o'li kaikkiaan 112 (edellisenä vuonna 8'8), ja ne jakaantuvat seuraavan
53312: taulukon osoittamalla tavaHa:
53313: 1
53314:
53315: I. BYY_tteit~ kork~~mmassa oikeudessa 1
53316:
53317:
53318: Sy;~r!~:~r~::~~~ke~d~~· ............................................... -~ 2
53319: II.
53320: virkavirheestä '
53321: a) alioikeuksien puheenjohtajia ja jäseniä vastaan ................... 1 66
53322: b) lääninhallitusten virkamiehiä vastaan ............................ 1 3
53323: c) mu1"ta v1ranoma1Sla
53324: . . . vast aan ........ · . · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · !i 6 11
53325: 75
53326: LII. .Syy.tteitä yleisessä alioikeudessa i ----~--~
53327: 1) virkavirheestä .................................... · · · · · ..... · · · · · · 1 21
53328: 2) muista rikoksista ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l-~-~2__1 33
53329: IV. .Syytteitä sotaylioikeudessa 1 1
53330:
53331:
53332:
53333:
53334: virkavirheestä ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 1 2
53335:
53336: ! 112
53337:
53338:
53339:
53340: Tilastollisia tietoja virkasyytteistä.
53341: Ne virkasyytteet, jotka hovioi<l\;eudet ja ·korkein oikeus vuonna 1934 ovat lopullisesti
53342: ratkaisseet, jakaantuvat eri vira~ ja toimenhaltijaryhmiä kohti seuraavasti:
53343:
53344: Turun 1 Vaasan 1 hovioik. 1 Yht eensa.. 1
53345: hovioik. hovioik. Viipurin
53346:
53347:
53348: Hovioikeuden virkamiehiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 31 6
53349: Maanjako-oikeuden .tuomareita .......................... . -1
53350: Alituomareita maalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 20 42 103
53351: Alituomareita kaupungeissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7 28 57
53352: Maaherroja ja lääninhallituksen virkamiehiä ............. . 4 1 5
53353: Muita viran- ja toimenhaltijoita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 23 28 95 1
53354: ~----+----~---~----~-----
53355: Yhteensä 110 54 102 2661
53356: I 9
53357:
53358: Laatunsa puolesta voidaan mainitut virkavirheet jakaa seuraaviin ryhmiin:
53359: 1 Turun
53360: hovioik.
53361: Vaasan 1 Viipurin 1 Yht
53362: hovioik. hovioik. eensa /
53363: ··1
53364:
53365: Virheitä oikeudenkäyntimenetteryssä ............. · · · · · · · · 21 9 II 9 1/ 20
53366: Virheitä ranga1stusten määräämisessä, muuntamisessa tai yh- i
53367: diBtämisessä ........................... · .... · · · · .. · · · · 48 1 7 1 46 1 101
53368: V~rheitä toimitusk~rjan _an.tam.~sess·~- ....... · · · · .. · · · · · · · · . 1 1 1 II 1 3
53369: V1raBBa tapahtuneita lrummlyonteJa .................... · · 18 , 17 9 1 44
53370: Muita virkavirheitä ............................ · · .... · · · 1 41 1 20 37 1 98
53371: --------~--------------~------~-------
53372: Yhteeusä 1 110 54 1 102 1 266
53373:
53374: Seuraamurksiinsa nähden voidaan kysymyksessä olevat vi:vkasyytteet yhdistää seu-
53375: raavien otsakkeiden alle:
53376: Tnrun Vaasan 1 Viipurin
53377: hovioik. hovioik. l hovioik. 1 Yhteensä 1
53378:
53379: Syytteitä, joita ei ole otettu tutkittaviksi ............... . 1 1
53380: 1
53381: 1Syytteitä tai rangaistuksia, jotka ovat rauenneet 1
53382: 1 1
53383: a) ~Syytetyn ·kuoleman .takia .......................... . 1 1 1
53384: 1 3
53385: ,b) syytteen peruuttamisen takia ...................... . 1 1
53386: 1
53387:
53388: ,Syytteitä, jotka on perusteettomina hylätty ............... . 7 7 1 17 31
53389: 1
53390: Syytteen aiheuttanut virkavirhe luettu syytetyn viaksi tuo·tta- 1
53391: 1
53392: matta seuraamusta .................................. . 1 1 2
53393: 1
53394: ;Syytteitä, jotka ovat aiheuttaneet ainoastaan korvausvelvolli- 1 1
53395: suuden ........................ , .................... . 1
53396: 1
53397: Syytteitä, joista on semannut:
53398: a) varoitus tai oj.ennus .............................. . 53 14 1
53399: 36 1 103
53400: ·b) sakkorangaistus .................................. . 35 21 37 1 93
53401: c) vankeusrangaistus . . .............................. . 8 3 4 15
53402: d) kuritushuonerangaistus ............................ . 6 4 8 18
53403: e) erottaminen viran ·toimittamisesta . . ................ . 1 1 1
53404: f) viraltapano ...................................... . 6 1 5 2 13
53405: -------+------~----~----~------1
53406: Y.hteensä 1161) 1 572) 1 107 3) 1 280
53407:
53408: Sotaylioikeudessa vireillepannut virkavirheitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia
53409: koskevat syytteet, jotka sotaylioikeus tai korkein oikeus on vuonna 1934 ratkaissut,
53410: jakaantuvat eri virkamiehiä kohti seuraavasti:
53411:
53412: 1) Sotatuomare1'ta Ja . sotao1'keu d en Jasema ... ... ............................. ~ .............. ,1 10
53413: 2) Upseereja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
53414: 3) Puolustuslaitoksen siviilivirkamiehiä ................................ ~ . . . . . . . . . • . . . . . 1
53415: 4) •Muita puolustuslaitoksessa palvelevia henkilöitä ...............................•..... 1 5
53416: Yhteensä 1 32
53417: ') Vapausrangaistuksen ohella tuomittu 3 henkilöä viralta .pantaviksi sekä viraltapanon si·
53418: ja·sta 2 'henkilöä vankeusrangaistukseen ja 1 swkkorangaistukseen.
53419: 2) Vapaus;-angaistuksen ohella tuomittu 3 henkilöä viraltapanon sijasta val1keusran·gaistuk-
53420: seen.
53421: ') Vapausrangwistuksen ohella tuomittu 2 henkilöä viralta pantavikai sekä, viraltapanon si-
53422: jasta 2 henl!:iilöä vankeusrangaistukseen ja 1 sakkorangaistukseen.
53423:
53424: 2
53425: 3169-35
53426: 10 I
53427:
53428: Laatunsa puolesta. voidaan mainitut virkarikokset jakaa seuraaviin ryhmiin:
53429:
53430: 1) Virheitä oikeudenkäyntimenettelyssä .............................................. .
53431: 2) Virheitä rangaistusten määräämisessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
53432: 3) Virheitä toimituskirjain antamisessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1·
53433:
53434:
53435:
53436:
53437: 4) Virkavelvollisuuksien laiminlyöntejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
53438: 5) Varallisuuteen kohdistuvia virassa .tehtyjä rikoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53439:
53440:
53441: 20_1
53442: 6) Muita virassa tai .toimessa tehtyjä rikoksia . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·_·_·_·_·_·_._.-;----
53443: Yhteensä 1 32
53444:
53445:
53446:
53447:
53448: .Seuraamuksiinsa nähden voidaan edellämainitut virkasyytteet yhdistää seuraavien
53449: otsa:kikeiden alle:
53450:
53451: 1) Virkasyytteitä, joita ei ole otettu tutkittaviksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53452: 2) Virkasyytteitä, jotka ovat rauenneet ............................................... .
53453: 3) Virkasyytteitä, jotka on hylätty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53454: 4) Syytteen aiheuttanut virkavirhe luettu syy,tetyn viaksi tuottamatta seuraamusta ........ 1 1
53455: 5) Virkasyytteitä, joista on seurannut
53456: a) muistutus tai varoitus . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
53457: b) arestirangaistus • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
53458: c) sakkoa ...................................................................... ' 3
53459: d) vankeusrangaistus .......................................................... i 8
53460: e) kuritushuonerangaistus ...................................................... 1
53461:
53462:
53463: f) erottaminen viran toimittamisesta ........................................... ·1
53464: g) viraltapano ................................................................. . ____,____
53465: Yhteensä 1 32
53466:
53467:
53468:
53469:
53470: Virkaylioikeudessa vuonna 1934 rankaistut ikurinlpitoasiat jakaantuva.t sen mukaan,
53471: mirrkiä viranomaisen päätöksestä valitus virkaylioikeuteen oti teb.ty, seuraavasti:
53472:
53473: Rautatiehallitus .........•....•...................................................... 8
53474: Posti- ja lennätinhallitus 1
53475: Yhteensä 1 9
53476:
53477:
53478:
53479:
53480: Seuraamuksiinsa nähden kysymyksessäolevat kurinpitoa:siat taas ja:kaantuvat seuraa-
53481: valla tavalla:
53482:
53483: Vaatimus viraltapanosta tai virasta vapauttamisesta i
53484: a) hyväksytty ............................................. , ..................... ·1 7
53485: b) hylätty . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53486: Asia palautettu uudelleen käsiteltäväksi . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
53487: Yhteensä 1 9
53488: '
53489: I 11
53490:
53491: Rangaistusten täytäntöönpanon tarkastus.
53492: Sekä vankiluettelot että täytäntöönpaoo- rampi ja 9 tapauksessa lievempi kuin olisi
53493: päivwkirjat ovat säädetyn ajan ku.luessa pitänyt. Vihdoin tuomioistuin oli 2 tapauk-
53494: saapuneet oikeuskanslerinvir.astoon, jota sessa, kuten edellä on jo mainittu, väärin
53495: vastoin rangaisbusluettelonotteet on tänne määrännyt kuritushuonerangaistuksen ajan.
53496: lähetetty osaksi jonkin verran myöhästy- Muista lhavaituista virheistä 7 on 'ollut siksi
53497: neinä. Vankiluetteloista on kertomusvuonna vähäpätöistä, että asianomaiseHe viran-
53498: tarkastettu luette1ot lokakuun 1 päivän omaiselle tehtyä huomautusta on pidetty
53499: 1933 ja lokakuun 1 päivän 1934 väliseltä riittävänä, kun taasen jä1jellä olevissa ta-
53500: aj·alta. Ta11kastetut täytäntöönpanoasiakir- pauksissa ilmenneet virheet ja puutteelli-
53501: jat koskevat vuotta 19·33. suudet eivät ole aiheuttaneet muuta toimen-
53502: V a n k H u e tt e l o i t a ta:vkastettaessa pidettä, sittenkuin oikaisu oli saatu aikaan.
53503: on havaittu '53 vi:r~heellisyyttä, joista 4 on 'Däytäntöönpanoasiakirjoissa
53504: oHut senlaatuista, että oikaisu on voitu on ilmennyt 36 virheellisyyttä ja laimin-
53505: saada vain korkeimpaan 'Oikeuteen tehdyllä lyöntiä. Niistä osa on ollut selLaisia, ettei
53506: alistu:ksella. Yhdessä tapauksessa tuomio- ranga·istusluettelonotetta ollut säädetyn
53507: istuin oli tuominnut henikilön vankeusran- ajan kuluessa lähetetty täytäntöönpanoa
53508: gaistukseen avunannosta varkauteen ja sa- varten, osa sellaisia, että rangaistukset oli
53509: malla julistanut hänet •ovemaan määräajan y:hdistetty sikäli virheeHisesti, että tuomit-
53510: kansalaisluottamusta vai:lla, vaikka sellaista tua oli kohdannut lievempi rangaistus ~uin
53511: seuraamusta ei puheenaolevassa tapauksessa lain mukaan oli mahdollista. Yhdessä ta-
53512: v·oitu määrätä. Yhdessä tapauksessa taas pauksessa sotaoikeus oli tuominnut van-
53513: oli määrätty ankarampi rangaistus kuin keusrangaistu:kseen rikkomuksesta, josta
53514: lain mukaan oli mahdollista, ja kahdessa olisi pitänyt seurata arestirangaistus. Syyl-
53515: tapauksessa lrnritushuonerangaistuksen aika listä oli yhdessä tapauksessa kohdannut an-
53516: oli määrätty väärin vuosissa ja päivissä, karampi ja yhdessä lievempi rangaistus
53517: vaikka se olisi pitänyt määrätä V'Uosissa, kuin olisi pitänyt. Mainituista 36 virheestä
53518: kuukausissa ja päivissä. Tässä mainituista yksi on ollut senlaatuinen, että oikaisu on
53519: 53 tapauksesta ovat vi:riheet 26 :ssa olleet voitu saada vain kovkeimpaan oikeuteen
53520: senlaatuisia, että oikeuskanslerinvira•sto on tehdyllä a1istuksella, kun taas 16 tapausta
53521: katsonut tarpeelliseksi lähettää asiakirjat on ollut sellaisia, että oikeuskanslerinvi-
53522: asianomaiselle kanneviskaaliUe syytteen ll'os- rasto on katsonut tarpeelliseksi kehoittaa
53523: tamista varten. Niinpä tuomioistuin oli 3 asianomaista kanneviskaalia nostamaan
53524: tapauksessa tuominnut syytetyn ankaram- syytteen syyllisiä vastaan. Muut 19 vir-
53525: paan ja 11 tapauksessa lievem:pään rangais- hettä ov:at olleet niin lieviä, että oikaisun
53526: tukseen 'kuin lain mukaan oli mahdollista. jälkeen viranomaiselle tehty huomautus on
53527: Rangaistuksia y:hdistettäessä oli yhdistetty katsottu riittäväksi.
53528: rangaistus yhdessä tapauksessa ollut anka-
53529:
53530:
53531: Sakkoluetteloiden tarkastus.
53532: Kertomusvuonna on ·oikeuskanslerinviras- sinne lähettämiä otteita sabkoluetteloista,
53533: tossa tarkastettu valtion revisiofaitoksesta lähinnä vuodelta 193.3. Tämä tarkastus on
53534: hanldttuja tuomioistuinten ja virastojen edelleen toimitettu siten, että sanotuista
53535: 12 I
53536:
53537: luetteloista •on otettu n. s. pistokokeita, määrätty lievemmäksi kuin olisi pitänyt.
53538: kGska kaikkien sakkoluetteloiden tarkasta- Yhdessä tapauksessa syytetty oli tuomittu
53539: minen riittävän työvoiman puutteessa ei rikoksen uusimisesta, vaikka uusiminen ei
53540: ole ollut mahdollista. Tällöin on havaittu ollut kysymyksessä. Edelleen oli 4 tapauk-
53541: 19 virhettä. Niistä 8 on ai.theuttanut vain sessa rangaistukseksi tuomittu määräsuu-
53542: syytteen nostamisen asiaoomaista tuomaria ruinen uhkasakko, vaikka rangaistus olisi
53543: vastaan ja 3 tapausta vain alistuksen kor- pitänyt määrätä päiväsakkoina. Vihdoin
53544: keimpaan oikeuteen virheiden oikaisemi- on huomautus tehty eräässä tapauksessa,
53545: seksi. Muista virheistä 4 on ollut niin lie- jolloin asianomainen virkamies oli kaata-
53546: vää, että niiden jGhdosta on tehty vain nut takavarikoidun ja tuomioistuimen me-
53547: huomautus asianomaisille ·viranomaisille. netetyksi julistaman alkoholijuoman maa-
53548: Virheet ovat olleet erilaatuisia. Osaksi ne han sen sijaan, että olisi läJhettänyt sen
53549: ovat olleet siinä, että oli tuomittu anka- al!k:ohotiyhtiölle. Neljä asiaa, joita ei VUQ-
53550: rampi rangaistus kuin lain mukaan oli den vaihteessa vielä ollut lopullisesti käsi-
53551: mahdollista, osaksi taasen rangaistus o'li telty, oli lähetteellä.
53552:
53553:
53554: Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimenpidettä.
53555: Kaikista selontekovuonna ratkaistuista syytettä virkavirheestä, mutta koska apu-
53556: kanteluista, ilmiannoista ja anomuksista, laisoikeuskanslerin kehoitus oli aivan selvä
53557: joita, tkun Eduskunnan oikeusasiamiehen eikä asiassa ollut ilmennyt mitään uusia
53558: käsiteltäviksi siirrettyjä asioita ei oteta asianhaaroja, jotka olisivat kaivanneet lisä-
53559: lulrnun, oli yhteensä 391, on hankitun sel- ohjeiden antamista syyttäjäl:le, niin pyyntö
53560: vityksen perusteella tahi muutoin 287 (vrt. ei aiheuttanut toimenpidettä. Erääseen
53561: tilastonumeroa I-6 yleiskatsauksessa) ha- hovioikeuden esitykseen, että valtionsyyt-
53562: vaittu perättömiksi tai muutoin sellaisiksi, täjä määrättäisiin hovioikeudessa ajamaan
53563: etteivät ne ole aiheuttaneet toimenpidettä. syytettä kruununvoutia vastaan, jonka oli
53564: S~llaisista asioista olivat kuritushuonevan- ilmoitettu kavaltaneen virassa vastaanotta-
53565: git vireillepanneet 61, vankeusvangit 9 ja miaan j;t hallussaan pitämiään valtion ja
53566: tutkintovangit 7. Kuritushuonevangeista yksityisten henkilöiden varoja, ei suostuttu,
53567: oli 13 tuomittu kuoleman tuottaneesta pa- koska asian johdosta jo oli suoritettu tutki-
53568: hoinpitelystä, taposta tai murhasta sekä 19 muksia ja kruununvouti niissä oli tunnus-
53569: varkaudesta tai murrosta. Kantelu- ja tanut syyllisyytensä, eikä nähtävästi ollut
53570: muiden kirjoitusten tarkempaan sisältöön kysymys sellaisesta vaikeasti selvitettävän
53571: nåihden viitataan alempana olevaan ·luette- rikoksen syytteeseen panemisesta tai sit•ä
53572: loon ja sitä seuraavaan selostukseen. koskevan syytteen ajamisesta, jota varten
53573: Asioita, joita muut viranomaiset ovat lä- valtionsyyttäjät oli asetettu. Myöskään
53574: hettäneet oikeuskanslerille, mutta jotka ei- Ahvenanmaan mawkunnan maaneuvoksen
53575: vät ole johtaneet toimenpiteisiin, on ollut 9 pyyntö, että oikeuskans'leri puuttuisi asiaan
53576: (vrt. tilastonumeroa II-7). Eråässä ta- maaherran hylättyä maaneuvoksen pyyn-
53577: pauksessa nimismies oli pyytänyt lisäoh- nön erään nimismiehen rankaisemisesta ku-
53578: jeita asiassa, jossa hänet apulaisoikeus- rinpitoteitse, ei aiheuttanut toimenpidettä,
53579: kanslerin maaherralle antaman kehoituksen koskei katsottu nimismiehen maaneuvoksen
53580: johdosta oli määrätty erästä kunnanval- tarkoittamassa tapauksessa menetelleen vas-
53581: tuuston puheenjohtajaa vastaan ajamaan toin virkavelvollisuuttaan eikä niinollen
53582: 1 13
53583:
53584: niaaherrankaan, hylätessään maaneuvoksen tullut rikosrekisterissä oikaistuksi, ei pyyntö
53585: pyynnön, syyllistyneen virheelliseen menet- aiheuttanut oikeuskanslerin toimenpidettä.
53586: telyyn. Kahdessa tapauksessa, joissa maa- Vihdoin oli korkein hallinto-oikeus asiasta
53587: herra oli ilmoittanut eräiden kuritushuone- ehkä aiheutuvia toimenpiteitä varten lähet-
53588: vankien tunnustaneen tehneensä rikokset, tänyt oikeuskansleril:le jäljennöksen eräässä
53589: joista toiset henkilöt oli tuomittu rangais- ulkoasiainministeriön 1•927 vuoden tilejä
53590: tuksiin, ei katsottu ilmaantuneen riittävää vastaan tehtyä tilimuistutusta koskeneessa
53591: selvitystä a:listusten tekemistä varten kor- valitusasiassa antamastaan päätöksestä ja
53592: keimmalle oikeudelle kysymyksessäolevien asiassa kertyneet kirjat. Tässä tapauksessa
53593: rangaistustuomioiden purkamisesta. Oikeus- oli kysymys siitä, että eräs Helsingin yli-
53594: kanslerin toimenpidettä ei mJ"Öskään a:i- opiston ylimääräinen professori, joka vuo-
53595: heuttanut lä•äninhallituksen pyyntö erään desta 1919 oli ollut 1Suomen väliaikaisena
53596: väärään henkilöön kohdistuneen sakkopää- asiainhoitajana ulkomailla, oli tuona aikana
53597: töksen purkamisesta, koska selvitys asiassa !huhtikuun loppuun 1927 saanut kantaa
53598: oli erittäin puutteellinen, eikä sakkopäätök- niin hyvin täydet palkkaedut ylimääräisen
53599: sen purkaminen, •kun tuomitun sakon täy- professorin virastansa, josta hän oli o'llut
53600: täntöönpano jo oli vanhentunut, ·enää ollut virkavapaana, kuin myös valtion menoar-
53601: tarpeellinen swkon 'lyihentäm:iseksi sakko- viossa kysymyksessäolevalle asiainhoitajalle
53602: luettelossa. Niinikään jätettiin huomioon- varatun täyden palkkauksen. Sittenkuin
53603: ottamatta sisäasiainministeriön pyyntö asian johdosta oli hankittu eräitä selityksiä,
53604: saada oikeuskanslerin lausunto eräitä en- katsottiin kuJ.tenkin, etteivät viranomaiset
53605: nusteh:ukilpailuita koskevasta asiasta, koska olleet syyllistyneet menettelyyn, joka olisi
53606: kysymys siitä, oliko puheenalaisten kilpai- aiheuttanut enempää .toimenpidettä oikeus-
53607: lujen järjestämistä pidettävä rangaistavana kanslerin puolelta.
53608: tekona, minkä se~kan selvittämistä lausun- Niistä asioista, joissa oikeuskanslerinvi-
53609: non pyytämisellä tarkoitettiin, voitiin sään- rasto on tehnyt aloitteen, mutta joissa toi-
53610: nöllisessä järjestyksessä saattaa tuomiois- menpide on saanut raueta tarkempia tie-
53611: tuimen tutkittavaksi ja ratkaistavaksi. toja hankittua ( vrt. tilastonumeroa III---'4),
53612: Yhdessä tapauksessa oli maaherra py1y- koski 16 .sellaisia virheel1lisyyksiä, jotka oli
53613: .tä.nyt oikeuskanslerin toimenpidettä sen huomattu rangaistusten täytäntöönpanoa
53614: johdosta, että eräs henkilö oli tullut tuomi- tarkastettaessa. Muissa tapauksissa on
53615: tuksi väärällä nimellä, mutta koska pu- useimmiten ollut kysymys rangaistustuo-
53616: heenaoleva rangaistustuomio ei ollut koh- mion täytäntöönpanon viipymisestä, joka
53617: distunut väärään henkilöön ja kun tuomit- on voitu tyydyttävästi selittää.
53618: tuun nähden sattunut nimierehdys oli
53619: 14 I
53620:
53621: Luettelo niistä henkrilöistä, joiden kantelu- tai muut kirjoitukset eivät ole antaneet
53622: aihetta toimenpiteisiin.
53623: 1
53624:
53625:
53626:
53627: Nimi 1 Ammatti Toimituskirjan
53628: 1 numero 1 )
53629: 1
53630:
53631: 1
53632:
53633:
53634:
53635: Aalto, Arv.o . · ........................... . ·kuritushuonevanki 1702 a)
53636: .AJhlnäs, .Joel, y. m ..................... .. 1 2128 j)
53637: Ahola, lsak Albin ..................... . kuritushuonevanki 426 a)
53638: .A!htonen, Otto .......................... . puutarhuri 2006 j)
53639: Ahvenainen, Heikki ..................... . •kuritushuonerenki 1821 a)
53640: Alapoti, 1Same1i ......................... . talollinen 1334 m)
53641: " ,,. "
53642: 16'56 n)
53643: Aiho, Julius ........................... . työmies 813 b)
53644: Anttila, .Acnton ......................... . suutari 745 f)
53645: Anttonen, Paa:vo, y. m. .................. . puuseppä 94 e)
53646: Asunto 0. Y. Kuhamäki ................. . 1473 m)
53647: Autio, Eino Kustaa ..................... . varatuomalli 53 j)
53648: Baekrnansson, Hugo Elirus ............... . everstiluutnantti ·2151 j)
53649: Björkman, A!liee ........................ . konttoriapulainen 230 j)
53650: Blomqvist, Awn Verner ................. . lämmittäjä 2281 j)
53651: Blåfield, Vatdremar ..................... . alikapteeni 995 j)
53652: Elbb, Karl Alill'ed ....................... . tehtailija 1816 e)
53653: ' Ellf.ving, Jenny ......................... . johtajatar 1453 e)
53654: Eniber:g, A•ksel Edrvin, y. m. . ............ . kauppias 2·099 d) 1
53655: Enckell, Msel ........................... . 1790 e)
53656: ,, '' . ······· .................. . " 2015 1
53657: e)
53658: Eriksson, J1ohan Julius .................. . enlt. "luotsi 2.124 j)
53659: Erkkilä, Ida ........................... . 1914 h)
53660: Eskelinen, Johan Emil .................. . vankeusvanki 178 a)
53661: 724 a)
53662: " " " "
53663: Frant eli Frantti, .Juho Heikki ......... . kuritushuonevanki 1622 a)
53664: Fri, Gustaf ............................ . työmies 334 a)
53665: Granberg, August ViLhelm ............... . ikauppias 15-38 c)
53666:
53667: Haikara, Frans A1bert ................. . kala,staja 1753 e)
53668: Haimila, Iireri ......................... . 1kauppias 217 f)
53669: HaJlki1alhti, Aug. . ....................... . maanviljelijä 1722 m)
53670: Hallikainen, Iida ....................... . kansakoulunopettajan,leski 229 c)
53671: Hallman, Lauri Gustruf ................. . varakonsuli 1501 m)
53672: Halme, Alpo ........................... . asioitsija 297 m)
53673: .Amkusti ........................ . <kauppias 1446 m)
53674: "
53675: Hanhinen, Arurne Johannes . . ............ . kuritushuonevanki 137 a)
53676: Harton.en, Emil ........................ . myymälänhoitaja 466 n)
53677: Heika·ri, Valo .......................... . työmies 1736 f)
53678: H-eikel, ~erta .......................... . insinöörinleski 1550 m)
53679: Heikelberg, 8od'ia Vilhelmina ............ . puutarhurinleski 1·333 m)
53680: Hentunen, Ernesti ...................... . lakit. kandidaatti 56•4 b)
53681: 823 e)
53682: " " "
53683: 1
53684: ) Eräät toimituskirjat sisältävät ratkaisun useampiin saman henkilön tekemiin kanteluihin.
53685: I 15
53686:
53687: ~ S"$·1>:1
53688: Toimituskirjan
53689: !'i 5i e.s:
53690: Nimi Ammatti Ol =P:s.
53691: numero ~~-S'
53692: o.,..<.,.
53693: f~~g
53694: . '
53695: Hirn, S1gne ............................ . ent. kansakoulunopettaja 374 j)
53696: Hirv>onen, Anoo Loviisa ................. . kuritushuonevanki 1•657 a)
53697: Holma, Otto Aimo ...................... . •kuritushuonevanki 322 e)
53698: 3·25 a)
53699: " " " " 1146 j)
53700: " " " " 2325 m)
53701: ki11jailija"
53702: '' ,, '' 0 ••••••••••••••••••••••
53703:
53704:
53705:
53706: Holmberg, Volmwr Sylvester ............. . 233 e)
53707: HolopailliBn, .Juho Pekka ja Antti ........• talollisia 1559 n)
53708: Huttunen, Mi1ma ....................... . 11527 d)
53709: Huvila, Ma.tt:i .......................... . kuritushuonevanki 659 a)
53710: Hymylä, Akseli ......................... . 1962 a)
53711: Hyytiäinen, Helmi, y. m. . ............... . kauppias" 1941 c)
53712: Illiklkilä, Kyösti ·ja Hilja ............... . talollisia 22133 j)
53713: Häkli, Martti ......................... .. ent. ulosottomies 1027 n)
53714: Hännikäinen, Mikko .•................... 1875 j)
53715: Härkönen, ,Kalle ......................... . luutnantti 62·5 i)
53716: Martti ..................... .. talollinen 417 e)
53717: "
53718: Immonen, !IlmaTi ......•......•.•..••.... konemestari 1377 c)
53719: 1 Isonkyrön kumJJan 'köylräinhoitolauta'kunta ..
53720: 2'165 h)
53721: Isänmaallisen Kansanliikkeen Helsingin pai·
53722: kallisyhdistys r. y. . ................... . 1162 e)
53723: J.ahanson, Väinö F:ritiOif .................. filosOifiantohtori 1813 n)
53724: Junn_ila, Koo.r.lo Anlte~o .................• kansakoulunopettaja 731 c)
53725: Justen, fKosh V<Jilman .................. . 1 •kuritushuonevanki 39 n)
53726: J'årvi, E.vert .•.•........................ koneenhoitaja 1890 j)
53727: Jääskelä, Maria Liåaa ..............•...•. 71 a)
53728:
53729: Kaartinen, .Juho .....•.................. kuritushuonevanki 125 a)
53730: Kakkonen, Tuomas, y. m. . .............. . maanviljelijä 13'87 e)
53731: Kamanen, Maria .....................•... ,kuritushuonevanki 2.66 a)
53732: '' '' ........................ . 2256 a)
53733: IGankaanpää, ~i ..................... . twlollinen" 1028 n)
53734: Karjalainen, Anni ...................... . 2012 e)
53735: Uuno ...................... . maauviltielijä 244 e)
53736: " Ossian ........................ .
53737: Karsten, ·ent. kihlrukunnantuomari 142 f)
53738: Kar.vinen, Albin ....................... .. ent. ta1ollinen 1110 e)
53739: Kautto, Iida ................•........... koneenkäyttäjänleski 865 h)
53740: Keiski, Huugo ......................... . kuritushuonevanki 719 d)
53741: Keskitalo, Mikko ....................... . talollinen 3·64 m)
53742: Rilpelä, Kustaa, y. m.........•........... itsellinen 739 c)
53743: KiukkolliBn, .J.ohan:nes ................... . tutkinotavanki 584 n)
53744: 961 n)
53745: " " " 1608 e)
53746: " " " 1660 b)
53747: " " " 1880
53748: '' ,, 0 •••••••••••••••••••
53749: e)
53750: Krvi, Eero Hjalmar ..................... . "
53751: vankeusvankoi 1665 b)
53752: K:iviha11ju, Väinö ....................... . tkuritushuonevalllki 1043 b)
53753: Klockal's, Ma.thilda ..... , ............... . maanviljelijänleski 1•507 c)
53754: 16 I
53755:
53756:
53757:
53758: Nimi Ammatti Toimituskirjan
53759: numero
53760:
53761:
53762:
53763: Koiv1ston Puhelin 0. Y .................. . 935 g)
53764: Kolehmainen, ~f.who ..................... . ent. vaihdemies 11972 j)
53765: Kompsi, Aukusti .... , .................. . ent. mylläri 84 m)
53766: Kortelainen, :Åntti . . .................... . kuritushuonevanlki 264 a)
53767: Ko'tti, ;H.erunan ......................... ·1 1444 e)
53768: Kynsilehto, Juho AdJolif ................. . piemilj elijii 761 c)
53769: Laa:kso, Ju~o Oskari ................... . kuritushuonevalllki 1570 n)
53770: Lahti, Onni Heilkki ..................... . 1587 a)
53771: Laiho, Aa.rno .......................... . autoilija" 789 e)
53772: 1 Lappeenrannan Seurahuone 0. Y., y. m. . .. . 1851 n)
53773: ' Lauritzen, J. . .......................... . ~aivanvarustwja 1084 j)
53774: Leander, Klaarlo ........................ . j.ohta;ja 223 m)
53775: Lehikoinen, Ida ....................... . työmiehenvaimo 665 e)
53776: Lehkonen, August Edvard ............... . kauppia.s 755 c)
53777: Lehto, TociVIo Urho ..................... . sanomalehdentoimittaja 1438 m)
53778: Leiviskä, Iivari Gabriel, y. m. . .......... . p.mfessori 1330 j)
53779: Leivo, Niilo Martti ..................... . vankeusvanki 701 b)
53780: ,, '' '' ..................... . 1505 b)
53781: Liikanen, Hilda ........................ . "
53782: työmiehenvaimo 1070 b)
53783: Lindell, Kustall. Atniel, y. m .............. . verhoilija 2·313 e)
53784: LiriQif,ors, J:aTl Torsten, y. m. . ............ . ·talonomistaja 1901 c)
53785: Lindström, Matias Edvard ............... . kuritushuonevanlki 1836 a)
53786: Loijas, Vilho Henrik ................... . vankeusvanki 1614 a)
53787: Loikkanen, Toivo' ....................... . autonkuljettaja 1998 m)
53788: Louhelainen, Voitto Lauri Ilmari ......... . liikikeenomistaja 39.8 a)
53789: 1770 n)
53790: '' ,,
53791:
53792:
53793:
53794: Lukkarinen, Eelu ja Sa'ku ............... .
53795: " " 0 •••••••••
53796:
53797:
53798: "
53799: asutustilallisia 11217 f)
53800: Lumme, Vihtori •........................ tMollinen 356 b)
53801: Lundberg, Kahle Vilhelm ................ . lku ritushuonevalllki 280 l)
53802: Luoto, Vilho ........................... . viilaaj:a 1906 h)
53803: Luukkonen, Uuno Henrik Olof ........... . kuritushuonevanki 2151 a)
53804: 812 n)
53805: " " " " " 1015 n)
53806: " " " " " 2318 j)
53807: " " " " "
53808: Malten,Sa.volainen, Katri ................ . työmiehenleski 2150 m)
53809: Markikula, Joose ........................ . maanviljeli(jä 1878 f)
53810: Marttinen, A!di Jdhannes ...... , ........ . kuritushuonevanki 683 a)
53811: Masander, Ester ........................ . konttoristi 1896 m)
53812: 1 MaJtikainen, Olli . . ...................... . talo llinen 568 f)
53813: Matmsoff, A., y. m...................... . ka uppaneuv.os 1041 n)
53814: Mattila, Verneri ........................ . maanviljelijä 1539 j)
53815: '' '' ........................ . 2287 f)
53816: Metsälä, Anna HHja, y. m ............... . "
53817: .tilanomistaj a 2069 c)
53818: Miettilä, J,enny Kusta.ava, y. m. . ........ . mäki tupalaisenleski 912 f)
53819: Miinanen, Pekka ....................... . kuritushuonevanki 1841 a)
53820: Mustonen, Vi1ho August ................. . sähköttJajä 201:8 j)
53821: Mutikainen, J•uho ....................... . uiloso ttoapulainen 1332 e)
53822: Muuronen, Karoliina ................... . luotsinle!!ki 2125 j)
53823: I 17
53824:
53825: 1 ~ ;-;.1>:1
53826: fii ".,,-·
53827:
53828: l'i~
53829: Nimi Toimituskirjan
53830: Ammatti
53831: numero
53832: 0~<~
53833: ~5-~g;
53834: ~ •1::' 1
53835:
53836:
53837:
53838:
53839: Mynttinen, KaJ.le ....................... . 1756 e)
53840: Mäkelä, V~htori Emil ................... . kuritushuonevanki ·639 e)
53841:
53842: Na.kari, Otto, y. m ...................... . talollinen 15·24 f)
53843: Naumanen, Matti ....................... . talonomistad•a 1060 m)
53844: Niemenpää, Erkki Bernha-rd ............. . kuritushuonevanki 202 a)
53845: Niemi, Aukusti ......................... . ,pientilallinen 1328 e)
53846: , Eino •........................... perämies 306 j)
53847: Nieminen, Emma ....................... . 1168 n)
53848: Nikitinskij, Vladimir ................... . pastori 1520 j)
53849: Nikkanen, Taav,etti ..................... . :ratamestari 619 j)
53850: Niskanen, Hei'kki, y. m. . ................ . taloUin en 735 n)
53851: Niukkanen, Vii:inö ja Armas ........•..•.. ent. tilallisia 941 n)
53852: Nuppon:en, Ida ......................... . leskivaimo 1017 j)
53853: Nurmi, Kosti Valdemar Aleksander ....... . 'kuri tushuonevanki 1•576 a)
53854: Nuutinen, .A.ntti ........................ . 1115 a)
53855: Ny,bergh, Vihtori ....................... . "
53856: hovineuvos 2152 j)
53857: / Nyman, Brita .......................... . arkkitehdinvaimo 539 j)
53858:
53859: 1 Oksanen, Frans Jalmari ................. . lohkotilallinen 2240 f)
53860: 1
53861: K. V ......................... . a·semamies 1944 n)
53862: " Ka:arlo Os~ar ................. . kuritushuonevanki 287 n)
53863: " Aarne Henrik ................... .
53864: Olsson, 528 a)
53865:
53866: Paajanen, Pekka ....................... . ent. t:iilallinen 617 c)
53867: ,, 11 OOOoo oo o o o'o o ooo o ooooooo o 768 e)
53868: Paine, Jalmari ......................... . "
53869: insinööri 1283 m)
53870: Pakarinen, Ville Henrik ........•.....•... kuritushuonevanJki 9{~6 a)
53871: Pakkala, Juho Altf.red ................... . ent. ty·önjohtruja 8166 e)
53872: Kaarle Aleksander ............. . asioitsija 1504 c)
53873: "
53874: [Parkkinen, MiJkko Väinö ..... ,........... . työmies 689 f)
53875: Parkkonen, Toivo J,o'hannes ............. . kuri tushuonevanki 186 a)
53876: Parviainen, Aatu ....................... . talollinen 775 c)
53877: Peltola, Johannes ....................... . 1739 b)
53878: Perälä, Toivo .......................... . " 353 n)
53879: 1
53880: Pesonen, Otto .......................... . 1·674 j)
53881: Pihl, J.ohan, y. :m. . ...............•....... työmies 1624 j)
53882: PihlaJja, Iida, y. m ...................... . taloilinen 748 j)
53883: Piskonen, Einari ....................... . suutari 644 a)
53884: 645 b)
53885: " " 646 a)
53886: " " " 647 a)
53887: " " 1593 b)
53888: "
53889: ;,
53890: "'' ....................... . " 1594 a)
53891: Puittinen, E·emeli ....................... . "
53892: työmies :80'8 j)
53893: Pukki, J.ohannes . . ...................... . 'talollinen 348 f)
53894: Punkka, Mikko ......................... . liikemies 1793 j)
53895: Putkonen, Tuomas, y. m. . ............... . asioitsija 81 f)
53896: Puustinen, Anshelm ..................... . ent. vahtimesta1'i 1876 a)
53897: Emil ....................... . .ent. talollinen 897 j)
53898: "
53899: 316!l-35 3
53900: 18 I
53901:
53902:
53903:
53904: Nimi Ammatti Toimituskirjan
53905: numero
53906:
53907:
53908: i
53909: Pynnönen, Kaarlo, y. m. työmies 2118 a)
53910: Pääkkönen, Otto Viljam kuritmfuuonevanki 1193 e)
53911:
53912: Raa p,pana, J almar'i ..................... . työmies 7152 e)
53913: Rantanen, Petter F·eliks . o. o... o......... . automonttööri 223·5 c)
53914: Väinö Aleksi ... o... o.. 0 ••••••• kuri tushuoneva.nki 2174 a)
53915: Rasa," Liisa 0 0 o.
53916: ••••••••••••••••••••••••• talollinen 2.32,2 e)
53917: Rautanen, Kalle ....................... . tilallinen 1104 e)
53918: Ruokola, Leand·er . . .................. o.. muurari 962 m)
53919: Ruokonen, J. E., y. m. . ................ . talollinen 1639 j)
53920: Ruotsalainen, Reino Heikki ..... o....... . leipuri 624 a)
53921: , Saima ................... . ompelijatar 1113 e)
53922: Ruuth, Jenny So:f:ia 0 •••••••••••••••••••• ent. •sa1raanhoitajatar 599 i)
53923: Rönnbacka, J,Dhan Vilhelm . o............ . talollinen 6·23 e)
53924: Rönn'holm, Erik Hug.o o........ . 0 ••••••••• merikapteeni 722 j)
53925: Saarela, Heikki o . o..................... . ent. talollinen 836 j)
53926: Saarinen, Verner ......... o............. . vankeusvanki 1490 a)
53927: ,, ,, . ········ .............. . 160·6
53928: Saastamoinen, Eino Heikki .............. . muurari" 1935 ~j 1
53929: Sahlman, Lii~a ... o..................... . kuritushuoneva.nki 1471 n)
53930: Salminen, Kustaa Johannes ............. . 508 a)
53931: Salonius, Petter o ... o................... . " 1:689 a)
53932: Saukkonen, Maria ........ o............... "
53933: työmiehenvaimo 667 e)
53934: 1 Savolainen, Juho Aulis .................. . ylioppilas 1510 c)
53935: Sax, Naima .... o •••••••••• 0 ••••••••••••• 1
53936: 1721 e) 1
53937:
53938: Schapova1off, .P1etari . o........... o..... . kuoronjohtaja 315 j)
53939: Schwindt, Tor,sten Ragnar ..... o.........• eläinlääkäri 846 j)
53940: Seipell, Frans A,aalbert ................. . kuritushuonevanki 796 a)
53941: 1 ,, '' '' ........ ·········· 1749 e)
53942: Silvola, J.uho .. o 0 ••• 0 • 0 ••••• 0 •••••••••••• talollinen" 2819 n)
53943: Simola, Matti, y. m. . ............ o...... . kalasta:ja 1512 j)
53944: Siuro, Niilo EoSaias ... o....... o......... . a-avintoloit:sija 921 e)
53945: Sivil, Hjalmwr .. o 0 ••••• 0 •••••••••••••••• kuritushuonevanki 1584 a)
53946: Sjöblom, Otto Johannes ... o............. . ent. majaikanvartija 2126 i)
53947: Viktor Valfr~d . . .. o......... . 2127 j)
53948: " Juho
53949: 0 •
53950:
53951:
53952:
53953:
53954: Soini, o..................... .
53955: 0 ••••• talollinen" 1434 f)
53956: Solaranta, Helvi E1ma ...>l~ 28
53957: 0 • 0 0 •• 0 ••••••••••••
53958:
53959: j)
53960: Sorj.onen, Juho ... o.. o......... . ent. 'talo1linen "".::i~-"'' 119
53961: 0 • 0 ••••••
53962:
53963: lj
53964: Streng, Pekka, y. mo . o.... o...... . a:gronoo.mi 908 j)
53965: 0 •••••
53966:
53967:
53968:
53969:
53970: Sulander, Lauri ....... o o. o. siiilikötyömies
53971: 0 ••••••• 0 ••••
53972:
53973: 1345 e)
53974: '' ,, ........................ . 2070 m)
53975: Suutal'i, Helena .. o... o........... . "
53976: talollisenles'ki
53977: 0 •••••
53978:
53979: 1459 g)
53980: Säde, Vilho monttööri 2'76 f)
53981: 0 ••••••••••••••••••••••••••••
53982:
53983:
53984:
53985:
53986: " " 2:306 f)
53987: "
53988: Taavitsainen, Vieno Kasper ............. . työmies 2:27 m)
53989: Taipale, Armas Kunto Mikael ........... . tutkintovanki 1662 n)
53990: , Artturi ...... oo......... o...... o itsellinen 1630 f)
53991: Takala Juho Yr'ö . o... o............... . ent. kaupunginvoudinapul. 88 e) i
53992: I 19
53993:
53994: 1m'"'""';;· Pi 1
53995: 1"'"
53996: ~ ;~5.
53997: Nimi Ammatti Toimituskirjan Ul 5"?:~
53998: numero
53999: ~~<~
54000: ~s-~~
54001: • " ' ='
54002: ·~----------------~----------~---
54003: 'l'wkolander, L. . ........................ . linnanvouti 2181 j)
54004: Tallgr.en, Juho F.redrik ................. . ent. pakkamestari 1651 a)
54005: Tammelin, Gösta Valfrild ............... . ent. merimies 844 e)
54006: Tammivaana, Erkki Armas .............. . kunnanlääkäri 284 j)
54007: Tapio, Anna Helena .................... . talousopettaja 1!909 j)
54008: Teräväinen, Joonas ..................... . talollinen 771 j)
54009: Tiitto, M1kko .......................... . kuritushuonevanki 49S a)
54010: Tikka, Antti .........................•... talollin.en 1140 e)
54011: Toikka, Voiiho .......................... . kuri'tushuonevanki 1628 a)
54012: Treter, Auguste Johanna ................ . neiti 563 e)
54013: Tuomi, Jrulmari ........................ . asutustilaHinen 974 f)
54014: Tuominen, Jorma ....................... . asianajaja 232!8 d)
54015: 1 Turunen, Aarne Rudolf ........•......... kurrtushuonevanki 2245 n)
54016: Juho Petter ................... . 8 a)
54017: Tvilt," Evert ........................... . "
54018: ent. autonkulje>tta.ja 998 e)
54019:
54020: U urtllilllo, Liisa ......................... . metallityölällsenleski 747 d)
54021:
54022: Vaattovaara, Edvard ................... . kruununtorpp.ari 976 e)
54023: , Kalle .August ............. . maanviljelijä 918 e)
54024: Valkonen, Otto Ville .................... . ent. poliisikonstaapeli 2007 e)
54025: Valovuori, Pekka ...................... .. kansakoulunopettaja 6•69 j)
54026: Varen, Kosti ........................... . Sl\ppä 1046 f)
54027: Vauhkonen, Aleksanteri ................. . tutJkintovanki 41 b);
54028: ,, '' ................. . kuritm~huonevan'ki 593 b)
54029: Vettenvuo, J. Oskari ................... . ent. kans&koulunopettaja 208 j)
54030: '' '' ,, .. ··········· ······· "
54031: 996 j)
54032: Viinikainen, Albert ..........•.......•..• ent. ftalollinen 1013 n)
54033: Viitanen, Eino Antero ...............•... kuritushuonevan'ki 73 a)
54034: Vilkman, Eemil Arvid .•....•............ 554 a)
54035: Willgren, Toivo ........................ . "
54036: 1iilkem~es 56 c)
54037: Virkkunen, Lauri ....................... . 12·54 b)
54038: Virmaila, E:rtkki V~lhelm ................ . ylioppilas 708 i)
54039: Virtanen, Erkki Aleksander ............. . ent. poliiffikonstaa peJi 60·2 e)
54040: , Vieno J.ohannes ............... . kuritushuonevan'ki 1486 a)
54041: Vit1kainen, Juho ....................... . ·talollinen 1489 c)
54042: Wolff, Eugen .......................... . .konsuli 1343 j)
54043: Vuolivirta, Juho ........................ . verhoilija 2.301 e)
54044: Toiv.o Arma'S ................ . puutarhuri 2176 c)
54045: "
54046: Yaitalo, Isak ........................... . talollinen 2092 c)
54047: Ylönen, Aksel ......................... . tilallinen 1732 c)
54048:
54049: Åkerlund, Kalle Fnedrik ................. . vuokraaja 746 c)
54050:
54051: Äkäslompolo, Janne, :f· m. . .............. ·1 talollinen 2073 j)
54052: 20 I
54053:
54054: a) Kantelu ta•i anomue, jossa pyydettiin oikeus- h) Kantelu köyhäinhoitoviranomaisten menettelyn
54055: kanslerin toimenpiJdettfå rangaistustuomion pur- johdosta.
54056: kamiseksi rikosasiassa sillä perusteella, että i) Kantelu sotilasviranomaisten menettelyn joh-
54057: rangaistukseen tuomittu oli syytön. dosta,
54058: b) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta .ri- j) Kantelu muiden viranomaisten menelttelyn joh-
54059: kosasiassa, kantelun tarkoittamatta a) •kohdassa dcosta.
54060: mainittua rangaistustuomion purkamista. k) Anomus, missä pyydettiin oikeuskanslerin toi-
54061: c) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta menpidettä, j.otta tutkintovankeusa-ika luettai-
54062: muunlaisessa asia-ssa. siin rangaistusajaksi tai vanki pääste'ttäisiin
54063: d) Kantelu rangaistu.Sten täytäntöönpanon tai ehdonalaiseen vapauteen.
54064: vankila viranoma~sten menettelyn johdosta. 1) Anomus toimeiLpiteistä menetetyn määräajan
54065: e) Kantelu poliisi- tai syy-ttäijäviranomaisten me- takaisin saamiseksi.
54066: nettelyn johdosta. m) Ilmiauto yksityi.Sihenkilön te'kemi·stä riJkoksista.
54067: f) Kantelu ulosottoviranomaisten menettelyn joh- n) .Muunlainen asia.
54068:
54069: g) Kante1u verotusviranomaisten menettelyn joh-
54070: ,dosta.
54071:
54072:
54073:
54074: Alistukset korkeimpaan oikeuteen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
54075: Selontekovuonna on koskeimpaan oikeu- järkeen kuin uusi rikos tehtiin, minkä li-
54076: teen tehty 46 tuomioistuimen päätöksen saksi toisessa kihlakunnanoikeuden päätök-
54077: oikaisemista tai poistamista. tarkoittavaa sistä myös oli laiminlyöty antaa lausuntoa
54078: alistusta. siitä, oliko ja missä määrin se aika, joka
54079: Vankiluetteloja ja täytäntöönpanoasia- syytettyjä, heidän o·llessaan oikeudessa tut-
54080: kirjoja tarkastettaessa on, kuten aikaisem- kittavina, oli pidetty rangaistusla.itoksen
54081: min on huomautettu, havaittu 5 virhettä, uLkopuolella, luettava heille rangaistus-
54082: jotka samoinkuin 3 sakkoluette'loissa ilmen- ajaksi. Yhdessä tapauksessa alistus aiheu-
54083: nyttä virhettä ovat aiheuttaneet alistuksen tui siitä, että syytetty oli kihlakunnan-
54084: korkeimpaan oikeuteen. Näiden aEstusten oikeudessa kahdesti tuomittu samasta ri-
54085: sisältöön nähden viitataan rangaistusten koksesta rangaistukseen, ja yhdessä taas
54086: täytäntöönpanon ja sa;kkoluettelojen tarkas- siitä, että syytetty oli esteettömä.n poissa-
54087: tuksesta annettuun selostukseen. Sen li- olon vuoksi oikeudesta, tuomittu uhkasak-
54088: säksi on yksi alistus ai1heutunut siitä, että koon, vaikka syytetty juttua käsiteltäessä
54089: oikeuskanslerinvirastossa muussa yhteydessä oli ollut vankilassa sovittamassa hänelle
54090: havaittiin eräiän kihla;kunnantuomarin tul- aikaisemmin tuomittuja rangaistuksia ja
54091: leen hovioikeudessa kahdesti tuomituksi sieUä ilmoittan•ut jutun esille tulosta van-
54092: rangaistukseen samasta virkavirheestä. kilan viranomaisille, jot!ka kuitenkin olivat
54093: Yksityisten henkilöiden oikeuskanslerille laiminlyöneet ryhtyä asian vaatimiin toi-
54094: tekemien kantelujen johdosta on 5 tapauk- menpiteisiin. Eräs alistus johtui vihdoin
54095: sessa tehty alistus korkeimpaan oikeuteen. siitä, että syytejutussa todistajana kuultu
54096: Kaksi a:listusta johtui siitä, että kihlakun- oli myöhemmin toimitetussa poliisitutki-
54097: nanoikeus oli, toimitettuaan rangaistusten muksessa tunnustanut valansa nojassa an-
54098: yhdistämisen rikoslain 7 luvun 10 §:n taneensa jutussa perättömän ·lausuman ja
54099: säännösten nojalla, laiminlyönyt päätökses- että sen liswksi tutkimuksessa oli esiintullut
54100: sään lausua, että yhdistetystä rangaistuk- muuta asiaan vaikuttavaa selvitystä.
54101: sesta oli luettava pois, mitä aikaisemmasta Muiden viranomaisten oikeuskanslerin
54102: rangaistuksesta oli pantu täytäntöön sen tietoon saattamia tapauksia, jotka ovat ai-
54103: I 21
54104:
54105: heuttaneet alistuksen korkeimpaan oikeu- siitä, että hovioikeus rangaistuksia yhdis-
54106: teen, on ollut 32. Näistä on 13 tapauk- täessään oli soveltanut rikoslain 7 luvun
54107: sessa tehty alistus sen j-ohdosta, että rikok- 9 ·§:ää saman luvun 10 §:n asemesta, sekä
54108: sentekijä ilmoittamalla viranomaisille vää- yhdessä tapauksessa siitä, että alioikeus oli
54109: rän nimen oli aiheuttanut rangaistustuo- tuominnut laiturivaihteen hoitajana val-
54110: mion kohdistumisen vaaraan henkilöön. tiorrrautatei'llä toimineen asemamiehen vi-
54111: Edelleen on 6 tapauksessa tehty a;listus rassa tekemänsä •kavalluksen johdosta py-
54112: alioikeuden päätöksen purkamiseksi sen säkinhoitajanviran menettäneeksi, vaikkei
54113: johdosta, että henkilö, jota ei ollut haas- valtionrautateillä ollut varsinaista pysäkin-
54114: tettu vastaamaan, oli tuomittu poissaolasta hoitajan virkaa tai tointa. Muut neljä
54115: sa:kkoon tai uhkasakkoon, kun rikoksente- a:listusta on selostettu kertomuksessa s. 51,
54116: kijä oli ilmoittanut väärän nimen. Nel- 52, 55 .ja 74.
54117: jässä tapauksessa on tehty alistus sen joh-
54118: · Alistuksiin korkein oikeus on 44 tapauk-
54119: dosta, että syyttäjäviranomaiset olivat
54120: sessa suostunut. Sitävastoin yksi edellä-
54121: erehdyksestä jättäneet oikeuteen väärää
54122: mainituista alistuksista, jotka koskivat kih-
54123: henkilöä koskevan virkatodistuksen, mistä
54124: lakunnanoikeuden Iaiminlyöntiä määrätä
54125: oli ollut seurauksena, että tuo henkilö oli
54126: rikoslain 7 luvun 10 •§ :n säännösten no-
54127: tullut syyttömänä tuomituksi rangaistuk-
54128: ja'lla yhdistetystä rangaistuksesta luetta-
54129: seen syytteessä tarkoitetusta rikoksesta.
54130: vaksi pois mitä aikaisemmasta rangaistuk-
54131: Oikeuskanslerinvirasto on siten selonteko-
54132: sesta oli pantu täytäntöön sen jälkeen kuin
54133: vuonna käsitellyt 23 tapausta, joissa ran-
54134: tuomittu oli tehnyt uuden rikoksen, ei
54135: gaistustuomio oli kohdistunut väärään hen-
54136: aiheuttanut toimenpidettä korkeimman oi-
54137: kilöi>n.
54138: keuden puolelta, koska sanotunlainen mää-
54139: Oikeuskanslerin muiden viranomaisten
54140: räys sisältyi kihlakunnanoikeuden päätök-
54141: ilmoitusten johdosta korkeimmalle oikeu-
54142: seen,. vaikkei •siitä ollutkaan mainintaa oi-
54143: delle tekemät a.listukset, jotka koskevat oi-
54144: keuskansLerinvirastoon toimitetu~ssa ra'llgais-
54145: keudenhoidossa ilmenneitä virheellisyyksiä
54146: tusluettelonotteessa ja täytäntöönpanoasia-
54147: tai muita kysymyksiä, ovat aiiheutuneet,
54148: kirjoissa. Hovioikeuden edelläkerrottua
54149: kahdessa tapauksessa siitä, että tuomio-
54150: yhdistämisvirhettä koskeva alistus ei myös-
54151: istuin yhdistäessään rangaistukset rikoslain
54152: kwän aiheuttanut korkeimman oikeuden
54153: 7 luvun 10 §:n säännösten nojalla oli lai-
54154: toimenpidettä, koska rangaistusten yhdistä-
54155: minlyönyt päätöksessään samalla määrätä,
54156: misen oikaiseminen rikoslain 7 luvun 10 § :n
54157: että yhdistetystä rangaistuksesta oli luet-
54158: mukaiseksi olisi tu'llut tuomitulle sikäli
54159: tava pois, mitä aikaisemmasta rangaistuk-
54160: epäedullisemmaksi, että tuomittu tällöin
54161: sesta oli pantu täytäntöön sen jälkeen kuin
54162: olisi päässyt ehdonalaiseen vapauteen myö-
54163: uusi rikos tehtiin, yhdessä tapauksessa
54164: hemmin kuin jos virheellinen yhdistäminen
54165: siitä, että kihlakunnanoikeus oli, tuomites-
54166: jäi pysyväksi.
54167: saan syytetyn rangaistukseen, rikoslain
54168: 7 luvun 10 §:n säännösten nojalla siihen Korkeimpaan 'hallinto-oikeuteen on selon-
54169: yhdistänyt samalle henkilöHe aikaisemmin tekovuonna tehty 5 alistusta. Niistä yksi
54170: tuomitsemastaan rangaistuksesta kärsimättä tarkoitti henkikirjoituksessa tapaMuneen
54171: olevan o.San, vaikka yhdistäminen olisi ollut virheellisyyden oikaisemista ja yksi virka-
54172: toimitettava rikoslain 7 luvun 9 §:n swän- nimityksen kumoamista sen takia, että ni-
54173: nösten mukaisesti, ja syytettyä sen joh- mityksessä oli jätetty huomioonottamatta
54174: dosta oli kohdannut ankarampi kuin lain postissa ajoissa saapuneet, mutta vasta
54175: sallima rangaistus, yhdessä tapauksessa määräajan umpeenkuluttua postista vi'l·as-
54176: 22 I
54177:
54178: toon noudetut hakemuskirjat. Muut kolme neet toimenpidettä korkeimman hallinto-
54179: on selostettu ker,tomuksessa s. 44, 78 ja 79. oikeuden puolelta. Kahta muuta alistusta
54180: Ensiksimainitut kaksi ja kertomuksessa korkein hallinto-oikeus ei ole vielä ratkais-
54181: s. 44 selostettu alistus eivät ole aiheutta- sut .
54182:
54183:
54184:
54185:
54186: .
54187: II.
54188:
54189:
54190: Eräitä oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä asiakirjoja.
54191: •
54192: II 25
54193:
54194:
54195:
54196:
54197: Toimenpiteitä sen johdosta, että mielisairas, jonka tuomioistuin oli selittänyt yleiselle
54198: turvallisuudelle vaaralliseksi, oli päästetty vapaaksi.
54199:
54200: Suomennos oikeuskansleri Oiva Huttusen missään tapauksessa hankkia ennen kevättä
54201: kirj-eestä Vaasan läänin maaherralle tam-
54202: ·tai kesää 1933, Nordström on, ilman että
54203: mikuun 18 päivältä 1934, N:o 118_
54204: asianomainen viranomainen olisi antanut
54205: Korkeimman hallinto-oikeuden kirjeestä siitä määräystä, päästetty vapaaksi.
54206: joulukuun 7 päivältä 1933 N :o 3852 ja Oheenpannen mainitut asiakirjat kehoi-
54207: kirjettä seuranneesta korkeimman hallinto- tan T1eitä, maa;herra, toimituttamaan asiassa
54208: oikeuden samana päivänä siihen valituk- poliisitutkinnon sekä, jos Anders Georg
54209: seen antaman päätöksen jäljennöksestä, Nordström on edelleen vapaana eivätkä
54210: jonka Uudenkaarlepyyn maalaiskunnan asianomaiset viranomaiset ole v~elä anta-
54211: köyhäinhoitolautakunta oli ·tehnyt maaher- neet mitään uusia määräyksiä hänen käsit-
54212: ran maaliskuun 29 päivänä 1932 antamasta, telystään, ryhtymään kiireellisiin toimiin
54213: eräitä sairaanhoitomaksuja koskevasta pää- Nordströmin sijoittamiseks~ sopivaan laitok-
54214: töksestä, sekä asiassa korkeimpaan hallinto- seen, niin myös määräämään. ,syyttäjän aja-
54215: oikeuteen kertyneistä asiakirjoista olen ha- maan asianomaisessa tuomioistuimessa sel-
54216: vainnut että, sitten'kuin Uudenkaarlepyyn, laista virkasyytettä, johon Nordströmin lai-
54217: Munsalan ja ~epuan pitäjäin käräjrukun- ton vapauttaminen voi antaa aihetta.
54218: nan kihlB~kunnanoikeus oli syyskuun 25 päi- Maaherran toimenpiteistä asiassa odotan
54219: vänä 1931 julistamallaan päätöksellä mää- saavani aikanaan ilmoituksen. 1 )
54220: rännyt, että ~ epuan pli<täjästä oleva taloUi-
54221: senpoika Anders Georg Nordström, joka 1
54222: ) !Maaherran ilmoituksen mukaan on Anders
54223: tehdessään erinäiset päätöksessä mainitut Georg Nordström 12 p :nä lokak. 1933 otettu hoi-
54224: törkeät rikokset oli ollut täyttä ymmärrystä dettavaksi Niuvanniemen keskuslaitokseen.
54225: vailla, oli yleiselle turvallisuudelle vaaralli- Sittenkuin Uudenkaarlepyyn y. m. pitäjäin kärä-
54226: sena virallisen syyttäjän toimesta pidettävä jäkunnan kihlakunnanoikeudessa Uudenkaarlepyyn
54227: kunnan köyhäinhoitolautakunnan jäseniä vastaan
54228: sopivassa varmassa säilössä, kunnes asian- kysymyksessäolevan Anders Georg Nordströmin ·va-
54229: omainen maaherra, jonka ratka:i1stava kysy- paaksi päästämisen johdosta ajetussa syytejutussa
54230: mys oli, oli päättänyt, miten Anders Georg oli käynyt selville, että Nordströmin vapaaksi pääs-
54231: Nordströmin suhteen oli edelleen menetel- täminen oli tapahtunut köyhäinhoitolautakunnan sil-
54232: tävä, sekä Anders Georg Nordström oli loisen, sittemmin kuolleen puheenjohtajan toimesta
54233: ja että asiasta vasta noin kuukautta myöhemmin
54234: asianomaisen syyttä:jäm toimesta syyskuun oli köyhäinhoitolautakunnalle ilmoitettu, kihlakun-
54235: 24 päivänä 1931 otettu Uudenkaarlepyyn nanoikeus on päätöksellään 24 p :Itä helmik. 1934
54236: maalaiskunnan kunnalliskodin mielisairai- hylännyt asiassa ajetun syytteen.
54237: den osastoon ja häntä oli hoidettu siellä Samana päivänä julistamallaan, lainvoiman saa-
54238: toistaiseksi sen johdosta, että lääkintähalli- neelia päätöksellä kihlakunnanoikeus on tuominnut
54239: Uudenkaarlepyyn piirin entisen nimismiehen Birger
54240: tus, jolta maaherra oli tiedustellut, voi·tai-
54241: Varghin, joka oli laiminlyönyt pitää silmällä
54242: siinko Nordströmille varata paikka jossakin Anders Georg N ord~trömiä sekä .seuraajalleen il-
54243: valtion mielisairaalassa, oli ilmoittanut moittaa hänen tilastaan, huolimattomuudesta teh-
54244: maaherralle, ettei sellaista paikkaa voitu dystä virkavirheestä saamaan varoituksen.
54245:
54246:
54247: 3168-35 4
54248: 26 II
54249:
54250: V. t. nimismies pantu syytteeseen osuusliikkeen lipputankoihin vedetyn kansainvälisen
54251: osuustoimintaliikkeen lipun poistamisesta.
54252:
54253: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje kee valtiollista ·toimintaa harjoittavien yh-
54254: Oulun läänin maaherralle tammikuun 29
54255: distysten ja järjestöjen punaisten lippujen
54256: päivältä 19'34, N: o 216.
54257: ja standaarien käyttämistä ulkosalla, ja
54258: Kalajokilaakson Osuusliike r. 1. niminen hän siis on syyllistynyt taitamattomuudesta
54259: osuuskunta, Ylivieskan pitäjästä, on oikeus- tehtyyn virkavirheeseen, kehoitan Teitä,
54260: kanslerinvirastoon annetussa kirjoituksessa maaherra, määräämään virallisen syyttäjän
54261: oikeuskanslerin toimenpidettä varten esiin- asianomaisessa oikeudessa ajamaan ylikons-
54262: tuonut, että Oulaisten piirin virkaatoimit- taapeli Kuivamäkeä vastaan sellaista virka-
54263: tava nimismies, ylikonstaapeli Matti Kuiva- syytrettä, johon hänen kerrottu menette-
54264: mä;lri oli 20 päivänä elokuuta 1933 laitto- lynsä antaa aihetta; ja on Kalajokilaakson
54265: masti poistanut kaksi osuuskunnan Oulais- Osuusliike r. 1 :lle varattava tilaisuus syy-
54266: ten pitäjään perustaman myymälän ava- tejutun yhteydessä esittää mahdolliset vaa-
54267: jaisjuhlaa varten valtwkunnan lipun ohella timuksensa asiassa.
54268: lipputankoihin vedettyä kansainvälisen Alioikeuden julistettua päätöksensä ju-
54269: osuustoimintaliikkeen lippua. tus,sa on ,siitä viipymättä minulle ilmoitet-
54270: Koska ylikonstaapeli Kuivamäen kante- tava. 1 )
54271: lun johdosta antamasta selityksestä olen ha-
54272: vainnut, ·että hän on tehnyt itsensä syy-
54273: ') Pyhäjoen y. m. pitäjäin käräjäkunnan kihla-
54274: päaksi edellämainittuun tekoon, mikä ei ole
54275: kunnanoikeus on 16 p :nä huhtik. 1'934 julistamal-
54276: puolustettavissa sisäasiainministeriön 29 Iaan päätöksellä, joka on sa:anut lainvoiman, tuo-
54277: päivänä toukokuuta 193'3 kaikille maaher- minnut ylikonstaapeli Kuivamäen taitamattomuu-
54278: roille lähettämällä kiertokirjeellä, joka kos- desta tehdystä virkavirheestä sallimaan varotuksen.
54279:
54280:
54281:
54282:
54283: Kysymys siitä, mistä päivästä alkaen korko oli eräässä tapauksessa suoritettava vuokra-
54284: alueiden lunastushinnalle.
54285:
54286: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje val- h1nnwt !Laittomasti proikennU!t Turun ja. Po-
54287: tiokonttorille helmikuun 9 päivältä 1'934, rin läänin maahermn 16 piHvämä helmi-
54288: N:o 308.
54289: ikuuta 1933 antamista, sanottuja .tiloja kos-
54290: Ulvi[an seumkum:nan I~irkkdherra Au- kevista 1ohlmmispäätöiksistä si,inä, että seu-
54291: kusti Miroko Halla-IS.eppäilä on Ulvilan ja rwkunnine rluovutetuislt.a ob!ligatioist.a oli
54292: Kul'Jiaan seurakuntim11 sekä Porin maaseura- porstettu 1 pä,ivänä marraskuUlta 19·32 ja
54293: kunna.n puol·es ta roikeuskalliSlerinvirastoon
54294: 1
54295: 1 päivän-ä. ,toukokuuta 1'9'33 maksettaviksi
54296: lä,hettämä:ssään kirjoituksessa •esiintuonut, erääntyn;:et kupongit, joten seurakunnat.
54297: ebtä valtiokontt•ori .Q'li maksaessaan iiilainit- jotka sanottujen päätösten mukaan olivat
54298: tujen seurallrunt]en ki:rkkoherran virka.ta- oikeut,etut saamaan kosketeHut obligatiot
54299: )Josta UlviJ:an p.itäjä:n Vanhakyläu kylässä kulponlmineen 1 päi·västäJ ma·a.lisikuuta 1932,
54300: itsenäisrksi erotetuista Hirvelän, Juhol1an, ,olivat joutuneet ikärsimää:n 5 pirosentin
54301: Kuj,anpään, Rajasii]llan, Santa,lan, Sa,nterin, korlmtap:pion lunastushinnasta 895,100
54302: TakaiJ.an, TuomO<lan, Uuderrtalon, V:arl.ilan markasta '1 päivän toulwkuuta 1932 ja
54303: ja ÄäriUin tiloista vaU~on varoista etu- 1 :pä:ivän sama~a kuuta 193'3 väliseltä ajalta
54304: käteen seu:rakunni'lle maksettavat lunastu;;:;- eli siis 44,75'5 ma:rka.n suuruisen vahingon.
54305: II 27
54306:
54307: Tämän vuoksi ja kun valtiokonttori ei ni,l•le 1korkoa 1 päivän maahskuuta 19;3:2 ja
54308: pyynnöstä ,huolimatta ollut sanottujen 1 ,päivän samaa kuuta 1933 vä!liseltä aja:Lta.
54309: korkojen määrää suorit,tanut, kirrokoherra Koska kuitenkin, kuten Turu:n ja P:orin
54310: Hailla-iSeppäJlä on pyytänyt oikeuskanslerin lääniin maaherra oheenlii1tetyssä asiasta mi-
54311: 1boimenpidettä si~hen, että seuratkunnil1·e nulle 2 päivänä ku'luvaa he'lmikuuta anta-
54312: suoritettaisiin sanotut 44,7155 markkaa kor- massaan lausunnossa nimenomaan on H-
54313: koineen ja kulujen korvaulmineen. moi.ttanut, puheena,olevien 'lohlromistoimi-
54314: TäJmän johdosta minut11e antamassaan tusten maarekisteriin meTk:i:ts,eminen oli ta-
54315: lausunnossa v.altio!konUori .on ·esiintuomut paMunut jo 29 päivwnä ihel:mikuuta 1932,
54316: muun muassa, ~että koska Turun ja Porin joten vuokrami•e'het ovat jo maa!liskuun
54317: läämin .maa•herran ·va!ltia'klon:ttorille lähettä- 1 päivänä 193'2 alkooeet omistajina ha;l1ita
54318: missä edellä:maini>ttujen Lohlkomispää tösten 1unastettuja ti,l:oja, vaikkakaan niitä kos-
54319: jäljennöksissä oli .todistus, joka osoitti, että kevatt lohkomispäätOkSet ~eivät vielä silQoin
54320: niistä oli merkintä t,ehty marekisteriin 21 oUeet saaneet ~ain'V'oirmaa lunastUS'hintain
54321: päivänä helmikuuta 193'3, valltiokonttori oli määriin nä:hden, j·otka oli, korkeimman
54322: suorittanut pu!heenadlev.at •l unastushin nat haUin:to-oi•keuden palautettua asiat sano-
54323: korkoineen 1 pä,ivästä. maa:liskuuta 19'33, tulta osalt'a .maa:herrame, vaJJ:Vistettu maa-
54324: joJil:oin lunastusehdot vuotkra-alueiden lu- !herran ·ede11ämainituiHa .pää:iliksi.Jilä helmiL
54325: n.astamise:sta annetun ·l•ain 49 § :n. mukaan kuun 6 päivältä 19r33, kehoirtan va'ltiokonrt-
54326: asturvat voimaan, sekä ·ettei v.a:ltiolwnttori 'toria. ottamaan hamittavaJkseen, eikö !kirk-
54327: sittemminkään, kysymyksen herättyä siitä, koherra Hal1a-!Beppä[än an:omukseen pu-
54328: että maarekisteriin merki,ntä ·o'lisikin •tapah- :heenaolevan koron mwlmattamlli·esta 1 päi-
54329: tunut jo 29 päivänä helmi!kuuta 19'32, Qllut vän maa,liskuuta 19,32 ja 1 päivän sama,a
54330: katsonut v·o~vansa, ik:un valtiokonttoriin ei kuuta 19'33 väliseltä ajalta voi:taisi suostua.
54331: oHut saa.punut asiasta mi•tään •oika;isevaa Mukaanpanen :asi,assa iffiertyneet ·asiaki'r-
54332: ilmoitusta, vastoin yl[ä,mwinittua nimen- jat ja kehoita::ru valLtioikonttoria aikanaan
54333: omaista merkintää maksattaa seuraikun- ilmoittamaan minulLe asian ratkaisusta. 1 )
54334:
54335: '
54336: Vieraassa valtiossa annettu avioerotuomio ei kaipaa Suomen viranomaisten vahvis-
54337: tusta, kun kumpikaan puoliso ei ole Suomen kansalainen. - Kreikkalais-katolisessa kir-
54338: kossa avioesteen tutkiminen ei ole kirkollishallituksen vaan kuulutusviranomaisen asiana.
54339:
54340: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös Neuvostotasa:va1tain Liitossa oleV'Iln
54341: helmikuun 12 päivältä 1934, N: o 315.
54342: Rihevin kaupungin ika.upunkineu-
54343: Päätös, liitettävä oikeuskansl1erin- vost·on siviil:irekisteritoimisto 2 pä.i-
54344: v1rastoo:ru .a,nnettuun kirjo:itukseen, vänä huhtikuuta 193·3 merkinnyt
54345: jossa: Viipmin kaupungista oleva mainitun, 'toukokuun 31 pa1vana.
54346: !kuo~onjohta:j.a Pietari .Schapova:loff 19'12 kirkdllisella vi•hkimmellä salmi-
54347: on esiintuonut, ~että .sitrte:rukuin hän tun avioliiton lakanneeksi. IGrlkdl-
54348: 17 ·päivänä maaliskuuta 192J oli 'lishallitu!kseHe seuranneen touko-
54349: paennut Suomeen Venäjä.ltä, jonne oli 1
54350: ) Valtiokonttori on 15 p :nä helmik. 1934 lähet-
54351: jäänyt hänen vaimonsa Kilaudia Scha- tänyt seurakunnille kysymyksessäolevat 44,7'55 mark-
54352: povaloff, syntyään Kondaschenko, kaa 5 prosentin korkoineen ajalta 22 p:stä kesäk.
54353: sekä kolme lastansa, oli Sosialististen 1933-15 p :ään helmik. 1934.
54354: 28 II
54355:
54356: kuun 13 päivänä toimitetussa kir- Vasta.anotettuani :Pidari Schap.ovaloffin
54357: joituksessa Pietari Schapovalo.ff o'li oheenlii~tetyn kirj.oitulksen joll'dosta <Suomen
54358: anonut, 1että sanottu a,vioero v&hvis- kreikkaiaig-ka tolis,en kirkollishaHi tuksen
54359: rtettaisiin ja ret'tä hänelle myönnet- lausunnon olen sal1!ottuun kirjoitukseen
54360: täisiin ,oikeus mennä uuteen kirkol- sisältyvän kantelun tutkinut; jra koslmi
54361: liseen avi~oliittoon, mutta kirko1lis- ulkomaalaisten välisen avioliiton ~purkami
54362: 1h81llitus oli saman toukokuun 23 päi- sesta vieraassa, valtiossa annettu päätös
54363: vänä a:ntwmalrl.aa;n päräJtöksellä kiel- tullakseen Suomessa pätevänä ,pidetyksi,
54364: täytynyt ottamasta asiraa tutkitta- eräistä kansainvälis!luontoisista perheoikeu-
54365: vakseen, Jmska Suomen .tasavallan delLisista suhteista 5 päi~vänä joulukuuta
54366: oilkeus:istuin ~ei ollut puheenalaista 1'9,2:9 a:nnetun :lain 11 §, m mukaan ka1i·paa
54367: avidliittoa purkanut. Tähän .nähden Suomen viranomaisen vwhvistusta eikä
54368: ja kun mainittu ·vieraassra valtiossa myöskään kysymys kanklijan oikeudesta
54369: annettu avioeropäätös Suomen la- uuden kirkollisen avioliiton solmimiseen
54370: kien mukaan oli i~man muuta pä- Suomessa kesäkuun 1'3 päivänä 1929 anne-
54371: ~tevä, Pietari .Schapovaloff on, ilmoit- tun avioliittolain 15 § :n mukaan o1e kir-
54372: taen ettei hän tätä nykyä ollut min- kollishaiJ.Ilituksen, ~vaan asianomaisen kuu-
54373: kään :maan kansalainen, !llnonut oi- lutusviranomaisen ratkaistava, sentähden ja
54374: lmuskans}erin toimenpidettä pää:s- kun kirkollis:ha[Etus .niin ollen :ei ole me-
54375: täikseen 'asiassa oikeuksiinsa. neteUyt virheeUis,estå! jättäessään Pietari
54376: Kantelun johdosta Suomen heik- :Sc!ha1povalo:f1fin kirjoi,tuksessa mainitun
54377: kalais-katolisen kii'kikokunnan kirkol- 'anomuksen käsiteltäväkseen otta:mrutta, sa-
54378: lishallitus on antanut siltä va1aditun nottu kirjoitus ei ole antanut aihetta enem-
54379: Jausunnon. ,piin t.oimenpiteisii,n pualeltani.
54380:
54381:
54382: Kysymys siitä, onko yleiseen tuomioistuimeen haastetun sotilashenkilön esimiehelle
54383: ilmoitettava siitä, että haastettu on velvoitettu \iaapumaan toiseen oikeudenkäyntitilai-
54384: suuteen, johon juttu on lykätty.
54385:
54386: Aptrlaisoikeuskansleri C. G. Möllerin teettömästä poissaolasta hänelle sen varoita
54387: kirje puolustusministeriölle helmikuun 14 määrättyyn · 500 mM·kan u\hkasakkoon, ei
54388: päivältä 1934, N: o 349.
54389: ollut myön111etty hänen viimeksi mainit-
54390: Sittenkuin oli käynyt selville, että polku- tuun oikeudenkäyntitiJlaisuuteen saapumista
54391: pyöräpataljoona 2 :ssa asev.elvollisena pa1- vart•en anomaansa lomaa, ja korkein oikeus
54392: ve1eval1e Yrjö Mieloselle, joka asianomaisen sen johdosta oli es]tyksestäni päätöksellään
54393: joukko-.os.aston päällikön välityksellä toimi- 22 ,päivältä viime syyskuuta purkanut ja
54394: tetun haast~een johdosta 20 'Päivänä tammi- poistanut sanotun kihlakunnanoikeuden vä-
54395: kuuta 1933 oli ollut vastaamassa Maanin- lipäåtöiksen, mikäli se koski Yrjö Mielosen
54396: gan pitäjän käräjä:kunnan kihlakunnanoi- tuomitsemista uh'kasakkoon, on sotaväen
54397: keudessa törkeää paihoinpitelyä ynnä muuta päällikkö, kehoitettuani häntä toimittamaan
54398: koskevassa syytejutussa, mutta joka oli jää- oikeuskansleri~le asianomai,gen päällystön
54399: ny;t saa·pumat·ta jutun seuraavaan käsittely- selityksen puheenalaisen loman epäämisen
54400: .tilaisuuteen 18 päivänä helmikuuta 1933 ja johdosta ja oman lausuntonsa asiasta, kir-
54401: jonka kihlakunnanoikeus silloin oli jutussa jeessä viime marraskuun 30 päivältä mieli-
54402: julistamallaan väEpää,töksellä. tuominnut es- piteenään esittänyt, että kos:ka marraskuun
54403: II 29
54404:
54405: 11 päivänä 1922 ·eräistä sotilas- ja siviili- tilashenkilö kutsutaan 'kuulustelta;vaksi, vas-
54406: viranomaisten välisistä suhteista raulha:n ai- taamaan taiikka todistajalk:si yleiseen tuo-
54407: kana annetussa asetuksessa, jolla. oli ku- mioistuimeen, on hän si:nne ha:astettava
54408: mottu kaikki aikaisemmin annetut, sa:notun asianomaisen joukko-osaston päällikön väli-
54409: asetuksen kanssa ristiriidassa oleva.t sään- tyksellä siinä järjestyksessä ja siinä määrä-
54410: nökset ja määräykset, ei ollut säädetty, mi- ajassa kuin haasteen toimittrumisesta ylei-
54411: t•en oli meneteltävä, kun juttu, johon soti- sessä laissa on säädetty. Tällä säännökoollä,
54412: lashenkilö oli haastettu, lykkääntyi ja tuo- jonka sisältö täydelleen vastaa 1894 vuoden
54413: mioistuin velvoitti haastetun tulemaan saa- julistuksen nimikettä, on ilmeisesti ollut
54414: puville toiseenkin is{.untoon, niin 12 päi- tarkoituksena korvata tuo julistus kokonai-
54415: vänä 'heinäkuuta 1894 siitä, millä tavalla suudessaan, vaik!kei sitä nimenomaan ole
54416: ja missä järjestyksessä sotilashenkilö on mainittu kumotuksi, eikä ajateltavissa ole,
54417: haastettava tuomioistuimoon, annetun julis- että tuon julistuksen viimeinen lause, joka
54418: tuksen säännösten, mikäli ne koskivat me- koskee ilmoituksen tekoa lyklk:äyspäätök-
54419: nettelyä mainitunlaisessa tapauks·essa, oli sestä, olisi erillis·enä jäänyt edelleenkin voi-
54420: 'katsottava jää,neen ·edeHeen:kin voimaan. maan. Tähän 'katsoen ja kun JSotila&- ja oi-
54421: Sotaväen päällilkön mielipit·een mukaisesti k.eusviranomaisten eriävästä käsityksestä
54422: olisi siten asianomaisen ·tuomarin Yrjö Mie- siitä, miten puheenaolevanlais.issa tapauk-
54423: losta koskevassa tapauksessa, noudattaen sissa nykyään on meneteltävä, voi aiheutua
54424: mainitun julistuksen säännöstä, tullut maa- huomattavaakin hai.ttaa, olen pitänyt tar-
54425: herran välityksellä ilmoittaa Mielosen esi- peellis·ena, oheenpannen jäljennöksen sota-
54426: miehelle jutun lykkääntymisestä •sekä sii.tä, väen päällikön lk:irj·eestä, kunnioittaen saat-
54427: eWi Yrjö Mi·elonen oli velvoitettu tulemaan taa asian puolustusministeriön tietoon niitä
54428: saapuville jutun seuraavaankin käsittely- toimenpiteitä varten, jo:iliin minist·eriö kat-
54429: tilaisuuteen. soo sen puoleltaan antav.an aihetta. Minis-
54430: Edellä mainitun 1922 vuoden asetuksen teriön toimenpiteistä asiassa ilmoitettaneen
54431: 5 § :n 2 momen:tissa säädetään, että kun so- ai'kanaan oikeuskanslerinvirastoon. 1 )
54432:
54433:
54434: Ahvenanmaan maakuntalautakunnan yksityismetsiä koskevan maakuntalain nojalla
54435: määräämä takavarikko on ulosottomiehen toimitettava lautakunnan ilmoituksesta ilman
54436: ulosotonhaltijan määräystä.
54437:
54438: Suomennos oikeuskansleri Oiva Huttusen 'jälk:Jeen kuin raU'hoitusmäärä:ys oli hänelle
54439: kirjeestä Ahvenanmaan maakunnan maa-
54440: toimitettu, oli vastoin määräystä jatkanut
54441: herralle helmikuun 16 päivältä 1934,
54442: N:o 358.
54443: metsänsä kasvukantaa thävittävää hakkuuta,
54444: maakuntalautakunta oli kirjeessä :saman kuun
54445: ~~hvenanm:aan maa:kuntalaut:akunta on
54446: ') Sotaväen päällikkö on kiertokirjeessä 2:6 p :Itä
54447: ikirj,eessä viime tammikuun 16 päivältä maalisk. 19.35 puolustusministeriön esityksestä sa;at·
54448: esiin:tuonut, että sittenkuin maakuntalauta- tanut asianomaisten sotilasviranomaist.en tietoon,
54449: 'kunta oli sanotun kuun 9 päivänä teke- että 12 p :nä he1näk. 1894 annetun julistuksen siitä,
54450: mänsä päätöksen mukaisesti antanut tal9l- millä tavalla ja missä järjestyksessä sotilashenkilö
54451: on haastettava tuomioistuimeen, on katsottava tul·
54452: 1isen Gustaf E:kin Jomall:an pitäjän Rings-
54453: leen kokonaisuudessaan kumotuksi eräistä sotilas-
54454: böl,en kylässä omi:stama.n Södergårdin taton ja siviiliviranomaisten välisistä suhteista rauhan
54455: metsää koskevan väliaikaisen rauhoitusmää- aikana 11 p :nä marrask. 192'2 annetuna asetuk·
54456: räyksen ja oli osoittautunut, että Ek, sen sella.
54457: 30 II
54458:
54459: 13 päivältä, Ahvenanmaan maakunnan Y'ksi- puolesta olivat ·edelläsanotussa kirjeessä
54460: tyismetsistä joulukuun 30 päivänä 192.9 an- neuvoneet mainittua ,nimismiestä menettele-
54461: netun maakuntalain 216 ja 27 § :n määräys- mään !puheenlaolevaLla tavalla, niin myös
54462: ten noj·a~la, kehoittanut J·omalan piirin ni- sanottu nimismies, Erik Fridolf Helin, ovat
54463: mismiestä heti takavarikoimaan :kaikki puut, antaneet heiltä vaaditut selitykset.
54464: jonka Ek ·oli hakannut rauhoitetulla alueel- Koska minä olen sanotuista selityksistä
54465: la, mutta että mainittu nimismies sen si- havainnut, että ,puheenaoleva takavarikko
54466: :jaan, tettä olisi virkavelvollisuutensa mukai- on toimitettu viime tammi1kuun 23 päivänä,
54467: sesti viipymättä noudattanut maalkuntalau- mutta että Jomalan ja Lemlandin pitäjien
54468: takunnan kehoitUJSta, oli kir,joossä sanotun sekä Lumparlandin ika,ppelin :käräjäikunnan
54469: tammrkuun 15 päivältä, ·viitaten maaher- kihlakunnanoikeus on seuraavana .päivänä
54470: •ranvirastolta kirjeessä samalta päivältä saa- julistamana:an päätöksellä sen :kumonnut, ei
54471: maJansa aausuntoon asiasta, pyytänyt maa- kantelu a~heuta puoLeltani muuta toimen-
54472: kuntalautakunnalta .otetta maakuntalauta- pidettä, kuin että täten kehoitan maaherraa
54473: kunnan pöytäkirjasta tai muuta selvitystä huomauttamaan lääninsihteeri Johanssonille
54474: ·siitä, että maakuntalautakunta oli asian- ja lääninkamreeri Ramströmine sekä nimis-
54475: muikaisessa järj,estyiksessä tehnyt rpäätoksen mies Helinille, ,että Heliniltä, koska asian-
54476: puheenaolevan takavarikon toimeenpanosta, omainen ulosottomies on edellämainitun
54477: j·a siitä, milloin päätös oli tehty. K'oska maa1kuntalain :27 1§ :n mukaan velvollinen
54478: maaherranviraston j.a nimismiehen menet- maakuntalautakunnan ilmoituksesta toimit-
54479: tely :asiJassa n~ytti maakuntalautakunnasta tamaan sanotussa lainkohdassa mainitun ·
54480: lainvastaiselta, maalkunta:lautakunta on pyy- ta:kavariikon ilman urosotonhaltijan mää-
54481: tänyt minulta toimenpi.dettä siihen, että räystä, oli puuttunut laillinen syy esittä-
54482: ma:a'herranvirasto määrä ttäi:siin heti käske- mä]lään perusteella vetäytyä noudattamasta
54483: mään nimismiestä suorittamaan mJa.akunta- maakuntalautakunnan edelläsanotussa vir-
54484: 1
54485:
54486:
54487: 'lautakunn.an hänelle lainmukaisesti antama ka:ki·rj,eessä tammikuun 13 päivältä hänelle
54488: te'htävä j~a vastaisuudessa tarkoin noudatta- osoitettua :kehoitusta j,a että lääninsilhteeri
54489: maJan lakia ja laillisia säännöksiä. J ohanssonilla ja läänin'klwmreeri Ramströ-
54490: Kantelun j{Yhdosta lääninsihteeri Emil millä ei ollut o1lut l~illista aihetta, kuten•
54491: Walter J ohans:s.on ja lääninkamreeri Kurt he olivat teil:meet, maaherranviraston puo-
54492: Egon Ramström, jotka maaiher.ranviraston lesta neuvoa Heliniä niin menettelemään.
54493:
54494:
54495: Esitys, että korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus vapautettaisiin lähettämästä oikeus-
54496: kanslerille yksityiskohtaiset luettelot ratkaisematta olevista asioista.
54497:
54498: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje oi- ja oi'keuskansleril1e summittai!set ilmoituk-
54499: keusministeriölle maaliskuun 1 päivältä
54500: set edellis,en vuosipuoliskon aikana ratkais-
54501: 1934, N:o 447.
54502: tuilsta ja vuosipuoliskon päätty.essä vielä
54503: Tarlmmpia säännöksiä 'korkeimmasta oi- ratkaisema:tta olevista asioista s~kä viime-
54504: keudesta 22 päivänä. heinäkuuta 1918 anne- mainituista, ·erikseen nostojutuista, valitus-
54505: tun lain .täytäntöönpanemisesta sisältävän, a~ioista ja virkasyytteistä sekä muista
54506: samana päivänä annetun asetuksen 12 § :n a.sioi:sta, lyhyt luettelo, josta ikäy selville,
54507: 1 momentin mukaan on ;korkeimmasta oi- mitä mikin asia koslme, milloirrka se on
54508: keudesta tammi- ja heinäkuun kuluessa ku- korkeimpaan oi'keuteen saapunut ja miiJ!kä
54509: na:ki.n vuonna läihetdtävä valtioneuvostolle toimenpiteen varassa se on. Tarkempia
54510: II 31
54511:
54512: säännöksiä !korkeimmasta hallinto,oikeu- muun muassa luettelot ratkaisemattomista
54513: d€Sta 22 päivänä heinäkuuta 19:18 annetun asioista lyhyin ilmoitu<ksin siitä, minkä va-
54514: lain täytäntöönpanemisesta sisältävän, :hiin- ralla ne olivat.
54515: ikään samana päivänä annetun asetuksen Sellaiseen tarkastu:styöhön, jota kerro-
54516: 10 § :n mukaan on korkeimmasta hallinto- tunlaisten ratkaisematta olevia asioita kos-
54517: oikeudesta samoina määräaikoina lruhet·et- kevien, usein suurtöisten luetteloiden lähet-
54518: tävä valtioneuvostolle ·ja oikeuskansl·erille ·täminen edellyttäisi, ei oikeuskanslerin-
54519: samanlaiset ilmoitukset ja kerrotunlainen virastossa kuitenkaan ole .tilaisuutta parem-
54520: luet•telo vuosipuoliskon pää:tty,essä vi·elä rat- milll kuin ailhettakaan, ·eikä sitä .edellytetä
54521: lkaisematta olevista asioista. oikeuskanslerin ohj·esää.nnössäkään. V aitio-
54522: Mainitut säännökset li·enevät aiheutuneet neuvoston ohjesäännön sisältävään, 30 päi-
54523: sii!tä, että aikaisemmin voimassa olleen oh- vänä maaliskuuta, 1922 annettuun asetuk-
54524: j·esäännön Suomen senaatiUe sisältävän 13 seen ·ei liioin ole otettu vastaavia senaatin
54525: päivänä syyskuuta 1892 ann,etun asetuksen ohj.esää;nnössä olleita määräyksiä. Tähän
54526: 90 ja 131 '§ :ssä oli säädetty, että proku- nähden . ja kun säwdettyjen summHtaisten
54527: raa:ttoril1e oli annettava oikeusosastosta, ilmoitusten lähettä~istä mainituista yli-
54528: paitsi summittaista luetteloa osastossa rat- oikeuksista muutenkin on pidettävä ·täysin
54529: kaistuista ja ratkaisemattomista asioista, riittävänä, saan 'kunnioittaen alistaa minis-
54530: muun muassa luett·elot osastossa ratkaise- teriön har.kittavaksi, eikö olisi syytä ryhtyä
54531: matta jääneistä nostoasioista kuin myös toimenpiteisiiJU sellaisen muutoksen aikaan-
54532: ali'stetuista ja vailitusasioista sekä ka:nne- saamiseksi ·edellä mainittuilhin, '22 päivänä
54533: viskaalin virkasyytteistä lyhyine i1moituksi- heinälkuuta 1918 annettuihin asetuksiin,
54534: neen siitä, mitä ne koskivat ja minkä va- että korkein oikeus ja korkein hallinto-
54535: ralla ne olivat, sekä talousosaston kustakin oiikeus vapautuisivat voelvollisuudestaan lä-
54536: toimituskunnasta jokaiselta puolelta vuo- hettää oikeuskaJlS1erille sellaisia luetteloita
54537: :delta, paitsi summittaisia luetteloita ,rat- ;ratkaisema;tta olevista asioista, joista noissa
54538: kaistuista ja ratkaisemattomista asioista, as·etuksissa säädetään. 1 )
54539:
54540:
54541: Koevuosille määrätyn virkamiehen oikeudellinen asema.
54542:
54543: Oikeuskansleri Oiva Huttusen lausunto suus jaettaisiin eräiden henkilöiden kesken
54544: opetusministeriölle maaliskuun 2 päivältä
54545: ja että viransijaisten palkkaamiseen käytet-
54546: 1934, N:o 1455.
54547: täisiin kolme neljäsosaa dogmatiikan opet-
54548: Ministeriö on viime lokakuun 30 päivälle tajan peruspalkasta siihen asti, kunnes pal-
54549: päivätyssä kirjeessä oikeuskanslerille ilmoit- kansäästö siviiliviraston leski- ja .orpokas-
54550: tanut, että sittenkuin :Sortavalan kreikka- salle olisi pidätetty, ja sen jälkeen virkaa
54551: laiskatolisen pappisseminaarin dogmatiikan
54552: ') Yllämainittuja tarkempia .säännöksiä korkeim-
54553: opettaja, rovasti N. Ortamo oli tullut nimi- masta oikeudesta ja korkeimmasta hallinto-oikeu-
54554: tetyksi kahdeksi koevuodeksi Sortavalan desta annettujen lakien täytäntöönpanemisesta an-
54555: (opettaja-) seminaarin kreikikalaiskatolisen nettuja asetuks~a on .kesäk. 15 .p :nä 19·34 annetuilla
54556: uskonnon lehtorin virkaan, oli \Suomen asetuksilla muutettu m. m. siten, että sanottujen
54557: oikeuksien on tammi- ja heinäkuun kuluessa kuna-
54558: kreikblaiskatolinen kirkollishallitus minis-
54559: kin vuonna lähetettävä oikeuskanslerille vain sum-
54560: teriölle esittänyt, että rovasti Ortamon en- mittaiset ilmoitukset edellisen vuosipuoliskon aikana
54561: tisen viran hoi-to järjestettäisiin toistaiseksi ratkaistuista ja vuosipuoliskon päättyessä vielä rat-
54562: siten, että hänelle kuulunut opetusvelvolli- kaisematta olevista asioista.
54563: 32 II
54564:
54565: seuraava peruspalkka kokonaisuudessaan. tammikuuta 1924 annetun asetuksen sovel-
54566: Rovasti Ortamo puolestaan oli ministeriöön tamisesta, ilmoittanut asettuneensa sille
54567: toimLtetussa hakemuksessa anonut virkava- kannalle, että koevuosiksi virkaan nimitetty
54568: pautta pappisseminaarin opettajan toimes- henkilö palkokaukseen nähden oli pidettävä
54569: taan ,siihen asti, kunnes hän saisi valtakir- muun virkaan nimitetyn :henkilön asemassa
54570: jan uuteen vi:r~kaansa. Koska rovasti Orta- olevana, mistä seuraisi, että toukokuun 7
54571: mon pyytämä virkavapaus pappisseminaa- päivänä 1926 erinäisille eUikekassoille me-
54572: rin opettajan virasta voitaisiin myöntää nevästä pa1kansäästöstä a:nnetun lain 2 § :n
54573: vain edellyttäen, ettei tämä virka ollut jou- säännöksiä voitaisiin sovelluttaa myöskin
54574: tunut avo.imeksi sen kautta että hänet oli koevuosiksi määrättyihin viran ja toimen
54575: määrätty koevuosille toiseen virkaan, jossa haltijoihin. Mainitussa lainkdhdassa oli
54576: tapauksessa mitään· palkansäästöä kysymyk- nä,et säädetty, että, jos virka täytetään sinä
54577: sessä olevaan pappisseminaarin virkaan aikana, jolta peruspalkka on malksettava
54578: kuuluvasta peruspalkasta ei olisi ~moritet eläkekassalle, viran 'haltija saa valtionva-
54579: tava, mutta valtiovarainministeriö, kuten roista korvausta menettämistään palkka-
54580: eräästä ministeriön hallussa olevasta valtio- eduista ja että korvausta maksetaan, jos
54581: varainministeriön maatalousministeriölle 25 virkaan nimitetyllä on nimityksen tapah-
54582: päivänä marraskuuta 1929 antaman lau- tuessa ollut 'asianomaisen eläkekassan osal-
54583: sunnon jä:ljennöksestä selvisi, oli asettunut l1suuteen oi,keuttava virka, menetettyjä
54584: sille kannalle, että koevuosille virkaan mää- palkkaetuja vastaava määrä, muussa ta-
54585: rätty henkilö olisi pidettävä muun virkaan pauksessa puolet siitä. Vastaus maatalous-
54586: nimitetyn henkilön asemassa olevana, mikä hallituksen tiedusteluun jäi siis valtiova-
54587: kanta nyt kysymyksessä olevaan tapaukseen ra;inministeriön mielestä riippuvaksi siitä,
54588: sovitettuna johtaisi siihen, :ettei rovasti Or- oliko katsottava viran tulleen täytetyksi
54589: ta:molle voitaisi myöntää hänen pyytä- silloin, kun siihen on nimitetty viran hal-
54590: määnsä virkavapautta ja että puheenalai- tija koevuosj:ksi. Kuten oli käynyt selville, ·
54591: nen pappisseminaarin opettajan virka olisi oli maatalousministeriö ainakin eräässä ni-
54592: avoimeksi joutuneena julistettava haetta- mitysasiassa katsonut, että koevuosiksi vir-
54593: vaksi, niin ministeriö, kun valtiovarainmi- kaan nimitetty henkilö oli edelleen pidet-
54594: nisteriön kanta poikkesi siitä, mitä minis- tävä .edelli:sen virkansa vaikinai:sena halti-
54595: teriö oli tähän a;sti pitänyt oi:kea:na, on pyy- jana ja että siis hänen asemansa uudessa
54596: tänyt oikeuskanslerin lausuntoa asiasta. Tä- virassa olisi viransijaisuuden luontoiseksi
54597: män johdosta saan lausua seuraavaa: katsottava. Tämä kanta saattoi 1kuitenkin
54598: Tarkastettaessa edellä mainittua valtio- johtaa kohtuuttomuuteen sekä vaikeuksiin
54599: varainministeriön lausuntoa havaitaan, että virkojen hoidon järjestelyssä. •Sen mukaan
54600: se oli johtunut siitä, että maataloushallitus ei koevuosiksi virkaan määrätylle voi:taisi
54601: oli alistanut valtiovarainministeriön harkit- valtionvaroista maksaa mitään korvausta
54602: tavaksi kysymyksen, oliko ja kuinka paljon siitä palkansäästöstä, joka mainitun viran
54603: valtionvaroista suoritettava palkansäästön palkkaU!ksesta pidätetään eläkekassalle, ei
54604: korvausta koevuosiksi nimitetylle viran hal- edes sellai:sellekaan henkilölle, joka nimityk-
54605: tijalle, ja oli valtiovarainministeriö lausun- sen koevuosiksi tapahtuessa on ollut va:ki-
54606: nossaan, viitaten 3 § :ään 30 päivänä joulu- nai~Sessa eläikekassan osallisuuteen oikeutta-
54607: kuuta 1924 antamassaan päätöksessä, joka vassa virassa; ja jos mainittu henkilö koe-
54608: sisältää ohjeita valtion viroista ja toimista vuosien päätyttyä joutuisi virasta luopu-
54609: suoritettavan palkkauksen perusteista an- maan ja siihen 'hänen jälkeensä koevuosiksi
54610: netun lain täytäntöönpanosta 31 päivänä nimitettäisi,in toinen henkilö, joka ei aikai-
54611: II 33
54612:
54613: semmin ole ollenkaan ·ollut valtion palve- teen ja vaikeuksiin, vaan on kysymykseen
54614: luksessa, saisi tämä alusta alkaen oostaa koetettava ha;kea vastaus itse koevuosijär-
54615: virkaan kuuluvan kOiko palkkauksen, koska jestelmää koskevista säännöksistä verrat-
54616: palkansäästö viran edellisen halt]jan palve- tuina yleitseen virkamieslainsäädäntöön.
54617: lusajan kestä,essä jo oli tullut kokonai~Suu
54618: Koevuosijärjestelmä on nykyisin säädet-
54619: dessaan elakekassalle pi{lätetyksi. Kun koe- tynä yli kahdessakymmenessä, eri asetuk-
54620: vuosi!ksi määrätyn henkilön palkkauksen sessa.
54621: lisäämiJseen valtiovarainministeriön mielestä
54622: myookään ei voitu käyttää menoarviossa Vanhin nii:stä lienee juuri tässä asiassa
54623: viransijaisten pa~kkaam]seen osoitettuja kysymy.kseen tulev~:t asetus kansakoulutoi-
54624: määrärahoja, voisi maatalousministeri,ön men järjestämisestä toukokuun 11 päivältä
54625: omruksumas·ta kanrnasta olla seurauksena, 1866. :Sen 38 § :ssä on säädetty, että kun
54626: että virkoihin ei koevuosiksi saataisi niihin seminaarin lehtorin, johtajaJttaren tai opet-
54627: sopivimpia henkilöitä. tajattaren nimitys on tapahtunut ja saanut
54628: Siinä yleisessä virkamieslail11Säädännössä, lainvoiman, ,tulee Ylihallituksen määrätä
54629: joka vuodesta 1923 alkruen on syntynyt, ei se, joka siihen on oikeutettu, kahtena koe-
54630: ole muuta koevuosijärjestelmää koskevaa tusvuonna virkaa toimittaJmaan" (ruot-
54631: säännöstä kuin valtiovarainministeriön lau- siksi: ,förordna den dertili berättigade att
54632: sunnossa maini,tun, joulukuun 30 päivänä t.jäns.ten under tvenne profår bestrida'') ;
54633: 1924 annetun valtiovarainministeriön pää- jos mainitun ajan kuluttua toimitetussa
54634: töksen 3 § :ssä oleva. :Siinä!kin on ainoas- tutk:iJnnossa ,.,havaitaan näin määrätyn hen-
54635: taan sanottu, että ,koevuosiksi määrätty gen (ruotsiksi: ,den :sålunda tillförord-
54636: ikälisään oikeuttavan viran tai toimen hal- nade '') menestyksellä toimittaneen ope-
54637: tija on koevuosien aikana ja ajalta oikeu- tusta sekä muuten täyttäneen tehtävänsä,
54638: tettu ~kälisään.'' Kun otetaan huomioon antakoon sama hallitus hänelle vi.rkaval-
54639: tämän määräyksien paikka niiden määräys- tuuskirjan, mutta muussa tapauksessa ju-
54640: ten keskellä, jotka koskevat viran haltijain listettakoon virka uudellensa avonaiseksi".
54641: oikeutta lukea ikä;lisään nähden hyväkseen Asetuksen 43 § :<Ssä. •On sitten säädetty, .että
54642: valtion palveluksessa oloaikaansa, ni,in ei ,seminaariin koetusajaksi otettu sekä va-
54643: sii·tä sanamuotonsa perusteella voida tehdä kinainenkin opettaja tai opettajatar naut-
54644: muita johtopäätöksiä 'kuin että koevuosilla tikoot - - - - tähän liitetyssä palk-
54645: oloajan saa lukea ikä:lisään nähden hyväk- kaussäännössä määrätyn palkan.''
54646: seen, ja on erityisesti huomattavru, ettei Oppikoulujen opettajiin nähden on elo-
54647: määräyksessä ·edes nimeoomaan sanota, mi- kuun 8 päivänä 1872 annetun koulujärjes-
54648: hin virkaan kuuluvan peruspalkan mukaan ty'k<>en 57 § :n 2 momentissa säädetty, että,
54649: H<:::älisä.ä on koevuosilla olevalle suoritettava jos hakijoista se, joka on nähty virkaan
54650: ( vrt. valtion viroista ja toimi1sta suoritetta- taitavimmaksi, ei ole rennen palvellut koulu-
54651: van palkkauksen perusteista annetun lain laitoksessa, ,mää:rättäköön hän airnoa<Stansa,
54652: täytäntöönpanosta tammikuun 31 päivänä virkaa seuraavain 'palkkae:tujen nauttimista
54653: 1924 annetun asetuksen 12 § :ä.ä). Koko vastaan, hoitamaan sitä vi.ssinä kahden vuo-
54654: esilläolevan kysymyksen ratkaisua ei niin den koetusai'lmna'' ( ruotsiJksi : ,,må han
54655: ollen voida perustaa yksi•nomaan tähän V-al- blott förordnas att •tjänst·en - - - under
54656: tiovarainministeriön päätökseen, yhtä vä- viss proftid af tvenne år för.estå"); ,ja jos
54657: 1
54658:
54659:
54660:
54661: hän kuin siihenkään, johtaako eläkekas- Ylihallitus on .havainnut hänen virante-
54662: &oille menevaa palkan!Sääistöä koskevain konsa :sanottuna aikana tyydyttäväksi, niin
54663: s·ä:ännösten sovellut:taminen kohtuuttomuu- hän sitten virkaan nim~tettä!köön".
54664:
54665: 3168-35 5
54666: 34 II
54667:
54668: Teollisuuskouluista 'helmikuun 14 päi- Edellä selostetuista asetuksista havaitwan,
54669: vänä 1911 annetun asetuksen 11 § :n mu- että nii1ssä kaikissa, vaikka sanamuodot
54670: kaan ,se hakijoista, jonka Teollisuushalli- jonkin verran vaihtelevatkin, tehdään selvä
54671: tus virkaan valitsee, asetetaan sitä hoita- ero koevuosille ,määrääm]sen" ja koevuo-
54672: maan kahden lukuvuoden pituisena koe- sien jälkeen tapahtuvan ,nimittämisen''
54673: aikana'' (ruotsiksi : ,förordnas att förestå välillä. Edellinen ~tietää määräämistä vir-
54674: densamma"), ja jos hän on koeaikana tyy- kwa ,toimittamaan" tai ,hoitamaan", ni-
54675: dyttävällä tavalla opettajatoimensa hoita- mittäminen taas nimittämiskirjoin tapahtu-
54676: nut, ,nimitettäköön hän virkaan ja saakoon vaa vakinaiseksi ottamista. Jos näitä sään-
54677: siihen valtakirjan." · nöksiä verrataan vaJltion viran tai pysy-
54678: Sortavalan kreikkalaiskatolisesta pa ppis- väisen toimen halti,jain nimittämiskirjoista
54679: seminaarista helmikuun 13 päivänä 1926 sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan
54680: annetun asetuksen 17 § :n mukaan mää·rä- tai toimessaan kesfukuun 29 päivänä 1926
54681: tään niinikäiin opettajan virkaan haki,joista annetun lain säännöksi,in, niin on selvää,
54682: sopivimmwksi havaittu hoitamaan viTkaa että pysyväisen virka,suhteen lopullinen
54683: aluksi yhden lukuvuoden koeajaksi, minkä syntyminen tapahtuu ja viran haltilja saa
54684: kuluttua, jos hän on tyydyttävällä tavalla lain turvaaman oikeuden virassa,an pysy-
54685: hoitanut opettajatpintansa ikoeaikana, ,ni- miseen vasta nimittämiskirjan antamisella
54686: mittää opetusministeriö hänet virkaan ja taJpahtuvan virkaan nimittämisen kautta.
54687: antaa hänelle siihen valtakirjan." Vaikka Ja että .tämä ei koske ainoastaan ennestään
54688: nämäkin opettajat ovat yleisen virkamies- valtion palveluksessa nlemattoman valtion-
54689: ten palkkausta koskevan lainsäädännön virkaan ottamista, vaan myöskin valtion-
54690: a1a,isi,a, ·on asetuksen 18 § :ssä muun muassa viran haltijan toiseen virkaan ylentämistä
54691: säädetty, että sellaisen opettajan koeaika tai 1siirtämirstä käy selville äsken mainitun
54692: lueta'an elä1~keeseen ja ikälisä.ykseen nähden lain täytäntöönpanosta ·ja soveltamisesta
54693: vakinaisiiksi virkavuosiksi. kesäkuun 29 päivänä 1926 annetun asetuk-
54694: Vuosina 1927-1930 ja 1932 on annettu sen 1 § :n ISäännöksistä. Koskei koevuosille
54695: parikymmentä eri asetusta erilaisista maa- määrätyn uuteen virka:an siirtyminen siis
54696: talousoppilaitoksista, ja kaikissa niiiSsä on tapahdu ennenkuin hänet siihen lopullisesti
54697: keskenään yhtäpitävät säännökset opetta- nimitetäälll, niin ei ole mitään oikeudellista
54698: jain koevuosista. Viitattakoon tässä vain perustetta katsoa hänen sitä ennen eron-
54699: maanviljelyskouluista joulukuun 30 päi- neen vanha8ta virastaan.. Virkamiehen, joka
54700: vä,nä 1927 annetun asetuksen 9 § :ään, määriitään ainoastaan hoitamaan toista vir-
54701: jonka mukaan maataloushallitus ,määrää kaa, .ei: ole koskaan katsottu rsen kautta
54702: toimeen yhden hakijoista, aluksi lmhdeksi iluopuneen :varsinaisesta virastaan. Asiaa
54703: koevuodeksi, minkä jälkeen maataloushalli- ei muuksi muuta sekään seikka, että eräissä
54704: tUJs, jos hänet 'havaitaan toimeen sove- tapauksissa; toinen nimittävä viranomainen
54705: liaaksi, nimittää hänet siihen vakinaiseksi'' määrätessään virkamiehen koevuosille voi
54706: (ruotsiksi: ,till befattningen utser en av ottaa toisen alaisen vinkamiehen vuodeksi
54707: sökandena, till en början på två provår, tai kahdeksi käytettävä:kseen ilman jäJ:kim-
54708: varefter lantbruksstyre'lsen - - - utnäm- mäis.en suostumusta ja pakottaa tämän tyy-
54709: n:er honom till ordinarie innehavare där- tymään viransijaiseen, koska ,tällainen me-
54710: av"). nettely perustuu voimassa oleviin asetuk-
54711: Kansakoulunopettajien koevuosi a koske-
54712: 1 ~siin ja siten muodostaa poikkeuksen muu-
54713: vat säännökset on tässä näiden opettajien ten vallitsevasta yleisestä säännöstä. Tästä
54714: eriikoisaseman vuoksi sivuutetta;va. näyttää myöskin seuraavan, ettei koevuo-
54715: II 35
54716:
54717: sille määrä;tyn tarvitse koevuosiensa 'ajwksi on tietenkin epäkohta, joka olisi tavalla
54718: anoa virkavapautta varsinaisesta virastaan, tai toisella korjattava. Onko tämä epäikohta
54719: va1an että trumän viran hoito on siksi airkaa suurempi vai pienempi kuin se päinva;stai-
54720: järjestettävä joko koevuosille määräyksen sesta katsantokannasta johtuva epäkohta,
54721: antaneen vi•ranomaisen tai koevuosille mää- että koevuosille määrätty, jos häntä ei ni-
54722: rätyn itsensä hänen esimiehelleen tekemästä mitettäisikään vakinaise'ksi, joutuisi ilman
54723: ilmoituksesta. mitään virkaa, ei ole minun arvosteltavis-
54724: Mitä palkkauksiin tulee, niin on edellä- sa;ni eikä missään tapaukses'sa voi vaikut-
54725: lausutusta jo kä.ynyt selville, että ainakin taa kysymyksen ratkaisuun voimassa olevan
54726: opet'taja:seminaarin, samoinkuin oppikou- oikeuden kannalta.
54727: lurrkin, opetta:ja 'B!aa 1lmevuosinaan täydet Edellä olevan saan ministeriölle Iausun-
54728: pa;Ikkaedut hoitamastaan virasta, mistä .taas nokseni esli ttää.
54729: seuraa, että hänen on luovuttava koko var- Kun asi•aa tutkiessani olen havainnut,
54730: sinaiseen virkaansa; kuuluvasta palkkauik- että koevuosijärjestelmää koskevain sään-
54731: sesta. Koska v:iim~ksimainittu virka ei ole nösten niukkuuden takia käytännös,sä val-
54732: vielä joutunut avoimeksi, ei siihen kuulu- litsee melkoinen epävarmuus niiden sovel-
54733: vasta palkkauksesta voida mitään osaa pi- luttamisessa ja että käytäntö sen johdosta
54734: dättää elä;kekassalle. Ettei koevuosilla pal- on eri aloilla muodo'stunut erilaiseksi, alis-
54735: velevalle voida suorittaa korvausta siitä tan samalla ministeriön harkittavaksi, eikö
54736: virasta eläkekassalle ehlkä vieJä menevästä olisi syytä ryhtyä toimenpiteisiin asiaa 'sel-
54737: palkansäästöstä, johtuu lain nimenomai- ventävien säännösten aikaansaamiseksi, huo-
54738: sesta määräyksestä, että korvausta suorite- mioonottaen että käytännöllinen tarve saat-
54739: taan ainoastaan siinä tapauksessa, että taa jollakin erikoisalana, esim. kansakoulu-
54740: avoimena oleva virka täytetääm sinä aikana, laitoksen alalla, ehkä vaatia toisenlaista jär-
54741: jolta palkkaa eläkekassalle pidätetään. Se jestelyä kuin muilla aloilla. i)
54742:
54743:
54744: Nimismiestä huomautettu laiminlyönnistä hankkia tarpeellinen selvitys oppivelvollisuus-
54745: lain rikkomista koskevassa jutussa.
54746: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje Pie- Aliina J_,ehikoista koulussa, kihlakunnanoi-
54747: lisjärven piirin nimismiehelle Aatu Armas
54748: keus 16 päivänä helmikuuta 1933 julista-
54749: Antti Laatikaiselle maaliskuun 8 päivältä
54750: 1934, N :o 518.
54751: mallaan lainvoiman saaneelia päätöksellä,
54752: koskei ollut esitetty selvitystä siitä, kuinka
54753: Kouluhallituksen 20 päivälle viime joulu-
54754: kuuta pä•ivättyä kirj,että seurannei:sta kir- ') Opetusministeriö on 6 p :nä maalisk. 1934
54755: j·oista ja ·asian j'ohdosta 'Teiltä, vaaditusta määrännyt, että rovasti Ortamon viransijaisten oli
54756: edellisen lokak. 1 p:stä lukien ja niin kauan kuin
54757: selityksiestä käy ilmi, että Teidän virikanne
54758: he hoitivat puheenalaista viransij·aisuutta saatava
54759: puolesta Pielisjärven pitäjän lk:äräjäkunnan rovasti Ortamon viransijaisten palkkaamiseen käy-
54760: kihlakunnanoilkeudessa ajettua syytettä sa- tettävänä olevasta peruspalkasta korvausta viransi-
54761: notun pitä:jän J\jo[in koulupiirissä asuvaa jaisten opetusvelvollisuutta suhteellisesti vastaava
54762: t:alollista l\futti J_,ehikoista vastaan siitä, osa, kuitenkin vähennettynä sillä tavalla kuin val-
54763: tion viran ja toimen haltijain palkkauksen vähen-
54764: että LEJhikoinen asianmukais,esta kehoituk-
54765: tämisestä voimassa olevat määräykset tarkemmin
54766: sesta huolimatta sylksyUä vuonna 1932 oli osoittivat, ja antanut kouluhallituksen tehtäväksi
54767: laiminlyönyt veilvollisuutensa käyttää oppi- laatia ehdotuksen koevuosijärjestelmää koskevien
54768: velvollisia -lapsiaan Hanna Mirjam ja Minna säännösten selventämiseksi.
54769: 36 II
54770:
54771: pitkä matka Lehikoisen asunnosta oli lähim- miseen esittää selvi•tys siitä, että, rPieEsjär-
54772: pään kansalroulunn, eikä siitä, miten suuri v•en kunnan kesikimääräinen asuikasluku oli
54773: asukasluku Pielisjärven :pitäjässä oli :neliö- sanottua määrää suul'lempi, selkä kihlakun-
54774: kilometriä kohti, oli oppivdvollisuuslain nanoikeuden julistettua, jutussa päätöksen
54775: 1 § :n 2 momentin nojalla hylännyt syytteen. valittamalla saattaa asia hovioikeuden tut-
54776: Kun Matti Lehikoisen asiamies puheen- kittavaksi. Kun •en kuitenkaan, siihen näh-
54777: alaisessa jutussa oli väittänyt lähimmän den, että Matti hoihiikoinen nyttemmin 'On
54778: kansakoulun olev,an viittä kilometriä, kauem- nostamanne uuden syytt·een j·olhdosta tuo-
54779: ;p•ana Lehilkoisen asunnolta ja tuotiaisella mittu j•atkamastaan oppivelvollisuuslain l~ik
54780: seikailla edellä mainitun lailljpa~kan sään- komi·sesta r:ang,a·istukseen,. ja mitä asiassa
54781: nökseen 'lmtsoen oli merkitystä vain !kun- muutoin on tullut ilmi, katso näitä l:aimin-
54782: nissa, joiden keskimääräinen asukasluku ne- lyöntej<änne sen laa·tuisiksi, että ,niiden joh-
54783: liökilometriä kohti ei noussut kolmeen, olisi dosta olisi nostettava virkasyyte Teitä vas-
54784: Teidän tullut, kun mainittua asiamiehen taan, olen tyytynyt Teitä täten :vastais·en
54785: väitettä ei voitu osoittaa vää:rä'ksi, saa- varalta :puheena~aisesta virheellisestä me-
54786: tuanne tilaisuuden lisäselvityksen hankki- nettelystänne huomauttamaan.
54787:
54788:
54789: Valtiovarainministeriön 30 päivänä joulukuuta 1924 virkamiesten palkkauslain sovellut-
54790: tamisesta antaman päätöksen 7 § :n määräys, ettei perhelisää ole suoritettava ottolap-
54791: sesta eikä kasvatuslapsesta, on sovellutettava ottolapsista kesäkuun 5 päivänä 1925 annetun
54792: lain mukaan otettuihin ottolapsiin.
54793:
54794: Oikeuskansleri Oiva Huttusen lausunto oliko viran tai toimen haltij:a oill.mutettu ·ot-
54795: valtiovarainministeriölle maaliskuun 14 päi-
54796: toila.psesta saamaan p·erhelisää kuten omasta
54797: vältä 19'34, N : o 558.
54798: la,psestaan, 'j•a on ministeriö täJmän johdosta
54799: !Kirjeessä viime l01kakuun 17 päivältä mi- pyytänyt ·oik·eus~anslerin 1lausuntoa asiasta.
54800: nisteriö ·on oikeuskanslerille i:lmoittanut I.musunnokseni :saan :kunnioitta·en esittää
54801: posti- ja lennätinhallituksen sii1hen nähden, seuraavaa:
54802: että ottollapsista !kesäkuun 5 päivänä 19.25 Ottolavsista annetun lain 4 § :n mukaan
54803: annetun lain 4 § :n mukaan ottov.an'hempien on se,. mitä 1aissa .on säädetty v:alllhemmista
54804: ja ottolapsen väliseen suihteeseen on sovel- ja lapsista, sovellettava ottovanhempien ja
54805: lettava,. mitä laissa on :sää,detty vanhem- ottolapsen väliseen suhteeseen, ellei muuta
54806: mista ·ja lapsista, alistaneen ministeriön j•ohdu sanotusta laista tai erityisistä sään-
54807: harkittavaksi, oliko ohjdt,a valtion viroista nöksistä. .Säännös ·on aivan s,elvä sikäli,
54808: ja toimista suo6tettavan rp:a1kkauksen !pe- ettei sen vaikutus ainakaan välliHömästi
54809: rusteista annetun lain täytäntöönpanosta ulotu ottovanhempien ja ottola1psen välisen
54810: 3:1 :päivänä tammikuuta 119'214 annetun ase- suhteen ulkop.uolel1e eikä siis esimerkiksi
54811: tuksen sovelluttamisest:a sisältävän 30 päi- .ottovanhemman ja ~olmannen henlkilön vä-
54812: vänä joulukuuta 1924 annetun minist,eriön lisiin oikeussU'h'teisiin. Jo tämän :pe:rus-
54813: päätöksen 7 §, jonka mukaan rperilie:lisää ei teella voidaan sanoa, ettei sanoHu :säännös
54814: oLe suoritettava ottolau:>sesta 'eikä kasvatus- ole suorastaan aiheuttanut muutosta viran
54815: lapsesta, sov.ellutettava myösJkin sellaisiin tai toimen h:altijan oikeuteen saada val-
54816: viran j·a toimen hal:tijo~hin, jotka ovat otta- tiolta ~pallklkauslaissa säädettyä perheilisää.
54817: neet itseUeen ottol,apsen yllämainitun lain Mutta kun ottovanhempi kuiten'kin on sa-
54818: säännösten mukaisessa järj·estyksessä, vai man säännöksen johdosta tullut velvolli-
54819: II 37
54820:
54821: seksi, niinkuin puheenaolevan lain 9 § :n merkiksi joulukuun 5 päivänä 1912:4 tulo-
54822: 2 momentistakin 'käy se:lv.ille j:a nyttemmin ja omaisuusverosta annettu laiki, jonika :23
54823: on nimenomaan säädetty huhtiikuun 7 (päi- § :n 1 kohdassa verovelvolliselle on myön-
54824: vänä 193.3 annetulla laiilla köyhäiruhoito:lain netty verohelpotusta ,,'jokaiselta Lapselta,
54825: 3 § :ään tCihdyssä lisäyksessä, ,elättämään j'ota hän elatusvellvolllisuutensa nojalla on
54826: ottolapsen, niin saattaa olla syytä tarkas- elättänyt''. Ilmeisesti on tämä verolain
54827: taa, voiko tuo säännös ,ehkä välillisesti oi- kohta sisällöltään palkkauslain kysymylk-
54828: keuttaa ottovanhemman perhelisän saami- se:ssä ol~evaa 'kohtaa laajempi siinä, eMä sen
54829: seen. mukaan on otettava huomioon minlkä ela-
54830: Valtion vir.oista j:a 'toimista suoritettavan tusve-lvollisuuden täyttäminen tahansa Ilasta
54831: palJkkauks:en perusteista jouJlukuun 2:9, päi- kohtaan, kun taas pallkkauslain mukaan elä-
54832: vänä 192,3 annetun lain 5 § :n mulkaan tu- tettävänä olevien lasten tulee olla ela,tus-
54833: lee määrätyissä palkkausluokissa viran tai velvollisen omia. lapsi,a.
54834: toimen haltijalle perhelisää, ,jos hänellä on :Koska näin dllen ·olen sitä mieltä, ettei
54835: useallljpi kuin yksi lapsi, joka on hänen elä- ottolapsista annettu laki ole välillisestikään
54836: tettävänään ja 1:6 vuotta nuorempi". Ylei- aiheuttanut muutosta pa1kkauslain 5 § :ään,
54837: sen kielenkäytön mukaan sanontatapa .,hä- katson myöskin, tarvitsematta rkoslretella ky-
54838: ne~lä on :lapsi'' tarikoittaa ainoas,taan oma,a symystä, olisiko ministeriön pwheenaolevan
54839: lasta, ja tä<hän on nähtävästi perustunut päätöksen 7 § :n määräys pidettävä sel:1ai-
54840: myöskin minist·eriön edellämainitun pää- sena erityisenä säännö!ksenä, joita ott.olap-
54841: töksen 7 § :.ään sisältyvä .ohje. Jos palk- sista annetun lain 4 § :ssä tarlkoite'taan, -että
54842: kauslaissa olisi ta:r&oitet.tu muut,a'kin elatus- ministeriön mainittu määräys on soverrlutet-
54843: vdvollisuutta !kuin vanhemman elatusvd- tava niihinkin viran ja toimen haltij,oiihin,
54844: vo1lisuutta. omaa la:stansa kohtaan, olisi sen jotka ~ovat ottaneet ottolapsen nykyisin voi-
54845: sanamuoto varma.anikin tullut toisenllaiseksi. massao!levan lain mukaisessa j<ärjestyk-
54846: Vertauskohdan tarjoaa tässä kohden esi- sessä. 1 )
54847:
54848:
54849:
54850: Virkamiehelle voidaan antaa ero virasta senkin jälkeen kuin hän on peruuttanut
54851: ·erohakemuksensa.
54852:
54853: Oikeuskansleri Oiva Hut:tusen lausunto tUin lain 5 '§ :stä ilmikäyvän periaat·teen
54854: sisäasiainministeriölle maaliskuun 20 päi· mukaisesti järjestettäisiin hänen virka-ase-
54855: vältä 1'934, N :o 613.
54856: maansa vastaava, toinen valtionvirka, mi-
54857: Turun 'ja Porin lää:nin entisen läänin- nisteriö on kirjeessä 25 päiväLtä huih:tikuuta
54858: 'kamreerin Aimo Vilho Parmasen anoHua 1933 pyytänyt oikeuskanslerin lausuntoa
54859: TasavaUan Presidentille osoittamassaan, si- asiasta.
54860: säasiainministeriön käsiteltäväksi siirretyssä Ministeriön kirjettä seuranneista asia-
54861: kirjoituksessa, ~että Parmaselle 27 päivänä kirjoista <ha.vaitaan, että entinen lääninkam-
54862: kesäkuuta 1917 Turun ja Porin läänin lää-
54863: ninkamr.eerin virasta annettu erokirja oi- 1
54864: ) Valtiovarainministeriö on kirjeessään posti- ja
54865: kaistaisiin ja ettli. hä!neUe, kun hänelle ei lennätinhallitukselle 5 p :Itä helmik. 19·35 ilmoitta·
54866: nut katsovansa, että ministeriön puheenaolevan pää-
54867: ollut myönnetty hänen anomaansa eläkettä,
54868: töksen 7 § :n määräys oli sovellutettava niihinkin vi-
54869: viran ja toimen haltijain oikeuksista ja. vel- ran ja toimen haltijoihin, jotka olivat ottanBet otto-
54870: vollisuuksista, ikun virka tai toimi lakkau~ lapsen nykyisin voimassaolevan lain mukaisessa jär-
54871: t~etaan, 22 päivänä toukokuuta 1931 anne- jestyksessä.
54872: 38 II
54873:
54874: reeri Parmanen 19 päivälle toukokuuta !hänellä ei ollut vähintään 15 virkavuotta,
54875: 1917 pärvätyssä, Turun ja Porin läänin mikä julistu:ksissa 28 päivältä heinäkuuta
54876: v. t. kuvernöörin kirj.een mukana saman 1826 ja 12 päivältä !kesäkuuta 18,66 siviili-
54877: ,kuun 21 päivänä 'Sena:a·ttiin sawpuneessa viTikakunnan elä.kk;eistä annettujen säännös-
54878: kirjoi,tuk.sessa oli ilmoittanut, koska hä.n ,t.en mu:kaan oli elälkl"eeh :saamisen ·ehtona,
54879: Qli tullut n~mitetyksi virka,ansa epänor- etkä Parmasen eläkevaatimusta voitu p·e-
54880: maali arkana, muuttuneiden olosuhteiden rustaa valtion vir,an tai toimen haltija.n
54881: johdosta jättävänsä virkansa senaatin mää- oikeudesta dä:kkeeseen 30 päivänä joulu-
54882: rättäväksi sekä samalla anonut saada naut- kuuta 1924 annettuun lakiin, koska Parma-
54883: tia lakkautuspa11kkaa vastaavaa •eläkettä sii- nen oli saanut eron virastaan ennenkuin
54884: hen kuuluvine oikeuksineen siksi, kunnes mainittu laki oli tullut voimaan, on valit-
54885: hän oli saanut toisen valtionviran. Saman tanut valtioneuvoston päätöksestä. korkeim-
54886: kuun '26 päivänä Parmanen oli antanut paan hallinto-oikeuteen, joka päätöksellään
54887: senaattiin toisen kirjoituksen,. jossa hän oli 28 päivältä huhtikuuta 1926 on katsonut,
54888: pyytänyt, mikäli senaa;tti ei pitänyt hänen .että valitus, mikäli se koski vakinaista elä-
54889: jäämistään silloiseen virkaansa suotavana, kettä, ·ei antanut ai•hetta valtioneuvoston
54890: siirtoa tai määräystä to]seen senaatin so- päätöksen muutta:miseen, mutta jä;ttänyt
54891: pivaksi harkitsemaan virkaan sekä samalla valituksen muulta osalta tutkimatta. Tä-
54892: ilmoittanut peruuttavansa edellämainitun män jäTheen on entinen lääninkamreeri
54893: aikaisemman .a;nomuksensa. Asiaa käsitel- Parmarren vielä pyytänyt Bduskunnan oi-
54894: 'täessä senaatti seuranneen kesäkuun 27 Imusasiami·ehen toimenpidettä :sirhen, että
54895: päivänä oli pää,ttänyt myöntää Parmaselle ·edellämainittu erakirja peruutettuun ano-
54896: pyynnöstä eron lääninkamreerin virasta, mukseen perustuvana puretta.isiin tai ·että
54897: mutta hylännyt hänen anomuksensa muissa hänelle ainakin järjestettäisiin hä:nen en-
54898: kohdin. Tästä 'päätöksestä entinen läänin- tistä virka-as,ema;ansa vastaava. toinen virka,
54899: ,kamreeri Parmanen on aikoinaan 'kannel- mutta oikeusasiamies on syyskuun 14 päi-
54900: ·lut prokuraattorille, joka pä:ät.öksellään vänä 1926 antamallaan päätöksellä, koska
54901: marraskuun 11 päivältä 1918, koska senaa- Parmanen, joka oli tullut valtion virkaan
54902: ,tilla maan hallituksena 21 päivänä helmi- toukokuun 20 päivänä 1903, eron saadcs-
54903: ja 3 päivänä hu!htikuuta 1789 annetun yh- sa:a:n ·ei ollut oikeutettu vakinaiseen eläk-
54904: distys- ja vakuutusk~rjan mukaan oli valta keeseen, eikä oi:keusasiamies muutoinkaa.n
54905: 'eroittaa lääninhallitukseen osaa ottavat rvir- ollut havainnut asiassa virlheellisesti me-
54906: kamiehet virastaan ilman tutkimusta ja netellyn, hylännyt kantelun.
54907: ;tuomiota ja :kun senaatti näin ollen an- Senaatti on, käsitellessään 27 päivänä
54908: taessaan ParmaseUe eron Turun ·ja Porin kesä,kuuta 1917 entisen lääninkamreerin
54909: 1
54910:
54911:
54912:
54913:
54914: .läänin 1ääninkamreerin virasta ei ollut Parmasen kirjoituksia, katsonut hänen tar-
54915: IIDennyt toimivaltaansa ulommaksi, on hy- koittaneen aikaisemmalla kirjoituksenaan
54916: lännyt kantelun. eron pyytämistä lääninkamreerin virasta
54917: 'Sitäpaitsi ·olen havainnut, ·että entinen sekä myöntänyt eron siitä huolimatta, että
54918: lääninkamreeri Parmanen, valtioneuvoston Parmanen sillä välin senaatille antamas-
54919: sittemmin päätöksellä 17 päivältä joulu- saan toisessa kirjoituksessa oli peruuttanut
54920: kuuta 1925 hylättyä Parmasen erinäiset sa- ercJhalkemu.ksensa. Senaatin käsitystä, että
54921: maa asiaa koskevat anomukset, niiden jou- Parmanen ilmoittaessaan ensiksimainitussa
54922: kossa myös anomuksen ·eläkkeen myöntämi- kirj,oituksessa jättävänsä virkansa senaatin
54923: sestä sillä perus.teella, 'että Parmasella ei määrättäväksi on ·tarkoittanut eronpyyntöä,
54924: ollut oi!kieutta eläkkeen saamiseen, !koska on ilmeisesti pidettävä oikeana, ja ,virka-
54925: II 39
54926:
54927: erohakemukseksi'' on Parmanen itsekin oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka
54928: tuota kirjoitustaan myöh·emmin kutsUJnut. tai toimi lakkautetaan, annetun lain 5 § :stä
54929: Mitä sitten tulee kysymyks·een virkaero- ilmikäyvän periaatteen mukaisesti järjes-
54930: hakemuksen .peruuttamisen merkityksestä, tettäisiin hänen virlka-a.semaansa vas·taava
54931: ei ole olemassa säännöksiä, joista saataisiin toinen valtion'Virka, ei •kysymys, mi-käli se
54932: siihen suoranainen vastaus. Kuitenki-n on, koskee Pa,rmasen oikeutta eläJkkeeseen, kai-
54933: ellei oteta huomioon yliopistossa. v!lkiintu- vanne lausuntoa, koska asia tältä osalta on
54934: nutta toisenlaista käytäntöä, yLeisesti kat- ollut korkeimman hallinto-oikeuden tutlkit-
54935: sottu, ·että .esim. viranJlakemusajan ku- tavana. Muutoin on anomukseen nähden
54936: luessa virastoon jät,ettyä hakemusta ei voida huomattava, ·ettei edes lakkautuspalkalla
54937: enää ottaa takaisin eikä peruuttaa. Johdon- olevalla, jota mainittu lainpaikka koskee,
54938: mukaisesti on nähdäkseni prdettävä oi- ole oikeutta saada siinä tarkoitettua virlkaa
54939: keana myöskin sitä niinikään käytännössä tai tointa, vaikka hän onkin velvollinen
54940: esiintynyttä turkimtaa, että ·ero voidaan sellaisen vastaanottamaan, mrkäli sitä hä-
54941: myöntää p'eruutetunkin !hakemuksen joh- nelle tarjotaan. Vielä vähemmän on tuol-
54942: dosta. Näin ollen kats.on, yhdenmukaisesti laista oikeutt·a •entisellä 'lääninkamreerilla
54943: niiden lopputulosten kanssa, joihin proku- Parmasella, joka ei ole ollut la:krka.utuspal-
54944: r.aattori ja Eduskunnan oikeusasiamies kalla ·erkä siihen oikeut,ettukaan.
54945: edellä lkerrotuissa päätöksissää1n ovat jOihtu- Edellä olevan saan sisäasiainministeriölle
54946: neet, ettei senaatti myöntäessään Parma- kunnioittaen lausunnokseni esittää. Sa-
54947: sell'e ·eron lääninkamr·eerin virasta ole me- malla palautan ministeriön kirjettä seuran-
54948: netellyt virheellisesti. neet asiakirjat sekä oheenpanen asiaa kä:si-
54949: Mitä sitten tulee entisen lääninkamreerin teltäJessä huomioonotettavaksi -entisen lää-
54950: Parmasen anomukseen, että hänelle, kun ninka:mreerin Parmasen tänne erikseen an-
54951: hämelle ei ollut myönnetty hänen ann- taman samaa asiaa koskevan kirjoituksen. 1 )
54952: maansa eläkettä, viran ja •toimen haltijain
54953:
54954:
54955: Kantelu Tammisaaren pakkotyölaitoksessa kuolleen vangin kohtelusta ja hoidosta sekä
54956: poliisiviranomaisten menettelystä hänen hautaustilaisuudessaan.
54957:
54958: Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin pää- joutunut t1errorin poliittisiin vankei-
54959: tös huhtikuun 11 päivältä 19M, N:o 747.
54960: hin nähden yltyessä mitä raalk:alais-
54961: Päätös, liitettävä oikeuskanslerin- maisimman koht,elun ja vainon alai-
54962: virastoon annettuun kirjoitukseen, seksi, mitkä seikat olivat pakoilta-
54963: jossa. Helsingin kaupungista oleva ·neet hänet heikosta terveydestään
54964: metallityöläisenleski Liisa Uurtamo huolimatta ryhtymään syömälakkoon.
54965: on ·esiintuonut, että hänen mie- Tällöin tapahtuneen pakkoruokinnan
54966: hensä Väinö Ludvig Uurtamo, joka johdosta Väinö Ludvig Uurtamo,
54967: sairastaessaa.n keuh'kokuumett:a. oli joka. ei ollut nytkään saanut asian-
54968: viety Tammisaaren pakkotyölaitok- mukaista hoitoa, saimstui keufuko-
54969: sell<J marraskuussa 1930 ja muutoin- kuumeeseen, kuollen 7 .päivänä elo-
54970: kin oli kivulloinen, ·ei ollut pakkotyö- kuuta 1933. Kun vielä saman kuun
54971: laitoksessa saanut asianmukaista hoi-
54972: 1toa ·ja että !hän sittemmin oli aiheet- ') Valtioneuvosto on 29 p:nä maalisk. 193·4 hy-
54973: tomasti saanut rangaistuksia. sekä lännyt ent. lääninkamreerin Parmasen anomuksen.
54974: 40 II
54975:
54976: 13 päivänä Väinö Ludvig Uurtamon toimiupseeri ja ylikonstaapeli J. E.
54977: ruumis Liisa Uurtamon luvatta oli Fri ynnä Malmin piirin nimis:mies
54978: p'oliisiviranomaist.en toimesta siir- ovat antaneet selitykset se"kä van-
54979: retty Harjun ruumishuoneelta Mal- lminlhoitolaitoksen ylijohtaja ja vwn-
54980: min !hautausmaalle sekä jalka- ja kei:nhoidon ylilää:käri lausunnot.
54981: ratsupoliisiosastot tuona pmva.na,
54982: ruumissaattueen keräännyttyä Har- Saatvani Liisa Uurtamon oheenliitetyn
54983: jun ruumishuoneelle, oliva;t piirittä- kirjoituks1en johdosta Tammisaaren pa!l\'ko-
54984: neet saattueen hyö·kkäillen ratsui- työ,laito'k:sen johtajan ja lääkärin, etsivän
54985: neen sitä kohden sekä estäen myös keskuspoliisin päällikön, Helsingin kaupun-
54986: Liisa Uurtamon kutsumiakin henki- gin poliisiviranomaisten ynnä Malmin pii-
54987: löitä pääsemästä !hautausmaalle ja rin nimismiehen selitykset samoinkuin van-
54988: niinhyvin poliisiviranomaiset kuin keinhoitolaitoksen ylijohtajan ja vankein-
54989: etsivään keskuspoliisiin kuuluvat hen- hoidon ylilääkärin larumnnot o1en tämän
54990: kilöt muutenkin mitä häikäilemättö- · asian tutki·nut; ja !lwsika as·iassa ei ole tul-
54991: mimmin olivat häirinneet hautaus- lut selvi11e, että vankilanviranomaiset Dlisi-
54992: toimitusta, niin Liisa Uurtamo on vat laiminlyöneet v:elvollisuuksiaan Väinö
54993: vaatinut tutkimulkSien toirrnitwtta- Ludvig Uurtamon hoitoon nähden rtai muu-
54994: mista ikerrottujen seilkk;ain jolhdosta tt:m'k:aan syyllisty,neet virheelliseen menett.e-
54995: ja mngaistaviin te'lmiihin syypäi'ksi lyyn, eikä poliisiviranomaist'enkaan, siilhen
54996: havaittavien syyHeeseen panrunista. nähden mirtä asiassa on tullut selville, vroida
54997: Kantelun johdosta Tammisaaren katsoa Väinö Ludvig Uurtamon hautaami-
54998: pakkoty.ö~aitoksen j 1ohtaja j·a. lääkäri, sen yhteydessä tehneen itseään syypä:Uksi
54999: etsivän keskus'Poli~sin päällikkö, Hel- tekoihin, jotka voitaisiin lukea. heidärn syyk-
55000: singin kaupungin ·poliisimestari sekä seen virkaviriheinä, kantelu ei ole aiiheutta-
55001: sanotun kaupungin poliisilaitoksen nut enempää toimenpidettä puoleltani.
55002:
55003:
55004: Kantelu oppivelvollisen lapsen pidättämisestä koulunkäynnistä.
55005:
55006: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös maaliskuun 23 päiväinä. pitämässään
55007: huhtikuun lS päivältä 1934, N: o 808.
55008: kokouks·essa oli kats'onut, .ettei erot-
55009: Päätös, liitettävä oikeuskanslerin- 'tamiseen ollut ollut lail.Jiost.a aihetta,
55010: virastoon annettuun 'kirjoitukseen, ja vaatinut oppivelvollisuuden täyt-
55011: jossa Pielisjärven pitäjästä oleva työ- !tämistä. Seuranneen huhtikuun 16
55012: mires Eemeli Puittinen, alaikäisen päivänä kouluhallitukselle toimite-
55013: poi'ka:nsa Heikki Puittisen rholhoo- ·tussa kantelukirjoitu'ks'essa Eemeli
55014: jana., on esiintuonut, että sanotun pi- Puittinen oli anonut oikaisua sanot-
55015: täjän Murtorannan kansakoulun tuun erottamistoimenpiteeseen, mutta
55016: opettajatar Laura Silfvast oli maalis- kouluhallitus oli kesäkurm 5 päivänä
55017: kuun 13 päivänä 1930 ·erottanut sa- 1930 annetulla päätöksellä !hylännyt
55018: notun :kansakoulun IV luokalta kantelun, kbska. puheenalainen oppi~
55019: Heikki Puittisen tott·elemat.tomuus- las, joka käytö%sellään oli häirinnyt
55020: rikoksen :takia sekä kieltäytynyt ot- koulun ·toimintaa, ei ollut ollut kou-
55021: :tamasta lläntä .takaisin kouluun, lun kurinpito1minoilla ojennettavissa
55022: vaikka koulUJn johtokunta saman ja erottaminen oli tapahtunut asia;n-
55023: II 41
55024:
55025: omaisen tarkastajan määräyksen no- vänä. 1921 annetun asetuksen 13 § :n mu-
55026: jaUa ja kun sitä paitsi Hei~ki Pui>t- ~aan kansakoulun. johtokunnan ·asiana on
55027: tinen oli myöhemmin otettu naa•puri- ryhtyä siinä tarkoitettuihin toimenpiteisiin
55028: piirin kansakouluun. Tyytymättö- kansakoulun oppilaaseen nähden, joka käy-
55029: mänä sam•o.ttuun ratkaisuun Eemeli tö'ksiellään häiritsee koulUJn toimintaa ei1kä
55030: Puittinen oli opetusministeriölle an- ole koulun' kurinpitokeinoilla ojennetta-
55031: netussa valituksessa, kieltäen poi- vissa, katson tosin, eU.ei opettajatar Laura
55032: kansa päässeen muuhun kouluun, Silfvastilla ·Ollut oi'keutta maaliskuun 13
55033: anonut siihen muutosta, mutta mi- pawana 1930 pidättää oppivelvollista
55034: nisteriö oli tammikuun 13 päivä.nä Heikki Puittista koulunkäynnistä, vaikkar
55035: 1931 \hylännyt vaiitUJks·en. Tämän kin sekä ·opettajatar Silfvast että asian-
55036: johdosta ja kun Eemeli Puittisen omainen kansakouluntarkastaja olivat to-
55037: midestä opettajatar Silfvastin erot- denneet, ei'tä Heikki Puittinen käytöksensä
55038: tamistoimenpide oli ollut Iainvastai- johdosta olisi ollut saatettava mainitunla]s-
55039: n'en ja Hei'kki Puittinen sen vuo~si ten toimenpiteitten alaiseksi; mutta kun
55040: oli estynyt oppivelvollisuutensa täyt- tästä seikasta ei ollut opp~velvollisuuslaissa
55041: tämisestä, E·emeli Puittinen on ano- ·eikä edellämainitussa asetuksessa nimen-
55042: nut oikeuskanslerin toimenpideHä omaisia säälllnöksiä, jollaiset on annettu
55043: asiassa. vasta myöhemmin, kesäkuun 4 päivänä 1931
55044: iKantdun johdosta ovat ·opeH:ajatar :kansakoulun järjestysmwodosta annetussa
55045: Silfvast ja Pohjois-Karjalan piirin asetU'ksessa, sentähden ja kun opettajatar
55046: kansatkoulujen tarkastaja, filosofian- SiUvastin asiassa noudattama. menettely, jo-
55047: tohtori Adolf Seth Kilpeläinen an:ta- hon hän oli ryhtynyt kansakouluntarkasta-
55048: neet heiltä vaaditut selityksensä jan kehoituksesta, on ·osaltaan johtunut
55049: sekä kouluhallituksen edellämaini- siitä, että Murtorannan kansakoulun siUoi-
55050: tusta ka,ntelusta antamaan päätök- nen johtokunta, huolima:Na kansakoulun-
55051: ,seen osaaottaneet jäseruet kouluneu- tarkastajan he1mikuun 18-19 päivänä 1930
55052: vokset Artturi Johannes Tarjanne, tarkastuspöytäkirjassaan lausumasta huo-
55053: Väinö Armas Sara ja Aaprami Alf- mautuksesta, ei ollut ryhtynyt puheenaole-
55054: red Salmela lausuntonsa. vassa suhteessa mihinkään toimenpiteisiin,
55055: joista ·johtokunta, on päättänyt vasta
55056: E•erneli Puit-tisien oheeHisen kirjoituksen uudessa kokoonpanossaan tammikuun 21
55057: ja sen johdosta tänne ihankituu s·elvityksen päivänä 193'1, katson, et•tei kantelu anna ·ai-
55058: olen tutkinut; ja koska oppivelvollisuus- hetta enempiin t.oimenpit·eisiin puoleltani.
55059: lain täytäntöönpanosta heinäkuun 1 päi-
55060:
55061:
55062:
55063: Kysymys eräiden toimenhaltijain, joiden nimittämisessä oli menetelty virheellisesti,
55064: oikeudellisesta asemasta.
55065:
55066: Oikeuskansleri Oiva Huttusen lausunto viljelyskemial:lisen laboratorion ;Laborantin
55067: maatalousministeriölle huhtikuun 19 päi-
55068: tointa hoitaneet ,rouvat Elli Pihla.j<a ja Mir-
55069: vältä 1934, N: o 825.
55070: jam Silv·e olivat ma3!ta}ousministeriölle
55071: Sittenkuin •tammikuun 2·6 ~äivänä 1934 osoittamissaan hakemuksissa anoneet aset-
55072: annetulla asetuksella kuluvan vuoden alusta tamistaan ·lakkautuspa:lkalle !kuluvan vuo-
55073: lukien lakkautettuja kahta vaLtion maan- den a[usta lukien, ministeriö on kirjeessä
55074:
55075: 31G8-35 G
55076: 42 II
55077:
55078: viime maaliskuun 8 TJä:ivältä, val!tioneuvos- aikanaan anottua ikälisää tuosta toimesta,
55079: ton samana :päivänä t•ekemän päätöksen m~ laboratorion jdhtaj·a on, tänne !hankitun sel-
55080: kaisest.i, pyytänyt J.ausuntoani siitä, oliiko vityksen mukaan, 9 päivälile syyskuuta 1930
55081: hakijat asetettava lakkautus palkaU€ siitä
55082: 1
55083: päivätyssä kinj.eessään maa talloushalli tuk-
55084: huolimatta, ettei heille ol:lut annettu sel- selle anomuksen johdosta lausunut olevan
55085: laisia toimikirjoja kuin valltion viran ja ,.,ilmeistä, että hän, tultuaan kuluvan vuo-
55086: pysyviiisen •toimen haltij,ain nimittämiskir- den (19'30) kesäkuun 1 p :nä yhtämittai-
55087: j>oista. selkä !heidän oikeudestaan pysyä vi- sesti toimineeksi 4 vuotta laboranttina tässä
55088: rassaan tai toimessaan ~esälkuun ,219' päivänä laboratoriossa, on oikeutettu sanotusta rpäi-
55089: 19•2,6 annetun lain 1 § :ssä. ja sanotun lain västä alkaen sa.amaan sellaisen ikä!.lisän kuin
55090: täytäntöön:panosta ja sovelta1misesta s1amana yksi nelivuotiskausi 19 pallkkaludkassa edel-
55091: päivä,nä annet.uill as·etuksen 3 §:ssä on sää- lyt<tää' '. 'Tämän mukaisesti maataloushaHi-
55092: detty. tus on kirjeessä lahoratorion johtokunnalle
55093: Valtion maanviljelyskemiallisesta :labora- syyskuun 19 päivältä 1'93·0. määrännyt en·
55094: toriosta 15 :päivänä helmikuuta 19i2r! anne- simmäisen ikälisän suoritettavaksi E'lli Pih-
55095: tun asetuksen mukaan laboratorio on ma.a- laja]le saman vuoden kesäkuun 1 päirvästä
55096: taloushalllituksen alainen ja s•en johtaj·a ot- lukien. Sittemmin laboratorion johtaja on
55097: taa laborantit, jotka rpalkkaukseen nähden 12..päivälle joulukuuta 1932: :päivä:tyssä kir-
55098: alkuaan 1lu€ttiin XXIV .palkkausluokkaan, jeessä maataloushallitu!ksen mtkaistavaksi
55099: mutta on sittemmin .valltion viroista ja toi- esittänyt, oliko Elli Pihlaja, joka oli k~el
55100: mista suoritettavan 1Jalkkauksen perusteista täytynyt noudattamasta johtajan kehoi-
55101: 31 päivänä tammi1kuuta 19:24 annetun ase- tusta :pyytää. va.pautusta toimestaan, pysy-
55102: tuksen muuttamisesta 2.2 :päivänä maalis- tettävä ilwboratorion 1Jalveluiksessa siitä <huo-
55103: kuuta 192'9· annetul1a asetulksella siirret<ty hmwtta, että johtada katsoi .,hänen vapaut-
55104: XIX rpalkkau~uokka.an. Edellä mainitun tamisensa toimestaan laboratorion edun mu-
55105: 29 päivänä kesäkuut,a 19,26 annetun asetu:k- kaiseksi", Yai eikö. 'Tämän esityksen joh-
55106: oon 3 ·§ :ssä taas säädetääm, että toimikirj·an dosta maata.louslhallitus on kirj:eessä 13· rpäi-
55107: saa nimittäcrniskirjana muun muassa crrma- vältä samaa joulukuuta la:hor.atorion joh-
55108: taloushallitwksen alaisen !laitoksen labo- truj·aHe ilmoittanut jättäneensä asiasta mah-
55109: rantti. Puheenalaiset 1aborantintoimet ovat dollisesti ai•heutuvat toimenpiteet siHensä,
55110: siis olleet sellaisia peruspalkkaisia toimia, koskei johtaja olilut asiassa ·ant.anut sel-
55111: joiden halti:j·at viran ja toimen haltijain laista vapauttamispäätöstä, jota edellytet-
55112: oikeuksista ja 'V~lvomsuuksista, kun virka tiin edellämainitun 2:9 päivänä kesäkuuta
55113: tai toimi :laik'kautetaan, 22 päivänä touko- 19i2:6 annetun asetuksen 4 •§ :ssä, eikä siis
55114: kuuta 1913!1 annetun lain säännösten mu- myöskään mainitussa asetulk:senpai'kassa sää-
55115: kaan on, kun toimi lakkautetaan, asetettaya detyin tavoin alistanut tuoNaista .päätöstä
55116: lakkautuspalkalle taikka suorastaan siir- maataloushani•tuksen vahvistettavaksi.
55117: rettä.vä toiseen sellaiseen virkaan tai toi- Mitä tulee Mirjam Siheeseen, .on hänet
55118: meen, kuin saman lain 5· ~ :ssä sanotaan. laboratorion j·ohtajan alllekiorjoittama:n,. 2
55119: Ministeriön kirjettä seur.anneista asirukir- päivälle tammikuuta 19128• rpäi:väJtyn 'kirj:oi-
55120: joista :havaitaan laboratorion johtajan kir- tuksen mukaan ,otettu lruborantiksi V al-
55121: jeessään maatalousministeriölle 2 :päivältä tion Maanviljelyskemiailliseen Laboratorioon
55122: viime helm~kuuta i!lmoittaneen, että E'lli 1 ,p :stä tammikuuta 19128 alkaen toistai-
55123: Pi'hlaja ,on hoitanut ·laborantin tointa suul- seksi". Mirjam :Silveen sitten anottua ikä-
55124: lis.en sopimuksen 1. määräyksen perusteella lisää [ruboratorion >johtaja on ylempänä mai-
55125: 1 p :stä kesälk:. 1926 a~kaen". Elli Pihlajan nitussa 9 päivälle syyskuuta 1'930 :päivä-
55126: II 43
55127:
55128: tyssä kirjeessä antanut lausuntonsa rtästä- heille vain tuolla perusteella ovat voineet
55129: kin anomuksesta ja tällöin muun muassa kuulua. Asiakirjoista ei käy selville mi-
55130: i'lmoittanut, että Mirjam Silve ,on oHut tään, mickä viittaisi si:Lhen, että E:ll]j Pihlaja
55131: sääntöpalkkais.ena I.a;boranttina vasta vuo- ja lVIirj·alffi Si!lve olisivat ainoastaan väli-
55132: den 19'28 allusta alkaen, joten !hänellä ei aikaisina 'hoitaneet lab:orantin rtoimiaan.
55133: vielä ole 4 seHaista virkavuotta, do:tika ilman Kun ,lruboratorion jo'htajrana koko puheeksi
55134: epäilystä oikeuttaisivat ikä!lisään",. mutta tulLeen ajan on ollut sama henkilö eikä si-
55135: että hän kyllä oli elokuun alusta 1926 ten ole .ajateltavissa ikälisäin myöntämisen
55136: aina vuoden l9iZ7 loppuun palveLlut labo- ja muiden myöhempäin toimenpiteiden ai-
55137: ratoriossa ylimää,räisenä apulaisena suorit- heutuneen laboratorion johta:j.an väärin-
55138: taen samanlaisia tehtäviä kuin la!borantit käsityksestä, on nähdäkseni ilmeis·tä, että
55139: yleensä. Laboratorion johtajan ·esityksen tarlkoitus on allunperin ~onut nimittää sekä
55140: mukaisesti maataloushallitus on sitten mää- Elli Pihlaj·a että Mirj.am 8ilve labora-
55141: rännyt ensimmmsen ikälisän suoritetta- torion la:bor.anterksi. Kun Elli Prhlaj·an
55142: vaksi Mirj.31m Silv.eelle 1 pärvästä ·elokuuta laiboranti,ksi ottaminen on ta:pa.htunut ke-
55143: 1930 lukien. sä:kuun 1 :päi!vänä 19:26, siis ennenkuin
55144: Asiaki.rjoissa ei ole tarkempaa selvitystä saman kesäkuun 29 'päivänä annetut nimit-
55145: sen ,suuHisen sopimuksen eli määräy1ksen" tämiskirjoja koskevat laki ja asetus tulivat
55146: sisällöstä, jonka perusteella E1li Pi:hlajra on voimaan,. olisi hänen nimittämiskirjakseen
55147: otettu :laborantin toimeen tai sitä <hoitanut. silloisten sää;nnösten ja käytännön mukaan
55148: Mirjam Silveelle annettu kirjoitus ·on myös- riittänyt p·elkkä pöytäkirjanote. Mirjam
55149: kin epämääräinen. Siinä oleva sana , tois- Si!lveen toimeen ottamisesta '2. pärvänä ta.m-
55150: taiseksi" ei :kuitenkaan voine rratkaisevasti milkuuta 19•28 päivätty asiaki,rjoa. ttaas v.oita-
55151: vaikuttaa asiaan, sillä kirjoituksen mukaan neen, siitä huolimatta, ettei siinä sanota,
55152: Mirjam Silve nimenomaan ,Dn otettu rla:bo- että se on toimikirja, ja et•t.ei se muutoin-
55153: ra:ntiksi", millä sanontatavalla laborato- kaan ·ole vwhvistetun kaavan mukaan rlaa-
55154: riosta annetussa a:setuksessa tarkoitetaan dittu, katsoa toimiikirjaksi,. :joskin muodoil-
55155: toimen vakinaista täy,ttämistä. Sana , tois- taan virheelliseksi.
55156: taiseksi" voitaneenik:in 'lä:hinnä käsittää viit- Näin ollen jää asiassa !harkittavaksi ky-
55157: tauks.eksi asetuksen mukaan j·ohtajalla ail- symys, onko Elli Pihlajran ja Mirjam Sil-
55158: kua;an ·olleeseen oikeuteen erottaa laboran- veen edellä kerratuin tavoin tapahtunutta
55159: tit, varsinkin kun asialki,rjoista pää,ttäen toimiin ottamista :pidettävä :siinä twpahrtu-
55160: jdhtajalle vasta eräästä maatalousharllituk- neitten virheitten vuoksi :pä•temä•ttömänä.
55161: sen 11 :päivälle marraskuuta 1'9132. päivä- Tässä swhteessa ei ole nimenomaisia sään-
55162: tystä kirjeestä ·on selvinnyt, että laborato- nöksiä rlainsäädännössämme; y[eisesti kui-
55163: rion johtajal1a aJlkuaan ollut lopullinen tenkin katsotaan, että n. s. o~keustoiminen
55164: erottamisoikeus oli myöhemmän 'lainsäädän- haHintotoi'mi, jollainen virlkanimitys •On, on
55165: nön kautta pois.t.ettu. 'Toimiin ottamisen e'hdottomasti mitätön ainoastaan oleellisim-
55166: jälkeen niin !hy;vin laboratori·on johtaja pain oikeudellisten edellytysten puuttuessa
55167: kuin maataloushallituskin ovat, ku:ten ·edellä ja että ehdottomasti mitätönkin haUinto-
55168: on esitetty,. !käsiteltäessä kysymystä ikä- t:oimi voi tulla päte;vä[ffii jällkeenrpäin rtapah-
55169: lisistä ja myöskin, mirkäli koskee Elli Pih- tuvan hyväksymisen (mtihabition) kautta.
55170: lajaa, hänen v:apauttamistaan toimestaan, Sii·tä, !Illitä 'edellä on kerrottu EHi Pihlajan
55171: katsoneet hänet ja Mirjam mlv.een 1aboran- ja Mirjam 8i1veen toimiin ottamisesta ja
55172: tintointen haltijoilksi, minkä johdosta heille heidän rtoimiaan koskevigta myöhemmistä
55173: on myönnetty ne oikeudet ja edut, jotka toimenpiteistä, katson käyvän selville, ettei-
55174: 44 II
55175:
55176: vät heidän toimiin ottamisessaan, jonka on nitut toimet on kuluvan vuoden alusta lak-
55177: tehnyt siffien pärt:evä viranomainen, tapah- kautettu, mutta EUi Pihlajaa ja Mirjam
55178: tuneet virheellisyydet ole sitä laatua,, että Siilvcettä ei o1e siirretty toiseen toimeen ·tai
55179: ne tekisivät sanotut halliintotoimet ehdotto- virkaan, katson, että heidät edellä maini-
55180: masti mitättömi'ksi, sekä eHä nuo virheelli- tun 22: väivänä toukokuuta 1931 annetun
55181: set hallintotoimet ovat nimittävän viran- lain säännösten mukaisesti on asetettao;a
55182: omaisen ja ylempien viranomaisten myö- lakkautuspa1ka1le 1 .päivästä talffimikunta
55183: hempäin toimenviteit•ten kautta tuHeet [lä- 1934 [ukien.
55184: tevilksi tunnust.etuiksi, joten Elli Pilhlaja ja Edelläolevan saan kunnioittaen iausun-
55185: Mirj•am Silve ovat pidettä:vät puheenalais- nokseni asiassa saattaa ministeriön •tie-
55186: ten laborantin'tointen ha!ltijoina. Kun mai- toon. 1 )!
55187:
55188:
55189: Alistus virheellisesti toimitetun hengillekirjoituksen oikaisemisesta.
55190:
55191: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje kor· jelmässä ilmoittanut tästä laiminlyönnistii
55192: keimmalle hallinto-oikeudelle huhtikuun 26
55193: ja voidakseen saada sanotun kauppalakun-
55194: päivältä 1934, N :o 876.
55195: nan vapautetuksi kyseellisestä korvausvel-
55196: Haaga,n kauppa!lan ka:uP'pa'lanhallitus on v'Ollisuudesta pyytäJnyt, että maaherra mää-
55197: oikeuskans1erinviras,toon antamassaan kir- räisi Mohrin kyseellisinä vuosina merkittii-
55198: jo1tuksessa esrintuonut, että sittenlkuin väksi J outsan 'kunnan henkikirjoihin. Koska
55199: vuonna 1'900 syntyny:t työmies Nesior maa·herra tämän anomuksen johdosta anta-
55200: :Mohr, asuttuaan J,outsan kunnassa vuo- massaan päätöksessä oli ka:tsonut, että Haa-
55201: desta 192•6 alikaen, mu:ttta diematta siellä gan kauppalan köyhäinhoitolautakunnalla
55202: hengille!k.irj.ai:tettuna.,, oli' mieli vi!kaisena ei ollut puhevaltaa asiassa, eikä sentähden
55203: .toulmkuun 1 päivänä 1'9132 Jmvtsan !kun- ollut ottanut asiaa tutkittavakseen, Haagan
55204: nassa joutunut köyhäinhoidon a:laiseksi, oli kauppalan kauppalanhallitus on anonut oi-
55205: Joutsan kunta Uudenmaan <lääniin maaher- keuskanslerin toimenpidettä Joutsan kun-
55206: ra!He 'Osoittamassaan kirjelmässä vaatinut, nan virheellisesti tapahtuneen hm1kikirjoi-
55207: että koska iNestor Mohr oli tullut viimeksi tuksen orkaisemiseksi siten, että Nestor
55208: hengillekirjoitetuksi H31agan kauppalassa Mohr, joka siitä oli oikeudettomasti jätetty
55209: vuosina 1924 ja 1925, Haagan kauppalan pois vuosina 1926-1931, näiden vuosien
55210: köyhäinhoii!olautakunta velvoitettaisiin kor- henkikirjoihin merkittäisiin.
55211: vaamaan sanottu köyhäirrhoito ja ottamaan Koska Haagan kauppalan kauppalanhal-
55212: Mohr hoitoonsa. Koska asiaa tutkittaessa lit.u'ksen kan:teluikirjoituksesta. ynnä sitä
55213: oli käynyt selville, että Nestor Mohr oli seuranneista asiakirjoista ja asiassa tänne
55214: a;sunut Joutsan kunnan Joutsan kylässä hankitusta selvityksestä olen havainnut
55215: isänsä Heikki Mohrin omistamassa Kukkula Nestor Mohrin 'hengillekirjoitukseen näh-
55216: nimisessä talossa vakituisesti ja yhtäjaksoi- den tapahtuneen kirjoituksessa mainitun
55217: sesti vuosina 1926-1931, ja kun henkikir- virheellisyyden, sentähden ja kun Haagan
55218: joitukseen nähden Joutsan kunnassa sa- kunnallisviranomais·et silloin voimassa ol-
55219: nottuina vuosina, jättämällä Nestor Mohr leen lainsäädännön mukaan puhevalla11
55220: siellä kirjoihin merkitsemättä, oli tapahtu-
55221: nut ilmeinen laiminlyönti, oli Haagan 1
55222: ) Valt~oneuvosto on 27 p:nä huhtik. 1934 asetta-
55223: kauppalan köyhäinhoitolautakunta Mikke- nut laborantit Pihlajan ja 1Sihceen lakkautuspalkalle
55224: lin lääruin maaherralle osoittamassaan kir- 1 p :stä tammik. W3·4 lukien.
55225: II 45
55226:
55227: puutteessa eivät ole voineet hakea siten oikeuden tietoon sellaiseen .toimenpiteeseen
55228: virheelliseen 'henkikirjoitukseen muutosta, ryhtymistä varten, johon aihetta katsotaan
55229: saatan täten asian korkeimman hallinto- olevan. 1 )
55230:
55231:
55232:
55233: Kysymys siitä, voidaanko toukokuun 3 päivänä 1927 annetun tielain voimaantultua missääu
55234: tapauksessa kantaa maksuja sillan käyttämisestä.
55235:
55236: Oikeuskansleri Oiva Huttusen lausunto Edellämainittu yhtiö on sittemmin myy-
55237: sisäasiainministeriölle huhtikuun 27 päi-
55238: nyt erikseen Helsingin Raitiotie- ja Omni-
55239: "vältä 19,3·4, N:o 89·6.
55240: busosa:keyhtiö nimiselle yhtiölle raitiotien
55241: Helsingin kaupungin kaupung.invaltuus- sekä, kauppakirjalla 6 päivältä kesäkuuta
55242: ton alistettua valtioneuvoston tarkastetta- 1928, Helsingin kaupungille muun muassa
55243: vaksi ja vahvistettavaksi 15 päivänä :kesä- puheenalaisen sillan, minkä jälkeen valtio-
55244: kuuta 1932 tekemänsä siltamaksujen kan- neuvosto Helsingin Raitiotie- ja Omnibus-
55245: tamista Kulosaaren sillan Helsingin kau- osakeyhtiön anomuksen johdosta, että
55246: pungin hallintoalueelia olevan osan käyt- Brändö Spårvägsaktiebolagil1e annettu toi-
55247: tämisestä koskevan päätöksen sekä kulku- milupa siirrettäisiin Helsingin Raitiotie- ja
55248: laitosten ja yleisten töiden ministeriön lau- Omnibusosakeyhtiölle, 16 päivänä touko-
55249: SU11'nossaan 11 päivältä syyskuuta 19 33 1 kuuta 1929 antamassaan päätöksessä on
55250: muun muassa ilmoitettua epäilevänsä, voi- lausunut, että koska raitiotie sen jälkeen
55251: tiinko lain mukaan puheenalaisen sillan tulisi liikennöitävä:ksi niiden raitioteiden
55252: ~käyttämisestä lainkaan vahvistaa maksuja yhteydessä, jotka viimeksimainittu yhtiö oli
55253: kannettavaksi, sisäasiainministeriö on kir- rakennuttanut asianomaisten kunnallisten
55254: jeessä viime tammikuun 31 päivältä pyytä- viranomaisten antaman luvan nojalla,
55255: nyt minulta lausuntoa asiasta. ,Brändön raitiotien'' liikennöimiseen edel-
55256: Asiakirjoista käy selville, että puheen- lämainitun asetuksen nojalla annettu toimi-
55257: alaisen sillan on alkuaan rakentanut lupa ei enää ollut tarpeen vaatima, vaan
55258: Brändö Spårvägsaktiebolag niminen yhtiö, -että se samalla la!~kasi voimassa olemasta.
55259: jalka, saadessaan ,22 päivänä kesäkuuta 'l911i6 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
55260: yksityisistä rautateistiil yleistä keskuslii- riön tämän jälkeen kirjeessä Uudenmaan
55261: kettä varten 15 päivänä huhtikuuta 1889 läänin maaherralle 26 päivältä huhtikuuta
55262: annetun asetuksen mukaisesti toimiluvan 1932 ilmoitettua, ettei maksuja kysymyk-
55263: Brändön raitiotie nimisen raitiotien raken- sessä olevan sillall! käyttämisestä, Brändö
55264: tamiseen .Sörnäisten rannasta Helsingin Spårvägsaktiebolagille myönnetyn toimi-
55265: kaupungissa Kulosaareen, samalla oli saa- luvan edellä kerrotuin tavoin rauettua,
55266: nut myönnytyksen myöskin kahden sillan enää voitu valtioneuvoston 20 päivänä tou-
55267: rakentamiseen raitiotieliikenteen ylläpitä- kokuuta 1920 antaman päätöksen nojalla
55268: mistä varten. :Saman asetuksen mukai- kantaa, kaupunginvaltuusto on puheenalai-
55269: sesti valtioneuvosto on 20 päivänä touko- sella 15 päivänä kesäkuuta 1932 tehdyllä
55270: kuuta 1920 vahvistanut liikennemaksut päätöksellään määrännyt maksut sillan sen
55271: henkilöiden kuljetu1ksesta sanotulla raitio-
55272: ') Korkein hallinto-oikeus on kirjeessä 27 p: ltä
55273: tiellä sekä myöskin muilta kuin raitiovau- maalisk. 193;5 ilmoittanut, ettei edelläkerrottu
55274: nussa kulkevilta sillan kä.yttäjiltä kan- esiotys antanut aihetta toimenpiteeseen korkeimman
55275: nettavat siltamaksut hallinto-oikeuden puolelta.
55276: 46 II
55277:
55278: osan käyttämisestä, joka sijaitsee Helsingin herralle lähettämässään kirjeessä, ilmoi:-
55279: kaupungin hallin:toalueella, sekä kaupun- taen käsittäneensä sanontatavalla ,kysy-
55280: kien kunnaHis1ain 41 § :n :mukaisesti alista- myksessäoleva tie'' ilmeisesti tarkoitetun
55281: nut päätöksensä v:altioneuvoston v.whvilstet- sitä osaa Kulosaaren sillasta, joka on kun-
55282: tavaksi. nan alueella, esittämillään perusteilla lau-
55283: Edelleen havaitaan, että puheenalainen sunut, ettei kunnan etujen mukaista ollut
55284: silta, joka yhdistää Kulosaaren huvilakau- päättää ottaa tätä sillanosaa kunnantienä
55285: punki nimisen maalaiSkunnan Helsingin kunnossapitääkseen, sekä vastustanut myös-
55286: kaupunkiin ja joka on osittain Helsingin kin sillanosan julistamista kylätieksi.
55287: kaupungin, osittain Kulosaaren alueella, Kaupunkien kunnallislain 41 § :n mu-
55288: liittyy Helsingin puolella välittömästi katu- kaan, joka nykyään on voimassa sellaisena
55289: verkostoon, sisältymättä kuitenkaan, tie- ja kuin se on joulu:Imun 9 päivänä 1927 anne-
55290: vesirakennushallituksen kirjeessä maalis- tussa laissa, on valtioneuvoston tutkitta-
55291: kuun 1 päivältä 19,32 o1e;van ilmoituksen :mu- viksi ja vah'vistettaviksi alistettava muun
55292: kaan, miltään osalta Helsingin kaupungin muassa !kaupunginvaltuuston päätOkset,
55293: asemakaavaan, ja on Kulosaaren puolella jotka koskevat ,ehdotuksia uusista tai lisä-
55294: jatkona tielle, joka on otettu ,Kulosaaren tyistä maksuista yleisestä li~kenteestä, niirt-
55295: huvilayhdyskuntaa'' varten 16 pmvana kuin tie-, silta-, satama- ja lauttamaksuista
55296: marraskuuta 1931 vahvistettuun asemakaa- tai muista sellaisista". Korkein hallinto-
55297: vaan ja joka ei ole maantie, vaan näkyy, oikeus on oitkeuskanslerille joulukuun 19
55298: kun Kulosaaren kunta oli ottanut pitääk- pa1vana :19:2;8 lähettämässäJän kirjeessä,
55299: seen kunnossa kaikki sanotun asemakaavan josta jäljennös seuraa tämän mukana, lau-
55300: rajojen sisäpuolella olevat tiet, asiakirjoissa sunut, että tämän lainkohdan mukaan ,kau-
55301: katsotun, mikäli se kulkee Kulosaaren punkikunnaUe voidaan jokaisessa yksityis-
55302: alueella, yleiseksi kunnantien luontoiseksi tapauksessa tapahtuneen harkinnan jälkeen
55303: tieksi. myöntää oikeus muun muassa tie-, silta- ja
55304: Edellämainitussa kirjeessään huhtikuun lauttausrahain kanitamiseen ". Kuten kir-
55305: 26 päivältä 1932 Uudenmaan läänin maa- jeestä näkyy, koslki tämä lausunto kylläkin
55306: herralle kulkulaitosten ja yleisten töiden.. ennen nykyisen tielain voimaantuloa mää-
55307: ministeriö on myöskin, koskei ,kysymyk- rättyjä maksuja kaupungin asemakaavoi-
55308: sessäolevaa tietä'', mikäli se on maalais- tetulla alueella olevan sillan käyttämisestä,
55309: kunnan alueella, ollut julistettu yleiseksi mutta siinä ei kuitenkaan, vaikka kirje on
55310: tieksi, ja voimassaoleva tielaki edellytti, tielain voimaantulon jälkeiseltä ajalta,
55311: että yleistä liikennettä välittävä tie on ra- tehdä mitään rajoitusta erilaisiin siltoihin
55312: kennettava ja kunnossapidettä,vä maan-, eikä maksujen määräämisaikaan nähden, ja
55313: kunnan- tai kylätienä, kehoittanut maa- huomattava on, että kaupun:kien 'kunnallis-
55314: herraa viipymättä ryhtymään toimenpitei- lain puheena.olev.a säännös nykyisessä muo-
55315: siin tien julistamiseksi kunnantieksi tahi, dossaan on annettu tielain vahvistamisen
55316: jos asianomaiset kunnalliset viranomaiset jälkeen, joten ei voida väittää, että lain-
55317: kieltäytyisivät ottamasta tietä kunnossa- säätäjän tarkoituksena olisi ollut kumota
55318: pitää,kseen, kylätieiksi. Sittenkuin maa- se tielain kanssa ristiriidassa olevana. On
55319: herra oli Kulosaaren huvila:kaupungin kun- kuitenkin syytä tarkastaa, olisiko siltamak-
55320: nanvaltuustolta tiedustellut, oliko kunta suj@ rmä;ä.rää:minen nyt 'kysymyksessä ole-
55321: suostuvainen kunnossapitämään ,kysymyk- van sillan käyttämisestä tielain vastaista.
55322: sessäolevan tien'' kunnantienä, kunnan val- Tällöin on otettava huomioon, että tielain
55323: tuusto on kesäkuun 28 päivänä 1932 maa- mukaan maksuja voidaan kantaa ainoas-
55324: II 47
55325:
55326: taan kunnan- ja kylätiellä ja niilläkin vain ran päätös on alistettava kulkulaitosten ja
55327: lossin tai lautan, mutta ei sillan käyttämi- yleisten töiden ministeriön tutkittavaksi,
55328: sestä (89 §); edu:skunnan laki- ja talous- saattaisi kenties, mikäli se koskee tien kun-
55329: valiokunta lausui 1926 vuoden valtiopäi- no:ssapitoa, ti•elain 48 § :n nojalla katsoa
55330: villä tässä kohden muuttaessaan hallituk- kohdistuvan myöSkin rajav.esistöön, johon
55331: sen ehdotusta tielaiksi nimenomaan, ettei maalaiskunnan puolella päättyy kunnan
55332: siUamaksuja enää olisi millään yleisellä tie. Kun kuitenkin on selvää, ettei se mis-
55333: tiellä kannettava. Tielain kannalta kat- sään tapauksessa voi kosikea sillan teke-
55334: soen riippuu siis va:staus esilläolevaan ky- mistä, ja kun kunnanteiden tekemiseen ja
55335: symykseen siitä, onaro puheenaoleva silta kunnossapitoon tielain 90 § :n :mukaan voi-
55336: katsottava sellaiseksi yleiseksi tieksi, jota daan käyttää valtion varoja ainostaan apu-
55337: tielain säännokset koskevat. rahojen muodossa sekä maaherra tielain
55338: 'Ti!elain 1 § :n mukaan ovat yleisiä teitä IV ja VII luvun säännösten mukaan voi
55339: maalaiskunnissa olevat maan-, kunnan- ja velvoittaa kunnan tekemään ja kunnossa-
55340: kylätiet, ja luetaan näillä teillä. olevat sil- pitämään teitä ainoastaan sikäli kuin kunta
55341: lat tiehen kuuluviksi. A~kaisemmin oli itse on päättänyt, eivät tielain 24 § :n 2
55342: voimassa rakennuskaaren 25 luvun 8 § :n momentin säännökset voi olla sovelletta-
55343: mukaan, että ,kaupungit tehkööt ja kun- vissa kunnantien päättyessä rajavesistöön.
55344: nossapitä.kööt tiet ja sillat niin kauaksi Sellaisessa tapal~ksessa, olkoonpa rajavesis-
55345: kuin kaupungin tiluikse:t ulottuvat" s. o. tön molemmilla puolin maalaisikunta taikka
55346: koko kaupunkiin yhdistetyllä alueella. toisella puolen maalais- ja toisella .kau-
55347: Mutta tielain 91 § :n 1 momentissa sääde- punkikunta, on siis rajavesistön yli silta
55348: tään nyt, että. kaupungit saavat asemakaa- aikaansaatavissa ja kunnossapidettävissä
55349: voittamattomana alueellaan olevain maan- molempien ikuntain yhteistoiminnan avulla.
55350: teiden jatkojen kunnossapitämisestä kor- Missä määrin ja missä muodossa kumpikin
55351: vauksen valtion varoista, niiden tekemisen kunta ottaa osaa sillan teke:miseen ja kun-
55352: jäädessä siis edelleenkin kaupunkien itsensä nossapitoon, Jaa niinollen riippumaan
55353: kustannettaviksi. !Saman pykälän 3 mo- asianomaisten kuntain sopimuksesta tai
55354: mentin mukaan sitä vastoin mu:Uhin kau- säädetyssä järj,estyksessä tekemistä päätök-
55355: pungin asemakaavoittamattomana alueella sistä. Epäilemättä tällainen kahden kun-
55356: oleviin teihin kuin maantien jatkoihin näh- nan yhteinen silta, sittenlkuin tielain VII
55357: den on sove]tuvilta osin noudatettava, mitä luvussa säädetyin tavoin on menetelty ja
55358: tielaissa on säädetty kunnan- ja Kyläteistä. maaherra .antanut sen rakentamisesta pää-
55359: Mitä siltoihin tulee, on huomattava, että töksensä, saa kunnantien luonteen ja muo-
55360: tielain 91 § :n 2 momentin poiklkeussään- dostaa, mikäli se 1teknillisesti on yksi ainoa
55361: nös koskee vain maant•eitse kulkevaa läpi- silta, oikeudellisestikin yhden kokonaiswJ-
55362: kulkuliikennettä välittävää kaupungin den riippumatta sii,tä, onko sen rakentami-
55363: alueella olevaa kallisrakentei:sta siltaa, kun nen ja kunnossapitäminen jaettu luonnossa
55364: taas 24 § :n 2 momentin, joka välittömästi siten, että 1k umpikin kunta rakentaa ja
55365: koskee ainoastaan maantien yhteydessä ole- kunnossapitää omalla alueellaan olevan
55366: vaa siltaa, loss.ia ta;i lauttaa1 j.a säätää, osan siitä, vai jonkin muun perusteen mu-
55367: että jos vesistö on rajana maalaiskunnan ja kaan. ,Jos rajasilta on ennestään olemas;;a
55368: kaupungin välillä, maaherran tulee mää- esim. maantiellä, joka tielain 72 § :ssä sa-
55369: rätä, onko ja missä määrin vesistön yli notuin tavoin muutetaan kunnantieksi, tai
55370: vievä silta, lossi tai lautta valtion vaiko valmiilla kylätiellä, jonka rajakunnat tie-
55371: kaupungin kustannettava, mutta maaher- lain 75 § :n mukaan päättruvät ottaa kumpi-
55372: 48 II
55373:
55374: kin alueellaan kunnantieksi, pitää se, mitä punki kesäkuun 6 päivänä 1928 sen osti
55375: äsken on sanottu, luonnollisesti paikkan.<:::t tielaissa säädetyin tavoin luovutettu eikä
55376: sillan kunnossapitämiseen nähden. Joka maaherran päätöksellä muutettu tielain
55377: tapauksessa täytyy kuitenkin tielain mu- säännösten alaiseksi yleiseksi tieksi. Näin
55378: kaan asia ratkaista maaherran päätöksellä. ollen eivät tielain säännökset voi olla es-
55379: Ilmeistä on, että tämä kaikki lmskee myös- teenä Helsingin kaupunginvaltuuston kysy-
55380: kin sitä harvinaista, tielainsäädännön edel- myksessäolevan päätöksen vahvistamiselle.
55381: lyttämätöntä tapausta, että yksi,tyisen omis- Edellä lausutun perust'eella ei myöskään
55382: tama silta otetaan kunnantieksi, mikä ta- sillä seikalla, ~että maksut on päätetty kan-
55383: paus on lähinnä verrattavissa valmiin kylä- nettaviksi vain .sillan sen osan käyttämi-
55384: tien ottamiseen kunnantieksi. sestä, joka sijaitsee Helsingin kaupungin
55385: 'Tielain tammikuun 1 päivänä 1928 ~voi hallintoalueella, ole oikeudellista merki-
55386: maantullessa Kulosaaren silta oli osakeyh- tystä.
55387: tiön omistamaan yksityiseen rautatiehen Edellä esi,tetyn saan täten kunnioittaen
55388: kuuluva silta, jota ei, mitkäli asiakirjoista lausuntonani asiassa saattaa ministeriön
55389: käy selville, miltään osalta ole sitä ennen tietoon. 1 )
55390: eikä sen jii1keenkään kuin Helsingin kau-
55391:
55392:
55393:
55394: Toimenhaltijaa, jonka toimi on lakkautettu, ei toimen lakkauttamisen perusteella saa
55395: vapauttaa toimestaan, vaan on hänet asetettava lakkautuspalkalle.
55396:
55397: Suomennos oikeuskansleri Oiva Huttusen ,hakemuksen. Sittenkuin merenkulkuhalli-
55398: lausunnosta kauppa· ja teollisuusministe-
55399: 'tus oli kantelun johdosta antanut selityksen
55400: riölLe toukokuun B piivältä 1934, N: o 931.
55401: ja ministeriö lausunnon, oi~eusasiamies oli
55402: 'Milnisteriön viime hu!htikuun 11 päivälle joulukuun 9 päivänä 1933 antamassaan pää-
55403: päivätyn kirjeen mukana mrnull:e lälhe:te· töksessä katsonut että, kun se seikka, että
55404: tyistä asiakirjoista käy selville, että Helsin- Oskar Leonard K vickström, kuten kauppa-
55405: gin luotsipiirin Pörtön luotsiaseman entinen ja teollisuusministeriö oli selityksessään
55406: luotsioppilas Oskar Leonard K vickström oli ,esiintuonut, olisi voitu merenkulkulhallin-
55407: kannellut Eduskunnan oikeusasiamiehel1e nosta lokakuun 26 päivänä 192:5 annetun
55408: siitä, että K vicl{)strömiä, 'kun sanottu luotsi- rusetukseii 33 § :n nojalla vapauttaa to~mes
55409: oppilaantoimi joulukuun 3,1 päivänä 1926 taan, koska hän oli ollut luotsioppilaana
55410: lakkaut1ettiin, ei ollut asetettu lakkautusrpal- viisi vuotta suorittamatta luotsitut:kintoa,
55411: ka:l1e, vaan että merenkulkuhallitus oli tam- ei vaikuttanut .asiaan, kun Kvickströmi:ä ei
55412: mi:kuun 2i8 päivälle 1927 päivätyllä erokir- todellisuudessa ollut erotettu 'juurimainitun
55413: jalla myöntänyt hänelle ,eron luotsioppi- lainkohdan nojalla, vaan viran lakkautta-
55414: laantoimesta lukien joulukuun 31 päivästä misen johdosta, niin Kvickström, jota erot-
55415: 1926 ja että Kvickströmin sittemmin valtio- 'tamistm .tapahtuessa ei ollut heti siinetty
55416: neuvostolta. anottua merenkulkuhallituksen muuhun vastaavaan toimeen, olisi silloin pi-
55417: edellämainitun toimenpi,teen oi'kaisemista ja
55418: siis as,ettamis,taaln 'Lakikautusparka:lle minis- 1
55419: ) Sisilasiainministeriö on 3 p :nä toukok. 193,4
55420: teriö oli maaliskuun 29 päivänä 1933 a.nta- vahvistanut noudatettavaksi puheena olevan kau-
55421: mallaa.n päätöksellä hylännyt Kvickströmin punginvaltuuston päätöksen.
55422: II 49
55423:
55424: tänyt asettaa lakkautusparka11e; ja oli oi- Mini•steriön oikeusasiamiehelle antaman lau-
55425: keusasiamies tämän johdosta saattanut käsi- sunnon mukaan ministeriö oli taasen katso-
55426: tyksensä ministeriön tietoon sellaista toi- nut, että sillä ei ollut kirjeessää:n tammi-
55427: menpidettä. varten, johon se saattoi an:taa kuun 7 päivältä 19•27 ollut aihetta antaa
55428: aihetta. Asiaa esäeltäessä vaHioneuvosto oli erityistä lamsuntoa Osikar Leona,rd K viek-
55429: pää·ttänyt, .että siitä oli ennen sen lopullista strömistä, .kooska ministeriön saamiin tietoi-
55430: ratkaisua hankittava minun lausuntoni, hin nähden rmerenkulkUJhailituksen oli kat-
55431: minkä johdosta ministeriö on sitä minulta sottu voivan erottaa hänet ·edelläsanotun,
55432: pyytänyt. lokakuun 26 päivämä 1925 annetun asetuk-
55433: Asiakirj<oista käy lisäksi selville, että Os- sen 33 § :n 2 momentin nojalla .. Ministeriö
55434: kar Leonard K vickström oli maaliskuun 23 oli tosin sittemmin kiinnittänyt !huomiota
55435: päivänä 1920 otettu ylimääräis:eksi luotsi- siihen, että merenkuJ:kuhaHitus ei ollut
55436: oppilaaksi Pörtön luotsiasemaUe ja maalis- Kvickströmille antamassaan emkirjassa vii-
55437: kuun 18 päivänä 1924 nimitetty saman tannut mai1nittuun lainkohtaan ja <että siinä
55438: luotsiaseman vakinaiseksi luotsioppilaaksi. :sellaisten tapausten varalta säädettyä me-
55439: Sen johdosta, että useita luotsin- y. m. toi- nettelyä ei ollut tarkoin noudatettu. Kui-
55440: mia oli mer.enkulkulai:toksessa }akkautettu t·enkin siihen nähden, että Kvick.ström ei ol-
55441: joulukuun 31 päivästä 1926 lukien, minis- lut ,seitsemän vuoden aikana kyennyt hank-
55442: teriö •oli kirjeessä 27 päivältä marraskuuta kimaan itselLeen sää:dettyä. kokemusta. me-
55443: 19~2·6 kehoittanut merenkulkuhallitusta te- renkulussa eikä suorittamaan asianmukaista
55444: kemään .ehdotuksen siitä, .ketkä lakkautettu- tutkintoa, ministeriö oli toiselta puolen kat-
55445: jen toimien haltijoi:sta voitaisiin siirtää mui- sonut selvit.ety.ksi, ettei K vickströmillä ollut
55446: hin toimiin ja ketkä olisi asetettava. latkka.u- ollut edellytyksiä han'kkia luotsinteihtävien
55447: ·tuspa1kalle. V a.stauskirj·eessään seurrunneem. suoritta:miseen tarpeellista pätevyyttä ja
55448: joululkiuun 21 päivältä merenkulkuhalli- että thänen erottamisens.a oli siitä syystä ol-
55449: tus oli Kvi:c:kströmin suhteen huomaut- J:ut täysin rperusteHu, niin myös että, meren-
55450: tanut, että hänet, koska. hän oli palvellut kulkuhallitus, oli selkä. mainitun merenkulku-
55451: luotsiappilaruna. enemmän kuin viisi vuotta hallintoa koskevan ·erikoisasetuks:en että v,a:l-
55452: suorittaiillatta. sellaista iJmlkiuväyl~en y. rrn. tion viran tai pysyväisen toimen haltijain
55453: tuntEimusta ikoskevaa opinnäytettä,. ·joka nimittämiskirjoista sekä heidän orkeudes-
55454: edeilLämainitun rmerenlkuilkuihallinnosta an- taa.n pysyä virassaan tai toimessaan kesä-
55455: netun asetuksen 30 §: n sekä 'huhti- kuun 29 päivänä 1926 ·annetun lain, n. s.
55456: kuun 22 pa1va.na. 1921 erinäis~lLe rme- virkamieslain, 2 § :n 3 momentin nojalla ol-
55457: r·errkurkulai·toksessa palveleville toimenhal- lut oikeutettu ryhtymään puheenaolevaan
55458: tijoil1e vahvistetun· j01htosäännön 13 § :n toimenpiteeseen. Se seikka taasen, että e:t~ot
55459: mukaan vaadittiin ohjauskirjan saamiseksi, taminen oli tapahtunut toimen lakkautta-
55460: v·oitiin meren:kulku!haiJinnosta amnetun ase.- misen jälkeen, ei ministeriön mielestä saat-
55461: tuk_"Bn 33 § :n nojalla erottaa toimestaan tanut vaikuttaa asiaan, sillä virkasuhde
55462: la1dmutuspa1kall:e 'asettama.tta. Kun minis- jatkui to~men lakkauttamisen jälkeenkin,
55463: teriö 7 päivälle tammikuuta. 1927 päivä- kunnes K vic'kström erotettiin.
55464: tyssä kirj.eessä, jonka mukana. oli lähetetty Oikeuskansleri on ministeriöl1e kesä;kull!n
55465: lakkautettuj'€ll• virkojen muiden haltija.in 1 päivänä 1932 antamassaan lausunnossa,
55466: lakkautuskirjat, ei ollut lausunut mitään joka koski •erään toisen, niinikään j·oulu-
55467: Kvidkströrrnistä, :niin merenkulkUlhallitus oli kuun 31 päivästä 1926 luki.en la:kkautetun
55468: antanut hänelle edellämainitun :erokirjan. peruspalkkaisen luotsioppilaan toim€1n hal-
55469:
55470: 3168---,35 7
55471: 50 II
55472:
55473: tijan oikeutta tulla asetetuksi la;kkautus- kään määrä•ttyihin syiliin, vaan on jat-
55474: pal'kal1e, a:settunut sille kannalle, ·että !hä- tänyt tälle vapaan harkiintava1lan. Kui-
55475: net olisi toimen lakkauttamisen johdosta tenkin on ilmellitä, että tällöin on nou-
55476: ollut asetettava lakkautuspa:lkal1e silloin datettava objektiivista harkintaa ja ettei
55477: voimassaol1een, virlkam~ehen oikeuksista ja vapautuksen perusteeksi saa panna mitä hy-
55478: velvollisuuksista, kun virka lakkautetaan, vänsä mielivaltaisesti valittua serillkaa, vaan
55479: j·oulukuun 19 päivänä 1922 annetun lain vapautuksen tulee perustua sellaisiin seik-
55480: säännösten mukaisesti. Mitä tulee Oskar koiihin, joilla on merkitystä toimoo hoidol1e.
55481: Leonard Kvi0kströmin luotsioppilaantoi~ Pysyväisen toimen [aJkkauttaminen ei voi
55482: meen, joka on ollut samanlaatui:nen, ei sel1aisenaan <j1la 1pätevä vapauttamisen syy,
55483: tässä kohden näytä vallinneen epätietoi- si:11ä. sekä ·edellämainitun, joulukuun 19 päi-
55484: suutta, vaan on tuo toimi ilmeisesti alusta vänä '192,2: al1I11etnn lain että sen sijaan s~t
55485: alkaen katsottu 'kuuluvaksi niiihin, joiden teiilillliin tulleen, viran ja toimen halti·jain oi-
55486: haltijat olivat oi:keutetut nauttimaan mai- 'keuJk.sis,ta ja velvollisuuksista, kun virka tai
55487: nitussa laissa säädettyjä etuja. Ministeriö toimi lakkautetaan, toukokuun 22 päivänä
55488: ja merenkulkuhallitus ovat kuitenkin, kuten 193•1 annetun lain säännöst~n mukaan on·
55489: edelläesitetystä ilmenee, olleet sitä mieltä, suoranaisena seurauksena virkojen ja toi-
55490: että Kvi0kström, sen sijaan että hänet olisi mien lakkauttamisesta vain joko siirto toi-
55491: asetettu lakkautuspalkalle, voitiin toimes- seen virkaan tai toimeen tahi lakkautus-
55492: taan erottaa merenkulkuhallinnosta loka- pa1kalle asettaminen. Kysymys siitä, voi-
55493: Imun 26 päivänä 1925 annetun asetuksen daan'ko lakkautuspalkal1e jo a:s·etettu .toi-
55494: 33 § :n nojalla, ja sittemmin on tahdottu menihaltija, joka •edellämainitun, toukokuun
55495: tulkita tätä erottamista sellaiseksi vapautta- 2'2 päivänä 1931 allinetun lain 4 § :n mukaan
55496: miseksi, josta säädetään virkamieslain edelleen pys;yy valtion palveluksessa, virka-
55497: 2 § :n 3 momentissa. mieslain 2 § :n 3 momentin säännöksen no-
55498: Mitä ensiksi tulee merenkulkuhallinnosta jalla vapauttaa tästä virkasuhteesta, milloin
55499: annetun asetuksen soveltamiseen, on il- siihen harkitaan olevan syytä, on ·esilläo1e-
55500: meistä, että virkamieslailla. on kumottu ai- vassa tapauksessa vailla merkitystä, koska
55501: kaisemmat, tämän lain 'kanssa ristiriitaiset Oskar L·eonard K vickströmille annetulla
55502: säännökset ja että virkamieslain tultua voi- erolk:Uija11a ei ole edes tarkoitettukaan seQ-
55503: maan pysyväisen toimen haltija on voitu 1aista vrupauttamis,ta.
55504: vapauttaa toimestarun tai panna viralta Edelläesitetyn nojahla saan kunnioHtaen
55505: vain noudattaen sanotun lain säännöksiä. lausunnokseni ilmoittaa yhtyväni Eduskun-
55506: Virkamieslain 2 § :n 3 momentin ja 21 nan oikeusasiamiehen asiasta ilmaisemaan
55507: § :n mukaan on nimittävällä viranomaisella käsitykseoo. 1 )
55508: oikeus vapauttaa pysyväisen toimen haltija
55509: toimestaan, kun siihen ,harkitaan olevan ') Valtioneuvosto on 17 p:nä toukok. 1934 aset-
55510: syytä. Laki ei siis ole sitonut puheenaole- tanut Oskar Leonard K vic~strömin bkkautuspalkal1e
55511: van viranomaisen ratkaisuoikeutta mihin- 1 p: stä t:ammik. 19127 lukien.
55512: II 51
55513:
55514: Kun rangaistuksia yhdistettäessä on määrätty, että yhdistetystä rangaistuksesta on luet-
55515: tava pois, mitä aikaisemmin tuomitusta, yhdistettyyn rangaistukseen sisältyvästä ran-
55516: gar;tuksesta jo on pantu täytäntöön, ja tuomittu, joka sitä ennen oli menettänyt ehdonalai-
55517: sen vapautensa, on rangaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2 luvun 16 §:n
55518: I momentin mukaan pidetty rangaistusjäännöstään kärsimässä kaksi kuukautta, vaikka
55519: jälellä ollut rangaistusaika on ollut lyhyempi, on yhdistetystä rangaistuksesta vähennet-
55520: tävä sanotut kaksi kuukautta.
55521:
55522: V. t. oikeuskansleri C. G. Möllerin kirje Katsoen, että Nilsiän pitäjän käräjäkun-
55523: korkeimmalle oikeudelle toukokuun 22 päi-
55524: nan bhlakunna.noikeuden kerrottu päätös
55525: vältä 1934, N: o 1051.
55526: oli sikäli virheellinen, etti1 täytäntöönprun-
55527: V a:nkeinhoitolait•oksen ylijohta,jan tänne ta·essa rangaistuksesta sen mu:kaan voitiin
55528: lä<hettämästä kirjeestä kuluvan toukokuun lukea pois ainoastaan viisitoista rpäivää ku-
55529: 2 päivältä ja sitä seuranneista asiakirjoista ritushuonetta, vai'kka Hilda Johanna Pur-
55530: ynnä asiaan harrkkimastani lisäselvityksestä siainen, sittenkuin oilkeusministeriö oli !kir-
55531: o1en !havainnut, että Nilsiän pitäjän käräjä- jeellä joulukuun 8 päivältä 1933 julista-
55532: kunnan krhla:kunnanoimeus on huhtrkuun 13 nut hänet e!hdonwlaisen vapautensa menettä-
55533: päivänä 1934 julistamallaan, lainvoiman neeksi, •oli rangaistusten täytäntöönpanosta
55534: saaneena pää.töksellä rikoslain 28 luvun 19 päivänä joulukuuta 1889 annetun ase-
55535: 1 '§ m 1 ja 2 momentin sekä 8 § :n nojalla tuksen 2 luvun 16 § :n 1 momentin mukaan
55536: tuominnut Rautavaaran pitäjän Alakeyri- pidetty sanottua rangaistusjäännöstä kärsi-
55537: tyn kylästä olevan työläisnaisen Hilda Jo- mässä kuritushuoneessa mainitun joulukuun
55538: hanna Pursiaisen kolmesta eri näpistämi- 11 päivän ja seuranneen !helmikuun 11 päi-
55539: sestä kusta:kin kahtakymmentä päiväsakkoa vän välisen ajan, ja tämä kahden kuukau-
55540: vastaavaan lkuudMkymmenen markan sak- den aika siis olisi väihennettävä yhdiste-
55541: koon sekä ensik:ertaisesta varkaudesta pidet- tystä rangaistuksesta, vankeinhoitolaitoksen
55542: täväksi kahdeksan kuukautta vankeudessa ylijohtaja on 1kirjeessä 2 päivältä kuluvaa
55543: ja menettämään kansalais:luottamuksensa toukokuuta pyytänyt ,toimenp1detmni kihla-
55544: määräa:jaksi, talhi kun nämä rangaistukset kunnanoikeuden päätöksen oikaisemiseksi.
55545: sekä ne viisitoista päivää kuritushuonetta, Tämän johdosta ja kun lai·nkäytössäkin
55546: jotka Pursiaisella oli rikol~set tehdessään ·on, kuten tietooni Dn tullut, menetelty eri
55547: kärsimättä Lapinlahden pitäjän käräjäkun- tavoin puheenaolevaa laatua olevissa ta-
55548: nan kihlakunnanoikeuden maaliskuun 28 pauksissa, olen katsonut tarpeelliseksi kun-
55549: päivänä 1933 julistetulla päätöks·ellä hänelle nioittaen saattaa asian ilmrlreim:man oikeu-
55550: erinäisistä rikoksista tuomitusta kuuden den tietoon sitä tointa vart-en, joihon voi
55551: kuukauden viident.oista päivän kuritus- olla aihetta. 1 )
55552: huonerangaistuksesta, yhdistettiin, kaikesta
55553: pidettäväksi seitsemän kuukautta kuritus- ') Korkein oikeus on 1 p :nä kesäk. 19·34 anne-
55554: huoneessa ja olemaan neljä vuotta yli ran- tulla päätöksellä määrännyt, että Hilda Johanna
55555: gaistusajan kansalaisluottamusta vailla; ol- Pursiaiselle puheenaolevalla päätöksellä tuomitusta
55556: yhdistetystä rangaistuksesta oli luettava pois se
55557: len tästä rangaistuks'esta kuitenkin vä!hen-
55558: 2 kuukauden aika, jonka hän edellisistä rikoksis-
55559: nettävä se erä, mikä ·ennen tuomitusta ja taan tuomitun rangaistuksen ·takia oli joutunut ole-
55560: uusia rikoksia tehtäessä kärsimättä olevasta maan kuritushuoneessa sen jälkieen, kuin hän oli
55561: rangaistuksenjää:nnöksestä sittemmin oli tehnyt kysymyksessä olevat uudet rikokset.
55562: täytäntöönpan tu.
55563: 52 II
55564:
55565: Esitys lainvoiman saaneen päätöksen purkamisesta, kun täyttä ymmärrystä vailla olevaa
55566: henkilöä syyntakeettomana ei ole tuomittu rangaistukseen, vaan määrätty käsiteltäväksi
55567: yleiselle turvallisuudelle vaarallisena.
55568:
55569: V. t. oikeuskansleri C. G. Möllerin kirje vanJdlaan toimitettavaksi hänelle aikaisem-
55570: korkeimmalle oikeudelle toukokuun 22 päi-
55571: min tuomittua rangaistusta kärsimään.
55572: vältä 1•934, N: o 1056.
55573: iKun kilhla:kunna:noikeuden puheena.oleva
55574: Uudenmaan läänin maaherran kirjeestä pää törs on virheellinen siinä, että kiihlakun-
55575: viime maa:liskuun 23 päivältä ynnä sitä nanoikeus, vastoin lääkintöviranomaisten
55576: seuranneista asiakirjoista ja asiallln hankki- lausuntoja, jorden mukaan Eino Armas
55577: mastani selvityksestä olen saanut tietää seu- Rantanen tehdessään kysymyksessäolevan
55578: raavaa: teon oli •Ollut täyttä ymmärrystä vailla,
55579: Tuusulan pitäjän ja Keravan kauppalan on väärinkäsityksestä katsonut Rantasen
55580: käräjäkunnan kihlakunnanoikeus ·on asian- silloin olleen ymmärrystä v:ailla ja sen
55581: omaisen virallisen syyttäjän ja Keravan vuoksi vapauttanut Rantasen syytteestä
55582: nuorisovankilan vanginvartijan J U'ho Einar sekä antanut edellämainitun määräyksen
55583: Lindqv~stin asiarro:mistajana .tekemästä syyt- siitä, miten hänen kanssaan ·edelleen oli
55584: teestä 29 päivänä syyskuuta 1.933 julista- meneteltävä, vaikka Rantanen olisi ollut
55585: massaan, lainvoiman saa:Illeessa päätöksessä tuomittava rangaistukseen noudattll!en, mitä
55586: lausunut 'käyneen selvil1e, että kuritushuo- rikoslain 3 luvun 4 § :n 1 momentissa on
55587: nevanki, Karjaluh:jan pitäjän Rahikkalan täyttä ymmärrystä vailla olevan rangaista-
55588: kylästä oleva lohkotilallisenpo~ka Eino Ar- vaisuudesta säädetty, niin myös. siinäkin,
55589: mas Rantanen oli 7 päivänä joulukuuta ·että kihlakunnanoikeus on laiminlyönyt an-
55590: 1932 sanotussa vanikilassa, jossa !hän oli ol- ta.a rangaistusten .täytäntöönpanosta 19 päi-
55591: lut kärsimässä hänelle Turun hovioikieuden vänä joulukuuta 1889 annetun asetuksen
55592: 10 päivänä !h.elmikuuta 1932 annetulla pää- 2 luvun 3 § :n 2 momentissa, kuten se on
55593: töksellä erittäin raskauttavien asianhaarain 14 päivä:nä helmikuuta 1925 annetussa
55594: vallitessa tapahtuneesta kuoleman aiheutta- laissa, säädetyn lausunnon siitä, oliko ja
55595: neesta pahoinpitelystä tuomittua kuuden missä määrin se 81 päivän tammikuuta
55596: vuoden kuritushuoneraDJgaistusta, juoma- 19'33 j·a 7 päivän helmikuuta 1934 välinen
55597: ootiaHa lyönyt Juho Einar Lindqvistiä, aika, jonka Rantanen puheenaolevan oikeu-
55598: joka oli ollut virantoimituksessa, päähän denkäynnin vuoksi oli pidetty rangaistus-
55599: seurauksin, että siitä oli aiheutunut vai- laitoksen ulkopuolella, luettava hä.nelle ran-
55600: keata vähäisempi vamma, joka. oli täysin gaistusajaksi, olen pitänyt tarpeellisena
55601: parantunut, mutta koska Rantasen oli näy- tästä ko~keimmalle oikeudelle kunnioitta•en
55602: tetty tuota tekoa tehdessään olleen ymmär- ilmoittaa sellaiseen toimenpitees1een ryhty-
55603: rystä vailla, nojautuen rikoslain 3 luvun miStä varten, johon aihetta voi olla. 1 )
55604: 3 § :ään, katsonut, ettei Rantasta voitu teos-
55605: ') Korkein oikeus on 13 p :nä kesäk. 1934 anne·
55606: ta·an rangaistukseen tuomita. Samalla kih-
55607: tulla päätöksellä, koska kihlakunnanoikeus ilroei ·
55608: lakunnanoikeus on, koska Rantasen mielen- sesti oli käsittänyt väärin lääkintöhallituksen anta·
55609: tila lääkintöhallituksen lausunnon mukaan man Eino Armas Rantasen mielentilaa koskevan
55610: teki hänet yleiselle turvallisuudelle vaaral- lausunnon ja lausunnon oikeasta tulkitsemisesta
55611: liseksi, määrännyt, että Rantasta oli pidet- nyttemmin oli esitettävissä sitä koskeva asiakirjoi·
55612: tävä vankilassa, kunnes asianomainen viran- hin liitetty lääkintöhallituksen kirje Uudenmaan
55613: läänin maaherralle roaalisk. 17 p:ltä 1934, purkanut
55614: omainen .oli päättänyt, miten RantaBen kihlakunnanoikeuden puheena:olevan päätöksen ja
55615: kanssa on meneteltä:vä, minkä ohessa Rantac palauttanut asian kihlakunnanoikeuteen uudelleen
55616: nen oli passitettu takaisin Helsingin läänin- käsiteltäväksi.
55617: II 53
55618:
55619: Syyte leimaveron vilpillisestä pidättämisestä kiinteistökaupan yhteydessä.
55620: V. t. oikeuskansleri C. G. Möl1erin kirje Juho Albert Järvenpään tuli varustaa sa-
55621: Viipurin hovioikeuspiirin valtionsyyttäjälle
55622: nottu kauppakirja 27,000 mwrkan leimalla,
55623: toukokuun 25 päivältä 19'34, N :o 1089.
55624: joten, koska siinä jo oli leimamerkkejä
55625: Korkeimman hallinto-oikeuden oikeus- 15,000 markan arvosta, Juho Albert Jär-
55626: kanslerille osoittamasta kirjeestä 'touko- venpään oli siihen lisäiksi pantava 12,000
55627: kuun 28 päivältä 1931 N :o 1264 a ynnä markan leimat.
55628: sitä seuranneist'a ja .asiaan sen lisäksi ker- Mikkelin läänin maaherra, jolta Juho Al-
55629: tyneistä asiakirjoista olen muun muassa bert Järvenpää oli hakenut mmvtosta kih-
55630: saanut tietää seuraavaa: lakunnanoikeuden kerrottuun päät0ksee11,
55631: Elokuun 25 päivälle 1929 päivätyllä oli 26 päivänä marraskuuta 1930 antamal-
55632: kauppakirjalla oli Äänekosken pitäjästä Iaan päätöksellä mainitsemillaan perusteilla
55633: oleva maanviljelijä Juho Alibert Järvenpää hylännyt valituksen, minkä jälkeen korkei.11
55634: 500,000 markan hinnas1ta ostanut varatuo- hallinto-oikeus, jonka tutkittavaksi Jui1o
55635: mari Arthur Granrothilta ja hänen vai- Albert Järvenpää valituksin oli saattanut
55636: moltaan Lyyli Granrothilta Hännilän kar- maaherran päätöksen, oli 28 päivänä tou-
55637: tanon, j'dka käsitti Haapapuron perintöti- kokuuta 1931 antamallaan päätöksellä jät-
55638: lan R:N :o 111 , Pilkkasuon perintötilan tänyt sen pysyväksi.
55639: RN :o 37 , Hännilän perintötilan RN :o 4 10, Sittemmin maaherra, valtiovarainminh-
55640: Pohisenmäen perintötilan RN :o 56 , Ylä- teriön valitettua kihlakunnanoikeuden ede'.·
55641: Kääkkälän perintötilan RIN :o 6 4 ja Vanha- läkerrotusta päätöksestä, on 9 päivänä mar-
55642: Kää:k:kälän perintötilan RN :o 85 Kangas- raskuuta 1932 antamassaan päätöksessä
55643: niemen 1pitäjän Kaihila:nmäen kylässä, ilu- katsonut selvitetyksi, että Juho Albert Jär-
55644: lmunottamatta tilojen maalta leimattuja venpäälle, joka kauppakirjoilla 17 ja 25
55645: kasvavia tukkipuita, jotka kauppakirjaan päivältä elokuuta 1929 oli varatuomari
55646: tehdyn merkinnän mukaan jo saman elo- Granrothilta ja Lyy1i Granrothilta ostanut
55647: kuun 17 päivänä oli myyty JUiho Albert puheenalaisen Hännilän kartanon ja sen
55648: Järvenpäälle 400,000 markan hinnasta. Sit- maalta leimatut kasvavat tukkipuut, kiin-
55649: tenkuin Juho Albert Jä·rvenpää oli sanotun teistön ohella oli samalla myyty myös Hän-
55650: pitäjän käräjäkunnan !kihlakunnanoikeu- nilän kartanon ir.taimisto 550,000 markan
55651: dessa hakenut tuolle saannolleen lainhuutoa hinnasta, vaikkakin siitä oli kirjoitettu eri-
55652: ja siinä tarkoituksessa kihlakunnanoikeu- koinen 31 päivälle elokuuta 1929 päivätty
55653: delle antanut muun muassa mainitun kaup- kauppakirja, ja sen vuoksi 28 päivänä jou-
55654: pakirjan, oli kihlakunnanoikeus 9 päivänä lukuuta. 1929 annetun leimaverolain 9 § :n
55655: syyskuuta 1930 julistamallaan päätöksellä A momentin 10 kohdan ja 33 § :n nojalla
55656: lausunut, paitsi muuta, josta nyt ei ole ky- määrännyt puheenaolevif:'ta luovutuksista
55657: symy:stä, että Juho Albert Järvenpään oli maksettavan leimaveron määrän yhteensä
55658: katsottava samassa kaupassa ostaneen vara- 43,500 markaksi, mikä määrä oli lainhuu-
55659: tuomari Granrothilta ja Lyyli Granrothilta datuksen laiminlyönnin johdosta säädetyllä
55660: niinhyvin puheenaolevat tila1t kuin myös. tavalla koroitettava, kuitenkin huomioon-
55661: kin tiloilla kasvavan senkin metsän, mikä ot,tama:Ua 25 päivänä elokuuta 1929 päi-
55662: oli mainittu 17 päivänä elokuuta 1929 päi-- vättyyn kauppakirjaan kiinnitetyt 15,000
55663: vätyksi jllmoitetussa kauppakirjassa, ja sen- markan arvoiset leimamerkit; ja. on kor-
55664: tähden, kun näiden yhteinen kauppahinta kein hallinto-oikeus, jolta Juho Albert Jär-
55665: siis oE 900,000 markkaa, määrännyt, että venpää oli hakenut muutosta sanottuun
55666: 54 II
55667:
55668: päätökseen, 1'5 pmvana viime tammikuuta si•tt.emmin ha!kie.ssaan 9 päivänä syyskuuta
55669: antamallaan päätöksellä vahvistanut maini- 19<30 Kangasni•emen .pitäjän kä.räjäkunnan
55670: tussa kohden tuon päätöksen. ki'hla:kunn:anoikeudessa maansa.ann:olil•een
55671: Tarkastettuani ·asiasta kertyneet kirjat lainihuutoa omasta ailo1tteestaan on esittä-
55672: katson käyneen iilmeiseksi, että Juho ALbert nyt ainoastaan kiinteistöä koskevan kaup-
55673: Jäirvenpää ja varatuomari Granroth ovat. pa:kirjan, varustetltunru siinä mainitun
55674: puheenaolevasta elokuussa 1929 Kangasnie- 500,000 markan 1kau:ppahin:nan mukaan
55675: men pitä:jässä päätetystä. .ka,u:pasta edellä- leima'meukeiHä 1'5,000 :ma;rkan arvosta. Tä-
55676: selviävin tavoin laa:tineet iko1me eri kauppa- hän .nä!hden j.a kun Juho .A~bert Järvenpää
55677: kirjaa, j·oissa kautppahinta on jaettu erik- ja vara.tuomari Granroth n:äin ollen ovat
55678: seen kiinteistön, siillä ikasvava.n leimatun hankkiakse-en itselleen hyötyä vilpillisesti
55679: metsän ja kiinteistön oihella myydyn irtai- yriJttä:neet pidättää leimaveroa 28,500 mark-
55680: m:iston osalle, ja kiinteistöä lmslmvaan 25 ka,a, ikehoitan Teitä ensi 'ti:lassa 'asettamaan
55681: päivälle :elokuuta 1929 päivättyyn ika:uppa- Juho .A~bert Järv.enpään ja varatuomari
55682: kirja:a.n me11kinneet, ·ettei kauppaa seuran- Granrothin sanotussa kihla!kunnanoikeu-
55683: nut irtaimistoa, ta.rkoituksin !kiertää sil·loin dessa syytteeseen r]koslain 38 luvun 11 § :ssä
55684: v'oimassa olleen 19 päiväiDä j:ouluikuu:ta mainitust•a rikoks·esta sekä va.atimaa:n hei-
55685: 1921 annetun J.eirma,y:erolai:n 3 §::ään sisäl- dän vdvoittamistaan 19 päivänä joulu--
55686: tyviä ja voimassa olevan 28 päivänä joulu- kuuta 19121 annetun ILeima.V!erolain 28 § :n,
55687: kuuta 1929 annetun leimav·ero'la:in 9 § :n verrattuna voimassa olevan leimaverolain
55688: A momentin 10 ja 1'1 lmhtaan otettuja 38 ~ :ään, noja1la suorittamaan sen veron,
55689: säännöksiä kiinteistön luovutu:ksessa suori- jonka he ovat yri1ttäneet pidäJtt.ää, sääde-
55690: tetltavasta ileimaverosta, ja että Järvenpää tyin >tavoin koroit.ettuna. 1 )
55691:
55692:
55693: Kantelu ~siitä, että viranomaiset olivat kieltäneet käyttämästä eräässä tilaisuudessa po-
55694: liittiseen järjestöön kuulumista osoittavia pukuja.
55695: V. t. oikeuskansleri C. G. Möllerin pää· ·vat sinne Isänmaatlisen Kansanliik-
55696: tös kesäkuun 2 päivältä 1934, N: o 11:62. keen järj·estöpuvus~sa., ~oli saanut kie1-
55697: .Päätös, liitettä:vi:L oikeuskanslerin- .teisen vasta:uks·en, noin puoli tuntia
55698: virastoon annettuun kirjoitukseen,
55699: 1
55700: jossa IsäintmaaMi.sen Kansanli1ikkeen ) Kangasniemen pitäjän käräjäkunnan kihlakun·
55701: nanoikeus on 2.9 p :nä tammik. 1935 juliste-
55702: H:e~singin paikallisyhdistys r. y. ni-
55703: tulla päätöksellä tuominnut Juho Albert Järven-
55704: minen yh1distys, Helsing.in Jmupliln- pään ja varatuomari Granrothin erittäin raskautta-
55705: gista, on ·esiintuonut, että sittenkuin vien asianhaarain vallitessa tapa:htuneesta veron-
55706: yhdistys oli sanotun kaupungin po- kavalluksesta pidettäväksi vankeudessa, Järven-
55707: liisi1aitokselta sa,anut luvan !ke,l'ho- pään 4 kuukautta ja :Granrothin 3 kuukautta
55708: illan järjestämiseen jäseni1'leen ja sekä velvoittanut heidät yhteisvastuullisesti valtiolle
55709: korvaamaan pidättämänsä veromäärän kolmin ker-
55710: jouko]le kutsuvieraita 18 päi·väksi taisena '8'5,500 markalla. - Viipurin hovioikeus,
55711: viime huhti!kuuta n. k. Heimallan jossa valtionsyyttäjä sekä Juho .Albert Järvenpää
55712: jrrh'lasaliin ma;in~tussa kaupungissa ja varatuomari Granroth valittamalla ova't hake-
55713: ja yhdistyksen j:ohtokunna.n vara- neet muutosta, on 14 p :nä kesäk. 1935 anne-
55714: :puhe:enjohtaj·a samana päivänä, kun tulla päätöksellä jättänyt kihlakunnanoikeuden pää-
55715: töksen pysyväksi.
55716: tilaisuus oli i1moiltettm pidettävruksi,
55717: Korkein oikeus, jonne valtionsyyttäjä, Juho .Al-
55718: p.oliisila~tokselta tekemiLänsä tiedus- bert Järvenpää ja varatuomari Granroth ova't va-
55719: teluum, oliko mitäiän estettä si.]hen, littaneet hovioikeuden päätöksestä, ei ole vielä rat-
55720: että ke~hoiltaan osalli'ltuvat s.aapui- kaissut asiaa.
55721: II 55
55722:
55723: myöhemmin eli nelisen .tuntia ennen Helsingin kaupungin poliis1mestarin ja
55724: kemhoi1lan a1kamisai,lma poliisi:1aitok- Uudenmaa:n läänin maa!herrailli annettua
55725: selta o'li ilmoitettu eräiUe Isänmaal~ ·oheliis·en ki,rj.oituksen johdosta vaaditut
55726: llisen Kansan:liilkkeen johtohenki1öi1He, selitykset olen kirjoi:tu'ksem sisältyvän kan-
55727: ettei mai:ni•tussa kerhoil!lassa saanut- 'belun .tutki,nut; ja koska Isä,nma.aililisen
55728: kaan käyttää järjesttölpukua ja että Kansanliilrkeen Helsingin parkallisyhdistys
55729: p.oli isiviranomaiset tarpeen: vawtiessa
55730: 1 r. y. mm1sen yhdistyksen puheenaol·eva
55731: tulisivat estämään järjestöpukuisten ker.hoHta,. johon oli kutsuttu myös muita
55732: saapumisen tilaisuuteen. Koska ·tämä kuin yhdistyksen romia jäseniä, oli jälrjes-
55733: kielto, siithen nähden •ettei puheena~ tetty huoneistoon, jota. yleisesti käyt~ttiin
55734: oleva kerhoilta ollut sellainen y.lei- !huvitilaisuuksiin, ja tuota kerhoiltaia näin
55735: nen kokous tai huvi:til:aisuu:s, jossa •o'11en ju~kisista 'huveista kaurpungeissa ja.
55736: järj,estöpuvun käyttäminen k1eUosta. kaiUppa1oissa 23 päivänä tammikuuta 1931
55737: käyttää! poliittisia tunnusmerlkikejä annetun tasetuks'en 1 § :n 2 momentin mu-
55738: erä.issä ti:laisuuksissa 5 päivänä huh- kaan, V•errattuna ylleisistä kokouksista 20
55739: ·tirkuuta 19'34 annetun lain 1 § :n mu- päivänä hellmi!ku:uta 19017 .annetun lain
55740: kaan on ki•el!letty, oli laiton, on 11 § :ään, oli pidettävä sellais,ena tilai-
55741: yhdistys anonut oikeuskanslerin toi~ suutena, joss·a ki:e11osta käyttää poliittisia
55742: menpidettä tutkimuksen toimittami- tunnusmerkkejä eräissä ti1aisuuksissa 5 päi-
55743: seksi asiassa ja sa,notun kiellon an- vänä huhtikuuta 1934 a:nnetun lain 1 § :n
55744: taneiden viranomaist,en saattamiseksi 1 momentin mukaan poliittiseen järjestöön
55745: syytteeseen vi:rkavitrheestä. kuulumista .osoittavi,en pukujen ,näkyviHä
55746: Kantelun johdosta ova:t Helsin~n käyttäiminen -ei ollut sai1littu, sentäihden ja
55747: kaupungin poliisimestari ja Uuden- kun! po1~isiviranoma:iset siis ·a:nta·essaan
55748: maan iläänin maa:herra antaneet ikantelluna:Iaisen kiellLon eivät o1e menetel-
55749: heiltä v·aaditut selitykset. leet virheellisesti, :k:ant•elu ei ole a1heutta-
55750: nut enempää toimenpidettä pwolelta·ni.
55751:
55752:
55753: Esitys lainvoiman saaneen päätöksen purkamisesta syystä, että rangaistukseen tuomittu
55754: rikosta tehdessään oli mielisairaana ollut ymmärrystä vailla.
55755: Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin tuominnut rikoslain 11 luvun 4 a ja 6 § :n
55756: kirje korkeimmalle oikeudelle kesäkuun nojailla rangaistukseen vailtiopetokseen täh-
55757: 12 päivältä 1{)34, N: o 1228.
55758: täävän toiminnan 'tahanisesta edistämisestä,
55759: Viipurin läänin maaherran viime huhti- on mielisairas ja että hän todennäköisesti
55760: kuun 18 :päivä:lile päi.vä,tystä ikirj.eestä ja jo hovioikeuden päätöksessä .tarkoitettuna
55761: sitä seuranneista asiakirjoista sekä tänne aikana on ollut ymmärrystä vaiHa.
55762: hankitusta lisäse'lvityksestä olen havainnut, Tämän johdosta ja viitaten asiakirjoihin
55763: että Lap,peen pitäjän Tirilän kyJästä oleva saatan kunnioittaen asian korkeimman oi-
55764: työmies Väinö ilVIielonen, jonka Viipurin keuden tietoon sellaista toimenpidettä var-
55765: hovioikeus 9 päivänä toukokuuta 1933 an- ten, johon aihetta on. 1 )
55766: tamaillaan päätöksellä on, katsoen Mielosen
55767: syyksi jäävän, että hän oli 1932 vuoden
55768: 1
55769: kesästä lähtien Kankaan tehdasalueella ot- ) Korkein oikeus on 22 p:nä kesäk. 1934 anne-
55770: tanut osaa Suomen kommun·istisen puolueen tulla päätöksellä esitJetystä syystä purkanu~ ja
55771: poistanut hovioikeuden puheenaolevan päätöksen,
55772: salaisten elinten kokouksiin sekä [evi:ttä- mikäli se koski Väinö Mielosta, sekä määrännyt,
55773: mistä varten vastaanottanut puolueen val- että hovioikeuden tuli ottaa juttu Mielosta koske-
55774: lankumoukseen kiihoitt&vaa kitrjallisuutta, valta osalta viipymättä uudelleen käsiteltäväksi.
55775: 56 II
55776:
55777: Valtion omistamalle metsämaalle perustettu, yksityiseen omistukseen siirtynyt tila on
55778: merkittävä maarekisteriin valtion asutustilaksi ja metsänmyymisestä säädettyjen rajoi-
55779: tusten alaiseksi, vaikka sitä koskevaan verollepanopäätökseen ei olisikaan otettu lausuntoa
55780: näistä seikoista.
55781:
55782: Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin kirje tushallitus on 15 päivilille mwrraskuuta 1932
55783: maanmittaushallitukselle kesäkuun 13 päi-
55784: päivätyssä kirjeessä N :o 14727 alistanut oi-
55785: vältä 1934, N: o 11234.
55786: keuskanslerin 'harkittavaksi, voiko ehkä asu-
55787: Asutushallitus on kirjeessä 8 päivältä jou- tushallitus, vaikkakin asutushallitus edel-
55788: lukuuta 1931 N :o 8460 esiintuonut, että leenkin oli sitä mieLtä, että maaherran olisi
55789: Vaasan Jääuin maaherra oli 11 päivänä jou- tuHut antaa asiasta täydentävä päätös, asu-
55790: lukuuta 1930 antamassaan !Päätöksessä eri- tustilain maanekisteriin merkitsemisestä an-
55791: näisten va1t1on metsämaalla Lestin hoito- netun lain 3 ja 4 § :äin nojalla, verrattuna
55792: alueella Lestijärven 1pitäjän L·estin kylässä 29 päivänä toukokuuta 1922 asutustiloista
55793: sijaitseville Savelan, Kivimaan ja Itälahden annetun lain 2 § :ään, julistaa sanotut tilat,
55794: suoalueille 1perustettaviksi määrättyjen asu- kun ne jo oli maarekisteriin merkitty, asu-
55795: tustilojen muodostamisesta itsenäisiksi maa- tustiloiksi ja metsänmyyntiä :koskevien ra-
55796: kirjataloiksi ja niiden verol,lepanosta laimin- joitusten alaisiksi.
55797: ayönyt samal1a asutustiloj:en maa1rekisteriin Taikastettuani asiasta kertyneet asiakir-
55798: merkitseruisestä 1 päivänä kesäkuuta 1928 jat olen havainnut, että maaherrran kerrot-
55799: annetun lain 1 § :n mukaan määrätä, että tuun päätökseen sisältyy lausunto :kaikista
55800: siinä luetellut tilat olivat asutusWa~nluon niistä seikoista, joista valtion metsämaiden
55801: toisia viljelystiloja ja että metsänkäyttö asuttamisesta y. m. 20 päivänä toukokuuta
55802: niH!ä oli 28 päivänä huhtikuuta 1925 met- 192:2 annetun lain täytäntöönpanosta 27
55803: sänmyynnistä eräänlaatuisilta asutustilloilta päivänä heinäkuuta 1922 annetun asetuk-
55804: annetun lain nojalla rajoitettu, joista sei- sen 33 § :n mukaan veroHepanopäätökseen
55805: koista ensinmainitun lain 4 § :n mukaan voi- on otettava määräys. Asutusti[ojen maare-
55806: tiin tehdä merkintä maarekisteriin ainoas- kisteriin merkitsemisestä annetussa laissa ei
55807: taan asianomaisen viranomaisen päätöksen ole säännöstä valtion omistamille metsä-
55808: perusteella, ja että mawherra .edelleen kir- maille ,perustettavien uusien maakirjatalo-
55809: jeessä 4 päivältä joulukuuta 1931 oli ilmoit- jen julistamisesta asutustiloi:ksi ja metsän-
55810: tanut, ettei hän myöskään esiintuomilJaan myyntiä koskevien rajoitusten alaisiksi, vaan
55811: perusteilla :katsonut voivansa antaa eri pää- ainoastaan lohkomaHa ja halkomalla muo-
55812: töstä puheenaoievista seikoista. Tähän näh- dostettavien se:kä aikaisemmin maar.ekiste-
55813: den ja kun va'ltion saatavat, joista näin riin merkittyjen .tilojen mää1räämisestä a.su-
55814: muodostetut tilat olivat 'Vakuutena, saattoi- tustilanluontoisiiksi ja maini'ttujen :mjoitus-
55815: vat joutua vaaranalaisiksi, jos metsää niiltä ten alaisiksi. Sanotun !lain 4 §, jonka mu-
55816: saatiin vapaasti myydä, ja Hlat olema:tta kaan merkintä ·asutustila.nluonnosta ja siitä,
55817: merkittyjä maarekisteriin asutustilo1ksi että metsänmyynti tiloilta on rajoitettu, on
55818: piankin voivat siirtyä tilattomaan väestöön tehtävä maarekisteriin maaherran tai asu-
55819: kuuluneiden henkilöiden hallusta, on asu- tushallituksen päätöksen p.eruste€Ha, ei näin
55820: tushallitus anonut oikeuskanslerin toimenpi- ollen koske valtion metsämaiHe perustettuja
55821: dettä siihen, että ,puheenaolevat tilat saa- asutustiloja. V.eroJ1.epanopäätöstä, jossa ei
55822: tettaisiin voimassa olevan asutustilalainsää- dle näistä seikoista lausuntoa, ei senvuoksi
55823: dännön alaisiksi ja että metsänmyynti niiltä ole pidettävä virhe~llisenä, vaikka V€rolle-
55824: lain mukaan rajoitettaisiin. Sittemmin asu- panopäätökseen voidaan ottaa, !kuten useim-
55825: II 57
55826:
55827: mat maaherrat ovatkin menetelJ:eet, niitä toteamiseksi mielestäni vaadita mitään pää-
55828: tarkoittava maininta, ja sellainen menettely töstä, koska sel.laisen antamista ei, kuten
55829: tarkoituksenmukaisuuden kannalta myös on edelläolevasta sellviää, ole nimenomaan sää-
55830: suotava. Sitävastoin ,ei maaherra, ni- detty. Ainoastaan valtion metsämaiden
55831: menomaisten säännösten puutteessa, voi mie- asuttamisesta annetun ilain 41 § :ssä, asutus-
55832: lestäni eri päätöksellä, kuten maanmit,taus- tilalain 5 § :ssä sekä mainitun :täytäntöön-
55833: ha1lituskin 22 päivähle syyskuuta 1931 pä.i- panoasetuksen 19 § :ssä .tarkoitetut merkin-
55834: vätyssä kirjeessä asutushaHitukselle on ikä- nät maa;reikisteriin, joiden tekemisestä maa-
55835: sityksenään ~ausrmut, antaa ,pmheenalaisissa rekisteriä pitävän ·viranomaisen tulee huo-
55836: kohdin lausuntoa. Kun asutustiloj,en mer- lehtia, ovat tarpeen. Sanotun viranomai-
55837: kitseruisestä maarekisteriin annetun 'lain 3 § sen tehtävä rajoittuukin ~täten itse merkitse-
55838: taas ei tarkoita sellaisia twpauksia, joista misvelvollisuuteen, jossa merkittävien seik-
55839: nyt on !kysymys, ei asutushallitus myöskään kojen asiallinen harkinta ei tule kysymyk-
55840: voi sanotun säännöksen nojalla jUJlistaa mai- seen, ja merkintää vart·en tarpeelliset tiedot
55841: nittuja tiloja asutustiloiksi. saadaan vahvistetusta asutussuunnitelmasta
55842: Kun valtion omistamille metsämaiHe pe- ja muista :tilojen muodostamista :koskevista
55843: rustetut, yksityiseen omistukseen siirtyneet asia;kirjoista. 'l'ähän nähden voi mielestäni
55844: tilat valtion metsämaiden asuttamisesta an- maanmittaushamtus asianmukaisessa järjes-
55845: netun lain 20 ja 41 § :ien mu'kaan ovat kul- tyksessä antaa määräyksen maarekisterin
55846: loinkin voimassa olevan asutuslainsäädännön täydentämisestä, mikäli se mainituilla maa-
55847: alaiset ja maarekisteriin merkittävät val- heman päätökseiJ1ä muodostettujen tilojen
55848: tionasutustiloiksi ja metsänmyynnistä erään- kohdalta on jäänyt puutteelliseksi.
55849: laatuisilta asutustilailta annetun [ain 1 § :n Oheenpannen asiassa kertyneet kirja:t saa-
55850: nojalla metsänmyynti niiltä on rajoitettu, tan edelläolevan maanmittaushallituksen tie-
55851: ja viimeksimainitun lain täytän'töönparuosta toon ja pyydän, että minul[e aikanaan il-
55852: 26 päivänä toukokuuta 1925 annetun ase- moitetaan maanmittaushaHituksen ,toimenpi-
55853: tuks·en 19 '§ :n mulman siitäkin on tehtävä t,eistä asiassa. 1 )
55854: merkintä ma.ar.ekisteriin, ei näiden seikkojen
55855:
55856:
55857: Kysymys hallituksen tulo- ja menoarviota koskevaan esitykseen ruotsinkielisiä oppi-
55858: laitoksia varten otettavista määrärahoista.
55859:
55860: Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin pää- laskelmain mukaan huomioonottaen
55861: tös kesäkuun 30 päivältä 1934, N :o 1330.
55862: maan ruotsinkielisen väestön iluku-
55863: Päätös, liitettävä oikeuskanslerin- määrän ja sivistystaa-~peen 1paljoa suu-
55864: virastoon annettuun kirjoitukseen, remmat kuin suomenldelisten ja maan
55865: jossa Helsingin kaupungista olevat ruotsinkielinen väestö opiUisen sivis-
55866: ylimääräinen professori Iivari Gabricl tyksen hyväksi myönnettyjen varojen
55867: r~eiviskä sekä Helsingin Aitosuoma- jaossa näin ollen etuoikeutetussa ase-
55868: lainen Ketho r. y. ja Aitosuomalais- massa suomenkieliseen väestöön näh-
55869: ten Liitto r. y. nimiset yhdistykset den, sekä sen vuoksi pyytäneet oi-
55870: ovat esiintuoneet, että valtion suorit- 1
55871: ) Kirjeessä 11 p :ltä elok. 1934 maanmittaushal-
55872: taip.at ruotsinkielisten oppilaitosten litus on ilmoittanut Vaasan läänin lääninmaanmit-
55873: kustannukset ja avustukset olivat J.u- tauskonttorin täydentäneen Lestijärven kunnan maa-
55874: kuvuodelta 19'30-1931 laadittujen rekisteriä puheenaolevissa kohdin.
55875:
55876:
55877: 3168-35 8
55878: 58 II
55879:
55880: 'lmuskanBleria harkitsemaa,n, oliko Ohellisen kirjoituksen olen itselleni esit-
55881: tu:lo- ja menoarvioesitystä ~aadittaessa te1lyttänyt, mutta en ole katsonut siinä esiin-
55882: oikeuskanslerin :toimenpiteestä ihallli- tuotujen asianhaarain olevan sitä laatua,
55883: tusmuodon 14 § :n 3 momentin sään- että ne aiheuttaisivat toimenpidettä puol·el-
55884: nöksen mukaisesti puheenaolevassa tani, minkä vuoksi kirj.oitus on jätetty huo-
55885: kohden aikaansaatava oikeudenmu- miotta.
55886: kainen muutos.
55887:
55888:
55889: Kysymys papiston palkkauksen muuttamisesta yleisen hintatason alenemisen
55890: johdosta.
55891:
55892: Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin lau-
55893: myönteisessä tapauksessa, kuinka suuri pu-
55894: sunto valtioneuvost'olle heinäkuun 13 päi-
55895: heenalainen alennus oli oleva; ja on opetus-
55896: vältä 1934, N:o 1404.
55897: ministeriö sen vuoksi tänne sanotussa tar-
55898: Opetusministeriö on kirjeessä viime tou- koituks,essa toimittanut asiasta :kertyrueet
55899: kokuun 31 päivältä esiintuonut, että valtio- asiakirjat.
55900: neuvostp käsit~llessään samana päivänä ky- •Tämän johdosta saan kunnioittaen esiin-
55901: symystä sel'laisesta papiston peruspalkkain tuoda seuraavaa:
55902: muuttamisesta, josta on sällidetty papiston Palkkauslain 3 § :ssä, jossa on pääsään-
55903: pall{)kauksesta 4 päivänä elokuuta 1922 an- nökset pappien peruspalkasta ja lisäpalk-
55904: netun lain 4 § :ssä, oli havainnut, että maan kiosta, on muun muassa säädetty, että pa-
55905: yleinen hi:ntataso tosin oli a1entunut enem- piston palkkojen suuruutta määrMtäessä on
55906: mällä kuin mainitussa ;lainpailkassa edelly- huomioonotettava seurakunnan väkiluku,
55907: tetyUä kymmenellä prosentilla, mutta että vaikeahoitoisuus ja muut näihin verratta-
55908: papiston pallm:t oli, mainitun pa.lkkauslain vat asianhaarat. Saman lain 4 § :n 1 mo-
55909: täytäntö.önpanosta 29 päivänä syyskuuta. mentin mukaan taas on, jos y}einen hinta-
55910: 19'22· annetun asetuksen 5 § :n 1 momentissa • taso muuttuu vähintään kymmenellä pro-
55911: olevan säännöksen nojalla, järj·estetty sil- sentilla v-erratta,essa,, mikäli muuta. viralli-
55912: mälläpitäen 19'21 vuoden yleistä hintatasoa sesti noudatettavaksi va:hvistettua hinta;ta-
55913: kullakin paikkakunnalla ja •että tämä seikka. son perustetta .ei ole, kolmen edellisen ka-
55914: myös oli todettu niitssä valtioneuvoston an- lenterivuoden verohintojen k~kimäärää
55915: tamissa päätöksissä, joilla papiston palk- vuoden 19'21 veroihintojen keskimäärään,
55916: kaukset oli kutakin seurakuntaa varten 3 § :ssä mainitut papiston peruspalkat vas-
55917: vahvistettu, minkä johdosta valtionewvasta taavassa määrässä ylennettävä tai alenlllet-
55918: oli päättänyt pyytää oikeuskanslerin lau- tava. Sittemmin on valtio111euvosto päätök-
55919: suntoa siitä, voitiinko, riippumatta siitä, sellään 22 päivältä helmikuuta. 1934 pu-
55920: että papiston pa.Lkkaukset kerratuin tavoin heenaolevan pal:kkauslain 4 § :n edellyttä-
55921: oli laadittu ja vahvi;stettu 19'21 vuoden män hintatason määräämisen perusteeksi
55922: yleistä hintatasoa eri paikkakunnilla koske- vahvistanut ·111oudatetta.vaksi ne viralliset
55923: vien virallisten tietojen mukaan, palkkauk- :elinkustannusindeksilaskelma.t, joita sosiali-
55924: sia niissäkin seurakunnissa, joissa paikka- ministeriön sosialinen tutk~mustoimisto suo-
55925: kunnan hintataso ei ollut alentunut kymme- rittaa valti·oneuvoston 19 päivänä tvuiko-
55926: nellä prosentilla, alentaa sen johdosta, että kuuta 19!2,1 •antamien määräysten mukai-
55927: koko maan hintataso oli alentunut enem- sesti.
55928: mä.llä kuin kymmenellä prosentilla ja, :paJkkauslain täytäntöönpanoasetukserr 5
55929: II 59
55930:
55931: § :s.sä on säädetty, että sen valiokunnan, 'kuin sitäkään, mitä ,paikkakunnalla'' oli
55932: joka palkkauslain mukaan oli asetettava käsitettävä, ·ei tarkoituksena ole voinut olla
55933: kussakin seurakunnassa valmistamaan pa- määrätä hankittavaksi kunkin eri paikka-
55934: piston palkkauksen järjestJelyehdotusta, tuli kUI11llan hintatasosta senluontoista tarkkoi-
55935: enn:en1 tuon ehdotuksen laatimista hankkia hin, ·etupäässä tilastollisiin tutkimuksiin p€-
55936: luot~ttavat tiedot ·erinäisistä ooikoista, muun rUJStettavaa indeksiä tai muuta lasktllmaa,
55937: muassa 1921 vuoden yleisestä hintatasosta j.ota ·epäilemättä palkkaUJslain 4 § :ssä on
55938: paikkakunnalla, ja 6, § :n mukaan papiston edellytetty puhuttaessa ,virallisesti nouda-
55939: peruspalkat olivat määrättävät 1921 vuo- t-ettava:ksi va!hvistetusta hintatason perus-
55940: den ihintatasoa vastaaviksi. teesta" ja jollaisen laatiminen kultakin
55941: ·Palkkauslaista ei, yhtävähän kuin sen eri paikkakunnalta tuskin olisi ollut maJh-
55942: esitöistäkään, ole saatavissa tukea sille käsi- dollistakaan, vaan on ilmeisesti ajateltu sel-
55943: tykselle, :että sanat ,y1eineru hintataso", laisia tietoja, .joideru 'h:a:nkkiminen yl:eensä
55944: jotka vakiintuneen kielenkäytön mukaan .ta- suuremmitta vaikeuksitta on käynyt päinsä.
55945: vallisesti tarkoit,tavat koko maan ihintatasoa, Näin tulkittuina on, asiakirjoista päättäen,
55946: palkkauslain 4 § :s:sä tarkoittaisivat, kun on täytäntöönpanoasetuksen mää.räyksiä käy-
55947: käytettävä tuossa lainpaikassa mainittua tännössäkin sovellet'tu. Maaseurakunnissa
55948: virallisesti noudatettavaksi vahvistettua hin- on yl·eensä tyydytty tietoon lähimmän kau-
55949: tatason perustetta, kulloinkin kysymykseen pungin, erinäisissä tapauksissa useampien-
55950: tulevan paikkakunnan hintatasoa. ,Siihen kin, siis muun tai muid€n läheisten paikka-
55951: nälhden, että kerrottujen täytäntöönpano- kunta~n ·e1inkustannusindeksistä. Eräässä
55952: asetuksen määräysten perusteella, palkkaus- .asiakirjoissa esimerkkinä mainitussa tapauk-
55953: ten järjt'.stelyä varten on ollut hankittava sessa Olli todettu, ·että ,elinkustannusindeksi
55954: tiedot paikallisesta hintatasosta, ovat kui- paikkakunnalla vuonna 1921 oli valmistus-
55955: tenkin maan tuomiokapitulit yleensä katsoc valiokunnan arvion mukaan 12-kertainen
55956: neet selväksi, että ,yleisellä hintatasolla" vuoden 1914 hintatasoon v·errattuna" j. n. e.
55957: myös palkkauslaissa tar.Jmitetaan ,yleistä Li,ene~e ilmeistä, että tällaiset epämääräisi:ksi
55958: hintatasoa paikkakun:nalla", ja pääasiassa jäävät tiedot, vaikka ne sellaisinaan ovat
55959: sama näkökohta on opetusministeriön kir- saattaneetkin olla hyödyksi palkkausten jär-
55960: jeestä päättäen asiaa valtioneuvostossa kä- jestelyssä, eivät v;oi olla myöhemmin tapah-
55961: siteltäessä:kin herättänyt epäilystä, minkä tuvan palkkaus•ten muutt1llmisen perus,teena
55962: vuoksi tässä on syytä sitä Ui:hemmin koske- ja €ttä täytäntöönpanoasetuksen niitä kos-
55963: tella. kevia määräyksiä, jotka lähinnä Eittyvät
55964: Ensiksikin on huomattava, •että täytän- edelläkerrottuUJn palkkauslain 3 § :n sään-
55965: töönpanoasetuksen 5 ja 6 § :n sekä toiselta nökseen, siten ei ole tarkoitettukaan täyden-
55966: puolen palkkauslain 4 § :n säännokset kos- tämään palkkauslain 4 § :n säännöksiä, joi-
55967: kevat eri asioita, edelliset palkkausten jär- hin niissä ei millään tavoin viitatakaan.
55968: jestelyä kokonaan uusien perusteiden mu- Näinol1en ei liioin kysymys siitä, olisiko
55969: kaiseksi ja jälkimmäiset myöhemmin ta- ja missä määrin tuollainen lain täydentämi-
55970: paJhtuvaa, yleisen hintatason vaihtumiseen nen täytäntöönpanoasetuksessa ·edes ollut
55971: perustuvaa si'ten järjest.ettyjen peruspalk- maJhdollinen, tässä yMeydessä kaipaa selvi-
55972: kain muuttamista. Kun vasta täytäntöön- tystä.
55973: panoas€tuksessa on määrätty hankittavaksi Edellä esitettyyn nähden ja kun valtio-
55974: tiedot ,vuoden 1921 yJeisestä hintatasosta neuv,ostoru ylempänä mainitulla päätöksellä
55975: paikkakunnalla'', tarkemmin määri tte1e- siinä mainitut 'elinkusta·nnusindeksilaskel-
55976: mättä noiden <tietojen luonnetta paremmin mat on vahvistettu palkkauslain 4 § :ssä
55977: 60 II
55978:
55979: edellytetyksi perusteeksi, on niitä mielestäni tuna yleisenä hintatasona eikä siis myös-
55980: noudatettava siten, että koko maata käsittä- kään palkkauksen muuttamisen perusteena.
55981: vää eli yleistä hintatasoa on soveHetta:va pa- PerUJspalkkain muuttamisen suuruudesta
55982: piston pa'1kkausta muut.et'taessa. Mikäli paik- säädetään palkkauslain 4 § :ssä: ,Jos ylei-
55983: kakunnilta, jot;ka käsittävät semakunruan tai nen hintataso muuttuu vähintään kymme-
55984: joihin seurakunta kuuluu, on erikseen laar nellä prosentilla - - - on 3 § :ssä maini-
55985: dittu sa.notussa päätöksessä ta11koitetut, maan tut papiston peruspalkat vastaa:vassa mää-
55986: yleisen hintatason lasikemisen perusteena rässä ylennettävä tai alennettava". Sanat
55987: olLeet elinkustannusindeksilasl"elmat, ei sitä- ,vastaavassa määrässä" viiHaa:vat ilmei-
55988: vastoin hintatasoa ·näillä eri paikkakunnilla, sesti sanaan ,muuttuu", ·ja on siis perus-
55989: jotka mUiuten käsittänevät vain vähäisen palkkoja joko ylennettävä tai alennettava
55990: osan maan kaikista seurl&unnista ja joiJSta samassa suhteessa, missä kullornkin nouda-
55991: elinkustannusindeksin laskemis•ta varten tettavat elinkustannusindeksilaskelmat osoit-
55992: saadut tiedot eivät kaikissa ikolhdin sosiali- tavat hintatason muuttuneen. Vrukinaisille
55993: sen tutkimustoimiston ilmoituksen mukaan papeille tulevat lisäpalkkiot, jotka suorite-
55994: ole olleet täydellisiä ja yhdel1lllukaisia, voi- taan määrätyin prosentein peruspa1kasta,
55995: tane pitää palkkauslain 4 § :ssä tarkoitet- on samalla. vastaavasti muutettava. 1 )
55996:
55997:
55998: Kunnalliselle vaalilautakunnalle huomautettu, että merkintä vaalioikeudettomuudesta
55999: on vaaliluetteloon tehtävä erikseen ja täydellisenä kunkin vaalioikeudettoman henkilön
56000: nimen kohdalle.- Kahta vaalilautakunnan jäsentä myöskin muistutettu kevytmielisestä
56001: kirjallisen todistuksen antamisesta vaaliluetteloa koskevista seikoista.
56002:
56003: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje Mik- oikeutettujen kuntalaist.en kanssa p.erusta-
56004: kelin läänin maaherralle elokuun 6 päi-
56005: mansa valitsijayhdistyksen asiamiehen toi-
56006: vältä 1934, N :o 1485.
56007: men ja antanut vaalien keskus[autwkun-
56008: Minulle annetussa kirjoituksessa on Sys- nalle sanotun v.aEtsid,ayhdistyksen perusta-
56009: män pitä·jästä oleva työmies Lauri Tuomi- miskirj.an ja pyynnön sen ehdokaslistan ot-
56010: nen esiintuonut, .että Sysmän kunnan Lii- tamisesta vaalilippuun, keskuslautakunta
56011: kolan äänestysalueen vaalilautakunta oli oli pyynnön hyljännyt katsoen Tuomisen
56012: viime vuonna toimite.Uujen kunna[lisvaalien olevan vaalioikeutta vaiHa. Koska vaalilau-
56013: vaaJivalmiste'luissa meneteHyt virheellisesti takunnan kenotusta menettelystä ·oli jolh-
56014: siten, .että ·lautakunta oli ,poistanut Lauri tunut, ·että Lauri Tuominen ·laittomasti oli
56015: Tuomisen vaaliluetteLosta sen jälkeen ikuin menettänyt ·vaalioikeutensa j'a että iJ.ulmisat
56016: ~uettelo oli olllut tarkastettavaksi esille pan- kuntalaiset, jotka olisivat antaneet äänensä
56017: tuna vawli'lautakunnan puheenjolhtaijan an- Tuomisen edustamaan ehdokaslistaan mer-
56018: tamatta Tuomiselle tietoa siitä, että hänen kityille hen'kilöille, eivät olleet voineet sitä
56019: vaali,luetteLosta poistamisestaan olisi tehty •tehdä, niikä oli vaikuttanut ;vaalin tu['Ok-
56020: vaatimusta j.a .vanamatta Tuomi<selle tilai- seen, Lauri Tuominen on anonut toitrnen-
56021: suutta ottaa selkoa siitä ja antaa sen <joh- pidettäni tutkimuksen toimittamiseksi asias-
56022: dosta selitystään vaa[ilautakunnalle, se'kä ta ja syytteen nostamiseksi :vaalilautakun-
56023: niinikään 'Tuomise'He i~moittamatta, että hä- 1
56024: ) Hallitus on 27 p :nä maalisk. 1935 antanut
56025: net oli vaaliluettelosta poistettu. Kun Tuo- Eduskunnalle esityksen m. m. evankelis-luterilaisten
56026: minen, luottaen olevansa vaalioikeutettu, seurakuntain papiston palkkauksesta 4 p :nä elok.
56027: oli ottanut vastaan ylhdessä muitten vaali- 1922 annetun lain 4 § :n kumoamisesta.
56028: II 61
56029:
56030: nan puheenjohtajaa ja syyllisiksi ·ehkä ha- !herra, mainitun vaaliiautakunnan puheen-
56031: vaittavia vaal:iclautakunnan ·jäseniä vastaan. johtajalle ja jäsenille vastaisen varane huo-
56032: 1Sysmän kunnan Liikolan äänestysalueen mauttamaan, että maJhdollisen epäselvyyden
56033: vaalilautakunnan puheenjohtaja Onni Vi- vä'lttämiseksi edellämainitun lainkohdan
56034: len sekä jäsenet Edvard ja Adam Oksanen määräämä merkintä syystä, jonka vuoksi
56035: ova.t kantelukirjoituksen johdosta minullle jollakulla :luetteloon merkityllä henkilöllä ei
56036: antaneet selityksensä, joista sekä niihin ole vaalio~keutta, on t~htävä erikseen ja
56037: liitetyistä •todistuksista on käynyt i'lmi, että täydellisenä kunkin sellaisen henkilön ni-
56038: vaalilautakunnan toimesta oli vaaliluette- men kohdalle.
56039: loon I,auri Tuomisen nimen kohdalle tosin Koska edellämainitut Liik,ollan äänestys-
56040: tehty 27 päivänä maJrraskuuta 19117 anne- alueen vaalilautrukunnan jäsenet Edvard ja
56041: tun kunnallisen vaalilain 4 § :n tarkoittama Adrum Oksanen ·ovat Lauri Tuomlli·elle an-
56042: merkintä sii•tä, että Lauri ·Tuomisella,. sen tamassaan ja tämän kantelukirjaansa liit-
56043: johdosta että hän ei oHut kahtena edelli- tämässä kirjaUisessa todistulksessa todista-
56044: senä vuotena suorittanut hänen ma•ksetta- neet, että Lauri 'Tuominen oli ·ollut kysy-
56045: viaan kunnallisveroja., ei ollut vaa1ioikeutta, myksessäolevassa vaaililuettelossa vaal:icoikeu-
56046: mutta että tämä merkintä oli tehty käyttä- tettuna silloin, kun luettelo asetettiin tar-
56047: mällä ythtäläisyysmerkkej•ä, j:otka viitta.si- kastettavaksi, ja että vaali1autrukunta oli
56048: vat luettelossa Lauri Tuomisen edellä olleen Vlasta muutamia 'Päiviä myöhemmin .,;poista-
56049: !henkilön nimen ko'hdalle tehtyyn mainin- nut Lauri Tuomiselta äänioikeuden", mutta
56050: taan syystä, j·onka vuoksi viimeksisa.notulla sirtten heiltä !kantelun j,ohdosta vaaditussa
56051: ei ollut vaahoikeutta. Koska mielestäni selityksessäåJn tämän todistuksensa koko-
56052: tuollainen pelkästään yhtä1äisyysmerkeillä naan 1peruuttaneet, selittäen vaalilautakun-
56053: tai muilla sellaisiHa viittauksiala tehty mer- nan tehneen mainitun ,päätöksensä jo kym-
56054: kintä vaaliluettelosta cpoistamisesta :voi, menen päivää ennen vaalliluettdon tarkas-
56055: niinkuin nY't kysymyksessädevassa tapauk- tettavaksi asettamista ja ilmoittaen allekir-
56056: sessa oli t~JJpalhtunutkin, johtaa ·vähemmän joittanf)ensa sanotun todistuiksen s·en joh-
56057: tarkkaavaisen tai tuontarp.aisiin merkintöi- dosta, että todistuksen sisaltö oli heille vää-
56058: hin perehtymättömän vaaliluettelon tarkas- rin selitetty j.a heidät siten j·ohdrettu har-
56059: tajan harha:an, sekä siinä tapauks·essa., e<ttä haan, pidän myöskin tarpeellisena, että
56060: noita merkintöjä on myöhemmin oikaisu- heitä toimestanne muistutetaan moisesta ke-
56061: vaatimusten tai niitä koskeviin valituksiin vytmielisestä todistuksen antamisesta sei-
56062: annettuj.en yllempien viranomaisten päätös- kasta, jm1'ka oikea laita on heille vaaliiauta-
56063: ten johdosta jonkun henkilön kohdalta. muu- kunnan asian käsittelemiseen osaaottaneina
56064: tettava, tehdä vaa'liluettelon suo·rastaan vir- jäseninä ollut täysin tunnettu.
56065: heelliseksikin, niin kehoitan 'Teitä, maa-
56066:
56067:
56068: Ulosottomies pantu syytteeseen ulosmittauksen toimittamisesta vanhentuneiden kir-
56069: kollismaksujen suorittamiseksi.
56070:
56071: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirj·e Kuo- keuskanslerinv1rastoon annetussa kirj·oituk-
56072: pion läänin maaherralle elokuun 15 päi-
56073: sessa esiintuonut, Bttä sittenkuin häneltä oli
56074: vältä 1934, N: o 1503.
56075: maaliiskuun 20 päivänä 19:3,1 ulosmitattu
56076: Karttu1an pitäjän Karttulan kylästä o:rnaisuuHa !hänen Karttulan evank:elis-Iute-
56077: o1eva keHoseppä Oskari 'Koivist·oinen on oi- rilaiselle seurakunnalle vuodelta 192;5 mak-
56078: 62 II
56079:
56080: settavakseen pantuj,en kirkollismaksujen, Koska asiaan kertyneistä kirjoista käy
56081: 213 markan 17 rpennin, ynnä ulosot.torpalk- selville, että August Ka;rttunen ulosotto-
56082: kion suorittamiseksi selkä Te, mawherra, miehenä on menetellyt vir~heellisesti siinä,
56083: olitte tammi'kuun 19 päivänä 19,32 anta- että hän on kysymylksessäolevien vuode1ta
56084: mallanne päätöksellä Oskari Koivistoisen 1912,5 ma'ksuun pantujen kirko1lismaksujen
56085: valituksen johdosta, poistaen puheenalai- suorittamiseksi toimittanut vielä marras-
56086: seen maksuunpanoon sisä1tyvän viiden mar- kuun 3 päivänä 1'9313 Oska,ri Koivistoisen
56087: kan henkilömaksun, tältä osalta vapautta- luona . uLosmittauksen, vaikka verojen ja
56088: nut Koivistoisen suorittamasta ulosotonalai- ma'ksujen vanhentumisesta toukokuun 26
56089: sia brikdllismaksuja, oli asianomainen ulos- päivärrä 1925 annetussa 'laissa säwdetty vii-
56090: ottomies marraskuun 3, päivänä 19;33 sanot- den vuoden määräailka o~i sillloin j~o kulunut
56091: tujen maksuj,en suorittamiseksi Koivistoi- umpeen, mutta sitävas:toin <puuttuu selvi-
56092: sen luona ,toimittanut uuden ulosmittauk- tystä siitä, että Karttunen tällöin olisi tien-
56093: sen. Koska tämä u~osottomiehen menettely nyt samojen maksujen perimiseksi aikai-
56094: oli virheellinen siinä, että hän aikaisemmin semmin maaliskuun 20 päivänä 1931 toimi-
56095: toimitetusta ulosmittauksesta :huolimatta tetusta wosmittau:ksesta, jonka oli toimitta-
56096: oli samassa ta::rikoitukse&sa ·toimittanut uuden nut silloinen, ilmoitulkserr mukaan nyttem-
56097: ulosmittauksen sekä ei!tä tämä oli tapaihtu- min kuollut ulosottomies Aarne Jäntti, tahi
56098: nut .enemmän tkuin viisi vuotta sen jälkeen Teidän edellämainitusta tammi:kuun 19 päi-
56099: kuin nuo maksut oli maksuunpantu,. jo- vänä 19321 antamastanne päätöksestä, joJ~a
56100: tenka Koivistoinen uLosmittauksen ~ta,pah Oskari Koivist:oinen oli vapautettu suoritta-
56101: tuessa jo oli niitten maksamisesta :vapautu- masta prvheenalaiseen maksuunpanoon sisäl-
56102: nut, ja vielä käsittänyt myöskin Teidän tyvää viiden markan henkilömaksua, niin
56103: mainitulla päwtöksellänne poistetun henki- kehoitan Teitä, maaherra, määräämään vi-
56104: lömaksun, on rKoivistoinen anonut toimen- rallisen syyttäjän nostamaan asianomaisessa
56105: pidettäni asiassa. oikeudessa August Karttusta vastarun rikos-
56106: Kantelun johdosta on Karttulan evanke- lain 40 luvun 21 § :n nojalla sellaisen syyt-
56107: lis-luterilais·en seurakunnan ulosottomies teen taitamattomuudesta tehdystä virka-
56108: August Karttunen antanut häneltä vaadi- virheesta, mihin hänen kerrottu menette-
56109: tun selityksen j:a Te, maaherra, ~lausun lynsä arrta.a a1hetta. Oslka,ri Koivistoiselle
56110: tonne, jotapaitsi Te ja korkeimman hallin- on varattava. ti~aisuus syytteen yhteydessä
56111: to-'Oilkeuden kirjaaja .o'lette tänne toimitta- esittää mahdolliset vaatimuksensa. 1 )
56112: nut erinäisiä se'lvityksiä.
56113:
56114:
56115: Kelpoisuudesta asianajajaksi päättää oikeus eikä sen puheenjohtaja.
56116:
56117: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös oli omavaltaisesti ja ilman minkään-
56118: elokuun 15 päivältä 193•4, N: o 15'04.
56119: laista syytä kieltänyt Pakkalaa esiin-
56120: ~Päätös, liitettävä oikeuskanslerin-
56121: virastoon postitse saa:puneeseen kir- ') Karttulan ja Tervon pitäjäin käräjäkunnan
56122: joitukseen, jossa Kittilän pitäjän kihlakunnanoikeus on 29 p :nä lokak. 19,34 julista-
56123: mallaan, lainvoiman saaneelia päätöksellä tuomin-
56124: Kittilän kylästä oleva asioitsija
56125: nut ulosottomies Karttusen rikoslain 40 luvun
56126: Kiaarle Aleksander Pa,klkala on esiin- 21 § :n nojalla 'taitamattomuudesta tehdystä virka-
56127: tuonut, että Lapinmaan tuomiokun- virheestä 5 päiväsakkoa vastaavaan 150 markan
56128: nan tuomari Ol.'li Johannes Piikivi sakko on.
56129: II 63
56130:
56131: tymästä oikeudenkäyntiasiamiehenä kunnantuomari Olli Johannes Piikivi
56132: mainitussa tuomiokunnassa sekä 10 ja hovioikeudennotari Eelis Aukusti
56133: päivänä elokuuta 1929 päivätyssä Alatalo 'antaneet heiltä vaaditut seli-
56134: virkakirjeessään Kittilän piirin ni- .tyksensä, minkä jäLkeen Kaarle
56135: mismiehelle ilmoittanut sanotusta Aleksander Pakkala on tänne anta-
56136: kiellosta, mikäli se koski esiintymistä nut uuden kirjoituksen, jossa hän,
56137: Kittilän ·pitäjän käräjäkunnan kih- ilmoittaen kihlakunnantuomari Pii-
56138: 181kunnanoikeudessa. Kun sitten kih- kiven nyttemmin kuoUeen, ·on anonut
56139: 'lakunnantuoma,ri Piikivi oli nimi- oikeuskanslerin ,toimenpidettä siihen,
56140: tetty toiseen virkaan ja sen johdosta että Pakkala saisi korvauksen kihla-
56141: viime huhtikuun 17 päivänä luovut- kunnantuomari Piikiven kerrotun,
56142: tanut puheenjohtajantoimensa mai- ,Pakkalaa vahingoittaneen menette-
56143: nitun :kihbkunnanoikeuden edelli- lyn johdosta.
56144: senä päivänä alkaneissa varsinai-
56145: ·sissa tal vikä.räjissä hovio~keudenno 'Saatuani K·aarle Aleksander Pakkalan
56146: tari Eelis Aukusti Alatalolle, oH olleeniliitetyn kirjoituksen johdosta kihla-
56147: hovioi,keudennotari Alatalo, Pakka- kunnantuomari Olli Johannes Piikiveltä ja
56148: lan tultua erään riitapuo'len avusta- hovioikeudennotari Eelis Aukusti Alata'lolta
56149: jana oikeuteen ja esitettyä virkato- heiltä asiasta vaatimani selitykset olen kir-
56150: distuksen maineestaan sekä pyydet- joitukseen sisältyvän kantelun tutkinut;
56151: tyä saada esiintyä asianajaj ana ja
56152: 1 mutta koskei kirjoi.tuksessa mainittu kihla-
56153: oikeudenkäyntiavustajana käräjil'lä, kunnantuomari Piikiven Kaarle Aleksander
56154: kieltänyt sen Pakkalalta sillä perus- Pakkalalle toimittama tiedonanto, jolla
56155: teella, että kihlakunnantuomari Pii- kiihla'k:unnantuomari Piikivi on ilmoittanut
56156: kivi, joka ei vielä ollut luopunut peruuttavansa Pakkalalle antamansa suos-
56157: Lapinmaan tuomiokunnan tuomarin- tumuksen esiintyä asianajajana Kittilän pi-
56158: viran hoidosta, oli ilmoittanut, ettei täjän käräjäkunnan kihlakunnanoikeudessa
56159: Pakkalan oUut sal~ittava ·esiintyä ja että ,hänen, jos niin haluaa, tulee asian-
56160: oikeudessa. P81kkalan oli tämän joh- mukaisessa järjestyksessä tuo oikeus itsel-
56161: dosta täytynyt siirtää monien pää- leen hankkia", ole voinut ·estää Kaarle
56162: miestensä hänelle uskomat toimeksi- Aleksander Pakkalaa esiintymästä asiamie-
56163: annot sattumalta oikeuspaikalla ollei- henä tai oikeudenkäyntiavustajana maini-
56164: den henkilöiden huollettaviksi. Tä- tussa tai muissakaan Lapinmaan tuomio-
56165: män vuoksi ja koska Pakkalalta, kunnan kihilakunnanoikeuksissa, vaan on
56166: joka vakinaisena elinkeinonaan oli päätöksen tekeminen Pakkalan kelpoisuu-
56167: harjoittanut asianajoa sekä maini- desta asianajajaksi, niinkuin kihlakunnan-
56168: tussa tuomiokunnassa että muualla- tuomari Piikivikin mainitussa tiedonannos-
56169: kin Suomessa, täten oli laittomasti saan on viitannut, kuulunut asianomaisille
56170: ja aiheettomasti riistetty oikeus elin- tuomioistuimiUe, sentahden ja kun Kittilän
56171: keinonsa harjoittamiseen, Pakkala pitäjän käräjä:kunnan kihlakunnanoikeus,
56172: on anonut toimenpidettä päästäkseen kuten hovioikeudennotari Alatalo asiasta
56173: nauttimaan tätä •oikeuttaan ja kihla- antamassa:an selityksessä on ilmoittanut,
56174: kunnantuomari Piikiven saattami- nyttemmin onkin eräässä sen 17 päivänä
56175: seksi rangaistukseen laittomasta me- huhtikuuta 1934 käsittelemässä jutussa,
56176: nettelystään. jossa Kaarle Aleksander Pakkala oli tahto-
56177: Kirj.oituksen jolhdosta ovat ikihla- nut esiintyä syytetyn avustajana, iausunut
56178: 64 II
56179:
56180: katsovansa, ettei Pa:klkalaa voitu pitää sel- esiintyä jutussa syytetyn avustajana, kan-
56181: laisena henkilönä, että hän oikeudenkäy- telu ei ole aiheuttanut enempiä toimenpi-
56182: miskaaren 15 luvun 2 § :n mukaan voisi teitä puoleltani.
56183:
56184:
56185: Jos lauttauslaitteiden kuntoonpanija laiminlyö lauttaussäännössä määrätyn laitteen
56186: paikoilleen asettamisen, ei ulosottomiehen asiana ole antaa virka-apua, vaan asiallisen
56187: on pyydettävä maaherran toimenpidettä.
56188:
56189: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös elo- lkeyhtiö sekä liikemies Antti Sirkiä
56190: kuun 23 päivältä 19M, N: o 15'2•4. toimittiv·at kysymyksessäolevassa ve-
56191: Päätös, liitettävä oikeuskanslerin- sistönosassa lau:ttausta samalla lai·t-
56192: virastoon annettuun ki,rjoitukseen, tomalla tavalla, Otto Nakari ja hä-
56193: jossa Virolahden pitäjän Virojoen nen rusiakumppaninsa ovat anoneet
56194: kylästä olevat talolliset Otto Nakari, toimenpidettäni niin hyvin laitto-
56195: 'Toivo Koukila, Konsta Haaja ja maan lauttaukseen syyllisten lauttaa-
56196: Eino Raunio ovat esiintuoneet, että jain kuin myös sen estämiseen vel-
56197: Kymin pitäjästä oleva Karhu~a Osa- vollis'ten, velvollisuutensa. laiminlyö-
56198: keyhtiö oli viime huhtikuun 29 päi- neiden viranomaisten saattamiseksi
56199: vänä alkaneessa lauttauksessa Viro- syytteeseen sekä lainvastaisen laut-
56200: joen vesistöön kuuluvassa Virojoessa tauksen viipymättä ehkäisemiseksi.
56201: mainitun pitäjä~ alueella menetellyt Kerrotun kantelun johdosta ovat
56202: vastoin vesioikeuslain säännöksiä ja Virolahden ja Miehikkälän piirin ni-
56203: mainitulle vesistölle 20 päivänä jou- mismies Lenni Pirjola ja Kymin
56204: lukuuta 1910 vahvistetun lauttaus- kihlakunnan kruununvouti Petter
56205: säännön määräyksiä. Tämän joh- Konrad Kautonen antaneet heiltä
56206: dosta olivat Otto Nakari ja hänen vaaditut selitykset sekä Viipurin
56207: asiakumppaninsa tehneet ilmoituksen läänin maaherra lausuntonsa.
56208: Virolahden ja Miehikkälän piirin ni-
56209: mismiehelle sekä, kun nimismies ei Han'kittuani Otto Nll!karin ja hänen asia-
56210: ollut ryhtynyt mihinkään toimenpi- kumppaniensa olleellisen kirjoituksen joh-
56211: teisiin asiassa, seuranneen toukokuun dosta Virolahden ja Miehikkälän piirin ni-
56212: 1 päivänä jättäneet Kymin krhla- mismiehen Lenni Pirjolan ja Kymin kihla-
56213: kunnan kruununvoudi'lle kirjallisen kunnan kruununvoudin •Petter Konrad
56214: pyynnön Karhula Osakeyhtiön toi- Kautosen selitykset ja Viipurin läänin maa-
56215: mittaman lain ja lauttaussäännön herran lausunnon olen kirjoitukseen sisäl-
56216: vastaisen lauttaamisen keSikeyttämi- tyvän kantelun tutkinut ja asiassa kerty-
56217: sestä ja osakeyhtiön kieltämisestä neistä kirjoista tosin havainnut, että Viro-
56218: lauttaamisesta, kunnes se oli täyttä- joen vesistölle 20 päivänä joulukuuta 1910
56219: nyt kaikki, mitä lauttauksessa lain va:hvistetussa lauttaussäännössä, jonka mu-
56220: ja lauttaussäännön mukaan dli huo-- kaan kukin lauttaaja 'lauttaa vesistössä
56221: mioonotettava. Kun kruununvouti- puutavaransa erikseen, on määrätty, että
56222: kaan ei ollut puuttunu't asiaan ja Virojoen sillan ja meren välisessä osassa
56223: mainitun osakeyhtiön lisäksi toimi- Virojokea Virolahden pitäjässä puutava-
56224: nimet Oy. Urpalainen, Kotkan Tu- rain irrallaan lauttaaminen on sallittu
56225: kinostoyhtiö ja Viipurin Saha Osa- ainoastaan Rakokivestä •lähtien joen kes-
56226: II 65
56227:
56228: kelle asetettavan johtopuomin itäpuolella luvun 19 § :ssä ja 7 luvun 3 § :n 2 momen-
56229: olevassa osassa jokea länsipuolen jäädessä tissa ta~koitetaan; ja koskei niin ollen
56230: vapaaksi liikennettä varten; :mutta koska myöskään ole ollut ulosottomiehen asiana
56231: lauttaussäännössä on myöskin määrätty, antaa asianisille virka-apua sanotun laimin-
56232: e'ttä mainittu johtopuomi on kunkin laut- lyönnin johdosta, vaan olisi asiallisten äs-
56233: tauksen alussa lauttauslaitteiden kuntoon- k!enmainitun lain 6 luvun 17 § :n mukaisesti
56234: panijan toimesta paikoilleen asetettava ja tullut, mikäli katsoivat syytä siihen olevan,
56235: heti lauttauksen lakattua poistettava, niin pyytää maaherran toimenpidettä laiminlyö-
56236: ei ilman tuota johtopuomia joen koko ile- jän veivoittamiseksi täyttämään, mitä hä-
56237: veydcllä tapahtunutta lauttaamista voida neltä oli jäänyt tekemättä, niin ei kantelu
56238: lukea yksityisten lauttaajain viaksi sellai- ole antanut aihetta enempiin toimenpitei-
56239: sena lauttaussäännön määräysten vastai- siin puoleltani.
56240: sena lauttauksena, jota vesioikeuslain 6
56241:
56242:
56243: Kiinteää omaisuutta olevan työväentalon paneminen myymis- ja hukkaamiskiellon alai-
56244: seksi ei estä panemasta täytäntöön sisäasiainministeriön päätöstä viranomaisten toimesta
56245: suljetun talon luovuttamisesta työväenyhdistyksen hallintaan.
56246:
56247: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje si- rin nimi•smies Yrjö Johannes Kinnunen oli,
56248: säasiainministeriölle syyskuun 24 päivältä ryhtyessään Iin y. m. pitäjäin käräjäkunnan
56249: 1934, N: o 1724.
56250: kihlakunnanoikeudessa vaatimaan edellämai-
56251: :Martinniemen sosi&lidemokraa.t:tinen työ- nitun Juovutuksen purkamista, mainitulta
56252: väenyhdistys r. y. niminen yhdistys, Hauki- maaherralta hankkinut luovutottua omai-
56253: putaan pitäjästä, on minull€ annetussa kir- suutta koskevan ta:kavarikon sekä myymis-
56254: joituksessa esiintuonut, että sittenkuin nyt- ja hukkaamisk~ellon. Koska kihlakunnan-
56255: temmin lal.Mautetun 'M:artinn~emen .tyoläis- oikeus nyttemmin viime heiluikuun 22 päi-
56256: ten yhdistys r. y. nimisen yhdistyksen elo- vänä julistamallaan päätöksellä oli hylännyt
56257: kuun 17 päivänä 1930 luovutottua kaiken tuon nimismies Kinnusen kanteen eikä myy-
56258: kiinteän ja irtaimen omaisuutensa :Mwrtin- mis- ja huikkaami:skielto ulosottolain mukaan
56259: niemen sosialidemokraattiselle .työväenyhdis- saanut olla estBenä puheenaolevan työväen-
56260: tY'kselle :ministeriö joulukuun 7 päivänä talon luovuttamiselle yhdistyksen. hallintaan,
56261: 1932, suostuen viimeksimainitun yhdistyk- yhdistys on anonut toimenpidettäni muun
56262: sen ,pyyntöön, oli määrännyt, että sanottuun muassa siihen, että yhdistys saisi •ta•lon täy-
56263: omaisuuteen kuuluvalla Palotilan tilana delliseen hallintaansa.
56264: 1{. N :o 436 Haukiputaan pitäjän Hau'kipu- Kantelun johdosta on Oulun [äänin maa-
56265: ta.an kylässä oleva, viranomaisten toimenpi- heDra antanut häneltä vaatima.ni selityksen.
56266: toestä aikoinaan suljettu työväentalo, minis- S'0kä ministeriö ja. mainittu ma:aherr,a toi-
56267: teriön samane päivälle päivätyssä kirjel- mittaneet tänne 'erinäisiä selvityksiä.
56268: mässä Oulun ~äänin maaherm11e lähemmin Selityksessä:än Oulun läänin maaherra on
56269: mainituin ehdoin, oli jätettävä yhdistyksen ilmoittanut, että kysymyksessäoleva talo on
56270: vapaaseen hallintaan, .tätä ministeriön mää- tammikuun 21 ,päivästä 1933 alkaen ollut
56271: räystä ei kuitenkaan ollut nouda.tettu, rvaan suljettuna edellämainitun t&kava.rrkon sekä
56272: talo edelleen pidettiin suljettuna sillä ,perus- myymis- ja hukkaamiskieHon rtäytän.töönpa-
56273: teena, että Martinni•emen työläisten yhdis- nolla, jota ei ole peruutettu. Mutta koskei
56274: tyksen pesänselvitysmies, Haukiputaan pii- kiint•eätä omaisuutta, jollaista. kysymyksessä-
56275:
56276: 3168-35 9
56277: 66 II
56278:
56279: olevan twlon on selvitetty olevan, ulosotto- täytäntöönpanemisen esteenä, mikä;li ei
56280: lain 7 :luvun 3 § m mwkaan ,voida panna muuta !laillista estettä ole, niin oheenliittäen
56281: takavari>kkoon vaan. ain.oastaa,n myymis- da asiaan !kertyneet asiakirjat !kunnioittaen i1l-
56282: hukkaamiskiellon. alaiseksi eikä myymis- ja moitan tästä minist,eriö11e niihin toimenpi-
56283: hukkaamiskieho sellaisenaan, äskenmaini- teisiin ryhtymistä varten, joihin syytä on,
56284: tun Qainkohdan mukaan verrattuna saman ja pyydän, että ministeriön toimenpiteistä
56285: iluvun 8 § :ään, vaikuta kiellon alaisen omai- asiassa aikanaan minune ilmoitetaan ja
56286: suuden hallintaan eikä siis myöskään voi ohelliset asiakirjat 'Samalla tänne palaute-
56287: olla ministeriön puheenaolevan määräyksen taan. 1 )
56288:
56289:
56290: Vetoojan vastapuolen pöytäkirjaan ei tarvitse kirjoittaa täydellistä veto-osoitusta, ellei
56291: hän ole ennen veto-ajan umpeenkulumista ilmoittautunut pöytäkirjaansa lunastamaan.
56292:
56293: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös kirjanotteeseen ei ollut kirjoitettu
56294: syyskuun 25 päivältä 1934, N: o 17,32.
56295: o:soitusta siitä, mitä riitapuolten tuli
56296: Päätös, liitettävä oikeuskanslerin- puhevaitansa valvomiseksi hovioikeu-
56297: virastoon 1postitse toimitettuun kirjoi- dessa vaarinottaa, vaan pöytäkirjan-
56298: tukseen, jossa Haukivuoren pitäjän ote sen s~jaan sisälsi lyhennysmerk-
56299: Hä;kkilän kylästä ol,eva tilaliJ.inen kejä, joitten merkitystä Aksel Ylö-
56300: AkSe!l YJ.önen on ,esiintuonut, että nen ei !käsittänyt, niin Aksel Ylönen
56301: sittenkuin. sanotun pitäjän käräjä- on anonut oikeuskanslerin toimenpi-
56302: kunnan kihlakunnanoikeus oli 5 päi- dettä asiassa.
56303: vänä huhtikuuta 1934 julistamwllaan Kenotun kirjoituksen johdosta on
56304: päätöksellä ratkaissut Ylösen samasta varatuomari Häkkänen antanut hä-
56305: !kylästä olevaa tilallista .Abel Vauh- neltä vaaditun selityksen.
56306: kosta vastawn ajaman, !korvausta kos-
56307: kevan jutun, oli Ylönen pyytänyt Hankittuani .A:ksel Y1ösen aiheenliitetyn
56308: ki!hlakunnanoi'keuden puheenjoiMajaa kirjoituksen johdosta varatuomari K:laus
56309: lähettämään häneille jutusta laaditta- Häkikäsen selityksen olen kirjoitukseen si-
56310: van toimituskirjan, mutta oli tämä sältyvän kantelun tutkinut; mutta koskei
56311: toimituskirja hänen iuna:st,ettavak- Aksel Y'lÖnen ole väittänytkään, että vara-
56312: sensa toimitettu vasta sen jälkeen tuomari Hälkkänen oli:si [uvannut lähettää
56313: kuin, .Abel Vauhkosen maksettua ve- hänelle suoraan kirjoituksessa mainitusta
56314: -don päätöstä vastaan, saapumispäivä jutusta iaaditun toimituskirjan, ja A'ksel
56315: hovioikeuteen jo oli ohi, niin ettei ~lönen, jorrka asiana oikeudenkäy.miska;aren
56316: Ylönen, joka ei ollut saanut tietoonsa 25 luvun 1 § :n mukaan on o11ut ottaa selko
56317: Vauhkosen vedonma:ksua, ollut myös- siitä, oliko hänen va:stapuolensa mwksanut
56318: kään tietänyt sa:apumispäivänä huo- kihlakunnanoikeuden jutussa julistamaa
56319: lehtia vastuupuhevaltan'sa valvomi- päätöstä vastaan vedon, on sen laiminlyö-
56320: sesta hovioikeudessa. Kun tämän li- nyt eikä myöskään ole ennen vetoajan um-
56321: säJksi A@sel YlöseNe toimitettuun,
56322: 1
56323: ) Oulun läänin maaherra on '22 p :nä syysk. 1934
56324: kihlakunnanoikeuden puheenj ohta-
56325: antanut asianomaiselle nimismiehelle määräyksen
56326: jana kysymyksessäolevaa juttua käsi- puheenaolevan työväentalon Iuovuttamisesta Martin-
56327: teltäessä toimineen varatuomari KJaus niemen ,sosialidemokraattisen työväenyhdistyksen
56328: Häkkäsen a:Uekirjoittamaan pöytä- r. y. hallintaan.
56329: II 67
56330:
56331: peenkulumista Hmoittautunut hänelle tule- hen niin oLlen ole ollut tarpeen, kantelu ei
56332: vaa toimituskirjaa ;1una:stamaan .eikä täy- ole aiheuttanut enempiä toimenpiteitä puo-
56333: dell.isen veto-osoituiksen kirjoittaminen sii- leltani.
56334:
56335:
56336: Moottoriajoneuvojen katsastusmiehen oikeus antaa virkamatkalla käyttämänsä auton
56337: ylittää yleensä sallittua ajonopeutta.
56338:
56339: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös lo- Ant-W uorinen oli syyllistynyt salli-
56340: kakuun 8 päivältä 1934, N: o 1816.
56341: tun ajonopeuden ylittämiseen, tehtai-
56342: Päätös, liitettävä .oikeuskanslerin- lija Ebb on anonut toimenpidettä
56343: virastoon annettuun kirjoitukseen, näiden .asettamiseksi syytteeseen ri-
56344: jossa Helsingin kaupungista oleva kollisista menetteiyistänsä.
56345: tehtailija Karl Alfred Ebb on ·esiin- Karl Alfred Ebbin oheenliitettyyn kirjoi-
56346: tuonut, että sittenkuin hän syyttee- tukseen sisältyvän kantelun olen .tutkinut;
56347: seenpanoa varten sanotun kaupungin mutta koska insinööri Ahoma,a;, kuten 'kirjoi-
56348: kaupunginviskaa:tinvirastolle oli 28 tukseen liitetystä Hel'Singin kaupungin raas-
56349: päivänä kesä:kuuta 1934 kirjallisesti tuvanoikeuden kahdeksannen osaston pöytä-
56350: irlmiantanut mainitussa kaupungissa kirjanotteesta ilmenee, kysymykg.essäJOlevassa
56351: asuvat moottoriajoneuvojen katsastus- tilaisuudessa on .sanotussa kaupungissa toi-
56352: miehen insinööri Paavo Antero Aho- mivana moottoriajoneuvojen katsastusmie-
56353: maa.n lja hammaslääkärin Vrellamo henä kehoittanut hammaslääkäri Paasikivi-
56354: Anna Paasikivi-Ant-Wuoris~n siitä, Ant-Wuorista lisäämään tämän ohjaaman
56355: että viimeksimainittu ede'llisen huhti- auton ajonopeuden y1eensä sallitun rajan
56356: kuun 7 rpäivänä Helsingissä Turun- yli voidakseen seurata Ebbin parhaillaan
56357: tiellä suorittaessaan insinööri Aho- suorittamaa •sallitun ajonopeuden ylittä-
56358: maalle auto:nku~jettajan ,tutkintoon mistä, sentähden ja kun insinööri Aho-
56359: kuulll.vaa ajokoetta oli ylittänyt sää- maalla, ljolJ.a moottoriajoneuvoHikenteestä
56360: detyn ajon~peuden ja .että insinööri 18 päivänä tammikuuta 1929 annetun ase-
56361: Ahomaa oli ylilyttänyt hammaslääkäri tuksen 14 ·§ :n nojalla on yHämainitussa toi-
56362: Paasikivi-Ant-Wuorista sanottuun ri- messaan katsastusalueellaan rliikenteen val-
56363: kolliseen menett•elyyn, kaupunginvis- vontaan nähden samat oikeudet ja velvolE-
56364: kaalinvirasto oli 13 päivänä heinä- suudet kuin .poliisimiehellä ja jonka virka-
56365: kuuta 1934 tekemiH~ään ,päätöksellä matkalla käyttämää moottoriajoneuvoa sa-
56366: lausunut, että koska Hmiannon tar- man asetuksen 50 § :n mukawn ase:tU'ksen no-
56367: koittamassa tilaisuudessa insinööri peusmääräykset ·siis eivät koske, on sen no-
56368: Ahomaa oli toiminut virkavelvolli- jalla, mitä hän hammaslääkäri Paasikivi-
56369: suutensa mukaisesti ja hamma:slää- Ant-Wuorisen koeajon kuluessa oli tämän
56370: käri Paasi:kivi-Ant-Wuorinen ainoas- kyvystä käyttää ja ohjata moottoriajoneu-
56371: taan noudattanut insinööri Ahomaan voa havainnut, katsottava olleen oikeus an-
56372: moottoriajoneuvojen katsastusmiehenä taa hammasJää:kä.ri Paasiikivi-Ant-Wuorisen,
56373: häne]le antamia määräyksiä, tehtai- vaikkei tällä vielä oHut a'jokorttia, kysymyk-
56374: lija Ebbin ilmiauto ei aiheuttanut sessäol·evassa tilaisuudessa insinööri Aho-
56375: kau.punginviskaalinviraston taholta maan tanpeelliseksi ja mahdolliseksi katso-
56376: mitään toimenpiteitä. Kun kuiten- massa määrin ylittää yleensä sallittua ajo-
56377: kin insinööri Ahomaan määräys oli nopeutta, kantelu ei ole antanut aihetta
56378: laiton ja hammaslääkäri Paasikivi- toimenpiteisiin minun puoleltani.
56379: 68 II
56380:
56381: Kysymys siitä, onko valtioneuvosto oikeutettu määräämään kanta-apteekille sijaitsemis-
56382: alueen.
56383: Oikeuskansleri Oiva Huttusen lausunto lKa:nta-apteekeista säädetään saman lain
56384: Sisäasiainministeriölie lokakuun 12 päivältä
56385: 2,3 ·§:n 1 momentissa, että niiden eri:oikeu-
56386: 1934, N: o 18•45.
56387: det siirtyvä:t edelleenkin, ellei haJtija niistä
56388: Joensuun toisen apteekin (ha!Ltijan, ap- vapaaehtoisesti luovu ta:i niitä men(Ytä, tai
56389: .teekka,ri Bruno Johannes Jaatisen valtio- ·e~llei hän ole saanut a.p:teek!ldlaissa mai-
56390: neuvostoLLe •osoitetussa 'kirjoituksessa esiin'- nittua apteekkioik·eutta, toise11e :henkilö.Ue
56391: .tlwtua, että J,oensuun ensimJmäisen avtoo- samassa: järj.estyksessäi kuin tähänkin
56392: lkin haltija, apteekkari Carl Manne'lin oli saakka, enintään .neljänikymmenen vuoden
56393: aikeessa siirtää a:pt,e·ekkinsa, jdka oli n. s. a~kana, Juettuna apteek!k:ilain v.oimaantule-
56394: lmnta.-ap'teekki, J;oemuun :toisen apte·ekin misesta, minkä ajan å>'uluttua ·erioU\leudet
56395: sijai:tsemisalueell1e, ja sen j•ohrdosta :ano.ttua, lakkaavat, kuH,enikin sit,en,. •että haltija,
56396: että vajlti'OI1Jeuvosto apteekki:laitoksesta 4 jolla on ·OLlut ·erioikeus kanta-ap:teekkiinsa
56397: päivämä ,tamm:i:k:uruta il9'28 annetun :lain, vähi,ntää:n virsi vuotta ennen mainitun
56398: n. s. aptee!kkilain, 2 •§ :.n '2 momentin no- määräajan päät,tymistä, on apt,eekkiin näh-
56399: jalla mää.räiisi sa,notu:l1e kanta-apteeki:llB den samassa asemassa kuin j·os hä:n il!})-
56400: sijait.s•emisalueen muuttama:tta :täiHöin J.oen- teekkilain .perust,eell.a ·o!lisi sa;a,nut apteekki-
56401: suun toisen apteekin sija~tsemisaluetta, sekä oi~euden. Muutoinkin on, saman 1ainpai-
56402: 'lääkintöha<llitukselll asiasta •a·ntamassaan lkan mukaan, noudatettav•a :ennen maini-
56403: •lausunnossa ilmoitettua! lkatsova:nsa, •että tun ajan umpeenkulumista kanta-apteek-
56404: puilmena'Laiseen kan~tar,apteekkiin, jonka keihin nä1hden avteekkilain säännöksiä ai-
56405: sijaitsemisalueeksi ei aikaisemmin Q11ut :noastaa,n, si:käli kuin ne eivätt o1e ristirii-
56406: määrätty mitään erityistä kaupungin QSaa, ·dassa niiden oike.uksien kanssa, j.oita selc
56407: kanta-a.pteekkien 'oikeuksien voimassa py- ~aisen ap:teekin haltioj.a:lla täihän saakka on
56408: syttäimistä kookevain säännösten mukaisesti o11ut.
56409: ei vvHu sov·ehaa wpteek:kilain 2 •§ :n 2 mo- Kanta-.a1pteeke~He oleellisena erikoispii:r-
56410: :mentin säännöstäJ sij:aitsemisalueen mää- :teenä iOn ollut se, <että niiden erioikeuksia
56411: räämisestä, ministeriö on kirj•eessä viime vaikiintu:ne•en [k;äytänmön .mulkaan on p.idetty
56412: syyskuun 14 päivältä pyytänyt minulta reaaliomaisu:utena, niin että nuo oikeudet
56413: lausuntoa :asiasta. ov·a1t v·oineet siirtyä toiseLta !toiselle aina-
56414: Apteek!kilain '2 ·~ :n '1. momentin mukaan kin perinnön, testamentin, :avioliiton, kau-
56415: on va1tioneuvost·on ta:nnettavassa uuden ap- pan, ulosoton ja konkurssin kautta, vaikka
56416: teekin •perustamispäätöks,essä mäårättävä siirto aina onkin ,o]lut alistettarva hallituk-
56417: a;lue, missä apteekin tu,1ee sijaita, ja 2 mo- sen tutki:ttavaksi ja vahvistettavaksi ja
56418: mentin mukaa,n valtioneuv.osto. voi, eUei jokaise'11e uudelle a.pteekkarille Qn ollut
56419: entuudesta oLevan apteekin sijaitsemis- ihanllö:ttava uusi •eriroikeus\kirja. Tämä eri-
56420: a1cuetta aikaisemmin o1e ta~kelmmin mää- ikoisluonne •On aJpteeikkiJlain 2,3 § :n sääJn-
56421: räJtty, .a,ntaai sel[aisen mäJäräyksen, niin nöksellä edeHeenkin enintään 40 vuodeksi
56422: myös pä:ättää ap.teekin si~rtåJmisestä toiseen pysytetty ka.nta-ap:teekei.Ue. HuOimattavasti.
56423: paikkaan ta:hi sen ila•kikauttamisesta. SaL vähäisempi merkitys on niillä muilla oi-
56424: man 'lainpaikan mUikaan ·ei kuitenkaan siir- keuQrniHa, j·otka apt•eekki<lain 23 •§ :ssä ovat
56425: ,tämis- tai laklmuttamispä:ätöstä saa panna ni1inikään kanta-1apteekkien haltijoi1le pi-
56426: täy~äntöön, e.nnenlkuin - ·apteekkioikeus ton ldätetyt, eiikä sanottua lakia säädettäessä
56427: tullut avoimeksi, jdl1ei apteekin haltija ol:e näytä edes .oHeen ;tar!kempaa kysymystä
56428: ihnoittanut alistuvansa päätÖiks•een. siitä, mitkä nämä oikeudet ovat ja mitä
56429: II 69
56430:
56431: ne ikäytärrrnössä merkitsisivät. Missään ta- notun apteekin erioikeudet annet:tu ,kaik-
56432: pau:ksess.a ,ei viimeksimaini,tuilla oi:keuksi'lla kine niine vapauksineen ja. duineen, jotka
56433: voitane 1tarlmittaa muita kuin sellaisia joko apteek!kareille va1taikunnassa yleensä lkuu-
56434: lainsäädä:runollä ikanta-,apteeikeiHe yleensä luva.t". Oikeus va:paasti valita a<pte,eikin
56435: ·tahi yksityis•eHe apteekiUe siitä koskevassa sijaitsemispai:kka ·erioikeuskirjassa maini-
56436: ·erioikeook~rj1assa nimenomaa:n: myönnettyjä tussa kauipungissa 'tai kirkonky,lässä, jossa
56437: oikeu'ksia, jotka ovat sisältäneet poiJr:keuk- ei muuta aptcekkia sillloin ol1ut, ei näin
56438: sen tai va~autuksen sii,tä, :mitä muutoin ·O'llen selJ:a,isenaan <ole S1isältänyt poikkeusta
56439: olisi :allut nouda.t,ettava. Vielä sehcempää mistään yleisestä säännöstä :eikä, siis muo-
56440: on, ettei tosiasiaHinen toimi:rutavapa:us, joka dostanut mi:tää.n ·erioikeutta tai muuta
56441: on aiheutunut jotakin 'erikoiskysymystä apt:eekin erioiikeUJksiin !lmu1uvaa oikeutta,
56442: kooffievien säämnösten täydeHisestä puu:ttu- vaan on tässä iTimeisesti !kysymys se11ai8es,ta
56443: mffiesta, .o1e perustanut ka.nta-apteekin ha,l·- seikasta, jonJka säännöstelcmiseen varlmi-
56444: tijal1e ool!lais•ta •oikeutta, jonka, pysyttä- semmissa oloissa :ei ole ka:tsottu olleen ai-
56445: mistä apteekkilain i23 § :n puheenalaisella hetta. EdeUeen on 'huomattava, että nyt
56446: sälännöksellä tarkoitetaan. voimassa olevan a.pteekki~ain •2 :§. :ssä tai"-
56447: Vanhemmassal ap.t,eekkejaJ kosikevass•a koit,ettua sijai:tsemisailueen mää1räämistä 'on
56448: lainsäädännössä, 'jonika. pääsäännökset ovat lähinnä pidettävä järjestysluontoisona 'toi-
56449: kuninkaa!11isen majest,eetin 30 päivänä loka- menpiteenä. Sillä ei, :kuten apteekkilain
56450: kuuta rWS>8 coHegium medicumi11e anne- esitöistäikin ha.vaitaan, pyritä millään :ta-
56451: tuissa erioikeuksissa, kuninka·a.His,en majes- voin vahvistamaan s·e'llaista piiriä, jossa
56452: teetin ,1 ~äivänä tddkuuta lt698 antamassa apteekka:rillai olisi yksinoikeus a;pteekki-
56453: päätöksessä ja sEmty:ksessä ·eräiden asioiden tavamin myyntiin, ,ei'kä raj.oirttamaan hä-
56454: johdosta, jot1ka <koskivat collegium medi- nen o~keuttaan myydä ta~aroita sijaitse-
56455: cumia, 'apteeikkariseuraa. ja pa.rturinamma.t- misa1neen u1Jkopuole11a. asuvi,1le. Huomat-
56456: tia, sekä aip.teell\Jka,reiUe ja niille, jotka tah- ta,~a on myös, että sijaitsemisa,lueen mää-
56457: toivat a.ptee'kkarin ammattia opipia ja ha:r- räämistä: ei apteekk.i~ain puheena<laisen
56458: j.oittaa, 12 päiv,ä1:ruä hdmikuuta 179'9 anne- säännöksen mullman 'V!oida ilman .apteekin
56459: :tussa kunrnkaallisessa olrj,esäwnnössä, ei ole ha:ltija:n suostumusta toim~ttaa niin, ,että
56460: sä;ännöksiä, jotka suomnaisesti :koskisivat a'pte·ekki sen j'dhdosta ollisi siirrcttä,vä en-
56461: sij aitse:misalueen määräämistä apteekeiHe. tisestä paikastaan. !Se seikka, että sijaitse-
56462: Kanta-1apteekkien eri:oikeuski,rjoissa 1ei myös- misa:lueen määrääminen tosiasiallisesti voi
56463: ,kään yLeensä, asi,aikirjoista päättäen, oie ra'j,oittaa: kanta-aptedån mahido11isuuksia.
56464: niille määrätty ta:rilmmmill! rajoitettua .tavaranvai1htoon, ei vaikuta .asiaan, siHä
56465: srjaitsemisarluetta, v;aan on ·erioikeudet ta.- aikaisemmista ·erioikeuskirjoista huolimatta
56466: va:lllisesti annettu mä@rä ttyyn kaupunkiin
56467: 1
56468: haG:litus on 'a:ina tlmtsottu •oikeutetuksi pe-
56469: tai kirkonlkylään perustettavaa tai sellai- rustamaan uusia apt.eekllreja sama!J.le paik-
56470: sessa sija:itsevaa a1pteeikkia varten. Niinpä ka:kunnaHe ja siten huoma1ttavasti suurem-
56471: nyt kysymyksessä! :oleva. Imnta'-apteekki, massakin määrin rajoittamaan ,entis,en 'ap-
56472: joka aJkuaan sijaitsi Liperin pitäjän ki,r- teekin ,toimint~tedellytyksiä. Katson näin
56473: konkylätgSä, on sen 'naLtijaUe 22 ~äivänä o11en, että valtioneuv·ostto on .apteekkilain
56474: tou:k01kuuta 1849 annetun erioikeuskirjan '2 §:n ,edellyttämässä järj,estyksessä oikeu-
56475: 1
56476:
56477:
56478:
56479: nojwlla swatu ,siirtää Joensuun kaupun- t•ettu antama,an mä:äräy;ksen myösikin kanta-
56480: kiin" määritterrmniittä :tar'ke:mmin 1al111etta, ·apiteekin sija:i:ts,emisalueesta.
56481: 'jarle a:ptee[cl\:i oli sijoitettava, ja apteekin Edelläesitetyn saan ilausunnolk.'Seni 'asiassa
56482: nykyiseHe 'ha,l.tijall1e on syyskuun '28 !päi- kunn1oittaen saattaa minist,eriön tietoon.
56483: vänä 19 2'2 a,nnetulla .erioikeuskirjalla sa-
56484: 1
56485: 70 II
56486:
56487: Esitys kirjallisten virkavalojen oikeuskanslerille lähettämistä koskevain säännösten
56488: selventämisestä tai kumoamisesta.
56489:
56490: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje oi- Sitten on keisarillisessa kirjeessä 21 pm-
56491: keusministeriölle lokakuun 16 päivältä
56492: vältä heinäkuuta 1817, samalla kuin sen
56493: 1<934, N:o 18Ei9.
56494: mukana annettiin uusi uskollisuus-, kuu-
56495: Viime heinäkuun 18 päivälle päivätyssä liaisuus'- ja virka.valan kaava, määrä.tty, eittä
56496: kirjeessä ,on tie- ja vesirakennushallitus sen se omakätisesti laadittu ja aUekirjoitettu
56497: johdosta, että ,eräät virastot lähettävät ja vala, jonka asianomaiset ·olivat valanteon
56498: eräät ,eivät läihetä oikeuskanslerinvirastoon jälkeen velvolliset antamaan ja joka ,vii-
56499: toisia kappaleita niistä virkavaloista, jotka meksikuluneina vuosina." oli .lähetetty se-
56500: asianomaist,en virastojen alaiset viran- ja naatin 'kansliat·oimituskuntaan, oli vastedes
56501: toimenhaltijat allekirjoittavat vannoessaan neljännesvuosittain läJhetettävä senaatin pro-
56502: muut,etuista virka- sekä uskollisuus- ja ikuu- kumaUorinvirastoon. Kun tähän <ai:kaa:Il! voi-
56503: liaisuusvalan ilmavoista 28 päivänä kesä- massa oUeitten säännösten mukaan kunin-
56504: kuuta 191;8 annetun asetuksen mukaan vir- kaan kansliaa vastaavaan senaatin a"amslia-
56505: kavalan, pyytänyt minua antamaan ohjeen toimituskurrta:an ei ollut lä,hetettävä muitten
56506: siitä, mit.en ~siassa on meneteltävä ja mitkä virkamiesten kirjallisia valoja kuin niitten,
56507: määräykset on ;siitä katsottava voimassa,ole- jotka oli nimitetty virkoi'hinsa lhallitsijan
56508: viksi. valtakirjoin, eikä tällä keisarillisella kir-
56509: Niistä omakätisesti laadittavista ja alle- jeellä näytä oHeen muuta tarlwitusta kulin
56510: kirjoitettavista kirjallisista valoista, jotka siirtää kirjalliiset valat lähetettäviksi senaa-
56511: asianomaisten virkavalan vannojren tuli tin kansliatoimituskunnan sijas.ta prolm-
56512: suullisen Y'alalli teon yhteydessä kirjoittaa, raattorinvirastoon, niin lienee katsottava,
56513: oli aikaisemmin Ruotsi--Suomen lainsää- että määräys valojen prokuraattorinviras-
56514: dännössä mruäräyksiä, joiden mukaan kunin- toon lähettämis•estä koski ainoastaan sano-
56515: kaan valtakirjoin virlmihinsa nimitettyjen tussa asemassa olevien virkami·esten valoja.
56516: kirjalliset valat oli lähetettävä kuninkaan Joulukuun 29 päivänä 1877 annetUllia ase-
56517: kansliaan, mutta muitten virkamiesten va- tuksella säädettiån sitten, että ,,,n:i!in<hYJVin
56518: lat .tuli valan ottaneen viranomaisen asia- ylhäisempäin ja alihaisempain siviilivirka-
56519: kirjoissaan tallettaa (Sv:ean hovioil"euden miesten ja palv·elijain, jotka semmoisrna
56520: kirjeet 2 päivältä lokakuuta 1719 ja 26 päi- ovat teiJ:meet virka- sekä uskollisuuden- ja
56521: vähä heinäkuuta 1720 sekä knk kirje 21 kuuliaisuudenvalan, jos he senjä~een virka-
56522: päivältä t.oukokuuta 177'2). Virkavala oli koroituksen taihi siirron johdosta joutuvat
56523: tehtävä kuUoinlk:i!n uut.een virkaan astut- muuhun siviiJlitoimitukseen, ,ei enää tarvitse
56524: taessa (knk. kirje 23 päivältä huhtilkuuta uudestaan tehdä mainittua v·alaa''. Tämä
56525: 1773, 15 päivältä tou:kokuuta 1789 'ja 7 päi- säännös toistettiin asiallisesti sellaisenaan
56526: vältä marraskuuta 1796). Kuninkaallis•essa kesäkuun 28 päivänä 19'1'8 annetussa ase-
56527: kirjeessä heinäkuun 12 päivältä 1790 an- tu:ksessa ja ulotettiin samalla koskemaan
56528: nettiin määräys, että kirjalhset valat oli lä- myö.skin pappia, ·joka tuUessaan saarnavir-
56529: hetettävä oikeuskanslerinvirastoan, tällöin kaan vihityksi ,on säädetySISä 'järjestyksessä
56530: mainitsematta, oliko sinne lähet,ettävä muit- (kirkkolaki 117 ja 118 §) vannonut viDka-
56531: tenkin kuin kuninkaan valtaikirjoin nimit,et- sekä uskollisuus- j.a kuuliaisumsvalan. Näin
56532: tyj.en v:alat. Mutta tämä määräys kumot- ollen ei prokuraattorinvirastoon olisi ollut
56533: tiin jo kuruinkaallisella :kirj.eellä 22 päi- lähetettävä muitten virkamiesten kirjalli'lia
56534: vältä tammikuuta 1793. virkavaroja kuin niitten, jotka aikaisemmin
56535: II 71
56536:
56537: virassa ·olematta ja virkavalaa vannomatta Muutoin on käytäntö muodostunut sellai-
56538: välittömästi olivat tulleet nimitetyiksi sel- seksi, että hovioikeudet, edellämainittuun
56539: laisiin virr'koihin, joihin annettiin hallitsijan keisarilliseen kirj•eeseen 21 päivältä heiDä-
56540: valtakirja. Kun kuitenkin melkein kaikki kuuta 1817 viitaten, lähettävät oikeuskans-
56541: · viimeksimainitunlaisiin virkoihin nimitetyt lerinvirastoon toisen kappaleen si,tä kirjal-
56542: vi~kamiehet olivat ailkaisemmin olleet alem- lista vala:a, joka hovioikeudenauskultanti'ksi
56543: missa viroissa 'ja vannoneet virkavalan, niin ottamisen yhteydessä annetaan. ,samoin lä-
56544: olisi prokuraattorinvirastoon ollut lähetet- hettävät tuomiokapitulit tänne papiksi vi-
56545: tävä ainoastaan aniharva virkavala. Mai- hi,ttä:essä .tehdyt valat. Muitten kuin yllä-
56546: nittakoon kuitenkin, et.tä tullihallituksen 2i6 mainittujen virkamiesten di pappi·en, tuo-
56547: päivänä kesäkuuta 1885 annetun johtosään- marien ja upseerien sekä aikais·emmin tulli-
56548: nön 33 § :ssä oli määrätty, että tulliiha:lli- virkamiesten valoja ei oikeuskan:slerinvira&
56549: tuksesta oli vuoorneljännekSiittäin proku- toon Bnempää kuin - mikäli olen voinut
56550: raattorille lähetettävä erotuksitta kaikki·en saada selville - p:r~okura:attorinvirastoon
56551: ,niiden virkamiesten, jotka Tullilhallituksen ole toimitettu.
56552: ed~ssä olivat vannoneet uskollisuuden, kuu- Niinkuin Bdellälausutusta käy selvil~e,
56553: liais1lluden ja vil'karvalan, sen johdosta an- ovat kysymyksessäol:evien kirjallist.en virka-
56554: tamat kirjalliset valansitoumukset' ', mutta valojen tänne lähettämistä koskevat sään-
56555: v"astaavaa määräystä ei ole •enää tullihal- nökset ·epäselvät ja tarkoitustaan vasta:amat-
56556: linnosta 30 .päivänä toukokuuta 1927 anne- tomat, minkä vuoksi kunnioi<tta·en :alistan
56557: tussa asetuksessa. ministeriön harkittavaksi, eikö olisi syytä
56558: Sotilasvalan vannomisesta 16 päivänä elo- antaa siitä selventäviä määräyksiä, ellei
56559: kuuta 1918 1annetun asetuksen 7 § :ssä on 'kirjallisten valojen laatimista ja talletta-
56560: säädetty, •että sotilasvalan telhneen upseerin mi:sta voitaisi pitää nykyoloissa tarpeetto-
56561: kirjallisesta varasta on yhden kuukauden mana ja sitä koskevat määräykset kokonaan
56562: kuluessa valan vannomisen jälkeen: toinen kumota. 1 )
56563: kappale asianomaisen päällikön toimenpi-
56564: teestä ·lähetettävä prokuraa.ttorille, mitä
56565: määräystä on myöskin noudatettu.
56566:
56567:
56568: Kun perintöverolautakunta on korottanut perunkirjoituskirjaan merkittyä omaisuuden-
56569: arvoa, on vaivaisille menevä maksu suoritettava korotetun arvon mukaan.
56570:
56571: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös lo- tuunsa ottaneet ja toukokuun 21
56572: kakuun 22 päivältä 1934, N: o 1901.
56573: päivänä 1929 vaivaiskassan hoita-
56574: Päätö,s, liitettävä minulle annet- jalle Helsingin kaupungrn rahatoi-
56575: tuun kirjoitUJkseen, jossa Helsi:ngin mis,tolle suorittaneet lokakuun 21
56576: kaupungista olevat talonomistaja päivänä 1698 annetun kunink. sään-
56577: Jarl Torsten Lindfors ja luutnantin- nön 7 § :n mukaisesti kaikesta pesän
56578: vaimo Margit Alice Sattuma ovat ·Omaisuudesta heidän toimittama.nsa
56579: esiintuoneet, että sittenkuin perun- arvion mukaan sanotun kaupungin
56580: kirjoituksen heidän !helmikuun 14 vaivaisille maksettavat 1 / 8 % eli va-
56581: päivänä 1929 kuolleen äitinsä Amanda roj.en noustessa 536,2.81 markka·an 670
56582: Karolina Lindforsin jälkeen toimit- ') Oikeusministeriö on antanut lainvalmistelukun-
56583: taneet u.~kotut miehet olivat hal- nan tehtäväksi laatia asiasta ehdotuksen.
56584: 72 II
56585:
56586: markkaa 35 penniä, ·minkä maaran menpidettäni siihen, että heille mak-
56587: rahatoimisto muistutuksetta oli ot- setta:isirin takaisin heiltä siten Jiiikaa
56588: tanut vastaan, sekä Uudenmaan lää- perityt vaivaismaksut 2,136 marklkaa.
56589: nin perintöverotrurkaJstuslautakunta,
56590: jonka tarkastettav·aksi kysymys ik:an- Jarl Torsten Lindforsin ja Margit Alice
56591: telijain perinnöstään maksettavaksi Sattuman oheeniseen ik:irjoituikseen sisälty-
56592: määrätyn perintöveron määrästä ()li vän kantelun olen tutkinut; mutt·a koska
56593: valitusteitse saatettu, oli maaliskuun lokakuun 21 päivänä 169H annetun kunink.
56594: 28 päivänä 1930 antamallaan pää- säännön 7 § :n sekä velkojain oilmudesta ·ja
56595: töksellä korottanut erinäisen pesään etuudesta toistensa edellä ma:kson saamiseen
56596: kuuluvan omaisuuden arvoa yh- konkurssiin luovutetUJsta omaisuudesta mar-
56597: teensä 1,708,800 mar:kalla,. oli perun- raskuun 9 päivänä 1868 annetun asetu'ksen
56598: kirjaa annettaessa H·elsingin kaupun-- 4 § :n mukaan kuolinpesän kaik·en omaisuu-
56599: gin maistraatin ja raastuvanoikeu- den yihteenlasketusta arvosta on maksettava
56600: den arkistoon arkistonhoitaj·a kiel- vaivaisille 1 / 8 %, sentähden ja kun mai-
56601: täytynyt ottamasta. sita v:astaan, en- nitun kunink. säännön määräys, että JWrun-
56602: LITenkuin siihen oli merkitty todistus kirjoitU'ksen toimittajat ovat velvolliset huo-
56603: siitä, että 1 / 8 % omaisuuden siten ko- lehtimaan tuon maJksun toimittamisest:a vai-
56604: roitetusta arvosta oli vaivaiskassarun vaiskassan llicoitajalle, mistä suorituksesta
56605: maksettu, . mistä .oli johtunut, että tuomioistuimet syy~kuun 23 päivänä 1741
56606: kantelijain saadakseen perunkirjan annetun kunink. päätöksen. ja huhti:kuun 29
56607: raastuvanoikeuden arkistoon tallete- päivänä 1761 annetun kunin:k. kirjeen mu-
56608: tuksi oli ollut pakko ikUJluv:an loka- kaan ovat velvolliset perunkirjoituskirjaa
56609: kuun 9 päivänä puheenaolevassa tar- ·oikeuteen annettaessa vaatimaan kuitin, ei
56610: koituks.essa rahatoimistolle ma·ksaa li- voi vaikuttaa sitä, ettei vaivaisille m<mcvä
56611: sää 2,136 markka·a. Koska kanteli- maksu siinä tapauksessa, että kuolinpesän
56612: j.a.in mi·elestä perikunta, uskottujen omaisuuden arvo perintöv·eron suorittamista
56613: miesten suoritettua kaikesta pesän varten säädetyssä järjestyksessä toimite-
56614: omaisuudesta arvionsa mukaan kau- tussa arviossa havaitaankin s:nuremmaJksi
56615: pungin vaivaisille maksettavat 1 / 8 % kuin mitä perunkirjoituskirja osoittaa, olisi
56616: ja vaivaiskassan J:witajan otettua tä- maksettava kuolinp·esän omaisuuden ·todelli-
56617: män suorituksen muistutuksetta vas- sesta arvosta, eikä julkisen maksun vastaan-
56618: taan, oli lopullisesti täyttänyt vel- ottaminen myö.skään., mikäli ei toisin :ole ni-
56619: vollisuutensa kysymyksessäolevassa menomaan säädetty, sisällä maksun määrän
56620: suhteessa ja ark:istonihoitajan ker- hyväksymistä, kirjoitukseen sisältyvä kan-
56621: rottu va!atimus siis oli lakiin perustu- telu ei aiheuta toimenpidettä puoleltani.
56622: mat,on, ov·at kantelijat anoneet toi-
56623:
56624:
56625: Kysymys siitä, onko rikoksen takia virantoimituksesta pidätetty virkamies oikeutettu
56626: saamaan takaisin palkastaan pidätetyn osan, kun hänet on tuosta rikoksestaan tuomittu
56627: rangaistukseen lievemmän lainpaikan mukaan kuin syyte oli nostettu.
56628: Oikeuskansleri Oiva Huttusen päätös jossa Jyväskylän posti- ja [ennätin-
56629: marraskuun 10 päiväl'tä 1934, N: o '2018.
56630: lkonttorin säehköttäjä Vilho August
56631: ·Päätös,. liitettävä oikeuskanslerirn- Mustonen on ·esiintuonut, .et•tä posti-
56632: virastoon annettuun kirjoitukseen, ja lennätirrhafHitus sanotun !kontto-
56633: II 73
56634:
56635: rin hoitajalle [älhetetyssä maaliskuun tänne kulkulaitosten ja yleisten töi-
56636: 112 päivälle 1932 päivätyssä kirjees- dell! ministeriö,stä han'kittu nähtä-
56637: sään o~i määrännyt, että Mustonen, väksi posti- ja lennätinhaHituksen
56638: koska hän oli osaJllistunut n . s. Mänt- ministeriö'l1e Vilho August Mustosen
56639: sälän kapinaliikkeeseen Jyväskylässä edellämaimlitun anomuksen johdosta
56640: saman kuun 3 ja 4 päivänä, oli rpi- antama lausunto.
56641: dätettävä virantoimituksesta toistai-
56642: setksi ja !kunnes toisin määrättiin ja Perelhdy'ttyäni posti- ja ~ennältinha:llituik
56643: oikeut·ettu pidätysaikana nauttimaan sen Vilho August Mustosen oheenliitetyssä
56644: vain puolet va:rsinaisesta ,p.a'lk'kauk- kirjoituksessa mainitun anomuksen joh-
56645: sestaan, josta toinen puoii oli käy- dosta kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
56646: tettäwä hänen virkansa hoitoa va.r- nisteriöHe a1ntamaan lausuntom1 :olen kir-
56647: 'ten, mutta että !korkein oikeus vää- joitukseen sisältyvän kante'lull! tutkinut; ja
56648: töksilllääln he1mikuun 2,2 1päivältä koska rposti- .ja lennä.tinhallitus 12 päivänä
56649: 19!34 ·oli thy[ännyt Mustosta vastaan maaliskuuta 1932, Mustosen sirr~oin jo ol-
56650: osanotosta 'ka:pinaan aj·etun syytteen lessa tutkimu:ksen alaisena epäiltynä siiti:i,
56651: ja tuominnut hänet vain ymmärtä- että hän eräillä. teoiHaan Jyväskylärn kau-
56652: mä'ttömyydestä tehdystä virkavir- pungissa sanotun maaliskuun 3 ja 4 päi-
56653: heestä sakkorangaistukseen, minkä vä.nä oli osalli!stunut 11. s. Mäntsälän kapi-
56654: j·älikeen Mustonen oli jälleen saanut naan, on va~tion viran tai pysyv:äisen toi-
56655: .ryhtyä vir1kaansa toimittamaan. Kun . men hailtijain nimittämiskirjoista s~ki1 [lei-
56656: tuomittuun sakkorangaistukseen näh- dän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
56657: den oli i1meistä, että Mustosta ei messaan 29 päivänä kesäkuuta 19'2'6 anne-
56658: olisi edes saanut pidättää virant,oi- tun la~n 11 § :n mukaan ollut oikeutettu
56659: mitu'ksesta, ja häneHe joka tapauk- pidättämään J:viustosen virantoimituksesta
56660: sessa, kun syyte osanotosta kapinaan siksi aikaa, kuin tutkimus !kesti ja asiasta
56661: oli hylätty, olisi ollut suoritettava a~heutuva syytejuttu oli tuomioistuimessa
56662: ta!kais~n hänen pallikkauksestaan pu- virei'Hä, sekä tuoksi ajaks~ myöskin kirjoi-
56663: lheena!laisena aikana .pidät.etty osa, tuksessa mainitun osan Mustosen varsi-
56664: mutta kulkulaitosten ja yleisten töi- naista pail~kausta hänen virkansa hoit.oa
56665: ,den ministeriö, jonka ratkaistavaksi varten, sen vuoksi ja ikun Mustoselle, joka
56666: posti- j,a Jennätinhallitus oli alis'ta- edellä mainituista teoistaan korkeimman oi-
56667: nut Mustosen pidätetyn palil~kauk keuden Mäntsälän kapinaa koskevassa ju-
56668: senosan takaisinsawntia koskevan ano- tussa 'vi~me helmikuun 2,2 päivänä alllta-
56669: rrnuksen, kirjeessään posti- ja 'lerrnä- maBa ,päätökselllä on tuomittu rangaistuk-
56670: tinhallitukselle heinäkuun ·6 päi.vältä seen ymmärtämättö1myydestä tehdystä vir-
56671: 1934 oli i'lmoittanut jättäneensä ano- kavirheestä ja :j,ota siis ei ole julistettu va-
56672: muksen huomioon ottamatta, niin paaksi häntä vastaan ajetusta syytteestä,
56673: Vilho August il'l1ustonen on anonut sanotun lainpaika.n mu'kaan ei ole o'llut
56674: rrninun toimenpidettäni päästäkseen annettava takaisin hänen ~palkka.uksestaan
56675: o~keuksiinsa as1assa. pidätettyä osaa, kantelu ei ole aiheuttanut
56676: !Kantelun käsittelyä varten on toimenpidettä puole1tani.
56677:
56678:
56679:
56680:
56681: 31G8-35 10
56682: 74 II
56683:
56684: Alistus korkeimmalle oikeudelle rangaistusten yhdistämisen purkamisesta, kun vieras
56685: valta oli luovuttanut rikoksentekijän vain yhden hänelle tuomitun rangaistuksen täy-
56686: täntöönpanoa varten.
56687: Suomennos apulaisoikeuskansleri C. G. hovioikeuden hänelle petoksesta tuomrtse-
56688: Möllerin kirjeestä korkeimmalle oikeudelle
56689: man rangaistuksen täytäntöönvanoa v<arten,
56690: marraskuun 12 päivältä 1934, N :o 2047.
56691: jota rangaistusta Jalmbowitsch on dokuun
56692: Oikeusministeriön :25 l)äivälle viimB aoka- 30 päivänä alkanut kärsiä Helsingin lää-
56693: kuuta päivä:tyn kirjeen mukarua toimen- ninvaruki'lassa.
56694: pidettä varten tänne ~ähetetyistä asiakir- Koska Berl Bernhard J alkobowitschia ei
56695: joista sekä asiaan hankitusta lisäselvi,tyk- olllut luovutet·tu edellämainitun, Turun iho-
56696: 1
56697:
56698:
56699:
56700: sestä käy ilmi että, sittenkuin Turun hovi- vioikeuden Jakobowitschille huolimattomana
56701: oikeus oli fhuhtikmm 29 päivänä 1'9·31 anta- ja kevytmielisenä velaHisena tuomitseman
56702: manaan väätöksBllä tuominnut Helsingin rangaistuksen täytäntöönpanoa varten, j·os-
56703: 'kaupungista olevan liikemiehen Berl Bern- ta •rikoksesta luovut•tamispyyntöä rrkoksen-
56704: hard Jakobo,vitschin rikosllain 39 luvun tekijäin luovuttamisesta ja virka-avusta ri-
56705: 3 § :n ,2,, 3 ja 4 momentin nojal1la huolimat- 'kosasi.oissa Alankomaiden kanssa helmikuun
56706: tomana ja Iwvytmielisenä velallisena videt- 2,1 pruivänä 1933 tehdyn sopimuksen mää-
56707: täväksi seitsemän kuukautta vankeudessa räysten: mukaan ei olisi vo:iJtu'kaa.n Bsittää,
56708: eli, kun tämä rangaistus j~hdistettiin V aa- ja viimeksimainittu rangaistus IJJäin ollen
56709: san hovioikeuden marraskuun 2i5 päivänä sanotun sopimulksen mukaan voidaan .panna
56710: HJ.30 antamalla päätöksetllä Jakobowitsclhille täytä:ntöön vasta sittenkuin J akobowitsehillla
56711: petoiksesta saman lain 36 auvun 1 § :n sään-
56712: 1 on ollut täysi vapaus uudestaan: poistua
56713: nösten nojama tuomiHuun seitsemän kuu- Suomesta kuukauden kuluessa sen jä.J'keen
56714: kauden vankeusrangaistu'k:seBn, fkeiJrallaan kuin hänet on lopullisesti vankilasta va-
56715: picdettiiväksi y,hd:en vuoden vankeudessa, paaksi päästetty, niin ja kun Jakobo-
56716: Jakobowitsch oli, Bnnen kuin .edellämaini- witsc:h~lle petoksesta tuomitun ·ra;ngaistuk-
56717: tun mngaistustuomion täytäntöö:npano oli sen •täytäntöö·DJpano siten ,ede'llyttää Turun
56718: alkanut, !POistunut maasta, minkä jälkeen hovioikeuden ·ede1lämainittuun, lainvoima.n
56719: Alankomaiden kuningaskunnan ha'HHus oli saaneeseen päätökseen srsältyvän, ·:vangais-
56720: u~koasiainministeriön pyynnöstä eldku ussa tusten yhdrstä1mistä koskevan lausunnon
56721: 1934 ~uovuttanut hänBt Suomen <viranomai- poistamista,, saatan täten (kunnioittaen asian
56722: sille, paitsi syytteen ajamista varten, josta ko:Dkeimman oikeuden tiet~oon sella,is•ta toi-
56723: ny;t ei ole kysymys, kosketellun, Vaasan menpidettä varten, johon syytä voi olla. 1 )
56724:
56725:
56726: Syyte veronkavalluksesta, joka on tehty antamalla vääräilmoitus valtion tuloveron mää-
56727: räämistä varten.
56728: Suomennos apulaisoikeuskansleri C. G. tuksissa i'lrrnoittanut virkarsivutull onsa vuo-
56729: 1
56730:
56731: Möllerin kirjeestä Turun hovioikeuspii-
56732: delta 19r2:9 97,500 markaksi ja vuodelta
56733: rin valtionsyyttäjäl1e marraskuun 15 päi-
56734: vältä 19·34, N:o tZ0.67.
56735:
56736: Sittenkuin Helsingin ka:u:pungin Bnsim- ') Korkein oikeus on 22 p :nä marrask. 1934
56737: antamanaan päätöksellä kumonnut ja poistanut
56738: mäinen jullkinen nota.ri, varatuomari Frans
56739: Turun hovioikeuden puheenaolev.an päätöksen, mi-
56740: Anshdm Hasselblatt oli vuos-Dlta 19•29 ja 'käli siinä oli annettu lausunto mainittujen, Berl
56741: 19,30 suoritettavan tulo- j.a omarsuusveron Bernhard Jakobowitschille tuomittujen rangaistus-
56742: määräämisen perusteeksi antamissaan ilmoi- ten yhdistämisestä.
56743: II 75
56744:
56745: 1930 114,500 markaksi, Helsingin: kaupun- soveltaman a:rvioimi.sperusteen mukaan
56746: gin verotuslauta'kunta on toimittaessaa,n vuonnw 192!9· nousseet 2!69,7188 markkaan ja
56747: verotusta vuodelta 193·1 muun muassa ha- seuraavana vuonna 2:77,062 mwrlkkaan, jota-
56748: vainnut, että Hasselblattin sivutulot en- vastoin ne Hasselb1atti.n: Teille antaman
56749: siJksimainituilta kahdelta vuodelta olivat ol- laskelman mukaan ovrut olleet ensiksimainit-
56750: leet suuremmat, kuin hän .oli sa,notu~lta tuna. vuonna ·241,338 marlkikaa j.a vuonna
56751: vuosi'lta ilmoittanut, nousten vuonna 19,29 1930 241,9:612. markkaa. Erotus johtuu .pää-
56752: 1'89,0518 mark!kaan sekä vuonna 1930 a.siaUisesti siitä, että verotuslautakunta,
56753: 193,,45121 ma:rlkkaam, minkä vuoksi ja kun joka on .ollut tietoinen p.rotestilistoihin
56754: vara:tumnari Hasse]blatt :puheeruao1evilta merkittyjen vekselip.rotestien määrästä, on
56755: kahdelta vuodelta an:tamainsa. väärien vero- arvioinut julkaisematta jät.ettyjen :protes-
56756: ilmoitusten johdosta oli näiltä vuosilta jää- tieru määrän noin 20 % :ksi ju'lkaistujen
56757: nyt osaksi verottamatta, verotuslautakunta määrästä, mutta Hasse~bla1tt ·vain noin
56758: on pannut hänen maksettavakseen sen ve- 5 % :ksi. Sen nojalla, mitä kuulusteluissa
56759: ron, joka mainitusta syystä o'li jäänyt hä- on ilmennyt, on kuitenkin !katsottava, että
56760: neHe ,panematta,. minkä ·ohessa siten 'vahvis- verotuslautaknnnan arviointi on •tässä kDh-
56761: tetut veromää1rät .on :väärän ilmoituksen den o~kea.
56762: johdosta korotettu 40 1prosen:til~a. .Sittem- Varatuomari Hasselblattin .laske'lmassa
56763: min on Uudenmaan läänin tarkastuslauta- on hänen sivutuloihinsa ikoihdistuva.t vähtm-
56764: kunta., jolle varatuomari Hasse1blatt ·oli va- nykset las~mttu vuodelta 19>29 14'2,547 mar-
56765: littanut verotuf3lautaikunnan päätöksestä, kaksi 25 •penni'ksi ja vuodelta 1930 1212.,.272
56766: marraskuun 25 päivänä 19·32 runtamallaan markaksi 10 penmliksi, joten Hasse'l'blruttin
56767: päätökf3ellä hylännyt Hasselblattin vaati- omanikin laskeliman mu'kaan .hänen puhee-
56768: muksen puheenaolevien j:älkiverotusten ku- naolevien tuJ,ojensa verotettavat määrät
56769: moamisesta, minkä jä1keen lkmikein: hanintD- ovat sanottuina vuosina olleet jonkin ver-
56770: oikeus, jossa Hasselblatt oli hakenut muu- ran: suuremmat kuin ne määrät, jotka :hän
56771: tosta tarka.stuslautakunnan päätölkseen, on on verotusta varten ilmoittanut. Lisä'ksi
56772: huhtikuun 6 ,päivänä 1933 antamallaan on huomattava, että Hassellblattin tekemiin
56773: pä.ätölkse1lä hylännyt Hassellblattin valituk- vähennyksiin :on muun muassa sisältynyt
56774: sen. Samalla •korkein lhallin:to-oikeus •on Hasselblattin: ostamastaan autosta sa.not-
56775: katsonut tarpeelliseksi lähettää oiikeuska:ns- tuina vuosina maksama kauppahinta, josta
56776: lerille jäljennöksen jutussa a.ntamastaan on suoritettu 29,,622 markkaa 50. penniä
56777: päätöksestä seikä asiassa kertyneet asiaJkir- vuonna i92,9 ja :10,000 markkaa vuonna 19:30,
56778: 1
56779:
56780:
56781:
56782: jat seUa•ista toimen1pidettä varten, j·ohon sekä viimeksimainittuna vuonna lisäksi kir-
56783: saattoi ollla aiheuta. Täimän jdhdosta Te joituskoneen sekä siilhen kuuluvan pöydän
56784: olette määräyksestäni toirrnittan:ut asiassa ja tuolin hinta 3,872 markkaa 50 penniä,
56785: kuulusteluja sekä tänne lähettänyt niistä minkä erien Hasselb1att •on ilmeisesti !käsit-
56786: laaditut pöytäkirjat ja muuta selvitystä tänyt ·olevan seHaisia menoja, joita, hän ei
56787: asiaam. ollut oikeutettu verotuksessa tuloistaan vä-
56788: Asiakirjoista havaitaan muun muassa hentämään. Vuokra-auton käytöstä aiheu-
56789: seuraavaa: tuneet menot Hasselbllatt on laskenut vuon-
56790: Vara.tuolll:ari Hasse]blatt on la:wmnut il- na 19·2:9 yhdeksältä kuukaudelta eli kunnes
56791: moittaneensa veroi,1moituksissaan vain sivu- hän oli hankkinut oman auton j,a vuonma
56792: tulojensa .nettomäärät, niihin kohdistuvat 19>30 kolmelta kuukaude1ta, jolloin Hassel-
56793: menoerät vähennettyinä. Sanottujen tu1o- blattin ·oma auto •oli .ollut korj,attavana,
56794: jen bruttomäärät ovat verotuslautakunnan 3,000 markaksi kuulkaudessa eli lmskimää-
56795: 76 II
56796:
56797: rin noin 120 markaksi kutalkin aa:k~päivää blatt on antaessaan pmheenaolevrut vero-
56798: 1mhden, vaiJkka sanotut menot asiassa kuui- i1rnoitulkset vuosilta 192>9 ja 1930, jättä-
56799: tujen todistajien lausunto'jen mukaan ovat mällä vi1pil'lisesti ilmoittamatta tUiloina s~l
56800: yleensä olleet 40-60 markkaa iPäiväiltä. laisiin menoihin käytettyjä tuloeriä, joita
56801: A:pulaisille maiksetut rpa1l'ka;t ja konttori- v·erotuksessa ei ole saanut tulosta vähentää,
56802: menot Hasselblatt 'Oll kummaltakin vuo- sekä muutellikin taha!llisesti ilmoittrumalla
56803: delta summittaisesti aJrvioinut 80,000 mar- ncttotu'lom;.a todellista pienemmiksi, syyl-
56804: 'kaksi, voimatta esittää mitään tarkempaa listynyt rikoslain 318 luvun 11 ~ :ssä ~tarkoi
56805: lasku:perustetta näiden menoerien määrit- tettuun .rikokseen, minlkä vuoksi kehoitan
56806: telemiseksi tai muuten selvittää niitä tyy- Teitä viipymättä nostamaan varatuomari
56807: dyttävällä tava'lla. HaSl<>e~blattia vastaan asiamomaisessa tuo-
56808: Edelläo~evaan nähden ja ottaen huo- miois,tuirnessa sellaisen syytteen, johon on
56809: mioon, mitä asiassa 'Oll muutoin ilmenn~t, aihetta. 1 )
56810: katson ilmeiseksi, että varatuomari Hassel-
56811:
56812:
56813: Hovioikeuden rangaistustuomio, johon muutosta ei saa hakea, on pantava täytäntöön
56814: siitä huolimatta, että muutoksenhakuoikeutta koskeva hakemus on oikeudenkäymiskaaren
56815: 30 luvun 6 §:n tai 7 §:n 2 mom. nojalla vireillä korkeimmassa oikeudessa.
56816:
56817: Suomennos apuluisoikeuskansleri C. G. korkeimman oikeuden tu1Jkittavaksi
56818: MölleTin päätök&estä marraskuun 20 päi-
56819: ja rangaistusten täytäntöönpa:nD olisi
56820: vältä 1934, N :o 20'99.
56821: näin ollen ,piJtänyt lykätä, kunnes
56822: Päätös, liitettävä oikeuskanslerin- :korkein oikeus oli asian ratkaissut,
56823: virastoon annettuun kirjoitukseen, niin Axel Edvin Enberg ja Bertel
56824: jossa kauppi!as Axel Edvin Enberg Axel Gabriel Enbcrg ovat pyytäneet
56825: ja kauppiaanpoika Bertel Axel toimenpidettä siihen, että heidät heti
56826: Gabriel Enberg, kumpikin Karjaan vapautettaisiin rang·aistuslaitoksesta,
56827: pitäjästä, ovat esiintuoneet, että sekä samalla pidättäneet itselleen
56828: asianomaiset viranomaiset oEvat Joka- vapaan puhevallan sen johdosta, mitä
56829: kuun 3 :päivänä 1934 toimittaneet näin oli tapahtunut.
56830: Axel Edvin Enbergin ja Ber:t,el Axel Kantelun johdosta on korkeim-
56831: Gabriel Enbergin kärsimään heille masta oikeudesta hankittu tänne eri-
56832: Turun hovioikeuden syyskuun 21 päi- näistä selvitystä.
56833: vänä 1934 autamaila päätäkse11å am-
56834: matiksi tai tavaksi otetusta vä-
56835: kijuomain luvattomasta myynnistä ') Helsingin kaupungin raastuvanoikeus on 28
56836: p :nä syysk. 19<35 julistamallaan päätöksellä tuomin-
56837: tuomittuja vapausrangaistuksia,mutta
56838: nut V1aratuomari Hasselblattin •puheenaolevista ve-
56839: ko&ka Axetl Edvin Enberg ja Berte'l ronkavalluksista sekä vuodelta 1930 toimitettavaa
56840: Axel Gabriel Enberg olivat ·esittä- kunnallistaksoitusta varten annetun tuloilmoituksen
56841: neet viranomaisil.le todistuksen siitä, yhteydessä tapahtuneesta veronkavalluksesta, josta
56842: ·että he olivat syyskuun 29 päivänä syytettä samalla ajettiin, rikoslain 38 luvun 11 '§ :n
56843: nojalla kustakin 75 päiväsakkoon oli yhteensä 225
56844: 1934 korkeimpaan oikeuteen anta-
56845: päiväs-akkoa vastaavaan 22,500· markan sakkoon.
56846: massaan anomu'ksessa pyytäneet lu- Valtionsyyttäjä, varatuomari Hasselblatt ja Helsin-
56847: ,paa saattaa puheenaolevan päätök- gin kaupungin kaupunginhallitus ovat ilmoittaneet
56848: sen, johon !llluutosta ·ei saanut !hakea, tyytymättömyyttä päätökseen.
56849: II 77
56850:
56851: Axel Edvin E'llbergin ja BeDtel Axd tosta ei saa·nut hakea, ammatiksi· tai ta-
56852: Gabriel Enbergin ohewliitetyssä ki~joituk va,ksi ot,etusta väkijuomain luvattomasta
56853: sessa tekemän kantelun oLen tutkinut, mutta myynnistä tuomittuja rangaistuksia ·ennen
56854: en ole havainnut, että asianomaiset viran- kuin Axel Edvin Enbergin ja Bertel Axel
56855: omaiset, toimittaessaan Ax;el Edvin Enber- Gabriel Enbergin anomus saada valittaa
56856: gin ja Bertel Axel Gabriel Enbergin [oka- pää,töksestä oli hylätty korkeimman oikeu-
56857: kuun 3 päivänä 1934 kärsimään heiLle Tu- den päätökseHä lok3ikuun 17 .päiväJltä 19•34,
56858: run hovioikeuden syyskuun 21 päivänä 1934 olisivat syyllistyneet virheelli·seen menette-
56859: antamalla päätöksellä, j.ohon oikeudenkäy- 1yyn, minkä vuoksi kantelu ei ole aiheutta-
56860: mi.skaaren 30 :luvun 4 § :n mukaan muu- nut toimenpidettä puoleltani.
56861:
56862:
56863: Kysymys valtion toimenhaltijan eläkkeen korottamista koskevan valtiovarainministeriön
56864: päätöksen oikaisemisesta. - Kun ministeriö ei ollut liittänyt päätökseensä valitusosoi-
56865: tusta, ei sitä voitu pitää lainvoiman saaneena, vaan oli ministeriön pyynnöstä annettava
56866: asianmukainen osoitus muutoksen hakemista varten.
56867:
56868: Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin pää· ruspaU4:aa vastaava 9,360 markan
56869: tös marraskuun 12·2 päivältä 1934, N :o
56870: suuruinen vuotuinen elä:lm, hänelle
56871: 2125.
56872: suoritettaisiin 1,800 markan suurui-
56873: Päätös ·oikeuskanslerinvirastoon an- nen eJä].{1keen lisäys, iuettuna 19·25
56874: netun kirjoituksen johdosta, jossa vuoden alusta miehensä edellämainit-
56875: Uuraan hwtsiaseman entisen luotsin tuun kuolinpäivään asti eli !kaikkiaan
56876: Antti Muurosen leski Karoliina Muu- 5,550 markkaa, valtiovarainministeriö
56877: ronen on esiintuonut, että va'ltiova- oli maaliskuun 28 .päivänä 1929 an-
56878: rainministeriö päätöksellä 1-6 päivältä tamal1aan päätöksellä jättänyt ano-
56879: helmikuuta 1925 oli eräitten eläkettä muksen tutkittavaksi ottamartta, koska
56880: valtion varoista nauttivain henkilöiden ministeriön aikaisempi .päätös ~eläke
56881: eläke-·eduista 31 päivänä joulukuuta asia,ssa oli saanut .lain voiman. Kat-
56882: 1924 annetun lain ja sen täytäntöön- soen ministeriön ratkaisun ·epäoikeu-
56883: .panosta 7 päivänä helmikuuta 1925 denmukaiseksi ja kohtuuttomaksi Ka-
56884: annetun asetuksen noja1la määrän- r.oliina Muuronen on pyytänyt oi-
56885: nyt, että Antti Muurosen 1,400 mar- keuskanslerin .toimenpidettä päästäJk-
56886: kan suuruinen vuotuinen dinkauti- sensä oikeuksiinsa.
56887: nen eläke oli tammikuun 1 päivästä Kante'lun johdosta valtiovarainmi-
56888: 1925 :lukien korotettava 7,560 mar- nisteriö mr antanut siltä :pyydetyn
56889: ikaksi vuodessa. Kun Antti Muurosen lausunnon, minkä jälkeen oi1muskans-
56890: kuoltua 3 päivänä tammikuuta 1928 'leri helmrkuun 6 päiväJ.le 1930 päivä-
56891: Karoliina Muuronen, ilmoittaen kes- tyssä kirjelmässä on tehnyt ministe-
56892: kinäisen testamentin noja·Ha olevansa riöLle esityksen ensi:ksimainitun rpää-
56893: miesvainajansa jäämistön omistaja, töksen oikaisemisesta, mutta on mi-
56894: oli valtiommvostolle 27 päivänä maa- nisteriö kirjeessä oi,keuskanslerilrl,e
56895: liskuuta 1929 annetussa hakemuk- seuranneen toukokuun 20 päi:vä.ltä il-
56896: sessa anonut että, koska Antti Muu- moittanut ei voivansa, vastoin kir-
56897: roselle entisenä kaupunk~luotsina j.eessä mainitussa korkeimman hal-
56898: olisi ollut tuleva 15,600 ma·r~kan pe- linto-oikeuden päätöksessä ilmenevää
56899: 78 II
56900:
56901: kantaa, ryhtyä muuttamaan aikai- lokakuun 10 'Päivänä oikeuskanslerin asiasta
56902: sempaa päätöstään. Sittemmin oi- tekemään. esitykseen antamassaan piiä:tök-
56903: ~euskansleri on toukokuun 30 päi- sessä katsonut, kun valtiovarainministeriön
56904: välle 1933 päivätyssä kirjelmässä olisi tullut liittää kirjoituksessa mainittuun
56905: alistanut korkeimman haLlinto-oikeu- 16 päivänä helmikuuta 1925 antamaansa
56906: den harkittavaksi, ·ej,kö puheena·O:le- päätökseen asianmukainen valitusosoitus,
56907: van eläkkeen korottamista koskeva mutta ministeriö oli jättänyt sen tekemättä,
56908: päätös virheellisenä ja eläkkeen saa- ja sanottua päätöstä niin 0Hen ei voitu pi-
56909: 1
56910:
56911:
56912:
56913: jalle kohtuuttomana sekä hänen oi- täJä lainvoiman saaneena, ettei oikeuskansle-
56914: keuttaan loukkaavana olisi ilman rin esitys antanut aihetta muuhun korkeim-
56915: muuta oikaistava tai valtiovarainmi- man ha:11into-oikeuden toimenpiteeseen kuin
56916: nisteriö määrättävä antamaan a:sian- että Karoliina Muurosella selitettiin olevan
56917: mukainen valitusosoitus päätökses- oikeus pyynnöstä saada vaLtiovarainminis-
56918: tään taik<ka Karoliina MuuroseHe ai- teriöltä asianmukainen .osoitus siitä, :mitä
56919: nakin :myönnettävä .pidennetty mää- hänen oli noudatettava hakiessaan muutosta
56920: ·räaika valittaakseen sanotusta päåJtök- valtiovarainministeriön puheena:olevaan pää-
56921: sestä, mirrkä johdosta korkeirr1 hwl- tökseen, sentähden ja kun Karoliina Muuro-
56922: Ento-oikeus viime ,Jiokakuun 10 päi- sella siis on tilaisuus saattaa kysymys kor-
56923: vänä on antanut päätöksensä. keimman haninto-oikeuden tutkittavaksi,
56924: kantelu ei aiheuta enempää .puuttumistani
56925: Koska ~orkein hallinto-oikeus on viime asiaan. 1 )
56926:
56927:
56928: Kysymys siitä, missä tapauksissa maanmittaushallitus on oikeutettu suorastaan vähentä-
56929: mään toimitusmaanmittarin palkkiolaskuja.
56930:
56931: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje kor- tosta suoritettu, ja 1)ä:ätttäneensä että maan-
56932: .kieimmalle hallinto-oikeudelle marraskuun m~ttausinsi:n!ööri Zihlia,cuksen neljässä, niu-
56933: 2,8 päivältä 1913>4, N:o 2160.
56934: meroi1la 1'217, 1218, 127'1 ja '1983 merki-
56935: Kuopion kaupungissa asuvan maannrit- tyssä ilaskussaa,n rajana:apureilta velkomat
56936: ta,usinsinöö,rin iKa.rl AI'tur Konstantin Zi'r- ja ositte'1emat osuudet ·eräistä piirirajain-
56937: lia:cuksen oikeuskanslerinvirastoon anne- käyntipatLkkioista, yhteensä 22 6 marlrlkaa
56938: 1
56939:
56940:
56941:
56942: tusta !kirjoiltuksesta ja siihent liit<Ctyistä 20 penniä, oli laskuista vähennettävä ja
56943: asiwkirjoista sekä sen j,ohdosta hankkimas- ~lää:ninra·hastoon takaisin suori,tetta:v:a sen
56944: iani s~elvityks,estä olen havainnut, että 'Vudksi, että insinööri Zi!Hiacus ei ollut teh-
56945: maanmittau.sha11i,tus ·oli kirjeessään 6 päi- nyt laslruj,en :osittelua mjanaapu~eiJtten
56946: vältä lokakuuta 1933 Kuopion läänin maa- osalta sanotun asetuksen :3 5 ja 37 ·§ :n edel-
56947: 1
56948:
56949:
56950:
56951: herraale i'lmoi:ttanut ma.anmitttauspaH&iosta lyttämäLlä tavalla, hän kun oli jättäinyt
56952: elokuun 1 päivänä '1'9'24 annetun asetUJksen !laskujen ~osittelui:hJin merkitsemättä erien
56953: 46 § :n, siten lkuin tämä ~asetuksen!lmhta :takaisi,n maksusta va,JJtioHe vastuussa ole-
56954: kuu[uu syyskuun 21 'päivänä 1928 anne- vien .ti:1oj,en nimet ja rekist:erinumerot tai
56955: tun :asetuiks·en muuttamana, :säätämässä tar- jalmmerkit.
56956: koituksessa ta:rkasta.nee:msa ne Kuopion lää- Koska kuit,mllkin edellämainitun asetu!k-
56957: nin maanmiltta.uslwnttorissa tutk~tut maan- sen 46 § :n 2 momentin muilman maanmit-
56958: mittausinsinöörien palkkiolaskut, joiden
56959: sisältö oli vuoden 19132 aikana Iääninralhas- 1
56960: ) Vrt. 1933 vuoden kert. siv. 59 s.
56961: II 79
56962:
56963: taushaJElitus, tarkastaessa~an ja vahv:istaes- vä1hennettä:väJksi ja ilääninr·a'hastoon ta~kai
56964: sa,an toimi:tusm~Vanmittari,en ;pa:H~kiolaskut, sin suorit~ettaJV.aksi, vaa.n saman asetuksen-
56965: ainoastaan siinä ,ta;pauiksessa, ·e'ttä laskuissa kohda:n mukaisesti määrätä mainitut 1as-
56966: havaitaan laskuviJrheitä tai sanotun msertuk- kut ennakkomaksulaskuiksi ja velvoittaa
56967: se~n väärästä so>'elluUamisesta ~a.iheutuneita maanmittausinsinööri zi,Jiliacus asianmukai-
56968: vi1rheitä, voi mä:ärä:tä toimitusmaa:nmittarin sessa järjestyksessä laatimaan ja maanmit-
56969: maksamaan siten ehkä liiikaa velotut .rahac 'tauskonttoriin jättämääin uudet pa,l'kkiolas-
56970: mäJärät takaisin, mutta maanmittausinsi- 'knt, sentähden ja kun maa,nm~ttaushaillitus,
56971: nööri Zilliaculffien ;puheenao'levissa laskuissa jonka kysymyksessäolevasta päätöksestä
56972: ei ol·e havaittu sanotunlaisia vitrheeHisyyk- useinmainitun asetuksen 46 '§ :n '3 momen-
56973: siä, eikä maanmitttaushaillitulksen niin muo- tin mukaan ,ei oLe o1'lut oikeutta vallittaa,
56974: doin olisi pi:täny:t antama1tta maanmi,ttaus- siis on menetellyt asiassa virheellisesti,
56975: insiruööri Zill'Liacu!kselle :tilaisuutta noissa samtan kunnioittaen asian kor:keilmman hal-
56976: laskuissa ,ha.vaittujen tpuutteellisuuksien ilinto-~oikeuden tietoon sellais'ta toimen-
56977: ,täydentäiffiiseen määrätä1 ~askujen sisältöä pide:ttä varten, j:ohon ·aihetta voi olla. 1 )
56978:
56979:
56980:
56981:
56982: Alistus Ahvenanmaan maakuntalautakunnan eläkkeen myöntämistä koskevan pää-
56983: töksen purkamisesta.
56984:
56985: Suomennos oikeuskansleri Oiva Huttusen jatkuvasti hoitanut maakunta-agronoomin
56986: kirjeestä korkeimmalle hallinto-oikeudelle tointa, kunnes maakuntalautakunta oli mar-
56987: joulukuun 4 päivältä 1934, N:o 2187.
56988: mskuun 16 päivänä 1933 myöntänyt !hä-
56989: Oh-eis~esta v·aJtiovaminmi:nist,eriön touko- nelLe ~eron, 1ulöen joulukuun 4 päivästä
56990: kuun 19 .päivälle 1934 päivä.tyn ki,rj-een 19•3'3, sekä :täy:den 2·3,400 ma:rkan suurui-
56991: johdosta tänne ha,nkitusta s·elvi~tyksestä sen ·vuotuisen elinkautisen ~eläkkeen tammi-
56992: olen havainnut muun muassa, -että sitten- kuun 1 ;päivästä 193~4 lu!kien.
56993: kuin Ahvena,ruma;a.n ma,a!kuntalautakurrta Koska maakuntalaut.a:lmnnan viimeksi-
56994: o~i :tammikuun 29 päivänä 19Q'5 mätärännyt mainittu päiä,tös on virh'eealinen siinä, että
56995: piiriagronoomi Erik Lönegrenin, jonka val- maaku:nta~aUitakunta on vastoin A'hvenan-
56996:
56997: tioneuvost·o oli j.oulukuun 18 päivänä 1923 maan mawkunnan vira.n tai toimen halti-
56998: asettanut lakkautuspal;kaUe, !hoitamaan ja.in eläkeoikeudesta maaliskuun 15 päivänä
56999: ma·akunnan maaikunta,-agronoomin sekä Ah- 19'2:8 annetun maakuntalain 1 § :n sään-
57000: v~en:anma~an maamieskoulun johtajan toimia, nöstä myöntänyt agronoomi Lönegreni:lle
57001: ·edeHmtä kahdeklsi koevuodeksi ja. jä1kim- däillke,en, vaikka häntä ei oHut koskaan
57002: mäistä ·e delleenkin, ja sa.notut toimet oli
57003: 1 nimitetty maakunta-agronoomin ,toimen va-
57004: vuonna 19'27 toisistaan 'emt,ettu sekä maa- kina.is,eiksi :ha1ltij.a,ksi, saata:n kunnioittaen
57005: kunta:lauta!kunta ()li e1lokuun 16 !Päivänä asian kornkeimman haUinto~oikeude.n tiet1oon
57006: 192·7 !kehoittanut .AJhv·enanma1an ma,amies- seUa:ista toimenpidettä varten, johon ~ai
57007: 'kioulnn j.ohtolkuntaa julistama.mn: sanotun hetta on. 2 )
57008: lwullun johtaja.n toimen ha~ettavaiksi, a,gro-
57009: ') Korkein hallinto-oikeus ei vielä ole ratkaissut
57010: noomi Lönegren oli ilman mitään päätöstä asiaa.
57011: ma~akun:t,a'lautakunnan pno1elta ja ilman 2
57012: ) Korkein hallinto-oikeus ei ·vielä ole ratkaissut
57013: että hä,neUe ~dli a:nn1ettu nimittämiskirjaa asiaa.
57014: 80 II
57015:
57016: Esitys lainsäädännön aikaansaamiseksi valtion varoista menevän eläkkeen pidättämisestä
57017: eräissä tapauksissa.
57018: Suomennos oikeuskansleri Oiva Huttusen lmimman hallinto-,oi'keuden 'tietoon sellaista
57019: kirjeestä valtiovarainministeriölle joulu-
57020: toi:menpidett:ä varten, j.ohon aihetta oli.
57021: kuun 4 päivältä 1'934, N :o 2188.
57022: Samalla kuin i:lmoi1tan tästä ministeriölle,
57023: Ministeriö >On toukokuun r:L9 päivälle 19'34 saan, kiinnitettyäni huomiotani siihen, .ettei
57024: päivätyn kirjeensä N lO 14134 mukana läihet- oLe olemassa la.kia, j•oka tekisi mahdolliseksi
57025: tä:ny,t minu1J1e oheiset asiakirja:t, jotka kos- va1tionelrukkeen pidättäimisen valtionvimsta
57026: kevat A<hv·enanma.an maakunta1autakunnan ·eronneen, siitä eläkkeen saaneen henkilön
57027: marraskuun 16 päivänä. 19'33 antamall-a oLLessa kunnan tlai mu:un Y'hdyskunna.n,
57028: päätöksellä entiseHe piiriagronoomille Erik !kuntien y!htymän, säältiön, lait01ksen, yhtiön,
57029: I.Jönegl'eni1le myönnettyä .elinlkautista elä- yhdistyksen :tai muun yhtymän virassa tai
57030: kettä, sellais,ta toimenpidettä val'ten, johon vakinaisessa toimessa, jonka palkkaukseen
57031: asia saattoi ,antaa ai:hetta. käytetään välillisesti ·tai välittömästi va:l-
57032: Kun sanotuista asia1~irjoista j·a asiassa tion myöntämiä var:oj.a, tJai valltion liike-
57033: tänne hanlkitusta ·lisäselvit:y~ksestä olen ha- yrityksen tai se1!laiseru y1htiön pa:lveiuksess,a,
57034: vainnu:t maa!ku:ntalautaikunna:n sanotun jossa valtiolla on :määräämisoikeus, tahi
57035: päätöksen virhee\lliseks'i, siinä, että maa- Ahvena.n:ma.an. maakuntahrullinnon viran tai
57036: lmnta!1a:ut·akunta on vastoin Ahv.enanmaan vakinaisen 1toimen haltijana taikka myös
57037: maakunnan viran ta] t•oimen haltrj,ain se1lais·en vira.n tai toimen nojalla nauttiessa
57038: eläkeoikeudestru maaliskuun 15 pmvana e1ä:kettä, kunniottta,en esittää, eiikö .minis-
57039: 1928 a.nnetun ma,a:kunta'lain 1 § :n sään- t.eriöUä olisi aih~tta ryhtyä toimiin saman-
57040: nöstä myöntänyt agronoomi Lönegrenille
57041: 1
57042: laisen valtionell:äkettä 1koSkevan 'Lain säätä-
57043: elinkautis·en eläkkeen, vaikka häntä ei ollut miselksi, j·oka on jo :toukokuun 20 päivänä
57044: koskaan nimitetty ma:akunta-1agronoomin toi- l9i32 annettu kysymyksen oHessa la'lclcau-
57045: men vakinaiseksi lha.ltija:ksi, olen tänää:n tuspalkan rpidä:Wimi:sestä eräissä tapauk-
57046: päivätyssä kirj·eessä saattanut asian kor- sissa. 1 )
57047:
57048:
57049: Maaherraa kehoitettu kurinpidollisesti ojentamaan apulaisnimismiestä tämän laimin-
57050: lyönnin johdosta eräässä rikosasiassa.
57051:
57052: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirj·e Vii- joen piirin apulaisnimismies Mikko Por-
57053: purin läänin maaherralle joulukuun 7 päi- vali on kihlakunnanoikeudessa syyttänyt
57054: vältä 19M, N:o 2·203.
57055: raharikoksesta, sanotun kihlakunnanoikeu-
57056: Etsivän keskuspoliisin viime lokakuun 20 den tuomiopiirissä olisi ka.upitellut vääriä
57057: päivälle päivätystä kirjeestä ynnä sitä seu- seteleitä tahi hankkinut niitä panna:kseen
57058: ranneista ja sen johdosta tänne hankituista ne liikkeelle, ja senvuoksi ihylännyt syyt-
57059: asiakirjoista olen havainnut, ,että, sittenkuin teen, Heikki Räsä:stä ei ole asetettu syyt-
57060: T·erijoen pitäjän käräjäkunnan kiihlakun- teeseen puheenaolevasta rikoksesta :missään
57061: nanoikeus joulukuun 15 päivä·nä ·1926 julis- toisess.akaan tuomioistuimessa, minkä täh-
57062: tamallaan päät~ksdlä, joka oli saanut voit- den Räsänen nyttemmin, viime syyskuun
57063: taa lain voiman, oli katsonut näytöstä puut-
57064: tuvan siitä, että Sortavalan kaupungista ') Asia on valtiovarainministeriössä vielä valmis-
57065: oleva liikemies Heikki Räsänen, jota Teri- teltavana.
57066: II 81
57067:
57068: 1 pawana etsivän keskuspoliisin päällikölle valin kirj,eestä sanotun kuun 16 päivältä
57069: sa:apun~ kirjoituksessa on anonut saada n :o 911 ,olen havainnut, että apulaisnimis-
57070: takaisin ne väärät set,elit, jotka häneltä oli mies Porvali on laiminlyönyt syytevallan
57071: kerrotrm jutun yhteydessä takavarikoitu. edelleen valv,omista varten aikanaan ilmoit-
57072: Kun kuitenkin katson asiassa Heikki Rä- taa Teille alussamainitusta kihlwkunnan-
57073: säsen omasta poliisikuulustelussa antamasta oikeuden päätöksestä, mistä laiminlyönnistä,
57074: kertomuksesta käyvän selville, että Räsänen ellei tämä asianlaita nyt sattumalta olisi
57075: heinä- tai elokuussa vuonna 1925 on Viipu- ,tullut ilmi, olisi voinut olla seurauksena,
57076: rin kaupungissa hankkinut itselleen sano- että oikeus panna syyte vireille toisessa oi-
57077: tut väärät setelit, ja tämä ilmeisesti on ta- keudessa olisi rauennut, lmlwitan Teitä
57078: pahtunut aikomukg,essa panna ne oikeasta Teille kuuluvan kurinpitovallan nojalla
57079: tai käyvästä liikkeeseen, olen kirjeessä tältä ojentamaan apulaisnimismies Porvalia hä-
57080: päivältä kehoittanut Viipurin hovioikeuspii- nen kerrotusta laimrnlyönnistään, missä tar-
57081: rin valtionsyyttäjää toimitettuaan enkä koituksessa oheenmtän sanotun apulaisrri-
57082: tarpeelliseksi !katsomansa lisätutkimuksen mismies Porvalin kirjeen sekä virallisesti
57083: asiassa, ensi tilassa, 'jotta ei oikeus rikok- oikeiksi vahvistetut [yhennysjäljennökset
57084: sen syytteeseen panemiseen vallllmntuisi, Terijoen pitäjän käräjäkunrull!n kilhlakun-
57085: asettlvmaan Räsäsen Viipurin kaupungin nanoikeuden marraskuun 18 päivänä 192"'6
57086: raastuvanoikeudessa syytteeseen rikoslain 3 § :n ja seuranneen jouluikuun 15 päivänä
57087: 37 luvun 1 § :n 1 momentin 4 kohdassa mai- 4 § :n kohdalla laatimista pöytäkirjoista ja
57088: nitusta raharikoksesta, minkä täten Teidän, viimeksisanottuna päivänä julistamasta pää-
57089: maaherra, tiedoksenne ilmoitan. töksestä.
57090: !Samalla ja koska viime marraskuun 19 Päätöksestänne odotan aikaruaan ilmoi-
57091: päivälle päivä:tystä ikirjeestänne N :o 6051 tusta. 1 )
57092: ja sitä seuranneesta apulaisnimismi,es Por-
57093:
57094:
57095: Maaherraa kehoitettu kurinpidollisesti ojentamaan nimismiestä sen johdosta, ettei tämä
57096: ollut kiireellisesti pannut syytteeseen kutsunnasta poisjäänyttä asevelvollista.
57097:
57098: Oikeuskansleri Oiva Huttusen kirje Tu· suus'kutsunnasta, asianomainen nimismies,
57099: run ja P.orin läänin maaherralle joulu-
57100: varatuomari Urho Olavi Seikku, joka on
57101: kuun 18 päivältä 1934, N: o 2276.
57102: antanut häneltä asian johdosta vaatimalli
57103: Puolustusministeriön 16 päivälle viime selityksen, on virkaansa toimittiliessaan me-
57104: lokakuuta päivä:tystä kirjeestä ja sitä seu- netellyt virheellisesti siinä, että hän, vaikka
57105: ranneista asiakirjoista sekä asiaan tänne apulaisoikeuskansleri kiertokirjeessä 16 päi-
57106: hankitusta selvityksestä olen havainnut vältä marraskuuta 1933 oli voimassaolevan
57107: että, sittenkuru Keski-Suomen Rykmentin asevelvollisuuslain 43 '§ :ssä esteettömästä
57108: komentaja kirjeessä lokakuun 4 päivältä kutsunnasta. poissaolasta säädettyyn lisä-
57109: 1933 oli pyytänyt Kilmiön, oikeastaan Par- palvelusseuraamukseen katsoen kehoittanut
57110: kanon. piirin nimismiestä ryhtymään toi- valtakunnan yl,eisiä virallisia syyttäjiä nou-
57111: menpiteisiin rykmentissä silloin asevelvolli- dattamaan kiireellisyyttä kerrotunlaisten
57112: suuttaan suorittamassa oUeen Vilho Yli-
57113: Ristaniemen asettamiseksi syytteeseen siitä, ') Maaherra on 15 p :nä maalisk. 1935 antanut
57114: että tämä oli edellisenä vuonna esteettö- apulaisnimi.smi.es CPorvalille mainitun laiminlyönnin
57115: mästi jäänyt pois ikäluokkama asev·elvolli- johdosta varoituksen.
57116:
57117:
57118: 3168"-35 11
57119: 82 II
57120:
57121: syytteiden vireillepanossa, ei ole ryhtynyt joutuessa oikeuden käsiteltäväksi jo oli eh-
57122: kiireellisiin toimiin Yli-Ristaniemen syyt- tinyt vapautua siitä.
57123: teeseen saattamiseksi eikä; edes huolehtinut Tämän johdosta ja kun en, siihen nähden
57124: siitä, että syyte asiassa olisi tullut käsite:l:tä- mitä asiassa muutoin on tullut selvilLe,
57125: vä:ksi Pa:rkanan y. m. pitäjäin kuluvan vuo- kuitenkaan katso nimismies Seikun kerrot-
57126: den varsinaisissa talvikäräjissä, vaan on tua laiminlyöntiä sen laatuiseksi, että siitä
57127: vasta kirjeessään syyskuun 11 päivältä ·olisi häntä vastaan oikeudessa uostettava
57128: 1934 rykmentiltä pyytänyt Vilho Yli-Rista- vir'kasyyte, olen pitänyt tarpeellisena,
57129: niemen haastamista asiassa vastaamaan sa- oheenpannen asiakirjat, kehoitta1a Teitä.,
57130: notun käräjäkunnan kuluvan vuoden varsi- maaherra, kurinpitovaltanne noj.alla anta-
57131: naisiin syyskäräjiin eli niin myölhään, että maan nimismies Seikulle hänen la1minlyön-
57132: Yli-Ristaniemi, jonka va:kinainen palvelus tinsä johdosta asianmukaisen ojennuk.<;en ja
57133: päättyi saman syyskuun 13 päivänä, jutun aikanaan siitä minul1e ilmoittamaan. 1 )
57134:
57135:
57136: Kysymys siitä, millä tavoin virkamiehen palkkauksen maksamisessa tapahtunut virhe on
57137: korjattavissa, jos palkkaus on maksettu liian suurena.
57138:
57139: Oike-uskansleri Oiva Hut'tusen lausunto dätettävän määrän, ja Asemapäällikköyh-
57140: valtioneuvostolle joulukuun 19 päivältä
57141: distys r. y. tämän johdosta oli valtiovarain-
57142: 1934, N:o 22813.
57143: ministeriölle ·annetussa kirjoitUJksessa ano-
57144: :Sitten:kuin posti- ja i1ennätinha!llitus oli nut, että mainittu kiertokirje määrättäisiin
57145: sen johdosta, että eräille valtionrautateiden kumottavaksi, mikäli se koski vähennyksen
57146: viran ja toimen haltijoille, jotka sivutoi- perimistä jo kuluneelta ajalta, valtiovarain-
57147: mena hoitivat postitoimipaikkoja, oli suo- ministeriö on kirjeessä viime marraskuun
57148: ritettu palkkiot näistä toimista vähentämät- 28 päivältä, valtioneuvoston asiaa samana
57149: töminä, kiertokirjeessä lokakuun 11 päi- päivänä esiteltäessä tekemän päätöksen mu-
57150: vältä 1934 määrännyt, että viran- ja toi- kaisesti, pyytänyt minulta ~ausuntoa
57151: menhaltijain palkkausten vähentämisestä asiasta.
57152: vuodien 1934 ai:kana 22 päivänä joulukuuta Tämälll johdosta saan lausunnokseni
57153: 1933 annetussa laissa sääde.tyt vähennykset asiassa kunnioittaen esiintuoda seuraavaa:
57154: oli tehtävä myö.skin niistä patkkioista, joita Niinhyvin vuoden 1933 kuin vuoden 1934
57155: posti- ja lennä;tinlaitoksesta saivat posti- aikana tehtävästä valtion viran- ja toimen-
57156: toimistoa, postiasemaa tai postipysäkkiä haltijain palkkausten vähentämisestä on
57157: sivutoimena 'hoitavat rautateiden toimissa asianomaisissa laeissa säädetty, että vähen-
57158: tai kansa:kou:lunopettajina o'levat y. m. hen- nykset tehdään ,palkkausta suoritettaessa' ',
57159: kilöt, että, mikäli niin ei ollut jo tapahtu- ja näitten lakien täytäntöönpanosta anne-
57160: nut, tällaiset vähennykset oli tehtävä myös- tuissa wsetuksissa on määrätty, että tuo vä-
57161: kin 1933 vuoden samanlaisista palkkauk- hennys ,pidätetään kuukausittain palk-
57162: sista silloin voimassa olleen palkkausten kausta suoritettaessa". Kun valtion tulo-
57163: vä:hentämisestä annetun lain säännöksiä ja menoarvioon patkkaukset kuitenkin on
57164: noudattaen sekä että kysymyksessä olevat asianomaisille menomomenteille merkitty
57165: parkkansten vähennykset oli pidä.tettävä
57166: asianomaisten pa:lkkioista siten, että valtio 1
57167: ) Lääninhallitus on 11 p :nä maalisk. 1935 anta-
57168: jo kuluvana vuonna tuli täysin saamaan nut nimismies Seikulle kysymyksessäolevan laimin-
57169: näistä palkkioista vuosilta 1933 ja 1934 pi- lyönnin johdosta varoituksen.
57170: II 83
57171:
57172: vähentämä.ttöminä ja pa1kikausten vahen- mattomaksi toimenpiteeksi, ei liioin voida
57173: ny;kset on h uo.mattava tulona 'erityisellä tehdä johtopäätöstä, että siinä sattunutta
57174: sitä varten otetulla tulomomentilla, saattaa virhettä vastaan ei olisi mitään oikaisukei-
57175: herätä kysymys, eikö tässä itse asiassa ole- noa olemassa.. Hallinto-oikeudellisessa lain-
57176: kin virkamiesten suoritet.tava.ksi pantu väli- käytössä onkin, niinkuin lukuisat korkeim-
57177: aikainen erikoisvero, jota ei voida kantaa man hallinto-oikeuden päätökset osoittavat,
57178: enää sen jälkeen kuin se on aikanaan jää- vakiintunut se kauta, että viran- ja toimen-
57179: nyt kantamatta dkä ainakaan vuodelta haltijain palkkauksen maksamisessa tapah-
57180: 1933 sen järkeen kuin siksi vuodeksi sää- tunut virhe, myöskin väärästä lain sovelta-
57181: detty laki jo on lakannut olemasta voi- misesta johtunut virhe, on myöhemmin
57182: massa. Tällainen ajatus on sitä lähempänä, oikaistavissa mistään erityisestä maara-
57183: kun ennen nykyistä palkkauslainsäädäntöä ajasta riippumatta,. Asian i!.uonnosta joh-
57184: virkamiesten palkoista niitä maksettaessa tuen lainkäytössä ratkaistaviksi joutuneet
57185: pidätettiin eräs todellinen vero (sentto- kysymykset ovat yleensä koskeneet .sellaisia
57186: naali). Puheenaoleva palkkaustenvähennys tapauksia, joissa palkkaus on suoritettu
57187: ei kuitenkaan ole oikeudellisesti käsitettävä pienempänä kuin oikeastaan tai ainakin
57188: veroksi, eikä sitä koskevia lakeja ole vero- paJ'k:kauksen saajan mielestä olisi pi•tänyt.
57189: lakeina säädetty. Mainittu kirjanpidollinen Tällaisissa tapauksissa on oikaisuvaatimuk-
57190: menettely on ilmeisesti järjestetty ainoas- set useita vuosiakin käsittäväitä ajalta
57191: taan käytännöllisistä syistä, jottei vä:li,aikai- otettu asiallisesti tutkittaviksi ja, milloin
57192: si'ksi tarkoitettujen vähennysten takia, joi- palkkauksen maksamisessa on katsottu vir-
57193: den suuruus oli erilainen eri viran- ja toi- heen tapahtuneen, valtio velvoitettu suorit-
57194: menhaitijoihin nähden ja voi keskellä vuot- tama1an wikanaan maksamatta jäänyt osa
57195: takin muuttua, lukuisia menomomentteja pa:lkka.uksesta. Mutta sama.n säännön täy-
57196: tarvittaisi muutella. Niin ol'len on nyt tyy luonnollisesti olla. voimassa myöskin
57197: esillä olevia kysymyksiä arvosteltava samo- siinä .tapauksessa, että palkkaus on mak
57198: jen sääntöjen mukaan kuin muittenkin settu suurempana kuin lain mulm.an olisi
57199: palkkauksen suorittamisessa sattuneiden pitänyt. Viran- tai toimenihaltija on siis
57200: virheiden oikaisemista. tällöin velvollinen suorittamaan liikaa kan-
57201: Kysymystä valtion viran- tai ,toimenhal- tamansa määrän ta.kaisin.
57202: tijan pa11{;kauksen maksamisessa tapahtu- SamaUa kuin tämä käytäntö osoittaa,
57203: neen virheen oikaisumahdollisuudesta ja ettei pall"kausten maksamiseen sisä1tyvän
57204: oikaisujärjestyksestä ei ole lainsäädännöllä hallintotoimen katsota saavan lainvoimaa,
57205: järjestetty. Kun palkkauksen miksamisen voidaan sen asiallises.ti sanoa olevan sopu-
57206: yhteydessä oleviin hallintotoimiin - palk- soinnussa pcrusteettoman ·edun palautta:mis-
57207: kalistan laatimiseen, maksumääräykseen ja velvoHisuutta koskevan yleisen oikeusperi-
57208: itse maksutoimitukseen - nähden ei ole aatteen :kanssa, joka on hallinnollisenkin
57209: säädetty valitusosoitusta annettavaksi eikä lainsäädännön a1alla. saanut •positiivisia
57210: sellaista osoitusta myöskään käytännössä ilmauksia. Sellaisena on 'lähinnä mainit-
57211: anneta, puuttuu perustetta ,sellaise'lle käsi- tava n. s. virkamieslain 11 § :n säännös
57212: tykselle, että palkanmllJksu voisi saada muo-
57213: 1
57214: siitä, että jos virantoimitukses.ta pidätetty
57215: dollisen lainvoiman ja että siinä tapahtu- viran haltija julistetaan vapa~ksi syyt-
57216: neen virheen oikaiseminen :sen tikia olisi teestä, jonka takia hänet oli pidätetty vi-
57217: sidottu johonkin määräJaikaan. Yksinomaan rantoimituksesta, on varsinaisesta palk-
57218: siitä seikasta, että palkanmaksu i!.uonteel- kauksesta pidätetty osa häneUe annettava.
57219: taan on tarkoitettu lopulliseksi peruutta- Myöskin verotuslainsäädännössä esiintyy sa-
57220: 84 II
57221:
57222: nottu periaate sekä jälkiverotuksen että kaus on suoritettu liian suurena, ei ole
57223: veronperuutuksen muodossa, eri vceroihin yhtä selvää, että maksat.tava viranomainen,
57224: nähden eri tavoin säännösteltynä ja, sikäli milloin viran- tai toimenhaltija ei siihen
57225: kuin asianhaarojen on katsottu kuhunkin suostu, voisi toimi·ttaa oikaisun ilman
57226: verolajiin nähden vaativan, rajoitettuna. muuta seura:avassa tai seuraavissa palkan-
57227: Mikäli sellaisia rajoituksia ei ole säädetty, maksuissa. Kun otetaan huomioon meitlä
57228: ei pa'lauttamisvelvollisuudelle näytä voita- alemmissa oikeusasteissa vallitseva hallinto-
57229: van asettaa muuta. rajaa kuin mikä joh- oikeudellinen oi,keuden:käyntijärjestys, lie-
57230: tuu y1eisesttt saamisvaateiden vanhentumis- nee kuitenkin tällainen oikaisumenettely
57231: ajasta. pidettävä oikeana. Sen mukruan jää palk-
57232: Milloin palkkauksen maksamisessa sattu- kauksen saajan asiaksi, jos lhän pitää oikrui-
57233: nut virhe on ha:llinto-oikeudelli'sta lainkäyt- sua perusteettomana, hakea siihen muu-
57234: töä hoitavan viranomaisen päätöksessä mää- tosta ja sitä .tietä saattaa oikeuskysymys
57235: rätty oikaistavaksi, tapahtuu oikaiseminen mtkaistavruksi. Ä:slmnmainitusta syystä voi
57236: tietenkin tuon pä.ätöksen täytäntöönpanon näin tapahtua kuitenkin vain niin kauan
57237: kautta. Jos palkkaus on suoritettu liian kuin viran- tai toimenhaltija edelleen on
57238: pienenä, eikä ma:ksat.tava viranomainen hy- samassa virassa tai toimessa, josta palk-
57239: v!iJksy viran- tai toimenihaltijan sen johdosta kaus on virheellisesti mruksettu. Muussa
57240: tekemää oikaisuvaatimusta, täytyy oikaise- tapauksessa on 'liikaa maksettu määrä, jota
57241: misen aina tapahtua:kin tätä tietä. Mutta ei vapaaehtoisesti palauteta valtiolle, haet-
57242: jos myöskin maksattava viranomainen tu- tava laillisessa järjestyksessä ulos.
57243: lee siihen käsitykseen, että virhe on tapah- Koskei käsittääkseni tarkoituksena ole
57244: tunut, ei mikään estä sitä toimittamasta ollut pyy.tää lausuntoani kaikista tämän
57245: oikaisua ilman muuta. Se tietenkin voi ja asian yhteydessä olevista yksityisseikoista,
57246: eräissä tapauksissa sen täytyykin tapahtua olen katsonut voivani ra:joittaa lausuntoni
57247: eri maksumääräyksen kautta, mutta käy- edellä kosketeltuihin perillJatteellista laatua
57248: tännössä se usein, varsinkin milloin on ky- oleviin kysymykSiin. 1 )
57249: symys 'Pienehköstä virheestä, järjestetään
57250: virheen havaitsemisen jälkeen lähinnä seu-
57251: 1
57252: ) Valtioneuvosto on 28 p :nä jouluk. 1-934 hylän·
57253: raavassa palkanma:ksussa. Viimeksimainittu
57254: nyt Asemapäälliikköyhdistyksen anomuksen, mutta
57255: menettely ei luonnollisesti voi tulla kysy- jättänyt kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
57256: mykseen, jos asianomainen viran- tai toi- teriön harkittavaksi, voitaisiinko hakijoille myöntää
57257: menhaltija ei enää ole valtion virassa tai helpotusta maksuajan pidentämisen muodossa, ja
57258: toimessa, mutta ei myöskään siinä tapauk- on ministeriö 21 p :nä ta=ik. 1935 kehoittanut
57259: posti· ja lennätinhallitusta määräämään, että kysy·
57260: sessa, että hän on siirtynyt toiseen vaJltion
57261: myksessä olevat palkkausten vähennykset olivat pi·
57262: virkaan tai toimeen, koska lisäm&ksu tieten- dät·ettävät .asianomaisten palkkioista siten, että val-
57263: kin on suoritettava sen viran tai toimen tio tuli vuoden 1935 maaliskuun loppuun mennessä
57264: palkkaukseen varatusta määrärahasta, joka täysin saamaan sen määrän, joka näistä palkkioista
57265: oli maksettu liiam. pienenä. Jos taas palk- oli ollut vuosilta 1933 ja 1934 pidätebtävä.
57266: II 85
57267:
57268: Kun ehdottomaan vapausrangaistukseen tuomittu henkilö, jota pidettiin vangittuna, oli
57269: ilmoitettuaan vankilassa tyytyvänsä päätökseen alkanut kärsiä rangaistustaan, mutta
57270: sitten kuitenkin asiamiehen välityksellä hakenut muutosta päätökseen, on rangaistus-
57271: aika luettava vasta siitä päivästä, jolloin valitukseen annettu päätös tuli täytäntöön-
57272: panokelpoiseksi.
57273:
57274: Apulaisoikeuskansleri C. G. !Möllerin vänä samaa kuuta tilaisuuden antaa lää-
57275: kirje Turun lääninvankilan johtajalle jou· ninvankilassa sisarelleen Aleksandra Toi-
57276: lukuun t31 päivältä 1934, N :o '2334.
57277: voselle valituksen tekemiseen tarkoitetut
57278: Kirjeessä 5 päivältä viime ~syyskuuta kaksi eri valtakirjaa vankilan vartiopäälli-
57279: olette esi:intuonut, että sittenkuin Halikon, kön K. Virtasen ja vahtimestarin V. Saa-
57280: Uskelan, Pert.telin, Kuusjoen, Angelniemen risen läsnä ollessa, vaikka Virtanen ja Saa-
57281: ja Muurlan pitäjäin käräjäkunnan kihla- rinen, jotka myös olivat todistaneet oi-
57282: kunnanoikeus oli 12 päivänä toukokuuta keaksi Eelis Viljami Toivosen nimikirjoi-
57283: 19M julistama:Uaan päätöksellä tuominnut tuksen valtakirjoissa., oman ilmoituiksensa
57284: lääninvanlk.ilassa säilytetyn kauppa-apulaisen mukaan olivat olleet tietoiset siitä, että
57285: Eelis Viljami Toivosen ammattimaisesta Toivosella päätökseen tyytyneenä ei enää
57286: väkijuomain luvattomasta myynnistä kah- ollut oikeutta hakea siihen muutosta, ja
57287: del\\Si vuodeksi vankeuteen ja menettämään että päätöksestä käyttämällä sanottuja val-
57288: kansalaisluottamuksensa neljäksi vuodeksi takirjoja sitten oli valitettu Toivosen puo-
57289: yli vapausrangaistusajan, oli Toivonen lää- lesta edelläsanotuin tuloksin.
57290: ninvankilassa tyytynyt mainittuun päätök- Vapausrangaistuksen täytäntöönpano
57291: seen ja alkanut kärsiä rangaistustaan. Lää- .edellyttää yleensä rangaistusten täytän-
57292: ninvankilaan oli kuitenkin 12 päivänä hei- töönpanosta 19 päivänä joulukuuta 1889
57293: näkuuta 1934 saapunut Turun hovioikeu- annetun asetuksen 2 luvun 1 § :n mukaan,
57294: den 9 päivänä samaa kuuta Toivosen ju- että päätös on saanut lainvoiman. Ainoas-
57295: tussa tekemään valitukseen antama päätös, taan siinä tapauksessa, että vapausrangais-
57296: jolla hoviorkeus oli, muuttaen kihlakun- tukseen tuomittu on vangittuna ja tyytyy
57297: nanoikeuden päätöstä, alentanut Toivoselle pääti:ilkseen, saa päätöksen hänen suostu-
57298: tuomitun rangaistuksen yhdeksi vuodeksi muksellaan panna täytäntöön, vaikka joku
57299: neljäksi kuukaudeksi vankeutta kolmen toinen olisikin siitä valittanut. Rangais-
57300: vuoden kansalaisluottamuksen menettämis- tusaika taas on luettava, kuten sanotun
57301: seuraamuksineen. Tämän johdosta olette asetuksen .2 luvun 2 § :ssä on säädetty,
57302: tiedustanut, oliko se aika, jonka Toivonen alkaneeksi sinä päivänä, jona tuomittu
57303: oli alioikeuden päätöksen perusteella ran- saapui rangaistuslaitokseen, jo.s päätös sil-
57304: gaistustaan kärsinyt, laskettava hänelle loin oli 1 §:n mukaan täytäntöönpanokel-
57305: rangaistusajaksi, vai oliko Toivosen ran- poinen, mutta jos päätös vasta tuomitun
57306: gaistus luettava alkaneeksi vasta sinä päi- ollessa laitoksessa tuli täytäntöönpanokel-
57307: vänä, jona hovioikeuden päätös oli saapu- poiseksi, sinä päivänä, jona tämä tapahtui.
57308: nut vankilaan. Esilläolevassa tapauksessa oli tosin kihla-
57309: Hankittuani asiaan erinäistä selvitystä kunnanoikeuden puheenaoleva päätös, kun
57310: olen havainnut, että Eelis Viljami Toivo- Eelis Viljami Toivonen oli ilmoittanut van-
57311: nen, tyydyttyään 14 päivänä toukokuuta kilaviranomaisille tyytyvänsä siihen, ollut
57312: 1934 mainittuun kihlakunnanoikeuden pää- täytäntöönpanokelpoinen ja Toivonen oli
57313: tiYkseen ja alettuaan kärsiä vankeusrangais- sentähden siirretty vankeusvankien luok-
57314: tustaan, oli siitä huolimatta saanut 18 päi- kaan. Mutta kun Toivonen sittemmin oli
57315: 86 II
57316:
57317: a'siamiehen kautta valittanut samasta pää- laan, jolloin täytäntöönpanaan laillisesti
57318: töksestä ja valitus hovioikeudessa, jossa voitiin ryhtyä.
57319: Toivosen tyytymisestä päätökseen ilmei- Kun vartiopäällikkö Virtanen ja vahti-
57320: sesti ei ole ollut tietoa, oli otettu tutkitta- mestari Saarinen edelläkerratuin tavoin,
57321: vaksi, olivat tuomion täytäntöönpanokeilpoi- tietäen Eelis Viljami Toivosen tyytyneen
57322: suuden edellytykset kuitenkin itse asiassa puheenaolevaan kihlakunnanoikeuden pää-
57323: puuttuneet ja täytäntöönpano vankilavi- tökseen, ovat suoneet hänelle tilaisuuden
57324: ranoma~sten tietämättä ollut vailla laillista haikea siihen muutosta, kehoitan Teitä van-
57325: perustaa, mitkä asiantila oli aiheutunut kilan johtokunnan käsiteltäväksi saatta-
57326: Toivosen omasta menettelystä. Näin ollen maan heidän mainitun virheellisen menet-
57327: ei mielestäni täytäntöönpanon voida katsoa telynsä ja aikanaan minulle ilmoittamaan
57328: alkaneen, ·ennenkuin edellämainitttu hovi- johtokunnan toimenpiteistä. 1 )
57329: oikeuden valitukseen 9 päivänä heinäkuuta
57330: 1934 annettu päätös, johon oikeudenkäy- ') Lääninvankilasta saadun tiedon mukaan on
57331: ruiskaaren 30 luvun 4 § :n mukaan ei saa- Eelis Viljami Toivosen rangaistusaika laskettu aika·
57332: nut hakea muutosta, oli saapunut vanki- neeksi 12 p :stä heinäk. 1934.
57333: 111.
57334:
57335: Virkasyyttei tä.
57336: III 89
57337:
57338:
57339:
57340:
57341: Hovioikeuden jäsenet tuomittu rangaistukseen siitä, että hovioikeus ratkaistessaan rikos-
57342: jutun oli määrännyt, ettei hovioikeuden päätökseen saanut hakea muutosta, vaikkei oikeus
57343: hakea muutosta ollut tässä tapauksessa rajoitettu.
57344:
57345: 1Si1Jtenkuin Maarian, Liedon ja Auran raskuun 30 rpäivälle 1933 päivätyssä kir-
57346: p~tä;jäin käräjäkurunan kihlakunnanoikeus jeessä lausui havainneensa !hovioikeuden
57347: oli virallisen syyttäjän nimismies Paavo menet'elleen virlheellisesti siinä, ettei hovi-
57348: Oskar Herman Jäykän ja Maskun pitäijän oikeus ratkaistuaan puheenaJolevan rikos-
57349: Karin ky·lästä o·levan taioHisen Kustaa Emil jutun oHut päätökseensä liittänyt oikeuden-
57350: Kantelmäen 1asia:nomistaj ana aJj.amasta syyt- käymiskaa:ven 30 luvun 7 §:n 1 momentissa
57351: teestä huh1Jikuun 11 päivänä 1930 julista- säädettyä vailitusosoitusta, va:an ilmo:Uttanut,
57352: mallaan päätöksellä rikoslain 21 luvun ettei päätokseen saman luvun 3 §:n mu-
57353: 10 §:n nojalla tuominnut Maarian ,pitäjän kaan saanut hakea muutosta, vaikkei oikeus
57354: Syvälahden yksinäistilalta olevan liikemie- hakea muutosta hov·ioikeuden päätrökseen
57355: hen Julius Henrik Hedenström:in !kuole- tässä tapauksessa ·ollut viime'ksimainitun
57356: mantuottamuksesta 75 päiväsakkoa vastaa- lai'l1koihdan eikä muunkaan säännöksen
57357: vaan 1,500 markan sakkoon ja velVJoittanut mukaan rajoitettu. ·Tämän vuo:ksi v. t.
57358: hä;net suorittamaan erinäisiä lwrvauiffisia, oikeuskansleri vaati,, että hovi·oikeudenneu-
57359: jätti Turun !hovioikeus, jonka tutkittavaksi vos Sune Bertil .af Bj.örkesten, oikeusneuvos
57360: nimismies Jäykkä, Kustaa Emil Kantel:mäki La:hija _A.do~f Grubriel Kerppola ja hovioti-
57361: ja Julius Henrik Hedenstl'Öm v·aHutamalla keudell!asessori Carl O:Lsson, jotka lhocvioi-
57362: olivat saattaneet jutun, kesäkuun 16 päi- keuden jäseninä olivat jutun ra:tkai·ss,eet ja
57363: vänä 1931 autamailaan päätökseHä aJS:ian joiden via:ksi kenottu virheellinen menet-
57364: kihlakunnanoikeuden päätöksen vaman ja tely oli 1uettava, tuomitrt:aisiin siitä rangais-
57365: määräsi samal.la, ettei haeveioikeuden päätök- tukseen.
57366: seen oikeudenkäymi,skaaren 30 luvun 3 §:n Hovio~keudenneuvos af Björkestenin, oi-
57367: mukaan saanut hakea muutosta, minkä jäl- keusneuvos Ker.p,polan ja hovioikeudenases-
57368: keen korkein oikeus, Kustaa Emil Kantei- sori Olssonin annettua heiltä syytteen joh-
57369: mäen anottua saada korkeimman oikeuden dosta vaa,ditut selitykset korkein o:ilkeus
57370: tutkittavaksi saattaa mainittu juttu, mar- katsoi 16 päivänä huhtikuuta 1934 anne-
57371: raskuun 25 päivänä 1931 antamaHaan pää- tussa päätöksessä hovioikeudenneuvos .af
57372: tökseHä jätti anomuksen, koskei si-ihen ollut Björkestenin, oikeusneuvos Ke:qppnlan ja
57373: oikeudenkäymiskaaren 30 luvun 16 §:n mu- hovioikeudenasessori Olssonin syyksi Jäävän
57374: kaisesti liitetty eri :v~alitu.s!kirjaa, tutkitta- sen virheel·Hsen menettelyn, josta heitä oli
57375: vaksi ottamatta. Kustaa Emil Kantelmäen syytetty, sekä harkitsi sen vuoksi oikeaksi
57376: pyydettyä oikeuskanslerin toimenpidettä rikoslain 40 luvun 21 §:n nojal:la tuomita
57377: sen johdosta, -että hovioikeus oli lainvastai- heidät jokaisen va:romattomuudesta t.<:Jh-
57378: sesti evännyt asianosaisilta oikeuden muu- dystä virkavi~heestä saamaan varoituksen.
57379: toksen hakemiseen, v. t ..oikeuskansleri .mar-
57380:
57381: 3168-35 12
57382: 90 II
57383:
57384: Hovioikeuden jäsenet tuomittu rangaistukseen siitä, että hovioikeus rangaistuksia yh-
57385: distäessään oli soveltanut rikoslain 7 luvun 9 §:ää, vaikka yhdistäminen olisi ollut toi-
57386: mitettava saman luvun 10 §:n mukaan.
57387:
57388: S~utenkuin Viipurin 'hovioi'keus oli kesä- kun hän oli aikaisemmista dkoksistaan tuo-
57389: kuun 16 päivänä 1933 yhdistäny;t Turun mittu ra:ngaistukseen, j.a tuosta pahoirupite-
57390: kaupungista .olevalle merimiehelle Vi.iJinö lystä tuomittu rangaistus niin ollen olisi
57391: Johannes Duktigille kahdesta toiskertaisesta pitänyt mainitun luvu!J'l 10 §:n mukaan yh-
57392: vallkaudesta tuomitut 8 kuukautta kuritus- distää aikaisemmista rikoksista tuomitusta
57393: huonetta kummasta:kin rikoksesta ja näpis- rangad:stuksesta uuden rikoksen tapa:htueS!Sa
57394: tämisestä tuomitut 20 1päiväsakkoa vuo- jäljtellä olleeseen osaan, j1a ikun Duktig tä-
57395: den 10 päivä!J'l lkur.itushuonerangaistukseksi, män virfueelli:i:syyden j'ohdosta oli ollut p.äJäs-
57396: josta kuitenkin oli väihennettävä Duktigin tettävä eihdona'la:iseen vapauteen aikaisem-
57397: kärsimiä 20 päivåsa:kkoa vastaavat 15 pä>i- min kuin hän rangaistukset lain mukruam
57398: vää kuritushuonetta, joten hänen kärsittä- yhdisttettäessä ,olisi päässyt, niin apulais-
57399: väkseen oli jäänyt 11 kuukautta 25 :päivää oi:keuskansler>i varuti kesäkuun 21 päivälle
57400: kuritushuonetta, ja Joutsenon pitäjän kä- 1934 päivätyssä kirjeessään, että hovioikeu-
57401: räjälmnnan kl'hlaku!J'lnanoikeus oli joulu- denneuvos Pehr Kuct. Alexander mE Ene-
57402: kuun 14 päivänä 1'933 julistamallaa.n lain- hie1m sekä hovio~keudenasessorit J,ahannes
57403: voiman saaneena päätöksellä tuominnut Kallio ja Vä~nö Vihtori ,Setälä, jotka hovi-
57404: Duktigin, joka edellisen toukokuun 13 päi- oikeuden jäseninä olivat kysymyksessäole-
57405: vänä oli al:kanut kärsiä kuritus:huoner.an- van ran~aistu:sten y;hdistäm:isen toimittaneet
57406: gaistustaan, .sama!J'l vuoden marraskuun 7 ja joiden viaksi kermttu virheellinen me-
57407: päivänä tehdystä jatketusta lievästä pa- nettely oli 1uettava, ,tu:omittaisiin siitä ran-
57408: hoin,pitelystä kuukaudeksi vankeuteen, niin gaistukseen.
57409: hovioikeus .oli maaliskuun 13 päivänä 1934 Hovioikeudenneuvos a,f Enehielmin sekä
57410: yhdi,stänyt tuon vapausrang:ruistuksen ja hoV1i10itkeudenasessorien Ka:llioo ja .Setälän
57411: Duktigille aikaisemmin tuomitut edelLämai- annettua heiltä syy;tteen johdosta vaaditun
57412: nitut rangaistukset vuodeksi 25 päiväksi selityksen korkein OLkeus 7 ,päivänä mar-
57413: kuritushuonetta määräten siitä Vliilhen!J'lettä- mskuuta 1934 a:rmetu:ssa ·päätöksessä katsoi
57414: väksi sanotut 15 päi'vä:ä tkumtusihuonetta, · hovioikeudenneuvos af E.nehielmin sekä
57415: joten Duktigin kärsit:tävä:ksi jäi vuoden hovi10i:keudenasessorien Kallion ja Setälän
57416: 10 päi<vän kuritushuonerangaistus. Koska syyksi jä,ävän sen vi1.1heel:lisen menettelyn,
57417: hovioikeus puheenaolev-at rangaistukset j.äl- josta heitä oli syytetty, sekä harkitsi sen
57418: kimmäise1lä kerraUa yhdistäessään oli me- vuoksi oikeaksi rikoslain 40 luvun 21 §:n
57419: netellyt vii'heeUisesti siten, että hovioi!keus noj·al'la tuomita heidät jokaisen varomatto-
57420: oli soveltanut rikoslain 7 luvun 9 §:ää, muudesta tehdystä virkaviiilieestä saamaan
57421: Yaikka Väi!J'lö Johannes Duktig oli tehnyt varoituksen.
57422: sanotun pa'hoinpitelyn vasta sen j~ilkeen,
57423: III 91
57424:
57425: Poliisikonstaapeli tuomittu rangaistukseen siitä, että oli päästäkseen ylenemään virassaan
57426: valmistanut olemattoman koulun todistuksen suoritetusta oppimäärästä ja liittänyt sen
57427: hakemuskirjoihinsa. Todistusta pidetty rikoslain 36 luvun 4 §:n 2 momentissa tarkoi-
57428: tettuna vääränä asiakirjana.
57429:
57430: A:sia.nomaisen virallisen 1syyttäj.än syyt- Y 11j ö Acdolf Acn tellin yleisen asia:kirj an
57431: teestä Helsingin kaupungin raast:uvano1keus väärin valmistamisesta vuodeksi kuritus-
57432: kesäkuun 22 :päivänä 1932 julistamassa.an huoneeseen ja menettämään kansalaisluot-
57433: päätöksessä lausui se'lvi:tretyksi, että nuo- ta.muksen 3 vuodeksi yE vapausrangaistus-
57434: rempi poliisikonstwapeli Henry Yrjö Adolf ajan :sekä samalla juHsti hänet vi~raJlrta
57435: Antell, joka pa1lveli Helsingin kaupungin pantavaksi.
57436: poTilisilaitoksen etsivän osaston nuorempana 'rurun hovioikeus, j,onka tutkitit'avaksi
57437: poliisilmnstaapelina, oli päästäkseen ylene- Henry Y 11jö Adolf Acntell valittamalla saat-
57438: mään virassaan vuonna 1931 valmistanut toi jutun, jätti 9 päivänä toukokuuta 1933
57439: tarkoitusta VJarten pa:inatta:malleen kaavak- ant~amalla:an päätöksel~ä asian raastuvan-
57440: keelle todistuksen, jonka mukaan hän oli oikeudoo päätöksen varaan.
57441: toukokuussa vuonna 1926 suorittanut seit- Korkein oikeus, jossa Henry Yrjö Adolf
57442: semännen luokan oppimäärän Kall1on Yksi- Antell haki muutosta, katsoi 9 päivänä
57443: tyisessä Yhteiskoulussa, jota koulua ei ol:lut tammikuuta W34 annetussa päätö'ksessä,
57444: olemassa, ja vrurustanut tuon rtodistuksen että puheenaolevaa Antellin: valmistamaa
57445: kaihdeUa nimikirjoitukseHa sekä sen jä1lkeen väärää todistusta oli 1pidettävä sellaisena
57446: saman vuoden kesäkuussa jättänyt sanotun vääränä asia1drj,ana, josta ;puhutaan rikos-
57447: todistuksen ja jäljennöksen siitä poliisilai- lain 3~6 luvun 4 § :n 2 momentissa, sekä tuo-
57448: toksen kansliaan hänen sieHä oleviin ai:kwi- mitsi sen vuoksi, muuttaen hovioikeuden
57449: sempiin hakemuskirjoihinsa liitettäVJäksi. päätöstä, vastamainitun lainkohdan nojalla
57450: Ti1män 'Vuoksi raastuvanoikeus ri:koslailll Antellin rikoksestaan pidettävä~ksi ~6 kuu-
57451: 36 luvun 4 §:n 1 momentin ja 2 luvun kautta vankeudessa.
57452: 10 §:n 2 moment,in nojralla tuomilt•si Henry
57453:
57454:
57455: Syyte maistraatin jäseniä vastaan laiminlyömisestä valvoa kaupunginvoudin
57456: virkatoimintaa.
57457:
57458: Sittenkuin korkein oikeus oli elo:kuun markkaa sekä leimamaksuja 1,515 mark-
57459: 18 päivänä 1932 antamallaan päätöksellä kaa eli yhteensä 36,660 markkaa, 2) Lovii-
57460: katsonut selvitetyksi, että asianajaja Karl san kaupunkikunnalle tulevaa kunnallis-
57461: Edvin Blommendahl, joka oli toukokuun veroa 66,371 markkaa 55 penniä sekä 3)
57462: 20 päivänä 1929 määrätty hoitamaan Lo- erinäi:sille muille kunnille, seurakunnille,
57463: viisan kaupunginvoudinvirkaa, oli vuonna yhtiöille ja yksityisille henkilöille tulevia
57464: 1931 eri ,tilaisuuksissa kavaltanut jäljem- varoja yhteensä 31,685 markkaa 35 pen-
57465: pänä mainitut rahamäärät, jotka Blom- niä, anoi Loviisan kaupunginhallitus loka-
57466: mendahl ulosottomiehenä oli perinyt ja kuun 8 päivänä 19~32 'Turun hovioikeu-
57467: hallussaan pitänyt, nimittäin: 1) valtiolle teen annetussa kirjelmässä, että koska
57468: tulevaa tulo- ja omaisuusveroa 18,256 sanotun 'kaupungin maistraatti oli huoli-
57469: markkaa, tämän veron lisäveroa 1,189 mattomasti tarkastanut asianajaja Blom-
57470: markkaa, sakkoja ja korvauksia 15,700 mendahlin veronkantotilejä ja siten aiheut-
57471: 92 III
57472:
57473: tanut, että Blommendahl oli päässyt niä vastaan ja heidän velvoittamistaan
57474: kavaltamaan kaupungille tulevia verova- yhteisvastuullisesti korvaamaan valtiolle
57475: roja, eikä maistraatti kaupunginhallituk- edellä 1) ja 3) kohdassa mainitut kaval-
57476: sen toistuneista kehoituksista huolimatta ~etut varat yhteensä ·68,345 marikahla 35
57477: ollut laillisesti pitänyt silmällä ja valvonut pennillä.
57478: Blommendahlia hänen suorittaessaan virka- Tämän johdosta kanneviskaali helmikuun
57479: tehtäviään, maistraa:tin jäsenet pormestari 18 päivänä 1933 hovioikeuteen antamassaan
57480: Paul Åke Lund, kunnallisneuvosmies Ru- virkasyytekirjelmässä ilmoitti asiakirjoja
57481: dolf Erland Glad, entinen kunnallisneu- tarkastaessaan havainneensa, että ulosotto-
57482: vosmies Arthur Vilhelmsan ja viiikaatoi- lain 1 luvun 12 § :n mukaan maistraatin
57483: mittava kunnallisneuvosmies varakonsuli velvollisuutena oli ollut tarkoin pitää sil-
57484: Johan Nyholm pantaisiin syytteeseen vir- mällä, miten kaupunginvoudrksi määrätty
57485: kavirheestä sekä velvoitettaisiin yhteisesti Blommendahl oli suorittanut laissa määrä-
57486: tai se heistä, jolla oli varoja, korvaamaan tyt tehtävänsä tai mitä hänelle muuten oli
57487: Loviisan kaupungille se tappio, jonka kau- virassa uskottu, ja että maistraatin oli
57488: punki oli kärsinyt Blommendahlin mainit- tämän velvollisuutensa täyttämiseksi ollut
57489: tujen kavallusten johdosta. tapana muun muuassa vuosineljänneksit-
57490: Maistraatin annettua asiasta hovioikeu- täin toimittaa tarkastus kaupunginvoudin
57491: den vaatiman lausunnon hovioikeus jätti konttorissa, mutta että, senjälkeen kuin sel-
57492: marraskuun 7 päivälle 1932 päivätyllä lainen tarkastus oli toimitettu viimeksi
57493: pöytäkirjanotteella asiakirjat kanneviskaa- maaliskuun 31 päivänä 1931, pormestari
57494: linvirastol1e sellaista .tointa Vllirten, johon Lund oli laiminlyönyt maistraatin koolle-
57495: asianhaarat saattoivat antaa aihetta. kutsumisen uuden sellaisen tarkastuksen
57496: Tämän jälkeen Uudenmaan läänin maa- toimittamista varten aina seuraavaan syys-
57497: herra katsoi joulukuun 12 päivälle 1932 kuuhun asti, jolloin kaksi maistraatin sitä
57498: päivätyssä kanneviskaalinvirastolle osoite- varten valitsemaa henkilöä oli toimittanut
57499: tussa kirjelmässä selvitetyksi, että maistraa- tarkastuksen kaupunginvoudin konttorissa
57500: tin jäsenet, joiden tuli voimassaolevien ja kavallus oli todettu. Tämän johdosta
57501: määräysten mukaan vähintään vuosinel- kanneviskaali vaati, että pormestari Lund
57502: jänneksittäin toimittaa tarkastus kaupun- tuomittaisiin rangaistukseen laiminlyömi-
57503: ginvoudin konttorissa, eivät olleet täyttä- sestä tehdystä virkavirheestä rikoslain 40
57504: neet .tätä velvollisuuttaan vuoden 1931 toi- luvun 21 § :n mukaan, sekä alisti hovioi-
57505: sen neljänneksen aikana ja että kavallus keuden harkittavaksi, olisiko Lund velvoi-
57506: olisi voitu saada aikaisemmin selville, jos tettava valtiolle maksamaan edellä,mainittu
57507: maistraatti olisi suuremmalla tarkkuudella korvaus 168,,345 markkaa 35 penniä.
57508: toimittanut säädetyt tarkastukset ja silloin Tämän jälkeen Loviisan kaupunginhal-
57509: verrannut ulosottoapulaisen ikaupunginvou- litus, jolle hovioikeus oli varannut tilaisuu-
57510: dille suorittamista varoista laaditut luette- den antaa asiassa kirjallisen ilmoituksen
57511: lot kassakirjaan. Tähän katsoen ja kun niistä korvausvaatimuksista, jotka kaupun-
57512: valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen ginhallitus virkasyytekirjelmässä mainitun
57513: aikaansaamasta vahingosta .toukokuun 18 virheellisen menettelyn johdosta ehkä tah-
57514: päivänä 1927 annetun lain 11 § :n nojalla toi esittää, anoi Uudenmaan läänin maa-
57515: valtio oli vastuussa edellä 3) kohdassa mai- herran välityksellä hovioikeuteen lähete-
57516: nituista kavalletuista varoista, määrältään tyssä kirjoituksessa, että asianomaiset vel-
57517: 31,685 markkaa 35 penniä, maaherra anoi voitettaisiin 66,371 markalla 55 pennillä
57518: virkasyytteen nostamista maistraatin jäse- korvaamaan Loviisan kaupungille asian-
57519: III 93
57520:
57521: aJ31J'a lBlommendahlin kavaltama, sanotulle siitä, että puheenaoleva vajaus olisi synty-
57522: kaupungille tuleva kunnallisvero. nyt Lundin edellämainitun tai muun hänen
57523: Pormestari Lundin, kunnallisneuvosmies viakseen jäävän laiminlyönnin johdosta,
57524: Gladin, entisen kunnallisneuvosmiehen Vil- vielä vähemmän että kunnallisneuvosmies
57525: helmsonin ja varakonsuli Nyholmin annet- Gladin, entisen kunnallisneuvosmiehen Vil-
57526: tua heiltä asiassa vaaditut selitykset ja helmsonin ja varakonsuli Nyholmin viaksi
57527: kanneviskaalin vastattua Lundin selityk- olisi jäänyt mitään sellaista laiminlyöntiä,
57528: seen hovioi>keus lausui kesli:kuun 22 päivänä että he olisivat sen kautta joutuneet asiassa
57529: 1933 antamassaan päätöksessä havainneensa korvausvelvollisiksi, minkä vuoksi jutussa
57530: pormestari Lundin viaksi jäävän sen, mistä tehdyt korvausvaatimukset hylättiin.
57531: kanneviskaali oli edelläkerratuin tavoin Korkein oi>keus, jossa pormestari Lund
57532: häntä syyttänyt, minkä vuoksi hovioikeus valittamalla haki muutosta, ka:tsoi maalis-
57533: harkitsi oikeaksi rikoslain 40 luvun 21 § :n kuun 13 päivänä 1934 antamassaan pää-
57534: nojalla tuomita Lundin laiminlyömisestä töksessä, ettei pormestari Lund ollut esiin-
57535: tehdystä virkavirheestä 10 päiväsakkoa vas- tuonut syytä muuttaa hovioikeuden pää-
57536: taavaan 500 markan sakkoon tai maksu- töstä muulla .tavoin, kuin että hänelle mää-
57537: varain puutteessa pidettäväksi vankeudessa rä:tty rangaistus alennettiin 5 päiväsakkoa
57538: 10 päivää. lVIitä sitten tuli jutussa teh- vastaavaksi 250 markan ,ga:koksi, mikä mak-
57539: tyihin korvausvaatimuksiin, hovioikeus kui- suvarain puutteessa oli sovitettava 10 päi-
57540: tenkin katsoi, ettei ollut esitetty selvitystä vän vankeudella.
57541:
57542:
57543: Entinen nimismies tuomittu rangaistukseen virkaansa toimittaessaan tekemästään
57544: petoksesta.
57545:
57546: Asianomainen virallinen syyttäjä vaati 1927 ja elokuun 28 päivän 1929 väliseltä
57547: Porin kaupungin raastuvanoikeudessa vara- ajalta eli 616 vuorokaudelta 6,160 mark-
57548: tuomari Aarne Arvo 'lfailimon tuomitse- kaa, vaikka tuo lasku ~Sekä säilytysaikaan
57549: mista rangaistukseen siitä, että Kai~imo, et·tä vuokran suuruuteen nähden Kailimon
57550: jonka toimesta hänen ollessaan lVI·erikarvian tieten oli väärä, ja että varatuomari ·lKai-
57551: piirin nimismiehenä oli erästä lVIerilkarvialla limo, vakuutettuaan totuudenvastai8esti
57552: joulukuussa 1927 poliisiJviranomaisten ta;ka- suorittaneensa etukäteen omista varoistaan
57553: varikoima:a, alkdholipitoisen aineen luvatto- laskun sisällön Laaksolle, oli, saatuaan tul-
57554: maan kul'jetukseen käytetyksi epäiltyä au- likamarin antaman ja asianmukaisesti tul-
57555: toa säilytetty heinäkuun 16 päivästä 1928 likamarin kirjoihin viedyn maksumääräyk-
57556: elokuun 2.S päivään 1929 lVIerikarvialla asu- sen, nostanut vaatimansa 6,160 markkaa,
57557: neen monttöörin Oskar Eugen Laakson josta määrästä hän oli maksanut Laaksolle
57558: autovajassa, oli, Porin tullikamarin elokuun auton säilytysvuokraksi 1,000 markkaa ja
57559: 29 päivänä 1929 myytyä sanotun ·valtiolle pitänyt loput itse. .
57560: menetetyksi julistetun auton valtion lu- Sittenkuin tullihallitus oli vaatinut vara-
57561: kuun, myöhemmin samana päivänä esittä- tuomari Kailiman velvoit·tamista sille kor-
57562: nyt nimismie.hen toimessaan tullikamarille vaamaan 1kerrotuin tavoin liikaa perimänsä
57563: maksun saantia varten Laakson saman elo- 5,160 markkaa korkoineen ja varatuomari
57564: kuun 28 päivälle päiväämän ja kuittaaman Kailimoa oli syytteen johdosta kuultu, raas-
57565: laskun, jossa Laakso velkoi korvauksena tuvanoikeus syyskuun 21 päivänä 1932 ju-
57566: auton säilyttämisestä joulukuun 12 päivän listamassaan päätöksessä lausui selvitetyksi,
57567: 94 III
57568:
57569: että Kailimo oli elokuun 29 päivänä 1929, heinäikuuta 1933 antamassaan päätöksessä
57570: vaatiessaan Porin tullikamarin tullinhaita- selvitetyksi, että Kailimo oli, hankkiaksensa
57571: jalta suoritusta mainitun, Oskar Eugen itselleen laitonta aineellista etua, edellä-
57572: Laakson kuittaaman laskun perusteella, mainittuun Oskar Eugen Laakson muissa
57573: ilmoittanut Laaksolle jo suorittaneensa osin valmiiksi laatimaan ja kuittamaa:n
57574: laskun sisällön, vaikkei tämä ollut vielä laskuun merkinnyt laskun loppumäärän,
57575: saanut siitä maksua, sekä että varatuomari vaikka se hänen tietensä oli r~aakson velot-
57576: Kailimo, saatuaan nostaa laskun määrän, tamaa määrää melkoisesti suurempi, sekä,
57577: oli siitä suorittanut Laaksolle vain 1,000 kirjoitettuaan sen jälkeen laskulle viran
57578: markkaa, t5,160 markan jäädessä K'aili- puolesta hyväksymisensä, elokuun 29 päi-
57579: molle itselleen, mutta että jutussa oli jää- vänä 1929 esittänyt laskun Porin tullika-
57580: nyt selvittämättä, että Kailimo olisi tehnyt mari.Ue vakuutuksin, että hän oli etukäteen
57581: sanotun teon virkamiehenä .tai että hänen suorittanut laskun sisällön omista varois-
57582: menettelynsä käsittäisi rikoslain 36 luvun taan, ja s~ten saanut tullikamarista samana
57583: 7 § :.ssä ,tarkoitetun rikoksen, minkä vuoksi päivänä nostaa laskun sisällön 6,160 mark-
57584: raastuvanoikeus, hyläten syytteen muissa kaa, minkä vuoksi ja kun varatuomari
57585: osin toteensaattamattomana, rikoslain 36 Kailima oli tuosta määrästä suorittanut
57586: luvun 1 § :n nojalla tuomitsi varatuomari Laaksolle ainoastaan 1,000 markkaa, pitäen
57587: Kailiman petoksesta 100 :aan ipäiväsa!kkoon, itse loput, hovioikeus tuomitsi rikoslain
57588: joiden maksamisesta tai, maksuvarojen 36 luvun 1 § :n ja 40 luvun 22 § :.n nojalla
57589: puutteessa, sovittamisesta vankeudella myös- varatuomari Kailiman petoksesta 150 päi-
57590: kin annettiin lausunto, sekä velvoitti Kaili- väsakkoa vastaavaan 4,500 markan sa;kkoon
57591: man suorittamaan tullihallitukselle vaadi- tai maksuvaroja puuttuessa pidettäväksi
57592: tut 5,160 markkaa 5 prosentin korkoineen 150 päivää vankeudessa. Muissa osin eli
57593: heinäkuun 12 päivästä 1932, jolloin juttu mikäli raastuvanDikeuden päätös koski tuo-
57594: oli ollut ensimäistä kertaa raastuvanoikeu- mittuja korvauksia, vahvisti hovio~keus
57595: den käsiteLtävänä. Sen ohessa tuli vara- raastuvanoikeuden päätöksen.
57596: tuomari Kailiman korvata valtiolle ylei- Korkein oikeus, jossa virallinen syyttäjä
57597: sistä varoista maksettaviksi määrätyt todis- ja varatuomari Kailimo hakivat muutosta
57598: tajanpalkkiot 80 markkaa. hovioikeuden rpäätökseen, katsoi maaliskuun
57599: Hovioikeus, jonka tutkittavaksi virallinen 6 päivänä 11934 annetussa päätöksessä, '8ttei
57600: syyttäjä ja varatuoma.ri I~ailimo va:lit- ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
57601: tamalla saattoivat jutun, lausui 3 päivänä päätöstä, joka siis jäi pysyväksi.
57602:
57603:
57604: Poliisikonstaapeli tuomittu rangaistukseen siitä, että hän saatuaan tietää, että poliisi-
57605: laitoksen toimesta todennäköisesti tultaisiin pitämään kotitarkastus erään rikoksesta
57606: epäillyn henkilön luona, oli ilmoittanut siitä tuolle henkilölle seurauksin, että tämä oli
57607: paennut.
57608:
57609: Asianomaisen virallisen syyttäjän syyt- gin ,poliisilaitoksen rikospoliisi.iosaston ikons-
57610: teestä Helsingin kaupungin raastuvanoi- taapelina palvel~essaan heinäkuun 6 päi-
57611: keus marraskuun 3 päivänä 1933 julista- vänä 1933 sanotussa kaupungissa, saatuaan
57612: massaan päätöksessä lausui selvitetyksi, tietää, että mainitun rikospoliisiosaston toi-
57613: että entinen rikospoliisin konstaapeli Gus- mesta todennäköisesti tultaisiin pitämään
57614: taf Ernst Ernfrid Salomonsson oli Helsin- kotitarkastus erään sikiön lä:hdettämisestä
57615: III 95
57616:
57617: epäillyn henkilön luona, puhelimitse siitä tiin korvaamaan valtiolle yleisistä varoista
57618: ilmoittanut tuolle henkilölle seurauksin, jutussa maksetut todistajanpalkkiot 308
57619: että tämä, ennenkuin poliisimiehet olivat markkaa 50 penniä.
57620: ehtineet saapua hänen asuntoonsa, oli Hovioikeus, jonka tutkittavaksi Gustaf
57621: paennut sieltä. Tämän vuoksi raastuvan- Ernst Ernfrid Salomonsson valittamalla
57622: oikeus rikoslain 40 luvun 20 § :n 1 momen- saattoi jutun, jätti 15 päivänä toukokuuta
57623: tin ja 2 luvun 9 § :n nojalla tuomitsi Gus- 1934 annetulla päätöksellä raastuvanoikeu-
57624: taf Ernst Ernfrid 'Salomonssonin, joka den päätöksen pysyvä:ksi.
57625: sanotun heinäkuun 21 päivänä oli vapau- Korkein oikeus, jossa Gustaf Ernst Ern-
57626: tettu toimestaan, virkavirheestä 50 päivä- frid Salomonsson haki muutosta, katsoi 3
57627: sakkoa vastaavaan 500 markan sakkoon päivänä lokakuuta 1934 antamassaan pää-
57628: tahi maksuvaroja puuttuessa pidettäväksi töksessä, ettei ollut esitetty syytä muuttaa
57629: 50 päivää vanlkeudessa. Sen Othessa Gus- hovio~keuden päätöstä, joka siis jäi pysy-
57630: taf Ernst Ernfrid Salomonsson velvoitet- väksi.
57631:
57632:
57633: Kunnankamreeri tuomittu rangaistukseen siitä, että oli vapauttaakseen kunnan köyhäin-
57634: hoitovelvollisuudesta köyhäinhoitolautakunnan tarkastuspöytäkirjaan ja köyhäinhoito-
57635: avustusta nauttivista henkilöistä pidettyyn kortistoon valheellisesti merkinnyt, että köy-
57636: häinhoitoavustusta oli annettu aikaisemmin kuin todellisuudessa oli tapahtunut.
57637:
57638: Nimismies Lauri Matti Ojalan syytettyä Ja:nakkala:n kunnan siitä köyhäinhDitovel-
57639: Vanajan, Janakkalan ja Hausjärven pitä- vollisuudesta, johon se oli joutunut sen
57640: jien sekä Riihimäen kauppalan käräjäkun,. jälkeen kuin Arvo Takala siellä Dli saa-
57641: nan kihlakunnanoikeudessa kunnankamreeri vuttanut köyhäinhoitoon nähden kotipai:kka-
57642: Hugo Heiskasta, Janrukkalan pitäjän Tu- Dikeuden, köyhäinhoitolautakunnan tarkas-
57643: rengin kylästä, siitä, että tämä, ollessaan tuspöytäkirjaan sekä Janakka:lan kunnalta
57644: Janakkalan kunnan kunnankamreerina, köyhäinhoitoavustusta nauttivista henki-
57645: jonka velvollisuutena sanotun kunnan kun- löistä pidettyyn kDrtistoon, jDita hän kun-
57646: nantoimiston johtosäännön mukaan oli nan viranomaisena oli ollut velvollinen
57647: muun muassa pitää pöytäkirjaa köyhäin- pitämään ja jotka olivat todisteita siitä,
57648: hoitolautakunnan koimuksissa, johtaa arkis- milloin köyhäinhoitoa oli kullekin annettu,
57649: ton hoitoa ja huolehtia tilastojen laatimi- valheellisesti merkinnyt tai merkityttänyt,
57650: sesta, Dli helmikuun 13 päivänä 1934 tai että hänen Takalan perheelle antamansa
57651: sen jälkeen, annettuaan Janakkalan kun- köyhäinhoitoavustus oli annettu joulukuun
57652: nan köyhäinhoitolautakunnan puheenjohta- 22 päivänä 1933, joilla merkinnäillä kun-
57653: jan, Turengin kylästä olevan nahkurin tain välisten köyhäinhoidon korvausasiain
57654: Aatu MäJkeiän määräyksestä Janakkalan ratkaisemisessa oli vaikutusta, sekä Aatu
57655: pitäjän Leppäkosken kylässä asuvalle jal- Mäkelää siitä, että tämä oli yllyttänyt
57656: kinetyöntekijälle Arvo Takalalle perhei- Heiskasta tekemään edellä mainitut väärät
57657: neen, joka oli ollut hengillekirjoitettuna merkinnät, kihlakunnanoikeus, lopetettuansa
57658: vuonna 1932 Hämeenlinnan maalaiskun- tutkimuksen, katsoi kesäkuun 8 päivänä
57659: nassa, mutta vuoden 1933 alusta Leppä- 1934 julistetussa päätöksessä Heiskasen
57660: kosken kylässä, sanDtun helmikuun 13 päi- viaksi jäävän sen, josta häntä oli kerra-
57661: vänä köyhäinhoitoavustusta 150 markkaa, tuin tavoin syytetty, mut:ta sensijaan sel-
57662: vastDin pa:rempaa tietDansa vapauttaakseen vitystä puuttuvan siitä, että Aatu Mäkelä
57663: 96 III
57664:
57665: olisi yllyttänyt HeiSikasta tekemään edellä avustuksen, liittänyt jäljennöksen laskusta
57666: kerrotut väärät merkinnät, minkä vuoksi, ja ennenmainitusta tarkastuspöytäkirjasta,
57667: ja samalla kuin syyte Aatu Mäkelää vas- joissa mainittu avustus oli maksumääräyk-
57668: taan toteennäyttämättömänä hylättiin, kih- sen mukaisesti merkitty annetuksi joulu-
57669: lakunnanoikeus, nojautuen rikoslain 40 lu- kuun 22 päivålnä 1933, sekä jäljennöksen
57670: vun 6 § :n 1 momentin 1 kohtaan, ver- Hauhon kihlaktmnan henkikirjoittajalle oso-
57671: rattuna 2 luvun 12 § :ään, tuomitsi Hugo tetusta kirjeestä, jolla oli pyydetty todis-
57672: Heiskasen ensiksi mainitussa lainkohdassa tusta Takalan henkikirjoituspaika;sta, johon
57673: kosketellusta vi11karikotksesta 2 vuodeksi kirjejäljennökseen sen päiväys oli maalis-
57674: kuritushuoneeseen ja pantavaksi Jånakka- kuun 5 .päivän 1934 asemest•a valheelli-
57675: l&n kunnan kunnankamreerin viralta sekä sesti me11kitty joulukuun 27 päiväksi 1933,
57676: menettämään kansalaisluottamuksen 5 vuo- minkä vuoksi raastuvanoikeus oli tuomin-
57677: deksi yli vapausrangaistusajan. nut hänet erittäin raskauttavien asianhaa-
57678: Kihlakunnanoikeuden päätös, mikäli se rain vallitessa virkamiehenä tehdystä petos-
57679: koski Hugo Heiskasta, alistettiin Turun yritykseBtä 7 kuukaudeksi kuritushuonee-
57680: hovioikeuden tarkasteHa:vaksi, minkä ohessa seen ja menettämään kansalaisluottamuksen
57681: nimismies Ojala, ilmoitettuaan tyytymättö- 3 vuodekBi yli vapausrangaistusajan, Bekä
57682: myyttä päätökseen, haki siihen hovioikeu- tämä päätÖB ja kihla;kunnanoikeuden kysy-
57683: dessa muutosta. Sittemmin Hugo Heiska- myksessä olevassa asiassa julistama päätÖB
57684: nen, saatuaan pyynnöstään jutun tutki- niin hyvin perustelujensa kuin myöskin
57685: muskirjat nähtävikseen vankilaan, toimitti tekojensa puolesta olivat aivan Bamanlaiset,
57686: hovioikeuteen muistutuskirjelmän, jossa hän Heiskanen näin oli virheellisesti tuomittu
57687: lausui, että koska Hämeenlinnan kaupun- kahdesti samasta rikoksesta. Tämän vuoksi
57688: gin raastuvanoikeus oli kaupunginviskaali ja koska Heiskasen vangittuna pitämiseltä
57689: Uuno Jaatelan syytteestä toukokuun 5 päi- siten puuttui laillinen peruste Heiskanen
57690: vänä 1934 julistamassaan päätöksessä kat- anoi, että hänet heti laskettaisiin vapaalle
57691: sonut selvitetyksi, paitsi muuta, että Heis- jalalle.
57692: kanen oli, vapauttaakseen Janakkalan kun- Hovioikeus harkitsi elokuun 11 päivänä
57693: nan siitä korvausvelvollisuudesta, johon se 1934 antamassaan päätöksessä oikeaksi va;h-
57694: oli j·outunut sen jälkeen kuin Takalan vistaa kihlakunnanoikeuden päätöksen, mi-
57695: perhe oli siellä saavuttanut köyhäinhoitoon käli se oli alistettu hovioikeuden tarkas-
57696: nähden kotipa:Uk!kaoikeuden, päiväyttänyt tettavaksi. Koskien ~Sitten nimismies Ojalan
57697: ennenmainitusta 150 markan avustuksesta tekemää valitusta hovioikeus katsoi, ettei
57698: annetun maksumääräyksen 22 päivälle jou- Ojala ollut esiintuonut syytä muuttaa kih-
57699: lukuuta 1933 sekä sittemmin maaliskuun lakunnanoikeuden päätöstä, jonka varaan
57700: 9 päivänä 1934 Hämeen \läänin maaherralle asia siis Jal. Mitä tuli Hugo Heiskasen
57701: toimittamaansa hakemuskirjelmään, jolla kanteluun hovioikeus katsoi, ettei se anta-
57702: hän oli anonut Hämeenlinnan maalaiskun- nut aihetta mihinkään toimenpiteisiin hovi-
57703: nan velvoittamis·ta korvaamaan Jana;kkalan oikeuden puolelta.
57704: kunnalle muun muassa kysymyksessä olevan Hovioikeuden päätös sai lainvoimaan.
57705: UI 97
57706: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen siitä, että hän, salatakseen
57707: kihlakunnanoikeuden pöytäkirjaan liitettyyn alkuperäiseen asiakirjaan tehdyn väärän
57708: merkinnän ja annettuaan asianosaiselle sen mukaisesti puhtaaksikirjoitetun pöytäkirjan-
57709: otteen, oli asiakirjasta raaputtamalla poistanut tuon merkinnän ja oikeuskanslerille
57710: antanut totuudenvastaisen selityksen.
57711:
57712: Nurmijärven pitäjän Siippoon kylästä •ha:astemies Kalle Suomen tammikuun 14
57713: olevan maanviljelijän Martti Kumpulaisen päivälle 1930 päivätyn todistuksen, jonka
57714: ja hänen vaimonsa Alina Vilhelmina Kum- mukaan 'Suomi oli H. Laineen todistajana
57715: pulaisen oikeuskanslerinvirastoon jätetystä läsnäollessa sanottuna päivänä !haastanut
57716: kirjoituksesta ja sen johdosta hankitusta Martti ja Alina Vilhelmina Kumpulaisen
57717: selvityksestä virkaatoimittava apulaisoikeus- k~hlakunnanoikeuden helmikuun 3 päivänä
57718: kansleri oli havainnut seuraavaa: 1930 pidettävää.n istuntoon kuultavaksi
57719: Sittenkuin maanviljelijä Anselm Simola Simolan kiinnitysanomuksen •johdosta, ,kun
57720: ja hänen vaimonsa Alma Simola olivat kah- hän anoo kiinnityksen vaUJ.Vistamista ma:ksa-
57721: della elokuun 6 päivälle 19,28 päivätyllä mattoman kauppahinnan vakuudeksi Kum-
57722: kauppakirjalla myyneet vuokra·ruja Johan- pulaisen aviopuolisoiden omistamaan Rau-
57723: nes Edvard Katajistolle, toisella kauppa- hamäki R. N :o 4 23 nimis;een tilaan Nurmi-
57724: kirjalla omistamarusa Rauhamäki R. N :o 423 järven p]tä:jän Siippoon kylässä". Samana
57725: nimisen tilan sanotussa .Siippoon kylässä päivänä julistamallaan päätöksellä kihla-
57726: 95,000 markan kauppahinnasta ja tois·ella kunnanoikeus, johon Martti ja Alina Vil-
57727: kauppakirjalla kaiken sanotulla tilalla ol- helmina Kumpulainen eivät olleet saapu-
57728: leen irtaimiston 105,000 markan kauppa- neet, oli vahvistanut kiinnityksen Rauha-
57729: hinnasta kauppakirjoissa läJhemmiu sovituin mäJki R. N :o 434 nimiseen perintötilaan,
57730: maksueJhdoin, ja Kata:jisto sekä hänen vai- mikä oli välilliseJSti muodostunut tilasta
57731: monsa Vilhelmina Kata'jisto olivat seuran- R. N :o 423 , kerrottuihin kauppakirjoihin
57732: neen joulukuun 5 päivälle päivätyllä kaup- perustuvien, vielä ma:ksamatta olleiden
57733: pakirjana myyneet sanotun tilan irtaimis- kauppahintojen, 816,500 ja 60,000 markan,
57734: toineen 85,000 markan kauppahinnasta 8 prosentin vuotuisine korkoineen maksa-
57735: Martti Kumpulais elle, Anselm .Simola oli misen vakuudeksi etuoikeudella kaupanteko-
57736: 1
57737:
57738:
57739:
57740: tammikuun 28 päivänä 1929 Nurmijärv·en päivästä lukien.
57741: pitä:jän sekä Hyvinkään pitäjän 'ja kauppa- Alussamainitussa kirjoituksessaan Martti
57742: lan käräjäkunnan kihlakunnanoikeudelle jä- ja Alina Villhelmina. Kumpulainen olivat,
57743: tetyssä anomukseoSsa pyytänyt kiinnityksen katsoen k~hlakunnanoikeuden päätöksen
57744: valhvistamista sanottuun tilaan edellä mai- virheelliseksi, mikäli kiinnitys oli vahvis-
57745: nittuihin elokuun 6 päivänä 1928 tehtyihin tettu yli kiinteistön maksamattoman kaup-
57746: 1
57747:
57748:
57749: kahteen eri kauppakirjaan perustuvien pahinnan ,81;500 marklkaan nous~van sum-
57750: ma:ksamattomien kauppahintoj,en 86,500 'ja man maksamisen vakuudeksi, anoneet oi-
57751: tiO,OOO markan korkoineen ma,ksamisen va- keuskanslerin toimenpidettä kiihlakunnan-
57752: kuudeksi. Kihlakunnanoikeuden siirrettyä oikeuden puheen'joihtajana sanottua kiinni-
57753: asian myöhempään oikeudenkäyntitilaisuu- tystä vahvistettaessa toimineen lhovioikeu-
57754: t·een ja veivoitettua Anselm Simolan haas- denauskultantin, nyttemmin varatuomarin
57755: tattamaan sen tai ne, joiden oikeutta hake- Frans Vihtori Jyräkosken saattamiseksi
57756: mus saattoi koskea, asian jatkokäsittelyyn syytteeseen virheellis·estä menettelystä. Va-
57757: kuultavaJksi, .Simola oli helmikuun 3 päi- ratuomari Jyräkoski oli lk!errotun kantelu-
57758: vänä 1930 esittänyt kilhla;kunnanoikeudelle kirjelmän johdosta toukokuun 14 päivänä
57759:
57760: .3168-35 13
57761: 98 III
57762:
57763: 1930 antamassaan selityksessä, selostaessaan Martti •ja Alina Vilhelmina Kumpulai-
57764: kihla:kunnanoikeuden päätöksen perusteita, nen 'Olivat sittemmin oikeuskansleriUe an-
57765: muun muassa viitannut yllämainittuun tamassaan vastaselityksessä pyytäneet oi-
57766: kihlakunnanoilkeudelle esitettyyn ihaasteto- keuskanslerin toimenpidettä sanotun kihla-
57767: distukseen 'ja siihen, että Kumpulaiset, kunna:noikeuden pöytä!kirjaan tehdyn vir-
57768: jotka oli lail:lisesti haastettu, eivät olleet heellisen merkinniin suhteen. Oikeuskansr
57769: haastetta noudattaneet. lerin tämän johdosta vaadittua varatuo-
57770: \Pu:heenaolevaa kiinnitysasiaa koskevien mari JyräJkoskelta se1ityks'8ll, Jyräkoski oli
57771: alkuperäisten asiakirjojen ollessa varatuo- tammikuun 9 päivänä 196'2 antamassaan se-
57772: mari J yräkosken hallussa ·oli ku~tenkin lityksessä i'lmoittanut allekirjoittaneensa
57773: usein mainittuun aJilmperäiseen ihaastetodis- virheellisen pöytäkirjan ja havainneensa
57774: tukseen sanojen ,maksamattoman kauppa- vielä samana päivänä virheen sekä toden-
57775: hinnan'' jä;lkeen rivien väliin kirjoitus- neensa sen johtuneen siitä väärinkäsity'k-
57776: koneella lisätty merkintä ,146,!500 mar- sestä, jonka hänen pulheenalaiselle ihaaste-
57777: kan", minkä mukainen ·ote kithlakunnan- todistukselle lyijykynällä tekemänsä kaup-
57778: oikeudessa helmikuun 3 päivänä 19130 syn- pahrnnan lyihennysmaksumerkinnät olivwt
57779: tyneestä pöytäkir'jasta, varatuomari Jyrä- aitheuttaneet, sekä tämän vuoksi, kun Mrartti
57780: kosJken a.llekir'joittamana, oli sitten hieinä- Kumpulaisen saama virheellinen pöytäkir-
57781: kuussa 1930, todennäköisesti sen 12 päi- janote jo oli hovioikeuteen lähetetty, 1ä-
57782: vänä, annettu Helsingin tuomiokunnan wr- hettäneensä sinne uuden korjatun otteen.
57783: kistosta Martti Kumpulaiselle. Tämän jäl- Kun tällä välin Helsingin tuomiokunnan
57784: keen sanottu merkintä oli ainakin vielä sa- arkistoota o:iikeuskanslerinvirastoon hanki-
57785: man heinäkuun 18 päivänä ollut tuomio- tusta alkuperäisestä haastetodistuksesta kui-
57786: kunnan arkistossa silloin säilytettävänä ol- tenkin oli ilmennyt, että siihen oli ollut ko-
57787: leeseen kantatuomiokir'jaan, liitetyssä alku- neella kirjoitettuna edellä. puheena ollut li-
57788: peräisessä haastetodistuksessa. Sittenkuin säys, niin varatuomari Jyräkoski oli hä~
57789: haastemies Kalle Suomi 'ja todista·jana toi- n:eltä asian j:ohdosta vaadi:tussa uudessa
57790: minut H. Laine olivat sanotun heinä!kuun selity'ksessään, ilmoittaen ·että alkuperäi-
57791: 31 päivänä merkinneet Martti Kumpulaisen sessä haastetodistuksessa oli kyllä ennen
57792: hallussa olleelle toiselle kappaleelle puheena otteen puhtaaksikirjoitusta ollut merkit"'
57793: olevaa haastetodistusta todistuksen, ettei tynä kirjoituskoneella tehty puheena o~eva
57794: haastetta annettaessa mitään kiinnityssum- lisäys, myöntänyt, että ihän myöih·emmin
57795: maa ollut mainittu, ja Martti ja .Alina Vil- oli poistanut sen sekä sen jälkeen kirjoit-
57796: helmina Kumpulainen olivat kannellessaan tanut haastetodistuksen reunaan ly]jyky-
57797: kihlakunnanoikeuden usein mainitusta hel- nällä merkintöjä kauppahinnan osista ja
57798: mikuun 3. päivänä 1930 tekemästä päätök- poistamansa mertkinnän k01hdalle rivi'en vä-
57799: sestä ·elokuun 7 'päivänä 1930 lhovioikeu- liin, noiden osien summana, uudelleen mer-
57800: delle jättäneet sinne viimeksisanotun todis- kinniin ,146,500 mk" sekä sen a:l1eviivan-
57801: tuksen, varatuomari Jyräkoski oli saman nut. Sitävastoin v.aratuomari Jyriikoski
57802: elokuun 11 päivälle päivätyssä ja seuraa- oli kiistänyt itse tehneensä tai kenenkään
57803: vana päivänä hovioikeuteen saapuneessa muunkaan !hänen tietensä tehneen sanottua.
57804: kirjeessä, siihen nähden että mainittu hänen poistamaansa virheellistä merkintää
57805: Martti ja Alina Vilhelmina Kumpulaisen alkuperäiselle haastetodistukselle.
57806: hovioikeuteen antama pöytä:kirjanote oli vir- ~ian tutkittuaan virkaatoimittava apu-
57807: heellinen, lähettänyt hovioikeudelle uuden laisoikeuskansleri, katsoen, ettei Martti ja
57808: korjatun otteen, josta usein mainittu mer- Alina Vilhelmina Kumpulaisen kantelu;
57809: kintä ,146,500 markan" oli poistettu. mikäli se koski kihlakunnanoikeuden me-
57810: III 99
57811:
57812: nettelyä sen :vahvistaessa puheenaolevan neviskaa:linvira:stoa panemaan varatuomari
57813: kiinnityksen, antanut aihetta toimenpitee- Jyräkosken syytteeseen siitä, mikä hänen
57814: seen, lausui asiassa todennäköiseksi käy- viakseen kerrotuin tavoin jäi, ja vaatimaan
57815: neen, että :varatuomari Jyrä.koski oli tehnyt hänelle mngaistust.a ensiksi sanotusta ri-
57816: hänen hallussaan olleeseen kihlakunnanoi- koksesta, taikka jollei sitä voitu katsoa to-
57817: keuden kantatuomiokirjaa.n liitettyyn alku- teennäytetyksi, ainakin viimeksi mainitusta
57818: peräiseen 'haastetodistukseen kerrotun vää- virheellisestä menettelystä.
57819: rän merkinnän ja niin ollen syyllistynyt !Tämän johdosta kanneviskaalinvirasto,
57820: rikoslain 40 luvun 6 § :ssä mainittuun ri- noudattaen virkaatoimittavan apulaisoi'keus-
57821: kokseen. Mutta vaikka tätä rikosta ei voi- kans'lerin käslkyä, lokakuun 9 päivänä 1933
57822: taisikaan lukea varatuomari Jyräkosken hovioikeuteen annetussa virkasyytekirjel-
57823: syyksi, oli as~assa katsottava selvitetyksi mässä vaati, että varatuomari Jyräkoski
57824: ainakin, että Jyräkoski all(!kirjoitettuaan tuomittaisiin rangaistukseen väärä.n merkin-
57825: kerrotun virheellisesti puhta·a:ksikirjoitetun nän tekemisestä tuomiokirjaan, jota rikosta
57826: pöytäkirjanotteen sekä lä:hetettyään, sen Jyräkoski ei kui1Jenkaa;n ollut tehnyt hanlk-
57827: j.dhdosta että hän oli saanut tietää tuon kiakseen itselleen tai toiselle hyötyä taikka
57828: otteen tulleen jätetyksi IJ:wvioilkeuteen, sinne toista vahingoittaakseen, rikoslain 40 luvun
57829: uuden korjatun pöytäkirjanott,een oli, sala- 6 § :n mukaan. Joka tapauksessa varatuo-
57830: takseen kihlakunnanoikeuden pyötäkirjruan mari Jyräkoski oli tuomittava rangaistu!k-
57831: liitettyyn haastetodistukseen tehdyn vää- seen virkaatoimittavan apulaisoikeuskansle-
57832: rennyksen, siitä raaputtamalla poistanut rin kirjeessä mainitus'ta ta!hallisesti t'e'h-
57833: tuon konekirjoitusmerkinnän sekä sitten, dystä virheestä 40 luvun 20 § :n 2 kohdan
57834: saadakseen virheen pöytäkirj.anotteessa n<Yjalta.
57835: näyttämään väärinkäsityksestä :johtuneelta Kirjeenvaihdon päätyttyä hovi,oi:keus lau-
57836: puhtaa:ksrkirjoitusvirheeltä, tehnyt alkupe- sui elokuun 31 päivänä 19,34 a:nta:massaan
57837: räiseen haa:stetodistuks'een edellä mainitut päätöksessä selvitetyksi, että varatuomari
57838: lyijykynälillerkinnät ja; ;punaisella kynällä al- Jyräkoski allekirjoi<tettuaan edellä fk,errotun
57839: leviivaamalla lyijykynämerkinnän ,146,500 virheellisesti puhtaaksikirj·oitetun pöytä;kir-
57840: mk" samalla koettanut peittää edelläsano- janotteen sekä lähet:ettyään, sen johdosta
57841: tusta raaputuksesta johtuneet jäljet alku- että hän oli saanut tietää tuon otteen tul-
57842: peräisessä tekstissä, samoinkuin myöskin leen jätetyksi hovioikeuteen, sinne uuden
57843: että hän s~tten, oikeuskanslerin vaadittua korjatun pöytäkirjanotteen oli, salatakseen
57844: häneltä selityksen asiassa, oli tahallaan kilhlakunnanoikeuden pöytäkirjaa:n liitet-
57845: totuudenvastaisesti ilmoittanut virheen pöy- tyyn haastetodistukseen tehdyn väärennyk-
57846: täkirjanotteeseen aiheutuneen näistä lyijy- sen, siitä raarputtamalla •poistanut tuon ko-
57847: kynämerkinnöistä. Varatuomari J yräkosken nekirjoitusmerkinnän sekä sitten, saada:k-
57848: viimeksimainittu menettely, hänen koet- seen virheen pöytäkirjanotteessa näyttä-
57849: taessaan salata hänen hallussaan olleeseen mään väärinkäsityksestä johtuneelta puih-
57850: pöytäkirjaan tehdyn väärennyksen, samoin- taaiksikirjoitusvirheeltä, tehnyt aJkuperäj-
57851: kuin hänen virkamiehenä oikeuskanslerille seen 'haastetodistukseen edellä mainitut lyi-
57852: antamassaan selityksessä esittämänsä samaa jykynämerkinnät ja. punaisella kynällä alle-
57853: tarkoittava totuudenvastainen ilmoitus oli viiva:amalla lyijykynämerkinnä:n ,146,500
57854: luettava hänen syykseen virkavirheenä. mk" swmalla koettanut peittää edellä sano-
57855: Tämän vuoksi virkaato~mittav.a apulais- tusta raaputuksesta ·johtuneet jäljet alku-
57856: oikeuskansleri kehoitti kirjeessä heinäkuun peräisessä tekstissä, kuin myös että hän sit-
57857: l 5 päivältä ,193•3 'Turun hovioikeuden kan- ten, oikeuskanslerin vaadittua !häneltä seli-
57858: 100 III
57859:
57860: tyksen asiassa, oli tahallaan totuudenvastai- tuomita varatuomari Jyräkosken tafhal'li-
57861: sesti ilmoittanut virheen pöytäkirjanottee- sesti tehdystä virkavil'heestä 50 päiväsak-
57862: seen ai!heut:uneen näistä lyi:jykY!Jlämerkin- ilma vastaavaan 1,500 markan sakkoon tai,
57863: nöistä, min:kä vuoksi !hovioikeus ha:t~kitsi maksuvaroj•en puutteessa, pidettävaksi 50
57864: oikeaksi, hyläten syytteen muussa osin, ri- päivää vankeudessa.
57865: koslain 40 luvun 20 § :n 2 momentin nojalla Hovioikeuden päätös sai lainrvoiman.
57866:
57867:
57868: Kruum.m.vouti tuomittu kurinpidollisessa järjestyksessä rangaistukseen siitä, että hän,
57869: myytyään pakkohuutokaupalla tilan ja ostajan jätettyä kauppakirjan lunastamatta, oli
57870: laiminlyönyt ryhtyä toimenpiteisiin ostajan saattamiseksi täyttämään tämän velvolli-
57871: suutensa ja kauppakirjasta menevän leimaveron perimiseksi.
57872:
57873: Sittenkuin Helsingin kihlakunnan ilHuu- Maaherra lausui 9 päivänä helmikuuta
57874: nunvouti Bruno Boris Rosenbröijer oli 1 1934 antamassaan päätöksessä, että Rosen-
57875: päivänä huhtikuuta 1931 toimittamailaan bröijer oli laiminlyönyt antaa mmm-
57876: pakkohuutokaupalla myynyt Tuusulan pitä- tun pakkohuutokaupan perusteella yhtiölle
57877: jän Järvenpään kylässä olevan Stenbacka kauppakirjan ja, jos olisi ollut tarpeen,
57878: nimisen tilan R. N :o 1133 sekä tuo tila oli ryhtyä toimenp~teisiin kauppaikirjasta me-
57879: perustettava:na silloin olleen Osakeyhtiö nevän leimaveron perimiseksi asianomai-
57880: Stenba0kan lukuun .tehdyn ja huutokau- selta ulosottoteitse selkä että Rosenbröijer
57881: passa hyväksytyn tarjouksen perusteella oli tällä laimin.lyömisellään a~heuttanut,
57882: tullut sanotun, sittemmin perustetun yh- että tuo vero oli edelleen vaHiolle kerty-
57883: tiön omruksi, Uudenmaan läänin maaherra mättä, minkä vu<iksi maaherra tuomitsi
57884: oli, koslmi Rosenbröijer ollut, kuten maa- ulosottolain 1 luvun 12 § m nojalla kruu-
57885: herra oli saanut tietää, ulosottolain 5 lu- nunvouti Rosenbröijerin hänen sy)"kseen
57886: vun 48 § :n säännöksen mukaisesti antanut täten jäävästä virkavelvollisuuden laimin-
57887: mainitulle yhtiölle kauppakirjaa puheen- lyömisestä 15 päiväswkkoa vootaavaan 1,500
57888: alaisesta sille myydystä tilasta sekä val- markan sa:kkoon tai maJksuvarain puut-
57889: tiolle tuosta kaupasta menevä leimavero .teessa pidettäväksi 15 päivää vankeudessa
57890: oli niin ollen jäänyt suorittamatta, kir- sekä velvoitti Rosenbröijerin viipymättä
57891: jeessä tammikuun 31 päivältä 1934 vaati- ryhtymään toimenpiteisiin kysym)"ksessä
57892: nut Rosenbröijerin selityksen asiassa. olevan kauppakirjan toimittamiserosi asian-
57893: Kruununvouti Rosenbröijer lausui seli- omaiselle.
57894: t)nksessään, että hän oli, Osakeyhtiö Sten- Turun hovioikeus, j.onka 'tutkittavaksi
57895: backan täytettyä maksuvelvollisuutensa, kruununvouti Rosenbröijer valittamalla
57896: kirjoittanut sille kauppakirjan myydystä saattoi jutun, katsoi 19 päivänä lokakuuta
57897: ti:lasta, mutta että, kun yhtiön hallituk- 1934 antamassaan päätöksessä, ettei kruu-
57898: sen jäsenet Rosenbröijerin useista kehoi- nunvouti Rosenbröijer, jonka viaksi jäi, että
57899: tuksist•a huolimatta eivät olleet häneltä hän oli, OsaJkeyhtiö Stenbackan jätettyä
57900: kauppakirjaa lunastanee.t eikä Rosenbröi- lunastamatta Rosenbröijeriltä rtämän laati-
57901: jer kauppwkirjaan meneviä Ieimamerklkejä man puheenalaisen kauppaikirjan, laimin-
57902: omilla varoillaan ensin hankkimatta oHut lyönyt ryhtyä asianmukaisiin toimenpitei-
57903: voinut ryhtyä mahdollisiin ulosottotoimen- siin niinhyvin y:htiön saattamiseksi täyttä-
57904: pite]siin, kauppakirja edelleen oli yhtiölle mään tämän velvollisuutensa kuin myös;
57905: antamatta. mikäli olisi ollut tarpeen, ikauppakirj>asta
57906: III 101
57907:
57908: menevän leimaveron perimise:ksi yhtiöltä, taavaksi 500 markan sakoksi, joka ma:ksu-
57909: ollut esittänyt syytä muulla tavoin muut- varain puutteessa oli sovitettava 10 päi-
57910: taa maaherran va,lituksenalaista päätöstä vän vankeudella.
57911: kuin että Rosenbröijerille asiassa tuomittu Hovio~keuden päätös sai Iainvoman.
57912: rangajstus alennettiin 5 päiväsaJkkoa vas-
57913:
57914:
57915:
57916: Kysymys maistraatin muiden jäsenten velvollisuudesta huolehtia siitä, että kunnallis-
57917: pormestarin hallussa olevat, valtiolle kuuluvat varat ajoissa tilitetään valtiolle.
57918:
57919: Vaasan hovioikeuden kanneviskaali lausui päivänä 1931 saadut 239,351 markkaa 10
57920: hovioikeuteen annetussa virlmsyytekirjel- penniä.
57921: mässä Oulun läänin maa:herran kannevis- Oilkeusneuvosmies IUikaisen, kunnallis-
57922: kaalille lähettämistä asiakirjoista havain- neuvosmies Tuomaisen ja kunnallisneuvos-
57923: neensa, että helm~kuun 13 päivänä 192·8 mies Messman vainajan perillisten annet-
57924: kuollut Oulun kaupungin kunnallispormes- tua heiltä vaaditut selitykset, joihin kan-
57925: tari Artur Vilhelm Lindholin oli vuosina neviskaali oli vastanut, hovioikeus 16 päi-
57926: 1922.:_19'27 kavaltanut virkansa puolesta vänä kesäkuuta 1933 annetulla päätöksel-
57927: !haltuunsa saamiaan valtion varo!ja 461,926 lään ratkaisi jutun; ja koska Oulun kau-
57928: mark:lkaa 79 penniä. Kun sanotun kaupun- pungin maistraatille helmikuun 11 päivänä
57929: gin maistraatin jäseninä puheenaolevana, ai- 1907 y,ahvistetun työ:järjestyksen mukaan
57930: kana olivat toimineet oikeusneuvoomies Aale kunnallispormestarin virkatehtäviin kuului
57931: Ilmari Illikainen koko .aja:n, kunnallisneu- kirjeiden laatiminen Ja lä!hettäminen ynnä
57932: vosmies Hugo Henrik M•essman lokakuun maistraatin kansliatöiden huolto ja valvo-
57933: 20 päivään 19'25 ja kunnallisneuvosmies minen sekä oi'k:eusneuvosmies Illikaisel:la
57934: Vilho Tuomainen marraskuun 13 päivästä ja .kunnallisneuvosmi!llhillä MessmaniLla ja
57935: 19125 pormestari Lindholmin kuolemaan Tuomaisella niin muodoin oli olilut aihetta
57936: saa:kka ja iheiJdän virk:avelvollisuUiksiinsa luulla pormestari Lindholmin olleen vel-
57937: kuului huolt!hti:a siitä, että pormestari Lind- vollisen itsenäisesti huolehtimaan sekä val-
57938: holm~n haUussa olleet, valtiolle kuuluvat tion tulo- ja omaisuusverdjen että muiden
57939: varat olisi ajoissa valtiolle tilitetty, mutta hänen hallussaan o1le1den valt~ol1e kuulu-
57940: he olivat tuon virkavelvollisuutensa laimin- vain varojen tilittämisestä ·ja lähettämisestä,
57941: lyöneet, niin kanneviskaali vaa:ti, että oi- sen :vuoksi ja kun oikeusneuvosmies Illi'kai-
57942: keusneuvosmies Illikairrtm ja kunnallisn~m nen ja hänen asiakumppaninsa sitä paitsi
57943: vosmies Tuomainen tuomittaisiin siitä ran- eivät olisi voineet tehokkaasti valvoa että
57944: gaistukseen sekä että heidät ynnä kunnal- Lindholm säännöllisesti täytti nuo tehtävät
57945: lisneuvosmies Messman vainajan perilliset ja ajoissa valtiolle tilitti kantamansa tulo~
57946: velvoitettaisiin valtiolle korvaamaan yhteis- ja. omaisuusverot, eivätkä myöskään seurata
57947: vastuullisesti 100,0711 ma.rkfk:aa 36 penniä virka-aputietä kertyneiden varojen 'käyttä-
57948: korkoineen sekä Illikainen ja Tuomainen mistä ja .tilittämistä,. eikä niin ollen ollut
57949: samoin yhteisvastuullisesti 361,855 mark- näytetty B:likaisen ja hänen asiakumppa~
57950: kaa 43 penniä korkoineen, näistä määristä niensa syyksi jääneen laiminlyöntiä puhee-
57951: kuitenkin suhteellisesti kunkin vajauserän uaoleviin valtioUe tilittämättä jääneisiin va-
57952: suuruuden mukaan ·Vähennettyä pormestari roihin nä:hden,. hovioikeus hylkäsi syytteen
57953: Lindholmin konkurssipesästä huhtikuun 18 ja korvausvaatimnikset.
57954: 102 III
57955:
57956: Korlkein oikeus, jossa kanneviskaali valit- keusneuvosmies Illikainen sekä kunnallis-
57957: tamalla haki muutost;a, ratJkaisi jutun 13 neuvosmiehet Messman ja Tuomainen niin
57958: päivänä maaliskuuta 1934 -antamallaan pää- olleen olleet voineet valvoa Lindholmin
57959: töksdlä.; ja koska kunnallispormestari Lind- noita varoja koskevia toimenpiteitä, sen
57960: iholm, siihen näJ:rden että Oulun kaupungin vuoksi ja kun Illikaisen, Messmanin ja Tuo-
57961: maistraatille vahvist·etun työjärjestyksen maisen niin muodoin ei myöskään voitu
57962: mukaan kunnallislpormestarill' tehtäviin htsoa tehneen itseään syy:päi:ksi virkavir-
57963: !kuului maistraatin kirjeiden laatiminen heenä pidettävään laiminlyöntiin kysymylk-
57964: ja lähettäminen sekä maistraatin kanslia- sessäolevien varojen tilittämisessä, korlmin
57965: töiden huoltaminen ja valvominen, oli oikeus harkitsi oikeaksi jättää jutun sen
57966: yksin huolehtinut kysymyksessäolevien, hä- ·lopputuloksen varaan, johon hovioikeus oli
57967: nen ihallussann olleiden valtion var01jerr ti- päätöksessään johtunut.
57968: littämisestä ja lähettämisestä, eivätkä oi-
57969:
57970:
57971:
57972:
57973: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja pantu syytteeseen siitä, että oli varustanut yleisen
57974: syytteen alaisessa rikosasiassa, jossa virallinen syyttäjä oli ottanut puhevallan yhtymättä
57975: syytt~eseen, asianomistajalle antamansa pöytäkirjanotteen leimamerkeillä.
57976:
57977:
57978: Vaasan hovioikeuden kannevisikaalin syyt- täJkirjan otteen 160 markan leimamerkeillä.
57979: teestä ja Evijärven pitäjän Evijärven lky-
57980: 1 Tämän vuoksi hovioikeus tuomitsi rikos-
57981: lästä olevan lirkemiehen Jaakko Kniivilän lain 40 luvun .21 '§ :n nojalla varatuomari
57982: sen yhteydessä tekemästä vaatimuksesta Karipeilijan hänen syykseen siten varomat-
57983: sekä varatuomari Erkki Karipdhjan annet- tomuute'Il'a jäävästä virkavirheestä saamaan
57984: tua häneltä vaaditun selityksen, 'johon kan~ v,aroituksen ja velvoitti hänet sen o!hessa
57985: neviska:aii oli vastannut, hovioikeus 17 päi- korvaamaan Jaahlro Kniivilälle sanottujen
57986: vänä marraskuuta 1933 annetussa päätölk- leimamerkkien arvon 160 markkaa.
57987: sessä lausui (havainneensa, että varatuomari Korkein oikeus, jossa varatuomari Kari-
57988: Karipohja, sittenkuin Lappajärven, Evijär- pohja valittamalla haki muutosta hovioikeu-
57989: ven, Kortesjärven ja V:impelin pitäjäin kä- den päätökseen, krutsoi 6 päivänä ihu!hti-
57990: räjäkunnan kihlakunnanoikeus Karipohjan kuuta 1934 annetussa päätöksessä, että :va-
57991: puheenjohta:jana ·ol1essa oli Jaakko Kniivi- ratuomari Karipohjan tosin olisi pitänyt
57992: Uin Kortoesj•ärven pitäjän Suomdan !kylästä antaa Jaakko Kniivilälle kysymyksessäoleva
57993: olevaa taloll:ista Vihtori Rantalaa vastaan pöytäkirjanote sitä leimoilla varustamatta,
57994: a;jamassa väärää valaa koskevassa jutussa, mutta ettei Karipohjan kerrottua menett<~
57995: kuultuan asianomaista virallista syyttäjää, lyä kuitenhan ollut luettava hänen syyk-
57996: joka oli ilmoittanut ettei ihän voinut yhtyä seen virkavirheenä, minkä vuoksi ja lkun
57997: syytteeseen, heinäkuun 12 päiväiDä 19 31 ju-
57998: 1 Jaakko K!niivilä o1i oikeutettu säädetyssä
57999: listamallaan päätöksellä hylännyt syytteen, ajassa ja järjestyksessä v>altiolta saamaan
58000: oli tuossa yleisen syytteen alaisessa rilkos- takaisin suor:ittamansa leimaveron määrän,
58001: asiassa, jossa viraJilinen syyttä!jä oli ottanut Korkein oikeus, kumoten hovioikeuden päär
58002: •puheva:l:lan, vastoin joulukuun 28 päivänä
58003: 1 töksen, hylkäsi varatuomari Karipohjaa
58004: 19129 annetun leimaverolain 7 § :n 1 momen- vastaan 13;jetun syytteen sekä vapautti här
58005: tin 1 kohdan säännöstä varustanut Kniivi- net rangaistuksesta. ja :korvausvelvollisuu-
58006: lälle antamansa kihlakunnanoikeuden pöy- desta.
58007: III 103
58008:
58009: .Maistraatin puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen siitä, ettei vapausrangaistukseen
58010: tuomittua henkilöä päätöksen saatua lainvoiman viipymättä ollut saatettu rangaistus-
58011: taan kärsimään. - Kunnallisneuvosmiestä vastaan ajettu syyte hylätty, koskei mainittua
58012: laiminlyöntiä voitu lukea hänen viakseen.
58013:
58014: Vaasan hovioikeuden kanneviskaali lau- taisiin rangaistukseen heidän viwkseen ker-
58015: sui hovioikeuteen annetussa villkasyytekir- r.otu1n taV'Oin jäävästä virikavirheestä.
58016: jelmässä apulaisoikeuskanslerin kannevis- Pormestari Granin ja kunnallisneuvos-
58017: kaalille lähettämistä •asiakirjoista havain- mies Åkermanin annettua syytteen joh-
58018: neensa, •että Kokkolan kaupungin maist- dosta heiltä vaaditun selityksen, johon
58019: raatti, saatuaan toukokuun 29 päivänä kanneviskaali oli vastannut, hovioikeus t13
58020: 1931 täytäntöönpanoa varten otteen saman päivänä joulukuuta 1933 a;nnetussa pää-
58021: kaupungin raastuV'anoikeuden mngaistus- töfusessä lausui pormestari Granin ja kun-
58022: luettelosta, jonka mukaan sanotusta kau- nallisneuvosmies Åkermam.in joutuneen syy-
58023: pungista oleva metsänhoitaja Karl Al'lll.o päiksi siihen, mistä heitä oli syytetty, sekä
58024: Calamnius oli mainitun .toukokuun 4 päi- tuomitsi sen vuoksi" rikoslain 40 luvun
58025: vänä tuomittu erinäisistä rikoksista 7 kuu- 21 § :n nojalla heidät laiminlyöntinä tapah-
58026: kauden V'ankeusrangaistukseen ja menet- tuneesta rvirkavirheestä Granin '5 ipäiväsak-
58027: tämään kansala1sluottamuksen vuodeksi yli koa vastaavaan 300 markan sak!koon tai
58028: vapausrangaistusajan, oli vasta helmikuun maksuvaroja puuttuessa pidettäväksi! 10
58029: 15 päivänä 1933 hankkinut selvityksen päivää vankeudessa ja Åkermanin saamaan
58030: siitä, ettei Calamnius, joka oikeudEmkäyn- varoituksen.
58031: nin kestäessä oli ollut vapaana jalalla ja Korkein oikeus, jossa pormestari Gran
58032: joka oli ilmoittanut tyytymättömyyttä raas- ja kunnallisneuvosmies Åkerman hakivat
58033: tuvanoikeuden päätökseen, ollut valittanut muutosta, katsoi 19 päivänä huhtikuuta
58034: tuosta päätöksestä. Tämän vuoksi ja kun 19:314 annetussa :päätöksessä, ettei pormes-
58035: metsänhoitaja Calamnius maistraatin lai- tari Gran ollut esittänyt syytä muuttaa
58036: minlyönnin johdosta oli vasta maaliskuun hovioikeuden päätöstä. Mitä tuli kunnal-
58037: 2 päivänä 1933 alkanut kärsiä rangaistus- lisneuvosmies .Nlrermanin valitukseen, niin
58038: taan, vaikka maistraatin ehdotonta vapaus- koskei selvityJksen hankkimista maistraatin
58039: rangaistusta määräävän päätöksen täytän- täytäntöönpantavan rangaistustuomion Jain-
58040: töönpanosta joulukuun 21 päivänä 1928 voimaisuudesta voitu pitää kunnallisneu-
58041: annetun asetuksen 7 § :n mukaan olisi pi- vosmiehen virkatehtäviin kuuluvana eikä
58042: tänyt huolehtia siirtä, että Calamnius raas- syytteessä mainittua laiminlyöntiä niin ol-
58043: tuvanoikeuden päätöksen saatua lainvoiman len ollut luettava Åkermanin viaksi, Kor-
58044: olisi viipymättä saatettu rangaistustaan kein oikeus, kumoten hovioikeuden päätök-
58045: kärsimään,. kanneviskaa:li vaati,. että por- sen .tältä osalta, hylkäsi kunnallisneuvos-
58046: mestari Karl Valter Gran maistraatin pu- mies Åkermania vastaan ajetun syytteen
58047: heenjohtajana ja kunnallisneuvosmies Jo- ja vapautti Åkermanin hänelle tuomitusta
58048: ihan Alvar Åke~man sen jäsenenä tuomit- rangaistuksesta.
58049: 104 UI
58050:
58051: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen siitä, että kihlakunnan-
58052: oikeus oli jättäessään rangaistusvaatimuksen tutkittavaksi ottamatta laiminlyönyt antaa
58053: lausunnon vastaajan samassa jutussa väärästä ilmiannosta tekemästä rangaistusvaati-
58054: muksesta.
58055:
58056: V a.asan !hovioikeuden kanneviskaalin syyt- voittanut hänet ma:ksamaan Ilmari Antti-
58057: teestä ·j.a varatuomari Tor Erik Lagerlöfin lalle oikeudenkäyntikulujen korvauksoksi
58058: annettua häneltä syytteen 'johdosta vaadi- 100 markkaa sekä että hovioikeus, jonka
58059: tun selityksen, joihon kanneviskaali oli vas- tutkittaiV•aksi Ilmari _A.nttila oli saattanut
58060: tannut, hovioikeus 12 päivänä helmikuuta asian, oli .toulk:okuun 15 päivänä 1933 auta-
58061: 1934 annetussa päätöksessä lausui havain- maliaan päätöksellä, koska kihlakunnanoi-
58062: neensa, ·että sittenkuin Kurikrun pitfujän keus oli laiminlyönyt antaa },ausunnon Ant-
58063: Miedon kylästä oleva talollinen Matti Rinta- tilwn Matti Rinta-Hakunia vastaan vää-
58064: Ha:kuni poikansa Tauno Jaa!kko Rinta-Ha- rästä ilmiannosta tekemästä rangaistusvaati-
58065: kuuin ihol!hoojana oli Kurikan pitäjän ikä- muksesta, palauUa:nut jutun lk:iihla!kunnan-
58066: räjäkunnan kihlakunnanoikeudessa syyttä- oikeuteen. Kun kerrottu laiminlyönti oli
58067: nyt Miedon kylästä olevwa poliisikonstanpe- luettava varatuomari Lagerlöfin syyksi huo-
58068: lia Ilmari Anttilaa Tauno Jaakko Rinta- limattomuudesta tehtynä .virkavirheenä, ho-
58069: Hakuuin pahoinpit-elystä ja Anttila oli vaa- vioikeus rikoslain 40 luvun 21 § :n nojalla
58070: tinut Matti R~nta-Hakunin tuomitsemista tuomitsi varatuomari Lagerlöfin siitä saa-
58071: rangaistukseen väärästä ilmi,a:Il'nosta selkä maan varoituksen.
58072: korvaamaan hänen oikeudenkäyntikulunsa, Korkein oikeus, :jossa varatuomari La-
58073: k~hlakunnanoikeus oli hulhtikuun 6 päivänä gerlöf frlwki muutosta, katsoi 28 päivänä
58074: 1932 varatuomari Lager1öfin toimiessa pu- syyskuuta 1934 annetussa päätöksessä, et-
58075: lheenjohtajanw mainitseminsa p·erustein jät- tei ollut esitetty syytä muuttaa !hovioikeu-
58076: tänyt Matti Rinta~Hakunin rangaistusvaa- den päätöstä, joka siis jäi pysysäksi.
58077: timuksen tutkittava!kseen ottamatta ja vel-
58078:
58079:
58080: Maaherra ja lääninhallituksen esittelijä tuomittu rangaistukseen siitä, että olivat käsi-
58081: telleet virka-avun pyyntöä virheellisesti häätöasiana ja viivästyttäneet asian käsittelyä.
58082:
58083: Oulun läänin maaherra:lle maaliskuun 14 eikä Janne Söyring olleet, .Soinisen kieltäy-
58084: päivänä 1932 annetussa kirjoituksessa Ke- dyttyä luovuttamasta puheenalaista omai-
58085: min pitä!jän Lautiosaaren kylästä oleva työ- >mutta Hilja Sandibergille, hänen pyynnös-
58086: miehenleski Hilja Sa!ndberg ·oli lausunut, tään huolimatta ryhtyneet asiassa mihin-
58087: että !hän oli Kemin nimismiespiirin ulos- kään toimenpiteeseen, minkä. vuoksi HHja
58088: ottoapulaisen Janne Söyringin 'joulukuun 7 San:dberg oli anonut maaherran virka-apua
58089: päivänä 1931 toimittamassa pakkohuutokau- saada!ks·een siten ostamansa omaisuuden hal-
58090: passa ostanut työmies Adam Soiniselle kuu- tuunsa. Varalääninsihteeri Eino Martion
58091: luneen, Autio-Koskelan tilan maa:lla maini- tämän •johdosta maaliskuun 17 päivänä
58092: tussa kylässä sijaitsevan vuokra~-alueen sillä 1932 viran puolesta autamailaan väli1;)ää-
58093: oLevine asuin- ja ulkohuoneralk:ennuksineen toksellä. määrättyä Hilja Handibergin anta-
58094: huutokauppatilaisuudessa maksamastaan maan asiakrrj.at tiedoksi kruununvouti
58095: 91,010 markan hinnasta, mutta ·etteivät Kemin Kiiskiselle, J,anne Söyri,ngille ja Adam Soi-
58096: kilhlakunnan kruununvouti Pentti Kiiskinen niselle, joiden tuli seitsemän päivän ku-
58097: III 105
58098:
58099: luessa tiedoksisaannista k~rjallisesti vastata asianomaiselle ulosottomieheLle annettavaa
58100: hakemukseen uhalla, että jos se laiminlyö- vakuutta vastaan ja että So~nisella oli valta
58101: tiin, asi,a kuitenkin ratkaistiin, ja Soinisen asianomaisessa. oikeudessa hakea takaisin-
58102: annettua maalherralle selityksensä Hilja saantia. Tämän jäLkeen Hilja Sandiberg, joka
58103: Sandberg oli seurannell' huhtilk:uun 16 päi- seuranneen lokakuun 7 päivänä oli asetta-
58104: vänä maaiherraUe palauttanut asiaki11jat maansa .takausta vastaan saanut Adam Soini-
58105: selvityksin siitä, että ne oli annettu tie- sen häädetyksi kysymyksessäolevista ralken-
58106: doksi Söyringille 4 päivänä ja K:hlskiselle nuksista ja maa-alueelta, oli valittanut maa-
58107: 12 päivänä samaa huhtikuuta, sekä sitten herran päätöksestä Vaasan hovioikeuteen, jo-
58108: saman kuun 27 päilvänä antanut vastaseli- ka tammikuun 12 päivänä 19i3.3 antamassaan
58109: tyksensä 1Soin~sen selityksen jdhdosta. Seu- lainvoiman saaneessa päätöksessä oli lausu-
58110: rann·eell' kesäkuun: 9 päivänä maaherralle nut, että Hilja Sandberg olisi ollut oikeu-
58111: annetussa kirjoituksessa Hilja Sandberg tettu saamaan ulosottomieheltä virka-apua
58112: oli, viLtaten aikaisempwan an:omukseensa 'ja Adam Soinisen häätämiseiks~ sanotuista ra-
58113: ilmoittaen, etteivät mainitut ulosottovi:ron- kennuksista j'a alueelta sekä että; mawherran
58114: oma:llset vieläkään olleet rylhtyneet asiassa olisi pitänyt antaa Hilrja 1Sandbergin pyy-
58115: mii.hin:kään toimenpiteisiin, pyytänyt maa- tämä määräys, mutta ettei valitus kuiten-
58116: herraa viipymättä velvoittamlaan asianomai- kaan, koska ,Soininen jo oli mawher~ran pää-
58117: sen virkamiehen antama·an hänelle ano- töksen perusteella häädetty, enää antanut
58118: mansa vi':r1ka-avun, minkä anomuksen joh- a~hetta tuon päätöksen muuttamiseen muun
58119: dosta maaherra oli lähetepäätörksellä saman puolesta kuin että Lausunto S.oilniselle vara-
58120: kesäkuun 11 päivältä vaatinut kruunun- tusta takaisinsaarrtioikeudesta poistettiin.
58121: vouti Kiiskiseltä ja J allllle 1Söyringiltä vii- Hilja :Sandbergin anottua elokuun 13.
58122: kon kuluessra annettavat selitykset ja sanot- päivänä 1932 oikeuskansleriUe annetussa
58123: tuun lähetepäätökseen liittänyt myöskin kirjoituksessa oikeuskanslerin toimenpidettä
58124: Hilja Sandbergin aikaisemma'n hakemuksen päästäkseen oikeuksiinsa ja saadakseen hä-
58125: johdosta kertyneet asiakirjat. Kruunun- nelle asiJa:ssa aiheutuneen vahing1on korva-
58126: vouti Kiiskisen seuranneen heinälkuun 11 tuksi virkaatoimittava apulaisoikeuskansleri
58127: päivänä maaherralle saapuneessa kirjeessä on V:aasan hovioikeuden kanneviskaalille lä-
58128: annettua selityksensä ja lähetettyä Janne hettämässään kirj·eessä lausunut havainneen-
58129: Söyrirngiltä vaaditun selityksen sekä Hilja sa, että Hilja S.andbergin oil"eus saada rhal-
58130: Sandbergin vielä saman heinäkuun 30 päi- tuunsa pakkohuutokaupassa ostamansa ra-
58131: vänä maaheriJaille tulleessa kirjeessä uudis- kennukset ja vuokra-:alue oli,, ku,ten hovi-
58132: tettua vaatimuksensa, maalherra oli seuiJan- oirkeuskin päätöksessään oli todennut, ollut
58133: neen syyskuun 19 päivänä antamallaari pää- niin ilmeinen, että hän olisi ollut oikeutettu
58134: töksellä, koskei Adam Soininen ollut voinut uLosottomieheltä saama:an virlka-apUJa Adam
58135: näyttää todennäköisiä perusteita edelleen- Soirnisen häätämiseksi, ja että, kun Soini>.
58136: asumisensa tueksi, ulosottolain 7 luvun sellekin jo oli varattu tilaisuus selityksen
58137: 15 ·§ :n nojaHa velvoittanut Soinisen heti antamiseen, maaherran olisi pitänyt kesä-
58138: muuttamaan pu!heena:o1eva:Ha ma:ar.alueelta kuun 11 päivänä 1932, jolloin Hilja S'and-
58139: ja sillä olevista rakennuksista selkä dättä- beDgin hakemukset oli frlänelle esitelty, vä-
58140: mään ne :Hi]ja Sandbergin vapraaseen ihal- littömästi antala Hirja Sandbergin pyytämä
58141: lintaan U'halla, että Soininen muuten omwlla määräys eikä lähettää hänen ai:kaisempaa-
58142: kustannuksellaan häädettäisiin, minkä kirn ihakemustaan koskevia asiakirjoja 'hänen
58143: ohessa maaherra oli määrännyt, ·että sa- uuden hakemuksensa mukana kruununvouti
58144: nottu päätös saatiin panna täytwntöön vain Kiiskiselle uusien selityksien vaatimiseksi;;
58145:
58146: 14
58147: 106 III
58148:
58149: koska Kii.skiselle ja Janne Söyringille jo teeri Martion •annettua heiltä vaadi1tut se-
58150: <>li varattu tilaisuus antaa selityksensä litykset, 'joihin kannevi.skaa:li oli vastannut,
58151: Hilja Sandbergin aikaisemman hakemuksen hovioikeus 8 päivänä maaliskuuta 1934 ~
58152: johdosta uhalla, ·että .asia selityksen ~mtami netussa päätöksessä lausui havainneensa
58153: sen laiminlyönnistä huolimatta ratkaistai- maaherra Pehkosen ja varalääninsihteeri
58154: .sirin, joten ma·aherra Eero Yrjö Pehkonen l\'Larti10n syyllisiksi virkaatoimittavan apu-
58155: ja aJSian esittelijänä toiminut '"araläänin- laisoikeuskanslerin kirjeessä mainittuun
58156: .sihteeri Martio o:livat merrotuin ·tavoin me- virheelliseen menettelyyn, minkä vuoksi
58157: netellen tarpeettomasti viivästyttäneet Hilja hovioikeus tuomitsi rikoslain 40 luvun 211
58158: Band:berg~n kiireelliseksi ik:atsottava.n ano- § :n ja 7 luvun 2 § :n nojalla ma1a•herra
58159: muksen käsittelyä ja Virura:lääninsihteeri Pehkosen taitamattomuudesta tehdystä jat-
58160: Martio lisäksi menetellyt virheellisesti sii~ ketusta virkavirheestä 5 päiväsa~koa vas-
58161: näkin, että hän oli viivyteHyt ryhtyä t,oi- taavarun 500 markan ja varalääninsihteeri
58162: miin tuon ·jo huhtikuun 27 päivänä 1932 Martion ·osruksi taitamattomuudesta osaksi
58163: päätettävissä olleen kiireellisen hakemuksen laiminlyönnistä t~hdystä ja:tk~tusta virlm-
58164: ratkai,semiselksi niin että päätös siiill.en oli vi:!1heestä 15 päiväsakkoa vastaavaan 750
58165: annettu vasta seuranneen syyslkuun 19 päi- markan sruklmon. Sen 'Ohessa velvoit~tti~n
58166: ;vänä, jota •paitsi maaherra Pehkosen ~a maaherra Prehkonen ja varalääninsihteeri
58167: varalääninsiiht•eeri Martion syyksi vilrkavir- l\Iartio yhteisvastuu:llisesti suorittamaan
58168: heenä 'jäi vielä se, et·tä maa/herra oli sano- Hilja ISand'bergiUe huoneenvuokran ik:or-
58169: tussa syyskuun 19 päivänä 19\32 antamas- vausta 3 1 / 2 kuukaudelta 525 markkaa
58170: saan päätöksessä käsittelemällä Hilja Sand- ja Martio sen lisäksi yksinään saman-
58171: bergin vi:rka~avun pyyntöä virheellisesti laista korvausta 1 kuulk:audelta 1'50 mark-
58172: häätöasiana määrännyt päätöksen täytän- kaa, jota paitsi Pehkosen ja Martion tuli
58173: töönpantavaksi ai,noastaJan ulosottomielheUe ylhteisvastuullisesti maksaa Hilja Sandber-
58174: annettavaa panttia tai takausta vastaan ~a gille korvaukseksi hänellä asian vuoksi ol-
58175: siten aiheuttanut sen, että Hilja. Samdber- leista kuluista 2,780 markkaa.
58176: gin oli edellämainittuun ilmeiseen oi'keu- iK orkein oikeus, jossa maa·herra Pehko-
58177: 1
58178:
58179:
58180: teensa päästäJkseen vielä ollut hankittava nen ja varalääninsihteeri Martio hakivat
58181: sellainen valkuus. Tämän vuoksi virkaa-- muutosta, 1katsoi 28 päivänä syyskuuta 1934
58182: toimittava apulaisoikeuskansleri oli kehoit- annetussa ·päätöksessä, etteivät ma~alherra
58183: tanut kanneviskaalia asettamaan maaherra Pookonen ja varalääninsilhteeri Martio ol-
58184: Pehkosen ja varalääninsihteeri Martion leet esittäneet syytä muuttaJa hovioikeuden
58185: .syytteeseen heidän syykseen kerrotui'lll ta- päätöstä muulla .tavoin kuin että iheille tuo-
58186: voin jäävistä virkavirheistä. mitut rangaistukset alennettiim., Pe!hkosen
58187: Hovioiikeuden kanneviskaalin 'hovioillmu- 2 ja Martion 5 rpäiväsakoksi, joten heidän
58188: teen annetussa viTkasyytelkirjelmässä teke- oli maksettava sakkoa, Pe~osen 200 ja Mar-
58189: mästä syytteestä ja Hilja .Sandbergin tion 250 markkaa, tai: maksuvaroj.en puut-
58190: asi!assa esittämäin vaatimusten jolhdosta tuessa oltava vankeudessa kummanlkin 10
58191: .sekä maaherra Pehkosen ja varalääninsih- päivää.
58192: III 107
58193:
58194: Kihlakunnantuomari tuomittu rangaistukseen siitä, että kihlakunnanoikeus oli hylännyt
58195: syytteen toteennäyttämättömänä, vaikka syytetyt oikeudessa olivat tunnustaneet syylli-
58196: syytensä syytteessä tarkoitettuihin rikoksiin.
58197:
58198: Viipurin hovioikeuden lkanneviskaa;lin ja maan hänelle erinäisiä korvauksia, oli maa-
58199: Impilahden pitäjän Domaan kylästä olevan liskuun 3 pa1vana 1932 julistamallaan
58200: rajavartiosotilaan Unto Vilho Luodon syyt- päätöksellä hylännyt syytteen toteennäyttä-
58201: teestä sekä hovioikeudenasessori Ernst mättömänä, vaikka Lomu, Menschakow ja
58202: Frithiof von Hertzenin annettua syytteen Marjanen olivat kihlakunH'anoikeudessa tun-
58203: johdosta häneltä vaaditun selityksen hovi- nustaneet syyllisyytensä edellämainittuihin
58204: oikeus 15 päivänä joulukuuta 1933 anne- pahoinpitelyihin. Tämän vuoksi hovioikeus
58205: tussa päätökisessä lausui havainneensa Sal- tuomitsi rikoslain 40 luvun 21 § :n 1 ja 2
58206: miin pitäjän ikäräjäJkunnan k:i:hlwkunnan- momentin nojalla hovioikeudenasessori voo
58207: oikeuden hovioikeudenasessori von Hertze- Hertzenin hänen syykseen siten taitamat-
58208: nin toimiessa sen puheenjohtajama menetel- tomuutena jäävästä virkavirheestä 4 päivä-
58209: leen virheellisesti siten, että kihlakunnan- sa;k!koa vastaavaan 800 markan sak!koon tai
58210: oikeus, jossa asianomainen virallinen syyt- mruksuvaroja puuttuessa pidettäväksi 10 päi-
58211: täjä oli vaatinut Salmin pitäjän Käsnä- vää v;ankeudessa. Sen ohessa hovioikeuden-
58212: selän kylästä olevain ta1ollisten Petter asessori von Hertzen velvoitettiin maksa-
58213: Lomun, Aleksei Menscha;kowin ja Vasili maan Unto Vilho Luodolle korvaulkseksi
58214: Marjasen tuomitsemista rangaistukseen hänen edellämainitusta kihlakunnanoirkeu-
58215: siitä, että he olivat marraskuun 22 päivänä den päätOksestä tekemänsä valituksen joh-
58216: 1931 viimeksimainitussa kylässä synty- dosta aiheutuneista ja hänellä puheenaole-
58217: neessä tappelussa pa;hoinpidelleet, Lomu vassa virkasyytejutussa olleista kuluista
58218: Raudun pitäjän Suvenpään kylästä olevaa 300 markkaa.
58219: entistä rajavartiosotilasta Mat.ti Hamua Korkein oikeus, jossa hovioikeudenases-
58220: lyömällä häntä ny11killä ja seipäällä useita sori von Hertzen ha;ki muutosta, katsoi 6
58221: kertoja päähän sekä Menschakow ja Mar- päivänä huhtikuuta 1934 antamassaan pää-
58222: janen Hamua ja Unto Vilho Luotoa, edel- töksessä, ettei hovioikeudenasessori von
58223: linen lyömällä kumpaakin useita kertoja Hertzen, jonka syyksi kysymyksessäoleva
58224: taSkusähkölampulla päähän sekä Marjanen virheellinen menettely oli luettava huoli-
58225: lyömällä heitä puukolla, Luotoa ainakin ma;ttomuutena tuomarinviran toimittami-
58226: ka;ksi kertaa, ja jossa Luoto ja Hamu oli- sessa, ollut esittänyt syytä muuttaa hovi-
58227: vat kumpikin kohdaltaan yhtyneet syyttee- oikeuden päätöksen lopputulosta, jonka va-
58228: seen sekä Luoto lisäJksi vaatinut Menscha- raan asian rikoslain 40 luvun 21 § :n 1
58229: kowin ja Marjasen veivoittamista suoritta- momentin nojalla siis jäi.
58230:
58231:
58232:
58233: Kruununvouti tuomittu rangaistukseen virkamiehenä tehdystä jatketusta kavaltamisesta,
58234: jonka saiaarniseksi oli pidetty vääriä kirjoja.
58235:
58236: Viipurin hovioikeuden ikann~vis'kaalin vontina oli vuodesta 1923 lähtien 23 päi-
58237: viraston puolesta lausuttiin hovioikeudessa, vään joulukuuta 1933 lkavaltanut virkansa
58238: että kruununvouti Eino Olli Ossian Pajari puolesta vastaanottamiaan varoja ainakin
58239: ollessaan Äyräpään kihlwkunnan kruunun- 857,236 markkaa 40 penniä, joista 317,599
58240: 108 III
58241:
58242: markkaa oli valtion varoja, sekä, salata;k- verotilit. Tämän vuoksi hovioikeus, hyläten
58243: seen kava1tamisen, samana ailkana kirjoit- syytteen viimeksimainitulta osalta, tuomitsi
58244: tanut väärin sanotussa virassa pidettäviksi rikoolain 40 luvun 7 § :n 1 ja 3 momentin
58245: määrätyt 2 kassakirjaa jättämällä kerty- sekä 7 luvun 2 § :n nojalla kruununvouti
58246: neitä varoja niihin osaksi kokonaan ja Pajarin virkamiehenä tehdystä jatketusta
58247: osaksi ailkanaan me11kitsemruttä, kuukausit- kavaltamisesta, jonka salaamise!rusi oli pi-
58248: tain laatinut ja säädetyin tav;oin Viipurin detty vääriä kirjoja, 5 vuodeksi 6 kuukau-
58249: läänin lääninkonttoril1e toimittanut kassa- deksi kuritushuoneeseen sekä menerttämään
58250: kirjojen mukaiset väärät kuukausi-ilmoi- kruununwudinvi11kansa ja olemaan vapaus-
58251: tukset kunkin kuukauden aikana suorite- rangaistusajan yli 8 vuotta kansalaisluot-
58252: tuista tilitoimista, lääninkonttorin toimesta tamusta vailla, minkä ohessa kruunun-
58253: hänen luonaan toimitetuissa tarkastuksissa, vou:ti Pajari valtion vastuunalaisuudesta
58254: jättäen esiintuomatta todellisen tiliaseman virkamiehen aikaansaamasta vahingosta
58255: siihen vaikuttavime seitkkoineen ja asiakir- toukokuun 18 päivänä 1927 annetun lain
58256: joineen, ta11kastajil1e esittänyt väärät kas- 3 § :n nojalla velvoitettiin suorittamaan
58257: sakirjat ja allekirjoittanut niiden mukai- valtiolle korvaulkseksi kavalletuista varoista
58258: set tarkastusilmoitukset •sekä lääninkontto- 857,236 markkaa 40 penniä 5 prosentin
58259: ril1e toimittanut väärät verotilit ainakin korkoineen kesäkuun 5 päivästä 1934 kuin
58260: vuosilta 1928, 1929 ja 1930 maksettaviksi myöskin korvaamaan valtiolle asiassa ylei-
58261: pannuista veroista. Tämän vuOksi kanne- sistä varoista ma:ksettaviksi määrätyt to-
58262: viskaalinvirasto vaati kruununvouti Paja- distajanpalkkiort 338 markkaa. Samalla
58263: rin tuomitsemista rangaistulkseen vi:vkamie- kuin valtiolle pidätettiin anottu oikeus erik-
58264: henä tehdystä jatketU!Sta kavaltami:sesta, seen hakea kruununvouti Pajariita kor-
58265: johon sisältyi jatkettu väärennys, sekä hä- vausta siitä vahingosta, jonka aiheuttami-
58266: nen velvoittamistaan korvaamaan valtiolle seen Pajari myöhemmin ehkä näytettiin
58267: edellämainitut 857,236 markkaa 40 penniä syypääiksi, jätettiin niille, joille kuuluvia
58268: korkoineen. ,Sen ohessa mainittu virasto kruununvouti Pajarin perimiä varoja Pa-
58269: anoi, että valtiolle pidätettäisiin oikeus erik- jari oli kavaltanut, oikeus edellämainitun
58270: seen hakea kruununvouti Pajariita kor- valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen
58271: vausta siitä vahingosta, mikä valrtiolle voi aikaansaamasta vahingosta annetun lain
58272: aiheutua sellaisten varojen korvaamisesta, säännösten mukaisesti vaatia valtiolta kor-
58273: joiden lkavaltamiseen kruununvouti Pajari vausta heille kruununvouti Pajarin kysy-
58274: vastaisuudessa ·ehkä näytettiin syypääiksi. myksessä olevalla rikoksella aikaansaate-
58275: Kuultuaan kruununvouti Pajaria hovioi- tusta vahingosta.
58276: keus lausui 5 päivänä syyskuuta 1934 anta- Korkein oikleus, jossa kannevi~kaalin
58277: massaan päätöksessä selvitetyksi, että Pajari virasto ja kruununvouti Pajari valitta~
58278: oli syypää siihen, mistä häntä oli syytetty, malla haki!va.t muutosta, katsoi '5 päivänä
58279: muutoin paitsi että oli jäänyt näy.ttämättä, syyskuuta 1934 annetussa päätöksessä, ettei
58280: että Pajari olisi laatinut ja lääninkantto- ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
58281: rille lähettänyt syytteessä mainitut väärät päwtöstä, joka siis jäi pysyväksi.
58282: III 109
58283:
58284: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaistukseen siitä, että kihlakunnan-
58285: oikeus oli laiminlyönyt konkurssituomiota julistaessaan antaa lausunnon tehdystä etu-
58286: oikeusvaatimuksesta ja että puheenjohtaja oli, tuomion saatua lainvoiman, lisännyt
58287: kantatuomiokirjaan merkinnän sanotun vaatimuksen hylkäämisestä.
58288:
58289: Sittenkuin Punkaharjun kunnan köy- nalle toisen lyhennysotteen, jonka mukawn
58290: hä.in:hoitolautakunta oli Kerimäen, Enon- vaatimus saatavan suorittamisesta etuo~keu
58291: kosken ja Punka.harjun pitäjäirn käräjä- della oli hylätty; minikä vuoksi ja koska
58292: lkunnan kihlakunnanoikeudessa vireillä ol- köyhäinhoitolautakunta oli hovioikeuden-
58293: leessa viimeksimainitun pitäjän Punkanie- asessori Nevanlinnan kerr.otun menettelyn
58294: men kylästä olevien insinööri Yrjö Viktor takia joutunut !kärsimään vahinkoa sen
58295: Sarrdberg~n ja hänen vaimonsa Helmi Sofia johdosta, ettei köyhäinhoitolautalkunta ollut
58296: tSandbergin konkurssissa täytetakaussitou- voinut hakea konkurssituomioon muutosta
58297: muksen nojalla .etuoikeusvaatimuksin val- sikäli, että saatava olisi määrätty makset-
58298: vonut Yrjö Viktor ja Helmi Sofia Sand- tavaksi etuoikeudella, köyhäinhoitolauta-
58299: bergin hoidosta. ja elatuks•esta Niuvanniemen kunta oli anonut oikeuskanslerin toimenpi-
58300: keskulaitdks•essa ja Mikkelin piirimielisai- dettä asia,ssa.
58301: raalassa menneistä maksuista tköyhäinhvito- Vil'!kaatoimittava apulaisoikeuskansleri lä-
58302: lautakunnalle aiheutuneen saatavan 7,590 hetti tämän jälkeen kirjeessä 10 päivältä
58303: markkaa ja kihlakunnanoikeus oli, hovioi- heinäkuuta 1933 Viipurin hovioikeuden kan-
58304: keudenasessori Soini Juhani Nevanlinnan neviskaalille asiassa kertyneet kirjat ja lau-
58305: toimiessa sen puheenjohtajana, 14 päivänä sui niistä havaittavan, että kihlakunnanoi-
58306: lokakuuta 1931 julistamrussaan konkumsi- keus oli kysymyksessä olevassa konkurssi-
58307: 'iuomiossa mainitsemillaan perusteiHa hylän- tuomiossa laiminlyönyt lausunnon antami-
58308: nyt köyhäinhoitolautakunnan valvonnassa sen Punkaharjun kunnan köyhäinhoitolau-
58309: tekemän vaatimuksen saada konkurssipesän takunnan etuoikeusvaatimuksesta sekä että
58310: varoista saatavaansa suoritetuksi• enemmän hovioikeudenasessori Nevanlinna oli, kon-
58311: kuin 1,800 markkaa sekä määrännyt köy- kurssituomion voitet,tua lainvoiman ja
58312: häinhoitolautakunnalle noista varoista mak- konkurssipesän toimitsijamiehen sarutua ot-
58313: settavaksi sen, eri oikeudenkäynnissä vah- teen ja köyhäinhoitolautakunnankin lyhen-
58314: :vistettavan raha.määrän, korkein'taan 1,800 nysotteen konkul'\Ssituomiosta, joulukuussa
58315: markkaa, johon köyhäinhoitolautaJkunta vuonna 1931 tahi seuracruneen tammikuun
58316: tuossa oikeudenkäynnissä ehkä voi näyttää aikana, muistamatta että köyhäinhoitolau-
58317: itsellään olevan laillisen ja ennen konkurs- takunnalle'k:in oli annettu sanottu lyhen-
58318: sin alkua 'syntyneen saamisoiJkeuden, niin nysote, lisännyt kantatuomiokirjaan ik:on-
58319: Punkaharjun kunnan köyhäinhoitolauta- kur.ssissa tehdyt etuoikeusvaatimukset sisäl-
58320: kunta oli oikeuskanslerille osoitt.amissaan tävään konkurssituomion osaan uuden ,f"
58321: kirjoituksissa 29 päivältä maaliskuuta 1932 kohdan, jonka mukaan kihlakunnanoikeus
58322: ja 28 päivältä kesäkuuta 1933 esiintuonut, oli ihy,lännyt köyhäiU:hoitolautakurunan pu-
58323: että hovioikeudenasessori Nevanlinna oli heena olevan vaatimutksen la!kiirn perUBtu-
58324: menetellyt virheellisesti siinä, että hän oli, mattomana, sekä sitten antanut toimitsija-
58325: annettuaan köyhäinhoitolautakunnalle kon- miehelle 'tämän mukaisen pöytäJkirjanotteen
58326: kurssituomiosta lyhenny;sotteen, jonka mu- samoinkuin köyhäinhoitolauta!kunnallekin,
58327: kaan ik:öyhäinhoitolautwkunnan saatava oli sen esittäessä jo saamansa alkuperäisessä
58328: tuomittu lmnkurssipesän varoista makset- muodossa olleen lyhennysotteen, uuden tä-
58329: tavaksi etuoikeudella, 11 päivänä tammi- ten korjatun lyhennysotteen; ja kehoitti
58330: kuuta 1932 antanut köyhäinhoitolautakun- virkaatoimittava apulaisoi!lmuskans·leri sen
58331: 110 III
58332:
58333: vuoksi, katsoen hO'Vioikeudenasessori Nevan- puheenjohtajana edellämainitussa konkurs-
58334: linnan syyksi jäävän niin hyvin edellämai- situomiossa, a;ntaessaan lausunnon Punka-
58335: nitun lausunnon antamilsen :1a1minlyömisen ha;rjun kunnan köyhäinhoitolautakunnan
58336: kuin myös sen, dtä hovioikeudenasessori Ne- valvomasta, kysymyksessä olevasta saami-
58337: vanlinna oli sittemmin, konkurssituomion sesta, jättä:n~ lausumatta :mitään köyhäin-
58338: saatua lainvoiman, lisännyt kanta,tuomiokir- hoitolautakunnan valvontakirjassaan teke-
58339: jaan merkinnän siitä, että köyhäinhoito- mästä, puheena olevasta ·etuoikeusvaatimuk-
58340: lautakunnan edelläsanottu vaatimus oli hy- sesta, jonka siihen nähden, ettei sitä ollut
58341: lätty, ja sitten antanut asianasaisille tä- tuomiossa nimerromaan hyväksytty eikä
58342: män mukaiset otteet pöytäkirjasta, kanne- myöskään siirret,ty eri oikeuderukäynn:illä
58343: viskaalia syyttämään hovioikeudenasessori toteutettavaksi, oli kat~Sottava tulleen hylä-
58344: Nevanlinnaa hänen kerrotusta virheellisestä tyksi, sekä että hovioikeudenasessori Nevan-
58345: menettelystään. linna oli tuomion saatua lainvoiman syyte-
58346: Kanneviskaali Yrjö Juhani Zinck vaati kirjelmässä kerratuin tavoin tehnyt jutussa
58347: virkasyytekirjelmässä 29 päivältä touko- laadittuun tuomiokirjaan lisäyksen, joka
58348: kuuta 1934 että, koska hovioikeudenasessori osoitti sanotun ~etuoikeusvaatimuksen tulleen
58349: Nevanlinna oli menetellyt virheellisesti vir- hylätyksi, minkä vuoksi hovio~keus, lukien
58350: kaatoimittavan apulaisoikeuslkanslerin ikio:- hovioikeudenasessori Nevanlinnan syyksi
58351: jeessä kerrotuin tavoin, hovioikeudenases- huolimattomuudesta tuomarinviran toimit-
58352: sori Nevanlinna tuomittaisiin rangaistuk- tamisessa tehtynä virkavirheenä sen, että
58353: seen kahdesta tuomarinviran toimittami- konkurssituomiota julistettaessa oli laimin-
58354: sessa tehdystä virkavirheestä rikoslain 40 lyöty antaa perusteltu lausunto etuoikeus-
58355: luvun 21 § :n ja 7 luvun 3 § :n mukaan. 'Vaa:timuksesta, sekä taita:mattomuudesta sa-
58356: Mikkelin läänin maaherranvirasto lähetti man viran toimittamisessa tehtynä virka-
58357: sitten kirjeessä hovioikeudelle Punkaharjun virheenä sen, että Nevanlinna oli lisännyt
58358: kunnan köyhäinhoirtolauta!kunnan, jolle oli kantatuomiokirjaan merkinnän sa;notun vaa-
58359: suotu tilaisuus tulla asirussa kuullu:ksi, timuksen hy1käämisestä, harkitsi oikeaksi
58360: hovioikeudelle osoittaman !kirjoituksen, rikoslain 40 luvun 21 § :n 1 kappaleen
58361: jossa köyhäinhoitolautakunta yhtyi hovi- nojalla tuomita hovioikeudenasessori Nevan-
58362: oikeudenasessori Nevanlinnaa vastaan teh- linnan ensiksimainitusta virkavirheestä 3
58363: tyyn syytteeseen sekä vaati hovioikeu- ja taitamattomuudesta tuomarinviran toi-
58364: denasessori Nev,anlimian veivoittamista suo- mittamisessa tehdystä virkavirheestä 5 päi-
58365: rittamaan köyhäinhoitolauta;kunnalle kor- väsakkoon eli maksamaan sakkoa yhteensä
58366: vaukseksi sille kerrotun virheellisen menet- 8 päiväsakkoa vastaavat 800 mal'lkkaa tahi,
58367: telyn johdosta aiheuttamastaan vahingosta v-aroja puuttuessa saikon suorittamiseen,
58368: köyhäinhoitolautakunnan konkurssissa val- pidettäväksi 10 päivää vrunik!)udessa. Sen
58369: vomat 7,590 markkaa ko~koineen lukien ohessa ja samalla kuin Punkaharjun kun-
58370: siitä kuin konkurssituomio oli saanut lain- nan lköyhäinhoitolautakunnan asiassa teke-
58371: voiman kuin myös korvaamaan köyhäin- mät enemmät korvausvaatimukset hylättiin,
58372: hoitolautakunnalla esillä olevasta asiasta koskei ollut näytetty, että köyhäinhoito-
58373: olleet kulut, minkä jälkeen hovioikeuden- lautakunnalle olisi hovioikeudenasessori Ne-
58374: asessori Nevan:Hnna antoi häneltä vaaditun vanlinnan syJ71ksi luettujen virkavirheiden
58375: selityksen. johdosta aiheutunut vahinkoa, hovioikeu-
58376: Hovioikeus lausui 27 päivänä marras- denasessori Nevanlinna velvoitettiin kor-
58377: kuuta 1934 antamassaan päätöksessä selvi- vaamaan köyhäinhoitolautakunnalle sillä
58378: tetyksi, että kihlrukunnanoikeus oli hovi- asiasta olleet kulut 500 markalla.
58379: oikeudenasessori Nevanlinnan toimiessa sen Hovioikeuden päätös sai lainvoimam..
58380: III 111
58381:
58382: Ilmailuvoimien upseeri tuomittu rangaistukseen m. m. siitä, että oli rikkonut lennosta
58383: kylpyrantojen yläpuolella annettuja!määräyksiä.
58384:
58385: Sotaviskaalin ajama;sta syytteestä sota- kohdalla koSkettanut kallioon, j·olloin ko-
58386: yli·oi!keus 2 päivänä marraskuuta 1933 an- neen oikea kelluke oli murskaantunut. Tä-
58387: netussa päätöksessä lausui selvitetyksi, että män vuoksi ja samalla kuin sotaviskaalLn-
58388: Helsingin kaupungista oleva, ilmavoimien virastolle jätettiin oikeus vastaisuudessa
58389: esikunnan tiedustelu-upseerina palveleva vaatia kapteeni Martikai•selta korvausta
58390: kapteeni Reino Olavi Martikainen oli 1) valtiolle lentokoneen vahingoittumisesta joh-
58391: kesä:kuun 15 päivänä 1933 lähtenyt Santa- tuneista korjauskustannuksista, sotaylioi-
58392: haminan merilentoasemalta sanotun esikun- keus tuomitsi sotaväen rikoslain 157 § :n
58393: nan lentokoneella SÄ-126 paikalli·slennolle 2 momentin nojalla kapteeni Martikaisen
58394: muutaman kilometrin päässä olevaan Pih- 1) kohdassa mainitusta varomattomuudesta
58395: Jaj.asaaren ja, vaikka hänen siihenkin näh- tehdystä virkavirheestä saamaan päivä:käs-
58396: den, että hänen kesälomansa jo silloin oli kyssä annettavan muistutuksen sekä 2)
58397: alkanut, olisi pitänyt asianomarselta esimie- kohdassa kenotusta tahallisesta ja 3) koh-
58398: heltään hankkia lentoa varten suullinen dassa mainitusta huolimattomuudesta teh-
58399: määräys, varomattomuudesta jättänyt sel- dystä virkarHwksesta pidettäväksi arestissa
58400: laisen määräyksen hankimatta, 2) mainitun päävartiossa, edellisestä 25 vuorokautta ja
58401: lennon a~kana rikkonut lentopalvelusohjes- jälkimäisestä rikoksesta 5 vuorokautta tai,
58402: säännön 67 § :n ja ilmavoimioen llmmentajan kun mainitut arestirang·aistukset yhdistet-
58403: lennoista kylpyrantojen yläpuolella heinä- tiin, kärsimään kaikkiaan 30 vuorokautta
58404: kuun 10 päivänä 1930 antamia määräyksiä :;;anotunlaista arestia.
58405: ei ainoastaan lentäm~llä Pihlajasaaa-en yli Korkein oikeus, jossa. sotaviskaali valit-
58406: noin 100 metrin korkeudessa, vaikka len- ta:malla haki muutosta, katsoi 23 päivänä
58407: täminen olisi ollut suoritettava vähintään helmikuuta 1934 annetussa päätälksessä,
58408: 400 metrin korkeudessa, vaan myös, aikoes- ettei ollut syytä muuttaa sotaylioikeuden
58409: saan tehdä laskun Pihlajasaaren uimaranta- päätöstä muutoin kuin että kapteeni Mar-
58410: alueen 'läheisyyteen, lentämällä alle 5 mert- tikainen edellämainitusta tahallisesta virka-
58411: rin korkeudessa pitkin tuota aluetta, sekä rikoksesta tuomittiin 2 kuukaudeksi van-
58412: 3) tällöin yrittäessään lentdkoneella laskua keuteen ja että Martikaisen, kun tämä ran-
58413: Pihlajasaaren läntisen niemenkärjen ylitse gaistus ja ylläsanottu huolimatt·omuudesta
58414: mereen, tehnyt sen, vähentämällä lento- tehdystä virkarikoksesta hänelle tuomittu
58415: korkeutta liian paljon ja tarkoitetusta las- arestirangaistus yhdistettiin, oli kärsittävä
58416: kupaikasta liian kaukana, niin huolimatto- 2 knutkauden 3 päivän vankeusrangaistus.
58417: masti, että kone oli sanotun niemenkärjen
58418:
58419:
58420: Kysymys oikeuskanslerin oikeudesta ·syytetoimiin ryhtymättä huomauttaa viranomaisia
58421: ;aisen varalta heidän toiminnassaan havaitsemistaan pienehköistä virheellisyyksistä~
58422:
58423: Sotavi·skaalin valtioneuvoston oikeuskans- kastaessaan oikeuskanslerinvirastossa säily-
58424: lerin :kehoituksesta tekemästä syytteestä tettyjä rangaistusten täytäntöönpanoasia-
58425: sotaylioikeus 1 päivänä helmikuuta 1934 kirjoja ja hankittuaan lisäselvitystä, oli
58426: antamassaan ·pärutöksessä lausui selvi·tetyksi, kiinnittänyt huomiotaan siihen, että Uuden-
58427: että sittenkuin apulaisoi:keuskansleri, tar- maan rykmentin sotaoikeus oli täytäntöön.,-
58428: 112 III
58429:
58430: panoviranomaisille toimitetun rangaistus- vosmies Carlson rykmentin sotatuomarina
58431: luettelonotteen ja rikosrekisteritoimistolle apulaisoiikeuskanslerille osoittamassaan kir-
58432: lähetetyn rilkosilmoituksen mukaan loka- jeessä saman elokuun 30 päivältä lausunut
58433: kuun 22 päivänä 1932 julistamallaan pää- että, koska oikeuskanslerilla ei ollut esi-
58434: töksellä tuominnut sanotussa rykmentissä miehen oikeutta antaa huomautusta Carl-
58435: palvelleen sotamiehen Matti Jauhiaisen sonille tämän toiminnasta tuomarina, ·vaan
58436: muun muassa sotaväen ·rikoslain 142 § :n tuo toiminta, jos siihen oli aihetta viralli-
58437: nojalla, verrattuna yleisen rikoslain 29 lu- sesti puuttua, oli laillista oikeudenkäynti-
58438: vun 2 § :n 1 momenttiin, löytötavaran tietä arvosteltava, oikeusneuvosmies Carl-
58439: kavaltamisesta pidettäväksi 2 kuukautta son ·ei katsonut voivansa ,huomioida" edel-
58440: vankeudessa, va~kka mainitun lainpaikan lämainittua apulaisoikeuskans1erin huomau-
58441: mukaan korkein rangaistus olisi voinut tusta hänen tuomarintehtävänsä täyttämi-
58442: olla ainoastaan 20 päiväsakkoa, mutta että sestä. Tämän vuoksi ja koska sellainen me-
58443: sotaoikeus sanottua juttua käsiteltäessä laa- nettely, että oikeuskansleri, ryhtymättä
58444: ditun pöytäkirjan mukaan ei ollutkaan syytetoimiin viranomaisten toiminnassa ha-
58445: rangaistusta määrätessään soveltanut ylei- vaitsemistaan pienehkäistä virheellisyyk-
58446: sen rikoslain edellämainitun pykälän 1 sistä, huomautti asianomaisia siitä vastai-
58447: vaan 2 momenttia, oli apulaisoikeuskans- sen varalta, oli täysin lainmukainen ja oi-
58448: leri, sanotun rykmentin sotatuomarin, oi- 'k!eusneuvosmies Carlsonin kerrotun sisäl-
58449: keusneuvosmies Bror Clas Carlsonin toi- töisen kirjelmän läihettämistä apulaisoikeus-
58450: mitettua hänen ikelhoi.tuksestaan riikosrekis- kanslerille niin ollen oli pidettävä varomat-
58451: toritoimistoon uuden aikaistun rikosilmoi- tomuudesta tuomarinviran toimittamisessa
58452: tuksen, kirjeessä elokuun 29 päivältä 1933 tehtynä vil1kavirheenä, sotaylioikeus tuo-
58453: oikeusneuvosmies Carlsonille lausunut, ettei mitsi sotaväen rikoslain 158 § :n ja yleisen
58454: . asia, Ca:vlsonin kerrottuun oikaisutoimen- rikoslain 40 luvun 21 § :n nojalla oikeus-
58455: piteeseen nähden ja koskei asiassa ollut neuvosmies Carlsonin sellaisesta virkavit:r-
58456: kenellekään koitunut vahinkoa, aiheuttanut heestä saamaan varoituksen.
58457: sillä kertaa muuta toimenpidettä oikeus- Korkein oikeus, jossa oi:keusneuvosmies
58458: kanslerin puolelta ikuin että apulaisoikeus- Carlson haki muutosta, katsoi 24 päivänä
58459: kansleri vastaisen varalta huomautti oikeus- loka1kuuta 1934 annetussa päätöksessä, ettei
58460: neuvosmies Carlsonia hänen ky,symyksessä ollut .esitetty syytä muuttaa sotaylioikeu-
58461: olevasta villheellisestä menettelystään. Tä- den päätöstä, joka siis jäi pysyväiksi.
58462: män huomautuksen johdosta oli oikeusneu-
58463:
58464:
58465: Sotilaslääkäti tuomittu rangaistukseen huolimattomuudesta virkansa hoitamisessa.
58466:
58467: Sotaviskaali lausui sotaylioikeudessa, että mainittuun pataljoonaan edellisen joulu-
58468: lääkintämajuri Väinö Johannes Lausas, kuun 30 päivänä asevelvollisuuttaan suo-
58469: joka toimi Käikisalmen kaupunkiin sijoite- rittamaan saapuneen al01kkaan, junailija
58470: tun Käkisalmen jääkäripataljoonan lääkä- Karl August Saarivuoren ja hänen vai-
58471: rinä, oli mainitussa toimessa rilkkonut vir- monsa Henrika Vilhelmina Saarivuoren
58472: kavelvolhsuuksiaan: pojan, Helsingin kaupungista olleen yliop-
58473: 1) siten ·että lääkintämajuri Lausas, tut- pilaan Eino August Saarivuoren tervey-
58474: kittuaan tammikuun 9 päivänä 1933 toimi- dentilaa, oli hyväksynyt Saarivuoren pal-
58475: tetussa alakastarkastuksessa muiden muassa velukseen ja harjoituksiin kelpaavaksi,
58476: !II 113
58477:
58478: vaikka Lausaan, kun Saarivuori tuossa syyksi ja1lkettuna huolimattomuudesta teh-
58479: tilaisuudessa oli Lausalle esittänyt kahden tynä virkavirheenä, sotaviskaali vaati hä-
58480: yksityislää:kärin ma:vraskuun 17 ja 18 päi- nen tuomitsemistaan siitä rangaistukseen.
58481: vänä 1932 toimitetuissa tarkastuksissa an- Eino August Saarivuoren oikeudenomis-
58482: tamat kirjalliset lausunnot, jotka osoitti- tajina jutussa kuultuina vaativat Karl
58483: vat Saarivuoressa ilmeuneen muun muassa August ja Henr]ka Vi1helmina Saarivuori,
58484: asettunutta tuberkuloottista taudinkulkua että lää:kintämajuri Lausas velvoitettaisiin
58485: vasemman keuhkon ylälohkossa, olisi ase- suorittamaan heille korvauksena Eino Au-
58486: velvollisten lääkärintarkastuksesta ja hei- gust Saarivuoren siirrosta Viipurin sotilas-
58487: dän kelpaavaisuudestaan ja sopivaisuudes- sairaalasta Helsingin kaupungin tuberku-
58488: taan palvelukseen eri aselajeissa huhtikuun loosisairaalaan aiheutuneista kuluista 390
58489: 14 päivänä 1923 annetun asetuksen 10 ja markkaa, viimeksimainittuun sairaalaan
58490: 12 § :n säännösten mukaan pitänyt ryhtyä suoritetuista hoitomaksuista ja Saarivuo-
58491: toimenpiteisiin Saarivuoren vapauttamiseksi relle sinne toimitetusta tarpeellisesta lisä-
58492: palveluksesta, mistä virheellisestä menette- ruoasta koituneista menoista yMeensä 4,000
58493: lystä oli ollut seurauksena, että Saari- markkaa, Saarivuoren ruumiin hautaami-
58494: vuori, vilustuttuaan sanotun tammikuun sesta johtuneista kului,sta 12,360 markkaa
58495: 14 päivänä pidetyssä marssiharjoituksessa, 20 penniä sekä hänen ulkomaille tekemiään
58496: oli seuranneena päivänä sairastunut keuh- opintomatkoja varten ottamistaan lainoista
58497: kokuumeeseen, joka taas oli hänes8ä aiheut- korkoineen, jotka lainat ilmoituksen mu-
58498: tanut asettuneen tuberku1oositaud~n puh- kaan olivat joutuneet Karl August Saari-
58499: keamisen, ja vuoren maksettaviksi, 37,132 markkaa eli
58500: 2) siten että lääkintämajuri Lausas, kaikkiaan 53,882 markkaa 20 penniä kor-
58501: vaikka häneLlä saamiensa tietojen ja omien koi:neen, minkä ohessa Saarivuoren avio-
58502: havaintojensa perusteella oli ollut aihetta puolisot anoivat korvausta oikeudenkäynti-
58503: alunpitäenkin epäillä Eino August Saari- kuluistaan.
58504: vuoren sairastavan piilevässä asteessa ole- Kuultuaan lääkintämajuri Lausasta syyt-
58505: vaa keuhkotuberkuloosia, vastoin sotaväen teestä sotaylioikeus lausui 22 päivänä hel-
58506: ylilääkärin marraskuun 30 päivälle 1929 mikuuta 1934 julistetussa päätaksessä sel-
58507: päiväty;ssä kiertokirjeessä N :o 24 ja sen vitetyksi, että, vaikka Lausaan, saatuaan
58508: liit,teissä annettuja määräyksiä oli taudin syytteessä mainitussa aiokastarkastuksessa
58509: puhkeamisen jälkeen laiminlyönyt lähettää tiedokseen edellä:sanotut Eino August Saa-
58510: Saarivuoren viipymättä asianomaiseen kes- rivuoren esittämät yksityislääkärien todis-
58511: kussotilassairaalaan erikoislääik:ärin tutkit- tukset, jotka osoittivat Saarivuoressa ilmeu-
58512: tavaksi ja erikoishoitoa saamaan, toimit- neen todennäköisesti asettunutta ,tuberku-
58513: taen Lausas Saarivuoren, jota tammikuun 1oottista taudinkulkua vasemman keuhkon
58514: 16 päivästä 1933 alkaen oli hoidettu edellä- ylälolrkossa, ·olisi tämän vud:ffisi ja alokas-
58515: sanotun pataljoonan sairastuvassa, vasta taDkastuksessa muutenkin todettuihin Saa-
58516: seuranneen maaliskuun 29 päivänä Viipu- rivuoren terveydentilaa :ffioskeviin seikkoi-
58517: rin sotilassairaalaan. Ilmoittaen Eino Au- hin nähden sotaväen ylilääkärin maini-
58518: gust Saarivuoren, joka senjälkeisen huhti- tussa kiertokirjeessä ynnä sen liitteissä
58519: kuun 5 päivänä oli siirretty Helsingin annettujen määräysten ja ohjeiden mukaan
58520: kaupungin tuberku1oosisairaalaan, sittem- pitänyt ryhtyä aina:kin sellaisiin toimen-
58521: min lokakuun 28 päivänä 1933 siellä kuol- piteisiin, että Saarivuori oHsi tullut tois-
58522: leen ja katsoen, että edellämainitut rikko- taiseksi vapautetuksi harjoituksista ja että
58523: mukset oli luettava ,lääkintämajuri Lausaan hän oHsi terveydentilansa suhteen tullut
58524:
58525: 3168-35
58526: 16
58527: 114 lil
58528:
58529: jatkuvan tarkastuksen alaiseksi luotettavan gust Saarivuoren kuoleman voitu katsoa
58530: selvyyden saamiseksi hän~m palveluskelpoi- aiheutuneen siitä, mitä oli luettu lääkintä-
58531: suudestaan, Lausas oli hyväksynyt Saari- majuri Lausaan syyksi, ja osaksi muu-
58532: vuoren heti palvelukseen ja harjoituksiin toinkin perusteettomina hylättiin, Lausas
58533: kelpaava:ksi syytteessä kerrotuin seuraulr- velvoitettiin korvaamaan Karl August ja
58534: sin sekä että, vaikka Lausaan, Eino Au- Henrika Vilhelmina Saarivuoren oikeuden-
58535: gust Saarivuoren edellämainitun marssi- käyntikulut jutussa yhteensä 600 markaLla.
58536: harjoituksen jälkeen tammikuun 15 päi- Korkein oikeus, jossa Karl August ja
58537: vänä }933 sairastuttua keuhkokuumeeseen, Henri!ka Vilhcl.mina Saarivuori sekä lää-
58538: olisi sanot•tujen määräysten ja ohjeiden kintämajuri Lausas hakivat muutosta sota-
58539: mukaisesti, kun Lausaalla oli ollut syytä ylioikeuden päätökseen, minkä jälkeen kor-
58540: epäillä: sairauden aiheuttane1en keuhkotu- keimmassa oikeudessa toimitettiin suullinen
58541: berkuloosin uudel1een puhkeamisen, tullut kuulustelu, katsoi 4 päivänä lokakuuta
58542: huolehtia siitä, että Saarivuori olisi aina- 19'34 anne'tussa päätöksessä, ettei oHut esi--
58543: kin seuranneen helmi- ja maaliskuun vaih- tetty syytä muuttaa sotaylioikeuden pää-
58544: teessa siirretty asianomaiseen keskussotilas- töstä muun puolesta kuin että, koska Eino
58545: sairaalaan edelleen tutkittavaksi ja saa- August Saarivuoren kuoleman oli katsot-
58546: maan taudin vaatimaa eri:lmishoitoa, Lau- tava ·seuranneen lääkintämajuri Lausaan
58547: sas oli vasta sanotun maaliskuun 29 päi- syylrsi luetusta huolimattomuudesta soti-
58548: vänä lähettänyt Saarivuoren Viipurin soti- laslääkärinvirkansa hoitamisessa, Lausas
58549: tila:ssairaalaan. Tämän vuoksi ja katsoen velvoitettiin suorittamaan Karl August ja
58550: kerrottujen virkatoimessa tapahtuneiden H enrika Vilhelmina Saarivuorelle heille
58551: rikkomusten jäävän lääkintämajuri Lau- tuomitun oikeudenkäyntikulujen 'lrorvauk-
58552: saan syyksi jatkettuna huolimattomuutena sen lisä:ksi korvauksena Eino August Saa-
58553: sairaan hoitamisessa, sotaylioikeus tuomitsi rivuoren hoitokustannnksista Helsingin
58554: sotaväen rikoslain 156 § :n ja yleisen rikos- kaupungin tuberkuloosisairaalassa ja hä-
58555: lain 7 luvun 2 § :n nojalla lääkintämajuri nelle sinne toimitetusta lisäruoasta ynnä
58556: Lausaan jatketusta huolimattomuudesta teh- Saarivuoren siirtämisestä Viipurista Hel-
58557: dystä virkavirheestä pidettävä:ksi 20 vuoro- sinkiin koituneista menoista yhteensä 4,390
58558: kautta arestissa päävartiossa. Sen ohessa, markkaa sekä Eino August Saarivuoren
58559: ja samalla kuin Karl August ja Henrika hautaamiskuluista kohtuullisiksi katsottavat
58560: Vilhelmina Saarivuoren jutussa tekemät 7,500 markkaa.
58561: muut korvausvaatimukset, koskei Eino Au-
58562: 115
58563:
58564:
58565:
58566:
58567: SISÄLLYS.
58568: Siv. Siv.
58569: Johdanto Ahvenanmaan maakuntalautrukunnan yksityis-
58570: metsiä koskevan maakuntalain nojalla mää-
58571: Ensimmäinen osa. räämä takavarikko on ulosottomiehen toimi-
58572: tettava lautakunnan ilmoituksesta ilman
58573: Ylewkatscm.s oikettskanslerilnvirastossa käsitel- ulosotonhaltijan määräystä .. __ ..... _. . . . 29
58574: tyihin asioihin, tilastotietoja virkasyytteistä, Esitys, että korkein oikeus ja korkein hallinto-
58575: tietoja rangaistu-sten täytäntöönpanon tarkas- ·oikeus vapautettaisiin lähettämästä oikeus-
58576: tukse-~ta y. m.
58577: kanslerille yksityiskohtaiset luettelo.t ratkai-
58578: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa kiiaitel- sematta olevista asioista ... __ ........ __ .. _ 3D
58579: tävinä olleisiin ja lopullisesti käsitelty1hin Koevuosille määrätyn virikamiehen oikeudelli-
58580: asioihin . . .... _... _. _.. - ... __ . _....... _. . 7 nen asema __ . _. ___ . _. _... _... ___ . __ .... _ 31
58581: 'rila.stollisia tieto~a virkasyytteistä ... __ ... _. 8 Nimismiestä huomautettu laiminlyönnistä hank-
58582: Rangaistusten täytäntöönpanon tarkia.stus . . . . 11 kia tarpeellinen seJvitys oppivelvollisuuslain
58583: Sakkoluetteloiden tarkastus . _..... _. ___ .... 11 .rikkomista koskevassa jutussa _.... __ .... _ 35
58584: Asioita, jotka eivät Olle aiheuttaneet toimen- Valtiovarainministeriön 30 päivänä joulukuuta
58585: pidettä ......... - ...... _......... _. . . . . . 12 1924 virkamiesten palkkauslain sovelluttami-
58586: Alistukset korkeimpaan oikeuteen ja korkeim- sesta antaman pä&töksen 7 § :n määräys,
58587: paan hallinto-oikeuteen .... __ ... _. _. . . . . . 20 ettei perhelisää ole suoritettava ottolapsesta
58588: eikä kasvatuslapsesta, on sovellutettava otto-
58589: lapsista kesäkuun 5 päivänä 1925 annetun
58590: Toinen osa. lain mukaran otettuihin ottolapsiin . _... . . . 36
58591: Virkamiehelle voidaan antaa ero virasta sen-
58592: Eräitä oikmtskanslerinvirastossa syntyneitä
58593: asiakirjoja. kin jihlkeen kuin hän on •peruuttanut ero-
58594: hakemuksensa .. _... _. - ............ _.... _ 3'7
58595: Toimenpiteitä sen johdosta, että mielisaira.s, Kantelu Tammisaaren pakkotyöJaitoksessa kuol-
58596: jonka tuomioistuin oli ,selittänyt yleiselle leen vangin kohtelusta ja hoidosta sekä po-
58597: tur-vallisuudelle vaaralliseksi, oli päästetty Iiisiviranomaisten menettelystä hänen hau-
58598: vapaaksi _......... _.. _.. _- ............. _ 25 taustilaisuudessaan _.... __ .. __ .... __ . . . . . 3·9
58599: V. t. nimismies pantu syy,tteeseen osuusliikkeen Kantelu op,pivelvollisen lapsen pidättämisestä
58600: lipputankoihin vedetyn kansainv.ihlisen osuus- koulunkäynnistä ..... _- . _- ...... _ .. _. . . . . 4·0
58601: toimintaliikkeen lipun poistamisesta . . . . . . 26 Kysymy·s eräiden to~menhaltijain, joiden ni-
58602: Ky,symys siitä, mistä päivästä alkaen korko mitt&misessä oli menetelty virheellisesti,
58603: oli eräiässä tapauksessa. suoritettava vuokra- oikeudellisesta asemasta _.. _. ___ ... __ .... · _ 41
58604: alueiden lunastushinnalle _. _. _. . . . . . . . . . . 26 Alistus virheellisesti toimitetun hengillekirjoi-
58605: Vieraassa valtiossa annettu avioerotuomio ei tuksen oikaisemisesta ... ____ ... _... _.... _ 44
58606: kaipaa ,Suomen viranomaisten v·ahvistusta, Kysymy.s siitä, voidaanko toukokuun 3: päivänä
58607: kun kumpikaan ,puoliso ei ole Suomen kan- 1927 annetun tielain voimaantultua missään
58608: salainen. - .Kreikkalaiskatolisessa kirkossa tapauksessa kantaa maksuja sillan käyttämi-
58609: avioesteen tutkiminen ei ole kirkoBishalJituk- sestä .... __ .. ___ .. __ .. __ ... _..... _. _.. _. 45
58610: sen vaan kuulutusviranomaisen asiana . . . . 27 Toimenhaltijaa, jonka .toimi on lakkautettu, ei
58611: Kysymys siitä, onko yleiseen tuomioistuimeen toimen lakkauttamisen perusteella saa va-
58612: haastetun sotilashenkilön esimiehelle ilmoi- pauttaa toimestaan, vaan on hänet asetet-
58613: tettava siitä, että haa·stettu on velvoitettu tava lakkautuspalkalle _ .. __ . _. _..... _.. _. 48
58614: saap=aan toiseen oikeuden:käyntitilaisuu- Kun rangaistuksia yhdistettäessä on määrätty,
58615: teen, johon juttu on lykiitty . . • . . . • . . . . . 28 että yhdistetystä rangaistuksesta on luet-
58616: 116
58617:
58618: Siv.
58619: tava poie, mitä aikaisemmin tuomitlU!ta, yh- leen asettamisen, ei ulosottomiehen asiana
58620: distettyyn rangaistukseen sisäJltyvästä ran- ole antaa virka-a.pua, vaan asiallisen on
58621: gaistuksesta jo on pantu täytäntöön, ja tuo- pyydettäcvä maaherran toimenpidettä . . . . . . 64
58622: mittu, joka sitä ennen oli menettänyt ehdon- Kiinteää omaisuutta olevan työväentailon pane-
58623: alaisen va.pauteusa, on rangaistusten täytän- minen myymi,s- ja hukkaamiskiellon alaiseksi
58624: töönpanosta annetun asetuksen 2 luvun ei estä panemasta täytäntöön sisäasiainmi-
58625: 16 § :n 1 momentin mukaan pidetty ran- nisteriön .päätöstä viranomaisten toimesta
58626: gaistusjäännöstään kärsimässä kaksi kuu- suljetun talon luovuttamisesta työväenyhdis-
58627: kautta, va1~ka jälellä ollut rangaistusaika tyksen ha.llintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
58628: •on ollut lyhyempi, on yhdistetystä rangais- Vetoojan vastapuolen pöytäkirjaan ei tarvitse
58629: tuksesta vähennettävä sanotut kaksi kuu- kirjoithva täydellistä veto-osoitusta, ellei
58630: kantta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 hän ole ennen veto-ajan umpeenikulumista
58631: Esitys lainvoiman saaneen päätöksen purkami- ilmoittautunut pöytäkirjaansa Innastamaan. . '60
58632: sesta, kun täyttä ymmärrystä vailla olevaa Moottoriajoneuvojen katsastusmiehen oikeus
58633: henkilöä .syyntakeettomana ei ole tuomittu antaa virkamatkaLla käyttämänsä auton ylit-
58634: rangaistukseen vaan määrätty käsiteltäväksi tää yleensä sallittw.1 ajonopeutta . . . . . . . . 67
58635: yleiselle turvallisuudelle vaarallisena . . . . . . 52 Kysymys siitä, onko valtioneuvosto oikeutettu
58636: Syyte leimaveron vilpilliJsestä pidättämisestä määräi1miilän kanta-apteekille .sijaitsemis-
58637: kiinteistökaupan yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . 5:3 alueen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . GS
58638: Kantelu siitä, että viranomaiset olivat kieltä- Esitys kirjaJlisten virkavalojen oikeuskansle-
58639: neet käyttämästä eräässä tilaisuudessa po- rille lähettämi-stä koskevain säännösten sel-
58640: liittiseen järjestöön 'kuulumista osoittavia ventämisestä tai kumoamisesta . . . . . . . . . . . . 70
58641: pukuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kun perintöverolautakunta on korottanut pe-
58642: Esitys lahlVoiman saaneen päätöksen purkami- runkirjoituskirjaan merkittyä omaisuuden-
58643: ,sesta syystä, että rangaistukseen tuomittu arvoa, on vaivaisille menevä maksu suori-
58644: rikosta tehdessään oli mielisairaana ollut tettava korotetun arvon mukaan . . . . . . . . . . 71
58645: ymmärrystä vailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kysymys .siitä, onko rikolmen takia virantoimi-
58646: Valtion omistamaJle metsämaalle perustettu, tuksest,a pi.dätetty virkamies oikeutettu saa-
58647: yksityiseen ·omistukseen siirtynyt tila on maan ta~kaisin palkastaan p1dätetyn osan,
58648: merkittäcvä maarekisteriin valtion asutus- kun hänet on tuosta rikoksestaan tuomittu
58649: tilaksi ja metsänmyymisestä säädettyjen ra- rangaistukseen lievemmän lainpaikan mu-
58650: joitusten alaiseksi, vaikka sitä koskevaan ve- kaan kuin syyte oli nostettu . . . . . . . . . . . . . . 72
58651: rollepanopäätökseen ei olisikaan otettu lau- Alistus korkeimmalle oikeudelle rangaistusten
58652: suntoa näistä seikoista ........ - . . . . . . . . . 56 yhdiatåmisen purkaJill.isesta, •kun vieras valta
58653: Kysymys hallituksen tulo- ja menoarviota kos- oli iluovuttanut rikoksentekijän vain yhden
58654: kevaan esit~kseen ruotsinkielisiä oppilaitok- hänelle tuomitun rangaistuksen täytäntöön-
58655: sia varten otettavista määrärahoista . . . . . . 57 ·panoa varten .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . 74
58656: Kysymys papiston palkkauksen muuttamisesta Syyte veronkavalluksesta, joka on tehty anta-
58657: yleisen hintatason alenemisen johdosta . . . . 58 ma1la väärä ilmoitus valtion tuloveron mää-
58658: Kunnalliselle vaalilautakunnalle huomautettu, räämistä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
58659: että merkintä vaalioikeudettomuudesta on Hovioikeuden rangaistustuomio, johon muu-
58660: vaaliluetteloon tehtävä erikseen ja täydelli- tosta ei saa hakea, on pantava täytäntöön
58661: senä kunkin vaalioikeudettoman henkilön siitä huolima.tta, että muutoksenlhakuoikeutta
58662: nimen kohdalle. - Kahta vaalilautakunnan koskeva hakemus on oikeuden:käymiskaaren
58663: jäsentä myöskin muistutettu kevytmielisest•ä 30 luvun •6 § :n tai 7 § :n 2 mom. nojalla
58664: kirjallisen todistuksen antamisesta vaali- vireillä korkeirrrunassa oikeudessa . . . . . . . . . . 7(i
58665: luetteloa 'koskevista seikoista . . . . . . . . . . . . 60 Kysymys valtion toimen:haltijan däkkeen ko-
58666: Ulosottomies pantu syytteeseen ulosmittauksen rottamista koskevan vailtiovarainministeriön
58667: toimittamisesta vanhentuneiden kirkollismak- päätöksen oikaisemisesta. - Kun ministeriö
58668: 'sujen suorittamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ei ollut liittänyt päätökseensä valitusosoi-
58669: Kelpoisuudesta asianajajaksi päättää oikeus tusta, ei sitä voitu pitää lainvoiman saa-
58670: eikä sen puheenjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 neena, vaan oli ministeriön pyynnöstä annet-
58671: J oa lauttauslaitteiden kuntoonpanija laiminlyö tava asianmukainen osoitus muutoksen ha-
58672: lauttaussäännössä määrätyn laitteen paikoil- kemista varten ........•.. , ... , ..•.. , . . . . 77
58673: 117
58674:
58675: Siv. Siv.
58676: Kysymys siit.ä, m1ssa tapauksissa maanmit- Entinen n11msmies tuomittu rangaistukseen
58677: taushallitus on oikeutettu suorastaan vähen- virkaansa toimittaessaan tekemästään petok-
58678: tämään toimitusmaanmittarin prulkkiolaskuja 78 sesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -9.3
58679: Alistus Ahvenanmaan maakuntalautakunnan Poliisikonstaapeli tuomittu rangaistukseen siitä,
58680: eläkkeen myöntämistä koskevan päätöksen että hän saatuaan tietää, että poliisilaitok-
58681: purkamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 sen toimesta todennälköisesti .tultaisiin pitä-
58682: Esitys lainsäädännön aikaansaamiseksi valtion mään kotitarkastus erään rikoksesta epäil-
58683: varoista menevän eläkkeen pidättämisestä Jyn henkilön luona, oli ilmoittanut .siitä
58684: eräissä tapauksissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 tuolle henkilölle seurauksin, että tämä ·oli
58685: Maaherraa kehoitettu kurinpidollisesti ojenta- paennut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
58686: m<JJan apulaisnimismiestä tämän Jaiminlyön- Kunnankamreeri tuomittu rangaistukseen siitä,
58687: nin johdosta eräässä rikosasiassa . . . . . . . . 80 että oli vapauttaakseen kunnan köyhäinhoito-
58688: Maaherraa kehoitettu kurinpidollisesti ojenta- velvollisuudesta köyhäinhoitolautakunnan tar-
58689: maan nimismiestä .sen johdosta, ettei tämä kastuspöytäkirjaan ja köyhäinhoitoavustusta
58690: ollut kiireellisesti pannut syy.tteeseen kutsun- nauttivista henkilöistä pidettyyn kor.tistoon
58691: nasta poisjäänyttä asevelvollista . . . . . . . . . . 81 vailleellisesti merkinnyt, että köyhäinhoito-
58692: :Kysymys siitä, millä tavoin virkamiehen palk- avustusta oli annettu aikaisemmin ku,in to-
58693: kauksen maksamisessa ta.pahtunut virhe on dellisuudessa oli tapahtunut . . . . . . . . . . . . . . 95
58694: !korjattavissa, jos palkkau.s on maksettu
58695: KihJ.akunnanoikeuden puheenj•ohtaja tuomittu
58696: liian suurena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
58697: rangaistumseen siitä, että hän, salatakseen
58698: Kun ehdottomaan vapausrangaistukseen tuo-
58699: kihlakunnanoikeuden pöytäkirjaan liitettyyn
58700: mittu henkilö, jota pidettiin vangittuna, oli
58701: alkuperäiseen asiakirjoon tehdyn vaaran
58702: ilmoitettuaan vankilassa tyytyvänsä päätök-
58703: merkinnän ja annettuaan asianosaisehle sen
58704: seen 31lkanut kärsiä rangaistustaan, mutta
58705: mukaisesti puhtaaksilkirjoitetun pöytäkirjan-
58706: sitten kuitenkin asi!llmiehen välity:msellä ha-
58707: otteen, oli asiakirjasta raaputtamalla poista-
58708: kenut muutosta päätökseen, on rangaistus-
58709: nut tuon merkinnän ja oikeuskanslexille an-
58710: aika luettava vasta siitä päivästä, jolloin
58711: tanut totuudenvastaisen selityksen . . . . . . . . ~7
58712: valitukseen annettu päätös tuJi täytäntöön-
58713: panokelpoiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kruununvouti .tuomittu kurinpidollisessa jär-
58714: jestyksessä rangaistukseen siitä, että hän,
58715: myy.tyään pakkohuutokaupalla tilan ja os-
58716: Kolmas osa. tajan jätettyä kauppakirjan lunaatamatta,
58717: Virkasyytteitä. oli laiminlyönyt ryhtyä toimenpiteisiin os-
58718: Hovioikeuden jäsenet tuomittu rangaistukseen tajan saattamiseksi täyttämään tämän vel-
58719: siitä, että hovioikeus xatkaistessaan ;rikos- voLlisuutensa ja ka111ppakirjasta menevän
58720: jutun oli määrännyt, ettei hovioikeuden leimaveron perimis~ksi ................... }()0
58721: päätömseen saanut hakea muutosta, vaikkei Ky,symys maistraatin muiden jäsenten velvolli-
58722: oikeus hakea muutosta ollut tässä tapauk- suudesta huolehtia siitä, että kunnallispor-
58723: sessa rajoitettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mestarin hallu.ssa olevat, valtiolle kuuluvat
58724: Hovioikeuden jäsenet tuomittu rangaistukseen varat ajoissa tilitetä•än va.ltiohle . . . . . . . . . . 101
58725: siitä, että hovioikeus rangaistuksia yhdis- Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja pantu
58726: täessään oli soveltanut rikoslain 7 luvun syytteeseen siitä, että oli varustanut yleisen
58727: 9 § :iiä, vaikka yhdistäminen olisi ollut toi- syytteen alaisessa rikosa.siassa, jossa viralli-
58728: mitettava saman Juvun 1,0 § :n mukaan . . . . 90 nen syyttäjä oli ottanut puhevallan yhty-
58729: Poliisikonstaapeli ·tuomittu rangaistukseen siitä, mättä syytteeseen, asianomistajalle anta-
58730: että oli päästäkseen ylenemään virassaan mansa pöytäkirjanotteen leimamerkeillä .... 102
58731: valmistanut olemattoman kou:lun todistuksen Maistraatin puheenjohtaja tuomittu rangais-
58732: suoritetusta oppimäärästä ja liittänyt sen tukseen siitä, ettei vapausrangaistukseen
58733: hakemuskirjoihinsa. Todistusta pidetty ri- tuomittua henkilöä päätöksen saatua Jain-
58734: koslain 36 luvun 4 § :n 2, momentissa tar- voiman viipymättä ollut saatettu rangais-
58735: koitettuna vääränä asiakirjana . . . . . . . . . . . . 91 tustaan kärsimään. - Kunnallisneuvosmiestä
58736: Syyte maistraatin jäseniä vastaan laiminlyö- vastaan ajettu syyte hylätty, koskei mai-
58737: misestä valvoa kaupunginvoudin virkatoi- nittua laiminlyöntiä voitu lukea hänen viak-
58738: mintaa •...•....••....•. , •...•••.•..••. , 91 seen ..... , ...... , ........ , , . , ........... 103
58739: 118
58740:
58741: Siv. Siv.
58742: Kihlakunuauoi·keuden. puheenjohtaja tuomittu Kihlakunnanoikeuden puheenjoht&ja tuomittu
58743: rangaistukseen siitä, että kihlakunnanoikeus rangaistukseen siitä, että kihlakunnanoikeus
58744: oli jättiiessään rangaistusvaatimuksen tut- oli laiminlyönyt konkurssituomiota julistaes-
58745: kittavaksi ottamatta laiminlyönyt antaa lau- saan antaa lausunnon tehdystä etuoikeus-
58746: sunnon vastaajan samassa jutussa väärästä vaatimuksesta ja että puheenjohtaja oli,
58747: ilmiannosta tekemästä rangaistusvaatimuk- tuomion saatua Jainvoiman, lisännyt kanta-
58748: sesta .............................•..... 104 tuomiokirjaan merkinniin sanotun vaatimuk-
58749: Maaherra ja lääninhallituksen esittelijä tuo- sen hylkäämisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
58750: mittu rangaistukseen siitä, että olivat käsi- Ilmailuvoimien upseeri tuomittu rangaistuk-
58751: telleet virka-avun pyyntöä virheellisesti hää- seen m. m. siitä, että oli rikkonut lennosta
58752: töasiana ja viivästyttäneet asian käsittelyä 104 kylpyrantojen yläpuolella annettuja maa-
58753: Kihlakunnantuomari tuomittu rangaistukseen räyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
58754: siitä, että kihlakunnanoikeus oli · hylännyt Kysymys oikeuskanslerin oikeudesta syytetoi·
58755: syytteen toteennäyttämättömänä, vaikka syy· miin ryhtymättä huomauttaa viranomaisia
58756: tetyt oikeudessa olivat tunnustaneet syylli- vastaisen varalta heidän toiminnassaan ha-
58757: syytensä syytteessä tarkoitettuihin rikoksiin 107 vaitsemistaan pienehköistä virheellisyyksistä 111
58758: Kruununvouti tuomittu rangaistukseen· virka- Sotilaslääkäri tuomittu rangaistukseen huoli-
58759: miehenä tehdystä jatketusta kavaltamisesta, mattomuudesta virkansa hoitamisessa ...... 112
58760: jonka saiaarniseksi oli pidetty vääriä kirjoja 107
58761: 1935 Vp. - V. M. - Oikeus'ktmslerin kertomus vuodelta 1934.
58762:
58763:
58764:
58765:
58766: Perustuslakivaliokunnan mietintö
58767: N :o 32 oikeuskanslerin vuodelta 1934 anta.man kertomuk-
58768: sen johdosta.
58769:
58770: Eduskunta on pöytä:kirjanottein viime sesti tämän kemomuksen tarkastamisen ja
58771: loka:lruun 28 päiv,ältä perustuslakivaliokun- todettuaan puolestaan, ettei k!ertomas anna
58772: taan v:almist~elevasti käsiteltäväksi lähettä- aihetta muistutuksiin, valiokunta kunnioit-
58773: nyt valtioneuvoston oikeuskanslerin vuo- taen ~ehdottaa,
58774: delta 1934 ~antaman kertomuksen oikeus-
58775: kanslerin virkatoimista ja lain noudatta- että Eduskwnta liihettäisi tämän
58776: mista koskevista havainnoista. mietinnön hallitukselle myös oikeus-
58777: Suori,tettuaan saamansa tehtävän mukai- kansze,rin tietoon saatettamaksi.
58778:
58779: Helsingissä marraskuun 15 päivänä 1935.
58780:
58781:
58782: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Aa;kula, Aaltonen, Annala, J., von Born,
58783: ottaneet osaa pu!heenjohtaja Rydman, Heiskanen, Koponen, Lindman, Lonkainen,
58784: varapuheenjohtaja Lahdensuo sekä jäsenet Malkamä:ki, Salmiala, Wiik ja Vilhula.
58785: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Oikeuskanslerin kertomus vuodelt-a 1934.
58786:
58787:
58788:
58789:
58790: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä va~ltioneuvoston oikeus-
58791: kanslerin vuodelta 1934 antaman kertomuksen johdosta.
58792:
58793: Edusktmta on saanut valtioneuvoston nut mietintönsä N:o 32. Eduskunta on hy-
58794: oikeuskanslerin vuodelta 1934 antaman ker- väksynyt sanotun mietinnön sekä päättä-
58795: tomuksen oikeuskanslerin virkatoimista ja nyt lähettää sen Hallitukselle myös oikeus-
58796: lain noudattamista koskevista havainnoista, kanslerin tietoon saatettavaksi.
58797: ja Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
58798:
58799: Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1935.
58800: 1935 Vp. - V. M. - Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1933.
58801:
58802:
58803:
58804:
58805: Perustuslakivaliokunnan mietintö
58806: N :o 19 Eduskunnan oikeusasiamiehen toiminnastaan
58807: vuonna 1933 antaman kertomuksen johdosta.
58808:
58809: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä kielisuhteita esittävää kymmerrvuotistilastoa
58810: pöyilikirjanottein syyskuun 6 päivältä laadittaessa on tapahtunut väärinkäytöksiä
58811: 1934 ,perustuslakivaliokuntaan valmistele- ja laiminlyöntejä, niin valiokunta ei tahdo
58812: vasti käsiteltäväksi lähettänyt Eduskunnan tähän asian •puoleen enempää •kajota, koska
58813: oikeusasiamiehen kertomuksen toiminnas- asia edelleen on vireillä oikeusministeriössä,
58814: taan vuonna 1933, jota perustuslakivalio- jossa se valiokunnan mielestä olisi pikai-
58815: kunta ei kuitenka;an sanotuilla valtiopäi- sesti ratkaistava. Tässä yhteydessä on va-
58816: villä ole ennättänyt tarkastaa. Sen vuoksi liokunta !kiinnittänyt huomionsa siihenkin,
58817: perustuslakivaliokunta nyt kertomuksen etteivät ne määräykset ja ohjeet, joita on
58818: johdosta kunnioittaen esittää seuraavaa. annettu väestön kielisuhteiden selville saa-
58819: V aliakunta on kiinnittänyt huomiota miseksi, ole riittävän täsmällisiä ja täydel-
58820: oilkeusasiamiehen kertomuksen liitteessä, lisiä. Näin ollen ja jotta mahdollisimman
58821: vuoden 1921 valtiopäiväpäätöksen 139 § :n täsmälliset ja oikeat tiedot väestön kieli-
58822: 9 kohdassa mainittuun nuorisotutkimusta suhteista saataisiin aikaan ja vältyttäisiin
58823: koSikevaan asiaan. Valiokunta toteaa, ettei sellaisista ristiriidoista kuin nyt puiheena-
58824: työläisnuorisotutkimuksen sosialista puolta olevassa tapauksessa on ilmennyt, olisi va-
58825: koskevaa seikka:peräistä esitystä ole täihän liokunnan mielestä hallituksen syytä rytl:J.tyä
58826: mennessä saatu kiireellisempien töiden ta- toimenpiteisiin viitattujen puutteellisuuk-
58827: kia ju1kaistuksi. Valiokunta pitää kuiten- sien korjaamiseksi. Vaikka valiokunnalta
58828: kin asiaa siksi tärkeänä, että seikkaperäi- puuttuukin riittävää selvitystä siitä, onko
58829: nen esitys työläisn~orisotutkimuksen sosia- kysymyksessä olevassa Tenholan tapauk-
58830: lisesta •puolesta olisi mahdollisimman pian sessa taloudellista tai yhteiskunnallista pai-
58831: julkaistava. nostusta harjoittaen tahallisesti pyritty
58832: Oikeusasiamies on kertomuksensa 18-21 määrätynlaisen tuloksen aikaansaamiseen,
58833: sivuilla selostanut kysymystä, joka koskee niin valiokunta kuitenkin periaatteellisena
58834: Teniholan kunnan suomen- ja ruotsinkieli- käsityksenään haluaa tehostaa asianomais-
58835: sen väestön lukumäärää. TutustuaJkseen ten viranomaisten velvollisuutta valvoa,
58836: tarkemmin asiaan, on valiokunta han'k!kinut ettei ·kielikysymyksessä enempaa kuin
58837: nähtäväikseen sekä oikeusasiamiehen luona muissakaan harjoiteta heikommassa ase-
58838: asiassa kertyneet asirukirjat että selostuk- massa olevia , kohtaan taloudellista tai
58839: sen 'Siitä tutkimuksesta, joka oikeusminis- muuta painostusta,. olipa kysymys suomen-
58840: teriön toimenpiteestä asiassa on toimeen- tai ruotsinkielisestä väestöstä.
58841: pantu. Vaikka näistä asiakirjoista näyttää Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, [le-
58842: ilmenevän, että Tenholan kunnan väestön rustuslakivaliokunta 'kunnioittaen ehdottaa,
58843: 2 1935 Vp. - V. M. - Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta. 1933.
58844:
58845: että Eduskunta lähettäisi tämän asiamiehelle että hallitukselle myös
58846: mietinnön sekä Eduskunnatn oikeus- oikeuskamslerin tietoon saatettavaksi.
58847:
58848: Helsingissä hUihtikuun 12 päivänä 1935.
58849:
58850:
58851: Asiaa valiokunnassa ovat käsitelleet 'PU- mies, Lonkainen, Ma~kamäki, Toivonen.
58852: heenjohtaja Rydman ja jäsenet Awkula, Wiik ja Villiula sekä varajäsenet Kaasalai.
58853: Aaltonen, Annala, J., von Born, Estlan- nen ja Riipinen.
58854: der, Heiskanen, Koponen, Lindman, Linko-
58855: Vastalause. 3
58856:
58857:
58858:
58859:
58860: Vastalause.
58861: Asiaa valiokunnassa käsiteltäessä olen eh- teen ei näistä määräyksistä voitu tehdä,
58862: dottanut, että seuraava lausunto sisällytet- minkä vuoksi kantelu oli. 'hylätty.
58863: täisiin ·valiokunnan mietintöön : Tämän johdosta on huomautettava, etteiL
58864: ,Kertomuksen sivulla 311 j•a. seuraavat vät Suomen Pankin vi1rkamiehet ole välit-
58865: sivut selostetaan, kuinka Suomen Pankin tömästi niiden yleisten säännösten alaisia,
58866: erään haarakonttorin johtaja oli pankin jotka koskevat pal'kkausta y. m. valtion vi-
58867: johtokunnalle esittänyt, ettei hän sairaslo- rassa, minkä vuoksi ei ole mitään estettä
58868: mansa aikana ollut saanut nauttia lain sille, ·että .Suomen Pankin palveluksessa
58869: määräämiä etuj·a. Koska hä:r:et oli nimi- olevat voivat nauttia palkka- tai muita
58870: tetty toimeensa ennenkuin nykyään voiL etuja toisten perusteitten mukaan kuin
58871: massaoleva Suomen Pankin ohjesääntö muissa valtion toimissa olevat.
58872: marraskuun 2·1 päivältä 19125 astui voi- Edellämainitussa joulukuun '21 ,päivänä
58873: maan, olisi !häneen pitänyt soveltaa Suo- 1925 annetun ohjesäännö:n ~7 1§ :ssä tun-
58874: men Panikin helmikuun 19• päivänä 1895 nustetaan itse asiassa oikeus tulla pysy-
58875: annetun ai'ka.isemman ohjesäännön 60 § :ää, tetyksi niissä eduissa, jotik:a liittyivä.t toi-
58876: jota ta·rkoittaa edellämainitun,, nykyään meen ·ennen ohjesäännön julkaisemista.
58877: voimassaolevan ohjesäännön 37 •§. Tässä säännöksessä Jausutaan, että ,.,virkain
58878: Tämän esityksen on !Suomen Pankin ja tointen !haltijat,. jotka on nimitetty :vir-
58879: johtokunta 1hylännyt viitaten siihen, että koihinsa tai toimiinsa •ennen tämän ohje-
58880: j•oulukuun 21 ;päivänä 1912,5 annetun ohje- säännön voimaan tuloa, pysytetään heille
58881: säännön 17 § :n 1 momentin 18 kohdan aikaisempain mää·räysten mUJkaan kuulu-
58882: mukaan ;panl\!kivaltuusmiesten asiana on vissa oikeuksissa ". 1Sen periaatteen, joka
58883: vaihvistaa pankin toimen!haltijain ;pal!l\!ka- täten 1Suomen Pankin osalta on tunnus-
58884: edut sekä saman ohjesäännön 318 § :n no- tettu, on katsottu jo va.nJhastaan olleen voi-
58885: jalla antaa ne määräykset pankin toimin- massa valtion virkamiesten asemaan ja oi-
58886: nasta, jotka ohjesäännön säännösten lisäksi keuksiin nähden yleensä. Ja kun Suomen
58887: katsotaan tarpeellisilksi. Pankin ohjesääntö 1hallitusmuodon 73 § :n
58888: Pankkivaltuusmiehet ovat tämän nojalla mukaan säädetään samoin kuin laista on
58889: julkaisseet pankkia koskevan ·palkkaussään- sanottu, ei edellämainittua säännöstä ohje-
58890: nön ja muun muassa mää.räyksiä ;palkka- säännön 37 '§ :ssä ole voitu pankin johto-
58891: eduista sairasloman aikana, .jot·ka ,kerta kunnan mainitsemien pankkivaltuusmiesten
58892: kaikkiaan ovat jä.rj.estäneet viran- ja toi- toimenpiteitten tai muiden samanlaisten
58893: menhaltij•ain palkikaedut virkavapauden ai- määräysten kautta 'kumota.
58894: kana, mikä järjestely sairaslomaan nähden Määräyksien Suomen Pankin virkamies-
58895: vastasi sitä p.eriaatetta, }osta säädetään val- ten pall\!kasuhteista tulee olla sopusoin-
58896: tion viroista ja toimista suoritettavan palk- nussa pankin ohj•esäännön kanssa. Kun
58897: kauksen perusteista joulukuun 29 rpäivänä voimassaoleva · ohjesääntö vuodelta 1925
58898: 1923 annetun lain N §:ssä' '. ·Minkäänlai- antaa ohjesäännön '17 ·~ :.n 1l momentin 18
58899: sia :poikkeuksia yksityisen .virkamiehen suh- kohdassa ;parrkkivaltuusmiesten tehtäväksi
58900: 4 1935 Vp. - V. M. - Oikeusa.siamiehen kertomus vuodelta 1933.
58901:
58902: vahvistaa ,pankin vi11kamiesten ja toimen- täin: ,Jos pankinkomisariu'kselle taikka:
58903: haltijain pa1:kkedut, rajoittavat tätä oi- pankin ovirka- tahi palvelusmiehelle myön~
58904: keutta, kuten kaHrkea muuta pankin hal- netään virkavapautta todistetun sairauden
58905: lintoon ja hoitoon keihdistuvaa toimintaa, tärh;den, ma:ksetaan sijaisen palkkiota enin-
58906: ohjesäännön määräykset (15 §•). Niin ollen tään kolmelta kuukaudelta pankin varoista
58907: ei ohjesäännön 37 § ole voinut pankki- sen verta kuin pankkivaltuusmiehet johto-
58908: valtuusmiesten julkaisemien .palkkaussään- kunnan esityksestä ell'kä määräävät. Jos
58909: tÖj•en kautta käydä tehottoma;ksi. sairautta mainitun ajan kuluttua vielä kes-
58910: Ne määräykset, jo~hin edelläkosketellussa tää----.''
58911: 37 ·§ :ssä viitataan, ovat sellaisia pankin Tämä säännös ei oikeuta sellaiseen tulkin-
58912: palveluksessa olevien virkamiesten oi'keuk- taan, että pankkivaltuusmiehillä olisi valta
58913: sia koskevia säännöksiä, jotka sisältyvät ratkaista, millä summalla rpan:kki .tuollai-
58914: aikaisempaan ohjesääntöön, joka siis näi- sessa tapauksessa osallistuisi sijaisen palk-
58915: hin tapauksiin näJhden edelleen on voi- kaukseen ja missä laajuudessa taas asian~
58916: massa. Kysymyksessäoleva 37 § ilmaisee omainen itse olisi velvollinen osallistumaan
58917: yleisen periaatteen, eikä ole mitään oikeutta sijaisen palkkaukseen. .Säännös on päinvas-
58918: Suomen Pankin johtokunnan tavoin 'rajoit- toin selvä siinä, että pankkivaltuusmiesten
58919: taa sitä koskemaan ainoastaan määräyksiä tehtäväksi on jätetty vain sen summan
58920: siitä, etteivät uudemmat pätevyysvaatimuk- vahvistaminen,mihin pankin vwroista mak-
58921: set koskee aikaisemmin nimitettyjä pankin settava sijaisen palkkio on kolmen kuukau-
58922: virkamiehiä ja ettei tällaisten virkamiesten den ajalta nouseva, mutta pankkivaltuus-
58923: oikeus pysyä virassa ole muuttunut. Jos miesten asiana ·ei ole määrätä, onko sairau-
58924: olisi ollut ta.rkoitus näin rajoittaa säännök- den vuoksi lomalla olevan otettava sanot-
58925: sen soveltamisalaa, olisi rajoitus epäilemättä tuna aikana osaa sijaisen palkkaukseen vai
58926: saanut ilmaisunsa säännöksen sanamuo- eikö.
58927: dossa. Kysy;mytksessäolevan 37 r§ :n sään- Koska säännökset toisaalta ,Suomen Pan-
58928: nöksen on ·pikemminkin katsottava koskevan kin nykyisen ohjesäännön 37 § :ssä ja toi-
58929: kairok:ia lainpaikassa viituttuun perusteeseen saalta helmikuun 19 päivänä 1895 annetun
58930: nojautuvia ja.tkuvasti voimassaolevia ,oi- ohjesäännön 60 § :ssä ovat selvät mikäli on
58931: keuksia". Niin ollen on viimeksi mainit- kyseessä se etu, joka niiden nojalla olisi
58932: tujen joukkoon luettava virkamiesten palk- tullut kantelija1le hänen sairaslomansa ai-
58933: kaukseen vaikuttavat edut. Sillä vi·rka:- kana, ja kun nämä rpankin hallinnossa ja
58934: miesten asemalle on kaikkina aikoina ollut hoidossa noudatettavat mäJ:i:räykset eivät ole
58935: erityisen tärkeätä, että heille on turvattu tulleet laillisesti mmitetui,ksi tai muulla-
58936: tällaiset edut sen lain mukaan, joka oli voi- kaan tavoin 'kumotuiksi, ei Suomen Pankin
58937: massa nimittämishetkellä. Niinpä laissa ke- johtokunnan olisi pitänyt nyt kysymykses-
58938: säkuun 29 päivältä 1926, joka. koskee m. m. säolevassa ta.pauksessa hylätä kantelijan
58939: virkamiehen oikeutta pysyä virassaan tai vaat~musta; myöskään ei oikeusasiamies
58940: toimessaan, on m. m. 17 § :ssä vielä ny- olisi saanut, mikäli asia häntä koski, laimin-
58941: kyäänkin oikeaksi tunnustettu periaate siitä, lyödä auttamasta kantelijaa oikeuksiinsa."
58942: että virkamiehet on pysytettävä palkka- Saan tät·en kunnioittaen ehdottaa,
58943: eduissaan.
58944: Oikeuksiin, joiden rpysyttämistä 37 § tar- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
58945: koittaa, kuuluu myöskin se, mitä. aikaisem- ja mietim:böön ottaa ylläolevam lau-
58946: man ohjesäännön 60 §:ssä säädetään, nimit- sunmon.
58947: Vastalause. 5
58948:
58949: Ylempänä esitettyyn pyydän, ottaen huo- kin virkamiehelle Yoimassaolevan ohjesään-
58950: mioon sen, mitä valiokunnassa on keskuste- nön mukaan tulevaa oikeutta eikä myös-
58951: lun aikana lausuttu, saada lisätä seuraa- kään pankin velvollisuutta noudattaa ohje-
58952: vaa. sääntöä.
58953: Oikeudellisesti katsoen koskee kysymys Viitattuun palkkojen järjestelyyn nähden
58954: sitä, missä määrin 3'7 § pankin nykyisessä on huomattav•a, että palkkojen järjostelyjä
58955: ohjesäännössä ja siten 60 § ohjes.äännössä on tapahtunut sitä ennen myöskin vuoden
58956: 19 päivältä 'helmikuuta 1895 ovat pankin 1895 ohjesäännön ollessa voimassa, ilman
58957: johtoa ja hallintoa sitovia. Että sanottua että järjestelyjen silloin katsottiin kumon-
58958: 60 §:ää saatettaisiin tulkita siten kuin neen 60 §:n soveltamista tavalla, joka
58959: m. m. esilläole\T[ll1 kertomuks•en mukaan edellä on selitetty oikeaksi. Kun csilläole-
58960: pankin johtokunta on tehnyt, ei lähemmän . Yassa kertomuksessa (s. 32, ·palsta 1) esi-
58961: tarkastelun valossa ole mahdollista. .Jos tetään, että pankin palkkaetuja koskevat
58962: tarkastellaan rinnakkain helmikuun 19 n1ääräykset oli käsitettävä ,yhtenäisik:si",
58963: päivänä 1895 annetun ohjesäännön suomen- niin ettei poikkeuksia niistä voitu myöntää
58964: ja ruotsinkielistä lakitekstiä, niin voi tar- kellekään virkamiehelle sen perusteella,
58965: kastelu johtaa ainoastaan siihen tulokseen, milloin hänet oli nimitetty virkaansa, on
58966: että aivan selvä ruotsinkielinen lakiteksti, tämä väite ristiriidassa oikean asiaintiloan
58967: jota suomenkielinen hyvin vastaa, tulee si- kanssa. Periaate on pikemmin juuri se,
58968: sällyksensä nojalla määrääväksi; tätä tukee että nimittämishetkellä voimassaolevat palk-
58969: lisäksi se, että ohjesääntö epä.ilemättä laa- kausperusteet on pidettävä voimassn.
58970: dittiin ruotsin kielellä. I\fissä määrin pankin virkamiesten palk-
58971: Kantelunalaisen menettelyn tueksi on Imusasemaa saatetaan tosiaan syyllä luon-
58972: rinnan ·edelläesitetyn ·pankin johtokunnan nehtia sillä tavoin kuin ylläolevasta sitaa-
58973: tulkinnan kanssa viitattu aiv·an toisenlai- ti.sta ilmenee, siitä lienee virkamiespiireissä
58974: seen perusteluun, nimittäin siihen, että vallalla erilaisia käsityksiä. Mutta olipa
58975: lain määräyksistä riippumatta ratkaisevana tämän asian laita miten tahansa, niin ei-
58976: olisi vain se, mitä kohtuus vaatisi. Siinä vät, kuten aikaisemmin on esitetty, palk-
58977: suhteessa viitataan siihen, että palkkojen kaussuht•eet saata vaikuttaa niihin perus-
58978: järjestely Suomen Pankissa on tapahtu- tuslaissa tai pankin ohjesäännössii oleviin
58979: nut ja että sen kautta kaikki sellai•set poik- määräyksiin; joiden sisällyksestä ja sovelta-
58980: keusedut on kumottu, joita vanhemmat misesta tässä on kysymys. Ja vaikka katso-
58981: virkamiehet ovat nauttineet nykyisen ohje- taankin, että määrättyjen virkami<'sten
58982: säännön 37 §:n ja vanhemman ohjesäännön poikkeusedut on kumottava, täytyy sen
58983: 60 §:n nojalla, jonka soveltaminen on siitä kumminkin tapahtua mnuttamall<l lailli-
58984: riippuvainen. Kohtuuden katsotaan vaati- sessa järjestyksessä vielä voima::;s::wleviil
58985: van tätä, koska sanottu palkkojen järjes- säännöksiä. :Mutta niin ei ole tiissä ta-
58986: tely on asettanut Suomen Pankin toimen pauksessa tapahtunut eikä voinutkaan ta-
58987: haltijat ,palkkaukseen nähden snurin piir- pahtua kysymyks-essäolevan palkkauksen
58988: tein katsoen nykyään - - - edullisem- järjestelyn kautta, joka ei ole saattanut
58989: paan asemaan kuin ennen". muuttaa sitä, mikä lain tai sen kan>.;;sa sa-
58990: Tähän on ensinnäkin huomautettava, manarvoistcn määräysten nojalla on voi-
58991: että, kuten jo on mainittu, yksityistä lakiin massa.
58992: perustuvaa oikeutta ei voi kumota tämä Kun asianomaisten viranomaistrn oli rat-
58993: väitetty kohtuussyy. Kysymyksessäoleva kaistava kantansa yksityisen oikendcnha·ki-
58994: perustelu ei saata muuttaa tai knmota pan- .ian p~ryntöön tnll::i autctnksi oikeuksiinsn,
58995: 6 1935 Vp. - V. M. - Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1933.
58996:
58997: ei kysymyksessäoleva väitetty kohtuus- Ettei tässä asiassa ole ollut kysymys
58998: periaate, perioote, johon puheenaolevan mistään smlrista palkkaeduista - mikäli
58999: kertomuksen käsittelyssä valiokunnassa on ne arvioidaan rahassa - ei merkitse muuta
59000: erityisellä mieltymyksellä viitattu - olisi kuin että siten itse kysymys oikeudesta ja
59001: voinut ·eikä sen olisi pitänyt saada min- Yääryydestä ilmenee sitä selvempänä.
59002: käänlaista todistusvoimaa lain selvää mää-
59003: räystä vastaan.
59004:
59005: Helsingissä huhtikuun 12 piiivänä 1935.
59006:
59007: Ernst Estlander.
59008:
59009:
59010: Bdelläolevaan ehdotukseen yhtyy
59011:
59012: Ernst von Born.
59013: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1933.
59014:
59015:
59016:
59017:
59018: E d u s ik u n n a n k i r j e 1m ä eduskunnra.n oikeusasia-
59019: miehen toiminna-staan vuodelta 1933 'antaman ikeTtom.uk-
59020: sen johdosta.
59021:
59022: 'Sittenkuin Eduskunta o1i saanut edus- mietintönsä N :o 19. Tämän mietinnön
59023: kunnan oikeusasiamiehen toiminta!k:elltomuk- Eduskunta on hyväksynyt, ja se lähetetään
59024: sen vuodelta 19,33, on Eduskunta [ä;hettä- täten Ha!llitukselle myös oikeuskanslerin
59025: nyt kertomuksen ~tarkastettwvaksi Perustus- tietoon saatettavaksi.
59026: lakivadiokuntruan, .joka asiasta on antanut
59027:
59028: Helsingissä 3 päivänä syyskuuta 1935.
59029: 1935 Vp. -:- Edusk. kirj. - Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1933.
59030:
59031:
59032:
59033:
59034: E d u s ik u n n a n k i r j e 1m ä edusklllnnan oikeusasia-
59035: miehen toiminnastaan vuodelta 1933 antaman kertomuk-
59036: sen johdosta.
59037:
59038:
59039: E dusku nnan 0 i k e u s a s i a m i e he 11 e.
59040:
59041: Sittenkuin Eduskunta oli saanut edus- la'kivaliokuntaan, joka asiasta on antanut
59042: kunnan oikeusasiamiehen toimintakertomuk- mietintönsä N :o 19. Tämän mietinnön
59043: sen vuodelta 1933, on Eduskunta iiilhettä- Eduskunta on hyväksynyt, ja se lähetetään
59044: nyt ~er.tomuksen tal1kastettavaksi Perustus- täten Eduskunnan Oikeusasiamiehelle.
59045:
59046: Helsingissä 3 päivänä syyskuuta 1935.
59047: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN
59048:
59049:
59050: KERTOMUS
59051: TOIMINNASTAAN VUONNA 1934
59052:
59053:
59054:
59055:
59056: HELSINKI 1935
59057: Helsinki 1935. Valtioneuvoston kirjapaino.
59058: EDUSKUNNALLE.
59059:
59060: Joulukuun 15 päivänä 1933 valittiin alle- tilaston juttujen lukumäärästä :hovi-
59061: kirjoittanut Eduskunnan .oikeusasiamieh~ksi o:iJkeuksissa, sotaylioikeudessa, virkaylioikeu-
59062: vuosiksi 1934-1936 sekä oikeusasiamiehen dessa, korkeimmassa hallinto-oikeudessa ja
59063: varamieheksi sama:ksi ajaksi vanhempi oi- korkeimmassa oikeudessa sekä rräiden tuo-
59064: keussihteeri, lakitiedettenkandidaatti I_jauri mioistuinten ratkaisemista ja kertomusvuo-
59065: Ailio. den päättyessä vielä ratkaisematta olevista
59066: Hallitusmuodon 49 ~:n ja Eduskunnan jutuista;
59067: valtion~mvostolle tekemäni esitykset;
59068: oikeusasiamiehen johtosäännön 8 §:n mu-
59069: kaan saan täten kunnioittavasti antaa Edus- korkeimmalle oikeudelle ja korkeimmalle
59070: kunnalle kertomuksen toiminnastani vuonna :hallinto-oikeudelle t€1kemiäni esityksiä;
59071: 1934. selostuksen virkasyytteistä ja huomau-
59072: tuksista eräille virkamiehille;
59073: Johtosäännön 17 §:ssä säädettyä virika- selostuksen eräistä muista yleis·empää
59074: Iomaa olen nauttinut !heinäkuun 6 päivästä mielenkiintoa herättävistä asioista j,a niistä
59075: elokuun 20 päivään, jona aikana virkaa on toimenpiteistä, joihin niiden johdosta on
59076: hoitanut oikeussihteeri Ailio. ryhdytty; sekä
59077: Kertomukseni sisältää: selostuksen tarkastustoiminnasta.
59078: lyhyen selostuksen kertomusvuoden ku- Kertomukseeni liittyy selostus niistä
59079: luessa käsiteltäväksi joutuneista asioista Eduskunnan vuonna 1934 ja sitä aikaisem-
59080: sekä niiden lukumäärästä ja ·laadusta; pina vuosina tekemistä päätöksistä, joista
59081: yksi tyiskdhtaisen tilaston kertomusvuonna aiheutuvat hallituksen toimenpiteet v:uoden
59082: ratkaistuista kanteluista ja anomuksista; 1934 päättyessä olivat vielä keskeneräisinä.
59083:
59084:
59085: Käsiteltävinä olleiden asioiden lukumäärä ja laatu.
59086: Vuonna 1934 merkittiin oikeusasiamiehen- Laatunsa puolesta nämä käsiteltävinä
59087: viraston diariin 535 uutta asiaa ja edelli- olleet asiat jakaantuivat seuraavasti:
59088: seltä vuodelta oli siirtynyt 21 asiaa, joten
59089: käsiteltävinä olleiden asiain koko luku- I. Oikeusasiamiehelle tehtyjä kante-
59090: määrä sanottuna vuonna oli 556. Näistä luja ja anomuksia ............. 251
59091: käsiteltiin loppuun 526 asiaa (v. 1933 oli II. Oikeuskanslerinvirastosta siirret-
59092: vastaava luku 174), ja seuraavaan vuoteen tyjä kanteluj•a j·a anomuksia . . . . 266
59093: siirtyi 30 .asiaa, joista useimmat olivat 'Väli- III. Asioita, joi1hin oikeusasiamies
59094: toimesta .riippuvia. Toimituskirjain luku- omasta aloitteestaan •on ryhtynyt 28
59095: määrä oli 1,557 (v. 1933 oli vastaava luku IV. Muita asioita . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
59096: 5·62). Yihteensä 556
59097: 4
59098:
59099: Kanteluista ja anomuksista koskivat: Näistä kanteluistct ja anomttksista:
59100: V aitioneuvoston tai ministeriön toi- a) ei antanut aihetta toimenpiteisiin
59101: menpidettä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 sen vuoksi, ettei todennäköisiä syitä
59102: kantelun tai anomuksen aiheellisuu-
59103: Tuomioistuimen menettelyä: desta ollut esiintullut . . . . . . . . . . . . 386
59104: a) rikosjutuissa .................. 195 h) ei aiheuttanut toimenpidettä sen
59105: h) riitajutuissa ja muissa asioissa . . 3 tähden, 'että anottu toimenpide ei
59106: kuulunut oikeusasiamiehen toimi-
59107: Rangaistusten täytäntöönpanoa tai van-
59108: valtaan tai tehtäviin ........... . 18
59109: kilaviranomaisten menettelyä . . . . . . 104
59110: c) enemmät toimenpiteet raukesivat
59111: Poliisi- tai syyttäjäviranomaisten me- siitä syystä, että kantelunalaisessa
59112: nettelyä ........................ . 59 olosuhteessa sillä välin jo oli saatu
59113: Ulosottoviranomaisten menettelyä ... . 11 aikaan korjaus tai että olosuhteet
59114: Verotusviranomaisten menettelyä ... . 1 olivat muuttuneet .............. . 6
59115: Röyhäinhoitovimnomaisten menettelyä 4 d) raUikesi muusta syystä .......... . 44
59116: Sotilasviranomaisten menettelyä ..... . 24 e) ai1heutti alistuksen tai esityksen 'Vi-
59117: ranomaiselle ................... . 8
59118: Muiden cvi:vanomaisten menettelyä ... . 13
59119: f) :aiheutti huomautuksen viranomai-
59120: 1
59121:
59122:
59123:
59124:
59125: Tutkintovankeusajan lukemista rangais- selle ....................... · · ·. 14
59126: tusajaksi tai ehdonalaiseen vapauteen g) 'ailheutti syytteen tuomaria tai muuta
59127: päästämistä ..................... . 28 virkamiestä vastaan ............ . 9
59128: Menetetyn mä:äräaj,an takaisinsaamista 5 h) ei aiheuttanut toimenpidettä, kun
59129: Yksityishenkilöiden tekemiä rikoksia 5 asia oli tuomioistuimessa vireillä .. 1
59130: Eräitä muita seikkoja ............. . 22 i) jätetty tutkittavaksi ottamatta 1
59131: j) siirretty toiselle viranomaiselle 1
59132: Yht~nsä 517
59133: k) siirtyi seuraavaan vuoteen ...... . 29
59134: Yhteensä 517
59135:
59136:
59137:
59138: Yksityiskohtainen tilasto vuonna 1934 ratkaistuista kanteluista
59139: ja anomuksista.
59140:
59141: 1
59142: 1 Nimi Ammatti Asia
59143: 1
59144:
59145: 1 1
59146:
59147:
59148:
59149:
59150: 1 Aaltonen, Vilho Akseli ........ l Kuritushuonevanki
59151: Aaltonen, Vilho Akseli . . . . . . . . !
59152: Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .... 807 i
59153: 10991
59154: Adamsson, Adam ............ 1 " "
59155: Rangaistuksen "
59156: täytäntöönpanoa "
59157: .......... . 978
59158: "
59159: Ae:~~a~~~-~~~· ~-a·r~ ~~~~
59160: ... ... 1 Eversti Ministeriön toimenpidettä ............... . 268
59161: Ahlman, Lauri Johannes ..... . Kuritushuonevanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa . . ........ ·1 474
59162: Ahola, Arvo Emil _.......... . Luutnantti Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........• 41
59163: Ahonen, Arvid Bernhard Kuritushu<mevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .... 254
59164: Ahonen, Arvid Bernhard . . .. . 337
59165: Ahonen, Arvid Bernhard .... . " " " " 442
59166: Airikka, J o'hannes .......... . "
59167: Kantavääpeli " toimenpidettä
59168: :Ministeriön " " 110
59169: 5
59170:
59171:
59172: Nimi Ammatti Asia
59173:
59174: 1
59175:
59176: 1 1
59177:
59178: Akkanen, Aatu .............. 1 Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . [1386
59179: Alanko, Hjalmar ........... . 1 Ent. työnjohtaja Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 1 1207
59180: 1 Alm, Aidi Aleksandra . . . . . . . . 1 Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1 21
59181: 1 Antikainen, Antti ............ , Puuseppä Eräitä muita seikkoja ................... . 813
59182: ,1 Anttalainen, Johannes Ervert .. 1[ Vankeusvanki Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 1149
59183: 1 Anttila, Antton ............... , Suutari Ulosottoviranomaisten menettelyä ......... . 1461
59184: 1 Arminen, Anton ............. 1 Kuritushuonevanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 264
59185:
59186: Beckman, Johan Edvard ..... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 987
59187: Berger, K. W. . ............ .
59188: 111.
59189:
59190:
59191: Lentoinsinööri Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ .
59192: 1252
59193: Bergström, Walter .......... . Kapteeni Ministeriön toimenpidettä ............... . 1402
59194: \LBirkman, Kosti Ilmari ....... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1302
59195: ! Biström, Johan August ...... ] Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 1156
59196: \IBlomqvist, Viktor Albert .... " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 375
59197: "
59198: 1
59199:
59200:
59201:
59202:
59203: Bollström, Aarne ·.Armas . . . . . . 1 Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1088
59204: Brask, Hilarius Tapio ........ ! "
59205: Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 451
59206: Broman, Sigfrid Rafael ...... 1 Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 80
59207: Broman, Sigfrid . . . . . . . . . . . . i Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 331
59208: Broström, Vilho . . . . . . . . . . . . . 1
59209: " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 515
59210: Byman, Jouko Antero ........ 1 " 60
59211: " " seikkoja" ................... . 1233
59212: ~:~:::: ~~::: !~:~~ ::::::
59213: Eräitä muita
59214: 1
59215: " Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 1239
59216: "
59217: 1
59218:
59219: Cederman, Niilo Jo·hannes i Kuritushuonevanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa 835
59220: Cederström, Armas E. . .... · · · j Vääpeli Sotilasviranomaisten menettelyä 513
59221: !
59222: Dorff, Juho Heikki i Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 872
59223: Dorff, Juho Heikki : : : : : : : : : : 1 872
59224: Dorff, Juho Heikki ......... . 1 " " " 1110
59225: 1
59226: " " " "
59227: Eerolainen, Kosti Paavo ...... 1
59228: 1
59229:
59230: Kuritushuonevanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 583
59231: Ekberg, Arthur Åke ......... . Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 853
59232: Ekberg, Arthur Åke ......... . " Eräitä muita seikkoja ................... . 1305
59233: Eriksson, Erik Johannes Aloisius 1
59234: " Yksityishenkilön tekemää rikosta ......... . 910
59235: Eriksson, Väinö Aleksander 1
59236: " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1396
59237: Eriksson, Väinö Aleksander / "
59238: Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 201
59239: Eriksson, Väinö Aleksander 201
59240: "
59241: '' ,, ••••• 0 •• 0 ••
59242:
59243:
59244:
59245:
59246: Eriksson, Väinö Aleksander Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 399
59247: Eriksson, Väinö Aleksander 571
59248: Eriksson, Väinö Aleksander " " " " 1017
59249: Eriksson, Väinö Aleksander " " " " 1211
59250: Eriksson, Väinö Aleksander
59251: " " " 1398
59252: Eriksson, Väinö Aleksander " " " " 1550
59253: " "
59254: Falck, Armas Evert ......... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1095
59255: Frantti, Juho Heikki ....... . Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1125
59256: From, Olli ................. . " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1108
59257: "
59258: von Gerich, Walter Majuri Ministeriön toimenpidettä ............... . 1400
59259: Grufva, Lilli ,Maria Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1001
59260: 6
59261:
59262:
59263: Nimi Ammatti Asia
59264:
59265:
59266:
59267: Grufva, Lilli Maria ooo o 0 0 0 0 0 0 Työvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1286
59268: Grönfors, Ida Helena o o o Ent. mäkitupalainen 1462
59269: 0 0 0 0 0
59270:
59271: '' ''
59272: Poliisiviranomaisten menettelyä
59273: ,,
59274: Grönroos, Herman Viljam o oo 0 Tutkintovanki 0 0 0 ••••• 0 ••
59275: 1078
59276:
59277: Haanpää, Paavo Henrik ooo Kuritushuonevanki 0 0 • Vankilaviranomaisten menettelyä . o. 0 0 0 0 0 0.
59278: 1335
59279: Haapala, Aapeli Rikhard o 0 0 0 Poliisiviranomaisten menettelyä 0 0 0. 0 •• 0 0 ••
59280: 1130
59281: Haapala, Frans Kustaa o ooooo " Vankilaviranomaisten menettelyä o oo. 0 0 0 0 0 0
59282: 1049
59283: Haapanen, Olli Nikolai o ooo o o " 0 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 778
59284: "
59285: von Haartman, Hugo Alfons o o Postiekspeditöörinpoika 165
59286: Hagert, Kalle oo o o Kuritushuonevanki " " " 1409
59287: " " o"o o o oo. oo 424
59288: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
59289:
59290:
59291:
59292:
59293: Hakala, Matti Hermanni o 0 0 0 0 Rangaistuksen täytäntöönpanoa 0 0
59294:
59295:
59296:
59297:
59298: Halme, Niilo Aleksander " 0 0 0 0 0 0 Ehdonalaiseen vapauteen pääBtämistä .. o 794 0. 0
59299:
59300:
59301:
59302:
59303: Hannukainen, Kaarle o o o " 0 0 0 0 0 Vankilaviranomaisten menettelyä 553 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
59304:
59305:
59306:
59307:
59308: Hartonen, Lauri oo o, o oo " Menetetyn määräajan takaisinsaamista o 1255 0 0 0
59309:
59310:
59311:
59312: "
59313: 0 0 0 0 0
59314:
59315:
59316:
59317:
59318: Hassila, Antti o oo o Poliisiviranomaisten menettelyä o. o o o
59319: 0
59320: 173 0 0 0 0 0
59321:
59322:
59323:
59324: "
59325: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
59326:
59327:
59328:
59329:
59330: Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .... 1069
59331: 1 Hatakka, Tuomas ooo o o
59332: "
59333: 0 0 0 0 0 0 0
59334:
59335:
59336:
59337:
59338: Heino, Arvo Anton o Yliperämies 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Merenkulkuhallituksen menettelyä o.. 480 0 • 0 •••
59339:
59340:
59341:
59342:
59343: ! Heino, Tauno Aulis oooooo o
59344: 1 Heino, Tauno Aulis • o
59345: Kuri tushuonevanki 0 0 0 Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä 551
59346: 874
59347: " " " menettelyä
59348: 0 0 0 0 0 0 0 0
59349:
59350:
59351:
59352:
59353: Heinonen, Eino Alexander oo Vankilaviranomaisten 1419 0 0 0 0 0. 0. 0 0
59354:
59355:
59356:
59357: "
59358: 0 0
59359:
59360:
59361:
59362:
59363: 1 Heinonen, Karl N estor o o 'l'utkintovanki 0 0 0 0 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 353
59364: Heinonen, Karl Nestor 1168
59365: Heinonen, Karl Nestor "
59366: Ji'
59367: ", _., 1525
59368: "
59369: 0 0 0 0 0 0 0
59370:
59371:
59372:
59373:
59374: Heinonen, Lyyli Agnes o Kuritushuonevanki 0 0 0 0 0 0 Vankilaviranomaisten menettelyä 19 0 0 •• 0. 0 0 0 0
59375:
59376:
59377:
59378:
59379: Heinonen, Väinö Mikael oo Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1065
59380: "!!
59381: 0 0 0 0
59382:
59383:
59384:
59385:
59386: 1 Helenius, Frans Vihtori 0 0 0 0 0 0 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutUBsa . 1170 0 0 •
59387:
59388:
59389:
59390:
59391: Helenius, Mauno Eerikki o oo 0' Vankilaviranomaisten menettelyä . 159
59392: l
59393: 0 0 0 0. 0 0. 0.
59394:
59395:
59396:
59397:
59398: Hellgren, Armas Edvard oo oooo Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 999
59399: l Hellman, Kustaa Aleksius " 118
59400: " " "
59401: 0 0 0 0
59402:
59403:
59404:
59405:
59406: 1 Henriksson, E.rik Teodor oooo 169
59407: " " " "
59408: 0 0
59409:
59410:
59411:
59412:
59413: f Henriksson, Johan N estor Vankilaviranomaisten menettelyä 815 0 0 0. 0. 0 0 0 0
59414:
59415:
59416:
59417:
59418: l Hermansson, Aarno Arvid Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . o 1134
59419: "
59420: 0 0 0 0 0 0
59421:
59422:
59423:
59424:
59425: · Hilden, Silja0 0 o o0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rangaistuksen täytäntöönpanoa 1323
59426: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
59427:
59428:
59429:
59430:
59431: Hilska, Joel o ooo oo oo Höyrykonemestari
59432: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sotilasviranomaisten menettelyä . 1092 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0
59433:
59434:
59435:
59436:
59437: Hiltunen, Anton ooo ooooooo Mielisairas vanki
59438: 0 0 0 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa o 1217 0 0 •
59439:
59440:
59441:
59442:
59443: .Hinden, Väinö Vilhelm o o ooo Kuritushuonevanki 1038
59444: "
59445: 0 0
59446:
59447:
59448:
59449:
59450: Hokkanen, Vilho o oo o oo Taiollisenpoika 0 0 0 0 0 0 0 Eräitä muita seikkoja" oooo "
59451: 0 0 0 0 0
59452: 1510
59453: 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0
59454:
59455:
59456:
59457:
59458: Holma, Otto Aimo o oo Kuritushuonevanki 0 0 0 0 0 0 0 0 Kouluviranomaisten menettelyä 0
59459: 487 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0
59460:
59461:
59462:
59463:
59464: Holma, Otto Aimo Tutkintovanki 0 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 Ulosottoviranomaisten menettelyä 86 0 0 •••• 0 0 • 0
59465:
59466:
59467:
59468:
59469: Holma, Otto Aimo o oo oo Kuritushuonevanki 0 0 0 0 0 0 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 167 0 0 0 0
59470:
59471:
59472:
59473:
59474: Holma, Otto Aimo !! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kouluviranomaisten menettelyä oo. 0
59475: 820 0 0 0 0 0 0 0
59476:
59477:
59478:
59479:
59480: Holmberg, Hugo Villiam oo !! 0 0 • 0 Vankilaviranomaisten menettelyä oo.. 817 0 0 0 0 0 0
59481:
59482:
59483:
59484:
59485: Holmberg, \Volmar Sylvester Vankeusvanki 0 Poliisi- ja syyttäjäviranomaisten menettelyä 825
59486: Holmberg, vVolmar Sylvester . o Liikemies Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa o 357 0 0 0
59487:
59488:
59489:
59490:
59491: Hulden, Karl Gustaf . o... o. o Kersantti Sotilasviranomaisten menettelyä 891
59492: 0 0 0 0 0 0 0 •• 0 0
59493:
59494:
59495:
59496:
59497: Hunsalan Työväenyhdistys 'Ka·
59498: jastus ro yo 0 oo o. oo
59499: 0 •• 0 0 0 0 0 0 Muiden viranomaisten menettelyä . oooo.... 1412
59500: Hurmerinta, Edvard Ilmari . o Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 108
59501: Huttunen, Ville oo. o. oo o Kuritushuonevanki 62
59502: " "
59503: 0 0 0 0 0 •
59504:
59505:
59506:
59507:
59508: Huttunen, Yrjö o Tutkintovanki " 970
59509: " " "
59510: 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0.
59511: 7
59512:
59513:
59514: Nimi Ammatti Asia
59515:
59516:
59517:
59518: Huvila, Matti ........... '" ... !
59519: Hyn~inen, Oskar . . .. . . . . . . . . . 1
59520: Kuritushuonevanki
59521: Työmies
59522: Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . .
59523: Köyhäinhoitoviranomaisten menettelyä . . . . .
59524: .l 1093
59525: 880
59526:
59527: Hytti, Johan Aksel . . . . . . . . . . [ Kuritushuonevanki Tutkintovankeusajan lukemista rangaistus-
59528: ajaksi •............................... 392
59529: Hännikäinen, Jalmari .......
59530: Hänninen, Eino Johannes • . . . ,
59531: ·! "
59532: Poliisiviranomaisten menettelyä .......... .
59533: Vankilaviranomaisten menettelyä ......... .
59534: 538
59535: 1084
59536: Häyrinen, Martti Elis . . . . . . . . 1 " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 367
59537: Häyrinen, Martti Elia . . . . . . . . [ " Eräitä muita seikkoja ................... . 1297
59538: "
59539: Ikonen, Vilj? . '.' ... ·.: ....... ·1 Ent. kersantti Ministeriön toimenpidettä . . . . . . . . . . . . . . . . 1187
59540: Immonen, Ema:n Alp1m ..... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 456
59541: Immonen, Viljo Johannes ... . Vankilaviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 339
59542: "
59543: Jaakkola, Lauri ............. . Ent. ratsumies Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 1341
59544: Johnsson, Linda Johanna Ulrika Ent. kirjaaja Kouluhallituksen menettelyä ............. . 1415
59545: Jokinen, Eino Rikhard ..... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1200
59546: Jokinen, Martta Elisabet ... . 972
59547: Jokinen, Otto ..... ,,, ........ . " " " " 1047
59548: Jokiranta, Elis Hjalmar ..... . " " " " 929
59549: J·oronen, Toivo Petter ....... . " " " 1097
59550: J uhola, Xärni Fredrik ....... . " "
59551: Vankilaviranomaisten" menettelyä " ......... . 1034
59552: Juntunen, Viktor Henrik ... . " Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 496
59553: Jussilainen, Matti ........... . "
59554: Talollinen Sotilasviranomaisten menettelyä .......... . 1466
59555: J usten, Kosti Voimari ..... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 884
59556: J usten, Kosti Voimari ..... . Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1137
59557: Juutilainen, Jaakko ......... . " Tutkintovankeusajan lukemista rangaistus-
59558: " ajaksi ............................... . 286
59559: Järveläinen, Lauri Johannes .. Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 805
59560: "
59561: Kaasalainen, Arvi .......•... Ent. kantakersantti Sotilasviranoma,isten menettelyä ......... . 857
59562: Kaipainen, Urho Johannes .... Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 238
59563: Kalevan-Heimolainen, Ni!kolai .. Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1498
59564: Kalevan-Heimolainen, Nikolai .. " 1498
59565: Kalevan-Heimolainen, Nikolai .. " " " " 1498
59566: Kalevan-Heimolainen, Nikolai .. " " " 1554
59567: Kangas, Kalle . . .........•... " " " "
59568: Eräitä muita seikkoja ................... . 398
59569: Kangas, Teppo Jahannes .... Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 232
59570: Kauniainen, Toivo Johannes ..
59571: " '' '' ......... . 236
59572: Kantanen, Johan Emil ..... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1473
59573: Karhu-Vakkila, Juho Rikihard .. " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1321
59574: Karjalainen, Kalle Vihtori ... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 506
59575: Karjalainen, Väinö Oskari ... .
59576: "
59577: Vankeusvanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 276
59578: Karppinen, Johan Reinhold Kuritushuonevanki Tutkintovankeusajan lukemista rangaistus-
59579: ajaksi ............................... . 1432
59580: Karppinen, Johan Reinhold Tutkintovanki Yksityishenkilöiden tekemiä rikoksia ..... . 593
59581: Kataja, Jaakko Albert ..... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 333
59582: Katajista, Matti Emil ....... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1416
59583: Karvonen, Taimi y. m. . .... . " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 279
59584: Kauhanen, Taavetti ......... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 350
59585: Kauhanen, Taavetti ......... . 1036
59586: " " "
59587: 8
59588:
59589:
59590: Nimi Ammatti Asia
59591:
59592:
59593:
59594: Kekkonen, Uuno Arvid Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 313
59595: Kekkonen, Uuno Arvid Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 934
59596: Kekkonen, Uuno Arvid " 1145
59597: Kekäläinen, Toiv·o Einari ... . " "
59598: Vankilaviranomaisten" menettelyä " ......... . 228
59599: Kemilä, Jaakiko ............. . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1180
59600: Kemppainen, Viktor ......... . " 1300
59601: Keränen, Otto Arvid ·....... . " " " 525
59602: Kettunen, Arvi ............. . " " 1245
59603: Kiesi, Herman ............. . " "
59604: Eräitä muita "
59605: seikkoja ................... . 64
59606: Kiikeri, Viljo Jaakko ....... . "
59607: Kantakersantti Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 1259
59608: Kiilunen, Matti ............. . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 774
59609: Kiiskinen, Alpo Heikki ..... . 1541
59610: Kinju, Ivan ..............•• " "
59611: Poliisiviranomaisten "menettelyä ..........
59612: " . 189
59613: Kinnunen, Armas Jalmari ... . "
59614: Leipuri Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 1357
59615: Kinnunen, Otto ............. . Vankeusvanki Valtioneuvoston toimenpidettä ........... . 408
59616: Kittilä, Frans Oskar ....... . Kuritushuonevanki Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 1106
59617: Kiukkonen, Johannes ........• Tutkintovanki Menetetyn määräajan takaisin saamista ... . 45
59618: Kiukkonen, Johannes . . ...... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 519
59619: Kiukkonen, Johannes ......•.. "
59620: Kuritushuonevanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1512
59621: Kiukkonen, Johannes ........ . 1514
59622: Kiukkonen, Johannes .•...••.• " " " 1514
59623: Kiukkonen, Johannes ........ . " '' '' ••••• 0
59624:
59625:
59626:
59627: Syyttäjäviranomaisten menettelyä ........ . 1516
59628: •••••
59629:
59630:
59631:
59632:
59633: Kiukkonen, ~ohannes ........ . " 1516
59634: Kiukkonen, Johannes ........ . " " seikkoja "
59635: Eräitä muita 1518
59636: Kiukkonen, Johannes .......•• " 1518
59637: Kiukkonen, Johannes ........• " '' '' '' ••••••••• 0 ••••••••
59638:
59639:
59640:
59641: Poliisiviranomaisten menettelyä ......... . 1520
59642: Kiukkonen, Johannes 1
59643: " 1520
59644: Kiukkonen, Johannes : : : : : : : : : " " " 1520
59645: Kiukkonen, Johannes ........ . " " " 1520
59646: Kiukkonen, Johannes ........ . " " " . 1520
59647: Kiukkonen, Johannes ........ . " " 1522
59648: Kiukkonen, Johannes ........•
59649: "
59650: Tutkintovanki " " . 1522
59651: Kuritushuonevanki " "''
59652: Kiukkonen, Johannes ........ . '' .......... . 1522
59653: Kiviniitty, Frans Einari ..... . Vaukil:wiranomaisten menettelyä ....... . 182
59654: Kivistö, Georg ÅJ!fred ......•. " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.•• 406
59655: Koivistoinen, Vilho ......... . "
59656: Työvanki Tuomioistuimen menettelyä muissa asioissa 1365
59657: Kokkonen, Viktor ........... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..•. 547
59658: Kokkonen, Vilho . . ..........• Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 902
59659: Kokkonen, Vilho .........•... " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1471
59660: Kolehmainen, Juhana ....... .
59661: "
59662: Ent. vaihdemies Rautatiehallituksen menettelyä ; ..........• 1269
59663: Koponen, Job. . ............ . Tutkintovanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1112
59664: Koponen, Kalle Emil ....... . Kuritushuonevanki 100
59665: Koponen, Kalle Emil ....... . Kuritushuonevanki " " " 1407
59666: Kopponen, Kalle ........... . " " " 523
59667: Kopponen, Kalle ....•.....•. " " " " 1198
59668: Korho, Jothan Hjalmar ..... . " " " " 860
59669: Korhonen, Aleksi ........... . " " toimenpidettä
59670: Ministeriön " "
59671: ............•.•. 1005
59672: Koskinen, Emil J eremia.s . . . ., "
59673: Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 464
59674: Koskinen, Emil J eremias ... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1117
59675: Koskela, Antti ............. . Yksityishenkili:ln tekemää rikosta .........• 1067
59676: "
59677: 9
59678:
59679:
59680: ~imi Ammatti Asia
59681:
59682:
59683:
59684: Kosonen, Eino . . ............ . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutuss'1 ... . 401
59685: Kosonen, Martta Signe ..... . Ompelijatar Sotilasviranomaisten menettelyä .......... . 851
59686: Kuhanen, Kustaa Adolf ...... i Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 96
59687: Kulmala, Rudolf Herman .... 1 Tutkintovanki 991
59688: Kurkela, Onni Ferdinand ... ·1
59689: " " menettelyä " ......... .
59690:
59691:
59692: ·. ::::~
59693: Vankilaviranomaisten 136
59694: "
59695: ~~;=~a:~:~~::~~ ~~~~~
59696: Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1483
59697: Työmies Ministeriön toimenpidettä ............... . 452
59698: Ent. konttoripäällikkö Verotusviranomaisten menettelyä ......... . 510
59699: Kääpä, Auselm ............. . Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1280
59700: 1
59701: Laakso, Kaarle Valdemar .... 1 Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 449
59702: Laaksonen, Karl Alfred 1 Eräitä muita seikkoja ................. . 1546
59703: " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... .
59704: Laaksonen, Olli Joh·a·n·n·e·s· ......... " 1548
59705: Laasonen, Herman Eräitä muita seikkoja .................. . 184
59706: Lahdensuo, Juho Oskari ..... . "
59707: Tutkintovanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1115
59708: Lahti, Veikko l\fikael ....... . Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1237
59709: Laine, Veli Alarilk ......... . Tutkintovanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 289
59710: Laitila, Kaarlo ............. . Suojeluskuntakersantti Suojeluskuntaviranomaisten menettelyä ... . 1449
59711: Laitinen, Martti, ........... . Työvelvollinen Köyhäinhoitoviranomaisten menettelyä .... . 1328
59712: Lappalainen, Antti Oskari ... . Vankeusvanki Eräitä muita seikkoja ................... . 447
59713: Le.hkonen, Ar.vo Einar Johannes 1 Kuritushuonevanki Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 466
59714: Lehto, Kaarle Einari ....... . Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 559
59715: Lehtinen, Juho Emil ........ , " 561
59716: Leinonen, Väinö Aleksander .. " " " 262
59717: Leppänen, Iirne Joonas ..... . " '' ,, •••••••••
59718:
59719:
59720:
59721:
59722: Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... .
59723: 0 0
59724:
59725:
59726:
59727:
59728: 792
59729: Leppänen, Klaara Rosina ... . "
59730: Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 250
59731: Leru, Paul ................. . Kuritushuonevanki 1290
59732: Leskinen, Antti Vihtori ..... . "
59733: Tutkintovankeusajan " lukemista " rangaistus·
59734: " ajaksi ............................... . 492
59735: Liikanm~, Uuno ............. . 'L'uomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1367
59736: Lind, Frans Aukusti ....... . " ,, " 843
59737: Lindell, Selma y. m. . ........ . " Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 566
59738: Lindell, Vilho Edvard ....... . Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 218
59739: Lindqrvist, Henry ........... . "
59740: Konttoristi Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1190
59741: Ljunggren, Ragnar Rafael ... . Tutkintovanki '' '' •••• 0 • •••• 0
59742: 427
59743: Loise, Tuomas ............. . Kuritushuonevanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa ......... . 310
59744: Loise, Tuomas . . ............ . Vankila viranomaisten menettelyä ......... . 1032
59745: Loise, Tuomas . . ............ . " '' '' .......... . 1311
59746: Lundgren, Sulo Viktor ..... . "
59747: Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1015
59748: Luotonen, Anni Elisabet ..... . Kuritushuonevanki 195
59749: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " " " 348
59750: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " " " "
59751: Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 348
59752: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " Ministeriön toimenpidettä ............... . 385
59753: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1143
59754: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " Eräitä muita seikkoja ................... . 1500 1
59755:
59756: Luukkonen, Uuno Henrik Olot " Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1502 i
59757: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1504
59758: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " 1506
59759: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " " " " 1506
59760: Luukkonen, Uuno Henrik Olof " " " " 1506
59761: " " " "
59762: 790-34 2
59763: 10
59764:
59765:
59766: Nimi Ammatti Asia
59767:
59768:
59769:
59770: Luukkonen, Uuno Henrik Olof 1 Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 1 1506
59771: 1
59772: Luukkonen, Uuno Henrik Olof 1
59773: 1508
59774: Lähdekor·pi, Juho Vento Kalervo 1 " " " " 1405
59775: " " " "
59776: Majuri, Antti .. • ............ \ Ent. kantakersantti Sotilasviranomaisten menettelyä 396
59777: Makkonen, Heikki Juho ...... 1 Kuritushuonevanki Poliisiviranomaisten menettelyä 1139
59778: Manninen, Pauli Arv1d ...... 1 Sa.kkovanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa .......... . 414
59779: Martikainen, T. . ......... · · · i Asemestari Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 864
59780: Marttila, .Achti Jalmar ....... ·1 Kuritushuonevanki Vankilåviranomaisten menettelyä ......... . 534
59781: Marttila, Ahti J almar ....... . 900
59782: Marttila, Ahti Jalmar ........ ' " "'' "
59783: '' .......... . 951
59784: Marttinen, Adi Johannes .... . "
59785: Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 498
59786: Marttinen, Adi Johannes . . .. . Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1104
59787: Mattila, Väinö Johannes ..... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 944
59788: Mattosela, Vihtori .......... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 344
59789: Mettalo, Veikko Armas ..... . " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 868
59790: Mettälä, Martti Aleksander .. " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1446
59791: Miettinen, Antti 0. . ........ . "
59792: Rakennusmestari Tie- ja vesirakennusviranomaisten menettelyä
59793: 1
59794:
59795:
59796:
59797:
59798: Mikkonen, Reino I1mari ..... . Kuritushuonevanki
59799: 3121
59800: Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1045
59801: Muhonen, Eino ............. . Ent. kantakersantti Sotilasviranomaisten menettelyä .......... . 52 1
59802:
59803: Muikku, Uuno Adolf ....... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 557 1
59804:
59805: Muje, Juho ................ . Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1123
59806: Muurinen, Tahvo ........... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 120
59807: 1
59808:
59809:
59810:
59811:
59812: Myö·hänen, Janne ........... . " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 532
59813: Mäenpää, Aarne Johannes ... . " Ehdonalaiseen va·pauteen päästämistä ..... . 796
59814: Mäenpää, Aarne Johannes " Vankila viranomaisten menettelyä ......... . 555
59815: Mäkelä, Aarne Johannes ..... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 329
59816: Mäkelä, Uuno Jaakko ....... . " 925
59817: Mäkinen, Elias Valdemar ... . " " " 72
59818: Mäkinen, Paavo Albert ..... . " " " " 1086
59819: Mäkynen, Lauri Johannes ... . " " " " 106
59820: Mäntylä, Johan Alvari ..... . " "
59821: Tutkintovankeusajan " lukemista " rangaistus-
59822: " ajaksi ............................... . 1061
59823: Niemi, Lauri Jaakko ........ . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .... 1372
59824: Nieminen, Lauri Fabian ..... . 436
59825: Nieminen, Väinö Nikolai .... . "
59826: Tutkintovanki "
59827: Poliisiviranomaisten "menettelyä ..........
59828: " . 847
59829: Niinitanner, J. R. . ........ . Huvilanomistaja Ulosottoviranomaisten menettelyä ......... . 1215
59830: Nikkinen, Toivo Nikodemus .. Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 865
59831: Nousiainen, Antti ........... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1128
59832: Nummisto, Paavo Johannes .. " 325
59833: Nurmi, Armas ............. . " "
59834: Ehdonalaiseen " päästämistä
59835: vapauteen " ..... . 489
59836: "
59837: Nurminen, Kalle Kustaa ..... .
59838: " " ,, " 1026
59839: Nm·minen, Kalle ........... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 997
59840: Nyfors, Henrik Johan ....... , " 258
59841: Nyqvist, Artur Edvard ..... . " "
59842: Vankilaviranomaisten" menettelyä " ......... . 833
59843: Näränen, Juho Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 134
59844: "
59845: Olkinuora, Johannes ......... . Kuri tushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1464
59846: Olsson, Aarne Henrik ....... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 782
59847: Ovaska, T .................. . "
59848: Ent. kanslisti Sotilasviranomaisten menettelyä .......... . 249
59849: 11
59850:
59851: ..,
59852: :::0 1>;'0
59853: Nimi Ammatti Asia =. . -
59854: . g.:!.S
59855: 1 ~ ~ '""''
59856: "'='"'
59857: 0 'f
59858: 1
59859:
59860:
59861:
59862: 1
59863:
59864: Paajanen, Vilho ............. 1 Talollisenpoika Vankilaviranomaisten menettelyä .......... ! 225
59865: Packalen, Gösta Valfrid ...... ! Kuritushuonevanki Poliisiviranomaisten menettelyä ........... [ 1529
59866: Pakarinen, Otto Emil . . . . . . . . ' Tutkintovanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 1282
59867: Pakarinen, Ville Henrik ..... . Kuritushuonevanki " " . . . . . . . . . . . 1053
59868: Pakka~a, Johan Adolf ....... . 'Työnjohtaja Poliisiviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . . 1184
59869: Pakki, Erland Petter ....... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 790
59870: Paldanius, Eino Henrik Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 138
59871: Paldanius, Eino Henrik " Vankilaviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 162
59872: Paldanius, Eino Henrik " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 308
59873: Paldanius, Eino Henrik " Eräitä muita· seikkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
59874: Palonen, Emil Armas ....... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 1230
59875: Parmanen, Aimo Vilho ..... . "
59876: Ent. lääninkamreeri Revisioneuvoston menettelyä . . . . . . . . . . . . . . 476
59877: Parttimaa, Emil A. . ........ . Työmies Eräitä muita seikkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
59878: Patrakka, Antti ............ . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 536
59879: Pauho, Paavo ............... i Liikemies Tuomioistuimen menettelyä riitajutussa 352
59880: Pekkonen, ~ooses .......... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 394
59881: Pekkonen, ~ooses ........... . " " " 1024
59882: Pellikainen, Aapo Iivari ..... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 470
59883: "
59884: Pellinen, Akseli ............. . Asianajaja, varatuomari Ulosottoviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 1189
59885: Pellinen, Lauri Emil ........ . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 82
59886: Peltola, Johannes ........... . Talollinen
59887: " " " 359
59888: Peltola, Johannes ............ . Eräitä muita seikkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
59889: Peltonen, KaarlO' Pellervo ... . "
59890: ' Kuritushuonevanki Tuomioistubnen menettelyä rikosjutussa . . . . 1381
59891: Penna, Vilho Johannes ..... . Vankeusvanki
59892: " " " 878
59893: Pennanen, Kaarlo ............. Kuri tushuonevanki Rangaistuksen täytäntöönpanoa . . . . . . . . . . . 1022
59894: Perälä, Jalmari ............. . ~~aanviljelijä Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 1250
59895: 1 Pietiläinen, J osua ........... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 9
59896: Piipponen, Olli . , ........... . Poliisi- ja vankilaviranomaisten menettelyä.. 472
59897: Piipponen, Olli ............•.. " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 803
59898: Piipponen, Olli ............. . "
59899: " " " " 1436
59900: Pirinen, Kalle .............. . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 416
59901: Plyym, ~artti Olavi ....... . "
59902: Ponku, ~attl ............... . " " " " 937
59903: Porkka, Heimo Andreas ..... . "
59904: Tutkintovanki
59905: " " "
59906: Poliisiviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . .
59907: 964
59908: 122
59909: Pol1kka, Heimo Andreas ..... . Kuritushuonevanki Ulosottoviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 14 76
59910: Post, Veikko Olavi ......... . Vankilaviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . 1071
59911: Puhakka, Erik Verner ....... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 191
59912: Puhakka, Erik Verner ....... . "
59913: Pulkka, Herman Olavi ....... . " " " "
59914: Vankilaviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . .
59915: 418
59916: 230
59917: Pulkki, Tauno ............. . "
59918: Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa . . . . 1119
59919: Pulkkinen, N estor Armas ... . Kuritushuonevanki
59920: " " " 68
59921: Pulliainen, Kustaa Toivo ... . Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä . . . . . . 1362
59922: Putro, Veikko .............. . "
59923: Kapteeni Sotilasviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . . 403
59924: Pyysalo, Juho Kustaa ....... . Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä . . . . . . . . . . . 1192
59925: Pyysalo, Juho Kustaa ....... . Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1438
59926: Pöllänen, Uuno Arvid ....... . Kuritushuonevanki
59927: " " " 180
59928:
59929: Rajakallio, Kalle ........... . Vankeusvanki Menetetyn määräajan takaisinsaamista 529
59930: Rajala, Arvid Evert ....... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1051
59931: Rajala, Lauri Kaaprieli ...... i Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 946
59932: "
59933: 12
59934:
59935:
59936: Nimi Ammatti Asia
59937:
59938:
59939:
59940: Raminen, Oskar . . .......... . Kuritushuonevanki Menetetyn maaraaJan takaisinsaamista . . . .1 776
59941: Ramström, Johan Ri:l~hard ... . Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... ·1 1309
59942: Rauta, 'l'oivo Asser ......... . "
59943: Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 327
59944: Rauta, Toivo Asser ......... . 500
59945: Rantanen, Jaakko ........... . "
59946: Tutkintovanki "
59947: Poliisiviranomaisten "
59948: menettelyä "
59949: .......... . 429
59950: Rantanen, Kustaa ........... . Ent. vääpeli Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 54.0
59951: Reimi, Edvard ............. . Kuritushuonevanki Tutkintovankeusajan lukemista rangaistus-
59952: ajaksi ............................... . 197
59953: Repo, Emil Edvard ......... . Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 484
59954: Riikola, Antti Kustaa ....... . " Eräitä muita seikkoja ................... . 920
59955: Rinne, Kalle Toivo ......... . " Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä · ..... . 171
59956: Rinta-Korhonen, Yrjö Jaakko .. " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1162
59957: Rintala, Helge Ragnar ..... . "
59958: Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1132 1
59959:
59960:
59961:
59962:
59963: Ripatti, Aarne Ilmari ....... . Kuritushuonevanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 11121
59964: Ripatti, Aarne Ilmari ....... .
59965: "
59966: '' ,, .......... . 1
59967: 1121
59968: Rissanen, Arthur Johannes Menetetyn määräajan takaisinsaamista 957
59969: Rissanen, Arthur Johannes .. " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1185
59970: Rissanen, Johannes ......... . " Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 304
59971: Rissanen, Otto Albin ....... . " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 274
59972: Roivainen, Petter Juho Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1293
59973: Roivainen, Petter Juho ..... . " 1393
59974: Ronkainen, Juho . . .......... . " vanki
59975: Mielisairas "
59976: ,,
59977: "
59978: ,, • 0 ••• 0 ••••
59979: 577
59980: Rouhu, Kaarle Otto y. m. . ... ; Yksityishenkilöiden tekemiä rikoltsia ..... . 520
59981: Rummukainen, Toivo ........ 1 Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 858
59982: Ruoho, Atle Kustaa ......... . 23
59983: Römpötti, Viljo Johannes ... . " " " " 918
59984: Römpötti, Viljo Johannes ... . " " " " 995
59985: Rönnqvist, Arthur Bernhard .. " "
59986: Vankilaviranomaisten" menettelyä "......... . 240
59987: "
59988: Saari, Rauni Oskar ......... . ·Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 948
59989: Saarinen, Eelis Samuel ..... . Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 242
59990: Sairanen, Eino Oskar ....... . " Syyttäjäviranomaisten menettelyä ........ . 1203
59991: Salama, Rusko ............. . "
59992: Sotamies Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 140
59993: Salin, Sigurd Villehard ..... . Tutkintovanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 54
59994: Salin, Sigurd Villehard ..... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .... 960
59995: Salmi, Herman ............. . 98
59996: Salminen, Frans Mikael ..... . " "
59997: Yksityishenkilön " rikosta "......... .
59998: tekemää 575
59999: Santasalo, Eino Kullervo ... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 780
60000: Sarre, Johan Petter ......... . "
60001: Tutkintovanki Eräitä muita seikkoja .................... . 282
60002: S:HJ"e, Johan Petter ......... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 527
60003: Savolainen, Jalmar ......... . "
60004: Kuritushuonevanki Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 494
60005: Seipell, Frans Adalbert ..... . Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1352
60006: Seipell, Frans Ada·lbert : .... . " Eräitä muita seikkoja ................... . 1527
60007: Seppälä, Verner ............. . "
60008: Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1080
60009: Seppänen, Viljam ........... . Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1194
60010: Sevelius, Gunnar ........... . Vankeusvanki Vankila viranomaisten menettelyä ....... : .. 1375
60011: Sihvonen, Aarne Johannes Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 906
60012: Sihvonen, Aarne Johannes ... . 906
60013: Sihvonen, Otto ............. . " "
60014: Vankilaviranomaisten" menettelyä "......... . 383
60015: Sikio, Mauri ............... . "
60016: Luutnantti Sotilasviranomaisten menettelyä .......... . 40
60017: 13
60018:
60019:
60020: Nimi Ammatti Asia
60021:
60022:
60023:
60024: Siren, Pauli Edvard ........ . Kuritushuonevanki Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 508
60025: Siuro, Niilo ................ . Liikemies Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1552
60026: Solin, Reino Antti Eerikki ... . Kuritushuonevanki Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 1147
60027: Sarjonen, Antti ............. . Tutkintovanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 355 1
60028:
60029:
60030: Sarjonen, Antti ............. . Kuritushuonevanki Tutkintovankeusajan lukemista rangaistus- 1
60031:
60032:
60033: ajaksi ............................... . 904 1
60034: Sarjonen, Antti ............. . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1543 1
60035: Sorsa, Aukusti ............. . " Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1028 1
60036:
60037: Sorvari, Jooseppi ........... . " 811 i
60038: Stenbacka, Väinö Arvid ..... . " "'' "'' .......... . 1158 i
60039: Suhonen, Kustaa Valfrid ... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 798
60040: Suhonen, Petter Aleksander .. " 434 1
60041: 1
60042:
60043:
60044:
60045:
60046: Sundström, Julius Edvin ... . "
60047: Tutkintovanki "
60048: Tuomioistuimen "
60049: menettelyä "
60050: rikosjutussa 302 1
60051:
60052:
60053:
60054: Suojoki, Nikolai ........... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 8491
60055: Suomen Rautatieläisten liitto r.y. Rautatieviranomaisten menettelyä ........ . 889
60056: Suorsa, Armas Toivo ....... . Kuritushuonevanki Eräitä muita seikkoja ................... . 985
60057: Sysiaho, Johannes ........... . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1257
60058: Säde, Vilho ................ . "
60059: Monttööri Ulosottoviranomaisten menettelyä ......... . 1334
60060: Säde, Vilho . . .............. . '' ,, ......... . 1334
60061: Särkelä, Juho Aatto ......... . "
60062: Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1063
60063: Söderman, Hjalmar ......... . Kenraalimajuri Ministeriön toimenpidettä ............... . 581
60064:
60065: Takaniemi, Matti Vihtori ... . Kuritushuone~anki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1326
60066: Talaskivi, Soini Juhana ..... . Luutnantti Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 838
60067: Talja, Tobias .............. . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 573
60068: Talja, Vilho Armas ......... . 1314
60069: Talka, Kalle ............... . " " " " 103
60070: · Talka, Kalle ............... . " " " " 306
60071: Talka, Kalle ............... .
60072: " " " " 468
60073: Tammelin, N estor ........... . " " " " 47
60074: Tammilaakso, Gustaf Arvid .. "
60075: En:t. liikeapulainen "
60076: Vankilaviranomaisten" menettelyä "......... . 789
60077: Tapio, Teuvo Tapio ......... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 1459
60078: Tapio, Yrjö Aleksander ..... . 894
60079: Tapper, Otto Paavali ....... . "
60080: Tutkintovanki "
60081: Vankilaviranomaisten" menettelyä "......... . 1041
60082: Taskinen, Arvid . . .......... . Työvelvollinen Köyhäinhoitoviranomaisten menettelyä .... . 1270
60083: Taskinen, Arvid . . .......... . 1354
60084: Termonen, Johannes . . ...... . "
60085: Kuritushuonevanki "
60086: Poliisiviranomaisten menettelyä " .......... . 445
60087: Temnonen, Johannes ......... . Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1003
60088: Termonen, Johannes ......... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1165
60089: Tervonen, Yrjö ............. . " Vankila viranomaisten menettelyä ......... . 234
60090: Tidenberg, Hannes ......... . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1284
60091: Tiitu, Kustaa .............. . "
60092: Talollinen Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1115
60093: Tirkkonen, Jalmar .......... . Kuri tushuonevanki ,, ,, •••• 0 ••••• 335
60094: Toikka, Vilho .............. . Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 591
60095: Toivanen, Hilja Maria ....... . " 256
60096: Toivonen, Toivo Johannes ... . " " " " 1388
60097: Tontti, Johannes ........... . " " " " 14.56
60098: Torkkeli, Johannes ......... . " " " " 94
60099: Tukia, Väinö Johannes ..... . "
60100: Työmies "
60101: Ulosottoviranomaisten" menettelyä " .........• 1524
60102: Tulkki, Väinö . . ............ . Ent. kantakersantti Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 1390
60103: 14
60104:
60105:
60106: Nimi Ammatti Asia
60107:
60108:
60109:
60110: Tunturi, Vi:htori ............ . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 908
60111: Tuominen, Lauri Jaakko ..... . Vääpeli Sotilasviranomaisten menettelyä . . ........ . 1556
60112: Tuovinen, Eino Arvid ....... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 387
60113: Turunen, Väinö ............. . Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 74
60114: Törmälä, Severi . . .......... . " '' ,, .......... . 216
60115: Törmälä, Severi ............. . " Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 876
60116: Törmälä, Severi ............. . " 1288
60117: " " " "
60118: Uotila, Kaarle Kustaa ....... . Kurituehuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa 212
60119:
60120: Vainikka, Väinö ............ . Vankeusvanki Tuomioistuimen menettelyä 1·i·kosjutussa 208
60121: Walkeapää, Adolf ........... . Ent. talollinen Eräitä muita seikkoja ................... . 315
60122: Vaskuri, Reino Kustaa ..... . Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 244
60123: Vauhkonen, Aleksanteri ..... . Tutkintovanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 124
60124: Viberg, Sven Runar Alfred .. Kuritushuonevanki Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1030
60125: Viberg, Sven Runar Alfred .. Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1160
60126: Viinikainen, Akseli y. m. . ..... " kunnan
60127: Kangasniemen
60128: valtuuttama t Ministeriön toimenpidettä ............... . 886
60129: Viinikainen, Arvi Emil Albin .. Kuritushuonevanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 845
60130: Vikman, Svante Nikolai Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 1469
60131: Viljanen, Aarne Arthur ..... . " Tuomioistuimen menettelyä r1kosjutussa ... . 1272
60132: Viljanen, Kaarlo Viljam ..... . " Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 422
60133: Viljanen, Olavi Engelbert ... . " Vankilaviranomaisten menettelyä .......... . 1485
60134: Vilmunen, Emil Aleksander .. " 549
60135: Virkki, Tuomas ............. . " '' '' 0 •••••••••
60136:
60137:
60138:
60139: Ehdonalaiseen vapauteen päästämistä ..... . 440
60140: Virtanen, Lauri Anselm ..... . "
60141: Vankeusvanki Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 25
60142: Virtanen, Lauri Ivar ....... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 482
60143: Viskari, Aapro ............. . ,, " " 70
60144: Vitikainen, Ilma Lydia ..... . "
60145: Työvanki Valtioneuvoston toimenpidettä ........... . 1434
60146: Vuori, Juho Aukusti ....... . Kurituehuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ... . 1007
60147: Vuori, Onni Viktor ......... .
60148: " ,, " " 931
60149: Vuorimaa, Artturi Vilho Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 381
60150: Vuoristo, Anna Elisabet " Eräitä muita seikkoja .................... . 214
60151: "
60152: Y,litalo, Kaarle Robert ...... . Kuritushuonevanki Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa .... 1493
60153:
60154: Akerlund, Kalle Fredrik ..... . Ent. vuokraaja Poliisiviranomaisten menettelyä .......... . 1463
60155: Åkerman, Gunnar Aleksander .. Sekatyömies Vankilaviranomaisten menettelyä ......... . 199
60156: 15
60157:
60158:
60159:
60160: Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa vielä vireillä olevien juttujen
60161: lukumäärästä hovioikeuksissa, sotaylioikeudessa, virkaylioikeudessa,
60162: korkeimmassa hallinto-oikeudessa ja korkeimmassa
60163: oikeudessa vuona 1934.
60164:
60165: ·Oikeusasiamiehen aikaisemmissa kerto- Vuoden 1934 päättyessä oli 1·atkaisematta
60166: mU'ksissa on annettu tietoja hovioikeuksissa valitus- y. m. s. juttuja, jotka olivat
60167: ja korkeimmassa oikeudessa vireillä olleista saapuneet
60168: asioista ja näiden tuomioistuinten työtulok- 1932 1933 1934 Yht.
60169: sista toimintavuoden aikana, minkä lisäksi Turun hovioikeudessa - 1,090 1,090
60170: olen !kertomuksessani vuodelta 1933 ikatso- Viipurin , 2 232 234
60171: nut asianmukaiseksi antaa vastaavanlaiset Vaasan , 11 375 386
60172: tiedot sotaylioikeuden, virkaylioikeuden ja
60173: ikorkieimman ala:llinto-oikeuden toiminnasta. Sotaylioikeuteen saapui vuoden kuluessa
60174: Samanlaisia tietoja olen hankkinut myös- 146 valitus- y. m. juttua, ja siellä ratkais-
60175: kin vuodelta 1934, jotta Eduskunta voisi tiin 142 juttua, kun taas seuraavaan vuo-
60176: jatkuvasti seurata kehitystä tällä alalla. teen siirtyi 20 juttua.
60177: Hankkimieni tietojen perusteella laaditut Vitkaylioikeuteen saapui vuoden kuluessa
60178: taulukot osoittavat seuraavia työtuloksia: 19 valitusjuttua, siellä ratkaistiin 9 juttua
60179: ja seuraavaan vuoten siirt:yi 13 juttua.
60180: Korkeimpaan naUinto-oikeuteen saapui
60181: V1wnna 1934 ratkaistuja vuoden kuluessa 4,.f7D valitusjuttua ja ano-
60182: Valitus musasiaa, ja siellä ratkaistiin 3,711 maini-
60183: Vetojut- yms. jut- Yhteensä
60184: tuja tunlaista juttua ja asiaa, kun taas seu-
60185: tuja
60186: raavaan vuoteen siirtyi 2,638 juttua ja
60187: rr'urun hovioikeu-
60188: asiaa.
60189: dessa a o o 1,421
60190: o o • • • 2,240 3,661
60191: Vuoden kuluessa. !korkeimpaan oikeuteen
60192: Viipurin hovioi-
60193: saapuneiden, siellä ratkaistuj.en ja vuoden
60194: ikeudessa ..... 1,037 1,863 2,900
60195: lopussa vireillä olevien juttujen ja asiain
60196: Vaasan ilwvioi-
60197: lukumäärä oli seuraava:
60198: keudessa ..... 828 1,402 2,230
60199: Nosto juttuja.
60200: Saapuneita Ratkaistuja Ratkaisemattomia
60201: Vuoden 1934 päättyessä oli natkaisemabta 844 1,018 268
60202: vetojuttuja, jotka olivat saapruneet
60203: 1933 1934 Yht. Valitus- y. m. juttuja sekä hakemus- y. m ..
60204: Turun hovioi:keudessa 676 676 asioita.
60205: Viipurin 1 290 291 Saa'uneita Ratkaistu ja Ratkaisemattomia
60206: Vaasan
60207: " 188 188 2,293 2,456 405
60208: "
60209: 16
60210:
60211:
60212: Valtioneuvostolle tekemäni esitykset.
60213: I.
60214: Esitys merellä ajelehtivien, uponneiden tai rantaan ajautuneiden merisotavälineiden
60215: talteen ottamista koskevan lainsäädännön saattamisesta ajan vaatimuksia vastaavaksi
60216: ja puolustuslaitoksen tarpeita tyydyttäväksi.l)
60217:
60218: Tammikuun 29 päivänä lähetin valtio- sotavälineitä talteen otettaessa on menetel-
60219: neuvostolle näin kuuluv·an kirjelmän: tävä ja minkälainen oikeus talteenottajalla
60220: Kuten oheistamiini •asiakirjoihin sisälty- on talteenotettuun esineeseen, on, kuten
60221: västä puolustusministeriön valtioneuvoston oheisissa a:sia:kirjoissa selostetusta .tapauik-
60222: <O:ilrouskanslerille huhtikuun 13 päivänä sesta nakyy, kuitenkin riidana:lainen ja eri-
60223: 1933 antamasta selityksestä näkyy, ovat laisiin tulkintoihin aihet.ta antava. Kun
60224: merivoimiin kuuluneet a'liupseerit, erikois- näet Rannikkotykistörykmentti 2:n III:n-
60225: mestarit ja upseerit vuodesta 19'18 lähtien nessa patteristossa palveleva kantavääpeli
60226: ottaneet talteen meressä ajelehtineita eri- J. Airikka, pelastettuaan marraskuun 5
60227: la:atuisia merisotavälinei:tä, joukossa paitsi päivänä 1931 avomerestä Koiviston salmen
60228: torpoodoja, eri.koispoijuja ja ilmapalloja eteläpuolelta etelään päin ajelehtineen tor-
60229: mittausvälineineen, muun mua:ssa suuren peedon, oli pyytänyt tullihallituksen toi-
60230: maaran miinoja. Puolustusministeriö il- menpidettä, että asiassa meneteltäisiin lain
60231: moittaa katsotuksi, että puolustuslaitoksen määräysteiT mukaisesti ja. että häneHe tor-
60232: viran- ja toimenhaltijat ovat oHeet velvol- peedon pelastajana turvattaisiin lain saa-
60233: lisia, jos heidän ammattitaitonsa sanottuun tämä pelastuspalkkio, oli tullihallitus ryh-
60234: tehtävään on ollut riittåvä ja mil;;:äli olo- tynyt asian johdosta merilain 169 § :n ja
60235: suhteet sen suinkin ovwt sallineet, otta- tuiJ:lisäännön 146 ja 147 § :n mukaisiin toi-
60236: maan talteen puolustuslaitosta v·arten kaikki menpiteisiin. Tullihallitus on siis katsonut,
60237: avovedessä uiskentelevat .tai sieltä rantau- että myöskin mererllä ajdehtiva torpeedo
60238: tuneet .tämän 'laatuiset esineet. Tämä käy- on pidettävä seHaisena ,laivan kaluna tahi
60239: täntö on puolustusministeriön ilmoituksen haaksirikkoisena ja kadotettuna kaluna' ',
60240: mukaan ol,lut poikkeukseton. Puolust.uslai- jonka talteenottamisesta on noudatettava me-
60241: toksen henkilöstön talteen ottamat meri- rilain 169 § :ssä säädettyä menettelyä. Tä-
60242: sotavälineet, niin hyvin rtorpeedot, miinat män mukaisesti tu:llihartiitus onkin Viralli-
60243: kuin muutkin esineet, on sitten lähetetty sen ·lehden numeroissa 132----134 viime ike-
60244: korjattaviksi puolustuslaitoksen työpajoi- sä!kuun 12-14 päivinä julkaistulla kuulu-
60245: hin ja sen jälkeen sijoitettu vastaaviin va- tuksella kehoiktanut torpeedon tuntema-
60246: rHwoihin käytJtöä val1ten. Tä:ten talteen tonta omistajaa yön ja vuoden kulruessa
60247: otetuista merisotavä:lineistä ei puolustus- voimaanpanemaan oikeutensa pelastettuun
60248: laitos ole suorittanut merilain säännösten torpeedoon ilmoittautuma1la joko tullihaiHi-
60249: mukaista pela:stuspaHcldota, joskin mii- tukselle tai Koiviston tullillmmariHe. Tulli-
60250: noista, sitten 1kun ne on purettu, toisinaan haillituksen puheena olevaan ,tapaukseen so-
60251: on suoritettu sekä sotilas- että sivilihenki- veitaman meriJain 169 § :n muikaisesti on
60252: löille 50 markan suuruinen palkkio. torpeedo siis luovutettava joko sen omis-
60253: Kysymys siitä, miten merellä ajelehtivia,
60254: uponneita tai rantaan ajautuneita meri- ') K<!. s. 58-63.
60255: 17
60256:
60257: tajalle, jos omistaja yön ja vuoden lm- vautuneetkaan. Tämän luontoisten asmm
60258: luessa ilmlllantuu ja näyttää oikeutensa hoitamisen tulisikin mielestäni lopullisesti
60259: sekä maksaa pelastuspalkan ja kaikki pe1as- kuulua sotilas-, eikä tulliviranomaisille.
60260: :tuiksen jäilkeen olleet kulut, tahi iankea;a Kun vanhentunut lainsäädäntö ja sen tul-
60261: torpeedo P'elastajaHe, ellei omistaja maini- kinta on antanut aiheen sekaannuksen syn-
60262: tussa ajassa ilmaannu. tymiseen siihen sotilaa:lliselta kannalta näh-
60263: Tämä menettelytapa, jota tullihallitus dä:ikseni oikeaan menettelytapaan, jota puo-
60264: johdonmukaisesti soveltanee muihinkin me- lustusministeriö on ilmoittanut sotilas-
60265: ressä uiskenteleviin, uponneisiin tai ran- viranomaisten tämän luontoisissa asioissa
60266: taan ajautunaisiin merisotavälineisiin, si- johdonmukaisesti noudattaneen vuodesta
60267: kä;li kuin niiden pelastamisesta tulliviran- 19'18 'a!likaen, saan V a.J.tioneuvoston harkit-
60268: <>maisiHe ilmoitetaan, ei täytä puolustuslai- tavaksi kunnioittaen esittää, e:ilkö olisi syytä
60269: toksen kannalta asetettavia vaatimuksia, ei- saattaa lainsäädäntö tä:ssä suhteessa ajan
60270: vätkä sotilasviranomaiset, kuten puolustus- vaatimUJksia vastaavaksi ja puolustus1aitok-
60271: ministeriö on ilmoittanut, ole siihen tur- sen tarpeita tyydyttäväksi.
60272:
60273:
60274:
60275: II.
60276: Esitys yhteiskuntavastaisen kiihoituksen ja muun valtion vastaisen toiminnan tarkkaami-
60277: sen, ehkäisemisen ja paljastamisen tehostamiseksi puolustuslaitoksen keskuudessa. 1)-
60278:
60279: Helmikuun 16 päivänä lähetin valtioneu- vän ohjesäännön mukaan on yleisesikunnan
60280: vostolle seuraavan sisältöisen kirjelmän: valvontatoimiston tehtävänä yhteiskunta-
60281: Tutustuttuani niihin kuulusteluihin ja vastaisen kiihoituksen ja vieraiden valtioi-
60282: tutkimuksiin, joita etsivä keskuspoliisi ja den hyväksi harjoitetun sotilasvakoilun vas-
60283: yleisesikunnan valvontatoimisto ovat toi- tustaminen puolustuslaitoksen keskuudessa.
60284: meenpanneet n. s. suuressa vakoilujutussa, Etsivälie keskuspoliisille kuuluvat samat
60285: samoin kuin niihin selityksiin, joita asian tehtävät sikäli, mikäli se muiden tehtä-
60286: johdosta olen vaatinut yleisesikunnan pääl- viensä ohella saa mainitunlaista toimintaa
60287: liköltä, kenraalimajuri K. L. Oeschiltä, ilmi. Tässä tarkoituksessa on etsivän kes-
60288: yleisesikunnan tilastollisen ja ulkomaan- kuspoliisin ja yleisesikunnan valvontatoi-
60289: ()Saston päälliköltä, everstiluutnantti An- miston mainitun ohjesäännön mukaan toi-
60290: tero Johannes LSvenssonilta, yleisesikunnan mittava läheisessä yhteistoiminnassa ja vuo-
60291: valvontatoimiston päälliköltä, majuri Gus- rovaikutuksessa keskenään.
60292: taf Erik Rosenströmiltä ja eräiltä muilta Kokemus on kuitenkin valitettavasti osoit-
60293: yleisesikunnan osasto- ja toimistopäälli- tanut, etteivät etsivän keskuspoliisin ja
60294: köiltä sekä etsivän keskuspoliisin päälli- yleisesikunnan valvontatoimiston väliset
60295: költä Esko Riekiltä, olen katsonut välttä- suhteet ole muodostuneet tällaisiksi. Päin-
60296: mättömäksi kiinnittää Valtioneuvoston huo- vastoin on näiden orgaanien, jotka kum-
60297: miota seuraavaan asiaan: painenkin toimivat samalla, maan puolus- ·
60298: LSisäasiainministerin ja yleisesikunnan tuksen ja turvallisuuden kannalta erin-
60299: päällikön yhteisen päätöksen mukaisesti hel- omaisen tärkeällä alalla, työskentely tuon
60300: mikuun '16 päivänä 1'924 vahvistetun, etsi- tuostakin aiheuttanut keskinäistä hankausta
60301: vän keskuspoliisin ja yleisesikunnan val-
60302: vontatoimiston yhteistoimintaa säännöstele- ') Ks. s. 38-39.
60303:
60304:
60305: 790-34
60306: 18
60307:
60308: ja epäwrvettä kilpailua, mikä on ollut sen piirissä saanut sellaisia ilmenemismuo-
60309: omansa tuntuvasti haittaamaan niiden teh- toja, joista n. s. suuri vakoilujuttu on va-
60310: täväin suorittamista, jotka kumpaisellekin roittavana esimerkkinä, on maan turvalli-
60311: orgaanille kuuluvat. Että tämä on valitet- suuden kannalta käsitykseni mukaan vält-
60312: tava tosiasia, johon maan turvallisuuden ja tämätöntä, että mainitunlainen yhteiskun-
60313: puolustuksen tehokkuuden kannalta on kiin- nan perusteita jäytävä toiminta mahdolli-
60314: nitettävä mitä vakavinta huomiota, näkyy simman tehokkaasti ehkäistään ja paljaste-
60315: myös niistä kuulusteluista ja tutkimuksista, taan. ·Tässä tarkoituksessa olisi mielestäni
60316: joita n. s. suuren vakoilujutun johdosta on otettava vakavasti harkittavaksi, onko edel-
60317: suoritettu, samoin kuin niistä selityksistä, lämainitunlaisen toiminnan tarkkaaminen,
60318: joita olen saanut alussa mainitsemiltani so- ehkäiseminen ja paljastami~en puolustus-
60319: tilasviranomaisilta ja etsivän keskuspoliisin laitoksen piirissä nykyisin järjestetty maan
60320: päälliköltä. turvallisuuden vaatimuksia vastaavalle kan-
60321: Vaikkakin etsivän keskuspoliisin ja yleis- nalle ja onko nykyisen järjestelmän valli-
60322: esikunnan valvontatoimiston välistä työn- tessa luotettavat takeet siitä, etteivät sellai-
60323: jakoa määrittelemään pyrittäessä lähdettäi- set rikokset, jotka n. s. suuren vakoilujutun
60324: siin, kuten mainitussa ohjesäännössä on yhteydessä ovat paljastuneet, vastedes pääse
60325: tehty, siitä periaatteesta, että yleisesikun- uusiintumaan.
60326: nan valvontatoimiston on rajoitettava työs- Mielestäni olisi otettava vakavasti harkit-
60327: kent€lynsä vain puolustuslaitoksen piiriin tavaksi, eikö yhteiskuntavastaisen kiihoi-
60328: eli siis sotilashenkilöihin, joten etsivän kes- tuksen ja muun valtion vastaisen toimin-
60329: kuspoliisin toimialaksi jää yht€iskuntavas- nan tarkkaamista, ehkäisemistä ja paljasta-
60330: taisen kiihoituksen ja muun valtion vastai- mista, myöskin mikäli tällaista toimintaa
60331: sen toiminnan tarkkaaminen, estäminen ja harjoitetaan puolustuslaitoksen pnr1ssa,
60332: paljastaminen pääasiassa siviiliväestön kes- olisi keskitettävä etsivän keskuspoliisin kä-
60333: kuudessa, tulee näiden orgaanien toimin- siin. Näin menetellen vapauduttaisiin siitä
60334: nassa nähdäkseni pakostakin ·esiintymään dualismista, joka on nykyisen järjestelmän
60335: hankausta, :mikä johtuu itse järjestelmästä. 'kieltämätön heikkous ja jota ei voitane te-
60336: Puolustuslaitoksen piirissä harjoitettavaan hokkaasti poistaa niin kauan kuin on ole-
60337: yhteiskuntavastaiseen kiihoitukseen ja muu- massa kaksi orgaania, joiden tehtävät oleel-
60338: hun valtion v.astaiseen toimintaan osallis- lisilta osiltaan ovat samat. Mainitsemani
60339: tuu näet yleensä sekä siviiliväkeä että soti- keskitys näyttäisi mielestäni joka tapauk-
60340: lashenkilöitä, vieläpä siten, että siviilihen- sessa ·antavan paremmat takeet toiminnan
60341: kilöt tavallisesti ovat johtavassa asemassa tehokkuudelle nyt kysymyksessä olevalla
60342: - tästä on n. s. suuri vakoilujuttu viimei- alalla kuin nykyinen järjestelmä, joka ·ei
60343: senä valaisevana todistuksena -, joten on voine ainakaan sellaisenaan jatkua sen jäl-
60344: helposti nähtävissä, että edellä mainitun keen kun n. s. suuri vakoilujuttu on paljas-
60345: työnjaon noudattaminen käytännössä tulee tanut tämän järjestelmän heikkoudet.
60346: edelleenkin aiheuttamaan suuria vaikeuksia. Kun tiedossani on, että kysymys etsivän
60347: Näitä vaikeuksia on nähdäkseni voitu vain keskuspoliisin ja yleisesikunnan valvonta-
60348: osaksi voittaa etsivän keskuspoliisin ja yleis- toimiston välisten suhteiden järjestämisestä
60349: esikunnan valvontatoimiston työskentelyä on parhaillaan komiteavalmistelun alaisena
60350: säännöstelevän ohjesäännön määräyksillä. ja kun tämä kysymys siis lähitulevaisuu-
60351: Kun yhteiskuntavastainen kiihoitus ja dessa joutunee ratkaistavaksi, olen katsonut
60352: muu valtion vastainen toiminta, siihen lu- velvollisuudekseni kiinnittää Valtioneuvos-
60353: kien myös vieraiden valtioiden lukuun har- ·ton huomiota edellä esitettyihin näkökoh-
60354: joit€tun sotilasvakoilun, on puolustuslaitok- tiin.
60355: 19
60356:
60357: III.
60358: Esitys rajoiltaan määrätyn maa-alueen luovutusta ja siitä johtuvia oikeussuhteita koske-
60359: van lainsäädännön uudistamiseksi ja kehittämiseksi siten, että laki vastedes nykyistä
60360: tehokkaammin turvaisi tällaisen alueen ostajan oikeudet ei ainoastaan emätilan omistajan
60361: vaihtuessa, vaan myöskin mikäli kysymykseen tulee vastuu emätilan kiinnitysveloista,
60362: sekä esitys lainsäädäntötoimenpiteiksi niiden pientilallisten, varsinkin entisten vuokra-
60363: miesten, auttamiseksi pysymään tiloillaan, jotka edellä mainituista syistä jo ovat joutu-
60364: neet tai ovat joutuinassa tilansa menettämään.1)
60365:
60366: Maaliskuun 19 päivänä lähetin valtioneu- laisen alueen muu luovutus sitoo näet jako-
60367: vostolle näin kuuluvan kirjelmän: laitoksesta lokakuun 26 päivänä 1916 anne-
60368: Monet viime vuosina sattuneet valitetta- tun asetuksen 36 ~ :n mukaan, ellei maa-
60369: vat tapaukset osoittavat mielestäni, ettei se alueen eroittamisoikeuden vakuudeksi ole
60370: tapa, jolla rajoiltaan määrätyn maa-alueen haettu kiinnityst·ä, ainoastaan luovuttajaa
60371: eroittaminen maarekisteriin merkitystä ti- tai luovutuksen hyväksynyttä henkilöä tahi
60372: lasta eli emätilasta on meidän lainsäädän- sellaisen omistajan perillistä. Mutta jos
60373: nössämme järjestetty, eivätkä ne oikeusseu- emätila joutuu jollekin muulle henkilölle,
60374: raamukset, jotka liittyvät maa-alueen eroit- joka ei hyväksy sanotusta tilasta rajoiltaan
60375: tamiseen, turvaa kyllin tehokkaasti maa- määrätyn maa-alueen luovutusta, ei hän ole
60376: alueen ostajan oikeutta ostamaansa aluee- velvollinen noudattamaan mainittua luovu-
60377: seen. Tämä aiheutuu toisaalta siitä, ettei tussopimUJsta. Tämä seuraamus, joka kan-
60378: rajoiltaan määrätyn maa-alueen kauppa tai sanmiehen oikeustajunnan mukaan merkit-
60379: muunlainen luovutus meidän lakimme mu- see ilmeistä vääryyttä kauppahinnan mak-
60380: kaan turvaa ostajan oikeutta emätilan sanutta ja kauppaehdot muutenkin tarkoin
60381: uutta omistajaa eikä emätilaan myöhemmin täyttänytta ostajaa kohtaan, on varsinkin
60382: vruhvistetun kiinnityksen haltijaa vastaan, viime vuosina kohdannut monia rajoiltaan
60383: toisaalta tarusen siitä, että emätilan aikai- määrätyn maa-alueen ostajia, jotka eivät
60384: semmat kiinnitykset rasittavat paitsi kanta- ole tulleet hakeneeksi kiinnitystä eroitta-
60385: tilaa eli sitä tilaa, joka jää jälelle kun misoikeutensa vakuudeksi tahi ymmärtä-
60386: rajoiltaan määrätty maa-alue on emätilasta neet muulla tavoin valvoa oikeuksiaan. Kun
60387: eroi:bettu, lisäksi täten eroitettua uutta loh- pienemmätkin maanositustoimitukset meillä
60388: kotilaa. yleensä saattavat venyä jopa vuosikausia
60389: Kun rajoiltaan määrätyn maa-alueen myy- kestäviksi, on ilmeistä, että lakia tarkem-
60390: jällä on omistusoikeus maa-alueeseen aina min tuntematon kansanmies, jollainen ra-
60391: siihen saakka, kunnes maa-alue on maan- joiltaan määrätyn maa-alueen ostaja taval-
60392: mittaustoimituksessa eroitettu ja eroittami- lisesti on, saattaa helposti joutua kokonaan
60393: nen maarekisteriin merkitty, jolloin omis- kadottamaan sen maa-alueen, jonka kauppa-
60394: tusoikeus vasta siirtyy ostajalle, saattaa hinnan hän ehkä jo on maksanut ja jonka
60395: täst'ä helposti olla seurauksena, että ostaja, hän kansan oikeuskäsityksen mukaisesti on
60396: joka katsoo saaneensa määräalaan omistus- luullut laillisesti omistavansa.
60397: oikeuden jo pelkällä luovutussopimuksella Edellä mainittua vielä paljon suurempi
60398: 0
60399: ja siten oikeutensa maa-alueeseen kaikin vaara,. joka väijyy lohkomaHa samoin kuin
60400: puolin selväksi ja turvatuksi, voikin joutua halkomallakin eroitetun tilan omistajaa, on
60401: kokonaan menettämään oikeutensa. Rajoil-
60402: taan määrätyn maa-alueen kauppa ja täl- ') Ks. s. 83-85.
60403: 20
60404:
60405: se, mikä aiheutuu emätilaan ennen eroitta- ympäri maata. Asialla on niin suuri ta-
60406: mista vahvistetuista velkakiinnityksistä. loudellinen ja yhteiskuntapoliittinen kanta-
60407: Kun emätilan kiinnitykset yleensä rasitta- vuus, että se vaatii ehdottomasti valtioval-
60408: vat kaikkia siitä eroitettuja tiloja, ellei lan pikaista huomiota.
60409: kiinnitystä eroitettujen tilojen kohdalta ni- Näin on asianlaita varsinkin mitä tulee
60410: menomaan kuoleteta, on sanomattakin sel- niiden pienviljelijäin asemaan, jotka aikai-
60411: vää, minkälaiseen vaaraan tällaiset yhtei- semmin ovat olleet vuokramiehin:ä, siis
60412: set kiinnitykset saattavat eroitettujen tilo- torppareina, mäkitupalaisina ja lampuo-
60413: jen omistajat j.a minkälaiseen keinotteluun teina. Lainsäätäjän tarkoitus onkin alun
60414: ne valmistavat mahdollisuuden. Emätilan perin epäilemättä ollut se, että itsenäisty-
60415: omistaja saattaa tosin sitoutua vastaamaan vien vuokramiesten tilat on vapautettava
60416: siitä, että hänen myymänsä maa-alueet ovat emätilan kiinnityksistä. Vuokra-alueiden
60417: kiinnityksistä vapaat. Mutta ,tämä vastuu lunastamisesta lokakuun 15 päivänä 1918
60418: on ainoastaan henkilökohtainen, ja kiinni- annetun lain 54 §:n mukaan ovatkin mai-
60419: tyksen haltija on edelleenkin oikeutettu nitun lain nojalla muodostetut tilat vapau-
60420: oman mielensä mukaan hakemaan saata- tettavat emätilaa rasittavasta saamisesta ja
60421: vaansa mistä yhteisen kiinnityksen koh- määrätyn raha- tai tavaratulon kantami-
60422: teena olevasta tilasta tahansa. Emätilan sesta. Näin on mainitun lainpaikan mu-
60423: omistaja on tosin korvausvelvollinen emä- kaan meneteltävä niihin tiloihin nähden,
60424: tilasta eroitetun tilan omistajalle siten jotka on lunastuspakkoteitse (,tämän lain
60425: aiheut.ta;mastaan vaJhingosta, mutta tämä on mukaan'') lunastettu ja itsenäisiksi tiloiksi
60426: laiha lohdutus siinä - sen pwhempi - eroitettu. Mutta jos lunastushinnasta on
60427: varsin yleisessä tapauksessa, että emätilan vapaaehtoisesti sovittu eikä kiinnityksen
60428: omistaja ei pysty sitoumuksistaan vastaa- haltija ole suostunut vapauttamiseen, on
60429: maan. lunastettu tila vapautunut puheena ole-
60430: Viimeksi kuluneet taloudellisesti vaikeat vasta vastuusta vain siinä tapauksessa, että
60431: vuodet ovat surullisella tavalla osoittaneet, lunastushinta on harkittu kohtuulliseksi
60432: kuinka kohtalokkaat seuraukset yhteisillä tahi että toimitusmiehet eroittamistoimi-
60433: kiinnityksillä saattaa olla ja viime vuosina tuksessa tai maanjako-oikeus ovat harkin-
60434: varsin yleisesti on ollut. Noususuhdantei- neet jälellä olevan tilan arvon täysin vas-
60435: den aikana emätilaan vahvistetut kiinnityk- taavan maksama1Jtomien kiinnityksien ar~
60436: set, joista emätila kiinnitystä vahvistet- voa. Kurn tätä lainpaikkaa on käytännössä
60437: taessa on saattanut hyvinkin pystyä vastaa- lisäksi tulkittu siten, että vapaaehtoisella
60438: maan, ovat hintain roma!hdusmaisen laskun kaupalla lunastetut vuokra-alueet on, edellä
60439: johdosta käyneet ylivoimaisen suuriksi mainituin edellytyksin, vapautettu emätilan
60440: kantatilojen arvoihin verraten. Tästä on kiinnityksistä vain siinä tapauksessa, että
60441: ollut seurauksena, että emätilasta eroitetut, vuokramies on sitä nimenomaan vaatinut,
60442: yhteisten kiinnitysten rasitta:mat tilat ovat on tästä ollut seurauksena, että entisten
60443: yhdessä kantatilan kanssa joutuneet vastaa- vuokramiesten suuri enemmistö, joka ei
60444: maan yhteisten kiinnitysten suorittamisesta. ole ymmärtänyt mainitunlaista vaatimusta
60445: Minkälaista jälkeä tämä kehitys on jättä- tehdä, on joutunut samaan epävarmaan
60446: nyt ja, ellei valtiovallan toimenpiteitä tule asemaan kuin muutkin rajoiltaan määrä-
60447: avuksi, edelleen tulee jättämään varsinkin tyn maa-alueen ostajat, joiden tiloja ei ole
60448: yhteiskunnan vähäväkisten, pienviljelijäin, vapautettu emätilan kiinnityksistä. Tämä
60449: keskuudessa, siitä on surullisia esimerkkejä tulkinta, joka näyttää lain hengen vastai-
60450: 21
60451:
60452: selta ja johon lain sanamuotokaan tuskin suuksia voitaisiin ehkä ,tässä kohden täy-
60453: olisi pakoittanut, on suureksi osaksi aiheut- dentää juuri ostajan oikeutta silmällä pi-
60454: tanut nykyisen valitettavan asiain tilan. täen. Olisi myöskin otettava harkittavaksi,
60455: Kun suuri joukko entisiä vuokramiehiä eikö eroitettavan tilan vastuu emätilan
60456: näin on joutunut tai ollut joutumassa ti- kiinnityksistä olisi määriteltävä ja rajoi-
60457: loiltaan pois, ou asutushallitus ja Maakiin- tettava jo eroittamistoimituksen yhteydessä
60458: teist(o)pankki tosin useassa tapauksessa tul- j. n. e.
60459: lut heidän avukseen. Mutta tämä on Miten kipeitä ne epäkohdat, varsinkin
60460: yleensä tapahtunut siten, että häätöuhan yhteiseen kiinnitykseen kohdistuvat, ovat,
60461: alaisiksi joutuneet entiset vuokramiehet ovat joihin edellä olen viitannut, näkyy siitäkin,
60462: saaneet mainitun väliintulon johdosta tilai- että niiden poistamiseksi on tehty useita
60463: suuden uudestaan lunastaa ne tilat, joiden eduskunta-aloitteita. Samoin on lainval-
60464: lunastushinnan ·he ovat jo kerran maksa- mistelukunnassa parhaillaan viimeisteltä-
60465: neet. Entisille vuokramiehille annettu &pu vänä lohkotilaa rasittavaa jakamattoman
60466: on siis useimmiten ollut ainoastaan kiinni- kiinteistön kiinnitystä koskeva lakiehdotus,
60467: tysvelan suoritt&misen siirtämistä tulevai- jonka tarkoituksena on turvata lohkotilan
60468: suuteen, eikä ole merkinnyt sitä, että enti- omistaja niiltä va:hingoilta ja haitoilta,
60469: set vuokramiehet olisi vapautettu heidän jotka hänelrle yhteisestä kiinnityksestä ai-
60470: vastattavakseen ilman heidän syytään tul- heutuvat. Mainituissa eduskunta-aloitteissa
60471: leesta velasta. ja iainvalmistelukunnan lakiehdotuksessa
60472: Ne valitettavat seuraukset, joihin rajoil- on kuitenkin vain osaksi otettu huomioon
60473: taan määrätyn maa-alueen eroittamista ja niitä näkökohtia, joihin edellä olen viitan-
60474: yhteistä kiinnitystä koskevat lainsäännök- nut ..
60475: set ovat käytännössä johtaneet, herättävät Edellä olevan nojalla saan kunnioittaen
60476: vakavia epäilyksiä siitä, turvaako nykyinen alistaa V altioneuV'oston harkittavaksi,
60477: laki kyllin tehokkaasti tällaisen maa-alueen eikö rajoiltaan määrätyn maa-alueen luo-
60478: ostajan oikeudet. Kun rajoiltaan määrätyn vutusta ja siitä johtuvia oikeussuhteita kos-
60479: maa-alueen luovutusta ja siitä aiheutuvia kevaa lainsaädäntöä olisi uudistettava ja
60480: oikeussuhteita koskeva lainsaädäntö, vaikka kehitettävä siten, että laki vastedes ny-
60481: se käytännössä on kaikkein tärkeimpiä ja kyistä tehokkaammin turvaisi tällaisen
60482: laajakantoisimpia kiinteistölainsääd:äntömme alueen ostajan oikeudet ei ainoastaan emä-
60483: osia, nykyisin on varsin puutteellinen ja tilan omistajan vaihtuessa, vaan myöskin
60484: osaksi huonosti tarkoitustaan vastaava, olisi mikäli kysymykseen tulee vastuu emätilan
60485: mielestäni otettava harkittavaksi, eikö tätä kiinnitysveloista; ja
60486: lainsäädäntöä olisi uudistettava ja kehi- eikö niiden pientilallisten, varsinkin en-
60487: tettävä. Tällöin olisi mielestäni lähdettävä tisten vuokramiesten, auttamiseksi, jotka
60488: siit'ä, että lain on annettava tällaisen maa- edellä mainituista syistä jo ovat joutuneet
60489: alueen ostajalle, jolta ei voida vaatia kai- tai ovat joutumassa tilansa menettämä:än,
60490: ken sen huomioonottamista, mistä hänen olisi suunnilteltava erityisiä lainsäädäntö-
60491: oikeutensa kuitenkin aivan oleellisesti riip- toimenpiteitä, t!llei heitä voida auttaa py-
60492: puu, ja joka siis kieltämättä on oikeus- symään tiloillaan asutushallituksen tai
60493: turvan tarpeessa, mahdollisimman tehokas muin valtiovallan toimenpitein.
60494: oikeusturva. Kaupanvahvistajan velvolli-
60495: 22
60496:
60497: IV.
60498: Esitys lainsäädännön täydentämiseksi siten, ettei ehdonalaisessa vapaudessa olevalla
60499: alipäällystöön kuuluvalla asevelvollisella enempää kuin asevelvollisella upseerillakaan
60500: olisi mahdollisuutta komentovallan käyttämiseen sekä lain selventämiseksi siinä suh-
60501: teessa, että kysymys muunkin upseerin ja aliupseerin mahdollisuudesta virkansa tai
60502: toimensa hoitamiseen ehdonalaisen vapauden kestäessä olisi riidattoman selvä.
60503:
60504: ·Esiintulleesta syystä kiinnitin Valtioneu- rittamiseen kaipasivat tarkistusta. Sotaväen
60505: voston huomiota sille lokakuun 15 päivänä rikoslain muuttamisesta kesäkuun 30 päi-
60506: lähettämässäni kirjelmässä seuraavaan vänä 19'3·2 annetulla lailla muutettiinkin
60507: asiaan: sotaväen rikoslain 25 1§, siten kuuluvaksi,
60508: :Toukokuun 30 päivänä 1919 annetun so- että jos asevelvollisen palvelusaika on kes-
60509: taväen rikoslain 2'5 § :n mukaan ei ehdon- keytynyt vapausrangaistuksen kärsimisen
60510: alaisesti vapaaksi päästetty henkilö, jon:ka takia, asevelvollinen on, sitten kuin hänet
60511: oli suoritettava asevelvollisuutta, saanut as- on päästetty rangaistuslaitoksesta vapaaksi
60512: tua takaisin sotapalvelukseen, ennen kuin tai ehdonalaiseen vapauteen, palautettava
60513: tuomitun vapausrangaistuksen aika oli ku- joukkoonsa, ellei asevelvollisuuslain mukaan
60514: lunut umpeen. 'Tämän säännöksen katsot- ole estettä asevelvollisuuden suorittamisen
60515: tiin olevan paikallaan sotaväen rikoslakia välittömään jatkamiseen.
60516: säädettäessä, jolloin ehdonalaisesta vapau- Harkittaessa kysymystä ehdonalaisen va-
60517: desta voimassa olleiden, rangaistusten täy- pauden vaikutuksesta asevelvollisuuden suo-
60518: täntöönpanosta joulukuun 19• päivänä 1•88·9 rittamiseen kiinnitettiin erikoista huomiota
60519: annetun asetuksen 2 luvun 13-18 § :iin si- asevelvolliseen alipäällystöön ja upseeris-
60520: sältyneiden säännösten mukaan ehdonalai- toon. Niinpä katsoi hallitus ·esityksessään
60521: seen vapauteen päästäminen saattoi tulla laiksi sotaväen rikoslain muuttamisesta
60522: kysymykseen vain verraten harvoin eli ai- (119<32 vuoden valtiopäivät n :o 16), että
60523: noastaan pitempiaikaisten vapausrangais- milloin kysymyksessä oli alipäällystöön kuu-
60524: tusten yhteydessä. Mutta sen jälkeen kuin luva asevelvollinen tai asevelvollinen up-
60525: edellä mainitut ehdonalaista vapautta kos- seeri, saattoi tuntua arveluttavalta uskoa
60526: kevat säännökset muutettiin lokakuun 9 hänelle ehdonalaisessa vapaudessa ollessaan
60527: päivänä 19!31 annetulla, edelleenkin voi- komentovallan käyttö. Tarpeelliset mää-
60528: massa olevalla lailla ei ainoastaan siten, räykset komentovallan rajoittamisesta ja
60529: että ehdonalainen vaputtaminen tulee kysy- poistamisesta; puheena olevissa, verraten
60530: mykseen aina kun vapausrangaistus ylittää harvoin esiintyvissä tapauksissa katsoi hal-
60531: 'kuusi kuukautta aikaisemmin voimassa ol- litus kuitenkin voitavan antaa asevelvolli-
60532: leen yli kahden vuoden minimirangaistuk- suuslain täytäntöönpanoasetuksessa. Samoin
60533: sen sijasta, vaan myöskin siinä suhteessa, katsoi puolustusasiainvaliokunta edeHä mai-
60534: että ehdonalaisen vapauden koeaika ·ei enää nitusta hallituksen esityksestä antamassaan
60535: ole, kuten aikaisemmin, se aika, mikä tuo- lausunnossa tarpeelliseksi kiinnittää huo-
60536: mitusta vapausrangaistuksesta on jäljellä miota siihen, ,että, koska asevelvollisuut-
60537: ehdonalaiseen vapauteen päästettäessä, vaan taan suorittavien, ehdonalaisessa vapau-
60538: tämä aika lisättynä vuodella, jopa eräissä dessa ja siis valvonnan alaisena olevien re-
60539: tapauksissa pitemmälläkin ajalla, kävi il- serviupseereiksi tai -aliupseereiksi ylennet-
60540: meiseksi, että säännökset ehdonalaisen va- tyjen hBUkilöiden ei ole katsottava voivan
60541: pauden vaikutuksesta asevelvollisuuden suo- ylläpitää esimiehen asemassa olevalta vaa-
60542: 23
60543:
60544: dittavaa arvovaltaa, näille ei olisi uskottava moin kuin kysymykseen ehdonalaisessa va-
60545: tällaista asemaa ja siihen liittyvää komen- paudessa olevan viran tai toimen haltijan
60546: tovallan käyttöä muihin asevelvollisiin näh- mahdollisuudesta yleensä virkansa tai toi-
60547: den". Kun komentovallan rajoittaminen ja mensa hoitamiseen ehdonalaisessa vapau-
60548: poistaminen puheena olevissa tapauksissa dessa ollessaan, on, kuten sanottu, johdet-
60549: jäi kuitenkin hallituksen esittämällä tavalla tavissa kuitenkin vain käyttäen tulkintaa,
60550: ~evelvollisuuslain täytäntöönpanoasetuk- jonka johdosta voidaan esittää vastaväittei-
60551: sessa järjestämättä, saattaa voimassa ·olevan täkin.
60552: lain mukaan tulla kysymykseen komento- Kun niin hyvin sotilaallisista kuin virka-
60553: vallan uskominen myöskin ehdonalaisessa suhteesta johtuvista muistakin syistä mie-
60554: vapaudessa oleville alipäällystöön kuulu- lestäni on ·ehdottomasti vaadittava, ettei
60555: ville asevelvollisil1e samoin kuin asevelvol- ehdonalaisessa vapaudessa olevalle asevel-
60556: lisille Thpseereillekin. volliselle aliupseerille eikä asevelvolLiselle
60557: Onko mahdollista sallia muiden kuin ase- upseerille enempää kuin muuliekaan upsee-
60558: velvollisuuttaan suorittavien upseerien ja rille tai aliupseerille, joka on ehdonalai-
60559: aliupseerien ehdonalaisessa vapaudessa ol- sessa vapaudessa, ole annettava, niin kauan
60560: lessaan käyttää komentovaltaa ja siis hoi- kuin ehdonalaista vapautta kestää, mahdol-
60561: taa virkojaan ja toimiaan, on kysymys, jo- lisuutta komentovallan käyttämiseen eli siis
60562: hon laissa ei ole suoraa vastausta. Huo- virkansa tai toimensa hoitamiseen, saan
60563: mioon ottaen ne säännökset,. jotka sisälty- Valtioneuvoston harkittavaksi kunnioittaen
60564: vät yleisen rikoslain 2 luvun 10 § :n 3 mo- esittää, eikö olisi syytä täydentää puheena
60565: menttiin, sotaväen rikoslain 22 § :ään, sel- olevaa lainsäädäntöä, jonka uudistaminen
60566: laisena miksi tämän lainpaikan on muutta- muutenkin parhaillaan on valmistelun alai-
60567: nut kesäkuun 30 päivänä 193·2 annettu sena, siten, ettei .ehdonalaisessa vapaudessa
60568: laki, sekä rangaistusten täytäntöönpanosta olevalla, alipäällystöön kuuluvalla asevel-
60569: joulukuun 19 päivänä 1889 annetun ase- vollisella enempää kuin asevelvollisella up-
60570: tuksen 2 luvun '17 ·§ :ään, sellaisena miksi seerilla:kaan olisi mahdollisuutta komento-
60571: tämän lainpaikan on muuttanut lokakuun . vallan käyttämiseen sekä samalla selventää
60572: 9 päivänä 193'1 annettu laki, voitaneen tä- lakia siinä suhteessa, että kysymys muun-
60573: hän kysymykseen, johon laadittavan lain kin upseerin ja aliupseerin mahdollisuu-
60574: kannalta on vastattava ehdottomasti kieltä- desta virkansa tai toimensa hoitamiseen eh-
60575: västi, vastata samoin voimassa olevankin donalaisen vapauden kestäessä olisi riidat-
60576: lain kannalta. Kielteinen vastaus tähän sa- toman selvä.
60577:
60578:
60579:
60580: V.
60581:
60582: Esitys sotilastariffista annetun asetuksen ja sotilaskuljetusohjesäännön muuttamiseksi
60583: siten, että sotilasvirkamiehet ja erikoismestarit rinnastettaisiin upseereihin, sotilasali-
60584: "Virkamiehet kanta-aliupseereihin sekä soitto-oppilaat asevelvollisiin, mitä tulee oikeuteen
60585: saada 50 %:n alennus tariffinmukaisesta hinnasta rautateillä matkustettaessa.
60586:
60587: Marraskuun 2 päivänä lähetin valtioneu- myönnetään henkilöille, jotka matkustavat
60588: vostolle seuraavan sisältöisen kirj·elmän: sanotun asetuksen 1 §:ssä mainittujen val-
60589: Sotiiastariffista kesäkuun 13 päivänä tion laitosten tai järjestöjen laskuun joko
60590: 1930 annetun asetuksen 2 §:n mukaan sotilaskulj etustodistuksen, sotilaskuljetusli-
60591: 24
60592:
60593: pun tai näiden veroisen todistuksen no- mans·a ja tulonsa ovat näet sellaiset, •ettei
60594: jalla, yleisessä tariffissa sä:ädetyistä mat- ole syytä asettaa heitä tässä suhteessa
60595: kalippujen hinnoista 50 % :n aiennus. huonompaan asemaan :kuin asevelvollisia-
60596: Kadetit, kanta-alipäällystöön kuuluvat hen- kaan. Myöskin joutuvat vakinaisessa pal-
60597: kilöt, vakinaisessa palveluksessa olevat ase- veluksessa o1ev·at sotilasvil1kamiehe.t, .eri:kois-
60598: velvolliset ja värvätyt ovat ensiksi maini- mestarit ja sotilasalivirkamiehet :edellä
60599: tun lainpaikan mukaan, mat,kusta:essaan lo- mainittujen säännösten mukaan varsin
60600: malle ja esittäessään asianomaisen sotilas- epäoikeutettuun asemaan. Kun näet soti-
60601: kuljetustodistukisen, oikeutetut saamaan lasvil1kamiesten virat vastaavat upseerien
60602: kolmannen luokan matkalipun 50 % :n virkoja ja sotilasalivirkamiesten virat ali-
60603: alennuksin tariffinmukaisesta hinnasta. upseerien virkoja, erikoismestarien muodos-
60604: Samaten ovat va;kinaisen väen luettelossa taessa oman ryhmänsä näiden välillä, pi-
60605: olevat upseerit sekä läwkintä-, eläinlää- täisi heil1e mieiestäni kuulua sama oikeus
60606: kintä-, insinööri- ja musiiktkiupseerit esit- puheena olevan edun nauttimiseen kuin
60607: täessään asianmukaisen sotilaskuljetusto- muillekin upseerin ja aliupseerin virkojen
60608: distuksen oikeutetut saamaan käteis- haltijoille. Ei ole, kuten nykyisten mää-
60609: maksua vastaan matkalipun 50 %:n a'len- räysten mukaan näyttää olevan pwkko me-
60610: nuksin tariffinmukaisesta hinnasta, kuiten- netellä, mitään syytä riistää puheena
60611: kin enintään kahta edestakaista matkaa var- olevaa etua ·esimerkiksi vääpeli:ltä, joka
60612: ten vuodessa. Tämän mukaisesti säädetään ryhtyy radiosähköttäjän virkaan, hänen
60613: myöskin valtioneuvoston joulukuun 4 päi- tehtävänsä ja asemansa pysyesssä edelleen-
60614: vänä 1930 vahvistaman sotilaskuljetusohje- kin samanlaisena kuin muidenkin vääpelei-
60615: säännön 30 §:n 466 kohdassa, •että ,sotilas- den. Yhtä vähän on syytä riistää tätä
60616: kulj.etustodistusta Litt. L. !käytetään lo- .etua aseteknikkoina, rahastonhoitajina,
60617: malle matkustavien vakinaisen väen luette- taloudenhoitajina ja muina sotilasvirkamie-
60618: lossa olevien upseeri·en sekä lää:kintä-, hinä palveleviita upseereilta, jotka eivät
60619: eläinlääkintä-, insinöb"'ri- ja musiikkiupsee- ole vakinaisen väen upseeriluett~lossa,
60620: rien ynnä lomalle laskettujen kadettiren, vaikkakin heidän työnsä ja asemansa on
60621: kanta-aliupseerien ja vwkinaisessa palve- täysin rinnastettavissa vastaaviin upseerei-
60622: luksessa olevien asevelvollisten ja värvät- hin.
60623: tyjen matkoja varten". Kun on ilmeistä, ettei ole riittävää syytä
60624: Kun niiden henkilöiden joukossa, jotka asettaa sotilasvi11kamiehiä, erikoismesta-
60625: edellä dlevan mukaisesti saavat rautateillä reita, sotilasalivirkamiehiä eikä soitto-oppi-
60626: matkustwessaan 50 % :n alennuksen tarif- laita nyt puheena olevan edun nauttimiseen
60627: finmukaisesta hinnasta, ei mainita soitto-. nähden poikkeusasemaan, saan kunnioitta-
60628: oppilaita ·enempää kuin sotilasvi:vkamiehiä, vasti alistaa Valtioneuvoston harkittavaksi,
60629: sotilasalivirkamiehiä ja erikoismesta:veita- ·eikö olisi syy.tä muuttaa ,edellä mainittua
60630: kaan, ovat mainitusta ·edusta jääneet osat- sotilastariffista annettua asetusta ja soti-
60631: tomiksi, paitsi soitto-oppilaat, lisäksi esim. iaskuljetusohjesääntöä siten, että soti-
60632: aseteknikot ja asemestarit, sotilaspastorit lasvirkamiehet ja eri'koismestarit rinnastet-
60633: sekä meri- ja ilmavoimien •eri<koismestarit. ,taisiin upsee:veihin, sotilasalivirkamiehet
60634: Mitä ensinnäkin soitto-oppilaisiin tulee, kanta-aliupseereihin sekä soitto-oppilaat
60635: ovat nämä nähdäkseni täysin rinnastetta- asev·elvollisiin, mitä puheena olevan edun
60636: vissa asev,elvollisiin sotilaskuljetustodistus- nauttimiseen tulee.
60637: ten ·saantioikeuteen nähden. Heidän ase-
60638: 25
60639:
60640: Korkeimmalle oikeudelle ja korkeimmalle hallinto-oikeudelle
60641: tekemiäni esityksiä.
60642: 1. Koska nyttemmin oli esitetty selvitys
60643: siitä, että Julius Edvin Sundströmin
60644: Jfaaliskuun 17 päivänä lähetin korkeim- edellä mainittu kirj·elmä oli ennen määrä-
60645: malle oikeudelle näin kuuluvan kirjelmän: ajan umpeen kulumista saapunut ·asian-
60646: Sitten kun Korkein oikeus joulukuun 19 omaiseen pai1kkaan, otti 'korkein oikeus, ku-
60647: päivänä 1933 antwmassa:an päätöksessä nii- moten joulukuun 19 päivänä 1933 asiassa
60648: den valitusten johdosta, jotka nimismies antamansa päätöksen, uudestaan asian tut-
60649: Axel Erik Lindblom virallisena syyttäjänä kitt·avaksensa, muttei havainnut syytä ole-
60650: ja Korppoon kunnan Ini:korven kylästä van hovioikeuden valituksen alaisen pää-
60651: oleva vangittu maanviljelijä Julius Edvin töksen muuttamiseen muussa kohden kuin
60652: Sundström puolin ja toisiu olivat tehneet että Sundströmille tuomitusta rangaistuk-
60653: Turun :hovioikeuden lokakuun 1•6 päivänä sesta oli vähennettävä se rangaistus, jonka
60654: 1933 antamasta päätöksestä 1kavallusta ja Sundström korkeimman oikeuden joulu-
60655: väärentämistä koskevassa asiassa, oli toden- kuun 19 päivänä 1933 antaman päätöksen
60656: nut, että Sundström oli valitusajan ku- perusteella jo oli ehtinyt siihen mennessä
60657: luttua antanut kirjelmän, ja tästä syystä kärsiä, jolloin korkeimman oikeuden vii-
60658: jättänyt huomi.oon ottamatta, mitä Sund- me'ksi antama päätös tuli täytäntöön panta~
60659: ström mainitussa, korkeimmalle oikeudelle vaksi. (Korkeimman oikeuden päätös tou-
60660: liian myöhään saapuneessa kirjelmässä oli kok. 29 päivältä 1934).
60661: esiintuonut, on Sundström valtioneuvoston
60662: oikeuskanslerille osoittamassaan kirjoituk-
60663: sessa, joka oikeuskansle.rin vapauttamisesta 2.
60664: eräistä tehtävistä marrask:u:un 10 päivänä
60665: 1933 annetun lain nojalla on siirretty ikäsi- Kesäkuun 29 päivänä lähetin korkeim-
60666: teltäväkseni, huomauttanut, että puheena malle oikeudelle näin kuuluvan kirjeLmän:
60667: oleva kirjelmä, joka oli sisältänyt asiaan Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoite-
60668: vaikuttavia seikkoja, oli valitusajan ku- tussa kantelu"Kirjoituksessa, joka oikeus-
60669: luessa 'lähetetty Turun ja Porin läänin kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä
60670: lääninhallitukselle. Koska Turun ja Porin marraskuun 10 päivänä 1933 annetun lain
60671: ·läänin lääninhallituksen oheinen diarioto- nojalla on siirretty minun ikäsiteltäväk-
60672: distus osoittaa, ·että Sundströmin koclreim- seni, on T·ammisaaren pakkotyöiaitoksessa
60673: malle oikeudelle osoittama lisäkirjeLmä oli säilytettävä •kuritushuonevanki Yrjö Alclr-
60674: saapunut lääninhallitukseen joulukuun 15 sander Tapio esiintuonut, että Vaasan hovi-
60675: päivänä ennen :kello 12 ja siis e1men vali- oikeus oli marraskuun 6 päivänä 1933 an-
60676: tusajan umpeen kulumista, saatan asian tamallaan päätöksellä yhdistänyt eräät Ta-
60677: kunnioittavasti korkeimman oikendtm tie- piolle a~kaisemmin tuomitut rangaistukset,
60678: toon niitä toimenpiteitä varten, joihin syytä joista Tapio jo oli osan sovittanut, sekä
60679: katsotaan olevan. hovioikeuden hänelle mainitulla päätöksel-
60680: Oheisena seuraa Korkeimman oikeuden lään tuomitsernat rangaistukset siten, ettei
60681: edellä mainitun päätöksen perusteena ole- hovioiikeus samalla ollut ilmoittanut Ta-
60682: vat asiakirjat, minkä lisäksi oheistan Ju- piolle tuomittujen rangaistusten yhdistettyä
60683: lius Edvin Sundströmin kantelukirjoituk- määrää, vaan ainoastaan sen, •kahden vuo-
60684: sen siihen kuuluvine asiakirjoineen. den seitsemän ,kuukauden pituisen kuritus-
60685:
60686: 790-34
60687: 4
60688: 26
60689:
60690: huonerangaistu:ksen, mikä Tapion oli vielä tioneuvoston oikeuskanslerille lähettämästä
60691: kärsittävä~. Kun sanotusta hovioikeuden kirjoitruksesta, jaka oikeuskanslerin vapaut-
60692: menettelystä Tapion miefestä oli ollut seu- twmisesta eräistä tehtävistä marraskuun 10
60693: rauksena, ettei hänen hyväkseen oltu voitu päivänä 1933 annetun lain nojalla on siir-
60694: lain edellyttämin tavoin lukea niitä arvos- retty käsiteltäväkseni, sekä ·asiaan hankki-
60695: telupisteitä, jotka hänelle aikaisemmin kär- mastani lisäselvityksestä olen havainnut,
60696: sittyjen rangaistusten nojalla oli tuleva, ·että sitten kun Jokinen, jonka Helsingin
60697: hän on anonut ryhdyttäväksi sellaisiin toi- kaupungin raastuvanoikeus heinäkuun 21
60698: menpiteisiin, että hänelle tuomittujen ran- päivänä 1933 julistamallaan päätökscllä oli
60699: gaistusten yhdistetty määrä selvitettäisiin. tuominnut murron uusimisesta yhdeksi
60700: Edellä selostetun kantelukirjoituksen joh- vuodeksi :kuritushuoneeseen ja menettä-
60701: dosta harrkkimastani, oheiseen kirjavihkoon maan kansalaisluottamuksensa neljäksi
60702: sisältyvästä selvityksestä olen havainnut, vuodeksi yli v;apausrangaistusajan, oli sa-
60703: että Vaasan hovioikeuden marraskuun 6 man kuun 25 päivänä siirretty Helsingin
60704: päivänä 1933 antama päätös hovioikeuden :keskusvankilaan kärsimään tätä rangais-
60705: tarkastettavaksi alistetussa, vangittua työ- tusta, hän oli sanotun keskusvankilan var-
60706: miestä Yrjö Alebander Tapiota koske- tioesimiehelle ilmoittanut, että V ehkalah-
60707: vassa asiassa on rangaistusten yhdistämistä den ja Sippolan kuntain käräjäkunnan
60708: koskevalta osaltaan rikoslain 7 luvun 9 ja 1933 vuoden lakimääräisissä syyskäräjissä
60709: 10 §:n swännösten vastainen niissä kohdin, oli tuleva käsiteltäväksi häntä V•astaan pa-
60710: joista oikeusministeriön vankeinhoito-osas- hoinpitelystä nostettu syytejuttu, sekä sa-
60711: ton kuluvan kesäkuun 25 päivänä, auta, malla pyytänyt vankilaviranomaisia otta-
60712: massa lausunnossa huomautetaan. Tämän maan selvän jutun 1käsittelypäivästä. Kun
60713: vuoksi ja klm ehdonalaisen vapauttamisen Jokista ei kuitenkaan lähetetty keskusvan-
60714: alkamisajan nräärääminen on nyt puheena kilasta mainittuihin käräjiin asiassa vastaa-
60715: olevassa tapauksessa tuottanut vaikeuksia maan, on sanotun käräjiikunnan kihlakun-
60716: ja aiheuttanut e.pävarmuutta, kuten van- nanoikeus syyskuun 11 päivänä 1933 julis-
60717: keinhoito-{)saston viime huhtikuun 10 päi- tamallaan, lainvoiman saaneelia välipäätök-
60718: vänä antamasta lausunnosta selviää, saan sellä tuominnut Jokisen esteettämän poissa-
60719: alistaa asian Korkeimman oikeuden käsitel- olon vamlta asettamaansa viidensadan
60720: täväksi niitä toimenpiteitä varten, joihin markan uhkasakkoon, minkä sakon Vaasan
60721: Korkein oikeus ehkä katsoo syytä olevan. hovioiken:s kesäkuun 7 pä.ivänä 1934 on
60722: Samalla pyydän, että ohe.istamani kirja- yhdistänyt yllä mainittuun kuritushuone-
60723: vihko, sitten kun sitä ei enää tarvita, rangaistukseen sekä Vehkalahden ja Sippo-
60724: tänne palautettaisiin. lan kuntain käräjäkunnan kihlakunnan-
60725: oikeuden huhtikuun 18 päivänä 1933 Joki-
60726: Miten korkein oikeus esityksestäni oikaisi selle esteettömästä poissaolasta oikeudesta
60727: l1ovioikeuden päätöstä. ·ks. s. 35-37. niinikään tuomitsemaan viidensadan mar-
60728: kan uhkasakkoon siten, että Jokisen oli
60729: kerrassaan kärsittävä yhden vuodtm yhden
60730: 3.
60731: kuukauden :kahdenkynnnenen päivän kuri-
60732: Syyskuun 14 päivänä lähetin korkeim- tushuonerangaistus, mistä oli kuitenkin
60733: malle oikeudelle seuraavan sisältöisen kir- luettava pois Jokisen jo sovittamia 50
60734: jelmän: päivää vankeutta vastaavat 38 päivää kuri-
60735: Sukevan varav·ankilassa säilytetyn kuri- tushuonetta, joten Jokisen kärsittävä!ksi oli
60736: tushuonevangin Eino Rikhard Jokisen val- jäänyt 'kaikkiaan yhden vuoden kahden-
60737: 27
60738:
60739: toista pa1van kuritushuonerangaistus, jota käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden elokuun
60740: :k:ärsimästä hänet elokuun 6 päivänä 1934 27 päivänä 1932 hänelle :kolmesta viides-
60741: on laskettu ehdonalaiseen vapauteen. kertaisesta varkaudesta kustakin niinikään
60742: Kun Jokinen näin ollen on ollut lailli- tuomitseman määräaikaisen kuritushuone-
60743: sesti estetty saapumasta oikeuteen vastaa- rangaistuksen, samalla, siihen nähden
60744: maan kosketeltuun syytejuttuun ja hän on mitä asiassa oli esille tullut, harkinnut
60745: vankilaviranomaisille hyvissä ajoin ilmoit- oikeaksi vaarallisista rikoksenuusijoista
60746: tanut jutun esilletulosta kihlakunnanoikeu- toukokuun 27 päivänä 1932 annetun lain
60747: dessa, saatan asian kunnioittaen Kor·keim- säännösten nojalla päättää, että Tontti voi-
60748: man ,oikeuden tietoon sellaista toimen- tiin määrätä pidettäväk!si pakkolaitoksessa
60749: pidettä varten, johon aihetta on. niin kuin mainitussa laissa siitä säädetään.
60750: Oheistan 'asiassa kertyneet kirjat, jotka Kihlakunnanoikeuden alistettua päätök-
60751: tänne aikanaan palautettaneen. sensä Viipurin hovioikeuden tarkastetta-
60752: vaksi on hovioikeus edellä mainitulla pää-
60753: Korkein oikeus katsoi syyskuun 28 pai- töksellään vahvistanut kihlakunnanoikeu-
60754: -vänä 1934 antamassaan päätöksessä esittä- den päätöksen muun muassa, mikäli Tontti
60755: mistäni syistä lailliseksi, poistaen samalla oli määrätty voitavan pitää pakrkolaitok-
60756: Vaasan hovioikeuden kesäkuun 7 päivänä sessa.
60757: 1934 toimittaman Eino Rikhard Jokiselle Koska se rikos, jonka johdosta Viipurin
60758: tuomittujen rangaistusten yhdistämisen, hovioikeus, vahvistaessaan siinä suhteessa
60759: kumota ja poistaa kihlakunnanoiktmden Rautjärven kunnan ja Ilmeen saarnahuone-
60760: edellä mainitun syyskuun 11 päivänä 1933 kunnan käräjäkunnan kihl3Jkunnanoikeuden
60761: julistarman väli päätöksen, m~käli Jokinen oli helmikuun 24 päivänä 1933 juli:staman pää-
60762: siinä tuomittu uhikasakkoon. töksen, on pä;ättänyt, että Tontti voidaan
60763: määrätä pidettäväksi pa:k!kolaitoksessa, on,
60764: samoin kuin muutkin edellä mainitut rikok-
60765: 4. set, tehty ennen kuin vaarallisista rikok-
60766: senuusijoista toukokuun 27 päivänä 1932
60767: Joulukuun 3 päivänä lähetin korkeim- annettu laki saman vuoden kesäkuun 1 päi-
60768: malle oikeudelle näin kuuluvan kirjelmän: vänä oli tullut voimaan, ja kun mainittua
60769: Hankittuani lruritushuonevanki Johan- laki'a näin ollen, huomioon ottaen rikoslain
60770: nes Tontin kantelun johdosta nähtäväJkseni voimaanpanemisesta joulukuun 19 päivänä
60771: Viipurin hovioikeuden towkokuun 2 päi- 1889 annetun asetuksen 3 §,:n säännöksen,
60772: vänä 1933 m1Jtaman oheisen päätöksen sekä ei mielestäni olisi voitu puheena olevassa
60773: sen perusteena olevat asiakirjat olen ha- tapauksessa Tonttiin soveltaa, saan :kun-
60774: vainnut, että Rautjärven kunnan ja Hmeen nioittavasti saattaa asian Korkeimman
60775: saarnahuone1kunnan :käräjäkunnan kihla- oikeuden hal'kittavaksi sellaista toimen-
60776: kunnanoikeus oli helmikuun 24 päivänä pidettä varten, johon ehkä syytä katsotaan
60777: 1933 antamallaan päätöksellä, tuomit,essaan olevan.
60778: Tontin viideskertaisesta varkaudesta määrä- Tässä tarkoituksessa oheistan Tontin kan-
60779: aikaiseen 1kuritushuonerangaistukseen sekä telukirjoituksen, jäljennöksen Viipurin
60780: yhdistäessään mainitun rangaistuksen ja hovioikeuden toukokuun 2 päivänä 1933
60781: saman kihlakunnanoikeuden maaliskuun, 17 antamasta päätöksestä sekä sen perusteena
60782: päivänä 1932 Tontille viideskertaisesta va,r- olevat asiakirjat, jotka tänne aikanaan pa-
60783: kaudesta tuomitseman määräaikaisen :kuri- lautettaneen ilmoi~tuksin siitä, mitä Kor-
60784: tushuonerangaistuksen ja Hiitolan kunnan kein oikeus asian johdosta on päättänyt.
60785: 28
60786:
60787: Koskei se seikka, että Johannes Tontin mukaan vuoden 1926 osalle tuli 8 :kuukau-
60788: puheena olevat rikokset oli tehty ennen . delta 1,600 markkaa, vuosien 1927-1932
60789: kuin la:ki vaarallisista rikoksenuusijoista oli osalle 72 kuukaudelta 14,400 markkaa ja
60790: tullut voimaan, laillisesti estänyt hovi- vuoden 1933 osalle 4 kuukaudelta 800
60791: oikeutta sanotun lain mukaan päättämästä, markkaa, oli maaherra, annettuaan Lampi-
60792: että siinä tarkoitettua yhteiskunnallista selle tiedon köyhäinhoitolautakunnan hake-
60793: suojakeinoa witiin mä'årätä käytettäväksi muskirjoista ja tilaisuuden antaa niiden
60794: Tonttia kohtaan, 1korkein oikeus katsoi, johdosta selityksensä, tämän kuitenkaan
60795: ettei asia 'antanut aihetta toimenpiteisiin sitä etua hyväikseen 'käyttämättä, lokakuun
60796: korkeimman oikeuden puolelta (kollkeim- 23 päivänä 1933 antamallaan, lainvoiman
60797: man 'Oikeuden :kirjelmä n:o 202 tammikuun saaneena päätöksellä asian ratkaissut ja
60798: 24 päivältä 1935). koska korvattavaksi vaadittu köyhäinhoito-
60799: avustus oli katsottava kesäkuun 1 päivänä
60800: 1922 annetun köyhäinhoitolain 1 §:n 1
60801: kohdan mukaan myönnetyksi sekä määräl-
60802: 5. tään kohtuulliseksi, velvoittanut Lampisen
60803: hakijalle suorittamaan korvauksena touko-
60804: Syyskuun 21 pa1vana tein korkeimmalle kuun 1 päivän 1926 ja huhtikuun 30 päi-
60805: hallinto-oikeudelle seuraavan esityksen: vän 1933 välisenä aikana mainitulle lapselle
60806: Lammin työlaitoksessa säilytettävän, Kal- annetusta köyhäinavusta varuditut 16,800
60807: volan kunnan Kuuriian kylästä olevan työ- markkaa; minkä ohessa maaherra oli oi-
60808: miehen Einar Lampisen valtioneuV'oston keuttanut :l:iakijan, ellei suoritusta tapah-
60809: oi!keuskanslerille lähettämästä kirjoituk- tunut, osoittamaansa työlaitokseen poliisi-
60810: sesta, joka oikeuskanslerin vapauttami- viranomaisten avulla toimituttamaan Lam-
60811: sesta eräistä tehtävistä marraskuun 10 päi- pisen siellä työllään korvaamaan annetun
60812: vänä 1933 annetun lain nojalla on siirretty ik:öyhäinhoidon määrän, ja on Lampinen
60813: käsiteltäväkseni, sekä asiaan hankkimastani parhaillaan Lammin työlaitoksessa työllään
60814: lisäselvityksestä olen havainnut, että sitten korvaamassa puheena olevaa köyhäinhoito-
60815: kun Sääiksmäen :kunnan köyhäinhoitolauta- apua.
60816: kunta oli Hämeen läänin maaherralle kesä- Koska Sääksmäen kunnan köyhäinhoito-
60817: kuun 13 päivänä 1933 lähettämässään ha- lautakunta, hwkiessaan Lampiselta maaher-
60818: kemuksessa muun muassa anonut, että ranvirastossa puheena olevaa korvausta, ei
60819: Einar Lampinen, joka oli Sääiksmäen ja kuitenkaan ollut antanut yllä mainitulle
60820: Kalvolan kuntain sekä Valkeakosken kaup- aviottomalle lapselle köyhäinhoitoapuna
60821: palan käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden enempää kuin 11,725 markkaa, vaikka
60822: syyskuun 12 päivänä 1928 julistama:Ua lautakunta hakemuksessaan oli ilmoittanut
60823: päätöksellä velvoitettu suorittamaan Ti1da annetun avustuksen määrruksi 16,800
60824: Aittomäen huhtikuun 25 päivänä 1926 syn- markkaa, mistä oli ollut seurauksena, että
60825: tyneen aviottoman lapsen Saimi Marian Lampinen näiden julkisen viranomaisen
60826: elatus- ja kasvatusapuna kaksisataa mark- antamien väärien tietojen nojalla on maa-
60827: kaa kuukaudessa lapsen syntymästä lukien herran mainitulla päätöksellä velvoitettu
60828: siihen asti, kunnes lapsi täyttäisi seitse- Sääksmäen kunnalle suorittamaan tai varo-
60829: mäntoista vuotta, velvoitettaisiin lautakun- jen puutteessa työllään korvaamaan enem-
60830: nalle korvaamaan tälle lapselle Sääksmäen män kuin puheena olevaa köyhäinhoitoapua
60831: kunnassa annettu köyhäinhoitoapu 16,800 todellisuudessa oli annettu, niin sa:atan
60832: markkaa, josta hakemukseen liitetyn laskun asian kunnioittaen Korkeimman hallinto-
60833: 29
60834:
60835: oikeuden tietoon sellaista toimenpidettä Korkein hallinto-oikeus purki joulu-
60836: varten, johon aihetta katsotaan olevan. kuun 13 päivänä 1934 antamallaan päätök-
60837: Oheistan asiassa kertyneet kirjat, jotka sellä Hämeen läänin maaherran mainitun
60838: aikanaan tänne palautettaneen. päätöksen ja ,palautti asian uudelleen maa-
60839: herran käsiteltäväksi.
60840:
60841:
60842: Virkasyytteet ja h~omautukset eräille virkamiehille.
60843: Virkasyyte maistraatin puheenjohtajaa ja jäseniä vastaan siitä, että he olivat jättäneet
60844: lainvoitnaisen päätöksen lain säätämällä tavalla täytäntöönpanematta sekä maistraatin
60845: puheenjohtajaa vastaan lisäksi siitä, että hän oli kohtuuttomasti viivytellyt antaessaan
60846: otteen siitä päiväkirjasta, jota ulosottolain 1 luvun 11 §:n mukaan ulosotonhaltijan luona
60847: on pidettävä ulosottoasioista.
60848:
60849: MinuHe lokwkuun 28 päivänä 1933 anta- kuun 3 päivänä 1933 ~otkan •kaupungin
60850: massaan kantelukirjoitUksessa Helsingin maistraatil:le antamassaan hakemUksessa
60851: kaupungista oleva asianajaja V. Joutsen- anonut, että mainittu päätös pantaisiin
60852: lahti esiint()i, että sitten kun Viipurin hovi- viivyttelemättä 'laiHises:sa järjestY'ksessä
60853: oikeus oli helmikuun 10 päivänä 1933 an- täytäntöön, missä tarkoituksessa asianajaja
60854: tama1laan lainvoimaisella päätöksellä hä- Joutseniahti oli ha;kemukseensa liittänyt
60855: nen hakemuksestaan ulosottolain 2 luvun sanotun päätöksen ja sen perusteena ole-
60856: 2 § :n noja!lla vahvistanut Kotkan kaupun- van velkakirjan, molemmat al.kuperäisinä.
60857: gista olevan Osa'keyhtiö E. Harkko & C :o Vailklka maistraatin ulosottolain 6 luvun
60858: nimisen osakeyhtiön heinäkuun 15 päivänä 23 § :n mukaan olisi pitänyt suorittaa
60859: 1927 haltijalle va;adittaessa ma'ksettavarksi 'kaikki tehtävänsä niin Q;:iireesti, ettei omai-
60860: tunnustaman ja asianajaja Joutsenlahden suuden myyminen olisi viivästynyt yli kol-
60861: hallussa olev~n vel1mkirjan sisällyksen men kuukauden ~edellä mainitusta päivästä
60862: 100,000 markkaa 10% vuotuisine korkoi- eli siis yli kesäkuun 3 päivän 1933, maist-
60863: neen mainitusta 1loeinwkuun 15 päivästä r.aatti ei asianajaja Joutsenlahden tietä-
60864: 19m sekä asianajaja Joutsenlahdelle asiassa män mukaan oHut vielä;kään ryhtynyt mi-
60865: aiheutuneet kulut 750 markkaa suoritetta- hinkään toimenpiteisiin asiassa siitä huo-
60866: 1
60867:
60868:
60869:
60870:
60871: v~ksi Emil HarikoHe kuuluvasta, Kotkan limatta, ettei asiassa ollut ilmaantunut mi-
60872: kaupungissa Hovinsaaren länsirannalla ole- tään estettä, kuten näkyi asianajaja Jout-
60873: vasta 5,367 neliömetrin suuruisesta aluees:ta, senlahden ikantelukirjoitukseensa liittä-
60874: ()ikeastaa.n vuokraoikeudesta tuohon a!1uee- mästä maistraatin ulosotonhaltijana pitä-
60875: seen, ja alueella ()levista ra'kennuksista, mästä päiväkirjan otteesta. Kun maistraa-
60876: jotka sanotun heinäkuun 18 päivänä oli tin tällainen viivyttely oli omiaan saatta-
60877: kiinnitetty maini,tun velbkirjan haltijalle maan o~eudenhakij llll aivan turvruttomaksi
60878: vakuudeksi sen siSäHyksen maksamisesta ja aiheuttamaan asianajaja Joutsenlah-
60879: sekä määrännyt, ~että puheena olevat vuok- delle vahinkoa, asianajaja Joutserrlahti kat-
60880: raoikeus ja rakennuikset olivat pidettävät soi olevansa :pakotettu vaatimaalll:, että ker-
60881: edellä mainitusta saamisesta ulosmitattuina rottuun meneUelyyn syyUiset virkamiehet
60882: ja myytävät siinä järjestY'ksessä !kuin ulos- minun toimenpiteestäni saatettaisiin lailli-
60883: mitatusta kiinteästä omaisuudesta oli sää- seen rangaistukseen. Kuvaavana seikkana
60884: detty, oli ·asianajaja Joutsenlahti maalis- siitä, mille asteelle Kotkan kaupungin
60885: 30
60886:
60887: maistraatin vallannut saamwttomuus jo oli Emil Harkko oli sen ohessa anonut, että
60888: päässyt kehittymään, asianajaja Joutsen- rruastuvanoikeus määräisi, että ulosmittaus-
60889: 1ahti lisäksi mainitsi, •että vaikka hänen asia jäisi ·lepäämään siksi kunnes vireiii.Jä.
60890: asiamiehensä jo viime kesäkuussa oli tilan- oleva oikeudenkäynti oli ·lain~oiman saa-
60891: nut otteen maistraatin ulosotonha,1tijan:a neelia pää:tökseHä ratJkaistu. Toukokuun 15
60892: pitämästä päivälkirjasta ja vaikka hän oli pä:ivänä 1933 antamallaan väilipäätökseillä
60893: 1kiirehtäny:t sen saamista vähintään kerran oli raastuvanoikeus lausunut, ettei se asian
60894: kuukaudessa, oli hän vasta seumnneen lo- tässä vaiheessa ollen vielä ollut tahtonut
60895: kakuun alussa ott•een saanut, joten Kotkan antaa ~ausrmtoa asiasta, mikäli siinä oli
60896: kaupungin maistraatti oli siis tarvinnut vaadittu ulosmittausasian jättämistä lepää-
60897: noin neljä kuukautta sellaisen otteen kir- mään. Ulosott<Ylain 3 luvun 13 § :n nojail:a,
60898: joittamiseen ja toimittamiseen, jollaisen verrattuna saman luvun 17 r§ :ään, oli raas-
60899: muista virastoista olisi saanut parin minuu- tuvanoikeudella oHut täysi oikeus kantajan
60900: tin kuiluttua tilaamisen jälkeen. pyynnöstä keskeyttää ulosmittaus mainitun
60901: Sitten kun olin Kotkan ikaupm1gin oikeudenkäynnin ajaksi, mutta juuri asian-
60902: maistraatille marraskuun 1 päivänä 1933 ajaja Joutsenlahden etua silmällä pi<täen
60903: lä:hettämässäni kirjelmässä pyytänyt maist- raastuvanoikeus 'ei ollut ;katsonut olevan
60904: raatin selitystä <kantelun johdosta sekä ke- syytä tähän toimenpiteeseen, ennenkuin
60905: hoittanut maistraatille seuranneen joulu- vasta sitten, kun asiaan oikeudenkäynnissä
60906: kuun 30 päivänä lähettämässäni uudessa olisi tullut mahdollisia selvity:ksiä. Kun
60907: kirjelmässä vaaditun selityksen minuHe ensi asianajaja Joutsenlahti ei kui<tenkaan ollut
60908: tHassa :toimittama.an, antoi· maistraatti tam- katsonut voivansa hyväksyä raastuvanoi-
60909: mikuun 22 päivanä 1934 selityksensä :ilm.oi- keuden varovaista ja asiaan todellista sel-
60910: tuksin, että selityksen antaminen oJi vii- vitystä hankkimaan pyrkivää menettelyä,
60911: västynyt pormestari Atte Möngön varkean vaan oli katsonut itselleen edullisemmaksi
60912: sairauden vuoksi. ryhtyä asiasta kantelemaan, oli raastuv·an-
60913: Selity:ksessään Kotkan kaupungin maist- o~keus maistraatin selityksen muka:an to-
60914: raatti •esiintoi, että Kotkan kaupungista dennäköisesti pakoitettu soveltamaan edehlä
60915: oleva liikemies Emil Harkko oli, kuten nä- mainittuja ulosottolain säännöksiä.
60916: kyi maistraatin oheistamasta Kotkan kau- Tutlkittuani asian katsoin siinä seilvite-
60917: pungin raastuvanoikeuden touk<Jkuun 5 •tyksi, •että sitten kun asianajaja V. Jout-
60918: päivänä 193:3 pidetyn i·stunnon pöy-täkir- senlahti oli Kotkan kaupungin maistraa-
60919: jan jäljennöksestä, mainitussa raastuvan- ti11e maaliskuun 3 på"ivänä 1933 antamas-
60920: oikeudessa pannut vireille rtwkaisinsaanti- saan hakemuksessa anonut, että •edellä mai-
60921: kanteen kantelijaa, asianajaja Joutsenlah- nittu Viipurin hovioikeuden heJmi:kuun 10
60922: tea vastaan sekä vaatinut esittämillään pe- päivänä 1933 antama päätös viivyttele-
60923: rusteina, että raastuvanoikeus toteaisi, mättä pantaisiin täytäntöön sekä tässä tar-
60924: ettei .asianajaja Joutseni1ahde1la ollut mi- koituksessa liittänyt hakemukseensa sano-
60925: tään saamisoikeutta kysymyksessä olevan, tun päätÖiksen ja sen perusteena olevan
60926: heinäkuun 15 päivänä 1927 päivätyn velka- velkakirjan, molemmat a:lkuperäisinä, 6li
60927: kirjan perusteella E:mil Har!kolle kuulu- maistraatti, jonka ulosottolain 6 iluvun
60928: vasta vuokraoikeudesta edellä mainittuun 23 § :n mukaan olisi pitänyt suorittaa
60929: maa-a:lueeseen ja että raastuvanoikeus tästä kaikki tehtävänsä niin kiireesti, ettei omai-
60930: syystä kumoaisi hovioikeuden määräyksen suuden myyminen olisi viivästynyt yli kol-
60931: siitä, että sanottu vuokraoikeus oli pidet- men kuulmuden edellä mainitusta maalis-
60932: tävä ulosmitattuna. Ha:asteanomuksessaan kuun 3 päivästä 1933 lukien, jättänyt tä-
60933: 31
60934:
60935: män velvollisuutensa täyttämättä siitä huo- v·elvollisuutensa täyttämisessä, ollen asian,..
60936: limatta, että mainittu päätös olisi ohlut ajaj•a Joutsenlahdelle annettava oikeuden-
60937: ulosottolain 3 luvun 13 § :n mukaan, ver- käynnissä ti•laisuus niiden vaatimusten esit-
60938: rattuna saman luvun 17 § :ään, viivy.ttele- tämiseen, joihin hän ·ehkä ·katsoi aihetta
60939: mättä täytäntöön pantava, koskei Kotkan olevan. (Päätös n:o 129 tammikuun 31 päi-
60940: kaupungin raastuvano:ilkeus, jossa liike- vä!1tä.)
60941: mies EmH Harkko oli nostanut takaisin-
60942: saantilkanteen asianajaja Joutsenlahtea Viipurin hovioikeus katsoi tammikuun
60943: vastaan, ollut toisin määrännyt. Lisäksi 25 päivänä 1935 antamassaan päätöksessä
60944: haVJaitsin, ettei Kotkan kaupungin maist- asiassa tosin selvitetyksi, että pormestari
60945: raatti ollut antanut mitään selitystä asian- Mönkö, ovkeusneuvosm1es Öhman ja kun-
60946: ajaja Joutsenlahden väitteen johdosta, että nallisneuvosmies Salovaara, jotka olivat
60947: vaikka asianajaja Joutsenlahden asiamies toimineet Kotkan kaupungin maistraatin
60948: jo kesäkuussa 1933 oli maistraatilta tilan- ilmoitettuna aikana pidetyissä istunnoissa,
60949: nut otteen siitä ;päiväkirjasta, jota ulos- Mönkö puheenjohtaj•ana, Öhman puheen-
60950: ottolain 1 luvun 11 § :n mukaan on ulos- johtajana ja jäJsenenä sekä Salovaara jäse-
60951: otoooaltijan luona ulosottoasioista pidet- nenä, olivat tuona aika:q.a viivytelleet hovi-
60952: tävä ja jonka perusteella on pyynnöstä an- oikeuden kysymyksessä olevan päätöksen
60953: nettava kirjaUisia todistuksia, oli mainittu täytäntöönpanoa; mutta koska 'asianajaja
60954: asiamies, sitten. kun hän •oli vähintään ker- Joutsenlruhti esitetyn selvityksen mukaan.
60955: ran kuukaudessa otteen saamista kiirehti- oli ,maistraatille 31 päivänä maaliskuuta
60956: nyt, sen vihdoin saanut vasta seuranneen 1934 jätetyssä kirjoitubessa anonut, että
60957: lokakuun alussa, joten katsoin käyneen to- maistraatin Joutsenlahden saatavan suorit-
60958: dennä!köiseiksi, että mainitun otteen anta- tamiseksi 13 ;päivänä seuranuutta huhti-
60959: mista oli kohtuuttomasti viivytelty. EdeUä kuuta toimitettavaksi määräämä puheena.
60960: olevan johdosta kehoitin Viipurin hovi- olevan alueen vuokraoikeuden ja sillä sijait-
60961: oikeuden ikanneviskaaliHe tammikuun 31 sevien rakennusten pa;kkohuutokauppa, joka
60962: päivänä J.ähettämä:ssäni kirjelmässä k:anne- kirjoituksessa lähemmin mainitusta syystä
60963: viskaali'a hovioikeudessa nostamaan virlm- saattoi käydä ikokon'aan tarpeettomaksi,
60964: . syytteen li}otkan kaupungin maistraatin siirrettäisiin toistai!se'ksi, niin ja tkun näy-
60965: puheenjohtajaa, pormestari Atte Möniköä töstä puuttui siitä, että kysymyksessä ole-
60966: ja maistraatin jäseniä vastaan siitä, että vaa ulosottoasiain päiväkirjan otetta olisi
60967: he edellä mainitulla tavafla oliv·a:t jättä- pyydetty pormestari Möngöltä ennen 9 päi-
60968: neet puheena olevan päätöksen 'lain säätä- vää syyskuuta 1933, jolloin se oli valmis-
60969: mällä tavalla täytäntöönpanematta, selkä tettu, hovi~ilkeus harkitsi oikeaksi ihylätä
60970: lisäksi pormestari Mönköä vastaan, joka a'Siassa tehdyt syytteen ja ikorvausvaati-
60971: oli edellä mainitun päivä!kirjan otteen an- mukset.
60972: tanut, siitä, että hän oli edellä selostetuHa Määräy:ksestäni on pä:ätöksestä valitettu
60973: tavalla kohtuuttomasti viivyteHyt tämän korkeimpaan oikeuteen.
60974:
60975:
60976:
60977: Virkasyyte vankilan johtajaa vastaan siitä, että hän oli määrännyt vangin ehdonalaiseen
60978: vapauteen laskettavaksi, vaikka tämä oli kärsinyt rangaistuksensa loppuun.
60979:
60980: Luumäen kunnan Jurvalan kylästä ko- keuskanslerille lähettämässään kantelukir-
60981: toisin oleva sekatyömies Gum1ar Aleksan- joituksessa, joka oikeuskanslerin vapautta-
60982: der Åkerman esiintoi valtioneuvoston oi- misesta eräistä tehtävistä marraskuun 10
60983: 32
60984:
60985: päivänä 1933 annetun lain mukaisesti siir· olikin johtaja Almqvistin kehoituksesta käy-
60986: rettiin käsiteltäväkseni, että sitten kun Luu- nyt kantelija:n luona ottaen häneltä pois
60987: mäen ynnä muiden kuntain käräjäkulhlian vapautuspassin ja vaihtaen sen johtaja
60988: kihlakunnanoikeus oli syyskuun 30 päivänä Almqvistin lähettämään asianmukaiseen to-
60989: 1932 antamallaan päätöksellä tuominnut distukseen. Kun ei kantelija kuitenkaan,
60990: hänet avunannosta väärennykseen kuuden kuten nakyi nähtäväkseni lähetety:stä nimis-
60991: kuukauden kuritushuonerangaistukseen, oli mies Reijosen kirjeestä ja todistuksesta, ol-
60992: hän alkanut lokakuun 4 päivänä 1932 mai- lut suostunut johtaja Almqvistin esittä-
60993: nittua rangaistustaan kärsiä Viipurin lää- mään korvausehdotukseen, oli johtaja Alm-
60994: ninvankilassa, mistä hänet saman lokakuun qvist esittänyt toivomuksen, että kantelija
60995: 7 päivänä oli siirretty Lappeenrannan kes- ottaisi itse yhteyden hänen kanssaan, missä
60996: kusvankilaan. Viimeksi mainitusta vanki- tarkoituksessa kantelija olikin saapunut hel-
60997: lasta oli Åkerman rangaistuksen täysin kär- mikuun 5 päivänä 19134 johtaja Almqvistin
60998: .sittyään vapautettu huhtikuun 4 päivänä luokse. Tämäkin käynti oli kuit.enkin ·ollut
60999: 1933. Kun Åkermanin vapauspassiin oli tulokseton, koskei kantelija ollut tyytynyt
61000: kuitenkin merkitty, että hänet oli passi- johtaja Almqvistin ehdottamaan 250 mar-
61001: tettu yhden vuoden ehdonalaiseen vapau- kan suuruiseen korvaukseen. Vaikkakin
61002: teen ja kun hänen oli ollut alistuttava ·eh- •johtaja Almqvist olisi halunnut järjestää
61003: -donalaisesti vapautettuja vankeja koskevien puheena olevan asian kantelijan kanssa, ei
61004: .säännösten noudattamiseen, vaikka hän oli- hän kuitenkaan ollut katsonut voivansa
61005: kin rangaistuksensa täysin kärsinyt, Åker- maksaa kantelijalle kohtuuttomia korvauk-
61006: man anoi oikeuskanslerin toimenpidettä hä- sia, koskei kantelija hänen mielestään ollut
61007: nelle määrätyn ehdonalaisuuden poistami- oikeutettu sen suuremman korvauksen saa-
61008: .seksi ja hänen tästä laittomasta toimen- miseen kuin minkä hän oli vapaaehtoisesti
61009: piteestä aiheutuneiden kulujensa korvaami- tarjoutunut kantelijalle maksamaan.
61010: cseksi. Tutkittuani asian katsoin siinä selvite-
61011: Kantelun johdosta [Lappeenrannan kes- tyksi, että sitten kun Gunnar Aleksander
61012: kusvankilan johtajalta, eversti Arno Aksel Åkerman oli huhtikuun 4 päivänä 19~33 lop-
61013: .Almqvisttilta vaatimassani selityksessä joh- puun kärsinyt 'Luumäen ynnä muiden kun-
61014: taja .A:lmqvist esiintoi, •että hänen kalllslias- tain käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden
61015: saan oli valitettavasti sattunut sellainen ereh- syyskuun '30 päivänä 1932 hänelle avun-
61016: dys, !Cttä 'kantelijalle oli annettu vapautus- annosta väärennykseen tuomitseman kuu-
61017: passi, joka oli tarkoitettu annettavaksi eh- den kuukauden kuritushuonerangaistuksen,
61018: -don'alaiseen vapauteen laskettaville vangeiUe, oli Å~erman ensiksi mainittuna päivänä
61019: vaikka kantelija olikin kärsinyt kuuden kuu- päästetty ehdonalaiseen vapauteen Lap-
61020: kauden kuritushuonerangaistuksensa lop- peenrannan keskusvankilasta vankilan joh-
61021: puun. Heti kun johtaja Almqvist oli to- tajan, eversti Arno Aksel Almqvistin sa-
61022: ·dennut mainitun erehdyksen, oli hän aset- mana päivänä antaman määräyksen nojalla
61023: tunut puhelinyhteyteen Luumäen piirin ni- koeajaksi, joka päättyi huhtikuun 4 päi-
61024: mismiehen kanssa ja ilmoittanut, että hän vänä '19,34, mää.räyksin, että Åkerman oli
61025: oli valmis suorittamaan kantelijalle koh- vapauspa:sseineen heti lähetettävä ·elatus-
61026: tuullisen korvauksen tämän matkakuluista paikkaansa Luumäen kuntaan ja että hä-
61027: .ja ajanhukasta, mitkä menot olivat aiheu- nen oli kolmen vuorokauden kuluessa sa-
61028: tuneet siitä, .että kantelija ehdonalaisena nottuun paikkaan saapumisestaan näytet-
61029: vankina oli useita kertoja käynyt ilmoittau- tävä passinsa valvojalle, Luumäen piirin
61030: tumassa nimismiehelle. Nimismies Reijonen nimismiehelle, minkä. lisäksi katsoin selvite-
61031: 33
61032:
61033: tyksi, että Åkerman oli vapauspassiin teh- katsoin hänen virheekseen jäävän, sekä täl-
61034: tyjen merkintöjen mukaan ilmoittautunut löin varaamaan Åkermanille tilaisuuden
61035: mainitun piirin nimismiehelle kaikkiaan niiden vaatimUBten esittämiseen, joihin hän
61036: seitsemän eri kertaa. Koska Åkerman Lap- Efuk:ä katsoi aihetta ohwan. (Päätös n:o 199
61037: peenrannan keskusvankilasta vapa utu('SSaan helmikuun 19 päivältä.)
61038: \Qli rangaistuksensa loppuun kärsinyt, kat-
61039: :soin, että johtaja Almqvist, määrätessään Lappeenrannan 'kaupungin raastuvanoi-
61040: Åkermanin edellä mainitulla tavalla ehdon- keus tuomitsi maalisk. 1 p:nä 1934 julista-
61041: .alaiseen vapauteen l3Skettavaksi, oli tehnyt mallaan päätöksellä johtaja Almqvistin ri-
61042: virkavirheen, minkä vuoksi kehoitin Lap- koslain 40 luvun 21 §:n nojalla saamaan
61043: peenrannan kaupungin kaupunginviskaa- varotulksen sekä suorittamaan .Å>kermanille
61044: Iille helmikuun 19 päivänä lähettämässäni johtaja ALmqvistin virheellisen menettelyn
61045: kirjelmässä kaupunginviskaalia Lappeen- takia aiheutuneista matka!kuluista ja ajan-
61046: rannan kaupungin raastuvanoikeudessa nos- h.ukasta 450 markkaa, minkä korvauksen
61047: tamaan virkasyytteen johtaja Almqvistia Viipurin hovioikeus kesäk 1 p:nä 1934 an-
61048: vastaan siitä, minkä edellä olevan mukaan tamallaan päätöksellä alensi 250 markaoksi.
61049:
61050: Virkasyyte raastuvanoikeuden puheenjohtajaa ja jäseniä vastaan siitä, että raastuvan-
61051: -oikeus oli käyttänyt toimituskirjakielenä ruotsin kieltä, vaikka vastaajan kieli oli ollut
61052: suomi eikä ollut edes väitetty, että asialliset olisivat yhtyneet ruotsin kielen käyttämisestä
61053: toimituskirjassa.
61054: Tutustuttuani Konnunsuon varavanki- gon kaupungin raastuvanoikeus, käsitelles-
61055: lassa säilytettävän kuritushuonevangin Eino sään edellä mainittua 'Santasaloa vastaan
61056: Kullervo Santasalon valtioneuvoston oikeus- ajettua syyteasiaa, oli, vastoin kesäkuun 1
61057: kanslerille osoittamaan kantelukirjoituk- päivänä 1922 ann()tun kielilain 6 § :n sään-
61058: seen, joka oikeUBkanslerin vapauttamisesta nöksiä, käyttänyt toimituskirjakielenä ruot-
61059: eräistä 'tehtävistä marraskuun 10 päivänä sin kieltä, vaikka vastaajan kieli oli ollut
61060: 19'33 annetun :lain noj,alla siirrettiin käsi- suomi eikä ollut edes väitetty, että asialli-
61061: teltäväkseni, sekä kantelun johdosta Han- set olisivat yhtyneet ruotsin kielen käyttä-
61062: gon kaupungin raastuvanoi:keuden puheen- misestä toimituskirjassa, mirnkä vuoksi ke-
61063: johtajalta, pormestari Arvid Alexander hoitin Turun hovio~keuden kannevis'kaa-
61064: Nordenstrengiltä ja raastuvanoikeuden jä- lille kesäkuun 1 päivänä lähettämässäni
61065: :seniltä, oikeusn()uvosmies Elis S()verin kirjelmässä kanneviskaalia hovi oikeudessa
61066: 1
61067:
61068:
61069:
61070: Yennströmiltä ja kunnallisneuvosmies Tor nostamaan virkasyytreen puheena olevaan
61071: Ivar Westerholmilta vaatimiini kirjalli:siin virheelliseen menettelyyn syyllistyneitä
61072: :selityksiin samoin kuin Eino Kullervo San- taastuvanoikeuden puheenjohtajaa ja jäse-
61073: tasaloa vastaan ajetussa syytejutussa kerty- niä vastaan.
61074: neisiin pöytäkirjoihin havaitsin, että Han-
61075:
61076: Virkasyyte vankilan johtajaa vastaan siitä, että hän oli vastoin sakkorangaistusten täy-
61077: täntöönpanosta huhtikuun 23 päivänä 1926 annetun asetuksen 3 §:n 3 kohdan säännöksiä
61078: laiminlyönyt asianomaiselle täytäntöönpanijalle ilmoittaa sakkorangaistuksen
61079: sovituksesta.
61080: V aitioneuvoston oikeuskanslerille osoite- oikeuslmnslerin vapauttamisesta eräistä teh-
61081: tussa kirjoituksessa, joka valtioneuv{)Ston tävistä marraskuun ·10 päivänä 1933 anne-
61082:
61083: 790-34 5
61084: 34
61085:
61086: tun lain nojalla siirrettiin käsiteltäväkseni, gaistuksen Nikkinen <>li loppuun kärsinyt
61087: Konnunsuon varavankilassa säilytettävä ku- Koll!l1Jl1llSuon V8il'avankilassa huhtikuun 20'
61088: ritushuonevanki 'Toivo Nikodemus Nikkinen päivänä 1'931. Edelleen havaitsin käytettä-
61089: esiintoi, että Lahden kaupungin raastuvan- vänäni olJeista .asiakirjoista, että sitten kun
61090: oikeus oli elokuun '26 päivänä 1929 julista- Nikkinen edellä mainituin tavoin <>li sovit-
61091: mallaan päätöksellä tuominnut hän·et nä- tanut muun muassa hänelle näpistyksestä
61092: pistyksestä kahdenkymmenen päiväsakon tuomitun edellä sanotun rangaistuksen, <>li
61093: suuruiseen rangaistukseen, minkä sakkoran- Konnunsu<>n varav,ankilan sill<>inen apulruis-
61094: gaistuksen hän oli sovittanut kärsiessään johtaja 'Haral:d Paasi, vastoin sakkoran-
61095: vuonna ~19:3!1 Konnunsuon varavankilassa gaistusten täytäntöönpanosta huhtikuun 23
61096: seitsemän kuukauden ja kymmenen päivän päivänä 1926 annetun asetuksen 3 §:n 3
61097: pituisen kuritushuonerrungaistuksen. Kesällä kohdan säännoksiä, laiminlyöny,t asi,anomai-
61098: 1933 oli Nikkinen kuitenkin joutunut ko- selle täytäntöönpanijalle iLmoittaa sanotun
61099: vennettuna rangaistuksena uudelleen kärsi- sakkorangaistuksen sovituksesta, mistä lai-
61100: mään sanotun sakkorangaistuksensa Viipu- minlyönnistä oli ollut seurauksena, että
61101: rin lääninva.nkilassa. Edellä esittämänsä no- Nikkinen sittemmin, kesäkuun 10 päivänä
61102: jalla Nikkinen anoi, että kun hän siten 1933, oli .toimitettu Viipurin lääninvanki-
61103: kahdesti <>li joutunut sovittamaan saman loon uudelleen SIOvittamaan puheenalaista
61104: sakkorangaistuksen, syylliseksi havaittu vir- sakkorangaistusta. 'Tämän vuoksi keh<>itin
61105: ka!Illies määrättäisiin suorittamaan hänelle viralliselle syyttäjälle kesäkuun 22 päivänä
61106: korvausta hänen olostaan Viipurin läänin- lähettämä:ssäni kirjelmässä häntä nosta-
61107: vankilassa 10 markan mukaan päivältä yh-
61108: 1
61109: maan Konnunsuon silloista apulaisjohtajaa
61110: teensä '200 markkaa. Harald Paatta vastaan asianomaisessa tuQ-
61111: Kantelun johdosta hankin Lappeenran- mioistuimessa virkasyytteen siitä, minkä
61112: nan keskusvankilan johtajan A. Almqvis- edellä olevan mukaan katsoin hänen vir-
61113: tin, Viipurin lääninvankilan apulaisjohta- heekseen jäävän, sekä tällöin varaamwan
61114: jan Walter Brofeltin ja Konnunsuon vara- Nikkiselle tilaisuuden niiden vaatimusten
61115: vankilan entisen apularsjohtajan Harald esittämiseen, joihin hän ehkä katsoi aihetta
61116: Paaden kirjalliset selitykset liitteineen sekä olevan. (Päätös n:o 865 kesäkurrm 22 päi-
61117: oikeusministeriön vankeinhoito•osaston lau- vältä.)
61118: sunnon ·asiasta.
61119: Tutkittuani asian katsoin siinä selvite- Joutsenon kunnan kärä:jäkunnan kihla-
61120: tyksi, että sitten kun Lahden kaupungin kunnanoikeus tuomitsi syysk. 13 p:nä 1934
61121: raastuvanoikeus e1okuun 2.6 päivänä 1929 apulaisjohtaja Paaden laiminlyönnistä ai-
61122: jul!istamallaan päätöksellä oli tuominnut heutuneesta virkavirheestä rikoslain 40 lu-
61123: Toivo Nilmdemus Nikkisen näpistyksestä vun 21 §:n :n:ojalla kahteen 50 markan
61124: kahdenkymmenen päiväsakon suuruiseen suuruiseen päiväswkkoon sekä maksamaan
61125: rangaistukseen, oli rParikkalan ynnä mui- Ni'kkis'elle tämän vaatiman korvauksen. Vii-
61126: den kuntain ikäräjäkunnam kihlakunnan- purin hovioikeus tuomitsi apulaisjohtaja
61127: oikeus syyskuun 8 päivänä ~1930 julista- Paaden he1mi'k. 8 p:nä 1935 antamallaan
61128: mallaan päätöksellä yhdistänyt sanotun ran- päätöksellä kihlakunnanoikeuden mainitse-
61129: gaistuksen ja Nikkiselle ensikertaisesta var- man lainpaikan nojalla varomat'tomuudesta
61130: kaudesta tuomitsemansa seitsemän kuukau- tehdystä virkavirheestä saamaan var<>ituk-
61131: den kuritushuonerangaistuksen siten, että sen, jääden ikihla;kunnanoi1keuden päätös
61132: Nikkisen oli kaJikkiaan kärsittävä seitsemän Ni'kkiselle tuomittua korvausta ims'kevalta
61133: kuukauden kymmenen päivän pituinen ku- osalta pysyväksi.
61134: r·itushuonerangaistus, minkä yhdistetyn ran-
61135: 35
61136:
61137: Virkasyyte nimismiestä vastaan siitä, että hän oli laiminlyönyt heti tehdä asianomaiselle
61138: viranomaiselle ilmoituksen, kun rikosasian tutkimus oli johtanut rikoksesta pidätetyn
61139: henkilön vangitsemiseen.
61140: Viipurin lääninv,ankilassa säilytettyjen nimismies Hakavuo näin ollen oli la1min-
61141: tutkintovankien, Vuoksenrannan kunnan lyönyt noudattaa poliisitoimesta ,Suomessa
61142: Oravankydön kylästä olevan talollisen Juho 14 päivänä helmi!kuuta 1925 annetun ase-
61143: Kustaa Pyysalon ja Muolan kunnan Myh- tuksen 13 § :n säännöstä, jonka mukaaill po-
61144: kyrilän kylästä olevan talollisenpojan Vil- liisipäämkön, jos rikosasian ,tutkimus on
61145: jam Seppäsen minulle lähettämistä kirjoi- johtanut rikoksesta pidätetyn henkilön van-
61146: tuksista j.a :asi<aan hankkimastani lisäselvi- gitsemiseen, on 'heti tehtävä siitä ilmoitus
61147: tyksestä sain tietää, että Muolan piirin ni- asianomaiselle viranomaiselle, ikehoitin Vii-
61148: mismies Hugo Armas Hakavuo oli ma;a.lis- purin läänin maaherralle syyskuun 14 päi-
61149: kuun 29 päivänä 1934 julistanut edellä- vänä Ui:hettämässäni kirjelmässä maaherraa
61150: mainitut, pidätettyinä olleet henkilöt vam- asettamaan nimismies 'Hakavuon asianomai-
61151: gituiksi ja passittanut heidät Viipurin lää- sessa kihlakunnanoikeudessa syytteeseen
61152: ninvankilaan, 'Pyysalon passituksella n :o 51 edellä mainituista, laimin1yömisestä tapah-
61153: epäiltynä 3mmattimaisesta luvattomasta vä- tuneista kahdesta: virlmvirheestä sekä va-
61154: kijuomien kuljetuksesta ja 'Seppäsen prussi- raamaan Juho Kustaa ~yysalolle ja Viljam
61155: tuksella n :o 52 epäiltynä törkeästä pahoin- Seppäselle tilaisuuden tämän syyteasian yh-
61156: pitelystä, mutta ilmoittanut näiden pidä- teydessä esittää n:e v·aatimukset, joihin he
61157: tettyjen vangitsemisesta maaherralle va'Sta ehkä katsoivat aihetta olevan.
61158: seuranneen huhtikuun 5 päivänä lähettä- Maaherran ilmoitettua nimismies Ra:ka-
61159: missään kirjeissä n :ot 593 ja 594. Koska vuon kuolleen, raukesi syyte.
61160:
61161: Virkasyyte hovioikeuden päätökseen myötävaikuttaneita hovioikeuden jäseniä vastaan
61162: siitä, että he olivat menetelleet virheellisesti rangaistuksia yhdistäessään rikoslain 7
61163: luvun 9 §:n mukaan.
61164: Lokakuun 5 päivänä lähetin korkeim- elokuun14 päivänä 19·33 tapahtuneesta tör-
61165: malle :oikeudel1e näin kuuluvan syytekir- keästä kolmaskertaisesta varkaudesta kah-
61166: jelmän: deksi vuodeksi kuudeksi kuukaudeksi kuri-
61167: T~ammisaaren pakkotyölaitoksessa säily- tushuoneeseen sekä !kummastakin rikoksesta
61168: oottävän kuritushuonevangin Yrjö Aleksan- menettämään ka.nsalaisluottamuksensa mää-
61169: der Tapion valtioneuvoston oikeuskansle- räajaksi. Nämä ja seuraavat Tapiolle ai-
61170: rille osoittamasta kirjoituksesta, joka oi- kaisemmin tuomitut rrung:aistukset, nimit-
61171: keuskanslerin vapauttamisesta 'eräistä teh- täin:
61172: tävistä marraskuun 10 päivänä 19 33 anne-
61173: 1
61174: Iin, Kiimingin, Haukiputaan, Ylikiimin-
61175: tun lain nojalla on sii:rr.etty käsiteltäväk- gin ja KuiV'ani.emen kuntain käräjäkunnan
61176: seni, ja siihen liitetyistä .asiakirjoista sekä kihlakunnanoikeuden toukokuun 26 päivänä
61177: asian johdosta hankkimastani lisäselvityk- 1923 väkijuomain myynnin uusimisesta tuo-
61178: sestä olen saanut tietää seuraavaa: mitsemat 150 päivä:swkkoa,
61179: Vaasan hovioikeus on marraskuun 6 päi- :Oulun kaUipungin Taastuv,anoikeuden hei-
61180: vänä 1933 antamaalaan lainvoiman saa- näikuun 17 päivänä 19'23 väkijuomain lu-
61181: neena pääWksellä tuominnut Yrjö Aleksan- vattomasta varastossapidosta tuOlnitsemat
61182: der Tapion syyskuun 2:6 päivänä 1924 ta- 150 päiväsa:kkoa, loka:kuun 14 päivänä 1924
61183: pahtuneesta törlmästä toiskertaisesta var- poissaolosta vastaa:jana oikeuden istunnosta
61184: kaudesta vuodeksi kolmeksi kuukaudeksi ja tuomitsemat 6 päiväsakkoa, saman loka:kuun
61185: 36
61186:
61187: 28 päivänä väkijuomain luvattomasta va- kuukauden kuritushuonerongaistus ja ol-
61188: rastossapidosta tuomitsemat 75 :päiväsa:kkoa tava kymmenen vuotta yli vapausrangais-
61189: ja syyskuun 28 päivänä 19126 kolmesta ensi- tusajan kansalaisluottamusta vailla.
61190: kertaisesta varkaudesta kustakin tuomitse- Koska V wasan hovioikeus on menetellyt
61191: mat 5 kuukautta vankeutta, virheellisesti siinä, ettei hovioikeus ole ri-
61192: saman kaupungin maistraatin lokakuun koslain 7 luvun 9 '§ :n mukaisesti määrän-
61193: 14: päivänä 1924: järjestysmääräyksen rik- nyt Yrjö Aleksander 'Tapiolle kaikista hä-
61194: komisesta tuomitsemat 3 päiväsakkoa, nen rikoksistaan yhteistä. rangaistusta, josta
61195: Rovaniemen kunnan käräjäkunna:n kihla- hänen aikaisemmin kärsimänsä rangll!istuk-
61196: kunnanoikeuden huhtikuun 18 päivänä 1925 set oli vähennettävä, on Korkein oikeus te-
61197: henkilö- ja matkalupatodistu.ksista annetun kemästäni esityksestä heinäkuun 18 päivänä
61198: asetuksen rikkomisesta tuomitsemat 10 päi- 1934 antama:lla;an päätöksellä, oikaisten ho-
61199: väsakkoa ja seuranneen marraskuun '19 päi- vioikeuden päätöstä, julistanut, ~että T.a-
61200: vänä väkijuomain hallussapidosta tuomitse- piota oli, kun hovioikeuden sanotulla pää-
61201: mat 15 päiväsakkoa, töksellään hänelle tuomitsemat rangaistuk-
61202: hovioikeuden syyskuun 10 rpäivänä 1925 set ja muut hänen jo kärsimärusä edellä-
61203: toiskertaisesta varastetun tava:ran kätkemi- mainitut rangaistukset, paitsi Iin, Kiimin-
61204: sestä tuomitseman 1 vuoden vllnkeusran- gin, Haukiputaan, Ylikiimingin ja Kuiva-
61205: gaistuksen, niemen ilmntain käräjäkunn:an kihlakun-
61206: Sievin ja Ylivieskan ku.ntain käräjäkun- nanoikeuden päätöksellä touk{)kuun 26 päi-
61207: oon kihlakunnanoikeuden marraskuun '27 vältä 19Q3 ja Oulun kaupungin raastuvan-
61208: päivänä 19215 v1Lkijuomain hrullussapidon oikeuden päätö·ksellä heinäkuun 17 päivältä
61209: uusimisesta tuom~tsemat 80 päiväsakkoa, 1923 hänelle tuomitsemat saikkorangaistuk-
61210: Kokkolan, A1avetelin, Kälviän ja Ullavan set, yhdistettiin, 1pidettävä kail\iki.aan kuusi
61211: kuntain käräjä:kunnan kihlakunnanoikeu- vuotta yhdeksän kuukautta kuritushuo-
61212: den huhtikuun 12 päivänä 1926 alkoholi- neessa, minkä jälkeen hänen tuli olla kym-
61213: pitoisen aineen hallussapidon uusimisesta menen vuotta kansalaisluottamusta vailla,
61214: tuomitsemat 75 päiväsrukk{)a, sekä että san{)tusta vapausrangaistuksesta
61215: Kemin kaupungin raastuvanoikeuden ke- oli luettava pois siihen sisältyvät 'Tapion jo
61216: säkuun 17 päivänä 19,2·9, tois:kertaisesta var- kärsimät rangaistukset eli kuritushuoneran-
61217: kaudesta tuomitseman vuoden kuritushuo- gaistukseksi muunnettuna yhteensä neljän
61218: nerangaistuksen, sekä vuoden kahdtm kuukauden kahdeksan päi-
61219: A,latornion ja Karungin kuntain käräjä- vrun kuritushuonel1anga.istu.s, joten Tapion
61220: 1
61221:
61222:
61223:
61224: kunnan kihlakunnanoikeuden toukokuun 9 kä:rsittäväksi !Siis jäi kahden vuoden kuuden
61225: päivänä Hl'32 mielisaåraan naiSien makaami- kuukauden. kahdenkymmenenkahden pal-
61226: sesta tuomitseman vuoden j.a vaikeata lie- vän kuritushuonerangaistus, josta kuiten-
61227: vemmästä pahoinpitelystä tuomitseman sa- kin vielä oli luettava pois se aika, minkä
61228: man suuruisen kuritushuonerangaistuksen, Tapio marraskuun 8 päivästä 19,33, jolloin
61229: hovioikeus on yhdistänyt ja tällöin huo- hän oli alkanut kärsiä hovioikeuden hä-
61230: mioonottaen, ~että Tapiolle viimeksimaini- nelle tuomitsemaa ra,ngaistusta, oli siitä jo
61231: tuista kahdesta rikoksesta määrättävästä kärsinyt.
61232: ramgaistuksesta oli rilmslain 3t luvun 11 ~ :n Trumän johdosta ja kun hovioikeuden vir-
61233: nojalla vähennettävä kolme kuukautta ja heellisestä menettelystä on -ollut seurau'k-
61234: että 'Tapio oli kärsinyt kaikki häillelle ai- sell:a, että hovioilkeuden määräämää rangais-
61235: kaisemmin tuomitut edellä mainitut ran- tusta täytäntöönpantaessa on syntynyt epä-
61236: gaistukset, määrännyt, että Tapion oli kär- selvyyttä siitä, oliko Tapion hyvä·ksi luet-
61237: sittävä kaikkiaan kahden vuoden seitsemän tava ne ·arvos.telupisteet, jotka hänelle ai-
61238: 37
61239: kaisemmin kärsittyjen rangaistusten no- jotka V~msan hovioikeudessa ovat erimieli-
61240: jalla oli tuleva, ja miten oli määrättävä se syydettä ottaneet osaa puheenalaisen asian
61241: aika, jolloin Tapio voitiin laskea määräyk- ratkaisuun ja joiden viaksi hovioikeuden
61242: senvaraisoon tai pakolliseen ehdonalaiseen virheellinen menettely heiltä vaatimieni .se-
61243: vapauteen, on minun k1N111ioittaen vaadit- litysten mukoon on luettava, tuomittaisiin
61244: tava, että hovioikeudenneuvos Knut Ånge- rikoslain 40 luvun 21 § :n nojalla rMligais-
61245: lin sekä hovioikeudenasessorit Torst.en Ei- tukseen taitamattomuudesta tehdystä virka-
61246: nar Grönroos ja Walter Georg Sourander, virheestä.
61247:
61248:
61249: Virkasyyte raastuvanoikeuden puheenjohtajaa ja jäseniä vastaan siitä, että raastuvan-
61250: oikeus oli tuominnut syytetyn, joka aikaisemmin oli kärsinyt rangaistuksen ensikertai-
61251: sesta varkaudesta ja sen jälkeen tekemästään ryöstöstä, toiskertaisesta, eikä, kuten olisi
61252: pitänyt, kolmaskertaisesta varkaudesta.
61253: Lokakuun 9 päivänä lähetin Vaasan ho- 1934 tuomittua Aarne Arthur Viljasen
61254: vioikeuden kanneviskaalille näin Umuluvan marraskuun 24 päivänä 1933 Hämeenlin-
61255: kirjelmän: nan kaupungissa tapahtuneesta törikeästä
61256: Turun keskusvankilassa säily.tettävän ku- kolmaskertlaisesta varkaudesta kahdeksi
61257: ritushuonevangin Aarne Arthur Viljase<n vuodeksi kuudeksi kuukaudeiksi kuritushuQ..
61258: valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- neeseen sekä yhdistettyä ik·aikki nämä ran-
61259: masta kirjoituksesta, joka oikeuskanslerin gaistukset neljän vuoden ikuritushuoneran-
61260: Yapauttamisesta eräistä tehtävistä marras- gaistukseksi, on Viljanen heinäJlmun 10
61261: kuun 10 päivänä 1933 annetun lain no- päivänä 1934 alkanut kärsiä sanottua ran-
61262: jaHa on siirretty käsiteltävälkseni, sekä gaistusta. Tämän johdosta on vaadittu
61263: asiaan han:kkimas1Jani lisäselvityksestä olen V a:asan kaupungin raastuvanoikeuden nuo-
61264: saanut ti·etää seuraavaa: remmilta oikeusneuvosmiehiltä Axel Elias
61265: Vaasan kaupungin raastuvanoikeus on Laxenilta ja Ruben Fredrik Österbergiltä
61266: helmikuun 21 päivänä 1934 juilistamalla.an sekä kunna:llisneuvosrrnies John Gideon Ra-
61267: päätöksellä, nojautuen rikoslain 28 luvun fael Lindiltä Eduskunnan oikeusasiamie-
61268: 2 §:ään, 5 §:n 1 ja 4 kohtiin ja 8 §:ään, helle osoitetut seli!tyikset.
61269: tuominnut Aarne Arthur Viljasen, joka ai- Koska Vaasan kaupungin raastuvanoi-
61270: kaisemmin oli kärsinyt rangaistuksen ryös- Imuden yllä mainittu päätös on si!käli vir-
61271: töstä, kahdesta marraskuun 22 päivänä heellinen, että raastuvanoikeus on tuomin-
61272: 1933 tapahtuneesta törkeästä toiskertai- nut Aarne Arthur Viljasen rangaistukseen
61273: sesta varkaudesta !kummastwkin vuodeksi kahdesta ,törkeästä toiskertaisesta varikau-
61274: k.uudeksi kuukaudeiksi lkuri.tu.shuoneeseen desta, vaikka Viljanen, joka ennen näiden
61275: ja menettämään kansalaisluottamuksensa rikosten teikemistä oli toukokuun 15 päi-
61276: määräiajruksi y.Ji vapausrangaistusajan sekä vänä 1923 loppuun kärsinyt Turun llmu-
61277: siil1tänyt asian edell€1en käsiteltäväksi Hä- puugin raastuvanoiikeuden maaEskuun 28
61278: meenlinnan kaupungin taastuvanoikeuteen päivänä 1919 häneUe ensikertaisesta var-
61279: sieHä tapahtuneeksi ilmoiteiun varkaus- kaudesta tuomitseman rangaistuksen ja
61280: r~koksen osalta. Vaasan hovioiikeuden jä- huhtikuun 29 päivänä 1926 Turun hovi-
61281: tettyä toukokuun 16 päivänä 1933 antamal- oikeuden tammikuun 18 päivänä 1924 hä-
61282: laan, !lainvoimån saaneelia päätök'lellä V aa- nelle ryöstöstä tuomitseman rangaistuiksen,
61283: san kaupungin raastuvanoikeuden mainitun olisi ollut tuomittava rangaistukseen ikah-
61284: päätöksen pysyväksi ja Turun hovioikeu- desta törkeästä kolmaskertaisesta varkau-
61285: den päätöksellään heinäkuun 6 päiväHä desta ja Viljanen niin muodoin on tullut
61286: 38
61287:
61288: tuomituksi lieveropään rangaistUJkseen kuin Österberg ja Lind jäseninä, mnat erimieli-
61289: laJki saLlii, kehoitan Teitä, Kanneviskaali, syydettä myö.täv:aikuttaneet puheena olevan
61290: asettamaan oikeusneuvosmiehet Laxenin ja päätöksen tekemiseen, Vaasan hovio~keu
61291: österbergin sekä kunnaHisneuvosmies Lin- dessa syytteeseen tästä ymmärtämättömyy-
61292: din, jotka, Laxen puheenjohtajana sekä destä tJChdystä virkavirheestä.
61293:
61294: Virkasyyte yleisesikunnan valvontatoimiston päällikköä vastaan.
61295: n. s. suw•essa vakoilujutussa.
61296: HU'htikuun 6 päivänä lä!hetin sotaviskaa- kiihtyneenä komppanian huonosta kun-
61297: lille näin kuuluvan kirjelmän: nosta, sanonut komppanian silloiselle pääl-
61298: Tutustuttuani niihin tutkimuksiin ja likölle, ka:pteeni Gustaf Erik Rosenströmille
61299: kuulusteluihin, joita yleisesikunnan val- muun muassa, että kertoja ei pitänyt Pen-
61300: vontatoimisto ja etsivä keskuspoliisi ovat tikäisestä, josta 1kertoja oli saanut Penti-
61301: suorittaneet n. s. suuressru valroilujutussa, käisen epärehellisyyden, luihuU'den ja vil-
61302: samoin kuin niihin selityksiin, joita asian piUisyyden vuoksi mahdollisimman huonon
61303: johdosta. olen vaatinut yleisesikunnan pääl- kuvan, valtiollisesti luotettavana henkilönä
61304: liköltä, kenrawlimajuri K. L. Oeschiltä, 'perustellen tätä mielipidettään muun muassa
61305: yleisesikunnan tilastollisen ja ulkoma:aosas- reserviupseerikoulussa tapahtuneilla asioilla,
61306: ton päälliköltä, everstiluutnantti Antero jotka 'kertoj·an mielestä viittasivat siihen,
61307: Johannes Svenssonilta, yleisesikunnan val- että Pentikäinen oli poliittisesti epäluotet-
61308: vontatoimiston päälliköltä,. majuri Gustaf tava (ks. Jaakko Toivo Waltarin kuulus-
61309: Erik Rosenströmiltä ja eräiltä muilta yleis- telua koskevaa yleisesikunnan valvontatoi-
61310: esikunnan osasto- ja toimistopäälliköiltä miston pöytäkirjaa);
61311: sekä etsivän keskuspoliisin päälliköltä Esko ·että Pentikäinen koko sen ajan, minkä
61312: Riekiltä, olen :havainnut: hän kersanttina, reservivänrikkinä ja re-
61313: että lokaikuun 2 ;päivänä 1933 maasta serviluutnanttina oli komennettuna yleisesi-
61314: poistunut yleisesikunnan valokuvaustek- kuntaan eli vuodesta 1928 maasta rpoistumi-
61315: nikko, reserviluutnantti Vilho Armas Penti- seensa asti, on harjoittanut varsin teho-
61316: käinen, joka oli ;palvellut aluksi alikersant- kasta sotilasvakoilua ollen kiinteässä yhtey-
61317: tina ja sittemmin kersanttina Helsingin lm- dessä toimeksiantajainsa kanssa ja luovnt-
61318: mennuskomppaniassa toukokuun 1 päivästä taen heiUe suuren määrän nla·an puolus-
61319: 1924 elokuun 30 päivään 1928, on ainakin tusta koskevia asiakirjoja, valokuvia ja
61320: jo kersanttina palvellessaan alkanut sotilas- muuta vakoiluainehistoa, minkä hän var-
61321: va:koilunsa (ks. Einar Vähän kuulustelua sinkin yleisesikunnan päivystävänä upsee-
61322: koskevaa. etsivän keskuspoliisin pöytäkirjaa ·rina toimi·essaan oli onnistunut !hankkimaan
61323: s. 58-62); (ks. Einar Vähän kuulustelua koskevaa
61324: että ylioppilas, reservivänrikki Jaakko etshän keskuspoliisin pöytäkirjaa s. 68-71
61325: Toivo \Valtari, joka asevelvollisuuttaan suo- ja 82-89); ·sekä
61326: rittaessaan oli Helsingin lmmennuskomp- että yleisesikunnan valvontatoimi:sto,
61327: paniassa talveHa 1926-1927 tutustunut jonka tehtävänä sisäasiainministerin ja
61328: silloiseen <kapitulanttikersanttiin Vilho Ar- yleisesikunnan pääHikön yhteisen päätök-
61329: mas Pentikäiseen ja joutunut reserviup- sen mukaisesti helmikuun 16 ;päivänä 1924
61330: seer~kouluun samanaikaisesti ·kuin Pentikäi- vahvistetun, etsivän keskuspoliisin ja yleis-
61331: nenkin, oli eräänä päivänä joulukuussa esikunnan valvontatoimiston yhteistoimin-
61332: vuonna 1927 toimiessaan päivystä·vänä up- ta·a koskevan ohjesäännön mukaan on YJh-
61333: seerina Helsingin komennuskomppani•assa, teiskuntavastaisen kii!hoituksen ja vieraiden
61334: 39
61335:
61336: valtioiden ·hyväksi harjoitetun sotilasvwkoi- virheeseen, kehoitan Teitä, SotaviSikaali,
61337: lun vastustaminen puolustuslaitoksen kes- sotaylioikeudessa asettamaan majuri Ro-
61338: kuudessa ja jon'ka päällikkönä vuodesta senströmin syytteeseen siitä, minkä edellä
61339: 1931 alkaen on toiminut edellä mainittu olevan mukaan katson hänen virheekseen
61340: Helsingin komennuskomppanian entinen jää;vän.
61341: päällikkö, majuri Gustaf Erik Rosenström, Tässä tarkoituksessa oiheistan yleisesikun-
61342: ei ole !havainnut mitään edellä kerrotusta, nan valvontatoimiston puheena olevassa
61343: a.irvan valvontatoimiston välitt'ömässä läJhei- asiassa laatimat kuulustelupöytäkirjat, etsi-
61344: .syydessä lharjoitetusta, erittäin tehokkaasta, vän keskuspoliisin Einar Välrän kuuluste-
61345: vuosikausia kestäneestä sotilasva:koilusta. luista laatimat pöytäikirjat, jäljennöksen
61346: Koska 1katson, että majuri Gustaf Erik yleisesikunnan päällikölle tammikuun 15
61347: Rosenström yleisesikunnan ·valvontatoimis- päivänä 1934 läihettämästäni kirjelmästä
61348: ton päällikkiönä huolehtiessaan yhteiskunta- sekä majuri Gustaf Erik Rosenströmin ja
61349: vastaisen ki·ihoituksen ja vieraiden valtioi- everstiluutnantti Antero Johannes Svens-
61350: den hyväJksi harjoitetun sotilasvakoilun v·as- sonin sen johdosta •antamat selitykset 8a-
61351: tustamisesta puolustuslaitoksen keskuudessa moin kuin jäljennöksen P·entikäisen ansio-
61352: {)ll taitamattomuudellaan ja varomattomuu- luettelosta sekä etsivän keskuspoliisin ja
61353: dellaan myötävaikuttanut siihen, että Pen- yleisesikunnan valvontatoimiston ylhteistoi-
61354: tikäisen harjoittama sotilasvaikoHu on saat- mintaa koskevasta O'hjesäännöstä.
61355: tanut häiri·intymättä jatkua aina hänen Sotaylioikeuden päätöksestä on tänne heti
61356: maasta poistumiseensa saakka, joten ma- ilmoitettava.
61357: juri Rosenström on siis syyllistynyt virka-
61358:
61359:
61360: Rykmentin komentaja asetettu syytteeseen asevelvollisen sotilaan pahoinpitelystä.
61361: Valtioneuvoston oilmuskanslerille lähet- sekä tarjonnut tälle 1,500 mavkka·a sovitta-
61362: tämässään kantelukirjoituksessa, joka oi- jaisiksi, jos kantelija suostuisi luopumaan
61363: keuskanslerin vapauttamisesta eräistä teh- kantelustaan, mihin kantelija olikin suos-
61364: tävistä marraskuun 10 päivänä 1933 anne- tunut. Kun kenraalimajuri Palmroth 'ei
61365: tun lain nojalla siirrettiin tkäsiteltäväk- ollut kuitenkaan suostunut luovuttamaan
61366: _seni, Hämeen ratsurykmentin entinen kante'lukirjaa takaisin, ei everstiluutnantti
61367: mtsumi•es Lauri J a·akkola •esiintoi, että sa- Tiiainenkaan ollut halunnut lupaamaansa
61368: notun rykmentin komentaja, everstiluut- summaa kantelijalle suorittaa. Siihen
61369: nautti Matti Emil Ilmari Tiiainen oli hei- nähden, että Ratsuväkiprikaatin k{)men-
61370: nakuun 19 päivänä 1934 virantoimituk- taja oli asian kuitannut evel'stiluutnantti
61371: sessa ollessaan nyrkillään lyönyt rykmen- Tiiaisel1e autamailaan muistutuksella,
61372: tissä si1loin asevelvollisena ratsumiehenä vaikka kysymyksessä dli useiden todistajien
61373: palvellutta kante.lij·aa :kasv.oihin ja s·en läsnä ollessa tapahtunut suoranainen pa-
61374: jälkeen yrittänyt ratsullaan ajaa kan:teli- hoinpitely, kantelija pyysi oikeuskanslerin
61375: jan päälle, tässä kuitenkaan onnistumatta, toimenpidettä asian oikeudellista käsittelyä
61376: koska ik:antelija oli päässyt pakenemaan varten.
61377: tien toiselle puoleUe kuo:rmahevosensa kau- Kantelun johdosta vaadin selityksen
61378: lan alitse.. Kun kantelija oli tapauksesta 'ev.erstiluutnantti Tiiaiselta ·sekä hankin
61379: tehnyt ilmoituksen Ratsuvä:kiprikaa;tin ko- sotaväen päällikön, kenraalimajuri H.
61380: mentajalle, kenmalimajuri G. Palmrothille, Östel'Illanin lausunn{)n. Sotaväen päälliik!kö
61381: {)Ii eversti~uutantti Tiiainen, saatuaan tästä ilmoitti saaneensa asiasta tiedon jo viime
61382: tietää, kutsuttanut kantelijan luokseen elokuun lopulla ja ryhtyneensä sen joh-
61383: 40
61384:
61385: dosta toimenpiteisiin, jotka kuitenkin, kan- tin komentaja) eversti'luutnantti Matti
61386: telijan •käännyttyä asiassa oikeuskanslerin Emil Ilmari Tiiainen oli rykmentin ollessa
61387: puoleen ja asian täten jouduttua minun matkalla taisteluharjoituksiin tiellä Lap--
61388: käsiteltäviillmeni, oli keskeytetty ja jätetty peenrannan ja Luumaen välillä heinäkuun
61389: minun vastaisista toimenpiteistäni riippu- 19 päivänä 1934 ratsastanut suoraan kohti
61390: vaksi. Tämän johdosta iähetti sotaväen ratsumies Lauri Jaakkolaa, joka ·ei oliJ.ut
61391: päällikkö nähtäväkseni ratsumies Jaak- heti täyttänyt everstiluutnantti Tiiaisen
61392: kolan Ratsuväkiprikaatin komentajalle te- antamaa käskyä, ja tällöin pahoinpidellyt
61393: kemän kantelukirjoituksen, everstiluut- Jarukkolaa lyömällä häntä ratsun selästä
61394: nantti Tiiaisen sen johdosta antaman seli- nyrkillä päähän. Tästä syystä ja kun
61395: tyksen, Uudenmaan rakuunarykmentin ko- Jaakkola ·olli vaa:tinut everstiluutnantti
61396: mentajan, eversti H. Alfthanin ·asian joh- Tiiaisen asetettavaksi tästä rikoksesta oi-
61397: dosta Ratsuväikiprikaatin •komentajan mää- keudessa syytteeseen, kehoitin, nojaten sota-
61398: räyksestä viime elokuun 1 ja 2 päivänä toi- vätm rikoslain 113 §:ään, yleisen rikoslain
61399: meenpannusta kuulustelusta laaditun pöy- 21 luvun 12 §·:•ääru, sellaisena miksi tämän
61400: täkirjan samoin kuin muutkin asian joh- lainpaikan ·On muuttanut huhtikuun 23:
61401: dosta kertyneet ikirjat. päivänä 1926 annettu laki, sekä sotaväen
61402: Asirukirjoista näkyi, että Ratsuväkipri- järjestyssäännön 11 ja 10 §:ään, sotavis-
61403: kaatin komentaja oli antamassaan päivä- kaalille lokakuun 31 päivänä 1934 J.ähettä-
61404: käskyssä katsonut jääneen selvästi toteen mässäni 'kirjelmässä sotaviska:aEa asetta-
61405: näyttämättä, että V'äitetty pahoinpitely maan everstiluutnantti Tiiaisen sotayli-
61406: olisi tapahtunut. Sen sijaan prikaatin ko- oikeudessa syytteeseen siitä, minkä edellä:
61407: mentaja oli katsonut tutkimuksessa käy- olevan m~aan katsoin todennäköisesti
61408: neen selville, että everstiluutnantti Tiiai- hänen syy;kseen jäävän, sekä tällöin varaa-
61409: nen oli menetellyt hyvin harkitsematto- maan Jaakkolalle tilaisuuden niiden vaati-
61410: masti ja virheellisesti koettaessaan peloit- musten esittämiseen, joihin hän ehkä katsoi
61411: taa 'Maistaan ratsastamalla häntä kohti ja aihetta olevan. (Päätös n:o 1341 lokakuun
61412: täten aiheuttaessaan sen välikohtauksen, 31 päivältä.)
61413: josta oli ollut seurauksena kantelu. No-
61414: jautuen sotaväen järjestyssäännön 26 §:n Sotaylioikeus tuomitsi tammik. 31 p:nii.
61415: 1 momenttiin oli Ratsuvrukiprikaatin ko- 1935 antamallaan päätöksellä everstiluut-
61416: mentaja antanut ·tästä vi:vhecllisestä ja nantti Tiiaisen raskauttavan asian:haaran
61417: harkitsemattomasta käyttäytymisestä eversti- vallitessa tapahtuneesta käskynalaisen lie-
61418: luutnantti ·Tiiaiselle ankaran muistutuksen. västä pahoinpitelystä. virkatehtävää toimit-
61419: Tutkittuani asian katsoin siinä käyneen taessaan pidettävä:ksi 30 vuorokautta koti-
61420: todennäköiseksi, .'että Hämeen .ratsurykmen- arestiss&.
61421:
61422: Rykmentin lääkäri asetettu syytteeseen laiminlyönnein tapahtuneesta virkavirheestä.
61423: Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- lainen oli Lahdenpohjassa 1932 toimitetussa
61424: massaan .\rantelukirjoituksessa, joka oikeus- ·kutsuntatark3!Stuksessa hyväksytty täysin:
61425: kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä terveenä 3/Sev;elvolliseksi. RannikkotJ~kistö
61426: marraskuun 10 päivänä 1933 ·annetun lain rykmentti 3:ssa joulukuun 2 päivänä 1933
61427: nojalla siirrettiin käsiteltäväkseni, Lumi- toimeenpannussa alokasta<I'lmstuksessa ei
61428: vaaran kunnan Kuhkaan kylästä oleva aiokas Jussilaisessa myöskään oltu havaittu
61429: maanvi·ljelijä Matti Jussilainen esiintoi, mitään heikkouden merkkejä, vaan oli ihä-
61430: että hänen poikansa Toivo Johannes Jussi- net määrätty palvelukseen sanotun ryk-
61431: 41
61432:
61433: mentin merikomppaniaan, olematta edes suorittaa ja jotka olisivat olleet aiheena
61434: puhetta palveluksesta vapauttamisesta. aiokas Jussilaisen ennenaikaiseen kuole-
61435: Merikomppaniassa oli aiokas Jussilainen maan. Lisäksi lähetti sotaväen pääll:ikkö
61436: kuitenkin jo saman joulukuun 9 päivänä nähtäväklse.ni asian johdosta sotaväen yli-
61437: nyrjähyttänyt jalkansa, minkä johdosta lääkäriltä vaatimansa lausunnon.
61438: hän oli joutunut joulukuun 11-13 päiviksi Saatuani :kwtelun johdosta Rannikko-
61439: sairaalaan. Sairaudesta·an huolimatta oli tykistörykm~nt•ti 3:n läiilkäriltä, lääkintä-
61440: 'hänet kuitenkin jo saman kuun 14 päivänä majuri Juho Tiittaselta vwatimani selityk-
61441: komennettu sisäpalvelukseen sekä yöhälyy- sen, toimitettiin asiassa vielä pyynnöstäni
61442: tykseen joulukuun 15 päivää vasten, mitä marraskuun 14 ja 19 päivänä 1934 lisä-
61443: hän ei kuitenkaan .allut kestänyt, vaan kuulustelu, josta laaditut pöytäkirjat toi-
61444: täysin murtuneena pyytänyt päästä uudel- mitettiin niinikään nähtäväkseni.
61445: leen saima1aan, missä hän yöllä joulukuun Tutkittuani asi:an katsoin siinä selvite-
61446: 16 päivää vasten oli' kuollut. Poikansa sai- tyksi,
61447: raudesta ei Matti Jussilain-en ollut saanut että kun 1alokas T•oivo Johannes Jussilai-
61448: mitään ilmoitusta ja kuolemastakin hän oli nen joulukuun 15 päivänä 1933 ·oli tullut
61449: saanut tiedon vast·a joulukuun 22 päivänä Rannikkotykistörykmentti 3:n lääkärin, lää-
61450: Lumivaaran seurakunnan pastorin kir- kintämajuri Juho Tiittasen vastaanoton~,
61451: jeestä, jossa kuoleman syyksi oli ilmoitettu oli tämä, ·todettuaan Jussilaisen sairaaksi,
61452: tuberkuloosimyrkytys. Kun tuiberkuloosi- määrännyt hänet jäämään sairaalaan sekä
61453: myrkytys Matti J ussilaisen mielestä ei samaUa 1antanut hoito-ohjeet ja lääkkeet;
61454: normaalioloi,ssa voinut johtaa näin pikai- että sairaanhoitajatar Lyyli Jääskeläinen
61455: seen kuolemaan ja krm asian yhteydessä havaittuaan saman päivän iltana klo 2()
61456: oli muutenkin ilmitullut hämäräperäisiä ja 20,30 välillä, ·että alokas Jussilaisen tila
61457: seiklkoja, Matti Jussilai.nen pyysi oikeus- oli kovasti huonontunut ja ettei potilas
61458: kan;sleda ryhtymään toimenpiteisiin perus- ,enää ollut täysin tajuissaan, oli heti anta-
61459: teellisen tutkimuksen toimittamiseklsi asiassa itmt poti·laalle ruiskeen sekä, neuvoteltuaan
61460: ja jutun siirtämiseksi sitten oi•keuteen kuo- lääJkintävääpeli Adolf Tiihosen kanssa,
61461: lemansyyn selvittämistä varten. soittanut lääkintämajuri Tiittaselle ilmoit-
61462: Myöhemmin Matti Jussilainen jätti oi- taen tälle, ettei potilas enää ollut täysin
61463: keuskanslerille lisäkirj<elmän ja erään to- tajuissaan ja esittäen asian muutenkin
61464: distuksen, jotka oikeuskansleri niinikään siinä valossa, että potilaan tila oli erittäin
61465: toimitti minulle. vwkava;
61466: Pyydettyäni sotaväen päällikköä toimi- että lääkintämajuri Tiittanoo tästä huo-
61467: tuttamaan asiassa tarkan .tutldmuksw ·lä- limatta ei ollut käynyt henkilökohtaisesti
61468: hetti hän nähtäväkseni ne kuulustelupöytä- Jussilaista tutkimassa ja hoitamassa, vaikka
61469: kirjat ja muut asiaki.rjat, jotka olivat ker- hänellä olisi ollut siihen tilaisuus, vaan
61470: tyneet sen johdosta, että Matti Jussilainen tyytynyt puhelimessa antamaan hoitomää-
61471: oli maaliskuun 21 päivänä 1933 Rannikko- räyksensä; sekä
61472: tykistörykmentti 3:n komentajalle lähettä- että Jussilainen, tajuihinsa tulema:tta, oli
61473: mässään kirjeessä pyytänyt häntä toimitut- heittänyt henkensä seuraavana eli joulu-
61474: tamaan tut.kimuksen aiokas Jussilaisen kuo- 'kuun 16 päivänä klo 01,20.
61475: leman syyn selvittämiseksi, koska oli nos- Koska katsoin lääkintämajud Tiittasen
61476: tettu huhuja siitä, että aiokas Jussilainen edellä mainitulla laiminlyönnillään syyllis-
61477: oJisi pakoit~Cttu palvelustehtäviin, joita tyneen virkavirheeseen, kehoitin, samalla
61478: hän terveydellisistä syistä ei olisi voinut kun jätin kantelun muuten huomioon otta-
61479:
61480: 790-34
61481: 42
61482:
61483: matta, sotaviskaalille joulukuun 8 pa1vana vän, sekä tällöin varaamaan Matti Jussilai-
61484: lähettämässäni kirjelmässä sotaviskaalia selle tilaisuuden niiden vaatimusten esittä-
61485: asettamaan lääkintämajuri Tiittasen sota- miseen, joihin hän ehkä katsoi syytä ole-
61486: ylioikeudessa syytteeseen siitä, minkä edellä van. (Päätös n:o 1466 joulukuun 8 ,päi-
61487: olevan mukwan katsoin hänen syykseen jää- vältä.)
61488:
61489:
61490: Vartioesimies asetettu syytteeseen vangin pahoinpitelemisestä sekä kaksi vartijaa siitä,
61491: että he vankia taltuttaessaan ja kuljettaessaan olivat käyttäneet kovakouraisempaa käsit-
61492: telyä kuin mikä olisi ollut välttämätöntä vangin hillitsemiseksi.
61493:
61494: Mitllulle suljetUiSSa kuoressa saapuneessa velius kuitenkin oli tö.rkeällä ja sopimatto-
61495: kantelukirjoituksessa Helsingin keskusvanki- malla käyttäytymisellään henkilöku,nnan
61496: lassa säilytettävä 'kuritushuonevanki Gun- kovakouraisuuden itse aiheuttanut ja kun
61497: nar Seve'lius esiintoi, ~että Helsingin keskus- kysymyksessä oli ollut hyvin niskuroivan
61498: vankilan vartijat Mantere, Rantanen,, Ha- ja hyökkäyshaluisen vangin taltuttaminen,
61499: vulinna, Sorjola, Hollo, Löppönen ja Puro- ei johtokunta kuitenkalan ollut katsonut ole-
61500: joki olivat häntä sanotussa keskusvanki- va.n syytä mainittuja vir:kailijoita heidän
61501: lassa kesäkuun 27 päivänä 1934 pahoinpi- kovakoumisuudestaan erikois,emmin ran-
61502: delleet, minkä vuoksi S'evelius, mainite.n gaista.
61503: joukon henkilöitä todistajiksi, pyysi oikeus- Oik,eusministeriön vankeinhoito-osasto
61504: -asiamiestä ryhtymään asian vaatimiin t·oi- katsoi lausunnossaan tutkinnassa käyneen
61505: menpiteisiin. ilmi, että Sev;eliusta kohtaan oli käytetty
61506: Sitten kun kantelun johdosta oli mää- enemmän väkivaltaa kuin m1kä oli ollut
61507: rätty toimeenpantavaksi tut,kimus, jossa, välttämätöntä vangin hillitsemiseksi.
61508: paitsi kantelijaa, oli kuulusteltava kantelu- Tutustuttuani toimeenpannussa tutkin-
61509: 'kirjoituksessa pahoinpitelyyn osallistuneiksi nassa ilmenneihin seikkoihin, vaadin seli-
61510: ilmoitettuj'a keskusvankilan toimenhalti- tykset vartioesimies Havulinnalta sekä var-
61511: joita sekä .todistajiksi mainittuja ja niitä tijoilta Rantaselta, Hollolta ja Löppöseltä.
61512: muit,a henkilöitä, jotka asia1sta ehkä tiesi- Tutkittuani asian katsoin siinä käyneen
61513: vät kertoa, toimitti keskusvankilan v. t. todennä'köiseksi, että vartioesimies Kusta'a
61514: johtaja Arvo Linna sanotun tutkimuksen Oskari Havulinna oli Helsingin keSikusvan-
61515: elokuun 15 ja 18 päivänä sekä syyskuun kiJiassa kesäkuun 27 päivänä 1934 ;kuritus-
61516: 10 päivänä 1934, mistä la'adi:ttu pöytäkirja huonevaniki Gunnar SeVIeliusta taltuttaes-
61517: toimitettiin nähtäväkseni. saan ny11killään ja patukalla lyöden pahoin-
61518: Helsingin keskusvankilan johtokunta, kä- pidellyt häntä sekä että vartijat Hugo
61519: siteltyään asia·a kokouksessaan syyskuun Rantanen ja Yrjö Hollo olivat mainitussa
61520: 14 päivänä 1934, 1mtsoi tutkinnassa käy- til'aisuudessa Seveliusta taltuttaessaan ja
61521: neen selville, että Seveliusta oli käsitelty kuljett<a:essaan käyttäneet kovakouraisemp.aa
61522: kovakouraisesti ja osittain liioitellen ja että käsittelyä kuin mikä oli ollut välttämä-
61523: tähän liioitteluun olivat osallistrmeet ~esi töntä Seveliuksen hillitsemiseksi, minkä
61524: miesvartija Kustaa Oskari Havulinna sekä vuoksi kehoitin Helsingin kaupungin kau-
61525: vartijat Hugo Rantanen, Lauri Löppönen punginviskaalinvirastolle marraskuun 10
61526: ja Yrjö Hollo, katsoen johtokunta kuiten- päivänä lähettämässäni kirjelmässä kau-
61527: kin, että kolmen viimeksi mainitun osuutta punginviskaalinvirastoa Helsingin kaupun-
61528: ei voitu pitää täysin todistettuna. Kun Se- gin ra'astuvanoikeudessa asettama:an vartio-
61529: 43
61530:
61531: <esnrues Havulinnan sekä vartijat Rantasen valla esiintyvää kuritushuonevanki .Seve-
61532: ja Hollon syytteeseen siitä, minkä edellä liusta olivat käsitelleet häntä kov:aJrourai-
61533: olevan mukaan katsoin heidän sy)'lkseen to- sesti, mutta selvittämättä jääneen, että he
61534: dennäköisesti jäävän, samoin kuin täUöin tällöin olisivat käyttäneet suurempaa vwki-
61535: varaamaan Seveliukselle tilaisuuden niiden valtaa kuin minkä tilanne vaati, minkä
61536: vaatimusten ~esittämiseen, joihin hän ehkä vuoksi raa1stuvanoikeus hylkäsi syytteen.
61537: katsoi aihetta olevan. (Päätös n:o 1375 Kaupunginviskaalinvirastolle joulukuun 10
61538: marraskuun 10 päivältä.) päivänä lähettämässäni kirjelmässä ikehoitin
61539: kaupuugin viskaali.nvirastoa ilmoittamaan
61540: Raastuvanoikeus ratkaisi mainitun syy- raastuv·anoiloouden päätökseen tyytymättö-
61541: tejutun jouluk. 7 p:nä 1934 katsoen tosin, myyttä sekä valituksen hovioikeudessa pe-
61542: -että syytetyt koetta·essaan virkatehtäviensä rille ajamaan.
61543: mulkaisesti taltuttaa häiriötä tuottavalla ta-
61544:
61545:
61546:
61547: Raastuvanoikeuden pöytäkirjan pitäjä menetellyt virheellisesti jättäessään pöytäkirjaan
61548: merkitsemättä raastuvanoikeuden kantelijan korvausvaatimuksen johdosta antaman
61549: lausunnon.
61550:
61551: Autonkuljettaja Aarne Leonard Leppä- Leppäselle korvattaisiin hänen kärsimänsä
61552: nen esiintoi minulle jätetyssä kirjoituk- vahinko 1,252 markalla.
61553: sessa, että hänet oli syyskuun 23 päivänä Kantelun johdosta hankin nähtäväkseni
61554: 1933 Helsingin kaupungissa haastettu Han- ~otteet Hangon kaupungin raastuvanoikeu-
61555: gon kaupungin tullikamarin pyynnöstä den pöytäJdrjoista heinäkuun 10 ja 24 päi-
61556: Hangon kaupungin raastuv~anoikeuden ·Sa- vältä, elokuun 28 päivältä ja syyskuun 25
61557: man kuun 25 päivänä pidettävään istun- päivältä 1933 puheena olevassa syyteju-
61558: toon vastaamaan väkijuomien luva;tonta tussa. Niistä kävi selville, että sitten kun
61559: kulj·etusta koskevassa syytejutussa. Oikeu- Helsingin kaupungin poliisilaitoksen lii-
61560: den istunnossa oli kuitenkin käynyt ilmi, kenneosasto oli kirjeessään elokuun 30 pai-
61561: että oli tapahtunut 'erehdys, kun asiassa oli vältä 1933 Hangon kaupungin tullikama-
61562: haastettu va1'ltaamaan kantelija, jolla ei rille vastaukseksi tämän ti edusteluun i'l-
61563: 1
61564:
61565:
61566:
61567: '()llut mitään tekemistä kysymYlksessä ole- moittanU!t, ettei Helsingin kaupungissa oltu
61568: van rikosasian kanssa, v~aan oli siihen se- ~annettu auton ajokorttia muille Aarne Lep-
61569: kaantunut joku toinen Aarne Leppänen ni- pänen nimisille henkilöille ·kuin Aarne Leo-
61570: minen henkilö. Tämän johdosta kantelija nard Leppäselle eli siis kantelijalle, oli
61571: oli oikeudessa vaatinut korvausta kuluis- kantelija Hangon tullikamarin pyynnöstä
61572: taan, mutta oli hänelle ilmoi1tettu, että haastettu saman kaupungin raastuvanoikeu-
61573: hän sai ne itse kärsiä. Koska tkantelija den yllä mainittuun istuntoon. Raastuv>an-
61574: oli joutunut aivan aiheettomasti viran- oilmuden pöytäkirjanotteen mukaan oli
61575: omaisten 'erehdyksen vuoksi tekemään mat- Leppänen oikeudessa vaatinut korvausta
61576: kan Helsingistä Hankoon, hän pyysi Edus- matkakuluistaan ja päiv·ärahaa, mutta pöy-
61577: kunnan oikeusasiamiestä ryhtymään sellai- täkirj,anotteen mukaan ei raastuvanoikeus
61578: siin toimenpiteisiin, että hän pääsisi oi- päätöksessään ollut antanut lausuntoa
61579: keuksiinsa ja että virheelliseen menettelyyn Leppäsen vaatimuksesta. Tämän johdosta
61580: syyllinen tuomittaisiin rangaistuk,~een ja vaadin puheen alaiseen päätökseen myötä-
61581: 44
61582:
61583: vaikuttaneilta Hangon kaupungin ~'aastu sensa oli hylätty, ei kantelu aiheuttanut
61584: vanoikeuden jäseniltä selit)'lkset, JOissa puoleltani enemp1a toimenpit·eitä. Mitä
61585: nämä lausuivat, että päätöstä julistettaessa asiaan muuten tuli, niin katsoin käyneen
61586: oli Leppäselle, niinkuin hän itsekin kirjoi- selville, •että sanotun raastuvanoikeuden
61587: tuksessaan myönsi, ilmoitettu, että raastu- oikeusneuvosmies Elis Severin Yennström,
61588: vanoikeus oli hylännyt hänen korvausvaa- jonka tehtäviin raastuvanoikeuden työjär-
61589: timuksensa, mutta että pöytäkirjaa kokoon- jestyksen mukaan pöytäkirjan pitäminen
61590: panta:essa oli tämä osa päätöksestä huo- kuului, oli menetellyt virheellisesti jättäes-
61591: maamattomuudesta jä;änyt merkitsemättä sään pöytäkirjaan merkitsemättä raastu-
61592: pöytäkirjaan, jonka pitämisestä raastuvan- vanoikeuden Leppäsen korvausvaatimuk-
61593: oikeuden työjärjestyksen mukaan huolehti sesta antaman lausunnon, murtlta ikoska
61594: oikeusneuvosmies, joskin puheenjohtajaJkin raastuvanoikeus, niinkuin Leppänen itse-
61595: allekirjoitti pöytä;kirjat. kin oli myöntänyt, oli päätöstä ·suu:Uisesti
61596: Koska Aarne Leonard Leppäsen haasta- julistetta:essa antanut lausunnon tästäkin
61597: minen Hangon kaupungin raastuvanoikeu- vmlltimuksesta, ·ei •asia tässäkään suhteessa
61598: den syyskuun 25 päivänä 1933 pidettyyn ·aiheuttanut puoleltani muuta toimenpidettä
61599: istuntoon oli jolltunut ·erehdyksestä, jota kuin että saatoin oikeusneuvosmies Venn-
61600: asiassa ilmituHeisiin seikkoihin nähden ei strömin tietoon vastaisen varalta msityk-
61601: voitu luJma viranomaisille syyksi virkavir- seni siitä, minkä edellä olevan muka·an
61602: heenä, ja kun Leppänen itse oli tyytynyt katsoin hänen virhookseen jäävän. (Päätö~
61603: hänelle julistettuun raastuvanoikeuden n:o 1379 marra.skuun 12 päivältä.)
61604: päätökseen, jolla hänen korvausvaatimuk-
61605:
61606:
61607: Yhdistyksistä tammikuun 4 päivänä 1919 annetun:lain 29 ja 27 §:n tulkinta.
61608:
61609: Hunsalan Työväenyhdistys Kajastuksen jossain suhteessa puutteelliseksi, joten yh-
61610: r. y. puheenjohtaja, Lopen kunnan Hun- distysretkisterivirasto oli jättänyt lainmu-
61611: salan kylästä oleva pi'Bllvi'ljelijä K. Vii- kaisen virkavelvollisuutensa täyttämättä.
61612: tala ja saman yhdisty'ksen sihteeri, mai- Koska yhdistyslain 29 ja 27 §:n mukaan
61613: nitun ·kunnan Piipalan kylästä oleva maan- yhdist)'lksen purkautumista ~oskeV'a ilmoi-
61614: viljelijä Otto Telen esiintoivat minulle an- .tus on heti rekisteriin merkittävä ja yksi
61615: tamassaan kantelukirjoituksessa, että Hun- kappale ilmoituskirjaa siUe merkittyine
61616: sa1an Työväenyhdistys Jfaja:stus r. y., päätöksin,een toimitettava ilmoittajalle
61617: jonka Jwtipaikka oli Lopen kunta, oli elo- tai~a, jos ilmoitusta ei hyväksytä rekiste-
61618: kuun 22 päivänä 1930 päättänyt lopettaa riin merkittävruksi, kaikki asiakirjat palau-
61619: toimintansa ja purkautua. Vaikka ilmoi- tetta;va ilmoittajalle, niin ja kun yhdistys-
61620: tus purkautumisesta oli toimitffiitu yhdistys- rekisterivirasto ei ollut näin menetellyt,
61621: rekisterivirastoon Helsinkiin saman elokuun kantelijat •anoivat, että asianomainen syylli-
61622: 28 päivänä., ei mainittu vimsto ollut kui- nen tai syylliset saatettaisiin tästä menet.
61623: tenkaan vielä viime syyskuun puoliväliin telystään lailliseen rangaistukseen, minkä
61624: mennessä me~kim1yt lopettamisilmoitusta ohessa kantelija.t pidruttivät itselleen oikeu-
61625: yhdistysrekisteriin eikä myöskään palaut- den vaatia korvausta siitä vahingosta, mikä
61626: tanut kani:,elijoiHe ilmoituspapereita siitä heille oli aiheutunut 1lai aiheutui mainitun
61627: syystä, että yhdistysrekisterivirasto olisi, lainvastaisen menettelyn kautta, sekä oikeu-
61628: tutkittuaan asian, katsonut ilmo~tuksen denkäyntiJmstannuksistaan.
61629: 45
61630:
61631: Kanltelun johdosta vaadin selityksen on todennäköistä että yhdistys on .tarkoi-
61632: hallitussihteeri Kaarle Julius Vihtiseltä tettu toimimaan v·astoin lakia, vaadittava,
61633: sekä entiseltä sosialiministeriltä E. A. ennen kuin yhdistys m€Dkitään yhdistysre-
61634: Tuomi Vlaaralta. kisteriin, lausunto asianomaiselta tuomio-
61635: Tutkittuani asian katsoin tosin, että istuimelta, mirtä menettelyä on v.astaavasti
61636: Hunsalan Työväenyhdistys Kajastuksen soVJellettava myöskin kysymyksen ollessa
61637: r. y. ~elokuun 28 päivänä 1930 yhdistys- yhdistyksen purkautumisen rekisteriin mer-
61638: rekisteriin tekemä ilmoitus sanotun yhdis- kitsemisestä, sen tähden ja kun kysymys
61639: tyksen purkautumisen rekisteriin merkitse- Hum~alan TyöväenyhdistY'S K:aj,astuksen
61640: miseksi olisi yhdistyksistä tammikulm 4 r. y. lakkauttamisesta ja siis myöskin sen
61641: päivänä 1919 annetun lain 29 ja 27 §:n toiminnan lainmukaisuudesta saamani sel-
61642: mukaan oHut heti otettava käsiteltäväksi vityksen mukaan vielä oli rtuomioistuimessa
61643: ja päätettävwksi, jolloin päätökseen tyyty- käsiteltävänä, katsoin, että kantelu ei
61644: mättömänä hakijalla olisi ollut mahdolli- aiheuttanut puoleltani muuta kuin että
61645: suus saattaa asia korkeimman hallinto- saatoin asianomaisen esittelijän, hallitus-
61646: oikeuden rartka:istavaksi, mutta siihen näh- sihteeri Kaarle Julius Vihtisen sekä enti-
61647: den, että rekisteriviranomaisen nykyisin sen sosialiministeri E. A. Tuomivaaran tie-
61648: viimeksi mainitun lainpaikan mukaan, sel- toon, minkä edellä olevan mukaan katsoin
61649: laisena miksi sen on muuttanut toukokuun heidän virheek'seen Jäävän. (Päätös n:o
61650: 25 päivänä 1934 annettu laki, 'Oll, milloin 1412 marraskuun 21 päiYältä.)
61651:
61652:
61653: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja menetellyt virheellisesti kihlakunnanoikeuden tuo-
61654: mitessa syytetyn rangaistukseen toiskertaisesta varkaudesta, vaikka tämä aikaisemmin
61655: oli kärsinyt rangaistuksen ainoastaan näpistämisestä.
61656:
61657: Sitten kun l.Jaitilan ynnä muiden kun- tehtävistä marraskuun 10 päivänä 1933
61658: tain käräjäkunnan kihlakunnanoikeus hel- annetun lain nojalla siirrettiin Eduskun-
61659: mi•kuun 27 päivänä 1934 julistama:llaan, nan oirkeusa:siamiehen käsi,teltäväksi, että
61660: .sittemmin lainvoiman saaneelia päätöksellä kihlakunnanoikeus oli tuominnut hänet sa:-
61661: oli tuominnut Laitilan kunnan Salon ky- malia kertaa ensikertaisesta ja toiskertai-
61662: lästä olevan mäkitupalaisenpojan Rauni sesta varkaudesta, wt~kka Saari ·ei aikaisem-
61663: Oskar Saaren, joka elokuun 11 päivänä min ollut ikä.rsinyt rngaistu:sta varkaudesta,
61664: 1933 oli <kärsinyt rangaistuksen näpistyk- eikä häntä siis olisi ollut tuomittava mai-
61665: sestä, paitsi varkaudesta ja erittä-in ras- nitun rikoksen: uusimisesta, sekä sen vuoksi
61666: kauttavien asianhaa:vain vallitessa tehdystä anonut toimenpidettä kihla:kunnanoiikeuden
61667: jatketusta varkaudesta, myöskin kahdesta päätöksen oikaisemiseksi.
61668: toiskertaisesta törkeästä varkaudesta ja jat- Kantelun johdosta Eduskunnan oikeus-
61669: ketusta toiskertaisesta törkeästä varikau- asiamies hankki Rauni Oskar Saarta kos-
61670: desta kerrassaan pidettäväksi neljä vuot.ta kevan otteen rikosre!kisteristä sekä jäljen-
61671: _yhden kuukauden kolme päivää kuritus- nöksen kihlakunnanoikeuden puheena ole-
61672: huoneessa, Saari, joka helmikuun 28 päi- vaa ju:t.tua käsiteltäessä laaditusta pöy.tå-
61673: västä 1934 kärsi hänelle näin tuomittua kirjasta. Oikeusa:siamies vaati ja sai niin-
61674: ra;ngaistusta, ·esiintoi valtioneuvoston oi- ikään kihlakunnanoikeuden puheenjohta~
61675: keuskanslerille toimitetussa kirjoituksessa, jana mainittua juttua ratkaistaessa iboimi-
61676: .Joka oikeuskanslerin vapauttamisesta eräistä neen hovioikeudenauskultantti Frithiof
61677: 46
61678:
61679: Erik Alfons Remmingin selityksen, jossa kaistiin siten, että ne rikokset, joista tuolla
61680: hovioikeudenauskultantti Heruming ilmoitti päätöksellä Saarelle oli tuomittu rangais-
61681: korkeimmalta oikeudelta anoneensa, että tukset ka;hdesta toiskertaisesta törkeästä
61682: kihlakunnanoikeuden puheena oleva päätös, varkaudesta ja jatketusta toiskertaisesta
61683: jdma oli s~käli virheellinen että Rauni Os- törkeästä varkaudesta, luettiin hänen syyik-
61684: kar Saari sen mUJk:aan oli tuomittu ran- seen kahtena ensikertaisena töl'keänä var-
61685: gaistukseen toiskertaisista varkauksista, kautena ja jatkettuna ensiikertaisena tör-
61686: vaikka ne rilkokset, joista sanotut rangais- keänä varkautena.
61687: tukset oli määrätty, siihen nähden ettei Koska Rauni Oskar Saari a:i'kaisemmin
61688: Saari aikaisemmin ollut kärsinyt rangais- ei ollut kärsinyt rangaistusta varkaudesta,
61689: tusta varkaudesta, olisivat olleet luettaw.t e~kä kiMakunnanoikeuden näin ollen olisi
61690: hänen syykseen viimeksimainitunlaisina ri- pitänyt tuomita Saarta hänen syykseen
61691: ikoksina, tässä kohden oikaistaisiin. Edel- edellä mainituin tavoin luetuista anastuk-
61692: leen oli korkein oikeus oikeusasiamiehelle sista rangaistukseen toiskertaisia varkauik-
61693: lähettänyt jäljenn<Yksen kesäkuun 20 päi- sia tehneenä, mutta :tåmä kihlakunnanoi-
61694: vänä 1934 hovioikeudenauskultf!!ntti Rem- keuden virheellinen menettely, jonka oi-
61695: mingin kerrotun anomuksen johdosta an- keusasiamiehen varamies katsoi jäävän sen
61696: taiD~.astaan päätÖiksestä, jossa ]rorkein oi- puheenjohtajana toimineen hovioikeuden-
61697: keus lausui, että kihla;kunnanoiikeuden auskultantti Frithiof Erik Alfons Rem-
61698: edellä mainitusta syystä olisi pitänyt tuo- mingin syyksi :taitamattomuudesta ·tehtynä
61699: mita Rlauni Oskar Saari niistä varkaus- virkavirheenä, oli korkeimman o:iikeuden
61700: r~koksista, j•otka kihlakunnanoilkeus oli lu- hovioikeudenauskultantti Hemmingin ano-
61701: kenut hänen syykseen toiskertaisina tör- muksen johdosta untamaHa edeHä maini-
61702: keinä varlkauksina, rangaistukseen ensiker- tulla päätöksellä korjattu j1a oikaistu, sen
61703: taisia töDkeitä varkauksia t•ehneenä, sekä tähden ja kun sanotusta virheellisestä me-
61704: sen vuoksi j·a kun Sa!ari siinäildn tapauk- nettelystä ei ollut aihe:utunut vahinkoa,
61705: sessa, että kihlakunnanoi1keus olisi katsonut ka:ntelu oikeusasiamiehen varamiehen puo-
61706: nuo varkaudet viimeksi mainittua laatua lelta ei enää antanut aihetta muuhun toi-
61707: oleviksi varkauks:i'ksi, olisi voinut saada ja menpiteeseen ikuin että hän swattoi hovi-
61708: korkeimman oikeuden harkinnan muka•an dikeuderuauskultantti Remmingin tietoon
61709: r~koslain 28 luvun· 2 ja 8 § :n nojalla olisi vastaisen varalta, minkä oikeusasiamiehen
61710: ansainnut samat rangaistukset, joihin kih- varamies edellä olevan mukaisesti katsoi
61711: lakunnanoikeus oli hänet tuominnut, kat- hovioikeudenauskultantti Remmingin vir-
61712: sonut, ettei ollut syytä muuhun toimen- heelksi jäävän. (Päätös N :o 948 heinäkuun
61713: piteeseen asian johdosta kuin että kihla- 16 päivältä.)
61714: kunnanoi,keuden puheena oleva päätös oi-
61715:
61716:
61717: Nimismies menetellyt virheellisesti passittaessaan sakkorangaistukseen tuomitun henki--
61718: lön rangaistustaan kärsimään, vaikkei kihlakunnanoikeuden päätös ollut vielä lain-
61719: voimainen.
61720:
61721: Valtioneuvoston <>i'keuskanslerille osoitta- nojalla siirrettiin käsiteltäväkseni, Konnun-
61722: massaan kantelU:kirjoituksessa, joka oikeus- suon varavankilfi!SSa säilytettävä kuritus-
61723: kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä huonevanki Heikki ,Juho Makkonen esiintoi,
61724: marraskuun 10 päivänä t1,933. annetun iain että sitten lk:un Tohma'järven ynnä muiden
61725: 47
61726:
61727: kuntain käräjäkunnan kihlakunnanoikeus Kuopion lääninvankilaan mainittua sakkoa
61728: syyskuun 6 päivänä H~33 antamallaan pää- sovittamaan, vaikka sekä syyttäjä että
61729: töksellä oli tuominnut Makkosen toisen koi- asianomistaja sakkoluettelossa olevan selvän
61730: ran ampumiseSta kymmeneen päiväsakkoon, merkinnän mukaan olivat k~hlakunnanDi
61731: oli Tohmajärven piirin nimismies V eli keuden päätöksestä valittaneet, joten pää-
61732: Ruuth passittanut Ma;kkosen seuranneen tös ei siis vielä ollut tullut .täytäntöönpano-
61733: lokakuun 31 päivänä Kuopion lääninvanki- kelpoiseksi. !Koska nimismies Ruuth kui-
61734: laan, missä Makkonen samotun lokakuun tenkin, havaittuaan virheellisesti menetel-
61735: 31 päivän ja seuranneen marraskuun 4 päi- leensä, oli sopinut asian Makkosen kanssa,
61736: vän välisenä aikana kovennetulla vankeu- joka, saatuaan nimismies Ruuthilta hyvi-
61737: della oli sovittanut tuon sakk.orangaistuk- tyksen, minulle jätetyn, Lappeenrannan
61738: sen, vaikka •kihlalkunnanoiikeuden .päätös ei keskusvankilassa helmikuun 19 pa1vana
61739: vielä ollut tullut lainvoimaiseksi. Kun Vii- 19'34 allekirjoitetun sopimuskirjan mukaan
61740: purin hovioikeus sittemmin joulukuun 12' oli luopunut kaikista korvaus- ja syyte-
61741: päivänä 1933 antamallaan päätökseilä oli vawtimuksistaan j·a kun oikeusministeri
61742: poistanut ikifulakunnanoikeuden päätöksen maaliskuun 1'2 päivänä 119,34 oli Konnun-
61743: ja tuominnut Makkosen neljäskertaisesta suon varavankilan johtajalle tiedoksi ja
61744: varkaudesta siihen kwhden vuoden kuu- noudatettavaksi ilmoittanut, että se neljän
61745: den kuukauden kuritushuonerangaistulkseen, päivän kovennettu vankeus,. jolla Makk.onen
61746: jota Makk.onen parhaillaan oli kärsimässä oli sovittanut lkihlakunnanoikeuden tuomit-
61747: Konnun:suon varavankilassa, !Makkonen seman sakkorangaiS:tuksen, oli 'luettava hä-
61748: alisti oikeuskanslerin iharkititavaksi, oHko nen hyväkseen täytäntöönpantaessa sitä
61749: puheena olevassa asiassa häneen nähden Viipurin hovioikeuden joulukuun 12 päi-
61750: menetelty lain mukaisesti. vänä 1933 antamanaan päätöksellä hänelle
61751: Kantelun johdosta hankin Tohmajärven neljäskertaisesta varkaudesta tuomitsemaa
61752: piirin nimismiehen Veli Ruuthin ja Ilo- kahden vuoden kuuden kuukauden kuritus-
61753: mantsin kihlakunnan kruununvoudin Einar huonerangaistusta, joksi hovioikeus !kilhla-
61754: Emil Holopaisen selitykset, minkä lisäksi kunnanoikeuden päätöksen oli muuttanut,
61755: Kuopion iläänin läänin'hallitus ant.oi lau- sen täihden ja kun nimismies lRuuthin pu-
61756: suntonsa. heena oleva viiilieeilinen menettely ei siis
61757: T.utkittuani asian katsoin siinä selvite- ollut kenellekään vaihinkoa tuottanut, kat-
61758: tyksi, että 'Tohmajärven piirin nimismies soin, että kantelu ei aiheuttwnut puoleltani
61759: Veli Ruuth ·oli lokakuun 3,1 päivänä 1933 muuta, kuin että saatoin nimismies Ruuthin
61760: passittanut Heikki Juho Makkosen, jonka tietoon vastaisen varalta, minkä edellä ole-
61761: Tohmajärven ynnä muiden kuntain käräjä- van mukaan katsoin hänen virheekseen jää-
61762: kunnan kihlakunnanoikeus edellisen syys- vän. (Päätös n:o 1'13~) syyskuun 4 päi-
61763: kuun 6 päivänä oli tuominnut toisen koi- vältä.)
61764: ran ampumisesta kymmeneen päiväsakkoon,
61765:
61766:
61767: Rykmentin rahastonhoitaja, jolle rykmentissä palveleva kantakersantti oli jättänyt
61768: palkkaustaan koskevan, valtiovarainministeriölle osoitetun kirjelmän, menetellyt virheel-
61769: lisesti ilmoittaessaan vain kantakersantille, ettei hänen anomuksensa saattanut tulla
61770: huomioonotetuksi ja jättäessään ryhtymättä asian johdosta muihin toimenpiteisiin.
61771:
61772: Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä
61773: massaan kantelukirjoituksessa, joka oikeus- marraskuun 10 päivänä 19'3.3 annetun iain
61774: 48
61775:
61776: nojwlla siirrettiin käsiteltäväkseni, Helsin- naimattomaiksi sekä jättäessään edelleen
61777: gin lääninvankilassa säilytettävä ikuritus- toimittamatta sen anomuksen, minkä Antta-
61778: huonevanki, entinen kantakersantti Johan- lainen kesällä 1,933 oli hänelle antanut.
61779: nes Evert Anttalainen esiintoi, että ihän oli Kantelun johdosta Rannikkotykistöryk-
61780: palvellut kantakersanttina Rannikkotykistö- mentti 1:n komentaja oikeusasiamiehen
61781: rykmentti :1 :ssä vuodesta 1!928 alkaen aina varamiehen pyynnöstä toimitutti asiassa
61782: viime kesäkuun 21 päivään saakka, jolloin tutkinnan, jossa kuulusteLtiin rykmentjn
61783: hän .omasta pyynnöstään oli sa31nut eron. rahastouhoHaja Nenosta sekä kersantteja
61784: Vuoden 1933 alussa Antta1ainen oli joutu- Paileniusta ja Skaffaria. :Sitä paitsi ryk-
61785: nut rahallisiin vaikeuksiin, minkä johdosta mentin komentajan viransijainen, majuri
61786: Helsingin kaupungin raastuvanoikeus oli Pelkka Enckell antoi asian johdosta lausun-
61787: hä:nen vaimonsa vaatimuksesta velvoittanut tonsa.
61788: Anttalaisen mfl!ksamaan kuukausittain 300 Rahastolllhoitaja Nenonen kertoi kuulus-
61789: markan suuruisen avustuksen tämän ala- telussa .muun muassa, että kun kersantti
61790: ikäisen ·lapsen ja vaimon elatukseksi. Kun Skaffari syksyllä 19133 oli !hänelle jättänyt
61791: raastuvanoikeuden [)äätös maaliskuussa Ainttalaisen 1palkkauksen vähentämistä kos-
61792: 19'33 ulosottoteitse oli saapunut rykmentin kevan anomuksen, Nenonen oli, asian tut-
61793: rahastoon, josta Anttalaisen .pall{Jka mak- kit:tuaan ja havaittuaan, ettei Anttalainen
61794: .settiin, Qli Anttalainen asetettu samaan enää ollut perheensä pääasiallinen elättäjä,
61795: asemaan kuin naimaton palkansaaja, joten puhelimitse Anttalaiselle ilmoittanut, ettei
61796: hänen palkastaan oli .määrätty vähennettä- tällä voimassa olevien määräysten mukaan
61797: vaksi 10, eikä ·5 %- Rykmen.tin rahaston- ollut oikeutta palkan vähennyksen a:len-
61798: hoitaja ViLlired Nenonen oli elokuussa 19 33
61799: 1
61800: nukseen. Tähän Anttalainen olikin •tyyty-
61801: käskenyt kersantti Paleniuksen ilmoitta- nyt. Vasta noin puoli vuotta myöhemmin
61802: maan Anttalaiselle, että ihänen tulisi hakea Anttalainen oli Nenoselle soittanut uudel-
61803: palkkaukseensa valtioneuvostolta muutosta. leen ja vaatinut, että Nenonen kaikesta
61804: Kersantti Skaffari olikin Anttalaisen puo- huolimatta lähettäisi Anttalaisen anomuk-
61805: lesta laatinut sanotunlaisen anomuksen ja sen valtiovarainministeriöön ratkaistavaksi,
61806: jättänyt sen rahastonhoitaja Nenoselle, joka mikä olikin tapahtunut.
61807: ei kuitenkaa.n ollut lähettänyt anomusta Koska viran- ja toimenhaltijai.n 1palk-
61808: perille. Vasta kun Antta;lainen kuluv81na kausten vähentämisestä vuoden .m33 aikana
61809: vuonna oli jättänyt samanluontoisen ano- joulukuun ~211 päivänä 19:32, annetun lain
61810: muksen rykmentin komentajalle, oli valtio- 1 §:n mukaan vain sellai'lelta vi:rrun- ja
61811: ·varainministeriö määrännyt, että Anttalai- toimelllhalUjalta, j.oka on perheellinen ja
61812: .sen .palkasta kuluvalta vuodelta oli vähen- perheensä .pääasiallinen elättäjä, vä.henne-
61813: nettävä ainoastaan 4, ei!kä siis 8 %, jota tään 5% palkkauksell! kokonaismäärästä,
61814: vastoin anomus, .mikäli se oli kohdistunut jota vastoin vä'hennys on 10 %· sanotu.-;ta.
61815: vuoteen 1933, oli jätetty huomioon otta- kokonaismäärästä, jos hän ei ole perheensä
61816: matta. Edellä olevan nojalla Anttalainen pääasiallinen elättäjä, sen tähden ja kun
61817: pyysi oikeuskanslerin toimenpidettä saa- J dhannes Evert Antta:lainen ei ollut luotet-
61818: dakseen itselleen palautetuksi häneltä vuo- tavasti näyttwnyt olevarnsa .perheensä pää-
61819: delta .19'33 lainvastaisesti .pidätetyn osan asiallinen elättäjä, ei Anttalaisen kantelu,
61820: palkastaan. Samalla Arntta:lainen alisti oi- mikäli se koski hänen .palkastaan vuoden
61821: keuskanslerin harkittavaksi, oliko r81ihaston- moo aikana rpidätettyjä vahenny'ksiä, ai-
61822: hoitaja Nenonen menetellyt virheellisesti heuttanut puoleltruni enempiä toimenpi-teitä.
61823: :merkitessään Anttalaisen palkkauslistaan Mitä kanteluun muuten tuli, katsoin selvi-
61824: 49
61825:
61826: tetyksi, että rykmentin rahastonhoitaja vä!hen.nystä, olisi edeHä mainitun lain 3 §:n
61827: Viifred Nenonen, jolle .Anttalaisen asiamies mukaa.n kuulunut valtiovrurainministeriölle.
61828: kesällä 1,g,33 oli jättänyt Anttalaisen :palk- Siihen nähden, että Anttalainen aluksi itse-
61829: kauksen vähentämistä koskevan, valtiova- kin oli täihän menettelYYJn tyytynyt, ja
61830: rainministeriölle osoitetun kirjelmän, oli, huomioon ottaen sen, mitä asiassa muuten
61831: ryhtymättä asian johdosta muihin toimen- oli ilmituHut, katsoin kuitenkin, että asia
61832: piteisiin, Anttalaiselle ilmoittanut, ettei ei aiheuttanut puoleltani muuta kuin että
61833: hämen anomuksensa voimassa olevien mää- saatoin raihastonh:oitaja: Nenosen tietoon
61834: räysten mukaan saattanut tulla huomioon vastaisen varalta, minkä edeJ!lä olevan mu-
61835: otetuksi, vaikka tämän ·asian ratkaiseminen kaan katsoin hänen virheekseen jäävän.
61836: siinäkin tapauksessa, että Antta·laisella ei (Päätös n:o 1149 syyskuun 5 päivältä.)
61837: olmi ollut oikeutta vaatia ainoastaan 5 %
61838:
61839:
61840: Onko kruununvoudilla oikeus ulosottolain 5 luvun 51 § :n nojalla kuolettamista varten
61841: vaatia haltuunsa velkakirja, jonka vakuudeksi on vahvistettu ensimmäinen kiinnitys
61842: myytylliin tiloihin, kun velkakirjan haltija sitä vastustaa eikä velkakirjan sisältöä suoriteta
61843: huutokauppasummasta?
61844:
61845: Minulle jätetyssä kirjoituksessa Keravan kaupassa esitettävänä, sekä näyttänyt kruu-
61846: kauppalasta oleva huvilanomistaja J. R. nunvouti Rosenbröijerin pyynnöstä ihänelle
61847: Niinitanner esiintoi, että Helsingin kihla- velkakirjan. Saatuaan velkakirjan näin
61848: kunnan kruununvouti Bruno Boris Rosen- haltuunsa oli Rosenbröijrer pidättänyt sen
61849: bröijer oli huhtikuun 24 päivänä 1934 itselleen, eikä suostunut luovuttamaan sitä
61850: pa.kkohuutokaupalla myyny,t urakoitsija takaisin, vaikka Niinitanner oii jyrkästi
61851: Aarne Männikön ja tämän vaimon Saimi sitä vaatinut, vaan 'luvannut ainoastaan toi-
61852: Männi'kön omistamat tilat Ritaritie II mittaa sen takaisin 42 päivän ikuluessa. Kun
61853: R. N:o 2495 ja 1Strömsberg R. N:o 2496 , tämä aika oli jo umpeen kulunut eikä Nii-
61854: Tuusulan ikunnan Yljlkeravan kylässä, jotka nitanner ollut saanut trukaisin veJ:kakir-
61855: oli aikanaan lohkaistu Niinitannerin omis- jruansa, hän pyysi Eduskunnan oikeusasia-
61856: tamasta Marjala-nimise.stä 'LohkotilllSta. miehen toimenpidettä sen takaisin saami-
61857: Marjalan tilaan oli ennen puheena ole- seksi ja hänen asiassa kärsimiensä kulujen
61858: valla huutokaupalla myytyjen tiloj·en erot- korvaamiseksi.
61859: tamista vahvistettu ja sittemmin uudiste,ttu Kantelun johdosta vaadittiin kruunun-
61860: kiinnitys 40,000 markan suuruisen haltija- vouti Rosenbröijerin selitys ja hankittiin
61861: velkakirjan sisällön maksamisen vakuu- Uudenmaan iäänin maaherran lausunto.
61862: deksi. Kun tämä kiinnitys niin ollen ra- Kruununvouti Rosen:bröijer lausui selityk-
61863: sitti myös pakkohuutokaupalla myytäviä ti- sessään, että kun puheena olevan velkakir-
61864: loja, oli kruununvouti Rosenibröijer haetta- jan vakuudeksi oli vahvistettu ensimmäi-
61865: nut Niinitannerin, jonka hallussa velka- nen kiinnitys pakkohuutokaupalla myytyi-
61866: kirja oli, kotoaan huutokauppatilaisuuteen hin. tiloihin, olisi tämä saatava korkoineen
61867: sanotun velkakirjan •esittämistä varten ja ollut merkittävä v,elkojainluetteloon ja otet-
61868: oli tämä paikalle saavuttuaan suullisesti tava huomioon alinta tarjousta määrät-
61869: uudistanut samana päivänä antamansa kir- täessä, ellei velkakirjaa olisi huutokauppa-
61870: jallisen ilmoituksen, ettei hänellä ollut vei- tilaisuudessa esitetty ja sen haltija ilmoit-
61871: kakirjan :nojalla mitään vaatimuksia huuto- tanut, ettei hän·ellä ollut mitään saamista
61872:
61873: 790-34 7
61874: 50
61875:
61876: velkakirjan perusteella. Kun kruunun- hin tiloihin, ulosottolain 5 luvun 51 §:n
61877: vouti Rosenbröijer oli ilmoittanut tämän nojalla ·olisi ollut oikeutta vatStoin Niini-
61878: Niinitannerille ja vaatinut ulosottolain 5 tannerin tahtoa pidättää itselleen puheena
61879: luvun 51 §:n nojalla velkakirjaa. haltuunsa olevaa velkakirjaa kiinnityksen kuoletta-
61880: sen knolettamista varten o]keudessa, oli mista varten, mikä kuoletus olisi kiinnityk-
61881: Niinitanner sen luvvuttanutkin, jolloin Ro- sestä kiinteään omaisuuteen marraskuun 9
61882: senbröijer oli hänelle ilmoittanut, että hän päivänä 1868 annetun rusetuksen 30 '§:n
61883: saisi sen takaisin sitt·en kun sen vakuudeksi 3 momentin mukaan, sellaisena miksi sen
61884: vaihvistettu kiinnitys olisi pakkohuutokau- on muuttanut elokuun 14 päivänä 1901
61885: paUa myytyjen tilojen osalta kuoletettu. annettu asetus, ollut mahdollista allmpe-
61886: Vdkakirjan oli kruununvouti Rosenbröijer räistä velkakirjaa esittämättäkin, mutta
61887: sitten kesäkuun •6 päivänä 1934 lähettänyt koska kruununvouti Rosenbröijer oli luvan-
61888: Helsingin tuomiokunnan tuomarille kiinni- nut toimittaa velkakirjan takaisin Niini-
61889: tyksen kuolettamista varten, mutta ·ei ollut tanneriUe heti saatuaan sen tuomariita ja
61890: vielä saanut sitä takaisin, joten hän ·ei ollut kun Niinitanner ei ollut näyttänyt kärsi-
61891: vielä voinut toimittaa sitä Niinitannerille. neensä vahinkoa yllä mainitun virheellisen
61892: ·Tutkittuani asian katsoin tosin, ·ettei menettelyn johdosta., niin en katsonut kan-
61893: kruununvouti Rosen1bröijerillä, koskei pu- telun antavan aihetta muihin toimenpitei-
61894: heena olevan haltijavelkakirjan sisältöä siin kuin että saatoin vastaisen varalta
61895: oltu huutokaupassa kauppasummasta mak- kruununvouti Rosenbröijerin tietoon käsi-
61896: settu ja kun sen maksamisen vakuudeksi tykseni hänen menettelynsä virheellisyy-
61897: oli Niinitannerin ilmoituksen mukaan vah- destä. (Päätös n:o 1215 syyskuun 21 päi-
61898: vitSt·ettu kiinnitys muihinkin kuin kysymJ71k- vältä.)
61899: sessä olevalla pakkohuutokaupalla myytyi-
61900:
61901:
61902: Nimittävä viranomainen menetellyt virheellisesti antaessaan määräyksen kersantin
61903: siirtämisestä ylemmän palkkausluokan kersantin toimesta alemman palkkausluokan
61904: kersantin toimeen asiasta puolustusministerille ilmoittamatta siinä tarkoituksessa kuin
61905: kesäkuun 29 päivänä 1933 annetun puolustuslaitosasetuksen 17 § :n 4 momentissa säädetään.
61906:
61907: V aitioneuvoston oikeuskanslerille osoite- 1934 lukien vapaa armeijan palveluksesta.
61908: tussa kirjoitukseiSsa, ·joka oikeuskanslerin K·antelun johdosta vaadittiin sotakoira-
61909: vapauttamisesta eräistä tehtävistä marras- tarhan päällikön, kapteeni Osmo Routa-
61910: kuun 10 päivänä 1933 annetun lain nojalla maan <Selitys ja sotaväen päällikön lau-
61911: siirrettiin käsiteltäväkseni, armeijan sota- sunto.
61912: koiratarhassa palveleva kantakersantti Viljo Kapteeni Routamaa esiintoi selitykses-
61913: Jaakko Kiikeri esiintoi oikeuskanslerin toi- sään, että kersantti Kiikerillä, joka oli ni-
61914: menpidettä varten,. että hänet oli aikanaan mitetty toimeensa kesäkuun 30 päivänä
61915: nimitetty ylemmän palkkausluokan kanta- 1929, ei ollut tarvittavaa pätevyyttä kanta-
61916: kersantin toimeen sotakoiratarhassa, mutta aliupseerin toimeen, sillä hän ei ollut
61917: elokuun 1 päivänä 1934 odottamatta alen- vuonna 1933 kyennyt suorittamaan armei-
61918: nettu alempaan palkkaluokkaan, minkä li- jan taistelukoulun jalkaväkilinjaa kanta-
61919: säksi sotakoiratarhan päällikkö oli Kiike- aliupseereita varten, ja että hän oli huo-
61920: rille tuntemattomasta syystä hänelle ilmoit- nosti hoitanut palvelustehtävänsä, otta-
61921: tanut, että Kiikeri oli syyskuun 1 päivästä matta lukuis]sta huomautuksista ojentuak-
61922: 51
61923:
61924: seen, minkä vuoksi ei ollut syytä pitää taan. Sitä vastoin oli Routamaan toimen-
61925: häntä puolustuslaitoksen palveluksessa. pide, hänen siirtäessään Kiikerin ylemmän
61926: Kapteeni Hautamaalla oli niin ollen 'aiko- palkkausluokan kersantin toimesta alem-
61927: mus vapauttaa kersantti Kiikeri toimestaan man palkkausluokan kersantin toimeen,
61928: valtion viran tai pysyväison toimen halti- katsottava sot·avruen päällikön mielestä vir-
61929: jain nimittämiskirjoista sekä heidän oi- heelliseksi. Näistä toimista suoritettavien
61930: keudestaan pysyä virassaan tai toimessaan pa1kkausten välinen ·erotus olisi sotaväen
61931: 29 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain päällikön mielestä suoritettava Kiikerille
61932: 2 §:n 3 momentin ja 21 §:n nojalla, mihin henkilökohtaiiSena palkkauksen lisänä. Tä-
61933: toimenpit·eeseen hän oli hankkinut 1. Divi- hän tarpeellista määrärahaa ei puolustus-
61934: sionan komentajan suostumuksenkin, mutta ministeriö ollut myöntänyt, koska asj.aa ei
61935: kun Routamaa kuitenkin oli halunnut va- oltu sille esitettykään.
61936: rata Kiikerille aikaa toisen toimen hankki- Tutkittuani asian katsoin t,osin kapteeni
61937: miseen, oli hän lykännyt vapauttamisen Osmo Routamaan menetelleen virheellisesti
61938: toimeenpanoa, mutta määrännyt hänet sii- niin hyvin siinä, että hän oli antanut mää-
61939: hen saakka, kunnes hänet kokonaan vapau- räyksen kersantti Viljo Jaakko Kiikerin
61940: tettaisiin, al·emman palkkausluokan ker- siirtämisestä ylemmän palkkausluokan ker-
61941: santin vakanssille. Tämä .oli tapahtunut santin toimesta alemman palkkausluokan
61942: siten, että kapt•eeni Routamaa kesälomalla kersantin toimeen asiasta puolustusministe-
61943: ollessaan oli kirjoittanut viransijaiselleen riölle ilmoittamatta siinä tarkoituksessa
61944: käskien hänen ilmoittamaan kersantti Kii- kuin kesäkuun 29 päivänä 1933 annetun
61945: kerille, että Routamaa oli määrännyt hä- puolustuiSlaitosasetuksen 17 § :n 4 momen-
61946: net elokuun 1 päivästä alkaen alemman tissa säädetään, kuin myös siinä, ,että hän
61947: palkkausluokan kersantin toimeen, ja li- oli antanut sanotun siirtomääräyksen vir·
61948: säksi oli Routamaa ilmoittanut asiasta kaiomalla ollessaan, mutta koska kapteeni
61949: Kenttätykistörykmentti 1:lle palkanmak- Routamaa, jonka tarkoituksena oli ollut va-
61950: sussa huomioonotettavaksi. Elokuun alussa pauttaa Kiikeri kokonaan toimestaan, oli
61951: oli Routamaa ilmoittanut Kiikerille, että Kiikerin omaa etua silmälläpitäen, anta~ak
61952: hänet tultaisiin seuraavan syyskuun 1 päi- seen hänelle aikaa uuden toimen hankkimi-
61953: vänä vapauttamaan puolustuslaitoksen pal- 5een, ryhtynyt puheena olevaan toimenpi-
61954: veluksesta, minkä määräajan Routamaa oli teeseen, ,en katsonut kantelun aih:euttavan
61955: sittemmin Kiikerin pyynnöstä siirtänyt puoleltani muuta kuin että huomautin kap-
61956: syyskuun loppuun, jolloin Routamaa aikoi teeni Routamaalle vastaisen varalta hänen
61957: lopullisesti vapauttaa hänet toimestaan menettelynsä virheellisyydestä sekä saatoin
61958: asian vaatimia muotoja noudattaen. asian puolustusministeriön tietoon ja har-
61959: Sotaväen päällikkö katsoi lausunnossaan kintaan siinä tarkoituksessa, kuin edellä
61960: kapteeni Routamaan men·etelleen laillisesti mainitussa lainpaikassa säädetään. (Päätös
61961: vapauttaessaan kersantti Kiikerin toimes- n: o 1259 ldkakuun 5 päivältä.)
61962:
61963:
61964: Onko lääninhallituksen, korkeimman hallinto-oikeuden poistettua lääninhallituksen pää-
61965: töksen ja palautettua asian lääninhallituksen uudelleen käsiteltäväksi, annettava valit-
61966: tajalle vielä tilaisuus tulla asiassa kuulluksi?
61967:
61968: V aitioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- raskuun 10 päivänä 1933 annetun lain lliO-
61969: mMsaan kirjoituksessa, joka oikeuskansle- jalla siirrettiin käsiteltäväkseni, Savon työ-
61970: rin vapauttamisesta ~eräistä tehtävistä mar- laitaksessa oleva työvelvolLinen, työmies Ar-
61971: 52
61972:
61973: vid Taskinen esiintoi, että Mäntyharjun niin ollen kuului Mikkelin läänin maaher-
61974: kunnassa olevan Savon työlaitoksen johto- ran ra:tJkaistaviin, joten Kuopion läänin
61975: kunta oli esiintuomiillsa perustein pyytänyt maaherran ei olisi pitänyt ottaa asiaa tut-
61976: Mikkelin läänin maaherra,a määräämää;n kittavakseen. lfoska sekä Mi.k!lmlin läänin
61977: Taskisen yleiseen työhön. Sitten kun Tas- .lääninhallitus että Kuopion läänin maa-
61978: kinen oli a:ntanut häneltä vaaditun selityk- herra olivat edellä mainituin tavoin mene-
61979: sen, johon Savon työlaitoksen johtokunta telleet lainvastaisesti ja kun Mikkelin lää-
61980: oli vastannut, oli Mikkelin läänin läänin- nin maaherra oli lisäksi menetellyt virheel-
61981: 1
61982:
61983:
61984:
61985: hallitus marraskuun 7 päivänä 1933 anta- lisesti siinä, että hän oli, korkeimman
61986: mallaan päätöksellä jättänyt asian tutkit- hallinto-oikeuden päätöksen mukaisesti
61987: tavakseen ottamatta, koska Taskinen oli asian uudestaan käsiteltäväksi otettuaan,
61988: otettu työlaitokseen Kuopion kaupungin laiminlyönyt antaa Taskiselle tilaisuuden
61989: köyhäinhoitolautakunnan toimenpiteestä tulla asian johdosta kuulluksi, Taskinen
61990: suorittamwam Kuopion läänin lää;ninhalli- on pyytänyt ohlreuskansleria ryhtymään
61991: tuks,en sanotulle kaupungille määräämää toimenpiooisiin syytteen nostamiseksi vir-
61992: köyhäinhoitokustannusten korvausta, eikä heellisesti menetelleitä viranomaisia vas-
61993: Taskisen kurinpidollinen rankaiseminen taan.
61994: niin ollen kuulunut Mikkelin läänin läänin- Kantelun johdosta antamassaan selityk-
61995: hallituksen toimivaltaan. Kun Savon työ- sessä lääninsihteeri Yrjö Vikman ja vara-
61996: laitoksen johtokunta sittemmin oli ilmoitta- lääninsihteeri Urho Lehtonen esiintoivat,
61997: nut asian Kuopion läänin maaherran käsi- että sitten kun he kormeimman hallinto-
61998: teltäväiksi, 'Oli maaherra maaliskuun 10 päi- oikeuden toukokuun 24 päivänä 1934 anta-
61999: vänä 19:34 an:tamallaan päätökse11ä asian man päätöksen mukaisesti olivat ottaneet
62000: ratkaissut ja määrännyt 'Taslkisen kesäkuun puheena olevan ·asian uudestaan käsiooltä-
62001: 1 päivänä 19,22 annetun köyhäinhoitolain väkseen, eivät he olleet antaneet kanteli-
62002: 61 ja 65 § :n nojalla pidettäväksi yleisessä jalle enää tilaisuutta tu11a asiassa kuul~
62003: työssä kahdeksan kuukautta. Taskisen va- luksi, koska sellainen tilaisuus oli jo aikai-
62004: lioottua maaherran antamasta päätöksestä semmin hänelle varattu. Samalla läänin-
62005: korkein hallinto-oikeus oli toulmkuun 24 sihteeri Vikman ja varalääninsihteeri Leh~
62006: päivänä 19,34 ,anta:mallaan päätöksellä asian tonen ]1moittivat, että ikorkein hallinto-
62007: ratkaissut lkumoten ja poistaien Kuopion oikeus oli kantelijan tekemän valituksen
62008: läänin maaherran vaJlituksenalaisen päätök- johdosta antanut asiassa päätöksensä syys-
62009: sen sekä purlkaen ja poistaen Mikkelin kuun 15 päivänä 1934 ja siinä !katsonut,
62010: läänin lääninhal1ituksen edellä mainitun ettei <k;antelija ollut esittänyt syytä lääniu-
62011: päätöksen sekä :lähettäen asian Mikkelin ihallituksen kesä:kuun 27 päivänä 193~ an-
62012: läänin mawhenan käsiteltäväksi, koska Sa- taman päätöksen muuttamiseen, joten kor-
62013: von työlaitos, jonka hallmto sijaitsee Milk:- kein hallint~oikeus ei ollut havainnut asian
62014: kelin läänissä, on marraskuun 2,7 päivänä käsittelyssä mitään virhettä tapahtuneen.
62015: 1917 annetun maalaiskuntain kunnallislain Tutikittuani asian katsoin lääninsihteeri
62016: 75 § :n 2 momentin mukaan, sellaisena Yrjö Vikmanin ja vara!lääninsihteeri Urho
62017: miksi tämän l,ainpaikan OI1 muuttanut tou- Lehtosen tosin menetelleen virheellisesti
62018: kokuun 13 päivänä 1932 annettu laki, siinä, että he kesäkuun 27 päivänä 1934
62019: Mikmelin .läänin maaherran valvonnan alai- lääninhallituksen päätöksellä ratkaistessaaill.
62020: nen ja kysymys sanottuun työlaitokseen Arvid Taskisen ede1lä kerrotun valituksen
62021: otetun henkilön määräämisestä köyhäin- eivät olLeet antaneet hänelle enää tilai-
62022: hoitolain ,65 '§ :n noja!lla yleiseen työhön suutta tulla asian johdosta kuullnksi,
62023: 53
62024:
62025: vaikka korkein haJlinto-<oikeus oli poistanut muuta kuin että såatoin vastaisen varalta
62026: asiassa aikaisemmin annetut päätökset ja lääninsihteeri Vikmanin ja varaläänin-
62027: palauttanut asian lääninhallituksen uudel- sihteeri Lehtosen tietoon, minkä edellä d1e-
62028: 'loon käsiteltävätksi, mutta: siihen nä.:hden, va:n mukaan katsoin heidän virheekireen
62029: mitä. asiassa oli ifmennyt, katsoin kuiten- jäävän. (Päätös n::o 1270 lo'ka1kuun 8 päi-
62030: kin, että kantelu ei aiheuttanut puoleltani vältä.),
62031:
62032:
62033:
62034:
62035: Selostus eräistä muista yleisempää mielenkiintoa herättävistä
62036: asioista ja niistä toimenpiteistä, joihin niiden johdosta
62037: on ryhdytty.
62038: Vain siinä tapauksessa, että on puutetta upseereista, joilla on kelpoisuus vakinaisen väen
62039: upseerinvirkaan, voidaan tällaista virkaa määrätä toistaiseksi hoitamaan henkilö, joka
62040: on suorittanut reserviupseeritutkinnon.
62041:
62042: Vuoksen jääkäripataljoonassa palveleva oikeuskanslerin toimenpidettä ·asiassa. Tä-
62043: luutnantti Mauri Sikio esiintoi oiiroeus- hän luutnantti Sikio katsoi olevan sitäkin
62044: kanslerinvirastoon lähetetyssä kirjoituk- enemmän aihetta, kun hän oE suurin ta-
62045: sessa, että hän, joka j'o aikaisemmin oli loudellisin uhrauksin h8inkkinut itselleen
62046: määrätty hoitamaan ylempään palkkaus- pätevyyden puolustuslaitoksen vakinaisiin
62047: luokkaan kuuluvan 'Luutnantin tehtäviä virkoihin ja kun reserviiuutnantti Sihvo
62048: sekä maaliskuun 4 päivänä 19·32 nimitetty ei ollut edes hoitanut ylemmän palkkaus-
62049: puolustuslaitoksen luutnantin virkaan, ei luokan luutnantin tehtäviä, eikä hänellä
62050: ollut, siitä huolimatta, että sanotussa patal- ollut edes sitä sivistysmäärää, mikä oli
62051: joonassa oli ylempääm palkkausluokkaan välttämätön puolustuslaitoksen vakinaisiin
62052: kuuluvan 'luutnantin virka avoinna, saa- upseerinvirkoihin. Jos taas reserviluut-
62053: nut siihen kuuluvaa palkkausta, vaan oli nantti Sihvon eduksi oli katsottu vaikutta-
62054: mainitut palkkruedut suoritettu sanottua neen sen, että hän oli perheellinen, ilmoitti
62055: tointa viransijais,ena hoitaneelle reservi- luutnantti Siikio olevansa kihloissa sekä ai-
62056: luutnantti E. Sihvolle. Puoilustuslai.toksen kovansa mennä avioliittoon heti, kun siihen
62057: kOkoonpanosta sekä viroista ja toimista asunto-olojen vuoksi oli mahdollisuutta.
62058: toukokuun 4 päivänä 1928 annetun asetuk- Kantelun johdosta apulaisoikeUSikansleri
62059: sen 31 ~ :n mukaan voidaan kuitenkin vaan pyysi sotaväen päällikköä vaatimaan asian-
62060: siinä tapauksessa, että on puutetta upsee- omaisi!ta viranomaisilta oikeuskanslerille
62061: reista, joilla on kelpoisuus vakinaisen vä,en osoitettavat selitykset sekä sotaväen päälli-
62062: upseerinvirkaan, näitä virkoja määrätä kön oman lausunnon.
62063: toistaiseksi hoitamaan henkilöitä, jotka ovat Vuoksen jääkäripa1taljoonan komentajan
62064: suorittaneet reserviupseeri tutkinnon. Tä- viransiljaisen, majuri K. I. Viljasen sota-
62065: män vuoksi ja kun luutn8intti SiJkion mie- väen päällikölle huhtikuun 22 päivänä 1932
62066: lestä sanotut palkkaedut aina:kin siitä lu- läillettämästä kirjeestä ilmeni, että majuri
62067: kien, jolloin Sikio oli tullut nimitetyksi Vilj8inen oli sotaväen päälliköltä tiedustel-
62068: va!kinaisena luutnantin virkaan, olisivat lut, oliko reserviluutnantti Sihvo siirret-
62069: olleet hänelle tU'1evat, luutnantti Sikio anoi tävä alempaan palkkausluokkaan kuuluvan
62070: 54
62071:
62072: luutnantin vaka•nssil1e ja luutnantti Sikio esimiehet, joukko-oo:aston, prikaatin ja divi-
62073: tai 'luutnantti Ahola ylempään palkkaus- sioonan komentajat, puoltaneet reserviluut-
62074: luokkaan kuuluvan luutnantin vakanssille. nantti Sihvon määräämistä ylempään pa(lk-
62075: Omasta puolestaan majuri Viljanen oli eh- kausluokkaan kuuluvan luutnantin paikalle,
62076: dottanut, et!tä reserviluutnantti Sihvo olisi eikä silloinen ,sotaväen .päällikkö ollut kat-
62077: saanut edelleen jäädä ylemmän palkkaus- sonut olevan syytä poiketa tehdystä .esityk-
62078: luokan luutnantin vakanssille perhesuhteit- sestä.
62079: t,ensa vuoksi. Valtioneurvoston oikeuskanslerin rvapaut-
62080: Sitten kun Sarvon prikaatin komentaja, tamisesta eräistä t,ehtävistä mamaskuun 10
62081: eversti L. Tiainen ja 2 Divisioonan komen- päivänä 19 3i3 annetun lain mukaan siirret-
62082: 1
62083:
62084:
62085:
62086: taja, kenraalimajuri H. Öhqvist olivat kum- tiin .puheena oleva kantelu käsiteltäväkseni.
62087: painenkin puoltaneet reserviluutnan.tti Sih- Tutkittuani asian katsoi siinä selvite-
62088: von pysyttämistä edelleenkin ylellljpää1n tyksi, että luutnantti Mauri ISikio, joka
62089: palkkausluokkaan kuuluvan luutnantin va- maaliskuun 4 päivänä 19'3·2· oli nimitetty
62090: kanssilla, oli sotavä,en päällikkö, kenraali- luutnantiksi Vuoksen jää.käripataljoonaan,
62091: luutnantti Aarne 'Siihvo tämän mukaiseSiti ei ollut, siitä huolimatta että sanotussa pa-
62092: asia\!1 ratkaissut. taljoonassa oli ylempään palkkausluokkaan
62093: Omana lausuntonaan sotaväen pää.Hikkö, 'kuuluvan luutnantin virka avoinna, saanut
62094: 'kenraalimajuri H. Österman esiintoi, että siihen kuuluva'a palkkausta, vaan oli mai-
62095: komppanioissa ylemmän .palkka'usluokan nitut palkkaedut määrätty suori:tettaviksi
62096: luutnantin toimet ovat: niin sanotun vara- sanottua tointa viransijaisena hoitaneelle
62097: komppanian päällikön t·oimia, ja sijoitukset reserviluutnantti E. Sihvolle. Koska kui-
62098: niihin riippuvat asianomaisen kypsyydestä, tenkin ,puolustuslaitoksen kokoonpanosta
62099: kyvyistä ja ansioista. Suurin piilrtein pu- sekä viroista ja toimista toukokuun 4 päi-
62100: heena olevitssa sijoitu:ksissa noudatetaan vänä 1912!8 a.nnetun asetuksen 31 §:n .mu-
62101: virkaikää, mut:ta varsin usein tehdään tässä kaan vain si,inä tapauksessa, ,että on puu-
62102: suhteessa poikkeuksia mainitusta sopivai- tetta upseereista, joilla on ke1poisuus vaki-
62103: suussyystä. Sopivaisunden rvoi ·luonnolli- naisen väen upseerinrvirkaan, ,täHaista rvir-
62104: sesti ·parhaiten arvostella asianomainen kaa voidaan määrätä toistaiseksi !hoitamaan
62105: joukko-osaston komentaja, ja tämän mukai- henkilö, joka .on suorittanut reserviupseeri-
62106: sesti onk~n puolustuslaitoksen kokoonpa- tutkinnon, ni!in ja kun luutnantti Mauri
62107: nosta sekä viroista ja :toimista toukOkuun Sikiolla samoin kuin luutnantti Arvo Emil
62108: 4 päivänä 19'28 annetun asetuksen 2i6 §:n Aholalla,kin, joka maaliskuun 30 päivänä
62109: 4 kohdan mukaan joukko~osaston komenta- 19<32 oli niinikään nimitetty Vuoks.en jää-
62110: jalla oikeus määrätä luutnauttien sijoituk- käripataljoonan luutnantiksi, on kelpoisuus
62111: sesta, joskin sotaväen päällikölle saman lain- vaiki!naisen vä.en upseerinvirkaan, jota rvas-
62112: paikan mukaan kontrollin vuoksi on an- toin reserviluutnantti 1S~h'\Colla ei ole näy-
62113: nettu lopullinen pääJtösvalta ylempään palk- tetty tällaista kelpoisuutta olevan, katsoin,
62114: kausluokkaan kuuluvien luutnauttien sijoi- että joko luutnUJntti Sikio tai luutnantti
62115: tuksissa. TJuutnanttien sijoitukset ylemmän AJhola, ylennysperus.teista riippuen, olisi
62116: palkkausluokan paikoiUe tapahtuvat siis ollut puiheena olevaan ylemmän palkkaus-
62117: pääasiallisesti joukko-osaston komentajien luokan luutnantin virkaan nimitettävä.
62118: esitysten mukaisesti. Vain aivan erikoista- Asian laatuun nähden en katsonut kante-
62119: pauksissa voi sotaväen päälliköUä olla lun puoleltani kuitenkaan ai:heuttavan
62120: syytä poiketa ,tehdystä esityksestä. Pu- muuta kuin että saatoin tämän mielipi-
62121: heena olevassa tapauksessakin olivat kaikki teeni sotaväen päällikön samoin kuin asia,n-
62122: 55
62123: omaisen joukko-osaston, pr1kaatin ja diiVi- taa. (Pääitös n:<O 40 tfllmmikuun 18 päi-
62124: sioonan komentajain tietoon niitä toimen- vältä.)
62125: piteitä varten, joihin se saattoi aihetta an-
62126:
62127:
62128: Joukko-osaston komentajan on, ryhtyessään kanta-aliupseerien pysyväiseen vakanssi-
62129: järjestelyyn, hankittava siihen puolustusministeriön suostumus.
62130:
62131: Valtioneuv·oston oikeuskanslerille lähet- jonka eversti Lyytinen oli määrännyt kir-
62132: tämässään kantelukirjoituksessa, joka oi- jurikersantin vakanssille. Tämä menettely
62133: keuskanslerin vapauttamisesta eräistä teh- oli perustunut siihen, •että eversti Lyyti-
62134: tävistä marraskuun 10 päivänä 1933 anne- nen oli arvioinut ylikersantti Kuosmasen
62135: tun lain nojalla siirrettiin käsiteltäväikseni, palv•elusansiot suuremmiksi kuin kersantti
62136: RannikkotykistöryJkmentti 2 :ssa palveleva Huldenin. Eversti Lyytinen oli näin ollen
62137: kersantti Karl Gustaf Hulden esiintoi, että määrännyt ylikersantti Kuosmasen piil'ltä-
62138: Rannikkotykistörytkmerrtti 2 :n komentaja jävääpelin vakanssille, jotta palveluiksessa
62139: oli hänet aiheettomasti sivuuttanut täyt- ansioitunut aliupseeri olisi saanut parem-
62140: täessään ryikmentin piirtäjävääpelin va- man: pallclmuksen ja ylenemismahdollisuu-
62141: •kanssin, koska kantelija oli sanottuun toi- den.
62142: meen ansioitun:eempi kuin se henkilö, joka Kenraalimajuri Österman esiintoi lau-
62143: toimeen oli määrätty. Näin ollen ja kun sunnossaan muun muassa, ·että lwska
62144: kantelija, joka oli määrätty rykmentin · eversti Lyytinen, joka <Yli suunnitellut mai-
62145: kirjurikersan.tin toimeen, sai edeHeenkin nitun siirron pysyväiseksi, oli tähän ryh-
62146: suorittaa rykmentin piirtäjän työt, kun 'tynyt hankkimatta siihen puolustusministe-
62147: taas piirtäjävääpelin toimeen määrätyHä riön suostumusta, kuten hänen olisi pitä-
62148: henkilöHä ei ollut edes piirtäjän ammatti- nyt it•ehdä puolustusminis:teriön kesäkuun
62149: taitoa, vaan hän toimi edelleenkin kirju- 17 päivänä 1932 antamien määräys·ten mu-
62150: rirra, ka:rrtelija anoi oikeuskans•lerin toimen- kaan, joihin kesäkuun 29 päivänä 1933 an-
62151: pidettä sen vääryyden poistamiseksi, jonika nettu puolustuslaitosasetus ei ollut aiheut-
62152: hän oli katsonut itseään kohdanneen. tanut ta:siaHisia muutoksia, kenraalimajuri
62153: Kantelun johdosta oi<keuSikansleri hankki Österman katsoi ~ev·ersti Lyytisen rikko-
62154: Rannikkotykistörykmentti 2 :n komentajan, neen mainittuja määräyksiä. Mitä ·tuli sii-
62155: eversti A. E. Lyytis·en selityksen sekä sota- hen kysymykseen, ·oliko puheena olevalla
62156: vä•en pää:llikön, kenraalimajuri H. öster- järjestelyllä kantelijan oikeuksia loukattu,
62157: manin lausunnon. oli se kenraalimajuri Östermanin mielestä
62158: Eversti Lyytinen esiintoi selityksessään käsiteltävä ·erillisenä kysymyksenä ja täl-
62159: muun muassa, .että hänellä ylentäessään ali- löin otettaVIa huomio'On, ~ttä toimen halti-
62160: upseereita ja määrätessään heitä korkerum- jain .asema puolustuslaitoksessa on tarkoi-
62161: malle toimipaikalle on ollut perusteena hei- tuksellisesti siten järjestetty, että ·asian-
62162: dän palveluksessa osoittrumansa ansiot. Kun omainen nimitetään esimerkiksi vääpelin
62163: ryJkmentin esikunnan teknhllisen ·toimiston ·toimeen, mutta täliaisen toimen haltijalle
62164: käytettäväksi oli tullut piirtäjävääpelin kuuluvia tehtäviä voidaan harkinnan mu-
62165: toimi, oli eversti Lyytinen 1tä.Ue vakanssille lk!aan muutella. Onpa tarpeellisen jousta-
62166: määrännyt ylikersantti Kuosmasen eikä vuuden aikaansaamiseksi asianomaiselle
62167: kersantti Huldenia, joka siihen sa1akka oli päälliköUe ollut annettava oikeus käyttää
62168: suorittanut esikunnan piiru:stustyöt ja toimen haltijaa toisiinkin tehtäviin kuin
62169: 56
62170:
62171: mitä puolustusministeriö oli määrännyt. ministeriöitä pyytänyt, puolustusministeriö
62172: Vain siinä tapauksessa, että kysymyksessä katsoi eversti Lyytisen syyksi jäävän ai-
62173: on ollut pysyväinen toisiin tehtäviin käyt- noastaan sen, että hän oli lainruinlyönyt
62174: täiminen, asian ratkaiseminen on pidätetty sanotun ·luvan pyytämisen. Ministeriö tie-
62175: puolustusministeriölle. doitti lisäksi tulevansa ilmoittamaan eversti
62176: Kantelun johdosta pyysin lisäksi ja tou- Lyytisen sanotun laiminlyönnin sotaväen
62177: kokuun 26 päivänä sain puolustusministe- pääUikölle asian aiheuttamia toimenpiteitä
62178: riön lausunnon, jota puolustusministeriö varten.
62179: pyynnöstäni täydensi kesälkuun 26 päivänä ·Tutkittuani asian havaitsin ev.ersti Lyy-
62180: antamallaan 1ausunnolla. Myöskin puolus- tisen syyksi tosin jäävän sen, että hän oli
62181: ministeriö katsoi lausunnoissaan, ettei pu- ryhtynyt kysymyksessä ol·evaan vaikanssi-
62182: heena olevassa tapauksessa ollut kysymys järjestelyyn hankkimatta siihen puolustus-
62183: kersantti Huldenin oikeuksien loukkaami- ministeriön suostumusta, kuten hänen puo-
62184: sesta. Mitä taas eversti Lyytisen menette- lustusministeriön kesäkuun 17 päivänä 1932
62185: lyyn tuli, oli puolustusministeriön mielestä antamien määräysten mukaan, verrattuna
62186: sitä arvosteltaessa otettava huomioon se kesäkuun 29 päivänä 1933 annetun puolus-
62187: seikka, että edellä mainitut määräykset ei- tuslaitosasetuksen säännöksiin, olisi pitä-
62188: vät ehdottomasti kiellä toimenhaltijan py- ny.t tehdä, mutta koska puolustusministeriö
62189: syväistäkään käyttämistä muihinkin tointa oli ti·edoittanut tulevansa ilmoittamaan
62190: vastaaviin tehtäviin, vaan ministeriö on eversti Lyytisen sanotun laiminlyönnin so-
62191: tässä suhteessa pidättänyt itselleen oikeu- taväen päällikölle asian aiheuttamia toi-
62192: den myöntää poikkeuksia normaalitapauk- menpiteitä vart·en, niin ja kun eversti Lyy-
62193: sia varten konstruoidusta säännöstä. Kun tinen puheena olevaJlla vakanssijärjestelyl-
62194: •eversti Lyytiseltä ministeriön näissä asioissa ilään ei ollut loukannut kersantti Huldenin
62195: omaksuman käytännön mukaan lupaa nyt oikeutta, katsoin, että kantelu ei aiheutta-
62196: kysymyksessä olevanlaiseen vakanssijärjes- nut puoleltani enemp1a toimenpiteitä.
62197: telyyn ei olisi evätty, jos hän sellaista olisi (Päätös n :o 891 kesäkuun 28 päivältä.)
62198:
62199:
62200: Puolustuslaitoksen toiseen virkaan siirretyn viran haltija, jonka varsinainen palkkaus
62201: siitä on pienempi kuin hänen entisestä virastaan, on oikeutettu saamaan eroituksen hen-
62202: kilökohtaisena palkkauksen lisänä vain sillä edellytyksellä, ettei puolustusministeriö
62203: siirron yhteydessä toisin määrää.
62204:
62205: V aitioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- oleskellut. Joulukuun 1 päivänä 1931 oli
62206: massaan kantelukirjoituksessa, joka oikeus- hänet siirretty Suomeen yleisesikuntaan,
62207: kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä jolloin hän oli säilyttänyt alemman palk-
62208: marraskuun 10 päivänä 1933 annetun lain kausluokan everstin virka-aseman. Tätä
62209: nojalla siirrettiin käsiteltäväkseni, Viipu- siirtoa suunniteltaessa oli eversti Aejme-
62210: rin varuskunnan komendantti, eversti Carl laeus-Äimälle useaan eri otteeseen kirjalli-
62211: Bror Emil Aejmelaeus-Äimä esiintoi, että sesti vakuutettu, että hän, siirryttyään ta-
62212: hänet oli kesäkuun 1 päivänä 1930 tasaval- kaisin Suomeen, tulisi säilyttämään alemman
62213: lan presidentin avoimella kirjeellä nimi- palkkausluokan everstin virka-aseman. Kun
62214: tetty alemman palkkausluokan everstin vir- armeijan uudeUeen järjestelyn yhteydessä
62215: kaan, minkä jälkeen hän oli edelleenkin sotaväen päällikkö ei kuitenkaan katsonut
62216: jäänyt ulkomaille, missä hän silloin oli voivansa everstin paikkaa hänelle järjestää
62217: 57
62218: ja kun puolustusministeriö ei myöskään kat- että puolustuslaitoksessa viime aikoina toi-
62219: sonut olevansa oikeutettu esittämään hänelle meenpantu uudestaan järjestely oli aiheutta-
62220: henkilökohtaisen palkan lisän maksamista, nut, paitsi muuta, myös lukuisia viran ja
62221: oli eversti Aejmelaeus-Äimä, kun yleisesi- toimen haltijoiden siirtoja sekä sijoittamisia
62222: kunta oli häneltä kirjeellisesti tiedustellut, uusille virka- ja toimipaikoille. Palveluk-
62223: suostuiko hän ottamaan vastaan Viipurin sen asianmukaista järjestelyä silmälläpitäen
62224: varuskunnan komendantin viran, joka tä- oli tämän yhteydessä käynyt välttämättö-
62225: män johdosta korotettaisiin alemman palk- mäksi siirtää joitakuita viran haltijoita kor-
62226: kausluokan everstiluutnantin virasta ylem- keampipalkkaisistakin viroista alempipalk-
62227: män palkkausluokan everstiluutnantin vi- kaisiin, joten siis, kun viran haltijan varsi-
62228: raksi, pakotettu antamaan suostumuksensa nainen palkkaus tällaisen siirtotoimenpiteen
62229: siirtotoimenpiteeseen ehdotetuin palkka- johdosta oli pienentynyt, asianomaiset olivat
62230: eduin. Eversti Aejmelaeus-Äimä on kui- joutuneet voimassa olevan lainsäädännön
62231: tenkin katsonut, että hänellä, huomioon ot- mukaisesti saamaan henkilökohtaisena palk-
62232: taen yli 15 vuotta kestäneen virantoimituk- kauksen lisänä menettämiään palkkaetuja
62233: sen sekä sen, ettei hän ollut itse edellä vastaavan määrän. Johtuen siitä, että sel-
62234: mainittua siirtoa aiheuttanut, oli, puolus- laisia siirtotoimenpiteitä, joista aiheutuu
62235: tuslaitoksen kokoonpanosta sekä viroista ja henkilökohtainen palkkauksen lisän suorit-
62236: toimista toukokuun 4 päivänä 1928 anne- taminen, oli kaikin tavoin koetettu välttää
62237: tun asetuksen 16 § :n 4 ja 2 momentin mu- ja rajoittaa ne siis mahdollisimman vähään,
62238: kaan, verrattuna valtion viran tai pysyväi- on puolustuslaitoksessa nykyään sanotun-
62239: sen toimen haltijain nimittämiskirjoista laista palkkauksen lisää nauttivia viran hal-
62240: sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan tijoita vain kolme, niiden joukossa eversti
62241: tai toimessaan kesäkuun 29 päivänä 1926 Aejmelaeus-Äimän mainitsema eversti Os-
62242: annetun lain 17 §:n 1 momenttiin ja 5 §:n. kar Alfred Vilkama, jonka tasavallan pre-
62243: 3 momenttiin, oikeus saada henkilökohtai- sidentti kesäkuun 29 päivänä 1933 tekemäl-
62244: nen palkanlisäys. Tästä syystä ja kun puo- lään päätöksellä oli siirtänyt viidenteen
62245: lustusministeriö oli asiassa menetellyt lain- palkkausluokkaan kuuluvasta everstin vi-
62246: vastaisesti ja epäjohdonmu:kaisesti, koska rasta seitsemänteen palkkausluokkaan kuu-
62247: muun muassa eversti Vilkama, joka oli luvaan everstiluutnantin virkaan. Edellä
62248: siirretty yleisesikunnasta alemman palk- mainitusta uudestaan järjestelystä aiheutu-
62249: kausluokan everstin virasta aluejärjestöön neet viran haltijoiden siirrot olivat, ennen
62250: sotilaspiirin piiripäälliköksi eli siis alemman niiden lopullista esittämistä tasavallan pre-
62251: palkkausluokan everstiluutnantin virkaan, sidentille, olleet alustavasti valmistelun alai-
62252: saa nauttia henkilökohtaisena palkan lisänä sena muun muassa neuvotteluissa, joita oli
62253: entisen ja nykyisen palkkansa välisen eroi- tapahtunut puolustusministeriön sekä sota-
62254: tuksen, everstiluutnantti Aejmelaeus-Äimä väen päällikön ja yleisesikunnan välillä.
62255: pyysi oikeuskansleria määräämään tutki- Asian ollessa tällä valmisteluasteella puo-
62256: muksen toimitettavaksi siitä, oliko hänen ny- lustusministeriö oli asettunut sille kannalle,
62257: kyisen palkkauksensa järjestelyssä menetelty että eversti Aejmelaeus-Äimän suunnittelun
62258: oikeuden vastaisesti, minkä lisäksi hän anoi, alaiseen siirtoon oli ryhdyttävä ainoastaan
62259: että hänelle maksettaisiin edellä mainittu sillä edellytyksellä, että eversti Aejmelaeus-
62260: palkanlisäys heinäkuun 1 päivästä 1933 Äimä antoi suostumuksensa siirtoon ja siitä
62261: lähtien. aiheutuvaan palkkauksen vähentymiseen.
62262: Puolustusministeriöitä kantelun johdosta Niin kuin kantelukirjoituksestakin kävi
62263: pyytämässäni selityksessä huomautettiin, ilmi, olikin eversti Aejmelaeus-Äimä tuol-
62264:
62265: 790-34 8
62266: 58
62267:
62268: laisen suostumuksen kirjallisesti antanut, tai toimessaan kesäkuun 29 päivänä 1926
62269: minkä jälkeen sotaväen päällikkö oli asian annetun lain 17 § :ään, saamaan erotuksen
62270: esitellyt tasavallan presidentille, joka kesä- henkilökohtaisena palkkauksen lisänä vain
62271: kuun 29 päivänä 1933 tekemällään pää- sillä edellytyksellä, ettei puolustusministe-
62272: töksellä oli siirtänyt eversti Aejmelaeus- riö siirron yhteydessä toisin määrää, sen
62273: Äimän viidenteen palkkausluokkaan kuulu- tähden ja kun puolustusministeriö oli kat-
62274: vasta everstin virasta kuudenteen palkkaus- sonut eversti Carl Bror Emil Aejmelaeus-
62275: luokkaan kuuluvaan everstiluutnantin vir- Äimän siirron viidenteen palkkausluokkaan
62276: kaan. Näin ollen kysymys henkilökohtaisen kuuluvasta everstin virasta Viipurin varus-
62277: palkkauksen lisän suorittamisesta eversti kunnan komendantiksi eli kuudenteen palk-
62278: Aejmelaeus-Äimälle oli kokonaan rauennut, kausluokkaan kuuluvan everstiluutnantin
62279: eikä hänellä pitänyt olla mitään kantele- virkaan mahdolliseksi vain sillä edellytyk-
62280: mista asiassa. sellä, että eversti Aejmelaeus-Äimä antoi
62281: Koska toiseen virkaan siirretyn viran suostumuksensa siirtoon ja siitä aiheutu-
62282: haltija, jonka varsinainen palkkaus siitä vaan palkkauksen vähentymiseen, minkä
62283: on pienempi kuin hänen entisestä virastaan, suostumuksen eversti Aejmelaeus-Äimä oli-
62284: on oikeutettu puolustuslaitoksen kokoonpa- kin antanut yleisesikunnan päällikölle tou-
62285: nosta sekä viroista ja toimista toukokuun kokuun 30 päivänä 1933 lähettämässään
62286: 4 päivänä 1928 annetun asetuksen 16 § :n kirjeessä, katsoin, että kantelu ei aiheutta-
62287: mukaan, verrattuna valtion viran tai pysy- nut puoleltani enempiä toimenpiteitä. (Pää-
62288: väisen toimen haltijain nimittämiskirjoista tös n:o 268 maaliskuun 8 päivältä.)
62289: sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan
62290:
62291:
62292: Onko puolustuslaitoksen palveluksessa olevalla henkilöllä, joka valtion välineitä käyttäen
62293: ottaa talteen meressä ajelehtivan merisotavälineen, oikeus saada merilain 169 §:ssä
62294: mainittu pelastuspalkkio? Miten on meneteltävä tällaisia merisotavälineitä tal-
62295: teen otettaessa? 1)
62296:
62297: Oikeuskanslerille lähettämässään kirjoi- Saman marraskuun 11 päivänä oli kapteeni
62298: tuksessa Rannikkotykistörykmentti 2:n T. J. Napari kantavääpeli Airikan valtuut-
62299: III:nnessa paUeristossa palveleva kanta- tamana jättänyt puolustusministeriölle ano-
62300: vääpeli J. Airikka esiintoi, että hän oli muksen pelastuspalkkion maksamisesta pu-
62301: marraskuun '5 päivänä 1931 pelastanut avo- heena olevan torpeedon pelastamisesta. Hel-
62302: mereltä Koiviston 1salmen eteläpuolelta, mikuun 9 päivänä 1933 tekemällään pää-
62303: noin 2 kilometriä Verkkomatala nimisestä töksellä oli puolustusmmisteriö, joka oli
62304: maj:akkalaivasta ,etelään, meressä ajelehti- ilmoittanut torpeedon arvoksi 75,000-
62305: massa olleen harjoitustorpeedon. Kun 100,000 markkaa, hylä~myt pyynnön pelas-
62306: kantavääpeli Airikka oli olettanut, että tor- tuspalkkion suorittamisesta syytä tarkem-
62307: peedo mahdollisesti oli kadonnut Suomen min mainitsematta. Kantavääpeli Airikka
62308: valtiolta, oli hän tehnyt pelastuksesta esiintoi ,edelleen, ettei hänellä voinut olla
62309: ilmoituksen sotilasviranomaisille, jonka jäl- virkavelvollisuutta torpeedon pelastami-
62310: keen torpeedo oli puolustuslaitoksen toi- seen, koska hän ei ollut siihen saa:nut esi-
62311: mesta noudettu pois ja viety sotasatamaan. mieheltään käskyä ja kun hän tällöin ei
62312: myöskään ollut ollut palveluksessa, vaan
62313: 1
62314: ) Ks. valtioneuvostolle tekemääni esitystä siv. lomalla, jot,en ei voitu katsoa, että kanta-
62315: 16-17.
62316: 59
62317:
62318: vääpeli Airikka olisi pelastamisen suorit- oli hinattu Lehtiniemen laituriin ja että
62319: tanut palvelusvelvollisuutta täyttäessään. Rannikkotykistörykmentti 2 :n komentaja,
62320: Kantavääpeli Airikka katsoi myöskin sel- everstiluutnantti A. E. Lyytinen oli sa-
62321: ville käyneen, ·että hänen pelastamansa tor- mana päivänä ilmoittanut asiasta meripuo-
62322: peedo ·ei ollutkaan kuulunut Suomen val- lustuksen esikunnalle pyytäen tiedoitusta,
62323: tioUe, vaan jollekin vieraalle valtiolle, jo- mihin torpeedon sai kuljettaa, sekä että
62324: ten hänellä sitäkin vähemmän oli voinut meripuolustuksen esikunta oli seuraavana
62325: olla virkavelvollisuutta mainitun torpeedon päivänä tiedoittanut :asiasta puolustusmi-
62326: pelastamiseen, minkä lisäksi kantavääpeli nisteriölle ilmoittaen lähettäneensä upsee-
62327: Airikka ~arveli, ·ettei Suomen valtiolla ollut rin huolehtimaan torpeedon talteen otta-
62328: edes oikeutta ottaa torpe.edoa omaks•een, misesta ja ta11kastamisesta;
62329: koskei valtio oHut sitä aikaisemmin omis- b) että meripuolustuksen esikunta oli
62330: tanutkaan. Kantavääpeli Airikan mielestä 1o1mkuun 18 päivänä 1932 puolustusminis-
62331: ei voitu väittää sitäkään, että torpeedo teriölle lähettänyt kapteeni Nap.arin :ano-
62332: voisi kuulua valtiolle sotasaaliina, koska muksen saada pelastuspalkkiota. siitä, ·että
62333: torpeedo asiantuntijain lausunnon mukaan hän vääpeli Airikan avustamana oli taJ-
62334: oli voinut olla vedessä vain pari viikkoa ja teen ottanut puheena olevan torpeedon,
62335: siis· joka tapauksessa kadonnut omistajal- minkä johdosta ja kun meripuolustuksen
62336: taan kesällä 1931. Torpeedon pelastami- esikunta oli marraskuun 6 päivänä 1931
62337: 1
62338:
62339:
62340: sesta oli kantavääpeli Airikka ilmoittanut puolustusministeriölle ilmoittanut, että mai-
62341: tiedoittaneensa Koiviston tullikamarille. nitun torpeedon oli löytänyt ja pelastanut
62342: Edellä olevan perusteena kantavääpeli höyrylaiva MT 2, puolustusministeriö oli
62343: Airikka anoi oikeuskanslerin toimenpidettä, muun muassa vaatinut meripuolustuksen
62344: että puolustusministeriö määrättäisiin hä- esikunnalta tarkemman selostuksen siitä,
62345: nelle maksamaan torpeedon pelastamisesta miten kysymyksessä oleva torpeedo oli löy-
62346: lainmukainen pelastuspalkkio tahi ·että puo- detty ja miUä tavalla sen talterm ottaminen
62347: lustusministeriö määrättäisiin luovuttamaan oli tapahtunut; '
62348: puheena oleva torpeedo tulliviranomaisille c) että kantavääpeli Airrkka oli Koivis-
62349: siinä järjestyksessä kuin laki merilöydöstä tolla lokakuun 30 päivänä 1932 päiväämäs-
62350: säätää lainmukaista toimenpidettä varten sään, rykmentin komentajalle osoittamas-
62351: sekä että kantavääpeli Airikalle j.oka ta- saan kirjelmässä kertonut marraskuun 5
62352: pauksessa turvattaisiin pelastuspalkkio. päivänä 1931 kel:lo 14 saaneensa kapteeni
62353: Asian johdosta oikeuskansleri pyysi ja Napariita tietää, että meressä majakkalaiva
62354: sai puoJustusministeriön s·elityksen, minkä Verkkomatalan eteläpuolella oli ajelehtiva
62355: yhteydessä puolustusministeriö lähetti oi- torpeedo, sekä keskustelleensa kapteeni Na-
62356: keuskanslerille jäljennökset puheena olevan parin kanssa torpeedon pelastamisesta.
62357: jutun johdosta kertyneistä asiakirjoista. Kapteeni Naparin toimeksiannosta oli kan-
62358: Mainituista asiakirjoista näkyy muun tavääpeli Airikka mennyt höyrylaiva
62359: muassa, MT 2:lla mainitu:lle paikalle ja löytänyt
62360: :a) että Rannikkotykistörykmentti 2:n torpeedon noin 2 1 / 2 kilometrin paassa
62361: III:nnen patt:eriston komentajan sijainen, Verkkomatalasta etelään aj.elehtimassa ete-
62362: kapteeni T. J. Napari oli marraskuun 5 lään päin. Kun oli käynyt kova aallokko
62363: päivänä 1931 teknillisen toimiston pää.lli- eikä kantavääpeli Airiklm ollut ollut varma
62364: kölle ilmoittanut, että höyrylaiva MT 2 siitä, oliko torpeedo vaamllinen, oli hän
62365: oli mainittuna päivänä majakkalaiva V erk- yrittänyt saada torpeedon köysisilmukkaan,
62366: komatalan läheltä löytänyt torpeedon, joka missä hän oli onnistunut vasta useamman
62367: 60
62368:
62369: kerra;n yritettyään.. Tämän jä}keen oli tor- tehty, oli siitä ilmoitBttu rykmenttiin. Kun
62370: peedo hinattu Lehtiniemeen; pelastustyö puheena olevassa tapauksessa
62371: d) että majuri 1. Pohjala oli rykmentin oli suoritettava hyvin nopeasti, ei oltu
62372: komentajan määräyksestä joulukuun 15 ennätetty siihen lupaa hankkia, koska pi-
62373: päivänä 1932 Rannikkotykistörykmentti 2:n meys olisi muuten pi•an estänyt pelastustoi-
62374: III:nnessa patteristossa suorittanut pu- menpiteet. Tämän seikan ei kapteeni Na-
62375: ·heena olevassa asiassa kuulusteluja, jolloin pari kuitenkaan katsonut voivan vaikuttaa
62376: kantavääpeli Airikka oli kertonut, että kantavääpeli Airikan ja hänen oikeuteensa
62377: joku sivilihenkilö oli marraskuun 5 päivänä pelastuspalkkion saamiseen. Omana mieli-
62378: 1931 ilmoittanut kapteeni Naparille, että piteenään oli majuri Pohjala ilmoittanut
62379: 2-3 kilometriä Verkkomatalan ulkopuo- katsovansa, että ·ellei patteristo olisi oma-
62380: lella oli sikaarinmallinen •esine ajelehti- alottBisesti ryhtynyt nopeasti pelast11$toi-
62381: massa. Kun aallokko oli ollut kova, oli menpiteisiin, ei torpeedoa olisi voitu pe-
62382: kantavääp•eli Airikka :keskustellut kapteeni lastaa. Rannikkotykistörykmentti 2:n ko-
62383: Naparin kanssa, kannattiko mainittua esi- mentaja, eversti A. E. Lyytinen oli meri-
62384: nettä ollenkaan mennä hakema:run, mutta puolustuksen esikunnalle mielipitoonään
62385: lopuksi oli kuitenkin päätetty, että esine ilmoittanut, ettei asianomaisilla hänen mie-
62386: haetaan, arvellen kantavääpeli Airikka, lestään ollut ollut mitään virkavelvollisuutta
62387: ettei asiasta ennen sanottua päätöstä oltu ryhtyä oma-:alotteisesti torpeedon pelastus-
62388: tehty mitään ilmoitusta rykmenttiin eikä toimenpiteisiin, ja kun torpeedo vain hei-
62389: lupa:a pyydetty esineen pois hakemiseksi. dän ripeän toimintansa johdosta oli saatu
62390: Kun päätös oli tehty, oli kapteeni Napari pelastetuksi, piti eversti Lyytinen kohtuul-
62391: sanonut kantavääpeli Airika:lle, että tämä lisena, että heille oli suoritettava asia:n mu-
62392: sai mennä pelastamaan esineen, jos halusi, kainen korvaus;
62393: ja että hän sai myöskin ottaa laivan, mihin e) •että puolustusministeriön meriooasto
62394: kantavääpeli Airikim oli vastannut, että oli sotasatamalle joulukuun 30 päivänä 1931
62395: hän lähtee ;ainakin yrittämään. Kantavää- lähettämässään kirjelmässä kehoittanut
62396: peli Airikka oli lähtenyt merelle kello 14 sotasatamaa, mikäli puheena oleva torpeedo
62397: ja palannut laituriin kello 16 torpeedo mu- oli kohtuullisena pidettävillä kustannuk-
62398: kanaan, minkä jälkeen hän oli asiasta heti silla käyttökuntoon saatettavissa, sen inven-
62399: puhelimitse ilmoittanut kapteeni NapariUe taarioluette1oihin merkitsemään ja sotasata-
62400: ja nostanut torpeedon ylös. Tämän selos- malle erikoismenosäännössä torpeedojen
62401: tuksen oli kapteeniNapari luettaessa myön- kunnostamista varten myönnettävillä va-
62402: tänyt oikeaksi sekä siihen lisännyt, että hä- roiUa korjaamaan sekä meripuolustukoon
62403: nellä oli ollut kantavääpeli Airikan kanssa esikunna;lle sotatarvikeluetteloihin viemistä
62404: neuvottelu, jonka tuloksena oli ollut, •että varten siitä aikoinaan ilmoittamaan, sekä
62405: esine, jonka hän ja kantavääpeli Airikka että sotasataman päällikkö oli helmikuun
62406: olivat otaksuneet torpeedoksi, oli yritettävä 6 paiVana 1933 puolustusministeriölle
62407: pelastaa ja toimintaan ryhdyttävä heti, ilmoittanut, että puheena olevan torpeedon
62408: koska kova aallokko oli vienyt esinettä no- hinta oli arvioitu noin 75,000-100,000
62409: peasti ulos merellB. Kapteeni Napari oli markaksi ja puolustuslaitoksen kustannuk•
62410: lisäksi ilmoittanut yleisen tavan olleen, että set siitä toistaiseksi noin 9,000 markaksi;
62411: jos esimerkiksi miinoja oli tavattu patte- f) että meripuolustuksen esikunta oli
62412: rin lähettyvillä meressä ajelehtimassa, oli puolustusministeriön meriosastolle tammi-
62413: niitä menty purkamaan tai noutamaan kuun 13 päivänä 1933 lwhettämässään kir-
62414: oma-.alotteisesti ja vasta, kun matka oli jeessä ilmoittanut edelleenkin olevansa sitä
62415: 61
62416:
62417: mieltä, ·ettei minkäänlaisen pelastuspalk- Omana selityksenään puolustusministeriö
62418: kion suorittaminen V'Oinut tulla kysymyk- esiintoi, että kantavääpeli Airikka oli itse
62419: seen ainakaan puolustuslaitoksen palveluk- asiassa toimitetussa ·tutkimuksessa kertonut,
62420: sessa olevien henkilöiden valtion välineillä että hän oli puheena olevan työn suoritta-
62421: suorittamista pelastamisista. Tätä kan- nut lähimmän esimiehensä, kapteeni Napa-
62422: taansa oli meripuolustuksen ·esikunta perus- rin toimeksiannosta ja puolustuslaitoksen
62423: tellut sillä, ettei löydetyistä torpeedoista alusta, höyrylaiva MT 2 :ta käyttäen. Että
62424: esikunnan tietojen mukaan muh~sakaan torpeedon pe'lastaminen oli tapahtunut
62425: maissa, ei ainakaan Ruotsissa, Englannissa joukko-osaston toimesta, ilmeni puolustus~
62426: eikä Saksassa, suoriteta lainmukaisia pelas- ministeriön mielestä myöskin niistä ilmoi-
62427: tuspalkkioita, vaan hyvin pieni, vartavas- tuksista, joita kapteeni Napari Rannikko-
62428: ten määrätty hyvitys, jollainen meilläkin tykistörykmentti 2:n III:nnen patteriston
62429: joskus oli suoritettu, nimittäin 50 markkaa komentajan viransijaisena, samoin kuin ryk-
62430: täysin käyttökelpoista, purettua ja luovu- menti:n kJOmentaja, eversti Lyytinen omalta
62431: tettua miinaa kohden. Edelleen oli meri- osaltaan ja meripuolustuksen esikunta
62432: puolustuksen ·esikunta kantansa tueksi huo- viime ikädessä puolustusministeriölle olivat
62433: mauttanut, että MPPK:n siv. 14 XII koh- .t.ehneet torpeedon talteen ottamisesta. Ot-
62434: dassa ,aj e1eh ti v.at miinat" joukko-osastot taen vielä huomioon kantavääpeli Airikan
62435: on velvoitettu mahdollisimman pian toi- ja kapteeni Naparin virka-aseman, olikin
62436: mittamaan miinat vaarattomiksi, minkä puolustusministeriön mie'lestä ilmeistä, että
62437: lisäksi meripuolustuksen esikunta oli kirj-el- torpeedo oli talteen otettu puolustuslaitok-
62438: mällään n:o 154/41/29 erikoisesti tehosta- sen puolesta sen paikallisten viranomaisten
62439: nut Rannikkotykistörykmentti 2:1le tämän toimesta. Vuodesta 119118 lähtien olivat
62440: määräyksen noudattamisen välttämättö- merivmmnn kuuluneet aliupseerit, eri:lrois-
62441: myyttä. Koska torpeedo on täysin miinaan mestarit ja upseerit puolustusministeriön
62442: verrattava esine, katsoi esikunta tämän iJ.moituksen mukaan ottaneet talteen me-
62443: perusteella, •että asianomaiset olivat torpee- ressä ajelehtineita erilaatuisia merisota-
62444: don talteenottoon velvoitetut, minkä lisihksi välineitä, joukossa paitsi torpeedoja, eri-
62445: meripuolustuksen esikunta oli huomautta- koispoijuja ja ilmapalloja mittausväliooi-
62446: nut siitäkin, että anotun pelastuspalkkion neen, muun muassa suuren joukon miinoja,
62447: suorittaminen muodostuisi ennakkotapauk- joiden hengenvaarallisuus pelastustyön suo-
62448: seksi, joka ehkä myöhemmin voisi aiheut- rittajalle on monin verroin suurempi kuin
62449: taa muitta samantapaisia anomuksia. Esi- torpeedon. On katsottu, että puolustuslai-
62450: kunta puolestaan ei ollut ilmoittanut vas- toksen viran- ja toimenhaltijat ovat olleet
62451: tustavansa jonkinlaisen hyvityksen suorit- velvollisia, jos heidän ammattitaitonsa sa-
62452: tamista, mikä esikunnan käsityksen mu- nottuun tehtävään on ollut .riittävä ja mi-
62453: kaan puheena olevassa tapauksessa olisi käli olosuhteet sen suinkin ovat sa;1lineet,
62454: ollut tuleva kantavääpeH Airikalle; sekä ottamaan talteen pU!olustuslaitosta varten
62455: g) että puolustusministeriö oli helmi- kaikki avomeressä uiskente1evat tai sieltä
62456: kuun 9 päivänä 1933 tapahtuneessa esitte- rantautuneet tämän J.aatuiset esineet,
62457: lyssä hylännyt kapteeni Naparin omasta vaikka esimerkiksi miinoista, rpäinvastoin
62458: puolestaan ja kantaväJäpeli Airikan ·asia- kuin torpeedoista, ei ole koskaan voitu
62459: mrehenä marraskuun H päivänä 19131 te- otaksuaJkaan, että ne olisivat olleet omien
62460: kemän anomuksen saada pelastuspalkkiota merivoimien harjoituksista mereen jääneitä.
62461: kysymyksessä olevan torpeedon talteen otta- Käy.täntö oli tässä suhteessa ollut poikkeuk-
62462: misesta. seton. Puolustuslaitoksen henkilöstön tal-
62463: 62
62464:
62465: teen ottamat merisotavälineet, niin hyvin minkä johdosta kantavääpeli Airikka oli
62466: torpeedot, miinat kuin muutkin esineet, pyytänyt tullihallituksen toimenpidettä,
62467: oli lähetetty korjattaviksi puolustuslaitok- että asiassa meneteltäisiin lai1n määräysten
62468: sen työpajoihin ja sen jäUmen sijoitettu mukaisesti ja että hänelle torpeedon pelas-
62469: vastaaviin varikkoihin käyttöä varten. Se tajana turvattaisiin lain säätämä pelastus-
62470: seikka, että miinoista, kun ne oli purettu, palkkio. Tämän johdosta tullihallitus oli
62471: toisinaan oli suoritettu 50 markan pal:kkio puolustusministeriöitä pyytänyt tietoa siitä,
62472: sekä sotilas- että siviilihenkilöil1e, ei puo- mis<Sä torpeedoa säilyt·ettiin ja suostuivatko
62473: lustusministeriön mielestä mitenkään todis- sotilasviranomaiset sitä edelleen säilyttä-
62474: ta.nut, että puolustuslaitos olisi niistä mak- mään merilain 169 § :ssä edellytettynä ai-
62475: sanut merilain säännösten mukaista pelas- kana, kunnes tullihallitus tullisäännön 146
62476: tuspalkkiota., sillä jo summan pienuus ja 147 § :n mukaan voi päättää, miten tor-
62477: osoitti, että kysymyksessä .oli ollut vain peedoon nähden oli meneteltävä.
62478: kehoitu:s- ja löytö•palkkio, varsinaisen pelas- Tämä asia siirrettiin vaHioneuvoston
62479: tuspalkkion kuuluessa valtiolle itselleen, o~keuskanslerin vapauttamisesta ·eräistä teh-
62480: jonka viranomaisten aloitteesta ja toimen- tävistä marraskuun 10 päivänä 19,33 anne-
62481: piteesrtä omaisuus ·oli merestä tai rannalta tun lain mukaisesti käsiteltäväkscni.
62482: todella talteen otettu. Näin ollen puolus- Pyydettyäni tullihallitukselta' selvityksen
62483: tusministeriö katsoi puolustuslaitoksen me- siitä, mihin toimenpiteisiin tullihallitus oli
62484: netelLeen täysin lainisesti liittäessään enem- ryhtynyt puheena olevan asian johdDsta
62485: mittä meripelastuspalkkioitta kantavääpeli sekä siitä, oliko tullihallitus aikaisemmin
62486: Airikan talteenottaman torpeedon sotasata- soveltanut meressä ajelehtiviin, upom1eisiin
62487: man torpeedovar.astoon. Mitä muuten tuli tai rantaan ajautuneisiin torpeedoihin ja
62488: siihen, ·että kantavääpeli Airikka oli ollut ehkä myöskin miinroihin ja murhin meri-
62489: lomalla marraskuun 5 päivänä 1931, ei se sotavälineisiin mer~lain 1691 ·§ :n sekä tulli-
62490: seikka puolustusministeriön mielestä asiaa säännön 146 ja '147 § :n mukaista menet-
62491: muuttanut, koska kysymyksessä olevan telyä, ilmoitti tuHihanitus, että sitten kun
62492: merisotavälineen talteenottaminen oli ollut puolustusministeriö oli vastaukseksi tul'li-
62493: laadultaan sellainen työ, et.tä kantavääpeli hallitu:ksen edellä mainittuun kirjelmään
62494: Airiklm ~paikalla olleena ammattitaitoisena ilmoittanut tullihaillitukselle, että puheena
62495: vakinaisessa palveluksessa olevana sotilas- oleva torpeedo oli koko ajan ollut ja oli
62496: henkilönä oli ollut ehdottomasti velvollinen edelleenkin säilytettävänä sotasatamassa ja
62497: sen tekemään tai ainakin sitä yrittämään että puolustuslaitos. oli edelleenkin halukas
62498: kokonaan riippumatta siitä, laskettiinko torpeedoa sotasatamassa säilyttämään, ·oli
62499: puheena oleva vuorokausi hänelle palvelus- tullihallitus puolustusmini,steriölle kesä:lrnun
62500: päiväksi vai ·ei, koska hänen palvelemis- ja 12 päivänä 1933 lähettämässään kirjel-
62501: totteleruisvelvollisuutensa perustui virka- mässä ilmoittanut lähettäneensä Viralli-
62502: miessuhteeseen eikä työsopimusluontoiseen sessa lehdessä julkaistavaksi kuulutuksen,
62503: oikeussuhteeseen. jossa pelastetun torpeedon tuntematonta
62504: Asiakirjoihin oli liitetty myöskin jäljen- omistajaa kehoitet.aan vuoden kuluessa il-
62505: nös tullihallituksen puolustusministeriölle moittautumaan joko Koiviston tullirkama-
62506: toukokuun 2·9 päivänä 1933 lähettämästä rille taikka tullihallitukselle, joten siis
62507: kirjelmästä, jossa tullihallitus ilmoitti, että viimeistään kesäkuussa 1934 voitiin päät-
62508: ka~tavääpeli Airikka oli tulliiha1litu:kselle tää, kenelle torpeedo oli luovutettava.
62509: lähettämässään kirjelmässä ilmoittanut pe- Koska kuitenkin Koiviston tullikamari,
62510: lastaneensa puheena olevan torpeedon, jolle torpeedo tullihallituksen mielestä oi-
62511: 63
62512:
62513: keastaan olisi ·ollut luovutettava pelastami- hinat·essaan kysymyksessä olevan torpeedon
62514: sen jälkeen, tuskin voisi kunnollisesti sitä rantaan 'On siis vain täyttänyt velvollisuu-
62515: säilyttää, oli tullihallitus puo'lustusminis- telliSa sotilaana ja valtion virkamiehenä,
62516: teriölle esittänyt, että sotilasviranomaiset katsoin, että hänellä ei ollut oikeutta meri-
62517: hoitaisivat edelleenkin torpeedon säilyttä- lain 169 § :ssä mainitun pelastuspalkkion
62518: mistä. saamiseen. Näin ollen ja kun puheena
62519: K!oska dmntavääpeli J. Airikka vakinai- oleva torpeedo saamani selvityksen mukaan
62520: sessa palveluksessa olevana ammattitaitoi- oli tullihallituksen nimenomaisesta :pyyn-
62521: sena sotilashenkilönä ja puolustuslaitoksen nöstä sotilasviramomaisten hoidossa, kunnes
62522: pysyväisen toimen haltijana on Dllut velvol- asiasta voitiin 'lopullisesti päättää, katsoin,
62523: linen tekemään parhaansa puheena olevan että kantavääpeli Airilmn anomus, mikäli
62524: torpeedon pelastamiseksi ja ikun kanta- se tarkoitti pelastuspaJ:kkion turvaamista
62525: vääpeli Airikka esimiehensä, kapteeni hänelle, ei aiheuttanut puoleltani enempiä
62526: T . •T. Naparin toimeksiannosta puolustus- toimenpiteitä. (Päätös n:o 110 tammikuun
62527: laitokselle kuuluvalla höyrylaiva MT 2 :lla 29 päivältä.)
62528:
62529:
62530:
62531: Kysymys asevelvollisen palvelusajasta, kun asevelvollinen on astunut asevelvollisuuttaan
62532: suorittamaan ennen kesäkuun 30 päivänä 1932 annetun asevelvollisuuslain voimaan tuloa.
62533:
62534: Oikeuskanslerille toukokuun 6 päivänä että toisen luokan työvelvollisten palvelus-
62535: 1933 saapuneessa kantelukirjoituksessa Ran- aika oli kesäkuun 30 päivänä 19312 annetun
62536: nikkotykistörykmentti 1: ru toimituskomppa- asevelvollisuuslain 36 §:n ja mainitun lain
62537: niaan kuuluva toisen luokan työvelvollinen voimaanpanemisesta samana päivänä anne-
62538: Rusko Salama, joka silloin oli Ilmajoen tun lain 1 §:n 1 momentin mukaan sama
62539: varavankilassa kärsimässä hänelle eri rik- mikä heillä oli entisessä joukko-osastossa.
62540: komuksista tuomittua vankeusrangaistusta, Näin ollen toisen luokan työvelvollisten
62541: esiintoi, että sanotussa joukko-osastossa oli palvelusaika oli siis sama kuin yleinen pal-
62542: työvelvollisten työajaksi katsottu toisinaan velusaika vakinaisessa väessä eli 350 päi-
62543: 12 kuukautta ja toisinaan 15 kuukautta vää. Asevelvollisuuslain voimaanpanemi-
62544: sekä että 3 kuukauden säästäväisyysloma, sesta kesäkuun 30 päivänä 193,2 annetun
62545: jollainen Salamaliekin oli luvattu antaa, lain 1 §:n 2 momentin mukaan voi puolus-
62546: oli annettu muille samaan ikäluokkaan tusministeriö kuitenkin määrätä sanotun
62547: kuuluville, mutta. evätty häneltä. Kun Sa- pykälän 1 momentissa mainittuja asevelvol-
62548: laman mielestä hänen palvelusaikansa lain lisia tarpeen mukaan pidettäväksi palve-
62549: mukaan oli oleva vain 12 kuukautta, joka luksessa enintään niin pitkän ajan kuin
62550: hänen ilmoituksensa mukaan jo oli täysin heidän olisi ollut palveltava marraskuun
62551: palveltu, Salama anoi oikeuskanslerin toi- 11 päivänä 19•2•2 annetun asevelvollisuus-
62552: menpidettä asiassa. lain mukaan. Tällaiset määräykset sisälty-
62553: Kantelun johdosta apulaisoikeuskansleri vät marraskuun 10 päivänä 1932 anne-
62554: pyysi ja sai Rannikkotykistörykmentti 1:n tun puolustusministeriön sota-asiainosaston
62555: komentajan, eversti Marjasen selityksen kiertokirjeen n:o 36j3Q F-kohdan 1 mo-
62556: sekä sotaväen päällikön, kenraalimajuri menttiin, jonka mukaan Salaman palvelus-
62557: östermanin lausunnon. aika oli 15 kuukautta. Eversti Marjanen
62558: Rannikkotykistörykmentti 1: n komentaja, huomautti selityksessään edelleen, että
62559: eversti Marjanen esiintoi selityksessään, yleisesikunnan joulukuun 24 päivänä 1931
62560: 64
62561:
62562: antaman, asevelvollisille vuonna 1932 joulukuun 1 päivää 1932, tarpeen mukaan
62563: myönnettäviä ylimääräisiä lomia koskevan pidettäväksi palveluksessa enintään niin
62564: kirjelmän III:n osan 9:nnen kohdan mu- pitkän ajan kuin heidän olisi ollut palvel-
62565: kaan saatiin vuonna 1932 niin sanottuja tava marraskuun 11 päivänä 1922 annetun
62566: säästäväisyyslomia myöntää toisen luokan asev-elvollisuuslain mukaan, sen tiiliden ja
62567: työvelvollisille vasta palvelusajan lopussa. kun puolustusministeriö oli marraskuun
62568: Koska näitä lomia ei ollut enää vuonna 10 päivänä 1932 yleisesikunnan ehdotuk-
62569: 1!)133 myönnetty, ei muun muassa kanteli- sen mukaisesti määrännyt, että yleisenä
62570: jalle oltu voitu puheena olevaa lomaa an- palvelukseenastumispäivänä vuonna 1931
62571: taa. Lisäksi eversti Marjanen viittasi palvelukseen astuneet asevdvolliset oli
62572: vuonna 1932 vakinaisessa sotapalveluksessa kotiutettava joulukuun 31 päivänä 1931
62573: olevi~n asevelvollisten lomalle laskemisesta annetun asetuksen mukaisesti, katsoin, että
62574: joulukuun 18 päivänä 1931 annetun lain Rusko Salama, joka oli astunut palveluk-
62575: sanamuotoon ,voidaan laskea lomalle", jo- seen yleisenä palvelukseenastumispäivänä
62576: ten laki ei oikeuta ketään asevelvollista vuonna 1931 ja jonka palvelusaika marras-
62577: ilman muuta lomaa saamaan, vaan oli puo- kuun 11 päivänä 1922 annetun asevelvolli-
62578: lustusministeriö hyväksynyt yleisesikunnan suuslain 13 §:n 3 momentin mukaan Ran-
62579: lomauttamissuunnitelman, jonka mukaan nikkotykistörykmentti 1:n sotilaana oli
62580: Salama:L'la ei ol!lut mainittua oikeutta. ollut vuosi ja kolme kuukautta, oli ollut
62581: Omana lausuntona:an sotaväen pääl- kotiutettava vasta mainitun ajan eli siis
62582: likkö, kenraalimajuri Österman ilmoitti vuoden ja kolme iJruukautta palveltuaan.
62583: yhtyvänsä siihen, mitä Rannikkotykistöryk- Näin ollen ja kun vuonna 1932 vakinai-
62584: mentti 1:n komentaja häneltä vaaditussa sessa sotapalveluksessa olevien asevelvollis-
62585: selityksessä ·esiintoi. ten lomalle laskemisesta joulukuun 18 päi-
62586: Valtioneuvoston oikeuskanslerin vapaut- vänä 1931 annetun lain mukaan mainituille
62587: tamisesta eräistä tehtävistä marr.askuun 10 asevelvollisi:lle oli voitu, mutta ei ollut ollut
62588: päivänä 1933 annetun ·lain mukaisesti tämä velvollisuutta lomaa myöntää, niin ja kun
62589: asia siirrettiin minun kä:siteltäväkseni. puolustusministeriön määräyksen mukaan
62590: Koska •asev;elvollisuuslain voimaanpane- toisen luokan työv·elvollisille oli ollut myön-
62591: misesta kesäkuun 30 päivänä 1932 annetun nettävä iomaa ainoastaan palvclusajan lo-
62592: lain 1 §:n 2 momentin mukaan puolustus- pussa, katsoin, ~Cttei Rusko Salamalle, joka
62593: voimien uudestaan järjestelyn niin vaa- oli ollut palveluksessa vielä vuonna 1933,
62594: ti·essa puolustusministeriö voi määrätä oltu voitu tällaista lomaa myöntää, joten
62595: niitä asevelvollisia, jotka ovat vakinaiseen havaitsin kantelun aiheettomaksi. (Päätös
62596: väkeen astuneet ennen uuden asevelvolli- n:o 140 !helmilkuun 2 päivältä.)
62597: suuslain voimaantulemista eli siis e.nnen
62598:
62599:
62600: Upseerille, joka on nimitetty puolustuslaitoksen upseerin virkaan antamatta hänelle
62601: ylennystä viran edellyttämään sotilasarvoon, suoritetaan peruspalkka sen viran mukaan,
62602: joka vastaa nimitetyn sotilasarvoa, sekä peruspalkan lisäksi virantoimitusrahana eroitus
62603: hänen saamansa peruspalkan ja sen peruspalkan välillä, joka hänelle olisi tuleva, jos
62604: hänellä olisi viran edellyttämä sotilasarvo.
62605:
62606: VaJ.tiooouvoston oikeuskanslerille jättä- ka:ruslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä
62607: mässään kantelukirjoituksessa, joka oikeus- marraskuun 10 päivänä 1933 annetun lain
62608: 65
62609:
62610: mlrlm:isesti on siirretty käsiteltäväkserri, muun muaJSSa upseerin virka, johon nimi-
62611: kapteeni Ve~kko Putro ,esiinrtoi, että sitten tettävä:lle 'ei samalla anneta ylennystä viran
62612: kun hänet ikesäJkuun 29 päivänä 1933 oli edellyttämään sotilasarvoon, vakina:isesti
62613: määrätty Bein:äjoen sotilaspiirin esiikuntaan täyttää myöskin nimitettävän sotilasarvoa
62614: yJ.e:isesikuntaupseeriksi, jonka vakanssi on vastaavana, mikä siis tietää sitä, että esi-
62615: alempaan parkk!ausluo:lclman kuuluva ma- merkiksi ma:jurin virka Dn täytettävissä
62616: jurin virka, oli hänelle seuranneen heinä- ,antamalla asianomaiselle nimittäm:iskirja
62617: i]mun 1 päivästä alkaen suoritettu, paitsi kapteenin virkaan. Säännökset siitä, miten
62618: muuta palkkaa, perhelisää 200 marikkaa p.wlikkausta sellaisessa tapauksessa on suori-
62619: kuukaudessa. PuolustusminiS'teriön tal'k!as~ 'tettava, sisältyvät puolustusministeriön,
62620: tuskonttori oli kuitenikin tilimuistutukses- puolustuslaitoksen selkä suojeluskuntajärjes-
62621: sa;an katsonut mainitun perhelisän virheel- .tön viroista ja toimista suoritettavista pa:lk-
62622: lisesti maksetuksi ja määrännyt S'en val- kauksista helmikuun 24 päivänä 1930 anne-
62623: tiolle elokuun tilityksessä ta:kaisin suoritet- tun rusetu:ksen 2 § :ään. Jos esimerkiksi
62624: tavaksi, mikä ol]kin 'tapa:htunut. Kun kap- parkkausasetuiksen IX :een pwlkkausluok-
62625: teeni Putro1t1te tämän tilimuistutuksen joh- kaan kuuluva majurin virka, jota seul'oo
62626: dosta oli tehty palkk!auslaske:lma, jonka 4,000 markan peruspaliclra 'kuukaudessa, on
62627: mukaan hänen perU'Spalkkansa olisi ollut siten 'täytetty, että virkaan nimitet:tyä kap-
62628: 4,000 markkaa kuukaudessa sekä Hsäksi teenia ei ole ylennetty viran edellyttämään
62629: 8% peruspalkasta eli 320 markkaa lkuu- sotiia:sarvoon eli siis majuriksi, niin mairuit-
62630: lmudessa iJkälisänä eli siis yhteensä 4,320 tujen säärrnö'ksien mukaan tämä kapteeni
62631: markkaa, josta oli tehtävä säädetyt vähen- saa, ikosika hänen sotilasarvoaan vas1iaava
62632: nykset, oli puolustusministeriön tankastus- virka on sijoitettu ikaihteen iPalkkausluiok-
62633: konttori jäilleen tehnyt tilimuistutuksen kaan (IX:s ja X:s palkkausluoikka), ensin-
62634: katsoen siinä, että kapteeni Putro oli oi- näkin peruspalkkaa X :een: p.alkkausluok-
62635: keutettu saamaan peruspa'lkkana 3,625 kaan kuuluvan kapteerrin peruspaikan eli
62636: markkaa, vivantoimitusrahana 375 marikkaa siis 3,625 markkaa kuukaudessa. Tämän
62637: ja iJkälisänä 8 % peruspalkasta ,eli 290 peruspalkan liswksi kuuluu kysymyksessä
62638: markkaa sekä määrännyt, että virheeilis,esti o~evalle viran haltija:l1te virantoimitusra-
62639: maksetut ikälisät eli 30 markkaa kuukau- hana erootus IX :n ja X :n pa'lkkausluok-
62640: dessa heinäkuusta alkaen oli valtiolle ta- kioo mukaisten peruspaJkkoj'Cll väliLlä eli
62641: kaisin tilitettävä. Tämän mukaisesti olikin kuukaudelta 375 markkaa. Puheena oleva
62642: kapteeni Putrolta peritty takaisin heinä- kapteeni toisin sallloen saa !koko sen ,perus-
62643: lokakuuita virheellisesti maksetuiksi katso- palkan, mikä •Seuraa IX:een palkkausluok-
62644: tut ikälisät. Kun kapteeni Putro katsoi oi- kaan kuuluvaa majurinvirkaa eli siis kuu-
62645: keuttansa louk!atuksi sen johdosta, että kaudessa 4,000 markkaa, mutta tästä las-
62646: puolustusministeriön tarkastuskonttori oli ik:,etaan asianomaisen peruspa:likwksi 3,625
62647: kieltänyt hänelle mainittua perhelisää mak- markkaa ja loppuosaa 37·5 markkaa nimi-
62648: samasta, hän anoi oikeuskanslerin toimen- tetään virantoimitusrahaiksi, vaikka tämä-
62649: pidettä. kin määrä on osa IX :een paLkkausluokkaan
62650: Kantelun johdosta hankin lpuolustus- kuuluvan majurin viran peruspwlkasta.
62651: ministe:riön ,revisiokon ttorilta seli,tyksen, V a:ltion viroista ja toimista suoritettavan
62652: jossa muun muassa esiintuDtiin, että puo- palkkauksen perust·eista joululk:uun 29 päi-
62653: lustuslaitoksen kokoonpanosta sekä viroista vänä 1923 annetun lain 6 § :stä sekä edellä
62654: ja toimista toukoikuun 4 päivänä 1928 an- mainitun palkkausasetuksen 2 ja 4 § :stä
62655: netun asetuksen 30 § :n mukaisesti voidaan seuraa puolustusministeriön revisiokontto-
62656:
62657: 790-34 9
62658: 66
62659:
62660: rin mielestä, että edellä selostetussa tapauik- nimitetty puolustuslaitoksen upseerin vir-
62661: sessa ikälisä .asianomaiseUe <On ilaskettav·a kaan antamatta hänel:le ylennystä V'iran
62662: 3,·625 markasta, koska se on asianomaisen edellyttämään sotHasarvoon, suoritetaan pe-
62663: peruspailil\'ka kuukaudessa. Kysymys siitä, ruspalkka sen viran mukaan:, joka vastaa
62664: onko kosketeHussa tapauksessa, jos asian- nimitetyn soti•la:sarvoa, sekä peruspalkan
62665: omaisella on ·elätettävänään vähintään lisä;ksi virantoimitusrahana eroitus hänen
62666: kaksi 16 vuotta nuorempa:a lasta, suoritet- saamansa peruspaHmn ja sen perusp3ilkan
62667: tava myös perhelisää, näyttää sitä vastoin välillä, joka hänelle olisi tuleva, jos hä-
62668: puolustusministeriön revisiok<Onttorin mie- ne1Jlä olisi viran edellyttämä sotilasarvo,
62669: •1estä ainaJkin ·ensi katsannolta murtlkalli- sen tähden ja kun kapteeni Yei:Wko Putro,
62670: semmalta. Kun p.a1lkkauslain 5 § :n mU'kaan j·dka y1eisesikuntaupseerina Seinäjoen Soti-
62671: perhe'lisää tulee vain niille viran ja toimen ~laspiirin esikunnassa hoiti IX :een palik-
62672: haltijoille, jotka nauttivat palkkaa (ei pe- kausludkka!lin kuuluvaa majurin virkaa,
62673: ruspaJrkkaa) X-XXX pa1kkausluokassa, nautti X :n palkkausluokan mukaista eli
62674: ja kun edellä selostetussa ·tapauksiessa vi- 3,625 mal"kan suuruista kuukau:tista pe-
62675: ran !haltija :nauttii IX:een rpa;tkkausluok- ruspalikkaa sekä lisäksi kuukausittain 375
62676: kaan kuuluvan viran .täyden pal'kan eli markkaa virantoimitusrahoina eli siis yh-
62677: 4,000 markkaa kuukaudessa, mistä mää- teensä täyttä IX :n palkkausluokan mu-
62678: rästä 3,625 markkaa on peruspalkikaa ja kaista 4,000 markan suuruista !kuukausi-
62679: 1oppuooa virarrtoimitusrahaa, oli l'evisio- palkkaa, katsoin, ettei ka1ptee11li Putrol!la
62680: konttorin mielestä selvää, että viranhalti- oHut oikeutta perhelisään, jota edellä mai-
62681: jalle puheen alaisessa tapauksessa ei kuulu- nitun asetuksen 4 § :n sekä valtion viroista
62682: nut perhelisä, !koska viranhaltija sanotussa ja toimista suori:tettmvan palkkauksen pe-
62683: tapauksessa nautti palkkaa IX:ssä palk- rusteista joulukuun 29 päivänä 1923 anne-
62684: •kausluokassa. tun lain 5 § :n mukaan tuli vain sille viran
62685: Koska puolustusministeriön, puolustus~ tai toimen haltija:lle, j.oka nauttii p.a;1kkaa
62686: laitoksen sekä suojeluskuntajärj•estön vi- X-XXX palkkausluokissa, minkä vuoksi
62687: l'oista ja toimista suoritettavista pallkkauk- kapteeni Putron kantelu ei aiheuttanut
62688: sista helmikuun 24 päivänä 1930 annetun puoleltani enempiä toimenpiteitä. (Pää-
62689: asetuksen 2 § :n mukaan upseerille, joka on tös n:o 403 huhtikuun 13 päivältä.)
62690:
62691:
62692: Onko entisessä Suomen sotaväessä palvelleiden upseerien oleskelu kadettikoulun kah-
62693: della viimeisellä erikoisluokalla ollut sellaista valtion palvelusta, että se olisi huomioon
62694: otettava asianomaiselle eläkevuosia laskettaessa?
62695:
62696: Kenra'ailimajuri Hjalmar Söderman esiin- seeriksic eli elokuun 22 rpa1va.n 1:900, eikä
62697: toi minulle 3-ntamassaan kirjoituksessa, että sitä päivää, jona hänet oli sil!rr:etty Hami-
62698: puolustusministeriö oli marraskuun 218 päi- nan kadettikoulun toiselle er1koisluokalle,
62699: vänä 1928 päivätyllä e·läkekirjalla määrän- mikä oli t.apa!b.tunut !kesäkuun 18 päivämä
62700: nyt hämelle vuotuisena eläkkeenä makset- 18918. Näin oli kenrrualima.juri :Söderm.anrilta,
62701: tav.aks( 30,780 markkaa eli 27 / 30 osaa täy- vastoin !kesäJkuun 28 ~päivänä 188!8 annetun,
62702: den eläkkeen määrästä. Eläkettä mää;rätes- muutoksia, Suomen ka.diettikoulun maalis-
62703: sään oli puDlustusministeriö asettanut elä- kuun 22 päivä•nä 11865 vafuvi.stettuun ollje-
62704: kevuosien [askuperusteeksi sen päivän, jona säwntöön sisältfuväm julistuksen säälllnöksiä,
62705: kenraalimajuri Söderman oli nimitetty up-. mennyt kaksi elrukevuotta hukka.a.n. Kun ken-
62706: 67
62707:
62708: raalimajuri Södermanin eroanomus oli esi- seksi. Kun kaikille Haminan kadettikou-
62709: telty ja hänelle ero myönnetty elokuun 20 lun käyneille, !Suomen sota·väessä ,palvele-
62710: päivänä T9218 eli siis ka'hta päivää ennen ville upseereille, sellaisillekin, jotka ·e]vät
62711: hänen upseeriksi ikoroittamisensa vuosipäi- olleet ottaneet ·osaa vapaussotaan ja jotka
62712: vää, oli häneltä mennyt vielä kolmaskin olivat koko ajan olleet läkkautuspal!kalla,
62713: vuosi hukkaan. Kun puolustusministeriö oli eläkkeeseen oikeuttaviin palvelusvuosiin
62714: lisäksi oli jättänyt huomioon ottamatta laskettu mainitut kaksi vuotta, katsoi ken-
62715: kenraalimajuri Södemnanin ·osallistumisen raalimajuri tSöderman, että häneen nähden,
62716: vapaussotaan vastoin entisen sotaväen elä- vaikka hän jo ennen vapaussotaa oli Poh-
62717: keasetu'ksessa olevaa, määräystä, jonka mu- janmaalla .ottanut osaa sen vaaranalaisiin
62718: kaan tuo osanotto ol:iisi ollut laskettava yh- valmistuksiin ja vaikka hän armeija~n ole-
62719: deksi eläkkeeseen oikeuttavaksi palvelusvuo- massa olon kymmenen ensimmäisen vuoden
62720: deksi, oli kenraalimajuri Södermanilta näin arkana oli saanut kantaa armeijan talouden-
62721: ollen mennyt vielä neljäskin eläkevuosi hoidon järjestäanistä ja valvontaa 'koske-
62722: hukkaan. vien erilaisten perustavien töiden ja t:oi-
62723: Kun kenraalimajuri Söderman eläikekir- mien raskaan taakan, oli ~tapahtunut ei ai-
62724: jan saatuaan oli huomauttanut puolustus- noastaan vääryys, vaan sama laittomuus,
62725: ministeriön eläkeasiain esittelijälle eläke- joksi korkein hallinto-oikeus oli leimannut
62726: vuosien vähentämisestä, oli tämä ilmoitta- puolustusministeriön ratkaisun evers1ti von
62727: nut, että samoin oli trupwhtunut eversti Kraemeri.n eläkeasiassa palauttaessaan sen
62728: Carl Robert von Kraemerille ja että aJSian ta:kaillin puolustusministeriöön uutta käsit-
62729: järjestyminen lopullisesti ~tulisi ri]ppumaan telyä va.rten, jossru ministeriön tuli ,lailli-
62730: siitä, minkä kannan korkein hallinto-oikeus, sesti menetellä". Edellä olevan nojalla
62731: jonne eversti von Kraemer oli valittanut, kenraalimajuri Söderman anoi toimenpi-
62732: tulisi asiassa omaksumaan. Kenraalima- dettäni siihen, että hänet oi'keutetta.isiin va-
62733: juri Söderman ~li nälin olLen saanut mai- kinaista eläkettä varten lukemaan hyvä!kseeYll
62734: nitun esittelijän sanoista sen varman käsi- se aika, jona hän oli ollut ·entisen Suomen
62735: tyksen, että sanottu korkeimman hallinto- kadettikoulun ka:hdella viimeisellä erikois-
62736: oikeuden päätös tulisi muodostl1Illaan en- luokalla, ja että ihänen .osanottonsa vapaus-
62737: nakkopäätö'kseksi, jonka mukaan kaikkien sotaan laJSkettaisiin Y'hdeksi vakinaiseksi
62738: Haminan kadettikoulun käyneiden upsee- palve1usvuodeksi sekä että hänelle suoritet-
62739: rien elä-kkeiden laskuperuste tulilli määrät- taisiin näin laskettavan eläkkeen ja puo-
62740: tävä:'ksi, joskin elälmasiain .esittelij-ä oli omana lustusmi,nisteriön hänelle marraskuun 28
62741: mielipiteenaän iLmoittanut, että kadettikou- päivänä ,19:28 määriiämän vakinaisen eläk-
62742: lun lk31hden viimeisen vuoden laskeminen keen välinen eroitus hänen eropäivästääm
62743: eläl&:eeseen oikeuttaviksi palvelusvuosiksi ei lukien.
62744: voinut tulla kysymykseenkään. iKun kor- Puolustusministeriö esiintoi asian joh-
62745: kein hallinto-oikeus sittemmin .oli hyväksy- dosta antamassaan lausunnossa, että puolus-
62746: nyt eversti von Kraemerin vaHtuksen ja tuslaitoksen virkojen ja toimien va!kinais-
62747: kenraalimajuri Söderman jälleen oli kään- tuttamisen yhteydessä vuonna 1:9:28 oli keTh-
62748: tynyt puolustusministeriön eläkeaJSia;]n esit- ra.alima:juri Söde11man nimitetty eve:cstiluut-
62749: telijän puoleen, oli tämä iLmoittanut, ettei nantin virkaan ja määrätty divisioonan in-
62750: mainittu päätös voinut vaikuttaa kenraali- tendentiksi, jota virkaa oli seurannut
62751: majuri Södermanin eläkkeeseen, !koska vali- 57,000 markan suuruinen :peruspalkka. Kun
62752: tusaika jo oli päättynyt ja ,puolustusmini8- ikenraa;limajuri Söderman saman vuoden
62753: teriön ratkaisu näin oHen tullut lainvoimai- syksyllä oli ,pyytänyt sairauden perusteella
62754: 68
62755:
62756: eron virastaan ja lainmukaista elä)kettä, oli nahden luettava hyväksi myöskin se aika,
62757: häneen nähden valtion viran tai toimen jolloin hän oli ollut kadettikoulun kaJh-
62758: haltijain oikeudesta eläkkeeseen joulukuun della; viimeisellä erikoisluokalla. Äänestyk-
62759: 30 päivänä W:M runnetun lain 1 §:n mu- sen tuloksen j·O'hdosta oli korkeimman hal-
62760: kaan sovellettava mainitun lain sää-nnöksiä. linto-oikeuden päätös tullut laadituksi vii-
62761: Hänen eläkevuosiaan määrätessään oli mi- meksi mainitun mieli!piteen mukaisesti.
62762: nisteriö ottanut huomioon niin hyvin sen Kenraalimajuri Södermanin eläkeasiaa
62763: ajan, joilain hän oli toiminut entisen !Suo- käsiteltäessä oli ministeriön tiedossa ollut,
62764: men sotaväen ja itsenäisen 1Suomen valta- että eversti von Kraemer oli saattanut mi-
62765: kunnan puolustuslaitoksen vakinaisten tai nisteriön hänen eläkeasiassaan antaman
62766: väliruikaisten virkojen haltiljaua, kuin myös päätöksen korkeimman hallinto-oikeuden
62767: hä-nen lakkautuspalkalla oloaikansa. !Mi- tutkittavaksi. Tämän johdosta oli ministe-
62768: nisteriö ei sitävastoin ollut katsonut olevan riön eläkeasiain esittelijä saattanut ilmoit-
62769: uuden .eläkelain säännösten mukaista lukea taa kenraalimajuri Södermanille, että kor-
62770: hänelle elä-kkeeseen nälhden: hyväksi sellaista keimman hallinto-oikeuden eversti von
62771: aikaa, jona; ihän omaamatta mitään mää- Kraemerin eläkeasiassa antama päätös tu-
62772: rättyä vail.tion virka,a tai tointa oli oHut lisi olemaan ennakkopäätöksenä siihen ky-
62773: oppilaana entisessä .Suomen kadettikoulussa, symykseen nähden, olivatko entisessä Suo-
62774: yhtä viiihän kuin kaksin'kertaisena sitä ai- men sotaväessä palvelleet upseerit, joiden
62775: kaa, jolloin kenraalimajuri ,Söderman oli eläkeanomukset oli ratkaistava 1924 vuoden
62776: ottanut osaa vapaussotaan, mihin hänellä eläkelain nojalla, oikeutettuja laskemaan
62777: aika:isemmin uudella eläkelailla kumotun, eläkettä varten hyväkseen sen ajan, jolloin
62778: huhtikuun 7 päivänä 188>6 Suomen sota- he olivat olleet entisen Suomen kadettikou-
62779: väelle ja luotsilaitokselle annetun keisaril- lun kahdella viimeisellä erikoisluokalla.
62780: lisen pensioniohjesäännön 2fl §:n mukaan Ministeriö ei kuitenkaan ollut katsonut voi-
62781: olisi ollut oikeus. vansa lykätä kenraalimajuri Södermanin
62782: Jokunen kuukausi aikaisemmin kuin ken- eläkeanomuksen ratkaisemista siihen saakka,
62783: raalimajuri :Södermrun olL jättänyt ·eläke- kunnes korkeimman hallinto-oikeuden pää-
62784: anomuksensa oli ministeriössä ratkaistu en- tös eversti von Kraemerin valituksen joh-
62785: tisen !Suomen kadettikoulun niinikään 'läpi- dosta olisi annettu, vaan oli kenraalimajuri
62786: käyneen eversti Carl .Robert von Kr.aemerin Södermanin eläkeanomus ministeriössä rat-
62787: eläkeanomus. Tässäkään tapauksessa ·ei mi- kaistu marraskuussa 1928. Vaikkakin mi-
62788: nisteriö ollut lukenut asianomaiselle \hy- nisteriö edelleen oli sitä mieltä, että enti-
62789: väksi si<tä aikaa, jolloin hän oli ollut sessä Suomen sotaväessä palvelevien upsee-
62790: usein mainitun kadettikoulun ka!hdella vii- rien ole~kelu kadettikoulun kahdella viimei-
62791: meiseHä erikoisluokalla. Tyytymättömänä sellä erikoisluokalla ei ollut sellaista valtion
62792: puolustusministeriön päätökseen oli eversti palvelusta, että se olisi huomioon otettava
62793: von Kraemer siitä valittanut !korkeimpaan asianomaiselle eläkevuosia laskettaessa, oli
62794: hallint'o-oi'keuteen vaatien muun muassa, .että ministeriö kuitenkin korkeimman hallinto-
62795: viimeksi mainittu aika olisi luettava hämelle oikeuden edellä mainitun ennakkopäätöksen
62796: hyväksi vakinai'sta eläket•tä varten. Asiaa mukaisesti lukenut heille eläkkeeseen näh-
62797: tk;or!keimmassa hallinto-oikeudessa lopulli- den hyväksi tämän palveluksen. Kenraali-
62798: sesti ·esiteltäessä olivat .esittelijä ja !kolme majuri Södermanin asiassa se ei kuitenkaan
62799: hallintoneuvosta yhtyneet ministeriön omak- ollut voinut tapahtua, koska ministeriö oli
62800: sumaan kantaan, kun rtaas viisti jäsentä oli ratkaissut hänen eläkeanomuksensa ennen
62801: katsonut, että valittajalle oli elä:kkeeseen kuin korkeimman hallinto-oikeuden ennak-
62802: 69
62803:
62804: kopäätös oli annettu. Tähän nähden ja aiheuttaa toimenpiteen puoleltani, sen täh-
62805: kun kenraalimajuri Södermanilla oli ollut den ja kun kenraalimajuri Hjalmar Söder-
62806: mahdollisuus saattaa ministeriön päätös man, jos hän katsoi oikeutensa sitä vaati-
62807: korkeimman hallinto-oikeuden tarkastetta- van, saattoi itse korkeimmalta hallinto-oi-
62808: vaksi, mitä oikeutta kenraalimajuri Söder- keudelta anoa menetettyä valitusaikaa ta-
62809: man ei kuitenkaan ollut käyttänyt, puolus- kaisin voidakseen saattaa asiansa korkeim-
62810: tusministeriö katsoi kenraalimajuri Söder- man hallinto~oikeuden käsiteltäväksi, kat-
62811: manin anomuksen aiheettomaksi. soin, että anomus ei aiheuttanut enempm
62812: Koska en havainnut, että viranomaisten toimenpiteitä puoleltani. (Päätös n :o 581
62813: menettely puheena olevassa asiassa saattaisi toukokuun 26 päivältä.)
62814:
62815:
62816: Kanteluja, jotka valaisevat joukko-osaston komentajan oikeutta vapauttaa
62817: kanta-aliupseeri toimestaan.
62818:
62819: 1. rangaistukset j:a aikaisemmin hänelle kurin-
62820: Helsingin keskusvankilassa rangaistus- pitotoimin määrätty, jo sovitettu arestiran-
62821: taan kärsivä entinen kantavääpeli Matti ga.istus yhdistettiin, .oli kä>rsittävä hikkiaan
62822: Sihvonen es~intoi minulle joulukuun 1 päi- yhden vuoden yhden kuukauden viiden päi-
62823: vänä 1933 saapuneessa kantelukirjoituk- vän kuritushuonerangaistus, mistä kuiten-
62824: sessa, että sitten kun Pohjois~Savon ryk- kin oli vähennettävä sanottua arestiramgais-
62825: mentin sotaoikeus oli tammikuun 11 päi- tusta vasta;avat viisi päivää kuritushuo-
62826: vana 1933 antamallaan välipäätöksellä netta,. joten kantelijan kärsittäväksi oli
62827: määrännyt hänet vangittavaksi, ·oli hänet siis jäänyt yhden vuoden yhden kuukau-
62828: p.assitettu Kuopion lääninvankilaan odotta- den kuritushuonerangaistus, jota paitsi
62829: maan sotaoikeuden istuntoa, mikä oli pi- kantelijan oli viraltapanon ohella rangais-
62830: detty tammikuun 25 päivänä 1933. Tässä tusajan yli oltava sotaoikeuden määräämät
62831: istunnossa annetulla päätöksellä oli kan- kolme vuotta kansalaisluottamusta vailla.
62832: telija tuomittu jatketusta lmolimattomuu- Tästä sotaylioikeuden päätöksestä oli kan-
62833: desta t·ehdystä virkavelvollisuuden täyttä- telija valittanut korkeimpaan oikeuteen,
62834: mättä jättämisestä kymmeneksi kuukau- joka ei kuitenkaan ollut ottanut valitusta
62835: deksi kuritushuoneeseen, menettämään kan- käsiteltäväkseen liian myöhään saapu-
62836: salaisluottamuksensa kolmeksi vuodeksi yli neena. Kantelija oli näin ollen heinäkuun
62837: vapausrangaistusajan ja julistettavaksi vi- 24 päivänä 1933 passitettu Kuopion lää-
62838: ralta pannuksi. Tähän päätökseen oli kan- ninvank~laan rangaistustaan sovittamaan.
62839: telija heti ilmoittanut tyytymättömyyttä Heti kun sotaoikeus oli tammikuun 25 päi-
62840: sekä määräajassa jättänyt rykmentin ko- vänä 1933 puheena olevan asian ratkais-
62841: mentajalle va:lituskirj.an edelleen sotayli- sut, oli rykmentin komentaja, everstiluut-
62842: oikeuteen lähetettäväksi. Sotaylioikeus oli nantti Oikkonen vapauttanut kantelijan
62843: huhtikuun 21 päivänä 1933 antamallaan toimestaan sotaoikeuden antaman valituk-
62844: päätöksellä muuttanut rykmentin sota- selllalaisen päätöksen perusteella, vaikkei
62845: oikeuden päätöstä siten, että sotaylioikeus rykmentin komentajalla kantelijan mie-
62846: oli koroittanut kahdesta ·eri väärennyks.estä lestä enää sen jälkeen, kun sotaoikeus oli
62847: tuomitut rangaistukset kummankin kahdek- asian ratkaissut, oHutkaan erottamis-
62848: sa;ksi kuukaudeksi kuritushuonetta, joten oiikeutt.a, vaan hänen olisi kantelijan mie-
62849: ka:ntelijan, kun hänclle jutussa tuomitut lestä tullut julistaa kantelija vi•rasta pidä-
62850: 70
62851:
62852: tetyksi, siksi kunnes asia olisi lainvoimai- mukaan on tällaisen toimenhaltijan oikeu-
62853: sesti ratkaistu,. ja kantelijalle olisi Qllut desta pysyä toimessaan voimassa, mitä val-
62854: tältä ajalta suoritettava lain määräämä tion viran tai pysyväisen toimen haltijain
62855: pailkka. •Tätä ei kantelija kuitenkaan ollut nimittämiskirjoista sekä heidä·n oikeudes-
62856: saanut, koska hänet oli rykmentin komen- taan pysyä vimssaan tai toimessaan kesä-
62857: tajan toimesta poistettu rykmentin kir- kuun 29 päivänä 1926 annetussa laissa
62858: joista tammikuun 25 päivänä 1933, jot€ll on säädetty. Viimeksi mainitun lain 2 §:n
62859: hän oli saanut ainoastaan etukäteen mwkse- 3 momentin mukaan voidaan toimikirjan
62860: tun tammikuun pa1ikan. Koska siis kan- saanut toimestaan vapauttaa, kun harki-
62861: telija rykmentin komentajan laittoman toi- taan syytä siihen olevan, tai panna viralta
62862: menpit·een kautta oli erotettu toimestaan erityistä saman lain 6 §:ssä säädettyä ku-
62863: ennen kuin puheena oleva asia oli 1ainvoi- rinpitomenettelyä noudattaen, ollen jäl-
62864: maisesti ratkaistu ja häneltä tämän laitto- kimäinen mää·räys noudatettavana ainoas-
62865: man toimenpiteen johdosta myös riåstetty taan valta;kirjalla muuhun kuin tuomarin
62866: oikeus palkan •saantiin, ·On hän pyytänyt virkaan asetettuun viranha1tijaan nähden.
62867: minua ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin, Paitsi tuomioistuimen lainvoiman saaneen
62868: että hänelle suoritettai·siin valitusajalta .eli päätöksen noj.alla voidaan kantavääpeli
62869: siltä ajalta, joka hänen olisi pitänyt olla näin ollen everstiluutnaJlltti Oikkosen käsi-
62870: rykmentin komentajan toimenpiteestä vi- tyksen mukaan vapauttaa toimestaan
62871: rasta pidätettynä, lain määräämä palkka. joukko-osaston komentajan toimenpiteestä,
62872: Lisäksi hnte1ija, joka katsoi, etteivät myös- kun harkitaan syytä siihen olevan, ja kun
62873: kään hänen eroa.an koskevat rpäiväkäskyt ol- rykmentin komentaja on ·nimittävä viran-
62874: Leet olleet voimassa olevien säännös,ten mu- omainen, on hän •sanotun lain 21 ·§:n no-
62875: kaiset, viittasi kantelunsa. perusteeksi sii- jalla myös oikeutettu vapauttamaan kanta-
62876: hen, että eräissä muissa jouktko~osastoissa oli vääpelin toimestaan. Koska Pohjois-1Savon
62877: samanluontoisissa tapauksissa menetelty si- ryikmentin sotaoikeus oli tammikuun 25
62878: ten, että asianomaisille oli oikeudenkäyn- pmvana 1933 julistamallaan päätöksellä
62879: nin ajalta maksettu lain määräämä osa pal- tuominnut kantelijan jatketusta huolimat-
62880: kastå. Täten oli kantelijan tiet'6ll kuluvan tomuudesta tehdystä virkavelvollisuuden
62881: vuoden aikana menetelty muun muassa täyttämättä jättämisestä ja kahdesta eri
62882: luutnantti Manniseen, purs1mws Karl- väärennyksestä kymmenen kuukauden <kuri-
62883: strömiin ja kantakersantti Bergmaniin tushuonerangaistukseen, menettämään kan-
62884: nähden. salaisluot1Jamuksensa kolmeksi vuodeksi yli
62885: Ka~telun johdosta hankin Pohjois-Savon vapaus~angaistusajan ja julistettavaksi vi-
62886: rykmentin komentajan, everstiluutnantti ralta pannuksi, mutta sanottu päätös, tuo-
62887: H. 01kkosen selityksen :sekä sotaväen pääil- mitun heti ilmoitettua siihen tyytymättö-
62888: likön, kenra;alimajuri H. östermanm lau- myyttä, ei ollut sa;anut lainvoimaa, eikä
62889: sunnon. sotila,skurin kannalta ollut sopivaa, että
62890: 1Selityksessään ·everstiluutnantti Olkkonen näin törkeistä rikoksista tuomittu ja tär-
62891: esiintoi, että puolustuslaitoksen kokoonpa- keässä asemassa palvellut henkilö 'enää sen
62892: nosta sekä viroista ja toimista toukokuun jälkeen päivääkään palv.elisi rykmentissä,
62893: 4 päivänä 1928 annetun asetuksen 14 ja vieläpä rr1auttisi valtiolta palkkaetuja, oli
62894: 15 § :n mukaan nimittää asianomaisen eversti'luutnantti Oikkonen katsonut ole-
62895: joukko-osastO'Il komentaja toimenhaltijan ·ja v:ansa sekä oikeutettu että velvollinen va-
62896: siis myös vääpelin toimeensa antamalla hä- pauttamaan tuomitun heti toimestaan.
62897: nelle toimikirjan. Saman asetuksen 27 §:n Ry~kmentin komentajan oikeus vapauttaa
62898: 71
62899:
62900: toimenhaltija toimestaan oli ev·erstiluut- messaan kesäkuun 29 päivänä 1926 :anne-
62901: nantti 01klwsen käsityksen mukaan riippu- tun lain 2 §:n. 3 momeruttiin ja 21 §:ään
62902: maton tuomioistuimen ratkaisusta, josta samoin kuin puolustuslaitoksen :kokoon-
62903: puheena olevassa tapauksessa kävi ilmei- panosta sekä viroista ja toimista toukokuun
62904: seksi vapauttamisen syy. Virasta pidättä- 4 päivänä 1928 annetun asetuksen 14, 15
62905: minen ·ei tuomittuun nähden everstiluut- ja 27 §:ään, heti vapauttanut kantavääpeli
62906: nantti Oikkosen mielestä ollut voinut tulla Sihvosen toimestaan. Koska eV1erstiluut-
62907: kysymykseen, eikä tuomitulla enää saa- nantti Oikkosella siihen nähden, mitä oikeu-
62908: tuaan eron rykmentistä ollut oHut mitään denkäynnissä oli todettu tapahtuneen, oli
62909: oikeutta nauttia siltä palkkaa. Vapautta- saattanut olla syytä tähän toimenpitee-
62910: misestaan tuomittu oli heti saanut tiedon, seensä, vaikka ikantavä:äpeli Sihvonen oli-
62911: sillä jokainen rykmentissä palveleV1a on vei- kin heti ilmoittanut tyytymättömyyttä sota-
62912: vollinen seuraamaan päiväikäskyjä, ja toi- oikeuden päätökseen, niin ja kun toimen
62913: mesta vapauttamisen syy oli tullut koko haltijalla, joka yleisessä tuomioi•stuimessa
62914: rykmentin ti.etoon. Vetoaminen ·ermssa tai sotatuomioistuimessa on syytteen alai-
62915: muissa joukko-'osastoissa mahdollisesti esiiTh- sena rikoksesta, edellä mainitun lain 11 §:n
62916: tyneeseen käytäntöön, jota everstiluut- mukaan on oikeus kantaa palkkauksensa sa-
62917: nantti Oilkkonen uskalsi epäillä ainakin tä- notun PYikälän 3 momentissa säädetyin ra-
62918: mänlu:ontoisissa tapauksissa, ei hänen mie- joituksin vain sEnä tapauksessa, että hän
62919: lestään riittänyt riistämään !hänen toimen- on virasta pidätetty, katsoin, huomioon-
62920: piteeltään lakiin perustuvaa kiistämätöntä ottwen lisäksi sen,. että kantavääpeli Sihvo-
62921: oikeutusta. nen oli saanut palkkansa aina tammikuun
62922: Kenraalimajuri Österman llmoitti lau- loppuun saakka 1933, että kantelu ei
62923: sunnossaan täydellisesti yhtyvänsä eversti- aiiheuttanut puoleltani enempiä toimen-
62924: luutnantti Olk!kosen antamaan selitykseen piteitä. (Päätös n:o 246 maaliskuun 5 päi-
62925: ja katsovansa, että eV"erstiluutnantti Oikko- vältä.)
62926: sen menettely, 1hänen vapauttaessaan kan-
62927: telijan toimestaan, oli ollut tarkoituksen- 2.
62928: mukainen ja täysin lakiin perustuva. Valtioneuvoston oikeuskanslerille lähettä-
62929: Tutki.ttuani asian katsoin siinä selvite- mässään kantelukirjoituksessa, joka oikeus-
62930: tyksi, •että sitten kun Pohjois~Savon ryk- kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtä-
62931: mentin sotaoikeus :oli tamm:ilkuun 25 päi- vistä marraskuun 10 päivänä 1933 annetun
62932: vänä 1933 julistamallaan päätöksellä tuo- lain nojalla siirrettiin käsiteltävä:kseni,
62933: minnut sanotussa rykmentissä palvelleen entinen kantakersantti Arvi Kaasalainen
62934: kantavääpeli Matti Sihvosen jatketusta esiintoi, että Käkisalmen Jääkäripataljoo-
62935: huolimattomuudesta tehdystä virkavelvolli- nan komentaja, everstiluutnantti Erkki
62936: suuden täyttämättä jättämisestä ja kah- Ruotsalo oli tammikuun 31 päivänä 1934
62937: desta eri väärenn.yksestä kymmenen kuu- vapauttanut hänet kantakersantin toimesta
62938: kauden kuritushuonerangaistukseen, menet- ilman aikaisempaa ilmoitusta tai irtisano-
62939: tämään kansalaisluottamuksensa kolmeksi mista. Kun Kaasalainen oli saanut vapau-
62940: vuodeksi yli vapausrangaistusajan ja julis- tuksesta tiedon vasta pari päivää ennen va-
62941: tettavaksi viralta pannuksi, oli ry;kmentin pauttamispäivää, ei hän ollut voinut aikai-
62942: komentaja, everstiluutruantti H. Olk!konen, semmin järjestää itselleen minkäänlaista
62943: nojaten valtion viran tai pysyväisen toi- tointa tai työpaikkaa, joten hän oli joutu-
62944: men haltijain ni:mittämi~kirjoi:sta sekä hei- nut vaikeisiin taloudellisiin oloihin. Koska
62945: dän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi- Kaasalainen oli vapautettu ilman siihen oi-
62946: 72
62947:
62948: keuttavaa syytä eikä hänelle oltu Käkisal- nautti Ruotsalo vapauttanut hänet paiva-
62949: men Jääkäripataljoonasta annettu palvelus- käskyllä pataljoonan palveluksesta tammi-
62950: todistusta eikä. edes sotilaspassia, hän anoi kuun 31 päivästä 1934 lukien.
62951: oikeuskanslerin toimenpidettä ja samalla Koska valtion viran tai pysyväisen toi-
62952: pyysi palkkansa suorittamista vapautusta men haltijain nimittämiskirjoista sekä hei-
62953: seuranneelta kuukaudelta. dän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
62954: Kantelun johdosta hankin Käkisalmen messaan kesäkuun 29 päivänä 1926 annetun
62955: jääkäripataljoonan kömentajan, everstiluut- lain 2 ja 21 §1 :n mukaan, verrattuna kesä-
62956: nantti Erkki Ruotsalon kirjallisen selityk- kuun 29 päivänä 1933 annetun puolustus-
62957: sen sekä sotaväen päällikön, kenraalimajuri laitosasetuksen 15 ja 16 § :ään, nimittävä
62958: H. Östermanin lausunnon. viranomainen voi toimestaan vapauttaa toi-
62959: Hankkimastani selvityksestä ilmeni muun mikirjan saaneen pysyväisen toimen halti-
62960: muassa, että Kaasalaisen vapauttamisen jan, kun harkitaan syytä siihen olevan, niin
62961: syynä oli ollut se, että hän ei ollut pystynyt ja kun entinen kantakersantti Arvi Kaasa-
62962: hyväksyttävästi suorittamaan taistelukou- lainen, joka oli ollut komennettuna taistelu-
62963: lun kurssia sekä ettei hän ollut osoittanut kouluun, ei ollut pystynyt hyväksyttävästi
62964: tarpeellista harrastusta palvelustehtäviinsä, suorittamaan taistelukoulun kurssia ja oli
62965: vaan oli ollut tehtävissään huolimaton ja siis osoittautunut kanta-aliupseerin toimeen
62966: välinpitämätön, samoin kuin sekin, että hä- vähemmän soveliaaksi, sen tähden ja kun
62967: net oli sotaoikeudessa tammikuun 18 päi- Kaasalainen ei ollut osoittanut tarpeellista
62968: vänä 1934 tuomittu rangaistukseen ensiker- harrastusta palvelustehtäviinsä, vaan oli
62969: taisesta päihtymyksestä. Edelleen kävi niissä ollut huolimaton ja välinpitämätön,
62970: hankkimastani selvityksestä ilmi, että Kaa- jota paitsi häntä oli tammikuun 18 päivänä
62971: salaiselle oli marraskuun 30 päivänä 1933 1934 sotaoikeudessa rangaistu ensikertai-
62972: everstiluutnantti Ruotsalon käskystä ilmoi- sesta päihtymyksestä, katsoin, että eversti-
62973: tettu, että hänen oli vapauttamisen uhalla luutnantti Ruotsalo nimittävänä viran-
62974: anottava eroa toimestaan joulukuun 31 päi- omaisena oli voinut vapauttaa Kaasalaisen
62975: vään 1933 mennessä. Koska Käkisalmen kantakersantin toimesta. Näin ollen ja kun
62976: Jääkäripataljoonan kolmannessa komppa- Kaasalaisella ei ollut oikeutta kantaa palk-
62977: niassa oli tullut puute kantahenkilökun- kaa vapauttamistaan seuranneelta kuukau-
62978: nasta, oli everstiluutnantti Ruotsalo suostu- delta, katsoin, että kantelu ei aiheuttanut
62979: nut komppanian päällikön tekemästä esityk- puoleltani enempiä toimenpiteitä. (Päätös
62980: sestä siirtämään vapauttamispäivän kor- n:u 857 kesä:kuun 21 päivältä.)
62981: keintaan maaliskuun 31 pa1vaan 1933
62982: saakka, mikä oli tiedoitettu Kaasalaiselle. 3.
62983: Kun Kaasalainen kuitenkin pian tämän jäl- V aitioneuvoston oikeuskanslerille toimi te-
62984: keen oli esiintynyt juopuneena palveluk- tussa kirjoituksessa Viipurin lääninvanki-
62985: sessa, mistä sotaoikeus oli tuominnut hä- lassa säilytettävä tutkintovanki, entinen
62986: net yhdeksi kuukaudeksi vankeuteen, oli kersantti Eino Muhonen esiintoi, että hä-
62987: everstiluutnantti Ruotsalo päättänyt va- nen palvellessaan Karjalan Kaartin Ryk-
62988: pauttaa hänet pataljoonan palveluksesta jo mentin II :ssa pataljoonassa muonavaraston
62989: tammikuun 31 päivänä 1934, ellei Kaasalai- hoitajana oli sotaylioikeus huhtikuun 27
62990: nen itse sitä ennen olisi anonut eroa, mikä päivänä 1933 antamanaan päätöksellä tuo-
62991: myöskin oli tiedoitettu Kaasalaiselle. Koska minnut hänet hoidettavaksi ja tilitettäväksi
62992: Kaasalainen ei ollut mainittuun päivään vastaanotetun valtion omaisuuden jatke-
62993: mennessä itse anonut eroa, oli everstiluut- tusta kavaltamisesta ja sen saiaarniseksi teh-
62994: 73
62995:
62996: dystä jatketusta väärennyksestä sekä jatke- kerrassaan 2 vuotta 6 kuukautta 15 päivää
62997: tusta huolimattomuudesta tehdystä virka- kuritushuoneessa ja sen ajan yli olemaan
62998: virheestä yhteensä 2 vuoden 2 kuukauden 3 vuotta maan palvelukseen kelpaamaton,
62999: 15 päivän kuritushuonerangaistukseen sekä oli Muhonen päiväkäskyllä n :o 93 vapau-
63000: olemaan 3 vuotta maan palvelukseen kel- tettu rykmentin palveluksesta huhtikuun 8
63001: paamaton. Tästä sotaylioikeuden päätök- päivästä 1933 alkaen, koska hän toiminnal-
63002: sestä Muhonen kuitenkin oli valittanut kor- laan Karjalan Kaartin Rykmentin II :n pa-
63003: keimpaan oikeuteen. Edellä kosketeltujen taljoonan muonavaraston hoitajana oli
63004: rikosten tultua ilmi oli Muhonen pidätetty osoittanut, ettei hän voinut nauttia sitä
63005: virantoimituksesta sekä sittemmin vangittu luottamusta, mitä kysymyksessä olevan toi-
63006: ja viime huhtikuun 8 päivänä passitettu men hoitajalta vaaditaan ja koska toimeen,
63007: lääninvankilaan. Muhoselle ei kumminkaan sen tärkeyden vuoksi, piti nimittää tilalle
63008: oltu viime toukokuun 1 päivästä lähtien ol- uusi toimenhaltija. Tähän Muhosen vapaut-
63009: lenkaan suoritettu palkkaa, vaikka hän tamiseen katsoi eversti Isakson olleensa oi-
63010: omasta mielestään olisi puolustuslaitoksen keutettu valtion viran tai pysyväison toi-
63011: viroista ja toimista suoritettavista palk- men haltijain nimittämiskirjoista sekä hei-
63012: kauksista annetun asetuksen mukaan ollut dän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
63013: oikeutettu nostamaan puolet hänen palkas- messaan kesäkuun 29 päivänä 1926 annetun
63014: taan siihen asti, kunnes hänen asiansa oli lain 2 § :n 3 momentin perusteella, koska
63015: lai!llvoiman saaneelia päätöksellä lopullisesti Muhosta vastaan rykmentin sotaoikeudessa
63016: ratkaistu. Tämän vuoksi Muhonen anoi nostetun syytteen ohella ei ollut pantu vi-
63017: toimenpidettä asiassa. reille mainitun lain 11 § :n edellyttämää
63018: Kantelun johdosta apulaisoikeuskansleri kurinpitomenettelyä. Eversti Isaksonin mie-
63019: vaati ja sai Karjalan Kaartin: Rykmentin lestä hänellä olisi ollut täysi syy vapauttaa
63020: entisen komentajan, eversti S. Isaksonin Muhonen toimestaan siinäkin tapauksessa,
63021: kirjallisen selityksen sekä otteen sanotun että mainittu rikosoikeudellinen syyte olisi
63022: rykmentin päiväkäskystä n:o 93/6/III aj päättynyt Muhosen vapauttamiseen.
63023: 24. 4. 1933, minkä ohessa edellä mainitun Valtioneuvoston oikeuskanslerin vapaut-
63024: rikosasian käsittelyssä syntynyt korkeim- tamisesta eräistä tehtävistä marraskuun 10
63025: massa oikeudessa säilytettävä asiakirjavihko päivänä 1933 annetun lain: nojalla puheena
63026: oli ollut oikeuskanslerinviraston käytettä- oleva kantelu siirrettiin käsiteltäväkseni.
63027: vänä. Koska toimikirjan saanut pysyväison toi-
63028: Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- men haltija voidaan valtion viran tai pysy-
63029: massaan selityksessä eversti S. Isakson esiin- väison toimen haltijain nimittämiskirjoista
63030: toi, että sen jälkeen kun Karjalan Kaartin sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan
63031: sotaoikeus huhtikuun 8 päivänä 1933 anta- tai toimessaan kesäkuun 29 päivänä 1926
63032: mallaan: päätöksellä oli tuominnut Eino annetun lain 2 § :n 3 momentin ja 21 § :n
63033: Muhosen virkamiehenä tehdystä jatketusta mukaan, verrattuna puolustuslaitoksen ko-
63034: kavaltamisesta ja sen saiaarniseksi tehdystä koonpanosta sekä viroista ja toimista tou-
63035: väärennyksestä 2 vuoden 6 kuukauden ku- kokuun 4 päivänä 1928 annetun asetuksen
63036: ritushuonerangaistukseen, olemaan määrä- 27 § :ään, toimestaan vapauttaa, kun harki-
63037: ajan maan palvelukseen kelpaamaton ja taan syytä siihen olevan, niin ja kun siihen
63038: pantavaksi kersantin viralta sekä virkavel- nähden, mitä asiassa oli ilmitullut, en ha-
63039: vollisuutensa huolimattomasta täyttämisestä vainnut, että Karjalan Kaartin Rykmentin
63040: 30 vuorokauden yksinkertaiseen arestiin silloinen komentaja, eversti S. Isakson, va-
63041: eli, rangaistukset yhdistettyä, ;pidettävälksi pauttaessaan kersantti Eino Muhosen sano-
63042:
63043: 790-34 10
63044: tun rykmentin II :n pataljoonan muonava- non sotaväen pää;lHköltä, kenraalimajuri
63045: rastonhoitajan toimesta, olisi menetellyt H. Östermanilta.
63046: virheellisesti tahi että asiassa muutenkaan Eversti Hannuksela esiintoi selitykses-
63047: olisi laittomasti menetelty, ei kantelu ai- sään muun muassa, että ikun hän oli
63048: heuttanut puoleltani toimenpidettä. (Pää- ottanut vastaan Kenttätykistörykmentti
63049: tos n:o 52 tammikuun 20 päivältä.) 2 :n komennon elokuussa 19,33 ja tutus-
63050: tunut rykmentin kanta-aliupseeritilantee-
63051: 4. seen ja heidän sotilaalliseen pätevyyteensä,
63052: Valtioneuvoston oikeuskanslerille lahet- oli hän todennut muun muassa, että
63053: tämässään kantelukirjoituksessa, jalka oi- muutamat ka:ruta-.aaiupseerit, niiden jou-
63054: keuskanslerin vapauttamisesta ~eräistä teh- kossa kantakersantti Majuri, 'Olivat 'olleet
63055: tävistä marraskuun 10 päivänä '19,33 anne- komennettuina taistelukoulun tykistölin-
63056: tun lain mukaisesti on siirretty kä.siteltä- jan llmusikuukautiselle kanta-aliupseeri-
63057: vä:k.seni, Viipurin lmupungista oleva en- kurssille, mutta 'että heidät oli hyljätty
63058: tinen kantaikersantti Antti Ma:jUII'i 'esiin- 1oppututkinnossa, ikoSka he eivät olleet
63059: toi, että hän, oli saaruut syyskuun 15 saavuttaneet vaadittua pistemäärää. Vaati-
63060: päivämä 1933 Kenttätykistörykmentti 2:n musten mukaan on kaikkien rintama-
63061: komentaijaJ.ta, eversti Haamukselwlt.a käs- aliupseerien, jollaisena kantakersantti Ma-
63062: kyn anoa eroa rykmentin palveluksesta. jurikin rykmentissä palveli, ja aikaa myö-
63063: Myöhemmin eversti Hannu'kse1a oli kui- ten ikajklkien toimitusaliupseedenkin ;täy-
63064: tenkin ilmoittanut, että Majuri sai ,pal- dennettävä sotilaallista pätevyyttään swo-
63065: vella edelleen, kunnes eversti Hannuk- rittam:alla kanta~a1iupseerikou1un !kurssi.
63066: sela joulukuun 15 päivänä 1'9!33 oli jälleen Eversti Hannuksella huomautti edelleen,
63067: määrännyt, ·että Majurin oli anottava eroa että armeij,ruUa ei ollut varaa pitää palve-
63068: joulukuun 31 päivästä 19,33 lukien uhal[a, luksessa;an ja vwkansseja täyttämässä, ~ei
63069: että rykmentin komentaja muussa tapawk- ainakaan rintamapuolella, kanta~w1iupsee
63070: sessa tuHsi hänet vapauttamaan toimestaan. reja, jo1Jka eivät ipystyneet hankkimaan
63071: Syyksi toimenpiteeseensä oli eversti H3in- itselleen tarvittavaa sotiia;allistw pätevyyttä,
63072: nuksela ilmoittanut sen, että Majuri, joka vaikka he ~olivat sa:aneet puolustuslaitOksen
63073: oli ollut komennettuna taistelukoulun toimesta ja kustannuksella. siihen ti:laisuu-
63074: kanta~aliupseeriosaston .tykistokursseille lo- den. Kaikkein viihimmin oli tähän eversti
63075: kakuun 2 päivästä 1931 huhtikuun 23 päi- Hannukse~an mielestä varaa ikenttätykis-
63076: vään 193~2, ei oUut mainituilla kursseilla tössä, joka poti upseeripuutetta ja jossa
63077: saavuttanut pääsytodistuksen saantiin oi- siitä syystä kanta-a:liupseereja oli runsaassa
63078: keuttavaa keskiarvoa. Koska Ma:jurin tie- mitassa käytettävä kouiuuttajina sellaises-
63079: ten armeijassa oli paljon sellaisia 'aliupsee- sakin palveluksessa, joka muuten kuuluisi
63080: reita, joita ei oltu ipakoitettu eroamaan, upseereille. Tästä syystä ja sen oikeuden
63081: vaikka he ~eivät olleetkaan vas~taav,anlaatui noja,lla, minikä valtilon viran tai pysyväisen
63082: si'lla kursseilla saavuttaneet hyvä:ksyttävää toimen ha'ltijain nimittämiSkirjoista sekä
63083: keskiarvoa, ja kun Majuri oli palveHessaan heidän oikeudesta:an pysyä vimssaan tai
63084: ka;ntaraliupseerina yli viisi vuotta kiitettä- toimessaan kesäkuun 29 päivänä 19'26 anne-
63085: västi suorittanut palvelustehtävänsä, hän tun lain 2 ja 21 § n:imittävälle viranomai-
63086: anoi o:ikeuskans!lerin toimenpidettä. selle antaa, oli ~eversti Hannuksela päättä-
63087: Kantelun j~ohdosta hankin selityksen ny,t vapauttaa kanta!kersantti Majurin toi-
63088: Kenttätykistörykmentti 2 :n komentajalta, mestaan. 'Syyn ~toimenpiteeseensä Qli eversti
63089: eversti H. E. Hannubelalta sekä lausun.. Hannuksela ilmoilttanut kantakersantti Ma-
63090: 75
63091:
63092: jurille virkahuoneessaan syyskuussa 1933 sruantia varten, joten sotaväen päällikön
63093: ja kehoittanut häntä anomaan eroa seuran- edellä mainitun määräy,ksen oli ikatsotJtava
63094: neen marraskuun 1 päivästä il.ukien. Sa- viimeksi mainitun asetuksen antamisella
63095: malla oli eversti Hannuk:sela tiedustellut, ilman muuta kumoutuneen. Voimassa oleva
63096: halusiko kantakersantti Majuri vap.auttami- kesäkuun 29 päivänä 1933 annettu puolus-
63097: sen syistä kirjallisen tiedoituksen, jota tusla;itOS8JSetus ei ollut muuttanut kysymyk-
63098: tämä lkuitenlkaan ei ollut j(lmoittanut ha- sessä olevia ·VlaaJtimuksia. Kenraa[imajuri
63099: luavansa. Eversti Hannuksela oli lisäksi Österman katsoi .näin ollen, ~että mikäli
63100: kwnta.lkersantti Majurille ilmoittanut, että eversti Hannukselan menettely puheena
63101: ellei hän eroa 'anoisi, tulisi 'eversti Han- olevrussa asiassa ei ollut johtunut hänen
63102: nuksela !hänet vapautt111maan toimest111an, käs1tylkses·tään kersantti Majurin soveltu-
63103: minkä jälkeen kantakersantti Majuri olikin mattomuudesta yleensä kanta~ailiupseerilksi,
63104: jä;ttänyt eroanomuksensa. Kun si.ttemmin jossa twP'auksessa hänellä oli vapauttami-
63105: oli tullut yleisesikunnasta kielto, että avo- seen oHut o~keus, vaan si~tä, että Majuri
63106: naisia ja avautuvia lkanta~aliupseeritoimia ei ollut kY'ennyt aikoinaan suorittamoon
63107: ei toistaiseksi saanut täyttää, ja lkun kanta- kanta-aliupseerikoulun kurssia, ihän oli me-
63108: kersantti Majuri o1li 1lmoi!tta,nut mahdolli- netellyt vastoin v;oimassa olevan pualusttus-
63109: sesti pääsevänsä poliisHaitoksen palveluk- laitooasetuksen määräystä.
63110: seen vuoden 19,34 alusta lulkien, oli eversti Nähtävänäni oLivat myälskin jäljennökset
63111: Hannuksela päättänyt antaa hänen palveNa taistelukoulun kantakersantti Majurille an-
63112: vuoden loppuun saakika. Joulukuussa 19'83 tamasta todistukseSta sekä lmulun johtajan
63113: oli kantakersantti Majuri eversti Hann'llkse- yleisesikunnan ·osasto 4 :n pääi1likölle ;lähet-
63114: lam kehoitukSiesta uudistanut eroanomuk- tämästä kirjelmästä, joka koski lkantaiker-
63115: sensa, minkä jälkeen eversti Hannuksela oJ.i santti Majurin arvostelua taistelukoulussa.
63116: myöntänyt hänelle eron joulukuun 31 päi- [\joska cvrultion viran tai pysyväisen toi-
63117: vänä 19,33. men ha~tijain nimittämislkirjoista sekä hei-
63118: Sotaväen päällikkö, froenraalimajuri öst·er- dän oikeudestaan pysyä virassaan ~tai toi-
63119: man huomautti muun muassa, että puolus- messaan kesäkuun 29• päivänä 1'9126 tannetun
63120: tuslaitoksen !kokoonpanosta sekä viroista ja lain 2 ja 21 §:n mukaan, verrattuna kesä-
63121: toimista toulkokuun 4 päivänä 1,9128 annetun kuun 29• päivänä 19!33· annetun puolus·tus-
63122: asetuksen 24 '§ :n mukaan on kersantiksi laitosasetuksen 15 ja 16 '§ ;ään, nimittävä
63123: ylentämisen edellytyksenä muun muassa viranomainen voi toimesta;an vapa'Uttaa
63124: vaadittu, 'että asianomainen on suorittanut toimikirjan saaneen pysyväisen toimen
63125: karpitulanttikoulun kurssin tahi: saanut V8JS- haltiJ'an, kun lrarlkitaan syytä siihen olevan,
63126: taavan kouluutuksen. ~ainitun llainpaikan niin ja kun entinen 'kantaJkersantti Antti
63127: käytäntöön soVIeltamisest:a o1i sota,yä;en pää,l- Majuri, joka oli ollut komennettuna tais~
63128: litkkö kiertokirjeessään helmikuun 15 päi- te1ukoulun •tykistökursseiHe, ei ollut opin-
63129: vä1tä !1930 määrännyt toimeen nillmittämi- näytteissään pystynyt päästätodistuksen
63130: seen ja y1ennylkseen nähden, että kersantin saantiin oikeuttavaan lopputulokseen ja oli
63131: toimeen oli vaadittava suoritettu kanta- siis 'OSOittautunut kanta-.aJliupseerin ·toimeen
63132: aliupseerikoulun kurssi tahi v.astaava kou- vähemmän soveliaaiksi, katsoin, että everstti
63133: luutus. Syyskuun 5 päivänä '19,30 anne- H. E. Hannuksela nimittävänä viranomai-
63134: tulla asetuklsella oli edellä mainittua [ain- sena oli voinut rva:pauttaa Majurin Kentitä-
63135: paikkaa muutetJtu muun muassa sikäli, että tykistörykmentti 2 :n kantakersantin toi-
63136: mainittu kanta-1alliupseerilmulun !kurssi kat- mesta. Näin ollen ja kun se seikika, että
63137: sottiin edellytykseksi ylikersantin arvon edellä mainitun puolustus1aitos.asi8tuksen
63138: 1
63139: 76
63140:
63141: 20 § :n muka;an ylikersantin •arvo voidaan leen Jrersantiksi saadaiksoon tarvitse:ma.ansa
63142: suoda puolustusministeriön måäräåmiss·ä saira.shoitoa.
63143: rajoissa vain niille kersanteille, j~otka ovat Kantelun johdosta vaadin Porin rykmen-
63144: suorittaneet kanta-aliupseedkou[un kurssin tin komentajalta, everstiluutnantti Wäinö
63145: tai toimialaansa vastaavan erillroiskurssin Hvanhlta kirjallisen selityksen, jossa hän
63146: sekä p:alvelleet yLemmän pa.Jl~kausluollmn muun muassa. huomautti, että kun patal-
63147: kersanttina väJhintään kOilme vuotta, ei joonan komentaja, eveDstiluutnantti M:as-
63148: rajoittanut sitä vapauttamisoilreutta, joka kula oli anonut hänen toimenpidettään
63149: eversti Hannulkselalla nimittävänä viran- eräiden kersantti TuJkin tekemäin rikko-
63150: omaisena •edellä olevan mukaan oli, katsoin, musten johdosta, oli hänen tämän ja niiden
63151: että 1Jmntelu ei aiheuttanut puoleltami muiden tietoj·en nojalla, joita hänellä ker-
63152: enempiä toimenpitei~tä. (P~ätös n:o 396 santti Tu~kista oli, rwtlmist111va mihin toimen-
63153: huhtikuun n päivältä.) piteisiin hänen ry~entin komentajana oli
63154: ryhdyttävä. :K:ersantti Tu~ki:n toimeensa
63155: 5. nimittänoonä viranomaisena o'li everstiluut-
63156: V•rultioneuvoston oi:keuslmnslerille osoitta- nantti llvani1la oikeus vap'auttaa kersantti
63157: massaan kantelukirjoituksessa, joka oikeus- Tulkiki toimestaan, johon hän oli osoitt81utu-
63158: kallS!lerin 'Vapauttamisesta eräistä t~htävistä nut kykenemättömäksi. Rykimentin komen-
63159: marraskuun 10 päivänä 1933 annetun lain tajana oli everstiluutnantti Ilvanilla taasen
63160: nojalla siirrettiin käsiteltäviä:kseni, entinen valta mää>rätä, oliko kersantti Tulklki ilmoi-
63161: kantakersantti Väinö 'Tulkki ~siintoi, tetuista riirokomuksista aS'etettav.a syyttee-
63162: että Porin rykmentin lmmentaj~a, eversti- seen sotaoikeudessa vai oliko häntä muuten
63163: lJ.uutnanltti Wäinö Ilvan oli syyskuussa 1933 ojennettava. Everstiluutnantti Ilvan katsoi
63164: vaa;tinut :kersantti Tul!kkia ~eroamaan ryk- hänellä 1opuiksi olleen vielä senkin mahdol-
63165: mentin palv•eluiksesta, koskei Tulkki ollut li,suuden, että hän saattoi kehoittaa ker-
63166: ollut esimiestensä mi,eLeinen, sekä sa.ma:lla santti Tulkkia vapa,aehtoisesti itse anomaan
63167: ilmoittanut, että ellei T·ul:kki tulisi itse eroa rykmentin p:aheluksesta, jossa tapauk-
63168: eroa pyy;tämään, tulisi ~eversti!l.uutnantti sessa everstHuutnantti Hvan 'ei tulisi ran-
63169: Ilvan asettama~n hänet sota;oikeudessa syyt- bisemaan häntä ilmitulleista rvkkomu:ksista
63170: teeseen j~a 1sitten erottama;an hänet; eikä liioin :saatt•amaan häntä niiden joh-
63171: että kersantti 'Tulkin anottua rykmentin dosta syytteeseen sotaoikeudessa. Huomioon
63172: ilioimenpidettä toisen ikälisän saamisel\;si, ottaen ilmitulleiden rikkomusten laadun
63173: 1
63174:
63175:
63176:
63177: rykmentti d ollut huolehtinut sen hankki- sekä sen seilmn, miten vaikeata vapautettu-
63178: misesta; jen kanta-111liupseerien oli saada tointa, oli
63179: että kersantti TuLkki oli anonut komppa- everstiluutnantti Uvan, koska rykmentin ja
63180: nian plääHikön j1a rykmentin toimenpidettä puolustuslaitoksen kannalta oli tarkoitukse-
63181: eläkea:s:iJassaan, .sa;amatta kuitenkaan asian- tonta pitää 'enää palveluksessaan kersantti
63182: mukaista apua; :sekä Tu1kin t1apaista aliupseerra, päJättänyt tur-
63183: että rykmentissä ~oli vääDennetty ilmr- vautua viimeksi mainittuun menettelyta-
63184: santti Tulkin sotilaspassi j•a ansioluettdo. paan. Kehoi'tuiklsen saatuaan olikin ker-
63185: Edellä olevan noja:Ha kersantti Tulkki santti Tulkki sitten 1anonut vapautusta,
63186: pyysi oikeuskansleria ryhtymään ·toimenpi- mikä häneille oli myönnetty rykmentin päi-
63187: teisiin •Laittomasti menetelleitä viranomaisia väkäskyssä n:o 49 •loka:kuun 31 päivästä
63188: vastaan samalla anoen, että häneHe annet- 119,33 lukien.
63189: taisiin ,eläke tai sairasavustus tahi ~että hä- Koska valtion vira.n tai pysyväisen toi-
63190: nelle valmistettaisiin tiLaisuus päiästä jäi- men hia;ltijain nimittämi:skirjoista sekä hei-
63191: 77
63192:
63193: dän oikeudestaan pysyä virassaan ;tai toi- nen etujaan. Kun Tuusulan sotilaspiirin
63194: messaan kesäkuun 29 päivänä 1926 annetun esikunta oli julistanut haettavaksi varaston-
63195: lain 2 ja 21 §.:n mukaan, veiTattuna ~esä hoitajan toimen, oli kantelija, omasta puo--
63196: kuun 29 päivänä 1933 annetun puolustus- lestaan asiaa auttaabeen, sanottua toint•a
63197: laitosasetuksen 15 ja 16 §:ään, nimittävä hakenut, tulematta kuitenJka:an valituksi.
63198: viranomainen voi toimestaan vapauttaa toi- Tämän jälkeen oli kapteeni Airila heinä-
63199: mi·kirj•an saaneen pysyväisen toimen halti- •kuun 21 päivänä 1934 kantelij•alle ilmoit-
63200: jan, i)run harkitaan syy;tä siihen olevan, !kat- tanut, että Iikautelijan tuli elokuun 31 päi-
63201: soin, että everstiluutnantti Ilvanilla nimit- vaan mennessä hankikia itselLeen sopiva
63202: tävÄnä viranomaisena oli ollut oikeus ja toimi muualta, koska komppania ·ei voinut
63203: riittäY:ät syyt ikanta:lmrsantti Tulkin vapaut- pitää :kantelij<aa palveluk<sessaan lwmppa-
63204: ;tamiseen toimestaan. Sitä v·astoin katsoin nian vääpelinä tähän toimeen sopimatto--
63205: everstiluutnantti Ilvanin käsityskannan ja mana. Kun kantdij1aa näin oli aiheetto-
63206: menettelytavan virheelliseksi siinä, •että hän masti ahdisteltu, oli hän kääntynyt henkilö-
63207: oli katsonut voivansa jättää toimenpiteisiin kohtaisesti 1. nivisionan komentajan puo-
63208: ryhtymättä ke.rsantti Tu:1kin todettujen leen, joka olikin luvannut hankkia ikanteli-
63209: rikkomusten ranikaisemiseksi sillä perus- j·a;lle, mikäli mahdollista, sopivan toimen
63210: teena, että kemantti TuJ.kki oE itse anonut Helsingissä. Jonkin päivän kuluttua oli
63211: vapautust•a toimestaan. Asian laatuun kat- kantelij•aHe kuitenkin tiedoitettu, ettei
63212: soen ja Jrun havaitsin kantelun muuten •kai- tointa hänelle voitu j·ärjestää, minkä lisäksi
63213: kissa kohdin aiheettomaksi, ei asia tkuiten- kapteeni Airila oli elokuun ,Lopussa ilmoit-
63214: lman aiheuttanut puoleltani muuta kuin tanut, että kantelija tu'li olemaan viclä
63215: ·että saatoin everstiluutnantti Ilvanin tie- seuraavan syy&- ja lokallmUJn ajan Helsi.u-
63216: 1
63217:
63218:
63219:
63220:
63221: toon vastaisen varalta käsitykseni hänen gin E!omennuskomppani•an vääpelin vakans-
63222: ooellä mainitun lkäsityskantansa ja menet- silla ja että hän·en sen jälkeen sanottuun
63223: •telytR~pansa virheellisyydesrtä. (Pärutös n:o toimeen sopimattomana oli siirryttävä toi-
63224: 1390 marraskuun 14 päivältä.) seen joukko-osastoon tai hankittava siviili-
63225: toimi. Kun kantclija oli asian johdosta
63226: 6. vielä •turhruan kääntynyt 1. Divisionan esi-
63227: V!3iltioneuvoston oik!euskanslerille osoitta- •kuntapåällikön puoleen, oli hänelle tiedoi-
63228: massaan kirjoituksessa, joka oikeuskaoo1e- tettu kapteeni Airilan vapauttaneen hänet
63229: rin vapauttamisesta eräistä tehtävistä mar- .toimestaan lokakuun 31 päivänä 1934.
63230: raskuun 10 päivänä 1933 annetun lain no- Koska kantelija •ei tiennyt tehneensä mi-
63231: jalla siirrettiin käsiteltäväkseni, entinen tään sellaista, joka olisi saattanut aiheuttaa
63232: lmntavääpeli Lauri J•wakko Tuominen esiin- ·kapteeni Airi:lan kerrotun toimenpiteen,
63233: toi, että Helsingin Kiomennuskomppanian vaan oli päinvastoin tunnollisesti hoitanut
63234: päällikkö L. AiriJa oli useamman kermn kailkki teil::l!tävänsä,. !kantelija pyysi oikeus-
63235: ikehoittanut kantelijaa halmmaan siirtoa toi- kans·leria toimituttamruan asiassa tarkan
63236: seen joukko-osastoon, ikoska hän ei haJun- tutkimuksen sekä ryhtymään toimenpitei-
63237: nut toimia yhdessä ikantelijan kanssa. siin sanotun vapauttaruispäätöksen purka-
63238: Tässä tarkoituiksessa oli kapteeni Airila eh- miseksi.
63239: dottanut kantelijalle vastaavanlaat:uisia toi- Kantelun j.ohdosta vaadin Helsingin Ko-
63240: mia muun muassa Seinäjoen ja Turun soti- mennuskomppanian pääli:költä, kapteeni L.
63241: laspiirin •esikunnissa, mihin ikantelija ei Airilaita selityksen sekä pyysin sotaväen
63242: kuitenk<wan ollut voinut 8uostua, ko8ka päällikön, kenra•alimajuri H. Östermanin
63243: siirto Helsingistä olisi •li8äik8i loukannut hä- lausunnon.
63244: 78
63245:
63246: Selityksessään ilmoitti kapteeni AirHa sen halu vääpeli Tuomisen tahoha vai hä-
63247: syyksi vapau1itamispäätökseensä vääpeli nen pyrkimyksensä noudattaa määräyksiä
63248: Tuomisen ky;kenemättömyyden toimensa hoi- ja ylläpitää järj·estystä, samoin kuin vää-
63249: tamiseen, mikä 'Oli johtunut hänen suuresta peli Tuomisen väitetystä sairaudesta j•a sen
63250: hermostuneisuudestaan ja äikkipikaisuudes- mahdollisesta ilmenemis·estä. Vääpeli Tuo-
63251: taan. Tästä oli ollut jatkuvasti seurauk- misen jätettyä minulle ~eräitä todistlllksia
63252: sena se, että kantelija ei ollut kyennyt lähetin ne sotaväen päällikölle huomioon
63253: tkeskittymä:än työhönsä erkä hiUitsemään otettaviksi edellä mainitussa tutkimuksessa.
63254: äkkipikaista luonnettansa, vaan oli rettelöi- Tästä tui!kimuksesta, jonka sotaväen päälli-
63255: nyt esimiestensä, toisten aliupseerien ja kön määräyksestä marras- ja joulukuussa
63256: a1aist·ensa kanssa, joten kantelija oli ollut 1934 suoritti yleisesikunnan lainopillinen
63257: komppanian päällikölle palvelusasiain h<l'i- neuvonantaja Walfrid Hll!ka, laa,ditun pöy-
63258: dossa ·estävänä j.a vaikeuttavana tekijäinä. täikirjan sotaväen päällikkö toimitti nä.htä-
63259: Sotaväen pä•ä:llikkö, kenraalimajuri Öster- väkseni.
63260: man katsoi lausunnossaan, että vääpeli Tuo- Koska valtion viran tai pysyväisen toi-
63261: misen vapauttaminen puolustuslaitoksen men haltijain nimittämiskirjoista sekä hei-
63262: palveluksesta oli tapahtunut täysin asial- dän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
63263: listen syiden perusteella j•a että kapteeni messll!an kesäkuun 29 päivänä 1926 anne-
63264: Å'irila oli mainittuun toimenpiteeseen ryh- tun lain 2 ja 21 §:n mukaan, verrattuna
63265: tyessään menetellyt 1laillisesti. kesäkuun 29 päivänä 1933 annetun puolus-
63266: Kun ·en katsonut vielä tulleen luotetta- tuslaitosasetuksen 15 ja 16 §:ään, nimit-
63267: vasti selvitetyksi, ·että vääpeli Tuomisen tävä viranomainen voi toimestaan vapaut-
63268: vapauttamiseen toimestaan olisi ollut päte- taa toimikirjan :saaneen pysyväisen toimen
63269: viä syitä, pyysin sotaväen päälli!kköä mää- haltijan, !kun ha11kitaan syytä siihen olevan,
63270: räämään jonkun puolueettoman henkilön niin ja koska katsoin asiassa ilmeuneen sel-
63271: toimitt·amaan asiassa tutkimuksen, joss'a äli laisia syitä, jotka olivat saattaneet antaa
63272: •kuulusteltava vääpeli Tuomisen kanssa kapteeni Airi1alle nimittävänä viranomai-
63273: työskennelleitä Helsingin Komennuskomp- sena aiheen vääpeli Tuomisen vapautta-
63274: .panian, 1. Divisionen ·esikunnan ja Helsin- miseen toimestaan, niin ja kuru en siis
63275: gin sotilaspiirin esikunnan upseereita ja havainnut, että kapteeni Airila olisi
63276: kant·a-aliupseereita vääpeli 'Tuomisen ·luon- asiassa menetellyt virheellisesti tahi että
63277: teenominaisuuksi:sta, työkyvystä ja -tai- asiassa muuterrkaan olisi laittomasti mene-
63278: dosta, suhtautumisesta esimiehiinsä, veDtai- telty, 'katsoin, että kantelu 'ei 'aiheuttanut
63279: siinsa ja alaisiinsa ·eriikoisesti kiinnittämäilä puoleltani enempi ä toimenpiteit,ä. (Päätös
63280: 1
63281:
63282:
63283: huomiota siihen, oliko syynä syntyneisiin n:o 1556 joulukuun 31 päivältä.)
63284: kahnauksiin :mahdollisesti ollut ·rettelöimi-
63285:
63286:
63287: Miten on määrättävä lakkautuspalkalla olleen kaartinaliluutnantin eläke?
63288:
63289: Lakkautuspalkalla oleva kaartinaliluut- 22 päivänä 1931 annettuun lakiin nojaten
63290: nantti, majuri w,alter von Gerich esiintoi mää:rännJt, .etrt;ä hänel1e oli 8uoritettava
63291: minulle an!t'a;massaan ikantelukirjoiJtuksessa, 12,600 markan suuruinen vuotuinen lak-
63292: että valtroneuvosto oli viran ja toimen hal- lmutuspal!kka kesä:kuun 1 päivä:stä 1931
63293: tijain oilmuksi!Sta ja velvollisuuksista, kun lukien. Valtioneuvosto oli siis katsonut,
63294: virka tai toimi lakkautetaan, t·ou:lmkuun että 1akkautuspalkka oli määrättävä
63295: 79
63296:
63297: 20:nnen paJ1kka:usluokan mukaan, jossa va- siirtää kaartiin, t. s. hänen täytyi pal-
63298: lkinaisessa toimessa olevan aliluutnantin eli vella •armeij•assa niin kauan että hänet
63299: vänriikin vuosipaikaksi on määrä!tty 21,000 siellä olisi nimitetty luutnantiksi, ennen
63300: markkaa. Tämä päätös ei majuri von ikuin hänet voitiin siirtää kaartiin aliluut-
63301: Gerichin mie}estä kuitenk~an saaUanut olla nantin arvona. Kaartissa <hänen vanhem-
63302: oiikea, 1koska hän ei ollut aliluutnantti, vaan muutensa oli laskettu siitä päivästä, jolloin
63303: kaartinaliluutnantti lakkautuspalkalla. Ma- hän kaartiin siirtyi, vaikkakin hänen virJm-
63304: juri von Gerich huomautti, että vanhassa vuotensa .eläkikeeseen nähden oli laskettu
63305: Suomen kataDtissa, jossa thän oli palvellut, siitä ajasta, jolloin hän oli astunut !kadetti-
63306: ei ollut ollut yhtä moota upseerin arvoa koulun erikoi:sluokkaan tai sotilaskoulun
63307: kuin nykyisessä armeijassamme, koska en- pahnelukseen. Hän menetti siis kaartiin
63308: siiksi mainitusta oli puuttunut majurin ja siirtyessään neljä vuotta vanhemmuudes-
63309: everstiluutnantin arvoast,eet, ~oten kaartin t.aan aliluutnanttina, luonnollisesti vain
63310: kapteeni oli y1ennebty suoraan everstiksi. siitä syy;stä, että hänet itse •asiassa oli ta-
63311: Ka;artin kapteeni oli siis its·e asiassa sa- VIallaan ylennetty luutnantiksi, koska kaar-
63312: mwssa arvoasteessa kuin nykyisen armeijan tinaliluutnantti vastasi armeijan luutnant-
63313: everstiluutnantti. Näin ollen 'Oli myöskin tia. Suoraan kaartiin oli koulusta piiä.'l~
63314: kat·sovtava, et:tä vanhan kwartin aliluut- vain ensimmäisen oppisarjan 'ensimmäisen
63315: nantti oli samassa arvoasteessa kuin nykyi- kategorian oppilaat.
63316: sen armeijamme vanhempi luutnantti. Esi- Edellä olevwsta majuri von Gerich katsoi
63317: merkkinä tästä majuri vcon Gerich mainitsi, 'käyneen täysin selvil1e, että hänet ka,artin-
63318: että kun entiset armeijapataljoonat vuonna aliluutnanttina oli asetettu väärään palkk!a-
63319: 1902 l•aut•ettiin, olivat 'eräät upseerit 1uolclraan. Sama:a osoitti majuri von Ge-
63320: siirtyneet armeijapatwljoonista Stuomen richin mielestä sekin, että hän ikaartin-
63321: Kwartinpataljoonaan, jolloin heidät oli patwljoonan lakkwuttamisesta saakka 25 vuo-
63322: arvoasteessa alennettu siten, 1että he olivwt den ajan oli nauttinut korkeamp·aa la:k-
63323: saaneet kaartissa yhtä arvoastetta alemman kautuspalkkaa kuin •esimerkiksi entinen
63324: aseman kuin mikä heillä oli ollut armeija- Suomen Rakuunarykmentin ikornetti Loo
63325: pataljoonassa. Heidät, toisin sanoen, oli K•arsten, jolle kuitenkin nyt uuden la.Jclr;au-
63326: otettu kaartiin sillä arvolla, joka oli vas- tusprulkkala.in :nojalla oli määrätty yhtä
63327: tannut heidän ~entistä arvoaan armeijapa- suuri Jakkautusp·a}kka ikuin majuri von
63328: taljoonassa. Niinpä esimerkiksi 3:nnen Gerichillekin. Lakkautuspalkalla olevilla
63329: V aa;san Tarkk 'ampujapataljoonan ,alikap- kaartinaliluutnanteiila oli aikaisemmin ollut
63330: teeni Theodor Finnilä oli siil'ltynyt kaar- 1,650 markan suuruinen Ia,kikautuspalkka,
63331: tiin luutnantin arvona, 4:nnen Oulun josta 1,200 markkaa oli pohjapalk!kaa, jot•a
63332: Tarkk'ampujapataljoonan luutnantti P. vastoin armeij,a;n aliluutnanteilla ja 11akuu-
63333: Sv·endelin oli sa,anut kwartiin 'siirtyessään narykmentin kometeil1a, joiden lakkautus-
63334: aliluutnantin arvon j. n. e. Kadetti- tai pa1kat vastaavcasti olivat olleet 1,325 ja
63335: sotilaskoulun oppil'a·s, suoritettuaan up- 1,400 markkaa, molemmilla oli ollut vain
63336: seeritutkinnon n. k. ensimmäisessä oppisar- 1,100 markan pohjapalkka. Sitä vaSitoin
63337: j·assa, mikä oikeutti hänet myöhemmin ·siiiJ.'- oli armeijan luutnantilla - esimerkiksi
63338: tym:ään kaartinjoukkoon, oli, tultuaan ni- 8:nnen Viipurin T·arkik'ampujapataljoonan
63339: mitety;ksi armeijan aliluutnantiksi yhden luutnantilla E. Sederholmilla - 1,200 mar-
63340: vuoden n. k v:anhemmuudella, pakoit·ettu ikan pohjapa1kka ·eli siis sama pohjapal'kika,
63341: palvelemaan kolme vuott•a •mr~meijaj·on:klm kuin ka:artinamuutnantilla. Majuri von
63342: osastossa, ennen kuin hänet voitiin Gerich huomautti näin ollen 25 vuoden
63343: 80
63344:
63345: aikana nauttineensa lakkautuspalkkaa, joka ikaan kuuluvan lalkkautuspalkan luettuna
63346: oli vastannut ~armeijaluutnantin, eikä ar- kesäkuun 1 päivästä 1931.
63347: meija-aliluutnantin palkkaa. Uusi lruki ·ei
63348: hänen mielestään miHään tavoin edellyttä- Puolustusministeriö siltä pyytämässäni
63349: nyt, että kaartinaliluutnantti olisi tässä la,usunnossa ~esiintoi, ~että :kun viran ja :toi-
63350: suhteessa siirrettävä huonompaan eli ar- men .haltijain oih:!euksista ja velvollisuuk-
63351: meija~aliluutnantin palkkaluokkaan, vaan sista, kun virka tai toimi lalkkautetarun,
63352: arvo- ja palkkaero oli luonnollisesti pysy\"ä toukokuun 22 päivänä 1931 annettu laki
63353: muurt:Jtumattomana uuden ·lain voima·an tul- oli tullut voimaan, oli noussut kysymys
63354: tuakin. siitä, koskivatko tämän lain säännökset
63355: Majuri von Gerich huomautti ~edelleen, myöskin sellaisia viranhaJ.tijoita, jotka l:a.in
63356: että hänen lakkautuspa~lkkansa oli laskettu voimaa:n tullessa olivat jo joutuneet laJk-
63357: 20:nnen palkkaluokan muka;a;n, mikä vas- kautuspalkalle. Oikeuskanslerin annettua
63358: tasi seitsemättå eläkeluokkaa. Oikeuskans- asiasta myönteisen lausunnon, oli valtioneu-
63359: leri oli kuitenkin majuri von Gerichin M.m- voston eri ministeriöistä tapahtuneissa esit-
63360: män erään toisen kantelun johdosta mar- 'telyissä korotettu lakkautuspallka1la olleiden
63361: raskuun 1 päivänä 1927 ·antamassaan pää- viranhaltijain lakkautuspalkat edellä mai-
63362: töksessä todennut, ~että majuri v·on Gerich nitussa laissa edellytetJtyyn määrään. Ma-
63363: kuului viidenteen e1älmluokkaan, joten hä- juri von Gerichin palkan :korotus oli sitten
63364: nen oli ollut ja oli edelleenkin leski- ja määrätty helmikuun 18 päivänä 1932 teh-
63365: orpokassalle maksettava 1,120 markkaa vuo- dyllä vaJ.tioneuvoston päätöksellä. Edellä
63366: dessa. Majuri von Gerichin mielestä osoitti mainitun lain 2 §:n mukaan oli majuri
63367: näin ollen sekä oikeuskanslerin päätös että von Gerichin la:kkautuspa:ll~ka koroi!tettava
63368: pitkäa;ikainen käytäntö, ~että hänet oli ,luet- sirben, että se tuli vastaamruan täyden eläk-
63369: tava viidenteen eläikeluokkaan. Mutta koska keen määrää. Kun sitä virkaa, jonka ~hal
63370: sotaväen ja ~eräiden kulkulaitosvirastojen tij,ana majuri von Gerich viimeksi oli ollut,
63371: leski- ja orpokassalle marmskuun 12 päi- ei enää ollut olemassa,. oli täyden eläkkeen
63372: vänä 1926 vahvistetun ohj,esäännön mukaan määrääminen tässä tapauksessa aiheuttanut
63373: viidenteen ~eläkeluokkaan kuuluV'a:t ne up- erinäisiä vaikeuksia.
63374: seerit, jotka palvelusaikanaan olivat kuulu- Valtion viran Jtai toimen haltijan oikeu-
63375: neet 13:nt,een palkkaluorokaan, ja kun pe- desta ·eläkkeeseen joulukuun 30 päivänä
63376: ruspalkka mainitussa luokassa nykyisin oli 1924 annetun lain 19 § :ill 2 momenbtia,
63377: 33,000 markikaa, majuri. von Gerich katsoi, jonka mukruan sanotun lain voimaan tul-
63378: että hänen lakkautuspal'klkansa, täyttä elä- lessa larrokautuspa1ka1la ~olevat virkamiehet
63379: kettä v.astaavana, pitäisi näin ollen olla saivat eläJkettä ennen lain voimaan tule-
63380: 60 % tästä summasta eli siis 19,800 mark- mista voimassa olleiden säännösten mukaan,
63381: kaa vuodessa. sekä eräiden 'eläkettä valtion varoista naut-
63382: Näin ollen ja kun majuri von Gerich ei tivien ihtm'k:iil.öiden elälke-eduista joululkuun
63383: voinut pitää oikean'a sitä, että hän viiden- 31 päivämä 19:24 annetun lain 7 §:n sä.än-
63384: teen elakeluokkaan kuuluen suoritti mak- nölksiä soV1eQtaen voitiin puolustusministeriön
63385: suja leski- ja orpokassaan tämän luokan mi~lestä päättää, että majuri von Gerich:iille
63386: mukaan, mutta 1sai kuit·enkin ·eläkettä ·~li oli eläJkettä määrättävä nii,den perusteiden
63387: lakkautuspa1kkaa vuoden 1926 ohjesäännön mu'kiaan, joista. sä,ädetään Suomen sotaväehle
63388: 7 :nnen elä:keluokan mukaan, m~kä vastasi ja luotsilaitok!selle huhtikuun 7 päivän'ä
63389: 20:nnetta palkkaluokkaa, hän pyysi toi- 1886 annetussa pensiooni:ohj,esäännössä sii-
63390: menpidettäni saada~kseen hänelle lain mu- hen myöhemmin tehrtyine muutoksineen,
63391: 81
63392: mutta että eläkkeen suuruus oli määräittävä vänrikit samoin kuin siitäikin, että nämä
63393: soveltaen joulukuun .31 päivänä 19Q4 ann-e- vioo.t tehtävienslä laatuun nähden vastaavat
63394: tun lain 2 §:n 1 ja 3 kohtaan si.säJtyviä ltoisiaan. Kun vänri!kille kuuluva perus-
63395: säännöksiä. Viimeksimainitun lainpaikan p.!lilroka on 21,000 markkaa, QIIl vänrikille tu-
63396: mulka:an on eläike, ei1ei vi!'lka tai toimi enää levan ,täyden elä~een mäiärä 12,,600 IDal'lk-
63397: ole olemassa, määrättävä muun v,astaa~assa. kaa.
63398: tai :lähinnä vastaavassa asemassa oleVIan vi- Puolustusministeriö :katsoi Hsäiksi olevan
63399: ran ,tai toimen mukaan. Ha:rki!ttaessa ky- syytä huomauttaa, että kun ,edellä mainittu
63400: symystä, mikä virka nykyisessä puolustus- vuoden 1886 pensiooniohj,esääntö oli synty-
63401: laitoksessa vastasi kaartinaliluutnantin vi,r- nyt ilman eduskunnan myötävaikutusta, oli
63402: :kaa entisessä Suomen sotaväessä, oli kyllä Suomen senaatti katsonut maamme tultua
63403: ministeriönkin mielestä todettava, että en- itsenäiseksi voivan:sa antaa täydentäviä
63404: tinen Suomen kaartinpataljoona eli, kuten määräyksiä 'tämän ohjesäännön soveltami-
63405: sen virallinen nimi kuului, Henkivartio- sesta. Niinpä oli senaatti lokakuun 1 päi-
63406: väen 3:s S'l.lOma'lain'en Tarkk':ampujapata'l- vänä 1918 t;apahltuneessa esittelyssä muun
63407: joona, oli valiojoukko, jossa palvelivat ~p muassa päättänyt, että vapaussotaan osaa-
63408: seerit nauttivat suurempi'a etuja !Jruin ott,aneet upseerit saivaJt ,elä;lmttä varten lu-
63409: muissa suomaraisissa tarkk'ampujapataljoo- :kea hyväks-een vapaussoda;ssa tehdyt ylen-
63410: nissa. Niinpä nautti kaartinpataljoonassa nykset. Kun von Gerich vapaussodassa
63411: palvellut upseeri yleensä saman sääntöpal- ltuli y:lennetyksi majuri,ksi ja majurin pe-
63412: kan kuin seurwavassa arvoasteessa oliut up- ruspalklka alemmassa p:aLkkausluokassa oli
63413: seeri mrui<Ssa ,tarkk ',ampujapata:ljoonissa. 48,000 markkaa, oli hänelle, mikäli h:än,ei1ä
63414: Joskin arv:ojärj,estyksessä oli kaa,rti<Ssa pal- oli mainitun ,eläkesäännön mukaan iliäyden
63415: ve1leiden ja muiden upseerien välillä o1e- elärokeen :saamiseksi vaadittavat 40 eläke-
63416: massa majuri von Gerichin se,lostama ,eroi- V110tta, suoritettava 28,800 markan suurui-
63417: tus, ei tehtävi,en lawtuun !D'ähden kuirten- nen vuotuinen eläike. Tällä tavoin truJ.isivat
63418: kaan ollut olemassa mitään e:roa kaartin- majuri von Gerichin eläke-edut olema;a:n.
63419: pataljoonan ja muiden tarkk 'ampuj'apaJtal- tuntuvasti suuremmwt kuin häneHe myön-
63420: joonien upseerien väLillä enempää kuin oli netty 1a:kkautuspalkka. Ministeriö huo-
63421: eroa :elälllkeeseen nähden. Kaartinaliluut- mautti kuitenkin, ,että von Gerich oli ali-
63422: nantiUe kuuluivat samat tehtävät kuin ta- luutnanttina asetettu laJkk!au:tuspailkalle ja
63423: vallisessa tarrok'ampujapaJtaijoona,ssa palve- ettei hän milloinkaan ollut oHut majurin-
63424: levalle aliluutnant1lle, ja ikaarti<Ssa palvele- viran vakinaisena ihaltijana, vaan täJ71tyi
63425: vat kuuluivat samaan eläkeluoilMaan ikuin häntä kai 1edelleenkin sotilasarvostaJaiD. huo-
63426: tava:lli:sessa tar:kk'ampujapata:ljoonassa pal- limflltta pitää ruiluutnantin viran haltijana.
63427: velleet. Tämän johdosta puolustusminis- Kun :ainoastaan valtion vakinaisten virko-
63428: teriö katsoi, :että nyt puheena olevassa <SUh- j:en ja tointen h!a:ltijoita voidwan ja on voitu
63429: teessa ei ollut tehtävä eroa kaartin ja mui- mä'ärätä 'lakkautuspalkaUe, ,ei <Se seikka, että
63430: den tarkk'ampujapatnljoonien välillä ja von Gerich väHaikaisesti oli hoitanut ma-
63431: että harkittaessa, mikä virka nyikyis,essä jurin virka;a, puolustusministeriön mielestä
63432: puolustuslaitoksessa vastasi entisen Suomen voinut vai!kuttaa hänelle 8Uoritettavan lwk-
63433: kaartin aliluutnantin virkaa, oli lähdettävä ik:autuspa1kan suuruuteen, joskin puheena
63434: siitä, että entisessä Suomen sotaväiessä oli- oleva väliaikainen viranhoito tuli edellä
63435: vat aliluutnantin virat alimmat upseerin- kerrotuin tavoin va~kuttamaan kohottavasti
63436: virat ja nJ71kyisessä puolustus1aitoksessa däJkilmeseen.
63437:
63438:
63439: 11
63440: 790-34
63441: 82
63442:
63443: An.nettuani majuri von G.erichille tilai- nojalla oli peritJty tälle :kassalle 1,120 mar-
63444: suuden tutustua puolustusministeriön lau- kan suuruinen vuosimaksu.
63445: suntoon, huomautti hän sen johdosta anta- Tutik:iJttuani asiJan kaJtsoin siinä selvite-
63446: massaam. vastaselityksessä muun muassa, tyksi, että valtioneuvosto oli helmikuun 18
63447: että niin hyvin kaarti:ssa ja entisessä Suo- päiV'änä 1932 tekemäUään päätöksellä mää-
63448: men armeijassa kuin myös nykyisessä ar- rännyt, että 1akkautuspw1kalla olevalle kaJar-
63449: meijassa aliluutnantin - eli nykyisin vän- tinali1uurtnantiliLe W·alt•er von G.erichille oli
63450: rikin - ja luUJtnantin tehtävät olivaJt ja viran ja rtoimen haltijain oikeuklsista, kun
63451: ovat sama:t, koffira he mo1e.mmat ovat n. ik:. virka 1Jai toimi lai~kautetaan, toukokuun 22
63452: ,:suhalterniupseereja'' komppa:niassa. p,alk- päivänä 1931 annetun lain nojalla suori-
63453: kwa ei ollut suoritettu aikaisemmin enem- tettava kesäkuun 1 päiV'äistä 1931 lukien
63454: pää kuin nykyisinkruän näiden tehtävien, 12,600 markan suuruinen vuotuinen i:ak-
63455: vaan ·tässä tapauksessa arvoasteen mukaan, kautuspa1kka ·eli nykyisen armeijan vänri-
63456: koska luutnantilla nytkin lain mukaa:n oli kiUe kuuluvan täyden eläkkeen määrä. Sii-
63457: sumempi palkka ja ·eläke kuin vänriik:illä hen nähden, etrtä von Ge.richille suoriwt1Ja-
63458: molempien samois1Ja tehtävistä ja vinka- van lakkaurtoop1alkan 'suuruus oli sa:notun
63459: asem:rusta huolimatta. Majuri von G.erich lain 2 •§ :n sekä e:rläiden evä~että valtion v:a-
63460: ei näin ollen voinut ymmärtää puolustus- l'oista nauttivi•en heTIJkilöiden eläke-eduista
63461: ministeriön tulkintaa, jonka mulman "hän, joulukuun 31 päivänä 1924 ·annetun lain
63462: lwlmikymmenvu<Ytisen upseeripaJ:veluJmen 2 §:n mukaan ollut määrättävä Renkivar-
63463: jälkeen ja ;34:ään virka- ja cläkevu:oteen tioväen 3:-nnen suomalaisen Tarkik:',a:mpuja-
63464: oi1keutettuna olisi tullut a1ennetuksi kaar- pataljoonan aliluutnantin virka;a nykyisessä
63465: tmaliluutnantista vänrikiksi. armeijasaamme lä:hinnä V'astaavan viran
63466: :Sotaväen ja ;eräiden kulkulaitosvirastojen mukaan, j1a ikun sanotun 'aliluutnantin vi-
63467: leski- ja orpokassan johtokunua1ta hankiki- <ran oli mielestäni katsottava lähinnä vas-
63468: mani selvityksen mukaan oli majuri von Va:avan nykyisess'ä armeijassamme iJuutnan-
63469: Gerich, joka toukokuun 5 päivänlå 1905 oli tin vir.kJaa ylemmässä paLkkarus1uokassa,
63470: nimirtetty kaartina!liluutnantiksi, ollut tä- katsoin, että majuri von Gerichille suoritet-
63471: män leski- ja orpoklassa:n osakkaana ikesä- tavan 1akkautuspa1kan •suuruus olisi ollut
63472: lkJuun 1 päiväJstä 1905 lukien kuuluen hel- :tämän mU!kaisesrti määrättävä ylempään
63473: mikuun 4 päivänä 1885 annetun ohj,esään- palkkausluokkaan ikuuluv:an luutll!antin täy-
63474: nön 4 §:n perusteelia kuolinpesänsä puo- den eläkkeen mruärä~si di 1siis 19,800 mar-
63475: lesta kuudenteen .eläkeluokkaan, jossa vuosi- ikaklsi Villodessa. Kun majuri von Gerich
63476: maksu ISama:n ohjesäännön 7 §:n mukaan mielestäni ei siis ollut saanut seJ.lais1Ja lak-
63477: oli 48 marklkaa, mutta ikassan nykyäiän voi- kautuspalkkaa, mffitä hänelle lain mukaJan
63478: massa oleVIan, marraskuun 12 päivänä 192·6 oli tuleva, saatoin 1Jämän käsity·kseni valtio-
63479: vahvistetun ohjesäännön 4 §:n 2 momen- neuvootolle marraskUJun 19 p·äivänä ·lähettä-
63480: tin, 5 §:n viimeisen momentin ja 83 §:n mii&<läni kirj·elmässä valtioneuvooton tietoon
63481: perusteella viidenteen ,ffiäikeiluokkaan heinä- seUaista toimenpidettä varten, johon ehkä
63482: kuun 1 päivästä 1926 lukien, josta päivästä syytä katsottiin olevan. (Päätös 11 :o 140{)
63483: a1lmen von Gerichilta ohjesruännön 13 §:n marraskuun 19 päiV'ältä.)
63484: 83
63485:
63486: Eikö rajoiltaan määrätyn maa-alueen luovutusta ja siitä johtuvia oikeussuhteita koskevaa
63487: lainsäädäntöä olisi uudistettava ja kehitettävä siten, että laki vastedes nykyistä tehok-
63488: kaammin turvaisi tällaisen alueen ostajan oikeudet, ja eikö niiden pientilallisten, varsin-
63489: kin entisten vuokramiesten, auttamiseksi, jotka määräalan erottamista ja yhteistä kiin-
63490: nitystä koskevien lainsäännösten johdosta jo ovat joutuneet tai ovat joutumassa tilansa
63491: menettämään, olisi suunniteltava erityisiä lainsäädäntötoimenpiteitä?
63492:
63493: Minulle jättämässään anomuksessa, johon he olivat anoneet, ettei niitä sisällytettäisi
63494: yli 1,300 Lavian kunnan asukasta ilmoitti palkkohuutokauppaan. Erottamisoikeuksia
63495: yhtyvänsä, Edv. KaUJkovaara, Eino Kouhi, ·ei tosin oltu Aittolahden tilaan kiinnitetty,
63496: 1
63497:
63498:
63499:
63500: Eino Jokioinen, Otto Pääjoki, Oskari Mik- mutta kun kiinnityksen haltijoilla ei ollut
63501: kola, V. Antila ja Frans Koski Lavian ollut mitään huomautettavaa vuokramies-
63502: kunnan valtuuttamina esiintoivat, ·että La- ten vaatimusten johdosta, oli pakkohuuto-
63503: vian kunn:an Aluskylässä sijaitsevan Aitta- kaupassa ilmoitettu, että näin myydyt
63504: lahden ti:lan R. N :o 51 sirloiset vuokra- vuokra-alueet eivät tulisi seuraamaan
63505: miehet Oskar Arvid Setälä, Kaarle Setälä, kauppaa ja että vuokra-a<lueisiin sisä;ltyi
63506: Selma Rajala, Maria Hakala, EUna Kallio- maata yhteensä noin 80 hehtaaria, minkä
63507: mäki, Frans Oska.r Mäkinen, Oskari Ha- 'lisäksi vielä oli näyt•etty rajat, joiden: mu-
63508: kala sekä Vihtori Nikolai Ojala olivat kah- kaan a:lueet olivat loh:kaistut. Tilan oli
63509: deksalla eri kauppakirjalla, jotka voimassa pakkohuutokaupassa huutanut maanvilje-
63510: olevan vuokra-alueiden lunastamista !koske- lijä 'Väinö Kuutti omasta ja veljensä
63511: van lain sovelluttamistarkoituksessa oli Jalo Kuutin puolesta, joille kruununvouti
63512: tehty, vuosina 1920~1923 ostaneet vuokra- oli antanut, myynnin tultua lainvoimai-
63513: oikeuksin hallitsemansa maa-alueet itsenäi- s·eksi, kaupprukirjan, jossa ei kuitenkaan
63514: siksi tiloiksi erotettavi:ksi. Täten ostettujen oltu pidätetty edellämainittuja entisiä
63515: vuokra-alueiden lunastushinta oli ollut yh- vuokra"alueita niiden omistajille. Kruu-
63516: teensä 37,100 markkaa, mikä kokonaisuu- nunvoudin antamaan kauppakirjaan noja-
63517: dessaan oli suoritettu Aittalahden :tilan ten ja ~tekeytyen tietämättömä:ksi niistä eh-
63518: silloiselle omistajalle maanviljelijä Erkki doista, joilla huutokauppa todellisuudessa
63519: Yliselle. Vuokra-alueiden lohkomistoimitus oli toimitettu, olivat Väinö ja Jalo Kuutti
63520: oli toimitettu luovutuskirjain perusteella sittemmin ryhtyneet häätötoimenpiteisiin
63521: siten, että viimeinen lohkomistoimitus oli
63522: 1
63523: ·erotettujen alueiden omistajia vastaan.
63524: päättynyt heinäkuun 2 pmvana 1926, Oikeudenkäynnissä oli selvitetty us-ean pak-
63525: minkä jälkeen tila;t oli merkitty maarekiste- kohuutokaupassa saapuvi'1la olleen todista-
63526: riin heti kun iohkomistoimitukset olivat jan kertomuksella, etteivät Väinö ja Jalo
63527: tulleet lainvoimaisiksi. Saantonsa olivat Kuutti olleet tal'lkoittaneet ostaa Aittalah-
63528: ostajat sittemmin huudattaneet ja kaikki den tilasta muuta kuin sen :osan, mikä oli
63529: saaneet tiloihinsa kiin:nekirjat. Tilan enti- jäänyt jälelle, sitt-en kun ·erotetut vuokra-
63530: sen omistajan Erkki Ylisen jouduttua mak- alueet oli lasikettu pois, <Samoin kuin myös-
63531: suvaikeuksiin oli Aittalahden tila myyty kin, että Väinö ja Jalo Kuutti heti huuto-
63532: pakkohuutokaupalla heinäkuun 12 päivänä kaupan jälkeen olivat useille henkilöille
63533: 1926, jolloin mainitut vuokramiehet olivat lausuneet, etteivät vuokra-alueet ol~leet huu-
63534: ilmoittaneet pakkohuutokaupan toimitta- tokaupassa heille siirtyneet. Tällä perus-
63535: jalle, kruununvouti Kalskeelle, ·että he oli- teella: olikin kihlakunnanoikeus hylännyt
63536: vat kukin ostaneet vuokra-alueensa itse- Väinö ja Jalo Kuutin ikanteet lkad.kkia
63537: näiseksi tilaksi erotettaviksi, minkä vuoksi muita entisiä vuokramiehiä paitsi Vihtori
63538: 84
63539:
63540: Nikolai Oja:laa vastaan, jota vastaan sa- sanmiesten va'litettavaan erehdykseen ja
63541: manlainen häätökanne oli nostettu muuta- pakkohuutokaupan kulusta saamaan väärään
63542: mia vuosia a:iikaisemmin todistusainehiston käsitykseen. Kun pakikohuuto'kaupassa vel-
63543: ollessa kuitenkin ratkaisevissa kohdissa koja:inluetoo1o, johorr samoin kuin pakko-
63544: puutteellinen. Hovio:iikeus oli hyväiksynyt huutokauppapöytäikirjaanikin eroittamisoi-
63545: kihlakunnano:iikeuderr päätökset joka suh- keudet oli merkitty, ennen Aittalahden ti-
63546: teessa, mutta korkein oikeus oli ratkaistes- lan myyntiä oli iuettu julki ja 'kun velko-
63547: saan asiat syyskuun 21 päivänä 1933 ku- jainluetrtelossa, joskin v:asta kaikkien ikiin-
63548: monnut kihlailrunnanoi&euden päätöksen ja nitettyjen saatavien jälkeen, oli mainittu
63549: hovioikeuden tuomi'On sekä määrännyt myöskin kysymyksessä olevat erottamis-
63550: edellä kerrotuin tavoin muodostettujen oikeudet, oli tästä nähtävästi aiheutunut se
63551: uusi@ tilojen omistajat peDheineen häädet- väärä käsitys, ·että AitttYlahden tila muka
63552: täviksi, koska alueet olivat myydyt vapaa- olisi myyty pysyttämä:llä erotta:mistorkeu-
63553: €ihtoisin ikaupoin ja ikun ei oltu näyt!etty det voimassa. Tä:llaisen väärän !käsityksen
63554: Väinö ja Jalo Kuutin myöhemmirukään hy- saamiseen ei kuitenkaan olisi pitänyt olla
63555: väksyneen kauppoja. mitään aihetta, koska kruununvouti Kalske
63556: oli pakkohuutokaupassa selvästi ilmoitta-
63557: Korkeimman oikeuden tuomiot ovat sii-
63558: nut, ,että Aittolahden perintötila R. N :o 51
63559: hen nähden, mitä paikkakunnalla yleisesti
63560: tarjotaan myytävä:ksi ikolmnaisuudessaan ja
63561: tiedettiin niistä ehdoista, joilla Kuutit oli~
63562: kaikkineen mitä siihen kuuluu ja kun kruu-
63563: vat Aittalahden tilan ostaneet, herättäneet
63564: nunv:outi Kalske oli samaila vielä useam-
63565: suurta hämmästystä, ja kun !korkeimman
63566: man kerran ilmorttanut alemman tarjouk-
63567: oikeuden1 tuomioiden täytäntöönpa:no tuli
63568: sen, josta oli käynyt selville sekä alemman
63569: a:i!heuttamaan varsin säälittäviä seurauksia,
63570: tarjouksen ra:h8Jmäärä että ne alempaan
63571: oli Lavian kunnan kunnanvaltuusto kats~
63572: tarjoukseen sisältyvät ja •erikseen mainitut
63573: nut velvollisuudekseen !kokoontua pohti-
63574: erottamisoikeudet ja muut edut, mitkä ai-
63575: maan keinoja, joihin turvautuen asia mah-
63576: nJOastaan oli pysytetty voimassa. Kun
63577: domse'sti vielä olisi autettavissa. Tässä
63578: Aittalahden tilasta kokonaisuudessaan paik-
63579: tarkoituksessa Edv. Kaukovaara ja muut
63580: kohuutokaupassa ei tarjottu niinkään
63581: alussa mainitut henkilöt Lavian kunnan
63582: suurta hintaa, että tilaan ikiinnitetyt saa-
63583: valtuuttamina kiinnittivät minun huo-
63584: tavat olisivat tulleet suoritetuiksi, raukesi-
63585: miotani tähän kysymykseen sekä •a:noivat,
63586: vat puheena olevat erottamisoikeudet ilman
63587: että minä ryhtyisin kaikkiin niihin toimen-
63588: muuta eikä tilan ostajaa, pakkohuutokau-
63589: piteisiin, joita voimassa oleva lainsäädäntö
63590: pan saatua lainvoirrnan, kauppakirjassa
63591: voi tarjota puheena olevien häätötoimen-
63592: voitu myöskään v-elvoittaa noudattamaan
63593: piteiden tukali!en seurauksien estämiseksi.
63594: erattamisoi'keuksia. Koska Aittolahden ti-
63595: Kantelun johdosta vaadin selityksen lan vuokramieHet olivat itse ymmärtämät-
63596: Tyrvään kihlakunnan entiseltä kruunun- tömyytensä ja monien laimin'lyöntie:nsä
63597: voudilta Juho Adolf Ka:lskeelta. Selityk- vuoksi aiheuttaneet itselleen puheena •«Yle-
63598: sessään kruununvouti Ka:Lske jyrkästi tor- van v8!hingon ja kun kruununvouti Kalske
63599: jui sen väitteen, että hän olisi tarjonnut oli myynyt Ai·ttolahden tilan pysyttämättä
63600: pa:kkohuutokaupalla myytäväksi Aitiolah- vuokramiesten •erottamisorkeuksia voimassa
63601: den tilan pysyttämällä voimassa entisten ja muutenkin menetellyt täysin lairrmukai-
63602: vuokramiesten vuokra-alueiden eroittamis- sesti, kruununvouti Kalsk~ :katsoi häneen
63603: oikeudet, arvellen, että tämän käsityksen kohdistetut syyt<Ykset kokonaan aiheetto-
63604: oli täytynyt perustua yksinkertaisten kan- miksi.
63605: 85
63606:
63607: Kooka en havainnut, että kruununvouti tävä siten, että laki vastedes nykyistä te-
63608: Juho Adolf KaJlske tai muut viranomaiset hokkaammin turvaisi täl.laisen alueen osta-
63609: olisivat .asiassa menetelleet virheellisesti tai jan oikeudet, ja eiKö niiden pientila:Histen,
63610: muutenkaan lainvastaisesti ja kun pu- varsinkin entisten vuokramiesten, auttami-
63611: peena oleva asia minulle tehdyn ilmoituk- seksi, jotka määräalan erdtta:mista ja yh-
63612: sen :mukaan oli jo saatettu asutushallituk- teistä kiinnitystä koskevien lainsäännösten
63613: sen tietoon niitä toimenpiteitä varten, joi- johdosta jo olivat joutuneet tai olivat jou-
63614: hin se asutushallituksen puolelta saattoi tumassa tilansa menettämään, olisi suuuni-
63615: antaa aihetta, katsoin, että anomus ei voi- teHava erityisiä lainsäädäntötoimenpiteitä,
63616: nut aiheuttaa puoleltani muuta kuin että ellei heitä voitu auttaa pysymään tiloililaan
63617: alistin valtioneuv;oston harkittavaksi, eikö asutushallituksen tai muin valtiovallan toi-
63618: rajailtaan määrätyn maa-a:Iueen luovutusta menpitein. 1 ) (Päätös n:o 296 maaliskuun
63619: ja siitä johtuvia oikeussuhteita koskevaa 19 päivältä.)
63620: lainsäädäntöä olisi uudistettava ja lk:ehitet-
63621:
63622:
63623: Onko hallituksella oikeus harkita, onko Eduskunnan myöntämä määräraha käytettävä
63624: tarkoitukseensa vai jätettävä osaksi tai kokonaan käyttämättä?
63625:
63626: KunnanvaJltuuston puheenjohtaja Akseli minkä jäHreen Mikkelin 'läänin lääninhal-
63627: Viinikainen, varatuomari N. J. Langin- litus oli ·ldkakuun 11 päivänä 1933 anta-
63628: koski ja ikunnallis:lautakunnan puheenjoh- manaan päätöksellä myöntänyt tie- ja vesi-
63629: taja F. Toivakka ·esiintoivat Kangasniemen rakennushallitukselle luvan sillan rakenta-
63630: kunnan valtuuttamina minulle jättämäs- miseen. Tällä välin oli tohtori E. G. Svin-
63631: sään kirjelmässä, •että Kangasniemen ja hufvud kuitenkin lähettänyt kulkulaitosten
63632: Joutsan kuntain väliseen n. s. Kortesalmeen ja yleisten töiden ministeriölle allekirjoit-
63633: mainitut kunnat alivat yhteisin voimin tamattoman kirjelmän se'kä samalla minis-
63634: noin viisikymmentä vuotta sitten rakenta- teri E. J. Koskenmaalle osoittamansa hen-
63635: neet maantiesillan, jota kunnat olivat omin kilökohtaisen kirjeen, joissa tohtori Svin-
63636: varoin pitäneet kunnossa aina siihen as·ti, hufvud oli koettanut selittää, että Korte-
63637: kunnes kuntia yhdistävä maantie oli jou- salmen sillan rakentaminen tuotti suuria
63638: tunut valtion hoitoon. Kun silta täil'löin oli vahinkoja sillan pohjoispuolella oleville
63639: tullut käyttöikelvottoma.ksi, oli valtion toi- maanomistajille, minkä vuoksi hän oli pyy-
63640: mesta asetettu erityinen, valtion pa:1kkaa- tänyt ryhdyttäväksi toimenpit·eisiin uuden
63641: man lautturin hoitama lossi mainitussa tiesuunnan tutkimiseksi Haapaselän ym-
63642: salmessa liikennettä välittämään. L·ossi oli pari, tohtori Svinhufvudin omistaman
63643: kuitenkin erinäisistä syistä aiheuttanut M-ehtoniemen tilan kautta Jyväskylän ja
63644: hankaluutta ja vaikeutta liikenteessä, mistä Kangasniemen väiliseen tiehen. Siitä huoli-
63645: oli ollut seurauksena, että Kangasniemen matta, että kysymyksessä oli yksityisluon-
63646: ja Joutsan kunnat olivat ryhtyneet toimen- toinen aloite, oli kulkulaitosten ja yleisten
63647: piteisiin sillan saamise'ksi Kortesa'lmeen. töiden ministeriö ·asianomaisten kuntien ja
63648: Asiassa olikin päästy niin pitkälle, että viranomaisten vastustuksesta huolimatta
63649: Eduskunta oli hyväksynyt vuoden 1933 määrännyt mainitunlaisen tietutkimuksen
63650: menoarvioon otettavwksi useinmainitun sil- toimeenpantavaksi, vaikkei tällaista :tutki-
63651: lan rakennustöiden aloittamista varten ') Ks. valtioneuvostolle tekemääni esitystä siv.
63652: 500,000 mal"kan suuruisen määrärahan, 19-211.
63653: 86
63654:
63655: musta lain mukaan voitu yksityisen pyyn- kelin läänin maaherra ei ollut antanut lu-
63656: nöstä tehtäväksi määrätä. Tietutkimus oli paa sillan rakentamista v;arten ja kun eri-
63657: parhaillaan työna:laisena, jota vastoin Kor- näisten metsäin omistajain ja :puutavaran
63658: tesalmen siUan rakennustöiden aloittami- u~ttajain taholta oli pidetty ehdotetun sil-
63659: sesta ei ollut kuulunut mitään, vaikka lan aukkoja 'liian matalina ja ikapeina, jotta
63660: Eduskunta oli ta:vkoitu:kseen myöntänyt hinaajat ja proomut sekä puutavaralaurta,t
63661: määrärahan ja lääninhallituksen lupapää- olisivat vaikeuksitta päässeet kulkemaan
63662: tös sillan rakerrtamiBesta oli tullut lainvoi- sillan alitse,. j.a kun lisaksi oli esitetty mie-
63663: maiseksi. Tästä syystä olivat Kangasnie- lipiteitä siitä, että saa;taisiin rakennetuksi
63664: men ja Joutsan kuntien va:ltuuttamat hen- huokeammalla uusi maantie Joutsll!n ja
63665: kilöt kääntyneet asiassa minist•eri Kosken- Kangasniemen kuntain rajalta olevalta
63666: maan puoleen ja tällöin saaneet tietää, Kortesalmen siltapaikalta Haa;paselän ja
63667: että sillan tekotyöhön ei voitu ryhtyä en- KoLkonjärven länsipuolitse Toivakan ja
63668: nen kuin aloitettu tietutkimus oli loppuun Kangasniemen väliselle maantielle, oli kul-
63669: saa;tettu. Tämä tiedoitus oli ollut kuntain kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
63670: edustajille aivan yllätyksellinen, koskei oltu heinäkuun 14 ,päivänä 1913,3 antanut tie-
63671: osattu ottaa vakava'lta kannalta tohtori ja vesirakennushallitukselle määräyksen sa-
63672: Svinhufvudin tiehaavetta, jonka :tal'lkoitu!k- notun tiesuunnan tutkimista varten. Ver-
63673: sena oli korvata Jou:tsan ja Kangasniemen tailun toimittamiseksi ministeriö oli samalla
63674: välinen vanha, pohja-ttu maantie aivan määränny.t, että Kortesalmen ja Pylvänälän
63675: uudella Haapaselän ympäri kulkevalla tienristeysten välisen maantien paranta-
63676: ti~1lä. Mainittu uusi tie tulisi nä,et palvele- mista ja siellä olevan Kortesalmen sillan
63677: maan ainoastaan osaa Pohensalon kyläläi- rakentamista ;varten oli myöskin tehtävä
63678: sistä, kun taasen vanha tie palveli Istrulan, suunnitelma ja kustannusarvio. Tämän jäl-
63679: Unnukkalan, Laitia1an, Nousialan, Puula- keen tie- ja vesirakennushallitus olikin tutki-
63680: sa1men, Pylvänälän ja suuren osan Ohe- nut mainitut suunnat ·ehtimättä niitäkuiten-
63681: sa;1on kyläläisten tietarvetta ja kulki sitä- kaan vielä kokonaisuudessaan koneellisesti
63682: paitsi tiheästi asuttuj-en seutuj'Bll kautta. tutkia. .Sikäli kuil1l tie- ja vesirakennusha;l-
63683: Koska edellytykset näin ollen olivat ole- litus ,oli ministeriölle ilmoittanut, tuli Kor-
63684: massa siltatöiden aloittrumiseen ja llrun sil- :tesalmen ~ Melb:toniemen- Äkryntaipaleen
63685: lan rakentamisen lykkääntyminen voisi ai- uusi maantie silmämääräisesti tutkittuna
63686: heuttaa määrärahan vanhentumisen pu- olemaan 23.69 kilometrin pituin,en raken-
63687: heena olevaan tarkoitukseen, pyysivät Kan- nus- ja kuntoonpanokustannusten nous-
63688: gasniemen kunnan va:ltuuttamat edellämai- tessa 2,219,200 markkaan, kun taasen Kor-
63689: nitut henkilöt minua ryhtymään sel,laiseen tesalmen-Pylvänälän maantieosan, pituu-
63690: toimenpiteeseen, että Kortesalmen sillan deltaan 19.06 kilometriä, kustannukset
63691: rakennustyöt hetimiten pantaisiin käyntiin Kortesalmen sillan rakennuskustannukset
63692: ja aloitettu tietutJkimus aivan hyödyttö- mukaan luettuina tulisivat nousemaan
63693: mänä ja tarpeettomana keskeytettäisiin. 2,191,600 markkaan. Koska kustannus-
63694: Anomuksen johdosta hankin mims- arvioissa ei ollut suuriakaan eroavaisuuksia
63695: teri E. J. Koskenmaalta selityksen, jossa ja kun kustannusten ero saattoi lopullisissa
63696: hän, todettuaan että vuoden ·m3;3, meno- suunnitelmissa vähentyä tai muuttua päin-
63697: arvioon oli otet,tu 500,000 markan suurui- vastaiseksi, ministeri Koskenmaa katsoi,
63698: nen määrärruha Kortesalmen sillan ,raken- että mulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
63699: tamista varten, kustannusaTVion päättyessä nisteriöllä oli ollut asia!Hinen syy toimit-
63700: 1,160,000 markkaan, esiintoi, että kun i.Mik- taa tutkimus Kortesalmen---'Mehtoniemen-
63701: 87
63702:
63703: Äkryntaipaleen tiesuunnasta ennen silta- varten, ei ministeri Koskenmaa katsonut
63704: töiden aloittamista. Mitä tuli hakijain väit- olevan syytä keskeyttää tietutkimuksia.
63705: teeseen, ettei ministeriöllä olisi ollut oi- Saatuaan tie- ja vesirakennushallitukselta
63706: [reutta tehdä aloitetta Kortesalmen-Mehto- mainitut tiedot, tuli ministeriö ottamaan
63707: niemen-Äkryntaipruleen___,Pylvänä:län tien ratkaistavakseen Kortesalmen sillan raken-
63708: tutkimiseksi, ei ministeri Koskenmaa kat- tamiskysymyksen kokonaisuudessaan yleistä
63709: sonut hakijan osuneen tässä suhteessa etua silmällä pitäen.
63710: oikeaan, koska valtion viranomainen ja Tutkittuani asian katsoin siinä selvite-
63711: tässä tapauksessa siis ennen muita kulku- tyksi, että kulkulaitosten ja yleisten töiden
63712: laitosten ja yleisten töiden ministeriö oli ministeriö oli, ennen kuin Mikkelin läänin
63713: tielain 69 §:n mukaan oikeutettu tekemään lääninhallitus lokakuun 11 päivänä 1933
63714: aloitteen uuden maantien rakentamiseksi. oli myöntänyt tie- ja vesirakenrmshallituk-
63715: Ministeri Koskenmaa huomautti edelleen, selle luvan Kangasniemen ja Joutsan kun-
63716: että Kortesalmen sillan rakentamiseen ei tien rajal:la olevan Kortesalmen sillan ra-
63717: olisi missään tapauksessa voitu ryhtyä en- kentamiseen, mitä varten vuoden 1933 me-
63718: nen kuin maaiherra oli antanut siihen luvan noarvioon oli otettu 500,000 markan suu-
63719: ja päätös tullut lainvoimaiseksi, mikä oli ruineri määräraha, antanut tie- ja vesira-
63720: tapahtunut vasta joulukuun 14 päivänä kennushallitukselle määräyksen Kortesal-
63721: 1933. Hakijain huomautus siitä, että mää- men siltapaikalta Haapaselän ja Kolkon-
63722: rärahan käyttöoikeus vanheni, ei myöskään järven länsipuolitse Toivakan ja Kangas-
63723: pitänyt paikkaansa, koska kysymyksessä oli niemen väliseen maantiehen yhtyvän tie-
63724: siirtomääräraha, joka oli käytettävissä vuo- suunnan tutkimista varten, mistä oli ollut
63725: sina 1933 ja 1934 ja jonka käyttöaikaa seurauksena, ettei Kortesalmen sillan raken-
63726: valtioneuvosto saattoi vielä pidentää kah- tamiseen oltu vielä ryhdytty. Koska halli-
63727: della vuodella. Ministeri Koskenmaa huo- tuksella kuitenkin on oikeus harkita, onko
63728: mautti vielä lisäksi, että kun hallitus on Eduskunnan myöntämä määräraha käytet-
63729: oikeutettu harkitsemaan, onko Eduskun- tävä tarkoitukseensa vai jätettävä osaksi
63730: nan myöntämä määräraha käytettävä tar- tai kokonaan käyttämättä, niin ja kun
63731: koitukseensa vai ei, hän ei voinut katsoa kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
63732: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- ei ollut minulle esitetyn selvityksen mu-
63733: riön millään tavoin menetelleen väärin kaan ainakaan tähän mennessä käyttänyt
63734: harkitessaan mahdollisuuksia uuden, val- edel:lä mainittua, Kortesalmen sillan raken-
63735: tiolle ehkä edullisemman maam.tien raken- tamista varten vuoden 1933 menoarvioon
63736: tamiseksi edellä se1ostetulla tavalla. Kun otettua määrärahaa muuhun tarkoitukseen
63737: tie- ja vesirakennushallitus oli ilmoittanut kuin mihin määrära~ha on varattu, katsoin,
63738: kesäkuussa 1934 lruhettävänsä ministeriölle että asia ei tässä vaiheessaan aiheuttanut
63739: koneellisen tutkimuksen perusteella laaditut puoleltani enempiä toimenpiteitä. (Päätös
63740: suunnitelmat ja kustannusarviot edellä n:o 886 ikesäikuun 26 P'äivältä.)
63741: mainittujen teiden ja silrtain rakentamista
63742:
63743:
63744: Onko lmnnallisvaaleja varten muodostetun vaaliliiton asiamiehen allekirjoituksen puut-
63745: tuminen vaaliliittoa koskevasta sopimuskirjasta katsottava sellaiseksi virheeksi, jota vaali-
63746: liiton asiamies ei saa oikaista?
63747: K~wlunoP'ettaja !Kaarlo Å. Lohi tuksessa,. 'että Vihdin kunnan kunnaH:iSiten
63748: esiim.toi minulle antamassaan kantelukirjoi- vaalien keslkuslautatkunnan puheenjohtwja,
63749: 88
63750:
63751: li1kkee:n:johtaja Väinö Salminen oli marras- puheenjohtaja oli mainitun marraskuun
63752: kuun 10 päivänä 1933 ilmoittanut vail.itsi'ja- 10 päivän iltana iiJ.moitta:nut puheHmitBe
63753: yhdistysten n :o 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 18, 20 vaalliliiton asiamwhelle Niilo Korpille, että
63754: ja 22 kesken muodostetttava:ksi rpäätetyn hänen jättämissään asiakirjoissa o:li olltlut
63755: vaaliliiton asiamiehelle, maanviljelijä Niilo virheitä ja että keskuslautakunnan päätös
63756: Korpil1e, {)ttä ikeslkuslautrukun:ta dli samwna tuJltaisiin antamaan seurll!avana päivänä.
63757: päivänä pitämässään kokouksessa havain- Keskuslautakunta !kielsi olieen puhetta mis-
63758: nut, että Korpin jättämissä vaaliliittoasia- tään viiden :päivän korjausajasta, koska
63759: kirjoissa oli virhe1tä, jotka olli viiden päi~ lakikin sallituissa 'tapauksissa myönsi vain
63760: vän ku[uessa korjartJtava. Seurll!avana eli neljän päivän ajan oikaisujen tekemiseen.
63761: marraskuun 11 päivänä oli keskuslautaJkun- Kun ikeskuslautakunna;n ·lopulHnen päätös
63762: nan puheenjohtaja kuitenkin uudelLeen il- oli muodostunut seliaiseksi, että vaaliliitto-
63763: moittanut, että koko vaaiJ.iliitto oli hylätty, hakemus oli •tullut hyläJtyksi, oli keskus-
63764: joten aikaisemmin mainittuja korjauksia lautakunnan puheenjohtaja ma;rraskuun
63765: ei enaa saatukaan tehdä. Kan:telija 11 päivänä 19'33 henkilökohtaisesti jättäny~t
63766: 1
63767:
63768:
63769: katsoi keskuslautakunnan menetelleen asiamies Niilo Korpi1le keskuslautakunnan
63770: asiassa virheellisesti siinä, että se oli päätöksen, jossa oli mainittu vaaliliitto-
63771: marraskuun 11 päivänä 1933 purkanut hai~emuksen hylikäämisen aiheuttaneet syyt.
63772: ede1!1isenä päivänä tekemänsä laillisen pää- Keskuslautakunta kielsi purkaneensa mi-
63773: töksen ja näin ollen puruttunut asiaan, täiän päätösltään, !koska varsinainen puh-
63774: joika ei enää kuulunut sen toimival>taan. ta:aksi:mirjoitettu pöytäkirja ma:rmskuuri
63775: L:isäiksi 'kantelija katsoi keskuslautakunnan 10 päivänä 1933 ,aloitetusta kolkouksesta oli
63776: syy[listy~neen virheelLiseen menet'telyyn all€1kirjoitettu vasta seurwavana päivämä
63777: myöskin siinä, että se oli kokonaan hylän- heti kun asiat •oli :loppuun !käsitelty ja
63778: nyt puheena olevan vaail.iliiton siitä syystä, lauta;kunnan siihteeri oli pöytäikirjan puh-
63779: että vaalili~ttosopimuksesta oli puuttunut taaksi kirjoittanut. Kun Ni~lo Korpin
63780: asiamhJhen alle'kirjoitus, vaikka 'asiamiehelle nimi oli puuttunut asiamiesten kesken teh-
63781: tässä tapauksessa olisi rpitäll\Yt varata iJ.ain dystä vaaliliittosopimuksesta ja kysymytk-
63782: siilitämä oikaisumahdollisuus. Edellä olevan sessä oli siis ollut sehlainen puutteellisuus,
63783: perusteella kansakoulunopettaja Lohi a;noi jota ei lwin mukaan 'enää voitu !korjata,
63784: toimenpidettäni asiassa iaittomaiksi katso- oli keskuslautakunnan ollut pa!kko hylätä
63785: mansa menettelyn korjaamiseksi. köko vaaililiitto.
63786: Asian johdosta hankin Vihdin kunnan Uudenmaan läämin maaherra esiintoi
63787: kunnall.isten v,a;alien keskuslautakunnan se- lausunnossaan, että marraskuun 27 päivänä
63788: lityksen sekä Uudenmaan iläänin maaherran 19'17 annetun ikunnallis•en vaaililain 12 :§ :n
63789: lausunnon. 6 momentin muka~n, sel!laiserua miksi tä-
63790: Eeskuslautakunta !huomautti selitykses- män 18Jlnpaikan on muuttanut maaliskuun
63791: sään muun muassa, että kun kesllmslauta- 24 päivänä 19'33 .annettu lalki, keskuslauta-
63792: kunta oli päässyt marraskruun ~10 päivänä kunnan on •tosin tarkastettava V1aa1li[iittojen
63793: 19'33 lwkoontuma;an v,arsin myöhään, ei se muodostamista kos!kevat, lauta;kunrualie jä-
63794: ollut toimittanut vaaliiJ.iittoasiakirjain ~tar tetyt asiakirjat marraskuun 10 päivänä.
63795: kastusta loppuun asti samwna päivänä, Otettaessa huomioon mainitun pykälän 1
63796: vaan oLi, !havaittuaan asiakirjoissa keskus- momentti, jonka mukaan keskuslautakunta
63797: 181utakunnan pöytäJkirjassa mainitut vir:heel- voi kokoontua muinakin kuin sanotussa
63798: lisyydet, siirtänyt lopul!lisen ta'l'kastuksen lainkohdassa nimenomaan määrä;ttyinä päi-
63799: seuraavaan piiliviilän. Keskuslautakunntan vinä, ei lakia ikuitenlkaan voitane tulkita
63800: 89
63801:
63802: niin :ahtaasti, että keskuslautakunnan dlisi maliaan päätöksehlä kumonnuJt ;puheena
63803: ehdottomasti annettava myöskin päätök- o:levan vaalin ja velvoittanut Vihdin :kun-
63804: sensä kaikista rv,aa;liliittojen muodostamista nan kunna:llisten v~Va:11en keskuslautaknn-
63805: koskervista, lautaikuooan käsiteltärvinä ole- nan, päätöksen tultua [ai:nvoimaiseksi, vii-
63806: rvista asioista jo samana ,eiJ.i marraskuun pymättä ryhtymään uuden vaalin toittnit-
63807: 10 päJrvänä, vaan lautakunta täytynee kat- tamista tarkoittavi~n toimenpiteisiin.
63808: soa oikeutetuksi siirtämään päätöstensä Tutk~ttuani asian !lmtsoin siinä selvite-
63809: antamisen niistä asioista, joi ta se ei ehdi tyksi, ,että Vihdin kunnan kunm:allisten
63810: srumana päivänä loppuun käsitellä, seuraa- v·aailien ~eskuslauta.kunta oli, käsi!teltyään
63811: vaan päivään. Kunna!llisen vaalilain 12 '§ :n asiaa kokouksissaan marraskuun 10 ja 11'1
63812: 6 momentin mukaan on vaaliliiton asiamie- päivänä 19,33, hylännyt rvaHtsijayhdistysten
63813: hellä oikeus neljän päivä:n kuluessa oikaista n :o 2, 4, 5, '6, 7, 8, 9·, 18, 20 ,ja 22 va:a!li-
63814: hylkäämisen aiheuttaneet :vi:rhooTI.isyydet. liittoa koskevan sopimuksen sillä perus-
63815: Siihen kysymykseen, oniJr.o vaa!liliiton rusia- tee~lia, että va~aliliiton asi1a:mieheksi va!litun
63816: miehen aLlekirjoituksen puuttuminen vaali- maanviljelijä Niilo Korpin nimi oli puut-
63817: liittoa koskevasta sopimuskirjasta katsottarva tunut vaaliliittosopimuksesta, jota vastoin
63818: sehlaiseiksi virheehlisyydeksi, jota vaaliHiton katsoin, että ka:qsakoulunopettaja Kaa11lo
63819: asiamies ei saa oikaista, ~ei kunnallisesta A. Lohi ei ollut voinut, vastoin keskuslauta-
63820: va,a:lilaista ole saatarvissa suoraa vastausta, kunnan kieltoa, ~uotettavasti :näy.I1Jtää, että
63821: joten vastaus jää riippuvaksi ilairn tuHcin- marraskuun 11 palVana 19;33 pidetty
63822: nasta. 'fällöin olisi :maaherran mielestä keskuslautwkunnan kokous olisi o!J.il.ut uusi
63823: lakia ~tulkittava niin, että vaaJli:lii:ton asia- kokous, eikä siis edellisenä päivänä pidetyn
63824: miehel'le oli:si myönnettävä oikeus oikaista keskuslautakunnan koi!muksen jatkokokous.
63825: myöskin puheena olevaa laatua oleva puut- Koska marmskuun 27 päivänä 1:9t17 a~nne
63826: teeLlisuus, koska kerran 'laki ei tee minkään- tun kunnallisen vaa!lilain 12 '§ :n 6 momen-
63827: laisia rajoituksia oikaistavien rvirheellisyyk- tin muka<an, sellaisena miksi tämän :Lain-
63828: sien laatuun nähden. paikan on muuttanut maa:liskuun 24 päi-
63829: Myöhemmin kansakoulunopettaja Kiaarlo vänä 1933 annettu ila:ki, keskuslautakunnan
63830: A. Lohi jätti minulle [isäikantelukirjoHuk- on, ~e'llei vaa;liliittojen muodostamista koske-
63831: sen, jossa hän, huomauttaen että asia oli, via, lautakunnalle jätettyjä asiakirjoja ole
63832: marraskuun 10 päivänä 19,33 pidetyssä asianmukaisesti [aadittu tai vaaliliitto muu-
63833: keskuslautakunnan kokouksessa :J.oppuun ten laillisesti muodostettu; viipymättä
63834: käsitelty ja pöyt.ä:kirja asianmukaisesti k~rjall:lisesti iilmoitettava vaaliliiton asiamie-
63835: allekirjoitettu, pyysi tästä asias·ta toimi- helle, 'ettei va:aJli!liittoa ole voitu hyväksyä,
63836: tettarvaiksi tutkimuksen, koska keskuslauta- sekä hylkäämisen syyt, jolloin lasiamiehellä
63837: kunta oli väittänyt sanottua kokousta ja:t- on oikeus neljän päivän kuluessa oikaista
63838: ketun seuraavana eli marraskuun n päi- hy1käämisen aiheutta;noot virheel!lisyydet,
63839: vänä 1933, vaikka silloin itse asiassa oli katsoin, että keskuslautakunnan dlisi tullut
63840: pidetty aivan uusi kokous, jossa oli purettu sanotuUa tavalla: antaa myöskin puheena
63841: edcl:lisenä päivänä te'hty päätös. olevan vrualiliiton as~amiehelle Niil.o Kor-
63842: .Asian johdosta hamlkkimastani selvitY'k- phl:le tilaisuus hylkääiDisen aiheUJttaneen
63843: sflStä :kävi Esäksi ilmi, ,että Uudenma:an virheelliisyyden oikaisemiseen. Siihen näh-
63844: läänin maaherra oli t~lanoonistaja J. :T. den, ~että Uudenmaan 1ään~n maaherra oli
63845: Rauvaila:n, ~kansakoulunopettaja K. E. Rit- helrrnikuun 17 päivänä 19'34 antamal['aan
63846: Vab'en ja maanvHjellijä A. Veikkolan va!li- päätöksellä ikumonnut kysymyksessä olevan
63847: tuksesta helmikuun 17 päi<Vänä 19 34 <anta-
63848: 1 vaalin ja velvoittanut keskuslauta:kunnan,
63849:
63850: 790-34 12
63851: 90
63852:
63853: päätöksen tultua ~ainvoimaiseksi, viipy- päivänä alkanutta kokoustaam, kaitsoin, että
63854: mättä ;ryhtymään uuden va:alin .toimitta- kantelu ei ·aiheuttanut puoleltani enempiä
63855: mista tarlkoittarviin rt;oimenpiteisim ja ikun toilmenpiteitä. (Päätös n:o 779 'toukokuun
63856: keskusllautakunnaHa oli olilut oikeus jatlk:a1a 31 päivältä.)
63857: marraslkuun 11 päivänä 19G•3 edeHisenä
63858:
63859:
63860: Turun ja Porin lääni on kaksikielinen vain kaksikielisten ja ruotsinkielisten kuntain osalta.
63861: Oikeusasiamiehen tehtäviin ei kuulu ryhtyä toimenpiteisiin yleisen väestölaskennan
63862: aikaansaamiseksi kielisuhteiden selvittämistä varten.
63863:
63864: Helsingin Aitosuomalainen Kerto r. y. vuoksi mainittu kerho kiinnitti huomiotani
63865: esiintoi minulle antamassaan kirjoituksessa, asiaan. Tässä tarkoituksessa Helsingin
63866: että valtioneuvosto oli, kesäkuun 1 päivänä Aitosuomalainen Kerho r. y. edelleen huo-
63867: 1922 annetun kielilain 2 § :n mukaan rat- mautti, että tammikuun 1 päivänä 1931 toi-
63868: kaistessaan virallisen tilaston pohjalla joka meenpannun henkikirjoituksen tiedot erosi-
63869: kymmenes vuosi, mitkä yirka- ja itsehal- vat useassa kohdin kirkonkirjojen kokonais-
63870: lintoalueet oli katsottava suomen- tai ruot- määristä ja että koko se pohja, jonka pe-
63871: sinkielisiksi ja mitkä kaksikielisiksi, ensim- rusteella valtioneuvoston päätös kuntien
63872: rnaiSen kymmenvuotiskauden päättyessä kielellisestä jaosta oli tehty, voi olla har-
63873: joulukuun 29 päivänä 1932 antamallaan haan johtava. Tällä kysymyksellä oli var-
63874: päätöksellä määrännyt virka- ja itsehallin- sin suuri merkitys, koska suomalaisten kie-
63875: toalueiden kielisuhteet kymmenvuotiskau- lelliset oikeudet riippuivat kielilain mukaan
63876: deksi 1933-1942. Valtioneuvoston päätök- siitä, oliko heitä 8, 10, 12 %, kolmannes vai
63877: seen liittyvä aakkosellinen luettelo kunnista puolet kunnan koko asukasmäärästä. Hel-
63878: ynnä tiedot niiden väkiluvuista sekä suo- singin Aitosuomalainen Kerho r. y. huo-
63879: men- ja ruotsinkielisestä väestöstä vuoden mautti lisäksi, että vaikka vuoden 1932 ti-
63880: 1930 virallisen tilaston mukaan, jona oli lastollisen vuosikirjan mukaan Turulll ja
63881: käytetty papiston, valtion viranomaisen Porin läänissä oli yhteensä 117 maalais- ja
63882: ominaisuudessa laatimia kymmenvuotistau- kaupunkikuntaa, joista valtioneuvoston pää-
63883: Iukkoja n. s. läsnäolevasta väestöstä, osoitti- töksen mukaan ruotsinkielisiä ja kaksikieli-
63884: vat eräiden kuntien kohdalla pienempiä siä kuntia oli yhteensä 11 eli alle kymme-
63885: asukasmääriä kuin samanaikaiset henkikir- nennen osan läänin kaikkien kuntain luku-
63886: jat, jotka ennen kaikkea olivat valtion toi- määrästä, oli valtioneuvosto määrännyt Tu-
63887: mesta hankittua virallista tilastoa. Kun run ja Porin läänin kokonaisuudessaan
63888: Helsingin Aitosuomalaisen Kerhon r. y. kaksikieliseksi siitä huolimatta, että voi-
63889: mielestä sen vuoksi oli näyttänyt siltä, että massa olevan kielilain 2 § :n 3 momentin
63890: valtioneuvoston päätöksen perusteena ole- mukaan lääni, jonka kuntien luvusta vä-
63891: vaan vuoden 1930 viralliseen tilastoon ei hempi kuin kymmenes osa on tois- tai kak-
63892: eräissä kunnissa oltu otettu mukaan kaikkia sikielisiä, katsotaan kaksikieliseksi ainoas-
63893: kunnan asukkaita eikä kaikkia suomalaisia taan näiden kuntien osalta.
63894: suomalaisiksi merkitty, tuntui siltä, että Edellä olevan nojalla Helsingin Aitosuo-
63895: valtioneuvosto edellä mainittua päätöstä an- malainen Kerho r. y. pyysi minua ryhty-
63896: taessaan ei olisi ottanut huomioon kaikkea mään sellaiseen toimenpiteeseen,
63897: virallista tilastoa, mikä sillä olisi ollut saa- että kaikissa niissä kunnissa, jotka valtio-
63898: tavissa kielisuhteita määrätessään, minkä neuvosto joulukuun 29 :päivänä 1932 anta-
63899: 91
63900:
63901: maliaan päätöksellä oli määrännyt kymme- ten aikaisemminkin, lukuunottamatta niitä
63902: neksi vuodeksi eteenpäin ruotsinkielisiksi, kaupunkeja, joissa vuoden 1930 lopulla oli
63903: lukuunottamatta Ahvenanmaata, ja kaksi- toimeenpantu todellinen väestölaskenta ja
63904: kielisiksi ruotsi enemmistön kielenä, lukuun- jonka laskennan tuloksia näihin kaupunkei-
63905: ottamatta Pietarsaarta, jossa oli toimitettu hin nähden siis oli voitu kysymyksessä ole-
63906: todellinen viiestölaskenta, ynnä lisäksi Tuu- vaan tarkoitukseen käyttää. Helsingin Aito-
63907: sula-Keravan kunnassa toimeenpantaisiin suomalaisen Kerhon r. y. väitteen johdosta,
63908: todellinen voostölaskenta tai muu viralli- että eri kuntien asukkaiden todellinen luku-
63909: nen tutkimus sellaisen tilaston aikaansaa- määrä kävisi ilmi vuosittain toimeenpanta-
63910: miseksi, josta selviäisi kaikkien suomalaisten vissa henkikirjoituksissa, tilastollinen pää-
63911: ja ruotsalaisten todelliset kielisuhteet, joten toimisto huomautti, että vaikkakin henki-
63912: siis olisi hankittava virallinen tilasto nii- kirjat ehkä antavat oikeamman kuvan väes-
63913: denkin kunnan jäsenten kielisuhteista, jotka tön todellisesta luvusta kuin kirkon:kirjat,
63914: sillä paikkakunnalla eivät olleet kirkonkir- oli toiselta puolen otettava huomioon, että
63915: joihin merkityt; niiden tietojen vaillinaisuus, jotka henki-
63916: että tämän laskennan suorittaisivat so- kirjoittajalle an:o:etaan, ja vaikeus tarkistaa
63917: veliaat, täysin luotettavat henkilöt; niitä, varuinkin mikäli ne koskevat irtainta
63918: että väestölaskennan yhteydessä estettäi- väestöä, suuressa määrin vaikuttivat haital-
63919: siin kaikenlaatuinen puoleen tai toiseen ta- lisesti henkikirjoituksen tulosten luotetta-
63920: pahtuva painostus; vuuteen. Tämä koski erityisesti suurempia
63921: että valtioneuvoston päätös kuntien kie- kaupunkeja, mutta tuntuvassa määrin myös
63922: lellisestä asemasta 'Oikaistaisiin väestölas- maalaiskuntia, etenkin niitä, joista siirto-
63923: kennan antamien tulosten mukaisiksi; laisuus ja muu muuttoliike oli suuri. Mitä
63924: että virkamiehet, jotka ehkä havaitaan tuli Helsingin Aitosuomalaisen Kerhon r. y.
63925: syyllisiksi erhtJellisten tietojen antamiseen, väestölaskennan toimeenpanoa koskevaan
63926: saatettaisiin siitä lailliseen edesvastuuseen; anomukseen, tilastollinen päätoimisto huo-
63927: sekä mautti tehneensä valtioneuvostolle jo vuo-
63928: että Turun ja Porin lääni kielilain 2 § :n sina 1919 ja 1929 esityksen koko maan
63929: 3 kohdan mukaan määrättäisiin kaksiikieli- käsittävän väestölaskennan toimeenpanosta.
63930: seksi vain kaksikielisten ja ruotsalaisten Vain täten menetellen saataisiin ehdoton
63931: kuntien osalta. varmuus myöskin väestöryhmityksestä pu-
63932: Anomuksen jondosta tilastollis·elta päätoi- hekielen mukaan. Kun varsinaisessa väes-
63933: mistolta pyytämässäni lausunnossa huo- tölaskennassa otetaan selville paitsi kunkin
63934: mautettiin muun muassa, että mikäli Hel- kansalaisen ikää, sukupuolta, siviilisäätyä,
63935: singin Aitosuomalainen Kerho ·r. y. tar- puhekieltä, ammattia, uskontoa ja koulun-
63936: koitti anomuksessaan, että heTI'kikirjoitusten käyntiä myös kiinteistö-, rakennus- ja asun-
63937: tuloksia olisi myös ollut käytettävä kun- totilastotiedot, käsittäisi kysymyksessä oleva
63938: tien kielisuhteita määiättäessä., ,ei mainittu laskenta siitä vain vähäisen osan, nimittäin
63939: kerho ollut ottanut :huomioon, että henki- väestön ryhmityksen puhekielen mukaan.
63940: idrjoittajain tilastolliselle päätoimistolle Kohdistuneena kuitenkin siksi moneen kun-
63941: vu®ttain lähettämissä luetteloissa ·ei lain- taan, noin 60 :een - niiden joukossa useita
63942: kaan ole merkintöjä kuntien asukasten pu- kaupunkeja - kuin Helsingin Aitosuoma-
63943: hekielestä, ja että näin ollen kielisuhteiden lainen Kerho r. y. oli ehdottanut, vaatisi
63944: määräämisessä papiston täyttämien kym- tämän laskennan toimeenpano valtiolta huo-
63945: menvuotistaulustojen oli täytynyt olla ai- mattavan suuria kustannuksia. Kun vuo-
63946: noana käytettävissä olevana perustana, ku- den 1930 lopul'la toimeenpannussa väestö-
63947: 92
63948:
63949: laskennassa asianomaiset kaupunkikunnat maamattomuuden ilmoitti oikeusministeriö
63950: vapaaehtoisesti suorittivat noin puolet las- va:ltioneuvoston korjanneen joulukuun 28
63951: kennan: aiheuttamista kustannuksista, voi- päivänä 1933 autamailaan ja asetuskokoel-
63952: taisiin tässä tapauksessa tuskin ede'llyttää, massa julkaistavaksi määrätyllä päätÖiksel-
63953: että kysymyksessä olevat 60 kuntaa saatai- lään.
63954: siin ottamaan osaa kustannusten peittämi- Koska valtioneuvosto oli joulukuun 28
63955: seen. Tämä taa:s oli omiaan huomattavasti pa1vana 1933 autamailaan päätöksellä,
63956: lisäämään laskennan kustannuksia. Mikäli muuttaen valtioneuvoston joulukuun 29
63957: näin ollen yleensä katsottiin tarpeelliseksi päivänä 1932 annettua päätöstä siitä, mitkä
63958: ryhtyä ikielisuhteiden s·elville saamiseksi eh- virka- ja itsehallintoailueet vuosina 1933-
63959: dotettuun laajakantoiseen ja suuria kustan- 1942 ovat katsottavat suomen- tai ruotsin-
63960: nuksia aiheuttavaan toimenpiteeseen, olisi kielisiksi ja mitkä kaksikielisiksi, määräu-
63961: tällainen laskenta tilastollisen päätoimiston nyt, että Turun ja Porin lääni on kaksi-
63962: mielestä toimitettava koko maan käsittävän kielinen vain Turun, Särkisalon, Iniön,
63963: varsinaisen väestölaskennan yhteydessä. Nauvon, Paraisten, Kemiön, Dragsfjärdin,
63964: Kun Helsingin Aitosuomalainen Kerho Houtskadn, Korppoon, Vestanfjärdin ja
63965: r. y. edellä esitetyi1lä syillä oli anonut toi- Riittisten kuntain osalta, sen täihden ja
63966: menpidettäni, että Turun ja Porin ·lääni kun tehtäviini ei kuulunut ryhtyä toimen-
63967: määrä ttäi:siin kaksikieliseksi vain ika'k!si- piteisiin Helsingin Aitosuomalaisen Ker-
63968: kielisten ja ruotsalaisten kuntien osalta, hon r. y. esittämän yleisen väestölaskennan
63969: ilmoitti oikeusministeriö siltä pyytämäs- tai muun virallisen tutkimuksen suoritta-
63970: säni lausunnossa, että valtioneuvosto oli, miseksi suomen- ja ruotsinkielisten todelli-
63971: tehdessään joulukuun 29 päivänä 1932 pää- sen lukumäärän selville saamiseksi, koskei
63972: töksen siitä, mitJkä virka- ja· itsehallinto-' oltu tehty edes todennaköiseksi, että viran-
63973: alueet vuosina 1933-1942 olivat katsotta- omaiset y:1eensä olisivat menetelleet virheel-
63974: vat suomeTh- tai ruotsinkielisiksi ja mitkä lisesti tahi muutenkaan lainvastaisesti
63975: kaksikielisiksi, sisäasiainministeriöstä saa- hankkiessaan tilastoa sen seikan määräämi-
63976: dun esityksen mukaisesti, huomaamatta seksi, mitkä virka- ja itsehallintoalueet oli-
63977: että läänin siihen asti 'kaksikielisten kun- vat katsottavat suomen- tai ruotsinkielisiksi
63978: tien 'lukumäärä oli vähentynyt kahdeHa, ja mitkä kaksikielisiksi, katsoin, että ano-
63979: jättänyt puheena olevan läänin edelleen mus ei aiheuttanut puoleltani enempiä toi-
63980: kaksiiki:elis•eksi, vailkka se olisi pitänyt mää- menpiteitä. (Päätös n:o '531 toukolkuun 14
63981: rätä kwksikieliseksi vain kaksikielisten ja päivältä.)
63982: ruotsinkielisten kuntien osalta. Tämän huo-
63983:
63984:
63985: Vaarallisista rikoksenuusijoista toukokuun 1.7 päivänä 1931. annetun lain
63986: soveltaminen. 1)
63987:
63988: 1. nojalla siirrettiin kä:sit'eltäväkseni, Turun
63989: Valtioneuvoston oiikeuskanslerille osoitta- keskusvankilassa 8äilytettävä kuritushuone-
63990: massaan kantelukirjoituksessa, joka oikeus- vanki Viljo Johannes Römpötti esiintoi,
63991: kanslerin vapauttamisesta eräistä t·ehtävistä että Turun hovioikeus oli lokakuun 29 päi-
63992: marraskuun 10 päivänä 1933 annetun ·loain vänä 1929 tuominnut hänet viideslrertai-
63993: sesta varkaudesta 4 vuoden kuritushuone-
63994: 1
63995: ) Ks. lisäksi s. ·27---!218. rangaistuk8een. Tätä rangaistusta sovitta-
63996: 93
63997:
63998: masta Römpötti oli heinäkuun 25 pmv·ana. ,Korkein oikeus on hyvä:ksyessään pää-
63999: 1933 päässyt ehdonalaiseen vapauteen. Ol- töksen siitä, että Viljo Johannes RÖimpötti
64000: tuaan noin kuukauden vapaana hänet oli voitiin puheenaolleen rikoksensa johdosta
64001: kuitenkin uudestaan pidätetty· sekä loka- määrätä pidettäväksi palkkolaitoksessa,, nou-
64002: kuun 4 päivänä 1933 Kouvo}an !kauppalan dattanut V'warallisista ·rikoksenuusijomta
64003: ja Valkealan kunnan käräjäkunnan kihla- toUJkoikuun 27 päivänä 1932 ~annetun lain
64004: kunnanoikeudessa tuomittu toistetusta vii- 1 §:n Korkeimmassa oikeudessa aikaisem-
64005: deskertaisesta varkaudesta 4 vuoden kuri- min omaksuttua tulkintaa. Tässä tulkinta-
64006: tushuonerangaistukseen, mihin oli yhdis- kysymyksessä edeHytetään, ·että riikoksen-
64007: tetty ·edellisestä rangaistUlksesta kärsimättä uusija, jota ,a]kaisemmin on rangaistu niin
64008: oleva osa siten, ·että Römpötin oli !kärsit- paljon kuin pykälässä sanotaan ja jolla sen
64009: tävä kaikkiaan 4 vuoden 2 tkuu:kauden kuri- vuoksi on kulutettavana pykälässä mainittu
64010: tushuonerangaistrus ja oltava 10 vuotta yli viiden vuoden aika, tänä aikana tekee ~miksi
64011: vapausrangaistusajan kansalaisluottamusta dkosta: toisen, josta hän ensin on joutu-
64012: vailla. Sitä paitsi oli kihlakunnanoikeus nut syytteeseen ja tuomittu ja jonka joh-
64013: päätöksessään lausunut, että Römpötti voi- dosta puheenaolevaa lakia ei ole häneen
64014: tiin vaarallisista rikoksenuusijoista touko- sovdlettu, - ,rikos 1a'' - ja toisen, josta
64015: kuun 27 päivänä 1932 annetun lain nojalla :JJ:änet sitten tuomitaan kuritushuoneeseen
64016: määrätä pidettäväksi pa;kkolaitoksessa. Tä- vähintään 'kolmeksi vuodeksi ja jonka joh-
64017: män päätöksen oliv·at sekä Viipurin hovi- dosta herää kysymys tuon lain käyttämi-
64018: oilkeus >että korkein oi!keus sella1sena:an vah- sestä, - ,rikos b". Jos rikos b on tehty
64019: vistaneet. T·arkemmin tuntematta vaaralli- ennenkuin tekijä tuomittiin rikoksesta a -
64020: sista rilkoksenuusijomta annettua lakia ja tapaus siis on sellainen kuin ri!koslain
64021: Römpötti ei oHut aikaisemmin ymmärtänyt 7 luvun 9 § :ssä tarkoitetaan -, ei tulkit-
64022: tuomiossaan tapahtuneen mitään ~akiin pe- tavan lainkohdan sanamuotoonkaan vedo:ten
64023: rustumatonta. Tutustuttuaan >lähemmin voida väittää, ettei rekijää voitaisi käsitellä
64024: mainittuun lakiin Römpötti oli ikuit·enkin vaarallisena rikoksenuusijana. Sama on
64025: havainnut, ·että puheena olevaa lakia ei laita siinä tapauksessa, että rilkos b on
64026: olisi voitu ensinkään häneen soveltaa. Röm- tehty sen jälikeen kuin tekijä 10n täysin
64027: pötti ei näet ollut tehnyt, kuten puheena k!ärsinyt 'rangaistuksen riikoiksesta a, sitä
64028: olevan lain 1 §:ssä ·edellytetään, sitä ri- suuremmalla syyllä, kun edeHämainittu vii-
64029: kosta, jonka johdosta hänet oli katsottu den vuoden ~aika t·ällöin on luettava uudel-
64030: voitavan määrätä pakikolaitokseen, viiden leen alkaneeksi tuon rangaistuksen loppuun
64031: vuoden kuluessa >Siitä, kun hän oli viimeiksi kärsimisestä. Tulkintakysymys ikoskookin
64032: tuomitun rangaistuksen täysin ikä11sinyt. vain sitä tapausta, että rikos h on tehty
64033: Kun Römpötti näin ollen katsoi, että vaa- sen jälikeen kuin tekijä on tuomittu riikoik-
64034: rallisista rikoksenuusijoista annettua 'lakia S'estaan a, mutt'a ennenkuin hän on rangais-
64035: oli häneen lain vastaisesti sovellettu, hän tuksensa siitä loppuun kärsinyt, - siis ta-
64036: anoi oikeuSikanslerin toimenpidettä asiassa. pausta, josta on puhe rikoslain 7 luvun
64037: Kantelun johdosta pyysin :J.wrkeinta oi- 10 §:ssä. Korkeimman oikeuden noudatta-
64038: 'lmutta hankkimaan kysymyksessä olevaan man tulkinnan mukaan kysymyksessäoleva
64039: päätÖikseen myötävaikuttaneiUa jäseni1tään viiden vuoden aika ·ei keskeydy äskensano-
64040: lausunnon asiasta.. Lausunnossaan esiintoi- tuksi våliaja!ksi; eikä sitä tapausta, jossa
64041: vat sanotun päätöksen tekoon osaaottaneet rikos b on tehty rikoksest·a a annetun ran-
64042: presidentti F. A. Pehkonen :sek!ä oikeus- gaistustuomion j·ä:lkeen, mutta ~ennen ran-
64043: neuvokset Gregori Aminoff, Karl Erikson, gaistuksen loppuun :l{'ärsimistä, ole tulikitta-
64044: M. A. Hovila ja Oskar Möller seura:av•a:a: vana oleV'an lainkohdan kannalta pidettävä
64045: 94
64046:
64047: toisenlaisena kuin sitäkä:än, jossa r1kos ib 2.
64048: on tehty ennen tuon tuomion ·antamista. Turun keskusvan!ki~a:ssa säilytettävä ikuri-
64049: Legislatiivisia syitä siih-en, ·että lainsäätäjä tushuonevanki Hannes Tidenberg, jonka
64050: olisi tarkoittanut tuollaista keskeytymistä ja Viipurin hovioikeus oli maaliskuun 3 päi-
64051: noiden kahden tapauksen erilaista käsittelyä vänä 1933 antamanaan päätöksellä tuomin-
64052: tulkittavana olevan lain kannalta, •ei v·oitane nut erittåin raskauttavien asianhaarain val-
64053: esittää. Eikä voitane edellyttää olevan lain litessa tapahtuneesta kuoleman tuottanea<>ta
64054: tark'Oituksena, ·että rikoksenuusija, joka pu- pahoinpitelystä '7 vuodeksi· kuritushuonee-
64055: heenaolevin tavoin 'On tehnyt :kwksi uutta seen määräten samalla, ·että Tidenberg voi-
64056: rikosta, ·erä:ässä sattumanvaraisessa tapauk- tiin yleiselle turvallisuudelle vaararlisena
64057: sessa olisi pääsevä helpommalla kuin muu- rikollisena vaarallisista ·rikoksenuusijoista
64058: ten yhtä suuri ja vaarallinen rikoksentekijä, toukokuun 27 päivänä 1932 annetun iain
64059: joka on jättänyt toisen uusista rrko~sista, noj•alla määrätä pidettäväksi paikko·laitok:-
64060: rikdksen a, tekemättä. sessa, ·esiintoi minulle suljetussa kum.-essa
64061: Tu~kittava:ssa lainkohdassa sanotaan saapuneessa kirjoituksessaan, ettei laki vaa-
64062: useinmainitun viiden vuoden ajan allmkoh- rallisista rikoksenuusijoista soveltunut hä-
64063: da:ksi sitä ajankohtaa, j·olloin ri:koksenuusija neen, sillä ensinnäkin hänet oli aikaisemmin
64064: on täydelleen kärsinyt ,viimeksi .tuomitun'' tuomittu ainoastaan yhden •ainoan kerran
64065: vapausrangaistwksen. Sanamuoto ei siis vapausrangaistukseen, eikä hän ollut sirloin
64066: kylläkään ·estä sen harhakäsityksen synty- istunut vankilassa sanotun lain edelly;ttä-
64067: mistä, ·että rikoksesta a annettu rangaistus- mää 10 vuoden aikaa, vaan ·ainoastaan 8
64068: tuomio lkeskeyttäisi sanotun ajan juoksemi- vuotta. !Sitä paitsi oli Tidenberg ollut va-
64069: sen s:Vksi kunnes rangaistus on ·loppuun ikä:r- paudessa yli 5 vuotta sen jä~keen kuin hän
64070: sitty. .Säännöksen voi tällä tavoin kum- oli päässyt vankilasta sovittamasta hänclle
64071: minkin ymmärtää vain se, j<fka unohtaa, aikai·semmin tuomittua rangaistusta, sillä
64072: että :a-ri<koksen :sinä tuomiona, johon ran- ·hän oli päässyt vapaaksi Helsingin keskus-
64073: gaistuksen täy.täntöönpano on perustuva, vankilasta helmikuussa 192'6 ja tehnyt
64074: on sen jälkeen, kuin rikoslain 7 luvun uuden rikoksen vasta 6 vuotta 8 ikuukautta
64075: 10 §:ssä säädetty rangaistust1en y;hdistämi- sen jälkeen. Oikeuden pöytä:kirjoihin oli
64076: nen on tapahtunut, pidettåvä sitä tuomiota, hän,et väärin me:vkitty joutomieheksi, vaiikika
64077: jolla rangaistukset molemmista rikoksista hän oli aina .elättänyt itsensä rehelliscilä
64078: a ja b on yhdistetty. Edellinen tuomio on työllä. Tidenhe:vgiä ·ei my{)skään voitu pi-
64079: tällöin menettänyt rikosoikeudelli!sen täy- tää yleiselle tai yksityiselle turva:lliS'Uudelle
64080: täntöönpanokelpoisuutensa. Sillä hetkellä, vaaranisena henkilönä, sillä sekin rikos,
64081: jolloin tuomarin on harkittava, onilm rikok- josta hänet nyt oli rangaistukseen tuomittu,
64082: senuusijaa käsiteltävä vaara:llisena, täytyy oli tapahtunut hätävarjeJ.uksessa.
64083: näin ol1en ,viimeksi'' tuomittuna rangais- Kantelun johdosta hankin Tidenbergiä
64084: tu:ksena pitää, ·ei sitä, joka juuri oli yhdis- :koskevan otteen rikosrekisteristä, josta sel-
64085: tetty b-ri:koksesta määrättyyn rangaistuk- visi, että Viipurin hovioikeus oli joulukuun
64086: seen, vaan sitä, jonka loppuun ikärsimisestä 4 päivänä 1917 tuominnut Tidenbergin
64087: rikoksenuusijan viimeinen viiden vuoden ryöstöstä, pahoinpit·elystä, josta ikuolema oli
64088: ajanjakso oli alkanut." seurannut, ja näpistelemisestä yhteensä 10
64089: Tutkittuani asian en katsonut sen aiheut- vuoden 10 päivän :kuritushuonerangaistuk-
64090: tavan puoleltani ·enempiä toimenpiteitä. seen, jota k:ärsimästä hänet oli 'helmikuun
64091: (Päätös n:o 918 heinänmun 3 päivältä.) 10 p'äivänä 1926 Joaskettu ehd'Ona1aiseen va-
64092: pauteen rangaistusajan päättyessä tammi~
64093: 95
64094: kuun 21 päivänä 1928. Se pahoinpitely, eräässä varkausrikosta koskevassa syyte-
64095: josta Viipurin hovioikeus viimeksi oli tuo- asiassa julistamassaan päätöksessä sovelta-
64096: minnut hänet rangaistukseen, oli tapahtu- nut Koposeen vaarallisista rikoksenuusi-
64097: nut lokakuun 14 päivänä 1932. joista toukokuun 27 päivänä 1932 annetun
64098: Koska Hannes Tidenbergin, joiJJka Vii- 1ain määräyksiä ja että Viipurin hovioikeus
64099: purin hovioikeus joulukuun 4 päivänä 1917 oli sittemmin toukokuun 30 päivänä 1933
64100: antamanaan p:äät·öksellä oli tuominnut ryös- antamallaan päätöksell:ä vahvistanut raastu-
64101: töstä, ikuoleman aiheuttaneesta pa.hoinpite~ vanoikeuden päätöksen turvalaitokseen mää-
64102: lystä ja näpistämisestä yhteensä kymmenen räämistä koskevalta os~ltaan. Kun lääkin-
64103: vuoden kymmenen päivän kuritushuoneran- täiliallitu'ksen edellä mainittu lausunto !lmi-
64104: gaistu:kseen, oli katsottava rangaistusten tenkin nojautui Koposen antamiin Virheel-
64105: täytäntöönpanosta jou~UJkuun 19 päivänä lisiin ti·etoihin, anoi Koponen ryhdyttäväiksi
64106: 1889 annetun asetuksen 2 luvun 17 §:n toimenpiteisiin lääkintähallituksen lausun-
64107: mukaan, sellaisena miksi tämän lainpaikan toon sisäJ.tyvien totuudenvastaisten raskaut-
64108: on muuttanut 1o1mkuun 9 päivänä 1931 an- tavi•en seik!kojen poistamiseksi ja asian pa-
64109: nettu laki, täydellisesti kärsineen mainitun lauttamiseksi ennen vaiJJki1aoi:keudessa ta-
64110: rangaistuksen vasta tammikuun 21 päivänä pahtuvaa käsittelyä uudelleen Savonlinnan
64111: 1928, jolloin ehdonalaisen vapauden koe- raastuvanoikeuden käsiteltäväksi.
64112: aika oli kulunut umpe~m, sen tähden ja !kun Tutkittuani asian katso1n Kalle Emil Ko-
64113: Tidenberg oli iJ:oikakuun 14 päivänä 1932 posen ikantelukirjoitu:ksen oheen liitetystä
64114: eli siis viiden vuoden !kuluessa siitä, kun Turun keskusvankilassa syyskuun 13 päi-
64115: hän oli täydelleen kärsinyt edellisestä ri- vänä 1933 päivätystä nimilehden lyhennys-
64116: koksesta saamansa rangaistuiks·en, tehnyt otteesta ilmenevän, että Viipurin hovioikeus
64117: uuden rikoksen, josta hänet oli tuomittu, oli toukokuun 30 päivänä 1933 •antama~
64118: kuritushuoneeseen yli kolmeksi vuodeksi, laan päätökse11ä määrännyt, että Koponen,
64119: katsoin, että Tidenberg, jota ilmaantunei- koska häntä iLmaantuneiden asianhaarain
64120: den asianhaarain perusteella dli pidettävä perusteella oli pidettävä yleiselle ja yksi-
64121: yleiselle turvallisuudelle vaarallis·ena rikol- tyiselle turvallisuudeUe V'aarallisena heruki-
64122: lisena, oli voitu vaaraUisista rikoksenuusi- lönä, voitiin määräitä pidettäväJksiJ pa'kko-
64123: joista toukokuun 27 päivänä 1932 annetun lait·dksessa niin kuin vaarallisista rikoksen-
64124: lain 1 §·:n mukaan määrätä pidettäväksi uusijoista toukokuun 27 päivänä 1932 an-
64125: pakkolaitoksessa, joten kantelu ei aiheutta- netussa laissa säädetään. Tåmän vuoiksi ja
64126: nut puoleltani ·enempiä toimenpiteitä. (Pää- koska Eoposen kantelukirjoituksessaan esit-
64127: t6s n:o 1284 lokakuun 11 päivältä.) tämän pyynnön tueksi ei ollut ilm~mnyt
64128: sellaisia uusia syitä ja perusteita, ·että minä
64129: 3. niiden nojalla olisin voinut tehdä esityksen
64130: V•altioneu voston oikeuskanslerille osoite- edellä mainitun Viipurin hovioikeuden pää-
64131: tussa kirjoituksessa, joka oikeuskanslerin töksen purkamiseksi ja .asian saattamiseksi
64132: vapauttamisesta eräistä tehtävistä marras- uudelleen alioikeuden tutkittavaksi, ja !Jrun
64133: kuun 10 päivänä 1933 annetun iJ:ain nojalla Koposella vaarallisista rikoksenuusijoista
64134: siirrettiin käsiteltävå·kseni, Turun lkeSikus- toukokuun 27 päivänä 1932 annetun 1ain
64135: vall'kilassa säilytettävä kuritushuoneV'anki 7 §:n nojalla on oikeus, ennen kuin van-
64136: Kalle Emil Koponen ·esiintoi, että Savonr kilaoikeus päättää hänen panemisestaan
64137: linnan :kaupungin Taastuvanoikeus oli lää- p•akkolaitokseen, saada kirjallisesti tredok-
64138: kintähallit'tUkselta hanhlrimansa, Koposen seen ne syyt, joiden katsota•an vaativan
64139: mielentilaa 'koskevan lausunnon nojaU.a pakkolaitokseen panemista, ja hänelle oSa-
64140: 96
64141:
64142: man lainpaikan mukaan myöskin on varat- katsoin, ettei Koposen kirjoitus aiheutta-
64143: tava tilaisuus suullisesti tai kirjallisesti nut puoleltani toimenpidettä. ('Päätös n:o
64144: tehdä asiassa muistutuksensa, joiden esittä- 100 tammikuun 25 päivältä.)
64145: miseen hänellä on oikeus saada avustaja,
64146:
64147:
64148: Kurinpitorangaistukseen tuomittu vanki menettää kirjeenvaihto- ja tapaamisoikeutensa
64149: ainoastaan rangaistuksen täytäntöönpanon aikana. Jos katsotaan olevan syytä supistaa
64150: näitä tai vangin muitakin oikeuksia pidemmäksi ajaksi, on siitä aina erikseen määrättävä
64151: ja asianmukaisesti vangille ilmoitettava.
64152:
64153: Minulle sulj-etussa kuoressa saapuneessa sesti rangaistu edel'lisen maaliskuun 5 pal-
64154: kirjoituksessa Turun keskusvankilassa säi- vana. Sen jälkeen kun Bollströmin omai-
64155: lytettävä ikuritushuonevanki Aarne Armas set olivat :käyneet keskusvankilassa, oli
64156: Bollström ·esiintoi, •että kun hänen äitinsä siellä keskusvankilan uuden johtajan mää-
64157: ja siskonsa huhtikuun 8 päivänä 1934 oli- räyksestä otettu käytäntöön tapa, jonka
64158: vat :käyneet Turun keskusvankilassa tava- mwkaan ikurinpidollinen rangaistus ei enää
64159: takseen ikantelijaa, oli keskusvanki1an toi- rajoita v~angin kirjeenvaihto- ja tapaamis-
64160: nen apulaisjohtaja Ståhlberg tämän evän- oikeutta, ellei johtokunta rangaistusta m1iä-
64161: nyt sillä syyllä, että Bollström muka oli rätess1iän toisin p'äätä. Näin ollen oli Boll-
64162: kurinpidollisessa rangaistuksessa. Koska strömiäkin käyty tapa;amassa toukokuun 25
64163: Bollström mainittuun aikaan ei oHut ku- päivänä ja seuranneen kes1ikuun 17 päi-
64164: 1
64165:
64166:
64167: rinpidollisen rangaistuksen ·alainen ja ikun vänä siitä huolimatta, ·että häntä oli uudel-
64168: hänellä ensimmäiseen oppilualkkaan !kuulu- leen ikurinpidollisesti ra:n,~aistu huhtikuun
64169: vana vankina on oikeus joka kuukausi ta- 20 päivänä.
64170: vata omaisiaan, Bollström pyysi minua Oilkeusministeriön vankeinhoito->OSasto huo-
64171: ryhtym1iän toimenpiteisiin apu1aisjohtaja mautti lausunnossaan, ·että erinäisissä van-
64172: Ståhlbergin ojentamiseksi, jota paitsi hän ki'loissa on ollut tapana evätä kurinpitoran-
64173: tiedusteli, olisHm hänellä oikeus äitinsä gaistukseen tuomitulta vangilta kirjeen-
64174: suostumuksella vaatia apulaisjohtaja Ståhl- vaihto- ja tapaamisoikeus sen !kuukauden
64175: bergi,lta matkakulujen korvausta. aikana, jolloin vankia on rangaistu. Tämä
64176: Kantelun johdosta hankin apulaisjohtaja tapa on perustunut van:keinhoitolaitoksesta
64177: Ståhlbergin selityksen sekä oikeusministe- annetun rusetuilmen 94 § :n määräykseen,
64178: riön vankeinhoi<to-osaston 1ausunnon. jonka mukaan sellaisen vangin oikeuksia,
64179: Apulaisjohtaja Ståhlberg huomautti seli- joka ei ole tyydyttävästi käyttåytynyt, voi-
64180: tyksessään, että Turun keskusvankilassa sa- da:an sopivasti supistaa. Kun järjestys-
64181: moin kuin maamme muissakin vankiloissa rikoksesta kurinpidollisesti rangaistavaksi
64182: on ollut tapana, että kurinpidollisesti ran- mä:ärätyn käytös ei siis ole ollut tyydyt-
64183: gaistu vanki on menettänyt kirjeenvaihto- tävä, on yleensä katsottu olevan syytä sa-
64184: j·a tapaamisoikeuten:sa Jwlmeksi kuukau- m:aiJla supistaa hänen oikeuiksiaankin, etu-
64185: deksi ikminpitorangaistuksen jäLkeen. Kun päässä kirjeenvaihto- ja tapaamisoi:keutta,
64186: Bollströmin omaiset viime huhtikuun a1ussa pitämättä tätä toimenpidettä kuiten:kaan
64187: olivaJt pyytäneet päästä Bollströmiä tapaa- mmaan kurinpidollisena rangaistuksena.
64188: maan, ei apulaisjohtaja StåMberg tästä Mitä Turun keskusvankilaan tuli, n:äytti
64189: syystä ollut voinut heidän pyyntöönsä käytäntö siellä muodostuneen sellaiseksi,
64190: suostua, koska Bollströmiä oli ikurinpidolii- että oikeuksien supistamisesta ei ollut asian-
64191: 97
64192:
64193: omaiselle ilmoitettu, kos;ka oli katsottu van- Koska Turun keskusvankilassa nouda-
64194: kien yleisesti tämän tavan tuntevan. Kuten tettu tapa, jonka mukaan kurinpidollisesti
64195: sanotusta selityksestä :selvisi, vankilan joh- rangaistu vanki on menettänyt kirjeen-
64196: toikunta kuitenkin nyttemmin .aina ilmoittaa vaihto- ja tapaamisoikeutensa määräajaksi
64197: iJrnrinpitorangaistukseen tuomitulle. oikeuk- kurinpitorangaistuksen jällkeen, oli maini-
64198: sien rajoittamisesta. 8ama.Ha vankeinhoito- tussa keskusvankilassa nyttemmin poistettu
64199: laitoksen ylijohtaja ilmoitti antaneensa van- ja kun vankeinhoitolaitoksen ylijohtaja
64200: kilain johtajille vastaavanlaisten tapausten vankilain johtokunnille heinäkuun 20 päi-
64201: varalta tarpeelliset ohjeet. Näiden rmwkaan vänä 1934 lähettämässään kiertokirjeessä
64202: van:keinhoito1aitoksen ylijohtaja oli ilmoit- oli ilmoittanut johtokunnille tiedoksi ja
64203: tanut vankilain johtokunnille tiedoksi ja :asianomaisten tietoon ·saatettavaksi puheena
64204: asianomaisten tietoon saatettava1ksi, että ku- olevasta asiasta edellä mainitut uudet oh-
64205: rinpitorangaistukseen tuomittu vanki me- jeet, sen tähden ja kun Aarne Armas Boll-
64206: nettää kirjeenvaihto- ja tapaamisoikeutensa strömkin oli jo tämän mwkaisesti saanut
64207: ainoastaan rangaistuksen täytäntöönpanon tilaisuuden omaisiaan tavata ·eillrä toimival-
64208: a~ana sekä ·että jos katsotaan olevan syytä taani kuulunut vastata hänen esittämäänsä
64209: supistaa näitä tahi vangin muitakin oikeuk- tiedusteluun, katsoin, ·että kantelu ·ei :aiheut-
64210: sia pit,emmäksi ajaksi, on siitä aina erik- tanut puoleltani enemp1a toimenpiteitä.
64211: seen määrättävä ja •asianmukaisesti van- (Päätös n :o 1088 elokuun 29 päivältä.)
64212: giHe ilmoiteUava.
64213:
64214:
64215:
64216: Turun keskusvankilassa helmikuussa 1934 puhjennut osittainen syömälakko.
64217:
64218: Minulle toimitetUJSSa kirjoituksessa Tu- jatkuvasti ·kahdesti viikossa haaskaantunut
64219: run keskusvankilassa säilytettävä tkuritus- noin 600 litra;a kalakeittoa si.anruuruksi, oli
64220: huonevantki Emil ALeksander Vilmunen tällaisen törkeän tuhlauksen välttämiseksi
64221: esiintoi, ·että Turun keskusvankilan apulais- päät.etty valmistaa •ka:la:keittoa ainoastaan
64222: johtaja Latvio oli aiheettomasti rangaissut niille vangeille, jotka ennakolta lupasivat
64223: Viimusta käytöksen :alentamisella siitä annoksensa nauttia. Vangeilta , tilauksia''
64224: syystä, :ettei Vilmunen ollut rsyönyt ,tilaa- vastaanotettaessa sama'lla erityisesti varoi-
64225: maansa'' keittoannosta. Tämän vuoksi Vil- tettiin, että ilmoitettu annos oli rangaistuk-
64226: munen ·anoi toimenpidettäni asiassa. sen uhalla syötävä. Lwkon kannattajien
64227: Kantelun johdosta vaadin Turun keskus- harjoitt:aman p-ainostuksen johdosta annok-
64228: vankilan johtokunnalta selityksen ja h:antkin sen ,tilanneet" vangit ·eivät kuitenkaan
64229: oikeusministeriön van:keinhoito-osaston lau- olleet uskaltaneet annaksiaan syödä, minkä
64230: sun:rwn ·asiasta. vuoksi ann01ksensa syömättä jättäneet van-
64231: Selityksessään Turun keskusvankilan git olivat saaneet rangaistukseksi tottele-
64232: johtokunta huomautti, että rangaistuslai- mattomuudesta j:a mielenosoituksesta käy-
64233: ·tOiksessa säilytetyt vangit olivat tehneet 't·öksen alennuksen. Kun painostus :kala-
64234: helmikuussa syömälakon ta~koitwksessa keittoa syöneitä vanikeja kohta;an oli saa-
64235: saada tuoreista sil.akoista valmistettu kala- nut yhä ankaramman luonteen, ei johto-
64236: keitto, jota jaettiin kahdesti viikossa. pois- kunna'lla ollut ollut järjestyksen ylläpitä-
64237: tetuksi ruokajärjestyksestä. Kun \"aroituk- miseksi muuta keinoa kuin ryhtyä anka-
64238: sista ja ·eräiden y;ksityisten vankien ran- rammin rankaisemaan la•k!koon osallistu-
64239: kaisemisesta ei ollut ollut apua, vaan oli neita vankeja. Rangaistustoimenpiteiden
64240:
64241: 790-34 13
64242: 98
64243:
64244: avulla olikin lakko sittemmin saatu viime syödä, oli vankeinhoito-osaston mielestä
64245: maaliskuun loppupuolella tu:kahdutetuksi, luonnollista, että vankilaviranomaisten ·oli
64246: mistä oli todistuksena se, ,että kantelija ryhdyttävä to1menpiteisiin tällaisen epäjär-
64247: Vilmunerukin oli syönyt kokonaisen keitto- jestJ'Iksen poistamiseksi ranimisemaUa syö-
64248: annoksen viimeiseen pisaraan saakka. Lo- mälakkoon osallistuneita v:ankeja.
64249: puksi johtokunta huomautti siitä, että 1kun Koska Emil Aleksander Vilmunen (}li
64250: kantelija Vilmunen oli ottanut osaa mie- osallistunut Turun keskusvankilassa säily-
64251: lenosoitukselliseen lwkkoiluun ja siitä saa- tettävien vankien keskuudessa puhjennec-
64252: nut käytöksen alennuksen, oli tällaista ran- seen mielenosoitukselliseen osittaiseen syö-
64253: gaistusta pidettävä asian laatuun nähden mälakkoon ja siten rikkionni rangaistuskli-
64254: hyvin lievänä. toksessa noudatetta~aa kuria ja järj-estyst~i,
64255: Lausunnossa:an oikeusministeriön van- niin ja kun Viimusta näin ollen van!kein-
64256: keinhoito-osasto huomautti keväällä 1933 hoitolaitoksesta maaliskuun 21 päivänä
64257: antaneensa määräyksen, että niissä vanki- 1925 annetun asetuksen 94 §:n mukaan,
64258: loissa, joihin tuoretta silakikaa oli saata- verrattuna rangaistusten täytäntöönpanosta
64259: vissa, voitiin kahdesti vii:kossa liharuuan joulukuun 19 päivänä 1889 ·annetun ase-
64260: asemasta antaa kalakeittoa, joka ravintoar- tuksen 2 luvun 10 §:ään, sellaisena mi·ksi
64261: voltaan oli lihakeiton veroista. Kun Turun viimeksi mainitun lainpaikan on muutta-
64262: keskusvankilan eräät vangit :aivan odotta- nut helmikuun 14 päivänä 1925 annettu
64263: matta tekosyihin vedoten olivat kieltäyty- laki, oli voitu kurinpiuollisesti rangaista,
64264: neet keittoa nauttimasta ja toiset heistä ei Vilmusen kirjoitus aiheuttanut puolel-
64265: lisäksi olivat harjoiUaneet painostusta niitä tani enempiä toimenpiteitä. (Päätös n :o
64266: kohtaan, jotka olisivat tahtoneet keittoa 549 toukokuun 23 päivältä.)
64267:
64268:
64269: Miten on tulkittava rangaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen muuttamisesta
64270: lokakuun 9 päivänä 1931 annetun lain säännös niistä edellytyksistä, joilla elinkautiseen
64271: kuritushuonerangaistukseen tuomittu vanki voidaan laskea ehdonalaiseen vapauteen?
64272:
64273: I.1ahden varavankilassa säilytettävä kuri- pauteoo, vaikka hän oli alkanut kärsiä
64274: tushuonevanki Kustaa Toivo Pulliainen, edellä mainittua rangaistusta lokakuun 4
64275: jonka korkein oikeus syy-Skuun 20 päi- p'äivänä 1921 ja siis kärsinyt sitä jo yli 13
64276: vänä 1921 antamallaan pä:ätöksellä oli tuo- vuotta, min1kä vuoksi Pulliainen tiedusteli,
64277: minnut yhdellä teolla tehdystä murhasta ja mikä oli ollut esteenä hänen ehdonalaiseen
64278: ryöstöstä elinkaude~ksi kuritushuoneeseen ja vapauteen pääsemiselleen ja milloin hänen
64279: menettämään !k:ansalaisluottamuksensa ai- rangaistusaikansa lain mukaan päättyi.
64280: niaaksi, mihin rangaistukse-en hm~kein oi- Pulliaista koskevasta nimilehden jäljen-
64281: keus samalla oli yhdistänyt valtiorikos- nöksestä kävi ilmi, että Riihimäen ja Lah-
64282: ylioikeuden lokakuun 8 p'äivänä 1918 avun- den v.aravankiloiden johtokunnnat olivat
64283: annosta valtiopetokseeu tuomitsemasta 6 yhteensä neljä eri kertaa, cnsimma1sen
64284: vuoden 'kuritushuonerangaistuksesta Pul- kerran tammikuun 25 päivänä 1934 ja vii-
64285: li'aisella helmikuun 20 päivänä 1920, hänen meksi lakakuun 5 päivänä 1934, tehneet
64286: p'åästessä:än ehdonalaiseen vapauteen, kär- oikeusministeriölle esityksen Pulliaisen las-
64287: simättä olevan osan, esiintoi minulle sulje- kemisesta ehdonaJai.seen vapauteen, mutta
64288: tussa kuoressa saapuneessa kirjoituksessa, ei oikeusministeriö ollut esityksiin suos-
64289: että häntä ei oltu laskettu ehdonalaiseen va- tunut.
64290: 99
64291:
64292: Kantelun johdosta hankin oikeusministe- 9 päivänä 1931 annetun lain loppusäännök-
64293: riön van:keinhoito-osaston lausunnon, jossa sen mnkaan vanki, joka ennen tämän lain
64294: vankeinhoito-osasto huomautti, että Pulliai- voimaan tulemista on tuomittu elinkaudeksi
64295: nen oli yllä mainittujen rikosten lisä:ksi kuritushuoneeseen, voi päästä ehdonalai-
64296: tammikuun 23 päivänä 1917 tuomittu 6 seen vapauteen vanhemman lain mukaan,
64297: näpistyksestä ja murtovarkaudesta 1 vuo- joka myös määrää hänen koeaikansa pitun-
64298: den 6 kuukauden 10 päivän ikuritushuone- den, niin katsoin tosin, että harkittaessa
64299: rangaistukseen. Sitä paitsi oli Pulliainen tällaisen elinkautisen kuritushuonevangin
64300: rangaistusaikarraan tuomittu kolme eri ehdonalaiseen vapauteen pääsemisen edelly-
64301: kertaa kurinpitorangaistUJkseen, nimittäin tyksiä oli otettava huomioon ainoastaan ne
64302: kerran vuonna 1932 ja kahdesti vuonna seikat, jotka mainitaan puheen alaisessa
64303: 1933, viimeksi sanotun vuoden loka:lmun 27 vanhemmassa laissa eli rangaistusten täy-
64304: päivänä. Lokakuun 9 päivänä 1931 anne- täntöönpanosta joulukuun 19 päivänä 1889
64305: tussa laissa, j<Jka muutti rangaistusten 'annetun asetuksen 2 luvun 13 §:ssä, sellai-
64306: täytäntöönpanosta joulukuun 19 päivänä sena :kuin tämä lainpaikka oli toukokuun
64307: 1889 'annetun asetuksen 2 luvun 13- 21 päivänä 1921 annetussa iaissa. Mutta
64308: 17 §: iä, on ylimenosäännös, jonka mukaan koska tässä laissa säädetään edellytykseksi
64309: enn~m uuden lain voimaantulemista elin- elinkautiseen kuritushuonerangaistukseen
64310: kaudeksi kuritushuoneeseen tuomittu voi tuomitun pääsemiselle ehdonalaiseen vapau-
64311: päästä ehdonalaiseen vapauteen vanhem- teen,. että hän on kärsinyt rangaistustaan
64312: man lain mukaan eli toisin sanoen kun vähintään k3Jksitoista vuott·a ja sanotulla
64313: rangaistuksen täytäntöönpano on kestänyt ajalla käyttäytynyt niin, ,että todennäköi-
64314: vähintään kaksitoista vuotta. Ratkaisu sesti voidaan toivoa hänen vastedes elävän
64315: riippui kuitenkin oikeusministerin harkin- nuhteetonta elämää, sekä että sitä paitsi
64316: nasta, jolloin elinkautisenkin kurituslmone- on varmaa, että hänellä vapaa;ksi pääs-
64317: vangin ehdonalaiseen vapauteen päästä- tyänsä on rehellinen toimeentulo, ja kun
64318: mistä hadöttaessa oli ·otettava huomioon ne Pulliaista oli kolme eri kertaa rangaistus-
64319: seikat, joista rangaistusten täytäntöönpano- aikana'an :kurinpidollisesti rangaistu, joten
64320: asetuksen 2 luvun 13 §:n 2 momentiss·a, oikeusministeri'llä, jonka harkinnasta asian
64321: sen nykyisessä muodossa, säädetään. Tähän ratkaisu sanotun lain mukaan riippui, oli
64322: nähden ja ~mn Pulli:aisen tekemä ri'kos oli saJattanut olla perusteltua 'aihetta epäillä,
64323: ollut mitä törkeintä laatua ja hän aikai- ettei Pulliainen tulisi vastedes elämään
64324: semmin oli jo kahdesti kärsinyt ehdotonta nuhteetonta elämää, niin ei kantBlu aiheut-
64325: vapausrangaistusta, päästen myöhempää tanut puoleltani muita toimenpiteitä kuin
64326: Tangaistusta kärsimästä ehdonalaiseen va- että saatoin oikeusministeriön vankeinhoito-
64327: pauteenkin sen kuitenkin menettäen juuri osaston tietoon vastaisen varalta yllä selos-
64328: viimeksi tekemällään tärkeällä rikoksella, ja tetun :käsitykseni siitä, miten on tulkittava
64329: koska Pulliaisen käytöskään ei ollut van- rangaistusten täytäntöönpanosta annetun
64330: kiiassa ollut moitteetonta, oikeusministeriö asetuksen muuttamisesta lokakuun 9 päi-
64331: katsoi, ettei ollut ollut syytä päästää Pul- vänä 1931 annetun lain säännös niistä edel-
64332: Eaista vielä ehdonalaiseen vapauteen. Ky- lytyksistä, joilla :elinkautiseen kmitushuo-
64333: symys hänen ehdonalaiseen vapauteen las- nerangaistukseen tuomittu vanki voidaan
64334: kemisestaan tuli aikanaan uudelleen oikeus- laskea ehdonalaiseen vapauteen. (Päätös
64335: ministeriössä harkittavaksi. n:o 1362 marraskuun 8 päivältä.)
64336: Koska rangaistusten täytäntöönpanosta
64337: annetun asetuksen muuttamisesta loka:kuun
64338: 100
64339:
64340: Milloin rangaistuksesta on katsottava olevan kärsimättä ainoastaan 1j12 osa ja milloin
64341: vanki siis on päästettävä pakolliseen ehdonalaiseen vapauteen?
64342: Kysymys ehdonalaisen vapauden luonteesta.
64343:
64344: I1eipuri Armas Jalmari Kinnunen esiin- seen vapauteen aivan :kuin hän olisi kärsi-
64345: toi minulle jäUämässään kantelUJkirjoituk- nyt keskeytymättä ·a1kuperäistä rangaistus-
64346: sessa, että Viipurin hovioikeus oli maalis- taan. Kun viimeksi tuomitun rangaistuk-
64347: kuun 11 päivänä 1930 tuominnut hänet sen <kärsiminen olisi loppunut, kuten ·edellä
64348: valtiopetoksen valmistelusta ynnä muista on esitetty, lokakuun 2 päivänä 1934, olisi
64349: rikoksista yhteensä 4 vuoden 7 päivän ku- Kinnusen mielestään pitänyt pä:ästä ehdon-
64350: ritushuonerangaistukseen, mitä suoritta- alaiseen vapauteen 4 kuukautta 3 päivää
64351: masta hänet oli Tammisaaren pakkotyölai- ennen rangaistusajan umpeen kulumista eli
64352: toksesta vapautettu joulukuun 15 päivänä 4 vuoden 47 päivän kuritushuonerangais-
64353: 1933. Edellisenä eli joulukuun 14 päivänä tuksesta olisi ollut vähennettävä 1 112 osa.
64354: oli Tammisaaren 1kaupungin raastuvan- Kun näin ei ollut tapahtunut, Kinnunen
64355: oikeus tuominnut Kinnusen haitantekemi- pyysi minua toimituttamaan asiassa tutki-
64356: sestä virantoimituks·essa olevalle virkamie- muksen ja antamaan virheelliseen menet-
64357: helle 3 kuukauden vankeusrangaistukseen telyyn syypäiksi havaittaville asianmukai-
64358: eli, kun tämä rangaistus yhdistettiin rikok- sen ojennuksen, minkä ohessa hän pidätti
64359: sen tekopäivänä heinäkuun 21 päivänä 1933 oikeuden esittä;ä myöhemmin vahingonkor-
64360: aikaisemmasta rangaistuksesta kärsimättä vausvaatimuksensa.
64361: olleeseen 8 kuukauden 1 päivän kuritus- Kantelun johdosta pyysin lausunnon Hel-
64362: huonerangaistukseen, pidettävä1ksi kuritus- singin keskusvankilan johtakunnalta sekä
64363: huoneessa yhteensä 9 kuukautta 11 päivää, oikeusministeri·ön vankeinhoito-osastolta.
64364: siitä kuitenkin vähennettynä, mitä edelli- Helsingin keskusvarukilan johtokunta huo-
64365: sestä rangaistuksesta jälkeen heinä,kuun 21 mautti lausunnossaan muun muassa, ·että
64366: päivän 1933 oli ehditty täytäntöön panna. määrättäessä päivää, jolloin Kinnunen oli
64367: Näin saamansa uuden rangaistuksen Kin- lopullisesti laskettava pakolliseen ehdon-
64368: nunen oli sovittanut vuoden 1934 toulm- alaiseen vapauteen, oli, rikoslain 7 luvun
64369: kuun 15 päivän ja syy&kuun 7 päivän väli- 10 §:n hengen mukaisesti, pidettävä kiinni
64370: senä aikana. Kun Kinnunen, vaiklm hän uudesta rangaistusajasta, 9 kuukaudesta 11
64371: olisi jo lokakuun 2 päivänä 1934 tullut ko- päivästä, 1koska ennen uuden rikoksen tekoa
64372: kona'an kärsineeksi uuden rangaistuksensa, aikaisemmilista rangaistuksesta täytäntöön
64373: oli päässyt ehdonalaiseen vapauteen vasta pantu osa ei :sisältynyt uuteen yhdistettyyn
64374: 25 päivää ·ennen koko rangaistusaikansa rangaistukseen e~kä sitä sii.s myöskään
64375: täyttymistä, hän huomautti, että häntä ei voitu ottaa huomioon ehdonalaiseen vap'au-
64376: ollut päästetty, kuten lain mukaan olisi pi- teen pääsemiseen vaadittavaa rangaistuk-
64377: tänyt tapahtua, ehdonalaiseen vapauteen sesta kärsittyä osaa laskettaessa. Se aika,
64378: viimeistään silloin, kun hänen rangaistuk- mikä Kinnusen tuli olla pakollisessa ehdon-
64379: sestaan oli kärsimättä ainoastaan 1 112 osa. alaisessa vapaudessa, oli siis todettava
64380: Kinnusen käsitJiksen mukaan olisi näet hä- 1
64381: 112 osaksi uudesta yhdistetystä rangaistus-
64382: nen rangaistustaan tullut käsitell:ä, sen jäl- ajasta eli 24 päiväksi. Kun tämä aika vä-
64383: keen kuin uusi rangaistus oli S3!anut lain- hennettiin yhdistetystä rangaistuksesta, jä.i
64384: voiman, yhtenä, rikoslain 7 luvun 10 ~:n Kinnusen sovitettavaksi 8 kuukautta 17
64385: mukaan yhdistettynä rangaistuksena, ja päivää. Kun tä..<>tä taas vähennettiin Kin-
64386: Kinnunen olisi ollut laskettava ehdonalai- nusen Tammisaaren pakJkotyölaitoksessa
64387: 101
64388:
64389: heinäkuun 21 pa1van ja joulukuun 15 pai- 1
64390: osa. Jos rangaistus, josta 1112 osa on
64391: /12
64392:
64393: vän 1933 välisenä aikana sovittamat 4 kuu- laskettava, ei ole tasanjaollinen mainitulla
64394: kautta 24 päivää, oli hänen ennen pakolli- luvulla ja siis syntyy päivänosia, niin voi
64395: seen ehdonalaiseen vapauteen paasyaan vanki aina sen mukaan, tasoitetaanko nuo
64396: kärsittävä 3 kuukautta 23 päivää kuritus- päivänosat vangin vahingoksi vai hänen
64397: huonetta, jot,en, :koska tämän jäännösran- hyödykseen, päästä päivää myöhemmin tai
64398: gaistukscn täytäntöönpano oli alkanut a~kaisemmin ehdonalaiseen vapauteen.
64399: toukokuun 15 päivänä 1934, vapauttaminen Mitä Kinnusen päästämiseen ehdonalaiseen
64400: siis oli tapahtuva syyskuun 7 päivänä 1934. vapauteen tuli, kävi johtokunnan selityk-
64401: sestä ilmi, että Kinnunen oli saanut hy-
64402: O~keusministeriön vanikeinhoito-osasto yh- vwkseen syntyneen osapäivän ja siten pääs-
64403: tyi pääkohdissa johtokunnan selitykseen. syt pakolliseen ehdonalaiseen vapauteen jo
64404: V arrkeinhoito-osasto katsoi kuitenkin olevan silloin, kun hänen rangaistuksestaan vielä
64405: syytä huomauttaa parista seikasta. Kinnu- oli rkärswättä enemmän kuin 1 112 osa.
64406: nen olisi näet vankeinhoito-osaston mie- Kinnusen kärsittävästä 9 kuukauden 11 päi-
64407: lcst'ä pitänyt päästää n. s. pakolliseen vän eli 281 päivän kuritushuonerangaistuk-
64408: ehdonalaiseen vapauteen vasta syyskuun 8 sesta on 1 / 12 näet täsmälleen lausuttuna
64409: päivänä 1934, eikä, :kuten oli tapahtunut, 23 ja 5 / 12 päivää, joka johtokunnan seli-
64410: edellisenä eli syyskuun 7 päivänä. Toinen tyksen mukaan oli tasoitettu 24 päiväksi.
64411: seikka, johon vankeinhoito-osasto kiinnitti Johtokunta oli siis katsonut, että vangin
64412: huomiotani, koski kysymystä, oliko Kinnu- on saatava pakollista ehdonalaista vapautta
64413: nen, kun hänet viimeksi mainittuna päi- ainakin 1 / 12 osa rangaisturksesta, eikä mis-
64414: vänä uudelleen päästettiin ·ehdonalaiseen saan tapauksessa päivääkään vähempää.
64415: vapauteen, saapa ilmeajan lyhennyksenä hy- Ehdonalaisesti vapautetun koeajan tulisi.
64416: väkseen lukea sen yhteensä 5 kuukauden siten olla ainakin 1 / 12 ·osa alkuperäisestä
64417: ajan, jonka hän joulukuun 15 päivästä rangaistuksesta lisättynä yhdellä vuodella.
64418: 1933 toukokuun 15 päivään 1934 oli ollut Lain sanamuotoa ja sitä !käsitystä, että
64419: ehdonalais-essa vapaudessa aikaisemmasta päästämällä vangin ehdonalaiseen vapau-
64420: rangaistuksestaan. teen valtio luopui, joskin vain ehdollisesti,
64421: Vastaus kysymykseen, olisiko Kinnunen osasta rankaisuoikeuttaan, vastasi vankein-
64422: ollut päästettävä pakolliseen ehdonalaiseen hoito-o.saston mielestä kuitenkin paremmin
64423: vapauteen syyskuun 7 vai 8 päivänä 1934 se11ainen tulkinta, ·että ainoasta:an 1 / 12 ·osa,
64424: riippui vankeinhoito-osaston mielestä rikos- eikä yhtään enempää, rangaistuksesta voi-
64425: lain täytäntöönp·anoasetuksen 2 luvun daan antaa anteeksi päästämällä vanki
64426: 13 §:n 3 momentin tulkinnasta, sellai- ehdonalaiseen vapauteen. Vangin olisi tä-
64427: s·ena miksi mainitun lainpaikan on :muut- män vm1keinhoito-:osaston käsityksen mu-
64428: tanut lokakuun 9 päivänä 1931 annettu .kaan tullut kärsiä ainakin 11 / 12 osaa
64429: laki. Sen mukaan <On määräaikaiseen va- rangaistuksestaan, ennen kuin hänet olisi
64430: pausrangaistukseen tuomittu, ellei häntä ai- voitu pakolliseen ·ehdonalaiseen vapauteen
64431: kaisemmin ole laskettu harkinnanvaraiseen päästää. Tämän tulkinnan puolesta puhui
64432: ehdonalaiseen vapauteen, päästettävä ran- vankeinhoito-osaston mielestä sekin, että
64433: gaistuslaitoksen johtajan toimenpitcestä pa- määrä:ttäessä päivää, jona 11 / 12 osaa ran-
64434: kolliseen ehdonalaiseen vapauteen, kun va- gaistuksesta on :kärsitty, lähdetään rangais-
64435: pausrangaistuksen täytäntöönpano on kes- tuksen täytäntöölllpanon alkamispäivästä !ku-
64436: tänyt vähintään kuusi kuukautta ja ran- ten yleensäkin rangaistuksia täytäntöön-
64437: gaistuksesta on kärsimättä ainoastaan pantaessa ja iffiyÖs harkinnanvaraisee.n eh-
64438: 102
64439:
64440: donalaiseen vapauteen paasemiseen vaadit- tetty ehdonalaiseen vapauteen rangaistusta
64441: tavaa rangaistuksesta kärsittyä 2 / 3 osaa las- kärsimästä. Kohtuuttamuuteen vDi tosin
64442: kettaessa menetellään. Jos sitävastoin pide- johtaa se, että asianomainen joutuu osittain
64443: tään kiinni siitä, että 1 / 12 osa rangaistuk- kahteen kertaan olemaan ·ehdonalaisessa
64444: sesta tuli olla kärsimättä, kun vanki pääs- vapaudessa saamatta hyväkseen lukea aikaa,
64445: tetään pakolliseen ·ehdonalaiseen vapauteen, jonka hän jo oli ehdonalaisessa vapaudessa
64446: olisi silloin lähdettävä, tätä päivää määrät- ollut ja siinä nuhteettomasti käyttäytynyt.
64447: täessä, rangaistusajan päättymispäivästä Kun rikoslain 7 luvun 9 ja 10 §.:n sään-
64448: ja laskettava sii'tä taaksepäin niin monta nökset aikaisemmin kärsityn rangaistuksen
64449: vuotta, ikuUikautta ja päivää kuin on 1 / 12 tai sen osan hyvätksilukemisesta vankcin-
64450: osa rangaistuksesta. 11/ 12 osaa Kinnusen hoito~osaston mielestä kuitenkin tarkoittivat
64451: rangaistuksesta oli täsmällisesti lausuttuna ainoastaan varsinaista rangaistuksen täy-
64452: 257 ja 7 / 8 päivää eli, koska vankeinhoito- täntöönpanoa, ei niitä vankeinhoito-osaston
64453: osaston käsityksen mukaan osapäivä olisi mielestä voitu ex analogia sovelluttaa van-
64454: tasoitettava vangin vahingoksi, 258 päivää gin ehdonalaiseen vapauteen, joka ei 'liene
64455: eli 8 kuukautta 18 päivää. Kun tästä vä- rangaistuksen täytäntöönpanoa, vaan lienee
64456: hennetään aikaisemmin kärsityt 4 kuu- katsottava erityiseksi yhteiskunnan suojelu-
64457: kautta 24 päivää, oli Kinnusen toukokuun toimenpiteeksi. Milloin ehdonalaisesti va-
64458: 15 päivästä 1934 lukien vielä kärsittävä 3 pautettu oli suuren rikoksen tai käyt<is-
64459: kuukautta 24 päivää, joten hänet olisi siis riillkomuksen takia menettänyt ehdonalai-
64460: vankeinhoito-osaston käsityksen mukaan sen vapautensa, olikin rangaistusten täy-
64461: ollut päästettävä pakolliseen ·ehdonalaiseen täntöönpanoasetuksen 2 luvun 16 §:ssä ni-
64462: vapauteen syyskuun 8 päivänä 1934. menomaan säädetty, ettei vanrki ensirrkään,
64463: Mitä tuli siihen kysymykseen, oliko Kin- hänen rangaistuslai tDksesta vapautuessaan
64464: nunen nykyisessä ehdonalaisessa vapaudessa, jäleUä olevan rangaistuksensa €des osittai-
64465: johon hänet Dli päästetty syyskuun 7 päi- sena lyhennyksenä, saa hyväkseen tuossa
64466: vänä 1934, saapa lukea ilmeajan lyhen- vapaudessa oloaikaansa. Kun ri'lms pu-
64467: nyksenä hyväkseen sen viiden kuukauden heena olevassa tapauksessa ei ollut tapah-
64468: ajan, jonka hän jo oli ollut ehdonalaisessa tunut vangin ollessa ·ehdonalaisessa vapau-
64469: vapaudessa aikaisempaa rangaistust·a ikärsi- dessa vaan vankilassa rangaistusta kärsi-
64470: mästä, riippui tähän annettava vastaus mässä, olisi kohtuullista, että vanki saisi
64471: vanikeinhoito-osaston mielestä siitä, !katso- uuden koeajan lyhennyksenä hyväkseen sen
64472: taanko vangin ehdonalaisen vapauden vielä ajan, minkä l;län oli aikaisempaa rangais-
64473: olevan vapausrangaistuksen täytäntöön- tusta kärsimästä jo ollut ehdonalaisessa
64474: panoa. Jos näet kysymykseen vastataan vapaudessa. Positiivisen säännöksen puut-
64475: myöntävästi, Dli tuo aika Kinnusen hy- teessa näytti vankeinhoito-osaston mielestä
64476: väksi luettava, koska Kinnusen kärsittä- asiaan kuitenkin olevan pakko vastata
64477: västä 9 kuukauden 11 päivän ikuritus- kieltävästi, joten Kinnunen ·ei siis van:kein-
64478: huonerangaistuksesta oli vähennettävä, mitä hoito-osaston käsityksen mukaan olisi
64479: aikaisemmasta rangaistuksesta oli täytän- saapa hyväkseen koeajan lyhennyksenä sitä
64480: töönpantu heinäkuun 21 päivän 1933 jä;l- 5 kuukauden aikaa, jonka hän joulukuun
64481: keen. V'angin ehdona:laista vapautta Jws- 15 päivänä 1933 ehdonalaisesti vapautet-
64482: kevat säännökset osoittivat varukeinhoito- tuna seuranneen toukokuun 15 päivään asti
64483: osaston mielestä kuitenkin, ettei ehdon- jo oli tuossa vapaudessa ollut.
64484: alaisessa vapaudessa oleva vanki kärsi ran- Koska Armas Jalmari Kinnuruen, kär-
64485: !.mistustaan, hänet kun päinvastoin on pääs- siessiiän Viipurin hovioikeuden maaliskuun
64486: 103
64487:
64488: 11 päivänä 1930 antamalla päätöksellä hä- nut kärsiä viimeksi tuomittua rangaistus-
64489: nelle valtiopetoksen valmistelusta tuomit- taan toukokuun 15 päivänä 1934, olisi,
64490: semaa kurituslmonerangaistusta, oli heinä- huomioon ottaen rangaistusten täytäntöön-
64491: kuun 21 päivänä 1933 syyllistynyt jatku- panosta joulukuun 19 päivänä 1889 anne-
64492: vaan haitantekoon virantoimituksessa ole- tun asetwksen 2 luvun 13 §:n 3 moment-
64493: valle virkamiehelle, mistä Kinnunen oli tiin, sellaisena miksi sen Dn muuttanut
64494: tuomittu Tammisaaren kaupungin raastu- lokakuun 9 päivänä 1931 annettu laki, si-
64495: vanoikeuden joulukuun 14 päivänä 1933 an- sältyvän säännöksen, ollut laskettava ehdon-
64496: tam~tlla ja Turun hovioikeuden helmikuun alaiseen vapauteen vasta syyskuun 8 päi-
64497: 14 päivänä 1934 vahvistamalla päätöksellä vänä 1934, eikä, kuten oli tapahtunut, jo
64498: 3 kuukauden vankeusrangaistukseen sekä edellisenä päivänä. Asian laatuun katsoen
64499: tämä rangaistus rikoslain 7 luvun 10 §:n ja kun ,en havainnut, että viranomaiset oli-
64500: nojalla yhdistetty ensiksi mainitusta ran- sivat syyllistyneet Kinnusen väittämään
64501: gaistuksesta uuden rilmksen tapahtuessa virheelliseen menette1yyn, katsoin kuiten-
64502: kärsimättä olleeseen 8 kuukauden 1 päi- kin, että asia ei aiheuttanut puoleltani
64503: vän kuritushuonerangaistukseen siten, että muuta kuin että saatoin Helsingin keskus-
64504: Kinnusen oli kärsittävä yhteensä 9 kuu- vankilan johtokunnan tietoon vastaisen va-
64505: kauden 11 päivän :kuritushuoneran:gaistus, ralta ,edellä mainitun käsitykseni siitä,
64506: siitä kuitenkin vähennettynä se 4 kuukau- milloin raigaistuksesta on katsottava olevan
64507: den 24 päivän pituinen aika, jonka Kinnu- kärsimättä ainoastaan ~/12 osa ja milloin
64508: nen heinäkuun 21 päivästä 1933 alkaen oli vanki. siis on päästettävä pakolliseen ehdon-
64509: aikaisemmasta rangaistuksestaan jo sovitta- alaiseen vapauteen. (Päätös n:o 1357 mar-
64510: nut, katsoin, että Kinnunen, joka oli alka- ras'kuun 7 päivältä.)
64511:
64512:
64513:
64514: Se seil~ka, että oikeuteen haastettu on vangittuna, ei vapauta häntä poissaolonsa seuraa-
64515: muksista, jos hän on itse laiminlyönyt toimittaa oikeudelle tiedon vangittuna olemisestaan.
64516:
64517: Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta- laista ilmoitusta, anoi edellä mainitun sak-
64518: massaan kirjoituksessa, joka oikeuskansle- korangaistusta koskevan päätöksen purka-
64519: rin vapauttamisesta eräistä tehtävistä mar- mista.
64520: raskuun 10 päivänä 1933 annetun lain no- Koska Klaara Rosina Leppänen <eli Riihi-
64521: jalla siirrettiin käsiteltäväkseni, Mikkelin oja, joka ei edes väittänyt, ettei hän oli<>i
64522: lääninvankilassa säilytettävä vankeusvanki saanut laillista kutsua saapua <kihlakunnan-
64523: Klaara Rosina Leppänen ·eli Riihioja esiin- oikeuteen vastaamaan, ei ollut toimittanut
64524: toi, että hänet oli Säämingin !kunnan kä- eikä yrittänytkään toimittaa kihlakunnan-
64525: räjäkunnan !kihlakunnanoikeudessa viime oikeudelle tietoa vangittuna olemisesta:an,
64526: elokuun 30 päivänä tuomittu esteettömästä mistä hänellä ei ollut ollut syytä edellyt-
64527: poissaolasta vastaajana 15 päiväsakkoon, tää kihlakunnanoikeudella muutenkaan
64528: vaikka hän samoihin aikoihin oli ollut ri- olleen tietoa, e~kä se seikka, että Leppänen
64529: koksen takia pidätettynä, eikä niin ol1en oli ollut vangittuna, siis vapauttanut häntä
64530: ollut voinut mennä asiassa vastaamaan. poissaolonsa seuraamuksista, katsoin, ·ettei
64531: Tämän johdosta Leppänen, ilmoittaen, ettei Leppäsen kantelu aiheuttanut puoleltani
64532: hän ymmärtämättämyyedessään ollut osan- mi:rukäänlaista toimenpidettä. (Päätös n:o
64533: . nut Yankilassakaan tehdä asiasta minkään- 250 maaliskuun 6 päivältä.)
64534: 104
64535:
64536: Hermostuneiden ja mielisairaiden vankien hoitaminen vankiloissa.
64537:
64538: Suomen Sosialidemokraatti kertoi maalis- häntä hoitamassa. Näille oli annettu mcl~i
64539: kuun 1 päivänä n:ossaan 58 otsakkeella räys, että heidän tuli vuoroansa Yalvoa.
64540: ,Hullu vanki rusikoi koppitoveriaan" va- Vangit Aarne Kalervo Ronkasen ja Arvid
64541: •rustetussa uutisessa muun muassa seuraa- ,Juho Räsäsen oli vankilan lääkäri määrän-
64542: vaa: nyt n. s. sairasselliin, Ronkasen lepäämään
64543: ,ISilkäli kuin meille on kerrottu, tapa:htui ja Räsäsen ihottuman tähden. Sairasselliin
64544: helmikuun ·alkuviikolla tarkemmin sanoen määrääminen ei kuitenkaan ollut sisältänyt
64545: 11 päi·vän tienoissa Helsingin keskusvmJJki- työnteosta vapautusta. Näin ollen ei voida
64546: lassa (!Sörnäisten kuritushuoneessa) ·erään katsoa, ·että sairaan Bredel'holmin hoitami-
64547: poliittisen ja kriminaalivangin siirto sel- nen Hman muuta työvelvollisuutta olisi
64548: liin, jossa ennestään asui mielitautinen merkinnyt heille liian raskasta työvelvolli-
64549: vanki. Tapauksen kulku on seuraava: 'Po- suutta. Brederholm oli toipunut turtunei-
64550: liittinen vanki Rahkonen ja rikosvanki Rä- suudest·aan tammikuun 11 päivänä niin
64551: sänen olivat saaneet luvan, kun molemmat paljon, ·että 1hän aamulla klo 10 tienoissa
64552: saimstivat sydäntautia, olla vapaana työ- oli läihtenyt, siihen tilaisuuden saatuaan,
64553: velvollisuudesta ja lev,ätä selleissään. Lu- yhdessä :hoitajavankiensa 1kanssa vankilan
64554: v•an oli antanut vankilan lääkäri. Molem- pihalle kävelylle. Menomatkalla oli Ron-
64555: mat vangit siirrettiin kuitenkin erään kol- kainen kehaissut osaston vartioesimi-elhelle,
64556: mannen kriminaalivangin, joka on mrelen- että Brederholmista tulee terve jo. Nähtä-
64557: vikainen, koppiin. Kun tämän vangin mie- västi tämän toipumisen eksyttäminä olivat
64558: lentila oli sinne siinettyjen vankien tie- Ronkainen ja Räsänen seuraavana yönii
64559: dossa, eivät he •voineet yhtaikaa asettua molemmat ruvenneet nukkumaan v·astoin
64560: levolle vaan •ainoastaan toisen valvoessa toi- annettuja ohjeita seurauksin, että Breder-
64561: nen saattoi paneutua lcv·olle. Tähän varo- holm yöllä klo 4,30 tienoilla oli saam1;:
64562: vaisuuteen olikin olemassa riittävästi ai- heitä molempia vähän ;pahoinpidellyiksi.
64563: hetta, koska hulluksi todettu v·anki saattoi Lisäksi johtdkunta ilmoitti, että saman-
64564: saada mivokohtauksia milloin tahansa, laista fl:el'mostuneiden ja lievästi mielisai-
64565: mikä sittemmin osoittautui todeksi. Tapwh- raiden vankien hoitojärjestelmää oli ·keskus-
64566: tui näet, että eräänä yönä olivat molemmat vankilassa käytetty kymmeniä vuosia s€ikä
64567: vangit nukalhtaneet, ja silloin sai mielen- että vanki BI'ederholm tammikuun 29 päi-
64568: vikainen raivokohtauksen. Hän tempasi vänä oli lähetetty vankimielisairaalaan.
64569: irti käymälän kannen, jolla. iski toista nuk- Oi<keusministeriön vankeinhoi to-osasto la u-
64570: kuvaa vankia, niin että tämä ~Sai vamman sunnossaan, Helsingin keskusvankilan joh-
64571: silmäkulmaansa ja nenärusto ruhjoutui.'' tokunnan antamaan selitykseen viitaten,
64572: Edellä mainitun uutisen johdosta !hankin huomautti, ·että kuritushuonevangit Ronka-
64573: Helsingin keskusvankilan jdhtokunnalta se- nen ja Räsänen, jotka kumpainenkin o1i
64574: lityksen sekä ovkeusministcriön vankoin- määrätty n. s. :sairasselliin, oli sijoitettu
64575: hoito-osastolta lausunnon asiasta. vanikimielisairaalaan pääsyä odottavan ku-
64576: Keskusvankilan johtokunta esiintoi seli- ritushuonevan:ki Brederholmin selliin sil-
64577: tyksessään, että vanki Lennart Teodor mällä pit·ämään ja tarpeen tullen hoitamaan
64578: Brede:r'holm oli ollut niin tylsä, •että hän tätä. Vanki Bredetholm oli osoittautunut
64579: oli nuokkunut pää käsien v·arassa melkein sävyisäksi, joten ei ollut syytä ·epäillä hä-
64580: kaiket päivät, minkä vuoksi hänen sellis- nen käyvän sellitovereihinsa käsiksi. Van-
64581: sään oli määrätty pidettäväksi kaksi vankia git Ronkanen ja Räsänen oli vapautettu
64582: 105
64583:
64584: muusta työstä ja velvoitettu vuoroin sil- tapauksissa sairaat kuitenkin lähetetään
64585: mällä pitämään Brederholmia, mutta he heti tahi mruhdollisimman pian ja 'hakukir-
64586: olivat kuitenkin liiaksi luottaneet tähän ja jat vasta sen jälestä kun ne on saatu asian-
64587: sen vuoksi laiminlyöneet silmällä pidon seu- omaiseen kuntoon, mikä menettelytapa
64588: raulksin, että Brederholm oli päässyt heitä myöskään ei ole asetuksen vastainen. Siihen
64589: pa:hoinpitelemään. Ronkasen ja Räsäsen nähden, 'että vanki Brederholmin suhteen
64590: vammat olivat kuitenkin olleet ,hyvin vähä- ei ilmennyt mitään seikkoja, joiden takia
64591: pätöiset. Vankeinhoito-osasto ilmoitti li- olisi ollut poikettav,a. säädetystä järjestel-
64592: säksi, ,että Helsingin keskusvankilassa sa- mästä, viipyi hänen läJhettämisensä vaniki-
64593: moin kuin muissakin vankiloissa oli a,ina mielisairaalaan tavallisen ajan, jonka ku-
64594: ollut tapana sijoittaa sellaisten vajamielis- luessa juuri asiakirjoissa mainittu lievä
64595: ten vankien, joita terveydellisistä tai van- pahoinpitely tapa:htui. ·Tässä yhteydessä
64596: keinhoidollisista syistä ei ollut rpakko pitää saan mainita, että vaikeitakin pahoinpite-
64597: Y'ksinäishuoneessa, sellitoveriksi kaksi rau- lyjä esiintyy myöskin mielisairaaloissa.
64598: hallista vankia, jotka tarp·een tullen voivat Mitä sitten vanki Brederholmille sairaa-
64599: tällaista vankia 1hillitä. Kerrotussa uuti- laan pääsyä odottaessa järjestettyyn valvon-
64600: sessa oli vä.itetty vanki Raihkosen, jolla tar- taan tulee, on huomioonotettava, että m~eli
64601: koitettaneen Ronkasta, olleen poliittinen sairaiden vankien ikäsittely on vankiloissa
64602: vanki. Kuten Ronkasen nimiluettelonot- perin vaikeasti järjestettä;vissä. V ankiloille
64603: teesta selvisi, ei asian laita kuitenlman ollut myönnetyt määrärahat ·eivät riitä erityisten
64604: näin. hoitajien palkka;amiseen vankilan ulkopuo-
64605: Pyydettyäni vankeinhoitolaitoksen ylilää- lelta valvonnasta huolehtimaan, vankilan
64606: käriä E. J. Horellia antamaan lausuntonsa oma henkilökunta ei myöskään tarkoituk-
64607: hermostuneiden ja mielisairaiden vankien seen riitä. Näin ollen ei ole ollut muuta
64608: hoitojärjestelmästä, lausui ylilääkäri Ho- mahdollisuutta rkuin sulkea mielisair.as
64609: relli lausunnossaan seuraavaa: vanki varmuusselliin tahi järjestää val-
64610: ,,Kuten tunnettua, hoidetaan mielisai- vonta käyttämällä tarkoitukseen luotettavia
64611: raiksi todetut sairaalaihoitoa tarvitsevat ja muutoin sopiviksi ikatsottuja vankeja.
64612: vangit Turun vankimielisairaalassa. :Sano- Mielisairaiden valvonta järjestetään yksi-
64613: tussa sairaalassa, joka muutamia vuosia tyisoloissakin samalla tavoin sinä ·aikana,
64614: sitten laajennettiin, on nykyään 110 sai- jolloin heidät sairaalaan pääsyä odottavina
64615: raansiJaa. Kun sairaala on kokeneen ja tahi muusta syystä säilytetään kodissaan.
64616: psykiatriaan perehtyneen erikoislääkärin Yllä esitetyn lisäksi vielä saan mainita,
64617: johdossa, on siellä annettava käsittely ja että oikeusministeriön vankeinhoito-osas-
64618: hoito järjestetty lääketieteen vaatimusten tossa. noin ·vuosi sitten laadittiin ehdotus
64619: mukaiseksi. Sairaansijojen lukumäärä niin- muutetuiksi vankisäännöiksi ja että puheen-
64620: ikään on riittänyt tarkoitukseensa. alaisen ehdot1.tksen mukaan lääkintöhalli-
64621: Sen takia, että vankimielisairaalaan otta-. tuksen suostumus vankien vankimielisair-aa-
64622: misesta on voimassa samat säännökset, joi- laan siirtoon ei olisi tarpeen. 'Tämän toi-
64623: den perusteella sairaita yleensä otetaan menpiteen kautta kysymyksessä oleva odo-
64624: mielisairaaloihin, sekä näiden lisäksi siihen tusaika tulisi kestämään vain muutaman
64625: vaaditaan lääkintöhallituksen suostumus, päivän.''
64626: kestää noin pari viikkoa, ennenkuin sairaa- Asia ei antanut puoleltani aihetta enem-
64627: laan vastaanottaminen, hakukirjain lähettä- piin toimenpiteisiin.
64628: misestä lukien, voi tapahtua. Kiireellisissä
64629:
64630:
64631: 790-3-1 14
64632: 106
64633:
64634: Tammisaaren pakkotyölaitoksessa heinäkuussa 1933 alkanut syömälakko ja eräs sen
64635: yhteydessä sattunut kuolemantapaus.
64636:
64637: Antrean kunnasta oleva talonisBnpoika vänä suoritettiin, kävi ensiksikin ilmi, että
64638: Vilho Paajanen BSiintoi oikeuskanslerille ruumis oli siinä määrin mädäntynyt, ettei
64639: elokuun 3 päivänä 1933 jättämässään kan- ruumiinavauksessa enää voitu yksityiskoh-
64640: telukirjoituksessa seuraavaa: taisemmin tutkia kuolemaan johtaneita
64641: ,Viime torstaina eli kuluneen heinäkuun syitä eikä myöskään saada täysin selville,
64642: 27 päivänä vanhemmilleni saapuneessa oliko vainajaa pahoinpidelty. Ruumiin-
64643: Tammisaa,ren pakkotyölaitoksen johtajan avaustodistuksesta kuitenkin ilmenee, että
64644: kirjelmässä saivat v·anhempani ja minä tie- kuoleman syy on ollut lähinnä sitä
64645: don, että veljeni työmies Adam Armas tyyppiä oleva keuhkotulehdus, ,joka syn-
64646: Paajanen, jota poliittisena vankina säily- tyy vieraiden aineiden joutuessa keuhkoi-
64647: tettiin sanotussa laitoksessa, oli siellä edel- hin. '' Tämä viittaa ilmeisesti siihen, että
64648: lisenä maanantaina eli heinäkuun 24 päi- veljeäni on vankilassa ollessaan rJChdytty
64649: vana kuollut, ollen kirjeessä kuoleman pakkoruokkimaan ja että tämä on tapah-
64650: syyksi merkitty keuhkotulehdus. 1fainittu tunut sellaisella tavalla, että veljeni
64651: kirjelmä oli päivätty tiistaina heinäkuun kuolema on siitä aiheutunut ja että vel-
64652: 25 päivänä, mutta osoitti postileimaus sen jeni kuolema siten on laskettava vankein-
64653: joutunBen postiin vasta klo 13 aikaan keski- hoitoviranomaisten asiassa noudattaman
64654: viikkona eli heinäkuun 26 päivänä. Tie- menettelyn syyksi.
64655: täen veljeni varsin terveeksi ja voimak- Ruumiinavauspöytäkirjasta ilmenee edel-
64656: kaaksi henkilöksi tuntui hänen äkillinen leen, että sisätarkastuksessa on käynyt
64657: kuolemansa meistä merkilliseltä, jonka esiin, että pääkamaran sisäpinta on ollut
64658: vuoksi päätimme ottaa asiasta lähempää punaisen nesteen infiltroima ja että otsassa
64659: selvää ja antaa toimittaa ruumiinavauksen kummallakin puolen keskiviivaa ja takarai-
64660: päästäksemme selville kuoleman todellisesta vossa pääkamara on veristynyt. Tämä,
64661: syystä. Tähän oli sitä enemmän syytä, kun vaikkakaan aivan täysiä merkkejä ei ollut
64662: siihen aikaan Tammisaaren pakkotyölaitok- enää havaittavissa, antaa aihetta pelkoon,
64663: sessa oli ollut nälkälakko, josta viralliselta että veljeäni on myöskin pahoinpidelty.
64664: taholta annettiin vähän tietoja, vailkka Tähän pelkoon on sitä enemmän kiinni-
64665: muuten kierteli kaameita huhupuheita tettävä huomiota, kun myöhemmin vanki-
64666: epäinhimillisestä kohtelusta, jonka alaiseksi lasta saapuneissa huhuissa väitettään, että
64667: poliittiset vangit yleensä ja varsinkin useita henkilöitä kuten esimerkiksi Pöyry
64668: nälkälakon aikana olisivat laitoksessa jou- nimistä v·ankia olisi pakkoruokittaessa
64669: tlmeet. Kun nyt viime lauantaina heinä- raa'alla tavalla kohdeltu.
64670: kuun 29 päivänä sain veljeni ruumiin Kuten edellisestä ilmenee, on ruumiin-
64671: Tammisaaresta, kuljetin sen heti samana avaus voitu toimittaa vasta viikon kuluttua
64672: parvana Helsinkiin oikeuslääkeopilliseen kuolemantapauksen jälkeen, ja on ruumis
64673: laitokseen ruumiinavausta varten. Täällä silloin ollut jo siksi mädäntyneessä ti-
64674: kuitenkin todettiin, että ruumis oli siksi lassa, ettei tällöin enää ole voitu todeta,
64675: pehmeä ja muutenkin päässyt siksi pahc- mitä ruumiinavauksessa yleensä voidaan
64676: nemaan,. ettei truumiinavaukseen voitu heti saada sehrille. Ei voi olla herättämättä
64677: ryhtyä, vaan oli ruumis ensi'ksi pantava kummaksumista ja oudoksumista, että van-
64678: jääkcllariin. Kun ruumiinav·aus sitten seu- kilaviranomaiset, vaikka ovat tienneet ruu-
64679: raavana maanantaina eli heinäkuun 31 päi- miin nopeasti palienevan par'aikaa vallin-
64680: 107
64681:
64682: neen mätäkuun aikana, ovat viivytelleet tie- jonka osaltaan väitetään lopulta j-ohtaneen
64683: don lähettämistä vainajan omaisille kuole- nälkälakkoon ja siten myöskin veljeni kuo-
64684: mantapauksesta sekä että ruumista on vielä lemaan.
64685: siten säilytetty, että se on päässyt pahasti Osoitukseksi siitä hengestä, joka vartijoi-
64686: pahenemaan, kuten tässä tapauksessa on den keskuudessa on ollut v·allalla ja joka
64687: ollut asianlaita. Tämäkin osaltaan viittaa jo riittävästi ilmenee heidän valtiovaltaa
64688: siihen, että asiassa olisi ollut jotain, jota vastaan uhmaksi tarkoitetusta puvustaan,
64689: on tahdottu salata ja estää esimerkiksi mainittakoon vielä lisäksi, ·että m. m. Hel-
64690: ruumiinavauksen kautta ilmitu1emasta. singin ~Sanomat viime kuluneen heinäkuun
64691: Siihen epäilykseen, että tässä kohden ei 21 päivänä eli samana päivänä, jolloin vel-
64692: ole menetelty täysin ·Oikealla tavalla, antaa jeni ilmoituksen mukaan on kuollut, esitti
64693: lisätukea ei ainoastaan ne huhut, joita on tässä suhteessa valituksia. Sanottu lehti
64694: olemassa poliittisten vankien kohtelusta kirjoitti m. m., että lehden puoleen oli
64695: yleensä ja varsinkin nälkälakon aikana, käännytty vali tuksin,
64696: vaan myöskin se tunnettu seikka,, että näi- ,että pakkotyölaitoksen vartija- ja hen-
64697: den poliittisten vankien vanginvartijoina kilökunnan mustapuseroaines on viime
64698: on käytetty sellaisia henkilöitä, joiden tie- aikoina harjoittanut ilmeistä painostusta
64699: detään poliittisista syistä olevan ilmeisessä maltillista ainesta kohtaan vaatien ja
64700: vihamielisyyssuhteessa heidän vartioitavik- a~kaansaaden täysin luotettavien ja tehtä-
64701: sccn uskottuihin vankeihin. Kuten nimit- vissään tunnollisten henkilöiden eroa:misia,
64702: täin tiedetään ov·at useimmat vanginvarti- sellaistenkin, jotka ovat ottaneet osaa va-
64703: jat varsin kiihkeitä lapualaismielisiä, jotka paussotaan ja sodassa haavoittuneet. Väi-
64704: vielä allevii vaten äärimmäisyyssuuntaansa tetään, että vankilanjohtaja Kiianlinna
64705: ärsyttävät ei ainoastaan vankeja vaan olisi tästä painostuksesta tietoinen.
64706: myöskin näiden omaisia mustapuseropu- Vartija- ja henkilökunnan kenotaan
64707: vuillaan, kuten kerrotaan tapahtuneen esi- suljettuna mustapuseroisena osastona osal-
64708: merkiksi heinäkmm 16 päivänä, jolloin 1istuneen paikkakunnallisiin IKL-esiintymi-
64709: vartijat mustapuseropukuisina epäsivät van- siin. ''
64710: kilaan saapuneilta omaisilta oikeuden ta- Mainittakoon vielä lisäksi osoituksena
64711: vata vankeja. Pitäisi olla kaikille selvä, tilanteen traagikoomillisuudesta, että lai-
64712: että on aivan luonnoton sellainen tilanne, toksen vartijat ovat sähkösanomaterveh-
64713: että toiseen valtiolliseen aar1mmmseen dyksin tervehtineet Kosolaa, kun tämä
64714: suuntaan kuuluvat henkilöt toimivat vas- nälkälakon kautta oli päässyt tarkoitta-
64715: takkaiseen valtiolliseen äärimmäiseen suun- maansa päämäärään. On tuiki sopimatonta,
64716: taan kuuluvien henkilöiden vanginvarti- että ne, jotka täten ovat ilmituoneet
64717: joina ja että sellainen sruhköinen tilanne ilonsa valtiovaltaa vastaan suunnatun näl-
64718: ei voi olla aiheuttamatta ikäviä selk- kälakon onnistumisesta, itse paitsi muuta
64719: kauksia. Siitä huolimatta, että tämä asian- ovat, mikäli vankilasta saapuneet tiedot
64720: laita on ollut tunnettua sekä vankeinhoito- ovat oikeat, niin raa 'alla tavalla toimineet
64721: laitokselle että myöskin oikeusministeriölle, Tammisaaren poliittisten vankien nälkäla-
64722: e1 näiden taholta ole kuitenkaan ryhdytty kon tukahuttamiseksi, että sa:apuvilla ollei-
64723: minkäänlaisiin toimenpiteisiin tämän ·epä- den lääkärienkin on, kuten kerrottu, ollut
64724: kohdan korjaamiseksi, ja ovat nämä sen- lausuttava paheksumisensa sen johdosta.
64725: vuoksi osaltaan vastuussa s-ellaisesta luon- Että Tammisaaren nälkälwkkolaisiin ja
64726: nottomasta tilanteesta, joka Tammisaaren siten myöskin veljeeni ei ole oikealla lain-
64727: paskotyölaitoksessa on ollnt ,·allalla ja mukaisella tavalla suhtauduttu, ilmenee
64728: 108
64729:
64730: mitä selvimmällä tavalla, kun vertaa viran- Saavuttuani viime perjantaina Helsinkiin
64731: omaisten menettelyä tässä tapauksessa sii- toimittamaan velj'eni ruumista pois pakko-
64732: hen, miten aikanaan meneteltiin Turussa työlaitoksesta ryhdyin heti ottamaan lä-
64733: Kosolaan y. m. henkilöihin nähden, jotka hempää selkoa veljeni kuolemasta. Tämä
64734: Mäntsälän kapinassa syyt•ettyinä ollessaan osoittautui kuitenkin vaikeaksi. Kun puhe-
64735: olivat tehneet nälkälakon. Huolimatta limessa ensiksi käännyttiin vankiloiden
64736: siitä, ·että näiden lakko kesti ainoastaan tarkastajan tuomari Marnnolan puoleen,
64737: noin 3-4 päivä:ä, oltiin viranomai:sten ta- joka tällöin väliaikaisesti toimi vankein-
64738: holta erittäin huolestuneita vankien kohta- hoitolaitoksen ylijohtajana, ·ilmoitti hän
64739: losta ja yhtämittaisesti julkaistiin tiedon- kuolemantapauksen kyllä olevan todenpe-
64740: antoja heidän voinnistaan. Näiden noin räisen, mutta ·ettei hän ensinkään tuntenut
64741: 10 henkilön terve.ydestä huolehtimaan lähe- asian yksityiskohtia ja kehoitti niiden saa-
64742: tettiin ylimääräistä parasta voimaa, mitä miseksi kääntymään pakkotyölaitoksen lää-
64743: oli saatavissa, aina lääkintöhallituksen pää- kärin tohtori Runebergin puoleen. Tohtori
64744: johtajaa myöten. Nyt kysymyksessä ole- Runeberg, jolta heti tämän jälkeen tiedus-
64745: vwssa tapauksessa siitä huolimatta, eUä teltiin asiaa, vastasi, että laitoksessa on
64746: nälkälakko kesti 2-3 kertaa niin kauan niin paljon sairaita, ·ettei hiin voi muistaa
64747: kuin Kosolan y. m. nälkälakko ja että sii- jokaista tapausta ·erikseen sekä kehoitti pyy-
64748: hen otti osaa noin 500 henkeä eli miltei tämään yksityiskohtaisia tietoja tuomari
64749: 50 kertaa niin monta vankia kuin. Koso- Mannolalta. Viranomaiset osoittivat vain
64750: lan y. m. nälkälakkoon, ·ei vankien tilasta kääntymään toinen toisensa puoleen eikä
64751: annettu minkäänlaisia tietoja vaan koetet- mitään selvitystä asiaan siten saatu.
64752: tiin päinvastoin viralliselta taholta koko- . Ollessani viime perjantaina noutamassa
64753: naan peittää asia vaikenemalla ja sitä veljeni ruumista pakkotyölaitoksesta tiedus-
64754: tehdä mitättömän luontoiseksi. Van'ki'Cll telin vankilan portilla - sisälle kun minua
64755: hoito oli uskottu nuoren kokemattoman ja ei ensinkään päästetty -- johtaja Karta-
64756: kuluvana vuonna laillistetun lä·rukärin huo- nolta, joka tässä tilaisuudessa esiintyi lai-
64757: leksi, jolle mahdollisesti on hankittu jo- toksen johtajana, miksi viranomaiset eivät
64758: tain ylimääräistä apua. Kun vertaa näitä ajoissa ilmoittaneet vainajan sairastumi-
64759: nwlempia tapauksia toisiinsa ei voi olla sesta ja sairaalaan siirtämisestä lähemmille
64760: tulematta siihen tulokseen, että hallitus- omaisille, vastasi tämä, ettei näin ollut voi-
64761: muodon määräys, että 'kaikki ovat tasa- nut tapahtua, koska kaikki oli tapahtunut
64762: arvoisia lain .edessä, on tässä tapauksessa niin nopeasti. Kysymyksceni, milloin vel-
64763: ollut suoranaista veristä ivaa. jeni oli siirretty sairaalaan, en saanut mi-
64764: Ettei veljeni kuolema ole tapahtunut tään vastausta samoinkuin en myöskään
64765: aiva.n niin yksinkertaisesti kuin miten van- tiedusteluuni, oliko ruumiinavaus toimi-
64766: kilaviranomaiset ovat tahtoneet tuoda esiin tettu, mutta sain sittemmin eräältä läsnä-
64767: vaan että siih'Cll liittyy jotain, jota tahdot- olevalta vartijalta. tietää, ·ettei ruumiin-
64768: taisiin pitää salassa, siihen viittaa myöskin avausta oltu suorite.ttu.
64769: se seikka, että sanotut viranomaiset ovat r~auantaina sain vihdoin puhelimessa
64770: joko kieltäytyneet tai hyvin vastahakoisesti pakkotyölaitoksen johtajalta Kiianlinnalta
64771: antaneet lähempiä tietoja niistä yksityis- lähempiä tietoja veljeni viimeisistä het-
64772: kohdista, jotka liittyvät veljeni kuolemaan kistä. Saamani tiedon mukaan olisi veljeni
64773: ja että nämä tiedot, mikäli niitä on onnis- sairastunut keuhkokuumeeseen maanantai-
64774: tuttu Baa:maan, ovat osittain risti·riitaisia ja aamulla heinäkuun 24 päivänä ja oli sai-
64775: ilmeisesti epäluotettavia. raus ollut niin ankara, että hän jo saman
64776: 109
64777:
64778: päivän illalla kello 9 aikaan oli kuollut. koruokittaessa, jolloin nama liinakääreillä
64779: Kun kysyin, mi'kisi vainajan ruumis oli v·aimennetaan tarvitsematta suorittaa pak-
64780: verinen, kehoitti hän minua tiedustelemaan koruokintaa raakamaisella tavalla.
64781: asiaa tohtori Runehergilta. Kun nyt jäl- Kuten ,edellä olevasta ilmenee on Tammi-
64782: leen samana pmvana käännyin tohtori saaren pakkotyölaitoksessa ollut ilmeisiä
64783: Runebergin puoleen, oli hänellä jo enem- epäkohtia vallalla, jotka ·edelleen näyttävät
64784: mäJl tietoja asiasta kuin edellisenä päivänä jatkuvan, koska samantapaisia kuoleman-
64785: ja ilmoitti hän, että veljeni oli jo per- tapauksia tai sairastumisia näyttää sanoma-
64786: jantaina heinäkuun 21 päivanä ollut heikko lehtitietojen mukaan edelleen tapahtune·en.
64787: ja huonovointinen ja pyytänyt ruokaa, Kun ne viranomaiset, jotka :ensi kädessä
64788: mutta että hänen sellitoverinsa olisivat ovat niistä vastuussa, eivät ole ryhtyneet
64789: estäneet häntä syömästä niin että hän olisi toimenpiteisiin epäkohtien korjaamiseksi ja
64790: ensi kerran syönyt vasta seuraavana sun- kun on katsottava, että nämä olosuhteet ja
64791: nuntaina. Kamfertia olisi kuitenkin veljel- samoin niistä vastuussa olevat viranomaiset
64792: leni annettu lauantaina, jonka jälkeen hän ovat ainakin välillisesti myötävaikuttaneet
64793: olisi ollut parrempivointinen, mutta maa- osaltaan veljeni kuolemaan, katson velvolli-
64794: nantaiaamuna oli hänen tilansa ollut niin suudeksen:i kääntyä T·eidän, herra Oikeus-
64795: huono, että hänet oli siirrettävä sairaa- kansleri, puoleen, jonka virkavelvollisuuteen
64796: laan, jossa hän vielä samana iltana kuoli. kuuluu valvoa, että viranomaiset ja vi,rka-
64797: Edellisestä ilmenee, että viranomaiset miehet noudattavat lakia sekä täyttävät
64798: eivät ole olleet asiasta selvillä tai eivät ole velvollisuutensa niin ,ettei ketään laillisessa
64799: halunneet ilmoittaa asiasta yksityiskohtia, oikeudessaan sorreta", pyynnöllä, että Te
64800: ja on epäilyksen alaista ovatko saadut seli- toimeenpanisitt-e ta11kan tutkimuksen niistä
64801: tykset paikkansapitävä.t. Viranomaiset koet- oloista ja epäkohdista, joiden vallitessa vel-
64802: tavat m. m. tehdä uskottava:ksi, että ve"I- jeni on Tammisaaren pa:kkotyölaitoksessa
64803: jeni ei olisi pakkoruokittu, vaan että hän menettänyt henkensä ja että kaikki ne,
64804: itse olisi vapaaehtoisesti ryhtynyt sunnun- joilla on osuutta veljeni ennenaikaiseen
64805: taina syömään yritettyään jo kaksi päivää kuolemaan johtuneista syistä, saatetaan
64806: aikaisemmin lopettaa nälkälakkonsa. Tämä mitä ankarimpaan rangaistukseen ,ensinkään
64807: väite ei voi pitää paikkaansa. Kuten ruu- riippumatta siitä, mikä virka-asema mah-
64808: miinavaustodistuksesta ilmenee, on veljeäni dollisilla syyllisillä löytyy. Veljeni on
64809: todellakin pa:kkoruokittu, joten viranomais- avuttomana jätetty viranomaisten haltuun
64810: ten tässä kohden antama selitys ei ole oikea ja on myös viranomaist:en 'hänen hengestään
64811: ja sillä ilmeisesti tahdotaan peittää jota- vastattava. Tätä oikeusvaltion perusvaati-
64812: kin, joka on yhteydessä y;eljeni kuoleman musta vastaan näyttää tässä tapauksessa
64813: kanssa. Se seikka, että veljelläni takaraivo loukatun ja oikeusvaltion arvo vaatii, ·että
64814: on veristynyt, viittaa vielä lisäksi siihen, syylliset mitä ankarammin rangaistaan.''
64815: että tämä pakkoruokinta on todennäköi- Kantelukirjoitukseensa Vilho Paajanen
64816: sesti tapahtunut sellaisella harbaarimaisell:a oli liittänyt jäljennöksen ruumiinavaus-
64817: tavalla, että häntä on otettu kurkusta pöytä:kirjasta, joka on pidetty työmies
64818: kiinni ja lyöty pää maahan tai penkkiin, Adam Armas Paajasen ruumiin oikeus-
64819: kuten vankilasta saapuneet tiedot väittävät lääkeopilli,sessa tarkastuksessa Helsingin
64820: tapahtuneen 'esimerkiksi närkälalkossa ollee- yliopiston oikeuslääketieteellisellä laitoksella
64821: seen Pöyry nimi'Seen vankiin nähden. Tässä heinäkuun 31 pa1vana 1933. Ruumiin-
64822: ei ole nähtävästi menetelty edes niin humaa- avauksessa oli laitoksen assistentti Oiva Elo
64823: nisesti kuin menetellään mielisairaita pak- todennut, että Paajasen kuolema oli ai-
64824: 110
64825:
64826: heutunut molemminpuolisesta keuhkotuleh- vastasi: ,kyllä sitä viisitoista päivää jak-
64827: duksesta (Pneumon:ia lobaris pulmonum saa, ei vielä lopeteta", lisäten 305/30 Ris-
64828: amborum), joka oli lähinnä sitä tyyppiä, sanen: ,jatketaan vaan, eihän mies niin
64829: mikä syntyy vieraitten aineitte.n joutuessa vähästä ol·e miksikään tullut". Heti edellä-
64830: keuhkoihin (Aspiratio pneumonia), sekä selostetun puhelun alkaessa raotti kertoja
64831: että Paajanen hiljattain ennen kuolemaansa tirkistysreijän läppää sekä huomasi, että
64832: oli syönyt, mutta että hän sitä ennen oli Paajanen makasi sängyssään, kasvot sellin
64833: useita päiviä ollut kokonaan ravintoa naut- ovea kohden. Hannula makasi myös sän-
64834: timatta. gyssään ollen hänen ja Paajasen päät vas-
64835: Apulaisoikeuskansleri lähetti elokuun 4 takkain sekä oli Hannula puhelun tapa!h-
64836: päivänä 1933 mainitun kantelukirjoituksen tuessa kä·äntyneenä Paajaseen päin. Rissa-
64837: oikeusministeriöön tutkimuksen toimitta- nen istui sängyssään, joka oli sellin v,as-
64838: mista varten, minkä johdosta vankeinhoito- takkaisella puolella, nojautuen ikkunan
64839: laitoksen ylijohtaja Arvelo lähetti tammi- edessä olevaan pöytään sekä makasi Luoto-
64840: kuun 11 päivänä 1934 oman lausuntonsa kin sängyssä, jonka pääpuoli oli vastak-
64841: ohessa oikeuskanslerille jäljennöksinä rikos- kain Rissasen sängyn kanssa. l\;ertoja
64842: tutkimuskeskuksen apulaispäällikön, vara.- saattoi tirkistysreijästä nähdä puhelun ta-
64843: tuomari Kosti Vasan ·asian johdosta laa- pahtumisen sekä sitäpaitsi varmasti tunsi
64844: timan kuulustelupöytäkirjan siihen liitet- kunkin sellissä olevan vangin hänen pu-
64845: tyine ·Tammisaaren pakkotyölaitoksen v. t. heestaan. 21/7 ja 22/7 lähtivät Paajanen
64846: lääkärin Einwr Runebergin antamine lää- ja Hannula sellistä pakkosyöttöön sekä
64847: kärinlausuntoineen, professorien Axel Wall- myös tulivat sieltä vapaaehtoisesti kävellen,
64848: grenin ja Ernst Ehrnroothin yhteisesti an- mutt'a k;ertoja ei nähnyt heitä käytävällä
64849: tamml lausunnon, lääkintöhallituksen lau- eikä ruokintapaikalla. Pakkosyöttö alkoi
64850: sunnon sekä lä,äkintöhallituksen tieteellisen kumpanakin päivänä aamupäivällä. 22/7
64851: neuvoston jäsenen, professori· Otto Hjalmar klo 15 aikaan ilmoitti edeUä mainittu Ris-
64852: Granfeltin lausunnon. sanen kertojalle, joka toimii tämän vankila-
64853: Varatuvmari Vasa lausui kuulustelu- rakennuksen alakerran kerrosvartijana,
64854: pöytäkirjassaan muun muassa seuraavaa: että heidän sellissään oleva Paajanen V'oi
64855: ,Edelläolevan vuoksi kuulustelin ·elokuun pahoin sekä että tänne pitäisi saada sairaan-
64856: 11 päivänä 'Tammisaaren pa:kkotyölaitok- hoitajatar. Sairaanhoitajatar Keso tulikin
64857: sella rouva Irja Honkavaaran todistajana samassa sattumalta tähän kerrokseen sekä
64858: läsnäollessa alempana mainittuja henkilöitä, meni lmrtojan pyynnöstä selliin sekä antoi
64859: sekä kertoivat he seuraavaa: Paajaselle niitä lääkkeitä, joita lääkäri sai-
64860: Vartija Arvi Kinnwnen ilmoitti, että rastumisen varalta oli määrännyt. 23/7 oli
64861: ollessaan B-vankilassa torstaina viime ku- kertojalla vapaapäivä ollen hän kuitenkin
64862: luneen heinäkuun 20 päivänä kulki hän komennettu tällöinkin vankilassa tapahtu-
64863: alakerrassa sukkasillaan kuunnellen, mitä vaan pakkoruokintaan, mutta Paajasta ei
64864: vangit selleissä mahdollisesti puhuisivat kertoja nähnyt pakkoruokintaan vietävän
64865: 12/7 alkaneesta syömälakosta sekä kertojan sekä oli kertojan saaman ilmoituksen mu-
64866: ollessa alussasanottuna päivänä klo 11 kaan jo lakkonsa lopettanut. 24/7 kävi sai-
64867: aikaan sellin N:o 18 oven taikana 'kuuli raanhoitajatar Silfverberg aamusta alkaen
64868: kertoja sieltä puhetta sekä saattoi varmasti joka sellissä useamman kerran sekä soitet-
64869: erottaa 1/33 Paajasen sanovan: ,eikö !o- tiin sairaalasta mainitun päivän aamupäi-
64870: peteta lakkoa,. minua niin heikottaa, etten vällä sekä määrättiin, että Paajanen oli
64871: kauan enää jaksa", mihin 290/30 Hannula tuotava sairaalaan sekä vietiinkin hänet
64872: 111
64873:
64874: heti sinne paareilla kantaen. Viimemainit- temään, missä tarkoituksessa annettiin van-
64875: tuna päivänä ei kertoja puhunut Paajasen geille aina aikaa valmistautua. Kertoja
64876: kanssa mitään. kuletti vankeja myöskin pakkosyöttöpai-
64877: Vartija Ville Nuppola ilmoitti olleensa kalle sekä muistaa varmasti, ettei Paajanen
64878: B-vankilan alakerrassa yövartiossa 18/7 ainakaan häntä millään tavalla vastustanut
64879: 1933 sekä ollessaan klo 19-20 välillä selli sekä voi kertoja melkein varmasti vakuut-
64880: N :o 18 oven ta:kana saattoi kertoja tästä taa, ·että Paajanen meni pakkosyöttöpai-
64881: sellistä kuulla lj33 Paajasen äänen: ,minä kalle kävellen vapaaehtoisesti. Myös va-
64882: en uskalla liioin panna vastaan pakkosyö- kuuttaa kertoja, ,ettei vankeja pakkoruokin-
64883: tössä, minulla on huono sydän". Tähän taan vietäessä millään tavalla pahoinpi-
64884: sanoi eräs ~Sellissä oleva vanki, jonka. ker- delty sekä että niitä vankeja, jotka eivät
64885: toja arvelee olev·an 305/30 Rissasen: ,niin vapaaehtoisesti menneet, joko kannettiin tai
64886: on minullakin", jatkaen he sitten puhet- talutettiin.
64887: taan tieteen koekaniineista. Puheeseen Vartija Aatos Välimäki ilmoitti olleensa
64888: yhtyi myös tässä sellissä oleva 290/30 Han- 22/7 -33 keskipäivän aikaan B-vankilara-
64889: nula sanoen: ,ei siitä .pa'l"kosyö,töstä mi- kennuksen alakerroksessa sellissä N:o 13,
64890: tään tule pidemmän päälle. Kyllä me voi- missä pakkoruokintaa tällöin toimeenpan~
64891: tamme, kun pysymme lujina", Äkkiä tiin ja jossa tätä tarkoitusta varten oli
64892: alkoivat tässä sellissä olevat vangit lmiten- kaksi lääkäriä, kolme sairaanhoitajatarta
64893: kin puhumaan hyvästä ruuasta, kertojan sekä kaksi ruokintapaikkaa. Mainittuna
64894: arvelun mukaan sen takia, että epäilivät päivänä näki kertoja, että tähän huonee-
64895: jonkun kuuntelevan heidän keskusteluaan seen tuotiin vanki 1/33 Adam Armas Paa-
64896: oven takana. janen taluttaen kaksi vartijaa, joiden nimiä
64897: ei kertoja muista, häntä kainaloista. Paaja-
64898: Vartija Kaarlo Xiviaho ilmoitti olleensa nen istui huoneeseen tultuaan siellä ole-
64899: B-vankilassa kuluneen heinäkuun 21 ja 22 valle penkille odottamaan ruokintavuo-
64900: päivinä pakkosyötön tapahtuessa sekä nä:ki, roaan, minkä tultua toinen lääkärei,stä
64901: että Paajanen kumpanakin päivänä tuke- kysyi häneltä ottaako hän vapaaehtoisesti
64902: malla tuotiin syöttötilaisuuteen, mutta ei ja kun Paajanen vastasi kieltävästi, ke-
64903: hän kumpanakaan päivänä kuiten:kaan otta- hoitti lääkäri häntä menemään sänkyyn
64904: nut annosta vapaaehtoisesti, vaan ruokit- pitkälleen, minkä Paajanen tekikin, mikäli
64905: tiin letkun avulla. Syötön tapahtumista ei kertoja muistaa, aivan vapaaehtoisesti
64906: Paajanen vastustanut, mutta oli hänen ym- sekä muistelee kertoja ettei Paajanen itse
64907: pärillään kuitenkin muutamia vartijoita, ruokintaa erikoisesti vastustanut, mutta oli
64908: jotka pitelivät häntä käsistä. Pakkosyötön hänen ympärillään kuitenkin kaiken varalta
64909: loputtua läksi Paajanen kumpanakin päi- kolme vartijaa, jotka pitivät kiinni hänen
64910: vänä vapaaehtoisesti kävellen ruokintahuo- käJSistään, ·ettei hän voisi tempaista syöttö-
64911: noosta. Kertoja ei voi sanoa kuka lääkä- letkua pois. Syötön tapahduttua nousi Paa-
64912: reistä Paajasta syötti, koska syöttöä toi- janen ylös sekä käveli vapaaehtoisesti ulos
64913: meenpani kumpanakin päivänä eri lääkärit ruokintahuoneesta selliään kohden. Mikäli
64914: ja olivat 'he kertojalle tuntemattomia. kertoja muistaa, oli tässä huoneessa syöttöä
64915: Vartija Vilho Luukas ilmoitti olleensa toimeenpanemassa tohtori Nikkinen ja eräs
64916: B-vankilassa kuluneen heinäkuun 21 ja 22 kertojalle tuntematon lääkäri. Sairaanhoi-
64917: päivinä pakkoruokinnan tapahtuessa sekä tajattarista oli paikalla Silfverberg,
64918: oli hänen tehtävänään aukaista sellien ovet Dahlbo ja todennäköisesti Keso. Kertoja
64919: sekä kehoittaa vankeja pakkosyöttöön läh- näki täydellä varmuudella, ettei Paajasta
64920: 112
64921:
64922: ruokintatilaisuudessa vähimmässäkään mää- mutta tällaista huomautusta ei ollut pakko-
64923: rässä pahoinpidelty. syöttöjen tapahtuessa vankilassa syytä
64924: Va1·tija Eetu Laukas ilmoitti olleensa tehdä.
64925: B-vankilassa 22/7 pakkosyöttöjen tapah- Perjantaina heinäkuun 28 päivänä saa-
64926: tuessa valvomassa vankien kuljetusta pak- pui vankilaan eräs mies, joka ilmoitti ole-
64927: kosyöttöpaikalle sekä itse pakkosyötässäkin vansa edellisenä maanantaina kuolleen
64928: sekä koska kertoja toimii B-vankilan isäntä- Adam Armas Paajasen veli Vilho Paaja-
64929: vartijana tuntee kertoja Paajasen hyvin nen sekä sanoi tul1eens·a va•staanottamaan
64930: sekä voi kertoja myöskin varmuudella veljensä ruumista. Kertoja tapasi Vilho
64931: muistaa, että Paajanen 22/7 istui pakko- Paajasen vankilan ulkoportilla ja antoi hä-
64932: syöttöhuoneessa penkillä maitomuki kä- nelle veljensä kuolint·odistuksen sekä otti
64933: dessä, mutta kertoja ei nähnyt, joiko hän kuittauksen ruumiin vastaanottamisesta.
64934: siinä olevan annoksen vapaaehtoisesti tai Vilho Paajanen tiedusteli kertojalta, miksi
64935: annettiinko se hänel1e letkun avulla, eikä se kirje, jossa hänen veljensä kuolemasta
64936: myöskään huomannut Paajasta eikä ketään ilmoitettiin, oli niin myöhään omaisille •saa-
64937: muutakaan vankia mitenkään pahoinpidel- punut, mihin kertoja vastasi, ettei hänen
64938: tävän sekä tuli Paajanen pakkosyöttöpai- tietensä ole tätä kirjettä missään viivytetty.
64939: kalle sekä myöskin sieltä pois vapaaehtoi- Vilho Paajanen kysyi kertojalta lisäksi,
64940: sesti kävellm'-. 22/7 sekä myöskin 23/7 kä- onko ruumiinavaus toimitettu, mihin ker-
64941: yivät lääkä.rit ja sairaanhoitajattaret toja vastasi kieltävästi. Kertojan tavatessa
64942: useamman kerran kussakin sellissä vankeja Vilho Paajasen •sekä keskustellessaan hä-
64943: tarkastamassa sekä näki kertoja, että Paa- nen kanssaan oli koko aikana läsnä vartija
64944: j-asella oli vuoteensa vieressä useammanlaa- Uno Bergström. Kertojan ·saapuessa v·ar-
64945: tuisia lääkkeitä sekä .että niitä hänelle an- tija Bergströmin kanssa tapaamaan Vi~ho
64946: nettiin. 24/7 siirrettiin Paajanen sairaa- Paajasta, kannettiin paikalle välittömästi
64947: laan, mutta koska tällöin oli kertojalla va- myös Adam Armas Paajasen ruumis sekä
64948: paapäivä, ei kertoja tiedä, mihin aikaan avattiin arkku Vilho Paajasen läsnä-
64949: päivästä tämä tapahtui. ollessa, minkä jälkeen Vilho Paajanen lähti
64950: Apulaisjohtaja Arvo Nikolai Kartano kulettamaan arkkua tilaamalla·an kuorma-
64951: kertoi olleensa B-vankilassa 21 ja 22 päi- autolla.
64952: vinä pakkosyötön tap·ahtumista valvomassa, Elokuun 12 päivänä 1933 kuulustelin
64953: mutta ei kuitenkaan koko pakkosyöttöjen vartija Villehard Salon todistajana läsnä-
64954: ajan sekä voi kertoja vakuuttaa, ·ettei ker- ollessa aikaisemmin jo kuuituja vankeja
64955: tojan nähden ketään vangeista mitenkään 290/30 Hannulaa, 305/31 Rissasta ja 79/32
64956: pahoinpidelty eikä muutenkaan nähnyt Luotoa sekä kertoivat he aikaisemman li-
64957: heitä kuletettavan kovakouraisesti pakko- säksi seuraavaa:
64958: syöttöpaikalle tai sieltä pois. Useat van- 290/30 Hannula: että vietiin pakkosyöt-
64959: geista vastusti>Cat ankarasti, minkä vuoksi töön 21/7 sellistään ·ensimäisenä aamupäi-
64960: kertoja ant·oi määräyksen, että useamman vällä, mutta Paajasta syötettiin vasta sa-
64961: vartijan on otettava tällaisista miehistä man päivän iltapäivällä sekä lähti Paaja-
64962: kiinni, jotta voivat heitä helpommin kulet- nen pakkosyöttöön vapaaehtoisesti kävel-
64963: taa. Paajasta ei kertoja tuntenut, joten ei len .sekä tuli käyden sieltä myös takaisin,
64964: voi lähemmin hänestä kertoa. Kertoja li- mutta löi tällöin päänsä sellin ovenpi·eleen
64965: säsi, että jos olisi huomannut vartijoiden ilmoittaen selliin tultuaan, että joku oli
64966: kovakouraisesti tai sopimattomasti vankeja tuupaissut häntä. 22/7 meni kerto.ja pakko-
64967: kulettavan, olisi heti siitä huomauttanut, syöttöön yhdessä Luodon, Rissasen ja Paa-
64968: 113
64969:
64970: jasen kanssa kävellen eikä huomannut, että sellitovereista olisi hänen kanssaan tästä
64971: k.etään olisi tuupittu tai muutenkaan pa- asiasta keskustellut.
64972: hoinpidelty. Kertoja ei nähnyt Luodon,
64973: 305/31 Rissanen: että Hannula vietiin
64974: Paajasen ja Ri•ssasen syöttöä eikä myöskään
64975: pa]{;koruokintaan 21/7 aamupäivällä sekä
64976: heidän tuloaan takaisin selliin, mutta kun
64977: samana päivänä iltapäivällä tultiin paroko-
64978: kertoja tuli selliinsä klo 14 aikaan näki
64979: syöttöön hakemaan kertojaa sekä lisäksi
64980: siellä Paajasen, joka istui klosetin syrjällä
64981: Paajasta ja Luotoa sekä mikäli kertoja
64982: ja oksensi sekä ilmoitti kertojalle, että hän.
64983: näki, kävelivät Paajanen ja Luoto syöttö-
64984: epäi1ee, että hänellä on keuhkoissa jotakin
64985: huoneeseen, mutta siellä ·ei kertoja heitä
64986: sekä pyysi Paajanen tällöin vartija Lauk-
64987: nähnyt. Pakkosyötästä tullessa ei kertoja
64988: kaalta, että sairaanhoitajatar tulisi häntä
64989: nähnyt Paajasta eikä Luotoa. Tämän päi-
64990: lmtsomaan, mutta ilmoitti Laukas, ettei
64991: vän kuluessa ei kukaan tässä sellissä vali-
64992: sairaanhoitajatar nyt ehdi. Paajanen meni
64993: tellut eivätkä he pakkosyötö,stä keskenään
64994: vuoteeseen, missä yski sekä pyysi joku
64995: mitään erikoista puhelleet. 22/7 vietiin
64996: sellitovereista illalla, että sairaanhoitajatar
64997: kertoja pakkosyöttöön yhdessä sellitove-
64998: tulisi Paajasen luo ja koska hän oli
64999: riensa kanssa, mutta ei kertojaa eikä hä-
65000: parastaikaa vankilarakennuksessa, tulikin
65001: nen nähtensä ketään muutakaan tovereista
65002: sairaanhoitajatar Keso heti sekä antoi Paa-
65003: tyrkitty eikä muutenkaan pahoinpidelty.
65004: jaselle kamf.erttiruiskeen sekä ilmoitti, että
65005: Kertoja ei nähnyt toveriensa syöttämistä
65006: tämä menee nopeasti ohitse. Sunnuntai-
65007: sekä tuli kertoja takaisin selliinsä ennen
65008: aamulla 24/7, koska Paajanen v~litti rin-
65009: Paajasta, joka selliin tullessaan meni heti
65010: taansa, pyysi joku sellitovereista vartija
65011: klosetille sekä alkoi oksentamaan ja yski-
65012: Pynnöscltä, joka tällöin toimi kerrosvarti-
65013: mään sekä sanoi: ,minä luulen, ,että mi-
65014: jana, klo 7 aikaan, ·että sairaanhoitajatar
65015: nulla on keuhkot maitoa täynnä, lääkäri,
65016: tulisi sekä lupasikin vartija asiasta ilmoit-
65017: piruili minun kanssani''. Myöhemmistä ta-
65018: taa ja kun toverit tiedustelivat syytä hoi-
65019: pauksista kertoo kuten äsken kuultu Han-
65020: tajattaren viipymiseen useamman kerran,
65021: nula: lisäten, että sairaanhoitajatar Keso
65022: sanoi Pynnönen kylläkin ilmoittaneensa
65023: tuli Paajasen luo 22/7 klo 16.30 aikaan
65024: mutta ettei mahda mitään, ettei hän tule:
65025: sekä valitteli Paajanen yskimistään sairaan-
65026: Sairaanhoitajatar Keso saapui selliin joko
65027: hoitajattarelle, joka annettuaan Paajaselle
65028: klo 17 tai 19 aikaan sekä antoi taas kam-.
65029: miskeen pyysi sellitovereita hänelle ilmoit-
65030: ferttiruiskcen. Kertoja ilmoitti, että 23/l
65031: tamaan tulevana yönä, ellei ·Paajasen yskä
65032: tai 24/7 vastaisena yönä kävi sairaanhoita-
65033: ala loppumaan, mutta kertoja tovereine.en
65034: jatar Keso klo 4 aikaan yöllä sellissä sekä
65035: ei ollut vielä ehtinyt mitään ilmoittamaan,
65036: antoi Paajaselle ruiskeen. 24/7 aamulla
65037: kun sairaanhoitajatar Keso tuli 23/7 vas-
65038: klo 7 kävi sairaanhoitajatar Keso taas Paa-
65039: taisena yönä Paajasen luo kertojan tarkem-
65040: jasen luona sekä antoi hänelle ruiskoen
65041: min tietämättä, mitä klo oli. 23/7 kävi
65042: ja mittasi kuumeen ja samana päivänä
65043: sairaanhoitajatar Keso taas Paajasta hoita-
65044: noin pari tuntia myöhemmin ylihoitajatar
65045: massa klo 16,1·5 aikaan.
65046: Andelin, joka antoi myöskin ruiskoen
65047: ilmoittaen, että Paajanen on •siirrettävä Kertoja ei muista, että hänen ja Paaja-
65048: sairaalaan sekä vietiin hänet sinne samana sen välillä olisi ollut syömälakon aikana mi-
65049: päivänä klo 11 aikaan. tään keskustelua syömälakosta tai sen mah-
65050: Kieltää, että olisi Paajasen kanssa la- dollisesta lopettamisesta eikä kuullut, ,että
65051: kosta tai sen lopettamisesta mitään puhu- muutkaan sellitoverit olisivat siitä pulhu-
65052: nut eikä ole myöskään kuullut, että joku neet.
65053:
65054: 790-34 15
65055: 114
65056:
65057: 79/32 Luoto kertoi tapauksista aivan sa- tietoja oli pyydettävä vankeinhoitahallituk-
65058: malla tavalla kuin juuri kuultu Rissanen. selta. On ilman muuta selvää, että tämä
65059: Kertoja ei muista, että Paajanen tai ilrä- oli ainoa mahdollinen ja ainoa oikea tapa
65060: nen sellitoverinsa olisivat syömälakosta tai vastata puhelimessa tehtyyn kysymykseen,
65061: sen lopettamisesta mitään keskustelleet. kuten sanomalehtien ja muiden minulle pu-
65062: Eloku.un 21 päivänä 1933 kuulustelin helimessa tuntemattomien henkilöitten suh-
65063: rouva Sointu Tuovisen läsnäollessa seu- teen toistamiseen olen tehnyt.
65064: raavaa henkilöä: Vastauksen annoin sittemmin Pakkotyö-
65065: Apulaisjohtaja Torsten Ealenius kertoi, laitoksen lääkärinkansliasta Paajasen asia-
65066: että saatuaan viime kuluneen heinäkuun 25 kirjat kädessäni ja osoittauduttua puheli-
65067: päivänä kuulla vanki 1/33 Paajasen kuol- mitse oikeutetuksi kysyjäksi.
65068: leen vankilan ,sairaalassa edellisenä iltana Paajasta koskevat asiakirjat ovat .~reu
65069: kirjoitti heti kirjeen hänen isälleen Tuomas raavat:
65070: Paajaselle, mutta kun vankilan johto otti Hänen tilansa 20 p: nä heinäk. V altimo
65071: harkittavakseen, olisiko syytä toimittaa 72/min. Kieli kostea.
65072: ruumiinavaus, koska tämä oli ensimäinen Hänen hengitysiiroansa oli hieman ase-
65073: kuolemantapaus niiden Yankien joukossa, tonihajuista. Hän valitteli hetkittäistä
65074: jotka olivat osallistuneet 12/7 vankilassa pyörrytystä.
65075: alkaneeseen syömälakkoon ja koska epäil- Seuraavana päivänä häntä pakkoruokit-
65076: tiin, että joku voisi myöhemmin esittää tiin letkulla nenän kautta. Hänen seuraa-
65077: kuolemansyystä ja sen yhteydessä olevista vanakin päivänä kieltäytyessään syömästä
65078: seikoista vankilan viranomaisia vastaan pe- pakkoruDkittiin häntä niinkuin edellisenä
65079: rusteet.tomia ja valheellisia väitteitä sekä parvana. Seuraavana päivänä, siis heinä-
65080: keskusteltiin asiasta alussa mainitun päi- kuun 23 p:nä, hän 'söi itse. Heinäkuun
65081: vän kuluessa, mutta päätettiin kuitenkin 24 p:nä 1momattiin hänellä olevan kuu-
65082: ennen virka-ajan loppumist~~: ja vankilan metta, 39.6°, ja vietiin hänet silloin van-
65083: lääkärin annettua asiasta lausuntonsa, ettei kilan sairaalaan, missä hänet tämän päivän
65084: ruumiinavauksen toimittaminen ole tarpeel- kuluessa näin kolme kertaa, viimeisen ker-
65085: lista, minkä jälkeen kirje postitettiin, mutta mn kl. 21,1'5 juuri kuolinhetkellä tai heti
65086: kun posti lähtee ainoastaan kunkin päivän kuoleman tapahduttua.
65087: aamulla, joutui kirje Tammisaa11essa pos- 'Taudinmäärittelyyn nähden ei hetkeksi-
65088: tiin vasta seuraavana päivänä eli 26/7 kään vallinut epäilystä: Pnenmonia. Mää-
65089: 1933." rättiin sokeroitua maitoa. Injektioksi
65090: Coraminia. Kamferttiöljyä kahden gram-
65091: Tammisaaren pakkotyölaitoksen v. t. lää- man ruisku joka toinen tunti, suuren heik-
65092: käri Einar Runeberg esiintoi elokuun 18 kouden sattuessa vaihdellen Aqv. Campho-
65093: päivänä 1933 antamassaan lääkärinlausun- rin kanssa. Edelleen määrättiin, että hän
65094: nossa puheena olevan kuolemantapauksen sa1s1 kolme gramman ruiskua koffeiniä
65095: johdosta seuraavaa: vuorokaudessa sekä kolme ruiskua Diga-
65096: ,Mitä lausumaani tulee, ~etten puhelimitse lenia, ~rintakääreen ja että häntä mahdolli-
65097: voinut antaa lähempiä tietoja Paajasen simman suuressa määrin säästettäisiin ruu-
65098: kuolemasta, en muista mitään, mutta otak- miinrasittamiselta. Otettua hänet sairaa-
65099: sun sen olleen samanlaisen vastauksen, laan oli kuume 39.5° C. ja mitattaessa ilta-
65100: kuin minun parikymmentä kertaa päivässä päivällä 39.2° C. Vaitimo koko ajan ylen
65101: oli pakko tiedusteleville antaa, nim. että epätasainen, rytmiitään vaihteleva, helposti
65102: nälkälakkoon osaaottavia vankeja koskevia tukehdutettavissa.
65103: 115
65104: Ennenkuin poistuin sairaalasta annettiin p:nä ll:n potilaan pakkoruokkiminen vält-
65105: käsky, että ruumis kutffil tavallisesti oli säi- tämättömäksi ja sen lisäksi oli illalla pää-
65106: lytettävä sairaalan käytävässä siksi kunnes tetty, että seuraavana päivänä pakkoruokit-
65107: kuusi tuntia oli kulunut, ja sen jälkeen taisiin 31 potilasta edellämainittujen 11 :n
65108: vietävä vankilan jääkellarin kanssa seinä- ohella, elleivät nämä vapaaehtoisesti söisi.
65109: tysten sijaitsevaan ruumishuoneeseen, sekä Heinäk. 21 näytti kuitenkin lää:käreistä
65110: että jäätä oli tuotava ruumishuoneeseen, pa;kikoruokinnan lykkä·ämisestä aiheutlrm
65111: jotta ruumis paremmin säilyisi, sangen läm- vaara suuremmalta kuin kai~kiin 1mhdis-
65112: mintä kun oli. tuva ruokikiminen. Vaarallisin jatkuneen
65113: Keuhkokuumeen syyn suhteen ei minulla nälän seuraus oli silloin uhkaava sydämen-
65114: tietenkään voinut olla mitään eittämätöntä heikkous, mikä ilmeni osittain kiihtyneenä
65115: mielipidettä, mutta katsoin todennäköi- osittain aarimmaisen hitaana valtimona,
65116: seksi, .että aspiratiopneumoniatapaus oli edelleen levinneenä stomatiittina. Yleensä
65117: kyseessä. Taudin nopean ja onnettoman potilaat eivät valittaneet pahoinvointia
65118: päätöksen syynä oli todennäköisesti poti- eikä kipuja, näläntunne oli lakannut vai-
65119: laan edelläkäyneen nälän heikontarua vm- vaamasta kolmantena tai neljäntffilä päi-
65120: maintila. vänä, mutta voimattomuus ja pyörrytys tai
65121: Valituskirjassa mainittu olosuhde, että päänsärky näytti 'Olleen lisääntymässä. Hei-
65122: ruumiin nenästä ja suusta olisi juossut ve- näk. 21 ja 22 p:nä siis ruokittiin kaikki
65123: ristä nestettä, ei minun puoleltani mitään potilaat ja osasto vielä 23 p:nä. Heinäk.
65124: muistutusta kaipaa, jos nmmis, kuten kuul- 24 söivät kaikki nälkälakkoon osaaottavat
65125: lut olen, viisi päivää kuolemantapauksen vapaaehtoisesti lääkärien tarvitsematta
65126: jälkeen kuljetettiin autossa Helsinkiin. heitä siihen pakottaa.
65127: Ruumis oli kääritty ruumishuoneessa. On asian luonteen mukaista, että pakko-
65128: Mitä sitten Paajasen hoitoa koskee ennen ruokinta tietäisi yksityiselle potilaalle mel-
65129: sairaalaanottoa, voin viitata nälkälakkolais- koista vaaraa. Mutta jatkettu nälkä olisi
65130: ten hoitoa koskeviin määräyksiin: jos muu- aiheuttanut yhtä suuren vaaran, ja voidaan
65131: tamassa rl.iilkälakkolaisessa huomataan kaiketi sanoa, että nälän tiukimmilleen
65132: äkkiä ilmestyvää sydämen heikkoustilaa, saattaminen olisi vaarantanut melko suu-
65133: hänen on heti sa·atava Coramini-injektio ja rempaa potilasmäärää. Lää:kärin harkin-
65134: sen jälkeen kahden gramman ruisku kam- nasta riippuu, mikä vaihtoehto kahdesta
65135: ferttia, ja ellei vaara · näytä uhkaavalta, huonosta on valittava. Tammisaaren Pakko-
65136: hänen tulee saada kahden gramman ruisku työlaitoksen sairaista huolehtiville lääkä-
65137: kamferttia sekä kummassakin tapauksessa reille ovat koko. nälkälakon aikana ja sen
65138: jos hän on syömätön, rypälesokeriperäruis- lakkaamisenkin jälkeen yksinomaan lääke-
65139: ketta. Siinä tapauksessa että potilaalla on tieteemset näkökohdat olleet ratkaisevia.
65140: kuumetta, hänet on heti vietävä sairaalaan. Pa:kkoruokinta toimeenpantiin seuraavalla
65141: Sairaalan ollessa täynnä on jokaisessa osas- tavalla. Potilas pantiin selälleen tavalli-
65142: tossa sisustettava yksi huone väliaikaiseksi seffil lautapohjaiseen sänkyyn. Kapea
65143: sairaanhuoneeksi. P·a:ajanen oli saanut pehmeä kumiletku pistettiin toisesta sierai-
65144: kamfertticinjektioita niin lauantaina kuin mesta ruokatorven ja ylemmän ma!hansuun
65145: sunnuntainakin. kautta mahalaukkuun. Sitten kaadettiin sii-
65146: Mitä lopuksi koko pakkoruokintakysy- hen pienehkö määrä puhdasta vettä, noin
65147: mystä ja sen aloittamisaikaa koskee on esi- 30 cm3 ja huomattaessa tämän käyvän hy-
65148: tettävä seuraavaa. Nälkälakon oltua käyn- vin,. 1kaadettiin määrätty maara neste-
65149: nissä 9 vuorokautta katsottiin heinäk. 20 mäistä ravintoainetta. Sen jälkeen vaiettiin
65150: 116
65151:
65152: siihen taas vähäisen puhdasta vettä ja nojata ainoastaan kliinilliseen huomioimi--
65153: letku poistettiin. Häiriöt, jotka voivat seen, pitää täydellisesti yhtä tohtori Elon
65154: syntyä, johtuv·at osaksi potilaan aktiivi- käsityksen ·kanssa. Ettei hänen ·ruumiissaan
65155: sesta vastarinnasta, osaksi satunnaisista sei- huomattu mitään pahoinpitelyn jälkiä
65156: koista. Mitä ens}ksi viimemainittuihin taikka, :mikä tässä olisi oikeammin sanottu,
65157: tulee niin ovat ne kahde.nlaatuiset; letku mitään ulkonaisen väkivallan merkkejä,
65158: voi vastentahtoisen nielun värveen vaiku- käy illlie}estäni tri Elon ·laatimasta 1kuole-
65159: tuksesta pakottautua ulos suusta; milloin mantodistuksesta selville, enkä minäkään
65160: tämä tapahtuu, vedetään letku ulos ja pan- ollut voinut havaita mitään sellaisia poti-
65161: naan uudestaan sisään. Voi sattua, että laa:ssa päivänä, jolloin häntä Pakkotyölai-
65162: onnistutaan saamaan letku alas vasta toksen sairaalassa hoidettiin.
65163: monta kertaa yritettyä. Toisaalta voi letku Kun on tahdottu väittää pakkoruo-
65164: joutua väärään kurkkuun, siis he.nkitor- kinnassa auttaneiden vartioiden käyttä-
65165: veen. Tämä aiheuttaa yskänkohtauksen tai neen enemmän väkivaltaa kuin olisi
65166: äänestä kuuUaan ilmaa tulevan letkusta. tarvittu pakkoruokkimrsen toimeenpanemi-
65167: Letku poistetaan silloin heti ja pistetään seksi taikka tehneen itsensä pahoinpite-
65168: uudestaan ruokatorveen. On muitta seli- lyyn syypäiksi, katson minun olevan vel-
65169: tyksittä selvää, että jos potilas tekee aktii- vollisuus ilmoittaa,. etten henkilökohtaisesti
65170: vista vastarintaa, pudistaa päätään ja ole havainnut mitään sellaista, ja samaa
65171: koettaa estää letkun sisäänpanemista, mer- ovat myöskin karkki virkaveljeni kysyessäni
65172: kittäviä vaikeuksia saattaa syntyä. Jos po- vakuuttaneet. Valaisevaa. tässä suhteessa
65173: tilaan paa kiinnitetään, työ helpottuu. on, ettei ainoatakaan nyrjähdystä tahi
65174: 1\<lutta näiden yllämainittujen häiriöitten li- luumurtumaa ole voitu panna merkille koko
65175: säksi tulevat vielä seuraavat. Siinä tapauk- pakkoruokinnan aikana.''
65176: sessa että potilas yhä letkun tultua piste-
65177: tyksi mahalaukkuunkin reuhtoilee ja pu- Oikeusministeriön pyydettyä syyskuun
65178: distelee päätään sekä . tekee kovaa vasta- 18 päivänä 1933 antamallaan lähetepää-
65179: rintaa, saattaa käydä niin, että letku tulee töksellä lääkintöhallituksen lausuntoa siitä,
65180: vedetyksi ylemmän mahasuun yläpuolelle. oliko kuritushuonevanki Adam Armas Paa-
65181: Kun ruoka nyt valuu 1etkusta alas ruoka- jasen katsottava saaneen asianmukaisen
65182: torven alempaan osaan käy kaiketi useim- hoidon, lää:kintöhallitus esiintoi oikeusmi-
65183: missa tapauksissa niin, ·että ruokatorvi nisteriölle marraskuun 2 päivänä 1933 an-
65184: aktiivisesti kuljettaa sen alas vatsaan tai tamassaan lausunnossa seuraavaa:
65185: että se kokonaan passiivisesti juoksee alas ,Asiakirjoista ilmenee, että Tammisaaren
65186: siihen. pakkotyölaitoksessa säilytetty kuritushuone-
65187: Mutta voi myöskin sattua, että se vär- vanki Adam Armas Paajanen, joka osallis-
65188: veellisesti tulee ajetuksi ylöspäin ja silloin tui viimekuluneen heinäkuun 12 päivänä
65189: on vaara tarjona, että jokin osa tulee aspi- alkaneeseen syömälakkoon, oli vanginvartija
65190: roiduksi, varsinkin jos potilas kovasti vas- Nuppolan todistuksen mukaan heinäkuun
65191: tuste.lee niin että hän hengittää kiiv·aasti 18 päivänä lausunut: ,,minä en uskalla
65192: eikä itse huomaa ruuan tulleen ylös nie- panna vastaan pakkosyötössä, minulla on
65193: luun. Mitä lopuksi kyseessäolevaa Paaja- huono sydän", ja vartija Kinnusen kerto-
65194: sen tapausta koskee, lienee mahdotonta man mukaan 20 päivänä heinäkuuta:
65195: ehdottomalla vanmuudella sanoa hänen kuo- ,eikö .lopeteta lakkoa, minua niin heikot-
65196: lemansa oUe.en suoranaisen seurauksen taa, etten kauan enää jaksa". Kun vangit
65197: pakkoruokinnasta; käsit~kseni, joka saattoi eivät vapaaehtoisesti ryhtyneet ravintoa
65198: 117
65199: nauttimaan, aloitettiin pakkosyöttö 21 pal- mielipiteensä vankien pakkosyötön oikeu-
65200: vänä ja jatkettiin sitä seuraavana päivänä, tuksesta ja hänen lausmmostaan käy sel-
65201: mutta 23 päivänä Paajanen jo söi vapaa- ville, että vankilan lääkäri on ei ·ainoastaan
65202: ehtoisesti. Pakkosyöttöpaikalle ja takaisin oikeutettu vaan velvollinenkin käyttämään
65203: Paajanen on kulkenut taluttamatta, eikä pakkokeinoja, milloin vanki niskoittelul-
65204: asiakirjoista ilmene, että hän olisi syötön laan saattaa terveytensä tai elämänsä vaa-
65205: aikana vastarinnan vuoksi tarvinnut kova- raan. Professori E. Ehrnrooth on yhdessä
65206: kouraista käsittelyä. Koppit·overien kerto- professori A. Wallgrenin .kanssa ·antamas-
65207: muksen mukaan Paajanen oli 22 päivänä saan lausunnossa selostanut Paajasen keuh-
65208: noin kello 15 pakkosyötästä koppiin palat- kokuumeen laatua ja syitä, tullen siihen
65209: tuaan mennyt klosetille ja alkanut oksen- käsitykseen, että sairauden alkusyynä on
65210: taa ja yskiä sekä lausunut luulevansa, saattanut olla vieraiden aineiden joutumi-
65211: että hänellä on keuhkoissa maitoa ja että nen hengity:selimiin, vaikka tämä seikka on
65212: ,lääkärit piruili'' hänen kanssaan. Lisäksi jätetty mikroskooppisen tutkimuksen kautta
65213: ovat vankitoverit ilmoittaneet Paajasen toteamatta, mutta että muutkin seikat, var-
65214: myöhemmin, noin kello 16,30 valittaneen sinkin paastoamisen aiheuttama heikkouden-
65215: yskäänsä sairaanhoitajattarelle, joka silloin tila, ·OYat voineet huomattavasti vaikuttaa
65216: antoi hänelle lääkeruiskeen, nähtävästi taudin syntyyn ja kulkuun.
65217: coraminia sydäntä varten. Huomattava on, Edellä selostettu aineisto näyttää lää-
65218: ettei muita Paajasen yskää koskevia lau- kintöhallituksen mielestä viittaavan siihen,
65219: suntoja asiakirjoissa havaita, etteivät hoi- että jos .huomattava ja vaarallinen määri:i
65220: tajattaretkaan nähtävästi ole pitäneet yskää vieraita. aineita on joutunut Paajasen hen-
65221: erikoisen vaikeana, koska eivät ole siitä gityselimiin, tämä ei ole tapahtunut itse
65222: lääkärille tiedoittaneet, ettei lääkärinkerto- pakkosyöttötilaisuudessa, vaan todennäköi-
65223: muksen mukaan itse pakkosyötön aikana semmin joko tahallisen tai sairaalloisen
65224: ole huomattu mitään, joka olisi osoittanut oksentamiscn yhteydessä syöttämisen ;jäl-
65225: Paajasen saaneen maitoa hengityselimiinsii, keen, jolloin hänen yskänsäkin nähtävästi
65226: ja ettei kukaan mainitse hänen yskineen alkoi, ja voi hänen heikkoudentilansa olla
65227: seuraavana eli 23 päivänä, joll:oin hän tällaiseen tapaturmaan syynä, kuten se to-
65228: nautti ravintoa vapaaehtoisesti. Heinäkuun dennäköisesti on vaikuttanut myöhemmin
65229: 2,4 päivän aamuna huomattiin Paajasessa alkaneeseen keuhkokuumeeseenkin. Van-
65230: korkea kuume ja hänet siinettiin vankilan kien niskotteln ja pitkäaikainen paastoa-
65231: sairaalaan, jossa sitten todettiin keuhko- minen on pakoittanut vastuunalaisen lää-
65232: kuume, mikä samana iltana johti kuole- kärin hengenvaaran estämiseksi ryhtymään
65233: maan. Viikkoa myöhemmin, heinäkuun 31 ainoaan tehokkaaseen keinoon, pakkosyöt-
65234: päivänä toimittamansa ruumiinavauksen pe- töön, joka ei suinkaan ole helppo dkä täy-
65235: rusteella oikeuslääkeopillisen laitoksen apu- sin vaaraton menettely varsinkaan vasta-
65236: laislääkäri Oiya Elo on tullut siihen käsi- hakoista potilasta ruokittaessa, mutta jos
65237: tykseen, että Paajasen sairastarua keuhko- lääkäri olisi sen laiminlyönyt, olisi hän
65238: kuume on ollut lähinnä sitä tyyppiä, j·oka tehnyt itsensä syypääksi luvattomaan toi-
65239: syntyy vieraitten aineitten joutuessa keuh- mettomuuteen.
65240: koihin ( Aspira tiopneumonia). Lääkintöhallitus on sii::; sitä mieltä, että
65241: Asian valaisemiseksi lääkintöhallitus on käytettävissä oleva aineisto ·ei osoita Tam-
65242: hankkinut oheelliset asiantuntijalausunnot misaaren pakkotyölaitoksen sairashoitoon
65243: kahdelta tieteellisen neuvostonsa jäseneltä. osallistuneen henkilökunnan menetelleen
65244: Professori 0. Hj. Granfelt on ilmaissut virheellisesti, vaan on kuritushuonevanki
65245: 118
65246:
65247: Adam Armas Paajasen katsottava saaneen toimitettu, ei voida poistaa sitä oletta-
65248: asianmukaisen hoidon.'' musta, että ne puolipehmeät jyväset ja
65249: pehmeät massat, jotka täyttivät osia henki-
65250: Kehoitettuina antamaan lausuntonsa sen torven haarautumista, ovat voineet sisältää
65251: keuhkokuumeen laadusta, johon kuritus- vieraita aineita, jotka hengityksen mukana
65252: huonevanki Adam Armas Paajanen oli ovat joutuneet henkitorveen. Mutta joskin
65253: knQllut, ·esiintoivat professorit A.'Cel Wall- näin olisi asianlaita, niin ei tämä suinkaan
65254: gren ja Ernst Ehrnrooth ruumiinavaus- merkitse samaa kuin että ravitsemistarkoi-
65255: pöytäkirjan ja kertyneiden asiakirjojen pe- tuksessa ruumiiseen saatettu ruuansekoitus
65256: rusteella marraskuun 1 päivänä 1933 lää- itse pakkoruokinnassa olisi valunut henki-
65257: kintöhallitukselle antamassaan lausunnossa torveen. Jos ruuansekoituksen sisäänhen-
65258: seuraavaa: gittämisestä yleensä on aiheutunut ne pe-
65259: ,Paajasen ruumiin pitkälle kehittynyt säkkeet, jotka olivat kummankin keuhkon
65260: mätäneminen, kun ruumiinavaus Qli toimi- alimmissa ja keskiosissa, on, huomioon-
65261: tettu 7 päivänä kuolemantapauksen jälkeen, ottaen pesäkkeiden lukuisuuden, laajuud€n
65262: samoin kuin henkitorven haarautumain ja ja levenemisen, ruuansekotusta täytynyt
65263: tulehtuneiden keuhkojen sisällön mikro- joutua huomattavassa määrässä hengitys-
65264: skooppisen tutkimuksen puute tekevät mah- elimiin. Jos näin olisi tapahtunut, olisi
65265: dottomaksi tarkemmin määritellä Paajasen tämä vastaansanomattomasti välittömästi
65266: keuhkokuumeen laatua patologisanatoomi- aiheuttanut ärsytystä yskimiseen ja hengen-
65267: sessa suhteessa. Vaikka asianlaita onkin ahdistusta. Mutta lääkärintodistuksesta ja
65268: tällainen, näyttää meistä kuitenkin siltä todistajain kertomuksista ei ilmene,. että
65269: että keuhkojen alemmissa ja keskiosissa lu- sellaista olisi esiintynyt, kun •Paajasta
65270: kuisasti esiintyvät vaaleankellertävät, sel- pakkoruokittiin. Sitä vastoin osoittaa tut-
65271: västi rajoittuneet, ilmatyhjät pesäkkeet kimuspöytäkirja, että Paajanen myöhem-
65272: sekä näiden välissä olevat niinikään ilma- min, kun hän pakkoruokinnan jälkeen kävi
65273: tyhjät, mustanpunaiset, ·erittäin veritäytei- klosetissa, ylenantoi ja alkoi yskiä. ]~ttä
65274: set keuhkonosat puhuvat sen puolesta, että hän ylenantaessaan tuli saaneeksi hengi-
65275: Paajasen keuhkokuume oli laadultaan tyselimiinsä va:tsansisältöä, kuten usein täl-
65276: ,lobulärihronkialinen'' samoin kuin että laisissa tapauksissa sattuu, ei suinkaan ole
65277: tulehdusprosessi bronkialisista pesäklkeistä mahdotonta.
65278: oli levinnyt vasemman keuhkon alalohkoon Edellä olevaan saamme lisätä, että Paa-
65279: ja oikean keuhkon keski- ja alimmaisiin jasen keuhkokuumeeseen ja taudin nopeaan
65280: lohkoihin, niin että siten oli syntynyt mo- kulkuun vaikutti hänen pitkäaikaisesta
65281: lemminpuolinen ,lobäripneumonia' '. paastoamisestaan heikontunut tilansa. Li-
65282: Mutta vaikkakin tässä tapauksessa olisi säiksi tahdomme sanoa, ettei suilllkaan ole
65283: esiintynyt bronkialinen pesäkepneumonia mahdotonta, että hänen heikentyneet ruu-
65284: (,lobulär pneumoni "), niin ei tämän tar- miinvoimansa huomattavasti edistivät
65285: vitse merkitä sitä, että pneumonia olisi keuhkokuumeen puhkeamista ja aiheuttivat
65286: ollut n. k aspiratiopneumonia, koska t·ämän- hänen kuolemansa.''
65287: laatuiset bronkialiset pesäkepneumoniat
65288: ovat tavallisia ilmiöitä myöskin sellaisissa Lääkintöhallituksen tieteellisen neuvoston
65289: tapauksissa, joilla ei ole mitään tekemistä jäsen,. p11ofessori Otto Hjalmar Granfelt
65290: vieraiden aineiden hengityselimiin joutumi- antoi lokakuun 18 päivänä 1933 lääkintö-
65291: sen kanssa. Kun ei henkitorven sisällyksen hallitukselle lausunnon erikoisesti siitä,
65292: mikroskopista tarkastusta kuitenkaan ole onko vankien pakkosyöttö katsottava jurii-
65293: 119
65294:
65295: disesti oikeutetuksi toimenpitceksi hoito- sairaan vangin ottamisesta vankilan sairas-
65296: keinona. Lausunnossaan professori Granfelt huoneeseen ja vangin siirtämisestä" - yli-
65297: esiintoi seuraavaa: johtajan luvalla (§ 72 mom. 1) - ,muu-
65298: ,.,Rangaistusten täytäntöönpanosta 19 päi- hun sairaalaan, jollei häntä muutoin voida
65299: vänä joulukuuta 1889 annetun Keis. A:n tarkoituksenmukaisesti hoitaa".
65300: II luvun 8 §:n 4 mom:ssa, sellaisena kuin Näistä määräyksistä ilmenee, että jokai-
65301: tämä lainpaikka kuuluu L:ssa '21 p:ltä nen vanki on tarkoin ja tarkoituksenmu-
65302: Tammik. 1921, sanotaan: ,Jos vanki sai- kaisesti vankilassa hoidettava siten että
65303: rastuu, on hänelle annettava tarpeellinen hän, mikäli mahdollisuutta siihen löytyy,
65304: hoito.'' Rikoslain voimaanpanemisesta an- pysyy terveenä elossa ja, jos hän sairastuu.
65305: netun A:n 37 §:ssä löytyy samansuuntai- jälleen toipuu. Epäilemättä viimeksi tar-
65306: nen määräys ,tutkimusvankien'' suhteen. koitetussa tapauksessa vangin taudin tai
65307: Vuonna 1925, maaliskuun 21 p:nä, vankein- sairaaloisuuden vaatima hoito ei saa riippua
65308: hoitolaitoksesta annetun A:n 40 §:ssä ylei- siitä, onko vanki-potilas syytön tautiinsa
65309: senä ohjeena säädetään, että ,vankien si- vai onko hän sen itse tahallisesti tai huo-
65310: joittelussa ja muussa hoidossa" on otettava limattomuudenaan aiheuttanut. Näistä sei-
65311: huomioon m. m. heidän ,henkinen ja •ruu- koista huolimatta on asianhaarain vaatima
65312: miillinen tilansa" sekä että erityistä huo- hoito annettava. Niitä ohjeita, joita vanki-
65313: miota on kiinnitettävä siihen, onko vanki lan lääkäri, ihoitoa järjestäessään, katsoo
65314: ,henkisesti tai ruumiillisesti vajakykyinen tarpeelliseksi ja sen takia antaa,. tulee van-
65315: tai sairaalloinen ". Vankilan lääkärin vel- gin, niinkuin muitakin hänelle annettuja
65316: vollisuudesta taas sanotaan (§ 22 koht. 3) määräyksiä, totella ja seurata. 1925 vuo-
65317: että lääkärin tulee tarkastaa saapuneen van- den A:n 52 § säätää: ,v:angin tulee 1:o
65318: gin terveydentila sekä pitempiaikaisista tarkoin noudattaa häntä koskevia mää-
65319: vangeista laatia selostus niistä ,henkisistä räyksiä ja vankilan järjestystä; 2:o osottaa
65320: ja ruumiillisista ominaisuuksista, jot,ka - - ehdotonta kuuliaisuutta vankilan vi-
65321: vangin kohtelussa, sijoittelussa ja työsken- ranomaisille - -.'' Niissä asetuksen
65322: telyssä" ovat huomioon otettavat. Tämän §§:ssä, JOissa seikkaperäisesti luetellaan
65323: ohessa on nimenomaan, kun asetuksessa vankilan viranomaisten velvollisuuksia, te-
65324: puhutaan vangin saapumisesta vankilaan, roitetaan että vankilan johtajan asiana on
65325: säädetty ( § 37) että sen jälkeen kuin ylläpitää järjestystä eritoten myös tervey-
65326: vanki on tarkastettu m. m. lääkärin tulee den ja sairaanhoidon alalla sekä että var-
65327: häntä tutkia ja hänelle antaa ,ohjeensa". tiopäällikön tulee valvoa että vangit nou-
65328: Sen tapauksen varalta että vanki sairastuu dattavat heitä koskevia määräyksiä (§ 19
65329: säädetään taasen 1925 vuoden A:n 70 §:ssä koht. 5 ja 23 sekä § 2,6 koht. 6).
65330: että vankia on hoidettava ,lääkärin ohjei- Ne säännöt, jotka asianomaisissa asetuk-
65331: de..ll mukaan", tietysti ottamalla huomioon sissa löytyvät järjestyksen ylläpitämisestä
65332: vankien hoidosta ja säilyttämisestä löytyviä ja kurinpidosta, osottavat taasen, että jär-
65333: yleisiä määräyksiä. Tämä säännös on seu- jestyksen ylläpitämistä varten on turvau-
65334: raavissa '§1§:ssä (§§ 71-2) vielä täyden- duttava tarpeellisiin pakkokeinoihin ja
65335: netty määräyksellä että ,sairastuneen van- niskottelua estäviin ja nujertaviin kurin-
65336: gin tulee vankilan kustannuksella saada pitotoimenpiteisiin. Tässä 'kohden on
65337: hoito ja lääkkeet". Ja vankilan lääkärin huomio erittäin .kiinnitettävä siihen, että
65338: velvollisuuksia luetellessa sanotaan lääkä- vangit eivät nauti sitä henkilöllistä va-
65339: rin velvollisuudeksi (§ 22 koht. 2) ,antaa pautta ja koskemattomuutta, jota vapau-
65340: mäi5.räyksiä sairaiden hoidosta, huolehtien dessa elävä henkilö nauttii ja saattaa estää
65341: 120
65342:
65343: että häneltä riistetään vapaus tai että hä- Vaukeinhoitolaitoksen ylijohtaja Arvelo
65344: nen suhteen toimeenpannaan henkilöön antoi tammikuun 19 päivänä 1934 oikeus-
65345: kohdistuva etsintä. Tämä seuraa rikoslain kanslerille Adam Armas Paajasen kuolemaa
65346: voimaanpanemisesta 1889 annetun Keis. koskevasta asiasta seuraavan sisältöisen
65347: Asetuksen 33 ·§:stä, verrattuna 1925 vuo- lausunnon:
65348: den vankeinhoitolaitoksesta annettuun ase- ,Kuten myötäseura·avasta Lääkintöhalli-
65349: tukseen, varsinkin sen 36 ja 49 §§:iin. tuksen tietoellisen neuvoston jäsenen, pro-
65350: fessori 0. Hj. Granfeltin lausunnosta
65351: Mitä edellä olen yleisenä periaatteena
65352: selviää, on vankien pakkosyöttö, mihin
65353: esittänyt vankien hoidosta ja tottelemisvel-
65354: Tammisaaren pakkotyölaitoksessa Yiime hei-
65355: vollisuudesta sekä tämän aikaansaamisesta
65356: näkuun 12 päivänä vankien aloittaman syö-
65357: on sovellettava sellaiseenkin tapaukseen,
65358: mälakon johdosta oli saman kuun 21 päi-
65359: jolloin vanki syystä tai toisesta ei noudata
65360: vänä ryhdytty, lain mukaan oikeutettu,
65361: hänelle annettuja ohjeita ja määräyksiä
65362: ovatpa vankila viranomaiset vel vollisetkin
65363: ruuasta ja syönnistä. Jos hän niskoittelul-
65364: siihen tarpeen tullen ryhtymä~n. ~äin me-
65365: laan tällä alalla saattaa itsensä sairaaksi
65366: neteltiin myös Adam Armas Paajaseen
65367: tahi aikaansaa heikkoustilan, joka kehit-
65368: nähden, jota, kuten asiakirjoihin liitetystä
65369: tyy hänelle vaaralliseksi, on vankilan lää-
65370: vankilan virkaatekevän lääkärin Einar
65371: kärin sekä tämän kehoituksesta vankilan
65372: Runebergin todistuksesta ilmenee, pakko-
65373: saimanhoitajattarien ja järjestyskunnan,
65374: ruokittiin sanotun heinäkuun 21 ja 22 päi-
65375: lääkärin määräysten mukaisesti, ryhdyttävä
65376: vma. Kantelukirjoituksessa on viitattu
65377: lminoihin, jotka tarkoittavat vangin toipu-
65378: siihen, että Adam Armas Paajasta olisi
65379: mista tahi joilla koetetaan estää hänen jat-
65380: syöttämistilaisuudessa pahoinpidelty. Oi-
65381: kuvaa heikentymistään. Tällöin on myös-
65382: keusministeriön määräyksestä pakkotyölai-
65383: kin välttämättömien pakkokeinojen käyttä-
65384: toksessa muun muassa käsiteltävänä olevan
65385: minen sallittu, vaikka nämä olisivatkin sen
65386: •kantelun johdosta tutkimuksen toimittaneen
65387: laatuisia, että niiden käyttäminen vapau-
65388: varatuomari Kosti V asan tutkintopöytäkir-
65389: dessa olevaa henkilöä kohtaan tämän hen-
65390: jan mukaan ei ole voitu todeta, että Adam
65391: kilöllistä koskemattomuutta loukkaavina ei
65392: Armas Paajasta olisi pakkosyötön tapah-
65393: olisi luvallista· ilman hänen omaa suostu-
65394: tuessa mitenkään pahoinpidelty. Häntä
65395: mustaan.
65396: kohtaan ei käytetty pakkosyötön aikana
65397: Tämänlaatuisiin pakkokeinoihin on, ym- muuta väkivaltaa kuin että ruokkiminen
65398: märtääkseni, myös luettava pakkosyöttö. toimitettiin kumiletkun avulla. Pakkosyöt-
65399: Katson siis, kuten edellä esitetystä ilmenee, töön mennessä tai sieltä poistuessa ei Adam
65400: sen käyttämisen vankiin nähden luvalli- Armas Paajasta myöskään ole pahoin-
65401: seksi. Asianomaisen vangin sairaudesta pidelty.
65402: tahi heikkoudesta tietysti riippuu milloin lVIitä tulee siihen väitteeseen, että Adam
65403: sellaiseen on ryhdyttävä. Onko hänen ter- Armas Paajasen kuolema olisi aiheutunut
65404: veydentilansa jo sellaiseksi kehittynyt että siitä, että pakkosyötön aikana olisi hänen
65405: pakkosyöttö on, lääketieteellisiä nä,kökohtia hengityselimiinsä mennyt ruaka-aineita,
65406: huomioon ottamalla, katsottava välttämättö- jotka sitt·emmin olisivat aiheuttaneet hänen
65407: mäksi, on kysymys, joka vankilan lääkärin kuolemaansa johtaneen taudin, saan Yiitata
65408: tulee arvostella ja ratkaista. Niinikään Lääkintöhallituksen sekä professorien Axel
65409: josko kysymyksessä oleva vanki on siinä Wallgrenin ja Ernst Ehrnroothin yhteisesti
65410: terveydentilassa että pakkosyöttöön uskal- antamaan lausuntoon. Kuten Lääkintö-
65411: letaan turvautua." hallituksen lausunnosta ilmenee, on hyvin
65412: 121
65413:
65414: todennäköistä, että Adam Armas Paajanen maila tavoin jatkettu Paajasen edelleen-
65415: on saanut vieraita aineita hengityseli- kin kieltäydyttyä vapaaehtoisesti syö-
65416: miinsä vasta pakkosyötön jälkeen ylenan- mästä;
65417: taessaan asunnossaan, joten hänen tautinsa että Paajasessa, joka heinäkuun 23 pm-
65418: aiheutumisesta ei voida syyttää pakkosyö- vänä oli nauttinut ravintoa vapaaehtoi-
65419: tässä muka tapahtunutta leväperäisyyttä. sesti, oli seuraavan eli heinäkuun 24 päi-
65420: Kun siis syömälakon tehneiden vankien vän aamuna havaittu olevan korkea
65421: pakkosyöttö on ollut niinhyvin juridisesti kuume, minkä johdosta hänet oli siirretty
65422: oibutettu kuin lääketieteellisesti välttämä- pakkotyölaitoksen sairaalaan, missä hänen
65423: tön, ja ·kun en ole todennut, että pakko- oli todettu sairastuneen keuhkokuumeeseen,
65424: syötässä olisi tapahtunut Adam Armas joka saman päivän iltana ·oli johtanut kuo-
65425: Paajaseen yhtä vähän kuin muihinkaan lemaan;
65426: pakkosyötön alaisiin vankeihin nähden mi- että Paajasen keuhkokuumeen alkusyynä
65427: tään laiminlyön tiä vankila viranomaisten oli saattanut olla vieraiden aineiden jou-
65428: puolelta, puhumattakoon mistään tahalli- tuminen hengityselimiin joko itse pakkosyö-
65429: suudesta, ei asia puoleltani ole aiheuttanut tässä tahi todennäköisemmin tahallisen tai
65430: enempiä toimenpiteitä." sairaaloisen ylenantamisen yhteydessä
65431: pakkosyötön jälkeen sellissä; sekä
65432: Oikeuskanslerin vapauttamisesta eräistä että Paajasen paastoamisesta aiheutunut
65433: tehtävistä marraskuun 10 päivänä 1933 an- heikkoudentila oli voinut olla mainitun ta-
65434: netun lain nojalla siirrettiin tämä asia paturman syynä, samoin kuin se todennä-
65435: Eduskunnan oikeusasiamiehen käsiteltä- köisesti oli vaikuttanut hänen myöhemmin
65436: väksi. alkaneeseen keuhkokuumeeseensakin.
65437: Tutkittuani asian katsoin siinä selvite- Koska kuitenkin vankilan lääkäri on ei
65438: tyksi, ainoastaan oikeutettu, vaan velvollinenkin
65439: että sitten kun Tammisaaren pakkotyölai- käyttämään pakkokeinoja, milloin vanki nis-
65440: toksessa heinäkuun 12 päivänä 1933 alka- koittelullaan saattaa tnveytensä tai elä-
65441: nut vankien syömälakko, johon sanotussa mänsä vaaraan,. niin ja .kun Paajanen
65442: pakkotyölaitoksessa rangaistustaan kärsivä pitkäaikaisella paastoamiscllaan oli pakoit-
65443: kuritushuonevanki Adam Armas Paajanen tanut pwkkotyölaitoksen lääkärin Einar
65444: oli myöskin yhtynyt, oli kestänyt mainitun Runebergin antamaan määräyksen Paajasen
65445: heinäkuun 21 päivään saakka, oli syömä- pakkoruokintaan ryhtymisestä häntä uhan-
65446: lakkolaisten tila pakkotyölaitoksen virkaa- neen hengenvaaran estämiseksi, katsoin,
65447: tekevän lääkärin Einar Runebergin käsityk- että tohtori Runeberg oli täyttänyt vel-
65448: sen mukaan kehittynyt sille asteelle, että vollisuutensa lääkärinä ja pakkotyölaitok-
65449: pakkoruokinnan lykkäämisestä aiheutuva sen virkamiehenä. Näin ollen ja kun en
65450: vaara oli hänestä näyttänyt suuremmalta havainnut, että Paajasta olisi pakkoruokin-
65451: kuin kaikkiin syömälakossa oleviin vankei- nan yhteydessä tai muulloinkaan pahoin-
65452: hin kohdistuva pakkoruokinta, minkä pidelty tahi että häntä kohtaan olisi käy-
65453: vuoksi kaikkien syömälakkolaisten pakko- tetty enemmän väkivaltaa kuin mikä oli
65454: ruokinta olikin pakkotyölaitoksen lääkärin ollut välttämätöntä pakkoruokinnan ai-
65455: määräyksestä alettu mainittuna heinäkuun kaansaamiseksi ja kun en myöskään voi-
65456: 21 päivänä; nut havaita, että kukaan muukaan pakko-
65457: että myöskin Paajasta oli tällöin nenän työlaitoksen viran tai toimen haltija tahi
65458: kautta letkulla pakkoruokittu, mitä seu- muu virkamies olisi puheena olevassa
65459: raavana eli heinäkuun 22 päivänä oli sa- asiassa virheellisesti tai lainvastaisesti me-
65460:
65461: 71)0-34 1G
65462: 122
65463:
65464: netellyt, katsoin, että kantelu ei aiheuttanut musta valtiovallan edustajiin ja heidän
65465: puoleltani enempiä toimenpiteitä, tasapuolisuuteensa, jota heidän tehtä-
65466: Mitä lopuksi tuli Tammisaaren pakko- viensä menestyksellinen hoito välttämättö-
65467: työlaitoksen eräiden vartijain julkiseen, mästi edellyttää, oli katsottava sellaiseksi
65468: jopa virantoimituksessakin tapahtuneeksi valtion viran tai toimen haltijalle sopimat-
65469: väitettyyn esiintymiseen sellaisissa pu- tomaksi käyttäytymiseksi, josta hän voi
65470: vuissa, joiden tarkoituksena oli osoittaa joutua niiden seuraamusten alaiseksi, mitkä
65471: kuulumista määrättyyn poliittiseen järjes- mainitunlaisesta käyttäytymisestä lain ja
65472: töön tai puolueeseen, ei kantelu tältäkään asetuksen mukaan johtuvat, ja kun tietooni
65473: osalta aiheuttanut puoleltani enempiä toi- ei ollut tullut, että tämänluontoisia ·rikko-
65474: menpiteitä, koska valtioneuvosto oli elokuun muksia olisi Tammisaaren pakkotyölaitok-
65475: 22 pmvana 1933 sisäasiainministeriöstä sessa sattunut sen jälkeen kuin edellä mai-
65476: tapahtuneessa esittelyssä katsonut tarpeelli- nittu valtioneuvoston huomautus ja mää-
65477: seksi huomauttaa ja asianomaisten viran räys oli saatettu viranomaisille tiedoksi ja
65478: tai toimen haltijain tietoon saatettavaksi noudatettavaksi. (Päätös N:o 225 helmi-
65479: määrätä, että sanotunlainen esiintyminen, kuun 28 päivältä.)
65480: ollen omiaan horjuttamaan sitä luotta-
65481:
65482:
65483: Tarkastustoiminta.
65484: Vuonna 1934 toimitin tarkastuksen seu- joukon sellejä, keittiöt, verstas- ja varasto-
65485: raavissa vankiloissa: Turun keskusvaiiki- huoneet, polikliniikat, saunat, opetushuoneet
65486: lassa toukokuun 7 ja 8 päivänä, Turun lää- y. m., ilmaantumatta aihetta muistutukseen.
65487: ninvankilassa toukokuun 8 päivänä, Viipu- Tarkastuksissa annoin kaikille vangeille
65488: rin lääninvankilassa toukokuun 22 päivänä, ilmoittaa, että heillä oli tilaisuus pyrkiä
65489: Mikkelin lääninvankilassa kesäkuun 13 päi- puheilleni. Tähän ilmoittautui lhalukkaaksi
65490: vänä, Kuopion lääninvankilassa kesäkuun Turun keskusvankilassa 228 vankia, Turun
65491: 14 päivänä, Kajaanin ·varavankilassa kesä- lääninvankilassa 9 vankia, Viipurin läänin-
65492: kuun 15 päivänä, Oulun lääninvankilassa vankilassa samoin 9 vankia, Mikkelin lää-
65493: kesäkuun 16 päivänä ja Helsingin •läänin- ninvankilassa 3 vankia, Kuopion läänin-
65494: \·mrkilassa kesäkuun 21 päivänä. mnkilassa 13 vaiikia, Kajaanin varavanki-
65495: Tarkastuksia toimittaessani oli Turun lassa ei ketään, Oulun lääninvankilassa 5
65496: keskusvankilassa 992 kuritushuonevankia, vankia ja Helsingin lääninvankilassa 7 van-
65497: joista •elinikautisi·a 36, jota paitsi keskus- kia. Muissa vankiloissa otin vastaan kaikki
65498: vankilan alaisessa vankimielisairaalassa oli ilmoittautuneet paitsi Turun keskusvanki-
65499: 105 vankia. Turun lääninvankilassa oli lassa, jossa, otettuani vastaan oman harkin-
65500: 225 miestä j.a 88 naista, Viipurin läänin- tani mukaan 33 vanki,a, en katsonut tarkoi-
65501: vankilassa 319 miestä ja 73 naista, Mikke- tuksen mukaiseksi kuulustelun jatkamista,
65502: lin lääninvankilassa 149 miestä ja 48 naista, koska vangit esiintoivat suurin piirtein kat-
65503: Kuopion lääninvankilassa 172 miestä ja 31 soen samanlaisia toivomuksia ja valituksia
65504: naista, Kajaanin varavankilassa 2 miestä ja kun olin jo saanut selvän kuvan siitä,
65505: ja 1 nainen, Oulun lääninvankilassa 140 mitä heillä yleensä oli sydämellään.
65506: miestä ja 38 naista sekä Helsingin lä:änin- Vankien valitukset kohdistui·vat yleensä
65507: v·ankilassa 310 miestä ja 63 naista. rangaistuksen määräämiseen ja täytäntöön-
65508: Tai'kastuksissa, jotka toimitin tulostani panoon, kun taas toiset ·esittivät erinäisiä
65509: edeltäpäin ilmoittamatta, katsastin suuren tiedusteluja ja toi:vomuksia. Vankien vali-
65510: 123
65511:
65512: tukset, otettuani niistä, mikäli mahdollista, tettiin sotaoikeuden käsiteltäviksi. Sota-
65513: selvää itse paikalla, havaitsin >ailheettomiiksi. väen järjestyssääntö, joka on annettu huh-
65514: Eräille vangeille annoin >heidän ilaluamiaan tikuun 23 päivänä 1920 ja jonka uudista-
65515: tietoj·a. minen on parhaillaan valmistelun alaisena,
65516: Rangaistuspäiväkirjain tarkastuksessa en onkin jo monessa 'kohdin van hentunut ja
65517: 1
65518:
65519:
65520: havainnut mitään sellaista, joka olisi vaa- uudistamisen tarpeessa. Tästä syystä ja
65521: tinut puoleltani toimenp}dettä. Qttaen 1huomioon ne lieventävät asianlhaarat,
65522: joi1hin mainitut upseerit selityksissään viit-
65523: Vuonna 1934 toimitin oikeudellisen tar- tasivat, katsoin, että :heidän menettelynsä
65524: tkastuksen seuraavissa joukko-osastoissa: ei aiheuttanut ,puoleltani muuta kuin ~että
65525: Kenttätykistörykmentti 3: ssa Riihimäen saatoin heidän tietoonsa vastaisen v·aralta
65526: kauppalassa lokakuun 3 päivänä, Kenttä- sen, minkä katsoin kunkin virheeksi jäävän.
65527: tykistörykmentti 1:ssä Hämeenlinnan ikiau- 'Tal1kastuksissa totesin, että merkinnät
65528: pungissa lokakuun 4 'päivänä, Tampereen rangaistuspäiväkirjoihin oli varsin usein
65529: rykmentissä Lahden kaupungissa lokakuun tehty joko kokonaan väärin tahi ainakin
65530: 17 päivänä sekä Keski-rSuomen rykmentissä harhaan johtavasti. Niinpä totesin, että
65531: Kouvolan kauppalassa lokakuun 18 päi- vartiopalvelusvelvollisuuksien laiminlyönti,
65532: vänä, jota paitsi oitkeusasiamieihen varamies joka sotaväen rikoslain 116 §:n mukaan
65533: toimitti tar,kastuksen Suomen Valkoisessa voidaan sovittaa myöskin järjestysrangais-
65534: Kaartissa Parolan leirillä elokuun 3 päi- tuksella, oli rangaistuspäiväkirj·aan mer-
65535: vänä sekä Erillisessä Hyökkäysv·aunu- kitty vartiopaikaltaan poistumiseksi, mistä
65536: komppaniassa Hämeenlinnan kaupungissa minimirangaistus sotaväen rikoslain 114 §:n
65537: samana päivänä. 2 momentin mukaan on neljä kuukautta
65538: Tarkastuksissa, jotka toimitin tulostani vankeutta. Sellainen arvolleen sopimaton
65539: etukäteen ilmoittamatta, ikävin lä:pi ~ryk käytös, joka sotaväen rikoslain 144 §:n
65540: menttien rangaistuspäiväkirjat ja kantelu- mukaan rangaistaan järjestystoimin, sa-
65541: kirjat. Kiinnitettyäni !huomiota eräiden moin kuin sellainen kunnioituksen osoitta-
65542: kurinpitoran·gaistust~en määräämiseen ja matta jättäminen esimiehelle, josta sota-
65543: vaadittuani asianomaisilta upseereilta nii- väen rikoslain 108 §:n mukaan voi seurata
65544: den johdosta selitykset, totesin, että everstit myöskin järjestysrangaistus, oli merkitty
65545: Errk Gunnar Melin ja Claes Bertel Na- rangaistuspäiväkirjaan esimiehen vastusta-
65546: poleon Winell, majuri Lars W oldemar miseksi käsiksi käymällä, mitä sotaväen
65547: Klärich, kapteeni J. E. Merisalo-Forsman rikoslain 99 §:n mukaan ei voida järjestys-
65548: ja luutnantti E. Kare olivat eräissä tapauk- toimin rangaista j. n. e. Tämän johdosta
65549: sissa menetelleet sikäli virheellisesti, että alistin sotaväen päällikölle joulukuun 13
65550: he olivat käyttäneet· kurinpitorangaistusta, päivänä lähettämässäni kirjelmässä hänen
65551: vaikka rikokset olisi ollut jätettävä sota- harkittavakseen, eikö olisi syytä kiinnittää
65552: oikeuden käsiteltäviksi. Tämä oli tapahtu- upseeriston !huomiota siihen, että merkinnät
65553: nut yleensä siitä syystä, että sotavä,en rangaistuspäiväkirjaan on tehtävä selvästi
65554: ri:koslain määrä:äimät rangaistu!kset oli- ja rikkomuksen laatua mahdollisimman tar-
65555: vat heistä näyttäneet eräissä tapauksissa koin kuvastavasti sekä että merkinnän sa-
65556: kohtuuttoman ankarilta, jota paitsi he kat- namuodosta tulee riidattomasti selvitä, onko
65557: soivat, ettei ollut sotaoikeuden arvovallan kysymyksessä sellainen rikkomus, joka lain
65558: ka..Tinalta suotavaa, että itse ~asiassa verra- mukaan voidaan järjestystoimin rangaista.
65559: ten pienet rikkomukset, joihin näytti par- J aukko-osastoissa lukuunottamatta
65560: haiten soveltuvan kurinpitorangaistus, jä- Kenttätykistörykmentti l:tä, missä siih·en
65561: 124
65562:
65563: ei ollut tilaisuutta - annoin kaikille upsee- että Eduskunnan oikeusasiamiehen on
65564: reille, aliupseereille ja miehistölle tiedoksi, ·hallitusmuodon 49 §: n mukaan, sellaisena
65565: että jokaisella oli tilaisuus tulla puheilleni miksi tämän lainpaikan on muuttanut mar-
65566: mahdollisten kantelujen tai toivomusten raskuun 10 päivänä 1933 annettu laki,
65567: esittämistä varten. Kukaan ·ei ilmoittautu- Eduskunnan hänelle antaman johtosäännön
65568: nut tehdäkseen kantelun tai valituksen. puitteissa valvottava lakien noudattamista
65569: Sen sijaan tuli ·puheilleni 'Tampereen ryk- viranomaisten toiminnassa ja että hänellä
65570: mentin aseteknikko Elias Vornanen, joka on suma oikeus kuin oikeuskanslerillakin
65571: kiinnitti lmomiotani siihen epäkohtaan, saada tieto viranomaisten pöytäkirjoista
65572: jonka johdosta tein siv. 2:>--24 mainitun sekä ajaa tai ajattaa syytettä virheestä tai
65573: esityksen vaHioneuvostoHe. Sarmoin tuli pu- laiminlyönnistä virkatoimissa;
65574: heilleni Keski-•Suomen rykmentin asemes- -että valtioneuvoston oikeuskansleri on
65575: tari Armas Kauhanen, joka ilmoitti, että marraskuun 10 päivänä 1933 annetulla
65576: asemestarit, jotka aikaisemmin oli katsottu lailla vapautettu velvollisuudesta valvoa
65577: kuuluvan .sotilasvirkailijoihin, oli nyttem- lain noup.attamista sellaisissa, hallitusmuo-
65578: min määrätty luettavaksi aliupseererhin don 49 §:n mukaan myös Bduskunnan
65579: rinnastettaviin sotilasalivirkamiehiin, minkä oikeusasiamiehen toimivaltaan kuuluvissa
65580: vuoksi asemestari Kauhanen toivoi minun asioissa, jotka koskevat muun muassa sota-
65581: ryhtyvän toimenpiteisiin asemestarien ko- tuomioistuimiin, puolustuslaitokseen, .puo-
65582: roittamiscksi jälleen sotilasvirkailijoiden ar- lustusministeriöön ja suojeluskuntajärjes-
65583: voon. Otettuani asiasta selvää, en katso- töön kuuluvien viran- tai toimenhaltijain
65584: nut toimenpidettä puoleltani tarpeelliseksi. toimintaa sekä että nämä tehtävät maini-
65585: Kun ta~kastuksissa totesin, pyytäessäni tulla lailla on siirretty oikeusasiamiehen
65586: nä1htäväkseni ja tarkastettavakseni joukko- käsiteltäviksi; sekä
65587: osaston rangaistuspäiväkirjat ja kantelu- että oikeusasiamiehen on tammikuun 10
65588: kirjat, etteivät kaikkien joukko-osastojen päivänä 1920 annetun johtosääntönsä mu-
65589: komentajat olleet selvillä siitä, onko !heillä ka·an valvottava lakien ja asetusten noudat-
65590: edes oikeutta luovuttaa sanotut kirjat nälh- tamista virkamiesten toiminnassa ja ailheen
65591: täväkseni ja tarkastettava:kseni, sekä ettei ilmaantuessa ryhdyttävä 'heitä vastaan
65592: kaikkien joukko-osastojen komentajilla ollut asianmukaisiin toimenpiteisiin, että oikeus-
65593: riittävää selvyyttä oikeusasiamiehen tehtä- asiamiehellä on oikeus saada tieto viran-
65594: vistä ja velvollisuuksista yleensäkään, mitä omaisten pöytäkirjoista sekä että hänen on
65595: nimenomaan tulee puolustuslaitoksen viran- tarpeen vaatiessa tehtävä tarkastusmatkoja
65596: ja toimenhaltijain virkatoimien lainmukai- perehtyäkseen virkatehtäviinsä kuuluviin
65597: suuden tarkkaamiseen ja valvomiseen, kiin- asioihin.
65598: nitti sotaväen päällikkö päivä:käskyssään
65599: n:o 25 lokakuun 31 päivältä pyynnöstäni Yksityiskohtaisemmat tiedot tarkastuk-
65600: alaistensa esikuntien, joukko-osastojen ja sista. sisä.ltyvät oikeusasiamiehen kanslia.'l.<x'1
65601: laitosten huomiota siihen, säilytcttäviin tarkastuspöytäkirjoihin.
65602:
65603: Helsingissä helmikuussa 1935.
65604:
65605:
65606: Esko Hakkila.
65607:
65608: 0. Järvinen.
65609: Liite.
65610:
65611:
65612:
65613:
65614: Selostus
65615: niistä Eduskunnan vuonna 1934 ja sitä edellisinä vuosina tekemistä päätöksistä,
65616: joista aiheutuvat hallituksen toimenpiteet vuoden 1934 päättyessä olivat
65617: keskeneräisinä.
65618:
65619:
65620: Vuoden 1919 valtiopäiväpäätös.
65621:
65622: 99 § 6 kohta. tukselle tehtäväksi laatia ja Edus-
65623: Kesäkuun 13 p :nä 1919. Anomus- . kunnalle jäättää S'ensuurrtainen esitys
65624: ehdotuksen johdosta päätettiin pyy- muutokseksi nykyiseen vesioikeus-
65625: tää haJ!litukselta esitystä maan mieli- lakiin, että maalaiskunnat olisivat
65626: sairashoitoa jä1rjestäväksi laiksi. velvolliset asettam&an ojituslauta-
65627: kuntia, joina olisi laissa lähemmin
65628: Sitten kun Tasavallan Presidentti helmi- mää,rättäviä oikeuksia kunnassa esiin-
65629: kuun 20 p :nä 1920 o!li jättänyt valtioneu- tyvien maankuivaustöiden ratkaisuun
65630: voston toimeksi ryhtyä Eduskunnan ano- nähden.
65631: muksen aiheuttamiin toimenpiteisiin, valtio-
65632: neuvosto asetti seuraavan kuun 9 p :nä ko- Eduskunnan anomus lähetetty Tasaval-
65633: mitean asiaa valmistelemaan. Komitean lan Presidentille maaliskuun 23 p :nä 19•20.
65634: mietintö valmistui 16 p :nä lokakuuta 1H2'2 Valtioneuvosto jätti seuraavan huhtikuun
65635: ja lähetettiin maaliskuun 1 p :nä 1923 lau- 1 p :nä asian kulkulaitosten ja yleisten töi-
65636: sunnon antamista, varten lääkintöhallituk- den ministeriölle, joka vaati siitä kesäJkuun
65637: seHe. Lausunnon saavuttua lokakuun 10 1 p :nä lausunnon komitealta, ·joka oli ase-
65638: p :nä 191311, iälhetettiin asiakirjat seuraavan tettu tarkastamaan vesioikeuslakia.
65639: marraskuun 12 p :nä oikeu:sminiteriölle Kun valtioneuvosto syyskuun 21 :p :nä
65640: pyynnöllä, että lainvalmistelukunnalle an- 1922 päätti !hajoittaa. edellämainitun komi-
65641: nettaisiin toimeksi laa,tia, ehdotus kysymyk tean, toimit,ettiin Eduskunnan anomus seu-
65642: sessä olevaksi laiksi. Lainvalmistelukunnan ramvan lokakuun 12 p :nä hovioikeuden-
65643: mietintö saapui sisäasiainministeriöön joulu- asessori E. W . .Sapaselle, joka oli saanut
65644: kuun 30 p :nä. 1913,3. toimekseen laatia ehdotuksen vesioikeuslain
65645: Tasavallan rp'residentti päätti lokakuun uudistamiseksi sekä yleensä suorittaa lop-
65646: 19 päwänä 1934 antaa Eduskunnalle esi- puun hadoitetuUc komitealle annetut teh-
65647: tyksen mielisairaslaiksi. Esitystä ei kuiten· tävät.
65648: kaan ennätetty käsitellä loppuun 1934 vuo- Asessori Sopasen kuoltua oikeusministe-
65649: den valtiopäivillä. riö antoi lokakuun 22 p :nä 19·2·6 lainval-
65650: mistelukunnan V jaoston tehtä.väksi laatia
65651: 99 § 15 kohta. ehdotuksen vesioikeuslain uudistamiseksi.
65652: Helmikuun 3 ·p :nä 1920. Anomus- Sitten kun jaosto oli ilmoittanut, että se
65653: ehdotuksen johdosta annettu halli- muiden kiireellisten tehtävien takia ei voi-
65654: 126
65655:
65656: nut joutuisasti eili.ddtusta. laatia, valtioneu- tean, johon asia siirrettiin. Komitean eh-
65657: vosto asetti helmikuun 16 p :nä 1928 komi- dotus ei valmistunut vuoden 1934 kuluessa.
65658:
65659:
65660:
65661: Vuoden 1921 valtiopäiväpäätös.
65662:
65663: 26 §. tolle tehtäväksi laatia tarkistettu ahdotus.
65664: Joulukuun 2 p :nä 1921. Hallituk- Marraskuun 21 p :nä 1928 lainvalmistelu-
65665: sen esityksen :johdosta hyvä,ksyt- kunta lähetti yhdistelmän annetuista lau-
65666: täessä laki valtion virkataloihin kuu- sunnoista sekä ·oman lausuntonsa ilmoittaen
65667: luvain vuokra-alueiden lunastami- samalla, ettei jaosto asian käsittelyssä il-
65668: sesta sekä JVirkatalojen käyttämi- maantuneen periaatteellisen kysymyksen ta-
65669: sestä eräissä tapauksissa päätetty, kia ollut vielä laatinut ehdotusta hallituk-
65670: .paitsi muuta, sen ·esitykseksi, vaan jäi odottamaan halli-
65671: kehoittaa hallitusta viipymättä val- tuksen toimenpidettä esitetyn lausunnon
65672: mistamaan 'ja Eduskunnalle anta- johdosta, että hallitus laki,ehdotusta tarkas-
65673: maan esitys laiksi asemakaavan mu- taessaan ottaisi harkittavakseen, ol'isiko sen
65674: kaan järjestetyissä tai asutusti:hey- yhteydessä ryhdyttävä toimenpiteisiin nii-
65675: ·deltään sellaisiin verrattavissa asu- den vuokramiesten oikeussuhteiden turvaa-
65676: musryhmissä taikka niihin vastaisuu- miseksi, jotka ·ehdotuksen mukaan jäisivät
65677: dessa liitettävillä alueilla olevain nii- ilman lunastusoikeutta.
65678: den vuokramiesten vuokrasuhteista Valtioneuvosto päätti marraskuun 20
65679: 'johtuvien oikeuksien järjestämiseksi, p :nä 1930 ke~hoittaa lainvalmistelukuntaa
65680: j·otka ·eivät saa. alueitaan lunastaa. puheena olevan lakiehdotuksen yhteydessä
65681: laatimaan ja aikanaan valtioneuvostolle lä-
65682: Asiaa maaliskuun 30 p :nä 1922 Tasa- hettämään ehdotuksen mainittu'jen vuokra-
65683: vallan Presidentille esiteltäessä Presidentti miesten oikeussuhteiden turvaamista tar-
65684: valtuutti v:altioneuvoston rythtymään Edus- koittavaksi lainsäädännöksi ja oli asia vuo-
65685: kunnan päätöslauselman johdosta asian den 19:32 lopussa lainvalmistelukunnan kä-
65686: vaatimiin valmistruviin toimenpiteisiin. Maa- sittelyn alaisena.
65687: talousministeriö siirsi huhtikuun 20 p :nä Asia siirrettiin heinä:kuun 6 p :nä 1933
65688: sisäasiainministeriölle kysymyksen päätös- sisäasiainministeriöstä maatalousministe-
65689: lauselmassa mainitun lakiehdotuksen laati- riöön, joka pyysi asiasta lausuntoa erinäi-
65690: misesta. .Sisäasiainministeriö antoi elokuun siltä virastoilta. Nämä lausunnot sarupui-
65691: 14 p :nä lainvalmistelukunnan IV jaostolle vat maatalousministeriöön kertomusvuoden
65692: toimeksi laatia ehdotuksen sanotuksi ·laiksi. päättyessä, j·olloin asia vielä oli maatalous-
65693: Lainvalmistelukunnan ehdotus lainsää- ministeriössä käsittelyn alaisena.
65694: dännöksi t~heissä asumusryhmissä maalla
65695: olevien vuokra-alueiden lunastamisesta val-
65696: mistui lokakuun 1 p :nä 1926, minkä jäl- 139 § 1 kohta.
65697: keen siitä pyydettiin lausunto valtiovarain- Toukokuun 6 p :nä 1921. Edus-
65698: ministeriöltä sekä asutushallitukselta ja kunta€sityksen ·johdosta kehoitettu
65699: maanmittaushallitukselta. Sitten kun nämä hallitusta ryhtymään toimenpiteisiin
65700: lausunnot oli Baatu, annettiin heinäkuun rohdoskauppaa koskevan lainsäädän-
65701: 2 p :nä 19,28 lainvalmistelukunnan IV jaos- nön uudistamiseksi.
65702: 127
65703: Eduskunnan anomus lähetetty Tasavallan Eduskunnan anomus lähetetty Tasaval-
65704: Presidentille toukokuun 20 p :nä 19121. Pre- lan Presidentille tammikuun 2 p :nä 1922.
65705: sidentti 'jätti seuranneen kesäkuun 3 p :nä
65706: Sitten kun yhdeksäs yleinen k~l'koHis
65707: asian valtioneuvoston käsiteltäväksi.
65708: kokous oli antanut asiasta lausuntonsa, joka
65709: MarraSkuun 2 p :nä 1923 valtioneuvosto saapui opetusministeriöön syyskuun 13 p :nä
65710: antoi lainvalmistelukunnalle tehtäväksi laa- 192<3, on asia ollut opetusministeriön val-
65711: tia kiireellisesti as~asta ehdotuksen apteek- misteltwvana.
65712: kil'ainsäädännön uudelleen järj'estämistä
65713: koskevan asian yhteydessä. Toukokuun 22 p :nä 1923 pyydettiin
65714: asiasta yhdeksännen yleisen 'kirkolliskokouk-
65715: Ehdotuksensa apteekkitavaralaiksi lain-
65716: sen lausunto. iSitten kun tämä lausunto oli
65717: valmistelukunta <antoi joulukuun 21 p :nä
65718: \'altioneuvostolle saapunut, on Tasavallan
65719: 1925. Tämä ehdotus lähetettiin tammi-
65720: Presidentti 11 :p :nä heinäkuuta 19 24 anta-
65721: 1
65722:
65723: kuussa 1926 lausunnon ant,a.mista varten
65724: nut valtioneuvoston tehtäväksi ryhtyä asian
65725: Jääkintöhallitukselle, 'jonka lausunto saapui
65726: vaatimiin toimenpiteisiin.
65727: sisäasiainministe:riöön marraskuun 17 .p :nä
65728: 1932. Sen jälkeen valtioneuvosto 30 p :nä loka-
65729: 'Tasavallan P,residentti päätti maaliskuun kuuta 19 24 asetti asiaa edelleen valmista-
65730: 1
65731:
65732:
65733:
65734:
65735: 31 p :nä 1934 antaa Eduskunnalle esityksen maan da selvityksiä hankkimaan valtuus-
65736: apteekkitavaralaiksi. Esitys ei tullut vuo- kunnan, johon valtiona1'kistolla, yleisten
65737: den 19'34 valtiopäivillä loppuun käsitel- rakennusten yl.Uhallituksella ja Suomen his-
65738: lyksi. toriallisella seuralla kullakin on oikeus aset-
65739: ta'a yksi edustaja. Tämän n. s. maakunta-
65740: anistovaltuuskunnan, sittemmin arkist'o-
65741: valtuuskunnan, tekemien esitysten mukai-
65742: 1'3r9 § 3 kohta.
65743: sesti ja sitä myöten kuin Eduskunta on
65744: Syyskuun 23 p :nä 192:1. Anomus-
65745: määträrahOija osoittanut, on Hämeenlinnan,
65746: ehdotuksen jolhdosta kehoitettu halli-
65747: 'furun, Oulun ja Viipurin maakunta-arkis-
65748: tusta
65749: tot perust'ettu, viimemainittu vuonna 1934,
65750: laatimaan suunnitelma maakunta- ja Eduskunnan osoittaman valtiona~vun tur-
65751: al'kistojen perustamisesta ja niiden vin rakennetaan parhaillaan Vaasaan kir-
65752: sijoitta.mispaikko'ja harkitessaan otta- jasto-arkistotaloa etelä- ja itä-Pohjanmaata
65753: maan huomioon anomuksessa esitetyt varten.
65754: näkökohdat sekä tämän suunnitel-
65755: man perusteella antamaan Eduskun- Arkistovaltuuskunta, jolla myös on teh-
65756: nalle esitys laiksi mookunta-arkisto- tävänä ;valmistaa ehdotus maan arkistotoi-
65757: :jen perustamisesta; sekä men järjestämisestä, jatkaa työtään ja saa-
65758: nee piakkoin ~valmiiksi mietintönsä asiasta.
65759: ryhtymään toimenpiteisiin, jotta
65760: 1Eduskunnalle annettaisiin ehdotus
65761: laiksi vanhempien asiakirjojen siirtä-
65762: misestä kirkonarkistoista maakunta- 139 '§ 4 kohta.
65763: arkistoihin ynnä katolis- 'ja v,arhais- Syyskuun 213 p :nä 1921. Anomus-
65764: uskonpuhdistuksen aikaisen liturgi- ehdotuksen johdosta kehoitettu halli-
65765: sen kirjallisuuden siirtämisestä tuo- tusta ensi tilassa ryhtymään toimen-
65766: miokapitulien ja seura:kuntien arkis- piteisiin a'janmukaisen serumtutki-
65767: toista Helsingin yliopiston kirjas- muslaitoksen ·ja serumvalmistuslaitok-
65768: toon. sen perustamiseksi.
65769: 128
65770:
65771: Anomus lähetetty Tasavallan P.residen- 139 § 9· kohta.
65772: tille tammikuun 20 p :nä 192i2. Valtioneu- Helmikuun 3 p :nä, 19·22. Anomus-
65773: vosto antoi lokakuun 19 p :nä 19'2!2, lää- ehdotuksen johdosta kehoitettu halli-
65774: kintöihallitusta kuultuaan, ehdotuksen teke- tusta ryhtymään toimenpiteisiin nuo-
65775: misen asiasta valtion serumlaboratorion risotutkimuksen järjestämiseksi ano-
65776: joihtajan, tohtori J. A. Murron toimeksi. muksessa viitatulla tavalla.
65777: Ehdotus valmistui vuonna 19'28, mutta
65778: asian ratkaisu riippuu määrära:han saami- Tasavallan Pr.esidentti antoi elokuun 4
65779: sesta menoarvioon. p :nä 1922 valtioneuvoston tehtä,väksi ryh-
65780: tyä niihin toimenpiteisiin, joihin anomuk-
65781: sen katsottaisiin antavan ai,hetta.
65782: Sosialiministeriö on asiasta vaatinut ti-
65783: 139 § 5 kohta.
65784: lastolliselta päätoimisiJolta lausunnon, joka
65785: Lokakuun 21 p :riä 19'21. Anomus-
65786: saapui ministmiöön helmikuun 20 p :nä
65787: ehdotuksen johdosta kehoitettu halli-
65788: 19'23.
65789: tusta rylhtymään sellaisiin toimen-
65790: piteisiin, että Eduskunnalle mahdol- Tammi'kuun 10 p :nä 19'27 tilastolliselle
65791: lisimman pian voidaan antaa esitys päätoimistolle annettiin telhtä;väksi laatia
65792: kunnallisesta etuosto-oikeudesta kiin- oh'jelma kysymyksessä olevaa tutkimusta
65793: teistö'jä myytä•essä. varten. Tämä ohjelma valmistui huhtikuun
65794: 14 p :nä 192·7. Asian järjestämistä, varten
65795: otettiin vuosien 1928 ja 1929 menoarvioon
65796: Anomus lähetetty Tasavallan Presiden- tarpeellinen määrära,ha, ja. sai tilastollinen
65797: tille tammikuun 20 p :nä 192'2. Sitä helmi- päätoimisto tehtäväkseen nuorisotutkimuk-
65798: kuun 11 p :nä esiteltwessä Presidentti antoi sen toimittamisen.
65799: valtioneuvoston toimeksi ryhtyä asiassa nii-
65800: Työläisnu:orisotutkimuksen lääketieteelli-
65801: hin toimenpiteisiin, joihin se havaitsee ano-
65802: sen puolen valmistuttua vuonna 19 30, saa~
65803: 1
65804:
65805: muksen antavan aihetta. Oikeusministeriö
65806: tiin sosialisessa tutkimus- ja tilastotoimis-
65807: jätti huhtikuun 10 p :nä lainvalmistelukun-
65808: tossa, joka tilastollisesta päätoimistosta so-
65809: nan III jaostolle tehtäväksi iaatia perustel-
65810: sialiminister1ön alaiseksi siinettynä oli tu t-
65811: lun la~ieihdotuksen asiasta.
65812: kimusta hoitanut, vuonna 19'3'1 laajan ai-
65813: Joulukuun 15 p :nä, 19·25 mainittu lain- neiston sosialinen puoli loppuun käytel-
65814: valmistelukunnan jaosto ehdotti, että asia lyksi, ·ja saman vuoden toukokuussa jul-
65815: saisi raueta. kaistiin Sosialisessa Aikakauskirjassa en-
65816: Huhtikuun 1 5 p :nä 1926 valtioneuvosto
65817: 1 nakkokatsaus tutkimuksen sosialisen puolen
65818: päätti parauttaa asian takaisin lainvalmiste- päätuloksiin.
65819: lukuntaan sellaisen lakiehdotuksen laati- ,Sosialiisten erikoistutkimusten sarjassa
65820: mista varten, joka tekisi kunnille mahdolli- julkaistava yksityiskohtainen s•elonteko tut-
65821: seksi etuosto-oikeutta käyttäen kartuttaa kimuksen tuloksista on "työ-, palkka- ja
65822: kiinteätä omaisuutta, kuitenkin niin, ettJei asunto-olo'ja koskevalta 'Osalta käsikirjoituk-
65823: sillä ha·itallisesti ra:joitettaisi maanomista- sena valmistunut, mutta lääketieteellisen
65824: jain oikeutta vapaasti käyttää omaisuuttaan puolen viimeistely ja ruotsintaminen sekä
65825: ja luovuttaa sitä toiselle. Lainvalmistelu- tutkimuksen painatus ovat muiden, kiireel-
65826: kunnan ehdotus ei valmistunut ennen vuo- lisempien tehtävien takia lykkäytyneet myö-
65827: den 1934 pää'ttymistä. hemmäksi.
65828: 129
65829:
65830: Vuoden 1922 v~altiopäiväpäätös.
65831:
65832: 11 §, Tämä esitys jäi Eduskunnalta vuoden 1929
65833: JUarraskuun 14 p :nä 19,22. Pää- toisilla valtiopäivill'ä loppuun käsittele-
65834: tetty kehoittaa hallitusta kaikin ta- mäittä. Esitystä ei myöskään saatu Edus-
65835: voin kiirehtimään yleisen suojelu- kunnassa loppuun käsitellyksi vuoden 1930
65836: kasvatuslain valmistamista. ensimmäisillä valtiopäivillä, jolloin ·esitys
65837: raukesi Eduskunnan hajoittamisen joh-
65838: Tasaval~an Pll'esidentti antoi 1joulukuun dosta. Uutta esitystä ei sanottuna, .vuonna
65839: 19 p :nä 19'22 valtioneuvostolle tehtäväksi toimitettujen vaalien jälkeen tannet:tu, koska
65840: ry-htyä Eduskunnan kehoituksesta aiheutu- truhdottiin, yleisen taloudellisen pulan ai-
65841: viin toimenpiteisiin. kana, välttää lastensuojelulain säätamisestä
65842: Sitten kun lainvalmist·elukunta valtio- valtiolle •ja kunnille ai'heutuvia uusia kus-
65843: neuvoston sille antaman tehtävän mukai- tannuksia. Sittemmin on uusi esitys lasten-
65844: sesti vuonna 19i25 oli laatinut ·ehdotuksensa suoj'Clulaiksi annettu Eduskunntalle :u p :nä
65845: lastensuojelulaiksi ja asia •edelleen oli ollut eldkuuta 193·4. Eduskunta ei kuitenkaan
65846: valmisteltaNalla sosialiministeriössä, päätti ennättänyt käsitellä esitystä. loppuun 1934
65847: Tasavallan Presidentti heinäkuun 311 p :nä vuoden valtiopäivillä.
65848: 1929 antaa Eduskunnal1e esi·tyksen .asiasta.
65849:
65850:
65851: Vuoden 1923 valtiopäiväpää,tös.
65852:
65853: 42 §. varten Imatran voimalaitoksen voiman-
65854: Joulukuun 7 p :nä 19 23. Kä,sitel-
65855: 1
65856: siirtolaitteiden yhteyteen.
65857: täessä hallituksen esitystä tul()- ja
65858: menoarvioksi vuodelle 1924, erityi-
65859: sessä ponnessa päätetty kehoittaa 47 §.
65860: hallitusta ottamaan harki:tta1vta:kseen Helmikuun 20 p :nä 19:23,. Halli-
65861: tehty ehdotus rahaston muodostami- tuksen esityksen johdvsta Kansain-
65862: sesta valtiolainojen myöntämiseksi liiton kansainrvälisen työjärjesWn
65863: maaseudun sähköistämis.)~htymiUe. kolmannen yleisen konferenssin Ge-
65864: nevessä vuonna 19,21 hyväksymien
65865: Rahaston muodostamista valtio1a,inojcn SO'pimusehdotusten ja suositusten to-
65866: myöntämi'seksi maaseudun sähköistämis- 1JeuUamisesta hyväksytty, paitsi
65867: yhtymille koskevan asian 'Tasavallan Presi- muuta, seuraava sopimusehdotuksia
65868: dentti päätti tammikuun 11 p :nä 1924 siir- koskeva ponsi :
65869: tää valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.
65870: Joulukuun 20 p :nä 19'24 valtion koski-
65871: rakennuskomitea antoi lausuntonSia asiasta, III.
65872: joka vuoden 19'29 lopussa oli edelleen 'kä- että kysymys. Suomen liittymisestä
65873: sittelyn alaisena kulkulaitosten ja yleisten kolmannen kansainvälisen työkonfe-
65874: töiden ministeriÖ'Ssä. Asia joutui uuteen renssin Genevessä vuonna 192;1 hy-
65875: vallieeseen sen johdosta, että vuosien 192'8 väksymään ka.nsainväliseen sopimuk-
65876: ja 1929 menoarvioihin oli ~tettu määrä- seen, ·j'oka koskee lasten käyttämistä
65877: raha n. s. maakuntajohtojen mkentamista maataloustöissä, ·olisi lykättä:vä siksi,
65878:
65879: 790-34 17
65880: 130
65881:
65882: kunnes BduskunnaUe ensi tilassa an- vuonna 1921 hyväksymän suosituksen
65883: netaan esitys m. m. lasten suojelusta toteutt&misesta,, joka koskee sosiali-
65884: maataloustöissä. vakuutusta maataloudessa, olisi ly-
65885: Kansainvälisen työjälrjestön konfe- käittävä siksi, kunnes Eduskunnalle
65886: renssin hyväksymäin suositusten joh- annet&an esitys puheena olevien
65887: dosta samalla hyväksytty, paitsi yleisten vakuutusjärjestelmien vol-
65888: muuta, seuraavat ponnet: maansaa tt&misesta.
65889:
65890: III. Nämä kysymykset ov&t riippuvia sosiali-
65891: että kysymys kolmannen kansain- mi nisteriössä lruadittavista laki ehdotuksista.
65892: välisen työkonferenssin Genevessä
65893: tvuonna 19'21 hyväksymän, naisten
65894: yötyötä maataloudessa koskevan suo- 84 § 8 kohta.
65895: situksen toteuttamisesta on siirret- Marraskuun 13 p :nä 1<923. Ano--
65896: tävä siksi, kunnes Eduskunnalle lä- musehdotuksen 5ohdosta kehoitettu
65897: himmässä tulevaisuudessa tulee an- hallitust3Jl valmistuttamaan ja Bdus-
65898: nettavaksi esitys lain hyväksymisestä, kunnalle antamaan lakiehdotus sel-
65899: joka koskee m. m. naisten suojelua larsiksi muutoksiksi ja lisäyksiksi ve-
65900: maataloustyössä; sioikeuslakiin, että vesivoimalaitosten
65901: rakentajat vel;voitettaisiin läh~paik
65902: kakuntansa pienteollisuuden, käsi-
65903: IV.
65904: työn, maatalouden, valaistuksen tai
65905: että kysymys kolmannen kansain-
65906: lämmityksen ta,rpeeksi määrättyyn,
65907: välisen työkonferenssin Genevessä
65908: kohtuulliseksi katsottuun hintaan
65909: vuonna 1921 hyväksymän, liasten ja
65910: luovuttamaan määrätyn osan vesi;voi-
65911: nuorten henkilöiden yötyötä maa-
65912: malaitoksen kehittämästä energiasta.
65913: taloudessa koskevan suosituksen to-
65914: teuttamisesta on siirrettävä siksi,
65915: Tasavallan Presidentti jäitti helmikuun 8
65916: kunnes Eduskunnalle lällitnmässä tu-
65917: p :nä 19 24 asian valtioneuvoston edelleen
65918: 1
65919:
65920:
65921:
65922: levaisuudessa tulee &nnettavaksi esi-
65923: käsiteltäväksi. V aitioneuvoston saman hel-
65924: tys lain hyväksymisestä, joka kos-
65925: mikuun 14 p :nä tekemän päätöksen mukai-
65926: kee m. m. lasten ja nuorten henkilöi-
65927: sesti asiaki11jat läJhetettiin hovioikeuden-
65928: den suojelua maataloustyössä;
65929: asessori E. V. S.opaselle huomioon otetta-
65930: viksi laadittaessa ehdotusta vesioikeuslain-
65931: VI. säädännön uusimiseksi.
65932: että kolmannen kansainvälisen työ- Asessori Sopasen kuoltua oikeusministe-
65933: konferenssin Genevessä vuonna 1921 riö antoi lokakuun 2•2 .p :nä 1926 lainval-
65934: hyväksymän suosituksen toteuttami- mistelukunnan V jruoston tehtäväksi laatia
65935: nen, joka koskee maataloustyönteki- ehdotuksen vesioikeuslain uudistamisesta.
65936: 'jäin asunto--oloj&, on jrutetti1vä .riip- Sittemmin asia siirrettiin siihen komiteaan,
65937: pumaan asiassa paraikaa toimitetta- jon:ka valtioneuvosto helmikuun 16 p:nä
65938: van tutkimuksen tuloksista; 1928 oli asettanut laatimaan ehdotusta vesi-
65939: oikeuslainsäädännön uudistamisesta. Komi-
65940: VII. tean ehdotus ei valmistunut vuoden 1934
65941: että kysymys kolmannen kansain- kuluessa.
65942: välisen työkonferenssin Genevessä
65943: 131
65944:
65945: Vuoden 1924 valtiopäiväpäätös.
65946:
65947: 92 §. kalliiksi, ettei valtiotaloutemme siitä ai-
65948: Joulukuun 20 rp :nä 1924 käsitel- heutuvaa. rasitusta kestäisi, minkä vuoksi
65949: täessä hallituksen esit•ystä tulo- ja asia jätettiin sillensä.
65950: menoarvioksi vuodelle 19 25 erityi-
65951: 1
65952: Polttoainekysymystä va1rten asetti valtio-
65953: sissä ponsissa, paitsi muuta, pää- neuvosto sosialiministeriön esityksestä 29
65954: tetty: p :nä elokuuta 19 30 komitean selvittämään
65955: 1
65956:
65957:
65958:
65959:
65960: f) kehoittaa hallitusta ryhtymään kysymystä spriin rvalmistJamisesta poltto- ja
65961: sellaisiin toimenpiteisiin, jotka teki- teollisuustarkoituksiin sekä laatimaan eh-
65962: sivät mahdolliseksi kotimaisten nes- dotusta sulfiittispriin käyttämisestä moot-
65963: temäisten polttoaineiden käytön ny- torin polttoaineeksi.
65964: kyään ulkomairta tuotavien asemasta, Edellämainittu komitea on 23 p :nä syys-
65965: sekä osoittaa käyttövaroja sotilas- kuuta 1•9'3'2 jä1ttänyt valtioneuvostolle mie-
65966: tarkoituksiin koskevan momentin tintönsä ·ja esittänyt, että se, suoritettuaan
65967: kohdalla olevista mää,räralhoista kysymyksen ·periaatteellisen selvittelyn ja
65968: 100,000 markkaa sellaisia tutkimuk- toimitettuaan tutkimuksen .moottorispriin
65969: sia ja selvittelyjä varten, joiden valmistuksen mahdollisuuksista, saisi lopet-
65970: kautta voitaisiin •ratkaista kysymys taa toimintansa sekä että komitealle kuu-
65971: ilman typen käyttämisestä ·puolus- luvat jäljelläolevat tehtävät siirrettäisiip
65972: tus- ja maatalousta11koituiksiin. Oy. Alkoholiliike Ab :He. Komitean elhdo-
65973: tuksen mukaisesti valtioneuvosto on päättä-
65974: 'l'ammilmun 23 p :nä 19·25 Tasavallan nyt 'jättää komitean työn jatkamisen Oy.
65975: Presidentti siirsi asian valtioneuvoston edel- Allroholiliike Ab :lle.
65976: leen käsiteHäväksi. Oy. Alkoholiliike .Ab :n hallintoneuvosto
65977: !Maaliskuun 5 p :nä 1926 valtioneuvosto on, hankittuaan tieto'ja asian järjestelystä
65978: pää'tti puheenal1aisten tutkimusten ja selvit- ulkomailla sekä kotimaisten sulfiittisellu-
65979: telyjen toimittamista varten asettaa komi- loosatehtaiden mahdolli:suuksista tuottaa
65980: tean, jonka ensi si'jassa tuli seLvittää kysy- väkiviinaa, valmistanut ja kir'jeensä ohella
65981: mys siitä, mikä typpiyhdistysten valmistus- marraskuun 4 p:Hä 1933 sosialiminis-
65982: tapa oli pidet'täiVä Suomen oloihin, sen voi- teriöUe lähettänyt ·ehdotuksen perustelui-
65983: malwhteiden ja raaka-aineiden laa.tltun sekä neen laiksi moottorialkoholista ja sen se-
65984: typpiyhdistysten kysyntäan nähden sopi- koittamisesta moottoribensiiniin. Sen jäl-
65985: vimpana ja kuinka olisi typpiteollisuus ai- keen siirrettiin asia kulkulaitosten 'ja yleis-
65986: kaansaatavissa, jotta se samaUa edistä,isi ten töiden ministeriöön, jossa se on edel-
65987: sellaisten luonnonrikkauksien kuin Outo- leen valmisteltavana.
65988: kummun ja, Otravaaran malmien hyväksi
65989: käyttöä sekä 'tyydyttäisi puolustuslaitok- 9'2 § 7 kohta.
65990: sen typpiyhdistyksen tarpeen ja tukisi Joulukuun 20 p :nä 1924 käsitel-
65991: mwan maataloutta ja sen teollisuuden eri täessä hallituksen esitystä tulo- ja
65992: haa.roja. menoa:rvioksi 'Vuodelle 1925 päätetty
65993: Komitean mietintö valmistui kesäkuun kehoittaa hallitusta •ryhtymään sellai-
65994: 1 p :nä 1927, minkä jälkeen asia oli kah- siin toimenpiteisiin, .jotka tekisivät
65995: den eri ministerivaliokunnan käsiteltävänä, mahdolliseksi kotimaisten nestemäis-
65996: mutta. katsottiin kotimaisen typpitehtaan ten polttoaineiden käytön nykyään
65997: perustamisen 1ja ylläpidon tulevan niin ulkomailta tuota·vien asemesta.
65998: 132
65999:
66000: Valtioneuvosto päätti 29 p :nä elokuuta väkiviinaa, valmistanut ja kirjeensä ohella
66001: 1930 sosialiministeriön esityksestä asettaa marraskuun 4 p :ltä 19-33 sosialiministe-
66002: komitean selvittämään kysymystä spriin riölle lähettänyt ehdotuksen peruslieluineen
66003: valmistamisesta poltto- ja teollisuustarkoi- laiksi moottorialkoholista lja sen sekoittami-
66004: tuksiin sekä. laatimaan ·ehdotusta sulfiitti- sesta moottoribensiiniin. Sen jälkeen siir-
66005: spriin käyttämisestä moottorin polttoai- rettiin asia kulkulaitosten ja yleisten töi-
66006: neeksi. den ministerriöön, jossa on laadittu esitys-
66007: Edellä m!ainittu komitea on 23, p :nä ehdotus laiksi moottorialkoholista ja sen
66008: syyskuuta 1932 jättänyt valtioneuvostolle sekoittamisesta moottoribensiiniin. Esitys-
66009: mietintönsä ja esittänyt, että se, suoritet- ehdotuksen täydentämistä. varten on asian
66010: tuaan kysymyksen periaatteelHsen selvitte- ratkaisu kuitenkin lykkäytynyt.
66011: lyn ·ja toimitettuaan tutkimuksen mootto:ri- rSyyskuun 20 p :nä 1934 asetti valtio-
66012: spriin valmistuksen malhdollisuuksista, s-aisi neuvosto kauppa- j.a teollisuusministeriön
66013: lopettaa 'toimintansa sekä että komitealle esittelystä komitean tutkimaan kokonaisuu-
66014: kuuluvat jäljelläolevat tehtävä;t siirrettäi- dessaan sekä teknilliseltä että taloudelli-
66015: siin Oy. Alkoholiliike Ab :lle. Komitean eh- selta kannalta kotimaisen poltt•oaineen käyt-
66016: dotuks·en mukaisesti valtioneuvosto on päät- tömahdollisuutta moottoreissa, niin hyvin
66017: tänyt jwttää komitean työn jatkamisen Oy. puun tai puuhiilen käyttöä puuka.asutta-
66018: Alkoholiliike Ab :lle. jissa kuin nestemä,iscn polttoaineen valmis-
66019: Oy. Alkoholiliike Ab :n hallintoneuvosto tusta selluloosateollisuuden jätteistä 'ja maa-
66020: on, hankittuaan tietoja asian järjestelystä taloustuotteista tahi turpeista (P;rof. Kom-
66021: ulkomailla sekä kotimaisten sulfiittisellu- pan menetelmä).
66022: laosatehtaiden mahdollisuuksista tuottaa
66023:
66024:
66025: Vuoden 1925 valtiopäiväpäätös.
66026:
66027: 79 §. sitä halpakorkoisilla va1tio1ainoilla
66028: Helmikuun 27 p :nä 19,25. Lopulli- tai suoranaisilla avustuksilla ja te-
66029: sesti käsitelty hallituksen esitys ra- kemään esitys riittävän määrärahan
66030: jaseutujen sivistyksellisten ja ta.lou- myöntämisestä tähän taxkoitukseen;
66031: dellisten olojen kohottamista tar- P'ostiliikenteeseen nähden tuntu-
66032: ·koittavain toimenpiteitten järjestä- vasti lisäämään postinkul:kuvuoroja
66033: misestä ja tällöin kiinnitetty huo- rajaseuduilla, perustamaan uusia
66034: miota niilhin pääsuuntaviivoihin, joita postiasemia ja laa.jentama:an posti-
66035: raj>aseutupolitiikassa toistaiseksi olisi autoliikennettä;
66036: noudatettava, sekä päätetty kehoittaa rajaseutujen sivistysol01jen kolhot-
66037: hallitusta : tamiseksi:
66038: kulkuneuvojen parantamiseen näh- 1) erikoiskysymyksittäin tutkitut-
66039: den uusia rautateitä suunniteltaessa tamaan raj,aseutujen sivistystarpeet
66040: ja varoj·a niiden rakentamiseen ja mahdollisuudet näiden tehok-
66041: myönnettävä'ksi ehdotettaessa lähi- kaimmalla tavalla tyydyttämiseksi
66042: vuosina kiinnittämään e·rityistä huo- täydellisemmä.n toimeenpanosuunni-
66043: miota raJjaseuturatoihin, sekä toimi- telman aikaansaamista varten;
66044: maan l:aiva1iikenteen edistämiseksi •2) ot·tamaan harkittavakseen ne
66045: rajaseutU'jen vesistöillä tukemalla yleiset hallinnolliset ja la,lnsäädän-
66046: 133
66047:
66048: nölliset toimenpiteet, j·oiden katso- Savukosken kuntiin selkä Enontekiön
66049: taan olevan tarpeen rajaseutu:jen si- kuntaan;
66050: vistystason kohottamiseksi, ja anta- 2) huolehtimaan asmmon ja pie-
66051: maan niiden ~ohdosta tarvittavat nen sairaalan rakentamisesta malh-
66052: esitykset; dollisesti asetettaville uusille alue-
66053: 3) t·alousa,rviota valmistaessa otta~ lääkäreille ja niille entisistä aluelää-
66054: maan !.huomioon, että lisäavustuksia käreistä, joilla ei sellaista vielä ole;
66055: olisi rajaseutujen sirvistysolojen ko- sekä
66056: hottamiseksi myönnettä vä köyhim-
66057: 1
66058: 3) varaamaan tarpeellinen mää·rä-
66059: mille •kunnille kansakouluihul(meisto- <raha .näihin ta:rkoituksiin;
66060: jen !hankkimiseksi ja kunnossapitä- köyhäinhoidon alalla. vallitse<vien
66061: miseksi sekä ·harvaanasutuilla seu- puutteellisuuksien korjaamiseksi ryh-
66062: duilla myös oppilasasuntolain sekä tymään toimenpiteisiin ·edistääkseen
66063: kiertäville kouluille tarvittavain kou- köyhäinhoitolaitosten ·perusta:rnista ra-
66064: 1utupain ylläpitämiseksi; sekä ja!kuntiin suoranaisina avustuksilla
66065: 4) ryhtymään toimenpiteisiin va- tai lainoilla sekä tukeakseen yksi-
66066: paiden opistojen, kuten työväenopis- tyisten hyväntekeväisyysjä·I1jestö1jen
66067: tojen, sekä muun vapaaehtoisen va- toimintaa1 rajaseutujen väestön hy-
66068: listustyön ja kir'ja:stotoiminnan talou- väksi;
66069: dellis~ksi tukemiseksi rajaseuduilla; työväeno}ojen järjestämiseksi tar-
66070: maa.talouden edistämistä va,rten: koituks.mnnukaiseUe kannalle kiireh-
66071: 1)• varaa:rna.an maataloudellista ra- timään raöaseutualueella olevan työ-
66072: ·jaseututoimintaa varten riittävä mää- väestön, et.enkin metsä- ja uittotyö-
66073: räraha; sekä läi'lten asunto- y. m. olojen korjaa-
66074: 2) kiinnittämään huomiota niiihin mista tarkoi·ttavain lakiehdotusten
66075: eipäkohtiin ja puutteisiin, mitkä 'Valmistamista sekä riittävän tehoi-
66076: vallitseViat ra.jaseutujen lampuotien salla ammattien tar'kastuksella ja
66077: maan hallintaan, pientilallisten lisä- muilla sopivilla toimenpiteiHä saat-
66078: maan saantiin, tilattomain asutus- tamaan työvä,en olot siellä pa.rem-
66079: maan hankintaan ja väestön luotto- malle kannalle;
66080: oloihin nähden, 'ja ryhtymään seUai- koska yksityiskohtaisen määräpe-
66081: siin asianmukaisiin toimiin, että ky- räisen ja kauemmas ·tulevaisuuteen
66082: symyksessä olevat epä:kdhdat saatai- tähtäävän yhtenäisen työsuunnitel-
66083: siin ensi tilassa korjatuiksi; man laatiminen oli tä1rkeä, kiireelli-
66084: osuustoiminnan merkitykseen näh- sesti jättämään Eduskunnalle yksi-
66085: den ryhtymään toimenpi·teisiin eri tyiskohtainen esitys ra'jaseudun si-
66086: osuustoirnintamuot01jen kehittämi- vistyksellistä, taloudellista 'ja yihteis-
66087: seksi rajaseuduilla sekä tarpeellisten kunnallista kohottamista tarkoitta-
66088: määrärahain varaamiseksi tähän tar- vien ylimääräisten toimenpiteiden
66089: koitukseen; johtoa ja. valvontaa varten asetetta-
66090: tervey·denhoidol,lisiin oloihin näh- 'Vasta väliaikaisesta ra'jaseututoimis-
66091: den: tosta 1ja sen ·a.puna toimima·an suun-
66092: 1) ryhtymään toimenpiteisiin nitellusta. neuvoHei ukunnasta.
66093: uusien aluelääkärinvirkojen perusta-
66094: miseksi Kuhmoniemelle, Suomussal- 1~duskunnan vastausta Tasavallan Presi-
66095: melle, Kolariin, Pelkosenniemen ja (1entille toukokuun 2·6 'P :nä 1925 esitel-
66096: 134
66097:
66098: täessä !Presidentti päätti siirtää asian val- valmistamista varrten elintarpeiden valmis-
66099: tioneuvoston käsiteltä.v&ksi. Saman kuun tamisesta ja kaupasta. Saman kuun 30
66100: 28 p :nä v;alti:oneuvosto asetti asian valmis- p :nä oikeusministeriö antoi ·ehdotuksen laa-
66101: telua varten keskuudestaan valiokunnan. timisen lainvalmistelukunnan V jaoston
66102: Hallituksen toimenpiteistä on sen jälkeen tehtäväksi.
66103: vuosittain annettu tietoja Eduskunnalle Toukokuun 17 p :nä 1927 valtioneuvosto
66104: hallituksen kertomuksissa, mutta ovat nämä asetti komitean, johon asia lainvalmistelu-
66105: toimenpiteet osaksi vielä keskeneräisinä. kunnasta siirrettiin. Tämä komitea antoi
66106: Eldkuun 9 p :nä 19'29 valtioneuvosto mietintönsä joulukuun 29 p :nä 19 32, ja on
66107: 1
66108:
66109:
66110: antoi rajaseututoiminnan yli'johtaJjalle teh- asia edelleen valmisteltavana kauppa- ja
66111: täväksi laatia yksityiskohtaisen selostuksen teollisuusministeriössä, joka on pyytänyt
66112: rajaseututoiminnan tähänastisista tulok- siitä lausunnon eräiltä ministeriöiltä ja ta-
66113: sista sekä luonnoksen hallituksen esitylk- loudellisilta yhtymiltä.
66114: seksi niiksi toimenpiteiksi, j'Oihin Edus- 'l'ilattoman väestön kalastusoikeuden laa-
66115: kunta oli kehoittanut hallitusta kiinnittä- j.entamista koskevan kehoituksen Tasaval-
66116: mään huomiota, sekä muiksi asian vastaista lan Presidentti siirsi kesäkuun 5 p :nä
66117: jäl'!jestämistä /Varten ehkä tarvittaviksi toi- 1925 valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.
66118: menpiteiksi. ksia on edelleen keskeneräi- Seuraavana päivä.nä valtioneuvos·to päätti
66119: nen. antaa maataloushallituksen toimeksi laatia
66120: ehdotuksen asiassa. Lokakuun 24 p :nä
66121: 1929 va:ltioneuvosto asetti komitean käsitte-
66122: 111 ~- lemään asiaa. Komitea antoi mietintönsä
66123: Erinäisten Eduskunta-aloitteiden huhtikuun 11 p :nä 19r33, 'ja, ·on siitä pyy-
66124: johdosta päätetty kehoittaa halli- detty ammattivirastojen lausunnot.
66125: tusta
66126: 1) toimittamaan tutkimus, missä Kalastuslainsäädännön yhtenäistä uudis-
66127: kohdin elintarpeiden sekä ·tärkeim- tamista koskevan kehoituksen Tasavallan
66128: päin tuotantae ja 'lmlutustarviklmi- Presidentti siirsi ·toukokuun 19 !p :nä 1925
66129: den valmistusta, maahantuontia ja valtioneuvoston ·edelleen käsiteltäväksi.
66130: kauppaa koskevat säännökset kailpaa- V'altioneuvosto päätti saman kuun 22 p :nä
66131: vat täydentämistä tai uusimista, sekä kehoittaa maataloushallitusta antamaan eh-
66132: valmistuttamaan ja Eduskunnalle dotuksen asiasta. Lokakuun 24 p :nä. 1929
66133: jättämään ehdotus näitä ·asi'Oita kos- valtioneuvosto asetti komitean käsittelemään
66134: kevaksi laiksi; asiaa. Komitea antoi mietintönsä huhti-
66135: 2) valmistamaan ja Eduskunnalle kuun 11 p :nä 1933, ja on siitä pyydetty
66136: antamaan ·lakiehdotus, jolla tilatto- ammatti/Virastojen iJ.ausunnot.
66137: man väestön kalastusoikeutt3J la:ajen- tSekä tilattoman vä,estön kalastusoikeuden
66138: netaan; sekä laajentamista että kalastuslainsäädännön
66139: 5) valmistamaan ja Eduskunnalle uudistamista koskevia, asioita on maatalous-
66140: antamaan esitys kalastuslainsäädän- ministeriössä <valmisteltu kiinteästi tois-
66141: nön yhtenäisestä uudistamisesta. tensa yhteydessä 'ja on huhtikuun 11 p :nä
66142: 19'33 valmistunut komiteanmietintö lausun-
66143: Huhtikuun 22 p :nä 19~6 valtioneuvosto non antamista varten edelleen maatalous-
66144: pääJtti siirtää 1 kohdassa mainftun asian hallituksessa, j'Oka puolestaan on ihankki-
66145: oikeusministeriöön sieltä edelleen lainval- nut maanvil'jelysseurojen ja erinäisten ka-
66146: mistelukunnalle annettavaksi ehdotuksen lastajajärjestöjen lausunnot.
66147: 135
66148:
66149: Vuoden 1926 valtiopäiväpäätös.
66150:
66151: 54 §. dotuksen valmistamista siitä, miten
66152: Joulukuun 15 p :nä 192'6. Halli- pientenlastenhoidonorpetus ja lasten-
66153: tuksen esityksen j'ohdosta hyväksyt- hoidonneuvonta maassamme olisi 'jär-
66154: täessä laki tullien kantamisesta 'jestettävä.
66155: vuonna 1927 päätetty kehoittaa hal-
66156: litusta Tammikuun 17 'P :nä 1927 Tasavallan
66157: kiireellisesti valmistuttamaan ja Presidentti jätti mainitun asian valtioneu-
66158: Eduskunnalle 'antamaan esitys laiksi voston edelleen käsiteltäväksi.
66159: elinta1r.peiden ja nautintoaineiden val- Koska pientenlastenhoidonopetuksen ja
66160: mistuksesta, maahantuonnista ja kau- lastenhoidonneuvonnan järjestämisestä ai-
66161: pasta. kaisemmin 'laadittu ehdotus oli vanhentu-
66162: nut, sisäasiainministetriö kehoitti helmikuun
66163: Joulukuun 28 p :nä 1926 'l'asavallan Pre- 2 p :nä 1927 lääkintöhallitusta ottamaan ky-
66164: sidentti antoi valtioneuvostolle tehtävliiksi symyksen uudelleen harkittavaksi sekä mah-
66165: ryhtyä edellämainittujen kehoitusten joh- dollisimman pian laatimaan siitä ehdotuk-
66166: dosta tarpeellisiin toimenpiteisiin. sen. Ehdotus ,ei kuitenkaan valmistunut
66167: Ehdotuksen valmistaminen yleiseksi elin- ennen vuoden 1934 päättymistä.
66168: tarpeiden valmistusta, maahantuontia ja
66169: kauppaa koskevaksi laiksi ,annettiin Edus-
66170: kunnan 1925 vuoden valtiopäivillä tekemän 68 '§.
66171: anomuksen johdosta 'huhtikuun 30 p :nä Helmikuun 22 p :nä 1927. Halli-
66172: Ul~6 laim•almistelukunnan V jaoston tehtä- tuksen esityksen johdosta hyväksyt-
66173: Yäksi. Hiessä la:ki valtion metsämaiden asut-
66174: Toukokuun 17 p :nä 1927 valtioneuvosto tamisesta ja niillä olevien vuokra-
66175: asetti komitean tutkimaan, missä kohden alueiden lunastamisesta 20 p :nä tou-
66176: elintarpeiden sekä tärkeimpien tuotanto- ja kokuuta 1922 annetun lain eräiden
66177: kulutustarvikkeiden valmistusta, maahan- <pykälien muuttamisesta, päätetty kc-.
66178: tuontia ja kauppaa koskevat säännökset haittaa hallitusta cryhtymään sellaj-
66179: kaipaavat täydentämistä tai uusimista sekä siin toimiin, että: 1) n. s. pientilat
66180: laatimaan ehdotuksen tarvittavista laki- Eduskunnan kirjelmässä mainituissa
66181: määräyksistä. Tämä komitea antoi mietin- kunnissa muodostetaan isojaon yh-
66182: tönsä joulukuun 29 p :nä 1932, ja on asia teydessä niin suuriksi, kuin yllämai-
66183: edelleen valmisteltavana kauppa- ja te'olli- nitun lain 3 § :ssä edellytetään, tois-
66184: suusministeriössä, joka on pyytänyt siitä ten lohkokunnan osakkaiden etua
66185: lausunnot eräiltä ministeriöiltä ja taloudel- kuitenkaan loukkaamaUa; 2) tilat
66186: lisilta yhtymiltä. luovutetaan näille .pientilallisille sa-
66187: moilla ehdoilla kuin lohkokunnan
66188: muille osakkaille; sekä 3) väliaikais-
66189: 63 §. ten lohkorajojen ulkopuolel1e synty-
66190: Joulukuun 20 p :nä 1926. Hyväk- neisiin torppiin ·ja pientiloihin so-
66191: syttäessä tulo- ja menoarvio vuodelle vellutetaan kruununmaan antami-
66192: 1927, sen ohella pientenlastenhoidon- sesta viljeltäväksi 'ja uudistalojen
66193: opetu'ksen edistämiseksi päätetty ke- perustamisesta 13 p :nä lokakuuta
66194: hoittaa hallitusta joudutta.maan eh- 1892 annetun asetuksen säännöksiä,
66195: 136
66196:
66197: huomioon ottaen mitä edellä 1 koh- asiain tutkintaa tarkoittava epäkohta
66198: dassa 1ausutaan. saataisiin poistetuksi, sekä valmistut-
66199: Li'Säksi kehoitettu •ha:llitusta val- 'tamaan ja Edw~kunna.lle jättämään
66200: mistamaan ·esitys valtion metsämai- ehdotus tätä koskevaksi lainsäädä.n-
66201: den vuokraamista koskevaksi laiksi. nö'".Ksi.
66202:
66203: Toukokuun 20 p :nä 1927 pääministeri, Toukokuun 18 p :nä 19f.27 pääministeri,
66204: Tasavallan Presidentin estettynä ·ollessa, Tasavallan Presidentin estettynä o1lessa,
66205: antoi valtioneuvostolle tehtävä:ksi ryhtyä antoi valtioneuvoston telhtäväksi ryhtyä toi-
66206: asian aiheuttamiin toimenpiteisiin. 8a~ menpiteisiin Eduskunnan kehoituksen to-
66207: mana päivänä valtioneuvosto asetti komi- teuttamiseksi. Samana päivänä valtioneu-
66208: tean 'harkitsemaan kysymystä mainitun vosto antoi lainvalmistelukunna.n III ~aos
66209: lain johdosta annettavien hallinnollisten ton toimeksi valmistaa ehdotuksen kysy-
66210: asetusten ja muiden mahdollisesti tarpeellis- myksessä olevan epäkohdan rpoista.miseksi.
66211: ten sekä Eduskunnan esittämien toivomus- Saman jaoston 16 p :nä h·einäkuuta
66212: ten aiheuttamien toimenpiteiden valmiste- 1927 valmistuneessa oikeudenkäyntilaitok-
66213: lua varten. sen uudistamista trurkoittavassa ehdotuk-
66214: Valtion metsämaiden vuokraamista koske- sessa on puheena ole'Vakin te!htävä otettu
66215: van lakiehdotuksen komitea sai valmiiksi huomioon, ja on valtioneuvosto lokwkuun
66216: vuoden 19t29 kuluessa ja on metsähallitus 13 p :nä 19•27 päättänyt pyytää korkeim-
66217: kertomusvuoden aikana antanut siitä lau- malta oikeudelta lausunnon oikeudenkäynti-
66218: suntonsa. Asia oli vuoden 19 34 lopussa
66219: 1
66220: laitoksen uudistamista tarkoitta.v.asta esitys-
66221: edelleen valmistoi unalaisena maa ta1ousmi- ehdotuksesta.
66222: nisteriössä. Korkein ·oikeus on marrraskuun '30 p :nä
66223: Valtion metsämaiden asuttamistoiminnan 1928 antanut lausuntonsa, ja on asia tam-
66224: jouduttamista koskeva asia jäll'jestettiin mikuun 1 p :nä 19•29 palautettu lainvalmis-
66225: toistaiseksi siten, •että erityiset maanmit- telukunnan III jaostoHe sellaisia ehdotuk-
66226: tausinsinöörit käsittelevät yksinomaan kii- seen tehtäviä muutoksia ja lisäyksiä :var-
66227: 1
66228:
66229:
66230:
66231: reellisiä v·altion metsämaiden asuttamista ten, 'joihin sanottu lausunto antaa aihetta.
66232: koskevia y. m. samanluontoisia asutustoimi- Lainvalmistelukunnan uusi ehdotus val-
66233: tuksia.. mistui heinäkuun 15 'P :nä 1929.
66234: Kun oikeudenkäyntilaitoksen uudistami-
66235: nen koko laajuudessaan on osoittautunut
66236: 76 §. vaikeaksi toteuttaa, on parannuksia pyritty
66237: Maaliskuun 4 p :nä 191.2.7. Halli- aikaansaamaan erinäisillä osittaisilla uudis-
66238: tuksen esityksen •johdosta !hyväksyt- tuksilla ja muutoksilla.
66239: täessä laki valtion vastuunalaisuu- Pätevien syyttäjien saamiseksi vaikeam-
66240: desta vi·rkamiehen aikaansa,amasta marrlaatuisia juttuja varten päätti Tasa-
66241: vahingosta sekä ·laki velkoja.in oikeu- valla;,n Presidentti 11 p :nä marraskuuta
66242: desta ·ja etuudesta toistensa edellä 1932 antaa Eduskunnalle esityksen laiksi
66243: maksun saamiseen konkurssiin, luo- valtionsyyttätjistä, missä esityksessä edellä
66244: vutetusta omaisuudesta annetun ·ase- mainitut näkökohdat on otettu huomioon.
66245: tuksen muuttamisesta, päätetty ke- Tämän esityksen Eduskunta on !hyväksy-
66246: hoittaa hallitusta ottamaan harkitta- nyt.
66247: ·vaksi, millä tavoin Eduskunnan kir- Rikollisuuden vastustamistoimenpitei tä
66248: jelmässä esitetty, valmistavaa rikos- suunnittelemaan ja ehdottamaan asetettu
66249: 137
66250:
66251: komitea on saanut elokuun 3 p :nä 1!133 villä EduskunnaHe annetut valti·o-
66252: .valmiiksi ·ehdotuksen laiksi, joka sisältää neuvoston oikeuskanslerin kertomuk-
66253: säännöksiä vangitsemisesta ja pidättämi- set hänen virkatoimistaan ja. lain
66254: sestä. Täistä lakiehdotuksesta. on oikeusmi- noudattamista koskevista havainnois-
66255: nisteriö pyytänyt sisäasiainministeriön lau- taan vuosilta 19!22 ja 192,3, sekä
66256: sunnon. •hyväksytty perustuslakivaliokunnan
66257: 1925 vuoden val tiupäivirlä niiden
66258: 125 §. johdosta antama mietintö jUJ pää-
66259: Joulukuun 1'5 p :nä 192·6. Hylät- tetty lä,hettää se hallitukselle myös
66260: tiiessä hallituksen 1925 vuoden val- oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
66261: tiopäivillä antama ·esitys laiksi oppi-
66262: koulun jä11jestysmuodon perusteista Toukokuun 7 p :nä Tasavallan Presidentti
66263: kehoitettu hallitusta asettamaan ko- määräsi, että puheena oleva mietintö oli
66264: mitea tekemään yksityiskdhtainen saatettava ·oikeuskanslerin tietoon ja etti1
66265: ehdotus oppikoulun uudelleen jä.r- asia oli otettava valtioneuvostossa edelleen
66266: 'jestäill1isestä, jolloin olisi pidettävä käsitdltäväksi siitä ehkä. aiheutuvia muita
66267: silmällä, että vallitsevana 'OP'pikou- toimenpiteitä varten.
66268: luna tulisi niin pian kuin mahdol- Toukokuun 20 p :nä valtioneuvosto päätti
66269: lista olemaan kansakoulun koko oppi- kehoittaa lainvalmistelukunnan III ija:ostoa
66270: määrälle nkentnva koulumuoto, ja oikeudenkäyntilaitoksen uudistamista kos-
66271: että maan oppikoulu nykyistä pa- kevan asian y;hteydessä ottamaan !harkitta-
66272: remmin tulisi palvelema,an kä:ytän- vakseen, mitä ·oikeuskansleri mainituissa
66273: nöllisen eliimän ja kansalaiskasvatuk- lmrtomuksissaan oli esittänyt virallisen
66274: . sen tarpeita, ja sen jä:lkeen anta- syyttäjist,ön toiminnan 'järjestämisestä, sekä
66275: maan Eduskunnalle asiasta uus1 tekemään siitä tarpeelliset ehdotukset val-
66276: esitys. tioneuvostolle.
66277: Heinäkuun 1:6 p :nä 1927 lainvalmistelu-
66278: Tammikuun 28 p :nä 1927 'Tasava.Uan kunnan III jaosto antoi ehdotuksensa oi-
66279: Presidentti antoi valtioneuvoston tehtäväksi keudenkäyntilaitoksen uudistamisesta, ja
66280: ryhtyä asian aiheuttamiin toimenpiteisiin. sisältyi tä!hän myöskin ehdotus syyttäjis-
66281: Seuraavan maaliskuun 10 p :nä valtioneu- töstä. (Ks. v. 1926 valtio·päiväpäätös,
66282: vosto asetti kysymystä valmistelemaan ko- 76 §.)
66283: mitean ja va·hvisti suuntaviivat komitean
66284: työlle.
66285: Komitea sai mietintönsä valmiiksi ma:r- 132 §.
66286: raskuussa 19:32, mutta painosta ilmestyi Huhti'kuun 22 p :nä 19127. Hyväk-
66287: mietintö vasta keväällä 1933, minkä jäl- Nytty perustuslakivaliokunnan mie-
66288: keen se on lähetetty erinäisille virastoille tin:tö valtioneuvoston oikeuskanslerin
66289: ja viranomaisille lausunnon antamista var- kertomusten johdosta vuosilta 1924
66290: ten. Näimä lausunnot on sittemmin saatu, ja 1925 hänen virkatoimistaan ja
66291: viimeinen yliopistolta syyskuussa 1934, ja lain noudattamista koskevista ha-
66292: on asia edelleen opetusministeriössä valmis- vainnoistaan ja lähetetty mietintö
66293: teltavana. hallitukselle myös oikeuskanslerin tie-
66294: toon saatettavaksi.
66295: 131 §.
66296: Helmikuun 12 p :nä 1926. Otettu 'l'·oukokuun 28 p :nä 1927, Tasa:val'lan
66297: käsiteltäväksi 19i24 vuoden valtiopäi- Presidentin estettynä ollessa, pääministeri
66298:
66299: 18
66300: 138
66301:
66302: mää:räsi, että perustuslakivaliokunnan mie- keustjärjestyksen tai'kempaa määrittelemistä
66303: tintö oli saatetta!Va oikeuSkanslerin tietoon koskevat kysymykset jätettiin oikeusminis-
66304: ja että asia oli otettava valtioneuvostossa teriön va1misteltaviksi.
66305: edelleen käsiteltäväksi siitä ~ehkä aiheutu- Oikeudenkäyntilaitoksen uudistamista kos-
66306: via muita toimenpiteitä varten. Seuraavan kevista ~ehdotuksista, jotka, lainvalmistelu-
66307: kesäkuun 2 'P :nä valtioneuvosto päätti, että kunnan HI jaosto sai valmiiksi !heinäkuun
66308: mietinnöstä oli pöytäkirjaottein annettava 16 p :nä 19,27, on valtioneuvosto lokakuun
66309: tieto kauppa- 'ja teollisuusministeriölle, mi- 13 p :nä samana vuonna pyytänyt korkeim-
66310: käli koski kysymystä uuden lainsäädännön man oikeuden lausunnon. (Ks. v. 1926 val-
66311: aikaansaamisesta taloudellisista yhdistyk- tiorpäiväpäätös, 76 §.)
66312: sistä. Edellämainittu, sakkoja ja korvauksia
66313: Joulukuun 16 p :nä 19Q7 oikeusministe- koskeva kysymys on oikeusministeriön pää-
66314: riö on kauprpa~ 'ja teollisuusministeriön esi- töksellä joulukuun 18 p :ltä. 1929 annettu
66315: tyksestä kehoittanut lainvalmistelukuntaa lainvalmistelukunnan I 'jaoston valmistelta-
66316: osuustoimintaa koskevaa lakiehdotusta val- vaksi. Huhtikuun 10 p :nä 19,31 oikeusmi-
66317: misteltaessa ottamaan harkittavakseen, o1i- nisteriölle lä!hettämässään kirjelmässä sa-
66318: siko erityinen lainsä:ädäntö taloudellisista nottu jaosto on ehdottanut, että mainittu
66319: yhdistyksistä ta:rpeellinen, sekä, jos har- kysymys kokonaisuudessaan otettaisiin har-
66320: kinta johtaa myönteiseen tulokseen, laati- kittavaksi vireillä olevan rikoslainsäädännön
66321: maan lakiehdotuksen asiasta. Lainvalmis- uudistamisen yhteydessä. Saman huhti-
66322: telukunnan ehdotus 'ei valmistunut vuoden kuun 30 p:nä oikeusministeriö lähetti asian
66323: 19 34 kuluessa.
66324: 1 rikoslainsäädännön uudistamista varten ase-
66325: tetun komitean valmisteltavabi. Tämän
66326: 135 ~. komitean tultua joulukuun 28 rp :nä 1932
66327: Huhtikuun 22 p :nä 1927. Hyväk- lakkautetuksi, on asia, siirretty rikollisuu-
66328: sytty perustuslakivalio'lmnnan mie- den vastustamistoimenpiteitä suunnittele-
66329: tintö Eduskunnan oikeusasiamiehen ma:an ·ja ehdottamaan asetetun komitean
66330: toimintakertomusten :johdosta vuo- valmisteltavaksi.
66331: silta. 19'24 ja 192'5 sekä lähetetty Lokakuun 18 p :nä 1933 antoi ~oikeusmi
66332: tämä mietintö hallitukselle myös oi- nisteriö professori Lauri Cederbergin teh-
66333: keuskanslerin tietoon saatettavaksi. täväiksi valmistaa ehdotuksen laiksi sellai-
66334: sista muutoksista ja lisäyksistä voimassa
66335: Toukokuun 28 p :nä 1927. 'Tasavallan olevaan osakeyMiölakiin, joiden kantta
66336: Presidentin estettynä ollessa, pääministeri osakkeenomista:jain vähemmistön oikeutetut
66337: määräsi, että rperustuslakivaliokunnan mie- edut tulisivat voimassa olevan osakeyhtiö-
66338: tintö 'Oii saatettava oikeuskanslerin tietoon lain järjestelmän puitteissa entistä teho~{
66339: ja että asia oli otettava valtioneuvostossa kaammin turvatuiksi. Ehdotuksen valmis-
66340: edelleen kä:siteltäväksi siitä ehkä aiheutu- tamiseen on myöskin lainvalmistelukunnan
66341: via muita toimenpiteitä varten. Seuraavan II jaosto ottanut osaa.
66342: kesäkuun 2 p :nä valtioneuvosto päätti, että Oikeusministeriössä ~on valmistettu ehdo-
66343: mietinnöstä, mikäli se koski osakeyhtiölain tus hallituksen esitykseksi Eduskunnalle
66344: uudistamista, o1i annettava tieto kauppa- laiksi osakeyhtiöistä annetun lain muutta-
66345: ja teollisuusministeriölle. Oikeudenkäynti- misesta, minkä ehdotuksen tarkoituksena ~on
66346: laitoksen uudistamisen kiirehtimistä. sekä osak'keenomista.jien vähemmistön etuäen suo-
66347: sakkoja ja. valtiolle tuomittuja korvauksia jaaminen nykyistä tehoklmammalla tavalla.
66348: yhtaikaa perittäessä. noudatettavan etnoi- Esitysehdotuksesta on valtioneuvoston pää-
66349: 139
66350:
66351: töksen mukaisesti pyydetty korkeimman yhdistää siten, että yksi taksoitus-
66352: oikeuden lausunto, jonka korkein oikeus lauta:kunta toimittaa verotuksen tai,
66353: on antanut 2 .p :nä lokakuuta ·193:4. mikäli tätä ei katsota mahdolliseksi,
66354: että kummankin verotuksen valmis-
66355: teluelimen yhteistoiminta ija VUOT(}-
66356: 156 §.
66357: 'Vaikutus tulee mahdollisimman kiin-
66358: :Marraskuun 19 p :nä 19!26. Pää-
66359: teä:ksi ja läheiseksi; sekä jos han-
66360: tetty kehoittaa hallitusta toimitta-
66361: kittu selvitys antaa siihen aihetta ja
66362: maan pätevä selvitys osuustoimin-
66363: mikäli tarkoituksenmukaisia toimell-
66364: nallisten liikeyritysten erikoisvero-
66365: ·.piteitä varten tarvitaan muutoksia
66366: tuksen oikeutuksesta ja sen vaiku-
66367: voimassa oleviin lakeihin, niistä an-
66368: tuksesta vetrorasituksen jakautumi-
66369: tamaan Eduskunnalle esityksen.
66370: seen veronmaksajain kesken maas-
66371: samme. Kesäkuun 18 p :nä 1926 Tasavallan Pre-
66372: sidentti antoi •valtioneuvostolle tehtäväksi
66373: Huhtikuun 23 p :nä 19·27 valtioneuvosto
66374: r:y~htyä Eduskunnan anomuksen aiheutta-
66375: asetti asiaa valmistelemaan komiteain. Ko-
66376: miin toimenpiteisiin. Kysymystä on käsi-
66377: mitean puheenjohtaja professori K Nevan-
66378: tellyt maataloustulojen verotuksen kehittä-
66379: linna ·on kirjoittanut tutkimuksen ,Osuus-
66380: mistä valmistamaan asetettu komitea, jonka
66381: toiminnan verotus tutkimuksessa ja lain-
66382: 20 p :nä kesäkuuta 1927 antaman mietin-
66383: säädännössä'', •joka on ·valtiovarainministe-
66384: nön nojalla valtiovarainministeriössä on
66385: riön toimesta1 painosta juikaistu.
66386: laadittu esitysehdotus tul(}- ja •omaisuus-
66387: Maaliskuun 7 ·p :nä 1929 valtioneuvosto sekä kunnallisverotusta koskevasta lainsää-
66388: asetti komitean valmistamaan kysymystä dännöstä. Tämä esitys on annettu Edus-
66389: osakeyhtiöiden verotuksen muuttamisesta. kunnalle r26 p :nä maaliskuuta 1928, mutta
66390: Tammikuun 12 p :nä 19:30 antoi komitea Eduskunta ei ehtinyt sitä 'loppuun käsi-
66391: mietintönsä, jossa se on ehdottanut ·osuus- tellä 1928 vuoden valtiopäivillä.
66392: kuntienkin verotusta muutettavRJksi.
66393: Lainvalmistelukunta on 15 p :nä helmi-
66394: Asia on senjälkeen oHut käsiteltävänä kuuta 1934 valtioneuvostolle antamissaan
66395: lainvalmistelukunnassa, joka 15 p :nä helmi- verolakiehdotuksissa ehdottanut valtion ja
66396: kuuta 1934 antamassaan ehdotuksessa vero- kunnallisen verotuksen yhdistettäväksi. Asia
66397: laiksi, verotuslarksi sekä laiksi niiden voi- on valtiovarainministeriössä valmisteltavana.
66398: maanpanosta on esittänyt osuuskuntienkin
66399: verotuksen muutettavaksi. Sanotusta ehd(}-
66400: tuksesta on sittemmin hankittu eräiden vi- 160 § 9 kohta.
66401: ranomaisten ja järjestöjen lausunnot. Asia Helmikuun 2:2 p :nä 1927. Edus-
66402: on valtiovarainministeriössä käsiteltävänä. kuntaesityksen johdosta päätetty ke-
66403: hoittaa hallitusta saa!Vutetun koke-
66404: muksen nojalla. tarkastuttamaan ke-
66405: 160 .§ 3 kohta. säkuun 1 p :rrä 192!2 annetun työ-
66406: He'lmikuun 26 p :nä 1926. Ano- sopimuslain rja antamaan Eduslmn-
66407: musehdotuksen johdosta •pää:tetty ke- nalle esityksen ni~den lain kdh tain
66408: hoittaa hallitusta harkitsemaan, voi- muuttamiseksi, jotka vaativat selven-
66409: taisiinko tulojen ilmoittaminen sekä tämistä.
66410: valtion että kunnallisverotusta var-
66411: ten suorittaa samalla lomakkeella Toukokuun 18 p :nä 1'9r29 Tasavallan Pre-
66412: sekä valtion 'ja kunnallinen verotus sidentti 'Päätti ·antrua Bduskunnalle esi-
66413: 140
66414:
66415: tyksen laiksi työsopimuslain 14 § :n muut- Jo kesällä, 1931 valtioneuvosto myönsi
66416: tamisesta. Esitystä ei ennä:tetty käsitellä varo'ja edellä mainittu'jcn käsikirjojen pai-
66417: loppuun ennen kuin uudet vaalit vuonna natusta va1rten, ja ne ovat olleet käytän-
66418: 19 30 toimitettiin.
66419: 1
66420: nössä oppilaitoksissa syksystä 1932. Perin-
66421: Huhtikuun 6 p :nä. 1934 päätti Tasaval- pohjaisempi raittiusopetuksen uudelleen jär-
66422: lan Presidentti antaa, EduskunnaUe uuden jestäm:inen oppikouluissa on kuitenkin riip-
66423: esityksen työsopimuslain 14 § :n muuttami- puvainen opp ikoul u-u udistuksesta.
66424: sesta. Esitys ei tullut loppuun käsitellyksi
66425: 1934 vuoden valtiopäivillä. luO § 14 kohta.
66426: Maaliskuun 31 p :nä 1927. Anv-
66427: musehdotuksen 'jolhdosta päätetty ke-
66428: 160 ·§ 10 kohta. hoittaa hallitusta ryhtymään toimen-
66429: Helmikuun 22 p :nä 1927. Ano- piteisiin arkistotoimen järjestrumistä
66430: musehdotuksen johdosta päätetty ke- tarkoittavan lainsäädännön aikaan-
66431: hoittaa hallitusta rylhtymään tarpeen saamiseksi.
66432: vaatimiin toimenpiteisiin raittiusope-
66433: tuksen tehostamiseksi kouluissamme, Toukokuun 2.8 p :nä 1927, Tasaval'lan
66434: erittä:in silmällä pitäen pätevien rait- Presidentin estettynä ollessa, pääministeri
66435: tiusopettajien valmistusta. antoi valtioneuvoston tehtäväksi II'yhtyä
66436: asian vaatimiin toimenpiteisiin.
66437: Toukokuun 28 p :nä 1927, Tasavallan ,Sitten kun vuonna 19!24 asetettu maa-
66438: Presidentin estettynä olessa, pääministeri kunta-arkistovaltuuskunta oli ehdottanut
66439: antoi valtioneuvoston tehtäväksi ryhtyä komitean asettamista kysymyksen valmiste-
66440: Eduskunnan kell'oituksen johdosta tarpeel- lua varten, päätti valtioneuvosto tammi-
66441: lisiin toimenpiteisiin. kuun 27 p :nä 19:28, että tämä tehtä:vä oli
66442: .Toukokuun l16 :p :nä 1929 opetusminis- annettava sanotulle valtuuskunnalle,. jonka
66443: teriö, valtioneuvoston pää.töksen mukaisesti, nimitys muutettiin a.rkistovaltuuskunna'ksi
66444: antoi tohtori Viljo Hytöselle ja osastopääl- ja joka edelleen valmistelee kysymystä.
66445: lHffi:ö Kaarle Kustaa Arolle tehtäväksi val- (Ks. v. 1921 valtiopä~väpäätös, 139 ~ 3
66446: mistaa väliaikaisen, yksityiskohtaisen suun- kohta.)
66447: nitelman raittiusopetusta varten oppi- ja
66448: 'kansakouluissa sekä kansakouluseminaa- 1~60 ·§ 15 lcohta.
66449: reissa siten, että suunnitelman tulisi pysy- Maaliskuun 311 p :nä 19.27. Ano-
66450: tellä pääasiallisesti voimassa olevien 'Opetus- musehdotuksen johdosta' päätetty ke-
66451: suunnitelmien ja kouluhallituksen raittius- hoittaa. hallitusta ryhtymään toimen-
66452: opetuksesta aikaisemmin antamien mää- piteisiin merimiesten eläkkeiden ko-
66453: räysten puitteissa. Mainitut komitean muo- rottamiseksi siten, ·että ne korotet-
66454: dostaneet he:n:kilöt antoivat mietintönsä ke- tuina vastaisivat rahan vähentynyttä
66455: säl'lä 1931. Mietinnön ohessa he olivat val- arvoa ja niitä ·eiä:k:keitä, 'joita muu-
66456: mistuneet täydelliset raittiusopetuksen käsi- ten vastaaviin yhteiskuntaluokkiin
66457: kirjat kansakoulujen, seminaarien ja oppi- kuuluville henkilöille valtion tai kun-
66458: kouluj-en opettwjille, niin myös eri sarjat nan puolesta suoritetaan, kuitenkin
66459: tauluja y. m. opetuS<Välineitä, näitä oppilai- ottaen huomvoon, ettei valtioUe tä:stä
66460: toksia varten. K'Omitean mietinnöstä on koidu kustannuksia sekä että, mikäli
66461: kouluhallitus antanut lopullisen lausun- mahdollista, maan laivanvaTustuselin-
66462: tonsa lokakuussa 1932. keinoHe ei aiheuteta lisärasituksia.
66463: 141
66464:
66465: Toukokuun 28 p :nä 1927 pääministeri, Kesäkuun 21 p :nä 1929 valtioneuvosto
66466: Tasavallan Presidentin estettynä ollessa, päätti asettaa komitean tutkimaan ja laati-
66467: antoi valtioneuvoston tehtäväksi ryhtyä maan ehdotuksen Suomen merimieseläkelai-
66468: :Eduskunnan anomuksesta. aiheutuviin toi- toksen uudelleen jå.rjestämisestä siten, että
66469: menpiteisiin. mainittu eläkelaitos nykyistä. p·a'remmin vas-
66470: Kun la~vanvarustajain suorittamat lästi- taisi tarkoitustaan muodostamalJa se mah-
66471: maksut, joista osittain korvataan eläke'lai- dollisesti yleiseksi ja pakolliseksi eläkerai-
66472: tosten osakkaiden eläkkeisiin tarvittavat toksek.si. Komitea antoi mietintönsä 22 1
66473:
66474:
66475: menot, olivat siksi alhaisia, että niitä hai- p :nä heinäkuuta 1932.
66476: tatta voitiin koroittaa, päätti Tasavallan 'Huhtikuun 6 p :nä 1934 Tasavallan Pre-
66477: Presidentti lokakuun 2,6 p :nä 1928 antaa sidentti päätti anta:a Eduskunnalle esi-
66478: Bduskunnalle esityksen lästimaksujen ko- tyksen laiksi merimieseläkelaitoksen asetta-
66479: roittwmisesta. Kun Eduskunta ei ennättä- misesta suoritustilaan sekä laiksi lästimak-
66480: nyt käsitellä asiaa ennen kuin uudet vaalit susta. Esitys ei tullut käsitellyksi loppuun
66481: kesällä 1929 toimitettiin, raukesi esitys. 1934 vuoden valtiopäivillä.
66482:
66483:
66484: Vuoden 1927 valtiopäiväpäätös.
66485:
66486: 54 §. Helmikuun 4 p :nä 19'28 Tasavallan Pre-
66487: Syyskuun 3:0 p :nä 1927. Hylätty sidentti määräsi, että Eduskunna[l päätös
66488: vuoden 1912>5 valtiopäivillä lepää- lakiehdotuksen hylkäämisestii oli merkit-
66489: mään jätetty laki vankien tapatur- tävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että valtio-
66490: makor,va uksesta. neuvoston oli ryhdyttävä toimenpiteisiin
66491: Sen ohella. päätetty keho~ttaa hal- uuden ·esityksen valmistamiseksi asiasta.
66492: litusta kiireellisesti antamaan Edus- Tämä esitys oli vuoden 1934 päättyessä so-
66493: kunnalle esitys laiksi vankien tapa- sialiministeriössä valmistelun alaisena.
66494: turmaknrva uksesta.
66495:
66496:
66497: Vuoden 1928 valtiopäiväpäätös.
66498:
66499: 5·3 §. tä:väksi ryhtyä tarpeellisiksi katsomiinsa
66500: Maaliskuun 20 p :nä 19128. Halli- toimenpiteisiin merimiesten työsopimusta
66501: tuksen 1927 valtiopäivillä antaman koskevan kansainvälisen sopimuksen suh-
66502: esityksen johdosta kansainvälisen työ- teen, minkä asian valtioneuvosto sittemmin
66503: jä:rjestön yleisen konferenssin kah- antoi sosialiministeriölle edelleen käsiteltä-
66504: deksannella ja yhdeiksännel,lä istunto- väksi. Asia oli vuoden 19:3,4 lopussa sosia!li-
66505: kaudellaan 19216 hyväksymien sopi- ministeriössä valmistelun alaisena.
66506: musten ratifioimisesta hyväksytty ra-
66507: tifioitava'ksi muun muassa sopimus, 78 § 7 kohta.
66508: joka koskee merimiesten työsopi- Maaliskuun 30 p :nä 1928. Vuo-
66509: musta. den 1927 valtiopäivillä tehdyn ano-
66510: musehdotuksen lj ohdosta päätetty
66511: 1
66512:
66513:
66514: Maaliskuun 1 p :nä 19,29 Tas·avallan Pre- kehoittaa hallitusta harkitsemaan,
66515: sidentti päätti antaa valt~oneuvostolle teh- missä osin voimassa olevaa kyytila-
66516: 142
66517:
66518: kia olisi muutettava ja, mikäli siihen hoittaa hallitusta kiirehtimään uuden
66519: 1
66520:
66521: 'havaitaan aihetta olevan, antama:an jalkolainsäädännön aikaansaamista.
66522: 1
66523:
66524: Eduskunnalle esitys näiksi muutok-
66525: siksi. Syyskuun 20 p :nä 1928 valtioneuvosto
66526: ,Eduskunnan kirjelmää toukokuun 25 p :nä oli jo asettanut komitean harkitsemaan
66527: 1929 esiteltäessä Tasavallan Presidentti mainittua kysymystä. Komitea 'On touko-
66528: siirsi asian valtioneuvoston edelleen käsi- kuun 213 p :nä 19:3'3 antanut mietintönsä,
66529: teltäväksi, minkä jälkeen kulkulaitosten josta on vaadittu maaherrojen ja eräitten
66530: ja yleisten töiden ministeriö saman kuun keskU'svirastojen lausunnot. Seuraavan syys-
66531: 31 p :nä pää:tti kehoittaa kaikkia maaher- kuun 28 p :nä valtioneuvosto on asetta-
66532: roja tekemään ehdotuksensa kyytilain nut toimikunnan, jonka tehtävänä on lo-
66533: muuttamiseksi. Asia oli vuoden 1934 lo- pulliseen muotoon laati·a ehdotukset jak<o-
66534: pussa kulkulaitosten ja yleisten töiden mi- lain ja siilhen hittyvien muiden lakien edel-
66535: nisteriössä edelleen valmistelun alaisena. lyttämiksi hallinno'llisiksi säännöksiksi, kaa-
66536: voiksi ja muiksi ohjeiksi. Ne eivät valmis-
66537: tuneet vuoden 19,34 loppuun mennessä.
66538: 7'8 § 13 kohta.
66539: Joulukuun 19 p :nä 19218. Toivo-
66540: musaloitteen johdosta päätetty ke-
66541:
66542:
66543: Vuoden 1929 varsinaisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
66544:
66545: 34 §. Heinäkuun 4 p :nä 1929 Tasavallan Pre-
66546: Maaliskuun 1 p :nä 1929. Hyvä:k- sidentti määräsi, että Eduskunnan päätös
66547: syttäessä .hallituksen 1927 vuoden oli merkittävä pöytäkiirjaan tiedoksi ja
66548: valtiopäivillä antaman esityksen joh- päätti antaa valtioneuvostolle teMäväl{si
66549: dosta syntynyt lakiehdotus sairaus- ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
66550: cvakuutuslaiksi, sekä siihen liittyvä tuviin toimenpit.eisiin.
66551: lakiehdotus cvelkojain oikeudesta ja Asia oli vuoden 19 34 lopussa sosialimi-
66552: 1
66553:
66554:
66555:
66556: etuudesta toistensa edellä maksun nisteriössä käsiteltävänä.
66557: saamiseen konkurssiin luovutetusta
66558: omaisuudesta annetun asetuksen
66559: muuttamisesta jätettä;väksi lepää- 48 §.
66560: märun ensimmäisiin vaalien ~jälestä Huihtikuun 9 p :nä 1929. Hylätty
66561: pidettä:viin varsinaisiin valtiopäiviin, hallituksen 1928 vuoden valtiopäi-
66562: päätetty 1ausua toivomus, että halli- villä antama esitys lainsäädännöksi
66563: tus toimittaisi selvityksen siitä, miten ulkomaalaisten oikeudesta kiinteistö-
66564: 1ja missä laajuudessa voitaisiin jär- jen ja kivennäislöydösten hankkimi-
66565: jestää sairausvakuutuksen yhtey- seen.
66566: dessä sellainen äitiysvakuutus,. jonka Sen ohella lausuttu toivomus, että
66567: nQijalla vakuutettU'jen aviovaimot, hallitus toimituttaisi tutkimuksen
66568: jotka ·eivät ole ansiotyössä, voisivat siitä, missä määrin maaomaisuutta
66569: synnytystapauksissa saada äitiys- lakia kiertäen on joutunut ulkomaa-
66570: avustusta, sekä antaisi asiassa Edus- laisten omistukseen tai hallintaan, ja
66571: kunnalle esityksen. jos selvitys osoittaa sen tarpeelli-
66572: 143
66573:
66574: seksi, antaisi asiasta, esityksen, jossa kauppa- ja teollisuusministeriö tässä tar-
66575: kiinnitetään huomiota erityisesti väli- koitetun lausunnon 27 p :nä syyskuuta 1932.
66576: käsien kautta t111pahtuvaan ulkomaa- Asia on edelleen oikeusministeriössä har-
66577: laisten maanhankintaan. kinnan alaisena.
66578:
66579: Kesäkuun 13 p :nä 1929 Tasavallan Prresi- 60 § 10 kohta.
66580: dentti määiräsi, että Eduskunnan päätös HU!htikuun 19 p :nä 1929. Päätetty
66581: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi, mikä:Ii erään toivomusaloitteen johdosta lau-
66582: se koski mainittujen lakiehdotusten hylkää- sua toivomus, että TI.allitus ottaisi
66583: mistä, sekä Eduskunnan lausumaan toivo- harkittavakseen kysymyksen luommn-
66584: mukseen nruhden otettav'a valtion'euvostossa historiallisen valtionmuseon aikaan-
66585: edelleen käsiteltäväksi. saamisesta, valmistaisi dhjelman sitä
66586: 'Valtioneuvosto antoi toukokuun 22 p :nä <varten ja Eduskunnalle antaisi asian-
66587: 1930 tutkimuksen toimittamisen siitä, missä mukaiseksi katsomansa esityksen, sil-
66588: määrin maaomaisuutta lakia kiertäen oli mä:lläpitäen ohjelman asteettaista to-
66589: joutunut ulkomaalaisten omistukseen tai teu ttamista.
66590: hallintaan, lakitieteentohtori Brynolf Hon-
66591: kasalon tehtäväksi. Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
66592: 1Lakitieteentohtori Honkasalon suo6tettua 13 p :nä 1929 antaa valtioneurvoston tehtä-
66593: saamansa tehtävän, sisäasiainministeriö lä- väksi ryhtyä Eduskunn3Jn toivomuksesta
66594: hetti 11 p :nä toukdkuuta 19:3.2 tutkimus- aiheutuviin toimenpiteisiin.
66595: työn tulokset oikeusministeriölle huomioon- Marraskuun 10 p :nä 1930 valtioneuvosto
66596: otettaviksi puheena olevan lainsäädäntö- päätti asettaa komitean laatimaan 1ohjelmaa
66597: kysymyksen jatkuvassa käsittelyssä. Sen ehdotettua museota <varten. Komitean mie-
66598: jälkeen oikeusminiseriö 23 p :nä toukokuuta tintö :valmistui vuonna 193'3. Kaikki'a mie-
66599: 1'H32 päivätyssä ki'I•jelmässä pyysi kauppa- tinnön johdosta pyydettyjä lausuntoda ei
66600: ja teollisuusministeriöitä lausuntoa eräistä saatu vuoden 1934 aikana ja on asia edel-
66601: puheena olevan lainsäädäntökysymyksen leen opetusministeriössä valmisteltavana.
66602: yhteyteen kuulurvista sei'koista, ja. antoi
66603:
66604:
66605: Vuoden 1929 toisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
66606:
66607: 54§. 6) aloitteiden johdosta maarara-
66608: Joulukuun 20 p :nä 1929. Halli- ihan osoittamisesta erinäisten puhelin-
66609: tuksen esityksen johdosta hyväk'lytty tjohtojen rakentamista varten kat-
66610: Suomen Tasavallan tulo- ja meno- sottu, että hallitus, mikäli se tarpeel-
66611: wrvio vuodelle 1930. liseksi huomaa, voi aikanaan tästä
66612: Sen ohella ~antaa esitykset.
66613: 2) raha-asia-aloitteiden johdosta
66614: lausuttu mielipiteenä, että hallituk- Tammikuun 17 p :nä 1930 Tasavallan
66615: sen tulee ottaa harkittarvaksi, millä Presidentti jätti edellä mainitut asiat val-
66616: tavoin sokeain ruvustaminen ja ase- tioneuvoston edelleen käsiteltärväksi.
66617: man parantaminen olisi kokonaisuu- 'Maaliskuun 6 'P :nä 1'9,30 valtioneuvosto
66618: dessaan järjestettävä, sekä aikanaan pää.tti asettaa komite'run ha,rkitsemaan kysy-
66619: antaa asiasta Eduskunn3Jlle esitys; ja mystä siitä, millä tavoi:n sokeain avustami-
66620: 144
66621:
66622: nen ja aseman parantaminen olisi 'kokonai- Sen ohella pääitetty lausua toivo-
66623: suudessaan järj·estettä:vä. ,Sanottu komitea mus, ·että hallitus ryhtyisi toimenpi-
66624: jätti sosialiministeriölle mietintönsä ja eh- •teisiin luonnonsuojelualueiden p·erus-
66625: dotuksensa vuoden 1933 alussa. ~omitea tamiseen liittyväin taloudellisten 'ja
66626: on esittänyt myönnettäväksi valtion rva- oikeudellisten kysymysten perusteei-
66627: roista arvustusta sokeain työtoiminnan tuke- liseksi selvittämiseksi ja antaisi tä-
66628: miseksi. Kun tämä edellyttää, että työ- män nojalla Eduskunnalle uuden esi-
66629: kykyisten sokeain lukumäärä ja heidän olo-- tyksen asiasta.
66630: suhteensa tarkoin tunnetaan, 011 hallitus
66631: esityksessään tulo-- ja menoarvioksi vuodelle Helmikuun 7 p :nä 1930 Tasavallan P:vesi-
66632: 19r34 ehdottanut myönnettäväksi 50,000 dentti märuräsi, että Eduskunnan päätös oli
66633: markan suuruisen määrä.rahan tilaiStollisen merkittävä pöytä;kirjaan tiedoksi sekä
66634: tutkimuksen toimittamise'ksi maallllme so- päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
66635: ~eista, minkä esityksen Eduskunta on hy-
66636: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
66637: väksynyt. viin toimenpiteisiin.
66638: Komitean ehdotuksen 'johdosta ot.ettiin 'Tämän johdosta valtioneuvosto 13 p :nä
66639: hallituksen esityksestä vuoden 19,34 meno- maaliskuuta 1930 asetti komitean luonnon-
66640: arvioon 200,000 ma11kkaa Sokeain Keskus- suojelualueiden perustamiseen liittyvien ta-
66641: liiton avnstamiseksi sekä sokeain työtoi- loudellisten ja oikeudellisten kysymysten
66642: minnan tukemiseksi 1,175,000 markkaa. Mo- selvittämistä varten.
66643: lemmat nämä esityks·et on Eduskunta hy- Komitea sai mietintönsä ·valmiiksi vuonna
66644: väksynyt. 1931, minkä jälkeen korkeimmalta oikeu-
66645: 'Tilastollisen tutk~muksen maamme · so- delta ja korkeimmalta hallinto-oi~eudelta
66646: keista on sosialiministeriön tutkimustoi- niin myös erinäisiltä rvi<ranomaisilta hankit-
66647: misto vuonna 19,34 suorHtanut. tiin lausunnot mietinnöstä. Asia on sittem-
66648: Niiden aloitteiden johdosta, jotka trur- min ollut edelleen valmisteltavana valtio-
66649: koittivat määrälrahan osoittamista erinäis- neuvoston valiokunnissa ja opetusministe-
66650: ten puhelinjohtojen ra:kientamista varten, riössä.
66651: hallitus on esityksessään lisäyksistä vuoden Kun Eduskunta oli vuoden 193·5 tulo-
66652: 1933 tulo- ja menoarvioon ehdottanut myön- ja menoarviossa siirtänyt kaikki luonnon-
66653: nettä;väksi 20,009,000 markkaa valtion pu- suojelumääräimhat maa talousministeriöön
66654: helinlaitoksen laajentamista varten, mi:rrkä oli tämä;kin asia siirretty mainittuun minis~
66655: esityksen Eduskunta 'On hyvä;ksynyt. teriöön.
66656: Hallituksen esityksestä on Eduskunta 73: § 1 kohta.
66657: vuoden 19135 menoarvioon myöntänyt !Marraskuun 11 p :nä 19r29. Pää-
66658: 8,500,000 markan siirtomäärärahan valtion tetty lausua toivomus, että hallitus
66659: puhelinv·erkon laa'j·entamista va1rten. toimituttaisi kaikinpuolisen selvityk-
66660: sen maantiervoerkoston kehittämisestä
66661: 61 §. ja sen yhteydessä olevista seikoista
66662: J~okakuun 2'5 p :nä 1929. Sen pe-
66663: sekä sen nojalla ryhtyisi asiassa tar-
66664: crusteella, e'ttä vuoden 19•28 valtiopäi- •.peellisiin toimenpiteisiin.
66665: rvillä hyväksytty ehdotus laiksi eräi-
66666: den luonnonsuojelualueiden perusta- Helmikuun 7 p :nä 19 30 'Tasavallan Pre-
66667: 1
66668:
66669:
66670:
66671: misesta valtionmaille on jätetty vah- sidentti .antoi valtioneuvostolle telhtä.väksi
66672: vistamatta, pää:tetty katsoa kysymyk- ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
66673: sessä oleva lakiehdotus rauenneeksi. viin toimenpiteisiin.
66674: 145
66675: Tämän johdosta va:ltioneuvosto seuraavan kinäinen suhde. Tämä komitea antoi valtio-
66676: maaliskuun 6 p :nä asetti komitean laati- neuvostolle mietintönsä heinäkuun 19 p :nä
66677: maan tästä aiheutuvia ehdotuksia, mutta 193'3, minkä jälkeen kulkulaitosten ja yleis-
66678: lakkaut'ettiin komitea sittemmin toukokuun ten töiden ministeriö pyysi asiasta lausun-
66679: 3 p :nä 1932 ja sen sija:Ue asetettiin uusi ko- not tie- ja vesira:kennusihallitukselta, puo-
66680: mitea, jonka tehtäväksi annettiin suunnitel- lustusministeriöitä ja maaherroilta. Asia
66681: man laatiminen maakulkulaitosten kehittä- on edelleen valmisteltavana kulkulaitosten
66682: miseksi, erityisesti huomioon ottamalla ra- ja yleisten töiden ministeriössä.
66683: kennettavien rauta:t.eiden ja autoteiden kes-
66684:
66685:
66686: Vuoden 1930 varsinaisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
66687:
66688: 28 §. 28 p :nä elokuuta 1930. Voimaanpanoase-
66689: Huhtikuun 1 ip :nä 1930. Hrullituk- tusta ei toistaiseksi ole annettu, koska vielä
66690: een esityksen johdosta päätetty hy- on epätietoista, tuleeko mainittu pöytäkirja
66691: väksyä Genevessä syyskuun 14 p :nä lopullisesti astumaan voimaan.
66692: 1929 päivätty Pysyväisen Kansain-
66693: välisen Tuomioistuimen perussään-
66694: 73, § 2 kohta.
66695: nön osittaista muuttamista koskeva
66696: Helmikuun 6 p :nä 1930. Päätetty
66697: pöytäkirja ynnä siihen 'liittyvät sa-
66698: lausua toivomus, että hallitus kiireei-
66699: nottua perussääntöä muuttavat mää-
66700: Hsesti toimituttaisi tutkimuksen au-
66701: räykset.
66702: to-onnettomuuksien syistä ja erityi-
66703: Tasavallan Presidentti hyväksyi ja rati- sesti alkoholin osallisuudesta niihin,
66704: fioi mainitun pöytäkirjan 5 p :nä touko- sekä että hallitus ryhtyisi toimenpi-
66705: kuuta 1930. Asianomainen ratifioimiskirja teisiin, jotta ajolupaa myönnettäessä
66706: talletettiin Kansainliiton silhteeristöön 28 vaadittaisiin autonkuljettajilta ny-
66707: p :nä elokuuta 19,30. Voimaanpanoasetusta kyistä suurempia takeita raittiuteen
66708: ei toistaiseksi ·ole annettu, koska vielä on nähden.
66709: epätietoista, tuleeko mainittu pöytäk~rja Tasavallan Presidentti antoi 9 p :nä tou-
66710: lopullisesti astumaan voimaan. kokuuta 19130 valtioneuvoston tehtäväksi
66711: ryhtyä Eduskunnan toivomuks·esta aiheutu-
66712: 29 §. viin toimenpiteisiin. Seuraavan lokakuun
66713: Huhtikuun 1 p :nä 1930. Hallituk- 16 p :nä valtioneuvosto antoi sosialiministe-
66714: sen esityksen johdosta päätetty hy- riön sosialisen tutkimus- ja tilastotoimis-
66715: väksyä Genevessä syyskuun 14 p :nä ton tehtäväksi toimittaa Eduskunnan toi-
66716: 1929 päivätty, Amerikan Yhdysval- vomuksessa mainitun tilastollisen tutkimuk-
66717: tain liittymistä Pysyväiseen Kan- sen, myöntäen tarkoitukseen käytettäväksi
66718: sainväliseen Tuomioistuimeen kos- 40,000 markkaa. Tutkimuksen tulokset jul-
66719: keva pöytäkirja. kaistiin vuonna 1932 ,Sosialisessa Aikakaus-
66720: kirjassa. Kysymys ajolupaehtojen muut-
66721: Tasavallan Presidentti hyväksyi ja rati- tamisesta oli vuoden 1933 lopussa valmis-
66722: fioi mainitun pöytäkirjan 5 p :nä touko- teltavana kulkulaitosten ja yleisten töiden
66723: kuuta 1930. Asianomainen ratifioimisasia- ministeriössä ja tulee se harkinnanalaiseksi
66724: kirja talletettiin Kansainliiton sihteeristöön valt~oneuvoston vuonna 1934 asettarrnassa
66725:
66726:
66727: 7~0-34 19
66728: 146
66729:
66730: autoliikennekomiteassa laadittwessa ehdo- pian kuin laadittavana oleva suun-
66731: tusta uudeksi moottoriajoneuvoliikenne ase- nitelma aallonmurtajan rakentami-
66732: tulks.eksi. sesta P·etsamon V aitolahteen on val-
66733: mistunut, ryhtyisi asian aiheuttamiin
66734: 73 § 7 kohta. toimenpiteisiin.
66735: Helmikuun 14 p :nä 1930. Päätetty
66736: lausua toivomus, että hallitus kiin- Tasavallan Presidentti antoi 9 p :nä tou-
66737: nittäisi huomiota Eduskunnan kirjel- kokuuta 1930 valtioneuvostolle tehtäväksi
66738: mässä muutoksista vuokra-alueiden ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
66739: lunastamisesta annettuun lakiin kos- viin toimenpiteisiin. Lisätutkimusten suo-
66740: keteltuihin seikkoihin ja ryhtyisi nii- rittamiseksi Petsamon satamaehdotusten
66741: den johdosta sellaisiin toimenpitei- laadintaa varten otettiin määrä;raha vuo-
66742: siin, joihin se katsoo syytä olevan. den 19•31 menoarvioon. Tie- ja vesiraken-
66743: nushallitukselta saatujen tietoj·en mukoon
66744: Tasavallan Prr-esidentti antoi 5 p :nä tou- on puheena olevat tutkimukset nyttemmin
66745: kokuuta 1930 valtioneuvoston tehtäväksi loppuun saatettu ja itse suunnitelman val-
66746: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta wiheutu- mistuminen on ~ennen pitkää odotettavissa.
66747: viin toimenpiteisiin. Suomenlahden itäosan suojasatamakysy-
66748: Toukokuun 2Q p :nä 19130 valtioneuvosto myksen tutkimista va;rten tie- ja vesiraken-
66749: päätti antaa asutuslainsäädännön tarkista- nushallitus on ehdottanut myönnettäväksi
66750: mista varten asetetulle komitealle tehtä" tarpeellisen määrärahan, mutta katsuen
66751: väksi laatia ehdotuksen asiassa. Komitean vallitsevaan pula-aikaan on tutkimuksen
66752: ehdotus annettiin valtioneuvostolle touko- suorittaminen siirtynyt tuonnemmaksi. Kui-
66753: kuun 31 p :nä 19•33. Hallitus antoi elokuun tenkin on Ta;mmikonlathden sataman tutki-
66754: 3'1 p :nä 1934 Eduskunnalle esityksen asu- mista varten 11 p :nä syyskuuta 19·33 myön-
66755: tuslainsäädännön uudistamisesta. netty 20,000 markan määräraha.
66756: Sitt·en kun ehdotukset suojasataman ai-
66757: 7r3. § 15 kohta. kaansaamiseksi Suomenlahden itäosaan ja
66758: Maaliskuun 28 p :nä 1930. Pää- aallonmurtajan rakentamiseksi Petsamon
66759: tetty lausua toivomus, että hallitus Vaitolahteen nyttemmin on laadittu, tulee
66760: toimituttaisi tutkimuksen suojasata- kysymys varojen myöntämisestä näiden eh-
66761: man rakentamisesta sopivalle pai- dotusten toteuttamista varten esille vuoden
66762: kalle Suomenlahden itäosaan ja ryh- 1936 tulo- ja menoarvioehdotuksen käsitte-
66763: tyisi tutkimuksen aiheuttamiin toi- lyn yhteydessä.
66764: menpiteisiin, sekä että hallitus niin
66765:
66766:
66767: Vuoden 1930 toisten valtiopäivien valtiopäiväpäätös.
66768:
66769: 53 § 6 kohta. ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta B~iheutu
66770: Joulukuun 17 p :nä 1930. Pää- viin toimenpiteisiin.
66771: tetty lausua toivomus, että hallitus Tasavallan Presidentti päätti 31 p :nä elo-
66772: kiireellisesti jättäisi Eduskunnalle kuuta 1934 antaa Eduskunnalle esityksen
66773: esityksen laiksi alkoholistiihuoUosta. alkoholistilaiksi. Esitystä ei ennätetty kä-
66774: sitellä loppuun 1934 vuoden valtiopäi-
66775: Tasavallan Presidentti antoi 13 p :nä hel- villä.
66776: mikuuta 19'3>1 valtioneuvostolle tehtäväksi
66777: 147
66778:
66779: 5'3 § 7 kohta. väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
66780: Joulukuun 17 p :nä 19'30. Pää- aihtmtuviin toimenpiteisiin.
66781: tetty lausua toivomus, että hallitus Seuraavan :helmikuun 12 p :nä !Valtio~
66782: harkitsisi kysymystä eläkkeenmuotoi- neuvosto päätti siirtää Eduskunnan maini-
66783: sen lapsia;vustuksen antamisesta vä- tun toivomuksen sosialivakuutuskomitealle
66784: hävaraisille äideille, ~jotka itse elättä- huomioon otettavaksi komitean laatiessa eh-
66785: vät ja kasvattavat lapsensa, sekä ai- dotusta sosialivakuutusolojen järjestämi-
66786: kanaan antaisi tM'Peelliseksi katso- sestä. Valtioneuvosto lakkautti vuonna
66787: mwnsa esityksen Eduskunnalle. 1932 tämän komitean työt, ja on asia nyt-
66788: temmin sosialiministeriössä valmistelun alai-
66789: Tasavallan Presidentti antoi 31 p :nä sena.
66790: tammikuuta 1931 valtioneuvostolle tehtä-
66791:
66792:
66793: 1931 vuoden valtiopäivä.päätös.
66794:
66795: 16 §. netaviksi ehdotetuista, tärkeimmiksi
66796: Huhtikuun 14 p :nä 19131. Halli- katsottavista rautateistä.
66797: tuksen esityksen jOhdosta hyväksytty
66798: ne Genevessä 2 p :nä lokakuuta 1930 Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
66799: allekirjoitetun, finanssiapua koske- 6 p :nä 1932 antaa valtioneuvostolle teh-
66800: van yleissopimuksen säännökset ja täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
66801: :määräykset, jotka vaativat Eduskun- aiheutuviin toimenpiteisiin.
66802: nan suostumusta. Toukokuun 3 p :nä 19312 valtioneuvosto
66803: päätti asettaa komitean laatimaan suunni-
66804: Tasavallan Presidentti hyväksyi ja rati-
66805: telmaa maakulkulaitosten !kehittämisestä.
66806: fioi mainitun yleissopimuksen 12 p :nä ke-
66807: Tämä komitea on 19 p :nä heinäkuuta 1933
66808: säkuuta 1931. Asianomainen ratifioimis-
66809: jättänyt valtioneuvostolle ehdotuksen valta-
66810: 'kirja talletettiin Kansainliiton sihteeristöön
66811: ja kantateiden järjestelyksi. Mietintö on
66812: 30 p :nä heinäkuuta 19,31. Voimaanpano-
66813: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
66814: asetusta ei toistaiseksi ole annettu, koska
66815: riössä käsittelyn alaisena ·ja tullaan sitä
66816: on epätietoista, tuleeko mainittu yleissopi-
66817: seuraamaan uusia maanteitä rakennettaessa
66818: mus kansainvälisesti astumaan voimaan.
66819: ja vanhoja maanteitä parannettaessa, mi-
66820: käli olosuhteet sen sallivat.
66821: 84 §. Komitea on sille annetun tehtä·vän mu-
66822: Joulukuun 19 p :nä 1931 . Käsitel- kais·esti sen jälkeen valmistellut ehdotusta
66823: täessä hallituksen esitystä laiksi rau- siitä, millä tavoin rautatieverkkoa olisi edel-
66824: tatierakennuksista vuonna 19:32 pää- leen kehitettävä.
66825: tetty lausua toivomus, että hallitus
66826: viipymättä laadituttaisi suunnitel-
66827: 'Illan maakulkulaitosten kehittämi- 97 §.
66828: seksi, erityisesti huomioon ottamalla MaaliSkuun 27 p :nä 19311. Hy-
66829: rakennettavien rautateiden ja auto- lätty hallituksen 19 30 vuoden toisille
66830: 1
66831:
66832:
66833:
66834: teiden keSkinäisen suhteen, sekä että valtiopäiville antaman esityksen joh-
66835: hallitus toimituttaisi tarpeellisia tut- dosta syntynyt ehdotus laiksi tielain
66836: kimuksia eri puolilla maata raken- muuttamisesta.
66837: 148
66838:
66839: Kesäkuun 19 p :nä 1931 Tasavall.lan Pre- Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
66840: sidentti määräsi, että Eduskunnan päätös kuun 13 päivänä 193·3 tapahtuneessa esitte-
66841: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi. lyssä tämän ehdollisen 300,000 markan
66842: Koska tielaissa esiintyvä viemärikäsite oli määrärahan ja saman kuun 19 päivänä
66843: antanut aihetta tulkintaeroavaisuuksiin ja osoitti valtioneuvosto määrärahan tarkoituk-
66844: Eduskunta vastauksessaan oli katsonut ta:r- seensa käytettäväksi.
66845: peelliseksi, että käsitettä vieläkin selven-
66846: nettäisiin ja että se saatettaisiin yhdenmu- 126 § 7 kohta.
66847: kaiseksi vesioikeuslainsäädännön kanssa, oli Maaliskuun 20 p :nä 1931. Pää-
66848: valtioneuvoston asettama vesioikeuskomitea tetty erään vuoden 1930 toisilla val-
66849: saamansa määräyksen mukalises•ti laatinut tiopäivillä t·ehdyn toivomusaloitteen
66850: ehdotuksen tielain tätä tarkoittavien sään- johdosta lruusua toivomus, että halli-
66851: nösten selventämiseksi ja muuttamiseksi, tus kiinnittäisi huomiota tehokkaan
66852: mikä ehdotus sittemmin lähetettiin tie- ja lastensuojelun edellyttämäin toimi-
66853: vesirakennusha:llittrkselle lausunnon anta- henkilöiden valmistamiseen ja sitä
66854: mista varten. Tie- ja vesirakennushallituk- varten tarpeellisen suunnitelmallisen
66855: sen annettua lausuntonsa on asia edelleen opetuksen järjestämiseen.
66856: valmisteltavana kulkulaitosten ja yleisten
66857: 'Tasavallan Presidentti päätti loka!kuun
66858: töiden ministeriössä.
66859: 2 p :nä 19·31 antaa valtioneuvostolle tehtä-
66860: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
66861: 1216 •§ 2 kohta. heutuviin toimenpiteisiin.
66862: Maaliskuun 10 p :nä 193,1. Pää- Saman kuun 8 p :nä valtioneuvosto päätti
66863: tetty erään toivomusaloit1Jeen joh- siirtää asian sosialiministeriön käsiteltä-
66864: dosta lausua toivomus, että hallitus, väksi, jossa asia oli vuoden 19-34 lopussa
66865: sdvitettyään kysymyksen Mustialan valmisteltavana syystä, ettei taloudellisen
66866: :museon kokoe1mien asianmukaisesta pulakauden kestäessä pidetty mahdollisena
66867: säilyttämisestä, ensi tila:ssa tekisi siitä ryhtyä sellaisiin aloitteisiin yhteiskunnalli-
66868: tarpeen vaatiman esityksen. sen huoltotoiminnan alalla, j·otka olisivat
66869: voineet tuottaa valtiolle huomattavia uusia
66870: Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun
66871: menoja.
66872: 17 p :nä 193,1 antaa valtioneuvostolle teh-
66873: tävä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
66874: 12:6 § 8 kohta.
66875: aiheutuviin toimenpiteisiin.
66876: Maaliskuun 24 p :nä 19:31. Pää-
66877: Maatalousministeriö on, iharkitessaan ky-
66878: tetty erään vuoden 1930 toisilla val-
66879: symystä museon rakentamisesta Mustialaan,
66880: tiopäivillä t·ehdyn toivomusaloitteen
66881: joulukuun 9 p :nä 1932 päättänyt, että ky-
66882: •johdosta lausua toivomus, että halli-
66883: symys tästä on ratkaistava vasta sen jälkeen
66884: tus ottaisi harkittavakseen, ·eikö maa-
66885: kun maataloudellinen korkeakoulu ja sen
66886: taloushallituksen kalataloudellista
66887: yhteyteen järjestettävä keskusmuseo on pe-
66888: tutkimustoimistoa olisi siirrettävä
66889: rustettu.
66890: Helsingin yliopiston maatalous~metsä
66891: Tehdyn raha-asia-aloitteen johdosta on
66892: tie teelliseen tiedekuntaan.
66893: Eduskunta 19•34 vuoden menoarviossa 20
66894: Pl. II luvun uudella 19 momentilla myön- Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
66895: tänyt 300,000 markan määrärahan museo- 22 p :nä 1931 antaa valtioneuvostolle tehtä-
66896: rakennuksen rakentamista varten Mustialan väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
66897: maanvilj·elysmuseolle. aiheutuviin toimenpiteisiin.
66898: 149
66899: Sitten kun maataloushallitus maaliskuun ja 19,34 menowrvioihin otetut määrärafuat,
66900: 4 p :nä 193Q oli antanut asiasta lausuntonsa, yhteensä 900,000 markkaa, ja jatkuu työ
66901: maatalousministeriö lähetti asiakirja:t maa- edelleen.
66902: liskuun 11 p :nä 1932 opetusministeriölle
66903: lausunnon antamista varten. Opetusminis-
66904: teriön annettua asiasta lausuntonsa heinä- 126 § 13 kohta.
66905: kuun 14 p :nä 19·34 lähetti maatalousminis- Huhtikuun 8 p :nä 1931. Päätetty
66906: teriö elokuun 20 p :nä 19>34 asialdrjat lau- erään toivomusaloitteen johdosta lau-
66907: sunnon antamista var1Jen edelleen maa- sua toivomus, että hallitus selvityt-
66908: taloushallitukselle. täisi kysymyksen, miten oppikoulu-
66909: jen ja käytännöllisiUe toimialoille
66910: 126 § 11 kohta. valmistavain oppilaitosten suhde voi-
66911: Hulhtikuun 8 p :nä 1931. Päätetty taisiin saada nykyistä paremmin
66912: eräiden toi'V'omusa:loitteiden johdosta vastaamaan sekä maan taloudellisia
66913: lausua toivomukset, että hallitus edellytyksiä että todellisia kulttuuri-
66914: mahdollisuuden mukaan jouduttaisi ta.rpeita ja käytännöllisen elämän
66915: Poussun-Tyrä:järven-Jokijärven ja vaatimuksia, sekä ryhtyisi asianmu-
66916: siihen Suomussalmelta päin yhtyvän kaisiin toimenpiteisiin.
66917: maantien rakentaJIIlista;
66918: •että Sovajärven-Liikasenvaaran Tasavallan Presidentti päätti kesä:kuun
66919: maantien ja sen jatkon tutkimus 31 p :nä 1931 antaa valtioneuvostolle tehtä-
66920: < kiireellisesti toimitettaisiin ja että väksi ryhtyä Eduskunnan toi'Vomuksesta
66921: tien rakentamista varten tarpeellinen aiheutuviin toimenpiteisiin.
66922: kustannusarvio laadittaisiin; sekä Asia oli vuoden 1934 lopussa valmistd-
66923: että hallitus ottaisi 19312 vuoden tavana opetus:ministeriössa.
66924: tulo- ja menoarvioehdotukseensa tar-
66925: peellisen määrärwhan sillan rakenta-
66926: mista varten Kuhmoniemen~Sotka
66927: 126 § 16 kohta.
66928: mon maantien osalle olevan Terva-
66929: Huhtikuun 22 p :nä 19131. Pää-
66930: salmen yli.
66931: tetty erään toivomusaloitteen joh-
66932: Tasavallan Pxesidentti päätti kesäkuun dosta lausua toivomus, että hallitus
66933: 19 p :nä 19311 antaa valtioneuvostolle teh- selvityttäisi kysymyksen äitiyshuol-
66934: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista lon järjestämisestä ja toimeenpane-
66935: aiheutuviin toimenpiteisiin. misesta sekä antaisi asiasta Eduskun-
66936: Poussun-'Tyrajärven-Jokijärven maan- nalle esityksen.
66937: tien rakennustyöt olivat valmistuneet Hut-
66938: tuperään saakka ja jatkettiin töitä edel- Tasavallan Presidentti päätti lokakuun
66939: leen Jokijärvelle päin. Pistoon johtavaa 9 ;p :nä 1931 antaa valtioneuvostolle tehtä-
66940: yhdystietä rak!ennetaan parhaillaan. väksi ry-htyä Eduskunnan toivomuksesta
66941: Sova:järven---~Liikasenvaa:ran tie on val- aiiheu tuviin toimenpiteisiin.
66942: mistunut vuonna 19'34 ja julistettu maan- Asian johdosta oli sisäasiainministeriö
66943: tieksi mwrraskuun 29 p :nä 19,34. pyytänyt sosialiministeriöltä, lääkin töhalli-
66944: Tervasalmen yli "Johtavan sillan rakenta- tukselta ja kenraali Mannerheimin lasten-
66945: mista varten on tie- ja vesirakennushalli- suojeluliitolta lausunnot. Asia on edelleen
66946: tuksen käytettäväksi asetettu vuosien 1933 valmisteltavana sisäasiainministeriössä.
66947: 150
66948:
66949: 126 § 17 kohta. niinikään annettu oikeus ottaa komitean
66950: Huhtikuun 22 p :nä 1931. Pää- mietinnöstä 1,100 kpl. erikoispainos, jonka
66951: tetty eräiden toivomusaloitteiden .<>eura on varustanut englanninkielisenä se-
66952: johdosta lausua toivomukset, että lostuksella. Tätä erikoispainosta on seu-
66953: hallitus kiireellisesti ryhtyisi sellai- ran julkaisusarjassa ,Silva Fennica'' jaettu
66954: siin toimenpiteisiin, että valtionrau- laajoihin piireihin kuten kaikilLe valtion
66955: tateillä ja muissakin valtion laitok- metsähallinnon virkamiehille, kotimaisille
66956: sissa kotimaisen polttoaineen käyttö viranomaisille ja laitoksille sekä 430 ulko-
66957: ensi tila:ssa tulisi nykyistä käyttöä maalaiselle. - Mietintöä käytetään Hel-
66958: huomattavasti suuremmaksi; sekä singin yliopistossa ja teknillisessä korkea-
66959: että hallitus ryhtyisi toimenpitei- koulussa kurssikirjana. ·
66960: siin järjest~elmällisen tutkimuksen ai- Puheena olevien komitean harkitsemien
66961: kaansaamiseksi p~enen puutavaran pyrintöjen toteuttamiseksi on vuoden 1935
66962: markkinamahdollisuuksien paranta- tulo- ja menoarvioon otettu koroitetut val-
66963: miseksi ja kotimaisten polttoaineiden tionavustukset puutekniikan tutkimuksien
66964: valmistusmenetelmien sekä polttolait- kannatusyhdistykselle 'ja metsätaloudelli-
66965: teiden kehittämiseksi kotimaisten selle valistustoimistolle.
66966: polttoaineiden käytölle mahdollisim-
66967: man edullisiksi. Komitea ehdottaa myöskin erinäisten tut-
66968: kimustehtävien antamista metsätieteelliselle
66969: tutkimuslaitokselle ja siinä tarkoituksessa
66970: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun sanotun laitoksen työvoimien lisäämistä,
66971: 19 p :nä 1931 antaa valtioneuvostolle tehtä- mutta täihän ei toistaiseksi ole määräraho'ja
66972: väksi ry:htyä Eduskunnan toivomuksista myönnetty.
66973: aiheutuviin toimenpiteisiin.
66974: Asia siirrettiin saman kuun 26 p :nä
66975: maatalousministeriön käsiteltäväksi, jonka 126 § 19 kohta.
66976: esityksestä valtioneuvosto asetti 10 p :nä Syy:skuun 2 p :nä. 19131. Päätetty
66977: joulukuuta 1931 komitean asiaa edelleen erään vuoden 1930 toisilla valtio-
66978: valmistelemaan. päivillä tehdyn toivomusaloitteen
66979: Komitea on 14 p :nä lokakuuta 1933 jät- johdosta lausua toivomus, että halli-
66980: tänyt valtioneuvostolle mietintönsä, jossa tus toimituttaisi perintö- ja la;hja-
66981: {)n tehty lukuisia ehdotuksia puutavaran vero1ain tarkistuksen ja, mikäli ai-
66982: käyttömahdollisuuksien laajentamiseksi ja hetta siihen esiintyy, antaisi Edus-
66983: jotka ehdotukset ~edellyttätvät eri aloitteita kunnalle asiasta esityksen.
66984: monien viranomaisten ja toiminta-alojen ta-
66985: holta. Marraskuun 10 p :nä 19M Tasavallan
66986: Maatalousministeriö on 14 p :nä joulu- Presidentti antoi valtioneuvoston tehtäväksi
66987: kuuta 19,S3 oikeuttanut komitean painatta- ryhtyä Eduskunnan toivomusaloitteesta
66988: maan mietintönsä 1,200 kpl. painbksena, mruhdollisesti arheutuviin toimenpiteisiin.
66989: josta on jaettu 699 kpl. kaikille ministe- Asia siirrettiin edelleen käsiteltäväksi val-
66990: riöille sekä mahdollisimman lukuisille sellai- tiovarainministeriöön, joka kirjeellä touko-
66991: sille viranormaisiHe, maatalouden, metsä- kuun 14 p :ltä 19 32 lähetti asian oikeus-
66992: 1
66993:
66994:
66995:
66996: talouden ynnä teollisuuden toimihenkilöille, ministeriön välityksellä lainvalmistelukun-
66997: joiden harrastupiiriin komitean ehdotukset taan, jonka III jaostol1a asia nyt on val-
66998: kuuluvat. Metsätieteelliselle Seuralle on mistelun alaisena.
66999: 151
67000:
67001: Vuoden 1932 valtiopäiväpäätös.
67002:
67003: 89 §. tetty sekä myönsi samalla työtä varten
67004: Joulukuun 20 p :nä 1932. Hyrväk- aluksi 1,000,000 markkaa.
67005: syttäessä hallituksen esitys laiksi tul- Samana päivänä Tasavallan Presidentti
67006: lien kantamisesta vuonna 1933 sa- päätti antaa Eduskunnalle esityksen Viikin
67007: malla päätetty lausua toivomus, että -Herttoniemen- Puodinkylän-Östersun-
67008: hallitus toimituttaisi kiireellisesti sel- domin ma,antien rakentamisesta elhdottaen,
67009: vityksen siitä, millä tavalla tullivero- että Eduskunta päättäisi oikeuttaa valtio-
67010: tuJr.sen aiheuttama rasitus jakaan- neuvoston käyttämään uuden maantien ra-
67011: tuu eri väestöluokkien kannettavaksi kentamiseen Malmilta östersundomin kautta
67012: anaan eri osissa. Porvooseen osoitettua, enintään 4,000,000
67013: markan määrärwhaa myös Puodinkylän-
67014: Joulukuun 30 p :nä 1932 Tasavallan Pre- Östersundomin maantien rakentamiseen.
67015: sidentti antoi valtioneuvostolle tehtäväksi (Ks. v. 1932 valtiopäiväpäätös, 100 §.)
67016: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu- Tasavallan Presidentti päätti marraskuun
67017: tuviin toimenpiteisiin. 30 p :nä 1933 antaa Eduskunnalle esityksen
67018: Kanslianeuvos Leo Harmaja on valtio- Helsingin-Jorvaksen maantien rakentami-
67019: neuvoston toimeksiannosta toimittanut tut- sesta varatyönä. Siinä. esitetään,
67020: kimuksen asiassa, mutta kertwnus tutki- että v·altioneuvosto oikeutettaisiin käyttä-
67021: muksen tuloksista ei sa,apunut valtioneu- mään työttömyyden lieventämiseen osoitet-
67022: vostoon vuoden 1934 päättyessä. tuja varoja uuden maantien rakentamiseen
67023: Helsingistä J orvakseen, jolloin tie olisi
67024: 93 §. suunnattava Lauttasaaren kautta.
67025: Joulukuun 21 p :nä 1932. Hyväk-
67026: 1
67027:
67028:
67029:
67030:
67031: syttäessä hallituksen esitys Helsingin 94 §.
67032: -Porvoon maantien rakentamisesta Joulukuun 22 p :nä 1932. Halli-
67033: Helsingissä vallitsevan työttömyyden tuksen esityksen johdosta hyväksyt-
67034: lieventämiseksi samalla päätetty lau- täessä Suomen tasavallan tulo- ja
67035: sua toivomus,. että hallitus ottaisi menoarvio vuodelle 19·3,3 samalla esi-
67036: harkittavaksi, eikö Helsingissä ja sen tetty seuraavat huomautukset ja toi-
67037: länsipuolella olevissa kunnissa vallit- vomukset:
67038: sevan työttömyyden lieventämiseksi :2) Että kysymys siitä, kenen mak-
67039: Helsingin-Jorvaksen tie olisi otet- settavaksi ne eläkhet jäävät, joita
67040: tava varatöiden joukkoon ja, jos sii- viran- ja toimenhaltijat sekä työläi-
67041: hen on a~hetta, antaisi asiasta esityk- set ovat sa,aneet oltuaan palvehtk-
67042: sen Eduskunnalle. sessa sellaisessa valtion liikeyrityk-
67043: sessä, joka nyt on muutettu osake-
67044: Eduskunnan vastaus esiteltiin TasavalLan yhtiöksi, kuin myöskin kysymys siitä,
67045: Presidentille tammikuun 13 p :nä 1933. IIlliten tällaisen yrityks'en palveluk-
67046: Tasavallan Presidentti siirsi tällöin asian seen jääneiden henkilöiden eläkeasia
67047: .valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi. olisi järjestettävä, tulisivat hallituk-
67048: Swman kuun 24 p :nä valtioneuvosto sen toimesta aikanaan selvitetyiksi.
67049: päätti, että östersundomin-Porvoon maan-
67050: tierakennustyöhön oli ryhdyttävä heti, kun Asiasta on pyydetty sdvityksiä asian-
67051: työn aloittamis>elle asetetut ehdot oli täy- omaisilta osakeyhtiöiltä. 'ja ovat eräät yh-
67052: 152
67053:
67054: tiöt 1jo ilmoittaneet ryhtyneensä toimenpi- ·Saman kuun lS p :nä v·altioneuvosto
67055: teisiin eläkkeiden järj,estämiseksi työläisil- päätti, että Puodinkylän-Östersund~in
67056: leen sekä heidän omaisilleen. Asia on edel- maantien rakentamiseen oli ryhdyttävä heti,
67057: leen valtiovarainministeriössä käsiteltävänä. kun työn aloittamiselle asetetut ehdot oli
67058: täytetty, 'käyttäen myös tähän työhön öster-
67059: sundomin-Porvoon maantietöiden aloitta-
67060: 4) Että on tehokkaasti valvottruva
67061: että kaikenlainen poliittinen veh-'
67062: miseen jo aikaisemmin osoitettuja varoja.
67063: Maaliskuun 2 p :nä 1933 valtioneuvosto
67064: keily suo1jeluskunnissa vältetään.
67065: lopullisesti oikeutti tie- j•a ;vesirakennushal-
67066: Suojeluskuntrupii·rien piiripäälliköt oli lituksen aloittamaan Puodinkylän-Öster-
67067: kutsuttu heinäkuun 15 p :nä 1913·3 t1e kemään sundomin........,Porvoon maantien rakennustyöt.
67068: selkoa siitä, onko ja missä määrin suojelus- (Ks. v. 1932 valtiopäiväpäätös, 93 §.)
67069: kuntajärjestössä ollut havaittavissa poliit-
67070: tista vehkeilyä. Tällöin todettiin, että esi-
67071: tetyt ti'edot poliittisesta vehkeilystä suoje- 120 §.
67072: luskunnissa olivat suuresti liioiteltuja. Mi- Huhtikuun 18 p :nä 19,33. Hylät-
67073: käli tiedot antoivat aihetta, on suojelus- tä·essä hallituksen esitys puhelin- ja
67074: kuntain päällikkö ryhtynyt niiden johdosta
67075: 1 lennätintoimen uudelleen järjestämi-
67076: ta.rpeellisiin toimenpiteisiin. sestä päätetty lausua toivomus, että
67077: hallitus rylhtyisi kiireellisiin toimen-
67078: piteisiin maan pruhelinolojen uudel-
67079: 7) Että hallitus toimituttaisi sel- leen järjestämiseksi, ensi si,jassa kau-
67080: vityksen ·jäänmurtaja:laivaston lisää- kopuhelinliikenteen ottamiseksi val-
67081: misen tarpeellisuudesta sekä, jos sel- tion välittömään hoitoon.
67082: vitys aihetta antaa 'ja valtiotalouden
67083: tila sallii, antaisi asiasta esityksen Kesäkuun 2 p :nä 19313 Tasavallan Pre-
67084: Eduskunnalle. sidentti määräsi, että Eduskunnan päätös
67085: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
67086: Asia on valmistelun alaisena kauppa- ja Toukokuun 26 p :nä 1933 valtioneuvosto
67087: teollisuusministeriössä. asetti komitean tekemään ehdotuksen ja
67088: laatimaan suunnitelman Eduskunnan pää-
67089: töksen mukaisesti järjestettävän valtion pu-
67090: 100 §.
67091: helinlaitoksen rahoittamisesta.
67092: He1mikuun 10 p :nä 1933. Halli-
67093: Eduskunnan myönnettyä 26 p :nä huhti-
67094: 1
67095:
67096:
67097:
67098: tuksen esityksen johdosta oikeutettu
67099: kuuta 19,34 määrärahan valtion puhelin-
67100: valtioneuvosto 'käyttämään uuden
67101: laitoksen laa;j'8lltamista ja kehittämistä var-
67102: maantien rakentamiseen Malmilta
67103: ten, on kulkulaitosten 'ja yleisten töiden
67104: Östersundomin kautta Porvooseen
67105: ministeriö, komitean ~hdotuksen mukaisesti
67106: osoitettua enintään 4,000,000 markan
67107: 11 p :nä syyskuuta 19314: ostanut l"UOtsin-
67108: määrärahaa myöskin Puodinkylä.n-
67109: maalaiselta Telefonaktiebolaget L. M. Erics-
67110: Östersundomin maantien rakentami-
67111: son nimiseltä yhtiöltä 108,004 osaketta
67112: seen.
67113: Et,elä Suomen KaukopuJhelin Osakeyhtiössä,
67114: Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasaval- 8,,688 osaketta Handelsföreningens i Borgå
67115: lan Presidentille helmikuun 17 p :nä 193 3. 1 Telefonaktiebolag nimisessä yhtiössä, 1,279
67116: Tasavallan Presidentti siirsi tällöin asian osaketta Loviisan Puhelin ja Sähköosake-
67117: valtioneuvoston edeUeen käsiteltävä1~si. yhtiössä, '670 osaketta Haminan Puh~lin-
67118: 153
67119: osakeyhtiössä 'ja Tammisaaren puhelinlai- menetetyiksi, oliva.tpa ne kenen hy-
67120: toksen. vänsä, sekä tuote, laatat ja kaavat
67121: Edelleen on kulkulaitosten ja yleisten töi- käyttökelvottomiksi saatettaviksi ·ja
67122: den ministeriö 27 p :nä marraskuuta 1934 jätetty hallituksen tehtäväksi har-
67123: ostanut Etelä Suomen Kaukopuhelin Osa- kita ja valmirstella asiaa, huomioon
67124: key'htiön kaikki puhelinlaitteet, nel:jä kiin- ottaen edellämainitut näkökohdat, ja
67125: teistöä ja yhtiön omistamat kulrjetusneuvot, antaa siitä aikanaan Eduskunnalle
67126: varastot, kojeet ja laitteet sekä varaosat 'ja esitys.
67127: kaluston. Myydyn omaisuuden luovutus
67128: valtiolle tapahtuu 1 p :nä huhtikuuta 1935. Toukokuun 12 p :nä 1913i3 Tasavallan
67129: Joulukuun 7 p :nä 1934 on kulkulai- Presidentti määräsi, että Eduskunnan pää-
67130: tosten ja yleisten töiden ministeriö oikeut- tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi
67131: tanut posti- ja lennätinhallituksen Innasta- sekä antoi valtioneuvostolle tehtäväksi vai~
67132: maan ~valtiolLe Metsäpirtin Purhelinosake- mistaa asiassa uuden esityksen.
67133: yhtiön, Kaakkois-Karjalan Puhelinosakeyih- rSaman kuun 18 p :nä valtioneuvosto
67134: tiön, Ilomantsin Telefooni Osakeyhtiön, päätti siirtää asian oikeusministeriön käsi-
67135: Pielisjärven Telefooniosakeyhtiön ja Kuole- teltäväksi.
67136: majärven Puhelinosuuskunnan laitteet. Lainvalmistelukunnan I jaosto, jolle asia
67137: sittemmin annettiin valmisteltavaksi, on
67138: 149 §. 15 p :nä marraskuuta 19'33 lälhettänyt ehdo-
67139: Helmikuun 17 p :nä 1933. Hylät- tuksensa oikeusministeriölle, 'jossa asia on
67140: täessä hallituksen esityksen johdosta edelleen valmisteltavana.
67141: syntynyt :ehdotus laiksi rikoslain 2
67142: luvun 17 § :n muuttamisesta samalla 171 § 1 kohta.
67143: lausuttu, että Eduskunnan mielestä Helmikuun 13 p :nä 19,32. Pää-
67144: ()}isi lainsää.däntöä pyrittävä muutta- tetty lausua toivomus, ·että hallitus
67145: maan siihen suuntaan, että 13 p :nä ijouduttaisi esityksen antamista Hel-
67146: toukokuuta 1932 annetulla lailla singin yliopistoa koskeTVain säännös-
67147: muutetun rikoslain 2 luvun 16 § :n ten uudistamiseksi, silmälläpitäen
67148: säännöksiä vielä täydennettäisiin etenkin suomenkielisen opetuks:en laa-
67149: säätämällä, että jos painotuote, kir- jentamista kaikki varsinaiset oppi-
67150: joitus tai kuvallinen esitys on julis- aineet käsittäväksi, ja yliopiston
67151: tettu sisäUykseltään rikolliseksi, sel- opettajilta vaadittavaa kielitaitoa
67152: laisen painotuotteen ja yksinO!lD.ai- koskevain määräysten muuttamista
67153: sesti sen valmistamiseen aiottujen a:jan vraatimusten mukaisiksi.
67154: laattojen 'ja kaavojren menetetyksi
67155: tuomitsemisen oh'ella myöskin sano- Tasavallan Presidentti päätti huhtikuuR
67156: tunlaisen tuotteen valmistamiseen 15 p :nä 19r32 antaa valtioneuvostolle teh-
67157: käytetyt paino-, monistus- ynnä täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
67158: muut koneet tarpeistoineen, jotka on aiheutuviin toimenpiteisiin.
67159: yksinomaan tai pääasiallisesti juuri YliP\)iston konsistorin tehtyä samasta
67160: mainittua tarkoitusta varten han- asiask,. esityksen vuonna 1930 ja manslerin
67161: kittu tai joita on jatkuvasti yksin- lähetet;yä !'Ien valtionell'vostolle helmikuussa
67162: omaan tai pääasiallisesti käytetty 1931, antoi Tasavallan Presidentti 1 p :nä
67163: sisällykseltään rikollisten tuotteiden syyskuuta 1934 Eduskunnalle resityksen
67164: valmistamiseen, 'VOitaisiin tuomita laiksi muutoksista Helsingin yliopiston jär-
67165:
67166: 790-34 20
67167: 154
67168:
67169: jestysm.uodon perusteista 14 päivänä heinä- (Ks. v. 1926 valtiopäiväpäätös, 16() § 10
67170: kuuta 1923 annettuun lakiin sekä laiksi kohta.)
67171: Helsingin yliopiston •järjestysmuodon perus-
67172: teita koskevan muutetun lain täytäntöön- 171 § 11 kohta.
67173: panosta, mitä esitystä Eduskunta ei ehtinyt Maaliskuun 8 p :nä 1932. Pää-
67174: käsitellä loppuun 1934 vuoden valtiopäi- tetty lausua toivomus, että hallitus
67175: villä. antaisi uudestaan esityksen lasten-
67176: suojelulaiksi, niin pian kuin se kat-
67177: 171 § t3 \-:1hta. soo valtion rahallisen tilan sen salli-
67178: Maaliskuun 1 p :nä 19 32. Pää-
67179: 1 1
67180: van.
67181: tetty lausua toivomus, että hallitus
67182: selvityttäisi kysymyksen koulukeit- Tasavallan Presidentti päätti ihuhtikuun
67183: tiöiden y1eistä:misestä ja aikanaan te- 22 p :nä 193,2 antaa valtioneuvostolle tehtä-
67184: kisi siitä Eduskunnalle esityksen. väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
67185: heutuviin toimenpiteisiin.
67186: Huhtikuun 15 p :nä 1932 Tasavallan Pre- Tasavallan Presidentti päätti 3!1 p :nä
67187: sidentti päätti antaa valtioneuvostolle teh- elokuuta 1934 antaa Eduskunnalle esityk-
67188: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuks<esta sen lastensuojelulaiksi. (Ks. v. 1922 yaltio-
67189: aiheutuviin toimenpiteisiin. päiväpäätös, 11 §.)
67190: Huhtikuun 29 p :nä 1932 kehoitti opetus-
67191: ministeriö kouluhallitusta valmistamaan 171 § 12 kohta.
67192: asiasta ehdotuksen. Täm:ii. ehdotus ei kui- Maaliskuun 9 p :nä 1932. Pää-
67193: tenkaan valmistunut kertomusvuoden lop- tetty lausua toivomus, että hallitus
67194: 1JUUn mennessä. kiireellisesti tutkituttaisi maantie-
67195: suunnan Ylikiiminki-Nuoritta--He-
67196: 171 § 8 kohta. tekylä; että hallitus ryhtyisi toimen-
67197: Maaliskuun 4 p :nä 1932. Pää- piteisiin maantien rakentamiseksi So-
67198: tetty lausua toivomus, että hallitus va:järveltä Liikasenvaaraan; että So-
67199: jouduttaisi toimenpiteitä raittiusope- raniemen-Alakitkan ·ja Kuoliolta
67200: tuksen järjestämiseksi tehokkaalle Kynsiperän kautta Taivalkosken-
67201: kannalle ·ja samalla <harkitsisi kysy- Raistakan maantielle johtavat tie-
67202: mystä raittiusopetuksen ulottamisesta suunnat sekä maantiesuunta Ylikit-
67203: muihinkin kuin kouluhallituksen kan ja Livojärven välistä maataipa-
67204: alaisiin oppilaitoksiin. letta pitkin Haatatjasta Lohirannalle
67205: tutkittaisiin ja että teiden Takenta·
67206: Huhtikuun 15 p :nä 19'32 TasaV1allan Pre- mista varten tarpeelliset kustannus-
67207: sidentti päätti antaa valtioneuvostolle teh- arviot laadittaisiin.
67208: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
67209: aiheutuviin toimenpiteisiin. Huhtikuun 15 p :näi 1932 Tasavallan Pre-
67210: As~aa on käsitelty opetusministeriössä. sidentti päätti antaa valtioneuvostolle teh-
67211: Eduskunnan toivorrnus on saatettu maata- täväksi ryhtyä Eduskunnan to~vomuksesta
67212: lousministeriön sekä kauppa- ja teollisuus- aiheutuviin toimenpiteisiin.
67213: ministeriön tietoon s'ellaisiin toimenpiteisiin Nuorittan-Oinaan-Aittojärven maan-
67214: :rylhtymistä varten, joihin toivomus antaa tie.työ on aloitettu vuonna 1934 ja 'jatkuu
67215: aiihetta raittiusop'etukseen nähden sanottu- edelleen. Kysymys Ylikiimingin-Nuorittan
67216: jen ministeriöiden alaisissa oppilaitoksissa. välisen, nykyään kunnan hoidossa olevan
67217: 155
67218: tieosan julistamisesta maantreksi on sopi- tehdä ne esitykse~, joihin katsoi aihetta ole-
67219: virumin ratkaistava vasta ensinmainitun ra- van.
67220: kennustyön yhteydessä.
67221: Sovajärven---<Liikasenvaaran tie on val- 171 ~ 16 kohta.
67222: mistunut vuonna 19,34 ·ja julistettu maan- Huhtikuun 5 p :nä 1932. Päätetty
67223: tieksi 29 p :nä marraskuuta 1934. lausua toivomus, että halHtus ryh-
67224: Kolmannessa kohdassa mainituista teistä tyirSi valmistaviin toimenpiteisiin kas-
67225: on Suoraniemen-Alakitkan maantie tut- vinviljelyskoeaseman perustamiseksi
67226: kittu ja vuoden 1934 menoarvioon otettu Peräpoihjolaa ·ja Lappia varten ja
67227: 300,000 markan määräraha SuorajärV'en- ottaisi tarkoitusta varten menosään-
67228: Alakitkan maantien rakentamista varten, töön tarpeellisen määrärahan, n~in
67229: mutta on valtioneuvosto 1 p :nä maaliskuuta pian kuin valtion rahataloudellinen
67230: 1934 päättänyt, ettei rakennustyötä aloiteta. asema sen sallii.
67231: Kuolion-Raista:kan ja Haatwjan-Lohiran-
67232: nan tiet on tutkittu vuonna 1934, ja ovat Kesäkuun 16 p :nä 193'2 Tasavallan Pre-
67233: suunnitelmat käsiteltävinä tielain :mukai- sidentti päätti antaa valtioneuvostol1e teh-
67234: sessa järjestyksessä. täväksi ryhtyä Eduskunnan toivOillluksesta
67235: aiheutuviin toimenpiteisi1n.
67236: 171 § 13 kohta. Asia oli vuoden 1934 lopussa maatalou-
67237: Mwaliskuun 11 p :nä 19,32. Pää- den koetoiminnan keskusvaliokunnan ihar-
67238: tetty lausua toivomus, että hallitus -kittavana.
67239: edelleen harkitsisi toimenpiteitä vi-
67240: rastotoiminnan yksinkertaistuttami- 171 § 17 kohta.
67241: seksi 'ja virastojen työtehon kohotta- Huhtikuun 22 p :nä 1932. Päär
67242: miseksi sekä täss'ä suhteessa ikiinnit- tetty lausua toivomus, että iJJ.ahlitus
67243: täisi huomiota muun muassa niihin toimituttaisi tutkimuksen siitä, onko
67244: ehdotuksiin, joita virastolautakunta tarpeellista saattaa kiireellisesti voi-
67245: on asiasta tehnyt. maan lainsäädäntö, joka oikeuttaa
67246: kunnan saamaan köyhäinhoitola:kiin
67247: Huhtikuun 8 p :nä 19<32 Tasavallan Pre- perustuvain, yksityisiin elatusvelvol-
67248: sidentti päätti antaa valtiorreuvostolle telh- lisiin kohdistuvain korvaussaata-
67249: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta virensa turvaamiseksi ja niiden peri-
67250: aiheutuviin toimenpiteisiin. misen helpottamiseksi pidätyksen
67251: Elokuun 2 p:nä 1934 antoi valtioneu- palkkaan, eläkkeeseen ja elinkor'koon,
67252: vosto ylijohtaja A. P. Arvelolle tehtä- sekä, jos tutkimuksessa tullaan myön-
67253: väksi tutkia onko ja missä määrin edelleen teiseen tulokseen, viivytyksettä an-
67254: mahdollista saada aikaan sellaisia yksinker- taisi Eduskunnal}e esityksen tällai-
67255: taisempia menettelymuotoja virastojen ja seksi laiksi.
67256: laitosten hallinnossa ja hoidossa, että sen
67257: kautta tai muulla tavoin valtion hallinto- Kesäkuun 17 p :nä 19·3 2 Tasavallan Pre-
67258: 1
67259:
67260:
67261:
67262: menoja voitaisiin vähentää taikka ainakin sidentti päätti rantaa valtioneuvostolle teh-
67263: niiden lisääntymistä .rajoittaa, sekä teke- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
67264: mään viimeistään 1935 vuoden kuluessa val- aiheutuviin toimenpiteisiin.
67265: tiovarainministeriölle tutkimuksen aiheutta- Sosialiministeriö kehoitti eri viranomai-
67266: mat ehdotukset. Samalla hänen tuli harkita sia ja kuntain keskusjärjestöjä antamaan
67267: virkamireslainsäädännön uusimista ja siitä asiasta lausuntonsa. Näiden lausuntojen
67268: 156
67269:
67270: saavuttua minislleriöön, on valtioneuvoston Sisäasiainministeriö on marraskuun 14
67271: 16 p :nä maaliskuuta 1933 tekemän päätök- p :nä 1932 pyytänyt Suomen Henkikir-
67272: sen nojalla lainvalmistelukunnalle annettu joittajayhdistykseltä lausuntoa asiassa.
67273: tehtäväksi valmistaa asiasta lakiesitys. Asia Suomen Henkikirjoittajayhdistyksen jou-
67274: on edelleen lainvalmi<Stelukunnan valmistel- lukuun 15 p :nä 1932 annettua lausuntoDBa
67275: tavana. on asia ollut sisäasiainministeriössä. val-
67276: misteltavana.
67277: Marraskuun 8 p :nä 1934: asetti valtio-
67278: 171 § 20 kohta.
67279: neuvosto komitean valmistamaan ehdotusta
67280: Huhtikuun 29 p :nä 19:32. Pää-
67281: henkikirj oi tusa:setu'ksen uudistamiseksi.
67282: tetty lausua toivomus, että hallitus
67283: kiireellisesti antaisi Eduskunnalle
67284: esityksen uudeksi irtolaislaiksi; <Sekä 171 § 22 kohta.
67285: että hallitus, kiinnittaen huomiota Marraskuun 15 p :nä 1932. Pää-
67286: irtolaisuuden lisääntymiseen, jo en- tetty lausua toivomus, että hallitus
67287: nen uuden irtolais1ain aikaansaa- asiasta toimitettavan selvityksen jäl-
67288: mista kaikin käytettävissä olevin keen antaisi Eduskunnalle esityksen
67289: keinoin ehkäisisi irtolaisuuden leve- laiksi kylälle tai tiloille yhteisiksi
67290: nemistä ja tukisi sitä tarkoittavia erotettujen tai niille muutoin yhtei-
67291: toimenpite1tä. sesti kuulu'Vien, vastaavanlaatuisten
67292: tai näihin verrattavien omaisuuksien
67293: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun ja etuisuuksien hallinnasta ja hoi-
67294: 10 p :nä 1932 antaa valtioneuvostolle teh- dosta, mikäli niistä ei ole erikoislain-
67295: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta säädäntöä olemassa.
67296: aiheutuviin toimenpiteisiin.
67297: 'Elokuun 31 p :nä 19 34 Tasav,allan Pre-
67298: 1
67299: Tasav,allan PreBidentti päätti tammikuun
67300: sidentti antoi Eduskunnalle esityksen i>rto- 27 p :nä 19,313 antaa valtioneuvostolle teh-
67301: laislaiksi. Esitystä ei kuitenkaan ennä:tetty tävä'ksi ryhtyä Eduskunnan toi'Vomuksesta
67302: kä:sitellä loppuun 19-34 vuoden valtiopäi- aiheutuviin toimenpiteisiin.
67303: villä. Valtioneuvosto päätti helmikuun 2 p :nä
67304: 1933 antaa lainvalmistelukunnalle tehtä-
67305: väksi laatia asiassa oodotuksen. Asia on
67306: 171 § 21 kohta.
67307: edelleen lain'Valmistelukunnassa käsiteltä-
67308: .Syyskuun 19 p :nä 1932. Päätetty
67309: vänä.
67310: lausua toivomus, .että hallitus ryh-
67311: tyisi toimenpiteisiin henkikirjoitusta
67312: koskevien ja, mikäli tarpeelliseksi ha- 1711 § 23 kohta.
67313: vaitaan, muidenkin köyhäinlhoidolli- Ma-rraskuun 25 p :nä 1932. Pää-
67314: seen kotipaiiklkaoikeuteen va1kutta- tetty lausua toivomus, että hallitus
67315: vien säännösten muuttammeksi siten, ryhtyisi toimenpiteisiin ulkomaisen
67316: että tässä suhteessa ilmenneet epä- raakapuun tuonnista aiheutu'Vien
67317: kohdat tulevat poistetuiksi. haittojen ehkäisemiseksi ja antaisi
67318: asiasta Eduskunnalle tarpeellisen esi-
67319: ·Tasavallan Presidentti pääitti lokakuun tyksen.
67320: 21 p :nä 1932 antaa valtioneuvostolle too-
67321: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta Tasavallan Presidentti päätti joulukuun
67322: aiheutuviin toimenpiteisiin. 21 p :nä 19 3!2 antaa valtioneuvostolle tehtä-
67323: 1
67324: 157
67325:
67326: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai~ täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta.
67327: heutuviin toimenpiteisiin. aiheutuviin toimerrpiteisiin.
67328: Tämän johdosta on maatalousministeriö Valtioneuvosto päätti saman kuun 28
67329: hankkinut asiassa erinäisten viranomaisten p mä lähettää asian lainvalmistelukunnan
67330: ja yhdistysten lausunnot, mutta siihen kat- III jaostolle huomioon otettavaksi elhdo-
67331: soen, että kysymyksessä oleva asia tarkoit- tuksia uusiksi verolaeiksi laadittaessa. L~ain
67332: taa kauppapoliittisten suhteiden järjestä- valmistel ukunta on asiaa käsitellyt helmi-
67333: mistä vieraiden valtakuntien kanssa, on kuun 1'5 p :nä 1934 valtioneuvostolle toi-
67334: maatalousministeriö kirjelmällä 16 päivältä mittamansa ehdotuksen perusteluissa, mutta
67335: helmikuuta 193:4 siirtänyt asian ulkoasiain- ei ole katsonut voivansa kannattaa veron
67336: ministeriölle enempiä toimenpiteitä varten. palkasta pidättämistä. Koska on ehdotettu,
67337: että entinen palkanpidätyssäännöstö niiden
67338: 171 § 26 kohta. saatavain lisäksi, joihin sitä jo sovelletaan,
67339: Huhtikuun 7 p :nä 1933. Päätetty palautettaisiin m. m. maksamatta jätettyi-
67340: lausua toivomus, että hallitus ottaisi hin veroihin nähden, valmistelee lainval-
67341: iharkittavakseen kysymyksen maa- mistelukunta edelleen tätä asiaa.
67342: laiskuntain kansakoulujen hallinnon
67343: ja taloudenhoidon keskittämisestä
67344: 171 § 28 kohta.
67345: sekä antaisi aikanaan esityksen sel-
67346: Toukokuun 4 p :nä 19313. Päätetty
67347: laisiksi lainmuutoksiksi, joihin asia
67348: lausua toivomus, että hallitus ottaisi
67349: antaa aihetta.
67350: harkittavaksi kysymyksen kielilain-
67351: :Tasavallan Presidentti päätti elokuun säädännön uudi:stamisest:a siihen
67352: 3 p :nä 1933 antaa valtioneuvostolle teh- suuntaan, että perusteita virka- ja
67353: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta itsehallintoalueiden määräämiseksi
67354: aiheutuviin toimenpiteisiin. 'joko kokonaan tai 'joiltakin osilta
67355: Elokuun 18 p :nä 19:33 kehoitti ope- kaksikielisiksi välljennettäisiin ja kak-
67356: tusministeriö kouluhallitusta valmistallD.aan sikielisyydestä johtuvat haitat saatai-
67357: asiasta ehdotuksen. siin supistetuiksi, sekä että hallitus
67358: Kouluhallituksen vastaus saapui heinä- antaisi asiasta Eduskunnalle tarkoi-
67359: kuun 31 p :nä 1934 opetusministeriöön, jossa tuksenmukaiseksi katsomansa esityk-
67360: asia on käsiteltävänä. sen.
67361:
67362: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
67363: 171 § 27 kohta.
67364: 22 p :nä 1933 ~antaa valtioneuvostolle tehtä-
67365: Toukokuun 3 p :nä 1933. Päätetty
67366: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
67367: lausua toivomus, että hallitus har-
67368: heutuviin toimenpiteisiin.
67369: kitsisi sellaisten muutosten aikaan-
67370: Kesäkuun 28 p :nä 1933 valtioneuvosto
67371: saamista nykyisiin verolakeihin, että
67372: päätti antaa professori Emil Nestor Setä-
67373: työnanta;ja, oikeudella pidättää v~e
67374: lälle tehtäväksi laatia perustellun ehdotuk-
67375: roja vastaava osa työntekijäinsä pal-
67376: sen asiassa. Professori Setälän ehdotuksen
67377: kasta, veivoitetaan vastaamaan hei-
67378: valmistuttua, asetti valtioneuvosto lokakuun
67379: dän verojensa suorituksesta, ja että
67380: 12 p :nä 1933 keskuudestaan valiokunnan
67381: hallitus antaisi aikanaan tästä ~esi
67382: sitä tarkastamaan.
67383: tyksen Eduskunnalle.
67384: Helmikuun 23 p :nä 1934 Tasavallan Pre-
67385: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun sidentti antoi Eduskunnalle esityksen muu-
67386: 22 p :nä 1933 antaa valtioneuvostolle teh- toksista kielilainsäädäntöön.
67387: 158
67388:
67389: 171 § 29 kohta. väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
67390: ·Toukokuun 4 p :nä 193:3. Päätetty heutuviin toimenpiteisiin.
67391: lausua toivomus, •että hallitus, sa- V aitioneuvosto päätti saman kuun 28
67392: malla kun se kiirehtii verotuslainsää- p :nä lähettää asian lainvalmistelukunnan
67393: dännön uudistarrnista, sisällyttä1si sii- III jaostolle huomioon otettavalrsi ehdo-
67394: ihen nykyistä tehokkaampia sään- tuksia uusiksi verolaeiksi laadittaessa.
67395: nöksiä verotettavien korkotulojen sa- As~asta on lainvalmistelukunta ottanut
67396: laamisen estämiseksi. säännöksiä valtioneuvostolle !helmikuun 15
67397: p :nä 1934 jättämäänsä ~hdotukseen vero-
67398: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun tuslaiksi.
67399: 22 p :nä 1933 antaa valtioneuvostolle tehtä-
67400:
67401:
67402: Vuoden 1933 valtiopäiväpäätös.
67403:
67404: !20 §. katsonut olevan syytä sanotussa kir-
67405: Marraskuun ·20 1p :nä 1933. Hal- ojelmässä kehoittaa hallitusta koroit-
67406: lituksen esityksen johdosta hyväk- tamaan työpalkkoja niin paljon, että
67407: sytty heinäkuun 4 p mä 19·3·3 Hel- mainittu epäkohta tulee korjatuksi.
67408: singissä allekirjoitettu Suomen ja
67409: Sosialististen Neuvostotasavaltain Lii- .Edelläolevan johdosta valtioneuvosto on
67410: ton välinen porosopimus päätöSipöy- tammikuun 30 p :nä 1934 päättänyt ke-
67411: täkirjoineen. Tämän ohella hyväk- hoittaa valtion keskusvirastoja huolehti-
67412: sytty laki Suomen ja Sosialististen maan siitä, että valtion töissä maksetaan
67413: Neuvostotasavaltain Liiton välisen sellaisia ,palkkoja, että kuntien ei yleensä
67414: porosopimuksen eräiden säännösten tarvitse avustaa kunnollisten ja työkykyis-
67415: !hyväksymisestä. ten työntekijöiden perheitä; ja on yhteis-
67416: toiminta eri työvirastojen keskinäisten neu-
67417: T~asavallan Presidentti vahvisti marras-
67418: vottelujen avulla järjestettävä niin, että
67419: kuun 24 p :nä 1933 Eduskunnan hyväksy- palkkaperusteet eri töissä samalla paikka-
67420: män lain ja ratifioi pLLheena olevan sopi- kunnal1a ovat oikeassa suhteessa toisiinsa,
67421: muksen. Kun ratifioimiskirjoja ei vuoden sekä velvoitettava työmaan päälliköt kuu-
67422: 1934 aikana vaihdettu, ei lakia mainittuna kausittain lähettämään keskusvirastoille ra-
67423: vuonna ole julkaistu asetuskokoelmassa. portit maksetuista keskituntiansioista, joi-
67424: den avulla voidaan valvoa, minkälaisia
67425: 7'5 §. palkkoja valtion töissä eri paikkakunnilla
67426: Joulukuun 20 p :nä 19133. Halli- on maksettu, ollen jälj•ennökset raporteista
67427: tuksen esityksen johdosta hyväksytty myös kuukausittain lähetettävä kulkulaitos-
67428: Suomen Tasavallan tulo- ja meno- ten ja yleisten töiden ministeriölle.
67429: arvio vuodelle 1934. Samalla on esi-
67430: 1 Niinikää.n oli kiinnitettävä huomiota sii-
67431: tetty m. m. seurall!vat huomautukset hen, että niissä valtion töissä, jotka taval-
67432: ja toivomukset: lisesti annetaan kokonaisurakalla suoritetta-
67433: 1) Sen johdosta, että valtion töissä viksi, maksetaan sellaiset työpaikat, kuin
67434: on maksettu niin alhaisia palkkoja, edellä on sanottu, mikä on aikaansaatavissa
67435: että kuntien on ollut avustettava joko siten, että urakkasopimuksissa sopi-
67436: työläisten perheitä, on Eduskunta vasti sidotaan maksettavien palkkojen yleis-
67437: 159
67438:
67439: perusteet tai1kka että valtion uraJmita 111nne- delliseen elämään perehtyneenä, pätevällä
67440: taan vain sellaisille toiminimille, jotka henkilöllä, jotka v~altioneuvosto nimittäisi
67441: töissään tunnettav,asti ylläpitävät kohtuul- kolmeksi vuodeksi kerrallaan ja joiden
67442: lista palkka:tasoa. Ellei näillä edellytyk- palkkio maks ettaisiin komitean ja asian-
67443: 1
67444:
67445:
67446: s1llä saada takeita siitä, että palkkataso tuntidain määrärahasta. Tämä lisätty ra-
67447: järjestyy sellaiseksi· kuin edellä on tarkoi- kennushallitus, varsinaisen rakennus-halli-
67448: tettu, olisi asianomaisen 'Viraston itse suori- tuksen virkailijoiden esitellessä asian, tar-
67449: tettava kysymyksessä oleva työ. kastaisi kaikkien valtion suurempien huone-
67450: Samalla valtioneuvosto on päättänyt ke- rakennusten sille lähetettävät suunnitelmat
67451: hoittaa niitä virastoja, jotka suorittavat pi:i:rustuksineen ja kustannusarvioineen en-
67452: valtion varatöitä, valvomaan, että vara- sin luonnosasteella ja sitten suunnitelmien
67453: töissä maksettavat palkat muodostuvat sel- täysin valmistuttua. M1lloin suunnitelmat
67454: laisiksi, että kunnolliset ja työhaluiset vara- olisivat vähemmän tarkoituksenmukaisia,
67455: työntekijät keskimäärin voivat päästä nii- ylellisiä j. n. e., tulisi lisätyn rakennushalli-
67456: hin ansioihin, joihin heidän exikseen va!h- tuksen ilmoittaa siitä asiaomaiselle minis-
67457: vistettujen perusteiden mukaan kussakin teriölle korjaamista varten,. ollen ministe-
67458: työssä tulisi päästä. riöllä kuitenkin oikeus, milloin se ei katso
67459: voiwansa hyväksyä lisätyn rakennushalli-
67460: 2) Edelleen Eduskunta on ilmoit- tuksen päätöstä, jättää asia kokonaisuudes-
67461: tanut odottavansa, että hallitus saan valtioneuvoston ratkaistavaksi. Sen
67462: ryhtyy tarmokkaisiin toimenpiteisiin lisäksi voitaisiin lisätyn rakennushallituk-
67463: kaikenlaisen tuhlauksen ja epätalou- sen tehtäväksi antaa seurata rakennustoi-
67464: dellisuuden poistamiseksi sekä val- mintaa y~eensä ja tehdä esityksiä valtion
67465: tion omasta että sen avustamasta rakenntlStoiminnan järjestämiseksi.
67466: rakennustoiminnasta.
67467: :3) Koska Eduskunnan mielestä on
67468: Elokuun 17 p :nä 1934 annetussa hal- syytä vakavasti kiinnittää hallituk-
67469: lituksen esityksessä Eduskunnalle laiksi val- sen huomiota siihen kurittorrnuuteen
67470: tion rakennushallinnon viroista ja toimista ja poliittiseen kiihoitukseen, jota
67471: on ehdotettu, että valtion huonerakennus- viime aikoina maan useissa oppilai-
67472: menojen supistamiseksi olisi myös toivotta- toksissa monin tavoin on esiintynyt,
67473: vaa, että kaikki valtion huonerakennus- on Eduskunta lausunut, että tämän-
67474: suunnitelmat tarkastettaisiin samassa vi- laista koulutyön häiritsemistä, joka
67475: rastossa. Kun eri ministeriöt, jopa keskus- estää koulutoimeen varattujen mää-
67476: hallituksetkin, tekevät sen nyt kukin itse, rärahojen tarkoituksenmukaista käyt-
67477: on siitä seuTauksena, että huonerakennus- töä, ei valtion omistamissa tai avus-
67478: ten taso tulee kovin erilaiseksi. Toisten tamissa oppilaitoksissa saa sallia,
67479: ministeriöiden tyytyessä suhteellisesti yk- vaan on, jos poliittisen ki~hoituksen
67480: sinkertaisiin rakennuksiin, vaativat toiset ja sen aiheuttaman kurittomuuden
67481: taas meidän oloissa1Il!Ille liiallisia ja ylelli- näissä laitoksissa todetaan muodossa
67482: siä rakennuksia. Kun ;naltioneuvosto ei voi ~tai toisessa jatkuvan, ;naltion omista-
67483: syventyä tämänlaisiin yksityiskohtiin, näyt- mien oppilaitosten johtoa vastaan
67484: tää olevan syytä, että tämä tehtä;vä anne- ryhdyttä:vä as:in.nhaarain aiheutta-
67485: taan uudelle rakennushallitukselle, jota miin toimenpit~ ~iin ja valtion avus-
67486: olisi tämän tehtävän ·suorittamista varten tamilta oppila1. tsilta avustus kiel-
67487: lisättävä kolmella rakennusalaan ja talou- lettävä.
67488: 160
67489:
67490: KouluhalHtukselle lähetetyissä kirjeissä 6) Katsoen radiomajakan rakenta-
67491: on Eduskunnan lausunto saatettu kouluhal- mis-en mitä pikimmin Utön saarelle
67492: lituks-en ja sen alaisten oppilaitosten tie- tarpeelliseksi on Eduskunta lausunut
67493: doksi ja noudatettavaksi. toivomuksen, että hallitus om1staisi
67494: asialle asianmukaista 1huoi:niota.
67495: 4) Oppikouluihin näihden Edus- Eduskunnan hyväksymään tulo- ja meno-
67496: kunta on ilmoittanut, että yksityis- arvioon vuodelle 1935 on 20 Pl. II luv.
67497: koulujen valtionapua koskevaan la- 40 mom. kohdalle yllämainittua tarkoitusta
67498: kiin olisi saatava sellaisia rajoituk- varten otettu 750,000 markan suuruinen
67499: sia, j·otka ehkäisisivät valtionmeno- määräraha.
67500: 1jen tällä kohdalla kasvamista.
67501:
67502: Koska yksityisoppikoulujen valtionapua 7) Erinäisten raha-asia-aloitteiden
67503: on 22 p :nä joulukuuta 19-31 annetulla johdosta Eduskunta on lausunut,
67504: lailla tuntuvasti alennettu, ei toivomusta että mikäli työttömyystilanteen kan-
67505: ole katsottu voitavan muulla tavoin ottaa nalta osoittautuu suotavaksi, valtion
67506: h'Jomioon, kuin että hallitus on 3 p :nä lentokonetehtaan siirtärrniseen · Suo-
67507: marraskuuta 19,34 antanut Eduskunnalle menlinnasta Tampereelle voidaan
67508: esityksen sellaiseksi muutokseksi yksityis- käyttää varatyömäärärahoja 5,000,000
67509: ten koulujen ja kasvatuslaitosten perusta- markan määrään asti.
67510: misesta ja ylläpitämisestä 5 p :nä maa-
67511: liskuuta 1919 annetun lain 1 § :ään, jonka Valtioneuvosto on 17 p :nä toukokuuta
67512: muutoksen hyväksytyksi tultua yksityistä 19r34 tekemällään päätöksellä 19 Pääluokan
67513: oppikoulua ei saisi perustaa eikä yksityistä I luvun 3.1 momentin kohdalla osoite-
67514: keskikoulua laajentaa yliopistoon •johta- tusta määrärahasta myöntänyt Tampe-
67515: vaksi oppilaitokseksi ilman valtioneuvoston reelle rakennettavaa lentokonetehdasta var-
67516: siihen antamaa lupaa. ten 4,500,000 markkaa, ·ja on rakennustyöt
67517: valti:oneuvoston saman kuun 19 p :nä teke-
67518: män päätöksen no·jalla viipymättä pantu
67519: 5) Kansakoululaitoksen valtion- käyntiin laadittujen rakennussuunnitelmiren
67520: avustuksesta päättäessään on Edus- mukaisesti.
67521: kunta huomauttanut, että erityiset
67522: määräykset siitä, minkä köyhimpien
67523: ·ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu- 8) Hrinäisten raha-asia-aloitteiden
67524: kuntien opettajille lisäpalkkiota an- johdosta Eduskunta on lausunut,
67525: netaan, olisi liikennesuhteiden muulr että mikäli työt·tömyystilanne vaa-
67526: tumisen takia y. m. syistä tarkis- tisi ryhtymistä Rovaniemen yleisen
67527: tettava. sairaalan laajentamiseen, tarkoituk-
67528: seen voidaan käyttää työttömyyden
67529: Joulukuun 4 p :nä 19:34 päivätyssä kir- lieverrtämiseksi osoitettuja varoja.
67530: jeessä lähetti kouluhallitus opetusminis-
67531: teriöön ehdotuksensa maan köyhimpien ja Vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon on
67532: harvaanasuttujen sekä rajaseutukunt~en luo- otettu ehdollinen mää;räraha tarkoitusta
67533: kitukseksi kysymyksessä olevassa tarkoituk- varten.
67534: sessa, mutta asiaa ei .ehditty kertomus-
67535: vuoden aikana valtioneuvostossa loppuun 9) Erinäisten raha-asia-aloitteiden
67536: käsitellä. ·johdosta Eduskunta on lausunut,
67537: 161
67538:
67539: että jos työttömyyden liev·entäimi- mista ja ryhtyisi viipymättä alusta-
67540: seksi oso~ttautuu tarpeelliseksi av•ata viin toimenpiteisiin, jotta lastensai~
67541: uusia työmaita, voidaan järr-•jestää raalan rakennustyö voitaisiin heti
67542: varatöinä suorit·ettaviksi seuraavat obstetris-gynekologisen klinikan val-
67543: maantietyöt: Piispajärven--K~annan mistuttua panna alulle.
67544: niemen-Hossan maantie, Palojoen-
67545: suun ~ Karesuvannon-Kilp:iSjärven Tasavallan .Presidentti päätti maalis-
67546: maantie, Savukosken-Martinkylän kuun 23 p :nä 1934 antaa valtioneuvos-
67547: maantie, maantie Kuusamon Pous- tolle tehtäiväksi ryhtyä Eduskunnan toivo-
67548: sunkylän Murtovaamsta Kurvisen- muksesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
67549: vaaran kautta Teerirannalle, maan- Vuoden 19·35 menoarvioon on otettu eh-
67550: tie Pelkosenniemen kirkonkylästä dollinen määräraha rakennustöiden suun-
67551: Kairalan kylään, Ilomantsin-Möh- nittelua varten. Asia on sisäasiainminis-
67552: kön maantien korjaaminen ja Pellon- teriössä harkittavana.
67553: kylän-Meltauksen maantierakennus-
67554: työn jatkaminen, sekä panna alulle 81 § 3 kohta.
67555: varatöinä maantien rakentaminen Marraskuun 3 p :nä 19!33. Päätetty
67556: Tampereelta länteen sekä Pernaijan lausua toivomus, että hallitus ottaisi
67557: pitä;jän Koskenkylän ja Kouvolan harkittavakseen, voidaanko rylhtyä
67558: aseman välisen ma;antien uudelleen toimenpiteisiin Tornion :ja Muonion
67559: rakentaminen. rajajokien uittoväylän jäljelläolevien
67560: Työt·tömyystilanteen helpottumisen vuoksi rakennuskustannuksien yhteistä mak-
67561: ei edellämainittua valtuutta toistaiseksi ole samista valtionvaroista •tarkoittavan
67562: tarvinnut käyttää. sopimuksen aikaansaamis•eksi Ruot-
67563: sin kanssa.
67564: 10) Edelleen on Eduskunta lausu-
67565: Tasavallan Presidentti määräsi helmi-
67566: nut toivomuksen, että 'hallitus työt-
67567: kuun 2 p :nä 19•34, että Eduskunnan toi-
67568: tömyysvaroja käyttäessään erikoisesti
67569: vomus oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
67570: ottaisi huomioon nuorisotyöttömyy-
67571: doksi, toteamalla, ·että hallitus on jo ryh-
67572: den.
67573: tynyt Eduskunnan aloitteen mukaisiin neu-
67574: Nuoria työttömiä yhteensä n. 200 on votteluihi,n Ruotsin hallituksen kanssa.
67575: huollettu kaikkiaan viidessä nuoriso- ja
67576: työsiirtolassa sekä kansa.nopistoihin sijoi-
67577: tettu lähes 200. 81 § 4 kohta.
67578: Ammattikursseja on vuoden 1934 aikana Marraskuun 14 p :nä 19133. Pää-
67579: järjestetty yhteensä noin 5,000 naiselle, tetty l•ausua t.oivomus, että hallitus
67580: joista osa oli nuoria sekä noin 1,250 nuo- ensi tilassa valmistaisi ja antaisi
67581: relle miehelle. Siten on nuoria työttömiä Eduskunnalle esityksen sellaiseksi
67582: huollettu suhteellisesti tehokkaammin kuin tielain muutokseksi, että kyläteiden
67583: aikaisemmin. rakentaminen tehtäisiin maihdolli-
67584: seksi sopimusmenettelyä käyttäen,
67585: vaikkakaan kaikki asianosaiset eivät
67586: 81 § 1 kohta. ole tien t·ekemisest.ä yhtyneet.
67587: Lolmkuun 20 1p :nä 1933. Päätetty
67588: lausua toivomus, että hallitus kiireh- T·asavallan Presidentti päätti helmikuun
67589: tisi uuden lastensairaalan rakenta- 2 p :nä 19:34 antaa valtioneu<vostolle tehtä-
67590:
67591: 790--34 21
67592: 162
67593:
67594: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai- 811 § 7 kohta.
67595: heutuviin toimenpiteisiin. Joulukuun 21 p :nä 19:33. Päätetty
67596: Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden lausua toivomus, että hallitus ryh-
67597: ministeriössä harkittavana. tyisi toimel]piteisiin maakunta-arkis-
67598: ton sijoittam]seksi Vaasan 'kaupun-
67599: kiin.
67600: 811 § 5 kohta.
67601: Marraskuun 14 p :nä 1933. Pää- 'Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
67602: tetty lausua toivomus, että lhallitus 2 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
67603: toimituttaisi tutkimuksen Pyhäijär- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
67604: ven j'a Oriveden välisen kannaksen aiheutuviin toimenpiteisiin.
67605: !kanavoimisesta ja ryhtyisi niihin toi- 1Sitten kun Eduskunta, hallituksen teke-
67606: menpiteisiin, joihin tutkimus ehkä män esityksen johdosta lisämäärärahan
67607: antaa aihetta. myöntämisestä kiireellisiä huonerakennus-
67608: töitä varten, oli osoittanut 1,350,000 mar-
67609: Tasavallan Presidentti päätti helmikuun kan suuruisen määrärahan annettavaksi
67610: 2 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolLe tehtä- Vaasan kaupungille avustuksena kirj,asto-
67611: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai- talon rakentamista varten, jonka rakennuk-
67612: heutuviin toimenpiteisiin. sen yksi siipi !järjestettäisiin maakunta-
67613: \Saman kuun 27 p :nä kulkulaitosten ja arkiston tarpeita silmälläpitäen ja jonka
67614: yleisten töiden ministeriö päätti kehoit- siipil'akennuksen valtio vuokraa maakunta-
67615: taa tie- 'ja vesirakennushallitusta joko vuo- arkistoksi, on mainittu apuraha määrätyin
67616: den 19:35 tulo- ja menoarvioehdotuksen yh- ehdoin annettu Vaasan kaupungille. Ar-
67617: teydessä tai sitä ennen tekemään esityksen kistorakennus valmistuu vuonna 1935. (Ks.
67618: määrärahan myöntämisestä yllämainitun v. 1921 valtiopäiväpäätös 139 § 3, kohta.)
67619: tutkimuksen toimittarrniseksi. Lopuksi kul-
67620: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 4
67621: p :nä huhtikuuta 1934 päätti tie- ja vesi- 81 '§ 9 kohta.
67622: rakennushallituksen esityksestä myöntää Joulukuun 2~1 p :nä 1933. Pää-
67623: 10,000 marklma pulheenaolevan tutkimuksen tetty lausua toivomus, että hallitus
67624: suorittarrniseksi mainitun hallituksen toi- ottaisi :harkittavakseen, mitä mah-
67625: mesta. dollisuuksia olisi vankityövoiman
67626: käyttämiseksi uusien asutusalueiden
67627: ja lisämaiden viljelyskuntoon raivaa-
67628: 81 § 6 kohta. miseen ja asutustilallisille sopivien
67629: Marraskuun 211 p :nä 19,33. Pää~ asunto- y. m. rakennusten rakenta-
67630: tetty lausua toivomus, että hallitus miseen, silmälläpitäen alueen luovut-
67631: ryhtyisi toimenpiteisiin almanakko- tamista asutustarkoituksiin, sekä että
67632: jen ja kalenterien julkaisemisessa hallitus antaisi asiasta ehkä tarvitta-
67633: havaittujen epäkohtien poistamiseksi. van esityksen Eduskunnane.
67634:
67635: Tasavallan Presidentti päätti helmikuun Tasavallan P'l'esidentti päätti helmikuun
67636: 2 p :nä 19134 antaa valtioneuvostolle teih~ 9 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
67637: väksi r~htyä Eduskunnan toivomuksesta ai- täväksi rryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
67638: heutuviin toimenpiteisiin. aiheutuviin toimeDJpiteisiin.
67639: Asiasta on vaadittu yliopiston kanslerin V aitioneuvosto antoi helmikuun 1'5 p :nä
67640: ja konsistorin lausunnot. 1934 oikeusministeriölle tehtäväksi ryhtyä
67641: 163
67642:
67643: Eduskunnan toivomuksen aiheuttamiin toi- kunnalle sellaisen esityksen, johon
67644: menpiteisiin. tutkimuksen tulos antaa aihetta.
67645: Helmikuun 28 'P :nä 1934: on oikeus-
67646: ministeriö antanut vankeirrho1tolaitoksen 'Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
67647: yliljohtajalle A. P. Arvelolle tehtäväksi laa- 2 p :nä 19:34 antaa ·valtioneuvostolle tehtä-
67648: tia tarpeelliseksi osoittautuvan suunnitel- väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
67649: man vankityövoiman käyttämiseksi Edus- heutuviin toimenpiteisiin.
67650: kunnan toivomuksessa mainittuun tarkoi- 1Sitten kun asiassa oli hankittu lausunnot
67651: tukseen sekä valmistamaan ehdotuksen metsähallitukselta ja molemmilta keskus-
67652: asiasta ehkä aiheutuvaksi esitykseksi Edus- metsäseuroilta, on valtioneuvosto 1 p :nä
67653: kunnalle. marraskuuta 19:34: päättänyt asettaa komi-
67654: tean, jonka te<htäväiksi annettiin, - käy-
67655: tettävissä olevaan tai ta.rpeen mukaan han-
67656: 81 § 10 kohta. kittavaan aineistoon perustuen, - selvittää
67657: Joulukuun 21 p :nä 193·3. Pää- nykyisin metsäkaupoissa esiintyvät puut-
67658: tetty lausua toivomus, että hallitus teellisuudet ja tämän selvityksen perus-
67659: kiireellisesti toimituttaisi tutkimuk- teella kiireellisesti laatia ehdotus laiksi puu-
67660: sen puutava;rain mittauksessa vallit- tavarain mittauksesta sekä samaten lain
67661: sevista epäkohdista ja antaisi Edus- täytän töönpanoasetukseksi.
67662:
67663:
67664: Vuoden 1934 valtiopäiväpääitös.
67665:
67666: 13 §. ·perinpohjaisen uusimisen, lausuttu,
67667: Maaliskuun 9 p :nä 1934. Halli- ettei mainitun uusimistyön kustan-
67668: tuksen esity:ksen johdosta hyväksyt- nuksia ole tarpeen sisällyttää tulevan
67669: täessä laki rautatierakennuksista vuo- rautatierakennuskauden arvioituihin
67670: sina 19:~19318 ilmoitettu pidettä- kustannuksiin.
67671: vän tärkeänä, että Taivalkoskelta Eräiden rautatiesuuntien tutkimi-
67672: 'johdetaan Kostonjoen ;ja Iijoen yh- sesta ja uusien rautateiden rakenta-
67673: tymäkohtaan sa.tamarata, sekä lau- misesta tehtyjen aloitteiden johdosta
67674: suttu edellytettävän, että se 2,000,000 lausuttu toivomukset, että hallitus
67675: markan suuruinen määräraha, joka toimituttaisi Helsingin-Korian tai
67676: vuoden 19,34 tulo- ja menoarvion 19 -Kouvolan, Mynämäen~Vaasan ja
67677: Pl. I luvun 10 momentin määrära- Uudenkaupungin-Peipohjan ynnä
67678: hasta on surunniteltu käytettäväksi Turun-Riihimäen rautatiesuunnista
67679: uuden radan rakentamiseen, osoite- tarpeellis'ell tutkimuksen ja ryhtyisi
67680: taan Kontiomäen-Taivalkosken rau- niihin toimenpiteisiin, joihin tutki-
67681: tatien rakentamista varten. mukset antavat aihetta, sekä että hal-
67682: Edelleen ilmoitettu oltavan sitä litus sisällyttäisi ensiksi laadittavaan
67683: mieltä, että :Suolail:tden-Haapajär- rautatierakennusohjelmaan Joensuun
67684: ven rautatie on johdettava Saarijär- -Ilomarrtsin rautatien sekä rauta-
67685: ven kautta. tien Sysmäjärven asemalta Savon ra-
67686: Sen johdosta, että Suolahden- dalle siten, että rakennustyöt aloite-
67687: Haapajärven rata tekee välttämättö- taan heti Varkauden-Viinijärven
67688: mäksi Suolahden-Jyväskylän radan rautatien valmistuttua.
67689: 164
67690:
67691: .Tasavallan Presidentti vruhvisti huhti- dosta hyväksytty metsänparannus-
67692: kuun 20 p :nä 19·34 Eduskunnan hyväk- laki.
67693: symän lain ja antoi valtioneuvostolle teh-
67694: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivormuksi.sta Eduskunnan vastausta e1 lä;hetetty vuo-
67695: aiheutuviin toimenpiteisiin. Laki on jul- den kuluessa.
67696: kaistu asetuskokoelmassa n :o 165.
67697: Eduskunnan :edellä mainitut toivomukset
67698: esiteltiin valtioneuvostolle sanotun huhti- 19 §.
67699: kuun 27 p :nä, jolloin valtioneuvosto päätti Maaliskuun 16 p :nä 19·34. Halli-
67700: antaa kulkulaitosten ja yleisten töiden mi- tuksen esityksen •johdosta päätetty
67701: nisteriön tehtäväksi toimituttaa edellä sa- oikeuttaa valtioneuvosto ryhtymään
67702: notuista ratasuunnista ne täydentävät tut- toimiin Saimaan kanavan uusimis-
67703: kimukset, jotka ministeriö vielä :ehkä kat- ja korjaustöiden jatkamiseksi sekä
67704: soi tarpeellisiksi ja ryhtyä niihin toimen- ·vapaata että osittain myös vankityö-
67705: piteisiin, joihin :tutkimukset antoiva:t •ai- voimaa käyttäen uusimissuunnitel-
67706: hetta. maan sisältyvän ensimmäisen työ-
67707: jakson toteuttamiseksi vuosittain
67708: Mitä tulee toivomukseen, joka tarkoitti käytettävinä olevien määrärahojen
67709: Joensuun-Ilomantsin rautatien sekä Sys- puitteissa.
67710: mrujärven asemalta Savon radalle raken-
67711: nettavaksi suunnitellun rautatien sisällyt- Tasavallan Presidentti pää;tti maaliskuun
67712: tämistä ensiksi laadittavaan rautatieraken- 23 p :nä 19:34 tapahtuneessa esittelyssä siir-
67713: nusohjelmaan, antoi valtioneuvosto kulku- tää asian valtioneuvoston edelleen käsitel-
67714: laitosten 'ja yleisten törden ministeriön toi- täväksi. Samana päivänä on kulkulaitosten
67715: meksi ilmoittaa sanotun toivomuksen uudes- ja yleisten töiden ministeriö asettanut vuo-
67716: taan valtioneuvostolle esiteltäväksi, laadit- den 1934 menoarvioon 19 Pl. I : 26 momen-
67717: taessa esitystä seuraavasta rautatieraken- tin kohdalle otetun 2,000,000 markan siirto-
67718: nusohjelmasta. määrärahan oikeusministeriön vankeinhoito-
67719: asiainosaston käytettäväksi, oikeuttaen osas-
67720: 14 §. ton ryhtymään vankityövoimaa käyttäen
67721: Maaliskuun 9 p :nä 1934. Laki- lähinnä Särkijärven sulkuryhmän oja, mi-
67722: aloitteen johdosta hyväksytty met- käli varoja liikenee ja muutoin katsotaan
67723: sänparannuslaki. Tasavallan Presi- soveliaaksi, my:ös Lietjärven sulkuryhmän
67724: dentti päättänyt kesäkuun 15 p :nä uusimistöihin. Samalla tie- ja vesirakennus-
67725: 19·34 !jättää vahvistamatta tämän lain hallitusta kehoiteta:an heti ryhtymään Päl-
67726: ja samalla antanut valtioneuvostolle lin sulkuryhmän uusimistöi:hin, käyttäen
67727: tehtäväksi laatia ehdotuksen Edus- menoarvioon 19 Pl. I : 25 momentin koh-
67728: kunnalle annettavaksi uudeksi esi- dalle otettua 1,000,000 markan siirtomäärä-
67729: tykseksi, jossa ne tarkoitusperät, mi- rahaa.
67730: hin kysymyksessäoleva lakiehdotus
67731: pyrki, tulisivat huomioonotetuiksi, 21·§.
67732: mutta määräTahojen sitominen met- Maaliskuun 16 p :nä 1934. Halli-
67733: sänparannustöihin kävisi joustavam- tuksen esityksen johdosta päätetty
67734: maksi, kuin oli laita Eduskunnan oikeuttaa valtioneuvosto käyttämään
67735: hyväksymässä laissa. Joulukuun 18 työttömyyden li:eventämiseen osoitet-
67736: p :nä 1934 hallituksen esityksen j·oh- tuja määrärahoja ll!uortso- ja. työ-
67737: 165
67738:
67739: siirtolain järjestämiseksi työttömille 38 §.
67740: nuorukaisille ja nuoriHe mi,ehille; Maaliskuun 27 p :nä 1934. Halli-
67741: lisäykseksi vuoden 19:34 tulo- ja tuksen esityksen johdosta päätetty
67742: menoarvioon 20 Pl. II luvun kOh- lisäykseksi vuoden 1934 tulo- ja
67743: dalla uudelle 34 momentille myöntää menoarvioon uudelle 18 momentille
67744: 2,100,000 markan suuruinen määrä- U Pl. XIX luvun kohdalle myöntää
67745: raha tilojen ostamiseen nuorisosiir- 18,000,000 markan siirtomääräral1a
67746: tolaita varten sekä rakenrmsten lu- Osuuskassojen Keskuslainarahasto-
67747: nastamig.een, laajentamiseen ja pe- Osakeyhtiön agiotappion korvaamista
67748: ruskorjauksiin ynnä irtaimiston han- varten;. sekä
67749: kintaan n u orisosiirtolatiloille; sekä oikeuttaa valtiorreuvoston edellä
67750: oikeuttaa valtioneuvosto edellisessä sanotun menon tileissä huomaamista
67751: kohdassa mainitun mell!on suoritta- varten käyttämään kysymyksessäole-
67752: miseen käyttämään vuoden 1934 ai- vista 'avustustoimenpiteistä johtuvia
67753: kana valtiolle kertyviä tuldja. valtion tuloja.
67754: Huomioonottaen, että esityksessä Samalla ilmoitettu pidettävän tär-
67755: ehdotetut toimenpiteet nuorisotyöttö- keänä, että valtion määräämisvaltaa
67756: myyden lieventämiseksi eivät ole riit- mainitussa osakeyhtiössä ensi tilassa
67757: täviä, on päätetty lausua toiv()iillus, 'huomattavasti lisätään.
67758: että hallitus kiinnittäisi huoni.iota
67759: maihdollisuuksiin si'joittaa työtöntä Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
67760: nuorisoa valtion ·ja asianomaisen arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille
67761: kunnan yhteisin avustuiksin oppi- huhtikuun 27 p :nä 1934 .ja julkaistiin ase-
67762: Jaiksi maanviljelys- ja muihin am- tuskokoelmassa n :o 187.
67763: mattikouluihin ja -kursseihin sekä
67764: kansanopistoihin.
67765: 60 §.
67766: Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan Huhtikuun 23 p :nä 1934. Halli-
67767: Presidentille maaliskuun 23 p :nä 19134, jol- tuksen ·esityksen johdosta hyvä;ksytty
67768: loin Tasavallan p,residentti allekirjoitti laki kansakoulutoimen järjestysmuo-
67769: Eduskunnan hyväksymän lisäyksen vuoden don perusteista 18 p :nä toukokuuta
67770: 19!34 tulo- ja menoarvioon ja· antoi valtio- 1923 annetun lain, 9 § :n muuttami-
67771: neuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan sesta.
67772: toivomuksesta aiheutuviin toimenipiteisiin. 1Sen ohella katsottu esitetyillä pe-
67773: Lisäys tulo- ja menoa'l'vioon on ·julkaistu rusteilla tarpeelliseksi, että ryhdy-
67774: asetuskokoelmassa n :o 129. tään kokoomaan .ja järjestelmällisesti
67775: Valtioneuvosto on 1934 päättänyt perus- y~hdistämään kaikki kansakoululai··
67776: tettavaksi yhteensä 3 nuoriso- ja 2 työ- tosta koskevat säännökset.
67777: siirtolaa, joista viimemainituista toinen on
67778: lakkautettu. Nuorisosiirtoloiden perusta- ,Tasavallan Presidentti vahvisti k~uun
67779: miskustannuksia varten varattu maara- 1 p :nä 19:34 sanotun lain, joka jutkaistiin
67780: raJha on miltei kokonaan tullut käytetyksi. asetuskokoelmassa n :o 2'54. Tämän lain-
67781: Muihin nuoriso- ja työsiirtoloiden kustan- muutoksen johdosta Tasavallan Presidentti
67782: nuksiin on valtioneuvoston päätösten no- antoi lokakuun 26 p :nä 19134 asetuksen
67783: jalla käytetty työttömyysvaroja lähes 2 kansakoulun järjestysmuodosta kesäkuun 4
67784: milj. markkaa. p :nä 19'31 arrruetun asetuksen muuttami-
67785: 166
67786:
67787: sesta, joka julkaistiin asetuskokoelmassa dottu!ja lainaja kuin frangilainat, on
67788: n:o 376. päätetty lausua toivomus, että halli-
67789: Tasavallan Presidentti päätti lisäksi ke- tus hankkimansa selvityksen perus-
67790: säikuun 1 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle teella siitä, missä määrin n. s. kU'lta-
67791: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan edellä mai- ehtoon sidottua luottoa, frangilaino-
67792: nitun toivomuksen aiheuttamiin toimenpi- jen lisäksi, maanviljelijöillä vielä on,
67793: teisiin, minkä jälkeen opetusministeriö ryhtyisi toimenpiteisiin näiden lai-
67794: on kehoittanut kouluhallitusta antamaan nojen kultaehdon poistamiseksi.
67795: asiasta laUJSuntonsa. Tämä lausunto on saa-
67796: punut opetusministeriöön, missä as:iJa. on Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
67797: vielä valmistelun alaisena. kuun 25 p :nä 19~34 Eduskunnan hyväksy-
67798: män lain ja antoi valtioneuvostolle tehtä-
67799: 61 §. väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
67800: Huhtikuun 23 1p :nä 1934. Halli- aiheutuviin toimenpiteisiin. Laki on jul-
67801: tuksen .esityksen johdosta päätetty kaistu asetuskokoelmassa n :o 227. Mainittu
67802: oikeuttaa valtioneuvosto eräitä kii- toivomus on komitean harkittavana.
67803: ·reellisiä huorrera:kennustöitä ja eri-
67804: koisasutustoimintaa varten ottamaan
67805: ulkomaista lainaa 50,000,000 markan 72 §.
67806: vasta-arvon niroellismäärään asti Syyskuun 10 p :nä 19·34. Valtio-
67807: enintään 5 % korolla ja kuuden vuo- varainvaliokunnan annettua mietin-
67808: den takaisinmaksua:jalla. tönsä valtiovarain tilasta vuonna
67809: iSamalla päätetty lisäykseksi vuo- 1932 ja va1tiontilintarkastajain sa-
67810: den 19!34 tulo- ja menoarvioon ottaa malta vuodelta antamasta kertomuk-
67811: 6 Osaston VI lukuun uusi 4 mo- sesta, päätetty lähettää tämä m:ie-
67812: mentti ,Lainanotto erinäisiä huone- tintö sekä valtiontilintarkastwjain
67813: rakennustöitä sekä erikoisasutustoi- kertomus haHitukselle niihin toimen-
67814: millltaa varten" ja tälle momentille piteisiin ryhtymistä varten, joihin
67815: merkitä tuloa 50,000,000 markkaa. tehdyt muistutukset ja ehdotukset
67816: antavat aihetta.
67817: Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno- Samalla rpäätetty kehoittaa halli-
67818: arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille tUJSta antamaan Eduskunnalle kerto-
67819: toukokuun 5 p :nä 1934 •ja julkaistiin ase- mus näistä toimenpiteistä.
67820: tuskokoelmassa n :o 193. Lainaa ei ole tois-
67821: taiseksi otettu. 1Syyskuun 21 p :nä 1934 Tasavallan Pre-
67822: sidentti päätti siirtää asian valtioneuvoston
67823: 70 §. edelleen käsiteltäväksi.
67824: Huhtikuun 26 p :nä 19·3·4. Laki- V altiova:rainministeriö on kirjeessä syys-
67825: aloitteen ·johdosta hyväksytty laki val- kuun 22 p :ltä 1934 lähettänyt mainitun
67826: tion osanotosta Osuuskassojen Kes- kertomuksen •ja mietinnön valtion~uvoston
67827: kuslainarahast~Osakeyhtiön vuonna kanslialle da kaikille ministeriöille asiasta
67828: 1930 valtion takuulla ottamaan ulko- aiheutuvia toimenpiteitä varten. Samalla
67829: maisen obligatiolainan agiotappion on valtioneuvoston kansliaa ·ja ministeriöitä
67830: korvaamiseen. pyydetty sanotuista toimenpiteistä aika-
67831: Siihen näJ1•den, että maanviljeli- naan valtiovarainministeriölle ilmoittamaan.
67832: jöillä on muitakin kultaehtoihin si- Kaikki ilmoitukset eivät vielä ole saapu-
67833: 167
67834: noot, joten asia on vielä valtiovarainminis- tulojen käyttämisestä ja alkoholiliik-
67835: teriön kä.site'ltävänä. keen verotuksesta väkijuomalainsää-
67836: dännön tarkoitusten mukaisesti sekä
67837: 89 §. antaisi Eduskunnalle ·asiasta aiheutu-
67838: Marraskuun 6 p :nä 1934. Halli- van esityksen.
67839: tuksen esityksen johdosta päätetty Tasavallan Presidentti määräsi jolrlukuun
67840: lisäyksenä vuoden 193·4 tulo- ja me- 14 p :nä 1934, että Eduskunnan päätös oli
67841: uoarvioon uudelle 27 b momentille merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja antoi
67842: 20 Pl. II luvun kohdalla osoittaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä toimen-
67843: 4,100,000 markan suuruinen siirto- piteisiin uuden esityksen antamiseksi
67844: määräraha Helsingin maalentoaseman asiasta Eduskunnalle.
67845: rakentamiseen Tattarisuolle; sekä
67846: oikeuttaa valtioneuvosto sanotun
67847: 'lisämenon suorittamiseen käyttämään 102 §.
67848: valtiolle vuonna 1934 kertyviä tuloja. Marraskuun 20 p :nä 19134. Halli-
67849: tuksen esityksen johdosta päätetty
67850: Tämä lisäys vuoden 19~4 tulo- ja meno- hyväksyä 30 p :nä kesäkuuta 1934
67851: arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille Varsovassa aHekirjoitettu Suomen ja
67852: marraskuun 24 p :nä 1934 ja julkaistiin Puolan välinen tariffipöytäikirja al-
67853: asetuskokoelmassa n :o 414. lekirj oi tuspöytäkirj oineen.
67854: Asia on kulkulaitosten ja yleisten töiden Hen ohella hyväksytty laki Puo-
67855: ministeriössä ed:eHeen valmisteltavana. lan kanssa tehdyn tariffipöytäkirjan
67856: eräiden säännösten hyväksymisestä.
67857: 96 §. Tasavallan Presidentti vahvisti marras-
67858: Marraskuun J.3 ·P :nä 1934. Halli· kuun 30 p :nä 1934 Eduskunnan hyväksy-
67859: tuksen esityksen ·jOhdosta hyväksytty män lain, mutta kun ratifioimiskirjoja ei
67860: työntekijäin tapaturmavakuutuslaki vielä ole vaihdettu, ei laki·a ole •julkaistu
67861: sekä erinäiset tämän yhteydessä ole- asetuskokoelmassa.
67862: vat lait.
67863:
67864: Eduskunnan vastausta e1 lähetetty vuo- 104 §.
67865: den kuluessa. Marraskuun 23 p :nä 1934. Halli-
67866: tuksen esityksen johdosta hyväksytty
67867: laki edustajanvaaleista ja muutok-
67868: 101 §.
67869: sista lakiin niiden valitsijamiesten
67870: Marraskuun 20 p :nä 1934. Pää-
67871: VJalitsemisesta,. jotka toimittavat
67872: tetty hyväksyä hallituksen esityksen
67873: Tasavallan Presidentin vaalin.
67874: johdosta syntynyt ehdotus laiksi vä-
67875: Sen oheHa päätetty lausua toivo-
67876: kijuomista annetun lain 21 § :n
67877: mus, että hallitus tutkisi nykyisen
67878: muuttamisesta jätettäväksi lepää-
67879: vaal~piir1jaon asianmukaisuutta ja,
67880: mään :ensimmäisiin vaalien jäljestä
67881: mikäli havaitsee siinä puutteellisuuk-
67882: pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.
67883: sia olevan, antaisi niiden poistami-
67884: Sen ohella päätetty lausua toivo- seksi Eduskunnalle esityksen.
67885: mus, että hallitus ottaisi valmistel-
67886: lakseen kaikessa laajuudessaan kysy- Eduskunnan vastausta· ei lälietetty vuo-
67887: myksen alkoholiliikkeen tuottamain den kuluessa.
67888: 168
67889:
67890: 106 §. varrella N :o 17 si'jaitsevalle tontille,
67891: Marraskuun 26 p :nä 1934. Halli- ehdolla, että tämän lainan vakuu-
67892: tuksen esityksen 'johdosta hyväksytty deksi valtiolle myörmetaån kiinnitys
67893: laki Kannaksen ammattikoulukodista. tontin vuokraoikeuteen ja t<'ntille
67894: rakennettaviin ra:ktmnuksiin, ollen
67895: Eduskunnan vastausta ei Iäihetetty vuo- osuuskunta kuitenkin oikeutettu
67896: den kuluessa. :muitten, enintään 6,771,000 mark-
67897: kaan nousevien lainojen vakuudeksi
67898: 108 §. myöntämään samanlaisia kiinnityk-
67899: Marraskuun 29 p :nä 19'3'4. Halli- siä paremmalla oikeudella, kuin tälle
67900: tuksen esityksen johdosta liyväksytty valtiolainalle on tuleva; sekä
67901: laki konkUTssisäännön eräiden pykär oikeuttaa valtioneuvosto mainitun
67902: lien muuttamisesta, laki rikoslain menon suorittamiseksi käyttämään
67903: 39 luvun 6 § :n muuttamisesta sekä valtiolle vuoden 1934 aikana kerty-
67904: laki ulosottolain voimaanpanemisesta viä tulo'ja.
67905: ·ja siitä, mitä sen 'johdosta on vaarin Tämän lisäksi on päätetty valtuut-
67906: otettava, annetun asetuksen 29 § :n taa hallitus oikeuttamaan Suomen
67907: muuttamisesta. Messut, Osuuskunta i. 1. käyttämään
67908: Sen ohella on korostettu, että kon- 19Q5 vu<;>den ylimääräiseen menoar-
67909: kurssioikeuden uudistamista kokonai- vioon X luvun 12 momentin koh-
67910: suudessaan on ma:hdollisuuksien mu- dalle osuuskuntaa varten otettu
67911: kaan joudutettava, sekä ilmoitettu 2,000,000 markan suuruinen kuole-
67912: pidettävän tarkoituksenmukaisena, tuslaina, 'josta 1,771,000 markkaa on
67913: että sopivassa yhteydessä tarkemmin valtiolle :maksamatta, messurakennuk-
67914: selvitetään kysymys siitä, minkä- sen rakentamiseen Helsingin kaupun-
67915: laisista ulosteoista ·ja määrämaksuista kiin ehdoilla, että lainasta suorite-
67916: kiinteistö ilman kiinnitystä on pant- taan 5 1 / 2 % vuotuista korkoa ja että
67917: tina. se kuoletetaan 35 vuoden 'kuluessa,
67918: alkaen vuodesta 1938, sekä että lai-
67919: Eduskunnan vastausta ei lähetetty vuo- nan vakuudeksi myönnetään ·ensim-
67920: den kuluessa. mäinen kiinnitys edellämainitun ton-
67921: tin vuokraoikeuteen ja tontille ra-
67922: 121 §.
67923: 1
67924: kennettaviin rakennuksiin.
67925: Joulukuun 11 p :nä 1934. Halli-
67926: tuksen esityksen 1johdosta pää.tetty Tämä lisäys vuoden 1934 tulo- ja meno-
67927: lisäykseksi vuoden 19~34 tulo- ja me- arvioon esiteltiin Tasavallan Presidentille
67928: noarvioon 13 PL X luvun kohdalle joulukuun 20 p :nä 1934 ja julkaistiin ase-
67929: uutena 211 momenttina myöntää Suo- tuskokoelmassa n :o 470. Samalla on asia,
67930: men Messut, Osuuskunnalle i. 1. mikäli se koskee vuonna 19'25 myönnetyn
67931: 1,000,000 markan suuruinen kuole- lainan uusia ehtdja, siirretty valtioneuvos-
67932: tuslaina, jonka korko on 5 1 / 2 % ja tolle asianmukaisia toimenpiteitä varten.
67933: joka on kuoletettava 3ö vuoden ku-
67934: luessa alkaen vuodesta 1913>8, käytet- 123 §.
67935: täväksi messutalon rakentamista var- Joulukuun 13 .p :nä 1984. Halli-
67936: ten mainitun osuuskunnan Helsingin tuksen ·esityksen johdosta hyväksytty
67937: kaupungilta vuokraamalle ''l'uruntien laki leimaverolain muuttamisesta.
67938: 169
67939:
67940: Koska voimassaolevaan leimarevo- laki muutoksesta lainojen myöntä-
67941: lakiin vuodelta 19129 on useammalla mistä omakotirahaston varoista kos-
67942: eri lailla tehty lukuisia muutokisa, keviin sä.ännöksiin.
67943: mistä aiheutuu vaikeuksia päästä sel- .Sen ohella on huomautettu, että
67944: ville lain monista eri säännöksistä, on tässä laissa mainittuihin rahalaitok-
67945: samalla katsottu tarpeelliseksi, että siin on myös vakuutuslaitokset luet-
67946: leimaverolakia koskevat säännökset tava.
67947: kodifioidaan. Sen johdosta, että Eduskunnan
67948: hyväksymän lain mukaan läJheskään
67949: Tasavallan Presidentti vahvisti joulukuun kaikki omakotirahastosta lainaa saa-
67950: 20 p :nä 1934 sanotun lain, ·joka julkaistiin neet, vaikeuksissa olevat omakoti-
67951: asetuskokoelmassa n :o 460. Valtioneuvosto rakentajat eivät tule osallisiksi sen
67952: antoi saman kuun 21 p :nä päätöksen leima- myöntämistä eduista, ja kun lisäksi
67953: verolain soveltamisesta 2'8 p :nä joulukuuta on suuri joukko muita näihin ver-
67954: 1929 annetun valtioneuvoston .päätöksen rattavia omakotiyrityksiä, jotka ovat
67955: muuttamisesta, mikä päätös julkaistiin ase- tuen tarpeessa, on lausuttu, että
67956: tuskokoelmassa n :o 461. hallituksen on läJhemmin selvitettävä,
67957: mitä mahdollisuuksia valtion avun
67958: 12·6 §. antamiseen sanotunlaisille yrityksille
67959: Joulukuun 14 p :nä 1934. Halli- on olemassa, sekä, mikäli selvityiksen
67960: tuksen esityksen johdosta hyväksytty johdosta osoittautuu tarpeelliseksi,
67961: laki kesäkuun 1 p :nä 1922 annetun annettava asiasta Eduskunnalle esi-
67962: ;kielilain muuttamisesta sekä sen tys.
67963: ohella, valtiopäiväjärjestyksessä sää-
67964: detyn käsittelyn jälkeen, päätetty Tasavallan Presidentti vahvisti joulukuun
67965: ~ättää ehdotus laiksi, sisältävä muu- 29 p :nä 1934 sanotun lain ja antoi valtio-
67966: toksia kesäkuun 1 p :nä 1922 annet- neuvoston tehtävä:ksi ryhtyä Eduskunnan
67967: tuun lakiin valtion virkamiehiltä vaa- toivomuksesta mahdollisesti aiheutuviin toi-
67968: dittavasta kielitaidosta, 'lepäämään menpiteisiin. Laki on julkaistu asetus-
67969: ensimmäisiin vaalien jäl'jestä pidet- kokoelmassa n :o 466.
67970: täviin varsinaisiin valtiopäiviin.
67971:
67972: Edm&unnan vastausta ei lähetettu vuo- 1;30 §.
67973: den kuluessa. Joulukuun 17 p :nä 1•9,34. Halli-
67974: tuksen esityksen johdosta hyväksytty
67975: 1218 §.
67976: laki kesäkuun 5 p :nä 1925 annetun
67977: Joulukuun 17 p :nä 19'34. Halli- kasvinsuojelulain muuttamisesta.
67978: tuksen esityksen johdosta hyväksytty
67979: laki muutoksista kunnalliseen vaali- Eduskunnan vastausta ei lähetetty vuo-
67980: lakiin. den kuluessa.
67981: Eduskunnan vastausta ei lähetetty vuo-
67982: den kuluessa. 135 §.
67983: Joulukuun 17 p :nä 1934. Halli-
67984: 129 §. tuksen ·esityksen 'johdosta hyväksytty
67985: Joulukuun 17 p :nä 1934. Halli- Suomen Tasavallan tulo- ja menoar-
67986: tuksen esityksen jdhdosta hyväksytty vio vuodelle 1935.
67987:
67988: 790-34
67989: 170
67990:
67991: Eduskunnan vastausta ei lähetetty vuo- merkittävä valtion tileihin tuloksi
67992: den kuluessa. asianomaisen tulomomentin lk:ohdalle
67993: sekä että kysymys esityksessä tarkoi-
67994: 136 §. tetun varastorakennuksen rakentami-
67995: Joulukuun 17 p :nä 1934. Halli- sesta on jätettävä ratkaistavaksi
67996: tuksen esityksen johdosta päätetty Eduskunnalle asiasta annettavan
67997: suostua siihen, että vuoden 1934: uuden esityksen perusteella.
67998: menoarvioon Degerbyn,.-:S:ottungan Koska esityksessä ilmoitettu hinta
67999: välisen puhelinjohdon rakentamista oli liian alhainen, on lisäksi huomau-
68000: varten 19 Pl. 1 : 23 koihdalle merki- tettu, että myytävlillä alueella nyky-
68001: tyn 500,000 markan määrärahan •jään asuvien vuokralaisten edut on
68002: käyttämättä oleva osa, 200,000 mark- kauppaa tehtäessä sopivalla tavalla
68003: kaa, saadaan käyttää kaksinkertaisen turvattava ja että Porin kaupun-
68004: !kuparisen juhelinjohdon rakenta- gille on varattava etuosto-oikeus ky-
68005: mista va;rten Lemlandin itäisimmän symyksessäolevaan alueeseen.
68006: niemenkärjen ja Maarianhaminan Eduskunnan vastausta ei lähetetty vuo-
68007: välille sekä tällä välillä olevan pyl- den kuluessa.
68008: väslinjan osittaista uusimista varten.
68009:
68010: Tasavallan Presidentti siirsi joulukuun 141 § 1 kohta.
68011: 29 p :nä 19,34 asian enempää käsittelyä Helmikuun 5 p :nä 1934. Päätetty
68012: varten valtioneuvostolle, ,joka samana päi- lausua toivomus, että hallitus tulli-
68013: vänä määräsi, että Eduskunnan päätös oli esityksiä Eduskunnalle valmistaes-
68014: saatettava posti- ja lennätinhallituksen tie- saan kiinnittäisi ihuomiota va;rsinkin
68015: toon ja posti- ja lennätinhallitukselle annet- kulutustarpeiden tullinalennuksiin.
68016: tava toimeksi ryhtyä niihin toimiin, joita
68017: Eduskunnan päätös aiheutti. Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun
68018: 27 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
68019: täväksi ryhtyä. Eduskunnan toivomuksesta
68020: 137 §.
68021: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68022: Joulukuun 18 p :nä 1934. Halli-
68023: tuksen 'esityksen •johdosta hyväksytty
68024: metsänparannuslaki. 141 § 2 kohta.
68025: Helmikuun 5 p :nä 1934. Päätetty
68026: Eduskunnan vastausta ei lähetetty vuo- lausua toivomus, että hallitus, mi-
68027: den kuluessa. käli katsoo tarpeelliseksi, jo kerätyn
68028: aineiston nojalla hankkisi selvityksen
68029: 138 §. Suomen kansalaisten Venä;jälle jää-
68030: Joulukuun 18 p :nä 1934. Halli- neestä omaisuudesta ja ryhtyisi aika-
68031: tuksen esityksen johdosta hyväksytty naan sellaisiin toimenpiteisiin, joi-
68032: laki Porin kaupungin läheisyydessä hin hankittu selvitys saattaa antaa
68033: sijaitsevan Aittaluodon kruunun- ·aihetta.
68034: makasiinialueen ja ·rakennusten luo-
68035: vuttamisesta. Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun
68036: Sen ohella huomautettu, että ky- 3 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68037: symyksessäolevan alueen myynnistä väksi ryhtyä Eduskunnan •toivomuksesta
68038: kertyvä tulo on kokonaisuudessaan aiheutuviin toimenpiteisiin.
68039: 171
68040: 141 ~ 3 kohta. 141 § 5 kohta.
68041: Helmikuun 5 p :nä 1934. Päätetty Helmikuun 5 p:nä 1934. Päätetty
68042: lausua toivomus, että hallitus toimi- lausua toivomus, että hallitus toimi-
68043: tuttaisi tutkimuksen maantien raken- tuttaisi tutkimuksen siitä, miten
68044: tamista varten: a) Lauritsalasta paljon yksityisten maanomistajien
68045: Taipalsaaren Ampujalan kylän maan- hallussa olleita metsämaita on vuo-
68046: tielle; b) Suomussalmen Näljängän den 1915 tammikuun 15 p:n jäl-
68047: tien jatkona Kurkikylän kautta Pu- keen oston kautta siirtynyt puutava-
68048: dasjärven Puhoskylän maantieh:en; mliikettä harjoittaville osakeyhtiöille
68049: c) Hyrynsalmen Moisiavaaran tien tai niiden johdossa olevien henkilöi-
68050: jatkona Alavuokin kylän ~eskisen den nimiin sekä muille niihin ver-
68051: vaaran kautta Kuhmoniemen--1Suo- rattaville yhtymille ja yksityisille;
68052: mussalmen maantiehen; sekä d) sekä
68053: Kuusamon Paanajärven länsipäästä että hallitus tutkimuksen pää-
68054: sanotun ·järven pohjoispuolitse Rus- tyttyä antaisi Eduskunnalle sellai-
68055: lk:ea:kalliolle. sen .esityksen, johon tut'kimuksen tu-
68056: los saattaa antaa aihetta.
68057: Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun
68058: T·asavallan Presidentti päåtti huhtikuun
68059: 2 p:nä 1934 :antaa valtioneuvostolle tehtä-
68060: 6 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68061: väJksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68062: vä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68063: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68064: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68065: Kulkuvaitosten ja yleisten tviden minis- Toivomuksen johdosta on hankittu m. m.
68066: teriö on määrännyt 18 p:nä kesäkuuta metsätieteellisen tutkimuslaitoksen ja asu-
68067: 1934 tie- ja vesirakennushallituksen toiinit- tushallituksen lausunnot. Hallituksen esi-
68068: tamaan tutkimuksen kysymyksessä olevien tyksestä on vuoden 1935 menosääntöön
68069: teiden rakentamista varten. 11 Pl. XXIII: 14 kohdalle merkitty tar-
68070: koitukseen käytettäväksi 100,000 mankan
68071: suuruinen siirtomääräraha.
68072: 141 § 4 kohta.
68073: Helmikuun >5 p:nä 1934. Päätetty 141 '§ 6 kohta.
68074: lausua toivomus, että hallitus ikii:veel- Helmikuun 6 p:nä 1934. Päätetty
68075: lisesti ottaisi harkittava'kseen kysy- lausua toivomus, että hallitus ottaisi
68076: myksen maatalouden velkain va- valtion varatyöohjelmaan Helsinkiin
68077: lk:auttamisesta pitkäaikaisiksi ·lai- suunnitellun Stadionin kentän raken-
68078: noi'ksi, joiden korko olisi maatalou- tamisen siten, että työ voitaisiin
68079: den kantokyvyn mukainen, sekä an- aloittaa jo kevättalvella 1934; sekä
68080: taisi Eduskunnalle asiasta tarpeelli- että hallitus sen rcihella mää-
68081: seksi katsomansa esityiksen. rarsi valtion varatyömäärärahasta
68082: 3,000,000 markkaa käytettäväksi pu-
68083: Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun heenaolevaan tarlmi tukseen.
68084: 23 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68085: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
68086: aiheutuviin toimenpiteisiin. 16 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
68087: Asia on maatalousministeriössä valmis- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68088: teltavana. aiheutuviin toimenpiteisiin.
68089: 172
68090:
68091: Valtioneuvoston 24 p:nä helmikuuta a:loitteessa lausuttuja epälkohtia kor-
68092: 1934 hyväksyttyä ehdotuksen Suomen val- jata h~elpoittamalla ja yksinkertais-
68093: tion ja Stadion-Säätiön kesken tehtäväksi tuttamalla tilusrauhoitusyhdistysten
68094: sopimukseksi Stadionin kentän rakentami- perustamista, ja, mikäli hallitus
68095: sesta Helsingin kaupunkiin sekä valtuu- katsoo tarpeelliseksi, antaisi asiasta
68096: tettua !kulkulaitosten ja yleisten töiden esityksen EduSkunnalle.
68097: ministeriön valtion puolesta tekemään ja
68098: allekinjoittamaan lopullisen sopimuksen, Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
68099: ovat kulkulaitosten ja ylei,sten töiden mi- 25 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68100: nisteriö ja Stadion-Säätiö 1 p:nä maalis- väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68101: kuuta 1934 allekirjoittaneet puheenaolevan aiheutuviin toimenpiteisiin.
68102: sopimUksen, jonka mukaan Stadion-Sä'å- Asia on maataloushallituksen ha:rikitta-
68103: tiölle on sopimuksessa mainitulla tavalla vana.
68104: sekä siinä määrätyillä ehdoilla myönnetty
68105: avu.'ltuksena Stadionin kentän rakentamista
68106: varten Eduskunnan myöntämät 3,000,000 141 § 10 kohta.
68107: marlclma. Helmikuun 16 p:nä 1934. Pää-
68108: tetty lausua toivomus, että vanhuus-
68109: ja työkyvyttömyysvakuutusrahastoon
68110: 141 § 7 kohta. mahdollisiniman pian palautetaan
68111: Helmikuun 9 p :nä 1934. Päät·etty siitä valtion yleisiin menoihin siir-
68112: lausua toivomus, että hallitus val- retyt 40,000,000 ma:rllclma; sekä
68113: mistaisi ja Eduskunnalle antaisi ~että niin pian kuin tarpeelliset
68114: esityksen sellaiseksi muutokseksi elin- ~edellytykset siihen ovat olemassa,
68115: [\:einon harj{)ittamisen oikeudesta 28 Eduskunna:Ue 'annettaisiin myös voi-
68116: p:nä tammirkuuta 1927 annetun lain massaolevan eläkelain 22 §:ssä mai-
68117: 15 §:ään, mikä tekisi mahdollise'ksi nittu esitys yleisestä vanhuus- ja
68118: elintarpeiden y. m. kulutustarvi:kkei- työkyvyttömyysva:kuutukse:sta, minkä
68119: den myynnin myymäläJksi sis'USte- ·esityksen yhteydessä myöskin val-
68120: tusta ikullmneuvosta. tion viran- ja toimenhaltijain oi-
68121: keutta eläkkeeseen koskeva lalki
68122: T,asavallan Presidentti päätti toukokuun otettaisiin uuden perusteellisen kä-
68123: 25 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- sittelyn alaiseksi.
68124: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68125: aiheutuviin toimenpiteisiin. Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun
68126: Tasavallan Presidentti päätti marras- 5 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68127: kuun 24 p:nä 1934 antaa Eduslmnnane väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68128: esityksen elinkeinon harjoittamisen oikeu- aiheutuviin toimenpiteisiin.
68129: desta annetun lain muuttamisesta. Esi-
68130: tystä ei ennätetty käsitellä loppuun 1934
68131: 141 § 11 kahta.
68132: vuoden valtiopäivillä.
68133: Helm:iJkuun 16 p:nä 1934. Pää-
68134: tetty lausua t·oivomus, että hallitus
68135: 141 § 8 kohta. kiireellisesti ryhtyisi nykyistä tehok-
68136: Helmi'kuun 16 p:nä 1934. Pää- kaampiin toimenpiteisiin lasten ja
68137: tetty lausua toivomus, että hallitus nuorten turV'aamiseksi joutumasta
68138: ottaisi harkittavakseen, voitaisiinko sukupuolirikollisuuden uhreiksi.
68139: 173
68140:
68141: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun ottaisi vuoden 1935 menoarvioesityk-
68142: 9 p:nä 1934 antaa valtioneuvostoTie tehtä- seen :määrärwhan maamme tieteelli-
68143: väksi eyhtyä Eduskunnan toivomuksesta siin kirjastoihin hankitun ulkomai-
68144: aiheutuviin toimenpiteisiin. sen kirjallisuuden lisäluettelon jul-
68145: Eduskunnan aloitteessa lausuttu toivo- kaisemista varten.
68146: mus on otettu huomioon hallituksen Edus-
68147: kunnalle antamassa esityksessä sterilisoimis- Tasavallan PrBBidentti päätti toukokuun
68148: laiksi, jota esitystä Eduskunta ei ennättä- 25 p:nä 1934 anta:a valtioneuvostolle tehtä-
68149: nyt :käsitellä loppuun vuoden 1934 valtio- väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68150: päivillä. ·aiheutuviin toimenpit,eisiin.
68151: Eduskunnassa tehdyn raha-asia-aloitteen
68152: 141 § 12 ikohta. johdosta on 1935 vuoden tulo- ja meno-
68153: Helmikuun 27 p:nä 1934. Pää- arvioon puheenalaista tarlkoitusta varten
68154: tetty lausua toivomus, että hallitus, merkitty 125,000 markan suuruinen määrä-
68155: valmistaessaan esitystä uudeksi vesi- raha ehdollisena.
68156: oikeuslairrsäädännöksi, tekisi s'ellai-
68157: sen järjestelyn mahdolliseksi, että
68158: 141 § 14 tkohta.
68159: ma:anviljelys- ja talousseurojen
68160: Maaliskuun 9 p :nä 1934. Päätetty
68161: maanviljelyskonsulenteille annettai-
68162: lausua toivomus, että hallitus ottaisi
68163: siin oikeus pienehköjen ojitus- ja
68164: ib.arkittavakseen, onko Eduskunnan
68165: kuivatushankkeiden selvittelyyn, niin
68166: esittämillä ,perusteilla ja palolain
68167: että tällaisten ojitusyritysten toteut-
68168: 5 §:n säännökset huomioonottaen
68169: taminen ja viemärien kunnossapitä-
68170: Tyhdyttävä perimään varoja palo-
68171: minen saataisiin mainittujen maan-
68172: suoj.elutarkoituksiin, erikoisesti avus-
68173: viljelyskonsulenttitm ja ilrunnallisten
68174: tusten myöntämistä varten vähä-
68175: ojalautakuntien avulla nykyistä hel-
68176: varaisille kunnille, ja antaisi asiasta
68177: pommin ja te:hokikaammin suorite-
68178: aikanaan Eduskunnalle esityksen.
68179: tuksi.
68180: Tasavallan Presidentti päätti toukokuun Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
68181: 25 p:nä 1934 antaa valtioneuv;ostolle tehtä- 15 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle t~h
68182: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ' täväiksi ryhtyä Eduskunnan toivomulksesta
68183: aiheutuviin toimenpiteisiin. aiheutuviin toimenpiteisiin. Asia on käsi-
68184: Kulkulaitosten ja yleist<en töiden minis- teltävänä valtiovarainministeriössä.
68185: teriö on kesäkuun 4 p :nä 1934 kehoitta-
68186: nut vBSioi:keuslakikomiteaa, ottamaan har- 141 § 15 ikohta.
68187: kittavaksi, voidaanko, oleellisia haittoja Maaliskuun 9 p:nä 1934. Päätetty
68188: tuottamait'a, ehdotukseen uud~ksi vesi- lausua toivomus, että hallitus antaisi
68189: oikeuslaiksi sisällyttää säännöksiä Edus- EduSkunnalle esityksen :laiksi kiin-
68190: kunnan puheena olev.an toivomuksen to- teistöluotan kehittämistä tarkoittavan
68191: teuttamiseksi, ja - my.öntei:sessä tapauk- hypoteek!kinahaston perustamisesta
68192: sessa - täydeniämään ehdotustaan toivo- sekä Suomen Pankin vuosivoiton
68193: muksessa mainituin tavoin. sen osan siirtämisestä mainittuun
68194: rahastoon, jota Suomen Pankin
68195: 141 § 13 kohta. ohjesäännön muikaan ei ole siirret-
68196: Maaliskuun 6 p: nä 1934. Pää- tävä pank:in vararahastoon ja jota ei
68197: tetty lausua toivomus, että hallitus välttämättä tarvita yleisiin tankoi-
68198: 174
68199:
68200: tuksiin, !kunnes rahastoon on kart- 141 § 23 kohta.
68201: tunut 500,000,000 markkaa. Maaliskuun 19 p:nä 1934. Pää-
68202: tetty lausua toivomus, että hallitus
68203: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun selvityttäisi, mitä mahdollisuuksia on
68204: 15 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle olemassa rawka:soikeritehtaan perus-
68205: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toi,vomuk- tamiseksi Itä-Suomeen ja antaisi
68206: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin. asiasta Eduskunnalle sellaisen esi-
68207: tyksen, mihin tämän selvityksen tu-
68208: los saattaa antaa aihetta.
68209: 141 § 18 kohta.
68210: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
68211: Maaliskuun 9 p:nä 1934. Päätetty
68212: 1 p:nä 1934 .antaa valtioneuvostolle tehtä-
68213: lausua toivomus, että hallitus ottaisi
68214: väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68215: iha11kittava1kseen, mihin toimenpitei-
68216: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68217: siin 'Olisi ryhdyttävä omakotirahas-
68218: Asia on valtioneuvostossa käsittelyn alai-
68219: tosta varsinaise11e maaseuduHe myön-
68220: sena.
68221: nettyjen lainojen koron alentami-
68222: seksi.
68223: 141 § 24 !kohta.
68224: TasavaJ.1an Presidentti päätti kesäkuun Maaliskuun 20 p:nä 1934. Pää-
68225: 1 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- tetty lausua toivomus, että hallitus
68226: väksi ryhtyä Eduskunnan toivom~esta kiireellisesti hankkisi selvityksen hen-
68227: aiheutuviin toimenpiteisiin. kisen työn alalla vallitsevasta työttö-
68228: Asia on asutushallituksen harkittavana. myydestä ja ryhtyisi asian ehkä
68229: aiheuttamiin toimenpiteisiin.
68230: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
68231: 141 § 21 kohta. 9 p :nä 1934 · antaa vwltioneuvostolle tehtä-
68232: Maaliskuun 16 p:nä 1934. Pää- väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68233: tetty lausua toivomus, että hallitus aiheutuviin toimenpiteisiin.
68234: toimituttaisi tutkimuksen puutarha- Valtioneuvoston myönnettyä tarkoitusta
68235: vilj elyksen nykyisestä tilasta maas- varten määrärahan, on sosialiministeciön
68236: samme sekä siitä, mihin toimenpitei- tutkimustoimisto syksyllä 1934 toimittanut
68237: siin olisi ryhdyttävä puutarhavilje- työttömyydestä henkisen työn alalla tutJki-
68238: lyksen edistämiseksi yleensä ja mUJksen, jonka tulokset on osittain jo saa-
68239: erittäinkin pienviljelijäin ja asunto- tettu julkisuuteen.
68240: tilallisten keskuudessa, sekä että
68241: hallitus, tutkimuksen päätyttyä, an- 141 § 25 kohta.
68242: taisi Eduskunnalle sellaisen esityk- Maaliskuun 23 p:nä 1934. Päätetty
68243: sen, johon tutkimuksen tulos antaa lausua toivomus, että hallitus ryh-
68244: aihetta. tyisi toimenpiteisiin aluelääkärin vi-
68245: ran perustamis.eksi Ranuan kuntaan
68246: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun ja ottaisi lääkärin palkkaukseen tar-
68247: 9 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- vittavan määrärahan vuoden 1935
68248: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta valti,on tulo- ja menoarvioesitykseen.
68249: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68250: Asia on valmisteltavana valtion puutar- T,asavallan Presidentti päätti kesäkuun
68251: ha:komiteassa. 9 p :nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68252: 175
68253:
68254: väksi ryhtJ"ä Edus:lmnnan toi·vomuksesta Vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon ote-
68255: aiheutuviin toimenpiteisiin. tuJla määrärahalla tulee Vuoksen yli Vii-
68256: Vuoden 1935 menoarvioon on otettu tar- purin-Åntrean maantiellä Kuukaupin iky-
68257: koitusta varten 57,000 ma:vkan suuruinen lä;n kohdalle ja Iijokeen laskevan Siuruan-
68258: määräraha. joen lassipaikalle rakennettavi·en maantie-
68259: siltain rakennustyöt aloitettaviksi. Raha-
68260: taloudellisista syi.stä ei määrärahaa sillan
68261: 141 § 27 kohta. raJkentamista varten Paraisten pitäjässä
68262: Maaliskuun 27 p :nä 1934. Pää- olevan Ressunuinsalmen yli ole sensijaan
68263: tetty lausua toivomus, että hallitus katsottu voitavoan ehdottaa.
68264: ikiireehlisesti hankkisi selvityksen
68265: siitä, missä tapauksissa ja millaisin
68266: :edellytyksin ikansalmulun jatko-ope- 141 § 29 kohta.
68267: tus voitaisiin korvata 'ammatti-, maa- Maaliskuun 28 p:nä 1934. Pää-
68268: talous-, ikotitalous- tai kotiteollisuus- tetty lausua toivomus, että Kajaanin-
68269: kouluissa annettavana opetUJksella joen yli johtava Ämmäkooken silta
68270: sekä antaisi asiasta esityksen Edus- •rakennettaisiin kokonaisuudessaan
68271: kunnalle. valtionvoa::voilla, ja että, mikäli työtä
68272: varten tähän saakka osoitetut varat
68273: Tasavallan Presidentti päätti !kesäkuun
68274: eivät tarkoitukseen riitä, tarvittava
68275: 15 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
68276: maara osoitettaisiin vuoden 1934
68277: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomU!kBesta
68278: tulo- ja menoarviossa työttömyyden
68279: ai'heutuviin toimenpiteisiin.
68280: lieventämiseen myönnetystä mä·ärä-
68281: Kesäkuun 26 p :nä 1934 kehoitti opetus-
68282: mhast·a.
68283: ministeriö kouluhallitusta valmistamaan
68284: asiasta ehdotuksen. Tämä ehdotus ei kui-
68285: TasavaJ.lan Presidentti päätti kesäkuun
68286: tenkaan valmistunut kertomusvuoden iJru-
68287: 1 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68288: luessa.
68289: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomUJksesta
68290: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68291: 141 § 28 kohta. Kysymyksessä oleva silta on arvioitu tu-
68292: Maaliskuun 28 p:nä 1934. Pää- levan maksamaan 820,000 markkaa ja on
68293: tetty lausua toivomus, että hallitus 1935 vuoden tulo- ja menoarvioon ta:vkoi-
68294: sisäUyttäisi vuoden 1935 tulo- ja tusta varten varattu 410,000 marklkaa.
68295: menoarvioesitykseen tarpeelliset mää- Kun Kajaanin kaupungille on katsottu sil-
68296: rärahat töiden aloittamiseen maan- lasta aiheutuvan hyötyä, on toinen puoli
68297: tiesiltojen r.wkent·amista varten Pa- kustannuksista jätetty sen vastattavaksi.
68298: Taisten pitäjässä olevan Hessunnin-
68299: saJ.men yli, Vuoksen yli Viipurin-
68300: Åntrean maantiellä Kuu:kaupin ky- 141 § 30 kohta.
68301: län kohdalla ja Iijokeen laskevan Huhtikuun 3 p:nä 1934. Päätetty
68302: 'Siuruanjoen lossipaikaHe. lausua toivomus, että hallitus ryh-
68303: tyisi kiireellisesti toimenpiteisiin il-
68304: Tasavallan Presidentti päätti ikesäiJ.ruun man omaa syytään vaikeuksiin jou-
68305: 1 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- tuneiden pienviljelijäin pairokohuuto-
68306: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ikauppoj·en 'keskeyttämiseksi siksi,
68307: aiheutuviin toimenpiteisiin. kunnes on laadittu ja toteutettu
68308: 176
68309:
68310: suunnitelma pienviljelijäin taloudel- ha~kittavakseen, mihin vielä tarvit-
68311: lisen 'aseman turvaamiseksi; sekä taviin toimenpiteisiin olisi ryhdyt-
68312: että hallitus antaisi asiasta ensi tävä kesällä 1933 sattuneista ku~oista
68313: tilassa esityksen Eduskunnalle. kärsimään joutuneen vähävaraisen
68314: v.äestönosan ta:1oudellisen aseman
68315: 'Dasava:1lan Presidentti päätti kesäkuun ihelpottamiseksi, sekä että hallitus,
68316: 1 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- mikäli :asiassa tarvitaan toimenpi-
68317: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta teitä Eduskunnan puolelta, antaisi
68318: aiheutuviin toimenpiteisiin. siitä esityksen Eduskunnalle.
68319: Asia on maatalousministeriössä harkitta-
68320: vana. Tasavallan Presidentti päätti kesä!kuun
68321: 9 p:rrä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68322: 141 § 31 'kohta. väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68323: Huhtikuun 3 p:nä 1934. Päätetty aiheutuviin toimenpiteisiin.
68324: lausua toivomus, että hallitus ryh- Toivomuksen johdosta on hankittu maa-
68325: tyisi toimenpiteisiin sillan rakenta- talous- ja asutushallituksen ilausunnot.
68326: miseksi Tornion kaupungista Tor- Asia on metsähallituksessa !käsittelyn alai-
68327: nion asemalle ja sisällyttäisi vuoden sena.
68328: 1935 tulo- ja menoar,vioesitykseen
68329: rakennustöiden aloittamista varten 141 § 34 kohta.
68330: ta:t~peeHisen määrärahan. Huhtikuun 6 p:nä 1934. Päätetty
68331: lausua toiViomus, että hallitus ryh-
68332: Tasavallan Presidentti p'äätti kesä!kuun tyisi toimenpiteisiin koflkeakonjunk-
68333: 1 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- tuurien aikana suoritettuja ma'anpa-
68334: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuiksesta rannustöitä varten kuivatusyritysten
68335: a~heutuviin toimenpiteisiin.
68336: osakkaille annettujen valtionlainojen
68337: Eduskunta on vuoden 1935 tulo- ja lainaehtojen lieventämiseksi;
68338: menoarviossa osoittanut tarlmitukseen 1 että ihaUitus ryhtyisi toimenpitei-
68339: miljoonan markan suuruisen määräraihan. siin valtion osanotosta maanparan-
68340: nustöiden kustannuksiin 12 p:nä
68341: 141 § 32 kohta. lokwkuuta 1923 annettuj·en määräys-
68342: Huhtikuun 6 p:nä 1934. Päätetty ten muuttamiseksi; sekä
68343: lausua toivomus, että hallitus an- että hallitus, mikäli 'asiassa tarvi-
68344: taisi esity<ksen Eduskunnalle lai1ksi taan E·duskunnan myötävaihlltusta,
68345: erikoisen korlmlautarkunnan asettami- antaisi tarJPeellisen esityksen Edus-
68346: sesta ulkopuolisena elimenä valvo- kunnalle.
68347: maan korkokannan kehitystä ja luo-
68348: tonannon laatua. Tasavallan Presidentti päätti kesä:kuun
68349: 9 p:nä 1934 ·antaa valtioneuvostolle tehtä-
68350: Tasavallan Pvesidentti päätti kesälkuun väi{;si ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68351: 15 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- aiheutuviin toimenpiteisiin.
68352: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta Valtioneuvosto on asettanut komitean
68353: aiheutuviin toimenpiteisiin. valmistamaan asiaa.
68354:
68355: 141 § 33 kohta. 141 § 35 1mhta.
68356: Huhtikuun 6 p:n:ä 1934. Päätetty Huhti:kuun 6 p:nä 1934. Päätetty
68357: lausua toivomus, että hallitus ottaisi 'lausua toivomus, että hallitus ottaisi
68358: 177
68359: harkittava~kseen kysymyksen kalan- väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68360: viljelyslaito:ksen rakentamisesta Pal- aiheutuviin toimenpiteisiin.
68361: tamon kunnan Kivesjärven kylään Syyskuun 20 p:nä 1934 valtioneuvosto
68362: selkä että hallitus mainitussa tal'koi- asetti komitean tarkistamaan tekijänoikeus-
68363: tuksessa ottaisi esityikseensä 1935 lakia yleensä.
68364: vuoden talousarvioksi tarpeellisen
68365: määrärahan sitä varten. 141 § 38 kohta.
68366: Tasavallan Presidentti pä'ätti kesäkuun Huhtikuun 17 p:nä 1934. Päätetty
68367: 9 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh- lausua toivomus, että haJlitus kiin-
68368: täväJksi ryhtyä Eduskunnan tohnomuksesta nittäisi huomiota lruuromyikkien
68369: aiheutuviin toimenpiteisiin. jatko- ja 'ammattiopetuksen järjes-
68370: tämiseen ja ryhtyisi asian vaatimiin
68371: .Asia on maatwlousministeriössä valmistel-
68372: toimenpiteisiin.
68373: tavana.
68374: Tasavallan Presidentti päätti kesäJkuun
68375: 141 § 36 kohta. 9 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68376: Huhtikuun 6 p:nä 1934. Päätetty väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68377: lausua toivomus, että 'hallitus 'antaisi aiheutuviin toimenpiteisiin.
68378: Eduskunnalle esityksen laiksi, jonka Asiwkil1jat on sosialiministeriön toimesta
68379: mukaan kutomatehtaiden ja yleensä lähetetty kuuromykkäin huoltoa lrarrasta-
68380: villatavaroiden valmistuksessa työs- viiJe järj-estöille Jausunnon antamista var-
68381: kentelevän teoUisuuden olisi käyt·et- ten, mutta pyydetyt lausunnot eivät ole
68382: tävä määrätty prosentti raa'k:a-aine- vielä sa·apull'eet.
68383: ikulutuk:sestaan kotimaista villaa.
68384: 141 § 39 kohta.
68385: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
68386: Huhtikuun 17 p:nä 1934. Päätetty
68387: 15 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
68388: lausua toivomus, että hallitus sisål-
68389: täväiksi ryhtyä Eduskunnan toivomu1ksesta
68390: lyttäisi vuoden 1935 maantieraken-
68391: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68392: nusohj-elmaan seuraavat maantiera-
68393: Asia on valmistelun alaisena kauppa- ja kennuk:set, nimittäin: a) maantien
68394: teollisuusministeriössä. Puol•angan-vcaalan maantieltä Puo-
68395: kiovaaran kylän kohdalta Jaa!langan
68396: 141 § 37 kohta. pysäkille; b) maantien Rannan Kela-
68397: Huhtikuun 13 p:nä 1934. Päätetty haarasta Pudasjärven-Sarajärven
68398: kehoittaa hallitusta harkitsemaan maantielle; sekä c) Lehtiniemen-
68399: s•enla•atuisen muutoksen aikaansaa- Paloperän maantien Posion kun-
68400: mista tekijänoikeudesta henkisiin nassa, ja ottaisi tarkoitusta vart·en
68401: tuotteisiin annettuun lakiin, että tarvittavat määrärahat menoar:vio-
68402: suuria erimi.elisyyiksiä synnyttänyt ·esitY'kseensä.
68403: korvausten periminen varsinkin ra-
68404: Tasavallan Presidentti päätti kesätkuun
68405: dion välitykseLlä tapahtuvista esityk-
68406: 1 p:nä 1934 antaa :valtioneuvostolle tehtä-
68407: sistä saataisiin tyydyttävänä tavalla
68408: vä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68409: järjestetyk:si.
68410: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68411: T•a:savallan Presidentti päätti kesäkuun Hallituksen esityksestä on :vuoden 1935
68412: 1 p:n•ä 1934 ~antaa valtiontmvostolle tehtä- vaUion tulo- ja menoarvioon otettu määrä-
68413:
68414: 790-34 23
68415: 178
68416:
68417: rarha Lehtiniemen-Paloperän maantien ra- maantietä varten ja Pudasjärven pitäjän
68418: lkentamista vart,en. Määrärahaa Ranuan Ke- Naamangan kylän Särkivaarasta Taivalkos-
68419: lahaarasta Pudasjärven-Sarajärven maan- ken pitäjän Virkkuseen rakenll'ettavaa
68420: tielle raJkennett,avaa maantietä varten ei maantietä vart~en.
68421: sen sijaan otettu, '~oska suunnitelmaa sa-
68422: nottua työtä varten ei vielä ole laadittu.
68423: 141 § 41 kohta.
68424: Puolangan-Vaalan maanti,eltä Puokio-
68425: Huhtikuun 19 p:nä 1934. Päätetty
68426: vaaran kylän ~ohdalta Jaalangan ;pysäkille
68427: lausua toiv;omus, että hallitus har-
68428: ra!kennettavaa maantietä varten ei myös-
68429: kitsisi sellaisen lainsäädännön aika·an-
68430: kään ole otettu määrärahaa tien suurien
68431: saamista maksuvaikeuksissa olevien
68432: kustannusten täihden.
68433: maatalouskiinteistön omistaji~en aut-
68434: Eulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68435: tamiseksi, että, milloin heillä on
68436: teriö on 29 p:nä lokakuuta 1934 määrän-
68437: m8Jhdollisuus vaihtaa kiinnitysvel-
68438: nyt ti'e- ja vesirakennushallituksen toimit-
68439: kansa halvempikorkoiseen lainaan,
68440: tamaan tutkimuksen Ranuan KelaJhaarasta
68441: heidät oikeutettaisiin irtisanomaan
68442: Puda;sjärven-Sarajärven maantielle raken-
68443: sellainen larina makS'ettavaksi lyhyen
68444: nettavaa maantietä varten.
68445: a;j,an kuluessa ja maksamaan velan
68446: pääoma ja korko lainanantajal1e il-
68447: 141 § 40 kohta. man hyvitystä tai provisiota, vaikka
68448: Huhtikuun 17 p:nä 1934. Päätetty sellaisesta olisikin sovittu, sekä an-
68449: ~lausua toivomus, ~että hallitus toimi- taisi ,pikimmiten asiasta Eduskun-
68450: tuttaisi tutkimuksen maantienraJken- nal,le ~esityksen.
68451: ta:mista varten: a) Porokylän pysä-
68452: ikiltä Kuhmoniemen maantielle; b) T~asavallan Presidentti päätti kesäkuun
68453:
68454: Hyrynsalmen Tapanivaaran tieltä 9 p:nä 1934 antaa valtimreuvostolle tehtä-
68455: Kuusa;mojärven pohjoispuolitse livan- väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68456: tiimu Mali1aan Kuhmoniemen kun- aiheutuviin toimenpiteisiin.
68457: nassa ja sieltä Iivantiirajärv<Bl1 länsi-
68458: puolitse Timoniemen tiehen samassa 141 § 42 kohta.
68459: kunnassa; c) Sotkamon-Ristijärven Helmikuun 20 p:nä 1934. Päätetty
68460: maantieltä Kaitaansalmen kohdalta lausua toivomus, että hallitus kii-
68461: Pohjaslahden ja Hietaperän kautta reellisesti antaisi Eduskunnalle esi-
68462: Kuhmoniemen kirkolle; sekä d) Pu- tyksen lainsäädännöksi vuoikra~aluei
68463: dasjärven pitäjän Naamangan kylän den itsenäi:styttämisestä eräissä ta-
68464: Särkivaarasta Taivalkos~en ,pitäjän pauksissa.
68465: Virkkuseen.
68466: Tasavarllan Presidentti päätti kesäkuun
68467: Tasavallan Pmsidentti päätti kesäJkuun
68468: 9 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä-
68469: 1 p:nä 1934 anta:a rva,ltioneuvostolle tehtä-
68470: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68471: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
68472: aiheutuviån toimenpiteisiin.
68473: aiheutuviin toimenpiteisiin.
68474: Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
68475: teriö on 29 p:nä lakakuuta 1934 määrän- 141 § 44 kohta.
68476: nyt tie- ja vesiralkennushallitnksen toimit- Huhtikuun 20 p:nä 1934. Päätetty
68477: tamaan tutkimuksen PomkyJän pysäkiltä lausua toivomus, että hallitus ryh-
68478: Kuhmoniemen maantielle rakennettava·a tyisi toimenpiteisiin Pulkkilanharjun
68479: 179
68480: tien kuntoonsaattamiseksi liiken- 141 § 46 kohta.
68481: teelle; sekä Marraskuun 2 p:nä 1934. Pää-
68482: että hallitus, toimitettuaan tutki- tetty lausua toivomus, että hallitus
68483: muksen maanti•en raJkentamisesta ryhtyisi toimenpiteisiin Kainuun ja
68484: Heinolan pitäjästä Hujansa;lon ja Koillis-Suomen puhelinverkon laa-
68485: Uimi1an kylien kautta Jaalan pitä- jentamiseksi.
68486: jään, ryhtyisi toimenpiteisiin sano-
68487: tun tien rakentamiseksi. T·asavaHan Presidentti päätti joulukuun
68488: 14 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle t·eJh-
68489: TasavaHan Presidentti päätti fk.esälkuun tävwksi enempiin toimiin ryhtymisen
68490: 1 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- asiassa. Samana päivänä päätti valtioneu-
68491: väJksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta vosto, että Eduskunnan toivomus oli saa-
68492: aiheutuviin toimenpiteisiin. tettava posti- ja lennätinhallituksen tietoon,
68493: Eduskunta on merkinnyt vuoden 1935 jota oli lkeh!oitettava tekemään asiassa suun-
68494: menoarvioon 690,000 markkaa Pulkkilan- nitelma ja kustannusarvio kulkulaitosten ja
68495: harjun maantien rwkentamista varten. yleisten töiden ministeriölle.
68496: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
68497: on 3 p :nä 1oka:kuuta 1934 määrännyt tie-
68498: ja vesiraJkennushallituksen toimittamaan 141 § 47 kohta.
68499: tutkimuksen maantien mkentamista va:nten Marraskuun 23 p:nä 1934. Pää-
68500: Heinolan pitäjästä Huj:ansalon j·a Uimilan tetty lausua toiv;omus, että hallitus
68501: kylien kautta Jaalan pitäjään. hal'lkitsisi kysymystä siitä, voitai-
68502: siinko armeijan lento1mneita käyttää
68503: 141 § 45 kohta. myös siviilHentoliikenteen palveluk-
68504: Huhtikuun 26 ,p:nä 1934. Päätetty sessa.
68505: lausua toivomus, että hallitus kii-
68506: reellisesti ryhtyisi toimenpiteisiin Eduskunnan kirjelmää ei lähetetty vuo-
68507: tarpeellisten rakennusten ·aikaansaa- den ikuluessa.
68508: miseksi korkeimman maa- ja metsä-
68509: talousopetuksen tarvetta silmällä-
68510: . pitäen. 141 § 48 kohta .
68511: Marra;skuun 23 p:nä 1934. Pää-
68512: Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun tetty lausua toivomus, että hallitus
68513: 9 p:nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- kiireellisesti antaisi Eduskunnalle
68514: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta esityksen etuoikeuden myöntämisestä
68515: aiheutuviin toimenpiteisiin. veroille ennen kiinnitettyjä saamisia.
68516: Asiasta vn saatu yliopiston lausunto ja
68517: ·on se nyt valmistelun alaisena opetusmi- Eduskunnan kirjelmää 'ei läihetetty vuo-
68518: nisteriössä. den ikuluessa.
68519: 1935 Vp. - V. M. - Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1934.
68520:
68521:
68522:
68523:
68524: Perustuslakivaliokunnan mietintö
68525: N :o 27 eduskunnan oikeusasiamiehen toiminn3!staan
68526: vuonna 1934 antaman kertomuksen johdosta.
68527:
68528: Eduskunta on :pöytäJörjanottein syys- miehen kertomuksen tarkastamisen yhtey-
68529: kuun 3 päivältä 19,3<5 ,perustuslakivaliokun- dessä, hankkinut tietoja siitä mihin tulok-
68530: taan valmistelevasti käsiteltäväksi 'lähettä- siin uudelleenjärjestelytoimet ovat johta-
68531: nyt eduskunnan orkeusasiamiehen kerto- neet. Tällöin on !käynyt selville, että etsivä
68532: muksen toiminnastaan vuonna 19,34. Kerto- keskuspoliisi ja yleisesikunnan valvontatoi-
68533: muksen jlahdosta p~erustuslakivaliokunta misto niille vahvistettujen uusien ohjesään-
68534: kunnioittaen esittää seuraavaa: töjen mwkaan edeNeellikin toimivat bhtena
68535: Kertomuksen s. 38-....,3.9 oikeusasiamies se- erillisenä elimenä, joiden kummankin teh-
68536: lostaa niitä toimenpiteitä, joihin hän, tu- tävät on ohjesääntöihin otetuilla määräyk-
68537: tustuttuaan n. s. suuressa ·vakoilujutussa sillä entistä tarkemmin rajoitettu ja jotka
68538: suoritettui!hin tutlk:i.Jnuksiin ja kuulustelui- on koetettu saattaa keskenään entistä lähei-
68539: hin, on ryhtynyt yleisesikunnan valvonta- sempään vuorovaikutukseen ja yhteistoimin-
68540: toimiston rpä:ällikön asettamiseksi syyttee- taan. V aliakunnassa on lausuttu epäil;}"ksiä
68541: seen vii'kavirheestä. Saman asian yhtey- siitä, onko tämä ratkaisu pa.ras mahdolli-
68542: dessä on oikeusasiamies, kuten kertomuksen nen ja esitetty se ajatus, että asia tulisi
68543: s. 17-18 käy selville, va'ltioneuvostolle lä- parhaiten järj~estetylk:si /Oikeusasiamiehen eh-
68544: hettämässään kirjeessä Jöinnittänyt valtio- dJottamaHa. tavalla eli siis keskittämällä yh-
68545: neuvoston huomiota etsivän keskuspoliisin teiskunnanvastaisen kiihoituksen valvomi-
68546: ja yleisesikunnan .valvontatoimiston väli- nen etsivän !k:,eskuspoliisin käsiin. Toiselta-
68547: sessä yhteistoiminnassa ilmenneisiin epä- puolen on esitetty, ettei yleisesikunnan val-
68548: kohtiin ja alistanut harkittavwksi eikö yh- vontatoimiston toimintaa voida kokonaan
68549: teiskunnanvastaisen kiihoitulk:sen ja muun lopettaa. Kun uudet ohjesäännöt kuitenkin
68550: valtion vastaisen toiminnan tark:kaamista, ovat olleet VIOimassa vasta aivarn lyhyen
68551: ehkäisemistä ja paljastamista, myöskin mi- ajan, valiokunta rajoittuu .tällä kertaa vain
68552: käli tällaista toimintaa harjoitetaan puolus- uudelLeen tehostamaan ikys;}"myksen tär-
68553: tuslaito!ksen piirissä, olisi keskitettävä etsi- keyttä. Va!liokunnan käsitylk:sen mukaan
68554: vän kesk11Sipoliisin käsiin. - Valiokunta, kysymys on otettava jälleen esille jos koke-
68555: joka jo mietinnössään n :o 5 haJlituksen toi- mus osoitta,a, ettei ,nykyinen järjestelmä ole
68556: menpiteistään vuonna 1933 amtaman kerto- tehokas ja tarkoitulk:senmukainen.
68557: muksen johdosta on kiinnittänyt huomiota K;ertomuksensa s. 22~2:3 oikeusasiamies
68558: puolustuslaitoksemme jäTjestelyssä kysy- seLostaa valt:iJoneuvostolle tekemäiänsä esi-
68559: myksessäolevalla alalla havaittuihin heik- tystä lainsäädännön täydentämiseksi siten,
68560: kouksiin ja todennut ,hallituksen ryhtytneen ettei ehdonalaisessa vapaudessa olevalla ali-
68561: toimenpiteisiin niin hyvin mainittujen heik- pää'llystöön kuuluvalla asevelvollisella enem-
68562: kouksien syiden selvi'llesaamiseksi kuin m.ii- ;pää kuin asevelvollisella upseerilla'kaan olisi
68563: den poistamiseksikin, ,on nyt, oikeusasia- mahdollisuutta komentovallan käyttämiseen
68564: 2 1935 Vp. - V. M. - OikeusasiMniehen kert9mus vuodelta 1934.
68565:
68566: selkä lain selventämiseksi siinä suhteessa, tavan hä<nen puoleltaan muuta kuin että
68567: että kysymys muunkin upseerin ja aliup- hän saattoi asianomaisen esittelijän sekä
68568: seerin maihdolEsuudesta vi~kansa tai toi- silLoisen sosialiministeTin tietoon, minkä
68569: mensa hoitamiooen ehdonalaisen vrupauden hän edellä1olevru1 m ulkaan katsoi heidän vir-
68570: kes1täessä olisi riidattoman selvä. Valio- heekseen jääJVän.
68571: kunta puolestaan pitää asiaa tärkeänä ja Kuten selostuksesta ikäy ilmi on oikeus-
68572: lausuu 1loiv10muksen, että sen valmistelua asiamies todennut sosi:aliministerin ja. asian-
68573: mahdollisuulksien mukaan kiiTehdittäisiin. omaisen ·esitte'lijän menetelleen kysymykses-
68574: Kertomuksensa s. 44-~5 oikeusasiamies säolevassa asiassa virheellisesti. Siitä ilmo-
68575: tekee se~koa päätöksestään kantelun Joh- limatta oikeusasiamies on rajoittunut vain
68576: dosta, joka kosiki yhdistysrekisteriviran- saattamall!n tämän ikäsityiksensä asianomais-
68577: omaisen menettelyä Hunsalan Työväenyh- ten tietoon. V aliollmnnan mielestä ei täl-
68578: distys r. y :n purlkautumisasiassa. Päätök- laista ihuomautusta · viOida pitää riittävänä,
68579: sessään oikeusasiamies on ika1lsonut,. että <Vaan 10lisi oikeusasiamiehen ollut ryhdyt-
68580: ilmoitus sanotun yhdistJiksen purkautumi- tävä ll!Siassa muihinki:n toimenpiteisiin.
68581: sen rekisteriin merkitseruisestä dlisi tosin Suoritettuaan saamansa tehtävän mukai-
68582: iliDJoituksen tekemisen aikana eli 28 päivänä sesti oikeusasiamiehen !kertomuksen tarkas-
68583: eLokuuta 1930 voimass,ll!olleen oikeuden mu- tamisen perustuslakivaliokunta kunnioit-
68584: kaan ollut heti otettava ikäsiteltäväiksi ja taen ehdottaa,
68585: päätettäväksi, mutta kun asianlaita on toi-
68586: sin yhdistyslain tultua muutetuiksi v. 1934 että Eduskunta lähettäisi tämän
68587: ja kun puheenaolevan yhdistyksen lakkaut- mietinnön sekä Eduskunnan oikeus-
68588: tamisasia vielä oli tuomioistuimessa vireiNä, asiamiehelle että hallitukselle myös
68589: oikeusasiamies ,ei ika1lsonut kantelun aiheut- oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
68590:
68591: Helsingissä lokakuun 2:5, päivänä 1935.
68592:
68593:
68594: Asian !käsittelyyn valiokunnassa <Ovat ot- Estlander, Heiskanen, Kopowm, Lindman,
68595: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, <Vara- Iånkomies, Lonkainen, MaL'kamäki, :Sal-
68596: puheenjohtaja Lahdensuo sekä jäsenet miala, ~Toivonen, Wiik ja Vilhula.
68597: Aakula, Aaltonen, Annala, J., von Born,
68598: Vastalause. 3
68599:
68600:
68601:
68602:
68603: Vastalause.
68604: Allekirjoittanut on sitä mieltä, ettei mis- masta mielipidettään asiasta, eikä minulla
68605: sään tapauksessa ole mahdollista lopettaa senvuoksi ole aihetta ehdottaa mietintöä
68606: yleisesikunnan valvontatoimiston toimintaa. tässä kohden muutettavaksi.
68607: Jos siis valiokunnan mietinnön tätä kysy- Mitä tulee Hunsalan työväenyhdistystä
68608: mystä koskeva ikohta halutaan ymmärtää •lmskevaan asiaan, se mielestäni ei ·anna ai-
68609: niin, että valiokunta pitää S'ellaista ratkai- hetta sellaiseen lausumaan kuin valiokunta
68610: sua mahdollisena, en voi tähän käsitykseen on esittänyt, minkä 1.ruoksi ehdotan,
68611: yhtyä. Puolestani tulkitsen valiokunnan
68612: mietinnön puheena olevan kohdan siten, että valiokunnan mietinnön 4 ja 5
68613: että valiokunta on pidättäytynyt lausu- kappale poistetaan.
68614:
68615: Helsingissä lokakuun 25 päivänä 193'5.
68616: Edwin Linkomies.
68617:
68618: Edelläesitettyyn yhdymme.
68619:
68620: Eero Rydman. B:rrumo A. Salmia.Ia.. T. N. Vilhula.
68621:
68622: Yhdymme vastalauseeseen 4 ja 5 kappaleen poistamiseen nähden.
68623:
68624: Jalo Lahdensuo. Eemeli Aa.kula. Jussi Annala.
68625: 1935 Vp. - Edusk. lci.rj. - Oikeusasiamiehen ker,tomus vuodelta 1934.
68626:
68627:
68628:
68629:
68630: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä eduslwnnan oikeusasia-
68631: miehen toiminnastaan vuodelta 1934 antaman kertomuk-
68632: sen jobdosrta..
68633:
68634: Sittenkuin l<Jduskunta oli saanut edus- on antanut mietintönsä. N :o 27. Tämän mie-
68635: kunnan oikeusasiamiehen toimintakertomuk- tinnön Eduskunta on hyväksynyt, ja se
68636: sen vuodelta 1934, on Eduskunta lähettä- lä:hetetään täten Hallitukselle myös oikeus-
68637: nyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä- kanslerin tietoon saatettavaksi.
68638: väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka asia,sta
68639:
68640: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1935.
68641: j
68642: j
68643: j
68644: j
68645: j
68646: j
68647: j
68648: j
68649: j
68650: j
68651: j
68652: j
68653: j
68654: j
68655: j
68656: j
68657: j
68658: j
68659: j
68660: j
68661: j
68662: j
68663: j
68664: j
68665: j
68666: j
68667: j
68668: j
68669: j
68670: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Oikeuswsiamiehen kertomus vuodelta 1934.
68671:
68672:
68673:
68674:
68675: Eduskunnan kirjelmä eduskunnan oikeusasia-
68676: miehen toiminnastaan vuodelta 1934 antaman kertomuk-
68677: sen johdosta.
68678:
68679:
68680: E d u s k u n n a n 0 i k e u s a s i a m i e h e ll e.
68681:
68682: Sittenkuin ljjduskunta oli saanut edus- on antanut mietintönsä N :o 27. Tämän mie-
68683: kunnan oikeusasiamiehen toimintakertomuk- tinnön Eduskunta on hyväksynyt, ja se
68684: sen vuodelta 1934, on Eduskunta lähettä- lähetetään täten Eduskunnan Oikeusasia-
68685: nyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä- miehelle.
68686: väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka asias1ia
68687:
68688: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1935.
68689: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTEN
68690:
68691:
68692: KERTOMUS
68693: VUODELTA 1934
68694:
68695:
68696:
68697: EDUSKUNNAN
68698: PANKKIVALIOKUNNALLE
68699:
68700:
68701:
68702:
68703: HELSINKI 1935
68704: VALTLONEUVOSTON KIRJAPAINO
68705: ShäHö:
68706: Siv. Siv.
68707: Talouselämä Suomessa vuonna 1934: .Korkomäärät . . ........................ . 12
68708: Teollisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Betelistö ............................... . 13
68709: Maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pankin suhde valtioon 14
68710: Työmarkkinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pa:n:kin tilinpäätös ...................... . 14
68711: ffikDmaankauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
68712: Panklcivaltwu.smiesten lcäsittelemiä asioita:
68713: Kotimaankauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
68714: Liikenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Betelien lunastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
68715: Raha·- ja pääomamarkkinat . . . . . . . . . . . . . . . 7 EläJkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
68716: Korkokanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Arvottoman saatavan poisto . . . . . . . . . . . . . . 17
68717: Maksuta8e ja pääomaliike . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tilintarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
68718: 1Suomen markan arvo ja hintataso . . . . . . . . 8 Lainausliikkeen ja valuuttakaupan tarkastus 17
68719: Inventtaukset ja haarakonttorien tarkastus.. 17
68720: Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset ra-
68721: Suomen Pankin toiminta: hastot . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
68722: Rahan arvo ja valuuttakauppr, 10 Haarakonttorien valvojat ................ . 18
68723: Lainananto :n Pankkivaltuusmiehet ja tilintai'kasta:jat ... . 19
68724: Talouselämä Suomessa vuonna 1934.
68725: Slliiilaa ila:hduttavaa elpymistä, mi'kä oli non arvon lisäys viime vuonna oli 16.5 %,
68726: Suomen talouselämälle ominaista vuonna mutta se .on edelleen 8.9 % pienempi kuin
68727: 1'933, jatkui edelleen vuonna 1934. Tuo- vuoden 1928 \huippu.
68728: tanto, kauppa ja liikenne vilkastuivat, Viime vuoden teollisuustoiminnan vilkas-
68729: raillamarkkinat olivat keveät, korkokanta tumiseen vaikuttivat sekä ·vienti- että ikoti-
68730: aleni, kansan ost<Jky'ky parani ja osittain markkinateoilisuus, edellinen kuitenkin tun-
68731: laajojen ·kansankerrosten eiirrkantaikin ko- tuvasti voima:kka,ammin. Vientiteollisuuden
68732: hosi. Tähän taloudellisen asema.n yleiseen tuotantovolyymi nousi 16.5% edellisestä
68733: paranemiseen vaikuttivat monet ·tekijät. vuodesta ja hintasuhteiden ollessa edullisia
68734: Tärkein näistä oli puutavaramarkkinoilla sen arvo kohosi vielä enemmän eli 23.3 %.
68735: vallinnut ilmeinen noususuhdanne, jonka Tämä edullinen kehitys jo:htui ensisijai-
68736: vaikutukset ulottuivat hedelmiÖittävinä mitä sesti sahateollisuudesta. Puutavaramarkki-
68737: erilaisimmille aloille. Valitettavasti kam.- noiden kehitys vuoden 1933 jäiikipuoliskolla
68738: sainväliset puutavaramal1kkinat syksyllä ja vuoden 1934 alussa taipahtui noususuh-
68739: jälleen !heikkenivät, minkä johdosta tilanne danteiden merkeissä: kysyntä lisääntyi var-
68740: ei kertomusvuoden päättyessä .enää ollut sinkin Englannissa, jonka rakennustoiminta
68741: yjhtä lupaava ikuin sen alkaessa. Kuri ta- oli harvinaisen vilkasta,. ja puutavarain hin-
68742: louselämän kehitys Suomessa yleensäkin on nat nousivat standartilta noin 3 puntaa
68743: suuresti riippuvainen maailmanmarkki- korkeammalle kuin syksyllä 1932. Puuteol-
68744: noista ja kun näiden kehityssuunta, useissa lisuus, joka oli ostanut raaka-aineensa po'h-
68745: maissa ja monilla aloilla tapa:b:tuvasta elpy- ja!hintoihin, ansaitsi ihyvin saaden siten
68746: misestä huolimatta, edelleen on epämääräi- korvausta edellisten vuosien tappioista.
68747: nen, ei ole olemassa varmuutta noususuun- Monet edellisinä vuosina: seisoneet sahat
68748: nan jatkumisesta myöskään Suomessa. panti.in taas käyntiin. Puutaval'a:markki-
68749: noiden kehityksessä tapalhtui kuitenkin vuo-
68750: den varrella .käänne, johon lä:hinn'å olivat
68751: Teollisuus. syynä Kanadan yltyvä kilpailu Englannin
68752: markkinoilla, Venä:jän kilpailu manner-
68753: Te<Jllisuustoiminta vilkastui huomatta- maalla sekä sahatuotannon lisääminen mo-
68754: vasti. Unitaksen indeksin mukaan teolliL nissa maissa. Näistä syistä puutavara-
68755: suustuotannon volyymi nousi 115 pisteestä markkinat jälleen heikkenivät ja hinnat
68756: vuonna 1933 132 pisteeseen viime vuonna, huononivat. Syksyllä alkanutta epämää-
68757: kun taas tuotannon arvo vastaavasti kohosi räistä tilannetta jatkuu y.hä. Puutavara-
68758: 97:stä l!13:ääm. 'Tuotannon volyymi oli teollisuus, joka syksyllä maksoi tuntuvasti
68759: siten viime vuonna 14;s% suurempi kuin korkeampia thintoja metsistä kuin edelli-
68760: vuonna 1933; se on samalla noussut 7.3% senä vuonna, on täten saanut tuntea lhinta-
68761: suuremmaksi kuin vuonna 1·92·8, joka oli marginaalin kaventuvan molemmilta puo-
68762: viime nonsukau4en 1huip.puvuosi. Tuotan- lilta.
68763:
68764: 1115-35
68765: 4
68766:
68767: Sahatuotteiden vienti nousi viime vuonna pää kuin arvoltaan vielä noussut sille ta-
68768: 1,086,900 standarttiin vastaten 982,000 solle, jolle se oli päässyt v-iime nousu:lron-
68769: standarttia lähinnä edellisenä vuonna ja junktuurin aikana.
68770: 736,100 standarttia vuonna 1932. Saha- Rakennustoiminnan alalla näkyi eräitä
68771: tuotteiden vientiarvo kasvoi vielä voimak- elpymisen merkkejä, mutta ne jäivät, osa:ksi
68772: kaammin. Se oli kertomusvuonna 2,213 tällä alalla syntyneen työtaistelun johdosta,
68773: milj. markkaa, mutta kaihtena lä!hinnä edel- heikoiksi. Helsingissä valmistui 1,836 uutta
68774: lisenä vuonna 1,702 ja 1,.202 milj. markkaa. asuinhuonetta, kun vastaava luku vuonna
68775: -Vientiin sisältyy noin 44,.500 standarttia 1933 oli 1,359. Vertailun vuoksi mainitta-
68776: Venäjältä tuotua raaka-ainetta, joka on Suo- koon, että viime noususu!hdan teen aikana
68777: messa jalostettu ennen edelleen 'laivaamista. vuosittain valmistui noin 1:1,000--16,000
68778: Useilla muillakin vientiteollisuuden aloilla uutta asuinhuonetta. Päättäen tarkastettu-
68779: vallitsi verraten edulliset suhdanteet: vien- jen piirustusten luvusta voidaan odottaa
68780: tiä voitiin lisätä korotettuihin !hintoihin. tämän toiminnan, jonka merkitys suoma-
68781: Kertomusvuoden jälkipuoliSkolla nämäkin laisten suhdanteiden kannalta aina on pe-
68782: markkinat yleensä !huononivat. rin tärkeä, edelleen vilkastuvan.
68783: Erilaisia puuteoksia vietiin ul'komaille:
68784: faneeria 115,300 tonnia vastaten ·95,900 Maatalous.
68785: tonnia v. 193'3, rihmarullia 5,900 tonnia
68786: eli sama määrä kuin ·edellisenä vuonna sekä Edullisten ilmastosruhteiden vaikutuksesta
68787: huonekaluja 1,900 tonnia vastaten 1,200 kertomusvuoden sato oli hyvin tyydyttävä.
68788: tonnia edellisenä vuonna. Myös pyöreän Ennakkoarvion mukaan saatiin rukiista
68789: puun vienti lisääntyi melkoisesti; kaivos- 6%, ohrasta 2i2 %, kevätvehnästä 20%,
68790: pylväitä ja paaluja vietiin 1,808,000 m 3 kaurasta 2.1 %, peltoheinästä 19 % sekä
68791: vastaten 1,436,000 m3 vuonna 1933 sekä pa- juurikasveista 38 % suurempi sato kuin
68792: peripuita 1,333,000 m 3 vastaten 792,000 m 11 edellisenä vuonna; ainoastaan syysvehnästä
68793: vuonna 1933. •Sekä pyöreän puun että ja perunoista saatiin pieneiil)pi sato kuin
68794: puuteosten, paitsi rihmarullien, keskihinta lälh,innä edellisenä vuonna. Kokonaismää-
68795: oli korkeampi kuin vuonna 1933. rältää.n sato on arvioitu 3,645 milj. rehu-
68796: Mitä tulee pruperiteollisuuteen sanan laa- yksiköksi, kun vastaava määrä vuosina
68797: jemmassa mielessä, antavat seuraavat lu- 1933 ja 1932 oli 3,185 'ja 3,192 miljo.onaa
68798: vut !lmv1an sen kehityksestä. Paperi- rehuyksikköä. Rahaksi arvioituna sato on
68799: vanukkeen vienti kasvoi 207,900 tonnista laskettu lähes 5,500 milj. markaksi vasta-
68800: vuonna 1933 249,000 tOJlJliin, sellulosan ten 5,.116 ja 5,3112 milj. markkaa kahtena
68801: vienti vastaavasti 797,900· tonnista 802,100 lä!hinnä edellisenä vuotena. Sekä määräl-
68802: tonniin, pahvin vienti 60,000 tonnista tään että arvoltaan kertomusvuoden sato
68803: 64,300 tonniin ja paperin vienti 319,300 oli runsaampi kuin minään aikaisempana
68804: tonnista 355,800 tonniin. Kaikkien näiden vuonna. Tähän on osaltaan vaikuttanut
68805: tuotteiden vienti oli suurempi kuin minään viljellyn alan laajeneminen noin 40.,000-
68806: aikaisempana vuonn.a. - Useilla ·twhoilla 50,000 hehtaarilla vuosittain samaten kuin
68807: uudistettiin koneistoja, ja kahden uuden myös viljelysmenetelmien jatkuva tehootu-
68808: sellulosate!htaan ra;kennustyöt pantiin alulle. mmen.
68809: Kotimarkkinateollisuuden tuotannon vO'- Maataloustuotteiden hinnat alenivat ker-
68810: lyymi oli 10.7 % suureiDIPi kuin vuonna tomusvuoden alkupuolella ja !hintasuhteet
68811: 1·933 ja sen arvon lisäys 12.6 %. Koti- pysyivät epäedullisina siitä huol1ma.tta, että
68812: markkinateollisuus ei voly;ymiltaan enem- hinnat vuoden lopussa ohimenevästi para-
68813: 5
68814:
68815: nivat. lVIaataloustuottajain Keskusliiton jul- taloudelliJlen asema viime vuoden aikana
68816: kaiseman hintaindeksin mukaan maatalous- melkoisesti parani. :Syynä tä!hän oli hyvän
68817: tuotteiden hinnat, jos vuosien 1926-1928 sadon lisäksi yleisten suhdanteiden vaikutus
68818: keskihinnat = 100, olivat kertomusvuonna tä.mwn väestönosan oloihin. Tärkeimpänä
68819: keskimäärin 70 pistettä, kun vuoden 1933 tekijänä oli, että puutavaramarkkinain pa-
68820: vastaava indeksi oli 7Q pistettä . Samaan ai- raneminen oli omansa lisäämä!än niitä ,tu-
68821: kaan maataloustarvikkeiden hintaindeksi loja, joita maalaisväestö saa <JSa:ksi metsän-
68822: nousi 85 :stä 86 ,pisteeseen ja maataloustyöc myynneistä, osaksi metsä- ja uittotöistä.
68823: väen palkkojen indeksi 81 :stä 82 :een. Arviotietojen mukaan maalaisväestö viime
68824: Viime syksynä maataloustuotteiden hinnat vuonna näistä läJlteistä sai tuloa noin 1,950
68825: taas jossain määrin pa,ranivat, niin että milj. markkaa, kun vastaava tulo vuonna
68826: niiden indeksi joulukuussa nousi 77 :ään 1933 oli 1, 725 milj!oonaa, mutta vuosina
68827: vastaten 70 pistettä joulukuussa 1933. 1932 ja 1931 vain 830 j~a 5,10 mitj. mark-
68828: Mutta samaan aikaan maataloustarvikkei- kaa. Näiden summien nousu on tehnyt
68829: den hintaindeksi nousi S4:stä joulukuu&sa mahdolliseksi maatalousväestön ostokyvyn
68830: 1933 9·2:een joulukuussa 19'34 ja työväen- kohoamisen ja elinkannan paranemisen.
68831: palkkoj·en indeksi vastaavasti 82 :sta 85 pis- Toistakin tietä yleisten suhdanteiden
68832: teeseen. Tämä hintojen paraneminen ei ole paraneminen tuntuvasti helpotti maanomis-
68833: johtunut siitä laajasta tukemispolitiilkasta, tajien asemaa. · Korkokanta aleni huomat-
68834: jota valtion puolelta edelleen on harjoi- tavasti viime vuoden aikana, niinkuin
68835: tettu s~kä tullien että vientipalkkioiden edemrpänä osoitetaan. Samaan suuntaan
68836: muodossa, vaan ulkomaiUa eri syistä .ta- vaikuttivat valtion j1atkuvat toimenpiteet
68837: pahtuneesta ;hintakehityksestä. Vielä on maatalousvelkojen vaikauttamiseksi. Mutta
68838: liian aikaista sanoa, onko se yksinomaan vaikka velkaantuneiden:kin maanomistajien
68839: kausi-i1miö, vai jääkö maataloudelle edul- ta:1oudellinen asema näistä syistä on helpot-
68840: linen käänne pysyväiseksi. tunut, oli kuitenkin <1lemassa suuri joukko
68841: Uusin hintakehitys ei ole ehtinyt sanot- semmoisia, joiden asemaa ei 'V.Oitu pelastaa;
68842: tavasti vaikuttaa maatalouden asemaan pakkohuutokaupoissa myytiin viime vuonna
68843: viime vuonna. Sitä enemmän vajkutti ny- kaikkiaan 3,428 tilaa, s. ,o. jonkin verran
68844: kyisin niin yleinen kiintilöimis- y. m. sään- vähemmän kuin vuonna 19'33., jolloin näitä
68845: nöstelypolitii~ka, jroka suuresti vaikeutti tiloja oli 4,267.
68846: Suomen tärkeimpien maataloustuotteiden
68847: menekkiä. Tämän johdosta ja kun myös Työmarkkinat.
68848: ostahalu kotimaassa parani, välheni eräiden
68849: maataloustuotteiden vienti, m. m. sianlihan Tuotantotoiminnan ja ennen kaikkea met-
68850: vienti 2,692 tonnista vuonna 1933 1,740 sätöiden viikastuessa työttömyys tuntuvasti
68851: tonniin viime vuonna, juuston vienti vas- väheni. Vuoden 1933 päättyessä oli viralli-
68852: taavasti 4,176 tonnista 3,866 tonniin ja sen tilaston mukll!an noin 41,000 työtöntä,
68853: voin vienti 11,885 tonnista 11,098 tonniin. mutta viime vuoden päättyessä tämä luku
68854: Munien vienti, joka edellisinä vuosina dli o1i supistunut 19,200:aan, siis vähempään
68855: kasvanut niin voimakkaasti, että se vuonna kuin puoleen. Työttömiä oli tällöin vain
68856: 1933 oli 9,976 tonnia, jäi sekin viime 22% siitä, mihin heidän lukunsa oli nous-
68857: vuonna hiukan pienemmäksi, nim. 9,954 sut vuoden 1931 lopussa. Mutta vaikka
68858: tonniin. työmarkkinat ovatkin tuntuvasti parantu-
68859: Maataloustuotteiden markkinoiden epä- neet,. ei: saa sulkell! silmiänsä siltä tosiasialta,
68860: edullisuudesta huolimatta maatalousväestön että työttömjä edelleen on melko paljon.
68861: Myöskin henkisen työntekijäin keskuudessa pia määriä kohonneisiin hintoihin. Erilais-
68862: Vlallitscva työttömyys on huolestutt,aw., ten puutava;rain viennistä saatiin viime
68863: Pitkän väli~ilan jälkeen syntyi viime vuonna maahamme kaikkiaan 3,019.s tnilj.
68864: vuonna työmarkkinoiden parantuessa jäl- markkaa, s. o. 749.4 miljoonaa enemmän
68865: leen eräitä työtaisteluja. Huomattavin oli kuin vuonna 1933 ja 1,362.6 miljoonaa
68866: rakennustyöläisten la.kko, joka oli omansa enemmäru kuin vuonna 1932:. Pa.periteolli-
68867: estämään rakennustoiminnan vilkastumista. suustuotteista saatiin 2,278.o milj. markkaa
68868: Työpalkkoja on eräillä aloilla koroitettu, eli 170. 1 milj. enemmän kuin vuonna 1933.
68869: joskin metsäJtyöläisten palkat ovat monin Sitä vastoin ulkomaille viedyistä maatalous-
68870: .paikoin pysyneet liian alhaisina. Enemmän tuotteista, saatiin vain 399.1 milj. markkaa
68871: vaikutti kuitenkin työläispiirien ostovoiman eli 79.3 milj. väihemmän kuin vuonna 1933,
68872: paranemiseen toisaalta työttömyyden supis- mihin sekä hintojen aleneminen että edellä
68873: tuminen, toisaalta siirtyminen täysiin työ- mainittu vientimää:rien supistuminen vai-
68874: viikkoihin. kutti.
68875: 'Tuonnin kasvamiseen vaikuttivat useim-
68876: mat tärkeät tavararyhmät, kuitenkin siten,
68877: Ulkomaankauppa. että tuotantORI palvelevien tavaroiden tuonti
68878: kasvoi enemmän kuin välittömästi kulutuk-
68879: Ulkomaankauppa vilkastui huomattavasti. seen käytettävien tuotteiden. Koko tuon-
68880: Tuonnin volyymi lisääntyi '29% nousten nista 63 % kuului edelliseen, 37 % jälkim-
68881: siten ·52% suuremmaksi kuin vuonna 1932, mäiseen ryhmään, klm :vastaavat suhdelu-
68882: jolloin se oli pienimmillään. Siitä huoli- vut lähinnä edellisenä vuonna olivat 60 ja
68883: matta se edelleen oli 12 % pienempi kuin 40% sekä vi~me nousukauden aikana
68884: vuoden 11928 huippuluku. Kun tuontita.va- yleensä noin ·50 ja 50%.
68885: roiden keskihinnat alenivat 6 %, ei tuon- Viennin kasvaessa arvoltaan enemmän
68886: nin arvon kohoaminen ollut yhtä voima- kuin tuonti muodostui kauwatase edullisem-
68887: kasta. Kaikkiaan tuotiin tavaroita ulko- maksi 'kuin minään aikaisemrpama vuonna.
68888: mailta 4,772.1 milj. markan a.rvosta, joten Vientienemmyys oli näet 1,.444.9 milj.
68889: lisäys vuodesta 1933 oli 844.o milj. mark- markkaa vastaten 1,3,69.6 ja 1,129.2 milj.
68890: kaa eli 2:1 %. Vienti ei määrältään kasva- markkaa kahtena lähinnä ·edellisenä vuonna.
68891: nut läheskään yhtä voimakkaasti kuin
68892: tuonti; lisäys oli vain 9 %. Tästä huoli-
68893: matta vientivolyym1, joka jo aika,isemmin
68894: oLi kasvanut tuntuvasti, oli suurempi Kotimaankauppa.
68895: kuin minään aikaisempana vuonna, ylit-
68896: täen viime korkeakonjunktuurin huipun Kotimainen kaup;pa vilkastui melkein kai-
68897: 20 %: lla. Kertomusvuoden vienti oli sikäli killa aloilla osoittaen kansan laajojen pii-
68898: edullista, että vientitavaroiden kesk~hinnat rien ostokyvyn ja -ha.lun jälleen parantu-
68899: olivat S % korkeammat kuin vuonna 1933. neen. Yhdeksältä tukkuliikkeeltä koottujen
68900: Siten viennin kokonaisarvo nousi 16,211.o tietojen mukaan kertomusvuoden myynti oli.
68901: milj. ma.rkkaan, joten lisäys edellisestä vuo- noin. 10. 3 % suurempi kuin lähinnä edelli-
68902: desta oli 91.9.3 milj. markkaa eli 17 %.
68903: 1
68904: senä vuonna. Verrattuna vuoteen 1932,
68905: Viennin lisääntyminen johtui pääasialli- jolloin myynti oli pienimmillään, lisäys on
68906: sesti edullisista ;puuta;varamarkkinoista, ne 21.3 %. Myynti oli suunnilleen samansuu-
68907: ku:n,. niinkuin jo on mainittu, tekivät mah- ruiruen kuin vuonna 1930 mutta edelleen
68908: dolliseksi viedä ulkomaille entistä suurem- ;pienempi kuin vuosina 1928-1929.
68909: 7
68910:
68911: Liikenne. entistä pienem.lllällä luotolla. Osaksi tämä
68912: luottovolyymin supistuminen on näennal-
68913: Talou.sel.äm.ä.n vilkastuminen vaikutti huo- nen, seurauksena .pan:kkiluottojen muutta-
68914: mattamasti myös liikenteeseen. Rautateitse misesta pitkäaikaisiksi obligatioluotoiksi.
68915: kuljetettiin viime vuonn.a ·12,;500,000 tonnia Obligatiomarkkinat ol1vat näet varsin vilk-
68916: tavaroita eli enemmän kuin minään aikai- kaat. Kaikkiaan emittoitiin uusia kotimai-
68917: sempana vuonna. Lähinnä edelliseen vuo- sia obligatiolainoja noin 740 milj. markan
68918: teen verrattuna lisäys >Oli 21 %. Myös lai- nimellisarvosta, kun vastaava summa
68919: valiikenne sivuutti kertomusvuonna viime vuonna 1933 oli 300 miljoonaa, mikä sekin
68920: nousukauden aikana saavutetun huipun. oli suuri Suomen oloihin.. Mainittuun sum-
68921: Verrattuna vuoteen 1933 l~ys oli 14 %· maan ei ole luettu varsinaisia konverttaus-
68922: lainoja, joiden määrä nousi lähes 600 milj.
68923: markkaan.
68924: Raha- ja pääomamarkkinat. Liikepankkien asema oli jo kertomusvuo-
68925: den alkaessa yleensä verraten kevyt, ja
68926: Vuoden 1'932 lopulla tapahtuneen kään- vuoden varrella kevenemin~m jatkui, joten
68927: teen jälkeen rahamarkkinat vuoden 1933 liikepankit saavuttivat niille harvinaisen
68928: kuluessa kehittyivät sangen kev:eiksi. Tätä likviditeetin. Kertomusvuoden alkaessa lii-
68929: kehitystä jatkui myös kertomusvuoden ai- kepankkien lainanannon j3J luotanoton väli-
68930: kana ; sen päättyessä rahamarkkinat siten nen jännitys, jota usein sanotaan ra:ha-
68931: <>livat helpommat kuin Viuosikymmeniin. markkinain klreysindeksiksi, oli pieni, ni-
68932: Tähän kehitykseen, jonka perus.."'yynä il- mittäin 141.7 milj. markkaa, kun se vuotta
68933: meisesti suurelta osalta oli ulkomaankaupan aikaisemmin oli ollut 1,063.9 ja vuoden
68934: vientivoittoisuus, vaikuttivat toisaalta pank- H29 päättyessä 2,084.8 miljoonaa. Kerto-
68935: kien luotonannon jatkuva supistuminen, musvuoden aikana jännitys edelleen vä-
68936: toisaalta säästöpääomien sangen runsas ker- heni; jo maaliskuun lopulla lainanotto
68937: tyminen luottolaitoksiin. nousi lainanautoa suur·emmaksi, ja tätä ke-
68938: Kaikkien luottolaitosten talletusten määrä hitystä j3Jtkui pienin poikkeuksin vuoden
68939: lisääntyi viime. vuoden aikana 835.8 milj. loppuun saakka, jolloin liikepankkien lai-
68940: mar:mkaa eli 7..3 % edellisen vuoden mää- ·nanotto oli 493.7 milj. markkaa iJ.ainanantoa
68941: rästä. Vertailun vuoksi mainittakoon, että suurempi. Rediskonttaukseen liikepankit
68942: talletusten lisäys vuonna 1933 oli 441.1 mil- eivät koko kertomusvuoden aikana turv3Ju-
68943: joonaa, mutta että niiden määrä vuosina tuneet. Päinvastoin olivat eräiden pank-
68944: 1932 ja 1931 oli vähentynyt 179·.o ja 353.2 kien kassat poikkeuksellisen suuret, joten
68945: milj. markkaa. Vaikka vuoden 1934 lisäys niillä oli ilmeisiä vaikeuksia löytää sopivia
68946: ei saavuttanutkaan viime nousukauden kas- sijoituksia. Kaikkien pankkien kassojen
68947: vua osoittavien lu:kujen tasoa, täytyy sitä yhteismäärä saavutti heinäkuun päättyessä
68948: kuitenkin pitää hyvin tyydyttävänä. 563.3 milj. markan määrän, minkä jälkeen se
68949: rroise1ta puolen supistui pankkien luoton- jälleen pieneni. Tästä johtuu m. m. liikepank-
68950: anto viime vuoden kuluessa,. nim. :Suomen kien obligatiosalkun paisuminen ~:W2.5 milj.
68951: Pankin kolronais'luotonanto 43.2 milj. mark- markastlli kertomusvuoden alkaessa 686.9
68952: kaa eli 6.o % ja liikepankkien luotonanrt;o miljoonaan sen päättyessä. Myös liikepank-
68953: 173.,1 miljoonaa vastaten 2.3 %· Pankki- kien ulkomaiset suhteet olivat keV'elät, sama-
68954: luoton supistumisoon vaikutti osaltaan liike- ten kuin koko ma:a.n maksusuhde oli edul-
68955: yritysten oman raha-aseman paraneminen, linen. Liikepankkien ulkomaiset nettosaata-
68956: minkä johdosta morui niistä tuli toimeen vat lisääntyivät vuoden aikana 228.4 milj.
68957: 8
68958:
68959: markkaa nousten 371.7 milj. markkaan ja kokanta tässä;kin suhteessa1 painui tasolle,
68960: ylittivät siten aikaisemmat huiput. jolla se ei Qle ollut sitten kuin 1880._
68961: Suomen Pankin asema V3!hvistui, niin- luvulla. Suomi on ilmeisesti nyt vihdoin-
68962: kuin edempänä osoitetaan, aivoo samalla kin päässyt siitä korkeiden korkojen raai-
68963: tavalla kuin liikepankkien, ja se oli vuoden tuksesta, johon jouduttiin suurelta osalta
68964: päättyessä vathvempi kuin koskaan aikai- inflation johdosta.
68965: semmin.
68966: Rahamarkkinoiden keveyttä osoittavat
68967: monet muutkin niiden eri puolia valaisevat Maksutase ja päi.iomaliike.
68968: luvut. Mainittakoon edellisen lisä.ksi, että
68969: vireille pantujen vararikkojen luku oli vain Suomen maksu~aseen rakenne on yleensä
68970: 804 vastaten 1,251 vuonna 1933 jlll 2,417 sellainen, että kauppataseelia on siinä rat-
68971: vuonna 1931. Protestattujen vekselien luku kaiseva asema: joo ulkomaankauPiPa .on
68972: aleni 4,013:een, kun se edellisenä vuonna vientivoittoinen, ylittävät maksutaseen tu-
68973: oli ollut 8,735 ja vuonna 1~931 26,343; nii- lot vastaavalla määrällä sen menot; jos ul-
68974: den pääoma-arvo oli vain 18.s milj. mark- komaankauppa sitä vastoin on tuontivoit-
68975: kaa, kun se vuonna 19Gl oli ollut ,1,62. 7 toinen, jäävät maksutaseen tulot vastaa-
68976: miljoonaa. Rruhanrunsautta osoittaa arvo- vasti sen menoja pienemmiksi. Näin ollen
68977: papenporssin vuosivaihdon nouseminen voidaoo arvioida, että viime vuoden mak-
68978: 307.o milj. markkaoo vastaten 195.7 ja sutase, kun pääomali1ke jätetään laskelman
68979: 162.4 miljoonaa lä;hinnä edellisinä vuosina. ulkopuolelle, päättyy noin 1,400t-1,~500
68980: Osakekurssit kohosivat Unitaksen osakein- milj. markan tulojen enemmyyteen. Näin
68981: deksin mukaillU •123:sta joulukuussa 1933 suurella summalla on siten voitu vähentää
68982: 142 :een joulukuusta 19134. maamme ulkomaisia velkoja tai lisätä sikä.-
68983: läisiä saatruviamme. Lopullisia tietoja viime
68984: vuoden päoomaliikkeestä ei vielä ole ole-
68985: Korko kanta. massa, mutta tasaluvuin voidaan arvioida
68986: maamme pitkäaikaisia velkoja lyhennetyn
68987: Rahamarkkinain kaikin puolin keven- noin 400 milj. mrurkkaa. Toisaalta osoittaa
68988: tyessä jatkui edellisinä vuosina tapahtunut tehty laskelma,. että maamme lyhytaikaiset
68989: korkokannan aleneminen. Suomen Pankki velat ulkomaille ovat vähentyneet noin 34()
68990: alensi joulukuun rulussa diskonttokorkonsa milj. markkaa ja lyhytaikaiset ulkomaiset
68991: 1/2 %, niin että se painui 4% :iin. Siten saatavamme samalla kasvaneet 570 miljoo-
68992: diskouttakorko saavutti tason, jolla se ei ole naa. Kun keihitys myös lruhinnä edellisinä
68993: ollut sitten vuosien 1:895-96 ja joka myös vuosina on voimll!kkaasti kulkenut samaan
68994: sitä ennen vain pari kertaa oli ollut käy- suuntaan, on seurauksena ollut, että
68995: tännössä. Muutkin korot alenivat pitkin maamme tunnettu ulkomainen nettovelka,
68996: linjaa, mikä erittäin selvästi tulee näkyviin joka vuoden •1930 lopussa arvioitiin noin
68997: lukuisissa obligatiolaånojen konvertoimisissa 8,000 milj. markaksi, nyttemmin on pai-
68998: alempaan korkoon samaten kuin siinä, että nunut alle 4,000 miljoonan, kun ulkomaiset
68999: uusien obligatiolainojen korko oli noin valuutat edelleen lasketaan voohojen pari-
69000: 1-1 1 / 2 % alempi kuin vuotta aikaisemmin arvojen mukaan. Tällainen ulkomaisen
69001: em.ittoitujen lainojen. maksusuhteen paraneminen on hyvänä to-
69002: Talletusko:rko, jonka tason rahalaitosten distuksena siitä, missä määrin Suomi ku-
69003: yhteislautakunta määrää, alennettiin vuo- luneiden vaikeiden vuosien aikana on kyen-
69004: denvaihteesta 3 3 /~-4 /4 %:iin. Siten kor- nyt tll!loudellista asemaansa lujittamaan.
69005: 1
69006: S'uomen markan a1·vo ja hintataso. arvo on siten edelleen 10 % korkeampi kuin
69007: vuonna 1926, jota on totuttu pitämää:n nor-
69008: Suomen markan arvo pysyi koko viime maalivuotena.
69009: vuoden muuttumattomana suhteessaan Eng- Elinkustannusindeksi oli vuonna 1934 kes-
69010: lannin puutaan ja muiden puutaryhmään kimäärin 893, kun se lähinnä edellisenä
69011: kuuluvien maiden valuuttoihin. Sikäli va- vuonna oli 1,001 pistettä. Vertailun vuoksi
69012: luuttasuhteet siis olivat hyvin vakavat. mainittakoon, että elinkustannusindeksi kor-
69013: Tästä kiinteästä suhteesta seurasi toisaalta, keimmillaan ollessaan, vuonna 19218, oli
69014: että Suomen markka kultavaluuttoihin ver- 1,233 pistettä, joten se viime vuonna oli
69015: rattuna joutui kokemaan samat arvonmuu- noin 20% alempi kuin silloin.
69016: tokset kuin Englannin puntakin, toisin sa- Vaikka· hintataso, sellaisena kuin se tulee
69017: noen alenemaan arvossa kullassa mitattuna. näkyviin tukkuhintaindeksissä, pysyi suun-
69018: Kertomusvuoden alkaessa Suomen markka nilleen samana kuin läthinnä edellisinä vuo-
69019: oli ·57.2 % kulta-arvostaan, mutta sen sina, ei se tiedä sitä, että kaikki hinnat oli-
69020: päättyessä sen kulta-arvo oli alentunut sivat pysyneet muuttumattomina. Edellä
69021: 51.4 %:iin. onkin viitattu eräisiin eri taravaryhmien
69022: Toiselta puolen Suomen markan arvo ta- keskinäisiin hintasuhteiden muutoksiin,
69023: varoiden hinnoissa mitattuna pysyi hyvin joilla saattaa olla hyvinkin tuntuvia vai-
69024: kiinteänä koko viime vuoden. Tukkuhinta- kutuksia maamme talouselämään siitä huo-
69025: indeksi oli näet keskimäärin 90 pistettä vas- limatta, että yleinen hintataso pysyy enti-
69026: taten 89 pistettä vuonna 1933 ja 90 pis- sellään.
69027: tettä vuonna 1932. Markan kotimainen
69028:
69029:
69030:
69031:
69032: 2
69033: Suomen Pankin toiminta.
69034: Rahan arvo ja valuuttakauppa. ed'elleen tuonnemmaksi. Pankkivaltuusmies-
69035: miesten esityksestä Suomen Pank'ki on ase-
69036: Ne monet maailman rahaolojen epämää- tukse'lla valtuutettu vuoden 1935 loppuun
69037: räisyyttä ylläpitävät tekijät, jotka viime poikkeamaan setelinlunastusta koskevista
69038: vuosina ovat herättäneet ajoittain mel- o'hjesääntönsä määräyksistä.
69039: koista levottomuutta, olivat vai'kuttamassa Niinkuin edellä esitetystä ta:loudellisesta
69040: viime vuodenlkin kuluessa, mutta eivät jou- katsa:stu'ksesta on :käynyt ilmi, on maamme
69041: tuneet ai!heuttamaan sanottavia !häiriöitä taloudellinen asema viime vuoden aikana
69042: valuuttojen arvoissa. Näin ollen se rahan- j.atkuvasti parantunut. Erikoisesti on ul-
69043: arvojen va:kaantumin&I, joka, alkoi jo komaankaupan ·tase ollut maallem.me edulli-
69044: vuonna 1933, pääsi viime vuoden kuluessa nen. Pääasiassa tästä johtuu, että maamme
69045: jatkumaan. N. s. puutaryhmään kuuluvien rahan arvon ylläpitäminen ei päättyneenä
69046: maiden ralhojen arvot .ovat pysyneet toi- vuonna ole enää tuottanut mitään erikoisia
69047: siinsa verraten kiinteinä koko vuoden. Ja vaikeuksia.
69048: kun punnan arvo on, 'kultaan (Ranskan :V aluuttavarasto, joka jo vuonna 1933 ka:s-
69049: frang.iin) verraten heikentyen, ,pysy;nyt ta- voi varsin voimakkaasti, on kuluneen vuoden
69050: varaan verraten jokseerukin vakaana, voi- aikana ·edelleen ~isääntynyt. Se oli vuoden
69051: daan kaii"kien näiden maiden rahanarvoista alussa 954.o miljoonaa markkaa, kasvoi
69052: sanoa samaa. Mutta myöskin muiden mai- edelleen maaliskuun loppuun saakka, jol-
69053: den raJhat ovat osoittaneet ilmeisiä vaJkaan- loin se oli 1,054.3 miljoonaa markkaa, vä-
69054: tumisen merkkejä. Suomen Pankin dolla- iheni tämän jälkeen :kesäkuun lowuun men-
69055: rin noteeraus on vaihdellut vain 46: 55 :stä nessä 9'33.9 miljoonaan markkaan, mutta
69056: 43:85 :een, vuoden keskiarvon ollessa 45:10, kasvoi sen jälkeen taas jatkuvasti kunnes
69057: mikä osoittaa, että dollarin ja punnan se vuoden lopussa oli 1,32·8.o miljoonaa
69058: sulhde on jo saavuttanut melkoisen kiin- markkaa
69059: teyden. Saksan markan arvo on osoittau- Valuuttakau:ppa on ikdko vuoden ollut
69060: tunut vielä jonkin verran epävarmaksi, täysin rva..paa.
69061: mutta senkin noteerausten heilahtelut ovat Edellä mainittu Ta!haolojen vakaantumi-
69062: olleet sentään suhteellisen vähäisiä. nen kuvastuu selvästi Suomen Pankin no-
69063: Tästä .mhaoloj.en ilmeisestä vakaantumi- teerau:ksessa. Punnan \hinta markoissa on
69064: sesta ihuolimatta ei yksikään vuoden 1931 pysynyt koko vuoden samana, nim. Smk.
69065: järkytysten johdosta kultakannasta lu()pu- 227: -. Ruotsin kruunun noteeraus on
69066: nut maa ole vielä palannut siihen takaisin. niinikään pysynyt ikoko vuoden vakaana,
69067: Ei myookään omassa maassa ole vielä kat- nim. Sm'k :ssa 1,17i1: - . iTanskan ja Nor-
69068: sottu tämän toimenpiteen ajan tulleen, vaan jan kruunujoo noteeraukset ova.t vain ker-
69069: on :pidetty tarweellisena jatkaa välliai:kaista ran viiliän muuttuneet. Dollarin notee-
69070: tilaa ja lykätä kultakantaan [Jalaaminen rau'ksen vai.lhteluista jo mainittiin.
69071: 11
69072:
69073: Lainananto. Pankin kako kotimainen lainanauto oli
69074: vuoden alussa 7.15.6 milj<oonaa markkaa,
69075: Vuonna 1933 maamme raihaoloissa ha- lisääntyi toUJkokuun loppuun mennessä
69076: vaittu 1helpponeminen kävi cv.iime vuonna 9,19.9 miljoonaan markkaan, mutta väheni
69077: yhä .tunturvammaksi. Siitä on varsin ilmei- sen jälkeen niin, että oli :vuoden ~orpussa.
69078: senä merkkinä m. m. Suomen Pankin kor- 67·2.4 miljoonaa markkaa eli 6.o % rvruhem-
69079: kotaso, joka nyt on alhaisempi kuin pitkiin män kuin vuoden alussa.
69080: aikoihin. 'Toinenkin erikoinen ilmiö 'Suo- Pankin kotimaisen lainanannon kokonais-
69081: men Pankin ·toiminnassa todistaa huomat- määrä oli vuoden lopussa vähemmän kuin
69082: tavan muutoksen rahaoloissa tapahtuneen, puolet :vuosina 1912r8 ja 1929 saavutetuista
69083: nim. se, että yksityispankit eivät koko korkeimmista määristä. Kotimaisen lainan-
69084: vuonna ole tarvinneet rediskonttausluottoa annon korkein kuukauden l()[>ussa laskettu
69085: Suomen Pankilta. Tällaista olotilaa ei ole määrä oli nim. v. 1928 1,656 milj., v. 1929
69086: sattunut sen jäLkeen kuin l'edislkonttaus laa- 1,533 milj., v. 1930. 1,3·7i2', milj., v. 1931
69087: jemmin tuli käytäntOOn. 1,:349 milj. ja v. 1.932 1,2•59 milj. mk. Pan-
69088: Suoraan diskontattujen vekselien määrä,. kin lainanauto oli kuitenkin, huomattavasta
69089: j()ka oli vuoden alussa 574.8 miljoonaa väJhennylksestä huolimatta., viime vuoden
69090: markkaa, !kasvoi tosin vuoden alkukuukau- lopussa vielä sillä tasolla, mihin sen vuotui-
69091: sina niin, että se toukokuun lopussa oli set korkeimmat määrät yleensä aikaisempina
69092: 802.8 miljoonaa markkaa. Mutta sen jäl- säänlliÖllisinä _vuosina. kah:asivat. Lainan-
69093: keen se 'jälleen aleni vuoden ~op;puun men- auto liiketoimintaan ylitti nimittäin ennen
69094: nessä ·542.9 miljoonaan markkaan, mi'kä on vuotta 19'28 .vain kerran, s. o..v. 1924, mil-
69095: 31.9 mi'ljoonaa markkaa vähemmän kuin jaardin, mutta kolhosi muuten korkeimmil-
69096: vuoden alkumäärä. Hyp<>teeikkilainojen ko- laan 700-900 milj. markkaan.
69097: konaismäärä kasvoi jonkin verran vuoden Pankin kotimaisen lainanannon eri laj.ien
69098: aikana, mutta kassakreditiivien vä!heni lä~ sekä kokonaismäärän kuu:kausittainen vaih-
69099: hes kolmanneksella. telu v. 19'34 näkyy seuraavasta taulukosta:
69100:
69101:
69102: Suomen Pankin kotinwinen lainananto vuonna 1934.
69103:
69104: Kuukauden loppu Vekselit Hypot. lainat Kassakredi-
69105: tiivit
69106: Rediskont-
69107: taukset Yhteensä
69108: 19.33 milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk
69109: Joulukuu ••••• 0 •• 0 •• 0 •••••••• 574.8 50.5 90.3 715.6
69110: 1934
69111: Tammikuu • 0. 0 •••• 0 •••••••••• 577.8 49.8 80.3 707.9
69112: Helmikuu •••••• 0 •••••• 0 •••• 0. 658.5 50.0 87.2 795.7
69113: Maaliskuu •••• 0 •• 0 ••••••••••• 0 717.1 43.5 83.8 844.4
69114: Huhtikuu •• 0 •••• 0 •••• 0. 0 ••••• 793.5 44.5 76.7 9114.7
69115: Toukokuu •••• 0 •••••••••• 0 0 ••• 002.8 45.o 72.1 9:19.9
69116: Kesäkuu •••••• 0 ••••••••• 0 •• 0. 79.8.9 56.5 54.4 909.8
69117: Heinäkuu .................... 744.8 56.0 '54.7 855.5
69118: Elokuu 0 •••••••••••••• 0 0 •••• 0 730.1 67.7 '[12.4 S50.2
69119: Syyskuu •••••• 0 •••••••••••••• 684.0 66.9 56.2 807.1
69120: Loka,kuu . . . . . . . . . 0. 0 0 •••••••• 0 662.o 67.6 67.7 797.3
69121: Marraskuu 0 •••• 0 ••••• 0 ••• 0 .... 609.0 00.5 ·67.7 743.2
69122: Joulukuu ••••• 0 •••• 0 0 0. 0 •••• 0 542.9 '64.2 65.3 672.4
69123: 12
69124:
69125:
69126: MILJ.MK 1922 1923 1')24 1925 1')26 1927 1928 1929 1930 1')31 1932 1933 1934 MILJ.MK
69127:
69128: 2000 2000
69129: i
69130: t
69131: 1
69132:
69133: 1800 1 1
69134: 1 11800
69135:
69136: 1600
69137: r 1
69138: 1600
69139:
69140: 1400 A~
69141: ~
69142: 1 J -- 1400
69143:
69144: 1200 1 J., ~- 1
69145: 1200
69146:
69147: 1000 1. 1\ 1II\ 100 0
69148: A ~ L~ ~"' ~ ~nVI~ ~ ~ 1\ ~ lj,
69149:
69150: ~ '
69151: .!;.
69152: 800 800
69153:
69154: 600
69155: fF''
69156: 1'VI \V1 .A Åi ~ ' 600
69157:
69158: 400 1' r1. /1 \ pv /,
69159: 1
69160:
69161: 400
69162:
69163: 200
69164: '/
69165: 'V ~
69166: 200
69167:
69168: 0
69169: i 1
69170: 0
69171: 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934
69172:
69173:
69174: Suomen Pan;kin lainananto liiketoimintaan vv. ,19122-134. Alempi viiva: väJi<tön, ylempi: koko lamanan to.
69175:
69176: Vuoden päätt~ Pankin salkussa oli päättyessä vekselit olivat 80.3 %, vuoden
69177: kotimaisia rve'kseleitä 542.9 miljoonaa marlk- 1:9132 lopussa 812.3 % ja vuoden 1931 lo-
69178: kaa, kuten jo on mainittu, kaikki suoraan pussa 82.8 % koko kotimamta Iainanan-
69179: dis:kontattuja. Vekselit muodostivat niin nosta.
69180: ollen 80.7 % Pankin kotimaisesta lainanan- Pankin suoraaJ1 diskorrttaamista vekse-
69181: nosta. Tämä suhde on pysynyt viime aikoina leistä oli prosenteissa:
69182: suunnillen sama.nsuuruisena. Vuoden 1933
69183: 31/12 31/ 31f12 31/12 31/12 31/12 31/12 31/12 31/19 31/12
69184: 12
69185: 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934
69186: vientiteollisuuden vek-·
69187: seteleitä ......... . 35.87 46.12 53.86 55.82 59.07 63.02 64.41 6,5.47 78.53 87.98
69188: kotimarkkinateollisuu-
69189: den vekseleitä 23.39 14.66 16.77 lr6.99 14.77 13.12 116.15 16.44 10.18 4.14
69190: kauppaliikkeiden vek-.
69191: seleitä ........... . 36.76 37.44 28.82
69192: 1 24;.8o 24.11 21.38 17.82 16.46 10.29 6.97
69193: muita vekseleitä .... . 3.981 •1.78 1.55 2.39· 2.o5 2.48 1.62 1.63 ·1.oo 0.91
69194:
69195: Korkomäärät. näkyviin kotkakannan kehityksessä. Ei ole
69196: vielä kulunut kuin runsas kolme rvuotta
69197: Ra.ha...aseman jatkuva \heJ.:pp.oneminen ja siitä, ikun Suomen Pankin korkomääriä oli
69198: vakaantuminen on er~koisen selvästi tullut pakko kultaka11Jl8Sta luopumisen yhteydessä
69199: 13
69200:
69201: korottaa niin, että alimmaksi diskontto- sessä. Kun setelistö vielä vuonna i1932
69202: koroksi tuli 9 %. TDSin silloin jo muuta- osoitti varsin tuntuvaa ·taipumusta SU!Pis-
69203: man viikon 'kuluttua voitiin toimeenpanna tua, oli vuonna 1933 havaittavissa päinvas-
69204: 1 % m alennus. Mutta vielä vuoden 1933 taista kehitystä. Viime vuonna · setelistö,
69205: alkaessa alin diskonttokorko ()li 6lf2 %. joka vuoden alussa oli ·1,183.6 mil'joonaa
69206: Mainittuna vuoi1Ila !korkoja alennettiin markkaa, ensin vä,hän pieneni, mutta kas-
69207: neljä kertaa, puoli prosenttia kerrallaan, voi siten tuntuvasti ja ()li maaliskuun lo-
69208: joten viime vuoden alkaessa alin korko- pussa 1,32,1.8 miljoonaa markkaa. Tämän
69209: määrä oli 4lf2 %. Viime joulukuussa toi- jälkeen sen määrä hiukan vai!hteli, mutta
69210: meenpannun lf2 prosentin alennuksen jäl- pysyi kuitenkin !huomattavasti edellisen
69211: keen alin diskonttokorko on 4 %,. missä vuoden setelistöä suurempana, ja oli vuo-
69212: määrässä se oli viimeksi 'vuonna 18.96 ja den päättyessä 1,277.4 miljoonaa markkaa,
69213: mitä alempana. se ei ole ollut koko sinä s. D. 93.8 miljoonaa markkaa eli 7.9% suu-
69214: aikana jona maaHamme on ollut oma raha rempi kuin vuoden alussa. Joulukuun 31
69215: ja jona Suomen Pankki siis on toiminut päirvästä 193Q, jolloin setelistö saavutti
69216: varsinaisena maamme valtiopankkina. aHmman vuoden lopun tasonsa, se on lisään-
69217: tynyt viime vuDden loppuun 192.1 miljoo-
69218: Setelistö. nalla markalla el.i 17.7 %.
69219: .Seuraavasta ythdistelmästä näkyy, kuinka
69220: Pankkivaltuusmiesten kertomuksessa vuo- paljon Pankilla oli vuoden 1933 päättyessä
69221: delta 1933 huomautettiin, että talouden hil- ja viime vuoden kunkin neljänneksen lo-
69222: jalleen tapahtuva ·elpyminen kuvastui jo pussa niitä varoja, joita vastaan Pankki on
69223: mainittuna vuonna myös setelistön keiliityk- oikeutettu antamaan seteleitä:
69224: 00
69225: / 12 1933
69226: 29
69227: / 3 1934 00
69228: /61934 00/ 9 1934 31/ts 1934
69229: milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk miij. mk
69230: Kultakassa •••••••••••••••• 0 ••• 0 •••• 0 ••• 322.6 322.6 32.2.6 322.6 322.5
69231: Ulkom. kirjeenvai:htajat • 0 ••• 0 ••• 0 ••• 0 ••• 9.54.0 1,054.4 9313.9 1,121. 7 :1,328.o
69232: Ulkom. 'kreditiivi0. 0 ••••• 0 ••••• 0. 0 0 •••••
69233:
69234:
69235:
69236:
69237: Ullmm. vekseleitä •• 0 •••• 0 0 •• 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 371.0 328.2 3.17.3 272.7 117.1
69238: Ulkom. obligatioita . . . . . . . . 0 •••••• 0 0 0 •••••
69239:
69240:
69241:
69242:
69243: Korkolip:puja jra utlmm. seteleitä ••• 0. 0 0. 1.7 1.1 l.o 1.2 2.o
69244: Kotimaisia vekseleitä •••••••• 0 ••••••••••• 574.8 717.1 799.0 684.0 :542.9
69245: Ylhteensä 2,224.1 2,42,3.4 2,373.8 2,402.2 2,312.5
69246:
69247: Katesuhde on j10 kahden vuoden a,ikana toumusten tärkeintä osaa, setelistöä, havai-
69248: vahvistunut nopeassa taJhdissa. Ensisijassa taan,, että ensisijainJen setelikate ylitti vuo-
69249: setelikatteen (kultakassaa;n ja uLkomaisten den lopussa runsaasti setelistön määrän,
69250: valuutta,in) määrä oli vuoden 193!1 lopussa (illen 129.2% setelistöstä, kun tämä suhde
69251: 4!6.1 % vaadittaessa maksettavista sitoumuk- vielä vuoden 1931 lopussa oli vain 55.4 %.
69252: sista. Vuoden 1'933 loppuun mennessä. suhde Tämä kehitys on johtunut valuuttavaras-
69253: oli kohonut 80.6 %:iin. Ja viime vuonna ton kasvusta. Kultakassa pysyi nimittäin
69254: ensisijainen setelikate !lisääntyi niin, että koko viime vuoden jokseenkin sama:nsuurui-
69255: se vuoden lopussa oli jokseenkin ychtä suuri sena. Valuuttavarasto sen sij.aan lisääntyi
69256: kuin vaadittaessa maksettavat sitoumukset 374 miljoonalla markalla. Kun setelistön
69257: eli tarkemmin sanoen 100.2% näistä. Jos kasvu oli vain 93.7 milj. markkaa ja muut
69258: tarkastetaan vaaditta:essa maJkseftavain si- cv:aadhtaessa maksettavat sitoumukset päin-
69259: 14
69260:
69261: vastoin vähenivät '29.7 milj. markalla, oli Yhdistelmästä havaitaan, että valuutta-
69262: seurauksena !katesuhteen ike!hittyminen niin varaston kasvu, kultakassan pysyoosä sa-
69263: vahvaksi kuin edellä on mainittu. mana, on lisännyt huomattavasti setelin-
69264: Setelinanto-oi'keus, vä!hennystä puuttuvan auto-oikeutta. Kun vaadittaessa: maksetta-
69265: lisäaratteen vuoksi tekemäJttä, on v. 1934 vat sitoumukset ovat lisääntyneet vain vä-
69266: vaihdellut 2~8:62.5 milj. markan (15/12) hän, on tästä ollut seurauksena melkoinen
69267: ja 2,430.8 milj. markan (15/6) välillä. Vas- setelinautoreservin kasvu. Lisäys on kaik-
69268: taava käyttämätön setelinanto-,oikeus on kiaan 316.8 m.ilj. markkaa. Pankin lai-
69269: vaihdellut 1,198.5 milj. markasta ,(1&/12') nanannon suppeudesta, ennenkaikkea re-
69270: 701.2 milj. markkaan (311/5). Nämä mää- diskonttausten puuttumisesta, johtuu, että
69271: rät olivat, edellinen 41.9 <ja jälkimmäinen setelinautoreservistä huomattava osa on
69272: 28.o % koko setelinanto-.oikeudesta. toissijaisen katteen lisääntymisestä riip-
69273: Seuraavassa on tarkemmin verrattu Pan- puva. iKäytetävissä olevaakin setelinauto-
69274: kin setelinauto--oikeutta ja sen kä:yttöä reserviä on kuitenkin pidettävä riittävänä.
69275: viime vuoden lo;pussa vastaavaan tilaan
69276: edellisen vuoden päättyessä.
69277: Pankin suhde valtioon.
69278: Setelrinanto-oikeus: Valtio ei ole vuoden aikana käyttänyt
69279: 30
69280: /u 1933 31
69281: / 12 1934
69282: luottoa Suomen Pankissa. Myöskin ulko-
69283: milj. mk milj. mk maanrahan määräisten Suomen valtion ob-
69284: Kultakassa ja ulkomaiset ligatioiden tili on vuoden aikana pysynyt
69285: valuutat ............ 1,27·6.6 1,650.5 verraten muuttumattomana, lukuunotta-
69286: Setelinauto-oikeus sen li- matta tilinpäätöksessä tehtyjä kirjanpito-
69287: säksi . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20D.o 1,200.o muutoksia.
69288: ---c---::--cc-=-c--
69289: Setelinanto-oikeus . . . . . . 2,47,6.6 2,850.5 Pankki on ollut vuoden aikana mukana
69290: valtion sekä koti- että ulkomaisten !aino-
69291: Käytetty määrä: jen konverttauksissa.
69292: Liikkeessä olevat setelit .. 1,183.6 '1,277.4
69293: Muut vaadittaessa makset- Pankin tilinpäätös.
69294: tavat sitoumukset . . . . 400.o 370.3 Edellä on jo tullut mainituksi useita
69295: Myönnetyistä kassakredi- kohtia, joissa :Suomen Pankin asemassa on
69296: tiiveistä nostamatta ole- viime vuoden aikana tapahtunut muutok-
69297: va määrä . . . . . . . . . . . . 73.7 66. 7 sia. Seuraavassa tarkastellaan Pankin
69298: Käytetty setelinanto-oi- omaisuus- ja tulostasetta yksityislwhtaisem-
69299: keus 1,657.3 1,714.4 min.
69300:
69301: 0 m aisu ust ase.
69302: Setelinantoreservi:
69303: 31
69304: ~/121933 /1 1934 Eroo.vaisuudet Pankin viimevuotisen ja
69305: milj. mk mifi. m:k
69306: sitä edellisen omaisuust;aseen välillä näiky-
69307: KäytettäYissä oleva . . . . 5:00.8 598.1
69308: vM; seuraavasta yhdistelmä$tä:
69309: Toissijaisenkatteen lisään-
69310: 110/ 1933 31fu1934
69311: tymisestä riippuva . . . . 252.5 ·538:o V a r 31 t: 12
69312: milj ..mk milj. mk
69313: ·=---=-:--::=-
69314: Koko setelinantoreservi . . 819.3 1,136.1 322;6 322.5
69315: Kä;ytetty määrä ja re- ------- Kulis:ka.ssa
69316: Ulkomaisia ikirjeenvaiht. 954.0 1,328.()
69317: servi ................ 2,476.6 2,850.5 Ulkom. beditiivi ...... .
69318: 16
69319:
69320: 3t.ljll1933 81/121934 distelmässä on säilytetty vielä myöskin ulko-
69321: milj. mk milj. mk
69322: maisen kreditiivin nimike, koska tällainen
69323: Ulkomaisia vekseleitä 37l.o 117.1
69324: kreditiivi aikaisemmin Pankilla oli pariin-
69325: Korko.Iippuj111 ja ulkom.
69326: kin otteeseen.
69327: setel. •••• 0 ••••••• 1.8 0. 0. 2.o
69328: Kotimaisia vekseleitä .. 574.8 542.9 ULkomaisten vekselien määrä on pienen-
69329: Hypoteekkilainoja 50.5 0 0 0. 0 0 '64.3 tynyt hyvin tuntuvasti. Kotimaisten sen
69330: Kassakreditiivejä 90.3 65.3 sijaan vain vähful. Hypoteekkilainojen yh-
69331: Oblig. Suomen rahassa .. 69.8 84.7 teissumma on hiukan kasvanut, kassakredi-
69332: Oblig. ulkomaan rahassa 245.8 273.1 tiivien sen sijaan vähentynyt.
69333: PankHkiinteistö ja ka- Obligatioiden määrät ovat jonkin verran
69334: lusto ••• 0. 0. 012.o
69335: •••• 0. 0. 12.0 lisääntyneet. Niiden kirjaamisessa on edel-
69336: Erinälisiä tilejä ........ 2Hl.8 164.9 leen noudatettu aikaisemmin omaksuttuja
69337: Yhteensä 2,911.4 2,976.8 varovaisia periaatteita.
69338: Velkojen puolella herättävät huomiota
69339: pano- ja ottotilien muutokset. Valtion
69340: Velat:
69341: pano- ja ottotilin kasvu on seuraus valtion
69342: Liikkeessä olevia seteleitä 1,183.6 1,277.4 tulotalouden vahvistumisesta. Muiden pano-
69343: V aitiovaraston pano- ja ja ottotilien väheneminen siitä määrästä,
69344: ottotili ••••• 0 ••••55.3 0. 0. 162.3 mihin ne vuoden 1'933 loppuun mennessä
69345: l\fuiden pano- ja ottotili 327 ..1 181.1 olivat nopeasti kohonneet, johtuu siitä, että
69346: Ulkom. kreditiivi ••• 0 •••
69347: pankit ovat alkaneet runsaammin sijoittaa
69348: Postivekseleitä . . . . . . . . . 6.6 9.8 kassa varojaan .
69349: Ulkom. kirjeenvaihtajia .. 2.8 11.o Vararahaston pieni muutos johtuu siitä,
69350: Kantarahasto 1,000.0 1,000.0
69351: Vararahsto
69352: ••
69353:
69354:
69355:
69356: - 200.4
69357: 0 0 ... 0 •••
69358:
69359:
69360:
69361:
69362: 205.8
69363: että siihen on siirretty vuoden 1933 voi-
69364: • • 0 0 ••• 0 ••••
69365:
69366: tosta Pankille jäänyt erä, 2.4 milj. tnk .
69367: Pankkikiint. ja kalusto 12.o 12.0
69368: Erinäisiä tilejä . 0. 8.2 0 ••• 0 6.1
69369: Vuoden voitto ......... 112.4 111.3
69370: Yhteensä 2,911.4 2,976.8 T ul ost ase.
69371:
69372: Seuraavasta yhdistelmästä näkyy, millai-
69373: Ulkomaisten kirjeenvaihtajien tilien kas- seksi Pank~n voitto- ja tappiotili on muo-
69374: vusta on jo mainittu. Edellä olevassa yh- dostunut kahtena viimeisenä vuonna:
69375:
69376:
69377:
69378: Tulot: V. 1933 v. 1934
69379: Smk Smx
69380: Korkoja kotimaisesta lainausliikkeestä 63,850,8'85: 72 41,7.80;357: 11
69381: Km~koja ulkomaisilta kirjoonvaihtajilta .. . 17,157,434: 35 116,2!)8,,622: 30
69382: Korkoja obligatioista .................. . 3~,000,338: 15 39,002,044: 78
69383: Agio ............. - ........ · .. · · · · · · · · · 1,122,441: 59 22;>40,665: 40
69384: Provisioita ........................... . 7,790,039: 14 4, 7'50,094: 64
69385: Ma.ksettuja epävarmoja. .saatavia ....... .
69386: ----~~~~--~~~~~~~--~~~~~~~
69387: Smk 125,941,138: 95 124,331,784: 23
69388: 16
69389:
69390: Menot: V. 1933 V. 1934
69391: Smk Smk
69392: Palkkoja ja palkkioita ................. . 8,323,841: 30 8,326,547: 80
69393: Eläkkeitä ja avustuksia ............... . 632,823: 95 733,973: 30
69394: Pankkivaltuusmiesten pall~kioita ja kuluja 162,620: 95 155,180: 80
69395: Setelien valmistus ..................... . 1,804,481: 35 1,653,477: 15
69396: Erinäisiä kuluja ...................... . 2,·602,785: 71 ,2,093,70~: 56
69397: Obligatioiden ja osakkeiden tiliarvoa alen-
69398: nettu ............................... .
69399: Kaluston tiliarvoa alennettu . . . . . . . . . . . . 9,209: 50 18,044: 85
69400: Pankin voitto .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,405,376: 1'9 111,350,8'56: 77
69401: ----~s·mk-~--~12v5~,9~41~,«1~w-:9ru5,---11~~T~~3H1~,7~84~:~23
69402:
69403:
69404: Pankin kokonaistulot olivat viime vuonna Voitto oli:
69405: jokseenkin samansuuruiset kuin vuonna V. 1924 65.4 milj. markkaa
69406: 1933. Kotimaisesta lainausliikkeestä saa- , 1925 82 . 7 , ,
69407: dut korkotulot tosin vähenivät huomatta- 1926 1017.1 ,
69408: vasti, mikä johtui siitä, että vuoden korko- " 1927 116.7 "
69409: taso oli alhaisempi kuin edelliserrä vuonna. " " "
69410: 1928 144. 0
69411: Mutta tämän vähennyksen korvasi agiotu- " 1929 " "
69412: 150.7 ,
69413: lojen kasvu, mihin pääasiassa vaikutti Pan- " 1930 130.6 "
69414: kin vilkaampi toiminta obligatiomarkki- ",., 1931 110.7
69415: " "
69416: noilla. 1932 115.2 " "
69417: Menojen puolella ihavaittava eläkkeiden ," 1933 112.4 " " sekä
69418: summan lisääntyminen johtuu uusista eläk- " "
69419: ·1934 111,350,856 markkaa· 77 penniä.
69420: keistä. Setelien valmistuskustannusten vaih- "
69421: telut luonnollisestikin aiheutuvat uusien se- Vuoden 1934 voitosta on puolet, eli
69422: telien tarpeen vaihteluista sekä setelipai- 55,675,428 markkaa 37 penniä siirretty va-
69423: non muista tuloista ja menoista. rarahastoon. Toisesta puolesta menee val-
69424: Mainittavia uudisrakennuksia ei Pankilla tion tämänvuotisen tulo- j·a menoarvion
69425: kuluneenakaan vuonna ole ollut eikä kiin- mukaan 55,000,000 markka valtiolle. Sen
69426: teistöpoistojen tekoon ole ollut aihetta. Pie- jälkeen jää kuluneen vuoden voitosta Pan-
69427: nemmät korjauskustannukset on viety ta- ikilie käyttämättömiä voittoVJaroj·a 675,428
69428: vanmukaisesti kiinteistöjen menoihin. Mitä markkaa 40 penniä. Pankkivaltuusmiehet
69429: on käytetty kaluston hankintaan, on nytkin ehdottavat, että
69430: kokonaan poistettu.
69431: Panki~ puhdas voitto muodostui viime nämä voittovarat, 67 5,428 markkaa
69432: vuodelta noin 1 milj. mk pienemmäksi kuin 40 penniä, siirretään Pankin vara-
69433: vuodelta 1933. rahastoon.
69434: Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita.
69435: Setelien ltunastus. nallisneuvos Aleksanteri Fränti, toimittaja
69436: Kaarlo Harvala, maanviljelijä Kaapro Huit-
69437: Suomen Pankin ohjesäännön nojalla, sel- tinen ja maanviljelijä August Kuusisto
69438: laisena, miksi se on lokakuun 30 p. v. 1931 toimittivat viimen vuoden helmikuun 19
69439: annetulla lailla muutettu, Pankki on jo päivästä maaliskuun 5 päivään Pankin
69440: useamman kerran uudistetulla asetuksella vuoden 1933 tilien tarkastuksen. Tilintar-
69441: oikeutettu poikkeamaan mainitun ohjesään- kastajain lausunnon mukaisesti ja Pankin
69442: nön 8 §:n 1 momentin säännöksistä sete- ohjesäännön tätä koskevain sääalnösten no-
69443: lien lunastukseen nähden. Kun asetuksen jalla pankkivaltuusmiehet ovat myöntäneet
69444: voimassaoloaika vuoden 1934 lopulla alkoi johtokunnalle vastuuvapauden Pankin hal-
69445: mennä umpeen, Pankin johtokunta, katsoen linnosta vuodelta 1933.
69446: ettei vieläkään ollut ma:hdollisuutta palata
69447: kultaan sidottuun raihakantaan, teki aloit-
69448: teen asetuksen voimassaoloajan •pidentämi-
69449: seksi. Yihtyen johtokunnan mielipiteeseen Lainausliikkeen ja vahuuttakaupan
69450: pankkivaltuUS!III.iehet pyysivät Valtioneuvos- tarkastus.
69451: tolta, että Suomen Pankki asetuksella oi- Pankkivaltuusmiehet ovat vuoden aikana
69452: keutettaisiin 193·5 vuoden loppuun saakka viisi kertaa toimittaneet Pankin lainausliik-
69453: edelleen poikkeamaan ohjesäänn()n 8 §:n keen ja muitten sijoitusten sekä valuutta-
69454: 1 momentin määräyksistä. kaupan tarkastuksen, nimittäin seuraavina
69455: Tämä oikeus Pankille myönnettiinkin. aikoina: helmikuun •21, toukokuun ·5, elo-
69456: kuun 17, .marraskuun 22 ja joulukuun 19
69457: Eläkkeet. pawana. ·Tämän lisäksi pankkivaltuusmie-
69458: het tarkastivat joulukuun 19 päivänä seteli-
69459: Kuluneen vuoden aikana pankkivaltuus- painon tutustuen siellä noudatettuun tark-
69460: miehet ovat myöntäneet viisi uutta eläkettä, kailuun ja. valvontaan.
69461: yhteensä 135,340: 80 markkaa vuodessa.
69462:
69463: Arvottoman saatavan poisto.
69464: Inventtaukset ja haarakonttorien tarkast.us.
69465: Kokonaan arvottomana on tileistä pois-
69466: tettu eräs aikaisemmin epävarmoihin siir- a) Pääkonttorissa.
69467: retty vuodelta 19·13 peräisin oleva saatava, Johtosääntönsä 6 §:n mukaisesti pankki-
69468: Smk 1,462: 23. valtuusmiehet ovat toimittaneet pääkontto-
69469: rin kassahoivien ja raJbastojen sekä laina-
69470: T~1intarkast<us.
69471: ja vakuuskirjai~ ynnä panttien ja talletus-
69472: ten inventtauksen. /Sanotussa inventtauk-
69473: Vuoden •1933 valtiopäivillä, valitut tilin- sessa saadu~ tulokset ovat olleet Pankin
69474: tarkastajat, toimittaja Artturi Aalto,. kun- kirjain mukaiset."
69475:
69476: 1115-35 3
69477: 18
69478:
69479: b) Haarakon:ttore:issa. Torsten Reinilä sekä varam1ehet j.dhtaja .J.
69480: Pankkivaltuusmiehet ovat valvoneet, että K. Korkeakivi ja toimitusjohtaja A. Toi-
69481: konttorien valvojat ovat inventanneet haa- vonen.
69482: ra;konttorien käsikassat ja holvit kerran Kuopion konttori: ·valvojat maa:nmittaus-
69483: kuukaudessa. sekä vekselit, velkakirjat ja insinööri Pekka Ju'ho Rinkinen ja kunnal-
69484: pantit vähintään kolmasti vuodessa. lisneuvos Bruno Ilmoniemi sekä varamie-
69485: Sitäpaitsi on vuoden varrella kaikki haa- het johtaja Otto Ville Ruotsalainen ja va-
69486: rakonttorit tarkastettu. ratuomari Gunnar Valdemar Hellen.
69487: Joensuun konttori: valvoj•at filosofian-
69488: Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset maisteri Yrjö A. Kankaanrinta j.a agro-
69489: rahastot. noomi Väinö Muukkonen sekä varamiehet
69490: filosofianmaisteri Taavi Kaulhanen ja hovi-
69491: Pankkivaltuusmiehet ovat lä:hettä.neet oikeudenauskultantti Mauno Moilanen.
69492: Pankkivaliokunnalle jätjennökset Läng- Sortavalan konttori: valvojat ent. apteek-
69493: manin ja Rosenbergin ra:hastojen sekä kari Sven Holsti ja kruununvouti Alexan-
69494: myös Elis Holmin hätäapurwhaston tileistä der W eledejeff sekä vara;mieihet johta:ja
69495: vuodelta 1934. Niinikä:än pankkivaltuus- Robert Valentin N1ska:nen ja kinkkoherra
69496: m~ehet ov•a.t viime vuonna lähettäneet Va-
69497: Oskari F11eedrikki Kanervo.
69498: liokunnal1e jälj·em1öksen 1893 vuoden hätä-
69499: Viipurin konttori: valvojat johtaja Ernst
69500: apumhaston ti1eistä vuodelta 1933. Tämän
69501: Hämäläinen ja toimitusjohtaja Hanne..'l
69502: rahaston tilit vuodelta 1934 valmistuvat
69503: Neuvonen sekä varamiehet johtaja Kusti
69504: vasta myöhemmin.
69505: Soininen ja insinööri Erkki Koivulehto.
69506: Mikkelin konttori: valvojat pormesta.ri
69507: H aarakonttm·ien valvojat. Erkki Veikko Kuokkanen ja kunnallisneu-
69508: vos Otto Kinnunen sekä v·aramiehet toimi-
69509: Vuodeksi 1934 •pankkivaltuusmiehet ovat
69510: tusjohtaja Valter Pulkkinen ja toimitus-
69511: johtokunnan esity<ksestä määränne:et Pankin
69512: joMaja Asko ;Savolainen.
69513: ihaarakonttorien valvojiksi ja. näiden vara-
69514: miehiksi seuraavat henkilöt: Tampereen konttori: valvojat oikeusneu-
69515: Turun konttori: valvojat kunnallisneu- vosmies Kaarlo Haljala ja toimitusjohtaja
69516: vosmies Ernst Petter Johan Thome ja. joh- Mikko P·etter Lampen sekä varamiehet kau-
69517: taja Otto Albert Timula sekä varamiehet punginjohtaja Kaarlo Nordlund ja tehtai-
69518: johtaja Axel Merisalo ja johtaja W alde lija Johan Niklas Salminen.
69519: Wainio. Hämeenlinnan konttori: valvojat kauppa-
69520: Porin konttori: valvojat 'joJhta:ja Johan neuvos Anders Gustaf .Skogster ja kauppias
69521: Odert Roseng;ren ja johtaja Toivo Rintala Johan Verner Fredriksson Bekä vara.mie'het
69522: s~kä varamielhet apteekkari .fil. maisteri tehtailija Kaarlo Edvard Kauppinen ja oi-
69523: Fredric Victor Finnberg ja kauppias Juho keusneuvosmies Kalle Edvard Teikari.
69524: Antti Airio. Jyväskylän konttori: valvojat jdhtaja
69525: Vaasan konttori: cvalvojat !pormestari Kaarlo Wilhelm Laitila ja. apteekkari Eu-
69526: lvar Wilhelm Hasselblatt ja Johtaja Lauri gen Mansnerus sekä varamiehet lehtori Her-
69527: Aleksander Niinioja sekä varamiehet kon- man Hämäläinen •ja pormestari Matti Soini.
69528: suli Johan Alfred Viklund ja jdhtaja Juho Kotkan konttori: valvojat kauppias Emil
69529: Viljam W aa:htoniemi. Saxell ja pormestari Atte Mönkö sekä vara-
69530: Oulun konttori: valvojat j<rhtaja Otto miehet johtaja Veikko A. Cajander ja fi-
69531: Alfons Karhi 'ja oikeusporm~ta.ri Karl losofianmaisteri H. L. '\V:enn:erstran:d.
69532: 19
69533:
69534: Pankkivaltuusmiehet ja tilintarkastajat. Pankin ti:lintarkastaj.iksi vuoden 1934 ti-
69535: PankkivaJtuuston kokooll!panossa ei ole lejä tarkastamaan Eduskunnan valitsija-
69536: taJpaihtunut :mitään :muutoksia sen jälkeen miehet valitsivat marrwskuun 7 päivänä
69537: kun Eduskunnan valitsijamiehet lokakuun 1934 seuraav:at henkilöt :
69538: 25 päivänä 19.33 valitsivat pankkivaltuus- toimittaja Kaarlo Harvala, hänen vara-
69539: mieihiksi Heuraavat !henkilöt: miehensä toimittaja August Valta,
69540: toimitusjohtaja Väinö Tanner, maanviljelijä Kaapro Huittinen, hänen
69541: .filosofianmaisteri Jalo Lahdensuo, varamiehensä maanviljelijä Kalle Aukusti
69542: filosofiantohtori Johan Helo, Lohi,
69543: maanvilj:elijä Vihtori Vesterinen, maanviljelijä August Kuusisto, hänen va-
69544: pääjohtaja Hannes Ryömä, ramiehensä myymälänhoitaja Onni Hiltu-
69545: diploomi-insinööri Erik von Frenckell, . nen,
69546: päätoimittaja Eino Kilpi, kunnallisneuvos Aleksanteri Fränti, hä-
69547: kunnallisneuvos Juhani Leppälä, nen varamiehensä taloude111hoitaja Paavo
69548: kunnallisneuvos Taave Junnila. Saarinen, sekä
69549: Näistä kolme ensiksi mainittua muodos- sanomale!hdentoimittaja Artturi Aalto,
69550: tavat suprpeamman valtuuston. Puheenjoh- hänen varamie:hensä pienviljelijä Matti Le-
69551: tajana on toiminut allekirjoittanut Ta,nner pistö.
69552: ja varapulheenjo!htarjana a:Uekirjoittanut
69553: I1arhdensuo. Helsingissä maaliskuun 6 p. 1935.
69554:
69555:
69556: VÄINÖ TANNER.
69557:
69558: Jalo Laihdensuo. Johan Helo. Vihtori Vesterinen. Hannes Ryömä.
69559: Erik v. Frenckell. Eino Kilpi. Juhani Leppälä. Taave Junnila.
69560:
69561:
69562:
69563: K. N. RaUh.ala.
69564: 1
69565: 1
69566: 1
69567: 1
69568: 1
69569: 1
69570: 1
69571: 1
69572: 1
69573: 1
69574: 1
69575: 1
69576: 1
69577: 1
69578: 1
69579: 1
69580: 1
69581: 1
69582: 1
69583: 1
69584: 1
69585: 1
69586: 1
69587: 1
69588: 1
69589: 1
69590: 1
69591: 1
69592: 1
69593: 1
69594: 1
69595: 1
69596: 1935 Vp. -V. M. -Suomen Pankin tila.
69597:
69598:
69599:
69600:
69601: Pankki v aHokunnan mietintö N :o 3 Suo-
69602: men Pankin tilaa ja hallintoa vuonna 1934 koskeneen tar-
69603: kastuksen johdosta.
69604:
69605: Pankkivaliokunta on toimittanut valtio- män aloilla: kotimarkkinateollisuuden tuo-
69606: päiväjärjestyksen 50 § :ssä säädetyn Suo- tanto lisääntyi, työttömyys väheni, raha-
69607: men Pankin tilaa ja hallintoa koskevan tar- markkinat helpottuivat, korkokanta aleni
69608: kastuksen vuodelta 1934 ja on sitä varten ja maamme ulkomainen velka supistui huo-
69609: tutustunut Eduskunnan panl\Tkivaltuusmies- mattavasti. Voitaneenkin sanoa, että maas-
69610: ten mainitulta ,vuodelta antamaan lrerto- samme vakavin pulakausi on jo sivuutettu.
69611: mukseen, pankkivaltuusmiesten pöytäkirjoi- Kuitenkin maatalouden kannattavaisuutta
69612: hin ja kirjeisiin, ~pankin tilintarkastajain on edelleen ,poikkeuksellisin keinoin yllä-
69613: kertomukseen siihen kuuluvine pöytäkirjoi- pidettävä eikä palkkataso vieläkään ole
69614: neen sekä Suomen Pankin toimintaa kos- noussut entiselleen.
69615: keviin muihin julkaisuihin, minkä ohessa Taloudellisen aseman paraneminen ilme-
69616: pankin pääjohtaja on valiokunnalle anta- nee myös Suomen P:ankin toiminnassa pu-
69617: nut erinäisiä sen pyytämiä selvityksiä. heenaolevana vuonna.
69618: Puheenaolevana vuonna jatkui maassam- Huolimatta siitä, että Suomen Pankin
69619: me jo edellisenä vuo1ma alkanutta taloudel- alin diskonttokorko vuoden alussa oli vain
69620: lisen :aseman parantumista. Ensi sijassa 4 1/2 % ja alennettiin joulukuussa edelleen
69621: vaikutti tähän edulliseen kehitykseen suh- 4 % :iin, väheni luotonkysyntä Suomen
69622: teellisesti hyvät suhdanteet puunjalostus- Pankissa edeleen, ja pankin koko lainan-
69623: teollisuuden alalla ja hyvä sato. auta supistui 715.6 mirj. mk :sta vuoden
69624: Melkein kaikkien puunjalostusteollisuu- a,lussa 672.4 milj. mk :aan vuoden lopussa
69625: den tuotteiden vientiä ulkomaille voitiin li- eli 6.o %. Rediskonttausluottoa eivät liike-
69626: sätä korotettuihin hintoihin. Monissa ta- pankit ,lainkaan :käyttäneet vuonna 1934.
69627: pauksissa vientimäärät olivat suuremmat Pankin ulkomaisten valuuttain varasto,
69628: kuin koskaan aikaisemmin. Tosin vienti- joka jo edellisenä vuonna kasvoi voimak-
69629: markkinat vuoden 1934 loppupuolella huo- kaasti, lisääntyi edelleen vuonna 1934. Vuo-
69630: mattavasti huonontuivat, varsinkin sahata- den alussa se oli 954.o milj. mk. ja vuo-
69631: varan osalta, mutta tämä ei sanottavasti den lopussa 1,328.o milj. mk., joten lisäys
69632: ennättänyt vaikuttaa taloudellisen toimin- oli 374.o milj. mk. Toisin kuin monissa
69633: nan tuloksiin maassamme viime vuonna. muissa maissa, oli valuuttakauppa edelleen
69634: Kun tuonnin raha-awo kasvoi vähemmän maassamme täysin vapaata.
69635: kuin viennin, muodostui kauPtPatase ,edul- Taloudellisen toiminnan vilkastumisesta
69636: lisemmaksi kuin koskaan aikaisemmin. Sato oli seurauksena, että seteleitä pysyi liik-
69637: oli sekä määrältään että raha-arvoltaan keessä runsaasti enemmän kuin ede1lisenä
69638: runsaampi kuin koskaan ennen. vuonna. Vuoden 1934 alussa oli setelistö
69639: Yllämainittujen edullisten seikkain vai- 1,183.6 milj. mk. ja vuoden lopussa 1,277.4
69640: kutus tuntui useimmilla taloudellisen elä- milj. mk., 'joten lisäys oli 93.s milj. mk. eli
69641: 2 1935 Vp.- V. M. -Suomen Pankin tila.
69642:
69643: 7.9 %. Vuoden 1932 lopusta, jolloin sete- on valiokunnan mielestä ilmeistä, että
69644: listö pulan aikana saavutti alimman ta- maamme tulee edelleen noudattaa tähänas-
69645: sonsa, on setelistö kasvanut 192.1 milj. tista menettelyä, pitää markan arvoa asial-
69646: mk :lla eli 17.7 %. Pankin käyttämätön se- lisesti vakavana siten, että Suomen Pankki
69647: telinanto-oikeus oli koko vuoden poikkeuk- ostaa ja myy Englannin rahaa pysyviin
69648: sellisen suuri. kursseihin.
69649: Kuten edelläesit·etystä käy ilmi, oli pan- Pankin puhdas voitto vuodelta 1934 oli
69650: kin asema kertomusvuonna kaikissa suh- Smk. 111,350,856: 77 eli virhän pienempi
69651: teissa erittäin vahva. kuin edellisenä vuonna, jolloin se oli 112.4
69652: Sitä väliaikaista ja epänormaalia tilaa, milj. mk. Pankin korkotulot olivat suhteel-
69653: että maamme rahalla ei ole täsmällistä, lisesti pienet, mikä johtui korkokannan al-
69654: laissa määrättyä arvoa, on edelleen jatku- haisuudesta, mutta toisaalta voitto obliga-
69655: nut vuonna 1934 eli jo neljättä vuotta. tiokaupasta on kurssien oHessa nousussa
69656: Kansainväliset rahaolot ovat kuitenkin ol- muodostunut tavallista runsaammaksi.
69657: leet sellaiset, että mitään mahdollisuutta Pankki ei kärsinyt vuonna 1934 tap-
69658: valuuttain lailliseen vakauttamiseen ei ole piota luotonannossaan. Kokonaan arvotto-
69659: ollut, eivätkä olosuhteet näytä läheisessä mana on poistettu kirjoista eräs vuodelta
69660: tulevaisuudessakaan antavan sihen mahdol- 1913 peräisin oleva vähäipätöinen, Smk.
69661: lisuutta. Asiallisesti on kuitenkin markan 1,462: 23 suuruinen (1päivarma saatava.
69662: sekä ulkomainen että kotimainen arvo ollut Suomen Pankin edellämainitusta voitosta
69663: vakava. Tosin harvojen jälellä olevain kul- on puolet eli Smk. 55,675,428: 37 siirretty
69664: tavaluuttain kurssit meillä ·edelleen nousi- pankin ohjesäännön mukaisesti vararahas-
69665: vat vuonna 1934, mutta tämä ei merkitse toon. Toisesta puolesta suoritetaan valtion
69666: sitä, että markan arvo olisi alentunut, vaan vuodeksi 1935 laaditun tulo- ja menoarvion
69667: sitä, että kultavaluuttain arvo, m. m. kul- mukaan valtiolle Smk. 55,000,000: -. Jäl-
69668: taan kohdistuneen spekulatiivisen kysyn- jellä oleva määrä Smk. 675,428: 40 siirret-
69669: nän johdosta on entisestään noussut. Suh- täneen entisen käytännön mukaisesti pan-
69670: tessa Englannin puutaan ja niihin lukui- kin vararahastoon.
69671: siin rahalajeihin, joiden arvo on puntaan Valiokunta on toimittanut säädetyn tar-
69672: sidottu, markan arvo on ollut vakava. Maa- kastuksen myöskin Eduskunnan vastatta-
69673: liskuusta 1933 saakka on Suomen Pankki vana olevien rahastojen (joista tarkempi
69674: myynyt puntia muuttumattomaan kurssiin selonteko sisältyy Eduskunnan pankki-
69675: 227 markkaa punnalta. Kun Englannin ja valtuusmiesten kertomukseen vuodelta
69676: yl<eensä puutaryhmään kuuluvain maiden 1933) tileissä. Längmanin ja Rosenbergin
69677: hintataso on 1pysynyt suurin !Piirtein muut- rahastojen ja Elis Holmin hätäapurahaston
69678: tumattomana, voidaan siis katsoa, että mar- tarkastus kohdistui vuoteen 1934, mutta
69679: kan ulkomainen arvo on ollut vakava. Sa- 1893 vuoden hätäapuraJhaston tarkastus
69680: maa voidaan sanaa markan kotimaisesta os- koski vuotta 1933, koska viimeksi mainitun
69681: tokyvystä, koska keskimääräinen hintataso rahaston tilit vuodelta 1934 eivät ole vielä
69682: maassmme on parina viime vuotena osoitta- valiokunnalle saapuneet. Ta11kastuksessa ei
69683: nut ainoastaan vähäisiä muut()ksia. ole ilmaantunut muistuttarrnisen aihetta.
69684: Niin kauan kuin yleistä valuuttain lain- V aliakunta kunnioittaen ehdottaa,
69685: säädännöllistä vakaannuttamista ei voida
69686: saada aikaan, ja edellyttäen, että hinta- että Suomen Pankin vuoden 1934
69687: suhteissa ei tapa:hdu oleellisia muutoksia, voitosta käyttämättä oleva määrä
69688: Suomen Pankin tila.. 3
69689:
69690: Smk. 675,428:40 siirretään pankin tämän mietinnön Eduskunnan pank-
69691: vararahastoon; sekä kivaltuusmiehille.
69692: että Eduskunta päättäisi lähettää
69693:
69694: HeLsingissä huhtikuun 16 p :nä 1935.
69695:
69696:
69697: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa va- Tapaninen, Wenman ja Väisänen, sekä va-
69698: rapuheenjohtaja Asikainen, jäsenet Aattela, .rajäsenef Böök, Hästbacka (osittain), Sini-
69699: Brander (osittain), Heiniö, Hiiiiiläläinen, salo ja Toiyonen.
69700: Nyman (osittain), Pitkänen, Salmenoja,
69701: 4 1935 Vp. - V. M. - Suomen Pankin tila.
69702:
69703:
69704:
69705:
69706: Vastalause.
69707: En voi Y'htyä pan~kiva:liokunnan mietin- Kappaleessa 11 valiokunnan enemmistö
69708: nössä n :o 3, koskeva kertomusta Suomen kehoittaa Suomen Pankin johtoa jatkamaan
69709: Pankin tilasta ja 'hallinnosta vuonna 1934, politiikkaa entiseen suuntaan, siis vahin-
69710: valiokunnan enemmistön lausuntoon kap- goksi samoille piireille kuin ennenkin.
69711: paleissa 10 ja 11. Edellä sanomaani viitaten ehdotan,
69712: Kappaleessa 10 puhutaan mielestäni liian
69713: yks~puolisesti, kehuvassa äänilajissa mar- että Eduskunta muuttais'i 10 kap-
69714: kan vakavasta arvosta, ulkomaisessa niin- paleen lauseen, joka alkaa ,Asialli-
69715: kuin kotimaisessakin kaupassa. Sanonta on sesti on kuitenkin markan'' - -
69716: mielestäni yksipuolinen eikä vähääkään ku- lopun sanoiksi: ehkä liian korkea,
69717: vasta sitä, mitä marka:n arvon vakavuus, sekä
69718: t. s. sen arvon korkeus on vaikuttanut ta- että kappale 11 muutetaan kuulu-
69719: ~ouselämään. O:n.han kuitenkin tunnettua maan seuraavasti: Niin kauan kuin
69720: kuinka Suomen Pankin rahapolitiikka yleistä valuuttain lainsäädännöllistä
69721: yleensä ja erittäinkin markan arvon osit- vakauttamista ei voida saada aikaan,
69722: tain keinotekoinen korkealla pitäminen on olisi maamme pyrittävä markan ar-
69723: painanut ja 'edelleen painaa omaisuuksien voa järjestämällä ja yleensä raha-
69724: arvoa, tuotannon hintoja ja työpalkkoja politiikalla siihen, että omaisuuksien
69725: alhaisiksi, sekä haittaa useilla aloilla vien- arvot, tuotannon hinnat ja työpalk-
69726: nin k~hi tystä. kataso kohoaisivat.
69727:
69728: Helsinki huhtik. 16 p :nä 1935.
69729:
69730: Matti Pitkänen.
69731: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen Pankin tila.
69732:
69733:
69734:
69735:
69736: Ed u s kunnan k i r j e 1m ä pankkivaltuusmiehille
69737: Suomen Pankin tilaa ja hallintoa vuonna 1934 koskevan
69738: tarkastt:tlmen johdosta.
69739:
69740:
69741: E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i ll e.
69742:
69743: Valtiopäiväjärjestyksen 50 § :n mukaisesti että S.uomen Pankin vuoden 1934
69744: tarkastaessaan Suomen Pankin tilaa ja hal- voitosta käyttämättä oleva 'määrä,
69745: lintoa vuonna 1934 Eduskunnan Pankki- Smh. 6?'.5,428: 40 siit·retään pankin
69746: valiokunta on tutustunut Pankkivaltuus- vamrahastoon; sekä
69747: miesten antamaan kertomukseen sekä sitä lähettäii tämän mietinnön Edus-
69748: valaiseviin eri asiakirjoihin ja antanut hmnan Pankkivaltuusmiehille.
69749: niistä Eduskunnalle mietintönsä N :o 3.
69750: Hyväksyen Pankkivaliokunnan mi,etin-
69751: nön Eduskunta on päättänyt,
69752:
69753: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935.
69754: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTEN
69755:
69756: KERTOMUS
69757: VUODELTA 1935
69758:
69759:
69760: EDUSKUNNAN
69761: PANKKIVALIOKUNNALLE
69762:
69763:
69764:
69765:
69766: HELSINKI 1936
69767: VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
69768: Sisältö:
69769:
69770: Siv. Siv.
69771: Talo'lbselämä Soomessa voonno, 1935 3 Setelistö 13
69772: Teollisuus 3 Pankin suhde valtioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
69773: :Maatalous 4 Pankin tilinpäätös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
69774: TyöDUM'Ik!kinat .......................... . 5 Pankkivalt'IJIUSmiesten käsittelemiä asioita . . . . 18
69775: Ink~nka~ppa ....................... . 6 Setelien lunastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
69776: Kotillnaanbuwa ....................... . 6 Elämkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
69777: Liikenne ............................... . 6 Arvottomai!n saataNain poistot . . . . . . . . . . . . 18-
69778: Ralha- ja päiiloanama:rikkinat ............. . 7 Tilinta;rkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-
69779: Korkokanta ............................ . 8 Lainausliikkeen ja valuuttalkaupan tarkastus 18
69780: MaJkantase ............................. . 8 Inventtauikset ja h.aaMonttorien rtarlmstus 18
69781: Suomen ma;rkan 3Jl'Vo ja ihintataso ....... . 9 Pankin 1historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19>
69782: Suomen Pankin toiminta ..•............... 10 Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset ~ra-
69783: Rallw.n arvo ja rvaluuttalmuppa ....... : .. 10 !lul.stot • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-
69784: Luotonanto ............................ . 10 Haaralkonttorien 'Va1vojll!t • . • . . . • . . . . . . . . . 19
69785: Korkomäärät ........................... . 12 Panklkivaltuusmiehet ja tilintal"kastajat . . . . 21)
69786: Talouselämä Suomessa vuonna 1935.
69787: Vuosina 1933 ja 1934 tapahtunutta suh- tuotannon laajenemisesta, johtui se viime
69788: danteiden huomattavaa paranemista jatkui vuonna pääasiallisesti jälkimmäisestä, kun
69789: myös vuonna 1935, mutta nousu oli yleensä sitä vastoin vientiteollisuus kokonaisuutena
69790: hitaampaa, näyttääpä se eräillä aloi'lla taantui.
69791: pysähtyneenkin. Varsinkin vaikutti syk- Kotimarkkinateollisuuden tuotanto li-
69792: syllä 1934 alkanut kansainvälisten puu- sääntyi kertomusvuonna sekä volyymiltaan
69793: tavaramarkkinain huonontuminen suuresti että arvoltaan noin 12-13% eli jonkin
69794: maamme kansantalouteen, joka aina on verran vähemmän kuin edellisenä vuonna,
69795: herkästi riippuvainen puutavaraviennin ke- mutta huomattava on, että se kummassa-
69796: hityksestä. Kun nämä markkinat vuoden kin suhteessa on sivuuttanut vuoden 1928
69797: lopulla saatiin vakaantumaan, oli tilanne ennätystason. Tuotannon lisäys oli yhtei-
69798: ·vuoden päättyessä lupaavampi kuin sen nen kaikille tärkeimmille teollisuudenhaa-
69799: alkaessa. roille.
69800: Tuntuvin nousu tapahtui metalli- ja
69801: TeollisutLS. koneteollisuudessa, jonka tuotannon arvo
69802: lisääntyi yli 21 %, sekä kivi-, savi- ja lasi-
69803: Tuotantotoiminnan vilkastumista jatkui teollisuudessa, jonka Yastaava lisäys oli
69804: useimmilla teollisuuden aloilla. Siten teolli- melkein 19 %. Elintarve- ja nautintoaine-
69805: suustuotannon volyymi Unitaksen indeksin teollisuuden arvo sen sijaan lisääntyi vain
69806: mukaan nousi 140:sta vuonna 1934 8%.
69807: 150:een viime vuonna samalla kuin sen Vientiteollisuuden kokonaistuotanto ei
69808: arvo nousi 120:sta 124:een. Sekä volyymin edellisen vuoden jyrkän nousun jälkeen enää
69809: että arvon lisäys oli pienempi kuin edelli- kasvanut, tuotantovolyymi pysyi entisel-
69810: senä vuonna. Volyymin lisäys oli näet lään ja arvo väheni noin 10 %. Siitä huo-
69811: ennakkolaskelmien mukaan 7 %, vastaten limatta volyymi oli tuntuvasti (27 %)
69812: 22 % edellisenä vuonna, ja arvon lisäys suurempi kuin vuonna 1928, mutta tuotan-
69813: vain 3 %, vasta,ten 24% vuonna 1934. non arvo oli 9 % mainitun ennätysmäärää
69814: Vertailu edellisen korkeakonjunktuurin ai- pienempi.
69815: kana vuonna 1928 saavutettuun huipputu- Tämä taantuminen johtui yksinomaan
69816: lokseen osoittaa, että teollisuustuotannon sahateollisuudesta, jonka markkinat jo
69817: volyymi puheena olevan indeksin mukaan vuoden 1934 jälkipuoliskolla olivat alka-
69818: kertomusvuonna ylitti silloisen volyymin neet heikentyä. Kertomusvuosi alkoi siten
69819: 22.o % :lla ja että sen arvokin saavutti huonoin entein ja vuoden varrella puu-
69820: silloisen tason. tavaramarkkinat yhä huononivat. Kulutus
69821: Kehitys eri aloilla oli hyvin erilainen. oli sangen huono muualla kuin Englan-
69822: Kun tuotannon lisäys vuonna 1934 suun- nissa, jossa se oli hyvä, mutta sielläkin
69823: nilleen samassa määrässä oli johtunut vien- ostajat, joilla oli suuret varastot, alkuvuo-
69824: titeollisuuden ja kotimarkkinateollisuuden desta pysyivä.t pidättyväisinä. Neuvotte-
69825:
69826: 927-3!1
69827: 4
69828:
69829: lut venäläisen puutavaran sijoittamisesta maahan 808 milj. markkaa vastaten 748
69830: johtivat monen vaiheen jälkeen sopimuk- miljoonaa vuonna 1934.
69831: seen, joka tiesi tuntuvaa hintainlaskua. Paperiteollisuustuotteiden tuotantokyky
69832: Myös suomalaisten puutavaraviejäin oli lisääntyi melkoisesti eräillä aloilla vallitse-
69833: pakko useaan kertaan alentaa hintojaan. vista sopimukseen perustuvista rajoituk-
69834: I~okakuun lopussa, johon mennessä johtavat sista huolimatta, ja vientikin kasvoi. Pa-
69835: liikkeet jo olivat sijoittaneet tuotantonsa, perivanukkeen vienti nousi 249,000 ton-
69836: havaittiin kuitenkin hintainlaskun olleen nista 289,800 tonniin eli 16 %, sulfiitti-
69837: tarpeettoman jyrkän, joten jäljellä olevista selluloosan vienti 597,200 tonnista 688,700
69838: tavaraeristä voitiin saada hiukan parempi tonniin, mikä vastaa 15 %: n lisäystä, sul-
69839: hinta. Joulukuun alussa saatiin tärkeim- faattiselluloosan vienti 204,900 tonnista
69840: pien puutavaranviejämaiden kesken synty- 235,000 tonniin eli 15 %, paperin vienti
69841: mään sopimus, joka m. m. takasi Suo- 355,800 tonnista 376,100 tonniin eli 6 %
69842: melle tyydyttävän vientimäärän. Seurauk- sekä pahvin vienti 64,300 tonnista 66,100
69843: sena oli, että puutavaramarkkinat vuoden tonniin vastaten 3 %:n kasvua. Kaikkien
69844: lopussa vakaantuivat ja että hinnoissakin näiden tuotteiden vienti oli suurempi kuin
69845: alkoi ilmetä vähäistä nousua. mmaan aikaisempana vuonna. Niiden
69846: Sahatuotteiden vienti oli kertomus- vientiarvo ei kuitenkaan lisääntynyt yhtä
69847: vuonna vain vähän pienempi kuin edelli- voimakkaasti kuin viennin määrä. Yhteensä
69848: senä vuonna, nimittäin 1,041,500 stan- vientiarvo oli 2,516 milj. markkaa eli
69849: derttia vastaten 1,086,900 standerttia 10% suurempi kuin vuonna 1934.
69850: vuonna 1934. Vientimäärä oli siten mel- Rakennustoiminta vilkastui tuntuvasti.
69851: koista suurempi kuin vuosina 1933 ja 1932. Helsingissä valmistui 124 rakennusta, joi-
69852: Hintasuhteiden epäedullisuuden takia den kuutiotilavuus oli 940,000 m 3 vasta-
69853: maamme sahatuotteista saama tulo, joka ten 47 rakennusta ja 309,900 m3 vuonna
69854: vuonna 1934 oli noussut 2,213 milj. mark- 1934. Uusia asuinhuoneita valmistui 4,205,
69855: kaan, jälleen väheni 1,828 miljoonaan eli kun vastaava luku edellisenä vuonna oli
69856: lähes viidenneksellä. vain 1,836. Vertailun vuoksi mainittakoon,
69857: Vientiteollisuuden muut haarat sitä vas- että viime rakennuskiihkon aikana, vuonna
69858: toin saattoivat lisätä vientiään, joskin 1928, valmistuneiden asuinhuoneiden i;1i "'
69859: hintasuhteet enimmäkseen olivat epätyydyt- oli yli 16,000.
69860: tävät.
69861: }Jaatalous.
69862: Erilaisten puuteosten vienti kehittyi
69863: kertomusvuonna seuraavalla tavalla. Fa- Maatalouden tulokset ovat vain osaksi
69864: neerin vienti lisääntyi 115,000 tonnista suhdanteista riippuvaiset ja johtuvat yhtä
69865: 127,000 tonniin eli 10%, rihmarullien paljon luonnonsuhteista. Epäedullisten sää-
69866: vienti 5,900 tonnista 6,100 tonniin eli 3 % . suhteiden takia sato oli melkoista huonompi
69867: ja muiden puuteosten vienti 3,300 ton- kuin vuonna 1934. Ennakkotietojen mu-
69868: nista 4,100 tonniin eli 24 %, kun taas huo- kaan tärkeimpien viljalajien satomäärä su-
69869: nekalujen vienti väheni 1,900 tonnista pistui: ohran ja kauran noin 17 %, ru-
69870: 1,200 tonniin eli 37 %- Pyöreän puun kiin noin 9% ja vehnän 1 %. Sitä vas-
69871: vienti oli hiukan pienempi, kaivospylväitä toin perunoista ja peltoheinistä saatiin
69872: vietiin 1,818,000 m 3 vastaten 1,808,000 m 3 ennätyssadot, edellisistä 16 %, jälkimmäi-
69873: ja hiomopuita 1,217,000 m3 vastaten sistä 10 % suurempi kuin vuonna 1934.
69874: J ,333,000 m 3 edellisenä vuonna. Kaikkiaan Sateiden takia sadon laatu kärsi melkoi-
69875: puuteoksista ja pyöreästä puusta saatiin sesti.
69876: 5
69877:
69878: Kokonaissato oli viime vuonna ennakko- vastaten 3,226 tonnia ja juustoa 4,248
69879: arvion mukaan 3,503 rehuyksikköä, siis vä- tonnia vastaten 3,866 tonnia vuonna 1934.
69880: hän ;pienempi kuin edellisenä vuonna, jol- Kaikkiaan eläimistä saatujen ruokatavaroi-
69881: loin se oli 3,588 rehuyksikköä, mutta suu- den vienti tuotti vuonna 1935 455 milj.
69882: rempi kuin sitä edellisinä vuosina. Sadon markkaa eli lähes 14 % enemmän kuin
69883: arvon vähennys sitä vastoin oli suurempi; vuonna 1934.
69884: ennakkoarvion mukaan sen arvo oli 4,872 Maatalousväestön elintasoon ja ostoky-
69885: milj. markkaa vastaten 5,223 miljoonaa kyyn kohottavasti vaikutti myös metsistä
69886: edellisenä vuonna. sekä metsä- ja uittotöistä saatu melkoinen
69887: Toiselta puolen suhdanteet pitkästä aikaa tulo. Arviotietojen mukaan maatalous-
69888: sikäli olivat edulliset maataloustuottajille, väestö hakkuukautena 1934-35 näistä läh-
69889: että useiden karjantuotteiden jo vuonna teistä sai tuloja noin 2,050 milj. markkaa
69890: 1934 alkanutta hintainnousua jatkui kerto- vastaten 1,950 edellisenä lutkkuukautena ja
69891: musvuoden aikana. Varsinkin voin, juus- vain neljännestä siitä lamakauden ollessa
69892: ton, maidon ja naudanlihan hinta oli kerto- ankarimmillaan. Näistä edullisista asian-
69893: musvuonna tuntuvasti korkeammalla tasolla haaroista huolimatta ja vaikka korkokanta
69894: kuin lähinnä edellisenä vuonna. Maata- oli laskemassa ja valtion taholta edelleen
69895: loustuotteiden hintaindeksi oli Maatalous- jatkettiin toimintaa maata:lousvelkojen va-
69896: tuottajain Keskusliiton laskelmien mu- kauttamiseksi, ei voitu estää useiden maa-
69897: kaan viime vuonna keskimäärin 75 (vuo- tilojen sortumista. Pakkohuutokaupoissa
69898: sien 1926-28 keskihinnat = 100) eli 5 pis- myytiin siten kertomusvuonna 2,506 maa-
69899: tettä korkeampi kuin vuonna 1934, ja jou- tilaa. Tämä luku oli kuitenkin huomatta-
69900: lukuun indeksi oli 80, vastaten 77 vuotta vasti pienempi kuin lähinnä edellisten vuo-
69901: aikaisemmin ja 70 vuoden 1933 lopussa. sien vastaavat luvut, 3,428 ja 4,267.
69902: Tämä hintain kehitys johtui pääasiallisesti
69903: maailmanmarkkinain kehityssuunnasta, val- Työmarkkinat.
69904: tion laajojen tukemistoimenpiteiden vaiku-
69905: tusten rajoittuessa suurimmaksi osaksi sii- Tuotantotoiminnan useilla aloilla vilka~
69906: hen, että kotimainen maataloustuotteiden tuessa työmarkkinoilla jatkui paraneva
69907: hintataso pysyi edelleen tuontihintoja huo- suunta, kuten lähinnä edellisinäkin vuo-
69908: mattavasti korkeampana. Toisaalta myös sina. Kertomusvuoden alkaessa valtion
69909: maataloustarvikkeiden hinnat ja maatalous- työttömyyskortistossa oli noin 19,200 työ-
69910: työväen palkat nousivat: edelliset keskimää- töntä, ja tammi-maaliskuulla työttömien
69911: rm 86:sta 90:een, jälkimmäiset 82:sta luku nousi päälle 22,000, mutta keväällä
69912: 85:een. Tarvikkeiden hintainnousu johtui se nopeasti väheni. Heinäkuun päättyessä
69913: pääasiallisesti väkirehujen kallistumisesta. työttömiä oli enää 3, 700, joten voi sanoa
69914: :Maataloustuotteiden viennistä saatiin ku- varsinaisen suhdannetyöttömyyden silloin
69915: luneena vuonna maahan enemmän rahaa loppuneen. Syksyllä .ilmeni jälleen kausi-
69916: kuin edellisinä vuosina siitä huolimatta, työttömyyttä, joka joulukuun lopussa eri-
69917: että vientimäärät, osaksi kotimaisen kulu- koisista syistä, metsätöiden vähenemisen ja
69918: tuksen lisääntymisen johdosta, osaksi ulko- lykkääntymisen takia, nousi melko korkealle
69919: maiden ehkäisytoimenpiteiden ta:löa, osit- eli 17,800 henkeen. Verrattuna esim. vuo-
69920: tain pienenivät. Siten väheni voinvienti siin 1933-1931, jolloin työttömiä oli vas-
69921: 11,098 tonnista 10,243 tonniin ja munien taavasti 41,000, 82,600 ja 87,300, olot kui-
69922: vienti 9,954 tonnista 8,730 tonniin, mutta tenkin olivat huomattavasti parantuneet.
69923: toisaalta vietiin erilaista lihaa 5,712 tonnia Tällöin on kuitenkin otettava huomioon,
69924: 6
69925:
69926: että valtion työttömyyskortistoon merkitse- sesta. Siten tuotujen koneiden arvo kasvoi
69927: misen perusteet ovat vuosien kuluessa muut- 245.o milj., raaka-aineiden arvo 179.7 mil-
69928: tuneet joten numerot eivät täysin vastaa joonaa ja valmiiden teollisuustuotteiden
69929: toisiaan. Työmarkkinat olivat koko arvo 158.6 miljoonaa markkaa. Sitä vas-
69930: vuoden ajan rauhalliset, eikä suurempia toin ravinto- ja nautintoaineiden tuonti oli
69931: työtaisteluita e..;;iintynyt. Yleistä työpalkka- 15.6 milj. markkaa pienempi kuin lähinnä
69932: tilastoa ei ole käytettävissä, mutta esim. edellisenä vuonna. Tämä vähennys johtui
69933: metsätyöntekijäin pa:lkat orvat nousseet kes- osaksi eräiden tuontitavaroiden huojistu-
69934: kimäärin noin 8 %. misesta, osaksi taas siitä, että osa eräiden
69935: tavaroiden tuontia odotettujen tullinalen-
69936: Ulkomaankauppa. nusten takia siirtyi tammikuuhun 1936.
69937: Koko tuonnista kuului runsaasti 64 % tuo-
69938: Ulkomaankaupan vilkastumista jatkui tantotavaroihin ja 36 % kulutusta välittö-
69939: vuonna 1935. Koko ulkomainen kauppa- mästi palveleviin tavaroihin.
69940: vaihto oli arvoltaan 11,548.o milj. mark- Kun tuonnin arvo lisääntyi samalla kuin
69941: kaa vastaten 11,002.4 miljoonaa edellisenä viennin arvo supistui, ei kauppatase muo-
69942: vuonna. :Jfauppavaihto oli siten arvoltaan dostunut yhtä edulliseksi kuin lähinnä
69943: 46 % suurempi kuin vuonna 1931, jolloin edellisinä vuosina, jolloin vientienemmyys
69944: se oli painunut alimmilleen, mutta edel- oli harvinaisen suuri. Tällainen kauppa-
69945: leen noin 19 % pienempi kuin viime kor- suhteen muuttuminen olikin odotettavissa.
69946: keakonjunktuurin huippukautena. Tämä Mutta kun vientienemmyys vielä viime
69947: johtuu kuitenkin muuttuneista hintasuh- vuonnakin oli niin suuri kuin 859.s milj.
69948: teista; volyymiltaan ulkomaankauppa oli markkaa, on tulosta pidettävä hyvin tyy-
69949: laajempi kuin minään aikaisempana dyttävänä.
69950: vuonna. Ulkomaankaupan viimevuotinen
69951: nousu johtui ensi sijassa tuonnin vilkas- Kotimaankauppa.
69952: tumisesta. Tämä oli näet volyymi:ltaan
69953: Suhdanteiden parantumista tapahtui
69954: 11 % suurempi kuin edellisenä vuonna ja
69955: myös kotimaarrkaupassa, jossa mY}'"nti
69956: sen arvo lisääntyi 567.7 milj. markkaa
69957: useimmilla aloilla vilkastui. Erikoisesti voi-
69958: nousten 5,344.1 miljoonaan. Vientikin li-
69959: daan todeta, että kulutuksen kasvaminen ei
69960: sääntyi määrältään noin 6 %, mutta epä-
69961: rajoittunut vain välttämättömiin 'kulutus-
69962: edullisten hintasuhteiden takia sen arvo
69963: 'tavaroihin, vaan että monilla aloilla siirryt-
69964: väheni 22.1 milj. markkaa painuen siten
69965: tiin myös kalliimpiin tavaralaatuihin.
69966: 6,203.9 miljoonaan.
69967: Näistä asianhaaroista ilmenevää ostokyvyn
69968: Viennin lisääntyminen johtui pääasialli-
69969: parannusta osoittaa eräiden suurten tukku-
69970: sesti puunjalostusteollisuuden tuotteiden
69971: liikkeiden myynnin kasvaminen 14 %:lla
69972: viennin kasvamisesta; samaan suuntaan
69973: vuoteen 1934 verrattuna. Myynti oli siten
69974: vaikutti eräiden maataloustuotteiden vienti-
69975: 38 % suurempi kuin vuonna 1932, jolloin
69976: määrien nousu ja eräiden toisten hintojen
69977: se oli alimmillaan, ja saavutti jo pulan
69978: paraneminen, kun taas sahatavaratuottei-
69979: edellä vallinneen tason.
69980: den vienti tuotti vähemmän kuin vuonna
69981: 1934.
69982: Tuonnin voimakas lisääntyminen johtui Liikenne.
69983: paaasiassa melkoi.;;ista investoimisista ja Iåikenteen kasvu, joka vuonna 1934 oli
69984: teollisuustoiminnan vilkkaudesta sekä vain ollut verrattain nopeaa, pysähtyi viime
69985: vähäiseksi osaksi knlutuskyyyn paranemi- vuonna. Syynä oli lähinnä puutavaran
69986: 7
69987:
69988: viennin supistuminen. Ulkomailta saa- vät obligatiomarkkinat olisi olleet siksi
69989: puneiden ja ulkomaille lähteneiden lai- vilkkaat, että moni liikeyritys saattoi va-
69990: vojen tonniluku oli suurin piirtein saman- kauttaa entisiä pankkiluotiojaan pitkäaikai-
69991: suuruinen kuin vuonna 1934, mutta siksi obligatiolainoiksi. Saatavissa olevien
69992: rautateitse kuljetetun tavaran määrä vä- tietojen mukaan emittoitiin uusia koti-
69993: heni 4 % edellisenä vuonna saavutetusta maisia obligatiolainoja päälle 800 milj.
69994: huipusta. markan nimelli:sarvosta, siis jonkin verran
69995: enemmän kuin edellisenä vuonna. Mainit-
69996: Raha- ja pääomamarkkinat. tuun summaan ei ole luettu varsinaisia
69997: konverttauslainoja, joiden määrä nousi lä-
69998: Raha- ja pääomamarkkinoille tunnus- hes 300 milj. markkaan.
69999: Qmaista oli maamme oloissa harvinainen Liikepankkien asema oli koko kertomus-
70000: keveys, joka vuoden varrella vähitellen tuli vuoden ajan hyvin keveä, ja niiden llikvi-
70001: yhä tuntuvammaksi. Tämä johtui toisaalta diteetti, joka jo vuoden alkaessa oli hyvä,
70002: säästöpääomien melko runsaasta kertymi- parani edelleen vuoden aikana. Kun liike-
70003: sestä luottolaitoksiin, toisaalta talouselämän pankkien luotonanto yleensä Suomessa on
70004: vilkkauteen katsoen pienestä luoton kysyn- tuntuvasti luotonottoa suurempi, pula-
70005: nästä. Pohjaltaan se, samaten kuin edelli- aikoina hyvinkin paljon suurempi, oli
70006: .sinäkin vuosina, perustui edulliseen maksu- suhde koko viime vuoden ajan päinvastai-
70007: taseeseen. nen. Vuoden alkaessa luotanoton enem-
70008: Talletusten kerääntyminen luottolairtok- myys oli 221.2 milj. markkaa, ja siitä se
70009: siin, joka alkuvuodesta oli runsas, kärsi vähitellen nousi 517.6 miljoonaan vuoden
70010: syksyllä sekä sadonkorjuunvaikeuksista että viimeisenä päivänä. Näissä oloissa ei ai-
70011: puutavaramarkkinoiden heikkoudesta. Tu- noankaan liikeiPankin tarvinnut turvau-
70012: loksena oli, että ta;lletusten lisäys, kun tua rediskonttaukseen, päinvastoin erai-
70013: liikepankkien shekkitilejä ei oteta huo- den niiden oli vaikea löytää sopivia sijoi-
70014: mioon, jäi 820.9 milj. markkaan, s. o. hiu- tuksia. Tästä syystä liikepankkien kassat
70015: kan pienemmäksi kuin vuonna 1934, jolloin pysyivät runsaina nousten 399.2 milj.
70016: lisäys oli huomattavasti suurempi kuin markasta kertomusvuoden alkaessa 633.3
70017: -edelläkäyneinä pulavuosina. miljoonaan sen päättyessä. Muillakin luot-
70018: Mitä toiselta puolen tulee luotonantoon, tolaitoksilla oli sijoitusvaikeuksia m. m.
70019: voi todeta, että aina pulan puhkeamisesta siitä päättäen, että liikepankkien luoton-
70020: asti kestänyttä Hikepankkien luotonannon otto muilta luottolaitoksilta kertomusvuo-
70021: supistumista ei enaa jatkunut viime den aikana lisääntyi 91.3 milj. markkaa
70022: vuonna. Luotonannon lisäys oli tosin vä- nousten vuoden lopussa 817.6 miljoonaan.
70023: häinen, vain 35.o milj. markkaa, mutta ke- Liikepankkien ulkomaiset sijoitukset oli-
70024: hitY'ksen suuntaa osoittavana se ansaimee vat alkuvuodesta harvinaisen runsaat, niin
70025: huomiota. Myös Suomen Pankin luoton- että ne suuresti ylittivät vastaavien velko-
70026: anto, joka sekin edellisinä vuosina oli jen määrän. Sittemmin ulkomainen netto-
70027: supistunut, lisääntyi viime vuonna 109.5 saatava pieneni, laskien 181.9 milj. mark-
70028: milj. markkaa. Koko lisäys oli siten 144.5 kaan vuoden viimeisenä päivänä, oltuaan
70029: milj. markkaa eli 2 %, kun sen sijaan luo- vuotta aikaisemmin 371.7 miljoonaa. Pank-
70030: tonanto edellisenä vuonna oli vähentynyt kien ulkomaisten suhteiden huononeminen
70031: 269.2 milj. markkaa vastaten 3 %. Pank- johtui eräiden pitkäaikaisten lainojen pois-
70032: kien luotonannon lisäys olisi viime vuonna maksamisesta.
70033: ilmeisesti ollut tuntuvasti suurempi, ellei- Suomen Pankin asema pysyi, niinkuin
70034: 8
70035:
70036: edempänä osoitetaan, koko vuoden ajan hy- oli kertomusvuoden päättyessä 6.35 %, ol-
70037: vin vakavana. tuaan Yuotta aikaisemmin 6.82 %. Kun
70038: Rahamarkkinoiden keveyttä voidaan edel- luotanoton vastmwat keskikorot olivat 3.34
70039: lisen lisäksi havainnollistuttaa monella ta- ja 3.68 %, supistui korkomarginaali
70040: valla. Mainittakoon tässä vain, että vireille 3.14 %:sta 3.01 %:iin. Myöskin säästö-
70041: pantujen vararikkojen luku, joka vuonna pan~kien korkomarginaali supistui jonkin
70042: 1931 nousi 2,417 :ään, mutta vuonna 1934 verran. Korkotason aleneminen tuli selvästi
70043: oli alentunut 804:ään, painui kertomus- näkyviin uusia obligatiolainoja annettaessa
70044: vuonna edelleen 724:ään, sekä että protes- sovelletui.ssa korkomäärissä, jotka enimmäk-
70045: tattujen vekselien luku oli vain 2,760, seen olivat puolen prosenttia alemmat kuin
70046: oltuaan edellisenä vuonna 4,013 ja kriisi- vuonna 1934 emittoitujen lainojen.
70047: vuonna 1931 26,343. Niiden pääoma-arvo
70048: tosin erään suuren vararikon takia nousi Maksutase ja pääomaliike.
70049: 23.5 milj. markkaan oltuaan vuonna 1934
70050: vain 18.8 miljoonaa mutta vuonna 1931 Vielä ei ole käytettävissä kaikkia niitä
70051: 162.7 milj. markkaa. Arvopaperipörssin tietoja, jotka tarvitaan vuoden 1935 maksu-
70052: vaihto oli pienempi kuin vuonna 1934, taseen laskemiseen ja pääomaliikkeen va-
70053: jonka aikana noteeraukset nopeasti nousi- laisemiseen. Kuitenkin on mahdollista jo
70054: vat, mutta osakkeiden ja obligatioiden hin- etukäteen saada niistä yleiskäsitys. Edellä
70055: nat !PYSyivät edellisen1 vuoden lopussa; saa- on do mainittu, että vientiylijäämä oli noin
70056: vuttamallaan korkealla tasolla. Keskimää- 860 milj. markkaa. Tunnettua on, että
70057: rin osakekurssit Unitaksen indeksin mukaan maksutaseen kaikkien muiden tulojen sum-
70058: olivat 143 pistettä vastaten 133 pistettä ma, kun pääomaliikettä ei oteta huomioon,
70059: vuonna 1934 ja 99 pistettä vuonna 1932. vuonna 1934 ylitti vastaavat menot noin
70060: Obligatiokurssien vastaavat indeksiluvut oli- 100 milj. markalla. Katsoen ulkomaisen ve-
70061: vat 128, 122 ja 96. lan pienenemiseen ja korkojen alenemiseen
70062: voi pitää todennäköisenä, ~ttä viimeksi mai-
70063: Korkokanta. nittu enemmyys kertomusvuonna oli jon-
70064: kin verran suurempi. Näin ollen .voita-
70065: Joulukuussa 1934 Suomen Pankin dis- neen laskea, että maksutaseen tulot viime
70066: kouttakorko oli alennettu 4 % :iin, ja tam- vuonna ylittivät niiden menojen määrän
70067: mikuun 1 p :stä 1935 luottolaitokset raha- vähintään 960 milj. markalla. Tämä enem-
70068: laitosten yhteislautakunnan päätöksen mu- myys on tosin 1pienempi kuin kolmen lä-
70069: kaan olivat alentaneet 6 kuukauden talle- hinnä edellisen vuoden aikana, jolloin tu-
70070: tusten koron 33,4-41,4% :iin ja shekkitilin lojen suuremmuus keskimäärin oH noin
70071: koron 1ljz-2 % :iin. Näin saavuttamallaan 1,370 milj. markkaa, mutta sinänsä hyvin
70072: poikkeuksellisen a1haisella tasolla nämä ko- edullinen.
70073: rot muuttumattomasti pysyivät koko ker- Maksutaseen tulojen enemmyyttä vastaa
70074: tomusvuoden ajanr Luotonantokoroissa sitä samansuuruinen maamme ulkomaisten vel-
70075: vastoin tapahtui pitkin vuotta ilmeistä las- kasuMeiden paraneminen. Ennakkoarvion
70076: kua, varsinkin siellä missä korko oli kor- mukaan käytettiin vuonna 1935 noin 1,300
70077: kea. Liikepankkien korkein luotonantokorko milj. markkaa ulkomaisten obligatiolainojen
70078: aleni 8%% :sta 8% :iin ja suurimmissa kuoletuksiin ja maksuun, kun taas toisaalta
70079: pankeissa senkin alle, samalla kuin yleensä uusia obligatioita sijoitettiin ulkomaille 390
70080: korkeampien korkojen käyttö väheni. Näi- milj. markan nimellisarvosta. Arvion
70081: den luottolaitosten luotonannon keskikorko mukaan lyhytaikaiset velat vähenivät noin
70082: 9
70083:
70084: 80 milj. markkaa samalla kuin lyhytaikaiset peammissa rajoissa kuin edellisinä vuo-
70085: saatavat, joita käytettiin vakautetun velan sina ja palauttivat muuten suhteen kerto-
70086: lyhentämiseen, supistuivat 330 milj. mark- musvuoden lopussa melkein samaan koh-
70087: kaa. Koko tunnettu ulkomainen netto- taan, jossa se oli vuoden alkaessa. Siten
70088: velka väheni siten noin 660 milj. mark- Ranskan frangin noteeraus kertomusvuoden
70089: kaa. Toisaalta Suomen Pankin kultavaras- viimeisenä päivänä oli Smk. 305: - vas-
70090: taa lisättiin 149.5 milj. markalla. Kun taten Smk. 304: 25 vuotta aikaisemmin.
70091: tämä kulta on kirjattu vanhaan kultapari- Dollarin vastaavat noteeraukset olh·at
70092: teettiin, vastaa se todellisuudessa lähes Smk. 46: 15 ja 46: 05.
70093: 300 milj. markan kultaostoja, millä sum- Ostovoimaitaan ~uomen markka niin-
70094: malla vahvistettiin maamme ulkomaista ikään pysyi hyvin kiinteänä. Abessinian
70095: maksuvalmiutta. Kun suurin osa ostetusta sodan syttyminen ja laa;jemman sodan
70096: kullasta vuoden 'Päättyessä edelleen oli ul- pelko aiheuttivat syksyllä maailmanmark-
70097: komailla, oli se muodollisestikin saatavaa kinoilla hintainnousun, joka Suomessa il-
70098: ulkomailta. meni tukkuhintaindeksin nousuna 90 :pis-
70099: teestä 92 :een. Marraskuulla indeksi jäl-
70100: leen laski 91 :een ja oli keskimää.rin koko
70101: St1.01nen markan arvo ja hintataso. vuodelta· 90 niinkuin edellisenäkin vuonna.
70102: Elinkustannusindeksi oli kertomusvuonna
70103: Samoin kuin edellisinäkin vuosina Suo- keskimäärin 997 vastaten 983 ja 1,001 lä-
70104: men markan arvo säilytti muuttumatto- hinnä edellisinä vuosina.
70105: mana suhteensa Englannin puntaan jou- Vaikka hintataso täten kokonaisuutena
70106: tuen siten suhteessaan lmltavaluuttoihin oli melkein muuttumaton, on vuoden var-
70107: kokemaan samat vaihtelut kuin :punta.kin. rella tapahtunut eräitä muutoksia eri tava-
70108: Nämä heilahtelut pysyivät kuitenkin swp- raryhmien hintojen välisissä suhteissa.
70109:
70110:
70111:
70112:
70113: 927-36 2
70114: Suomen Pankin toiminta.
70115: Rahan arvo ja vctluuttakauppa. kantaan palaaminen tuonnemmaksi. Pank-
70116: kivaltuusmiesten esityksestä Suomen Pankki
70117: Maailman rahaolojen suhteellinen va- on asetuksella valtuutettu vuoden 1936
70118: kaantuminen, mikä vuonna 1931 tapahtu- loppuun poikkeamaan setelinlunastusta
70119: neen kullasta luopumisen aiheuttaman seka- koskevista ohjesääntönsä määräyksistä.
70120: sorron jälkeen oli jo vuonna 1933 päässyt Maamme taloudellisten olojen kehitys on,
70121: alkamaan, jatkui viime vuonna. N. s. puuta- niinkuin edellä esitetyistä tiedoista ilmenee,
70122: ryhmään kuuluvien maidtm rahojen arvot jatkunut edelleen suotuisaan suuntaan.
70123: <>vat pysyneet edelleen, kuten edellisenäkin Niinkuin useana edellisenä vuonna on päät-
70124: vuonna, toisiinsa verraten kiinteinä koko tyneenkin vuoden ulkomaankauppa jättä-
70125: vuoden. Punnan arvo markoissa on siis nyt huomattavan vientiylijäämän. Tämä
70126: edelleen ollut 227: -. Kuten jo edellä on talouden yleistila on antanut hyvän pohjan
70127: tullut mainituksi, ovat nämä puutaryhmän myöskin maamme rahan vakaana pysyttä-
70128: rahanarvot jonkin verran heilahdelleet kul- miselle, missä tehtävässä ei enää pariin
70129: taan, s. o. Ranskan frangiin verraten. Rans- vuoteen ole esiintynyt niitä vaikeuksia,
70130: kan frangin arvo Suomen markoissa on joita aikaisemmissa epäva:kaisissa olosuh-
70131: vaihdellut Smk:sta 301: 75 Smk:aan 320:- teissa oli voitettavana.
70132: vuoden keskiarvon ollessa Smk 305: 67. Valuuttavaraston kasvu ei tosin jatkunut
70133: Suomen Pankin dollarin noteeraus on vaih- niinkuin edellisenä vuonna. Se oli vuoden
70134: dellut Smk:sta 45: 60 Smk:aan 47: 95 vuo- alussa 1,328.o miljoonaa markkaa ja kasvoi
70135: den keskiarvon ollessa 46: 35, mikä osoittaa, toukokuun loppuun mennessä 1,415.9 mil-
70136: että dollarin ja punnan suhde on saavut- joonaan markkaan. Mutta tämän jälkeen
70137: tanut entistä suuremman kiinteyden. se alkoi hiukan vaihdellen vähentyä ja
70138: Myöskin Suomen Pankin Saksan markan oli vuoden lopussa 1,266.9 miljoonaa mark-
70139: noteeraus on vaihdellut suhteellisesti vä- kaa. Tämä väheneminen on itse asiassa
70140: hemmän kuin edellisenä vuonna, alin arvo kuitenkin vain näennäistä ja johtuu siitä,
70141: <>li Smk 1,838:- ja korkein Smk 1,952:- että Pankki on vuoden loppupuolella teh-
70142: keskiarvon ollessa Sm:k 1,866: 86. nyt huomattavia lrnllanostoja. Kultakassa
70143: Tästä rahaolojen ilmeisestä vaikka hi_- olikin vuoden lopulla noin 149.5 miljoonaa
70144: taasti tapahtuvasta vakaantumisesta huoli- markkaa suurempi kuin vuoden alussa.
70145: matta on useiden valuuttojen asema edel- Valuuttakauppa on koko vuoden ollut
70146: leen ollut epävarma eikä yksikään vuoden täysin vapaa.
70147: 1931 järkytysten johdosta kultakannasta
70148: luopunut maa ole vielä palannut siihen ta-
70149: kaisin. Ei myöskään omassa maassamme Luotonanto.
70150: <>le vielä katsottu tämän ajan tulleen,
70151: vaan on pidetty tarpeellisena jatkaa Pankkivaltuusmiesten kertomuksessa vuo-
70152: väliaikaista tilaa ja edelleen lykätä kulta- delta 1934 mainittiin jo ne kaksi varsin
70153: 11
70154:
70155: huomattavaa seikkaa, joissa taloudellisen vuoden alussa 672.4 miljoonaa markkaa,
70156: elämämme elpyminen kuvastuu Suomen lisääntyi huhtikuun loppuun mennessä
70157: Pankin toiminnan piirissä. Toinen näistä 905.4 miljoonaan markkaan, mutta väheni
70158: ilmiöistä on korkomäärien nopea alenemi- sen jälkeen niin, että oli vuoden lopussa
70159: nen. Toinen on se seikka, että yksityispan- 781.9 miljoonaa markkaa eli 16.3 % suu-
70160: kit eivät sitten vuoden 1933 lokakuun ole rempi kuin vuoden alussa.
70161: tarvinneet rediskonttausluottoa Suomen Pankin kotimaisen luotonannon kokonais-
70162: Pankilta. Tällaista olotilaa ei ole sattu- määrä oli vuoden lopussa suunnilleen puo-
70163: nut sen jälkeen kun rediskonttaus laajem- let vuosina 1928 ja 1929 saavutetuista kor-
70164: min tuli käytäntöön. Pankin myöntämä keimmista määristä. Kotimaisen luotonan-
70165: vekseliluotto oli siis viime vuonnakin yk- non korkein kuukauden lopussa laskettu
70166: sinomaan suoraan diskontattuja vekseleitä. määrä oli nim. v. 1928 1,556 milj., v. 1929
70167: Diskontattujen vekselien määrä, joka 1,533 milj., v. 1930 1,372 milj., v. 1931
70168: vuoden alussa oli 542.9 miljoonaa markkaa, 1,349 milj. ja v. 1932 1,259 miljoonaa
70169: kasvoi vuoden alkukuukausina niin, että se markkaa. Pankin luotonanto oli viime vuo-
70170: huhtikuun lopussa oli 797.o miljoonaa den lopussa sillä tasolla, mihin sen vuotui-
70171: markkaa. Sen jälkeen se jälleen aleni ja set korkeimmat määrät yleensä aikaisem-
70172: oli syyskuun lopussa vain 649.7 miljoonaa pina säännöllisinä vuosina kohosivat. Luo-
70173: markkaa. Vuoden päättyessä suoraan dis- tonanto liiketoimintaan ylitti nimittäin en-
70174: kontattujen vekselien määrä oli 669.1 mil- nen vuotta 1928 vain kerran, s. o. v. 1924,
70175: joonaa markkaa, mikä oli 126.2 miljoonaa miljaardin, mutta kohosi muuten korkeim-
70176: markkaa enemmän kuin vuoden alkumäärä. millaan 700-900 miljoonaan markkaan.
70177: Hypoteekkilainojen kokonaismäärä väheni Pankin kotimaisen luotonannon eri lajien
70178: vuoden aikana 18.9 ja kassakreditiivien sekä kokonaismäärän kuukausittainen vaih-
70179: kasvoi 2.1 miljoonaa markkaa. telu v. 1935 näkyy seuraavasta taulu:kosta:
70180: Pankin koko kotimainen luotonanto oli
70181: Suomen Pankin kotimctinen luotonanto vuonna 1935.
70182:
70183: Vekselit Hypot. lainat Kassa- Redis-
70184: Kuukauden loppu kreditiivit konttaukset Yhteensä
70185: milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk
70186: 1934
70187: Joulukuu ••••••••••••••••• 0 0. 542.9 64.3 65.3 672.4
70188:
70189: 1935
70190: Tammikuu ••••••••••• 0 0 •••••• 606.4 43.3 54.3 704.0
70191: Helmikuu ••••••••••••••• 0 •••• 659.7 42.4 61.!l 764.0
70192: Maaliskuu •••••••• 0 ••••••••••• 750.5 42.3 67.8 860.6
70193: Huhtikuu ••••• 0 •••••••••• 0 ••• 797.0 44.1 64.3 905.4
70194: Toukokuu •••••••••••••• 0 0 •••• 783.7 44.2 62.0 889.9
70195: Kesäkuu ••• 0 ••••• 0 ••• 0 ••••••• 749.0 44.2 57.2 850.4
70196: Heinäkuu •••• 0 ••••••••••••••• 690.3 43.7 49.3 783.3
70197: Elokuu ••••• 0. 0 •••••••• 0 •••• 0 667.2 49.6 60.5 777.3
70198: Syyskuu • 0 ••••••••••••••••••• 649.7 45.7 52.7 748.1
70199: Lokakuu ..................... 687.0 51.1 68.o 806.1
70200: Marraskuu 0 •••••••••••••••••• 683.7 45.5 7903 808.5
70201: .Joulukuu .. 000. 0............. 669.1 45.4 67.4 781.9
70202: 12
70203:
70204:
70205: MILJ.MK 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 MILJ.MK
70206:
70207: 2000 i 2000
70208:
70209: 1800 1800
70210:
70211: 1600 -- 1600
70212:
70213:
70214: 1400 Ah 1 1
70215: 1400
70216:
70217: 1200 .l ~ J.
70218: 1
70219:
70220:
70221: 12.00
70222:
70223: 1000 J.. 1\ 1\ 1000
70224:
70225: 800 JA ~ 1~ ,~
70226: ""-.. ~~ A~ 7 ~ {\ 1\
70227: V r'( r
70228: 800
70229: VJ rt L lfNJ ~ "V
70230: 1' l.A 1 '
70231: 600
70232:
70233: 400 n. /1 \ 1(/fi
70234: 1
70235: 600
70236:
70237: 400
70238:
70239: 200 'V ~
70240: 200
70241:
70242: 0 0
70243: 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935
70244:
70245:
70246: Suomen Pankin luotonanto vuosina 1923-35. Alempi viiva: välitön, ylempi: koko luotonanto.
70247: Vuoden päättyessä Pankin salkussa oli den 1934 päättyessä vekselit olivat 80.7 %,
70248: kotimaisia vekseleitä 669.1 miljoonaa mark- vuoden 1933 päättyessä 80.3 %, vuoden
70249: kaa, kuten ,jo on mainittu, kaikki suoraan 1932 lopussa 82.3% ja vuoden 1931 lo-
70250: diskontattuja. Vekselit muodostivat niin pussa 82.8% koko kotimaisesta luotonan-
70251: ollen 85.6% Pankin kotimaisesta luoton- nosta.
70252: annosta. Tämä suhde on pysynyt viime Pankin suoraan diskonttaamista v-ekse-
70253: aikoina suunnilleen samansuuruisena. Vuo- leistä oli prosenteissa:
70254: 311 31/ 31f
70255: 112 31/12 112 31/12 31/12 31/12 31/12 ,12 31/12 31/12
70256: 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935
70257: vientiteollisuuden vek-
70258: seleitä • 0 46.12 53.86 55.82 59.07 63.02 64.41 65.47 78.53 87.98 85.31
70259: ••••••• 0 0
70260:
70261:
70262:
70263:
70264: kotimarkkinateollisu u-
70265: d-en vekseleitä 14.66 15.77 16.99 14.77 13.12 16.15 16.44 10.18 4.14 4.96
70266: kauppaliikkeiden vek-
70267: seleitä ••••••••37.44 28.82 24.80 24.11 21.38 17.82 16.46 10.29 6.97 7.89
70268: 0 ••
70269:
70270:
70271:
70272:
70273: muita vekseleitä 1.78 1.55 2.39 2.05 2.48 1.62 1.63 1.oo 0.91 1.84
70274: ••• 0
70275:
70276:
70277:
70278:
70279: Korkomäärät. koisista ilmiöistä, jotka Suom-en Pankin
70280: toiminnan piirissä kuvastavat yleisen talou-
70281: Toinen niistä Pankkivaltuusmiesten ker- dellisen aseman suotuisaa kehitystä, on,
70282: tomuksessa vuodelta 1934 mainituista en- kuten on jo tullut mainituksi, korko-
70283: 13
70284:
70285: kannan nopea aleneminen. Painuihan vähän pääHe miljaardin. Tämän jäilkeen
70286: Pankin alin diskonttokorko kolmessa vuo- setelistössä on ollut havaittavissa, vain sil-
70287: dessa, vuoden 1931 lokakuusta vuoden 1934 loin tällöin hiukan keskeytyvä, lisääntymis-
70288: lopulle, vähempään kuin puoleen, nim. 9 suunta, mikä jatkui myöskin viime
70289: prosentista 4 prosenttiin. Tämä kehitys on vuonna. Vuoden alussa setelistö oli 1,277.4
70290: .ainutlaatuinen Suomen Pankin historiassa. miljoonaa markkaa, pieneni ensin vähän,
70291: Alin diskonttokorko pysyi koko viime vuo- mutta kasvoi sitten tuntuvasti ja oli maa-
70292: den mainitussa 4 prosentissa, missä mää- liskuun lopussa 1,441.5 miljoonaa markkaa.
70293: rässä se oli viimeksi vuonna 1896 ja mitä Tämän jälkeen sen määrä hiukan vaihteli,
70294: .alempana se ei ole ollut koko sinä aikana, mutta pysyi kuitenkin koko ajan huomat-
70295: jona maallamme on ollut oma raha ja jona tavasti edellisen vuoden vastaavaa setelistöä
70296: Suomen Pankki siis on toiminut varsinai- suurempana, ja oli vuoden päättyessä
70297: sena valtiopankkina. 1,380.7 miljoonaa markkaa, s. o. 103.<:
70298: miljoonaa markkaa eli 8.1 % suurempi kuin
70299: Setelistö. vuoden alussa.
70300: Luonnollisesti maan talouden yleisen Joulukuun 31 päivästä 1932, jolloin sete-
70301: tilan kehitys kuvastuu myöskin keskus- listö saavutti alimman vuoden lopussa las-
70302: pankin setelistössä siten, että lamakau- ketun määränsä, se on lisääntynyt viime
70303: tena maksuvälineiden kysyntä vähenee ja vuoden loppuun 295.4 miljoonalla mar-
70304: talouselämän viikastuessa niiden kysyntä kalla eli 27.2 %.
70305: jälleen kasvaa. Näin on käynyt myöskin Seuraavasta yhdistelmästä näkyy, kuinka
70306: Suomen Pankin setelistön. Koko pula-ajan paljon Pankilla oli vuoden 1934 päättyessä
70307: .alkupuolella Pankin setelistö osoitti verrat- ja viime vuoden kunkin neljänneksen lo-
70308: tain voimakasta taipumusta vähentyä. Tässä pussa niitä varoja, joita vastaan Pankki on
70309: suhteessa tapahtui käänne vuosina 1932 ja oikeutettu antamaan seteleitä:
70310: 1933 vaihteessa, jolloin setelistö oli vain
70311: 31 30/ 1935 29 30 193;)
70312: /12 1934 3 /6 1935 /9 1935 31/12
70313: milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk milj. mk
70314: Kultakassa • 0 ••• 0 •• 0 •••••••••• 0 322.5
70315: 0 322.5
70316: ••••••• 323.6 460.8 472.0
70317: Ulkom. kirjeenvaihtajat •••••• 0 1,328.0 1,317.2 1,333.7
70318: 0 ••• 0 •••• 1,259.4 1,266.9
70319: Ulkom. kreditiivi 0 •••••••••••••••• 0 ••••
70320:
70321:
70322:
70323:
70324: Ulkom. vekseleitä . . • • • • • • . . • • . • • . • • • • 0. 117.1 105.4 86.0 81.4 80.4
70325: Ulkom. obligatioita • •••••••••••••• 0 0. 0 ••
70326:
70327:
70328:
70329:
70330: Korkolippuja ja ulkom. setelBitä 2.o
70331: 0 1.o
70332: •••••• 1.20 1.2 1.7
70333: Kotimaisia vekseleitä ••••••••••• 542.9
70334: 0 750.5
70335: ••••••• 749.0 649.7 669.1
70336: Yhteensä 2,312.5 2,496.6 2,493.5 2,452.5 2,490.1
70337:
70338: Katesuhde, joka kolmen edellisen vuo- pitää jo poikkeuksellisen vahvana ja sen
70339: -den aikana oli vahvistunut hyvin nopeassa muuttuminen oli odotettavissa, niin pian
70340: tahdissa, pysyi viime vuonna suurin piir- kuin vaadittaessa maksettavat sitoumukset
70341: tein ennallaan. I~nsisijaisen setelikaiteen alkaisivat tuntuvarumin lisääntyä. Näin
70342: (kultakassan ja ulkomaisten valuuttain) kävikin viime vuonna. Vaikka ensisijai-
70343: maara oli vuoden 1931 lopussa 44.5 % sen setelikaiteen määrä lisääntyikin edel-
70344: ja vuoden 1934 lopussa 96.3 % vaadittaessa leen 88.4 miljoonaa markkaa, lisääntyivät
70345: maksettavista sitoumuksista. Viimeksi mai- vaadittaessa maksettavat sitoumukset vielä
70346: nitun ajankohdan katesuhdetta täytyi enemmän, nim. 363.5 miljoonaa markkaa,
70347: 14
70348:
70349: ja mainittu katesuhde muodostui näin ollen Setelinantot·eservi:
70350: vuoden lopussa 83.7 %:ksi. Sen sijaan 31/13 1934 31
70351: /12 1935
70352: ensisijaisen setelikatteen suhde vaadit- milj. mk milj. mk
70353: taessa maksettavain sitoumusten tärkeim- Käytettävissä oleva ..... 598.1 412.2
70354: pään osaan, setelistöön, pysyi jokseenkin Toissijaisen katteen li-
70355: ennallaan. Ensisijainen setelikate oli vuo- sääntymisestä riippuva 538.0 448.&
70356: den 1934 päättyessä 129.2 % ja viime Koko setelinantoreservi .. 1,136.1 861.o
70357: vuoden päättyessä 126.o % setelistöstä. ~=-----:~~-
70358: Käytetty määrä ja reservi 2,850.5 2,938.9
70359: Aikaisemmin on jo tullut mainituksi, että
70360: ensisijaisen setelikatteen lisääntyminen Yhdistelmästä havaitaan, että kultakas-
70361: johtuu kokonaan kultakassan kasvusta. san kasvu, ylittäen ulkomaisten valuutto-
70362: Jälempänä esitetään tarkemmin vaadit- jen määrän vähennyksen, on lisännyt jon-
70363: taessa maksettavain sitoumusten muutokset. kin verran setelinanto-oikeutta. Mutta liik-
70364: Setelinanto-oikeus, vähennystä puuttu- keessä olevan setelistön ja varsinkin mui-
70365: van lisäkatteen vuoksi tekemättä, on v. den vaadittaessa maksettavain sitoumusten
70366: 1935 vaihdellut 2,954. 7 miljoonan markan tuntuva lisäys on johtanut kuitenkin sete-
70367: (8/11) ja 2,757.7 miljoonan markan lireservin pienenemiseen. Vähennys on
70368: (23/2) välillä. Vastaava käyttämätön sete- 275.1 miljoonaa markkaa. Koko setelin-
70369: linauto-oikeus on vaihdellut 1,196.o miljoo- antoreservi on kuitenkin edelleen suurempi
70370: nasta markasta (15/1) 842.s miljoonaan kuin yleensä aikaisempina vuosina. Pan-
70371: markkaan (31/8). Nämä määrät olivat, kin lainanannon suppeudesta, ennen
70372: edellinen 41.9 ja jälkimmäinen 29.3% koko kaikkea rediskonttausten puuttumisesta.
70373: setelinanto-oikeudesta. johtuu, että setelinautoreservistä huomat-
70374: Seuraavassa on tarkemmin verrattu tava osa on toissijaisen katteen lisääntymi-
70375: Pankin setelinauto-oikeutta ja sen käyttöä sestä riippuvaa. Käytettävissä olevaa re-
70376: viime vuoden lopussa vastaavaan tilaan serviä, mikä sekin melkoisesta vähentymi-
70377: edellisen vuoden päättyessä. sestä huolimatta on edelleen suurempi kuin
70378: useina aikaisempina vuosina, on pidettävä.
70379: Setelinanto-oikeus: kuitenkin riittävänä.
70380: 31 /12 1934 31/12 1935
70381:
70382: milj. mk milj. mk
70383: Kultakassa ja ulkomaiset Pankin suhde valtioon.
70384: valuutat ............. 1,650.5 1,738.9
70385: Setelinauto-oikeus sen li- V aitio ei ole vuoden aikana käyttänyt
70386: säksi . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200.o 1,200.o luottoa Suomen Pankissa. Myöskin ulko-
70387: maanrahan määräisten Suomen valtion
70388: Setelinauto-oikeus ...... 2,850.5 2,938.9
70389: obligatioiden tili on vuoden aikana pysy-
70390: Käytetty rnäärä: nyt verraten muuttumattomana, lukuun-
70391: ottamatta tilinpäätöksessä tehtyjä kirjan-
70392: Liikkeessä olevat setelit . 1,277.4 1,380.7
70393: pitomuutoksia.
70394: Muut vaadittaessa mak-
70395: Pankki on ollut vuoden aikana mukana
70396: settavat sitoumukset . . 370.3 622.7
70397: valtion lainojen konverttauksissa.
70398: Myönnetyistä kassakredi-
70399: tiiveistä nostamatta ole-
70400: va määrä . . . . . . . . . . . . 66.7 74.5 Pankin tilinpäätös.
70401: Käytetty setelinauto-oi- Edellä on jo tullut mainituksi useita
70402: keus ................ :1,714.4 2,077.9 kohtia, joissa Suomen Pankin asemassa on
70403: 15
70404:
70405: viime vuoden aikana tapahtunut muutoksia. Yhdistelmässä herättää ensimmäisenä.
70406: Seuraavassa tarkastellaan Pankin omaisuus- huomiota kultakassan kasvu 149.5 miljoo-
70407: ja tulostasetta yksityiskohtaisemmin. nalla markalla. Tämä johtuu siitä, että
70408: Pankki, kullan hinnan kesällä ollessa suh-
70409: teellisen edu:llisen ja useiden valuuttojen
70410: 0 m a i s u u s t a s e. aseman heikentyessä, katsoi parhaaksi
70411: ryhtyä sijoittamaan varoja kultaan. Kul-
70412: Eroavaisundet Pankin viimevuotisen ja takassa on edelleen kirjattu vuoden 1925
70413: sitä edellisen omaisuustaseen välillä näky- rahalain määräämään vanhaan pariteettiin.
70414: vät seuraavasta yhdistelmästä: Niinkuin jo aikaisemmin on tullut mai-
70415: 31 31
70416: nituksi, etupäässä runsaasta kullan ostosta
70417: /12 1934 /12 1935
70418: Varat: milj. mk milj. mk johtui, että valuuttavarasto ei ole kasva-
70419: Kultakassa 322.5 472.0 ~ nut, vaikka edullinen kauppatase sitä edel-
70420: Ulkomaisia kirjeenvaiht. 1,328.o 1,266.9 lyttäisi, vaan päinvastoin jonkin verran
70421: Ulkom. kreditiivi ...... . vähentynyt.
70422: Ulkomaisia vekseleitä ... 117.1 80.4 Ulkomaiset vekselit, joita Pankin va-
70423: Korkolippuja ja ulkom. roissa oli vuoden 1933 lopussa 371.o mil-
70424: seteleitä ............ . 2.0 1.7 joonaa markkaa ja jotka jo vuonna 1934
70425: Kotimaisia vekseleitä .. . 542.9 669.1 vähenivät hyvin huomattavasti, nimittäin
70426: Hypoteekkilainoja ..... . 64.3 45.4 117.1 miljoonaan markkaan, ovat edelleen-
70427: Kassakreditiivejä ...... . 65.3 67.4 kin vähentyneet niin, että niitä viime vuo-
70428: Oblig. Suomen rahassa .. 84.7 190.7 den lopussa oli vain 80.4 miljoonaa mark-
70429: Oblig. ulkomaan rahassa 273.1 223.2 kaa. Kun nämä vekselit ovat olleet
70430: Pankin kiinteistöt ja ka- suurimmaksi osaksi kotimaisten liikkeiden,
70431: lusto .. -~· ........... . 12.0 12.0 merkitsee tämä tuntuva vähennys, sekin
70432: Erinäisiä tilejä . . . . . . . . 164.9 348.9 puolestaan, rahamarkkinain helpponemista.
70433: ------------------------
70434: Yhteensä 2,976.8 3,377.7 Kotimaisten vekselien määrästä samoin
70435: kuin hypoteekkilainojen ja kassakreditii-
70436: vienkin on jo aikaisemmin mainittu.
70437: Velat: Obligatioiden määrät ovat vuoden ku-
70438: Liikkeessä olevia seteleitä 1,277.4 1,380.7 luessa huomattavasti vaihdelleet, sillä lai-
70439: Valtiovaraston pano- ja noja on verrattain paljon konvertoitu.
70440: ottotili . . . . . . . . . . . . . . 162.3 161.7 Vuoden lopputulokseksi jäi, että Suomen
70441: Muiden pano- ja otto- rahan määräisten obligatioiden summa oli
70442: tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.1 401.7 kasvanut huomattavasti ja ulkomaanrahan
70443: Ulkom. kreditiivi ..... . määräisten jonkin verran vähentynyt. Ob-
70444: Postivekseleitä . . . . . . . . . 9.8 12.2 ligatioiden kirjaamisessa on edelleen nouda-
70445: Ulkom. kirjeenvaihtajia 11.o 24.3 tettu aikaisemmin omaksuttuja varovaisia
70446: Kantarahasto . . . . . . . . . . 1,000.o 1,000.0 periaatteita.
70447: Vararahasto . . . . . . . . . . . 205.8 262.1 Velkojen puolella herättää ensi sijassa
70448: Pankin kiint. ja kalusto 12.o 12.0 huomiota, että muiden kuin valtiovaraston
70449: Erinäisiä tilejä . . . . . . . . 6.1 22.8 pano- ja ottotilit ovat melkoisesti kasva-
70450: Vuoden voitto . . . . . . . . . 111.3 100.2 neet. Se johtuu yksityispankkien runsaista
70451: Yhteensä 2,976.s 3,377.7 kassavaroista.
70452: 16
70453:
70454: Vararahastoon on viety puolet vuoden T u 1 osta se.
70455: 1934 voitosta sekä toisesta puolesta Pan-
70456: kille jäänyt erä 675,428: 40. Seuraavasta yhdistelmästä näkyy, millai-
70457: seksi Pankin voitto- ja tappiotili on muo-
70458: dostunut kahtena viimeisenä vuonna:
70459:
70460: V. 1934 V. 1935
70461: Tulot: Smk Smk
70462: Korkoja kotimaisesta lainausliikkeestä 41,780,357: 11 38,433,604: 28
70463: Korkoja ulkomaisilta kirjeenvaihtajHta .. 16,258,622: 30 13,634,394: 25
70464: Korkoja obligatioista ................. . 39,002,044: 78 41,033,976: 11
70465: Agio .................... · · · · · · · · · · · · · · 22,540,665: 40 14,998,559: 83
70466: Provisioita ........................... . 4,750,094: 64 5,686,794: 25
70467: Smk, 124,331,784: 23 113,787,328: 72
70468:
70469: V. 1934 V. 1935
70470: Menot: Smk Smk
70471: Palkkoja ja palkkioita ................. . 8,326,547: 80 8,371,879: 75
70472: Eläkkeitä ja avustuksia ............... . 733,973: 30 778,194: 20
70473: Pankkivaltuusmiesten palkkioita ja kuluja 155,180: 80 157,860: 80
70474: Setelien valmistus ..................... . 1,653,477: 15 1,983,437: 40
70475: Erinäisiä kuluja ...................... . 2,093,703: 56 2,250,067: 33
70476: Obligatioiden ja osakkeiden tiliarvoa alen-
70477: nettu .............................. .
70478: Kaluston tiliarvoa alennettu ........... . 18,044: 85 56,957:-
70479: Pankin voitto ......................... . 111,350,856: 77 100,188,932: 24
70480: Smk 124,331,784: 23 113,787,328: 72
70481:
70482: Tulostaseen tulopuolta tarkasteltaessa on Nämä seikat kuvastuvat Pankin tulo-
70483: otettava huomioon, että Pankille tuloa taloudessa. Erittäin huomattava on ollut
70484: muodostavat tekijät ovat kuluneen vuoden kotimaisesta lainausliikkeestä saatujen kor-
70485: aikana yleensä vaikuttaneet tuloja vähentä- kotulojen väheneminen 88.3 miljoonasta
70486: vään suuntaan. Pankin myöntämän luoton markasta vuonna 1932 38.4 miljoonaan
70487: määrä on ollut keskimäärin 2 % pienempi markkaan viime vuonna. Pankin kokonais-
70488: kuin vuonna 1934. Alin diskontto, jonka tulot vähenivät viime vuonna 10.5 miljoo-
70489: keskimäärä vuonna 1934 oli 4.46 %, oli naa markkaa eli 8 % edelliseen vuoteen
70490: koko viime vuoden 4 %. Obligatioiden ko- verraten.
70491: rot ovat olleet alenemassa. Ulkomaisia ly- Menojen puolella havaittava eläkkeiden
70492: hytaikaisia luottoja, joita aikaisemmin summan lisääntyminen johtuu uusista
70493: pankkien takuulla käytettiin huomattavat eläkkeistä. Setelien valmistuskustannus-
70494: määrät, ei viime vuonna esiintynyt siinä ten vaihtelut luonnollisestikin aiheutuvat
70495: määrin, että niistä saaduilla provisiotuloilla uusien setelien tarpeen vaihteluista sekä
70496: olisi ollut mitään merkitystä. Ulkomaisiin setelipainon muista tuloista ja menoista.
70497: pankkeihin sijoitetuista valuutoista saadaan Mainittavia uudisrakennuksia ei Pan-
70498: vain alhaisia korkoja. killa kuluneena vuonna ole ollut eikä
70499: 17
70500:
70501: kiinteistöpoistojen tekoon ole ollut aihetta. V. 1932 115.2 miljoonaa markkaa
70502: Pienemmät korjauskustannukset on viety 1933 112.4
70503: tavanmukaisesti kiinteistöjen menoihin. " 1934 111.3 " "
70504: Mitä on käytetty kaluston hankintaan, on
70505: " " "
70506: 1935 100,188,932 markkaa 25 penniä.
70507: nytkin kokonaan poistettu. "
70508: Pankin puhdas voitto muodostui viime Vuoden 1935 voitosta on puolet eli
70509: vuodelta noin 11 miljoonaa markkaa pie- 50,094,466 markkaa 12 penniä siirretty va-
70510: nemmäksi kuin vuodelta 1934. rarahastoon. Toisesta puolesta menee val-
70511: tion tämänvuotisen tulo- ja menoarvion
70512: Voitto oli: mukaan 50,000,000 markkaa va;ltiolle. Sen
70513: V. 1924 65.4 miljoonaa markkaa jälkeen jää kuluneen vuoden voitosta Pan-
70514: 1925 82.7 kille käyttämättömiä voittovaroja 94,466
70515: " 1926 107.1
70516: " " markkaa 12 penniä. Pankkivaltuusmiehet
70517: " 1927 116.7 " "
70518: ehdottavat, että
70519: " 1928 " "
70520: 144.0
70521: " 1929 " "
70522: 150.7 nämä voittovarat, 94,466 markkaa
70523: " 1930 " "
70524: 130.6 12 penniä, siirretään Pankin vara-
70525: " 1931 110.7 " " rahastoon.
70526: " " "
70527:
70528:
70529:
70530:
70531: !127-36 3
70532: 18
70533:
70534:
70535:
70536:
70537: Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita.
70538: Setelien lunastus. luksen johdosta toimitettiin kaikissa kont-
70539: toreissa erikoistarkastus havaitsematta
70540: Suomen Pankin ohjesäännön nojalla, sel- muualla aihetta muistutuksiin. Kavallettu
70541: laisena, miksi se on lokakuun 30 päivänä määrä on poistettu tileistä.
70542: 1931 annetulla lailla muutettu, Pankki on
70543: jo useamman kerran uudistetulla asetuksella
70544: oikeutettu poikkeamaan mainitun ohjesään- 1'ilintarkastus.
70545: nön 8 § :n 1 momentin säännöksistä sete- Vuoden 1934 valtiopäivillä valitut tilin-
70546: lien lunastukseen nähden. Kun asetuksen tarkastajat, toimittaja Artturi Aalto, kun-
70547: voimassaoloaika vuoden 1935 lopulla alkoi nallisneuvos Aleksanteri Fränti, toimittaja
70548: mennä umpeen, Pankin johtokunta, kat- Kaarlo Harvala, maanviljelijä Kaapro
70549: soen ettei vieläkään ollut mahdollisuutta Huittinen ja maanviljelijä August Kuu-
70550: palata kultaan sidottuun rahakantaan, teki sisto toimittivat viime vuoden helmikuun
70551: aloitteen asetuksen voimassaoloajan piden- 18 päivästä maaliskuun 4 päivään Pankin
70552: tämiseksi. Yhtyen johtokunnan mielipitee- vuoden 1934 tilien tarkastuksen. Tilintar-
70553: seen ·pankkivaltuusmiehet pyysivät Valtio- kastajain lausunnon mukaisesti ja Pankin
70554: neuvostolta, että Suomen Pankki asetuk- ohjesäännön tätä koskevain säännösten no-
70555: sella ·oikeutettaisiin 1936 ~oden lop[)UUll jalla pankkivaltuusmiehet ovat myöntäneet
70556: saakka edelleen poikkeamaan ohjesäännön johtokunnalle vastuuvapauden Pankin hal-
70557: 8 §:n 1 momentin määräyksistä. linnosta vuodelta 1934.
70558: Tämä oikeus Pankille myönnettiinkin.
70559:
70560: Lainausliikkeen ja valuuttakaupan
70561: Eläkkeet. tarkastus.
70562: Kuluneen vuoden aikana .pankkivaltuus- Pankkivaltuusmiehet ovat vuoden aikana
70563: miehet ovat myöntäneet viisi eläkettä, yh- kuusi kertaa toimittaneet Pankin lainaus-
70564: teensä 94,000 markkaa vuodessa. liikkeen ja muitten sijoitusten sekä ·valuut-
70565: takaupan tarkastuksen, nimittäin seuraa-
70566: A.rvottornain saatavain poistot. vina aikoina: maaliskuun 6, huhtikuun 30,
70567: syyskuun 11, lokakuun 3, sekä joulukuun
70568: Kokonaan arvottomana on tileistä pois- 3 ja 30 päivänä.
70569: tettu eräs aikaisemmin epävarmoihin siir-
70570: retty vuodelta 1914 peräisin olevan saata-
70571: Inventtaukset ja haarakonttorien tarkastus.
70572: van jäännöskorko Smk. 7,868: 68.
70573: Pankin Turun konttorissa tuli vuoden a) Pääkonttorissa.
70574: kuluessa ilmi kavallus, jonka määrä todet- Johtosääntönsä 6 § :n mukaisesti pankki-
70575: tiin 208,790 markaksi 10 penniksi. Kaval- valtuusmiehet ovat toimittaneet pääkontto-
70576: 19
70577:
70578: rin kassahoivien ja rahastojen sekä laina- haarakonttorien valvojiksi ja näiden vara-
70579: ja vakuuskirjain ynnä panttien ja talletus- miehiksi seuraavat henkilöt:
70580: ten inventtauksen. Inventtauksessa ei ole Turun konttori: valvojat kunnallisneuvos-
70581: havaittu aihetta muistutuksiin. mies Ernst Petter Johan Thome ja kaup-
70582: b) Haarakonttoreissa. pat. kand. Valde Vainio sekä varamiehet
70583: Pankkivaltuusmiehet ovat valvoneet, että johtaja Juho Heikki Kurkela ja kauppias
70584: konttorien valvojat ovat inventanneet haa- Johan Henrik Fredriksson.
70585: rakonttorien käsikassat ja holvit kerran Porin konttori: valvojat johtaja Johan
70586: kuukaudessa sekä vekselit, velkakirjat ja Odert Rosengren ja johtaja Toivo Rintala
70587: pantit vähintään kolmasti vuodessa. sekä varamiehet apteekkari, fil. maisteri
70588: Sitäpaitsi on vuoden varrella kaikki haa- Fredric Victor E'innberg ja kauppias Juho
70589: rakonttorit tarkastettu. Antti Airio.
70590: Vaasan konttori: valvo.jat pormestari
70591: Pankin historia. Ivar Wilhelm Hasselblatt ja johtaja Lauri
70592: Sen johdosta, että Pankki kuluvan vuo- Aleksander Niinioja sekä varamiehet kon-
70593: den lopussa täyttää 125 vuotta, .pankkival- suli Johan Alfred Viklund ja johtaja Juho
70594: tuusmiehet ovat ryhtyneet toimenpiteisiin Viljam W aahtoniemi.
70595: Pankin historian kirjoittamiseksi vuosilta Oulun konttori: valvojat toimitusjohtaja
70596: 1912-1936, mikä historia siis muodostaa Otto Alfons Karhi ja oikeuspormestari Karl
70597: jatkon aikaisemmin julkaistulle 100-vuotis- Torsten Reinilä sekä varamiehet johtaja
70598: historialle. J. K. Korkeakivi ja toimitusjohtaja A. Toi-
70599: vonen.
70600: Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset Kuopion konttori: valvojat maanmittaus-
70601: rahastot. insinööri Pekka Juho Rinkinen ja kunnal-
70602: lisneuvos Bruno Ilmoniemi sekä varamiehet
70603: Pankkivaltuusmiehet ovat lähettäneet varatuomari Gunnar Valdemar Hellen ja
70604: Pankkivaliokunnalle jäljennökset Läng- toimitusjootaja Pekka Karttunen.
70605: manin ja Rosenbergin rahastojen sekä myös Joensuun konttori: valvojat filosofian-
70606: Elis Holmin hätäapurahaston tileistä vuo- maisteri Yrjö A. Kankaanrinta ja agro-
70607: delta 1935. Niinikään pankkivaltuusmiehet noomi Väinö Muukkonen sekä varamiehet
70608: lähettivät Pankkivaliokunnalle jäljennök- filosofianmaisteri Taavi Kauhanen ja vara-
70609: sen 1893 vuoden hätäapurahaston tileistä tuomari Mauno Moilanen.
70610: vuodelta 1934. Sortavalan konttori: valvojat apteekkari
70611: Saadakseen 1893 vuoden hätäapurahas- Sven Holsti ja toimitusjohtaja Lasse Jo-
70612: ton hoidon yksinkertaisemmaksi ja muiden hansson sekä varamiehet johtaja Robert
70613: Suomen Pankin hoidossa olevien rahasto- Valentin Niskanen ja kirkkoherra Oskari
70614: jen kanssa yhdenmukaiseksi pankkivaltuus- Freedrikki Kanervo.
70615: miehet ·ovat, sen jälkeen kun sanotun rahas- Viipurin konttori: valvojat johtaja Ernst
70616: ton hoitokomitean jäsenet olivat jättäneet Hämäläinen ja toimitusjohtaja Hannes
70617: paikkansa pankkivaltuusmiesten täytettä- Neuvonen sekä var.amiehet johtaja Kusti
70618: viksi, valinneet hoitokomiteaan uudet jäse- Soininen ja insinööri Erkki Koivulehto.
70619: net Pankin johtokunnan keskuudesta. Mikkelin konttori: valvojat kihlakunnan-
70620: tuomari Erkki Veikko Kuokkanen ja kun-
70621: H aarakonttm·ien valvojat. nallisneuvos Otto Kinnunen sekä varamie-
70622: Vuodeksi 1936 pankkivaltuusmiehet ovat het toimitusjohtaja Valter Pulkkinen ja
70623: johtokunnan esityksestä määränneet Pankin toimitusjohtaja Asko Savolainen.
70624: 20
70625:
70626: Tampereen konttori: valvojat oikeusneu- maanviljelijä Vihtori Vesterinen,
70627: vosmies Kaarlo Haljala ja toimitusjohtaja pääjohtaja Hannes Ryömä,
70628: Mikko Petter Lampen sekä varamiehet kau- diploomi-insinööri Erik von Frenckell,
70629: punginjohtaja Kaarlo Nordlund ja insi- päätoimittaja Eino Kilpi,
70630: nööri Erkki Niklas Salminen. kunnallisneuvos Juhani Leppälä,
70631: Hämeenlinnan konttori: valvojat kauppa- kunnallisneuvos Taave Junnila.
70632: neuvos Anders Gustaf Skogster ja kaup-
70633: Näistä kolme ensiksi mainittua muodosta-
70634: pias ,Johan Verner :B'redriksson sekä vara-
70635: vat suppeamman pankkivaltuuston. Pu-
70636: miehet tehtailijat Kaarlo Edvard Kaup})i-
70637: heenjohtajana on toiminut allekirjoittanut
70638: nen ja oikeusneuvosmies Yrjö Jokiranta.
70639: Tanner ja varapuheenjohtajana allekirjoit-
70640: Jyväskylän konttori: valvojat johtaja
70641: tanut Lahdensuo.
70642: Kaarlo Wilhelm Laitila ja apteekkari Eu-
70643: gen Mansnerus sekä varamiehet lehtori Her- Pankin tilintarkastajiksi vuoden 1935 ti-
70644: man Hämäläinen ja pormestari Matti Soini. lejä tarkastamaan Eduskunnan valitsija-
70645: Kotkan konttori: valvojat kauppias Emil miehet valitsivat seuraavat henkilöt:
70646: Saxell ja toimitusjohtaja Veikko A. Ca- toimittaja Kaarlo H arvala, hänen vara-
70647: jander sekä varamiehet johtaja H. L. W en- miehensä toimitsija August Valta,
70648: nerstrand ja kaupunginvouti Niilo Silenius. maanviljelijä Kaapro Huittinen, hänen
70649: varamiehensä maanviljelijä Kalle Aukusti
70650: Pankkivalt1tusmiehet ja tilintarkastctjat. Lohi,
70651: maanviljelijä A1tgust Kuusisto, hänen
70652: Pankkivaltuuston kokoonpanossa ei ole varamiehensä myymälänhoitaja Onni H il-
70653: tapahtunut mitään muutoksia sen jälkeen tunen, ·
70654: kun Eduskunnan ,valitsijamiehet lokakuun kunnallisneuvos Aleksanteri F·ränti, hä-
70655: 25 päivänä 1933 valitsivat pankkivaltuus- nen varamiehensä taloudenhoitaja Paavo
70656: miehiksi seuraavat henkilöt: Saarinen, sekä
70657: toimitusjohtaja Väinö Tanner, sanomalehdentoimittaja Artturi Aalto,
70658: filosofianmaisteri J ala Lahdensuo, hänen varamiehensä pienviljelijä Matti Le-
70659: filosofiantohtori Johan H elo, pistö.
70660:
70661: Helsingissä helmikuun 22 p. 1936.
70662:
70663:
70664: VÄINÖ TANNER.
70665:
70666: Jalo Lahdensuo. Johan Helo. Hannes Ryömä.
70667: Erik v. Frenckell. Eino Kilpi. Juhani Leppälä.
70668:
70669:
70670: K. N. Ra11halct.
70671: 1935 Vp. - V. M. - Suomen Pankin tila.
70672:
70673:
70674:
70675:
70676: P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 5 Suo-
70677: men P,a.nkin tilaa ja hallintoa vuonna 1935 koskeneen
70678: tarkastufksen johdosta.
70679:
70680: Pankkivaliokunta on toimittanut valtio- mk. eli Hi.3 % suurempi kuin vuotta aikai-
70681: päiväjärjestyksen 50 §:ssä säädetyn Suo- semmin. Viimeksimainitusta määrästä oli
70682: men Pankin tilaa ja hallintoa koskevan tar- 669.1 milj. mk. suoraan diskontattuja vek-
70683: kastuksen vuodelta 1935 ja on sitä varten seleitä. J;iikepankit eivät sitten vuoden
70684: tutustunut Eduskunnan pankkivaltuusmies- 1933 lokaknnn ole tarvinneet käyttää redis-
70685: ten mainitulta vuodelta antamaan kerto- konttausluottoa Suomen Panki&>a. Yllämai-
70686: mukseen, pankkivaltuusmiesten pöytäkir- nituista suora<m diskontatuista vekseleistä
70687: joihin ja kir,ieisiin, pankin tilintarkastajain pääosa, yli 85 %, oli vientiteollisuuden vek-
70688: kertomukseen siihen kuuluvine pöytäkirjoi- seleitä. Kauppaliikkeiden vekselien osuus,
70689: ncen sekä Suomen Pankin toimintaa koske- joka vielä vuonna 1929 oli 24.1 % on vähi-
70690: viin muihin julkaisuihin, minkä ohessa pan- tellml pienentynyt ja oli vuonna 1935 ai-
70691: kin pääjohtaja on valiokunnalle antanut noastaan 7.o %. Pankin obligatiosijoituk-
70692: erinäisiä sen pyytämiä tietoja. sissa on tapahtunut edelliseen vuoteen näh-
70693: Puheenaolevana vuonna maamme talou- den se muutos, että Suomen rahan määräi-
70694: delliset olot yleensä kehittyivät edulliseen sot obligatiot ovat lisääntyneet 106.o milj.
70695: suuntaan. Teollisuustuotanto kasvoi, liike- mk., ja ulkomaanrahan määräisot vähenty-
70696: elämä vilkastui, työttömyys väheni ja raha- neet lähes 50 milj. mk.
70697: markkinoille antoi leimansa vapaan pää- Pankin alin diskonttokorko on ollut
70698: oman harvinainen runsaus. Myöskin ulko- muuttumatta koko vuoden 4 %.
70699: maan kaupan ja ulkomaisen maksutaseemme Erikoista huomiota ansaitsevat Suomen
70700: kannalta kulunut vuosi oli tyydyttävä. Pankin ulkomaisten pankkisaatavain ja
70701: Poikkeuksena taloudellisten olojen yleisestä kultakassan määrät, jotka yhdessä muodos-
70702: parantumisesta oli maatalous, joka suurim- tavat pääasiallisen reservin maamme ulko-
70703: massa osassa maata kärsi huonosta vuoden- maisen maksubilanssin tasoissa pitämishi
70704: tulosta. Työväestön palkkataso ei myös- varten. Tähän reserviin on viime vuosina
70705: kään vielä ole saavuttanut pulaa edeltäneen vaikuttanut lisäävästi harvinaisen suuret
70706: ajan tasoa. viennin enemmyydet, jotka olisivat voineet
70707: Taloudellisen aseman paraneminen ilmeni lisätä Suomen Pankin valuuttavaraston
70708: myöskin Suomen Pankin toiminnassa. useain miljaardien markkain suuruiseksi,
70709: I.1iike-elämän viikastuessa on Suomen ellei tätä varastoa toisaalta olisi vähentii-
70710: Pankin kotimainen luotonanto jälleen kään- nyt valtion y. m. ulkomaisten velkain ta-
70711: tynyt kasvuun. Vuoden 1934 lopussa tämä kaisin maksaminen. Kun tämii maamme
70712: luotonanto saavutti pienimmän määränsä ulkomaisen velan vähentäminen on tapah-
70713: sitten vuoden 1927, nim. 672.4 milj. mk., tunut yhteisymmärryksessä Suomen Pan-
70714: mutta oli vuoden 1935 lopussa 781.o milj. kin kanssa, on pankki viime vuosina tosi-
70715: 2 1935 V'p. - V. M. - Suomen Pankin tila.
70716:
70717: asiallisesti voinut järjestelevästi vaikuttaa vakava, koska keskimääräinen hintataso
70718: ulkomaisen velkamme suorituksiin ja oman maassamme on pysynyt suurin piirtein
70719: valuuttareservinsä suuruuteen. Tällä on muuttumattomana. Nykyisten olosuhteit-
70720: luonnollisesti ollut suuri vaikutus myös ten vallitessa ei Suomen Pankin noudat-
70721: kotimaisten rahamarkkinain tilaan. Suomen tamaa valuuttapolitiikkaa liene aihetta
70722: Pankin tässä suhteessa noudattama poli- muuttaa.
70723: tiikka ei valiokunnan käsityksen mukaan Pankin puhdas voitto vuodelta 1935 oli
70724: anna aihetta arvosteluun. Smk 100,188,932: 25 eli noin 11 milj. mk.
70725: Viime vuoden aikana Suomen Pankki on, pienempi kuin edellisenä vuonna. Voito11
70726: silmällä pitäen ulkomaisten valuuttain ar- supistuminen johtui pääasiassa siitä, että
70727: vossa mahdollisesti esiintyvää epävakai- agion ja kotimaisen lainausliikkeen tuotta-
70728: suutta, käyttänyt osan ulkomaisia saata- mat tulot vähenivät.
70729: viaan myös kullan ostoihin. Kultakassa on Pankki ei kärsinyt puheenaolevana
70730: kirjanpitoarvon mukaan kasvanut 141.o vuonna tappioita luotonannostaan, mutta
70731: milj. markalla. Valiokunnalle annetun il- menetti pankin eräässä konttorissa tapah-
70732: moituksen mukaan ostot ovat tapahtuneet tuneen kavalluksen kautta Smk. 208,790: 10.
70733: sellaisiin hintoihin, että mikäli markan ar- Kokonaan arvottomana on poistettu eräs
70734: von suhde Englannin puntaan ei muutu, vuodelta 1914 peräisin oleva Smk. 7,868: 68
70735: nämä ostot eivät aiheuta pankille tappiota. suuruinen epävarma saatava.
70736: Taloudellisen toiminnan viikastuessa on Suomen Pankin edellämainitusta vuosi-
70737: Suomen Pankin liikkeessä oleva setelistö voitosta on puolet eli Smk. 50,094,466: 12
70738: jälleen kasvanut. Vuoden alussa setelistö siirretty pankin ohjesäännön mukaisesti
70739: oli 1,277.4 milj. mk., mutta vuoden lopussa vararaha:stoon. Toisesta puolesta suorite-
70740: 1,380.7 milj. mk. eli 8.1 % suurempi. Vuo- taan valtion vuodeksi 1936 vahvistetun
70741: den 1932 lopusta, jolloin setelistö saavutti tulo- ja menoarvion mukaan valtiolle 50
70742: alimman pulan aikana vuoden lopussa milj. mk. Jäljellä oleva maara Smk.
70743: olleen määrän, on se lisääntynyt vuoden 94,466: 12 siirrettänee pankkivaltuusmia'l-
70744: 1935 loppuun 295.4 milj. mk:lla eli 27.2 %. ten ehdotuksen ja entisen käytännön mu-
70745: Sitä väliaikaista ja epänormaalia tilaa, kaisesti pankin vararahastoon.
70746: että maamme rahalla ei ole täsmällistä, lain- Valiokunta on todennut, että pankin
70747: säädäntöelinten vahviståmaa arvoa, on edel- vuositilintarkastus ja muut säädetyt pan-
70748: leen jatkunut vuonna 1935 eli jo viidettä kin liikkeen tarkastukset ovat vuonna 1935
70749: vuotta. Maailmassa vallitsevat taloudelli- toimitetut.
70750: set olot ovat kuitenkin olleet sellaiset, että Y_aliokunta on toimittanut säädetyn tar-
70751: edellytyksiä markan arvon lainsäädännölli- kastuksen myöskin Eduskunnan vastatta-
70752: seen vakauttamiseen ei ole ollut, eivätkä vana olevien rahastojen (joista tarkempi
70753: olosuhteet näytä läheisessä tulevaisuudessa- selonteko sisältyy pankkivaltuusmiesten
70754: kaan antavan siihen mahdollisuutta. 'l'osi- kertomukseen vuodelta 1933) tileissä. lJäng-
70755: asiallisesti on markan arvo kuitenkin ollut manin ja Rosenbergin rahastojen ja Elis
70756: sikäJi vakava, että sen ulkomainen arvo on Holmin hätäapurahaston tarkastus kohdis-
70757: edelleen ollut sidottuna Englmmin puntaan. tui vuoteen 1935, mutta 1893 vuoden hätä-
70758: :Maaliskuusta 1933 saakka on Suomen apurahaston tarkastus vuosiin 19:34 ja
70759: Pankki myynyt puntia muuttumattomaan 1935. Tarkastuksessa ei ole ilmaantunut
70760: kurssiin 227 markkaa punnalta. Myöskin aihetta muistutukseen.
70761: markan kotimainen ostokyky on <)llnt vaJ:sin Valiokunta kunnioittat>u ehdottau,
70762: 1935 Vp.- V. M. ~Suomen Pankin tila. 3
70763:
70764: että Suomen Pankin vuodett 1935 että Eduskunta päättäisi lähettää
70765: voitosta, käyttämättä oleva määrä tämän mietinnön Eduskunnan pank-
70766: Smk. 94,466: 12 siirretään pankin kivaltuusmiehille.
70767: vararahastoon; sekä
70768:
70769: Helsingissä huhtikuull B pä.ivänä 1986.
70770:
70771:
70772: A~ian käsittelyyn ovat ottaneet osaa vara- Leiwo, ·Salmenoja, Tapaninen, W enman Ja
70773: puheenjohtaja Asikainen, jäsenet Aattela, Väisänen sekä varajäsen Böök.
70774: Brand(~r, Heiniö (osittain), Hämäläinen,
70775: 1935 Vp. - :z.lusk. kirj. - Suomen Pa:DIIi:n .tila.
70776:
70777:
70778:
70779:
70780: Z d u s k u n n • n k i r j e 1m i , ~valtv.,'WIIJiiehiBe
70781: Suomen PaiDkin tilaa ja hamntoa vuonna 1935 koakeYa
70782: tarkastuksen johdGeta.
70783:
70784:
70785: E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i 11 e.
70786:
70787: Valtiopäiväjärjestyksen 50 §:n mukai- että Suomen Pankin vuoden 1935
70788: sesti tarkastaessaan Suomen Pankin tilaa ja voitosta käyttämättä oleva m.aara
70789: hallintoa vuonna 1935 Eduskunnan Pankki- Smk. 94,466: 12 siirretään panki-n
70790: valiokunta on tutustunut Pankkivaltuus- varorahastoon; sekä
70791: miesten antamaan kertomukseen sekä sitä lähettää tämän mietmniht Edus-
70792: valaiseviin eri asiakirjoihin ja antanut kunnan PookkivaltuusmiehilZ..
70793: niistä Eduskunnalle mietintönsä N:o 5.
70794: Hyväksyen PankkivaJitjkunnan mietinnön
70795: .. Eduskunta on päättänyt,
70796:
70797: Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1936.
70798: .. ->
70799:
70800:
70801:
70802:
70803: ( -' '-
70804: ;. l
70805:
70806:
70807:
70808:
70809: ..
70810: .,.
70811:
70812:
70813:
70814:
70815: ·~ • i :,
70816: -'
70817: l
70818: · 1935 Vp. - V. M. - Längmanin rahastot.
70819:
70820:
70821:
70822:
70823: Pankki v a 1i o kunnan mietintö N :o 1 Läng-
70824: manin testamenttirahastojen hoidosta ja niistä kertynei-
70825: den korkovarojen käyttämisestä.
70826:
70827: Eduskunnan Pankkivaltuusmiehet ovat on otettu huomioon myöhästyneitäkin ha-
70828: lähettäneet ,pankkiva,liokunnalle maaliskuun kemuksia.
70829: 14 päivänä 1935 päivätyn näin kuuluvan Apurahoja ovat hakeneet kaikki ne seu-
70830: kirjelmän: rat, yhdistykset ja laitokset, jotka ovat ai-
70831: kaisemminkin niitä saaneet. Näiden lisäksi
70832: on tullut 34 uutta hakijaa, joiden nimet,
70833: ,P a n k k i v a 1 i o k u n n a ll e. hakemuksessaan mainitsemat summat ja
70834: tarkoitukset ovat seuraavat:
70835: Eduskunta määräsi pankki,valtuusmiehille
70836: huhtikuun 15 päivänä 1932 lähettämässään 1. Kotikasvatusyhdistys 10,000:- kan-
70837: kirjelmässä, jossa se ilmoitti Längmanin tes- sarukirjasten jakamiseen.
70838: tamenttivaroista jakamistaan apurahoista, 2. Suomen Museoliitto 10,000: - museo-
70839: että kaikkien silloin apura;hoja saaneiden kurssin toimeenpanoon.
70840: yhdistysten ja laitosten oli vuoden 1935 3. Minna Canthin patsastoimikunta pat-
70841: alussa ·pankkivaltuusmiehille annettava se- sasta varten.
70842: ilonteko ja tili apumhojen käyttämisestä. 4. Ylioppilaskunnan Laulajat 20,000:-
70843: Tämän johdossta pankkivaltuusmiehet Unkarin matkaa varten.
70844: saavat kunnioittaen ilmoittaa, että mainitut 5. Tampereen Työväenteatteri 50,000:-
70845: selonteot ja tilit on annettu pankkivaltuus- Unkarin matkaan.
70846: miehille eikä niiden johdosta ole ilm€llnyt 6. Radioinsinööriseura 40,000:- Ylösta-
70847: aihetta muistutuksiin. lon radioteknil!l.isen oppikirjan painattami-
70848: Eduskunta määräsi kirjelmässään myös- seen.
70849: kin, että pankki·valtuusmiesten on tehtävä 7. Maatalousnaisten keskusjohtokunta
70850: vuonna 1935 ko:koontuval!le Eduskunnalle 15,000:- kirjasten jakamiseen.
70851: ehdotus niiden korkovarojen jakamisesta, 8. Nylands Nations Förening för Hem-
70852: jotka siLloin ovat käytettävissä Längmanin bygdsforskning 4,000:- tutkimustyöhön.
70853: testa;menttirahastossa Litt. B. 9. Z. Topeliuksen lapsuuskotisäätiö: mu-
70854: Sanomalehdissä julkaistun kuulutuksen seon kustannuksiin.
70855: johdosta pankki.va1tuusmiehi:lle on saapu- 10. Metsäsanastotoimikunta 10,000:-
70856: nut 67 hakemusta, joissa pyydetään apura- metsäsanakirjaa varten.
70857: haa mainituista varoista. Suurin osa hake- 11. Suomen Akateeminen Raittiusliitto
70858: muksissta tuli kuulutuksessa mainittuun 10,000:- tutkimustyöhön.
70859: määräai:kaan mennessä, muutamia hakemuk- 12. Föreningen Brage 10,000 :- ;1eikkele-
70860: sia saapui myöhästyneinä. Pank!ldvaltuus- kokoelmaa ja aikakauskirjaa varten.
70861: miehet eivät kuitenkaan ole, nyt enempää 13. Hugo Ha;kkala (ymmärtänyt kuulu-
70862: kuin ennenkään, katsoneet olevansa estet- tuksen väärin) .
70863: tyjä menettelemästä vapaasti tehdessään eh- 14. T. H. Tuominen, runoilirja (Kosken-
70864: dotustaan apura'hojen jaoksi ja sen vuoksi niemen lausunto).
70865: 2 1935 Vp.- V. M.- Längmanin rahastot.
70866:
70867: 15. Erkki Ilmari, kirjailija 8,000:- · - Vuoden 1934 •lopussa Längmanin B-ra-
70868: 10,000:- romaanin valmistamista varten. hastossa oli korkovaroja tähän tarkoituk-
70869: 16. H. Järnefelt, tohtori, 23,000:- jär- seen käytettävänä Smk. 264,154: 45. Pank-
70870: vitutkimusten jui1kaisemiseen. kivaltuusmiehet ehdottavat jaettavaksi
70871: 17. Erik Ekelund, tohtori, 10,000:- kir- 264,000 markkaa.
70872: jallisuus-historiallisen teoksen ·valmistami- Laatiessaan jakoehdotusta ,pankki'Valtuus-
70873: seen. miehet ovat katsoneet oikeaksi, että aina-
70874: 18. E. Hiitonen, lakit. toht., 6,000: - kin pääosa niistä yhdistyksistä ja laitok-
70875: yrittäjäyhtymiä ·koskevaan tutkimukseen. sista, jotka ovat näitä apurahoja useita ker-
70876: 19. Oskari Hirvikallio, maalari, 5,000:- toja saaneet, otetaan tälläkin kertaa ensi
70877: maalauksen suorittamiseen. sijassa ihuomioon. Mutta toiselta puolen on
70878: 20. Kaarlo Kurko, kirjailija, 8,000:- pyritty ottamaan mukaan myös uudempia
70879: tutkimukseen Inkerinmaan taisteluista v. tieteenhaaroja y. m. tärkeitä kulttuurin
70880: 1919. aloja, jotka aikaisemmissa jaoissa ovat jää-
70881: 21. Toivo Elovaara, säveltäjä, 7,000:- neet vaille tämän rahaston tukea.
70882: sävellystyötä ja opiskelua varten. Täten pankkivaltuusmiehet ovat tulleet
70883: 22. Eeva Somersalo 10,000: - emäntien siihen, että vanhoille hakijoille ehdotetaan
70884: oppikirjan valmistamiseen. samansuuruisia apurahoja kuin ne v. 1932
70885: 23. Etelä-Pohjanmaan historiatoimikunta sa~vat, lukuunottamatta historiallisia seu-
70886: (Lruhdensuo ja l~einonen) 25,000:- maa- ·roja, Muinaismuistoyhdistystä, Tieteellisten
70887: kun ta historiaan. seurojen paikannimitoimikuntaa, Turun
70888: 24. Kalle Rouni, teatterinjohtaja, 10,000 kaupungin historiallista museota, Suomalai-
70889: ulkomaanmatkaan. sen Marttaliiton kesku:stoimikuntaa, Suomen
70890: 25. Sakari Tokka, kuvanveistäjä, 10,000 Naisyhdistystä ja Turun taideyhdistystä,
70891: -15,000:- ulkomaanmatkaan. joiden kohdalta asiasta .puhutaan jä1em-
70892: 26. Reino Ha1laperä, Jaulaja, 8,000:- pänä.
70893: lauluopintoihin (Heikki Klemetin lau- Mitä tulee uusiin hakijoihin, ehdotetaan
70894: sunto). apurahaa tieteellisiin tarkoituksiin Etelä-
70895: 27. Dagi .Angervo, näyttelijätär, 10,000:- Pohjanmaan ihistoriatoimikunnrulle, Kansan-
70896: opintomatkaan. taloudeHiselle Yhdistykselle, Sosia:lipoliitti-
70897: 28. .Artturi Laakso, näyttelijä, 10,000:- selle YhdistykseUe, Suomen Maataloustie-
70898: o,pintomatkaan. teelliselle Seurrulle, Radioinsinööriseuralle
70899: 29. Elsa Turakainen, näyttelijätär, ja Suomen .Akateemiselle Raittiusliitolle,
70900: 10,000: - opintomatkaan. kirjojen jakelem,iseen Maatalousnaisten lres-
70901: 30. .A. .A. Virtanen, kanttori-urkuri, kusjohtokunna1le ja taiteen hyväksi Yliop-
70902: 15,000:- urkujensoiton opintoihin (Eino pila2kunnan Laulajille ja Tampereen Työ-
70903: Rautavaaran lausunto). väenteatteriUe, minkä lisäksi ehdotetaan va-
70904: 31. Urho Karhumäki, kirjailija, 20,000:- rattavaksi 10,000 mk rahaston perustajan
70905: teoksen valmistamiseen (Koskenniemen lau- Längmanin haudan hoitamiseen ja dämä-
70906: sunto). keNan kirjoittamiseen.
70907: 32. Kansantaloudellinen Yhdistys, Koska maakuntahistorialla kansanomai-
70908: 25,000:-. sena elämänvalaisijana on varsin tärkeä
70909: 33. Sosia:lipoliittinen Yhdistys, 10,000: -. merkitys, on katsottu olevan syytä ehdot-
70910: 34. Suomen Maataloustieteellinen Seura, taa apuraha Etel~Pohjanmaan historiaa
70911: 10,000:-. varten. Kun historiatiede on aikaisemmin
70912: Längmanin rahastot. 3
70913:
70914: saanut suhteellisen runsaan osan jaettavana Naisyhdistys on jäänyt ehdotuksessa ko-
70915: olevasta määrästä (v. 1932 40,000 mk.), ei konaan ilman apurahaa.
70916: ole katsottu voitavan tätä enää lisätä, vaan Ylioppilaskunnan Lau~ajat ja Tampereen
70917: on suunnilleen uuden apura:han määrällä Työväenteatteri ovat pyytäneet apurahaa
70918: täytynyt supistaa historiatieteelle aikaisem- Unkarin matkaa varten. Kun Längmanin
70919: min myönnettyjä määriä. Ehdotuksessa testamenttivaroista ei tähän saakka ole
70920: ovat tämän johdosta jääneet tällä kertaa tuettu kansanomaista teatteritaidetta ja ai-
70921: vaille a;purahaa: HistoriaLlinen Seura, Kirk- noastaan yhdellä pienehköllä apurahalla
70922: kohistoriallinen Seura, Tieteellisten seuro- musiikkia, on katsottu oikeaksi ottaa nämä
70923: jen paikannimitoimikunta ja Turun histo- anomukset huomioon, mistä taas on seuran-
70924: riallinen museo, minkä [isäksi Muinaismuis- nut, että kuvaamataiteille ai:kaisemmin
70925: toyhdistykselle ja Historiain Ystäväin Lii- myönnettyä määrää on vähennetty Turun
70926: tolle ehdotettuja määriä on hiukan vähen- Taideyhdistyksen kohdalta.
70927: netty siitä, mitä ne olivat 1932. Pankki- Pankkivaltuusmiehet esittävät näin ollen
70928: valtuusmiehet eivät suinkaan vähruksy sitä kunnioittaen, että PankkivaJ.iokunta ta;h-
70929: työtä, mitä nyt mainitut seurat tekevät. toisi ehdottaa; Eduskunnan päätettäväksi :
70930: Ja varsinkin pankkivaltuusmiehet valitta-
70931: vat, että eivät ole voineet ehdottaa täLlä että Längmanin B-mhastossa vuo-
70932: kertaa apura.haa Historialliselle Seuralle den 1934 päättyessä olleista korkova-
70933: vanhojen maa:kirjojen painattamiseen. Mutta roista, sittenkuin niistä ensin on va-
70934: kun Etelä-Pohjanmaan historia on nyt rattu 10,000 markkaa pankkivaltuus-
70935: juuri tekeillä, on sen avustaminen hetken miesten käytettäväksi rahaston pe-
70936: tarve. Myöhemmin on tilaisuutta jälleen r~stajan haudan hoitamiseen ja elä-
70937: myöntää apurahoja, nyt ilman jääneiLle seu- mäkerran kirjoituttamiseen, jaettai-
70938: roille. Kansantaloustiede, sosialipolitiikka, siin seuraaville yhdistyksille, laitok-
70939: maataloustiede ja tekniikka ovat sellaisia sille ja sewroille, niiden anomuksissa
70940: uudempia tieteenaloja, joiden tukeminen esitettyihin ja alempana mainittui-
70941: on täysin sopusoinnussa rahaston laili.joitta- hin tarkoituksiin seuraavat apura-
70942: jan testamentin kanssa ja joita on täysi syy hat:
70943: edistää. Hi,ksi näitä tieteitä edustaville seu-
70944: roille on ehdotettu a.purahat. Akateeminen Tieteellisiä tarkoituksia varten
70945: Raittiusliitto ansaitsee ,pankkivaltuusmies-
70946: ten mielestä tukea, koska se on ryhtynyt Suomen Tiedeseura;lle
70947: panemaan vireille alkoholitutkimusta, jota seuran tarkoituksiin . . . . . . . 6,000: -
70948: maassamme ei ole viime aikoina juuri ol- Suomalaiselle Tiedeakatemialle
70949: lenkaan harjoitettu. seuran tarkoituksiin . . . . . . . . 10,000: --
70950: Maatalousnaisten keskusjohtokunnan työs- Suomen Muinaismuistoyhdis-
70951: kentely maalaiskatien kotitalouden kohotta- .tykselle
70952: miseksi on samanlaatuista kuin Marttajär- seuran tarkoituksiin . . . . . . . 6,000: -
70953: jestöjen työ, minkä vuoksi nämä hakijat on V ana.mo-Seuralle
70954: rinnastettu ja ehdotettu ensiksimainitulle ,Luonnon Ystäväin" kustan-
70955: apurahaa. Valitettavasti tästä on j()lhtunut, nuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000:-
70956: että Suomalaisen Marttaliiton keskustoimi- Suomen Metsätieteelliselle Seu-
70957: kunnaLle ehdotettua apurahaa on vähen- mlle
70958: netty siitä mikä se oE 1932 ja Suomen seuran tarkoituksiin . . . . . . . 9,000:-
70959: 4 1935 Vp. - V. M. - Längmanin rahastot.
70960:
70961: Suomen Maantieteelliselle Seu- Suomen Sokeain Liitolle
70962: ralle sokeain lehtien Imstannuk-
70963: seuran tarkoituksiin ...... . 7,000:- siin ................... . 11,000:-
70964: SuomaJais-ugrilaiselle Seuralle Työväen Sivistysliitolle
70965: julkaisutoimintaan ........ . 4,000:- opintosuunnitelmiin ja kirje-
70966: Suomen Työväen Arkistone .. 7,000:- opistoa ~arten ......... . 8,000:-
70967: Societas pro Fauna et Flora Maatalousnaisten keskusjohto-
70968: Fennicalie kunnalle ................. . 4,000:-
70969: painatuskuluihin ......... . 3,000:- Suomen KirjastoseuraHe .... . 7,000:--
70970: Järjestölle Kommissionen för
70971: undersökning av svenska folk- Taiteiden hyväksi.
70972: mål och svensk folkkultur
70973: järjestön tarkoituksiin ..... 4,000:- Suomen Taideyhdistykselle
70974: Kalevalaseuralle seuran tarkoituksiin ...... . 4,000:-
70975: seuran tarkoituksiin ...... . 10,000:-- Suomen Taiteilijaseuralle
70976: Etelä-Pohjanmaan historiatoi- taidenäyttelyjen kustannuk-
70977: mikunnaHe ............... . 15,000:- siin ................... . 3,000:-
70978: Kansantaloudelliselle Yhdistyk- Helsingin Konservatoriolie
70979: selle apurwhoihin .............. . 7,000:--
70980: yhdistyksen tarkoituksiin ... 10,000:- Viipurin TaiteenystäviUe
70981: Sosialipoliittise1le Yhdisty~selle seuran tarkoituksiin ...... . 3,000:--
70982: yhdistyksen tarkoituksiin ... 5,000:- YhdistykseHe Taidetta Kou-
70983: Suomen . Maataloustieteelliselle lu]hin
70984: SeuraUe yhdistyksen tarkoituksiin ... 5,000:-
70985: seuran tarkoituksiin 5,000:- Ylioppilaskunnan LaulajiJle
70986: Radioinsinööriseuralle Unkarin matkaan ......... . 10,000:-
70987: seuran tarkoituksiin ...... . 10,000:- Tampereen Työväenteatterille
70988: Suomen Akateemiselle Raittius- Unkarin matkaan ......... . 15,000:-
70989: liitolle
70990: alkoholitutkimuksiin ....... . 7,000:- Kirjallisuutta varten.
70991:
70992: Kirjojen jakelemistct varten Suomalaisen KirjaHisuuden
70993: Seuralle
70994: Kansanvalistusseuralle . . . . . . . 12,000:- palkinnoihin . . . . . . . . . . . . . . 18,000:-
70995: Suomalaisen Kansakoulun Ys- Ruotsalaisen Kirjallisuuden
70996: täviUe Seuralle
70997: oppilaskirjasto~hin . . . . . . . . . 3,000:- kirjallisuuden edistämiseen 5,000:-
70998: Suomalaisen Marttaliiton Kes- Historian Ystäväin Liitolle
70999: kustoimikunnalle . . . . . . . . . . 4,000:- liiton tarkoituksiin 8,000:-----'
71000: Ruotsalaiselle Marttaliitolle Yhteensä 254,000:-
71001: kansankirjasiin . . . . . . . . . . . . 1,000:-
71002: Sosialidemokraattiselle Työläis- että sittenknin Eduskunnan pää-
71003: naisliitolle tös on Pankkivaltuusmiehille ilmoi-
71004: kodin- ja lastenhoidon edis- tettu, Eduskunnan myöntämät mää-
71005: tämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000:- rärahat heti S'lWritetaan j sekä
71006: Längmanin rahastot. 5
71007:
71008: että PankkivaltU(Usmiesten tehtä- Tämän oheen liitetään Pankkivaltuusmie-
71009: väksi annetaan vuonna 1938 kokoon- hille annetut selonteot ja tilitykset v. 1932
71010: tuvalle Eduskunnalle valmistact eh- jaetuista apurahoista ynnä alkuperäiset
71011: dotus niiden korkovarojen jakami- apurahahakemukset, jotka pyydetään aika-
71012: sesta, jotka silloin ovat käytettävissä naan pankkivaltuusmiehille palauttamaan.
71013: Längmanin Testamenttirahastossa B.
71014: Väinö Tanner.
71015: Jalo Lahdensuo. Johan Helo. Hannes Ryömä.
71016: Eino Kilpi. Juhani Leppälä. Taave Junnila.
71017:
71018: K. N. Rauhala."
71019:
71020: Asiaa käsiteltäessä valiokunta on toden- joituttamiseen sekä 254,000 markkaa
71021: nut, että Pankkivaltuusmiesten ehdDtus :on jaetaan ,apurahoina siten kuin Pank-
71022: sopusoinnussa rahaston perustajan testa- kivaltuusmiehet edellä jäljennetyssä
71023: mentin :kanssa, joka puheenadlevista korlm- kirjeessään ehdottavat;
71024: varoista määrää ainDastaan, että ne ovat 2) että sittenkun Eduskunnan
71025: käy;tettävät ,tieteitä ja kaunotaiteita sekä päätös on Pankkivaltuusmiehille il-
71026: kirjal,lisia teoksia varten, niin myös kir- moitetttU, Eduskunnan myöntämät
71027: jain ilmaiseksi jakamista varten yhteiselle apwrahat on heti suoritettava;
71028: kansalle". (Testamenbti on !liitetty valtio- 3) että kaikkien nyt apurahoja
71029: päiväasiakirjoihin, 1907 vp., asiak. IV, ja saavien yhdistysten ja laitosten on
71030: selonteko tämän rahaston hoidon vaiheista V'uoden 1938 a~ussa Panldkivaltuus-
71031: sisältyy PankkivaLtuusmiesten kertomtrk- miehille annettava selonteko ja tili
71032: seen v llta 1933). Kun valiokunta on myös näiden apurahain käyttämisestä;
71033: havainnut, että Pankkivaltuusmiesten eh- 4) että Pankkivaltuusmiesten teh-
71034: dotus apuraJhojen jakamisesta on tehty täväksi annetaan vuonna 1938 ko-
71035: pääasiassa samojen periaatteiden mukaan koontuvalle Eduskunnalle valmistaa
71036: lru:in ennenlkin, on valiokunta katsonut voi- ehdotws niiden korkov,arojen jaka-
71037: vansa yhtyä Pankkivaltuusmiesten ehdotuk- mis~ta, jotka silloin ovat käytettä-
71038: siin. Validkunta niindRen kunnioittaen eh- mna Längmanin testamenttirahas-
71039: dottaa Eduskunnan päätettäväksi : tossa Litt. B; selkä
71040: 5) että Längmanin testamenttira-
71041: 1) että Längmanin testamentti- hastoja tulee edelleenkin SuomefJ,
71042: rahastossa Litt. B. jouluk;u;un 31 päi- Pankin johtolounnan hoitaa Pankki-
71043: vänä 1934 käytettävinä olevista kor- vaU.uusmiesten valvonnan alaisena ja
71044: kovaroista 10,000 markkaa varataan että Edluskunnan valitsemain Suo-
71045: Pankkivaltuusmiesten käytettäväksi men Pankin tilintarkastajain tulee
71046: rahaston perustajan ha-udan hoita- niiden hoitoa tarkastaa.
71047: miseen ja hänen elämänlcertansa kir-
71048:
71049: Helsingissä huhtikuun 5 p :nä 1935.
71050:
71051: Asian käsittelyyn validkunnassa ovat ot- SaLmenoja, Tapanin en, W enman ja Väi-
71052: taneet osaa varapuheenjohtaja Asikainen, sänen, sekä varajäsenet Hästbacka ja Iko-
71053: jäsenet Aattela, Brander, Heiniö, Leiwo, nen.
71054: G 1935 Vp.- V. M.- Längmanin rahastot.
71055:
71056:
71057:
71058:
71059: Vastalause.
71060: Krm Längmanin testamentin sekä sana- Tieteellisiä tarkoituksia varten:
71061: muodosta että hengestä mielestäni käy S osialipoliitti.rille y hdistykseUe y h-
71062: ilmi, että jalon lahjoittajan tarkoitus kaik- distyksen ta.rkoituksiin 5,000: - ;
71063: kein vähimmin on ollut edistää puolue- K irkkohistorialli~elle seur.alle jul-
71064: pyrkimylksiä maassa, en voi olla panematta kaisutoimintaa varten 5,000:-.
71065: jyrlffiää vastalausettani sitä valioikunnan J(irjojen jakelemista varten:
71066: menettelyä vastaan, että suuri osa B-ra:has- SuomaZaisen Mar·ttaliiton Keskus-
71067: ton ikorkovaroja uhrataan sosialistisessa toirnikunnalle 6,000:-.
71068: hengessä tehtävään puoluetoimintaan, nim. Taiteiden hyväksi:
71069: Sosia:lidemokraattiselle Tyäläisnaisliitol.le Sw.omen Taiteilijaseuralle taide-
71070: 4,000: -, Työväen Sivistysliitolle 8,000: - näyttelyjen kustannuksiin 5,000: - ;
71071: ja Tamper.een TyöväenteatterHle 15,000 : - Ylioppilaskunnan lau[.ajille Unka-
71072: eli yhteensä 27,000:-. r·in matkaan 6,000:-.
71073: Ehdotan EduSkunnan päätettäväksi, että
71074: sanottu summa jaetaan seuraavasti:
71075:
71076: Helsingissä huhtikuun 5 p :nä 1935.
71077:
71078: L. P. Tapaninen.
71079: 193ö Vp. - Edusk. kirj. - Lä.ngmanin rahastot.
71080:
71081:
71082:
71083:
71084: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Pankkivaltuusmiehille
71085: Längma.nin testamenttira:hastojen hoidosta ja niistä ker-
71086: tyneiden korkovarojen käyttämisestä.
71087:
71088:
71089: E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i 11 •e.
71090:
71091: Pankkivaliokunnan ehdotuksesta Edus-- Suomen Maantieteelliselle Seu-
71092: kurutla on Längma.nin teStamenttirahastojen ralle
71093: nyt käytettävänä olevien voittovarojen ja- seuran taDkoituksiin ...... . 7,000:-
71094: kamisesta päättänyt, Suomalais-ugriiaiseHe Seuralle
71095: julkaisutoimintaan ........ . 4,000:-
71096: että Längmanin testamenttimhas- Suomen Työväen Arkistolie .. 7,000:-
71097: tassa Litt. B. vuoden 1934 päättyessä Societas .pro Fauna et Flora
71098: olleista korkovaroista 10,000 mark- Fenn~calle
71099: kaa varataan PankkivalfJuusrniesten
71100: painatuskuluihin 3,000:-
71101: käytettäväksi rahaston perustajan
71102: haudan hoitamiseen ja hänen elämä- Jä,rjestölle Kommissionen för
71103: kertansa kit·joituttamiseen sekä jae- undersökning av svenska folk-
71104: taan seuraaviJlle yhdistyksille, laitok- mål och svensk folkkultur
71105: s~t1le ja seuroille, niiden anmnuksissa järjestön tarkoituksiin 4,000:-
71106: esitettyihin ja alempana mainittui- Kalevalaseuralle
71107: hin ·tarlwituksiin, se.uraavat apu- seuran tarkoituksiin . . ..... 10,000:-
71108: rahat, yhteensä 254,000 markkaa: Etelä-Pohjanmaan historiatoi-
71109: miJkunnalle .............. . 15,000:-
71110: 1'ieteellisiä tarkoituksia varten. Kansantaloudelliselle Yhdistyk-
71111: selle
71112: Suomen Tiedeseuralle yhdistyksen tarkoituksiin ... 10,000:-
71113: seur-an tarkoituksiin ...... . 6,000:-
71114: Sosialipoliittiselle Yhdistyk-
71115: Suomalaiselle T1edeaka temialle
71116: selle yhdistyksen tarlmituk-
71117: seuran tarkoituksiin . . ..... 10,000:-
71118: siin ..................... . 5,000:-
71119: Suomen Muinaismumtoyhdis-
71120: tyksel1e Suomen ::VIaataloustieteelliselle
71121: seuran tarkoituksiin ...... . 6,00!0: ·- Seuralle
71122: V a.namo-Seuralle seura,n tal'koituksiin 5,000:-
71123: ,;Luonnon Ystävän" kustan- Radioinsinöö·riseuralle
71124: nuksiin ................ . 4,000: _ seuran tarkoituksiin . . . . . . . 10,000: -
71125: Suomen M·etsä:tieteelliselle Seu- Suomen Akateemiselle Raittius-
71126: ralle liitolle
71127: seurtan tarlooituksiin . . ..... 9,000:- alkoholitutkimuksiin . . . . . . . 7,000: -
71128: 2 1935 Vp. - Edusk. kirj. - I.Mlgma.n.in rahastot.
71129:
71130: Hirjojen jakelemista varten. Tampereen Työväenteatterille
71131: Unkarin matkaan . . . . . . . . . . 15,000:-
71132: Kansanvalistusseuralle . . . . . . . 12,000:-
71133: Suomalaisen Kansakoulun Ys-
71134: täville J(irjallisu:utta varten.
71135: oppilaskirjastoihin . . . . . . . . . 3,000: -
71136: Suomalaisen Marttaliiton Kes- Suomalaisen Kirjallisuuden
71137: kustoimikunnalle . . . . . . . . . . 4,()(()0: - ;Seuralle
71138: Ruotsalaiselle Marttaliitolle palkinnoihin . . . . . . . . . . . . . . 18,000: -
71139: kansankirjasiin . . . . . . . . . . . . 1,000:- Ruotsalaisen Kirjallisuuden
71140: Sosialidemakraattis.elle Työläis- Seuralle
71141: naisliitolle kirjallisuuden edistämiseen 5,000: -
71142: kodiu- j'll. lastenhoidon edis- Historian Ystäväin Liitolle
71143: tämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000: - liiton tarkoituksiin 8,000:-
71144: Suomen Sokeain Liitolle Yhteensä 254,000: -
71145: sokeain lehtien kustannuk-
71146: siin ................... . 11,000:- Edelleen Edu&kunta on päättänyt,
71147: Työväen Sivistysliitolle
71148: opinJtosuunnitelmiiu ja kirje- että, sittenkuin Eduskunnan paa-
71149: opistoa varten ......... . 8,000:- tös on Pankkivaltuusmiehiile ilmoi-
71150: Maatalousnaisten keskusjohto- tettu, Eduskunnan myöritämät apu-
71151: kunnalle ................. . 4,000:- ·rahat on heti S'I.Writettava;
71152: Suomen Kirjastoseuralle .... . 7,000:- että ka~kkien nyt apurahoja saa-
71153: vien yhdistysten ja laitosten on vuo-
71154: den 1938 alussa Pankkivaltuusmie-
71155: Taiteiden hyväksi. h~7le annettava selonteko ja tili näi-
71156: den ap'urahain käyttämisestä;
71157: Suomen Ta~deyhdistykselle että Panlr.kivaltu:usmiesten tehtä-
71158: seuran tarkoituksiin . . ..... 4,000.:- väksi annetaan vuonna 1938 kokoon-
71159: Suomen Taiielijaseuralle tuvalle Eduskunnalle vabmistaa eh-
71160: taidenäyttelyjen kustannuk- dotus niiden korkovarojen jakami-
71161: siin ................... . 3,000:- sesta, jotka silloin ovat käytettä-
71162: Helsingiu Konserva toriolle vinä Längmctnin testamenttirahastossa
71163: apurahoihin .............. . 7,000:- Litt. B; sekä
71164: Viipu>rin; Taiteenystäville että Längmanin testamenttirahas-
71165: seuran tarkoituksiin ...... . 3,000:- toja tulee edelleenkin S.uomen Pan-
71166: Yhdistykselle Taidetta Kou- kin johtokunnan hoitaa Pankkival-
71167: luihin h~ttsmiesten valvonnan alaisena ja
71168: yhdistyksen tarkoituksiin ... 5,00,0.:- että Eduskunnan valitsemain Suo-
71169: Ylioppilaskunuan I.. aulajHle men Pankin tilintarkastajain t·ulee
71170: Unkarin matkaan ......... . 10,000:- niiden hoitoa ta1·kastaa.
71171:
71172: Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1935.
71173: 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71174:
71175: SUOMALAISEN
71176: KIRJALLISUUDEN SEURA
71177:
71178: Helsinki
71179:
71180:
71181:
71182:
71183: E d u s k u n n a l1 e.
71184:
71185: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralla on tilien tarkastuksen ovat suorittaneet pan-
71186: kunnia tämän ohella toimittaa Eduskun- kinjohtajat, fil. tohtori K. Kivia.J'hQ ja
71187: nalle ,Suomalaisen kirjallisuuden edistä- Heikki Paloheimo, joiden lausunnon perus-
71188: ruisvarojen'' kuudeskolmatta vuosikertomus tuksella Seuran vuosikokouksessa 16 p :nä
71189: aJlekirjoitta.neiden esimiehen j,a sihteerin t. k. on rahastonhoitajalle myönnetty vas-
71190: tarkastamana. Kuluneen kalenterivuoden tuuvapaus kuluneen vuoden tileistä.
71191:
71192: Helsingissä, 18 .p :nä maaliskuuta 1'935.
71193:
71194:
71195: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura:
71196:
71197: V. Tarkiainen.
71198: esimies.
71199:
71200:
71201:
71202:
71203: Aarne Anttila.
71204: sihteeri.
71205: 2 1935 Vp. - SuomaJa.isen kirjallisuuden edistäminen.
71206:
71207:
71208: SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN
71209: EDISTÄMISVAROJEN VALTUUS-
71210: KUNTA.
71211:
71212:
71213:
71214:
71215: S u o m a 1a i s e n K i r j a 11 i s u u d e n S e u r a 11 e.
71216:
71217: Tämän mukana lälhetetään 'Suomalaisen misvaroista avustusta saaneet teokset, on,
71218: Kirjallisuuden Seuralle Suomalaisen kir- mikäli niitä on tähän mennessä valtuus-
71219: jaJ1lisuwien edistämisvaroj·en valtuuskunnan kunnalle toimitettu, lruhetetty m. m. Edus-
71220: vuosikertomus, josta myöskin käy ilmi, mitä kulllllJan Kirj,astoon, jossa. ne ovat kansan-
71221: valtuuskuntaJ on tehnyt suomalaisen kirjal- edustajain ja muiden kansaJ.aisten nähtä-
71222: 1isuuden tunnetuksitekemiseksi ulkomailla. vänä.
71223: Vuoden 19M aikana ilmestyneet, edistä-
71224:
71225: Helsingissä 'helmikuun 27 p :nä 1935.
71226: 1 1
71227:
71228:
71229:
71230:
71231: Kyösti Järvinen.
71232:
71233: valtuuskunnan puheen!johta:ja.
71234:
71235:
71236:
71237:
71238: Martti Haavio.
71239: valtuuskunnan silhteeri.
71240: 1005 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen. 3
71241:
71242:
71243:
71244:
71245: KERTOMUS
71246: Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen valtuuskunnan toiminnasta v. 1934.
71247:
71248: Suomalaisen kirjallisuuden edistäruisva- kaikkiaan 18 uudelle teokselle. Näistä on
71249: roista on v. 1934 avustettu ·tositarpeen va.a- eräille, määräraJhojen loputtua, luvattu
71250: timia suomenkielisiä teoksia, niin alkuperäi- avustukset sillä ede1ly;tyksellä, että edistä-
71251: siä kuin käännöksiä;kin, etenkin sellaisia, misvaroja V8JStaisuudessakin valtiolta saa-
71252: jotka kohottava.t kansalliskirjallisuuden ar- daan. Tämäntapainen järjestely on toi-
71253: voa ja edistävät korkeampaa yleissivistystä minnan jatkuvaisuuden: kannalta osoittau-
71254: sekä joiden julkaiseminen muuten kävisi tmmt välttämättömäksi, joskin kirj<ojen te-
71255: taloudellisesti vaikea•ksi. Myöskin on käy- kijät joutuvatkin kirjo~ttamwan kirjansa
71256: tetty varoja suomalaisten teosten tunne- omalla vastuullaan ja mruhdollisesti lopulta-
71257: tuksitekemiseksi ulloomai.J.la. Valtion varaa- kin jäämään kokonaan palkkiotta ja joka
71258: man määrärahan pienuus on kuluneenakin t~a:uksessa sitä odottwmaan. Monet niistä
71259: toimivuotena suuresti rajoittanut toiminta- teoksista, joita on avustettu, kuuluvat kir-
71260: mahdollisuuksia. Suomalaisen kirJallisuu- jallisuuden valioluokkaa;n. ValtuuskullitlJan
71261: den tunnetuksitekeminen on - ehkä ylei- osastoissa, kaunokirjallista lukuunJOtta-
71262: sen mwailmanpoliittis•err sekasortoisuuden ma;tta, jonka tehtävä on toisenla:atuinen, on
71263: vuoksi - tuottanut vaikeuksia; toimivuo- eniistä vähemmän avustettu vieraista kie-
71264: den varrella on kuitenkin kolme edistäruis- listä suoritettuja suomennoksia ar>"okkai-
71265: varoista 8Jvustusta saanutta; suomalaista den alkuperäisteosten tarjonnan muodos-
71266: teosta ilmestynyt vierailla kielillä. tuttua runsaa:ksi.
71267: 'Toimivuonna on edistämisvaroista avus- Se seikka, että avustusanomusten luku-
71268: tusta saaneita •teoksia julkaistu kaikkiaan määrä edelleenkin on lisääntynyt, osoittaa
71269: 25 ka,prpruletta (v. 1933: 17, v. 19132: ,}6 ja sekin puolestaan nimeooma:an kansantaj'Uis-
71270: v. 19k3il: 10). Edistämisvaroilla toimivuo- tieteellisen kirjallisuuden merkittävää vir-
71271: den kuluessa julkaistut teokset ovat kaut- kistymistä. V alitettwasti Edistämisvarojen
71272: taaltaan varsin laajoja. Numeroilla mainit- valtuuskunta ·ei .ole voinut runtaa toivottua
71273: tuna teosten sivuluku on ollut seuraava: j•a a:nsai ttua tukea .JäJheskään kaikille ihyö-
71274: 7131 + 3M + 402 + 106 + ·315 + 223 + dyllisillekään aloitteille va:roj:ensa niukkuu-
71275: 243 + 544 + 44!9• + 218 + 16616 + 1m + den vuoksi. V altuuskurunan Opetusministe-
71276: 2129 + 36.1 + 778 + 332 + u24 + 31214 + rille osoittama anomus, jossa pyydettiin
71277: 229• + 196 + 466 + 335 + 3M + 3911 + valtuuskunnan mää·räm:ha;n korottamista
71278: 1'95 eli yhteensä 9,3911 sivua. Yksityiskoh- tulo- ja menoarviossa entiseen määräänsä,
71279: taisesta se1ostuksesta ilmenee nriirrikään, että ei j.O'htanut toivottuun tulokseen. Sensijaan
71280: vuoden 1935 alkaessa on kusta.ntaj>an :hal- on iloiten mainittava Eduskunnan oma-
71281: lussa oikaisuvedoksina tai käsikirjoituksina ruloitteisesti suorittama määrära!han lliOSta-
71282: edistämisvaroilla a:vustettuja teoksia kaik- minen, joka tulee mellmisesti helpottamaan
71283: kiaan 18 kappaletta. Eräitä käsikirjoituk- tilannetta, Joskaan lisäsumma ei vielä lä-
71284: sia on tarkastettavana. Toimivuonna 1934 heskään kykene poistamaan raha.n niuk-
71285: valtuuskuruta on myöntänyt avustuksia kuudesta johtuvia vaikeuksia. Määrärruhan
71286: 4 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71287:
71288: korotus ei kuitenkaan ehtinyt vaikuttaa 102. Professori Onni Okkosen yleisesi-
71289: vielä kuluneena toimivuonn:a. tystä antiikin taiteen historiasta ja säily-
71290: V altuuskunna:n ohjesäännön 16 § :n mu- neistä jäännök.sistä, joka käsittää n. 215
71291: kaisesti sen varojen hoito kuuluu Suoma- painoa;rkkia, on päätetty avustaa. Teoksen
71292: laisen Kirjallisuuden Seuralle. Valtuus- käsikirjoitus ei ole vielä valmistunut.
71293: kunnan puheenjdhta~ana on ollut edelleen 103. Filosofiantohtori Ilmari 'Heikinhei-
71294: prof. Kyösti Järvin\ln ja sihteerinä tohtori mon teosta ,K. A. Gottlund II'' on edelli-
71295: Martti Haavio. sen toimivuoden kuluessa pää:tetty avustaa.
71296: Teoksen käsikirjoitus ei ole vielä valmis-
71297: I. Humanistinen osasto. tunut.
71298: 104. Professori Eiruo Kailan teosta ,Per-
71299: Osaston puheenjohtajana on toimivuoden soonallisuus" on avustettu 20,000 markan
71300: aå:kana ollut edelleen professori Arvi Gro- suuruisella sUimmalla. Teos, joka sisältää
71301: tenfelt ja v. t. varapuheenjohtajana profes- 354 sivua ja maJksaa 70 mk., on ilmestynyt
71302: sori E. A. Tun:kelo. Otavan kustannuksella.
71303: 106. ,Suomen suku"-teoksen esineeilistä
71304: A. Avustettaviksi tai teetettäviksi hyväksy- kansantiedettä koskevaa osaa, jonka on kir-
71305: tyt alkuperäiset teokset. joitta;nut filosofiantohtori Ilmari Mannunen,
71306: 9!2. Osasto on edelleen kannattanut Suo- on avustettu 10,000 markalla. Teos :on il-
71307: men Historiallis{m Seuran julkaiseman mestynyt Otavan kustannuksella. Se sisäl-
71308: ,,Kansallisen elämäikerraston'' viimeisen, V tää 402 sivua 4 lO ja maksaa 150 mk.
71309: osan toimitustyötä 20,000 mk :n suuruisella 107. Teologiantohtori Wiljo-Kusta;a Kuu-
71310: summalla. Kansallisen elämäkerraston V lialan teosta ,Antero Wilhelm Ingmam suo-
71311: osa on ilmestynyt 731 sivun larujuisena 1934 malaJisen kristillisyyden harrastajana'' on
71312: Werner Söderström Osakeyhtiön kustan- avustettu 6,200 markan suuruisella sum-
71313: nuksella. malla. Teos on ilmestynyt Kirkkohistorial-
71314: ,94, Tdhtori A. R. Rosenlqvistille on lu- lisen Seuran Vuosikirja;ssa (XXIII, 1900).
71315: vattu avustusta hänen teoksestaan ,Työn Se sisältää 106 sivua ja maksaa 1'5 mk.
71316: tiede ja työntekijän sieluneläimä". Teos ei 108. Filosofiantohtori Aaro PakaslaJhden
71317: ole vielä valmistunut. teosta ,Suomen politiikkaa maailmanso-
71318: 9;6. Maisteri Ahti Rytköselle on a;nnettu dassa II'' on toimivuoden kuluessa a'VUS-
71319: 10,000 markan suuruinen avustus hänen tettu 10,000 markalla. Teos, jdka sisältää
71320: teoksestaan, joka sekä sa:niOin että kuvin 315 sivua jru maksaa 50 mk., on ilmestynyt
71321: esittelee suomalaista, lähinnä pohjoissavo- Werner Söderström OsakeyMiön kustan-
71322: laista ka:nsanelämää sekä kansanomaista nuksella.
71323: kulttuuria. Teos, j·oka oru saanut nimekseen 1019. Teologiarutahtori Aapeli Saarisalon
71324: ,Tuulastulilta ja karhumai'lta:", on val- teosta ,Asuttu puolikuu'' :on toimi'VUoden
71325: miiksi painettuna Werner Söderström Osa- kuluessa avustettu 10,000 markalla. Teos,
71326: keyhtiöllä. Se ilmestyy kirjakaupp·aan syk- joka sisältää 223 sivua ja maksaa 50 mk.,
71327: syllä v. 1935. on ilmestynyt Werner Söderström Osake-
71328: 3.0:1. Filosofiantohtori Aappo Heikkisen yhtiön kustannuksella.
71329: teosta ,Kansankulttuurin luomista kohti'' 1'10. Professori J. E. Salomaan teosta
71330: on osasto aikoinaan päättänyt a'Vustaa siinä ,Filosofian ihistiOria I'' on toimivuoden ku-
71331: tapauksessa, että tekijä voi sille hankkia luessa avustettu n. 10,000 markan suurui-
71332: kus-tantajan. Toistaiseksi teos on paina- sella summalla. Teos, joka sisältää 243 si-
71333: matta. vua ja maksaa 35 mk., on ilmestynyt W er-
71334: 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen. 5
71335:
71336: oor Söderström Osakeyhtiön kustannuk- & Co 'n kustannuksella Berlinissä ja Lei!p-
71337: sella. zigissä nimellä ,Die V olkskultur Finniands.
71338: H1. Suomen Kulttuurihistoria II, jota Erster Band: Jagd und Fischerei in Finn-
71339: osasto on avustanut 20,000 markalla, on il- land' '. Teoksen saksannostyön on suorit-
71340: mestynyt K. J. Gummerus Oswkeylhtiön kus- tanut professori Gustav Schmi'dt ja toimi-
71341: nuksella. Se sisältää 544 sivua ja maksaa tustyöstä 'on huolehtinut tri Wolfgang
71342: 100 mk. Steinitz. Teos, jolle kustantaja on antanut
71343: 112. Suomen Kulttuurihistoria III, joka arvokkaan ulkoasun, sisältää 151 sivua sekä
71344: niinikään ilmestyy K. J. Gummerus Osake- 67 liitupaperille painettua kuvataulua,
71345: yhtiön kustaillliUksella, on toimivuoden ku- joissa on yihteensä 311 hyvää kuvaa. Teok-
71346: luessa hyväksytty avustettavaksi. sen kirjakauppahinta on 10 RM.
71347: 113. Maisteri Margit Borgin teos ,Vai-
71348: kea larr>si" on toimivuoden kuluessa hyväk- II. Luonnontieteellinen osasto.
71349: sytty avustettavaksi.
71350: Osaston puheenjohtajana on ollut pro-
71351: fessori G. Melander ja varapuheenjohtajana
71352: B. Käännökset ja sovitelmat.
71353: professori A. K. Cajander.
71354: 11. Nyrop-Koskimiehen laajan teoksen Osaston avustamia teoksia on ilmesty-
71355: ,Sanain elämä" tarkastus- ja viimeistely- nyt 4. Painova:lmiina tai valmiiksi painet-
71356: työ, joka jo v:n 1932 päättyessä oli val- tuna, mutta ilmestymättä on 5 teosta. Muut
71357: mistumaisi'llaan, ei tarkastajan, tri Jalo teokset ovat keskeneräiset.
71358: Kaliman tieteellisten töiden vuoksi ole vie-
71359: läkään valmistunut. A. Alkuperäiset teokset.
71360: 15. Alexa:nder Domanovszkyn ,Unkarin
71361: 27. Suomalaisten Teknikkojen toimesta
71362: historian'' suomennos, jonka on tehnyt
71363: tt:keillä olevan teknillisen sanaston toimi-
71364: prof. J. Hollo, on painettavana Kustannus-
71365: tustyö on jatkunut toimivuoden kuluessa.
71366: osakeyhtiö Otavalla ja ilmestyy Historian
71367: 29. Metsätieteellisen sanaston toimitustyö
71368: Ystäväin Liiton Historiallisessa kirjastossa.
71369: on edelleen jatkunut.
71370: 16. Kalman Mikszathin Unkarin kansal-
71371: 30. Prof. I. Leiviskän ,Valtiollinen maan-
71372: liskirjailijain Mauri J6'kain elämää ja aikaa
71373: tiede", jota osasto on avustanut, on paino-
71374: esittävän teoksen suomennos, joka on pit-
71375: vaimiina kustantajalla Werner Söderström
71376: kän aikaa ollut valmisteilla, on ilmestynyt
71377: Osakeyhtiöllä.
71378: Werner Söderström Osakeyhtiön kustan-
71379: 34. Professori I. Leiviskän teos ,Suomen
71380: nuksella. Käännöksen on suorittanut ro-
71381: maa ja kansa" on saanut 15,000 markan
71382: vasti N. E. Wainio ja sen ovat tarkasta-
71383: suuruisen avustuksen. Teos, joka käsittää
71384: neet prof. Yrjö Wichmann, rva Olga Boros-
71385: 656 sivua, on ilmestynyt Werner Söder-
71386: Ylistalo, tohtori Rafael Engelberg ja leh-
71387: ström Osakeyhtiön kustannuksella . Sen
71388: tori Gyula W eöres; se on kaiken kaikkiaan
71389: kirjakauppahinta on 140 mk.
71390: tullut maksamaan 23,220 markkaa. Teos si-
71391: 35. Professori G. Melanderin teos ,Mikä
71392: sältää 449 sivua ja maksaa 55 mk.
71393: on ääni~'' on hyvä:ksytty osaston avustet-
71394: tavaksi. Teos ei ole vielä valmistunut pai-
71395: C. Käännettävät muihin kieliin. nosta.
71396: 9. Prof. U. T. Sireliuksen ,Suomen kan- 36. Lääket. ja kirurgian tohtori A. G.
71397: sanomaista kulttuuria" teoksen I osan en- Palmenin teos ,Lääketieteellinen sanasto II
71398: simmäinen puolisko on ilmestynyt saksan- ( Suomalais-sa:ksalainen ja latinalainen
71399: kielisenä berliniläisen Walter de Gruyter osa)" on saanut 6,000 markan suuruisen
71400: 6 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71401:
71402: avustuksen. Teos, joka on ilmestynyt W er- neeksi. Tämän vuoksi osasto päätti antaa
71403: ner .Söderström Osakeyhtiön kustannuksel'la, teoksen korjaamisen alkuteoksen uusimman
71404: sisältää 119 sivua. painoksen mukaiseksi tohtori Niilo Pura-
71405: 37. Lääket. ja kirurg. tohtori A. M. Ri- selle, joka nyttemmin on suorittanut tehtä-
71406: talan teos , Todennäköis:y-ystaulukkoja" on vän. Teos on loppuun ladottu ja ilmestyy
71407: toimivuoden kuluessa hyväksytty avustetta- piakkoin Werner Söderström Osakeyhtiön
71408: vaksi. Teos, jaka on valmiiksi painettu, il- kustannuksella.
71409: mestyy lähiaikoina Duodecim-seuran julkai- 19. W. James'in teos ,The University
71410: suissa. around us", jonka on suomentanut mais-
71411: 38. Professori I. Leiviskän teosta ,Kult- teri E. Sucksdorff, on ilmestynyt Werner
71412: tuurimaantiede'' on toimivuoden kuluessa Söderström Osakeyhtiön kustannuksella.
71413: päätetty avustaa. Teoksen käsikirjoitus on Teos, joka on saanut nimekseen ,Maailman-
71414: valmis ja tarkastettu. T~oksen latomin€n kaikkeus'', sisältää 361 sivua ja maksaa
71415: alkaa näinä päivinä. .Se ilmestyy Werner 65 mk. Siitä on maksettu 500 markan suo-
71416: Söderström Osakeyhtiön kustannuksella. mennospalkkio arkilta.
71417: 39. Filosofiantohtori K. J. Vallen teosta 20. A. Haasin teoksen ,Physik :fiir J e-
71418: ,Suomen kalat" on toimivuoden kuluessa dermann'' suomennosta on toimivuoden ku-
71419: avustettu 10,000 markan suuruisella sum- luessa päätetty av.ustaa. Teoksen suomen-
71420: malla. Teos, joka sisältää 228 sivua ja taja maisteri Ilmari Jäämaa sai työnsä
71421: maksaa 110 mk., on ilmestynyt Otavan kus- valmiiksi ennen kuolemaansa. Se ilmestyy
71422: tannuksella. \Verner Söderström Osakeyhtiön kustan-
71423: nuksella.
71424: B. Suomennokset.
71425: 9. Justus von Liebigin kemiaa käsittele- III. Yhteiskunta~taloudellinen osasto.
71426: vien kirjeiden suomennos, jonka viimeiste-
71427: Osaston puheenjohtajana on ollut pro-
71428: lyä tarkastajain muut työt edelleen ovat
71429: fessori Kyösti J.ärvinen ja varapuheenjoh-
71430: viivästyttäneet, ei vieläkään ole ·täysin val-
71431: tajana tohtori J. Forsma;n.
71432: mis.
71433: Toimivuoden kuluessa on kirja;kauppoi-
71434: 12. Friedrich Dannemannin laajan iuon-
71435: hin tullut 5 osaston avustamaa teosta; 2 on
71436: nontieteiden kehitystä käsittelevän teoksen
71437: käsikirjoitukserra täysin valmiina. Muut
71438: kielellinen tarkastus, jonka suorittaja on
71439: tehtävät ovat keskeneräisiä.
71440: tohtori Arvo Sotavalta, ei ole vielä valmis-
71441: tunut. Teoksen kustantaja on Werner Sö-
71442: derström Osakey!htiö. A. Alkuperäiset teokset.
71443: 13. Wolfgang Ostwaldin koHoidikemiaa 40. Kansantaloudellisessa käsikirjastossa
71444: esittävän teoksen suomennos on valmiina. ilmestyvä filosofiantohtori Martti Koveron
71445: Koska alkuteoksesta kuitenkin on ilmesty- teos ,Teollisuus ja teollisuuspolitiikka" on
71446: nyt uusi, jonkinverran lisätty ja mukailtu ilmestynyt Werner Söderström Osakeyhtiön
71447: painos, on tohtori Niilo Purasen tehtäväksi kustannuksella. .Se· sisältää 778 suurta si-
71448: annettu teoksen ajanmukaiseen asuun saat- vua ja ma;ksaa 200 mk.
71449: taminen. Werner Söderström Osakeyhtiö 41. Samaan sarjajul<kaisuun kuuluva va-
71450: on suostunut julkaisemaan sen. kuutusta käsitteievä teos, jonka kirjoittaa
71451: 14. Alexander Smithin laaja epiilorgaa- filosofiantohtori 0. V. Louhivuori, ei ole
71452: nista kemiaa käsittelevä teos, jonka suomen- vielä valmistunut.
71453: nos on ollut verraten kauan valmiina, oli 42. Professori I. Leiviskän ja maist.
71454: osoittautunut eräiltä osiltaan va;nhentu- Eino H. Laurilan tilastollinen esitys Euroo-
71455: 1935 Vip. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen. 7
71456:
71457: pan maiden taloudesta on uushnmilla ti- tanut loppuun. Käsikirjoitus on Werner
71458: lastollisilla tiedoilla täydennettynä käsikir- Söderström Osakeyhtiöllä valmiiksi ladat-
71459: joituksena valmiina. tuna.
71460: 44. Kansantaloudellisen Yhdistyksen käsi- 14. David Rica11don teoksen ,Principles
71461: kirjasarjassa ilmestyvä filosofiantohtori of political Economy and Taxation'' suo-
71462: Ilmari Koveron ,Kauppapolitiikan'' käsi- mennos, joka on tehtävänä maisteri B. Tuu-
71463: kirj·oitus on valmistumassa. nasella, on valmis ja tarkastettu.
71464: 46. Professoreille R. A. W redelle ja &r- 15. Robert Redslopin teos ,Le regime
71465: til Sjöströmille on päätetty antaa avustusta parlamentaire", jonka suomentaminen oli
71466: heidän teoksestaan ,Suomen prosessi- uskottu maisteri Heikki Lepolle, ei valmis-
71467: oikeus". Teos ei ole vielä valmistunut. tunut määräajassa. Sen vuoksi sen avusta-
71468: 47. Presidentti K. J. Ståhlbergin teosta misesta on luovuttu.
71469: ,Suomen hallinto-oikeus pääpiirteissään·'
71470: on osasto avustanut 15,000 markan suurui- IV. Kaunokirjallinen osasto.
71471: sella summalla. Teos, jonka on kustantanut
71472: Werner Söderström Osakeyhtiö, sisältää 332 Osaston puheenjohtajana on ollut profes-
71473: suurta sivua ja maksaa 90 mk. sori V. Tarkiainen ja varapuheenjohtajana
71474: 48. Filosofiantohtori Yrjö Ruudurn teosta professori 0. Manninen.
71475: ,Kansainvälinen politiikka" on osasto avus- Toimivuoden kuluessa on valmistunut 6
71476: tanut 17,500 markan suuruisella summalla. teosta, niistä 1 käännös viron kielelle. Täy-
71477: Teos on ilmestnyt K. J. Gummerus Osake- sin valmiina kä:sikirjoituksina on 8 teosta.
71478: yhtiön kustannuksella. Se sisältää 624 si- l\l(uut tehtävät ovat keskeneräisinä.
71479: vua.
71480: 49. Ministeri Rafael Erichin suunnittele- A. Suomennokset.
71481: maa teosta ,Kansainy;älintm oikeus" on toi- 14. Victor Hugon ,Hernani", joka on
71482: mivuoden kuluessa päätetty avustaa 20,000 kirjailija Hugo Jalkasella suomennettavana,
71483: markan suuruisella summalla. ei suomeniajan muiden töiden takia ole
71484: 50. Toimivuoden kuluessa on otettu osaa edistynyt. Teoksen viidestä näytöksestä on
71485: teo~en ,Juhlaj"Qlkaisu 1734 vuoden lain kaksi S1lomennettu.
71486: muistoksi" IV osaa, joka sisältää kolmen- 30. Heinrich von Kleistin ,Prinz Wil-
71487: toista tiedemiehen suomenkielistä tutkiel- helm von Hombqrg", jonka on suomenta-
71488: maa, 8,000 markan suuruisella summalla. nut kirjailija Lauri Viljanen, on ilmestynyt
71489: Teos, joka sisältää 324 sivua, on ilmestynyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustan-
71490: joulukuussa 1934. nuksella. Teos, ,Homburgin prinssi'', sisä:l-
71491: 51. Toimivuoden kuluessa on avustettu tij,ä 196 .sivua ja maksall- 24 mk.
71492: 19,000 markan suuruisella summalla profes- 51. Horatiuksen ,Oodien ja epoodien"
71493: sori Kyösti Haatajan teosta ,Suomen maan- ynnä ,Ars poetican'' suomennokset, jotka
71494: vuokraoikeus' '. Teos, joka sisältää 228 on tehnyt kirjailija K. V. V alve ja joita
71495: suurta sivua ja maksaa 70 mk., on ilmesty- osasto on osaksi avustanut, eivät ole vielä
71496: nyt Werner Söderström Osakeyhtiön kus- ilmestyneet. Kustantaja, Werner Söder-
71497: tannuksella. ström Osakeyhtiö, ei ole voinut sitoutua jul-
71498: kaisemaan suomennaksia vielä v:n 1935 ku-
71499: B. Käännökset. luessa.
71500: 10. Friedrich Listin la:ajan teoksen ,Das 55. Schillerin ,Don Carlos'', jonka on
71501: nationale System der politischen Oekono- suomentanut professori A. V. Koskimies ja
71502: mie" on maisteri Ilmari Teijula suomen- joka on viimeisteltävänä professori 0. Man-
71503: 8 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71504:
71505: nisella, ei viimeistelijän muiden käännös- 74. Kirjailija Yrjö Jylhä aloitti osaston
71506: ja tarkastustöiden tähden ole vielä paino- toimeksiannosta Byronin ,Don Juanin"
71507: kunnossa. suomennostyön. Osittain siksi, että kustan-
71508: 63. Saksan kansalliseepoksen ,Nibelungein nusliikkeet eivät ole olleet halukkaita otta-
71509: laulun" suomennos, jonka suoritti kirjailija maan osaa teoksen huomattaviin suomen-
71510: Toivo Lyy, valmistui toimivuoden ku- noskustannuksiin, osittain osaston niukkojen
71511: luessa. Teoksen suomennoksen tarkastivat määrärahojen vuoksi on käännöstyö keskey-
71512: professorit Otto Manninen ja Emil Öhmann. tetty toistaiseksi.
71513: Se ilmestyi K. J. Gummerus Osakeyhtiön 75. Kirjailija, Greifswaldin yliopiston
71514: kustannuksella 466 sivua sisältävänä ja 120 ent. lehtori Arvi Kivimaa on osaston avus-
71515: markkaa maksavana upeana niteenä: Tämän tuksella jatkanut saksalaisen runoantologian
71516: monumentaalisen teoksen suomennos- ja suomentamista. Suomennostyö on lopullaan.
71517: tarkastuskulut kohosivat lähes 40,000 mark- rreos ilmestyy Werner Söderström Osake-
71518: kaan. yhtiön kustannuksella vielä kuluvana
71519: 65. Goncourtin romaanin ,Renee Mau- vuonna.
71520: perin'' suomennos, jonka suoritti kirjailija 76. Toimivuoden arkana on kirjailija
71521: Joel Lehtonen, on ilmestynyt K. J. Gum- Yrjö Jylhälie annettu 20,000 markan suu-
71522: merus Osakeyhtiön kustannuksella. Teos ruinen avustus maailmankirjallisuuden ker-
71523: sai suomalaiseksi nimekseen ,Sairas sydän''. tovien runojen valikoiman suomentamista
71524: Sen hinta on 30 mk., sivumäärä 335. varten. Teos, joka on saanut nimekseen
71525: 67. Shakespearen ,Hamletin'' uusi suo- ,Runon pursi ", on ilmestynyt Werner Sö-
71526: mennos, jonka kirjailija Yrjö Jylhä on teh- derström Osakeyhtiön kustannuksella. Se
71527: nyt, ei ole vielä ilmestynyt painosta. sisältää 391 sivua ja maksaa 50 mk.
71528: 68. Kirjailija Yrjö Jylhän osaston avus-
71529: 77. Toimivuoden aikana on myönnetty
71530: tuksella suorittama ,Rolandin laulun" suo-
71531: filosofiantohtori Edwin Hagforsille avus-
71532: mennos odottaa Kustannusosa;keyhtiö Ota-
71533: tusta Rousseaun ,Tunnustusten" valikoi-
71534: valla painatusta.
71535: man suomentamista varten. Teos, jonka
71536: 70. Alfred de Vignyn romaani ,Servi-
71537: kustantajaksi on lupautunut K. J. Gumme-
71538: tude et grandeur militaire", jonka kirjoi-
71539: rus Osakeyhtiö, on 'valmiiksi suomennettu,
71540: lija Joel Lehtonen on suomentanut ja joka
71541: mutta vielä tarkastamatta.
71542: on tarkastettu, ei ole vielä ilmestynyt pai-
71543: nosta. 78. Toimivuoden kuluessa on myönnetty
71544: 72. Goethen "Faustin'' II osan suuri filosofiantohtori W. 0. Streng-Renkoselle
71545: suomennostehtävä, jota viime vuosina on avustusta Cervantesin novellien suomenta-
71546: suorittanut professori 0. Manninen, on nyt mista varten. Teos, jonka kustantajaksi on
71547: saatettu kokonaisuudessaan päätökseen. Tä- lupautunut Werner Söderström Osakeyhtiö,
71548: män klassillisen runoteoksen mestarikään- on tarkastettu ja odottaa painattamistaan.
71549: nös tuli maksamaan 60,000 mk. Se on il- 79. Toimivuoden kuluessa on kirjailija
71550: mestynyt Otavan kustannuksella 351 sivua Toivo Lyylle päätetty myöntää avustusta
71551: sisältävänä ja 50 mk:n hintaisena. hänen kreikan kielestä suomentamalleen
71552: 73. Maisteri Lauri Kemiläinen on osaston Aiskhyloksen ,Prometfueus ''~draamalle. Suo-
71553: aikoinaan myöntämällä apurahalla suoritta- mennos ei ole vielä va;lmistunut. Sen kus-
71554: nut A. Puskiuin ,J evgenij Onegin "-runoel- tanta;a Werner Söderström Osakeyhtiö.
71555: man suomennostyön. Teoksen käsikirjoitus 80. Toimivuoden kuluessa on kirjailija
71556: on Kustannusosakeyhtiö Otavalla painetta- Yrjö Jylhälie päätetty myöntää avustus
71557: vana. hänen ranskan kielestä suomentamalleen La
71558: 1935 Vp. - Suotnaiaisan kirjallisuuden edistäminen. 9
71559:
71560: Fontainen runonmuotoisia eläil.llfabuloita lija Mrurt Raudille on suoritettu 10,000
71561: sisä:ltävälle kokoelmalle. markan suuruinen avustus iheidän toimit-
71562: tamaataan suomalaisen ruoouden antolo-
71563: B. Käännökset viera~iin kieliin. giasta, joka on ilmestynyt Tartossa Eesti
71564: 33. Rouva Aino Kallaksen ,Reigin Kirjanldruse Seltsin kustannuksella ,Soome
71565: pappi", jonka kustantaa milanol8Jinen Tre- l8Jule ja ballade"-nimisenä. Se sisältää 195
71566: ves-Treccani~Tumminelli ja ,.Sudenmor- sivua ja maksaa 3 Ekr.
71567: sian", jonka kustantaa torinolainen U nione 38. Professori E. Pavolinille on myön-
71568: Tipografica Editrice Torino, eivät - mi- netty toimivuoden aikana 1,000 liran
71569: käli on tiedossa - ole vielä kirjakaupoissa. (= 4,030 markan) suuruinen avustus ly-
71570: 36. F. E. SillaDJPäiän ,Nuorena Il!Ukku- hennetyn italiankielisen Kalevalan julkaise-
71571: nut" teoksen ranskarmQS, jonikru on suorit- mista varten. Teoksesta, joka on ilmesty-
71572: tanut t10htori J.-L. Perret, on valmis, mutta nyt Kalevalan lOO~vuotispäiväksi, maini-
71573: teos ei ole vielä kirjakaupoissa. taan läihemmin seuraavassa vuosikertomuk-
71574: 37. ,professoreille Gustav Suitsi1le ja sessa.
71575: Ants Orakselle, tri Aug. Annilie ja kirjai-
71576:
71577: Helsingissä !helmikuun 217 p :nä 19G5.
71578:
71579: Valtuuskunnan sihteerinä
71580:
71581: Martti Haavia.
71582: 10 1935 Vp. - Suomalaisen ldrja.llisuuden edistäminen.
71583:
71584: Suomalaisen Kirjallisuuden Edistämisva.rojen tilinpäätös vuodelta. 1934.
71585:
71586: Tulojen ja menojen tili. Tiliasema 31 päivänä joulukuuta 1934.
71587: Varoja: :1. I. 1934 ............ 134,434:59
71588: Tulot: Varojen lisäys v. 19,34 . . . . . . . 64,648: 35
71589: Valtion wpuraha vuodelta 1'933 170,000: -
71590: Varoja 31. XII. 1:934 Yhtoonsä 199,082: 94
71591: Valtion apura;ha vuod~1ta 1934 170,000 =-
71592: Vuonna 19t33 suoritetun mak- Varojen sijoitus 31. XII. 1934.
71593: sun palautus ............. . 4,020:-
71594: Juoksevalla tilillä . . . . . . . . . . . 187,663: 81
71595: Korkoja ................... . t3,905: 35
71596: ----------------
71597: Thtoonsä 347,925: 35
71598: S. K. Seuran velka . . . . . . . . . . :10,000:-
71599: Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . 1,419:13
71600: YhteellJSä lt99,082: 94
71601: Menot:
71602: Eri osastojen menot.
71603: Tekijäntpalkkoja ............ . 146,400:-
71604: Yleinen osasto . . . . . . . . . . . . . . 18,65 5: -
71605: 1
71606:
71607: Avustuksia ................ . 00,435:-
71608: Humanistinen osasto . . . . . . . . . 153,935:-
71609: Suomennosmaksuja ......... . 81,147:-
71610: Luonnontieteellinen osasto . . . . 150,800:-
71611: Tarkastuspalklroja ..... ·..... . 6,640:-
71612: Yhteiskuntataloudellinen osasto !59,900:-
71613: Kustannuksia .............. . 18,655:-
71614: Kaunokirjallinen osasto . . . . . . 915,987: -
71615: Yhteensä 2813,277 : - Suom. kirj. tunnetuksi tekemi-
71616: Tuloja enemmän kuin menoja 64,648: 35 sen osasto 4,000:-
71617: Yihtoonsä 347,925:35 Yhteensä 283,277 : -
71618:
71619: Helsingissä 5 tarrnmikuuta 1935.
71620:
71621: Onni Hallsten.
71622: 1935 Vp. - Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71623:
71624: Suomennos.
71625: RUOTSALAINEN
71626: KIRJALLISUUDEN SEURA
71627:
71628:
71629:
71630:
71631: E d u s k u n n a ll e.
71632:
71633: Ruotsalaisen Kirjallisuuden Seuran Hal- ovat toimittaneet samat tilinta11kastajat,
71634: litus saa täten kunnioittaen antaa Edus- johtaja E. Sedeliholm ja pankinjohtaja
71635: kunnalle kertomuksen vuodelta 1934 niiden L. Pacius.
71636: ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi Kertomuksessa mainituista teoksista,
71637: myönnettyjen varojen käyttämisestä, joiden joille on myönnetty avustuksia, tulee nii-
71638: hoidon Eduskunta on uskonut Seuralle. den valmistuttua painosta yksi kappale
71639: Edellämainittujen varojen hoidon tarkas- luovutettavaksi Presidentin linnan kirjas-
71640: tus on tapahtunut Seuran muiden vuoden toon, Opetusministeriölle sekä Eduskunnan
71641: 1934 tilien tarkastuksen yhteydessä ja sen kirjastoon.
71642:
71643: Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1935.
71644:
71645:
71646: Ruotsalaisen Kirjallisuuden Seuran puolesta:
71647:
71648: Eirik Hornborg.
71649:
71650:
71651:
71652:
71653: C. A. Nordman.
71654: 2 1935 Vp. - Ruo-tsalaiSen kirjallisuuden edistäminen.
71655:
71656:
71657:
71658:
71659: Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisra;haston V811tuuskunnan toiminnasta
71660: vuonna 1934.
71661:
71662: Ruotsalaisen kirjallisuuden seuran alai- nöksille vieraista kielistä on luonnollisesti
71663: sena ruotsalaisen kirjallisuuden edistämi- voitu varata vain varsin vaatimaton sija
71664: seksi vuosittain osoitetun valtionavustuksen Valtuuskunnan ohjelmassa, mutta kun on
71665: käyttämistä valvovan ruotsalaisen kirjalli- ollut käytettävissä kolme erittäin taitavaa
71666: suuden edistämiseksi asetetun V altuuskun- kääntäjää, kukin heistä jo alallaan tun-
71667: nan työ jakaantuu tavallaan kolmivuotis- nettu, on Valtuuskunta käyttänyt tilai-
71668: kausiin, kun Valtuuskunnan jäsenet vali- suutta avustuksenaan edistää erikoisen huo-
71669: taan kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Tällai- mattavia käännöksiä vieraista kielistä. Tä-
71670: sen kolmivuotiskauden päättä:vässä vuosi- män luokan avustetut työt käsittävät kaksi
71671: kertomu~essa on V altuuskunnalla ollut ta- Emil Zilliacuksen Aischylos-käännöstä,
71672: pana luoda silmäys koko siihen ajanjaksoon, VllSl kokoelmaa Chaucerin Canterbury
71673: joka on kulunut Valtuuskunnan asettami- Tales'ia Harald Jerströmin tulkitsemina
71674: sesta vuodesta 1923 lähtien. Kun vuosi 1934 sekä kaksi nidosta teosta ,Ur Rysslands
71675: päättää tällaisen kolmivuotiskauden, nel- sång '', Rafael Lindqvistin käännöksiä, yh-
71676: Jannen Valtuuskunnan olemassaolon ai- teensä 9 nidosta, joita on avustettu 25,000
71677: kana, on myöskin tällä kertaa luotu tällai- markalla.
71678: nen yleissilmäys. Valtuuskunta tuntee todella tyydy-
71679: Kuluneina 12 vuotena on Valtuuskunta tystä luodessaan silmäyksen niiden alku-
71680: saanut valtionavustuksia kaikkiaan 540,000 peräisten teosten luetteloon, joiden jul-
71681: markkaa. Tekijä- ja käännöspalkkio:iiksi sekä kaiseminen on telhty mahdolliseksi tai joi-
71682: painatusavus.tuksiksi on samaan aikaan 86 den julkaisemista ainakin on helpoitettu
71683: työtä varten jaettu tai varattu yhteensä niillä avustuksilla, jotka kuluneen 12-vuo-
71684: 534,200 markkaa. ·Tähän on luettu mukaan tiskauden aikana on voitu myöntää. Sa-
71685: U. T. Sireliu~en teoksen ,Suomen kansan- moin on laitasuomestatapahtuneisiin kään-
71686: omaista kulttuuria' ' ruotsinkielisen kään- nöksiin nähden, joiden joukossa on sellaisia
71687: nöksen käsikirjoituksen lunastaminen Kan- teoksia kuin J. R. Danielson-Kalmarin
71688: sallismuseolle, mitä teosta pitkäaikaisista ,Suomen valtio- ja yhteiskuntaelämä 18 ja
71689: ponnistuksista huolimatta ei ole voitu jul- 19 vuosisadalla. Kustavilainen aika", I-II,
71690: kaista ruotsiksi. Avustetuista töistä on 59, G. Suolahden ,Suomen papisto 1600- ja
71691: vastaten 348,500 markan suuruista avus- 1700-luvuilJa" ja V. Voionmaan ,'Suomen
71692: tussummaa, alkuperäisiä ruotsinkielisiä teok- talouselämä", y. rm., jotka eivät ilman avus-
71693: sia, kun taas 21, vastaten 140,700 markan tusta olisi voineet ilmestyä ruotsiksi. V al-
71694: avustusmäärää, on käännöksiä tai mukael- mistelun alaisina ovat m. m. K. J. Ståhlber-
71695: mia suomerrkielestä, ja 2, vastaten 21,000 gin ,Suomen hallinto-oikeus" sekä edellä-
71696: markan avustusta, sisältää eri palasina osit- mainitun Danielson-Kalmarin teoksen III
71697: tain alkuperäisiä ruotsinkielisiä kirjoitelmia, osa. Myöskin suomalaiseen kaunokirjaJ.li-
71698: osittain käännöksiä suomenkielestä. Kään- suuteen on ·kiinnitetty huomiota siten, että
71699: 1936 Vp. - Ruotsalaisen kirjallisuuden:. edistäminen. 3
71700:
71701: Elmer D1ktoniuksen, Arvid Mörnen ja Erik Ne kirjalliset työt, joita varten Valtuus-
71702: Kilhlmanin sekä Rafael Lindqvistin julkai- kunnan aikaisempina toimintavuosina on
71703: semat ansiokkaat ,suomalaisen runouden myönnetty avustusta, ovat edistyneet seu-
71704: käännösvalikoimat ovat Valtuuskunnan raavalla tavalla:
71705: avustuksen turvin päässeet ilmestymään. 48. Karl Flodinin ja Otto Ehrströmin
71706: Eräissä ta:P'auksissa, kuten F. E. Sil- ,Richard Faltin och hans tid" on ilmes-
71707: lanpään ,Nuorena nukkunut"-teoksen suh- tynyt.
71708: teen, on Valtuuskunnan väliintulolla voitu 56. B. W olontis 'in useiden asiantuntijain
71709: kaunokirjallisiJle teoksille antaa paljon täy- avustamana laatima ,Det moderna affärsli-
71710: sipainoisempi ja huolitellumpi ruotsinkieli- vet'' on ilmestynyt.
71711: nen asu kuin alunperin suunniteltu, seikka, 64. Turun ylemmän ruotsalaisen maata-
71712: jonka merkitys tällaisten teosten kyseessä lousopiston rehtori, agronoomi F. Gunnar
71713: ollen on suuri. Hagman ei vielä ole saanut valmiiksi käsi-
71714: Valtuuskunta on pyrkinyt huolellisesti kirjoitusta mukaelmaansa ,Maat1;1louden
71715: ottamaan huomioon ne erilaatuiset ohjeet, taloudesta" (Maa ja metsä I, II), mutta
71716: jotka Eduskunnan Sivistysvaliokunta on on hän luvannut valmistaa sen kevääksi.
71717: antanut. 69. K. J. Ståhlbergin ,Suomen hallinto-
71718: Viimeksi kuluneena toimintavuonna on oikeuden" kääntäminen on vaatinut pitem-
71719: Valtuuskunnan puheenjohtajana ollut pro- män ajan kuin oli arvioitu, mutta käsikir-
71720: fessori J. J. Sederholm (kuoli kesäkuussa), joituksen odotetaan valmistuvan kesäksi,
71721: vara puheenjoihtajana kirjastonhoitaja E.
71722: 1
71723: jolloin latominen voisi alkaa.
71724: Hasselblatt, rahastonhoitajana professori
71725: 73. J. R. Danielson-Kalmari11 suuren
71726: B. Lesch ja sihteerinä ylim. professori
71727: teoksen ,Suomen valtio- ja yhteiskunta-
71728: G. Landtman. Valtuuskuntaan ovat vuo-
71729: elämä 18 ja 19 vuosisadalla. Kustavilainen
71730: den kuluessa kuuluneet seuraavat edusta-
71731: aika'' kolmannen osan rahoitussuunnitel-
71732: jat: Ruotsalaisesta kirjallisuuden seurasta
71733: maa ei vielä ole voitu lopullisesti laatia,
71734: professori H. Bergrotill, kirjastonhoitaja
71735: mutta ratkaisu asiassa tapahtunee lähitule-
71736: E. Hassel:blatt, ylim. professori G. Landt-
71737: vaisuudessa.
71738: man ja tohtori C. A. Nordman, Kansanta-
71739: loudellisesta seurasta professori J. V. Tall- 76. Tohtori A. Allardt toivoo saavansa
71740: qvist, Suomen ruotsalaisesta työväenliitosta Liljendalin pitäjän historian käsikirjoituk-
71741: maisteri K. H. Wiik, Suomen ruotsalaisesta sen painovalmiiksi kuluvan vuoden touko-
71742: kirjailijayJhdistyksestä tohtori H. Nohrström, kuuhun.
71743: Suomen lääkäriseurasta professori A. Kro- Numeroiden 1-47, 49-55, 57-63, 65-
71744: gius, Brage-yhdistyksestä kouluneuvos 68, 70-72, 74, 75, 77 ja 78 julkaisemisesta
71745: G. Tegengren, Maantieteellisestä seurasta on ilmoitettu aikaisemmissa vuosikertomuk-
71746: professori ,J. J. Sederholm, Lainopillisesta sissa.
71747: yhdistyksestä lakit. kand. L. Wasastjerna, Avustusten hakemisjärjestys ja niiden
71748: Kasvatusopillisesta yhdistyksestä professori käsittely on vuonna 1934 ollut sama kuin
71749: A. Simolin, Folkhälsan i Svenska Finland- aikaisempina vuosina. Lausuntojen anta-
71750: seurasta professori H. F'ederley, Ruotsalai- mista varten asetetut alakomiteat ovat olleet
71751: sen kansakoulun ystävistä lehtori E. Pon- kokoonpannut seuraavalla tavalla:
71752: tin, Ruotsalais,pohjalaisesta seurasta leh- I. Alakomitea historiaa ja psykologiaa
71753: tori J. Gästrin ja Teknillisestä ylhdistyk- varten: puheenjohtajana professori H. Berg-
71754: srstä professori Hj. Tallqvist. roth, jäseninä lehtori J. Gästrin ja profes-
71755: 4 1935 Vp. - RuotsaJ.aisen kirjallisuuden edistäminen.
71756:
71757: sori A. Simolin, sihteerinä ylim. professori 82. Professori A. Liliuksen teos ,Barn-
71758: G. Landtman. psykologi" on ansiokas niiden tarkoituspe-
71759: II. Alakomitea kaunokirjallisuutta ja rien kannalta, johllin kirjallisilla avustus-
71760: teatterihistoriaa varten: puheenjohtajana rahoilla pyritään ja Valtuuskunta on sen
71761: kirjastonhoitaja E. Hasselblatt, jäseninä vuoksi myöntänyt tekijän palkkioon 1,000
71762: tohtorit H. Nohrström ja C. A. Nordman. markan suuruisen lisäyksen.
71763: III. Alakomitea taloudellisia ja juriidi- 83. Antaen vilpittömän tunnustuksensa
71764: sia aineita varten: puheenjohtajana vara- ahkeralle Ohaucerin-kääntäjälle, maisteri
71765: tuomari L. Wasastjerna, jäseninä profes- Harald J ernströmille ka;hdesta uudesta ko-
71766: sori J. V. Tallqvist ja maisteri K. H. Wiik, koelmasta ,Ghaucerdikt i svensk dräkt"
71767: sihteerinä ylim. professori G. Landtman. sekä ,Några Canterburysägner" on Val-
71768: 1
71769: tuuskunta niistä myöntänyt yhteensä 5,000
71770: Alakomiteain kirjallisesti laatimat ehdo-
71771: markan suuruisen avustuksen. Teokset ovat
71772: tukset on koko Valtuuskunta käsitellyt ja
71773: ilmestyneet.
71774: päättänyt ehdottaa myönnettäviksi seuraa-
71775: 84. Maisteri Rafael Lindqvist, jonka
71776: vat avustukset:
71777: kauan sitten ilmestynyt ,Ur Rysslands
71778: 79. Professori P. 0. v. Törnelle ,Fin- sång'' sai erikoista kiitosta, on äskettäin
71779: lands riddarhus' '-teoksen II osasta, josta täydentänyt venäläisten runojen käännök-
71780: työstä tekijällä on vain epämääräiset ma:h- siään kahdella hänen taloudellisella vas-
71781: dollisuudet saada korvausta muulta taholta, tuullaan julkaistulla niteellä. Nämä kaksi
71782: 3,000 markkaa. hänen pitkäaikaisen ja tUillnusta ansaise-
71783: 80. Neiti Adele W emanille omaelämä- van käännöstoimintansa tuotetta on Val-
71784: kerrallisesta teoksesta ,Minnen i skuggor tuuskunta palkinnut 3,000 markan suurui-
71785: och dagrar'' 2,000 markkaa. Tämä teos on sin avustuksin. Teokset ovat ilmestyneet.
71786: sivistyshistoriallisestikin mielenkiintoinen 85 ja 86. Holger Schildtin kustannus-
71787: siihen kun sisältyy ajankuvia ja kuvausta liike suunnittelee kansantajuisen kirjalli-
71788: kirjoittajan kotiseudun sivistysoloista hä- suussarjan julkaisemista, jonka kaksi en-
71789: nen lapsuudestaan alkaen. Kirjoittaja ei simmäistä nidettä muodostaisivat Arvid
71790: saa muuta korvausta tästä työstä. Kirja Mörnen ,Inför havets anlete" ja Josefina
71791: on ilmestynyt. Bengtsin ,Fäderna". Jotta hinta voitaisiin
71792: 81. Professori Jonatan Reuterin anomus määrätä niin alhaiseksi kuin 15 markaksi
71793: saa;da avustusta neljännestä osasta kirjoi- niteeltä, pyytää kustannusliike 2,:500 mar-
71794: tussarjaa ,Ekenäs, stad ocll. bygd'' koh- kan avustusta kumpaakin nidettä varten.
71795: distuu tosin miltei äärimmäiseen Valtuus- Kun ki,rjallisten avustusrahastojen tarkoi-
71796: kunnan avustusohjelman julkaisujen ryh- tuksen on ilmoitettu olevan ,edistää ylei-
71797: mään, mutta Valtuuskunta on katsonut, sön arvokkaan kirjallisuuden tarpeen tyy-
71798: että kirjallisesti ansioituneen tekijän hen- dyttämistä' ', näyttää olevan mahdollista
71799: kilökohtaiset edellytykset samoin kuin hä- avustaa myöskin mainitunlaista tarkoitusta,
71800: nen tunnustusta ansaitsevat ponnistuksensa minkä vuoksi Valtuuskunta tällä kertaa on
71801: tämän kirjoitussarjan ylläpitämiseksi huoli- myöntänyt anotun määriin.
71802: matta siitä, että taloudellinen kannatus on Sitäpaitsi myönnettiin lisämäärärahoja
71803: ollut heikko. tai kokonaan olematon, teke- seuraavista töistä: n:o 56, B. Wolontis,
71804: vät mahdolliseksi tässä erikoistapauksessa ,Det moderna affärslivet", 2,000 mk.,
71805: perustella vähäisen, 1,000 markan suuruisen n :o 69, K. J. Ståhlbergin ,Suomen hallinto-
71806: avustuksen myöntämistä. oikeuden'' käännös, 3,000 markkaa, ja
71807: 1935 Vp. - Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen. 5
71808:
71809: n :o 76, A. Allardt, ,Liljendahl sookens Tulot: Smk.
71810: historia", 2,000 markkaa. Saldo vuodelta 1933 ....... . 472:35
71811: Valtionavustus on vuodesta 1932 lähtien Valtionavustus ............. . 30,000:-
71812: ollut 30,000 maJrkkaa vuodessa oltuaan ai- Korkoa vuodelta 1934 ....... . 1,952:90
71813: kaisemmin 50,000 markkaa. Avustusvaro-
71814: Smk. 32,425 : 25
71815: jen niukkuuden vuoksi on m. m. joukko ha-
71816: kemuksia jätetty lepäämään seuraavaan
71817: Menot:
71818: vuoteen.
71819: Valtuuskunnan ehdotuksen avustusvaro- Tekijä- ja käännöspalkkioita
71820: jen käyttämisestä vuonna 1934 on Ruotsa- sekä painatusarvustuksia ... . 27,000-:-
71821: laisen kirjallisuuden seura hyväksynyt. Kustannuksia .............. . 4,955:-
71822: Kirjallisuuden avustusrahojen käy>ttöön Saldo vuodelle 1935 ......... . 470:25
71823: vuonna 1934 sisältyvät seuraavat erät: Smk. 32,425 : 25
71824:
71825: Helsingissä tammikuun 11 p :nä 1935.
71826:
71827:
71828: Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrruhaston Valtuuskunta.
71829:
71830: Emil Hasselblatt.
71831:
71832:
71833:
71834: Gunnar Landtman,.
71835: 1935 Vp. - V. M. - Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
71836:
71837:
71838:
71839:
71840: S i v i s t y s v a 1i o kun n a n m i e t i n t ö N :o 5 suo-
71841: malaisen ja ruotsalaisen ·kirjallisuuden edistämiseksi
71842: myönnettyjen määrärahain hoitoa koskevain kertomusten
71843: johdosta.
71844:
71845: Eduskunta Dll lähettänyt sivistysvaliokun- on valiokunnassa kiinnitetty huomiota sii-
71846: nan valmistelevasti käsiteltäväksi kertomuk- hen, että eräitä runoteoksia on käännetty
71847: sen suomalaisen ·ja ruotsalaisen kirjallisuu- suomeksi, vaikka niistä jo ennestään 1on ole-
71848: den edistäruisvarojen valtuuskuntain toimin- massa hyviä suomennoksia.
71849: na:sta vuonna 19,34. Valiokunta on tyydytyksellä todennut,
71850: Kummankin rvaltuuskunnan kertomuksen että ruotsalaisen kirjallisuuden edistäruisva-
71851: nojalla Dn valiokunta havainnut, että edus- roilla on avustettu myös suomenkielisen va-
71852: kunnan suomalaisen ja ruotsalaisen kirjalli- liokirjallisuuden julkaisemista ruotsinkie-
71853: suuden edistämiseksi sekä suomalaisen kir- lellä. V aliakunnan mielestä tulisikin ruot-
71854: jallisuuden tunnetuksi tekemiseksi myöntä- salaisen kirjallisuuden edistäruisvarojen yh-
71855: miä varoja on nyt kysymyksessäolevana toi- tenä •tarkoituksena olla hyvän suomenkieli-
71856: mivuonna käytetty tarkoituksenmukaisella sen kirjallisuuden tunnetuksi tekeminen
71857: tavalla ja noudattamalla asiasta voimassa- ruotsinkieltä lukevalle yleisillle.
71858: olevien ohjesääntöjen määräyksiä. Julkais- Kummankaan valtuuskunnan tilinpäätök-
71859: tuksi on saatu huomattava määrä a~kupe sen johdosta ei ole havaittu mitään muistut-
71860: räistä ansiokasta, etenkin kansantajuistie- tH~mista.
71861: teellistä kirjallisuutta. Suomennoksina 1on ~Sivistysvaliokunta ehdottaa näin ollen
71862: kertomusvuoden aikana ilmestynyt muun kunnioittaen Eduskunnan päätettäväksi,
71863: ohessa ·pari maailmankirjallisuuden tär-
71864: keintä merkkiteosta. Avustettujen teosten että edellä esitetty mietintö hyväk-
71865: valinnan suhteen ei valiokunnalla ole syttäisiin ja annettaisiin mainittujen
71866: yleensä mitään muistutettavaa. Kuitenkin valtuuskuntain tiedoksi.
71867:
71868: Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1935.
71869:
71870:
71871: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Perho, Riipinen, Syrjänen, Takala, Vaa-
71872: heenjohtaja Kukkonen sekä vakinaiset jäse- rama, Östenson ja Österholm ynnä varajäse-
71873: net Herrala, Kaijalainen, Kanerva, Ki~pi, net Inkilä ja Malkamäki.
71874: Kuittinen, Kämäräinen, Löthman-Koponen,
71875: 1935 Vp. - Edusk. ki.rj. - Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
71876:
71877:
71878:
71879:
71880: E du s kunnan kirje 1mä Suomalaisen ja Ruotsa-
71881: laisen kirjallisuuden edistämisvarojen valtuuskuntien toi-
71882: mintaa koskevain kertomusten johdosta.
71883:
71884: Sittenik:uin Eduskunta on saanut ikerto- asiasta ant&nut mi.etintönsä N: o 5 suoma-
71885: mukset Suomalaisen ja Ruotsalaisen kirjal- laisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistä-
71886: lisuuden edistäruisvarojen valtuuskuntien miseksi myönnettyjen määrärahain hoi-
71887: toimi1111asta vuonna 1934, ja Sivistysvalio- dosta, Eduskunta on hyvä;ksynyt sanotun
71888: kunta, johon san()tut ;kertomuikset oli val- mietinnön ja lähettää sen Halliturosen ti~e
71889: mistelev•aa käsittelyä varten lähetetty, on doksi.
71890:
71891: Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1935.
71892: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - ,suomal. ja ruotsal. kirjaJ.lisuuden edistäminen.
71893:
71894:
71895:
71896:
71897: E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä 'Suomalaisen kirjwlli-
71898: suuden edistämisvarojen valtuuskunnan toimintaa koske-
71899: van kertomuksen johdosta.
71900:
71901:
71902: Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen
71903: V a 1t u u s k u n n a 11 e.
71904:
71905: Sittenkuin Eduskunta on saanut ike:vto- mietintönsä N :o 5 suomalaisen ja ruotsa-
71906: mukse.n Suomalai,sen kirjallisuuden edistä- laisen kirjallisuuden edistämiseksi myönnet-
71907: misva:vojen valtuuskunnan toiminnasta tyjen määrärahain hoidosta, Eduskunta on
71908: vuonna 1934, ja Sivistysvaliokunta, johon hyväksynyt sanotun mietinnön ja lähettää
71909: sanottu kertomus oli valmiste1evaa käsitte- sen Valtuuskunnan tiedoksi.
71910: lyä varten lähetetty, on asiasta antanut
71911:
71912: Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1935.
71913: 1935 Vp. ...,__ Suomalaisen kirjallisuuden edist.äminen.
71914:
71915: SUOMALAISEN
71916: KIRJALLISUUDEN SEURA
71917:
71918: Helsinki
71919:
71920:
71921:
71922:
71923: E d u s k u n n a ll e.
71924:
71925: Saatuaan 12 p:nä t. k. ,Suomalaisen lin, joiden lausunnon perustnksella Suom.
71926: kirjallisuuden edistämisvarojen'' seitsemän- Kirj. Seuran vuosikokouksessa 16 p:nä t. k.
71927: nenkolmatta vuosikertomuksen ja tarkas- rahastonhoitajalle on myönnetty vastuu-
71928: tettuaan sen Suom. Kirj. Seuralla on tä- vapaus.
71929: ten kunnia toimittaa se edelleen Eduskun- Tänään on V altiokonttorille lähetetty
71930: nalle. Kuluneen kalenterivuoden tilien tar- jäljennös vuosikertomuksen liitteenä ole-
71931: )i\astuksen ovat suorittaneet pankinjohtaja vasta tilien päätöksestä.
71932: Heikki Paloheim9 ja neiti Paula af Heur-
71933:
71934: Helsingissä, 17 n:nä maaliskuuta 1936.
71935:
71936:
71937: V. Tarkiainen.
71938: esimies.
71939:
71940:
71941:
71942: Aame Anttila.
71943: sihteeri.
71944: 2 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71945:
71946:
71947:
71948:
71949: Suomalaisen Kirja ll i suu d en Seura 11 e.
71950:
71951: Tämän mukana lähetetään Suomalaisen jallisuuden edistämisvarojen valtuuskunnan
71952: Kirjallisuuden Seuralle suomalaisen kir- vuoden 1935 vuosikertomus.
71953:
71954: Helsinki 28. 11. 1935.
71955:
71956:
71957: Kyösti Järvinen
71958: valtuuskunnan puheenjohtaja.
71959:
71960:
71961:
71962: Jfartti Harwio.
71963: sihteeri.
71964: 1931> Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
71965:
71966:
71967:
71968:
71969: Kertomus
71970: Suomalaisen kirjallisuuden edistiimisvarojen vaJltuuskiunnan toiminnasta v. 1935.
71971:
71972: Opetusministeriössä tammik. 12 p: nä Vuosina 1931-1934, jolloin vielä vai-
71973: 1933 hyväksytyn ohjesäännön mukaisesti kutti suurempi - 250,000 markan -
71974: Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvaroja määräraha, ilmestyi edistäruisvaroilla avus-
71975: on v. 1935 käytetty ,tositarpeen vaatimien tettuja teoksia keskimäärin 17 kappaletta
71976: suomenkielisten teosten, niin alkuperäisten vuosittain. Mainittu korkean määrärahan
71977: kuin käännösten aikaansaamiseen, etenkin vaikutus i1lottui siten aina vuoteen 1934.
71978: sellaisten, jotka kohottavat kansalliskirjalli- Vuonna 1935 sensijaan saatiin julkisuu-
71979: suuden arvoa ja edistävät korkeampaa teen vain 10 teosta. Teokset ovat kuiten-
71980: yleissivistystä sekä joiden julkaiseminen kin varsin. laajoja. Toimivuonna hyväk-
71981: muuten kävisi taloudellisesti mahdotto- syttiiin avustettavaksi 13 uutta teosta,
71982: maksi.'' Myöskin on käytetty varoja suo- niistä 3 käännöksiä vieraisiin kieliin. Lä-
71983: malaisen kirjallisuuden tunnetuksi tekemi- hempi selvittely seuraa alempana.
71984: seksi ulkomailla. Valtuuskunnan puheenjohtajana on ollut
71985: Kuluneena vuonna on saavutettuihin edelleen professori Kyösti Järvinen ja sih-
71986: tuloksiin, mikäli se ilmenee julkaistujen teerinä tohtori Martti Haavio.
71987: kirjojen lukumäärässä, vaikuttanut pula- Valtuuskunnan ohjesäännön 16 §:n mu-
71988: vuosina alennetut määrärahat. Kun edis- kaisesti varojen hoito kuuluu Suomalaisen
71989: tämi.svaroja ennen rahan arvon alenemista Kirjallisuuden Seuralle.
71990: myönnettiin suomalaisen kirjallisuuden
71991: edistämiseksi vuosittain 50,000 kulta-
71992: markkaa ja vielä v. 1931 250,000 markkaa, I. Humanistinen osasto.
71993: alennettiin summa v. 1932 170,000 mark-
71994: kaan. Kuluneena vuonna määrärahaa Osaston puheenjohtajana on toimivuoden
71995: eduskunnassa jonkinverran korotettiin, nim. aikana ollut edelleen professori Arvi Gro-
71996: 212,500 markkaan. Määrärahan korotus tenfelt ja v. t. varapuheenjohtajana profes-
71997: ei näy kuitenkaan vielä toimivuoden tulok" sori E. A. Tunkelo.
71998: sissa, useimmat kirjoista kun tietenkin val-
71999: mistuvat painokuntoon vasta seuraavana A. Avustettaviksi tai teetettäviksi hyväk-
72000: tai sitä seuraavana vuonna. Kun otetaan sytyt alkuperäiset teokset.
72001: huomioon, ettei nyt korotettu määräraha
72002: vielä vastaa puoltakaan sodanetuisosta 94. Tohtori A. R. Kurjelle ( ent. Rosen-
72003: määrärahasta ja kun huomataan, että qvist) on luvattu avustusta hänen teokses-
72004: teoksia suunnitellaan ja kirjoitetaan paljon taan , Työn tiede ja työntekijän sielun-
72005: runsaammin kuin ennen itsenäisyytemme elämä". Teos on ladottavana Werner Sö-
72006: aikaa, on aivan ilmeistä, että tilanne on derström Osakeyhtiöllä ja valmistuu kus-
72007: kehittynyt huonoon suuntaan. tantajan tiedon mukaan syksyllä 1936.
72008: 4 1935 Vp. - Suomalaisen <lrirja.llisuuden edistäminen.
72009:
72010: 96. :Maisteri Ahti Rytköselle on annettu tannuksella 191 sivun laajuisena ja 30 mar-
72011: 10,000 markan suuruinen avustus hänen kan hintaisena.
72012: teoksestaan, joka esittelee suomalaista, lä- 115. Professori Jalmari Jaakkolan suur-
72013: hinnä pohjoissavolai~ta kansanelämää sekä teosta ,Suomen varhaishistoria (Suomen
72014: kansanomaista kulttuuria. Teos, joka on historia II)" avustettiin toimivuoden ai-
72015: saanut nimekseen ,Tuulastulilta ja karhu- kana 20,000 markan suuruisella summalla.
72016: mailta'', on toimivuoden kuluessa ilmesty- Teos ilmestyi \Verner Söderström Osake-
72017: nyt Werner Söderström Osakeyhtiön kus- yhtiön kustannuksella 510-sivuisena ja 190
72018: tannuksella komeasti kuvitettuna. Teos si- markan hintaisena.
72019: sältää 212 sivua ja maksaa 70 mk.
72020: 116. Professori V. Tarkiaisen ja mais-
72021: 101. Filosofiantohtori Aappo Heikkisen
72022: teri Vihtori Laurilan toimittaman, suuri-
72023: teos ,Kansankulttuurin .luomista kohti'',
72024: suuntaisen ,Suomen kansalliskirjallisuus''-
72025: jota oli luvattu avustaa, ei määräajan,
72026: sarjan II ja X osaa päätettiin toimivuoden
72027: 2 vuoden kuluessa, löytänyt kustantajaa.
72028: kuluessa avustaa kumpaakin 10,000 mar-
72029: Avustuspäätös katsottiin siksi rauenneeksi
72030: lmlla. Näistä on edellinen jo ilmestynyt
72031: ja teosta varten varattu summa vapautui
72032: Kustannusosakeyhtiön Otavan kustannuk-
72033: muihin tarkoituksiin.
72034: sella 651-sivuisena ja 70 markan hintaisena.
72035: 102. Professori Onni Okkosen yleisesi-
72036: tystä antiikin taiteen historiasta ja säily- 117. Professori J. E. Salomaan kirjoit-
72037: neistä jäännöksistä, joka käsittää n. 25 pai- tamaa ,Filosofian historian" II osaa avus-
72038: noarkkia, on päätetty avustaa. Käsikirjoi- tettiin toimivuoden aikana 12,000 markalla.
72039: tus on valmistunut. Teoksen julkaisee W er- Teos, joka sisältää 320 sivua ja maksaa
72040: ner Söderström Osakeyhtiö v. 1936. 50 mk., on ilmestynyt Werner Söderström
72041: Osakeyhtiön kustannuksella helmikuussa
72042: 103. Filosofiantohtori Ilmari Heikinhei-
72043: 1936. Jo aikaisemmin on teoksen 1 osaa
72044: mon teos ,K. A. Gottlund II", jota osasto
72045: avustettu.
72046: päätti avustaa, ei valmistunut määräajassa,
72047: 2 vuoden kuluessa, joten varattu avustus- 118. :B'ilosofiantohtori Kalle Sandeliuin
72048: summa vapautui muihin tehtäviin. (Soraisen) teosta ,Juhani Siljo oman mi-
72049: 112. ,Suomen Kulttuurihistoria'', jonka nuutensa kasvattajana'' ·päätettiin toimi-
72050: kaikkia valmistuneita osia on edistämisva- vuoden kuluessa avustaa. Teos on ilmesty-
72051: l'oilla avustettu, pääsi vuoden aikana III nyt Kustannusosakeyhtiön Otavan toimesta
72052: osaansa. Osa ilmestyi K. J. Gummerus v:n 1936 alussa. Asiasta mainitaan lähem-
72053: Osakeyhtiön kustannuksella 536 sivun laa- min ensivuoden vuosikertomuksessa.
72054: JUisena ja 100 markan hintaisena. Tekijä- 119. Edellämainitun ,Suomen Kulttuuri-
72055: palkkioina tältä osalta suoritettiin 20,000 historian'' IV nidettä, joka on suunniteltu
72056: markkaa. ilmestyväksi v. 1936, on toimivuoden ku-
72057: 113. Filosofianmaisteri Margit Borgin luessa päätetty avustaa. Osa, joka muodos-
72058: teos , Vaikea lapsi ", joka on hyväksytty taa teoksen viimeisen, uusinta aikaa käsit-
72059: avustettavaksi, on kielentarkastajalla. Se televän osan, tulee sisältämään 36-37 ark-
72060: ilmestyy Werner Söderström Osakeyhtiön lda. Sen kustantaa K. J. Gummerus Osa-
72061: kustannuksella. keyhtiö.
72062: 114. Teologiantohtori J. E. Alasen teos 120. Professori J. E. Salomaan kirjoit-
72063: ,Imther ja omatunto", jota toimivuoden tamaa ,Yhdysvaltain historiaa", joka kuu-
72064: kuluessa avustettiin 4,000 mk:lla, ori ilmes- luu Historian Ystäväin Liiton julkaisuihin,
72065: tynyt Werner Söderström Osakeyhtiön kus- on toimivuoden kuluessa päätetty avustaa.
72066: 1935 Vp. ·- Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen. 0
72067:
72068:
72069: B. Käännökset ja sovitehnat. 29. .i\ietsätieteellisen sanaston toimitus-
72070: 11. Nyrop-Koskimiehen laajan, pitkän työ on edelleen jatkunut.
72071: aikaa tekeillä olleen teoksen ,Sanain 30. Prof. I. I;etviskän ,Valtiollinen
72072: elä.mä'' tarkastus- ja viimeistelytyö, joka jo maantiede", jota osasto on avustanut, on
72073: v:n 1932 päi!,ttyessä oli valmistumaisillaan, painovalmiina.
72074: ei tarkastajan, professori Jalo Kaliman tie- 35. Professori Ci. :Melanderin teos ,Mikä
72075: teellisten töiden vuoksi valmistunut. Tar- on ääni 7'' on hyväksytty osaston avustet-
72076: kastustyön siirryttyä v. 1935 toisiin käsiin, tavaksi. Teos ei ole valmistunut painosta.
72077: filosofiantohtori Lauri Hakuliselle, havait- 38. Professori I. l;eiviskän teos ,Kult-
72078: tiin, että teos useilta osiltaan oli täysin tuurimaantiede ", jolle on myönnetty avus-
72079: vanhentunut. Teoksen julkaiseruiskysymys tus, on \Verner Söderström Osakeyhtiöllä
72080: on tästä syystä rauennut. painettuna ja ilmestyy lähiaikoina.
72081: 15. Alexander Domanovszkyn ,Unkarin
72082: historian'' suomennos on painettavana Kus-
72083: B. Stwmennokset.
72084: tannsosakeyhtiö Otavalla ja ilmestyy Histo-
72085: rian Ystäväin Liiton Historiallisessa kirjas- 9. Justus von Liebigin kemiaa ·käsittele-
72086: tossa. Historian Ystäväin Liitto ei kuiten- vien kirjeiden suomennos, jonka viimeiste-
72087: kaan ole onnistunut saamaan teosta vielä lyä tarkastajain muut työt edelleen ovat
72088: kuluneena toimivuotena julkisuuteen. Suo- viivästyttäneet, ei vieläkään ole täysin val-
72089: mennoksen on tehnyt prof. J. Hollo. mis.
72090: 12. Friedrich Dannemannin luonnontie-
72091: C. Käännettävät 'muihin kieliin. teiden kehitystä käsittelevä teos ,Die Na-
72092: 9. Osaston a>:ustuksella julkaistavan pro- turwissenschaften'' on vanhentuneena pois-
72093: fessori U. T. Sireliuksen ,Suomen kansan- tettu avustettavien teosten joukosta, sem-
72094: omaista kulttuuria'' teoksen saksannoksen minkin kun kustantaja on kieltäytynyt
72095: I osan toinen puolisko, jonka on toimitta- teosta enää julkaisemasta.
72096: nut hra Wolfgang Steinitz, on käsikirjoi- 13. Wolfgang Ostwaldin koHoidikemiaa
72097: tuksena valmiina. Teoksen kuvitusmate- esittävän teoksen suomennos on valmiina.
72098: riaali on kustantajan, berliniläisen Walter Koska alkuteoksesta kuitenkin on ilmesty-
72099: de Gruyter & Co:n hallussa. Kustantaja nyt uusi, jonkinverran lisätty ja mukailtu
72100: toivoo saavansa teoksen v. 1936 julkisuu- painos, on teos ollut osaksi uusittava.
72101: teen. - Teoksen I osan ensimmäinen puo- Uusintatyötä suorittaa prof. Pauli Tuorila.
72102: lisko ilmestyi v. 1935. Werner Söderström Osakeyhtiö painattaa
72103: teoksen.
72104: 14. Alexander Smithin laaja epäorgaa-
72105: H. LuonnontieteeNinen osasto. nista kemiaa käsittelevä teos, jonka suomen-
72106: nos on ollut verraten kauan valmiina, oli
72107: Osaston puheenjohtajana on ollut profes- osoittautunut eräiltä osiltaan vanhentu-
72108: sori G. Melander ja varapuheenjohtajana neeksi. Tämän vuoksi osasto päätti antaa
72109: professori A. K. Cajander. teoksen korjaamisen alkuteoksen uusimman
72110: painoksen mukaiseksi tohtori Niilo Pura-
72111: A. Alkuperäiset teokset. selle, joka on nyttemmin suorittanut tehtä-
72112: 27. Suomalaisten Teknikkojen toimesta vän. Teos on painettu ja ilmestyy tänä
72113: tekeillä olevan teknillisen sanaston toimitus- keväänä Werner Söderström Osakeyhtiön
72114: työ on jatkunut toimivuoden kuluessa. kustannuksella.
72115: 6 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
72116:
72117: 20. A. Haasin teoksen ,Physik fiir J e- 53. Professori Ilmari Koveron teosta
72118: dermann" suomennosta on päätetty avus- ,Tulokäsite ja julkinen talous" on toimi-
72119: taa. Teoksen suomentaja maisteri Ilmari vuoden kuluessa avustettu 4,800 markalla.
72120: Jäämaa sai työnsä valmiiksi ennen kuole- Teos on ilmestynyt Werner Söderström
72121: maansa. Sittemmin suomennos on tarkis- Osakeyhtiön kustannuksella ,Kansantalou-
72122: tettu. Se ilmestyy syksyllä 1936 Werner dellisten tutkimusten'' IV osana 138 sivun
72123: Söderström Osakeyhtiön kustannuksella. laajuisena ja 40 markan hintaisena.
72124:
72125:
72126: III. Yhteiskunta-taloudellinen osasto. B. Käännökset.
72127:
72128: Osaston puheenjohtajana on ollut profes- 10. Friedrich IJistin laajan teoksen
72129: sori Kyösti Järvinen ja varapuheenjohta- ,Kansantaloustieteen kansallinen järjes-
72130: jana filosofiantohtori J. Forsman. telmä" on maisteri Ilmari Teijula suomen-
72131: tanut. Se on Werner Söderström Osake-
72132: :1. Alk:uperäiset teokset. yhtiön kustannuksella ilmestynyt. Se sisäl-
72133: tää 520 sivua ja maksaa 75 mk.
72134: 41. Kansantaloudelliseen käsikirjastoon
72135: 14. David Ricardon teoksen ,Princip-
72136: kuuluva vatkuutusta käsittelevä •teos, jonka
72137: les'' suomennos, jonka laati maisteri B.
72138: kirjoittaa filosofiantohtori 0. V. Louhi-
72139: Tuunanen, on kustantajalla, Werner Söder-
72140: vuori, ei ole vielä valmistunut.
72141: ström Osakeyhtiöllä, täysin painovalmiinu.
72142: 42. Professori I. Leiviskän ja maist. Eino
72143: Kustantajan ilmoituksen mukaan se lado-
72144: H. Laurilan tilastollinen esitys Euroopan
72145: taan kesän kuluessa.
72146: maiden taloudesta on uusimmilla tilastolli-
72147: silla tiedoilla täydennettynä käsikirjoituk-
72148: sena valmiina.
72149: 44. Kansantaloudellisen Yhdistyksen yllä- IV. Kaunokirjallinen osasto.
72150: mainitussa käsikirjasarjassa ilmestyvä filo-
72151: sofiantohtori Ilmari Koveron ,Kauppapoli- Osaston puheenjohtajana on ollut pro-
72152: tiikan'' käsikirjoitus on valmistumassa. fessori V. Tarkiainen ja varapuheenjohta-
72153: 46. Professoreille R. A. Wredelle ju jana professori 0. Manninen.
72154: Bertil Sjöströmille on päätetty antaa avus-
72155: tusta heidän teoksestaan ,Suomen prosessi- A. Suornennokset.
72156: oikeus", jonka käsikirjoitus nyt on miltei
72157: valmiina. Teoksen kustantaa Werner Sö- 14. Victor Hugon ,Hernani ", joka on
72158: derström Osakeyhtiö. kirjailija Hugo ,Jalkasella suomennettavana,
72159: 49. Ministeri Rafael Erichin suunnitte- ei suomentajan muiden töiden takia ole
72160: lemaa teosta ,Kansainvälinen oikeus" oli edistynyt. Koska teos ei ole määräaikana
72161: päätetty avustaa. Toimivuoden aikana mi- valmistunut, on sen avustamisesta ohje-
72162: nisteri Erich kuitenkin on ilmoittanut luo- sääntöjen mukaisesti luovuttu.
72163: puvansa teoksen laatimisesta. 51. Horatiuksen ,Oodien ja epoodien"
72164: 52. Professori Kyösti ,Järvisen teosta ynnä ,Ars poetican'' suomennokset, jotka
72165: ,Pankkitelmiikka" on toimivuoden aikana on tehnyt kirjailija K. V. V alvc ja joita
72166: avustettu 15,000 markalla. Teos on ilmes- osasto on osaksi avustanut, eivät ole vielä
72167: tynyt Kustannusosakeyhtiö Otavan kustan- ilmestyneet. Kustantaja on ·werner Sö-
72168: nuksella 342 sivun laajuisena. derström Osakeyhtiö.
72169: 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen. 7
72170:
72171: ;J;J, Schillerin ,Don Carlos", jonka on kirjailija Anna-Maria Tallgren, mutta vH-
72172: suomentanut professori A. V. Koskimies ja meistelytyöt ovat suorittamatta.
72173: joka on viimeisteltävänä professori 0. 1\bn- 78. Toimivuoden kuluessa on myönnetty
72174: nisella, ei viimeistelijän muiden käännös- filosofiantohtori W. 0. Streng-Renkoseille
72175: ja tarkistustöiden tähden ole vielä paino- avustusta Cervantesin novellien suomenta-
72176: kunnossa. mista varten. Teos, jonka kustantajaksi
72177: 67. Shakespearen ,Hamletin" uusi suo- on lupautunut Werner Söderström Osake-
72178: mennos, jonka kirjailija Yrjö ,Jylhä on teh- yhtiö, on tarkastettu ja ilmestyy kustanta-
72179: nyt, ei ole vielä ilmestynyt painosta. jan ilmoituksen mukaan v. 1936.
72180: 68. Kirjailija Yrjö Jylhän osaston avus- 79. Kirjailija Toivo Lyylle on myön-
72181: tuksella suorittama ,Rolandin laulun'' suo- netty avustusta hänen Kreikan kielestä suo-
72182: mennos odottaa Kustannusosakeyhtiö Ota- mentamalleen Aiskhyloksen Prometheus-
72183: valla painatusta. draamalle. Suomennos ei ole vielä valmis-
72184: 70. Alfred de Vignyn romaani ,Servi- tunut. Sen kustantaa \Verner Söderström
72185: tude et grandeur militaire ", jonka kirjai- Osakeyhtiö.
72186: lija Joel Lehtonen on suomentanut ja joka 80. Kirjailija Yrjö ,Jylhälle on suori-
72187: on tarkastettu, ei ole vielä ilmestynyt pai- tettu 16,000 markan suuruinen avustus hä-
72188: nosta. Sen kustantaa \Verner Söderström nen ranskan kielestä suomentamastaan I.;a
72189: Osakeyhtiö. J;,ontainen runomuotoisia eläinfabuloita si-
72190: 73. Maisteri Lauri Kemiläinen on osas- sältävästä kokoelmasta. Teos, joka on saa-
72191: ton avustuksella suorittanut A. Puskiuin nut nimekseen , Tarinoita'', on ilmestynyt
72192: ,J evgenij Onegin-runoelman suomennostyön. Werner Söderström Osakeyhtiön kustan-
72193: Teoksen kustantaa Kustannusosakeyhtiö nuksella 179-sivuisena ja 45 markan hin-
72194: Otava. Se on jo ladottu ja taitettu ja taisena.
72195: ilmestyy piakkoin. 81. Kirjailija Yrjö Jylhälie on myön-
72196: 74. Kirjailija Yrjö Jylhä aloitti osaston netty 3,500 markan suuruinen osa-avustus
72197: toimeksiannosta Byronin Don Juanin suo- Shakespearen Macbeth-draaman uutta suo-
72198: mennostyön. Osittain siksi, että kustannus- mennosta varten, joka on katsottu tarpeel-
72199: liikkeet eivät ole olleet halukkaita ottamaan liseksi siksi, että aikaisempi, Paavo Cajan-
72200: osaa teoksen huomattaviin suomennoskus- derin varhaisimpiin töihin kuuluva suo-
72201: tannuksiin, osittain osaston niukkojen mää- mennos on osaksi osoittautunut nykykielen
72202: rärahojen vuolksi on käännöstyö keskey- vaatimuksia vastaamattomaksi. 'reos on
72203: tetty toistaiseksi. ilmestynyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seu-
72204: 75. Kirjailija Arvi Kivimaa on osaston ran kustannuksella v. 1936.
72205: avustuksella saanut valmiiksi saksalaisen
72206: runoantologian suomennoksen. Teoksen kä-
72207: sikirjoitus on tarkastettuna ja täysin val- B. J(äännökset v~emtst~n kieliin.
72208: miina kustantajan, Werner Söderström
72209: Osakeyhtiön hallussa ja ilmestyy v:n 1936 33. Rouva Aino Kallaksen ,Reigin
72210: kuluessa. pappi", jonka kustantaa milanolainen Tre-
72211: 77. Filosofiantohtori Edwin Hagforsille ves-Treccani-Tumminelli ja ,Sudenmor-
72212: on myönnetty avustusta Rousseaun , Tun- sian", jonka kustantaa torinolainen Unione
72213: nustusten'' valikoiman suomentamista var- Tipografica Editrice Torino, eivät - mi-
72214: ten. Teos, jonka kustantajaksi on lupautu- käli on tiedossa - ole vielä kirjakaupoissa.
72215: nut K. J. Gummerus Osakeyhtiö, on val- 36. F. E. Sillanpään ,Nuorena nukku-
72216: miiksi suomennettu. Sen on tarkastanut nut'' teoksen ranskannos, jonka on suorit-
72217: 8 1935 Vp. - Suomalaisen 'lrirjallisuuden edist~.minen.
72218:
72219: tanut tohtori .J.-I... Perrct, on valmis, mutta käännöstä varten. Teos ei ole vielä ilmes-
72220: teos ei ole vielä kirjakaupoissa. tynyt.
72221: 38. Professori Pa.olo Emilio Pavolinille 40. Jugoslavian pääkonsulille, tohtori I.
72222: on myönnetty toimivuoden aikana 1,000 Sajkovicill€, joka parinkymmenen vuoden
72223: liran (= 4,030 markan) suuruinen avustus kuluessa on työskennellyt Kalevalan kään-
72224: lyhennetyn italiankielisen Kalevalan julkai- tämiseksi serbian kielelle, on toimivuoden
72225: semista vartt:n. Teos ilmestyi Kalevalan aikana myönnetty 12,000 markan suurui-
72226: 100-vuotispäiväksi G. C. Sansonin kustan- nen avustus. Kalevalan serbialainen kään-
72227: tamana Firenzessä ,Biblioteca Sansoniana nöks€n ensimmäinen puolisko on avustuk-
72228: Straniera'' nimisessä sarjassa. Se sisältää sen turvin ilmestynyt 157-sivuisena.
72229: 262 sivua ja maksaa 12 liraa. 41. ,Japaninkielistä Kal€valan laitosta,
72230: 39. Kirjailija Aino KallakseHe on toimi- jonka käännöstyön on suorittanut kuuluisa
72231: vuoden kuluessa myönnetty 3,000 markan kirjailija Morimoto, on toimivuoden ku-
72232: suuruinen avustus hänen näytelmiinsä luessa päätetty avustaa n. 13-15,000 mar-
72233: ,Mare ja hänen poikansa'' englantilaista kalla.
72234:
72235: Helsingissä helmikuun 25 p:nä 1936.
72236:
72237:
72238: Valtuuskunnan sihteerinä:
72239: llfartt·i H aa·vio.
72240: 1935 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen. 9
72241:
72242:
72243:
72244: Suoma.la.isen Kirjallisuuden Edistämisvarojen tilinpäätös vuodelita. 1935.
72245:
72246: 'l'ulojen ja menojen tili. Varojen sijoitus 31. XII. 1935.
72247: Tulot: Juoksevalla tilillä . . . . . . . . . . . 219,417: 25
72248: Valtioapu vuodelta 1935 ..... 212,500:- Rahaa kassassa . . . . . . . . . . . . . . !)28: 33
72249: Korkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,288: 64 Yhteensä 219,645: 58
72250: Yhteensä 216,788: 64
72251:
72252: Menot:
72253: Tekijänpalkkoja 118,900:-
72254: Avustuksia 10,030:- E1·i osastojen menot.
72255: Suomennosmaksuja 41,882: - Yleinen osasto ............. . 18,014:-
72256: Tarkastuspalkkoja . 7,400:- Humanistinen osasto ....... . 77,400:-
72257: Kustannuksia . . . . 18,014:- 196,226:- I"'uonnontieteellinen osasto ... . 20,300:-
72258: Tuloja enemmän kuin menoja 20,562: 64 Yhteiskuntataloud<Jllinen osasto 35,725:-
72259: Yhteensä 216,788: 64 Kaunokirjallinen osasto ..... . 35,787:-
72260: Suom. kirj. tunnetuksi tekemi-
72261: Tiliasema 31 päivänä .ioulukuuta 1935. sen osasto 9,000:-
72262: Varoja 1. I. 1935 . . . . . . . . . . . 199,082: 94 Yhteensä 196,226:-
72263: Varojen lisäys v. 1935 . . . . . . . 20,562: 64
72264: Varoja 31. XII. 1935 ........ 219,645: 58
72265:
72266: Helsingissä 6 p. tammikuuta 1936.
72267:
72268:
72269:
72270: Onni H allsten.
72271:
72272:
72273:
72274:
72275: 2
72276: ... .
72277: .
72278: 1935 Vp. ~ Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen.
72279:
72280: S1tomennos.
72281: RUOTSALAINEN
72282: KIRJALLISUUDEN SEURA
72283:
72284:
72285:
72286:
72287: E d u s k u n n a ll e.
72288:
72289: Ruotsalaisen Kirjallisuuden Seuran hal- toimittaneet samat tilintarkastajat, herrat
72290: litus saa täten kunnioittaen antaa Edus- Edvin Sederholm ja L. Pacius.
72291: kunnalle kertomuksen vuodelta 1935 niiden Kertomuksessa mainituista teoksista,
72292: ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi joita on avustuksin tuettu, tulee niiden val-
72293: myönnettyjen varojen käyttämisestä, joiden mistuttua painosta yksi kappale luovutet-
72294: hoidon Eduskunta on uskonut Seuralle. tavaksi Presidentin linnan kirjastoon,
72295: Näiden varojen hoidon tarkastus on ta- Opetusministeriölle sekä Eduskunnan kir-
72296: pahtunut Seuran muiden vuoden 1935 ti- jastoon.
72297: lien tarkastuksen yhteydessä ja ovat sen
72298:
72299: Helsingissä maaliskuun 12 päivänä 1936.
72300:
72301:
72302: Ruotsalaisen Kirjallisuuden Seuran puolesta:
72303:
72304: Eirik Horniborg.
72305:
72306:
72307:
72308: C. A. Nor·drnan.
72309: 1935 Vp. - Ruotalaisen. kirjallis-uuden edistäminen.
72310:
72311:
72312:
72313:
72314: Kertomus ruotsalaisen kirj a;Uisuuden ed.istämisrahaston Valtuus•kunnan toiminnasta
72315: vuonna 1935.
72316:
72317: Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi suuden seurasta kirjastonhoitaja E. Hassel-
72318: asetettu Valtuuskunta, joka Ruotsalaisen blatt, tohtori C. A. Nordman, tohtori
72319: kirjallisuuden seuran valvonnassa huo- H. Ruin ja ylim. professori G. lJandtman;
72320: lehtii ruotsalaisen kirjallisuuden edistämi- Brage-yhdistyksestä .kouluneuvos G. Te-
72321: seksi vuosittain osoitetun valtionavun käyt- gengren; Kansantaloudellisesta seurasta
72322: tämisestä) esittää tässä kertomuksen toi- professori ,J. V. Tallqvist; Suomen ruot-
72323: minnastaan vuonna 1935, Valtuuskunnan salaisesta työväenliitosta maisteri K. H.
72324: 13:ntima toimintavuonna. Kun Valtuus- Wiik; Suomen ruotsalaisesta kirjailija-
72325: kunta viime vuosikertomuksessaan, neljän- yhdistyksestä tohtori H. Nohrström; Suo-
72326: nen 3-vuotiskauden, joksi Valtuuskunnan men lääkäriseurasta professori A. Kro-
72327: jäsenet valitaan, päättyessä esitti katsauk- gius; Maantieteellisestä seurasta professori
72328: sen Valtuuskunnan työn eri puolien aikai- E. H. Kranck; Lainopillisesta yhdistyk-
72329: sompiinkin vaiheisiin, rajoittuu Valtuus- sestä kihlakunnantuomari r_,. wasastjerna;
72330: kunta tällä kertaa selonteossaan niihin Kasvatusopillisesta yhdistyksestä professori
72331: seikkoihin, jotka on otettava huomioon A. Sirnolin; Folkhälsan i. Svenska Finland-
72332: tarkasteltaessa Valtuuskunnan viimevuo- seurasta professori H. Federley; Ruotsa-
72333: tista avnstustoimintaa. lais-pohjalaisesta seurasta lehtori .T.
72334: Näkökohdat ja ohjeet, jotka Eduskunnan Gästrin; Ruotsalaisen kansakoulun ystä-
72335: Sivistysvaliokunta on en . tilaisuuksissa vistä lehtori E. Pont{m; ja Teknillisestä
72336: esittänyt kirjallisen avustustoiminnan suh- yhdistyksestä professori Hj. Tallqvist.
72337: teen, on Valtuuskunta ottanut huomioon. Kirjalliset työt, joita varten Valtuus-
72338: Valtuuskunnan kertomuksen johdosta vii- kunn.an aikaisempina toimintavuosina on
72339: meksi laadittu Sivistysvaliokunnan mje- myönnetty avustusta, ovat edistyneet seu-
72340: tintö, joka yhdessä Eduskunnan kirjelmän raavasti:
72341: kanssa on toimitettu Yaltuuskunnalle, on 64. Turun ylemmän ruotsalaisen maa-
72342: päivätty syyskuun 2 p:nä 1935 ja sisältää talousopiston rehtori, agronoomi E. Gun-
72343: Yaltuuskunnan vuoden 1934 toimintakerto- nar Hagman on saanut valmiiksi käsikir-
72344: muksen arvostelun. joituksen mukaelmaansa ,Maatalouden ta-
72345: Viimeksi kuluneena toimintavuonna on loudesta" (:Maa ja metsä, I-II), ja on
72346: Valtuuskunnan puheenjohtajana ollut pro- teoksen latominen aloitettu.
72347: fessori H. Federley (professori J. ,J. Se- 69. K. J. Ståhlbergin ,Suomen hallinto-
72348: derholmin kuoltua), varapuheenjohtajana oikeuden'' käännös on eri suhteissa osoit-
72349: kirjastonhoitaja E. Hasselblatt, rahaston- tautunut erittäin vaateliaaksi työksi eikä
72350: hoitajana professori B. Lesch ja sihteerinä sitä ole vielä saatu valmiiksi. Kääntäjä t
72351: ylim. professori G. Landtman. Valtuus- ovat kuitenkin luvanneet saada käsikirjoi-
72352: kuntaan ovat vuoden kuluessa kuuluneet tuksen valmiiksi myöhemmin kevättalvella.
72353: seuraavat edustajat: Ruotsalaisesta kirjalli- 73. Valtuuskunnan on ilmoitettava, että
72354: 1935 Vp. - Rootsalaisen kirjallisuuden edistämjne~. .3
72355:
72356: kaikista ponnistuksista huolimatta suunni- tori C. A. Nordman ja ylim. professori
72357: telma ruotsinkielisen laitoksen aikaansaami- G. Landtman.
72358: seksi J. R. Danielson-Kalmarin teoksesta II. Alakomitea kaunokirjallisuutta, este-
72359: ,Suomen valtio- ja yhteiskuntaelämä 18 ja tiikkaa ja teatterihistoriaa varten: pu-
72360: 19 vuosisadalla. Kustaviluinen aika", III heenjohtajana kirjastonhoitaja E. Hassel-
72361: osa, on nyttemmin valitettavasti rauennut. blatt, jäseninä tohtorit E. Ekelund ja H.
72362: Valtuuskunnan taholta oli suunniteltu Nohrström.
72363: 12,000 markan avustusta, josta 6,000 mark- III. Alakomitea lainopillisia, taloudel-
72364: kaa jo oli myönnetty, mutta kun toiveet lisia ja teknillisiä aineita varten: puheen-
72365: myöskin muulta taholta saatavasta avus- johtajana kihlakunnantuomari L. W asa-
72366: tuksesta raukesivat, ei kustantaja ole kat- stjerna, jäsenenä professori J. V. Tall-
72367: sonut voivansa aikaansaada tätä kallista qvist.
72368: teosta varten tyydyttävää rahoitussuunni- Alakomiteain kirjallisesti laatimat ehdo-
72369: telmaa. Tähän ratkaisuun on huomatta- tukset on koko Valtuuskunta käsitellyt
72370: vasti vaikuttanut valtioneuvos Danielson- päättäen ehdottaa myönnettäviksi sel~raa
72371: Kalmarin kuolema, julkaisusuunnitelma vat avustukset:
72372: kun täten menetti vankimmun tukensa. 87. Tohtori C. M. Runebergille teok-
72373: Edellämainitun teoksen jäätyä pois ohjel- sesta ,Sveriges politik under Krimkriget''
72374: masta on sitä varten myönnetty avustus 2,000 mk. Tämä teos, joka perustuu laa-
72375: vapautunut muihin avustustarkoituksiin. joihin omiin tutkimuksiin ja mitä lähei-
72376: 76. Tohtori A. Allardtin ,Liljendalin · simmin koskee myöskin Suomen historiaa,
72377: pitäjän historia'' on ilmestynyt. on vaatinut kirjoittajaltaan, huomattavia
72378: 79. Professori P. 0. von Törnen ,Fin- taloudellisia uhrauksia.. Teos on ilmesty-
72379: lands riddarhus "-teoksen II osa on ilmes- nyt.
72380: tynyt. 88. Opettaja K. V. Akerblomille, yrit-
72381: 81. Professori J onatan Reuterin julkai- teliäälle kirjailijalle ja Pohjanmaalla ole-
72382: seman kirjoitussarjan , I~kenäs stad och van kotiseutunsa tutkijalle, kunnallisneu-
72383: bygd'' neljäs nide on ilmestynyt. vos J oh. Klockarsin, saman seudun merkki-
72384: 85 ja 86. Arvid Mörnen ,Inför havets henkilön elämäkerrasta 3,000 markkaa.
72385: anlete "- ja J osefina Bengtin ,Ji'äderna "- Elämäkerta on ilmestynyt.
72386: teosten latominen on aloitettu. Nämä 89. Kirkkoherra E. Selinille teoksesta
72387: teokset on tarkoitettu julkaistaviksi uudessa ,Luthers psalmer; texternas ursprung och
72388: kansantajuisessa, huokeahintaisessa kirjalli- tillblivelse" 3,000 markkaa. Teos, joka tuo
72389: suussarjassa. mielenkiintoista valaistusta laajoissa pii-
72390: Numeroiden 1-63, 65-68, 70-72, 74, reissä käsiteltyyn aiheeseen, on ilmestynyt
72391: 75, 77, 78, 80, 82-84 julkaisemisesta on kirjoittajan kustannuksella ja hänen talou-
72392: ilmoitettu aikaisemmissa vuosikertomuk- dellisella vastuullaan.
72393: sissa. 90. Lehtori ,J. Gästrinin toimesta tapah-
72394: Avustusten hakemisjärjestys ja niiden tuneen professori Eino Kailan merkkiteok-
72395: käsittely on vuonna 1935 ollut sama kuin sen ,Persoonallisuus" kääntämisestä 5,000
72396: aikaisempina vuosina. Lausuntojen anta- markkaa, mistä kirjoittajalle 1,000 mark-
72397: mista varten asetetut alakomiteat ovat kaa osallistumisesta käännöstyöhön. Teos
72398: olleet kokoonpannut seuraavalla tavalla: on ilmestynyt.
72399: I. Alakomitea historiaa, psykologiaa ja 91. Uudesta, kuudennest.a Chaucers
72400: uskonnonopetusasioita varten: puheenjoh- Canterbnry Tales 'in käännöskokoelmasta
72401: tajana- profe&o;;ori A. Simolin, .fäseninä toh- 5,000 markkaa maisteri Harald Jern-
72402: 4 1935 Vp. - Ruotsall\isen kirjallisuuden edistäminen.
72403:
72404: strömille, joka Chaucerin-kääntäjänä on antoi'!an lähdeteoksen syntyä, myöntänyt
72405: saanut erinomaista kiitosta osakseen. Teos 1,000 markkaa tällaiseen korjaustyöhön,
72406: on ilmestynyt. jonka on suorittanut maisteri Erland Col-
72407: 92. Maisteri Rafael Lindqvistille 2,000 liander. Nyt koetetaan saada teos ilmesty-
72408: markkaa kahdesta uudesta niteestä hänen mään painosta.
72409: paljon tunnustusta saanutta käännössar- Avustusvarojen niukkuuden vuoksi on
72410: jaansa ,Ur Rysslands sång", osat II.2 ja m. m. joukko hakemuksia jätetty lepää-
72411: II.3, joista ensinmainittu on ilmestynyt. mään seuraavaan vuoteen.
72412: 93. Dosentti Hans Ruinille 6,000 mark- Valtuuskunnan ehdotuksen avustusvaro-
72413: kaa hänen huomattavasta teoksestaan jen käyttamisestä vuonna 1935 on Ruotsa-
72414: ,Poesiens mystik", joka on ilmestynyt. laisen kirjallisuuden seuran hallitus hy-
72415: 94. Insinööri R. Dunkerin instruktiivi- väksynyt.
72416: sen rakennustekniikan oppaan ,piirustus- Kirjallisuuden avustusrahojen käyttöön
72417: työt" kääntämiseen 5,000 markkaa. vuonna 1935 sisältyvät seuraavat erät:
72418: 95. Hallintoneuvos A. Saariaihon kysyt-
72419: tyj en köyhäinhoitolainsäädännön selitysten Tulot: Smk.
72420: kääntämiseen 4,000 markkaa. Saldo vuodelta 1934 ......... . 470:25
72421: Sitäpaitsi myönnettiin v. 1935 lisämäärä- Valtionavustus 37,500:-
72422: rahat seuraaviin töihin: n:o 64, rehtori Danielson-Kalmarin ,Kustavilai-
72423: E. Gunnar Hagmanin mukaelmaan ,Maa- nen aika", III osan kääntä-
72424: talouden taloudesta" (Maa ja metsä, I - miseen varattu määrä, nyt-
72425: II), 3,000 markkaa; ja n:o 76, tohtori temmin käytettävissä oleva .. 6,000:-
72426: A. Allardt, I.iljendalin pitäjän historia, Korkoa vuodelta 1935 ....... . 1,664: 35
72427: 1,000 markkaa.
72428: Smk. 45,634: 60
72429: Toimittaja Edwin Wahlsten on laatinut
72430: käsikirjoituksen Turun ruotsalaista ja suo-
72431: llfenot:
72432: malaista teatteria koskevista muistelmis-
72433: taan hakien apurahaa niiden julkaisemista Tekijä- ja käännöspalkkioita
72434: varten, mutta kun käsikirjoitus on vaati- sekä painatusavustuksia ... . 40,000:-
72435: nut tyylillistä ja asiallista korjailua, on Kustannuksia ............... . 4,970: 55
72436: Valtuuskunta edistääkseen tämän tulevan Saldo vuodelle 1936 ......... . 664: 05
72437: kotimaisen teatterihistoriamme kannalta Smk. 45,634: 60
72438:
72439: Helsingissä tammikuun 14 päivänä 1936.
72440:
72441:
72442: Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston Valtuuskunta.
72443:
72444: Harry Federley.
72445:
72446:
72447:
72448: Gunnar Landtman.
72449: 1935 Vp. - V. M. - Suomal. ja ruotsa.l. kirjallisuuden ed~stäminen.
72450:
72451:
72452:
72453:
72454: Sivistys v a 1i o kunnan m i e t"i n t ö N :o 15
72455: suomalaisen ja ruotsa.la.isen ilrirjalliSIO.uden edistämiseksi
72456: myönnettyjen määrärahojen hoitoa koskevien kertomU&ten
72457: johdosta.
72458:
72459: Eduskunta on lähettänyt sivistysvalio- lisuutta tehty tunnetuksi ulkomailla avus-
72460: kunnan valmistelevasti käsiteltäväksi ker- tamaila teosten käännättämistä vieraille kie-
72461: tomuksen suomalaisen ja ruotsalaisen kir- lille. Avustettaviksi hyväksyttyjen kirjo-
72462: jallisuuden edistäruisvarojen valtnuskun- jen valinta on valiokunnan mielestä yleensä
72463: kuntien toiminnasta vuonna 1935. ollut sen tarkoituksen mukaista, mikä edus-
72464: Valiokunta on todennut, että kysymyk- kunnalla on ollut puheenaolevia varoja
72465: sessäolevia eduskunnan myöntämiä rahava- myöntäessään.
72466: roja on käytetty tarkoitustaan vastaavalla Valtuuskuntien kertomuksiin liitetyt kat-
72467: tavalla ja että valtuuskunnat omt täyttä- saukset edellisen vuoden tilien päätökseen
72468: neet niille uskotut tehtävät noudattaen toi- eivät ole antaneet aihetta huomautuksiin.
72469: mintansa ohjeiksi hyväksyttyjä sääntöjä. Näin ollen sivistysvaliokunta ehdottaa
72470: Kertomusvuoden aikana on ilmestynyt kunnioittaen eduskunnan päätettäväksi,
72471: joukko sellaisia yleiselle kansalaissivistyk-
72472: selle tarpeellisia teoksia, joita ilman val- että edellä esitetty mietintö hy-
72473: tionavustusta tuskin olisi voitu saada jul- väksyttäisiin ja annettaisiin 1nainit-
72474: kaistuksi. Niinikään on suomalaista kirjal- tujen valtwuskuntien tiedoksi.
72475:
72476: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1936.
72477:
72478:
72479: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Löthman-Kopo.nen, Merivirta, Perho, Riipi-
72480: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja nen, Takala, Vaarama, östenson ja Öster-
72481: Lumme sekä vakinaiset jäsenet Herrala, holm ynnä varajäsenet Kivisalo ja Malka-
72482: Kaijalainen, Kilpi, Kuittinen, Kämäräinen, mäki. •
72483: 1935 V'P· - EduSk. kirj. - Suoma.l. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
72484:
72485:
72486:
72487:
72488: E d u s k u n n a n ki r j e 1m ä Suomaåa.isen ja Ruotsa-
72489: laisen kirjallisuuden ed:i!stämisvarojen valtuuskuntien toi-
72490: mintaa koskevain kertomusten johdosta.
72491:
72492: Sittenkuin Eduskunta on saanut kerto- asiasta antanut mietintönsä N:o 15 suoma-
72493: mukset Suomalaisen ja Ruotsalaisen kirjal- laisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistä-
72494: lisuuden edistämisvarojen valtuuskuntien miseksi myönnettyjen määrärahain hoi-
72495: toiminnasta vuonna 1935, ja Sivistysvalio- dosta, Eduskunta on hyväksynyt sanotun
72496: kunta, johon sanotut kertomukset oli Val- mietinnön ja lähettää sen Hallituksen tie-
72497: mistelevaa käsittelyä varten lähetetty, on ddksi.
72498:
72499: Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1936.
72500: 1936 Vp. - Edusk. kirj. - Suoma!. ja ruotswl. kirjallisuuden edistäminen.
72501:
72502:
72503:
72504:
72505: E ·d u ·s k u n n a n k i r j e 1 m ä. Suomalaisen kirjalli-
72506: suuden edistämisv:a.rojen valtU'IlSikunma.n. toimintaa. •koske-
72507: van kertomuksen johdosta.
72508:
72509:
72510: Suomalaisen kirjallisuuden edistäruisvarojen
72511: V a l t u u s k u n n a ll e.
72512:
72513: Sittenkuin Eduskunta on saanut kerto- mietintönsä N: o 15 suomalaisen ja ruotsa-
72514: muksen Suomalaisen kirjallisuuden edistä- laisen kirjallisuuden edistämiseksi myön-
72515: ruisvarojen valtuuskunnan toiminnasta nettyjen määrära:hain hoidosta, Eduskunta
72516: vuonna 1935, ja Sivistysvaliokunta, johon on hyväksynyt sanotun mietinnön ja lähet-
72517: sanottu kertomus oli valmistelavaa käsitte- tää sen Valtuuskunnan tiedoksi.
72518: lyä varten lähetetty, on asiasta antanut
72519:
72520: Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1936.
72521: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Valtiontilintarkastajain vaali.
72522:
72523:
72524:
72525:
72526: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtiontilintarkwstajain
72527: va.wlista v.uodek!si 1936.
72528:
72529: Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan sen, talousneuvos, pankinjohtaja ;J. K
72530: valitsijamiehet toimitt•amassaan viiden val- Hästbaekan ja maanviljelijä Janne Koivu-
72531: tiontilintarkastajan ja heidän varamies- .rannan; sekä
72532: tensä vaalissa varainhoitovuodeksi 1936 varamiehiksi: tarkastaja Pietari Salmen-
72533: ovat valinneet ojan, kunnallisneuvos V. K. Särkän, sano-
72534: varsinaisiksi tilinta.rkastajiksi: kansan- malehdentoimittaja A. J. Kososen, raken-
72535: edustaja Vi·ljo Rantalan, maanviljelijä E. nusmestari I. Wilh. Uddin ja maanviljelijä
72536: M. Ta.rkkasen, rautatieläisen Armas Paaso- Viljami Kalliokosken.
72537:
72538: Helsingissä fi päivänä joulukuuta 19!~fi.
72539: J
72540:
72541: J
72542:
72543: J
72544:
72545: J
72546:
72547: J
72548:
72549: J
72550: J
72551:
72552: J
72553:
72554: J
72555:
72556: J
72557:
72558: J
72559: J
72560:
72561: J
72562:
72563: J
72564: J
72565:
72566: J
72567:
72568: J
72569:
72570: J
72571:
72572: J
72573: J
72574: 1935 Vp. - Edusk. ~kirj. - Valtiontilintarkwstajain toimiaika.
72575:
72576:
72577:
72578:
72579: E d u s k u n n a n k i r j e ~1 m ä VUIOdeksi 1934 valittu-
72580: jen va.ltiontilintarkastajain toimi<ajan jatkamisesta.
72581:
72582: Eduskunnalle ovat vuodeksi 1934 valitut Suostuen kirjelmässä tehtyyn esitykseen
72583: valtiontilintarkastajat lähettäneet kirjelmän, Eduskunta on päättänyt,
72584: jossa esitetyillä perusteilla ehdotetaan, että
72585: Eduskunta oikeuttaisi sanotut valtiontilin- että vuodeksi 1934 valitut valtion-
72586: tarkastajat jatkamaan tointaan vielä vuo- tilintarkastajat oikeutetaan jatka-
72587: den 193'6 aikana. maan tointaan vielä vuoden 1936
72588: aikama.
72589:
72590: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1935.
72591: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Valtiontilintarkastajain toimiaika.
72592:
72593:
72594:
72595:
72596: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuodeksi 1934 valittu-
72597: jen valtiontilintarkastajain toimiajan jatkamisesta.
72598:
72599:
72600: V u o d e k s i 1 9 3 4 v a l i t u i ll e v a l t i on t i l i n t a r k a s t a j i ll e.
72601:
72602: Eduskunnalle ovat vuodeksi 1934 valitut .Suostuen kirjelmässä tehtyyn esitykseen
72603: valtiontilinta.rkastajat lähettäneet kirjelmän, Eduskunta on päättänyt,
72604: jossa esitetyillä perusteilla ehdotetaan, että
72605: Eduskunta oikeuttaisi sanotut valtiontilin- että vuodeksi 1934 valitut valtion-
72606: tarkastajat jatkamaan tointaan vielä vuo- tilintarkastajat oikeutetaan jatka-
72607: den 1936 aikana. Jnaan tointaan vielä v1wden 1936
72608: aikana.
72609:
72610: Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1935.
72611: 1
72612: 1
72613: 1
72614: 1
72615: 1
72616: 1
72617: 1
72618: 1
72619: 1
72620: 1
72621: 1
72622: 1
72623: 1
72624: 1
72625: 1
72626: 1
72627: 1
72628: 1
72629: 1
72630: 1
72631: 1
72632: 1
72633: 1
72634: 1
72635: 1
72636: 1935 vuoden valtiopäivät.
72637:
72638:
72639:
72640:
72641: Asetus
72642: Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
72643:
72644: Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1934.
72645:
72646:
72647: Nojautuen tänä pmvana annettuun lakiin hallituksen oikeuttamisesta, antamaan
72648: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi, säädetään ulkoasiain-
72649: ministerin esittelystä seuraavaa:
72650:
72651: 1 §. 2 §.
72652: Suomen ja Saksan välisestä tavaranvajh- Joka rik:k{)o 1 §:ssä mainitun oopimuk~en
72653: dosta aiheutuvista maksuista Saksan kanssa määräyksiä, rangaistakoon sakolla.
72654: Berliinissä 2 päivänä lokakuuta 1934 tehty
72655: sopimus (Suomen,-iSaksan maksusopimus) 3 §.
72656: on edelleen oleva voimassa. Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
72657: soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa val-
72658: tioneuvosto.
72659:
72660: Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1934.
72661:
72662:
72663: Tasavallan Presidentti
72664:
72665: P. E. SVINHUFVUD.
72666:
72667:
72668:
72669:
72670: Ulkoasiainministeri A. Hackzell.
72671: 1
72672:
72673:
72674: 1
72675:
72676:
72677: 1
72678:
72679:
72680: 1
72681:
72682:
72683: 1
72684:
72685:
72686: 1
72687:
72688:
72689: 1
72690:
72691:
72692: 1
72693:
72694:
72695: 1
72696:
72697:
72698: 1
72699: 1935 Vp.- V. M.- Saksan kan:ssa tehty maksusopimus.
72700:
72701:
72702:
72703:
72704: U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N :o 5
72705: sen johdosta, että ,eduskunnan tietoon on saatettu asetus
72706: Saksan kanssa tehdyn maksusopimuks,en voimassaolon pi-
72707: dentämisestä.
72708:
72709: Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 päi- vapaasti käytettäväksi eikä siis Suomen
72710: vältä helmikuuta 1935 lähettänyt ulko- saatavien kuittaukseen. V aliakunnan mie-
72711: asiainvaliokuntaan Saksan kanssa tehdyn lestä tämä on koihtuutonta, kun ottaa huo-
72712: maksusopimuksen voimassaolon pidentämi- mioon, että Suomi ,ei ole asettanut esteitä
72713: sestä 29 päivänä joulukuuta 1934 annetun tavarain ostolle ja maahantuonnille Sak-
72714: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta sasta. Tästä huolimatta valiokunta ei kui-
72715: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- tenkaan pidä puheenaolevan sopimuksen vii-
72716: men vientikaupan turvaamiseksi viimeksi- pymätöntä irtisanomista suotavana, vaan
72717: mainittuna päivänä annetun lain 2 §:n toivoo hallituksen toimivan niin, että mai-
72718: mukaisesti on saatettu eduskunnan tietoon. nittu epäkO'hta korjautuu ja että muuten-
72719: Ulkoasiainvaliokunta, joka kuultuaan kin suomalaisten saatavien periminen Sak-
72720: asiantuntijoita on käsitellyt tämän asian, sasta on joka hetki mahdollisimman taattu.
72721: on todennut, että puheenaolevan maiksu- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
72722: sopimuksen edellyttämällä tilillä on jatku- kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan päätet-
72723: vasti ollut !huomattava saldo Suomen !hy- täväksi,
72724: väksi, sekä saanut tässä y!h.teydessä tietää,
72725: että tuntuva osa Suomesta Saksaan mene- ettei edellä mainittua asetusta olisi
72726: vistä mwksuista on jätettävä Reichsbarrkin kumottava.
72727:
72728: Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1935.
72729:
72730:
72731: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Räisänen, Sergelius, Swentorzetski, Toivola
72732: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, va- ja Venho sekä varajäsenet Fagerholm,
72733: rapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Collian- v. Frenckell, Koivuranta ja Schildt.
72734: der, Hakkila, Hannula, Huotari, Karvetti,
72735: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Saksan kanssa tehty maksusopimus.
72736:
72737:
72738:
72739:
72740: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
72741: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Saksan kans,sa
72742: tehdyn maksusopimuksen voimll!ssaolon pidentämisestä.
72743:
72744: Eduskunnan tietoon on saatettu Saiksan käyttää Suomen saatavien kuittaukseen.
72745: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassa- Eduskunnan mi,elestä tämä on kohtuutonta,
72746: olon pidentämisesä 29 päivänä joulukuuta kun otetaan huomioon, että Suomi ei ole
72747: 1934 annettu asetus, joka hallituksen oilmut- asettanut esteitä tavarain ostolle ja maa-
72748: tamisesta antamaan tarpeenvaatimia sään- hantuonnille Saksasta. Eduskunta, joka
72749: nöksiä Suomen vientikaupan turvaami- tästä huolimatta ei pidä puheenaolevan so-
72750: seksi samana päivänä annetun 'lain 2 §:n pimuksen viipymätöntä irtisa:nDmista suo-
72751: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe- tavana, toivoo Hallituksen toimivan niin,
72752: miehelle, ja Ulkoasiainvaliokunta on asiasta että mainittu epäkohta korjautuu ja että
72753: antanut mietintönsä N :o 5. muutenkin suomalaisten saatavien perimi-
72754: Eduskunta on todennut, että puheena- nen Saksasta on joka hetki mahdollisim-
72755: olevan maksusopimuksen ,edellyttämällä ti- man taattu.
72756: lillä on jatkuvasti ollut huomattava saldo Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
72757: Suomen !hyväksi, sekä saanut tietää, 'että päättänyt,
72758: tuntuva osa Suomesta Saksaan menevistä
72759: maksuista on jätettävä Reichsba:nkin va- ettei edellämainittua aset'USta ole
72760: paasti käytettäväksi, joten sitä ,ei voida kumottava.
72761:
72762: Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1935.
72763: 1935 vuoden valtiopäivät.
72764:
72765:
72766:
72767:
72768: Asetus
72769: Saksaan menevien maksujen suorittamisesta.
72770:
72771: Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1934.
72772:
72773:
72774: Nojautuen tänä patvana annettuun lakiin halolituksen oikeuttamisesta antamaan
72775: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan tu:vvaamisaksi, säädeiJään ulko-
72776: asiainministel1in esittelystä seuraavaa:
72777:
72778: 1 §. joka jo on päästet.ty vapaaseen liikkee-
72779: Saksasta pe:väisin olevasta tai Saksasta seen.
72780: ostetusta tavarasta on maksu suoritettava 2 §,
72781: siinä ral1atajissa ja .sillä tavalla kuin val- Joka rikkoo tämän asetuksen sään-
72782: tioneuvosto määrää. nöksiä tai sen noja!lla annettuja määräyk-
72783: Valtioneuvoston määräJ!ksen mukaan ta- siä tahi j<ättää täyttämäittä niiden edellyt-
72784: pahtunutta maksua on pidettibvä täytenä tämät sitoumuksensa, rangaistakoon sa:kolla.
72785: suorituksena, huolimatta sii.tä, missä raha-
72786: lajissa tavM"a on ostettu. 3 §.
72787: Edelläolevat määräykset !koskevat myös Tank:emmat määväykset tämän asetuksen
72788: vielä suorittama·tonta maksua tavarasta, soveltamisesta nntaa valtioneuvosto.
72789:
72790: Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1934.
72791:
72792:
72793: Tasavallan Presidentti
72794:
72795: P. E. SVINHUFVUD.
72796:
72797:
72798:
72799:
72800: Ul1koasiainm:itnisteri :A. Hackzell.
72801: 1935 Vp. - V. M. - Saksaan menevien maksujen suorittaminen.
72802:
72803:
72804:
72805:
72806: U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6
72807: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu wsetus
72808: Saksaan menevien maksujen suorittMnisesta.
72809:
72810: Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 päi- Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tämän
72811: vältä helmikuuta 1935 lä:hettänyt ulko- asian ja päättänyt puoltaa puheenaolevan
72812: asiainvaliokuntaan Saksaan menevien mak- asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
72813: sujen suorittamisesta 29 päivänä joulu- ollen valiokunta, viitaten 11 päivälle syys-
72814: kuuta 1934 annetun asetuksen, joka halli- kuuta 1934 päi,vättyyn mietintöönsä n:o 15,
72815: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen- kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan päätet-
72816: vaatimia säännöksiä Suomen vienti~aupan täväksi,
72817: turvaamiseksi viimeksi mainittuna päivänä
72818: annetun lain 2 ~:n mukaisesti on saatettu ettei edellä mainittua asetusta olisi
72819: eduskunnan tietoon. kumottava.
72820:
72821: Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1935.
72822:
72823:
72824: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Räisänen, Sergelius, Swentorzetski, Toivola
72825: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, va- ja V,en:ho sekä varajäsenet Fagerholm,
72826: rapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Collian- v. Frenckell, Koivuranta ja Sc:hildt.
72827: der, Hakkila, Hannula, Huotari, Karvetti,
72828: 1935 Vp. - Edrusk. kirj. - Saksaan menevien maksujen suorittaminen.
72829:
72830:
72831:
72832:
72833: E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
72834: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Saksaan menevien
72835: maksujen suorittamisesta.
72836:
72837: Eduskunna:n tietoon on saatettu Saksaan Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
72838: menevien maksujen suorittamisesta 29 päi- jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
72839: vana joulukuuta 1934 annettu asetus, nut mietintönsä N:o 6, on päättänyt,
72840: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
72841: tarpeenNaatimia säännöksiä Suomen vienti- ettei edellämainittua asetusta ole
72842: kaupan turvaamiseksi samana päivänä an- kumottava.
72843: netun lain 2 ~:n mukaisesti on ilmoitettu
72844:
72845: Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1935.
72846: 1935 vuoden valtiopäivät.
72847:
72848:
72849:
72850:
72851: Asetus
72852: Saksan !ka.n·ssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
72853:
72854: Annettu Helsingissä toukokuun 31 päivänä 1935.
72855:
72856:
72857: Sitten kuin Saksan kanssa on 1tehty sopimus Suomen-Saksan maksusopimuksen voi-
72858: massaolon pidentämisestä, säädetään ulkoasiainministerin esittelystä, nojautuen jouJu-
72859: kuun 29 päivänä 1934 annettuun lakiin haillitU:ksen oikeuttamisesta antamaan tar-
72860: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan 1turvaamiseksi, seuraavaa:
72861:
72862: 1 §. sopimuksen määräyksiä, rangaistakoon sa-
72863: Suomen ja 'Saksan vä:lisestä twvaranvaih- kol1a.
72864: dosta aiheutuvista maksuista Saksan kanssa
72865: Berliinissä loka:kuun 2 päivänä 1934 tehty '3 1§,
72866: sopimus (rSuomen-Saksan maksusopimus) Tal'lkempia määräyksiä tämän asetulksen
72867: on edelleen voimassa, niinkuin siitä on soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa val-
72868: sovittu Saksan !kanssa :toukokuun 29 ;päi- tioneuvosto.
72869: vänä 1935 tehdyssä sopimuksessa.
72870: 4 1§.
72871: 2 ·~. Tämä asetus on voimassa vuoden 1935
72872: Joka rikkoo 1 ·~ :ssä mainitun maksu- loppuun.
72873:
72874: Helsingissä toukokuun 31 päivänä 1935.
72875:
72876:
72877: Tasavallan Presidentti
72878:
72879: P. E. SVINHUFVUD.
72880:
72881:
72882:
72883: U~koasiainministeri A. H ackzell.
72884: 2 1935 vuoden valtiopäivät.
72885:
72886: Snomennos.
72887:
72888:
72889:
72890:
72891: Abkommen vom 29. Mai 1935 iiber die Toukokuun 29 päivänä 1935 tehty sopimus
72892: Verlängerung der Geltungsdauer des Suomen ja :Saksan kesken lokakuun 2
72893: finnisch-deutschen Verrechnungs- päivänä 1934 tehdyn maksusopimruksten
72894: abkommens vom 2. Oktober 1934. voimas•saoloajan pidentämisestä.
72895:
72896: Die Finnmche Regierung und die Deut- Suomen hallitus j•a Swksan hallitus ovat
72897: sche Regierung sind uber folgendes iiber- sopineet seuraav·asta:
72898: eingekommen:
72899:
72900: I. I.
72901: Das zwischen der ·Finnischen Regierung Lokakuun 2 päivänä 1934 Sruksan halli-
72902: und der Deutschen Reg]erung am 2. Ok- tuksen ja Suomen hallituksen }{lesken tehty,
72903: tober 1934 abgeschlossene Abkommen ii'ber Saksan ja Suomen välisestä tavaroiden
72904: die Zahlungen im W arenverkehr zwischen vaihdosta johtuvia maksuja koskeva sopi-
72905: Deutschland und Finnland ·ble~bt mit den mus jää seumavassa mainituin muutoksin
72906: naCJhstehend aufgefiihrten Änderungen 1bis voimaan vuoden 1935 joulukuun 31 päi-
72907: zum 31. Deze:m:ber 1935 in :Krwf.t. Es .gilt vään asti. Sen voimassaolo jatkuu kuUoin-
72908: jeweils um ein J ahr verlängert, sofern die kin vuodeksi kerrallaan, mi1käli sopimus-
72909: be}den vertragsschliessenderu Teile sich bis puolet ovat sopineet siitä ennen edellisen
72910: zum Ende des vorhergehenden J ahres dar- vuoden loppua.
72911: iiber verständigt hwben.
72912: Das .Aibkommen kann mit e}ner Frist von .Sopimus voidaan sanoa irti milloin ta-
72913: einem ilVLonR~t jederzeit ge:kiindigt werden. hansa kuukauden irtisanomisajoin.
72914:
72915: II. II.
72916: An 1Ste:lle des Wortes ,Reichsibank" wer- ,Reiehsbankin'' tilalle asetetaan :kulloin-
72917: den jeweils die W or.te ,Deutsehe Verreeh- kin ,,Deutsche Verrechnungstka:sse'' ja
72918: nungska&'!e" und an .Stelle ·des Wortes ,pankkillaiitosten'' tilalle , tasoitusvirast.ot' '.
72919: ,Barukanstahen" wir.d das Wort ,Verrech-
72920: nungsstellen'' gesetzt.
72921:
72922: III. III.
72923: Absatz 3 des Abschnitts IV des Abkom- Sopimuksen IV luvun 3 kappale muute-
72924: mens erhålt ·fo1~enden Wortlaut: taan kuulumaan seuraavasti:
72925: Die Zahlungsverpf.lichtungen aus der Suomen SaJksaan tapahtuvasta viennistä
72926: finnischen Ausfuhr nach Deutsclrland wer- johtuvat maiksuvelvoitUikset täyttyvät Suo-
72927: den dur~h die Finlands Bank erfiillt, wenn men Pankin kautta, kun saksalainen ve-
72928: der deutsche Schuldner den geschu1deten 'lallinen on suorittanut velkamäärän tämän
72929: Betrag gemäss diesem Abikommen bei der sopimuksen mukaisesti ,Deutsche V.errech-
72930: Deutschen Verrechnungskasse ei·ngezahlt nungskasseen' ', milkäli kuHoinkin varoja on
72931: 1935 vuoden valtiopäivät. 3
72932:
72933: hat, und zwar nach lVIass.ga:be der auf dem käytettävissä saksalais-suomalaiseUa ta&>i-
72934: deuts~h-finnisehen Verrechnungs:konto Hel- tustili<llä Helsinki, ja, ottamalla lukuun
72935: s~nki jeweils verftigba·ren Beträge un.d, vor- mo}empien hallitusten kesken sovitut poik-
72936: behaJltlich zwischen den 1beiden Regierungen keUJk:set, siinä järjestyksessä, missä niitä
72937: vereinbarter Abweichungen, in der Reihen- koskevat ,Deutsche V errechnungskassen''
72938: folge, in der die diesheziiglichen lVIitteihm- ilmoitukset ·saapuvat Suomen Pankkiin.
72939: gen der Deutschen V errechnungs~UJsse 1bei On sovittu siitä, että Suomen Pank:tki ma:k:-
72940: der Finlands Ba::ruk ·eingehen. Es ·besteht sa•a, m~käli saksalais-suomalaisella tasoitus-
72941: Einverständnis da.riiber, dass die Finlands tilillä Helsinki on riittävästi vamja, kul-
72942: Bank, soweit ausDeiCthende lVIittel auf dem 'loinkin 50 % suomalaisesta voista suorite-
72943: deutsch-finnischen Verrechnungskonto Hel- tuista ma:ksuiJsta ih:eti, kun sille ovat saa-
72944: sinki vol\handen s·ind, M % der Eill!Zaihlun- puneet ,Deutsche Ver.rechnungskasselta''
72945: gen ftir finn~sche Butter jewe]ls auszahH, niitä koskevat hyvitysmääräyk:set. Suomen
72946: sobald ihr die diesbeziigJichen Gutschrift- Panmki suoritta•a ·samaten provisiot, ja, tar-
72947: aufgaben ·von der Deutschen Verrechnungs- kastettuaan .järjestyksenmukaisuuden, liike-
72948: kasse zugegangen sind. Ebenso wird die matkaJkustannwkset sekä muut Saiksan ja
72949: FinJands· Bank die Auszahhmgen von P.ro- Suomen välisestä tavaroiden vaiJhdosta !koi-
72950: visionen und nach Prfrfung der Ordnungs- tuvat lisakustannukset (v.rt. sopimuksen
72951: mä.ssigkeit von Geschäftsreisekosten und III luvun 2 kohtwan) lyhentämättöminä
72952: sonstigen Nebell!kosten aus dem deutsch- •heti, 1kun sille ovat saapuneet ,Deutsche
72953: finnischen W arenverkehr ( v1gl. III Abs.. 2 Verrechnungsk:assen" niitä koslmvat ih:y.vi-
72954: des Abkommens) ]n v011ler Höhe vor- tysmääräybet.
72955: nehmen, soba1d ihr die die:sbeziiglichen
72956: Gutschri.ftaufgaben von der Deutoohen Ver-
72957: rechnungskasse zugegangen sin:d.
72958: Helsinki, den 29. :M:ai 1935. Helsingissä toukokuun 29 päivänä 1935.
72959: Ftir die Finnische ·Regierung: (Allekirjoitukset).
72960: F. M. Pitkänie<mi.
72961:
72962: Fiir die Deutsche Regierun.g:
72963: Blucher.
72964: Dr lians R. li emmen.
72965: 1935 Vp.- V. M.- Saksan kanssa tehty maksusopimus.
72966:
72967:
72968:
72969:
72970: U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N :o 10
72971: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
72972: Saikisan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pi-
72973: dentämisestä.
72974:
72975: Eduskunta on pöytäkirjanottein 3 päi- todennut, että puheenaoleva maksusopimus
72976: vältä syyskuuta 1935 lähettänyt ulkoasiain- on Suomelle jossain määrin edullisempi
72977: valiokuntaan Saksan kanssa tehdyn maksu- kuin edellinen Suomen ja Saksan välinen
72978: sopimuksen voimassaolon pidentåmisestä 31 maksusopimus ja pannut merkiUe, että so-
72979: päivänä toukokuuta 1935 annetun asetuk- pimus on voimassa ainoastaan kuluvan vuo-
72980: sen, joka hamtuiksen oikeuttamisesta anta- den loppuun, on päättänyt puoltaa käsi-
72981: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen teltävänä o'levan asetuksen voimassa pysyt-
72982: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou- tämistä. Näin ollen valiokunta kunnioit-
72983: tu:kuuta 1934 annetun lain 2 § :n mukai- taen ehdottaa Eduskunnan pää!tettäväksi,
72984: sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
72985: Ulkoasiainvaliokunta, joka kuultuaan ettei edellä mainittua asetusta olisi
72986: asiantuntijaa on käsitellyt tämän asian ja kumottava.
72987:
72988: Helsingissä 11 päivänä syyskuuta 1935.
72989:
72990:
72991: Asian käsiittelyyn valiokunnassa ovat Räisänen, Swentorzetski, Toivola ja Venho
72992: ottaneet osaa puheenjohtaja Hannula, jä- sekä varajäsenet Fagerholm, Koivuranta ja
72993: senet Böök, Colliander, Karvetti, Ryömä, Schi'ldt.
72994: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Saiksan kanssa tehty maks:usopimus.
72995:
72996:
72997:
72998:
72999: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
73000: EduSik:unnan tietoon on saatettu asetus 'Saksan ·kanssa teh-
73001: dyn malksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
73002:
73003: Eduskunnan tietoon on saatettu :Saksan Eduskunta on todennut., että puheena-
73004: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassa- oleva maksusopimus on Suomelle jossakin
73005: olon pidentämisestä '3;1 päirvänä toukokuuta määrin edullisempi kuin edellinen !Suomen
73006: 1'9·3'5 annettu asetus,. joka. hallituksen oi- ja :Saksan välinen mruksusopimus, ja pan-
73007: keuttamisesta antalillaan tarpeenvaatimia nut merkille, että sopimus on voimassa ai-
73008: säännöiksiä ,Suoon·en vientikaupan turvaami- noasta•an kuluvan vuoden lopvuun. Edus-
73009: seksi '29 päivänä joulukuuta 1934 annetun kunta on .päättänyt,,
73010: lain 2 §. :n mukaisesti on iLmoitettu Edus-
73011: kunnan Puhemiehelle, ja Ulkoasiainvalio- ettei edellämainittua asetusta ole
73012: kunta on asiasta ·a.nta:nut mietintönsä kumottava.
73013: N;o 10.
73014:
73015: Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 19·3;5.
73016: j
73017: j
73018: j
73019: j
73020: j
73021: j
73022: j
73023: j
73024: j
73025: j
73026: j
73027: j
73028: j
73029: j
73030: j
73031: j
73032: j
73033: j
73034: j
73035: 1935 vuoden vaJttiopä.ivit.
73036:
73037:
73038:
73039:
73040: Asetus
73041: Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidenrtämisestä.
73042:
73043: Annettu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1935.
73044:
73045:
73046: Nojautuen tänään annettuun lakiin hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
73047: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi, säädetään ul!koasiainmini<>k·
73048: rin esittelystä seuraavaa:
73049:
73050: 1 §. riHe, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
73051: Sitten kuin Berliinissä on 21 palYana lainen ilmoitus on tehtävä myöslkin sil~oin,
73052: jouilukuuta 1935 Suomen ja Saksan kesken kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
73053: telhty pöytäkirja näiden maiden välisen johdosta esitetty rangaistusvaatimus hylä-
73054: maksusopimuksen v>oima.'lSaolon .pidentämi- tää.n tai syyttäjä luO<puu rangaistusvaati-
73055: sestä, on puJwenaoleva maksusopimus voi- muksestaan.
73056: massa 31 päivään joulukuuta 19·36, niin
73057: kuin siitä pöytälkirja.'lSa on sovittu. 3 §.
73058: Valt~oneuvosto voi tullihallituksen esi-
73059: 2 §. tyksestä mää1rätä tullikamariin erityisen
73060: Joka rikkoo 1 §:ssä mainittua sopimusta virkamiehen, jonka tulee omalla va.stuuJ:laan
73061: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen hoitaa tu;llikamarissa esiintyvät, tämän ase-
73062: nojaUa annettuja määriiyksiä tahi jät- tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
73063: tää täiYttämättä niiden ede:llyttänvät sitou- ten noudattamista koskevat asiat se!kä aLle-
73064: mulksensa, ran:ga.ista!koon sakolla. kirjoittaa näissä asioissa tuJ:liikamarista lä-
73065: Tuomit.essaan sakkoon 1 momentissa tar- hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
73066: koitetusta sitoumuksen täyttämättä }ättä-
73067: misestä, tulee oikeuden asettaa mäiiräaika, 4 §.
73068: jonka kuluessa sitoumus on täytettäv~i, 'rarkemmat määräykset tämän a.'letuksen
73069: sekä ilmoittaa päätöksestä sille tullikama- soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
73070: Helsingi:;sä 31 .päivänä joulukunta 19·35.
73071:
73072:
73073: Tasavallan Presidentti
73074:
73075: P. E. SVINHUFVUD.
73076:
73077:
73078:
73079:
73080: Ulkoasiainministeri A.. H ackzell.
73081: 2 1930 vuoden valtiopäivät.
73082:
73083:
73084:
73085:
73086: Pöytäkirja Protokoll
73087: 21 päivältä joulukuuta 1935 Suomen ja vom 21. Dezember 1936
73088: Saksan kesken 2 päivänä lokaikiui\Jita 1934 iiber die Verlängerung der Geltungsdauer
73089: tehdyn maksusopimuksen voimassaoloojan d.es Deutseh-Finnischen Verrechnungsa;b-
73090: pidentämisestä. kommens vom 2. Oktober 1934.
73091: Suomen ja Saksan hallitnJkset ovat sopi- Die Deutsclle und F,innisohe Regierung
73092: neet seuraavasta: sind iiber fol~endes iibereingekommen:
73093:
73094: Lokakuun 2 päivänä 1934 Suomen halli- Das zwisohen der Deutschen Re.gierung
73095: tuksen ja Saksan haLlituksen kesken telhty, und der FinnisC:he.n Regierung am 2. Okto-
73096: Suomen ja Saksan vä1ioostä tavaroiden ber 1934 geschlosseoo AbkommBU ii!ber die
73097: vaiJhdosta johtuvia maksuja ko.9keva sQpi- Za!hlungen im Wruronverkethr zwischen
73098: mus, Deutschland und Firunland,
73099: edelleen 29 tpäivänä tO'Uilrokuuta 1935 ferner das Aibkommen vom 29. l\!Iai 1935
73100: tehty sopimus Suomen ja Saksan kesken iitber die V erlängenmg der Geltun~dauer
73101: 2 päivänä lokakuuta 1934 tehdyn maksu- des D~mtsch-J4'innisc.ilien Verrechmungsab-
73102: sopimuksen voimassaolaajan pidlentämisestä kommens vom 2. Okt:Joiber 1934
73103: pysyvät vDimassa 31 päivään joulukuuta bleiben zum 31. Dezember 1936 in Kraft.
73104: 1g.36 saalkka.
73105: Tehty kahtena alkuperäisenä tk8lppalee.na Geschehen in doppelt()r Urschrift in
73106: suomen- ja saksankielellä. d!eutscher und in firunischer Sproohe in
73107: Berliinissä, 21 päivänä joulukluuta 1936. Berlin, am 21. Dezember 1935.
73108:
73109:
73110: Suomen Hallituksen Salksan Hallituksen Fiir die Finnisclle Fur die Deutsche
73111: puolesta: puolesta: Regierung: Regierung:
73112: F. M. Pitkäniemi. Dr. Hans R. Hernmen. F. M. Pitkänierni. Dr. Hams R. H emmen.
73113: 1935 Vp. - V. M. - Saksan kanssa tehty maksusopimus.
73114:
73115:
73116:
73117:
73118: U 1 k o a s i a i n v a 1i o kunnan m i e t i n t ö N :o 25
73119: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
73120: Saksan k!Mmsa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon på.-
73121: dentämisestä.
73122:
73123: Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi- joulukuuta 1935 Berliinissä tehdyn pöytä-
73124: vältä helmikuuta 1936 lähettänyt ulko- kirjan mukaan pysyy voimassa 31 päivään
73125: asiainvaliokuntaan Saksan kanssa tehdyn joulukuuta 1936 saakka eikä valiokunnan
73126: maksusopimuksen voimassaolon pidentämi- mielestä ole ilmennyt syitä, jotka Suomen
73127: sestä 31 päivänä joulukuuta 1935 annetun ulkomaankaupan edun kannalta olisivat
73128: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta estäneet sopimuksen voimassaolon pidentä-
73129: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- mistä vuoden ajaksi, päättänyt puoltaa pu-
73130: men vientikaupan turvaamiseksi samana heenaolevan asetuksen voimassa pysyttä-
73131: päivänä annetun lain 2 §:n mukaisesti on mistä. Näin ollen valiokunta kunnioittaen
73132: saatettu eduskunnan tietoon. ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
73133: Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan asian-
73134: tuntijaa käsitellyt tämän asian ja, koska ettei edellämainittua asetusta olisi
73135: edellämainittu maksusopimus 21 päivänä kumottava.
73136:
73137: Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1936.
73138:
73139:
73140: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Böök, Colliander, Hakkila, Hannula, Huo-
73141: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, tari, Räisänen, Sergelius ja Swentorzetski
73142: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet sekä varajäsenet Koivuranta ja Lampinen.
73143: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Saksa.n kanssa tehty maJ.tsusopimus.
73144:
73145:
73146:
73147:
73148: E d u s k u n n a ;n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
73149: kunnan tietoon on saatettu rusetu:s Saksan kanssa tehdyn
73150: :maksusopimroksen voimassaolon pidentämisestä.
73151:
73152: Eduskunnan tietoon on saatettu Saksan mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
73153: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassa- hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
73154: olon pidentämisestä 31 päivänä joulukuuta valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
73155: 1935 annettu asetus, joka hallituksen oi- N :o 25, on päättänyt,
73156: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
73157: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- ettei edellämainittua asetusta ole
73158: seksi samana päivänä annetun lain 2 §:n kumottava.
73159:
73160: Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1936.
73161: 1936 vuoden valtiopäi'Vät.
73162:
73163:
73164:
73165:
73166: Asetus
73167: Latvian kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimfllansaattamisesta.
73168:
73169: Annettu Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1936.
73170:
73171:
73172: Nojautuen 31 päivältä joulukuuta 1935 säädetään ulkoasiainministerin esittelystä,
73173: annettuun lakiin hallituksen oikeuttami- että l~atvian kanssa 28 päivänä maaliskuuta
73174: sesta antamaan tarpeen vaatimia sään- 1936 tehty kaupallinen sopimus tulee voi-
73175: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi, maan 15 päivänä huhtikuuta 1936.
73176: Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1936.
73177:
73178:
73179: TfllsavaJ.lan Presidentti
73180:
73181: P. E. SVINHUFVU·D.
73182:
73183:
73184:
73185:
73186: Ulkoasiainministeri A. H ackzell.
73187: 2 1935 vuoden v81ltiopäivät.
73188:
73189:
73190:
73191:
73192: Suom,ennos.
73193:
73194: Accord commercial entre la Finlande et Suomen ja Latvian viillinen k!liupallinen
73195: la Lettonie. sopimus.
73196:
73197: Le Gouvernement de F'inlande et le Uou- Haluten helpottaa ja kehittää maidensa
73198: vernement de Lettonie, desireux de facili- välistä kauppavaihtoa ovat Suomen halli-
73199: ter et ·de developper les echanges com- tus ja l;atvian hallitus sopineet seuraa-
73200: merciaux entre >leurs deux pays, ont con- vasta:
73201: venu de ce qui suit:
73202:
73203: Artiel'e 1er. 1 artikla.
73204: Les marchandises d 'origine lettonne se- Latvialaista alkuperää olevia tavaroita
73205: ron:t admises a la hbre importation en saadaan tuoda Suomeen vapaasti, ottamatta
73206: Finlande, a l',exception toutefois des artic- kuitenkaan lukuun tavaroita, joiden
73207: les doot l'importation en Fin:lande ·est tuonti Suomeen on erikoisen, yleisesti
73208: assuj·ettie a un regJement speciwl, generale- kaikkiin maihin sovelletun järjestelyn alai-
73209: merrt applique envers tous les pays. nen.
73210: Les marchandises d 'origine finlandaise Suomalaista alkuperää olevia tavaroita
73211: seront admises a l 'importation ·en 'l;etton~e saadaan tuoda Latviaan Latviassa voimassa
73212: selon le regime d'importa:tion en vigueur olevan, yleisesti kaikkiin maihin sovelletun
73213: en Lettonie, generalement applique envers tuontijärjestelyn mukaan.
73214: tous les pays.
73215:
73216: Article 2. 2 artikla.
73217: Les payements commerciaux entre 'ies Molempien maiden välisten, kauppavaih-
73218: deux pays doivent s 'equi.librer. Dans ce dosta johtuvien maksujen on oltava yhtä
73219: hut on procedera., a la fin de chaque se- suuria. Tässä tarkoituksessa suoritetaan
73220: mestre, entre les autorites competentes fin- jokaisen puolivuotiskauden lopussa Suomen
73221: landaises et 1ettonnes a l'evaJluation des ja Latvian asianomaisten viranomaisten
73222: comptes relatifs aux echanges commerciaux. kesken kauppavaihtoa koskevien tilien
73223: laskenta.
73224: La valeur des produits finlandais sera l~atviaan tuotavien suomalaisten tavaroi-
73225: eta-blie a l 'importation en L·ettonie franco den arvo lasketaan Latvian tilastotietoihi11
73226: frontiere ou cif po11ts lett.ons sur la base perustuen franco raja tai cif Latvian sata-
73227: des donnees st.atistiques lettonnes. mat.
73228: La valeur des produit.s lettons sera etab1ic Suomeen tuotavien latvialaisten tavaroi-
73229: a l'iiillportation en Finlande franco fron- den arvo lasketaan Suomen tilastotietoihin
73230: tiere ou cif ports finlandais sur ,la base perustuen Eranco raja tai cif Suomen sa-
73231: des donnees statistiques finlandaises. tamat.
73232: 1936 vuoden valtiopäivät. 3
73233:
73234: Les autorrtes competentes procederont a Asianomaiset viranomaiset suorittavat
73235: la fin de chaque semestlle a une verifica- jokaisen puolivuotiskauden lopussa molem-
73236: tion des donnees concernant les importa- minpuolista tuontia koskevien tilastotieto-
73237: tions reciproques. Ohaque Partie a le jen tarkastuksen. Kummallakin sopimus-
73238: droit de demander a l'autre de corriger puolella on oikeus pyytää toista korjaa-
73239: les donnees statistiques en presentant a cet maan tilastotietojaan, esittäen tätä tarkoi-
73240: effet des documents probants. Pour la tusta varten todistavia asiakirjoja. Tämän
73241: mise en pratique de cette disposition les- määräyksen käytännöllisestä soveltamisesta
73242: dites autorites s',entendront entre eHes. sopivat mainitut viranomaiset keskenään.
73243:
73244:
73245: Article 3. 3 artikla.
73246: An cas 01't les ,totaux respectifs des comp- .Jos edellisessä artiklassa mainittujen
73247: tes mentionnes dans l'article precedent in- tilien vastaavat kokonaismäärät osoittaisi-
73248: diqueraient un solde actif en favenr de vat aktiivisaldoa toisen maan hyväksi, si-
73249: 1'un des deux pays, le pays a solde actif toutuu maa, jolla on aktiivisaldoa, käyttä-
73250: s 'enga,gle a prendre toutes les mesures mään kaikkia tarpeellisia keinoja, jotka
73251: necessaires afin de faire disparaitre la ovat omiaan poistamaan eroavaisuuden seu-
73252: difference, au cours de Ja periode suivante, raavan ajanjakson kuluessa, tuomalla tuon-
73253: par l 'importation de marchandises prove- tivoittoiseksi jääneestä maasta tavaroita va-
73254: nant du pays a deficit d'une valeur ega1e jauksen määrää vastaavasta arvosta.
73255: au montant du deficit.
73256: Si le pays a solde actif ne pa.rvenait Ellei maa, jolla on aktiivisaldoa, pysty
73257: pas a combler cet excedant en sa faveur korvaamaan tätä sen hyväksi olevaa yli-
73258: dans le courant du semestre suivant, le jäämää seuraavan puolivuotiskauden ku-
73259: pays a d€ficit se reserv;e de pr,endre des luessa, pidättää tuontivoittoiseksi jäänyt
73260: mesu11es pour restreindre les importations maa itselleen oikeuden rajoittaakseen
73261: du pays a solde actif. tuontia vientivoittoisesta maasta.
73262:
73263:
73264: Article 4. 4 artikla.
73265: Le Gouvcrnement letton s'engage a Latvian hallitus sitoutuu asettamaan
73266: mettre a la disposition des importat€UI'S latvialaisten tuojien käytettäväksi yksin-
73267: lettons, pour etre uniquement affectees au omaan Suomesta Latviaan tapahtuvan
73268: payement des importations finlandaises en tuonnin maksamiseen Latvian viennistä
73269: Lettonie, les devises provenant des exporta- Suomren saatavan valuutan.
73270: tions lettonne,<; vers Ja Fin1andt\
73271:
73272: Article 5. 5 artikla.
73273: J~es permis necessaires au transfert des Suomen ja I..~atvian välisestä kauppavaih-
73274: payements Tesultant de l'echang·e de mar- dosta johtuvien maksujen suorittamiseen
73275: ehandises entre la Finlande et la Lettonie, tarvittavat, voimassa olevien säännösten
73276: et demandes en conformite des reglements mukaan vaadittavat valuuttaluvat myönne-
73277: existants seront delivres en temps utile tään niin ajoissa, että maksu1 voivat ta-
73278: pour que les payements puissent se faire pahtua eriiytymispäivinä.
73279: a l'echeance.
73280: 4 1936 vuoden vaJ.tiopäivä.t.
73281:
73282: Article 6. 6 artikla.
73283: Le prest"lnt Accord est vaJab1e pour la Tämä sopimus on voimassa vuoden
73284: periode d 'une annee. n entrera en vigueur ajan. Se tulee voimaan 15 päivänä huhti-
73285: le 15 avril 1936. S 'il n 'est pas denonce kuuta. Jos sitä ei ole sanottu irti kahta
73286: avec un preavis de deux mois, il sera re- kuukautta aikaisemmin tehdyllä ilmoituk-
73287: putt\ prolonge var tacite recDnduction pom· sella, katsotaan se pidennetyksi äänettö-
73288: des periodes annuelles. mällä sopimuksella aina vuoden ajaksi ker-
73289: rallaan.
73290: :B'ait en double exemplaire, a Riga, le Tehtiin kaksin kappalein Riiassa 28 päi-
73291: 28 mars 1936. vänä maaliskuuta 1936.
73292:
73293:
73294: Eduard Hj. Pali11.. L. Ekis. ( Allekirjoitukse.t.)
73295: •
73296: ([;, s.) (h S.)
73297: 1935 Vp. - V. M. - Latvian kanssa tehty kaupallinen sopimus.
73298:
73299:
73300:
73301:
73302: U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietin t ö N :o 30
73303: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saate·ttu asetus
73304: Latvian kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimaan-
73305: saatta.misesta.
73306:
73307: Eduskunta on pöytiiikirjanottein 17 päi- asiainministeriöitä asiaa koskevia lisätietoja
73308: vältä huhtikuuta 1936 lähettänyt ulko- käsitellyt tämän asian ja, pitäen puheena-
73309: asiainvaliokuntaan Latvian kanssa tehdyn olevaa kaupallista sopimusta tarpeellisena
73310: kaupanisen sopimuksen voimaansaattami- Suomen vientikaupalle, päättänyt puoltaa
73311: sesta 8 päivänä huhtikuuta 1936 annetun edellämainitun asetuksen voimassa pysyt-
73312: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta tämistä. Näin ollen valiokunta kunnioit-
73313: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
73314: men vientikaupan turvaamiseksi 31 päivänä
73315: joulukuuta 1935 annetun lain 2 §:n mu- ettei edellämainittua asetusta olisi
73316: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon. kumottava.
73317: Ulkoasiainvaliokunta on saatuaan ulko-
73318:
73319: Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1936.
73320:
73321:
73322: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta- torzetski ja V enho sekä varajäsenet Fager-
73323: neet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse- hohn, Koivuranta, Lampinen, Reinikainen,
73324: net Hannula, Huittinen, Sergelius, Swen- Schildt ja Wiik.
73325: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Latvian kMlSSar tehty ka.U:plllllinen sopimus.
73326:
73327:
73328:
73329:
73330: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
73331: Eduskunnan tietoon on saatettu ,asetus Latvian kanssa
73332: tehdyn kaupallisen sopimuksen voima.a.ns:aatta.misesta.
73333:
73334: Eduskunnan tietoon on saatettu Lat- kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
73335: vian kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
73336: voimaansaattamisesta 8 päivänä huhtikuuta mietintönsä N:o 30, on, pitäen puheena-
73337: 1936 annettu asetus, joka hallituksen oi- olevaa kaupallista sopimusta tarpeellisena
73338: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia Suomen vientikaupalle, päättänyt,
73339: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-
73340: seksi 31 päivänä jouhlilruuta 1935 annetun ettei edellämainittua asetusta ole
73341: lain 2 §:n mukaisesti on ilmoitettu Edus- kumottava.
73342:
73343: Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1936.
73344: Asetus
73345: sotatarvikkeiden viennin kieltämisestä Italiaan tai sen herruuden alaisille alueille.
73346:
73347: Annettu Helsingissä. Hi päivänä ma.rraskuuta 1935.
73348:
73349:
73350:
73351: Ulkoasiainmi,nist.erin esittelystä säädetään tul1it;ari.ttfin soveltamisesta 29 .päiv~inä iluii·~
73352: raskuuta 1-924 annetun lain 24 §:n nojalla seuraavaa:
73353:
73354: 1 §. tettaessa. on tavaranhaltijan ilmoituskirjaan
73355: Oheisessa 'liitteessä mainittujen ~ot.atar mel'ki·ttävä myÖS' tavaran kulutus- ja käyt-
73356: vikkeiden vienti, jälleenvienti j~ kautta- töma>a.
73357: kuljetus Italiaan tai sen herruuden alaisille 3 §.
73358: alueille, joko suoraan tai. väJlikä.sien avull<a Joka rikkoo tämän asetuksen mää.räyl\Sia
73359: muiden maiden kautta, ki€lletään toistai- t~hi salaa tahi vääri•n esittää 2· §:ssä mai-
73360: seksi riippumatta siitä, milioin niitä kos- nitut .tiedot, rangaistaan sa:kotla, jollei ri-
73361: kevat hankintasopimuk..-ret on ;f,ehty. koksesta' muualla ole sä.ädetty ankarÄmpaa
73362: rangaistlmta.
73363: 2 §.
73364: Edellä 1 §:ssä tarkoitettuja sotatarvik- 4 §.
73365: keita sisältäviä vienti-, jälleenvienti- ja !Pämä asetus tulee voimaan 18 päiYiinii
73366: kauttakuljetuslähetyksiä tullattavik.'l'i ihnoi- marraskuuta 1935.
73367:
73368: Helsingissä, 16 päivänä marras'kuri1a 1935.
73369:
73370:
73371: Ta.sa.vallan Presidentti
73372: P. E. SVINHUFVUD.
73373:
73374:
73375:
73376:
73377: Ulkoasiainministeri .il. Hackzcll.
73378: 2 1935 rnodm vttltiopäivi:.ii
73379:
73380:
73381:
73382:
73383: L u et te 1 o ,ava <I,JSta, joita Geneve 'issä tehtyjen pakote.päätooten nojalla pidetään
73384: aseina, a,mpnma- ja sotatar,pcjna.
73385:
73386: Ensimmäirten r·yhmä: Kolmas ryhmii:
73387: 1) !kiväärit, karabiinit sekä n'iidcn pi1put; 1) ilma.ilaivat (koottuina tai osina), ras-
73388: 2) konekiväärit, pikakiväärit ja konepis- kaammat tai kevyemmät kuin ilma, sekä
73389: toolit, kaiken'kaliheriset, sekä niiden piiput ; niidpn potkurit, lentokoneenrungot, ampu-
73390: 3) kaiken'kaHheriset kanuunat, haupitsit , matornit, laiturit, siipien tukilaitteet ja
73391: ja mörssärit sekä niiden 'lavetit, putket ja maihinlaskulaitteet ;
73392: jarrutuslaitteet ; 2) ilmalaiva:moottorit,
73393: 4) ammustarpeet aseita varten, jotka on
73394: Neljäs ryhm,ä:
73395: lueteltu kohdissa 1 ja 2 ylemp-änä, ladatut
73396: Revoiverit, automaattipistoolit (paino
73397: ja lataamattomat ammukset aseita varten,
73398: suurempi kuin 630 grammaa), samoin kuin
73399: jotka on iueteltu kohdassa 3 yh;mpä11ä, sc'kä
73400: näitä varten tar,koitetut ammustarpeet.
73401: niiden lataukset;
73402: 5) kranaatit, pommit, torpeedot ja mii- Viides ryhrnä:
73403: nat (ladatut ja lataamattomat), samoin 1) tulensyöksijät sekä kaikki muut heit-
73404: kuin kojeot, joita käytetään näiden heit- tokoj~ct, joita kä.ytetään kemialliseen so-
73405: tämistä tai räjähdyttämistä varten ; dankäyntiin tai tulipalojen aikaansaami-
73406: 6) hyökkäysvaunut, rpanssaroidut sotilas- seksi;
73407: ajoneuvot, kaikenlaatuiset panssarilaitteet, 2) sinappi-, levisiitti-, etyldichlerarsiini-
73408: ja metyldichlerarsiin~kaasut, sekä kaikki
73409: Toi1~en ryhmä: muut .tuotteet, joita tarvitaan kemialliseen
73410: Kaikenlaatuiset sotalaivat mukaanluet- sodankäyntiin tai tulipalojen aikaansaami-
73411: tuina myös lcnto'kom:-emälaivat ja ved\ln- seksi;
73412: alaiset 3) ruudit ja räjähdysai'lleeL
73413: 1935, vuoden valtiopäiy~t.
73414:
73415:
73416:
73417:
73418: Asetus
73419: eräiden ta:var&in viennin kieltä.misestä Italiaan tai sen herruuden alaisille alueille.
73420:
73421: Annett11 Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1935.
73422:
73423:
73424:
73425: Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään tullitariffin soYcltamisesta 29 päivänä mar-
73426: raskuuta 1>924 annetun lain 24 §:·n nojalla seuraavaa:
73427:
73428: 1 §. taessa on asianomaisen tavaran haltijan il-
73429: Oheisessa liitteessä mainittujen tavaroi- moituskirjaan merkittävä myös tavaran
73430: den vienti, jälleenvienti ja kaut.takuljetus kulutus- tai ]{äytt<imaa.
73431: Italiaan tai sen herruuden alaisilfl.e alueille,
73432: joko suoraan tai välikäsien avulla muiden 3 §.
73433: maiden kautta, kielletään toistaiseksi riip- Joka rikkoo tämän asetuksen määräyk-
73434: pumatta siitä, milloin niitä ko..<>keva.t han- siä tahi salaa tahi väärin esittää 2 §:ssä
73435: kintasopimukset on tehty. mainitut tiedot, rangaistaan sa1kolla, jollei
73436: rikoksesta muualla ole säädetty ankarampaa
73437: 2 §. rangaistusta.
73438: Edellä 1 §:s..'!ä tal'lkoitettuja. tavaroita 4 §.
73439: sisältäviä vienti-, jälleenvienti- tai •kautta- Tämä asetus tulee voimaan ] S päivä,nä
73440: kuljetuSlähetyksiä tullattaviksi ilmoitet- marraskuuta 1935.
73441:
73442: Helsingissä, 16 päivänä marraskuuta 1935.
73443:
73444:
73445: Tasa.valla.n Presidentti
73446:
73447: P. E. SVINHUFVUD.
73448:
73449:
73450:
73451:
73452: mkoasiainminist-eri A. Hackzell.
73453: Luettelo Ita.Ua,(J;n tai sen hM''I'!Wden alaisiUe aJJueiUe vietäviksi kieUetyi.stä tamroLs.t{t.
73454:
73455: a) Hevoset ja muut vetooläirn~t; sekä rautamolybdeni, piirauta-man-
73456: b) Kautsu; gani-aluminiumi, piirauta, piirauta-
73457: c) Aluminiumirauta, aluminiumi, aln- mangani;
73458: miini (aluminiumioksiidi) ; J;yijy ja lyijymalmit.
73459: Rautamalmit ja r.omurauta; Ylläoleva c) luettdo tarkoittaa kaikkien
73460: Kromi, mangani, nikkeli, titaniumi, siinä mainittujen kivenuäisteri ja metallien
73461: volframi, vanadiumi, niiden malmH ja j.dostamattOOlUi muotoja, niitten malmeja,
73462: rautalegeeringit jätteitä ja legeerinkejä.
73463: 1935 vuoden valtiopäivät.
73464:
73465:
73466:
73467:
73468: Asetus
73469: Italiasta tai sen herruuden alaisilta alueilta peräisin olevien tavarain tuonnin
73470: kieltämisestä.
73471:
73472: Amwttu Helsingissä 16 päivänä lllarrasknuta 1935. ·
73473:
73474:
73475:
73476: Ulkoasiainmi.nisterin esittelystä säädetään tullitar1ffin soveltamisesta 29 päivänä mar-
73477: raskuuta Jr924 annetun lain 24 §:n nojalla seuraavaa:
73478:
73479: 1 §. hetetty Italiasta tai sen herruuden alaisilta
73480: Italiasta tai sen herruuden alai'lilta alueilta ennen 18 päivää marraskuuta 19~3'5
73481: alueilta peräisin olevi-en tavarain tuonti ja jos ne swa.puvat Suomeen viimeistään 31
73482: Suomeen kiel:letään toistaiseksi. Näihin ta- päivänä joulukuuta 1935.
73483: varoihin ei kuitenkaan lueta kulta,harkJkoja,
73484: kulta- ja hopearahoja eikä myöskään paino- 4 §.
73485: tuotteita. Matkustajitm henkilök~Jhtaiset matkatava-
73486: 2 §. rat ovat vapaat tuonti'kiellosta, m]käli ne
73487: Edellä 1 §:ssä ma.inittujen tavarain tuon- eivät määrältään ylitä asianomaisen hen-
73488: tikielto on voimassa siinäkin tapauksessa, kilökohtaista kulutustarvetta.
73489: että asianomaisia tavaroita on muunnettu,
73490: jalostettu tai edelleen jalostettu · mui'l..<l<t 5 §.
73491: maåss:a kuin Italiassa tai sen herruuden Ed~llä 1 §:ssä tarkoitettuja tavaroita
73492: alaisina wluei1la, ei kuitenkaan jos ainakin tullattaviksi ilmoitettaes:sa on tavaran hal-
73493: 25 % asianomaisten tuotteiden arvosta sinä tijan ilmoituskirjaan merkittävä myös ta-
73494: hetk-eoo, jolloin ,ne oo. läh-etetty viimeiseen varan alkuperämaa.
73495: lähetyspaikkaansa, on luettava. tulok-Jseksi
73496: niihin kohdistuvista muunnoksista, jotka 6 §.
73497: on suoritettu sen jälkeen, kuin ne on lo- ,loka rikkoo tämän asetuksen määräyksiä
73498: pullisesti lähetetty Haliasta tai sen her- tahi salaa 'tahi väärin esittää 5 §:ssä mai-
73499: ruuden a.'laisiHa alueilta. nitut tiedot, rangaistaan sakolla, jollei ri-
73500: koksesta muualla ole säädetct.y ankrurampaa
73501: 3 §. rangaistusta.
73502: Tuontikielto kohdistuu myös tavaroihin, 7 §.
73503: joista hankintasopimukset on tehty jo ai- Tämä asetus tulee voimaan 18 p-äivänä
73504: kaisemmin, ei kuitenkaan jos tavarat on lä- marraskuuta 1935.
73505:
73506: Helsingissä, 16 päivänä marraskuuta 1935.
73507:
73508: Tasavallan Presidentti
73509: P. E. SVINHUFVUD.
73510:
73511:
73512: Ubkoasiai!nministeri A. Hackzdl.
73513: 1936 vuoden valtiopäivät.
73514:
73515:
73516:
73517:
73518: Asetus
73519: eräiden Italian ulkom&iseen tavaravaihtoon kohdistuvien asetusten voimassa.olosta..
73520:
73521: Annettu Helsingissä. 20 päivänä joulukuuta 1935.
73522:
73523:
73524: Eräiden Kansainliiton peruskirjasta joh- mittäin asetus sotatarvikkeiden viennin
73525: tuvien velvoit.usten toteuttamiseksi 14 päi- kieltämisestä Italiaan tai sen herruuden
73526: vänä joulukuuta 1935 annetun lain nojalla alaisiltle alueille, asetus eräiden tavarain
73527: säädetään ulkoasiainminist-erin -esittelystä, viennin ki~ltämisestä Italiaan tai sen her-
73528: että }6 .päiv-änä marraskuuta 1935 tulli- ruuden alaisille alueille sekä asetus Haliasta
73529: tariffin soveltamisesta 29 päivänä marras- tai sen herruuden alaisilta alueilta peräi-
73530: kuuta 1:9!24 annetun lain 24 §:n nojalla sin olevien tavarain tuonnin kieltämisestä,
73531: annetut kolme väliaikaista asetusta, ni- jäävät edelleen voimaan.
73532:
73533: Helsingissä 20 päi.vänti joulukuuta 1935.
73534:
73535:
73536: Tasavallan Presidentti
73537: P. E. SVI:NHUFVUD.
73538:
73539:
73540:
73541:
73542: U~koasiainmi.nisteri A. Hackzell.
73543: :j,
73544: 1935 Vp.- V. M. -Italian ulkomainen tavaravaihto.
73545:
73546:
73547:
73548:
73549: U 1k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 20
73550: sen johdosta, että eduskunnan tietooll Oll saatettu asetus
73551: eräiden nalian ulkomais,een tavaravaihtoon kohdistuvien
73552: ase,tusten voimassaolosta siinä mainittuine asetuksineen.
73553:
73554: Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi- Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tämän
73555: vältä helmikuuta 1936 lähettänyt ulko- asian ja, koska puheenaolevat asetu'kset tie-
73556: asiainvaliokuntaan 1) sotatarviklmiden vien- tävät eräiden Kansainliiton peruskirjasta
73557: nin kieltämisestä Italiaan tai sen herruu- johtuvien velvoitusten toteuttamista Suo-
73558: den alaisi'lle alueille, 2) eräiden tavarain men puolelta, ,päättänyt puoltaa edellä vii-
73559: viennin kieltämisestä Italiaan tai sen her- meksi mainitun asetuksen voimassa pysyt-
73560: ruuden alaisille alueille ja 3) Italiasta tai tämistä. Näin ollen valiokunta, viitaten
73561: sen herruuden alaisilta alueilta peräisin eduskunnan 2 päivänä joulukuuta 1935
73562: olevien tavarain tuonnin kieltämisestä 16 antamaan \'astaukseen hallituksen esityk-
73563: päivänä marraskuuta 1935 annetut asetuk- seen laiksi toimenpiteistä eräiden Kansain-
73564: set sekä 4) eräiden Italian ulkomaiseen ta- liiton peruskirjan määräysten toteuttami-
73565: varavaihtoon kohdistuvien asetusten voi- seksi, kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan
73566: massaolosta 20 päivänä joulukuuta 1<935 päätettäväksi,
73567: annetun asetuksen, jotka eriiiden Kansain- ettei eräiden Italian !Ulkomaiseen
73568: liiton peruskirj.asta johtuvien velvoitu.sten tavamnvaihtoon kohdistuvien aset-us-
73569: toteuttamiseksi 14 päivänä joulukuuta 1935 ten voimassaalasta 20 päivänä jmt-
73570: annetun lain 2 §:n mukaisesti on saatettu lltkwuta 1935 anneft.1w. asetusta olisi
73571: eduskunnan tietoon. kumottm:a.
73572:
73573: Helsingissä 5 })äivänä helmikuuta 1936.
73574:
73575:
73576: Asian käsittelyyn ..aliokunnassa oyat otta- Ryöm~i, Räisänen, Sergeliu.~, Somersalo,
73577: neet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara- Swentorzetski, Toivola ja Venho sekii vara-
73578: puheenjohtaja Kul~konen, jäsenet Bö,ök, jäsenet :B'agerholm ja Koivuranta.
73579: Hakkila, Hannula, Huittinen, Huotari,
73580: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Italian ulkomainen tavaravaihto.
73581:
73582:
73583:
73584:
73585: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosrta, että
73586: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräiden Italian ul-
73587: komaiseen tavaravaihtoon kohdistuvien asetusten voi-
73588: massaolosta siinä mainittuine asetuksineen.
73589:
73590: Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden kuuta 1935 annetun lain 2 §:n mukaisesti
73591: Italian ulkomaiseen tavaravaihtoon kohdis- on sanottujen kolmen asetuksen kera ilmoi-
73592: tuvien asetusten voimassaolosta 20 päivänä tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Ulko-
73593: joulukuuta 1935 annettu asetus sekä siinä asiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
73594: mainitut, 16 päivänä marraskuuta 1935 an- tintönsä N:o 20.
73595: netut asetukset 1) sotatarvikkeiden vien-
73596: •
73597: Koska puheenaolevat asetukset tietävät
73598: nin kieltämisestä Italiaan tai sen herruu- eräiden Kansainliiton peruskirjasta johtu-
73599: den alaisille alueille, 2) eräiden tavarain vien velvoitusten toteuttamista Suomen
73600: viennin kieltämisestä Italiaan tai sen her- puolelta, Eduskunta on päättänyt,
73601: ruuden alaisille aluei:He ja 3) Italiasta tai
73602: sen herruuden alaisilta alueilta peräisin ettei eräiden Italian uUcornniseen
73603: olevien tavarain tuonnin kieltämisestä, tnvnmvaihtoon kohdistuvien asetus-
73604: mikä ensiksimaini!ttu asetus eräiden Kan- ten voimassaalasta 20 päivänä jou-
73605: sainliiton peruskirjasta johtuvien velvoi- lukwuta 1935 annettua aset·usta ole
73606: tnsten toteuttamiseksi 14 päivänä joulu- kurnottava.
73607:
73608: Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1936.
73609: •
73610: 1935 vuoden valt:Wpäiviit.
73611:
73612:
73613:
73614:
73615: Asetus
73616: Italian hyväksi tapahtuvan luotonannon kieltämisestä.
73617:
73618: Anmttu Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 193G.
73619:
73620:
73621:
73622: Noj,autuen 14 päivänä joulukuuta 193,5 annettuun la,kiin eräiden Kansainliiton pe-
73623: ruskirj.asta johtuvi·en velvoitusten toteuttamiseksi säädetään täten ulkoasiainministerin
73624: esittelystä seul'aavaa:
73625:
73626: 1 §. nämä sopimukset solmi,tut milloin taha11sa;
73627: Seuraavat rahallisBt toimet, m1käli ne ja.
73628: ovat välillisesti tai välittömästi ta11koitetut 4) osakk!eiden liilmkeeHelaskeminen ja
73629: Italian haHitu!ksen, italia,J.ais~ten julkisten pääoman kokoaminen muulla tavoin sekä
73630: laitosten tai Italiassa .tai sen herruuden osallistuminen Italiassa tai muualla tapah-
73631: alaisil'la aluBilla olevien yksityisten henki- tuvaa:n merkintään tai pääoman 'lwkoami-
73632: löiden tai yhteisöjen hyväJksi, OVla.t toistai- soon.
73633: seksi kielletyt: 2 §.
73634: 1) iainru1anto ja la.inan merkintä riippu- Joka rikkoo 1 §:n määräyksiä, rangais-
73635: matta siitä, tapaMuuko lainan lii~keelle ·iaan sa.kolla, jollei teosta ole muualla sää-
73636: laskeminen Italiassa vai muualla; detty anka.ra.mpaa .rangaistusta.
73637:
73638: 2) iluotoTIJanto, s]ihen luettuna myös ta- 3 §.
73639: VM'oiden velaksi myynti; Valtiovarainministeriö antaa tarpeen va:a-
73640: 3) laina- ja luottosopimusten täytäntöön- tiessa .ta.rkerrnpiia mäiiYäyksiii tämän asetnl~
73641: panoa ta.rkoittavat tcimcnpltC',et, ollvRtpa sen sovcltamise;sta..
73642:
73643: Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1936.
73644:
73645:
73646: Tasavallan Presidentti
73647: P. E. SVINHUFVUD.
73648:
73649:
73650:
73651:
73652: tmwasiainmini1-1teri A. !lac/:.;.c/1.
73653: 1935 Vp. - V. M. - Luotonanto Italialle.
73654:
73655:
73656:
73657:
73658: U 1 k o asiainvaliokunnan mietintö N :o 28
73659: sen johdosta, että edu1skunn.an tietoon on saatettu asetus
73660: Italian hyväksi tapahtuvan luotonannon kieltämisestä.
73661:
73662: Eduskunta on pciytäkirjanottein 10 päi- tietää eräiden Kansainliiton peruskirjasta
73663: vältä maaliskuuta 1936 lähettänyt ulko- johtuvien velvoitusten toteuttamista Suo-
73664: asiainvaliokuntaan Italian hyväksi tapahtu- men puolelta, päättänyt puoltaa asetuksen
73665: van luotonannon kieltämisestä 28 päivänä voimassa pysyttämistä. Näin ollen valio-
73666: helmikuuta 1936 annetun asetuksen, joka kunta kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan
73667: eräiden Kansainliiton peruskirjasta johtu- päätettäväksi,
73668: vien velvoitusten toteuttamiseksi 14 päi-
73669: vänä joulukuuta 1935 annetun lain 2 §:n ettei Italian hyväksi tapahtuvan
73670: mukaisesti on saatettu eduskunnan tietoon. luotonannon kieltämisestä 28 päi-
73671: Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tii- vänä helmikuuta 1936 annettua ase-
73672: m~in asian ja, koska puheenaoleva asetus tusta olisi kumottava.
73673:
73674: Helsingissä 1:i päiviinii maaliskuuta 1936.
73675:
73676:
73677: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Böök, Colliander, Huittinen, Huotari, Kar-
73678: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vetti, Räisänen, Swentorzetski ja Venho
73679: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet sekä varajäsenet Koivuranta ja Schildt.
73680: 1935 V,p, - Edusk. kirj. - Luotona.nto Ite.liaJ:le.
73681:
73682:
73683:
73684:
73685: E d u s k u n n a n k i r j e i m ä sen johdosta, että
73686: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Italian hyväksi ta-
73687: pa.htuvan luotona.nnon kieltämisestä.
73688:
73689: JMuskunnan tietoon on saat~ttu Italian valiokunta on asiasta antanut mietint(insä
73690: hyväksi tapahtuvan luotonannon kieltämi- N :o 28, on päättänyt,
73691: sestä ,28 päivänä helmikuuta 193:6 annettu
73692: asetus, joka. eräiden Kansainliiton peruskir- ettei Italia·n hyväksi tapaht·uvan
73693: jasta johtuvien velvoitusten toteuttamiseksi buotonan1wn kieltämti.~estä 28 pä1:-
73694: 14 päivänä joulukuuta 1935 annetun lain vänä helmiku·uta 1936 annethta a.se-
73695: 2 §:n mukaisesti on Hmoit·ettu Eduskunnan tu#a. ole kumottava.
73696: PuhemieHe, ja Eduslmnta, jolle UJkoosiain-
73697:
73698: Hel'!ingi.'!sä 20 päivänä maaliskuuta l!Ja6.
73699: 1935 vuoden valtiopäivät.
73700:
73701:
73702:
73703:
73704: Asetus
73705: Rluma,nian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-misesta.
73706:
73707: Annettu Helsingissä 31 päiYänä joulukunta 1935.
73708:
73709:
73710:
73711: Nojautuen tänään annettuun ·lakiin hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
73712: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami~eksi säädetään ulkoasiainministe-
73713: rin esittelystä seuraavaa:
73714:
73715: 1 §. moitus on tehtävä myöskin silloin, kun si-
73716: Rumanian :kanssa Bukarestissa 3 päivänä toumUJksen täyttämättä jättämisen johdosta
73717: joulukuuta 1935 tehty maksusopimus siihen esitetty rangaist111svaatimus hylätään tai
73718: liittyvine nootteineen tulee voimaan '1 päi- syyttäjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
73719: vänä tammikuuta 1936.
73720: 3 §.
73721: 2 §. Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
73722: Joka rikkoo 1 §:ssä mainittua sopimusta sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
73723: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen miehen, joruka tulee omalla vastuullaan :hoi-
73724: nojalla annettuja määräyksiä tahi jät- taa tunikamarissa esiintyvät, tämän ase-
73725: tää täyttämättä niiden edellyttämät sitou- tuksen ja sen nojalla annettllljen määräys-
73726: muksensa, rangaistakoon sakolla. ten noudattamista koSikevat asiat sekä alle-
73727: Tuomites.<>aan saklkoon :1 momentissa tar- kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista lä-
73728: koite1msta sitoumuksen täyttämättä jättä- hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat
73729: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
73730: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä 4 §.
73731: ilmoittaa päätöksestä sille tullikamarille, Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
73732: jolle sitoumus oli annettu. :Samanlainen i·l- soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
73733: Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1935.
73734:
73735:
73736: Ta,savallan Presidentti
73737:
73738: P. E. SVINHUFVUD.
73739:
73740:
73741:
73742:
73743: Ulkoasiainministeri A. Hackzell.
73744: 1935 vuoden vaJtiopä.ivät.
73745:
73746:
73747:
73748:
73749: Suomennos.
73750:
73751:
73752: Accord de payement entre la Finlande Suomen ja Rumania.n välinen maksu-
73753: et la. Rouma.nie. sopimus.
73754:
73755: Les gouvernements de Finlande et de Suomen ja Humanian haHitukset ovat,
73756: Roumanie sont, afin de faciliter le .n3gle- helpottaakseen molempien maiden välisistä
73757: ment des payements resultant d'operations kauprpat·oimista johtuvi1en maksujen suori-
73758: commcrciales entre les deux pays, convenus tusta, sopineet seuraavasta:
73759: de ce qui suit:
73760:
73761: Artic1e premier. 1 art]J.da.
73762: Le reglemrnt des creances resultant Rumanialaista alkuperää olevien tavarain
73763: d 'achats en :B'inlande de marchandises ostoista .Suomeen sekä suomalaista aJkurpe-
73764: d'originc ronmaine et d'achats en Rouma- rää olevien tavarain ostoista Rlumru1iaan
73765: nie dc marchandises d 'origiile finlandaise johtuvat sa&tavat maJks~etaan Suomessa Suo-
73766: se fera par le payement en Finlande a la men Pankkiin ja H,umaniassa Rumamian
73767: Banque de Finlande et en Roumanie a Kansalliseen Pankkiiin tai johonkin Ruma-
73768: la Banque Nationale de Ronmanie on autre nian Kansallisen Pankin vaHuuttamaan
73769: Banqne antorisee par la Banque Natio- pankkiin.
73770: nale de Ronmanie.
73771:
73772: Article 2. 2 artjkla.
73773: T.onte creance commerciale resnltant Ka~kki Suomeen tuotujen rumanialaista
73774: d'achats de marchandises d'origine ron- alkuperää olevien tavaralin ostoista joihtu-
73775: maine importees en Finlande devra etre vat ikwu,ppasaatavat on suoritettava maik-
73776: reglee par le versement de la somme dne samalla vastaava rahamäärä Suomen Pank-
73777: a la Banqne de Finlande. kiin.
73778: I_~a Banque de Finlandc creditera les Suomen Pankki hyVJittää maksetuiUa ra-
73779: sommes encaissees snr nn compte global hamäärillä markoi&<~c'1 pidettävää korotonta
73780: sans interets en markkas qui sera ouvert yJ·eistiliä, joka avataan sen toimesta· Ruma-
73781: par ses soins an nom dc la Banqne Na- nian Kansallisen Pankin nimiin.
73782: tionale de Ronmanie.
73783:
73784: Article 3. 3 artikla.
73785: 'foute creance commerciale resultant Kaikiki Rumaniaan tuotujen suoma1aista
73786: d'aehats de marchandises d'origin.e fin- a:~kuperää olevien tavarain ostoista j()htu-
73787: landaise importees en Roumanie devra vat kauppasaata.-at on suoritettava makl'!a-
73788: 1935 vuoden valtiopäivät. .3
73789:
73790: etre ,reglee par le Vlersemerut de tla Somme m31I:la vastaava rahamäärä Rumanian Kan-
73791: due a Ia Banque Nationaie de Roumanie salliseen Pan:kkiin tai valtuuteHuun pank-
73792: ou Banque autorisee. kiin.
73793: La Banque Nationaie de Roumanie Rumanian Kansallinen Pa.nkki hyV'ittää
73794: creditera Ies sommes encaissees sur un maksetu~lla ra•hamäärillä markoissa pidet-
73795: compte globa~ sans interets en markkas, tävää korot.onta ytleistiliä, joka av<ataan sen
73796: qui sera ouvert par ses soins au nom de toimesta :Suomen Pankin nimiin.
73797: Ia Banque de Finlande.
73798: II est hien entendu qu\l Ia contrevaieur On selvää, että maksamattomien kauppa-
73799: en lei des dettes commerciales arrierees, velkojen arvo leissä v10idaan käyttää, sit-
73800: pourra etrc utilisee, d 'accord avec la ten kuin asiasta on sovittu Rum~.nian Kan-
73801: Banquc Nationaic dc Roumanie suivant Ies salli..<;en Pankin kanssa, nli,iden mää.räysten
73802: dispositions accordees par l 'Etat Roumain mukaisesti, ,joita Rumanian valtio soveltaa
73803: aux arrierees de tous pays. kaikkien maiden maJksa.mattomiin saata:viin.
73804: La repartition des sommes s'accumulant Yleist~lille :kertyvien rahojen jako tapah-
73805: au compte ,global se fera tous Ies u mois. tuu ,puolivuosittain.
73806:
73807: Articie 4. 4 art.ikla.
73808: Si unc operation n'est pas d'acturee en Jos lm•uppatointa ei ole laskutettu mwr-
73809: markkas, Ies ~mcaissements se :feront apres koissa, tapa!htuvat suorituks~t. sen jälkeen
73810: conversion de Ia devise en question en kuin lkysymykse...~ oleva vaJuutta on muu-
73811: markkas au dernier cours eOte a ,Londr{'S tettu markoiksi viimei&oen maksupäivää
73812: arvant le jour du versement. edeltävänä päivänä Lontoossa noteerattuun
73813: kurssiin.
73814: Articie 5. 5 artik,la.
73815: J_;a Banquc de Finlande et la Banquc Suomen Pankki .ja Rmmanian Kansalli-
73816: Nationale de Roumanie, s'avertiront reci- nen Pankki t.iedoitt.avat toisilleen suorite-
73817: proquement des versements e:f:fectues. tuista maksuista. Jokaisessa suoritusilmoi-
73818: Chaque avis d'encaissement portera Ies tulkstessa tulee otla maininta ajasta ja alku-
73819: mentions dc date et d'origine necessaires perästä, jotka ovat tarpeelliset, jotta asian-
73820: pour permettre le payement au vendcur omaiselle myyjä.JJe voitaisiin maksaa.
73821: interesse.
73822: Les payements aux exportateurs des Suomen Pankiki suorittaa ma.ksut suo-
73823: marchandises finlandaises seront effectues malaisten tavarain viejiHe ja rumanialaiset
73824: par Ia Banquc de Finlande et aux exporta- pankit. ruman.ialaist.en tavarain viejille.
73825: teurs des marchandises roumaines par Ies Nämä maksut suoritetaan ed~llisessä kap-
73826: Banques de Roumanie. Ils seront e:ffec- palleessa ede.llytettyjen suorituksien aikajär-
73827: tues dans I 'orarc chronoiogique des verse- jestyksessä ja sikäli kuin edehlämainituil.la
73828: ments prevus a I'aiinea precedent et dans Suomen ·Pankin ja Rumanian Kansallisen
73829: Ies limites des disponi.bilites des comptes Pankin pitämillä yleistiJeil~ä on käyttöva-
73830: giobaux susvises tenus par Ia Banque de roja.
73831: Finlande et la Banque N ationale de
73832: Roumanie.
73833: Article 6. 6 artilkla.
73834: Les creances resultant d'exportations de Ennen tämän sopimuksen voimaantuloa
73835: marchandises :faites avant l 'entree en vi- tapwht.un~ta viennistä johtuvat saatavat
73836: 4 1935 vuoden valtiopäivät.
73837:
73838: gueur du present traite seront reglees suoritetaan tämän sopimuksen määräysten
73839: conformement a ses dispositions .. mukaisesti
73840: Les creances resultant de livraisons de Saatavat, jotka johtuvat ennen tämän so-
73841: marchandises dont le montant aurait ete pimuksen voimaantuloa suomalaisten tava-
73842: verse avant l'entree en vigueur de ce rain myyjän hyväksi jollekin tHiHe Ruma-
73843: traite a un compte quelconque en Rou- niassa maksetuista tavarruhankinnoista, on
73844: manie en faveur d'un vendeur de saamamiehen pyynnöstä siirrettävä heti tä-
73845: marchandises finlandaises, devront a la de- mäm sopimuksen tultua v,oimaan sekä sen
73846: mande du creancier, etre transferees, des määräysten mukaisesti Rumanian KansaUi-
73847: l'entree en vigueur de ce traite et con- sessa Panikissa Suomen Pankin nimissä pi-
73848: formement a ses dispositions au compte d:ettävä:lle yleistilille.
73849: global tenu a la Banque Nationale de
73850: Roumanie pour la Banque de Finlande.
73851:
73852: Article 7. 7 artikla.
73853: Les marchandises finlandaises importees A.~lkuperätodistuksen tulee seurata Ruma-
73854: en Roumanie, ainsi quc les marchandises niaa.IIJ tuotuja suomalaisia tavaroita ja
73855: roumaines importees en Finlande devront niinikään Suomeen tuotuja rumanialaisia
73856: etre accompagnees d'nn certificat d'ori- twvaroita.
73857: gine.
73858: Il est bi.en entendu que meme dans le On sovittu, että si1loinkin, kun tuonti
73859: cas ou l'importation dans l'un des deux toiseen sopimusvaltioon tapailituu kolman-
73860: Etats eontractan.ts s 'ef.fectue.ra ,par l 'entn·- nen VJälitykseHä, malksut suoritetaan käyt-
73861: mise d'un tiers pays, les payements se tämällä tässä sopimuksessa edellytetty:jä
73862: :feront par l 'emploi des comptes prevus au tilejä.
73863: present accord.
73864: A cet · effet, Ies autoritk.<> douanieres ele Tätä va.rten Suomen tasavallan tU'llivi-
73865: Ia Republiqnc Finlandaise aviseront re- mnomaiset tiedoittavat säämnö1lisesti jokai-
73866: gulierement la Banque de Finlande de sen rumanialais·en tavaran tuonnin sekä
73867: toute entree de marchandises r.oumaines, välittävän liikemiehen nilllJen ja kotirpaikan
73868: ainsi que du nom et du domicile du com- Suomoo Pankille, j.oka ilmoittaa ,niistä
73869: mer<;ant intermediaire, qui les communi- Rum~nian Kaooallise1le Pankille. Samoin
73870: quera a la Banque N ationale de Roumanie. Rumanian kuningaskunnan tulliviranomai-
73871: lJes autorites douanieres du Royaume de set tiedoittava:t jokaisen suomalaisen tava-
73872: la Roumanie aviseront egalement la ran tuonnin sekä välit:tävän ,1iikem~hen ni-
73873: Banque Nationale dc Roumanie de toute men ja kotipaikan Ruma:nian Kansalliselle
73874: entree de marchandises finlandaises, ainsi Pankille, joka ilmoittaa niistä S'uomen
73875: qrue du nom et du domicile du commer- Pa111kille.
73876: <;ant intermediaire, qui les communiquera
73877: a la Banque de Finlande.
73878: Les deux Gouverneme11ts interesses fc- Toisclta puolen kummatkin asianosaiset
73879: ront tout le possiblc, d'autre part, a:fin hallitukset tekevät ka;ilken voitavansa, jotta
73880: que l'echangc des marchandises entre leurs tavararvaihto näid;en maiden kesken tapruh-
73881: pays respectifs se fasse directement, en tuisi suoraan välttäen sikäli kuin mahdol-
73882: evitant autant que possible, l'importation li~a tuontia kolmannen valtion välityk-
73883: par l'intermediaire d'un tiers Etat. sellä.
73884: 1935 vuoden vaJtiopäivät. 5
73885:
73886: Artiele 8. 8 artikla.
73887: La Banque de Finlande et la Banque Suomen Pankki ja Rumanian Kan&'llli-
73888: Nationale de Roumanie prendront d'un nen Palllkki ryhtyvät yhteisestä sopimuk-
73889: commun accord toute mesure propre a sesta kaikkiin toimenpiteisiin, jot!ka ovat
73890: assurer le bon ionctionnement des omiaan takaamaan sen, että maksujärjes-
73891: payement dans le cadre des dispositions tely toimii hyvin tämän sopimuk.-;en mää-
73892: du present accord. räysten puitteissa.
73893:
73894: Article 9. 9 artikla.
73895: Les deux Gouvernements prendront les Kumpikin hallit•us ryhtyy tarpeellisiin
73896: mesures necessaires pour obliger les im- toimenpiteisiin pakottaakseen tuojat ik:äyt-
73897: portateurs a employer le systeme de paie- tämään tämän sopimu:ksen edeJilyttämää
73898: ment prevu dans le present traite. ma:ksujä.rjestelmää.
73899:
73900: Article 10. 10 a;rtikla.
73901: A 1'eeheance du present traite les im- Tämän sopimuksen 'lakatessa on sen maan
73902: portateurs du pays en faveur duquel un viejien, j<Dllka hyväksi on ylijäämää toi-
73903: solde subsisterait aupres de l'autre rpays sessa maa..<;Sa, jatkuvasti suoritettava mak-
73904: devront continuer a verser la contrevaleur sut tuomistaan tavaroista tämän sopimuk-
73905: de leurs importations selon Ies dispositions sen määräysten mukaisesti, kunnes tätä yli-
73906: de cc traite jusqu 'a 1'amortissement total jäämää vastaavat saatavat on k01kooaan
73907: de-.'> creances correspondant a ce solde. suoritettu.
73908: De meme Ies contrevaleurs de marchan- Samaten mwksetawn jatkuvasti maksuti-
73909: dises importees a credit au cours de oo leille tämän sopimukSien voimassa ollessa
73910: traite et anterieurement a sa resiliation sekä ennen sen lakkaamista luotolla :tuo-
73911: continueront a etre versees aux comptes de duista tavaroista johtuvat mak.'lut.
73912: paiement.
73913: Article 11. 11 artikla.
73914: Le present accord entre en vigueur le Tämä sopimus tulee voimaan 1 paiYana
73915: 1 Janvier 1936 et restera en vigueur aussi tammikuuta 1936 ja on v:oimassa siksi kun-
73916: longtemps que 1'un des deux Gouverne- nes jomp~kumpi hallitus haluaa lopettaa
73917: ments n'aura pas signifie son desir d'y sen; irtisanomisaiika on yksi lmukausi.
73918: mettre fin sous preavis d 'un mois.
73919: Bucarest, le 3 decembre 1935. Buka.restiss~a 3 päivänä joulukuuta 1935.
73920:
73921: ( Allekirjoitnkset)
73922: K. G. Idman.
73923: Dr. J. Costinescu.
73924: 6 1936 vuoden vdtiopäivät.
73925:
73926:
73927:
73928:
73929: Stwmen1u1s.
73930:
73931:
73932: Note A. A-noot.ti.
73933:
73934: Les avoirs resultants des exportations Rumanian viennistä johtuvat, l{umanian
73935: roumaines au compte global tenu a la :Ka.nsallisen Pankin nimissä Suomen Pam-
73936: Banque de Finlande au nom de la Banque kissa pidettävällä yleistilillä olevat saata-
73937: Nationale de Roumanie seront repartis de vat jrueta.an seuraavasti:
73938: la maniere suivante:
73939: a) 60% pour les paiements envers les 'a) 60% Rumania.an tuotujen suomalais-
73940: creanciers finlandais repres~mtant la ten tavarain arvoa edustaviin mak.•;uihin
73941: contrevaleur des marehandises finlandaises s.uomaJa,isiUe saamamielhillle.
73942: importees en Roumanie.
73943: b) 5 % seront affectes aux paiements ib) 5 % käytetään malksamattomien kaup-
73944: des dettes commerciales arrierees. PIIJVelkojerr maksllJffiiseen.
73945: Dans les limites de ce pouroontage det Tämän .5 %:n määrän ra;joissa on Ruma-
73946: 5% la Banque Nationale de Roumanie nian Kansallisen Pankin suostuttava ve-
73947: doit admettre a la demande de 1'importa- laHisen tuojan ,pyyntöön saada maksaa
73948: teur debiteur, qu 'il paie en meme temps uuden tuontinsa kanssa samanaikaisesti sel-
73949: que son importation nouvelle, une somme laisen määrän maksamattomista veloi<~taan,
73950: sur ses arnerees representant jusqu 'a joka edlustaa enintään 10 % laskettuna
73951: 10 % calcule sur la facture de la nouvelle uuden tuonnin lasku..o;;ta, jos tavarat tule-
73952: importation, si celle-ci provient du meme vat samalta hanklkijalta.
73953: fournisseur.
73954: En cas qu 'ils n 'existent pas des arrierees, Jos ei maksamaUomia saatavia ole, on
73955: ces sommes prevues pour les arrierees myös nämä maksamaUomia saatavia varten
73956: doivent etre employees egalement pour va!l'atut määrät käytettäJVä SuomtlBta Ruma-
73957: 1'importation finlandaise en Roumanie. uiaan tapahtuvaa tuontia varten.
73958: c) 35 % seront mis a la disposition dc c) 35 % asetetaan Rumania.n Ka'llsa1lisen
73959: la Banque Nationale de Roumanie. Pankim käytettäväksi.
73960: 1935 vuoden vaJtiopä.iväit. 7
73961:
73962:
73963:
73964:
73965: S1wmennos.
73966:
73967:
73968: Note B. B-nootti.
73969:
73970: Le Gouvernement Roumain reservera un Ruma.nian ha:llitus varaa kiintiön ja an-
73971: contingent et donnera en consequencc taa siis tuontiLuvat kokonaisk,iintiöiden
73972: 1'autorisation d'importation dans la limite puitteissa ja aina 60 %: iin asti koikonais-
73973: des contingents generaux et dans la pro- viennistä Suomeen, suomalaista aJklliperää
73974: portion de 60 % du total des e~portations oleville tavaroillre, myös: sellaisiile, joita
73975: e.ffectuees en Finlande, meme pour Ies tälhän asti ei ole tuotu Rumaniaan.
73976: marchandises d 'origine .finlandaise non
73977: importees jusqu 'a present en Roumanie.
73978: JJe solde de 1'~mportation des marchan- Käyttämätön ylijäämä suoma1aistcn ta-
73979: dises .finlandaises en Roumanie non uti- varain tummista Rumaniaan ,lasketaa:n .Suo-
73980: lisee, restera en faveur de la Finlande men hyväksi seuraavan vuosineljänneksen
73981: pendant le trimestre suivant. aikana.
73982: Le pourcentage de 60% augmentera en 60J% :n osuus kasvaa sitä mukaa kuin
73983: rapport avec la deduction des arrierees et maksamattomat saatavat vä:henevät, joten
73984: arrivera donc au maximum de 65 ~ic. se voi nousta enintään 65 %:iin.
73985:
73986:
73987: Suomennos.
73988:
73989: Note 0. 0-nootti.
73990:
73991: Le Gouvernement Roumain et le Gou- Rumanian hallitus ja Suomen hallitus
73992: vernement Finlandais convienne11t ele per- sopivat siitä, ettii ne sal.l~vat rnmanialais-
73993: mettre l'illlportation ele produits roumains ten tuotteiden tuonnin Suomeen ja suoma-
73994: en Finlande et finlandais en Roumanie, laist~n tuotteiden tuonnin Rumaniaan sekä
73995: ainsi que leur paiement sans autre prime näiden maksamisen ilman muuta palkkiota
73996: et taxe, quc celles appliquees au pays le tai veroa kuin mitä sovelletaan suosituim-
73997: plus favorise. paan maahan.
73998: 1935 Vp. - V. M. - Rumanian kanssa tehty maksusopimus.
73999:
74000:
74001:
74002:
74003: U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 23
74004: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on S'8iatettu asetus
74005: Rumanian lmnssa tehdyn m:aks.usopimuksen voimaansaat-
74006: tamisesta.
74007:
74008: :Blduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi- tuntijaa käsitellyt tämän asian ja koska
74009: vältä helmikuuta 1936 lähettänyt ulko- edellämainittua sopimusta valiokunnan mie-
74010: asiainvaliokuntaan Rumanian kanssa teh- lestä on pidettävä Suomen ulkomaankau-
74011: dyn maksusopimuksen voimaansaattami- pan edun mukaisena, päättänyt puoltaa pu-
74012: sesta 31 päivänä joulukuuta 1935 annetun heenaolevan asetuksen voimassa pysyttä-
74013: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta mistä. Näin ollen valiokunta kunnioittaen
74014: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- eduskunnan päätettäväksi ehdottaa,
74015: men vientikaupan turvaamiseksi samana
74016: päivänä annetun lain 2 §:n mukaisesti on ettei edellämainittua asetusta olisi
74017: saatettu eduskunnan tietoon. kumottava.
74018: Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan asian-
74019:
74020: Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1936.
74021:
74022:
74023: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Böök, Colliander, Hakkila, Hannula, Huo-
74024: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, tari, Räisänen, Sergelius ja Swentorzetski
74025: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet sekä varajäsenet Koivuranta ja Lampinen.
74026: J 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Rumanian kanssa tehty ma,.ksusopimus.
74027:
74028:
74029:
74030:
74031: E d u s ·k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että. Edus-
74032: kunnan tietoon on saatettu asetus Ruma.nia.n. kanssa teh-
74033: dyn mwksusopimuksen voimaans8ialttamisesta.
74034:
74035: Eduskunnan tietoon on saatettu Ruma- mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
74036: nian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi- miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainva-
74037: maansaattamisesta 31 päivänä joulukuuta liokunta on asiasta antanut mietintönsä
74038: 1935 annettu asetus, joka hallituksen oi- N:o 23, on päättänyt,
74039: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
74040: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- ettei edellämainittua asetusta ole
74041: seksi samana päivänä annetun lain 2 '§: n kumottava.
74042:
74043: Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1936.
74044: 1935 vuoden valtiopäivät.
74045:
74046:
74047:
74048:
74049: Asetus
74050: Kreikan kanssa. tehdyn kompensatiosopimuksen voimassaolon pidentä.misestä..
74051:
74052: ..\nnettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1934.
74053:
74054:
74055:
74056: Nojautuen tänään annettuun lakiin hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
74057: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi säädetään ulkoasiainminis-
74058: terin esittelystä seuraavaa:
74059:
74060: 1 §. tai Hampurissa olevan Kreikan konsulin-
74061: Suomen ja Kreikan kesken Ateenassa 27 viranomaisen leimaama.
74062: päivänä heinäkuuta 1934 tehty kompensa- Kuitenkin voidaan ennen 1 päivää syys-
74063: tiosopimus on edelleen voimassa. kuuta 1934 maahan tuotu kreikkalaista
74064: alkuperää oleva tavara laskea vapaaseen
74065: 2 §. liikkeeseen ehdolla, että tuoja kirjallisesti
74066: Ennen kuin kreikkalaista alkuperää oleva sitoutuu esittämään alkuperätodistuksen
74067: tuontitavara lasketaan vapaaseen liikkee- kolmen kuukauden kuluessa tai että tavaran
74068: seen, on tavaranhaltijan esitettävä asian- alkuperä muuten luotettavasti voidaan to-
74069: mukainen alkuperätodistus, josta myös il- deta.
74070: menee tavaran fob-hinta ja jonka siinä ta-
74071: pauksessa, että tavara on ostettu Alanko- 3 §.
74072: maista, Belgiasta tai Saksasta, tulee aUa Ta1'kemmat määräykset tämän asetuksen
74073: Rotterdamissa, An twerpenissä, Berl inissä soveltamisesta antaa valtiovarainministeriö.
74074:
74075: Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 19:14.
74076:
74077:
74078: Tasavallan Presidentti
74079:
74080: P. E. SVINHUFVUD.
74081:
74082:
74083:
74084:
74085: Ulkoasiainministeri A. Hackzell.
74086: 1935 Vp.- V. M.- Kreikan kanssa tehty kompensatiosopimus.
74087:
74088:
74089:
74090:
74091: U 1k o a s i a i n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
74092: sen jobdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
74093: Kreikan ka.ns.sa. tehdyn kompensatiosopimuksen voimassa-
74094: olon pidentämisestä.
74095:
74096: Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi- asian ja, koSka valiO'kunnan mielestä ei ole
74097: vältä :helmikuuta 1935 lähettänyt ulko- ilmennyt syitä, jotka aiheuttaisivat pu-
74098: asiainvaliokuntaan Kreikan kanssa tehdyn heena olevan sopimuksen irtisanomisen
74099: kompensatiosopimuksen voimassaolon pi- Suomen puolelta, päättänyt puoltaa kysy-
74100: dentämisestä 29 ,päivänä joulukuuta 1934 myksenalaisen asetuksen voimassa pysyttä-
74101: annetun asetuksen, joka hallituksen oikeut- mistä. Näin ohlen valiokunta, viitaten 11
74102: tamisesta antamaan tarpeenvaatimia sään- päivänä syyskuuta 1934 antamaansa mie-
74103: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamisesta tintöön n:o 16, kunnioittaen ehdottaa Edus-
74104: 29 päivänä jou'1ukuuta 1934 annetun lain kunnan päätettäväksi,
74105: 2 §:n mukaisesti on saatettu eduskunnan
74106: tietoon. ettei edellä mainittua asetttsta
74107: Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tämän oli~ kwm:ottO!Va.
74108:
74109:
74110: Helsingissä 7 päi·vänä helmikuuta 1935.
74111:
74112:
74113:
74114: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Hannula, Huittinen, Huotari, Karvetti,
74115: heenjohtaja Voionmaa, varapuheenjohtaja Ryömä, Räisänen, Toivola ja Venho sekä
74116: Kulclronen, jäsenet Colliander, Hakkila, varajäsenet Forstadius ja Lampinen.
74117: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Kreikan kanssa tehty kompensatiosopimus.
74118:
74119:
74120:
74121:
74122: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
74123: kunnan tietoon on saatettu asetus Kreikan kanssa tehdyn
74124: kompensatiosopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
74125:
74126: Eduskmman tietoon on saatettu Kreikan kunta on asiasta antanut mietintönsä
74127: kanssa tehdyn kompensatiosopimuksen voi- N:o 2.
74128: massaolon pidentämisestä 29 päivänä joulu- Koska ei ole ilmennyt syi<tä, jotka aiheut-
74129: kuuta 1934 annettu ·asetus, joka hallituksen taisivat puheenaolevan sopimuksen irtisa-
74130: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia nomisen Suomen puolelta, Eduskunta on
74131: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- päättänyt,
74132: seksi 29 päivänä jou1ukuuta 1934 annetun
74133: lain 2 §·:n muka:isesti on ilmoitettu Edus- ettei edeUämctinittua asetusta ole
74134: kunnan Puhemie:helle, ja Ulkoasiainvalio- lttmwttava.
74135:
74136: Helsingissä 13 päivränä helmikuuta 193'5.
74137: 1936 vuoden valtiopäivät.
74138:
74139:
74140:
74141:
74142: Asetus
74143: Krtrlkan kanssa tehdyn kompeooatiosopim uksen voimassaolon pidentämisestä.
74144:
74145: Annettu Helsingissä 31 päivänä joululmuta 1935.
74146:
74147:
74148: Nojautuen tänään annettuun lakiin ihalhlituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
74149: vaatimia säännöksiä .Suomen vie-ntikaupan turvaamisåsi säädetään ulkoasiainministe-
74150: rin esittdystä seuraavaa:
74151:
74152: 1 §. tapauksessa, että tavara on ostettu Alanko-
74153: Kreikan kanssa Ateenru;sa 27 päivänä maista, Belgiasta tai Saksasta, tulee olla
74154: heinäkuuta 19,34 tehty kompensatiosopimus Rotterdamissa, Antvel'lpenissä, Berliinissä
74155: on edellep,n voimassa. tai Hampurissa olevan Kreikan konsuli-
74156: vi,ranomaisen leimaama.
74157: 2 §.
74158: Ennen kuin kreikkalaista alkuperää oleva 3 §.
74159: tuontitavara lasketaan vapaaseen lii:looeseen, Tarkemmat tarvittavat määräykset tämän
74160: on taYaranhai1tijan esitettävä asianmukai- asetuksen soveltamisesta antaa ulkoasiain-
74161: nen alkUJperätodistus, josta myös ilmenee ministeriö.
74162: tavaran fob..fuinta Kreikassa ja jonka siinä
74163: Helsingissä 31 ,pä.ivä~nä joulukuuta 1935.
74164:
74165:
74166: Tasavallan Presidentti
74167: P. B. SVINHUFVUD.
74168:
74169:
74170:
74171:
74172: Ulkoasiainministeri A. H ackzell.
74173: 1935 Vp. - V. M. - Kreikan kanssa tehty kompensatiosopimus.
74174:
74175:
74176:
74177:
74178: U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 21
74179: sen johdosta, että eduslrunnan tietoon on saatettu asetus
74180: Kreilm.n ka.nssa tehdyn kompensatiosopimuksen voimassa-
74181: olon pidentämisestä.
74182:
74183: Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi- edellämainittu sopimus sen 6 ja 8 artik-
74184: vältä helmikuuta 1936 lähettänyt ulko- lan mukaan on voimassa ainakin 1 päivään
74185: asiainvaliokuntaan Kreikan kanssa tehdyn elokuuta 1936 saakka eikä ole ilmennyt
74186: kompensatiosopimuksen voimassaolon pi- syitä, jotka olisivat aiheuttaneet tai aiheut-
74187: dentämisestä 31 päivänä joulukuuta 1935 taisivat sopimuksen irtisanomisen Suomen
74188: annetun asetuksen, joka hallituksen oikeut- puolelta, päättänyt puoltaa puheenaolevan
74189: tamisesta antamaan tarpeenvaatimia sään- asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
74190: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
74191: samana päivänä annetun lain 2 ~:n mukai- edu~kunnan päätettäväksi,
74192: sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
74193: Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan asian- ettei edellämainittua asetusta olisi
74194: tuntijaa käsitellyt tämän asian ja, koska kurnottava.
74195:
74196: Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1936.
74197:
74198:
74199: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Böök, Colliander, Hakkila, Hannula, Huo-
74200: ottaneet osaa puheen,johtaja Voionmaa, tari, Räisänen, Sergelius ja Swentorzetski
74201: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet sekä varajäsenet Koivuranta ja Lampinen.
74202: 1935 Vp. - Ed.usk. kirj. - Kreikan kanssa tehty kompen:satiosopimus.
74203:
74204:
74205:
74206:
74207: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
74208: kunnan tietoon on sa.atettu asetus Kreika.n lamssa tehdyn
74209: kompensa;tiosopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
74210:
74211: Eduskunnan tietoon on saatettu Kreikan 2 §:n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
74212: kanssa tehdyn kompensatiosopimuksen voi- Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
74213: massaolon pidentämisestä 31 päivänä joulu- asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
74214: kuuta 1'935 annettu asetus, joka hallituk- tönsä N:o 21, on päättänyt,
74215: sen oi:keuttamisesta antamaan tarpeenvaati-
74216: mia säännöksiä Suomen vientikaupan tur- ettei edellämainittua asetusta ole
74217: vaamiseksi samana päivänä annetun lain kumottava.
74218:
74219: Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1936.
74220: 1935 vuoden valtiopäivät.
74221:
74222:
74223:
74224:
74225: Asetus
74226: Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
74227:
74228: Annettu Helsingissä 7 päivänä tammikuuta 1935.
74229:
74230:
74231:
74232: Sitten kuin Turkin kanssa on asiasta sovittu, säädetään ulkoasiainministerin esit-
74233: telystä, nojautuen 29 päivänä joulukuuta 1934 annettuun lakiin hallituksen oikeutta-
74234: misesta antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi,
74235: seuraavaa:
74236:
74237: 1 §. tuoduista tullitariffin nimikkeisiin 163 ja
74238: Suomen ja Turkin kesken Ankarassa 19 164 luettavista tavaroista sekä nimikkee-
74239: päivänä jou[ukuuta 1933 noottienvaihdolla seen 76 luettavista rusinoista, korinteista
74240: tehty kaupallinen sopimus on edeHeen voi- ja viikunoista, mikäli tavaran alkuperä ei
74241: massa. muuten käy luotettavasti selvine.
74242:
74243: 2 §. 3 §.
74244: Ennen kuin turkkilaista atknperää oleva Kaikkia turkkilaista alkuperää olevia ta-
74245: tuontitavara laSlmtaan va,paaseen 'liikkee- varoita sekä muistakin maista peräisin ole-
74246: seen, on tavaranhaltijan esitettävä Suomen via tullitariffin nimikkeisiin 163 ja. 1<64
74247: ja Tu:rkin kesken 12 (l)äivälllä elokuuta 1929 luettavia tav,aroita, niin myös nimikkee-
74248: tehdyn kauppa- ja merenkulkusopimuksen seen 7,6 Iuettavia rusinoita, korintteja ja
74249: 14 art~klan edellyttämä alkuperätodistus, viikunaita tullattav~ksi ilmoitettaessa tll;lva-
74250: josta ilmenee myös tavaran fob-hin:ta. ranhaltijan on ilm:oiiuskirja8;1Il myöskin
74251: Kuitenkin voidaan ennen 1 pmvaa merkittävä tavaran alikurperämaa, mikäli
74252: helmikuuta 1934 maahan tuotu turkkilaista hän sen tietää. Alkuperämaan tahallisesta
74253: alkuperää oleva tavara laskea vapaaseen salaamisesta tai väärin ilmoittamisesta ran-
74254: liikkeeseen ehdolla, että tuoja kirj.allisesti gaistakoon syyllinen tullisyyttäjän syyt-
74255: sitoutuu esittämää.n alkuperli!todistu'ksen tees·tä vähintään 10 päivän päiväsakdlla.
74256: 3 kuukauden kuluessa tai että tavaran alku-
74257: perä muuten Iuotettavasti voidoon todeta. 4 §.
74258: Asianmukainen alkuperätodistus on li- Ta,rkemmat määräykset tä:män asetuksen
74259: säksi esitettävä kaikista muistwkin maista soveltatmise.'lta antaa valtiovarainministeriö.
74260:
74261: Helsingissä 7 päivän.ä tammikuuta 1935.
74262:
74263:
74264: Tasavallan Presidentti
74265:
74266: P. E. SVINHUFVUD.
74267:
74268:
74269: v. t. Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
74270: 1935 Vp. - V. M. - Suomen ja Turkin kaupallinen sopimus.
74271:
74272:
74273:
74274:
74275: U 1k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 3
74276: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
74277: Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassa-
74278: olon pidentämisestä.
74279:
74280: Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi- asian ja, koska valiokunnan mielestä ·ei ole
74281: vältä he1mikuuta 1935 'lähettänyt ulko- ilmennyt syitä, jotka aiheuttaisivat pu-
74282: asiainvaliokuntaan Tul'kin kanssa tehdyn heena olevan sopimuksen irtisanomisen
74283: kaupallisen sopimuksen voimassaolon pi- Suomen puolelta, päättänyt puoltaa kysy-
74284: dentämisestä 7 päivänä tammikuuta 1935 myksenalaisen asetuksen voimassa pysyttä-
74285: annetun asetuksen, joka hallituksen oikeut- mistä. Näin ollen valiokunta, viitaten 14
74286: tamisesta antamaan ta11peenvaatimia sään- päivänä helmikuuta 1934 antamaansa mie-
74287: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi tintöön n:o 2, kunnioittaen ehdottaa Edus-
74288: 29 päivänä joulukuuta 1934 annetun lain kunnan päätettäväksi,
74289: 2 §:n mukaisesti on saatettu eduskunnan
74290: tietoon. ettei edellä mainitttta c&~ett6Sta olisi
74291: Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tämän kurnott(JJVa.
74292:
74293: Helsingissä 7 päivänä helmikuutä 1935.
74294:
74295:
74296:
74297: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Hannula, Huittinen, Huotari, Ka..rvetti,
74298: heenjohtaja Voionmaa, varapuheenjohtaja Ryömä, Räisänen, Toivola ja Venho sekä
74299: Kukkonen, jäsenet Colliander, Hakkila, varajäsenet Forsta.dins ja Lampinen.
74300: 1935 Vp. - Edusk. ld.rj. - Suomen ja Turkin ka.up!!llinen sopimus.
74301:
74302:
74303:
74304:
74305: E du sk unn a n kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
74306: kunnan tietoon on s~aatettu asetus Turkin kanssa tehdyn
74307: kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämise.stä.
74308:
74309: Eduskunnan ,tietoon on saatettu Turkin asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
74310: kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voi- tönsä N:o 3.
74311: massaolon pidentämisestä 7 päivänä tam- Koska ~ei ole ilmennyt syitä, jotka aiheut-
74312: mikuuta 1935 annettu asetus, joka halli- taisivat puheenaolevan sopimuksen irtisano-
74313: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen- misen Suomen puolelta, Eduskunta on
74314: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan päättänyt,
74315: turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1934
74316: annetun lain 2 §:n mukaisesti on ilmoi- ettei edellämainittua asetusta ole
74317: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Ulko- kumvttava.
74318:
74319: Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1935.
74320: 1935 woden va~ltiopäivät.
74321:
74322:
74323:
74324:
74325: Asetus
74326: Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimaansaattamisesta.
74327:
74328: Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1935.
74329:
74330:
74331: Nojautuen 29 päivänä joulukuuta 1934 annettuun lakiin hallituksen oikeuttamisesta
74332: antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi, sääde-
74333: tään ulkoasiainministerin esittelystä seuraavaa:
74334:
74335: 1 §. 2 §.
74336: Turkin kanssa Ankarassa 6 .pähränä ke- Tä:llä asetuksella kumotaan 7 päivänä
74337: tammikuuta 1935 annettu asetus Turkin
74338: säkuuta 1935 tehty kaupallinen sopimus
74339: kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voi-
74340: tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1935. maansaattamisesta.
74341: Helsingissä 21 päivänä kesäktJJuta 1935.
74342:
74343:
74344: Tasavallan Presidentti
74345: P. E. SVINHUFVUD.
74346:
74347:
74348:
74349:
74350: Ulkoasiainministeri A. H ackzell.
74351: 2 1935 vuoden valtiopäivät.
74352:
74353:
74354:
74355:
74356: Suomennos.
74357:
74358: Accord Commercial entre la Fin- Suomen ja Turkin välinen kau-
74359: lande et 1a Turquie. pallinen sopimus.
74360: Le Gouvernement de Finlande et lc Haluten helpottaa ja kehittää maidensa
74361: GouveTnement ·de la Republique de Tur- välistä kauppavaihtoa ovat Suomen hallitus
74362: quie, desireux de faciliter -et de develop.per ja Turkin tasavallan ha'llitus sopineet seu-
74363: les echanges commerciaux -entre 1eurs deux raavasta:
74364: .pays, ont converuu de ce qui suit:
74365: Artie;le l'er.- 1 artikla.
74366: ·Les marcihandises d'origine turque se- TurkkilaJista alkuperää olevia tavaroita
74367: ront admises a la libre importat~on en Fin- saadaan tuoda Suomeen vapaasti, lukuunot-
74368: lande a 1'-exce,ption tout.efois des articles tamatta kuitenkaan tavaroita, joiden tuonti
74369: dont l'importation -en Finland-e ·est assujet- Suomeen on erikoisen järjestelyn alainen,
74370: .tie a un reglement special, genemlement jota yleisesti sovelletaan kaikkiin maihin.
74371: applique envers tous Ies rpays.
74372: Article 2.- 2 artikla.
74373: Les marchandises d 'origine finlandaise Liitteenä olevassa luettelossa A mainit-
74374: mentionnees dans la 'list-e A ci-jointe se- tuja, suomaJlaista alkuperää olevia tavamita
74375: ront admises a !ta libre importation en saadaan tuoda Turkkiin vapaasti ja liit-
74376: Trurquie et ceHes enumerees dans iLa Este teenä olevassa luettelossa B lueteltuj·a kul-
74377: B ci-jointe dans 1-es limites des contingents lekin tavaralle tässä luettelossa myönnetty-
74378: alLoues a chaque article srur cette meme Este. jen kiintiöiden rajoissa.
74379: H est bien entendu que la Firu1ande On selvää, että Suomi on lisäksi osalli-
74380: Mneficiera en rplrus, du regime general nen Turkissa voimassa olevasta yleisestä
74381: d'importation en v.i!gueur en T:urquie, a tuontijärjestelmästä, lukuunottamatta kui-
74382: l 'exception tou:tefois, des marchandises tenkaan B-luettelossa mainittuja tavaroita.
74383: indiquees sur la itiste B ci-annexee.
74384: Article 3.- 3 artikla.
74385: Toutes les marchandises qui seront ex- Tämän sopimuksen voimaanpanon jäl-
74386: portees de part et d'autre apres •la mise keen on vientimaan asianomaisten kauppa-
74387: en vigueur du present accord seront accom- kamarien kaksin kappalein antamien ja
74388: p3lgnees de certificats d 'origine portant la liitteenä olevan mallin mukaisten alkuperä-
74389: valeur FOB des marchandises au pays todistusten, joihin on merkitty tavarain
74390: d'orig~ne, delivres en double exemplaire et fob-arvl() al'kuperämaassa, seurattava kaik-
74391: confomnemen.t au modele ci-joint, •par les kia kummastakin maasta vietyjä tavaroita.
74392: Chambres de Oommerce competentes du
74393: pays exportateur.
74394: 1935 woden valtiopäivät. 3
74395:
74396: Dans les cas d 'importartions indirectes ies Jos tuonti tapahtuu kauttakulkutietä,
74397: certificats d'origine peuvent etre remplaces voidaan alkuperätodistukset korvata osa-
74398: par des certificats <d 'origine fractionrraires alkuperätodistuksilla, jotka koskevat lähe-
74399: relatifs a une partie de 1'envoi et a dffiivrer tyksen osaa ja joita antavat alkuperämaan
74400: par le Gonsuiat du pays d '·origine au ;port konsulinvirastot kauttakulkusatama:ssa. Näin
74401: de transit. Les ceDtificats d'origine ainsi annetuissa alkuperätodistuksissa on arvona
74402: de1ivres ne porteront comme va1eur que vain alkuperäisten alkuperätodistusten mu-
74403: celle echue, d'apres ·Ies certificats initia,ux, kaan sille tavaramäärälle tulev·a arvo, joka
74404: a la quantite des marchandises reservees on varattu vastaanottajamaalle.
74405: a.u pays destiruataire.
74406: II est entendu que les marchandises On selvää, että kummastakin maasta en-
74407: e:JQportees de .part et d'autre avant la mise nen tämän sopimuksen voimaanpanoa vie-
74408: en vigueur du ,present Accord continueront tyjä tavaroita voivat edelleenkin seurata
74409: a etre accomp.agnees des certifica:ts d 'ori- kummankin maan asianOIIllaisten viran-
74410: gine delivres par Ies autorites competentes omaisten antamat alkuperätodistukset.
74411: des deux pays.
74412:
74413: Article 4.- 4 artikla.
74414: Les paiements commerciaux entre !les Molempien maiden väJisten kauppavaih-
74415: deux pays doivent s'equililbrer. Dans ce dosta johtuvien maksujen on oltava yhtä
74416: hut on proceder:a, a la fin de chaque pe- suuria. Tässä •tarkoituksessa suoritetaan
74417: riode de l'Accord a Ankara, errtre Ies sopimuksen jokaisen ajanjabon lopussa
74418: autorites competentes 1mrques et 181 Lega- Ankarassa Turkin asianomaisten viran-
74419: tion. de Fi:nlande a l'evaluation des COlll[>- omaisten ja .Suomen lähetystön kesiken
74420: tes relatifs aux echanges eommerciaux en kauppavaihtoa koskevien tilien laskenta al-
74421: se hasant sur les valeurs FOB indiquees llmperätodistuksissa mainittujen rfob-arvojen
74422: dans Ies certificats d '.origine. perustana.
74423:
74424: Article 5.- 5 artikla.
74425: Au cas ou Ies totaux res;pectifs des Jos edellisessä artiklassa mainittujen ti-
74426: comptes mentionnes dans l'article prece- lien vastaavat kokonaismäärät osoittaisivat
74427: dent indiquerait un solde actif en faveur aktiiviisaldoa toisen maan hyväksi, huolehtii
74428: de 1'un des deux pays, le pays a solde aktiivisaldoa omaava maa keinoista, jotka
74429: actif avisera wu moyen susce,ptible de ovat omiaan poistamaan eroavaisuuden seu-
74430: faire diS!paraitre la difference au cours raavan ajanjakson kuluessa, sallien tuoda
74431: de la periode suivante, en admettant a tavaroita vajauksen määrää vastaavasta ar-
74432: l'importation des marchandises d'une va- vosta molempien maiden yhteisen sopimuk-
74433: leur egale au montant du deficit, d'un sen perusteella.
74434: commun accord entre les deux pays.
74435: II est entendu ·toutefois, que ce solde On sovittu kuitenkin, ettei tämä saldo
74436: ne saurait exceder la: somme de 50.000 puolin eikä toisin saa olla suurempi kuin
74437: Livres Turques de part et d'autre. 50,000 Turkin puntaa.
74438:
74439: Article 6.- 6 artikla.
74440: Le Gouvernement de Finlande declare Suomen hallitus selittää, ettei Suomessa
74441: que nuHe restriction n'entravera en Fin- aseteta mitään rajoituksia tämän sopimuk-
74442: 4 1935 VlUoden va~ltiopäivät.
74443:
74444: lande pendant la duree de cet Accord sen aikana haittaamaan turkkilaista alku-
74445: l'aequisition et i1a liibre sortie des devises perää olevien, sen alueelle tuotujen tava-
74446: afferentes aux importations 'd'ori:gine tur- rain tuonnin maksamiseen tarvittavan va-
74447: que sur son territoire. luutan hankkimista ja vapaata maasta lä-
74448: hettämistä.
74449: De meme, [e Gouvernement de la Re- Samoin Turkin tasavallan hallitus selit-
74450: publlique de Turquie declare que nulle tää, ettei Turkissa aseteta mitään rajoituk-
74451: restrietion n'entravera en Turquie pendant sia haittaamaan tämän sopimuksen aikana
74452: la duree de cet Accord l'acquisit]on et la liitteenä olevissa luetteloissa A ja B mai-
74453: Hbre sortie des devises afferentes aux im- nittujen suomalaista alkuperää olevien ta-
74454: portations de marchandises d'origine fin- varain tuonnin maksamiseen tarvittavan va-
74455: landaise menti~mnees dans les listes A et luutan hankkimista ja vapaata maasta lä-
74456: B, ci~annexees. Le reglement des devises hettämistä. Muuta kuin sanotuissa luette-
74457: colliCernant les importaHons aUJtres que loissa mainittua tuontia 'koskevan valuutan
74458: celles indiquees sur les dites listes, se fera suoritus tapahtuu Turkin tuonnin järjeste-
74459: €ll conformite des lois et reglements regis- lyn määräävien lakien ja säännösten mu-
74460: sant le regime d'importation en Turquie. kaisesti.
74461:
74462: Artiele 7.- 7 artikla.
74463: Le present Accord est valable pO'Ur une Tämä sopimus on voimassa vuoden ajan.
74464: periode d 'une annee. H entrera en vi- Se tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta
74465: gueur le 1er Juillet 1935. .S'il n'est :Pas 1935. Jos sitä ei ole sanottu irti kahta
74466: denonee sous preavis de deux mois, il sera kuulkautta aikaisemmin tehdyllä ilmoituk-
74467: repute prolonge .par tacite reconduetion sella, katsotaan se pidennetyksi äänettö-
74468: pour des periodes annuelles. mällä sopimuksella aina vuoden ajaksi :ker-
74469: rallaan.
74470: Fait en double e.xemplaire a Ankara, Tehtiin kaksin kappalein Ankarassa 6
74471: le 6 Juin 1-9-3,5. päivänä kesäkuuta 1935.
74472:
74473: Tauno Jalanti. N. Menemenciogltu. ( Allekirjoitukset)
74474: 1935 vruod.en vailtiopäivät. 5
74475:
74476:
74477:
74478:
74479: Suomennos.
74480:
74481: No. N:o
74482:
74483: Certificat d'Origine Alkuperätodistus
74484:
74485: Exemplaire A A-kappale
74486: Expediteur: Destinataire: Lähettäjä: Vastaanottaja:
74487: Nom: Nom: Nimi: Nimi:
74488: Domicile: Domicile: Kotipaikka: Kotipaikka:
74489: Rue: Rue: Katu: Katu:
74490:
74491:
74492: Nature de la marchandise: Tavaran laatu:
74493: J\fode d 'e.mballage: Pll.<kkaustapa:
74494: N ombre de colis: KOillien lulmmäärä:
74495: Marque No. Mer.ldri n:o
74496: brut Kgs. rbrutto ...................... kg
74497: Poids { Paino {
74498: net Kgs. netto ....................... kg
74499: Vaieur FOB Fob-arvo:
74500: Voie d'expedition: Lifuetystie:
74501: Il est certifie que Ies marchandises Todistetaan, että yllä mainitut tavarat ovat
74502: designees ci-dessus sont d 'origine ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . ail.kuperää ja että tämä
74503: ........ et que ce certificat d'origine est alkuperätodistus on 81nnettu 6 päivänä ike-
74504: delivre conformement 'aux dis;positions de säkuuta 1935 tehdyn tur>l~ki;lais-sUiomalaisen
74505: l'Aecord Commercial turco-finlandais du kaupallisen sopimuksen määräysten mu-
74506: 6 Jti.in 19315. kaisesti.
74507: 6 1935 vuoden vrultiopäivät.
74508:
74509:
74510:
74511:
74512: Suomennos.
74513:
74514: No. Exemplaire B N:o B-kappale
74515:
74516: (Cet exemplaire portera le meme numero (Tällä kappaleella on sama numero kuin
74517: que l'exmruplaire A. sera estampille par les A-kappaleeHa. Tulli leimaa sen ja lähettää
74518: doua:nes et rem:is au Ministere competent tuontimaan asianomaiselle min:isteriölle.)
74519: du pays importateur.)
74520:
74521: Expediteur: Destinataire: Lähettäjä: Vastaanottaja:
74522: Nom: Nom: Nimi: Nimi:
74523: Domicile: Domici·1e: Kotipaikka: Kotipail~ka:
74524:
74525: Rue: Rue: Katu: Katu:
74526:
74527: Natmre de la marchandise: Tarva;ran laatu:
74528: Mode d'emba1lage: Pakkaustapa:
74529: Nombre des colis: Koillien lukumäärä:
74530: Marque No. Merl{)ki n:o
74531: ibmt Egs. Paino { brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg
74532: P.oids {
74533: net lKgs. n.etto ....................... kg
74534: Va'leur FOB Pob-arv'O:
74535: Voie d'expedition: Lähetystie:
74536:
74537: Il est cer:tifie que les marchandises Todistetaan, että yllä mainitut tavarat ovat
74538: designees ci-dessus sont d 'origine ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . alkuperää ja että tämä
74539: . . . . . . . . et que ce certificat est delivre alkuperätodistus on a;nnettu 6 päivänä ke-
74540: conformement aux dispositions de l'Accord säkuuta 1935 tehdyn tul'roki!1aisLsuomalaisen
74541: CommerciaJ t:urco-finlandais du 6 Juin kaupallisen sopimuksen määräysten mu-
74542: 19>35. kais,esti.
74543: 1935 v:uoden vrultiopäivät. 7
74544:
74545: Suomennos.
74546:
74547: LLSTE LIBRE ,A'' VAPAA LUETTELO A"
74548: "
74549: No. du tarif Turkin tariffin
74550: Ture: n:o:
74551: 72 c 72 c
74552: 73 c 73 c
74553: 295 1\Letiers a tisser en hois, isolateurs 295 Puiset kangaspuut, aklkumulaatto-
74554: d'accumulateurs et ses accessoires rien eristäjät sekä niiden tarvik-
74555: seulement. keet ainoastaan.
74556: 303 Avec l'a1utorisation prealable du 303 Edeltäkäsin hankitulla tulli- ja
74557: Mini,stere des Douanes et des monopoliministeriön :luvalla.
74558: Monopoies.
74559: 3123 B 312:3 B
74560: 326 32:6
74561: 330 A 3130 A
74562: 331 A l'exception du papier buvard 3131 Lukuunottamatta imu- ja suoda-
74563: et a fiitrer. tuspaperia.
74564: 334 334
74565: 340 Avec l'autorisation prealable du 340 Edeltäkäsin hankitulla tu1li- ja
74566: Ministere des Douanes et des monopoliministeriön luvalla.
74567: Monopoles.
74568: 342 342
74569: 363 363
74570: 366 B C 366 B C
74571: 367 367
74572: 368 368
74573: 369 3169
74574: 370 B 1Seulement ceux qui sont au- 370 B Ainoastaan yli n:o 20' olevat.
74575: dessus du No. 20.
74576: 370 c 370 c
74577: 371 37'1
74578: 372 372
74579: 37<3 37'3
74580: 464 Pierre-ponce de toute espece uti- 464 Kaikenlaiset ainoastaan teollisuu-
74581: lisees seulement dans l'industrie. dessa käytettävät hiomaikivet.
74582: 485 4S5
74583: 487 487
74584: 488 488
74585: 505 50:5
74586: 500 B 538 B
74587: 55!2 55.2
74588: 6!64 Avec l 'autorisa;tion prealable du 664 Edeltäkäsin hankit1ulla maatalous-
74589: Ministere de 1'Agriculture. minis·teriön luvalla.
74590: 8 1935 Vl\loden v111ltiopäivät.
74591:
74592:
74593:
74594:
74595: Stwmennos.
74596:
74597: LI'STE CONTINGENT~EE ,B'' KIINTiöLUETTE:LO B"
74598: No. du Tarif Oontingents annuels Ttwkin tariffin
74599: "
74600: V uosikiintiii
74601: Ture: en tonnes: n:o: tonneissa:
74602: 324 A 50 32!4 A 50
74603: 324 c 700 3'24 c 700
74604: 328 A iSeulement papier d'im- 3281 A Ainoastaan tavallinen
74605: primerie ordinaire. 1,500 painopaperi 1,500
74606: 3218 A A 1'exception du pa- 328 A Ta;vallista painopaperia.
74607: pier d 'im primeri.e ordi- 1uikuunottama tta 250
74608: dinaire 250
74609: 328 B 300 328 B 300
74610: 341: c 600 341C 600
74611: 377 c 3 377 c 3
74612: D 3 D 3
74613: 3'78 c 3 378 c 3
74614: D 3 D 3
74615: 379/I C 3 379/I C 3
74616: D 3 378 c 3
74617: E 3 E 3
74618: 379/2 c 5 379/2 c 5
74619: D 10 D 10
74620: E 20 E 20
74621: 379'/13 c 50 379/3 c 50
74622: D 10 D 10
74623: E 34 E 34
74624: 447 A 20 447 A 20
74625: 532 c 30 532 c 30
74626: 1935 Vp.- V. M.- Suomen Ja Turkin kaupallinen sopimus.
74627:
74628:
74629:
74630:
74631: U 1k o a s i 'a i n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 11
74632: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
74633: Turkin kanssa tehdyn kaUipallisen sopimuksen voimoon-
74634: sa.attamisesta.
74635:
74636: Eduskunta on pöytäkirjanottein 3 päi- kuuta 1935 annetulla asetuksella sää-
74637: vältä syyskuuta 1935 lähet'tänyt ufkoasiain- dettiin edellisen Suomen ja Turkin vä-
74638: valiokunta.an Turkin kanssa tehdyn kau- lisen, tammikuun 5 päivänä 1934 an-
74639: pa:llisen sopimuksen voimaansaattamisesta netulla asetuksella, joka muutettiin helmi-
74640: 21 päivänä kesäkuuta 1935 ann.etun asetuk- kuun 16 päivänä 1934 annetulla asetuk-
74641: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta- seJila, voimaan saatetun kaupallisen sopi-
74642: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen muksen voimassaolon pidentämisestä eikä
74643: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou- sen voimaansaattamisesta, kaipaa nyt käsi-
74644: lukuuta 1934 annetun lain 2 §:n mukai- teltävänä olevan asetuksen 2 § muodollista
74645: sesti on saatettu eduskunnan tietoon. muutosta tai oi'lmisua.
74646: Ulkoasiainvaliokunta, joka kuultuaan Edellä esitettyyn viitaten val~okunta
74647: asiantuntijaa on käsitellyt tämän asian ja kunnioittaen ehdotltaa Eduskunnan päätet-
74648: todennut, etltä puheenaoleva kaupallinen täväksi,
74649: sopimus on Suomelle edullisempi kuin edel- ettei Turkin kanssa tehdyn kau-
74650: linen Suomen ja Tur!k:in välinen Ankarassa pallisen sopimuksen voimaansaatta..
74651: 19 päivänä joulukuuta 1933 noottienvaih- misesta 21 päivänä kesäkuuta 1935
74652: ddlla tehty kaupallinen sopimus, on päät- annettua asetusta olisi kumottava;
74653: tänylt puoltaa puheenaolevan asetuksen voi- sekä
74654: massa pysyttämistä. Koska kuitenkin ase- että tämä mietintö saatettaisiin
74655: tuksen 2 §:ssä mainitulla, 7 päivänä tammi- hallituksen tietoon.
74656:
74657: Helsingissä 11 päivänä syyskuuta 1935.
74658:
74659:
74660: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Räisänen, Swentorzetski, Toivdla ja Venho
74661: ottaneet osaa puheenjohtaja Hannula, jäse- sekä vanajäsenet Fagerholm, Koivurant.a
74662: net Böök, Colliander, Karvetti, Ryömä, ja Schildt.
74663: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen ja Turkin kaupallinen sopimus.
74664:
74665:
74666:
74667:
74668: E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
74669: Edus~unnan tietoon on saatettu asetus Turkin kanssa
74670: tehdyn Imupallisen sopimuksen vobna;ansaattamisesta.
74671:
74672: Eduskunnan tietoon on saatettu Turkin 2 § :ssä mainitulla, 7 päivänä tammikuuta
74673: kanssa tehdyn kaupallisen sopimulksen 1.935 annetUllia asetuksella säädettiin edel-
74674: voimaansaattamisesta 21 paiVana !kesä- lisen Suomen ja Turkin välisen, 5 päi-
74675: kuuta 1935 annettu asetus, joka halli- vänä tammikuuta 1934 annetulla asetuk-
74676: tuksen oikeuttamisesta antamaan 'ta~peen sella, joka muutettiin 16 päivänä helmi-
74677: vaatimia säännöksiä Suomen vient:ilkau- kuuta 1934 annetulla asetuksella, voimaan-
74678: pan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta saatetun kaupallisen sopimuksen voimassa-
74679: 1934 annetun 'lain 2 §:n mukaisesti on olon pidentämisestä eikä sen voimaansaatta-
74680: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja misesta, kai<paa nyt kysymyksessäolevan
74681: Ulkoasiainva1li<Ykunta on asiasta antanut asetuksen 2 § muodollista muutosta tai
74682: mietintönsä N :o 11. oikaisua.
74683: Eduskunta on todennut, että puheena- BdeBä esitettyyn viitaten Eduskunta on
74684: oleva kaupal'linen sopimus on Suomelle päättänyt,
74685: edul'Hsempi kuin edeHinen Suomen ja Tur- ettei Turkin kanssa tehdyn kO!U-
74686: kin välinen, Ankarassa 19 päivänä joulu- pallisen sopimuksen voimaansaatta-
74687: kuuta 1933 noottienvaihdolla tehty kaupal- misesta 21 päivänä kesälouuta 1935
74688: linen sopimus. Koska kuitenk,in asetuksen annettua asetusta ole knmottava.
74689:
74690: Helsingissä 17 päivänä syyskunta 1935.
74691: •
74692: 1935 vuoden valtiopäivät.
74693:
74694:
74695:
74696:
74697: Asetus
74698: Turkin kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
74699:
74700: Annettu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1935.
74701:
74702:
74703:
74704: Nojautuen tän·ään annettuun lakiin hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
74705: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi !'läädetään ulkoasiainmini:-;-
74706: terin esittelystä seuraavaa:
74707:
74708: 1 §. 2 ~-
74709: Turkin kanssa Ankarassa 6 päivänä kesä- Tarkemmat tarvittavat määräykset tä-
74710: kuuta 1935 tehty kaupallinen sopimus on män asetuksen soveltamisesta antaa ulko-
74711: edelleen voimassa. asiainministeriö.
74712: Helsingissä 31 .päivänä joulukuuta 1935
74713:
74714:
74715: Tasaval:la.n Presidentti
74716: P. E. SVINHUFVUD.
74717:
74718:
74719:
74720:
74721: Ulkoasiainministeri A. Hackzell.
74722: 1935 Vp. - V. M. - Suomen ja Turkin kaupallinen sopimus.
74723:
74724:
74725:
74726:
74727: U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 22
74728: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
74729: Ttwkin kanssa tehdyn kaupallisen :sopåmuksen voimassa-
74730: olon pidentämisestä.
74731:
74732: Eduskunta ou pöytäkirjanottein 4 päi- edellämainittu sopimus sen 7 artiklan mu-
74733: vältä helmikuuta 1936 lähettänyt ulko- kaan on voimassa ainakin 1 päivään heinä-
74734: asiainvaliokuntaan Turkin kanssa tehdyn kuuta 1936 saakka eikä ole ilmennyt syitä,
74735: kaupallisen sopimuksen voimassaolon piden- jotka aiheuttaisivat sopimuksen irtisanomi-
74736: tämisestä 31 päivänä joulukuuta 1935 an- sen Suomen puolelta, päättänyt puoltaa
74737: netun asetuksen, joka hallituksen oikeutta- puheenaolevan asetuksen voimassa pysyttä-
74738: misesta antamaan tarpeenvaatimia säännök- mistä. Näin ollen valiokunta kunnioittaen
74739: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi sa- ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
74740: mana päivänä annetun lain 2 §:n mukai-
74741: sesti on saatettu eduskunnan tietoon. ettei edellämainittua aset'usta olisi
74742: Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan asian- kurnottava.
74743: tuntijaa käsitellyt tämän asian ja, koska
74744:
74745: Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1936.
74746:
74747:
74748: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Böök, Colliander, Hakkila, Hannula, Huo-
74749: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, tari, Räisänen, Sergelius ja Swentorzetski
74750: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet sekä varajasenet Koivuranta ja Lampinen.
74751: 1
74752:
74753:
74754: 1
74755:
74756:
74757:
74758:
74759: 1
74760: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Suomen ja Turkin kaupa.Uinen sopimus. -'
74761:
74762:
74763:
74764:
74765: E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
74766: kunnan tietoon on saatettu asetus Tturkin kanssa tehdyn
74767: ka.upallisen sopimuksen voimassaolon pidentäimisestä.
74768:
74769: Eduskunnan tietoon on saatettu Turkin mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
74770: kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voi- hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
74771: massa.6lon pidentämisestä 31 päivänä joulu- valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
74772: kuuta 1935 annettu asetus, joka hallituksen N:o 22, on päiåttänyt,
74773: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
74774: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami- ettei edellämainitt1w asetusta ole
74775: seksi samana päivänä annetun lain 2 §:n kumottava.
74776:
74777: Helsingissä 11 pä.ivänä helmikuuta 1936.
74778: 1
74779:
74780: 1
74781:
74782:
74783:
74784:
74785: 1
74786:
74787: 1
74788:
74789:
74790:
74791:
74792: 1
74793:
74794: 1
74795: 1935 vuoden va;ltiopäivät.
74796:
74797:
74798:
74799:
74800: Asetus
74801: alkuperätodistuspakosta eräitä. ,tavaroita tulla.ttaessa..
74802:
74803: Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1935.
74804:
74805:
74806: Nojautuen 29 päivänä joulukuuta 1934 annettuun 'lakiin hallituksen oikeuttamisesta
74807: antamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi, sääde-
74808: tään ulkoasiainministerin esittelystä seuraavaa:
74809:
74810: 1 §, 2 §.
74811: Ennen kuin tullitariffin nimikkeisiin Tämä asetus ei muuta sitä, mitä alku-
74812: 163 ja 164 luettava tavara sekä nimikkee- perätodistuksista on ulkovaltain kanssa teh-
74813: seen 76 luettavat rusinat, korintit ja viiku- dyissä sopimuksissa muuten erikseen sovittu.
74814: nat lasketaan vapaaseen liikkeeseen, on ta- 3 §.
74815: varan haLtijan esitettävä asianmukainen Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
74816: alkuperätodistus, mikäli tavaran alkuperä sovcltamisesta antaa tarvittaessa valtiova-
74817: ei muuten ikäy luotettavasti selville. rainministeriö.
74818: Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1935.
74819:
74820:
74821: Tasavallan Presidentti
74822: P. E. SVINHUFVUD.
74823:
74824:
74825:
74826:
74827: Ulkoasiainministeri A. H ackzell.
74828: 1935 Vp. - V. M. - Alku,perätodistusp~o.
74829:
74830:
74831:
74832:
74833: U 1 k o a s i •a i n v a Ii o kunnan mietintö N :o 12
74834: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
74835: alkuperätodistuspakosta eräitä tav:aroita tullattaes·sa.
74836:
74837: Eduskunta on pöytäkirjanottein 3 päi- nyt puo[taa puheenaolevan asetuksen,
74838: vältä syyskuuta 1935 lähettänyt uJko- jonka tarko1tuksenmukaisuus lähinnä joh-
74839: asiain valiokullitaan alku perätodistuspakosta tuu Suomen ja Turkin välisestä kaupalli-
74840: eräitä tavaroita tullattaessa 21 päivänä kesä- sesta sopimuksesta sekä Suomen ja Kreikan
74841: kuuta 1935 annetun asetuksen, joka ha:lli- välisestä kompensatiosopimuksest•a, voi-
74842: tuksen oikeuttamisest,a antamaan tarpeen- massa py:syttämistä. Näin ollen valio-
74843: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan kunta kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan
74844: turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1934 päät ettäväksi,
74845: annetun lain 2 §:n mukaisesti on saatettu,
74846: eduskunnan tietoon. ettei edellä mainittua asetusta
74847: Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan asian- olisi kumottava.
74848: tuntijaa käsitellyt tämän asi.an ja päättä-
74849:
74850: Helsingissä 11 päivänä syyskuuta 1935.
74851:
74852:
74853: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Räisänen, Swentorzetski, Toivola ja Venho
74854: ottaneet osoo puheenjohtaja Hannula, jäse- sekä varajäsenet Fagerholm, Koivumnt·a ja
74855: net Böök, Colliander, Karvetti, Ryömä, Sehildt.
74856: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - Allruperätodistuspakko.
74857: •
74858:
74859:
74860:
74861:
74862: Ed u sku nn an kirjelmä sen johdosta, että
74863: Eduskunnan tietoon on saatettu asetus alkuperätodistus-
74864: pakosta eräitä tavaroita tullattaessa.
74865:
74866: Eduskunnan tietoon on saatettu alkuperä- on i1moi'tett:u Eduskunnan Puhemie'hel1e,
74867: todistuspakosta eräiltä tavaroita tullattaessa ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta
74868: 21 tpäivä:nä kesäkuuta 19'35 ·annettu asetus, on asiasta antanut mietintönsä N :o 12, <Jn
74869: joka hallituksen oikeuttarrnisesta antamaan päättänyt,
74870: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vien-
74871: tikaupan turvaamiseksi 29 iPäivänä joulu- ettei edellämainittua asetusta ole
74872: kuuta 193-4 annetun lain 2 ·§ :n mukaisesti kumottava.
74873:
74874: Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 19:35.
74875: 1935 vuoden valtiopäivät.
74876:
74877:
74878:
74879:
74880: Asetus
74881: alkuperätodistuspakosta eräitä tavaroita tullattaessa.
74882:
74883: Annettu Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1935.
74884:
74885:
74886: Nojautuen tänään annettuun lakiin hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
74887: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi säädetään ulkoasiainministe-
74888: rin esittelystä seuraavaa:
74889:
74890: 1 §. 2 §.
74891: Ennen <kuin tullitar~ffin nimikkeisiin 163 Tämä asetus ei muuta sitä, mitä a~ku
74892: ja 164 ,luettava tavara sekä nimikkeeseen perätodistuksista on ulkovaltain kanssa
74893: 7,6 luettavat rusinat, korintit ja viikunat tehdyissä sopimuksissa muuten erikseen
74894: la.Sketaan vapaaseen liilkkeeseen, on tavaran sovittu.
74895: haU.tijan esitettålvä asianmukainen alkuperä- 3 §.
74896: todistus, mikä,li tavaran a1;kuperä ei muu- Tarkemmat tarvittavat mäiiräyksei tämän
74897: ten käy luotettavasti selville. asetuksen soveltamisesta antaa ulkoasiain-
74898: ministeri{).
74899: Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1935.
74900:
74901:
74902: Tasavallan Presidentti
74903: P. E. SVINHUFVUD.
74904:
74905:
74906:
74907:
74908: Ulkoasiainministeri A. Hackzell_
74909: 1935 Vp. - V. M. - Alkuperätodistuspalci{o.
74910:
74911:
74912:
74913:
74914: U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 24
74915: sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu 31setus
74916: alkuperätodistuspakosta eräitä taV'aroita tullatta.e:ssa.
74917:
74918: Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi- ' asian ja päättänyt puoltaa puheenaolevan
74919: vältä helmikuuta 1936 lähettänyt ulko- asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
74920: asiainvaliokuntaan alkuperätodistuspakosta ollen valiokunta, viitaten 11 päivälle syys-
74921: eräitä tavaroita tullattaessa 31 päivänä kuuta 1935 päivättyyn mietintöönsä n:o 12
74922: joulukuuta 1935 annetun asetuksen, joka sekä 6 päivälle helmikuuta 1936 päivättyi-
74923: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar- hin mietintöihinsä n:ot 21 ja 22, kunnioit-
74924: peenvaatimia säännöksiä Suomen vienti- taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
74925: kaupan turvaamiseksi samana paiVana an-
74926: netun lain 2 §:n mukaisesti on saatettu ettei edellämainittua asetusta olisi
74927: eduskunnan tietoon. k1lmottava.
74928: Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tämän
74929:
74930: Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1936.
74931:
74932:
74933: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Böök, Colliander, Hakkila, Hannula, Huo-
74934: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, tari, Räisänen, Sergelius ja Swentorzetski
74935: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet sekä varajäsenet Koivuranta ja Lampinen.
74936: 1935 Vp. - Edusk. kirj. - A~uperätodistuspa.kko.
74937:
74938:
74939:
74940:
74941: Ed u s •k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
74942: kunnan tietoon on saatettu asetus al~uperätodistuspakosta
74943: eräitä tavaroita tullatt!Wssa.
74944:
74945: Eduskunnan tietoon on saatettu allmpe- ilmoi<tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
74946: rätodistuspakosta eräitä tavaroita tullat- Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
74947: taessa 31 päivänä joulukuuta 1935 annettu asiasta antanut mietintönsä N: o 24, on päät-
74948: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an- tänyt,
74949: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- ettei edelliirnainittua asetusta ole
74950: men vientikaupan turvaamiseksi samana kumottava.
74951: päivänä annetun lain 2 §·:n mukaisesti on
74952:
74953: Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1936.
74954: 1
74955:
74956:
74957: 1
74958:
74959:
74960:
74961:
74962: 1
74963:
74964:
74965: 1
74966:
74967:
74968:
74969:
74970: 1
74971:
74972:
74973: 1
74974:
74975:
74976:
74977:
74978: 1
74979:
74980:
74981: 1
74982: 1935 Vp. - V. M. - Työjärjestyksen muuttaminen.
74983:
74984:
74985:
74986:
74987: Perustuslakivaliokunnan. mietintö
74988: N :o 1 ed. Pennasen y. m. ~aloitteen johdosta eduskunnan
74989: työjärjestyksen eräitten pykälien muuttamisesta.
74990:
74991: Eduskunta on pöytäkirjanottein loka- työjärjestyksessä. Aloitteeseen sisältyvää
74992: kuun 13 päivältä 1933 perustuslakivalio- ehdotusta työjärjestyksen 40 § :n muutta-
74993: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- miseksi ei valiokunta ole voinut muussa-
74994: hettänyt ed. Pennasen y. m. aloitteen (1933 kaan suhteessa sellaisenaan puoltaa. Niinpä
74995: vp.) eduskunnan työjärjestyksen eräitten valiokunta katsoo, että puhemiehen selostuk-
74996: pykälien muuttamisesta. Käsitellessään set keskustelusta on esitettävä sekä suo-
74997: asiaa perustuslakivaliokunta on tutustunut meksi että ruotsiksi. Lisäksi on puhemie-
74998: aloitteen johdosta annettuun puhemiesneu- hen harkinnan varaan jätettävä, onko hä-
74999: voston lausuntoon lokakuun 5 päivältä nen tiedoksiautonsa esitettävä myös ruot-
75000: 1933. Perustuslakivaliokunta saa aloitteen siksi. Näitä seikkoja koskevien määräysten
75001: johdosta kunnioittaen lausua seuraavaa. ottaminen työjärjestyksen 40 § :n 2 mo-
75002: Aloitteen tarkoituksena on, että voimassa menttiin aiheuttaa erään muutoksen sano-
75003: olevaan työjärjestykseen ehdotettujen muu- tun pykälän 3 momenttiin (aloitteen 40 § :n
75004: tosten avulla osaltaan aikaansaataisiin tar- 1 momentti). Yksityinen tulkinta on näet
75005: peettoman ja haitallisen kaksikielisyyden rajoitettava koskemaan, paitsi äänestysesi-
75006: poistaminen eduskuntatyöstä. Perustuslaki- tyksiä, vain sellaisia puhemiehen tiedoksi-
75007: valiokunta ei kuitenkaan ole katsonut voi- antaja, jotka on esitetty ainoastaan suo-
75008: vansa puoltaa niin pitkälle menevien muu- meksi.
75009: tosten tekemistä eduskunnan työjärjestyk- Valiokunnan mielestä eivät käytännölli-
75010: seen kuin aloitteentekijät ovat ehdottaneet. set syyt myöskään puolla ehdotettua työ-
75011: Ehdotettujen muutosten hyväksyminen sel- järjestyksen 18 § :n kumoamista, vaan tämä
75012: laisinaan ei tuottaisi suurempaa ajansääs- pykälä on säilytettävä sellaisena kuin se on
75013: töä, mutta johtaisi ruotsinkielisten edusta- voimassaolevassa työjärjestyksessä. Tämän
75014: jien työskentelyn vaikeutumiseen. Niinpä johdosta on aloitteen 40 § :n 2 momentti
75015: valiokunta ei ole voinut puoltaa sitä työ- ehdotettu tarpeettomana poistettavaksi.
75016: järjestyksen 8 § :n 2 momentin 1 kohtaan Niinikään valiokunta on katsonut, että työ-
75017: ehdotettua muutosta, että yleistulkin toimi järjestyksen 60 § on säilytettävä nykyisel-
75018: lakkautettaisiin. Yleistulkin toimintaa ei lään. Eduskunnan keskustelupöytäkirjoja
75019: saata korvata se aloitteessa ehdotettu me- koskevien ruotsinkielisten supistelmien laa-
75020: nettely, että suomeu kieltä taitamattomille timisesta aiheutuneet kustannukset ovat pe-
75021: kansanmiehille varattaisiin oikeus yksityis- rustuslakivaliokunnan mielestä vähäiset su-
75022: tulkin käyttämiseen. Lisäksi yleistulkin toi- pistelmien tuottamaan hyötyyn verrattuna.
75023: men lakkauttaminen johtaisi siihen, ettei Edellälausutun nojalla perustuslakivalio-
75024: ruotsinkielisten lausuntojen ponsia voitaisi kunta kunnioittaen ehdottaa,
75025: tulkita suomeksi, minkä valiokunta pitää
75026: käytännöllisen tarpeen vaatimana. Tämän että Eduskunta hyväksyisi aloit-
75027: vuoksi valiokunta on, aloitteesta poiketen, teessa olevan ehdotuksen Eduskun-
75028: myös ehdottanut, että 40 § :n 1 momentti nan työjärjestyksen muuttamisesta
75029: 'jäisi sellaiseksi !kuin se on voimassaolevassa näin kuuluvana:
75030: 2 1935 Vp. - V. M. - Työjärjestyla!,en muuttaminen.
75031:
75032: Eduskunnan Työjärjestys.
75033: 8 § :n 2 momentin 1 kohta. Suomenkieliset lausunnot, niin myös pu-
75034: (Kuten voimassaolevan työjärjestyksen 8 hemiehen tekemät (poist.) äänestysesitykset
75035: § :n 2 momentin 1 kohta.) ja ainoastaan suomeksi esittämät tiedoksi-
75036: annat tulkitaan ruotsia puhuville, suomen
75037: 18 §. kieltä taitamattomille kansanmiehille yksi-
75038: (Kuten voimassaolevan työjärjestyksen tyisesti, jos he sitä lialuavat ja viiden päi-
75039: 18 §.) vän kuluessa kansliatoimikunnan asettami-
75040: 40 §. sesta siitä tälle kirjallisesti ilmoittavat.
75041: (1 mom. kuten voimassaolevan työjärjes- (Poist.)
75042: tyksen 40 § :n 1 mom.)
75043: Puhemiehen selostukset keskustelusta esi- 60 §.
75044: tetään suomeksi ja ruotsiksi. Mikäli puhe- (Kuten voimassaolevan työjärjestyksen
75045: mies katsoo tarpeelliseksi, on hänen tie- 60 §.)
75046: doksiantonsa esitettävä myös ruotsiksi.
75047:
75048:
75049: Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1935.
75050:
75051:
75052: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lindman, Linlmmies, Lonkainen, Mal-
75053: heenjohtaja Rydman, varapuheenjohtaja kamäki, Toivonen, Wiik ja Villiula ynnä
75054: La:hdensuo sekä jäsenet Aakula, Annala, varajäsenet Kilpi (osittain), Riipinen ja
75055: J., Estlander, Heiskanen (osittain), Kopo- Söderhjelm.
75056: V a.stala.useita. 3
75057:
75058:
75059:
75060:
75061: Vastalauseita.
75062: I.
75063:
75064: Kun mielestäni edustaj:a Pennasen y. m. helleikään ei voi tuottaa vaikeuksia. Puhe-
75065: aloitteeseen sisältyvä ehdotus eduskunnan miehen tiedoksiannat taas ovat pa~haasta
75066: täysistuntojen työn yksinkertai:stamiseksi päästä sellaisia, että niiden tarkoitusten
75067: on suurin piirtein oikeaan osunut, ·en ole selville saaminen yksityistulkkien kautta on
75068: voinut työjärjestyksen 8 ja 40 §:n kolh- tarpeeksi nopea ja siten riittävä. '
75069: dalla yhtyä valiokunnan kantaan. Koke- Edelläesittämääni viitaten ehdotan,
75070: mus on mielestäni osoittanut, että ruotsin-
75071: kielisten puheenvuorojen tulkitseminen suo- että ed. Pennasen y. m. aloitteessa
75072: meksi niinkuin se nyt tapa:htuu, •ei ole tar- mainitut työjärjestyksen pykälät hy-
75073: peen v·aatima. Mainittakoon vaan, että väksyttäisiin seuraavan sisältöisinä:
75074: esi!Ill. suuressa valiokunnassa ·ei tällaista tul-
75075: kintaa tapahdu, eikä sen johdosta silti ole 8 § 2 momentin 1 kohta.
75076: vaikeutta ilmaantunut. Samanlaisena •esi- (Kuten ed. Pennasen y. m. aloiUeessa.)
75077: merkkinä voisi mainita Helsingin kaupun-
75078: gin valtuuston, jossa järjestelmä ilman tul- 18 §.
75079: kintaa niinikään toimii hankaluuksitta. (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
75080: Mitä sitten pu1hemiehen lausuntojen nössä.)
75081: esittämiseen sekä suomeksi ·että ruotsiksi
75082: tulee, ei mielestäni •käytännöllinen tarve 40 ·§.
75083: eikä kohtuus tätäkä:än vaadi muissa tapauk- Puhemiehen ·selostukset keskustelusta esi-
75084: sissa kuin sellaisissa, missä ruotsinkieliset, tetään suomeksi ja ruotsiksi.
75085: suomen kieltä taitamattomat kansanmiehet Suomenkieliset lausunnot niin myös
75086: voisivat joutua sii:hen tilanteeseen, ·etteivät puhemiehen tiedoksi·annot ja äänestysesi-
75087: olisi selvillä siitä, mistä äänestyksissä olisi tykset tulkitaan ruotsia puhuville suomen
75088: ikysy;mys. Tätä varten olisi mielestäni pu- kieltä taitamattomille •kansanmiehille yksi-
75089: hemiehen selostukset keskusteluista tehtävä tyisesti, jos :he sitä haluavat ja viiden päi-
75090: kummallakin kielellä. Mitä :sitten itse vän kuluessa kansliatoimikunnan asettami-
75091: äänestysesityksiin tulee, niin hyvin mikäli sesta siitä tälle kirjallisesti ilmoit.tavat.
75092: se koskee äänestysmenettelyä että itse •an-
75093: nettavaa vastausta, ovat ne niin :suuresti 60 §.
75094: vakiintuneisiin muotoihin kiteytyneitä, että (Kuten perustuslakivaliokunnan mietin-
75095: niiden oppiminen ruotsalaiselle kansanmie- nössä.)
75096:
75097: Helsingissä 14 päivänä helmikuuta 1935.
75098:
75099: Eero Rydman.
75100: 4 1935 Vp. - V. M. - Työjärjestyksen muuttaminen.
75101:
75102: II.
75103:
75104: Valiokunta on suurimmalta osalta hylän- jopa suorastaan tuskallistakin, eikä siitä
75105: nyt ed. Pennasen aloitteen. Ainoastaan työ- ole voitu osoittaa olevan kenellekään sanot-
75106: järjestyksen 40 § :ää on ehdotettu muutet- tavaa hyötyä. Yleistulkin suorittama tul-
75107: tavaksi siten, ettei puhemiehen äänestysesi- kitseminen olisi senvuoksi lopetettava ja
75108: tyksiä enää esitettäisi molemmilla kielillä, yleistulkin toimi tarpeettomana lakkautet-
75109: minkä ohessa puhemiehen tiedoksiautojen tava. Sekä eduskunnan istunnossa että va-
75110: esittaminen myös ruotsiksi jäisi puhemie- liokunnissa olisi käytettävä vain yksityistä
75111: ihen hal'lkinnan varaan kussakin yksityista- tulkitsemista, mikäli suomea taitamattomat
75112: [)auksessa. Valiokunta siis ei ole katsonut ruotsinkieliset kansanmiehet sitä välttämät-
75113: voivansa mennä edes niin :pitkäUe !kuin tömästi :katsoisivat tarvitsevansa. Kahden
75114: puhemiesneuvosto, jonka enemmistön mie- kielen käyttämistä ei ole miltään osalta ai-
75115: ~estä ruotsalaisten lausuntojen ponsia ei ihetta jättää myöskään puhemiehen harkin-
75116: o'lisi enää tulkittava suomelksi. Valiokunnan taan. Yhtä viihän on voitu vastoin aloit-
75117: kannan tueksi ei ole voitu esittää riittäviä teen perusteluissa lausuttua mielipidettä
75118: pel'USteita. Päinvastoin on valiokuntakäsit- osoittaa, että ruotsinkielisen supistelman
75119: telyssä käynyt aivan ilmeiseksi, että pai- julkaiseminen eduskunnan pöytäkirjoista
75120: navat käytännölliset syyt, puhumatta peri- olisi tarpeellinen.
75121: aatteellisista näkökohdista, vaativat aloit- Edellä esitettyyn nojaten ehdotamme,
75122: teessa ·esitettyjen muutosehdotusten !hyväk-
75123: symistä. Kahden kielen rkäyttö eduskun- että ed. Pennasen aloite kaikilta
75124: nassa ja sen valiokunnissa sillä tapaa, !kuin kohdiltaan hyväksyttäisiin.
75125: työjärjestys ve1voittaa, on aikaa viel})ää,
75126:
75127: Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1935.
75128:
75129: Edwin Linkomies. V. A. Heiskanen.
75130: Jusrsi A.nn:ala. Jalo Lahdensuo.
75131: Hilja Riipinen. Eemeli Aakula.
75132: T. N. Vilhula.
75133:
75134:
75135: III.
75136:
75137: Puhemiehen ehdotus äänestyksessä nou- nen on, kuten tehtyjen ehdotusten selos-
75138: datettavaksi menettelyksi on :sisällykseltään tuksien tulkitseminen, suoritettavissa vain
75139: siksi tärke'ä, että jokaisen edustajan tulee yleistu}kin avulla. Yksityinen tulkitsemi-
75140: saada siitä täysin selvä tieto. Ehdotus nen ei, vaikJka useita tulkintoimia perus-
75141: on tämän vuoksi esitettävä sellaisessa muo- tettaisiin, olisi niin nopeata ja täsmällistä
75142: dossa, ettei erehdyksiä voi :sattua. Kun kuin tällaisessa tilanteessa on välttämä-
75143: puhemiehen ehdotus kuitenkin usein jou- töntä.
75144: tuu sellaisten kaavamaisten sanontatapojen Tämän nojalla ehdotan kunnioittaen,
75145: ulkopuolelle, joita suomen kieltä taitamat- että Edusktmnan työjärjestyksen
75146: tomat edustajat oppivat, on luotettava tul- 40 §:n 2 momentti saisi seuraavan
75147: kitseminen järjestettävä. Mielestäni seUai- sanamuodon:
75148: Vastalauseita. 5
75149:
75150: Puhemiehen selostukset keskustelusta ja katsoo tarpeeHiseksi, on hänen tiedoksi-
75151: ehdotukset äänestysmenettelyksi ·esitetään antonsa esitettävä myös ruotsiksi.
75152: suomeksi ja ruotsiksi. Mikäli puhemies
75153:
75154: Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1935.
75155:
75156: J. 0. Söderhjelm.
75157:
75158:
75159: IV.
75160:
75161: Työjärjestyksen tarkoituksena on, anta- suus 'täyttää tehtävänsä s•amanlaisten
75162: malla tarkempia määräy'ksiä eduskunnan edellytysten vallitessa, mikäli nämä edelly-
75163: työtav:asta, helpotta;a eduskunnwlle valtio- tykset ovat riippuvaisia va!ltiopäiväjärjes-
75164: säännön mukaan kuuluvan t~htävän suo- tyksen ja työjärjesty).'{lsen määräyksistä.
75165: rittami•sta sekä erityisesti määrätä ne muo- Sellaiset ehdotukset kuin yleistlllikin toi-
75166: dot, joita noudattaen kansanedustajien men ja ruotsalaisen 'kanslian sekä ruotsin
75167: tulee suorittaa työnsä. Työjärjestyksen kielellä julkaistun, eduskunnan istuntoja
75168: määräyksien tulee niin ollen olla tarkalleen koslmvan pöytäkirjan poistaminen, tarkoit-
75169: sopusoinnussa valtiopä.iväjärjestyksen ja tavat m. m. sitä, että puhemiehen tiedoksi-
75170: hallitusmuodon periaatteiden kanssa. autoja asioiden käsit,telystä ja äänestysesi-
75171: Jos täiltä näkökulmailta tarkastelee nyt ty'ksistä ei julkisesti annettaisi tiedoksi mo-
75172: kysym~essä;Qlevaa aloitetta, iLmenee, että lemmilla kielillä eikä vimllisessa muodossa.
75173: ne muutosehdotukset, jotka sisältyvät aloit- Myöskin pyritään tällä ehdotuksella siihen,
75174: teeseen tai jotka on esitetty sen yhtey- että ruotsia <pU'huvien kans•anedustajien
75175: dessä, eivät ole sopusoinnussa työjärjestyk- osanottoa täysistunnossa tapahtuvaan kes-
75176: sen t~Vrkoituksen eikä sen kanssa, mitä työ- kusteluun, sikäli kuin heidän lausuntonsa
75177: järjestyksen puitteisiin saadaan sovittaa. annettaisiin ruotsin kielellä, ei saatettaisi
75178: Tosin nämä ehdotukset esitetään ikäänkuin suomenkieliseen asuun, ja että ruotsia pu-
75179: niiden avulla pyrittäisiin vain puhtaasti huvilta kansanedustajilta siis jo ennakolta
75180: käytännölJisiin tuloksiin, jotka eivät koske ja periaatteessa kielletään samanlainen
75181: itse eduskuntatyön perusteita eikä edusta- ma:hdollisuus vai,kuttaa eduskuntatyöhön
75182: jien oikeutta. MieleHään korostetaan, että kuin suomenkielisiltä.
75183: kyseessä olisi ,ainoastaan sen epäkohdan Lopuksi halutaan estää ruotsa;laisia kan-
75184: poistaminen, minkä selitetään ilmenevän sanedustajia ja samalla ma8!n ruotsia pu-
75185: ,tarpeettomana ja va:hingollisena kaksikie- huvia kansalai•sia yleensä, omana kielellään
75186: lisyytenä'' eduskuntatyössä, ja josta 'katso- tutustumasta siihen, mitä ik<ansaneduskunta
75187: taan seuraavan ,valtiota rasittavia !l'ahal- päättää. Sillä tähän s~Vakka ruotsin kie-
75188: lisia kustannuksia" ja ,eduskuntatyön vai- leNä julkaistun pöytäkirjan, joka sisä!ltää
75189: keutumista", mitkä viimeksimainitut sei- eduskunnan päätöspöytäkirjan vimllisessa
75190: k8!t sa;avat erityisen maininnan osakseen. muodossa, lakkauttaminen merkitsisi sen
75191: Itse asiassa nämä muutosehdotukset tar- ainoan julkaisun 1akkautta:mista, joka si~
75192: koittavat jotakin muuta ja sisältävät enem- sältää eduskunnan täysistunnossaan teke-
75193: män kuin ä:sken mainittiin. Niin, ne kos- mät päätökset täydeilisinä, luotettavassa
75194: kevat juuri sitä perustaa, jolle rakentuu muodossa ja ruotsinkielisessä asussa, siis
75195: yksityisen edustajan oikeus ja ma'hdolH- siHä kielellä, joka lain mukaan on toinen
75196: 6 1935 Vp. - V. M. - Työjärjestyksen muuttaminen.
75197:
75198: valtakunnan viranisista kielistä samalla vaisuutta ei saa esiintyä, kun on kyseessä
75199: kuin se on valta;kunnan toinen kansaUis- mahdollisuus seurata työskentelyä ja siihen
75200: kieli. osallistua: jokaisella tulee olla tilaisuus
75201: Ed. Pennasen ,aloitteessa tai sen käsitte- saada tietoonsa ne tosiseikat, mitkä edus-
75202: lyssä esitetyt ehdotukset eivät suinkaan kuntatyötä säännöstelevien määräysten mu-
75203: sisäUä ainoastaan eduskuntatyön pnr1m kaan vaikuttavat asioiden ratkaisuun. Jo-
75204: kuuluvaa kielikysymystä, va'an ne muodos- kaisen tulee siis saada perehtyä ei ainoas-
75205: tavat renkaan siinä nykyisin niin yleisesti taan niihin asiakirjoihin, jotka ovat asioi-
75206: ilmenevässä pyrkimyksessä ,työntää 'kielel- den käsittelyn pohjana, vaan myös puhe-
75207: listen seikikojen nojaHa syrjään ruotsia miehen ehdotuksiin ja kaikkeen siihen, mikä
75208: puhuva kansanosa myöskin kansalaistoimin- vielä on tarpeen, jotta edustaja voisi seu-
75209: nan piiTistä yleensä. rata asian käsittelyn kulkua ja osallistua
75210: Ed. Pennasen y. m. aloite tarkoittaa asioi- ratkaisun tekemiseen. Ja kun asioiden val-
75211: den käsittelyssä noudatettavien sellaisten mistelussa samaten kuin päätösten tekemi-
75212: määräysten ja säännösten muuttamista, sessä edellytetään kansanedustajien yhteis-
75213: jotka ovat välttämättömiä seurauksia niistä toimintaa, on jokainen oikeutettu saamaan
75214: perusteista, joille koko eduskuntatyösken- tiedokseen kaiken sen, minkä muut asian
75215: tely rakentuu. Aloite sotii valtiopäiväjär- selvittämiseksi ovat asianmukaisessa järjes-
75216: jestyksen koko henkeä samoin kuin sen eri- tyksessä esittäneet.
75217: tyisten säännösten tarkoitusta vastaan ja Ratkaisevissa kohdin tulee tiedoksiannan
75218: samaten muittenkin perustuslain luontois- tapahtua virallisesti ja julkisesti, kuten
75219: ten säännösten sisällystä vastaan. kaikki ratkaiseva käsittely eduskunnassa
75220: Mikäli on kyseessä eduskuntatyö, ilmene- tapahtuu. - Tämä on perustuslain kanta
75221: vät sen tulokset niistä päätöksistä, jotka ja se johtuu eduskunnan tehtävistä ja edus-
75222: kussakin asiassa tehdään, ja siis kaikkien kunnan työn luonteesta. Nykyään voimassa-
75223: kansan valitsemien edustajien yhteistoimin- olevassa työjärjestyksessä ei tätä ole 'aina täy-
75224: nasta. Edustajat ovatkin velvolliset osal- dessä laajuudessaan otettu huomioon, vaan
75225: listumaan yhteiseen työhön lain ja oman- on tällainen asiaintila, mikäli se suinkin
75226: tunnon mukaisesti. Välttämättömänä johto- on ollut mahdollista, työrauhan vuoksi jä-
75227: päätöksenä tästä on, että kaikille edusta- tetty ruotsalaisten kansanedustajien taholta
75228: jille on valtiopäivillä varattava samat mah- huomautuksitta olemaan voimassa. Toi-
75229: dollisuudet työhön osallistumiseen ja että saalta on yksikamarisessa eduskunnassa
75230: eduskunnan työskentelytavan ja sen järjes- useita kertoja esitetty vaatimuksia, jotka
75231: telyn täytyy olla tämän mukaista. Ja pe- ovat samanlaisia kuin nyt esilläolevassa
75232: rustuslain kanta on tällöin, kuten yleensä- aloitteessa olevat tai niihin verrattavat vaa-
75233: kin, mikäli on kyseessä yhteiskunnallisten timukset, mutta eduskunta on torjunut
75234: tehtävien suorittaminen ja kansalaistoi- nämä vaatimukset.
75235: minta, se että oikeudet ja velvollisuudet Edellä lausutun oojalla on todettava, että
75236: ovat riippumattomia siitä, puhuvatko kan- sellaiset ehdotukset, jotka esilläolevassa a:loit-
75237: salaiset toista tai toista maan kielistä. Sen teessa tai sen yhteydessä on esitetty, ovat
75238: johdosta, että edustaja kuuluu maan kie- ristiriidassa jo niiden perust!eiden kanssa,
75239: lelliseen vähemmistöön, ei häntä, mikäli hä- joille eduskuntatyön järjestely rakentuu;
75240: net on laillisesti valittu ja hän siis muitten tämä järjestely on välttämättömänä seu-
75241: kansanedustajien kanssa edustaa Suomen 'rauksena kansanedustuslaitoksen tehtävästä
75242: kansaa, saa asettaa huonompaan ja epä- Suomen kansan edustaj,ana työskennellä ja
75243: edullisempaan asemaan. Minkäänlaista eroa- päättää yhteistoiminnassa kiinteitä sääntöjä
75244: Vastalauseita. 7
75245:
75246: noudattaen, jotka sä&nnöt tunnusrtavat ja na:sen y. m. tekemän aloitteen heiliki on ko-
75247: ottruvat huomioon :kaikkien yihtälwiset oikeu- konaisuudessaan perustuslain vastainen,
75248: det. tuntuu olevan aihetta anta:a joka;isen sille
75249: Perustuslakivailiokunta on tosin kaikissa rakentuvan muutoksen ra:ueta.
75250: oleellisissa kohdissa hylänmiyt aloitteen. Alistan niin ollen Eduskunnan päätettä--
75251: Mutta niitä muutoksia nykyiseen tilantee- väksi,
75252: seen, :joita valiokuntw on puoltanut,. ei kui- että perustuslakivaliokunnan teke-
75253: tenkawn saate ta hyväksyä. Ja kun ed. Pen- mä ehdotus hylätään.
75254:
75255: HelsiTI!gissä helmikuum: 14 päivänä 19135.
75256:
75257: Ernst Estlander.
75258: 1935 Vp. - Työjä.rjestyk!Sen muuttaminen.
75259:
75260:
75261:
75262:
75263: Puhemiesneuvoston l a u s u n t o ed. Ryd-
75264: manin y. m. aloitteen johdosta eduskunnan työjärjestyk:-
75265: sen 43 § :n muuttamiseen.
75266:
75267: Yllämainitun aloitteen on eduskunta Aloitteeseen sisältyvän ehdotuksen mukaan
75268: kuluvan ·helmikuun 8 päivänä t~kemällään tulisi siis valiokuntaan IWhetettäväksi osa
75269: :päätöksellä lähettänyt lausunnon ·antamista käsiteltävänä olevasta asiasta. Valtiopäivä-
75270: varten · puhemiesneuvostoon. Lausunnok- järjestys ei kuitenkaan tunne sellaista me-
75271: seen asiassa esittää puhemiesneuvosto kun- nettelyä, että ainoastaan jokin osa käsitei-
75272: nioittaen seuraavaa: tä västä asiasta lähetetään lausunnon anta-
75273: Pyrkimys aloitteen perusteluissa esitetyn mista varhm valiokuntaan, ja hyvin Bpä-
75274: kieltämättömän epäkohdan korjaamiseen on tietoista on, voidaanko työjärjestyksessä
75275: puhemiesneuvoston mielestä huomion ja säätää jotakin, joka poikkeaa vaUiopäivä-
75276: kannatuksen arvoinen. Mutta mitä aloit- järjestyksestä tai ·ainakin on sille tunte-
75277: teessa tehtyyn ehdotukseen tulee, katsoo pu- matonta. Jos kuitenkin sellaisen säännök-
75278: hemiesneuvosto sen suhteen olevan esitet- sen ottamisen työjärjestykseen katsottaisiin
75279: tävä tästä jäljempää näikyvät, osittain oi- käyvän perustuslain kannalta päinsä, niin
75280: keudellista osittain asiallista laatua olevat olisi samalla säädettävä, miten asi·an jat-
75281: huomautukset. kuva käsitteleminen eduskunnassa on ta-
75282: Kun pykälään lisättäväksi ehdotetun 4 pahtuva, niinkuin on säädetty esim. valtio-
75283: momentin alussa sanotaan ,tai muuta päiväjärjestyksen 71 §:ssä.
75284: kuin valtiopäiväjärjestyksen 36 ja 37 § :ssä Aloitteessa olevan ehdotuksen mukaan
75285: mainittua asiaa käsiteltäessä tehdään olisi täysistunnossa oesitetty toi"V'omusponsi-
75286: ehdotus toivomuspäätökseksi", niin on ehdotus lähetettävä valiokuntaan, ,ellei
75287: samalla tullut sanotuksi, että myöskin eduskunta sitä hylkää t·ai ellei puhemies
75288: valtiopäiväjärjestyksen 36 ja 37 §:ssä mai- katso, että tehty ehdotus voidaan .heti esit-
75289: nituissa asioissa voidaan tehdä toivomus- tää ratkaistavaksi''. · Ensin tulisi siis edus-
75290: päätös. Mikään ,toivomuspäätös" ei kui- kunnan päätettäväksi, thylätäänkö ponsi-
75291: tenkaan niissä asioissa, joista 'sanotuissa ehdotus vai eikö sitä hylätä, minkä jälkeen
75292: perustuslain kohdissa puhutaan, voi tulla puhemies, jos ehdotus ei olisi tullut hylä-
75293: kysymykseen, vaan ainoastaan päätös joko tyksi, oman harkintansa mukaan päättäisi,
75294: yksinkertaisen tai perustellun päiväjärjes- onko ehdotus heti esitettävä lopullisesti mt-
75295: tykseen siirtymisen hyväksymisestä. Aloit- kaistavaksi, vai onko se lli!hetettävä valio-
75296: teen tämä ko'hta on siis tarpeeton ja har- kunnan valmistelevasti käsiteltäväksi. Pu-
75297: haanjohtava. humatta siitä oudosta äänestysmenettelystä,
75298: Sellainen toivomusponsi, jota aloitteessa joka tässä tulisi noudatettavaksi ja jota
75299: tarlroitetaan, voidaan esittää ainoastaan valtiopäiväjärjestyksen tuskin voidaan kat-
75300: jonkin toisen asian käsittelyssä ja sen yh- soa edellyttävän, nousee kysymys, käykö
75301: teyteen kuuluvana, toisin sanoen osana v·altiopäiväjärjestyksen puitteissa mahdolli-
75302: kulloinkin käsiteitä vänä olevasta asiasta. seksi säätää pithemiehelle oikeus ja velvol-
75303: 1935 Vp. - Työjärjestyksen muuttaminen.
75304:
75305: lisuus ratkaista, mikä ehdotus on lähetet- naan, kun taas nyt kyseenalaisessa aloit-
75306: tävä valiokuntaan ja mikä suorastaan esi- teessa ·ehdotettu säännös oikeuttaisi ja vei-
75307: tettävä hyväksyttäväksi tai thylättäväksi. voittaisikin pwhemiehen ratkaisemaan kysy-
75308: Valtiopäiväjärjestyksen on näet katsottava myksen valiokuntaan lähettämisestä.
75309: ja on aina katsottu sisältävän, että milloin Huomautettakoon vielä, että toivomus-
75310: siinä ei ole myönnetty ratkaisuvaltaa jolle- ponsiehdotus, joka tehdään vasta täyistun-
75311: kin eduskunnan elimelle, sellainen valta nossa ja lähetetään valiokuntaan, tulisi
75312: kuuluu eduskunnalle itselleen. Myöskin säännönmukaisesti saamaan seikkaperäisem-
75313: joutuisi puhemies usein varsin v·ai<keaan ja män Ja tarkemman valmistehm kuin esim.
75314: arkaluontoiseen asemaan, kun hänen käden- sellainen toivomusponsi, joka sisältyy valio-
75315: käänteessä olisi päätettävä, onko jokin toi- kunnan mietintöön liitett.yyn vastalausee-
75316: vomusponsiehdotus lä;hetettävä valiokun- seen. Mietinnön vastalauseessa ehdotettu
75317: taan vai voidaanko se ,:heti esittää ratkais- toivomusponsi joutunee näet harvoin valio-
75318: tavaksi''. kunnassa muuta ·kuin ylimalkaisen käsitte-
75319: Ilmeiseen epämukaisuuteen joutuisi aloit- lyn alaiseksi.
75320: teessa ehdotettu säännös valtiopäiväjärjes- Edelläesitetyn ohella ehdottaa puhemies-
75321: tyksen 63 §:n 3 momentin kanssa. Sano- neuvosto kunnioittaen,
75322: tun valtiopäiväjärjestyksen säännöksen mu-
75323: kaan on näet varsinainen toivomusaloite, että asia vailtiopäiväjärjestyksen
75324: ellei sitä suorastaan ·hy1ätä, lä!hetettävä va- 46 §:n 2 momentin mukaisesti lä-
75325: liokuntaan. Valiokuntaan lähettämisestä hetettäisiin perust1tslakivaliokunnan
75326: tulee siten päättämään eduskunta sellaise- valmisteltavaksi.
75327:
75328: Helsingissä, helmikuun 13 p:nä 1935.
75329: 1935 Vp. - V. M. - Työjärjestyksen muuttaminen.
75330:
75331:
75332:
75333:
75334: Perustuslakivaliokunnan mietintö
75335: N :o 16 ed. Rydmanin y. m. aloitteen johdosta eduskun-
75336: nan työjärjestyksen 43 § :n muuttamisesta.
75337:
75338: Eld.USikunta on päytä:kirjanotteirr vii:me mentissa eh:dotettoo järrjesteJyä vastaan
75339: Mmikuun 15 päivältä perustuslrukivailio- sruatetaan näet tehidä eräitä .val1Sin painwia
75340: kuntaa.:n vrulm:is;televasti ikäsiteltäväksi lä- sekä oikeudeil.Esta että käytälllnöllistä laa-
75341: hettänyt ed. Rydmanin y. m. aloitteen tua olevia :huomautuksia. EdelliseSISä suh-
75342: OO.uskunn,an työjärjestyksen 43 § :n muut- teessa valiokunta viittaa ailoitteen johdosta
75343: tamisesta ja puhemiesneuvoston aloitteesta annettuun ,puhemiesneuvoston [ausuntoon,
75344: antaman !lruusunnon. Kuultuaan aloitteen jolllka mukaan on epätietoista, rvoidaanlko
75345: johdos,ta asiantuntijana eduskunnan sihtee- työjärjestyksessä säätää jotailön sellamta,
75346: riä, laamanni Antv,n Kotos:ta •pe•rustuslaki- joka on vaJ.tiopäivä!järjestyiksehle tuntema-
75347: valiokunta saa aloitteen johdosta· kun~ioit tonta·. Mitä erittäinJkin tulee muilhin kuin
75348: taen lausua seuraavaa. lainsäwdäntöasilain yhteydessä teihtyilhin toi-
75349: Aloi·tteen peruste1uissa viitataan siihen, vomuspäätlöiksiin, on valiokunta tullut sii-
75350: että va!ltiopäivrujärjestys yhtä vähän kuin hen ·tulokS)een, e.ttä muutoksen aikaansaa-
75351: eduskunnan työjärjestyskää:n eivät nimen- minen niitten käsittelyssä ei voi tapahtua
75352: omaan kiel!lä täysistunnossa jonlkin asian vrultiopäiväjärjestystä muuttamatta. Käy-
75353: wittelyn y1hteyidessä eduskullii1alll hyvälk- tännössä elhdotettu järjestely taas ,voisi joh-
75354: syttäväks] esitettyjen toivomusponsien rvä- taa siihen, että pääasian ratkaiseminen
75355: liltöntä ikäsittelyä j'a ,rwtJkaisemista, mistä viivästyi!si.
75356: .asi•aintilasta aloitteentekijäin mielestä. on Kun perustuslaikivaliokunta edellä [ausu-
75357: jQMunut, että toivomuspOTISien ndj•a:lla teh- tun lllOjalla on tullut siihen tulokseen,
75358: dyt päätökset voivat muodostua varsin sa- etteivät ne keinot, ,joita aloi~tteessru ehdote-
75359: tunlllaisluontoisiiksi ja. eduskurunrun enem- taan käytettäviksi, ole oibudellisista ja
75360: mistön /harkittua mie:Upidettä vastaamatto- · käytännöl:lisistä syistä sopivia, on va[io-
75361: miiksi. Tämän epäkohdan korjaamiseksi on kunta pitänyt toiseilllaista jä.rjestelyä ~Usian
75362: aloitteess:a ehdQtettu eduskunnan .työjä.rjes- muikaisena. Valiokunnan mielestä. asia ,voi-
75363: 1
75364:
75365:
75366: tylksen 43 ~ :ä.än liswttäväksi uusi 4 mo- daankin !järjestää siten, että ,täysistunrruossa
75367: mentti, joruka mulkaan täysistunnossa esi- lainsäärläntöasian ylhteyd€SSä tehty ehdo-
75368: tetty toivomuspäätös olisi yleensä [älhetet- tus toirvomuspäätölks'eksi, josta ei ole valio-
75369: tävä lausunnon wrutamista rvarten pääasiaa kunnan lausuntoa tai:kka josta ei ole ehdo-
75370: käsite]lleeseen erilkoisvaliolmntaan. tusta vaJiokunnan mietintöön liitetyssä vas-
75371: Perustuslaikivaliokunta pitää pyl'kimystä talauseessa, on, el!lei eduskunta sitä heti
75372: alQitteen perusteluissa esitetyn e;päikohd!an hylkää, pantava pöydälle seuraarvaan istun-
75373: korjaamiseksi kannatuiksen· wrvoisena. Kui- toon siinä muuttamattomana ihyväksyttä-
75374: tenkin valiokuruta on sitä mieltä, ettei ~siaa väiksi tai hylättäiväksi. Valiokunnan eh-
75375: voi!da jä11j.estää aloit,teessa ehdotetuin rta- dottam•a menettely saatettaisiin toteuttaa
75376: voin. Työjäll'jestyksen 43 § :n uudessa 4 mo- eduskunnan työjärjestyksen puitteissa ja
75377: 2 1935 Vp. -V. M. - Työjärjestyksen muuttaminen.
75378:
75379: samana se otisi omia'l1Sa poistamaan aina- että Edt{,Skunta hyväksyisi aloit-
75380: kin osan niistä epäJkohdista, ~ioihin a'loit- teessa olevan ehdotuksen Eduskun-
75381: teentel;.:i'jä:t ovat aioitteessa1an viitanneet. nan työjärjestyksen 43 § :n muutta-
75382: Edellä lamsutun nojaLla .perustuslaki- misesta näin kuuluvana:
75383: valiOikunta kunnio~ttaen c:hdottaa,
75384:
75385:
75386: Eduskunnan Työjärjestys.
75387: 43 §. mietintöön liitetyssä vastalauseessa, ( poist.)
75388: (1 ja 2 mom. kuten aloitteessa.) pantakoon, ellei eduskunta sitä heti lhyl-
75389: Täysistunnossa 1ainsäädäntöasiam ( poist.) kää, pöydälle seuraavaan istuntoon siinä
75390: yhteydessä itehty ehdotus toivomuspäätök- muuttamattomana hyväksyttäväksi tai hy-
75391: setksi, jostru ei ole va:lrokunnan lausuntoa lättäväksi.
75392: taikka j:osta ei o1le ehdotusta vaiiokunnan (4 mom. 1kuten aloitteen 3 mom.)
75393:
75394:
75395: Helsingissä huhtiJkuun 3 päivänä 1935.
75396:
75397:
75398: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Linkomies, Lonkainen, Ma1kamäki,
75399: heenjohtaja Ry·dman, v1Vr3Jpulheenjo:htaja Sa'lmiala, Toivonen, Wiik ja Villiula sekä
75400: 1~aihdensuo sekä jäsenet Aatkula, Aaltonen, varajäsen Söderhjelm.
75401: Annalla, J., von Born, Heiskanen, Kopo-
75402: 1935 Vp. - 'l'yösuunnitelm.a.
75403:
75404:
75405:
75406:
75407: P u h e m i e s n e u v o s t o n e h d o t u s täysistuntojen
75408: ja valiokuntain sekä tarkistaja.in työsuunnitelmaksi vuo-
75409: den 1935 varsinaisilla valtiopäivillä.
75410:
75411: Työjärj€styksen 30 §:n mukaisesti Puhtl- että Eduskuntct hyväksyisi seuraa-
75412: miesneuvosto kunnioittaen ehdottaa, vm~ työsu1onnitelman:
75413:
75414:
75415:
75416:
75417: Täysistuntojen ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelma vuoden 1935 var-
75418: sinaisilla valtiopäivillä.
75419:
75420: 1 §. 22 §: ssä säädetään, tulee erikoisvaliokunnan
75421: Täysistunnot pidetään säännönmukaisesti käsitellä kiireellisinä kysymykset, jotka kos-
75422: joka ' tiistaina ja perjantaina. Milloin kevat perusteltua päiväjärjestykseen siirty-
75423: asianhaarat vaativat, pidetään täysistun- mistä.
75424: toja muinakin viikon päivinä. 4 §.
75425: Eri valiokunnissa käsitellään niihin Uilhe-
75426: 2 §. tetyt asiat alempana mainitussa järjestyk-
75427: Suuri valiokunta kokoontuu yleensä heti, sessä, ·huomioon ottaen, että samaan, rooma-
75428: kun jokin asia on sen käsiteltäväksi läilie- laisella numerolla merkittyyn ryhmään kuu-
75429: tetty. Valiolmnnan säännölliset kokoontu- luvat asiat otetaan käsiteltäviksi siinä ara-
75430: mispäivät ovat keskiviikko ja lauantai. pialaisilla numeroilla osoitetu&<~a järjestyk-
75431: Samoin kokoontuvat tarkistajat yleensä sessä, missä ne toisiansa seuraavat, mutta
75432: niin pian kun jokin asia on niille saapu- että mietinnöt asioista annetaan siinä jär-
75433: nut. Tarkistajain säännölliset kokoontu- jestyksessä kuin niiden valmistamiseen ja
75434: mispäivät eduskunnan koolla ollessa ovat muihin esiintyviin asiallihaaroihin nähden
75435: maanantai ja torstai. sopivimmaksi havaitaan.
75436: Valiokunnat ovat lmibenkin oikeutetut.
75437: 3 §. ·asian:haa.ra.in ja tarpeen mukaan käsittele-
75438: Sen lisäksi, mitä valtiopäiväjärjestyk- mään asioita muussakin kuin edellä esite-
75439: sen 80 ja 87 §:ssä sekä työjärjestyksen tyssä järjestyksessä.
75440:
75441:
75442: Perustuslakivaliokunta.
75443: 1. Lausunnot suurelle valiokunnalle. järjestysmuodon perusteita koskevan lain
75444: 1 a. Ed. Heiskasen y. m. lak. al. n:o 6 voimaanpanosta annetun lain muuttamisesta
75445: (1933 vp.) laiksi Helsingin yliopiston jär- ja laiksi Åbo Akademin valtionav.usta.
75446: jestysmuodon perusteista annetun lain 1 b. Ed. V. Annalan y. m. la:k. al. n :o 7
75447: muuttamisesta, laiksi Helsingin yliopiston (1933 vp.) laeiksi Helsingin yliopiston jär-
75448: 2 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
75449:
75450: jestysmuodon perusteista annetun lain sekä 11. Ed. V. Annalan y. m. lak. al. n:o 2
75451: sen voimaanpanoa koskevan lain eräiden (1933 •Vp.) laiksi Suomen :hallitusmuodon
75452: pykälien muuttamisesta. 14 §:n muuttamisesta.
75453: 1 c. Ed. Ryömän lak. al. n:o 34 (1933 112. Ed. Vilhulan y. m. lak. al. n:o 1
75454: vp.) laiksi Helsingin yliopiston järjestys- laiksi hallitusmuodon 22 §:n muuttamisesta.
75455: muodon perusteista annetun lain 30 §:n 13. Ed. 1'oivolan y. m. lak. al. n:o 1
75456: muuttamisesta. (1934 vp.) laiksi valtiopäiväjärjestyksen
75457: 44 ja 52 §:n muuttamisesta.
75458: II. Hallituksen esitykset. 14. Ed. Ryömän lak. al. .n:o 4 (1934 vp.)
75459: laiksi valtion varairrhoitovuoden muuttami-
75460: 2. Hallituksen esitys n:o 24 ,(1934 vp.)
75461: sesta.
75462: valtiopäiväjärjestyksen '57 § :n muuttami-
75463: 15. Ed. Ryömän lak. al. n:o 3 (1934
75464: sesta (Mietintö n :o 2).
75465: vp.) laiksi valtiopäiväjärjestyksen 19 §:n
75466: muuttamisesta.
75467: III. Kertomukset. 16. Ed. Toivolan y. m. lak. al. n:o 2
75468: 3. Kertomus ·hallituksen toimenpiteistä lai'ksi valtiopäiväjärjestyksen 3 §:n muut-
75469: vuonna 1933. tamisesta ja laiksi edustajanvaaleista anne-
75470: 4. V aitioneuvoston oikeuskanslerin ker- tun lain muuttamisesta.
75471: tomus virkatoimistaan ja lain noudatta- 17. Ed. Toivolan y. m. lak. al. n:o 3
75472: mista koskevista havainnoistaan vuodelta laiksi valtiopäiväjärjestyksen ·66 §:n muut-
75473: 1932. tamisesta ja 7Z §:n kumoamisesta.
75474: 5. Eduskunnan oikeusasiamiehen kerto- 18. Ed. Vilhulan y. m. lak. al. n:o 4
75475: mus toiminnastaan vuonna 1933. laiksi valtiopäiväjärjestyksen 88 §:n muut-
75476: 6. V aitioneuvoston oikeuskanslerin ker- tamisesta.
75477: tomus virkatoimistaan ja lain noudatta- 19. E·d. Kiviojan lak. al. n:o 2 (1934
75478: mista koskevista havainnoistaan vuodelta vp.) laiksi valtiopäiväjärjestyksen 87 §:n
75479: 1933. muuttamisesta.
75480: 7. Kertomus hallituksen toimBUpiteistä 20. Ed. Söderhjelmin y. m. lak. al. n:o 6
75481: vuonna 1934. laiksi muutoksista lakiin Helsingin yliopis-
75482: ton järjestysmuodon perusteista ja laiksi
75483: IV. Eduskunnan työjärjestyksen muutta- sanotun lain toimeenpanosta.
75484: mista koskevat al!oitteet. 21. Ed. Heiskasen y. m. la:k. al. n :o 5
75485: laiksi 1 päivänä kesäkuuta 1922. annetun
75486: 8. Ed. Pennasen y. m. aloite (·19·33 vp.)
75487: kielilain muuttamisesta ja laiksi sisältävä
75488: eduskunnan työjärjestyksen eräiden pykä-
75489: muutoksia l päivänä kesäkuuta 19·22 an-
75490: lien muuttamisesta ja puhemiesneuvoston
75491: nettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaa-
75492: siitä antama lausunto (Mietintö n:o 1).
75493: dittavasta kielitaidosta.
75494: 9. Ed. Ry.dmanin y. m. aloite eduskun-
75495: nan työjärjestyksen 43 §:n muuttamisesta 22. Ed. V. Annalan y. m. lak. al. n:o 8
75496: ja puhemiesneuvoston siitä antama lau- (1933 vp.) laiksi ulkomaalaisen ottamisesta
75497: sunto. iSuomen kansalaiseksi annetun lain muut-
75498: tamisesta.
75499: V. Lakialoitteet. 23. Ed. V. Annalan y. m. la:k. al. n:o 6
75500: 10. Ed. Heiskasen y. m. lak. al. n:o 1 ( 1934 vp.) laiksi ulkomaalaisen ottamisesta
75501: (1933 vp.) lai'ksi :Suomen haliitusmuodon Suomen ikansalaiseksi annetun lain muut-
75502: 14 §:n muuttamisesta. tamisesta.
75503: 1935 Vp. - Työsuunnitelma. 3
75504:
75505: 24. Ed. Kiviojan lak. al. n:o 11 (1933 (1933 ;cp.) teknillisen korkeakoulun suo-
75506: vp.) laiksi neuvoa-antavan kansanäänestyk- malaistamisesta.
75507: sen toimeenpanemisesta koron säännöstelyn 32. Ed. Heiska1sen y. m. toiv. al. n :o 3
75508: selvittämiseksi. (1934 vp.) neuvoa-antavan kansanäänestyk-
75509: 25. Ed. Kiviojan lak. al. n: o 7 laiksi sen toimeenpanemisesta nykyisen kaksikie-
75510: neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeen- lisyysjärjestelmän edelleen säilyttämisestä.
75511: panemisesta rangaistuksen koventamisen 33. Ed. Vi1hulan y. m. toiv. al. n :o 1
75512: selvittämiseksi. suomen- ja ruotsinkielisten valtion omista-
75513: mien oppikoulujen luvun järjestämiseksi
75514: hallitusmuodon tarkoituksen ja hengen mu-
75515: VI. Toivornusaloitteet. kaiseksi.
75516: 34. Ed. Schildtin y. m. toi,v. al. n :o 3
75517: 26. Ed. Toivolan y. m. toiv. al. n :o 1 (1933 vp.) valtiollisen vaalioikeuden myön-
75518: (1933 vp.) presidentin vaalia koskevien pe- tämisestä vakinaisessa sotapalveluksessa ole-
75519: rustuslain säännösten muuttamisesta. ville upseereille, sotilasvirkamiehille ja
75520: 27. Ed. Virkkusen y. m. toiv. al. n:o 2 kanta-aliupseereille.
75521: (1933 :vp.) kansanedustajien lukumäärä11 35. Ed. Rantasen y. m. toiv. al. n :o 4
75522: vähentämisestä. (1933 vp.) valtiollisen vaalioikeuden myön-
75523: 28. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n :o 1 tämisestä vakinaisessa! sotapalveluksessa
75524: (1934 vp.) hallitusmuodon, valtiopäiväjäT- oleville henkilöille.
75525: jestyksen ja siihen liittyvien lakien muut- 36. Ed. Helon y. m. toiv. al. n :o 2 ~i
75526: tamisestru. tyksen antamisesta laiksi maalais1kuntain
75527: 29. Ed. Pennasen y. nL toiv. al. n :o 2 oikeuttamisesta valitsemaan tuomiokuntansa
75528: (1934 vp.) hallitusvallan lujittamisesta. ki!hlakunnantuomarin.
75529: 30. Ed. Lahdensuon y. m. toiv. al. n :o 8 37. Ed. Kullbergin y. m. toiv. ail. n :o 4
75530: (1933) v,p. esityksen antamisesta Suomen (1934 vp.) poliittisen puolueen tai mieli-
75531: lippulaiksi. . pidesuunnan tunnusmerkkinä olevien puku-
75532: 31. Ed. Ala-Kuljun y. m. toiv. al. n :o 7 jen kieltämisestä.
75533:
75534: Lakivlliliokunta.
75535:
75536: I. Hallituksen esitykset. ihoituksen ehkäisemisestä annetun lain ku-
75537: moamisesta.
75538: 1. Hallituksen esitys n :o 107 (1934 v,p.)
75539: 5. Ed. Wiikin lak. al. n :o 10 laiksi lip-
75540: rikoslain 12, 16, 40 ja 42 luvun sekä sota-
75541: pujen käytöstä.
75542: väen rikosilain 7 ja 17 luvun muuttami-
75543: 6. Ed. V. Annalan y. m. lak. al. n :o 9
75544: sesta.
75545: laiksi painova:pausrikosten syytteeseen pa-
75546: 2. Hallituksen esitys n :o 2 säännöksistä
75547: nosta ja painokilljoitusten takavarikosta ja
75548: tuomiolkuntain hoidosta.
75549: lakkauttamisesta.
75550: 3. Hallituksen esitys n :o 3 laiksi rikos-
75551: 7. Ed. Wiikin lak. al. n :o 7 (1934 vp.)
75552: lain 25 luvun 1 a § :n muuttamisesta (Mje-
75553: laiksi kuolemanrangaistuksen Jloistamisesta.
75554: tintö n :o 1; loppuun käsitelty).
75555: III. Toivornusaloitteet.
75556: II. Lakwloitteet.
75557: 8. Ed. Kuusiston y. m. toiv. al. n :o 5
75558: 4. Ed. Räisäsen y. m. lak. al. n :o 8 laiksi (1934 vp.) erotettujen tilojen vapauttami-
75559: valtiolle ja yhteiskunnalle vahingollisen kii- sesta päätilan veloista ja rasituksista.
75560: 4 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
75561:
75562: 9. Ed. Kestin y. m. toiv. al. n :o 66 kesällä 1933 sattuneen syömälakon yhtey-
75563: (1934 vp.) päätilan kiinnityksestä aiheutu- dessä olevia seikkoja.
75564: van itsenäistyneiden pientilojen pakko- 14. Ed. Räisäsen y. m. toiv. al. n :o 103
75565: myynnin ehkäisemisestä. tutkimuksen toimittamisestru siitä, mJSSa
75566: 10. Ed. V. Anna~an y. m. toiv. al. n:o 5 määrin vankien nykyinen 10-tuntinen työ-
75567: esityksen valmistamisesta erinäisiksi muu- päivä on tarkoitustaan vasta.ava.
75568: toksiksi ulosottolakiin. 15. Ed. Pärssisen y. m. toiv. a1. n :o 3
75569: 11. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n :o 7 erikoisen siirtolan perustamisesta valtiolli-
75570: (1934 vp.) takaussitoumu!ksia koskevan sia naisvan\keja varten.
75571: lainsäädännön uudistamisesta. 16. Ed. Kiviojan y. m. toiv. al. n :o 4
75572: täyttä yrnniärrystä vailla olevien henkilöi-
75573: .12. Ed. Huittisen y. m. toiv. al. n :o 9 den estämisestä olemasta valtion virassa;.
75574: ( 1933 v1p.) sakkokoron poistamisesta. 17. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 6
75575: 13. Ed. Ahlströmin y. m. toiv. aL n :o 10 (1934 vp.) kuolemanrangaistuksen käytän-
75576: (1933 vp.) komissiouin asettamisesta tut- töönottamisesta tärkeimmän rikollisuuden
75577: kimaan Tammisaaren pakkotyölaitoksella torjumiseksi.
75578:
75579: Ulkoasiainvaliokunta.
75580: I. Hallituksen tiedoitukset Eduskunnalle. sina 1930-1933 hyväksymien sopimusten
75581: 1. Asetus Kreikan kanssa tehdyn kom- ratifioimisesta (Mietintö n :o 4).
75582: pensatiosopimu:ksen hyväksymi'Sestä (Miec 7. Hallitulksen esitys n:o 10 Suomen, Is-
75583: tintö n :o 2). lannin, Norjan, Ruotsin 'ja Ta.nskan väli-
75584: 2. Asetus Turkin ka.nssa tehdyn kaupal- sen, perintöä, testamenttia ja pesänselvi-
75585: lisen sopimuksen voimassaoton pidentämi- tystä 'lmskevan sopimu:ksen ·hyväksymisestä.
75586: sestä (Mietintö n :o 3).
75587: 3. Asetus Sruksan kanssa tehdyn maksu- III. Kertomukset.
75588: sopimuksen voimassaolon pidentämisestä 8. KBrtomus :hallituksen toimenpiteistä
75589: (Mietint:ö n :o 5). vuonna 1934, :mikäli se ikoskee suihteita ul-
75590: 4. Asetus Saksaan menevien maksujen kovalto~hin.
75591: suorittamisesta (Mietintö n :o 6).
75592: IV. Toiv01nusawitteet.
75593: II. Hallituksen esitykset. 9. E.d. Karvetin y. m. toiv. al. n :o 6 Suo-
75594: 5. Hallituksen esitys n :o 1 Persian kanssa men ja Ruotsin välisen kaurr>pasopimuksen
75595: tehdyn tullisuosituimmuussopimuksen hy- tarkistamisesta.
75596: väiksymisestä (Mietintö n :o 1). 10. Erd. Marttilan y. m. toiv. al. n :o 7
75597: 6. Hallituksen esitys n :o 63 (1,934 VJ>.) Venä,jän kauppamme saattamisesta nykyistä
75598: eräiden kansainvälisen työkonferenssin vuo- enemmän vastavuovoisuutoon perustuvaksi.
75599:
75600:
75601: Valtiovarainvaliokunta.
75602:
75603: Lausunnot.
75604: I. 2. I1awmnto la:ki- ja talousvaliokunnalle
75605: 1. Lausunto la:kiva1iokunnalle hallituk- :hal'lituksen esityksestä n :o 8 laiksi eräiden
75606: sen esityksestä n :o 2 säännöksistä tuomio- ylhtymäin verovelvollisuudesta kreilkkalais·
75607: kun tain hoidosta (La nsunto n :o 1). katolisi11e seurakunnille ja laiksi Suomen
75608: 1935 Vp. - Työsuunnitelma. 5
75609:
75610: kreikkalaiskatolisen k.i,rkkokmman seura- 13. Hallituksen esitys n :o 7 määrärahan
75611: kunnille suoritettavasta verohyvityksestä. myöntämisestä Oulun lyseon lisärakennusta
75612: 3. Lausunto laki- ja talousvaliokunnal'le varten.
75613: ed. Villhulan y. m. toiv. aloitteesta n :o 39 14. Hallituksen esitys n :o 11 määrära-
75614: (193:3 vp.) suurradioaseman perustamisesta han myöntämisestä lisätyn opetuksen jär-
75615: Jyväskylän kaupunkiin tai sen lälheisyyteen jestämistä varten Helsingin yliopiston ·odon-
75616: (Lausunto n:o 2). tologisella laitoksella.
75617: 4. Lausunto laki- jra talousvaliokunnalle 15. Hallituksen esitys n :o 12 määrära-
75618: ed. Lahtelan y. m. lakialoitteesta n:o 30 han myöntämisestä Kalevalan satavuotis-
75619: laiksi Kemijärven kunnassa olevan niin kut- muistoOn johdosta tSuomen suvun mennei~
75620: sutun Kirkkomäenkankaan j~a sitä varten syyden selvittämistä ta1•koittavan tutkimuk-
75621: eroitetun metsämaan ti'laJksi muodostami- sen edistämiseksi (Mietintö n :o 2).
75622: sesta ja asukkaille luovuttamisesta.
75623: 5. Lausunto sivistysvaliokunnalle ed. III. Kertomukset.
75624: T:rkalan y. m. la:kialoitteesta n :o 32 laiksi
75625: kansakoulutoimen järjestysmuodon perus- 16. Kertomus valtiovarain tilasta vuonna
75626: teista toukokuun 18 p :nä 1923 annetun lain 1933.
75627: 3 § :n muuttamisesta.,
75628: 6. Lausunto sivistysvaliokunnalle ed. IV. Lakialoitteet.
75629: Syrjäsen y. m. lakialoitteesta n :o 33 lai,ksi
75630: 'kansakoulu'laitoksen kustannuksista annetun 17. E.d. V. Annalan y. m. lak. al. n:o 27
75631: lain 2,1 § :n muuttamisesta. (19·33 vp.) laiksi eräiden la!hJoitusmaaJkruu-
75632: nunpuistojen luovuttamisesta.
75633: 18. Ed. Kiviojan lak. al. n :o 1'1 (19M
75634: II. Hallitttksen esitykset. v•p.) laiksi valtion viroista 'ja toimista suo-
75635: ritettavan .palkkauksen perusteista annetun
75636: 7. Hallituksen esitys n:o 64 (1934 vp ..) lain 11 §:n muuttamisesta.
75637: lai!ksi merimieseläkelaitoksen asettamisesta 19. Ed. Voionmaan y. m. laik. al. n:o 12
75638: suoritustilaan selkä laiksi lästimaksusta. (1934 vp.) laiksi valtion viran tai toimen
75639: 8. Hallituksen esitys n:o 73 (1934 vp.) 'haltijan oikeudesta eläkkeeseen annetun
75640: laiksi valtion rwkennusha:llinnon viroista ja lain 10 § :n muuttamisesta.
75641: toimista. 20. Ed. Niskasen y. m. lak. al. n :o 27
75642: 9. Hallituksen esitys n :o 105 (1934 vp.) (19-34 vp.) laiksi tullien kantamisesta
75643: laiksi Kaakkois-Karjalan rahastosta. VUOilll 1935.
75644: 10. Hallituksen esitys n :o 4 valtion pu- 21. Ed. Tarkkasen y. m. lak. al. n :o 3.1
75645: helinverkon laajentamisesta! (Mietintö (1934 vp) 'laiksi eräiden 'lwhjoitusmaa!kruu-
75646: n:o 1). nunpuistojen luovuttamisesta
75647: 11. Hallituksen esitys n :o 5 määrlkalhan 2Q. Ed. Helon y. m. la:k. al. n :o 11 laiksi
75648: myöntämisestä .piirustusten y. m. 'hankkimi- leimaverolain muuttamisesta.
75649: seen korkeimman maatalous- ja metsätie- 23. Ed. Kaasalaisen y. m. lak. al. n :o 12
75650: teellisen opetuksen rakennuksia varten. laiksi leimaverolain muuttamisesta.
75651: 1Q. Hallitu!ksen esitys n :o 6 määrä- 24. Ed. Kalliokosken y. m. laik. al. n :o 13
75652: rahan myöntämisestä iisä.tyn k'liiniliisen 'laiksi va1tion osanotosta Osuuskassojen Kes-
75653: opetuksen antamista varten 'kirurgiassa Hel- kuslainara:hasto Osa,keyhtiön vuonna 1930
75654: singin yliopiston lääketieteen kandidaa" valtion takuulla ottaman ulkomaisen ohliga-
75655: teille. tiolainan agiotapipion korvaamiseen.
75656: 6 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
75657:
75658: 25. Ed. In'kilän y. m. lak. al. n :o 14 V. 'l'oivornusaloitteet.
75659: laiksi .valtion osanotosta Suomen . Asunto-
75660: hyiJoteekkipanikin vuosina 1927 ja 1928 ot- 38. Ed. Pitkäsen toiv. al. n:o 9 (19;3-1:
75661: tamain ulkomaanra!hanmääräisten obliga tio- vp.) molempien aviopuolisojen kieltämi-
75662: lainain agiotappioiden korvaamiseen. sestä olemasta yhtaikaa valtion palveluk-
75663: 26. ·Ed. I..1eP1Pälän y. m. lak. al. n :o 15 sessa eräissä tapauksissa.
75664: laiksi eräiden maatalouden 'Velkain vakaut- 39. Ed. Erkon y. m. toiv. al. n:o 10
75665: tamisesta heLmikuun 17 .päivänä 1933 an- (1934 v.p.) tullitariffin soveltamisesta an-
75666: netun lain muuttamisesta. netun lain 17 §:n 2 kohdan muuttamisesta.
75667: 27. Ed. Kestin y. m. lak. al. n :o 16 laiksi 40. Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 61
75668: asutustilallisten vuotuisma.ksujen alentami- (1933 vp.) viljatullin peruuttamisesta
75669: sesta. eräissä tapauksissa.
75670: 28. Ed. Pekkalan y. m. la.k. al. n :o 17 41. Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 11
75671: laiksi asutustilallisten vuotuismaksujen (1934 vp.) viljatullin peruutuksesta eri-
75672: alentamisesta annetun lain muuttamisesta. näisissä osissa maata.
75673: 29. Ed. Sa:lon y. m. lak. al. n :o 18 laiksi 42. Ed. Niskasen y. m. toiv. al. n:o 12
75674: asutustilallisten vuotuismaksujen alentami- (1934 vp.) tullin poistamisesta Oulun lää-
75675: sesta. nissä ja Pohjois-Karjalassa tarvittavasta
75676: 30. Ed. Miikin y. m. lak. al. n :o 19 laiksi viljasta.
75677: helpotusten myöntämisesta erinäisissä ta- 43. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o 15
75678: pauksissa lainanottajille sodan johdosta (1934 vp.) OjY Maakiinteistöpankista
75679: valhin'koa kärsineide,l11 la:ina.usra-hastosta myönnettyjen lainojen takaisinmaksun jär-
75680: myönnettyjen lainojen takaisinmaksussa jestelystä eräissä tapauksissa.
75681: valtiolle annetun lain muuttamisesta. 44. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o 16
75682: 31. Ed. Lumpeen y. m. lak. aL n :o .20 (1934 vp.) pienviljelijälainojen koron
75683: lai:ksi avustuksen suorittamisesta eräille va- alentamisesta.
75684: kinaisessa. palveluksessa olevien asevelvol- 45. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o 17
75685: listen omaisille annetun lain muuttamisesta. (1934 vp.) osuusmeijereille myönnettyjen
75686: 32. Ed. Heiniön y. m. lak. al. n :o 21 lainojen koron alentamisesta.
75687: laiksi sopimusluontoisten ·virkoj.en perustru- 46. Ed. Bryggarin y. m. toiv. al. n:o 20
75688: misesta kauppa- ja teollisuusministeri,öön. (1934 vp.) obligatiolainan ottamisesta val-
75689: 33. Ed. Kanervan y. m. lak. al. n:o 22 tion rakennustoimintaa varten.
75690: laiksi kansankirjastolain 4, 5 ja 8 §:n 47. Ed. Huittisen y. m. toiv. al. n:o 21
75691: muuttamisesta. (1934 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
75692: 34. Ed. Metsärannnan y. m. lak. al. osuuskuntien ja yksityisluontoisten liikkei-
75693: n:o 23 laiksi kansakoululaitoksen kustan- den välisistä verotussuhteista.
75694: nuksista annetun lain muuttamisesta. 48. Ed. Kaasalaisen y. m. toiv. al. n:o
75695: 35. Ed. Riipisen y. m. lak. al. n:o 24 22 (1934 vp.) lahjoitusmaiden kruunun-
75696: laiksi yksityisoppikoulujen valtionavusta puistojen luovuttamiskysymyksen lopulli-
75697: annetun lain 2 §:n muuttamisesta. sesta ratkaisusta.
75698: 36. Ed. Pärssisen y. m. lak. al. n:o 25 49. Ed. Rantasen y. m. toiv. al. n:o 23
75699: laiksi yksityisoppikoulujen valtionavusta (1934 vp.) esityksen antamisesta laiksi
75700: annetun lain 2 §:n muuttamisesta. ilmavoimien kehittämisestä.
75701: 37. Ed. Takalan y. m. lak. al. n:o 26 50. Ed. Schildtin y. m. toiv. al. n:o 24
75702: lai,ksi yksityisten kansakoulujen valtion- (1934 vp.) esityksen antamisesta kunnalli-
75703: avusta helmikuun 21 päivänä 1925 annetun seksi kaasusuojelulaiksi.
75704: lain 1 §:n muuttamisesta. 51. Ed. Jernin y. m. toiv. al. n:o 26
75705: 1935 Vp. - Työsuun'Qitelma. 7
75706:
75707: (1934 vp.) toimenpiteistä maaseudun posti- sitä varten valittujen lainavaltuusmiesten
75708: olojen parantamiseksi. tehtäväksi.
75709: 52. E-d. Oksasen y. m. toiv. al. n:o 27 65. Ed. V ehkaojan y. m. toiv. al. n :o 20
75710: (1934 vp.) kohtuullisen vapaalippumäärän frang.ilainojen jolhdosta pakkohuutokaupalla
75711: ja muuttolipun myöntämisestä rautatieläis- myytyjen tilojen omista:jain vahingon kor-
75712: ten leskille ja lapsille. vaamisesta.
75713: 53. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 8 66. Ed. Korvenojan y. m. toiv. al. n :o 21
75714: esityksen antamisesta laiksi tulo- ja meno- maataloudellisille tuotantolaitoksille myön-
75715: arvion ulkopuolella olevasta yleisten töiden nettyjen valtiolainojen koron määräämi-
75716: rahastosta. sestä laitosten kantOkykyä vastaavaksi.
75717: 54. Ed. Pitkäsen y. m. toiv. al. n:o 9 67. Ed. Salon y. m. toiv. al. n :o 22
75718: esityksen antamisesta leimaverolaiksi. Pylhäkosken sähkövoima-aseman raken tam i-
75719: 55. Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 10 lisä- sesta.
75720: määrära1hasta tullimaksua vastaavan kor- 68. Ed. Tapanisen toiv. al. n :o 23 sähkö-
75721: vauksen suorittamiseksi maan vähävarai- voimalaitoksen rakentamisesta Tornion-
75722: sille kunnille. joessa~ sijaitsevaan Kukkolankoskeen.
75723: 56. Ed. La:htelan y. m. toiv. al. n:o 11 69. Ed. Takalan y. rm. toiv. al. n :o 2·1
75724: moottoriajoneuvoissa käytettä:vän poltto- maalaiskunnille valtionvaroista myönnetty-
75725: aineen tullivapaudesta eräissä tapauksissa. jen kansakoulurakennuslainojen koron alen-
75726: 57. Ed. Lehtokosken y. m. toiv. al. n:o 12 tamisesta.
75727: vä:hävaraista kuluttajaväestöä rasittavan 70. Ed. KalliokoSken y. m. toiv. al. n :o 25
75728: tulliverotuksen tuntuvasta alentamisesta. määrämhastm pitkäaikaisten huokeakorkois-
75729: 58. Ed. Takalan y. m. toiv. al. n:o 13 ten •luottojen antamisesta maaseudun sähkö-
75730: tutkimuksen toimittamisesta valtion tu- yhtymille.
75731: pa:kkamonopolin toteuttamisma•hdollisuuk- 71. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n :o 26
75732: sista. korvauksen myöntämisestä niille Suomen
75733: 59. Ed. Heiniön y. m. toiv. al. n:o 14 kansalaisille, 'jotka maailmansodan aikam,
75734: tutkimuksen toimittamisesta kauppa- ja annettujen pa:kkomääräysten johdosta ovat
75735: teollisuushallituksen perustamisen edelly- joutuneet luovuttamaan kiinteän omaisuu-
75736: tyksistä. tensa polkuhinnasta.
75737: 60. Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n:o 15 72. Ed. Kempin y. m. toiv. al. n :o 27
75738: Amerikan Yhdysvaltojen kanssa tekeillä vapaussodassa vahinkoa kärsineiden yksi-
75739: olevassa velkojenjärjestelyssä myönnettä- tyisten, seurakuntain ja kuntain vapautta-
75740: vän pääomaalennuksen muodostamisesta misesta kapinavruhinkolainojensa takaisin
75741: viennin edistämisralhastoksi. maksusta.
75742: 61. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n :o 16 73. Ed. Homllin y. m. toiv. al. n :o 28
75743: uudis- ja laidunraivauspalkkioiden verova- hallituksen joukoissa vapaussotoon osalilistu-
75744: vaudest&. neiden, valtiolta luottoa asutustarkoituksiin
75745: 62. Ed. Koiviston y. m. toiv. al. n :o 17 saaneiden miesten vapauttamisesta koron-
75746: valtionvaroista myönnettävien metsänparan- maksusta näiden luottojen osalta.
75747: nusavustusten verovapaudesta. 74. Ed. Huittisen y.m. toiv.al. n:o 29
75748: 63. Ed. V enhon y. m. toiv. al. n :o 18 määrärahasta Suomen Punaiselle Ristille
75749: valtion varoista pienviljelijöille myönnetty- korvaukseksi vapaussodan invaliideille an-
75750: jen sala,ojitusavustusten verova[>audesta:. netusta hoidosta.
75751: 64. Ed. HeJ.on y. m. toiv. al. n :o 19 val- 75. Ed. Nikkolan y. m. toiv. al. n :o 30
75752: tiolainojen ottamisen antamisesta erikoisten esityksen antamisesta larksi varattomien ja
75753: 8 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
75754:
75755: työkyvyttömien vapaussodan rintrumamies- 88. Ed. Lumpeen y. m. raih. aJ. n :o 3 mää-
75756: ten eläkkeistä. rärahan osoittamisesta kaupunkikuntien ko-
75757: 76. Ed. Wiikin toiv. al. n :o 31 toimen- titalouslautakuntien työn tukemiseksi.
75758: \
75759: piteistä punaisen kaartin riveissä taistellei- 89. Ed. Vesterisen y. m. rah. al. n:o 4
75760: den invaliidien auttamista varten. määrärahan osoittamisesta Jyväskylän ylei-
75761: 77. Ed. Wickmanin y.m. toiv. al. n:o 32 sen sairaalan uudistamista ja korjaamista
75762: vapaista matkoista valtionraJUtateillä asevel- varten.
75763: vollisille lOillia myönnettäessä. 90. Ed. Tapanisen y. m. rah. al. n:o 5
75764: 78. Ed. V enhon y. m. toiv. al. 11 :o 33 määrärahan osoittamisesta aluesairaalan
75765: rautatiehallituksen ve1voittamisesta tarpeen rakentamiseksi ja aluelääkärinviran perus-
75766: tullen valtion kustannuksella syventämään tamiseksi Ylitornion kuntaan.
75767: kuirvatusta haittaa'Vat rautatierummut ja
75768: 91. E.d. Sarlinin y. m. rah. al. n:o 6
75769: -sillat.
75770: määrärahan osoittamisesta tutkimusapura-
75771: 79. Ed. Kiviojan toiv. al. n :o 36 määrä-
75772: hoina nuorille erityisen lahjakkaiksi osoit-
75773: rahasta tulvavafu.inkojen korvaamiseen.
75774: tautuneille itsenäisille tieteenharjoittajille.
75775: 80. Ed. Arffmanin y. m. toiv. al. n :o 37
75776: määrärahasta Sotkamon vesistön ja Oulu- 92. Ed. Helo11 y. m. rah. al. n:o 7 mää-
75777: järven tulva!Vesipinnan laskemista varten. rärahan osoittamisesta korottoman lainan
75778: 81. Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 38 myöntämiseksi Kansan Näyttämön säätiölle
75779: Kemijoen vesistön uittoväylien kunnostami- teatteritalon rakentamista varten.
75780: sesta aiheutuvien kustannusten suorittami- 93. Ed. Fräntin rah. al. n:o 8 määrä-
75781: sesta ·valtionvaroista. rahan osoittamisesta kalanviljelyslaitokseu
75782: 82. Ed. Hiltusen y. m. toiv. al. 11 :o 39 rakentamista varten Paltamon kunnan Ki-
75783: määräralhasta Varkauden poliisitoimen jär- vesjärven kylään.
75784: jestämistä va·rten kaupunlkien mallin mu- 94. Ed..Jutilan y. m. rah. al. n:o 9 mää-
75785: kaan. rärahan osoittamisesta Itä-Hämeen tietopuo-
75786: 83. Ed. Malmivuoren y. m. to~v. al. n :o 40 lisen karjanhoitokoulun ja koulutilan val-
75787: maalaiskirj.eenkantajien palkkausolojen jär- tiolle lunastamista varten.
75788: jestämisestä. 95. Ed. Tukian y. m. rah. al. n:o 10
75789: 84. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n :o 41 määrärahan osoittamisesta raakasokeriteh-
75790: määrärahasta Haapajärven asema-alueen taan perustamiseksi Itä-Suomeen.
75791: laajentamistöitä varten. 96. .Ed. Branderin y. m. rah. al n:o 11
75792: 85. Ed. Lohen y. m. toiv. al. n :o 42 mää- määrärahan osoittamisesta luomistautineu-
75793: rärahasta aluelääkärin aJSUlllWn ja sairas- vojien palkkaamiseksi maanviljelys- ja ta-
75794: majan rakentamiseksi Rannan kirkonky- lo.usseuroihin.
75795: lään. 97. Ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 12
75796: määrärahan osoittamisesta pienviljelijäin
75797: yhteisnäytelaitumien perustamista varten.
75798: VI. Rahaasia-aloitteet. 98. Ed. Tapanisen y. m. rah. al. n:o 13
75799: määräraha~ osoittamisetsa asutustie- ja
75800: 86. Ed. Metsärannan ra:h. al. n :o 1 joenperkaustutkimuksen toimittamista var-
75801: määrärahan osoittalillisesta kuntien hammas- ten Ylitornion pitäjässä sijaisevassa Luo-
75802: lääkärien palkkausta varten. majokilaaksossa.
75803: 87. E·d. Kivenojan y. m. rah. al. n:o 2 9,9. Ed. Jutilan y. m. rah. al. n:o 14
75804: määrärahan osoittamisesta Haminan yhteis- määrärahan osoittamisesta Virransalmen
75805: lyseon rakennustyön aloittamiseksi. sillan rakentamista varten.
75806: 1935 Vp. - Työsuunnitelma. 9
75807:
75808: 100. Ed. Waaraman y. m. rah. al. n:o 15 106. Ed. Koivurannan y. m. rah. al.
75809: määrärahan osoittamisesta Maaningan :pitä- n:o 21 määrärahan osoittamisesta maantien
75810: jässä olevan Viannankosken yli johtavan rakentamista varten Muurolan asemalta
75811: maantiesillan rakentamiseksi. Ylitornion-Raanujä.rven maantiehen.
75812: 101. Ed. Oulasmaan raih. al. n:o 116 mää- 107. Ed. Koivurannan y. m. rah. aL
75813: rärruhan osoittamisesta Valtimon kunnassa n:o 22 määrärahan osoittamisesta maantien
75814: sijaitevan Puukarin-Ko:p:pelonkylän maan- rakentamista varten .Sierilän lossilta Pek-
75815: tien kuntoon:panoa varten. kalan lossille.
75816: 102. Ed. Tukian y. m. rah. al. n:o 17 108. Ed. Böökin y. m. rah. al. n:o 23
75817: määrärahan osoittamisesta maantien raken- määrärahan osoittamisesta Ta.mpereen-Ku-
75818: tamista varten Tai:palsaarelta iLa:p:peenran- run maantien kuntoonsaattamista varten.
75819: taan. 109. Ed. Fräntin y. m. rah. al. n:o 24
75820: 103. Ed. Kestin y. m. raih. al. n:o 18 määrärahan osoittamisesta maantien raken-
75821: määrärahan osoittamisesta maantien raken- tamista varten Puoiangan-Vaalan maan-
75822: tamista varten Muhoksen-Ylikiimingin tieltä Puokiovaarasta Säräisniemeen Oulun
75823: maantieltä Oulujoen :pahjois:puolta Utajär- -;Kajaanin maantiellä.
75824: ven-Puolangan maantielle. 110. Ed. Collianderin rah. al. n:o 25
75825: 104. Ed. Pärssinen y. m. rah. al. n:o •19 tutkimuksen toimittamista varten tiesuun-
75826: määrärahan osoittamisesta maantien raken- nalla Parainen-Nauvo-Korppoo-Hout-
75827: tamista varten Tai:palsaaren Am:pujalan ky- skär.
75828: lästä Lauritsalan kaup:palaan. Hl. Ed. Collianderin rah. al. n:o 216.
75829: 105. E.d. Koivurannan y. m. rah. al. määrärahan osoittamisesta sillan rakenta-
75830: n:o 20 määrä.rahan osoittamisesta erämaan- mista varten Hessuuninsalmen yli Parais-
75831: tien rakentamista varten Rovaniemen--!So- ten pitäjässä.
75832: dankylän maantiestä Rovaniemen Niesin
75833: kylään.
75834:
75835:
75836: Pankkivaliokunta.
75837:
75838: l. Ket'tomukset. II. ToivomusaZoitteet.
75839:
75840: 1. Eduskunnan Pankkivaltuusmiesten ker- 2. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 42 a
75841: tomus Suomen Pankin tilasta ja hallinnosta paikallisten työväen tapaturmavakuutus-
75842: vuonna 1934. yhtiöiden jälleenvakuutuslaitosten perusta-
75843: misesta valtion toimesta.
75844:
75845:
75846: Talousva.liokunta.
75847:
75848: l. Lausunnot valtiovarainvaliokunnalle. 2. Ed. Ta:panisen y. m. rah. al. n:o 5
75849: määrärahan osoittamisesta aluesairaalan ra-
75850: 1. Ed. Vesterisen y. m. rah. al. n:o 4 kentamiseksi ja aluelääkärin viran perus-
75851: määrärahan osoittamisesta Jyväskylän ylei- tamiseksi Ylitornion kuntaan.
75852: sen sairaalan uudistamista ja korjaamista
75853: varten.
75854:
75855: 2
75856: 10 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
75857:
75858: II. Hallituksen esitykset. 8. Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n:o 43
75859: 3. Hallituksen esitys n:o 84 (1934 vp.) määrärahasta sairasmajan rakentamista
75860: a.ptookkitavaralaiksi. varten :M:antsinsa.arel:le SaJmin pitäjään.
75861: 4. Hallituksen esitys n:o 108 (1934 vp.) 9. Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 44 mää-
75862: mielisairaslaiksi.' rärahasta aluesairaalan rakentamiseksi Sä-
75863: 5. Hallituksen esitys n:o 128 (1934 vp.) räisniemen pitäjään.
75864: elinkeinon harjoittamisen oikeudesta anne- 10. Ed. Hannulan y. m. toiv. al. n:o 45
75865: tun lain muuttamisesta. valtion sairaalan rakentamisesta Kemin
75866: kaupunkiin.
75867: III. Lakialoitteet. 11. Ed. Hagan y. m. toiv. al. n:o 46
75868: Vanhan-Vaasan lääninsairaaJan päära;ken-
75869: 6. Ed. Voionmaan y. m. lak. al. n:o 14 nuksen käyttämisestä yleisenä mielisairaa-
75870: (1934 vp.) laiksi väkijuomista annetun lain lana.
75871: muuttamisesta. 12. Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 47
75872: mielisairashoidon ottamisesta valtion huol-
75873: IV. Toivomusaloitteet. lettavaksi.
75874: 7. Ed. Kalliokosken y. m. toiv. al. n :o 34 13. Ed. Pohjalan y. m. toiv. al n:o 48
75875: määrärahasta avustuksen myöntämiseksi ta- toimenpiteistä maidon pakollisen kesto-
75876: loudellisen pulakauden aikana rakennetuille past{iroimisen toimeen saattamiseksi ka1.l-
75877: kunnallisille sairaaloille. pungeissa
75878:
75879:
75880: Laki- ja talousvaliok\unta.
75881:
75882: I. Hallituksen esitylzset. 8. Ed. Hautalan y. m. lak. al. n:o 28
75883: 1. Hallituksen esitys n:o 92 (1934 vp.) laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnost a
75884: laiksi kunnallisesta huoltolautakunnasta. annetun asetuksen 82 §:n 8 kohdan muut-
75885: 2. Hallituksen esitys n:o 93 (1934 vp.) tamisesta.
75886: lastensuo j elulaiksi. 9. Ed. La:htelan y. m. lak. al. n:o 29
75887: 3. Hallituksen esitys n:o 94 (1934 vp.) laiksi isojaosta ja verollepanosta Kemijär-
75888: irtolaisla,iksi. ven, Kuusamon ja Kuolajärven pitäjissä
75889: 4. Hallituksen esitys n:o 95 (1934 vp.) Oulun lääniä tammikuun 17 päivänä 1898
75890: alkoholistilaiksi. annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta.
75891: 5. Hallituksen esitys n:o 8 laiksi eräi- 10. Ed. Lahtelan y. m. lak. al. n:o 30
75892: den yhtymäin verovelvollisuudesta kreikka- laiksi Kemijärven kunnassa olevan niin kut-
75893: laiskatolisille seurakunnille ja laiksi Suo- sutun Kirkkomäenkankaan ja sitä varten
75894: men kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seu- eroitetun metsämaan tilaksi muodostami-
75895: rakunnille suoritettavasta verohyvityksestä. sesta ja asukkaille luovuttamisesta.
75896: 6. Hallituksen esitys n:o 9 kaupunkien III. Toivomusaloitteet.
75897: kunnallislain muuttamisesta.
75898: 1<1. Ed. Vil:hulan y. m. toiv. al n :o 39
75899: ( 1933 vp.) suurradioaseman perustamisesta
75900: II. Lakialoitteet. Jyväskylän kaupunkiin tai sen läheisyy-
75901: 7. Ed. Tarkkasen y. m. lak. al. n:o 27 teen.
75902: laiksi maaliskuun 31 päivänä 1879 elin- 12. Ed. Sjöblomin y. m. toiv. al. n:o 41
75903: keinosta annetun asetuksen muuttamisesta. (1933 vp.) ansiomaksun lakkauttamisesta.
75904: 1935 Vp. - Työsuunnitelma. 11
75905:
75906: 13. Ed. Wiikin y. m. toiv. al. n:o 36 kunnille maantiealueiden lunastamista var-
75907: (1934 vp.) toimenpiteistä kunnallisen vero- ten
75908: tuksen uudistamiseksi. 18. Ed. Lehtosen y. m. toiv. al. n:o 51
75909: 14. Ed. Bryggarin y. m. toiv. al. n:o 38 maatalouskiinteistöihin kuuluvien viljelty-
75910: (1934 vp.) kuntien myöntämien työttö- jen maiden ja luonnonniittyjen sekä metsä-
75911: myysavustusten jättämisestä takaisin peri- maiden verotusluokituksen yhtenäistyttä-
75912: mättä. misestä.
75913: 15. Ed. Suurkongan y. m. toiv. al. n:o 19. Ed. Hästbackan toiv. al. n:o 52 luot-
75914: 39 (1934 vp.) maanomistajain vapauttami- totietojärjestelmän toimeenpanemisesta kun-
75915: sesta rautatiealueiden aitaamisvelvollisuu- nissa ja suuremmilla alueilla.
75916: desta. 20. ,Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n :o 53
75917: 16. Ed. Koiviston y. m. toiv. al. n:o 49 valtion varatöissä suoritettavien palkkojen
75918: tielain muuttamisesta. määräämisestä niin suuriksi, ettei alipalk-
75919: 17. Ed. Lahdensuon y. m. toiv. al. n :o 50 kausta kuntien vahingoksi voida harjoittaa.
75920: määrärahasta 'helpotuksen myöntämiseen
75921:
75922: SivistysvaJiokunta.
75923: 1. La11jSu,nnot valtiovctrainvaliokunnalle. 8. Ed. Takalan y. m. Jak. al. n :o 32
75924: 1. Ed. Metsärannan y. m. lak. al. n :o 23 laiksi kansakoulutoimen järjestysmuodon
75925: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista perusteista toukokuun 18 p :nä 1923 anne-
75926: annetun la.in muuttamisesta. tun lain 3 § :n muuttamisesta.
75927: 2. Ed. Riipisen y. m. lak. al. n :o 24 laiksi 9. Ed. Syrjäsen y. m. lak. al. n :o 33 laiksi
75928: yksityisoppikoulujen va:ltionavusta anne- kansakoululaitoksen kustannuksista annetun
75929: tun lain 2 §:n muuttamisesta lain 21 § :n muuttamisesta.
75930: 3. Ed. Pärssisen y. m. lak. al. n :o 25
75931: laiksi yksityisoppikoulujen vllJltionavnsta
75932: annetun lain 2 § :n muuttamisesta. III. Toivornusaloitteet.
75933: 4. Ed. Taka1lan y. m. lalk. al. n :o 26 laiksi
75934: yksityisten kansakoulujen valtionavusta hel- 10. Ed. Sarlinin y. m. toiv. al. 11 :o 54
75935: mikuun 21 päivänä 1925 annetun lain erityisten tutkijanvirkojen perustamisesta
75936: 1 § :n muuttamisesta. Helsingin yliopistoon.
75937: 5. Ed. Sarlinin y. m. ra:h. al. n :o 6 mää- 11. Ed. Soiuin y. m. toiv. al. n :o 55 kau-
75938: räraihan osoittamisesta tutkimusapurahoina pallisen opetuksen järjestämisestä yliopis-
75939: nuorille erityisen lahjatkkaiksi osoittautu- ton maatalous-metsätieteelliseen tiedekun-
75940: neille itsenäisHle tieteenharjoittajille. taan.
75941: 6. Ed. Helon y. m. rarh. al. 11 :o 7 määrä- 12. Ed. Heiskasen y. m. toiv. al. n :o 5G
75942: rahan osoittamisesta korottoman lainan englannin kielen asettamisesta ruotsin kie-
75943: myöntämiseksi Kansan Näyttämön säätiölle len tilalle palkolliseksi oppiaineeksi oppikou-
75944: teatteritalon rakentamista varten. luissamme.
75945: 13. Ed. Kukkosen y. m. toiv. al. n :o 57
75946: ka:nsalaiskirjastotoimen tukemisesta ja muu-
75947: II. Lakialoitteet. toksista kansankirjastolakiin.
75948: 7. Ed. Takalan y. m. lak. al. n :o 31 laiksi 14. Ed. Räisäsen y. m. toiv. al. n :o 58
75949: oppivelvollisuudesta annetun lain 7 § :n määrärahan osoittamisesta Savon maakunta-
75950: muuttamisesta. arkiston rakennustyön aloittamista varten.
75951: 12 1935 Vp. - TyÖS!Uunnitelma.
75952:
75953: 15. Ed. Schildtin y. m. toiv. al. n :o 59 18. Ed. Oulasmaan y. m. toiv. al. n :o 62
75954: määrärahasta Itä-Hämeen museon velkojen määrärahasta puolueetonta varhaisnuoriso-
75955: järjestelyä varten. työtä varten.
75956: 16. Ed. öste1•holmin toiv. al. n :o 60 mää- 19. Ed. Syrjäsen y. m. toiv. al. n :o 63
75957: rärahasta Raaseporin linnanraunioiden kor- kunnanvaltuustojen oikeuttamisesta kieltä-
75958: jaamista varten. mään tivolien toiminnan kunnan alueella.
75959: 17. Ed. Niskasen y.m. toiv.al. n:o 61
75960: raajarikkoisten koulutuksen tehostamisesta.
75961:
75962:
75963: Maatalousvaliokunta.
75964:
75965: I. Laus1mMt. II. H allit1tksen esitykset.
75966:
75967: A) Valtiovara i n v a. l i o kun- 9. Hallitu1ksen esitys n :o 89 (1934 vp.)
75968: n a 11 e. asutuslainsäädännön uudistamisesta.
75969: 1. Ed. Fräntin •rah. a:l. n :o 8 määrä-
75970: raihan osoittamisesta kalanviljelyslaitoksen III. Lakiuloitteet.
75971: mkentamista varten Paltamon kunnan Ki-
75972: 10. Ed. Mustasillan y. m. laik. al. n :o 34
75973: vesjärven kylään.
75974: laiksi lokakuun 15 päivänä 1918 vu<Ykira-
75975: 2. Ed. Jutilan y. m. ra!h. al. n:o 9 mää-
75976: alueiden lunasta:misesta annetun lain 75 § :n
75977: räraihan osoittamisesta Itä-Hämeen tieto-
75978: kumoamisesta.
75979: puolisen karjanhoitokoulun ja koulutilan
75980: 11. Ed. Koivurannan y. m. lak. al. n :o 35
75981: valtiolle lunastamista varten.
75982: laiksi valtion metsäma.iden asuttamisesta ja
75983: 3. E•d. Tukian y. m. rah. al. n :o 10 mää-
75984: niillä olevien vuokra-alueiden lunastamisesta
75985: rärahan osoittamisesta raaikasokeritehtaan
75986: 20 iPä.ivänä. toukokuuta 1900 annetun lain
75987: perustamiseksi Itä-Suomeen.
75988: eräiden pyikälielll muuttamisesta sekä
75989: 4. Ed. Branderin y. m. rah. al. n:o 11
75990: 45 a § :n ja 45 b •§ :n ottamisesta !lakiin.
75991: määräralhan osoittamisesta luomistautineu-
75992: vojien palkkaamiseksi maanviljelys- ja ta-
75993: lousseuroi!hin. IV. Toivmnusuloitteet.
75994: 5. Ed. Lampisen y. m. raih. al. n:o 1~ 12. Ed. Lonkaisen y. m. toiv. ·al. n :o 35
75995: mä~rärahan osoittamisesta pienviljelijäin kalastajahätäsataman rakentamisesta Laato-
75996: ylhteisnäyte'laitumien perustamista: varten. kan !POhjoisosaan.
75997: 6. Ed. Tapanisen y. m. raih. al. n :o 13 13. Ed. Marttilan y. m. toiv. al. n :o 64
75998: määrära:han osoittamisesta asutustie- ja komitean asettamisesta -lra:rlkitsemaan vastai-
75999: joenperkaustutkimu:ksen toimittamista. var- sen .maatalouspolitiikan suuntaviiv6ja.
76000: ten Ylitornion pitäj.ässä sijaitsevassa Luo- 14. Ed. Pekkalan y. m. toiv. al. n:o 65
76001: ma:jokilaaksossa. Suomen Hy,potee:kkiyhdistyksen JJ.allussa
76002: 7. E:d. Ar.f:funanin y. m. toiv. al. n :o 37 olevien maatilain luovuttamisesta asutustar-
76003: määräraihasta Sotkamon vesistön ja Oulu- koituksiin käytettäviksi.
76004: jårven tulvavesipinnan laskemista varten. 15. Ed. Ale:stalon y. m. toiv. al n :o 00
76005: valtion .vilja.varastoa koskevan lain uudista-
76006: B) L a k i v a l i o k u n n a 11 e. misesta nykyoloja •va:staaNaksi.
76007: 8. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n :o 5 1,6. Ed. Kullbergin toiv. al. n lO 67 ,val-
76008: esityksen valmistamisesta erinäisiksi muu- tion viljavaraston toimivallan latll:jentami-
76009: toksiksi ulosottola!kiin. sesta.
76010: 1935 Vp. - Työsuunnitelma. 13
76011:
76012: 17. Ed. Alestalon y. m. toiv. al. n:o 68 31. Ed. Jauhosen y. m. toiv. al. n:o 82
76013: ('}lityksen antamisesta kotima:isen viljan me- Haapaveden emäntäkoulun ottamisesta <Val-
76014: nekin edistämistä tarkoittavan lain voimas- tion huostaan.
76015: saoloajan jatkamisesta. 32. Ed. Hannulan y. m. toiv. al. n:o 83
76016: 18. Ed. Kullbergin toiv . al. n :o 69 esityk- määrärahasta Perä-1Pohjolan kiinteän maa-
76017: sen antamisesta laiksi viljalainoista. mieskoulun perustamista varten.
76018: 119. Ed. Niskasen y. m. :toiv. ai. n :o 70 33. Ed. In:kilän y. m. toiv. al. n:o 84
76019: viljanviljelyksen tukemisesta viljelyspalk- toimenpiteistä merikalastu..<;opetuksen kehit-
76020: kioilla. tämiseksi.
76021: 20. Ed. Kämäräisen y. m. toiv. al. n:o 71 34. Ed. Inkilän y. m. toiv. al. n:o 85
76022: maataloustuotteiden mene:kin lisäämisestä toimenpiteistä tuoreen silakan kuljettamisen
76023: ja hintatason nostamisesta tuotantokustan- helpottamiseksi rautatiellä.
76024: nuksia vastaavaksi. .35. Ed. Tuomivaaran y. m. toiv. al. n:o
76025: 21. Ed. Kannetin y. m. toiv. al. n:o 72 86 toimeentulomahdollisuuksien turvaami-
76026: määräraJhasta karjuasemajärj,('}ltelmän käy- sesta Suomenlahden itäosan rannikon ja
76027: täntöön ottamista :varten. eräiden ulkosaarten kalastajaväestölle.
76028: 22. Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n :o 73 36. Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 87
76029: toimenpiteistä maan lammaskannan lisäämi- määrärahasta järvi- ja jokikalastusta selvit-
76030: seksi. tävän tilaston hankkimista varten.
76031: 23. Ed. Aittoniemen y. m. toiv. al. n:o 74 37. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 88
76032: pienviljely'ksien edistämispalkkioista. toimenpiteisiin ryhtymisestä uudelle poh-
76033: 24. Ed. Rytingin y. m. toiv. a'l. n :o 75 jalle rakentuvan maatalousluottolaitoksen
76034: pienviljelijäopiston perustamisesta Koillis- perustamiseksi.
76035: Poh'ja.nma.aile :Pudasjä,rven tai Taivalkos- 3S. Ed. Linnan y. m. toiv. al. n:o 89
76036: ken kunnan alueelle. kotimaisen raakasokerituotannon lisäämi-
76037: 25. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 76 sestä.
76038: määrärahasta viljelyspalstatoimintaa varten. 39. Ed. Soinisen y. m. toiv. a1. n:o 90
76039: 26. Ed. Jokisen y. m. toiv. al. n:o 77 pien- määrärahasta Koitajoen koskien perkaa-
76040: viljelijäin uudisviljelys- ja laidunraivaus- mista varten.
76041: palkkioiden koroittamisesta ja verovapau- 40. Ed. Kiviojan toiv. al. n:o 91 Pyhä"
76042: desta. joen ;pitäjässä olevan Hourunkosken avaa-
76043: 27. Ed. Setälän y. m. toiv. al. n:o 78 misesta.
76044: uudis- ja laidunraivauspalkkioiden koroitta- 41. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 92
76045: misesta. määrärahasta Iijoen perkaustyön aloitta-
76046: 28. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 79 mista varten.
76047: erinäisistä muutoksista laidun- ja uudisvilje- 42. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 93
76048: lyspalkkioiden jakamisehto~hin. Kemijärven Luusuanniskan perkaustyön
76049: 29. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 80 mää- aloittamisesta.
76050: rärahasta siipikarjan- ja mehiläishoidon 43. Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n:o 94
76051: edistämiseen. raja-aidan rakentamiseksi valtakunnan itä·
76052: 30. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 81 rajalle.
76053: määrärahasta emäntäkoulun ;perustamista
76054: varten Kemijärvelle.
76055: 14 1935 Vp. - TyÖSIUunnitelma.
76056:
76057:
76058: Työväenasiainvaliokunta.
76059:
76060: I. Hallituksen esitykset. (1933 vp.) työhönsä harjaantuneen työn-
76061: tekijän toimeentulon turvaamisesta.
76062: 1. Hallituksen esitys n:o 62 (1934 vp.) 12. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 99
76063: larksi työsopimuslain 14 §:n muuttamisesta. esityksen antamisesta laiksi työväestön työ-
76064: palkkojen turvaamisesta.
76065: 13. Ed. Virkkusen y. m. toiv. al. n:o 82
76066: II. Lakialoitteet. (1934 v.p.) suunnitelmallisen ja järjestellyn
76067: 2. Ed. Helon y. m. lwk. al. n:o 20 1(1934 huollon valmistamisesta työttömille asevel-
76068: vp.) sairausvakuutuslaiksi. vollisuutensa jo suorittaneille.
76069: 3. Ed. Kivisalon y. m. lak. al. n:o 21 14. Ed. Kivisalon y. m. toiv. al. n :o 101
76070: (1934 vp.) laiksi minimipalkoista. työnsaantimahdollisuuden turvaamisesta ase-
76071: 4. Ed. Peltosen y. m. lak. al. n:o 36 velvollisuutensa suorittamisen takia työttö-
76072: laiksi lisäyksestä työsopimuslain V lukuun. miksi joutuneille.
76073: 15. Ed. Anderssonin y. m. toiv. al. n :o 83
76074: (1934 vp.) esityksen antamisesta laiksi
76075: III. Toivomusaloitteet. kauppa-alusten miehistöstä.
76076: 16. Ed. Voionmwa:n y. m. toiv. al. n :o 84
76077: 16. Ed. .Sarlinin y. m. toiv. al. n:o 32 (193.4 v;p.) juoppouden nykyistä laatua ja
76078: (1933 vp.) esityksen antamisesta laiksi so- laajuutta koskevan tutkimuksen toimittami-
76079: keuskorvauksesta. sesta.
76080: 6. Ed. Hildenin y. m. toiv. al. n:o 77 17 .. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n :o 95-
76081: (19'33 vp.) työajan yleisestä lyhentämisestä. esityksen antamisesta laiksi vanhuus- ja työ-
76082: 7. Ed. Pärssisen y. m. toiv. al. n:o 78 kyvyttömyysvakuutuksesta.
76083: (1'933 vp.) sairaanhoitajien työolojen selvit- 18. Ed. Anderssonin y. m. toiv. aJ. n :o 96
76084: tämisestä ja heidän työaikansa lyhentämi- vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutuksen
76085: sestä. säätämisestä.
76086: 8. Ed. Tannerin y. m. toiv. al. n:o 76 19. Ed. Fageriliolmin y. m. toiv. al. n :o 97
76087: (1933 vp.) toimenpiteistä yleisen ja jatku- pakollisen työttömyysvakuutuksen säätämi-
76088: van työpalkkatilaston aikaansaamiseksi. sestä.
76089: 9. Ed. Tannerin y. m. toiv. al. n:o 75 20. Ed. Aaltosen y. m. toiv. al. n :o 98
76090: (19,33 vp.) vähintä palkkaa koskevan lain- määrära;hasta henkisen työn tekijäin kes-
76091: säädännön sovceltamisesta metsä- ja uitto- kuudessa vaLlitsevan työttömyyden lieven-
76092: työläisten rpalkkoj'BU. turvaamiseksi (Mie- tämistä varten.
76093: tintö n:o 1). 21. Ed. J anhosen y. m. toiv. al. n :o 100
76094: 10. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 79 toimenpiteestä vähävaraisten lapsirikkaiden
76095: (1933 vp.) valtion varatöissä ja yksityisten pe:rih.eiden taloudelliseksi tukemiseksi erityi-
76096: liikkeiden teettämissä metsätöissä maksetta- sesti harvaanasutuilla paikkakunnilla.
76097: van urakkapalkan yksikköhinnan nostami- 22. Ed. Pekkalan y. m. toirv. al. n :o 102
76098: sesta. määrärahasta maaseudun työläisten asunto-
76099: 11. Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 80 olojen paTantamista varten.
76100: 1935 Vp. - Työsuunnitelm.a. 15
76101:
76102: . Kulkulaitosvaliokunta.
76103:
76104: I. Lau.sunnot valtiovarainvaliokunnalle. tieltä Puokiovaarasta Säräisniemeen Oulun
76105: -Ka<jaanin maantiellä.
76106: 1. Ed. Jutilan y. m. rah. aJ. n :o 14 mää- 12. Ed. Collianderin rah. al. n :o 25 mää-
76107: rärahan osoittamisesta Virransalmen sillan rärahan osoittamisesta tutkimuksen toimit-
76108: rakentamista varten. tamista varten tiesuunnalla Parainen-
76109: 2. Ed. W aaraman y. m. raU:t. al. n :o 15 Naurvo-Korppoo-Houtskär.
76110: määrärahan osoittamisesta Maaningan pitä- 13. Ed. CoLlianderin rah. al. n :o 26 mää-
76111: jässä olevan Viannankosken yli joht3.1van rärahan osoittamisesta sillan rakentamista.
76112: maantiesillan rakentamiseksi. varten Hessuuninsalmen yli Paraisten pitä-
76113: 3. Ed. Oulasmaan rath. al. n :o 16 määrä- jässä.
76114: rahan osoittamisesta Valtimon kunnassa si-
76115: jaitsevan Puukarin-Koppelonkylän maan- II. Laläaloitteet.
76116: tien kuntoonpanoa varten. 14. Ed. Soinisen y. m. lak. al. n :o 37
76117: 4. Ed. Tukian y. m. rah. al. n :o 17 mää- laiksi rautatierakennuksista' vuosina 1934--
76118: rärahan osoittamisesta maantien rakenta- 1938 annetun lain muuttamisesta.
76119: mista varten Taipalsaarelta La.ppeenran-
76120: taan.
76121: 5. Ed. Kestin y. m. rah. al. n :o 18 mää- III. Toivomu,saloitteet.
76122: räral1an osoittamisesta maantien rakenta-
76123: mista varten Muhoksen-Ylikiimingin maan- 15. Ed. V aaraman y. m. toiv. al. n :o 87
76124: tieltä Ouludoen poJrjoispuolta Utajärven- (1934 vp.) maanteiden hoidon jättämisestä
76125: Puol1lingan maantielle. kokonaisuudessaan tie- ja vesimkennushalli-
76126: 6. Ed. Pärssisen y. m. ra:h. al. n :o 19 tuksen huolehdittavaksi.
76127: määrära;han osoittamisesta maantien raken- 16. Ed. Karrvetin y. m. toiv. al. n :o 104
76128: tamista varten Taipalsaaren Ampujalan ky- määrära:hasta Raision-Na:antalin maantien
76129: lästä Lauritsalan kauppalaan. oikaisemista ja parantamista varten.
76130: 7. Ed. Koivurannan y. m. mh. al. n :o 20 17. Ed. Kulovaaran y. m. toiv. al. n :o 105
76131: määrärahan osoittamisesta erämaantien ra- määrrumhasta maantien rakentamiseksi
76132: kentamista varten Rovaniemen-Sodanky- Paattissten kirkolta Yläneelle.
76133: län maantiestä Rovaniemen Niesin kylään. 18. Ed. Rantalan y. m. toiv. al. n :o 106
76134: 8. Ed. Koivurannan y. m. ralh. al. n :o 21 määrärahasta Urjalan - Punkalaitumen
76135: määrärahan osoittamisesta maantien raken- maanti'en parannustöitä varten.
76136: tamista varten Muurolan asemalta Ylitor- 19. Ed. Forstadiuksen y. m. toirv. al. n :o.
76137: nion-Raanujärven maantiehen. 107 määrärahasta maantien rakentamiseksi
76138: 9. Ed. Koirvurannan y. m. rah. al. n :o 22 Heinolan pitäjästä Hujansalon ja Uimilan
76139: määrärahan osoittamisesta maantien raken- kylien kautta Jaalan pitäjään.
76140: tamista varten Sierilän lossirlta Pekik:alan 20. Ed. Schi1dtin y. m. toiv. a:l. n :o 108.
76141: lossille. ' tutkimuksen toimittamisesta maantien ra-
76142: 10. Ed. Böökin y. m. raJh. al. n :o 23 kentamisesta Sysmän kirkolta Luhangan
76143: määrärahan osoittamisesta Tampereen-Ku- kirkolle.
76144: run maantien kuntoonsaattamista varten. 21. Ed. Kempin y. m. toiv. al. n :o 109
76145: 11. Ed. Fräntin y. m. r3.1h. al. n :o 24 määrärahasta maantien rakentamista varten
76146: määräraJhan osoittamisesta maantien raken- Vahvialasta Leinon kylän !kautta Multas11-
76147: tamista varten Puolangan-Vaalan maan- lan tien!haaraan.
76148: 16 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
76149:
76150: 22. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n :o 110 Saarivaaran kautta Alavuokin Juma1is-
76151: määrärahasta tutkimuksen toimittamiseksi kylään.
76152: Enson-Viipurin välisen maantien rakenta- 35. Ed. Jaruhosen toiv. al. n:o 12·3 mää-
76153: mista varten. rärahasta maantien •rakentamiseksi Hyryn-
76154: 23. Ed. Jutilan y. m. toiv. al. n :o 111 salmen Tapanivaa.ran 'kylästä Iivantiiran
76155: maantien rakentamisesta Ristiinan kunnan Malilan kautt~ Timoniemen tiehen Kuhmo-
76156: Tiiralan kylästä Hartikkalaan Mikkelin- niemen kunnassa.
76157: Lappeenrannan maantielle. .36. Ed Jauhosen toiv. al. n :o 124 määrä-
76158: 24. Ed. Hiltusen y. m. toiv. al. n :o 112 mhasta maantien rakentamista varten Piis-
76159: määrärahasta maantien rakentamista var- pajärven ja Perangan maantieristeyksestä
76160: ten Jäppilän-Varkauden maantieltä Sorsa- Selkoskylän kautta Alikaskelle Suomussal-
76161: kosken tehtaan kautta Leppävirran kirkolJ€. mella.
76162: 25. Ed. I~eppälän y. m. toiv. al. n :o 113 37. Ed. Jauhosen toiv. al. n:o 125 maan-
76163: määrärahasta Saaramäen-Häys'kynvaaran tien rakentamisesta Suomussalmen kir'kon-
76164: tietyön aloittamista varten. kylä!1--<Pyyvaa.ran tieltä Myllylaihden kautta
76165: 26. Ed. Kukkosen y. m. toiv. aL n:o 114 RuMinaankylän Pärsämön talon tienoille.
76166: tutkimuksen toimittamisesta Hiiskosken- .318. E·d. Salon toiv. a'L n :o 1!26 määrä-
76167: Parsiaisen kylätieltä Pamilonkoskelle johta- rruhasta tieosan Kontiomäki-Kie'himä-
76168: van maantien rakentamisesta. Puolanka auraamista varten.
76169: 27. Ed. Söderhjelmin y. m. toiv. al 39. Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 127
76170: n :o 115 määrärahasta Vaasan-Pietarsaa- Ouh111--<Pudasjärven ja Iin-Pudasjärven
76171: ren~Kok'kolan maantien orkaisemiseksi. maanteiden yhdystiesuunnan tutkimisesta.
76172: 28. Ed. Le1pistön y. m. toiv. al. n :o 116 40. Ed. Loh€ll y. m. toiv. al. n :o 128
76173: määrärahasta maantien rakentamisesta To- määräraihasta maantien rakentamista varten
76174: holammin pitäjästä Eskolan asemalle. Rannan-Kelahaarasta Pudasjärven-Sara-
76175: 29. Ed. Kiviojan toiv. al. n :o 117 maan- järven tiehen.
76176: tien rakentamisesta: Raution kirkolta Ala- 41. Ed. Ryting·in y. m. toiv. al. n:o 129
76177: vieskan Kähtävän kylätie!hen. määrärahasta maantien rakentamista varten
76178: 30. Ed. Salon y. m. toiv. al. n :o 1'18 määJ- Pudasjärven Samjärven maantiestä Rannan
76179: rära:hasta Puolangan pitäjässä ole·van Au- Kela:haaran maantiehen.
76180: hon tien korjaamiseksi maantieksi. 42·. Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 130
76181: 31. Ed. Meriläisen y. m. toiv. al. n :o 119 maantien rakentamisesta Pudasjärven Kol-
76182: määrärahasta Vuokatin rautatieaseman- lajan kylästä Aittajärven länsipää!hän Pu-
76183: Lehmikallion .välisen oikaisumaantien ra- dasjä.rv·en-Ranuan väliseen maantiehen.
76184: kentamista varten. 43. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n :o 131
76185: 32. Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n :o 120 määrämhasta maantien ra-kentamiseksi Pu-
76186: määrärahasta maantien ra:kentamista va,rten dasjärven pitäj·än Naamangankylän Särki-
76187: Sotkamon-Ristijä.rven maantieltä Kaitaan- vaarasta Taivalkosken ·pitäjän Virk'kuseen.
76188: salmen kohdalta. Kuhmoniemen kirkolle. 44. Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 132
76189: 33. Ed. Jan'hosen toiv. al. n :o 121 mää- maantien ra:kentamiscsta. Ranua.n-Pudas-
76190: rll!hasta oikotien rakentamista ·varten Risti- jä,rven tieltä Kortesalmen kautta Simojär-
76191: järven kirkolta Jokukylän kautta Kontio- ven pOihjoispäähä.n.
76192: mäen-Suomussa'lmen maantielle. 4!5. Ed. Lohen y. m. toiv. al. n :o 133
76193: 34. Ed. Janhosen toiv. al. n :o 122 maan- mä:ärärahasta Ra.nuan~Posion välisen
76194: tien rakentamisesta Hyrynsalmen Moisia- maantien rakentamiseksi.
76195: vaaraan johtavalta tieltä Tuomaankosken ja 46; ·Ed. Hännisen y. m. toiv. al n :o 134
76196: 1935 Vp. - Työsuunnitelma. 17
76197:
76198: mä.äräraihasta ylhdystien rakentamiseksi Ou- 146 Palojoensuun-Kaaresuvannon maan-
76199: lun-Kuusamon maantiestä Kuoliovaaran tien rakentamisesta.
76200: seudulta Purnuvaaran 'kautta Kariniemen 59. Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n:o
76201: -~Raistakan tiehen. 147 määrärahasta Kittilän-Enontekiön
76202: 47. Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 135 maantien rakennustöiden aloittamista var-
76203: määrärahasta Aittakummun- Siikalan ten.
76204: maantien ·e'li Tava:järven tien jatkon ra'kenc 60. Ed. Venhon y. m. toiv. al. n:o 148
76205: tamiseksi Kuusamossa. määrärahasta Inkeroisten sillan rakenta-
76206: 48. Ed. Hännisen y. m. toiv. al n :o 136 mista varten.
76207: tiesuunnan Taivalkoski-Kariniemi-Sä~ki 61. Ed. Forstadiuksen toiv. al. n:o 149
76208: vaara-Sarakoski-Saarivaara tutkimisesta. tutkimuksen toimittamisesta Virransalmen
76209: sillan rakentamisesta.
76210: 49. Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 137
76211: ·62. Ed. Kaasalaisen y. m. toiv. al. n:o
76212: Ylikitkan luoteisrannan tien tutkituttami-
76213: 150 sillan rakentamisesta Suvannon yli La-
76214: sesta erämaantienä Mourusalmesta Alaki~
76215: pinlahden ja Keljan kylien kohdalle.
76216: kan ti~hen Posion 'kunnassa.
76217: 63. Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n:o 151
76218: 50. Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 138
76219: lisämäärärahasta Ämmäkosken sillan raken-
76220: määrärahasta maa.ntien rakentamiseksi
76221: tamista varten.
76222: Haatajasta Lohirannan 'kautta Ylikit:kan
76223: 64. Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 152
76224: ja Li vojärven välillä olevalle tuikinsiirto-
76225: määrärahasta sillan rakentamiseksi Oulu-
76226: laitteelle. joen yli Puolangan-Utajärven maan-
76227: 51. Ed. Hannulan y. m. toiv. al. n :o 139 tiellä.
76228: määrärahasta Simojoen yli johtavan rauta- 65. Ed. Arffmanin y. m. toiv. al. n:o 153
76229: tiesillan kohdalta alkavan, joen eteläpuolitse ;määrära:hasta sillan rakentamiseksi Kaitaan-
76230: !kulkevan ja Alaniemen lossiin päättyvän salmen yli Sotkamon-Ristijärven maan-
76231: maantien ra:kentamista varten. tiellä.
76232: 52. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n :o 140 66. Ed. Reinikaisen y. m. toiv. al. n:o
76233: Kemijärven kirkonkylän----Luusua.n maan- 154 Enson-Antrean-Viipurin rataosan
76234: tien rakentamisesta. rakentamisesta kaksirai teiseksi.
76235: 53. Ed. Lahtela.n y. m. toiv. al. n:o 141 67. Ed. Kaasalaisen y. m. toiv. al. n:o
76236: Kuolajärven :kirkonkylän- Tuntijärven 155 rautatien rakentamisesta Kyläpaakko-
76237: maantiesuunnitelman laatimisesta. lan pysäkiltä Myllypellon asemalle.
76238: 54. Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n:o 68. Ed. Eskolan toiv. al. n:o 156 määrä-
76239: 142 Pelkosenn:iemen-Kaira1an maantien rahasta tutkimuksen toimittamista varten
76240: rakentamisesta. rautatien rakentamiseksi Jyväskylästä ete-
76241: 55. Ed. Kaijalaisen y, m. toiv. al. n:o 1<:1:3 lään Riihimäen-Hämeenlinnan rataosalle
76242: Savukosken-Martinkylän erämaantien ra- tai Oriveden asemalle.
76243: kentamisesta. 69. Ed. Ala-Kuljun y. m. toiv. al. n:o
76244: 56. Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 144 157 ratasuunnan Seinäjoki (vai<htoehto
76245: määrärahasta maantien rakentamista var- lJapua)-Kivijärv·en etelä pää-Suolahden-
76246: ten Sodankylän V aalajärveltä Jeesiön Haapajärven ratatutkimisesta ja esityksen
76247: kautta Kittilään antamisesta radan rakentamista varten.
76248: 57. Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n:o 70. Ed. V ehkaojan y. m. toiv. al. n :o
76249: 145 määrärahasta maantien rakentamista 1158 rautatien rakentamisesta Kaupistn
76250: varten Sodankylän Kelujärvcltä Tanhuaan. Yli-Härmän kirkonkylän kautta Kaurajär-
76251: 58. Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n:o ven kankaalle
76252:
76253: 3
76254: 18 1935 Vp. - Työsuunnitelma.
76255:
76256: 71. Ed. Kestin y. m. toiv. al. n:o 159 77. Ed. Fräntin. y. m. toiv. al. n :o 165
76257: rautatien rakentamisesta Haapajärven ase- lentoaseman rakentamisesta Kajaanin lä-
76258: malta Vaalan asemalle. histölle.
76259: 72 Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n :o 160 78. Ed. Jauhosen y. m. toiv. al. n :o 166
76260: tutkimuksen toimittamisesta ratasuunnasta valtion jäänsärkijälaivaston uudistami:sesta.
76261: Haapajärvi-Vaala. 79. Ed. Pitkäsen y. m. toiv. al. n:o 16'7
76262: määrärahasta ruoppaajan ja kaluston hank-
76263: 73. Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 161
76264: kimiseen Laatokan laivaväylien kuntoon-
76265: tutkimuksen toimittamisesta haararadan ra-
76266: saattamista varten.
76267: kentamista varten Hyrynsalmen tienoilta
76268: 80. Ed. österholmin y. m. toiv. al. n:o
76269: Puolangan kaoliinialueille
76270: 168 toimenpiteisiin ryhtymisestä talvi-
76271: 74. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n :o 162 höyrylaivaliikenteestä saaristoväestölle ai-
76272: rautatien rakentamisesta Kemijärveltä Tai- heutuvien haittojen poistamiseksi.
76273: valkaskelle ja tältä ratasuunnalta metsä- 81. Ed. Moilasen. y. m. toiv. al. n :o 169
76274: ratana Oulankajokilaaksoon. Suomenlahden itäosan saariston liittämi-
76275: 75. Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n:o sestä valtion puhelinverkkoon.
76276: 163 tutkimuksen toimittamisesta rautatien 82. Ed. Oksasen y. m. toiv. al. n:o 170
76277: Kulusjoki-Posiojärvi-Paanajärvi raken- paremman liikenne- ja postiythteyden ai-
76278: tamisesta. kaansaamisesta Suomenla>hden ulkosaarille.
76279: 76. Ed. Jan>hosen y. m. toiv. al. n:o 164 83. Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n :o 171
76280: rautatien alikäytävän rakentamisesta Ka- määrärahasta aallonmurtajan rakenta-
76281: jaanin varsinaisen kaupungin ja Lehtikan- mista varten Käkisalmen pitäjän Vuohen-
76282: kaan kaupunginosan välille. salon kylän rantaan.
76283:
76284:
76285: Helsingissä 26 päivänä helmikuuta 1935.
76286: VIIDES OSA
76287: 1
76288: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä).
76289:
76290:
76291:
76292:
76293: Perustuslakivaliokunnan mietintö
76294: N :o 4 lakialoitteiden johdosta, jotka sisältävät ehdotuksen
76295: laiksi :Suomen Hallitusmuodon 14 § :n muuttamisesta.
76296:
76297: Sittenkuin perustuslakivaliokunta oli ed. käy ilmi kielellisen tasa-arvoisuuden peri-
76298: Heiskasen y. m. lakialoitteen n:o 1 (1933 aate, jota kaikessa valtiotoiminnassa on
76299: vp.) ja ed. V. Annalan y. m. lakialoitteen noudatettava. Sanottua periaatetta tehos-
76300: n:o 2 (1933 vp.), jotka kumpikin sisältävät tavat vi·elä saman pykälän 2 ja 3 momen-
76301: ehdotuksen laiksi Suomen Hallitusmuodon tissa olevat määräykset, jotka ovat tälle
76302: 14 §:n muuttamisesta, johdosta Eduskun- periaatteelle rwkennetut. Eräät muutkin pe-
76303: nal1e antanut mietintönsä n:o 5 (1933 vp.), rustuslakeihin sisältyvät määräykset osoit-
76304: Eduskunta on, ·asian toisessa käsittelyssä tavat, että valtiosääntömme on omaksunut
76305: tekemänsä päätöksen mukaisesti, pöytäkir- kielellisen tasa-arvoisuuden periaatteen.
76306: janottein marraskuun 10 päivältä 1933 pa- Tämä tasa-arvoisuus merkitsee ennen
76307: lauttanut asian peru:stusla!kivaliokuntaan, kaikkea sitä, että kun suomi ja ruotsi ovat
76308: jonka tuli antaa asiasta uusi perusteelli- hallitusmuodon 14 §:n 1 momentin mu-
76309: sempi lausunto. Hankittuaan kysymyk- kaan tasavallan kansalliskieliä, velvoittaa
76310: sessäoleviin lakialoitteisiin sisältyvistä laki- tämä säännös hallitusta ja eduskuntaa lain-
76311: ehdotuksista aikaisemmin •hankkimiensa säädäntö- y. m. toiminnassaan menettele-
76312: lisäksi professori Kaarlo Kairaita ja pro- mään niin, että tuo periaate tulisi toteute-
76313: fessori S. R. Björksteniltä kirjalliset lau- tu!ksi. Kuitenkin on todettava, ettei tätä
76314: sunnot, jotka on painettu tähän liitteiksi, periaatetta ole aina v·oitu noudattaa. Siitä
76315: perustuslakivaliokunta kunnioittaen esittää sisältää voimassaoleva kielilainsäädäntömme
76316: seuraavaa. eräitä esimerkkejä. Hallitusmuodon 14 §:n
76317: Hallitusmuodon 14 §:n 1 momentin mu- 2 momentin määräyksistä kuitenkin johtuu,
76318: kaan suomi ja ruotsi ovat tasavallan kan- että säädettäessä tällaisia poikkeuksia tasa-
76319: salliskielet. Saman pykälän 2 momentissa arvoisuusperiaatteesta, on noudatettava sa-
76320: säädetään, että Suomen kansalaisen oikeus moja perusteita suomenkielisiin ja ruotsin-
76321: käyttää oikeudessa ja hallintoviranomaisen kielisiin vähemmistöihin nähden. Mitä taas
76322: luona omassa wsia:ssaan äidinkieltään, tulee sanotun pykälän 3 momentin säännök-
76323: suomea tai ruotsia, sekä tällä kielellä saada siin, niin ne sisältävät sen periaatteen, että
76324: toimituskirjansa, on turvattava lailla, var- maan ruotsinkielisten asukkaiden sivistys-
76325: teenottamalla, että maan suomen- ja ruot- ja taloudellisia tarpeita on tyydytettävä
76326: sinkielisen väestön oikeus järjestetään sa- niinkuin he olisivat suomerukielisiä, s. o. val-
76327: manlaisten perusteiden mukaan. Pykälän tion on pidettävä samaa huolta maan ruot-
76328: 3 momentissa sanotaan, että valtion tulee sinkielisistä kuin suomenkielisistäkin asuk-
76329: samanlaisten perusteiden mukaan tyydyttää kaista.
76330: suomen- ja ruotsinkielisen väestön sivistyk- Lalkialoitteisiin liittyvien laikiehdotusten
76331: sellisiä ja taloudellisia tarpeita. mukaan olisi hal[itusmuodon 14 § :n 1 mo-
76332: Hallitusmuodon 14 §:n 1 momentista mentti muutettava si:llä tavoin, että siinä
76333: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä'
76334:
76335: sanottaisiin: ,Suomen kansalliskieli on ne käytännössä olisivat j
76336: suomi. '' On todettava, ettei hallitusmuo- piin vaikeuiksiin. Lisäksi "~
76337: don 14 § :n 1 momentin muuttaminen ehdo- sesti myönnetty, että kieli!lainsääaa~
76338: tettuun suuntaan aiheuttaisi vielä sinänsä sämme on voitu ja voidaan hwhlitusmuodon
76339: minkäänlaisia muutoksia :kielioloihimme. 14 § :n estämättä noudattaa tarpeellista not-
76340: Kuitenkin ehdotetun lainmuutoksen hyväk- keutta. Niinollen esiintyneet erimielisyy-
76341: syminen merkitsisi sitä, että kun tasa-arvoi- det eivät tee perustuslainmuutosta käytän-
76342: suuden periaate on nykyään ylimpänä oh- nöllisesti välttämättömä:ksi. Myöskään eivät
76343: jeena molempien kieliryhmien välisessä hallitusmuodon 14 § :ään kohdistuvat muu-
76344: suhteessa, niin tämän periaatteen tilalle tosehdotukset ole ensi sijassa lähtöisin käy-
76345: astuisi kielellisen eriarvoisuuden periaate. tännöllistä uudistusta vaativalta pohjalta,
76346: Tämä tosiasia ilmenee myöskin kysymybes- vaan ne perustuvat etupäässä kansallisiin
76347: säolevissa lakialoitteissa ehdotetun hallitus- tunnesyihin. Perustuslakivaliokunta ei voi
76348: muodon 14 § :n 2 momentista, jonka mu- ' olla tässä yhteydessä toteamatta, ettei sitä
76349: kaan .ruotsin kielellä on mQ.an ruotsirrkieli- seiiklkaa, että maamme kielilainsäädäntö on
76350: .sen väestön asumilla paikkakunnilla pai- vapaamielisempi ikuin minkään muun maan
76351: ikallis1kielen oikeudet. Vain ed. V. An- lainsäädäntö vastaavissa oloissa, saateta
76352: nalan y. m. lakialoitteessa hallitusmuodon suinkaan sellaisenaan pitää epäkdhtana.
76353: 14 i§ :ään ehdotettu 4 momentti jättäisi Päinvastoin on voimassaolevaa kielilainsää-
76354: tasa-arvoisuuden voimaan, kuitenkin huo- däntömme järjesteJyä pidetty ulkomaillakin
76355: mattavasti nykyisestään supistetulla alalla. arvossa, mihin seikkaan kansamme on tyy-
76356: Lisäksi merkitsisivät ehdotetut muutolkset, dytykseHä voinut viitata. Tämä järjestely
76357: että :lainsäätäjän olisi :Pidettävä huolta ei myöskään ole ehkäissyt suomenkielisen
76358: siitä, että kielilainsäädäntömme saatetaan sivistyksen kehitystä maassamme, vaan on
76359: kohtuullisen ajan !kuluessa sopusointuun se niin hyvin omalla painollaan kuin lain-
76360: omaksutun eriarvoisuuden periaatteen säädännön turvin edistynyt.
76361: kanssa. Halilitusmuodon 14 § :ään ehdotettujen
76362: Ennenkuin perustuslakivaliokunta ryhtyy muutosten yksityiSikohdista va·liokunta ha-
76363: ·lä:hemmin arvoste~emaan niitä edellä selos- luaa ensinnäkin lausua, että niiden hyvälk:-
76364: tettuja muutoksia, jotka ~akialoitteissa on symirren merkitsisi jo sellaisenaan yhden-
76365: ehdotettu hallitusmuodon 14 § :ään, valio- vertaisuusperiaatteen hylkäämistä ja siir-
76366: kunta tahtoo mielipiteenään :lausua, että tymistä järjestelmään, joik:a ainaJkin jossain
76367: valtakunnan perustuslakeja yleensä ja var- merkityksessä asettaisi maan kielelilisen vä-
76368: sinkin sen hallitusmuotoa on muutettava hemmistön poikkeusasemaan. Siitä taas koi-
76369: ainoastaan erittäin painavista syistä ja pe- tuisi aivan tarpeetonta katlkeruutta ja kie-
76370: rusteellisen valmistelun jälkeen. Mitä ni- lellisen vällemmistön vieraantumista kan-
76371: menomaan hallitusmuodon 14 § :ään tulee, sasta kokonaisuudessaan. Tällä väihemmis-
76372: niin valiokunta myöntää, että sinä aikana, töllä on kuitenkin ollut täJvkeä tehtävä Suo-
76373: jona heinäkuun 17 päivänä 1919 annettu men sivistyselämässä sekä itsenäisen Suo-
76374: hallitusmuotomme on ol1ut noudatettavana, men valtion rakentamisessa. Nimenomaan
76375: tämän hallitusmuodon nyt puheenaolevan on todettava, että lakiehdotusten 2 momen-
76376: 14 § :n eräät säännökset tosin ovat aiheut- tin määräykset ruotsin kielen käyttämisestä
76377: taneet toisistaan eriäviä tulkintoja. Tämä paikailliskielenä aiheuttavat mitä vaikeim-
76378: on :koskenut erityisesti sanotun lainpaikan min ratkaistavia tu:lkintakysymylksiä. En-
76379: 3 momentin säännöksiä. Erimielisyydet ei- nenkaikkea on huomautettava, ettei sanalla
76380: vät kummilllkaan ole olleet sitä laatua, että ,paikalliskieli'' ole mitään lakitelmillisesti
76381: Hallitusmuodon 14 § :n muuttaminen. 3
76382:
76383: dBIIlällistä merkitystä. Ed. V. Annalan vielä suuremmassa maarm paikkansa ed.
76384: y. m. lakialoitteen 4 momentissa on ehdo- Heiskasen y. m. aloitteeseen nä!hden, johon
76385: tettu säädettäväksi, että ,Suomen- ja ruot- ei sisälly minik:äänlaisia märuräyksiä ruotsin-
76386: simielisen väestön kansansivistystä koske- kielisen vähemmistön tarpeiden tyydyttä-
76387: via tal})eita tulee valtion tyydyttää väestö- misestä.
76388: suhteen mukaisessa määrässä". Tämä sään- Viitaten siihen, mitä näin on lausuttu,
76389: nös herättäisi kuitenik:in eräitä tu[kintaky- ja kun perustuslakivaliOik:unnan mieilestä ei
76390: symyksiä. Niinpä on varsin epäseJlvää, mitä siis ole ilmennyt riittäviä syitä halHtusmuo-
76391: kuuluu kansansivistyskäsitteen piiriin. Ja don puheenaolevan pykälän muuttamiseen,
76392: lisiiJksi elhrlotettu säännös jättäisi avoimeksi valiakunta kunnioittaen ehdottaa Eduskun-
76393: sen !kysymyksen, miUaisia periaatteita on nan päätettävä!ksi,
76394: noudatettava tyydytettäessä ruotsinkielisen
76395: asujamiston muita sivistystarpeita ja talou- että esilläolevat lakiehdotukset hy-
76396: dellisia tal})eita. Viimeksi lausuttu pitää lättäisiin.
76397:
76398: Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1935.
76399:
76400:
76401: Asian rkäsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Lindman, Linkomies, Lonkainen, Malka-
76402: taneet osaa puheenjohtaja Rydman sekä jä- mäki, Salmiala, Toivonen, Wiik ja Vilhula
76403: senet Aakulla, Awltonen, Annwla, J., von sekä varajäsen Kaasalainen.
76404: Born, Est·lander, Heiskanen, Koponen,
76405: /
76406:
76407: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä)
76408:
76409:
76410:
76411:
76412: Vastalauseita.
76413: I.
76414:
76415: Voimassaoleva hallitusmuotomme säätää 15 •§ 2 momentissa, jonka :mukaan sota-
76416: suomen- ja ruotsinkielen tasa-arvois~ksi kie~ väen komennuskielenä on suomenkieli.
76417: liksi maassamme. Tämä kielellinen tasa-ar- Mutta kuitenkin lainsäädännössämme on
76418: voisuuden periaate käy ilmi HM :n 14 § :n menty luvattoman pitkäille kaksikielisyy-
76419: 1 momentista, jota periaatetta saman py- dessä ja juuri siitä syystä, että on koetettu
76420: kälän 2 ja 3 :momentti vielä tehostavat, pitää ohjeena maamme väestösuhteita vas-
76421: ikuten valiokunnan mietinnössä sanotaan. taamatonta kielien tasa-arvoisuutta. HM :n
76422: Niin oikealta :kuin tämä periaate sinänsä 14 § on ehkä etupäässä epämääräisyytensä
76423: tuntuneekin, ei se suinkaan voi soveltua takia ollut esteenä- tai oi'keamminikin sen
76424: kielilainsäädännön ohjeeiksi Suomessa, jossa on luultu olevan esteenä - kielilakiemme
76425: kielellistä vähemmistöä on tällä :hetkellä ajanmukaistuttamiselle ja yliopiston suoma-
76426: vain n. 10% maan asukkaiden lukumää- laistamiselle, kuten näiden kysymysten kä-
76427: rästä, mikä vrosentti sitäpaitsi osoittaa no- sittely va:lio!kmmissa ja täysistunnoissa on
76428: peasti alenevaa suuntaa. Olihan maassamme osoittanut.
76429: vielä v. 1900 12.9 % ruotsinkielisiä. Kun Ei edes muiden maiden vähemmistökan-
76430: meillä vähemmistön kieli on perustuslailla sallisuuksien omissa vaatimuksissa oikeuk-
76431: koroitettu maan pääväestön kielen kanssa siensa säilyttämiseksi ole säännöksiä siitä,
76432: tasa-arvoiseksi kansalliskieleksi, niin meillä että vähemmistöön kuuluvien kansalaisten
76433: joudutaan keinotekoisesti ylläpitämään suo- oikeudet käyttää omaa kieltään virastoissa
76434: men- ja ruotsinkielen välillä voimasuhteita, ja tuomioistuimissa sekä sillä kielellä saada
76435: joilla ei ole laiDJkaan todellisuuspohjaa. toimituskirjansa järjestettäisiin ,samanlais-
76436: Suomenkieleltä on kielletty yksinomaisen ten perusteiden mukaan''. Sitä eivät myös-
76437: kansa;lliskielen ja virallisen kielen arvo, kään edellytä kansainväliset sopimukset
76438: joka sille maan pääväestön kielenä kuuluu, eikä käytäntö. Tämä johtuu siitä, ettei koh-
76439: ja ruotsinkielelle on annettu kansalliskie- tuuden mukaan voida enemmistöön kuulu-
76440: len arvo, johon sillä ·pienen vähemmistön vilta virkamiehiltä vaatia niin suurta vä-
76441: ikielenä ei ole o~keutta. Vaikkakin meillä hemmistökielen taitoa !kuin määritelmä ,sa-
76442: aikaisempina vuosikymmeninä ruotsalai- manlaisten perusteiden mu:kaan'' edellyt-
76443: suus on !keinotekoisesti pysynyt vanassa täisi. Sensijaan on paljon helpompi jär-
76444: sekä lainsäädännön turvin kuin myöskin jestää asiat siten, että enemmistökansaHi-
76445: siten, että suomalaiset suvut sivistyessään suuteen kuuluvilla on oikeus saada asiansa
76446: ovat ruotsalaistuneet, niin ei voine enää hoidetuksi myös vähemmistöalueiden viras-
76447: itsenäisessä Suomessa lainsäädännön tarkoi- toissa omalla kielellään. Kathden kielen
76448: tuksena olla ylläpitää maassamme ruotsalai- taito on heLpompi vaatia harvailta virka-
76449: suutta laajemmassa määrin kuin mihin tosi- miehiltä rajoitetulla alueeHa, kuin kaikilta
76450: olot viittaavat. virkamiehiltä ympäri maan. Mutta täten
76451: Lainsäädännössämille ei olekaan voitu käytännöllisyyden vaatimukset johtavat ris-
76452: johdonmukaisesti pitää kiinni kielellisestä tiriitaan ,samanlaisten perusteiden" ja ikie-
76453: tasa-arvoisuudesta, vaan on siitä luovuttu :lien tasa-arvoisuuden kanssa, puhumatta-
76454: jopa perustuslaissakin, nimittäin HM :n kaan monista muista vaikeuksista, joten
76455: Vastalauseita. 5
76456:
76457: ulisi parasta näistä meiLle soveltumatto- hemmistön poikkeusasemaan' ', mistä taas
76458: mista periaatteista luopua. muka ,koituisi aivan twrpeetonta katke-
76459: Sekä periaatteelliset että erittäin paina- ruutta ja. kieleJ!lisen vähemmistön vieraan-
76460: vat käytännöHiset .syyt, kuin myöskin 'käy- tumista kansasta kokonaisuudessaan''. Edel-
76461: täntö muissa maissa, joissa on kielellisiä leen sanotaan, että nykyinen ,järjestely
76462: vähemmiswjä, pa1wittavat HM :n 14 § :ää ei myöskään ole ~htkäissyt suomen:kielisen
76463: muutettavaksi siten, että Suomen ainoaksi sivistyksen kehitystä maassamme, vaan on
76464: kansalliskieleksi tulee suomell'kieli, ruotsin- se niin hyvin omalla painollaan kuin lain-
76465: kielen jäädessä paika;lliskieleksi ruotsillikie- säädännön turvin edistynyt". Sitä seikkaa
76466: lisen väestön asumalle alueeHe. Pykälän taas, et1tä meidän kielilainsäädäntömme on
76467: 2 momenttia on muutettava siten, että mai- liian vapaamielinen kielelliseen vähemmis-
76468: ninta niistä ,samanlaisista perusteista", töön näihden, valiokunnan arvelun mukaan
76469: joiden mukaan kansalaisen oikeus käyttää pidetään ulkomailla erikoisessa arv·ossa.
76470: oikeudessa ja hallintoviranoma~sen luona Tässä on joukko väitteitä, jotka osoitta-
76471: äidin:kieltään ja saada ,toimituskirjansa sillä vat valiokunnan enemmistön ihmeellistä kä-
76472: kielellä, on turvattu, jää 1p<>is. Samoin on sitystä. On outoa väittää hallitusmuodon
76473: pykälän 3 momenttia, jossa taas puhutaan 14 §:n muutosehdotusten perustuvan etu-
76474: niistä samanlaisista perusteista, joiden mu- päässä kansallisiin itsetietoisuus- ja tunne-
76475: kaan kummankinkielisen väestön sivistyk- syihin, kun osoittamasta päästyäkin on osoi-
76476: sellisiä ja taloudellisia ta:r:peita on tyydy- tettu, miten olevia oloja vastaan ristirii-
76477: tebtävä, selvennettävä siten, että mikäli dassa oleva tämä pykälä on. Mitä taas
76478: kansansivisty:starpeet ovat kysymyksessä, on hallitusmuodon muutoksesta mahdollisesti
76479: niitä tuettava väestösuhteen mukaan. Sen- aiheutuvaan ruotsinkielistemme katkeruu-
76480: sijaan säädös 8iitä, miten 'korkeampi ope- teen tulee, niin se on täysin aiheeton, ja
76481: tus ikielellisessä suhteessa on järjestettävä, sitäpaitsi on huomattava, että nykyinen
76482: jossa valtwkunnan yleiset näkökohdat lainsäädäntömme on synnyttänyt ja syn-
76483: enemmän kuin tämän tai tuon kielisen väes- nyttää paljon aiheellista katkeruutta ja
76484: tön sivistystarve ovat määrääviä, on paras tyytymättömyyttä maamme pääviiestön kes-
76485: jättää hallitusmuodosta pois. kuudessa. Vai ajatteleeka valiokunnan
76486: Oli syytä odottaa, että mainitsemamme enemmistö ehkä, että suomalaiset saavat
76487: periaatteelliset ja käytännölliset syyt joh- ollakin tyytymättömiä kunhan vain ruotsa-
76488: taisivat valiokunnan myönteiseen mietin- laisemme ovat tyytyväisiä ja 'kunhan hei-
76489: töön lakialoitteisiin nähden. Mutta niin dän etuoikeutensa säilyvät? Edelleen on
76490: valitettavasti ei käynyt. Vaikka valiokun- vää,rin väittää, että nykyinen järjestely,
76491: nan jäsenet eivät voineet ainakaan V8ikuut- joka kaksikielisyysmiestemme ja ruotsinkie-
76492: tavasti osoittaa nykyisen 1lallitusmuodon listen käsityksen mukaan ei edes salli yli-
76493: 14 §:n olevan onnistuneen tai edes meidän opistoa suomalaistettavaksi, ei muka ole
76494: oloihimme soveltuviin periaatteisiin nojau- ehkäissyt suomenkielisen sivistyksen kehi-
76495: tuvan, niin siitä huolimatta valiokunnan tystä maassamme. Suomenkielisen sivistyk-
76496: enemmistö ehdotti aloitteet hylättäviksi sen eteenpäinmeno ,omalla painollaan'' on
76497: koettaen - tosin onnistumatta - kieltää eteenpäinmenoa, mikäli alaspäinmenoa voi-
76498: näiltä lakiaioitteilta asiallinen perusta. daan sinä pitää. Kyllä kai jokainen tietää,
76499: Valiokunta väittää, että aloitteet ,perus- ettei suomalaisuus ole maassamme suinkaan
76500: tuvat etupäässä kansallisiin tunnesyihin'' mennyt eteenpäin itsestään, vaan kansal-
76501: ja että niiden :hyväksyminen merkitsisi siir- listen herättäjiemme, suomalaisuustyönteki-
76502: tymistä järjestelmään ,joka ainakin jossain jäin ja suomalaisen oppineiston lakkaamat-
76503: merkitYJksessä asettaisi maan kielel:lisen vä- toman taistelun tuloksena, jonka tuloksista
76504: 6 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä)
76505:
76506: saavat nyt nauttia nekin, jotka ihuoletto- että käsite ,paikalliskif
76507: mina puhuvat suomenkielisen sivistyksen ,kansalliskieli'' voivat sisa1H.. ~.
76508: edistymisestä omalla painollaan. Ja eiköhän kin verran epämääräisiä, niin olemme o-
76509: vihdoin epäonnistunutta, kansalliset näkö- vistäneet pykälän 1 ja 2 momentin täs-
76510: kohdat unohtavaa, nykyistä järjestel- mällisempään muotoon saadaksemme osan.
76511: määmme saada etupäässä kiittää siitä, että aloitteen vastustajista, joilla periaatteessa
76512: maatamme Ruotsissa ja Skandinaviassa ei ole ollut huomauttamista sitä vastaan,
76513: yleensä kohdellaan niin yliolkaisesti. Kun sitä kannattamaan. Samoin on aikaisem-
76514: Suomen suomalainen kansa ei näy pääse- man ehdotuksen 3 momentti (nykyisen
76515: vän isännäksi <>massa maassaan, niin miten 14 §:n 2 momentti), joka ehkä johtaa risti-
76516: sitä voidaan pitää tasa-arvoisena tekijänä riitaan 1 ja 2 momentin kanssa, jätetty
76517: kansainvälisessä yhteistyössä. tästä yhteydestä pois tavallisella lailla sää-
76518: Lakialoitteet hallitusmuodon 14 §:n dettäväksi.
76519: muuttamiseksi on sanellut terve jäDki, oi- Tällöin hallitusmuodon 14 § saa saman
76520: keinvaistoava tunne ja kansallinen itsetie- muodon, jonka sille ed. Linkomies valiokun-
76521: toisuus, jotka kaikki <>vat yhtä tärkeitä nan toisessa käsittelyssä ehdotti.
76522: tekijöitä valtakuntaa rakenn13ttaessa ja ke- Edelläolevaan ynnä perustuslakivalio-
76523: hitettäessä, mutta joista eräitä näyttää kunnan mietintöön n :o 5 (1933 Vip.) lii-
76524: osalta maamme johtomiehiä valitettavan tettyyn ensimmäiseen vastalauseeseen vii-
76525: suuressa määrin puuttuvan. taten ehdotamme,
76526: Lakialoitteessamme olemme ehdottaneet
76527: Suomen ainoaksi kansalEskieleksi suomen- että Eduskunta rnuuttaen hallitus-
76528: kielen ja ruotsinkielen paikalliskieleksi muodon 14 §:ää hyväks'lJisi näinkuu-
76529: ruotsalaisseuduilla. Kun kuitenkin on väi- luvan lain:
76530: tetty, - eikä ehkä aivan aiheettomasti -
76531:
76532:
76533: Laki
76534: hallitusmuodon 14 § :n muuttamisesta.
76535:
76536: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, jotka on ·tehty tammikuun 13 päi:vänä 1928 an-
76537: netun valtiopäiväjärjestyben 67 §:ssä säädetyllä tavalla, muutetaan hallitusmuodon
76538: 14 § näin kuuluvaksi:
76539:
76540: 14 §. Suomen- ja ruotsinkielisen väestön kan-
76541: V altakunnan kansalliskieli on suomi, joka sansivistystä koskevia tarpeita tulee valtion
76542: on maan virallinen kieli. tyydyttää väestösuhteen mukaisessa mää-
76543: Ruotsinkieltä saatakoon virallisena kie- rässä.
76544: lenä käyttää siinä laajuudessa kuin laissa
76545: erikseen säädetään.
76546:
76547: Helsingissä, maaliskuun 11 päivänä 1935.
76548: V. A. Heiskanen. Jussi Annala.
76549: T. N. Vilhula. Väinö ·Kaasalainen.
76550: ~emeli Aalrula.
76551:
76552: Yhdyn edelläolevan vastalauseen loppu ponteen.
76553: Helsingissä, maalisk. 11 p:nä 1935.
76554: Bruno A. Salmiala.
76555: Vastalauseita. 7
76556:
76557: II.
76558:
76559: Siitä läihtien, jol!loin perustuslakivalio- raa. Täihän suuntaan olisi mielestäni halli-
76560: kunta antoi ensimmäisen mietintönsä käsi- tusmuodon 14 §· muutettava. Aloitteissa
76561: teltävinä olevista lakialoitteista, miikä ta- esitetty muoto ei ole hyväJksyttävä siitä
76562: pahtui lo'kaik:uussa 1933, on käynyt yihä syystä, että ,pa:ikaliliskielen'' käsite on täy-
76563: ilmeisemmä:ksi, että hallitusmuodon 14 § sin epäselvä ja monenbisille riitaisille tul-
76564: nykyisessä asussaan on onnistumaton ja kinnoille altis. Lisäksi on mahdotonta aja-
76565: ettei se nimenomaisesti ensinkään vastaa tella perustuslaisSa säädettävän, että oikeus
76566: valveutunutta suomalaista ajatuskantaa. kääntyä viranomaisten puoleen suom:en kie-
76567: Käsiteltäessä hallituksen esitystä kielilain- lellä on tuTVattava [ailla, sen jälkeen ikuin
76568: säädännön uudistamiseksi, ilmeni selvästi, suomi olisi määrätty vaitaikunnan ikansallis-
76569: että puheena oleva hallitusmuodon pykälä kieleksi, siis yleiseksi viralliseksi kieleksi.
76570: asettaa voittamattomia esteitä kielilaJkien Itsestään selväähän silloin on, että su~men
76571: muuttamiselle suomalaista ajatusta;paa ja kieltä v·oidaan kaikissa viranomaisissa käyt-
76572: käytännöllisiä ta11peita tyydyttävällä ta- tää. (Ahvenanmaa on luonnoliisesti erikois-
76573: valla. Tämä johtuu hallitusmuodon omaik:- asemassa.) V alioku:nnassa olenkin tehnyt
76574: sumasta Ikiei ten ·tasa-arvoisuusperiaatteesta, ehdotuksen, että hallitusmuodon 14 § saisi
76575: joka aiheuttaa, että jos ruotsin kielen käyt- sellaisen muodon, jonka mukaan valtakun-
76576: töä suomalaisilla virka-alueilla vä:henne- nan kansalliskieli on suomi, joka samalla
76577: tään, on vastaavasti vähennettävä suomen on maan yleinen virallinen kieli. Ruotsin
76578: kielen !käyttöä ruotsalaisilla virk:a-aJlueilla. 'kieltä saataisiin virallisena kielenä käyttää
76579: Sellainen perustusiaissa säädetty tasa-arvoi- siinä laajuudessa, kuin laissa erikseen sää-
76580: suus ei kuitenkaan ole asianmu:kainen, kun detään. Aloitteiden kolmas momentti (ny-
76581: ruotsin kieltä puhuu ainoastaan kymmenes kyisen pykälän toista momenttia vastaava)
76582: osa kansasta. Että hallitusmuodon puheena olisi rpDistettava. Aloitteiden allekirjoitta-
76583: oleva säännös ei tee oikeutta tosioloille, nä- jat luopuivankin aloitteisiin sisältyvästä eh-
76584: kyy jo siitä, että käytännöllisistä syistä dotuksestaan ja yhtyivät kannattamaan te-
76585: on monissa tapauksissa ollut rpaik:lko poiketa kemääni ehdotusta, jota valiokunnan enem-
76586: tasa-arvoisuusrperiaatteesta suomen kielen mistö ei kumminkaan hyväksynyt.
76587: eduksi. Onkin katsottava erittäin valitet- Kun kysymyksessä olevan hallitusmuodon
76588: tava:ksi, että hallitusmuodon 14 § aikoinaan pykä!län muuttaminen vaikuttaa perusteel-
76589: sai sen muodon, joka sillä edelleen on. lisesti ikoko kielilainsäädäntöömme ja ikun
76590: Harkittaessa, millä tavoin hallitusmuo- pykälälle olisi saatava asu, joika ratkaise-
76591: don puheena olevaa pykälää olisi muutet- vasti .poistaisi oikeutettujen ikieliriitaisuuk-
76592: tlliva, jotta se saisi asianmukaisen muodon sien aiheet, ei tähänastisen !käsittelyn poh-
76593: ja sisällyksen, antaa johtoa perustuslaki- jalla näytä tarkDituksenmukaiselta ®.dottaa
76594: valiokunnan aikaisempaan mietintöön lii- pykäläille uutta lopullista sanamuotoa. Mie-
76595: tetty ministeri Rafael Erichin asiantuntija- lestäni asian käsittely valiokunnassa osoit-
76596: lausunto. Asiantuntija lausuu sivulla 13, taa, että hallituksen olisi perusteellisesti
76597: että jos vasta nyt olisi kysymys perussään- selvitettävä tämä laajakantoinen kysymys
76598: nöksen laatimisesta, voitaisiin ehkä ajatella niiden suuntaviivDjen mukaisesti, jotka
76599: sanottavaik:si jotain sellaista ikuin että suo- aloitteisiin sisältyvät ja joiihin ylempänä
76600: men kieli on yleinen viral:linen kieli ja olen viitannut. Senvuoksi ehdotan edus-
76601: ruotsin kieli on virallinen kieli niissä ra- kunnan rpäätettäväksi toivomuksen,
76602: joissa, jotka ~ainsäädäntö ta.rkemmin mää-
76603: 8 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä).
76604:
76605: että hallitus kiireellisesti valmis- suomi ja että ruotsin kieltä käyte-
76606: taisi eduskunnalle jätettäväksi esi- tään vimllisena kielenä ainoastaan
76607: tyksen sellaisiksi valtiosäännön muu- siinä laajuudessa, kuin laissa erik-
76608: toksiksi, että valtakunnan kansallis- seen säädetään
76609: kieli ja yleinen virallinen kieli on
76610:
76611: Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1935.
76612:
76613: Edwin Linkomies.
76614: Liitteitä. 9
76615:
76616: Liite 1.
76617:
76618:
76619:
76620:
76621: P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a ll e.
76622:
76623: Perustuslakivaliokunta on minulta pyy- samme. Hän olisi vielä voinut lisätä, ettei
76624: tänyt asiantuntijalausuntoa hallitusmuodon voimassaolevan säännöksen yhtä vähän
76625: (HM) 14 §:n muuttamista tarkoittaviin kuin sen sijalle ehdotetun merkitystä ja
76626: lakialoitteisiin n:o 1 ja 2 sisältyvistä laki- arvoa sovi määrätä sen todellisuudenmu-
76627: ehdotuksista. Viitaten siihen, että Valio- kaisuuden, s. o. sen mukaan, antaako se
76628: kunta jo on asiantuntijoilta saanut näitä oikean kuvan kielioloista. Tämän takia ei
76629: aloitteita valaisevia selvityksiä, keskitän ku:iJtenkaan saa vähäksyä kyseellisen sään-
76630: lausuntoni koskemaan seuraavia kohtia, m- nöksen merkitystä, s. o. sen seikan merki-
76631: mittäin: tystä, onko se voimassa nykyisellään vaiko
76632: 1. HM 14 •§:n yleistä luonnetta; aloitteissa ehdotetussa muodossa.
76633: Säännöksen merkitystä on näet arvostel-
76634: 2. miten mainittua perustuslain saan-
76635: tava aivan toiselta kannalta, nim. sen tar-
76636: nöstä on tulkittu kielilainsäädännössämme;
76637: koituksenmukaisuuden kannalta velvoitta-
76638: 3. ehdotetuissa lakialoitteissa käytettyä vana oikeussääntönä. Se näet on V'elvoit-
76639: sanontaa juriidisteknilliseltä kannalta; ja tava normi, lakisääntö, jolla vielä oo se
76640: 4. ehdotettujen muutosten merkitystä korotettu lainvoima, mikä johtuu siitä, että
76641: yleisen kielilainsäädännön kannalta. se sisältyy perustuslakiin. Se on velvoit-
76642: tava lakisäännös samoin kuin muut perus-
76643: 1. HM 14 § 1 mom: sta on sanottu, että tuslakisäännökset, ja on sillä sama oikeus-
76644: se on luonteeltaan deklaratorinen. On voima kuin näillä.
76645: syytä selvittää tätä sanontaa, koska sen V oid:aan kuitenkin sanoa, että kyseeilinen
76646: käyttäminen helposti saattaa johtaa siihen säännös on deklaratorinen oikeussäännök-
76647: käsitykseen, että deklaratoriseksi leimatun senä. Tällöin sillä tarkoitetaan sitä, •että
76648: säännöksen oikeudellinen merkitys on vä- se sisältää vain yleisen periaatteen julki-
76649: häisempi kuin muiden la:kisäännösten. lausuman tai on muuten niin ylimalkainen,
76650: Aluksi on tällöin todettava, että pwhee- että se vaatii, jotta sitä voitaisiin noudat-
76651: naoleva säännös ei ole deklaratorinen, jul- taa, tarkempia määräyksiä. Tällainen dekla-
76652: kilausumanomainen snna merkityksessä, ratorinen normi on sekin todellinen oikieus-
76653: että siinä vain lausuttaisiin julki, todettai- säännös, joskin siitä erikoinen, että se koh-
76654: siin jokin tosiasia, nim. se, että suomen ja distuu vain niihin valtio-elimiin (laajassa
76655: ruotsin kielet ovat sillä tavalla maan asuk- merkityksessä), joiden toimivaltaan kuuluu
76656: kaiden kieliä, että niitä voidaan sanoa kan- niiden tarkempien määräysten antaminen,
76657: salliskieliksi. Se ei sisällä tällaista totea- jotka ovat tarpeen kyseellisen oikeussään-
76658: mista yhtä vä:hän kuin muutakaan julki- nön käytäntöön sovittamista varten, t. s.
76659: lausumaa lkielellisistä olosuhteista. Asian- asian laadun mukaan joko hallitukseen ja
76660: tuntija Setälä on näin ollen aivan oikeassa, eduskuntaan tai yksinomaan edelliseen. Ne
76661: kun hän lausunnossaan sanoo, ettei puhee- velvoittavat näitä valtio-elimiä aikaansaa-
76662: na·olevan säännöksen muut1Jil!minen toiseksi maan ne säännökset, jotka ovat tarpeen,
76663: aiheuttaisi mitruän muutoksia kieliolois- jotta yleistä säännöstä voitaisiin noudattaa,
76664:
76665: 2
76666: 10 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä).
76667:
76668: tai lainsää;däntö- y. m. toiminnassaan nou- olemassa eräitä. 'tosiseikkoja, j•otka ol~en
76669: dattamaan sitä periaatetta, mikä on julki- ristiriidassa kyseellisen periaatteen jO'hdon-
76670: lausuttuna tuossa yleisessä säännöksessä. mukaisen soveltamisen kanssa, vaikeutta-
76671: Kun esim. HM 14 § 1 mom. lausuu, että vat sen soveltamista yksityiskohdissa. Eräs
76672: suomi ja ruotsi ovat tasavallan kansallis- tällainen on esim. välttämättömyys, että
76673: kielet, velvoittaa tämä säännös hallitusta ja valtakunnan puolustusjoullliojen komennus-
76674: eduskuntaa lainsäädäntö- y. m. toiminnas- kielen tulee olla yksi ja sama. Tästä on
76675: saan menettelemään niin, että tuo periaate aiheutunut edeLlämainittu HM:oon (75 §
76676: tulisi toteutetuksi. 2 mom.) otettu määräys, että tänä kielenä
76677: Toinen asia .on, ·että samassa määrin kuin on suomen kieli. Täten jo hallitmsmuo-
76678: jokin periaate ainoastaan yleisessä, ei täs- dosta käy ilmi se, että kielellisen tasa-arvon
76679: mällisessä muodossa käy ilmi säännöksestä, ·periaatetta ei ole kielilainsäädäntöön sovel-
76680: sen velvoittavuus käytännössä vastaavasti lettava in absurdum välittämättä mistään
76681: hePpaantuu. Niinpä fkun HM 14 § 1 mo- muista näkökohdista, vaan voidaan päin-
76682: mentissa käytetty sana kansalliskielet lll!ki- vastoin ottaa huomioon muitakin täl1keitä
76683: terminä on epätäsmällinen, puheenalainen näkökohtia, ja annettava näiden tarpeen
76684: perustuslakisäännöstö voidaan tulkita eri vaatiessa vaikuttaa kielilainsäädäntöön muo-
76685: tavalla, ja sen velvoittava merkitys käy dostaen ja vaimentaen kielellisen tasa-arvon
76686: vastaavasti epämääräisemmäksi. Kuitenkin periaatetta sen kielilainsäädännössä kussa-
76687: käy siitä, kuten asiantuntijat Eric<h ja Se- kin tapauksessa ilmetessä. Tällaisina pe-
76688: tälä ovat lausuneet, selvästi ilmi kielellisen rustavaa laatua olevina tosiasioina, jotka
76689: tasa-arvon periaate, jota kaikessa valtiotoi- vaikuttavat kielilainsäädännössä, voidaan,
76690: minnassa on noudatettava. Tätä periaatetta paitsi kansan epätasaista jakautumista suo-
76691: tehostavat vielä saman pykälän 2 ja 3 mo- mea ja ruotsia puhuviin, edellisten tehdessä
76692: mentti, jotka selvästi ovat sille rakennetut. n. 9 / 10 ja jälkimmäisten vain n. 1./10 väes-
76693: Vielä voidaan todeta, että sama periaate töstä, mainita se, että suomenkielisten
76694: käy ilmi muuallakin perustuslaeissa, HM asuma alue on niin valtavan suuri verrat-
76695: 22 §:stä ja Valtiopäiväjärjestyksen (VJ) tuna ruotsinkielisten asuinalueeseen, joten
76696: 88 §:stä. Vaikka voidaankin huomauttaa, edellisellä alueella toimivat valtion virastot
76697: että HM 76 § 2 lause, jonka mukaan sota- ja laitokset ovat varsin monilukuiset ruot-
76698: väen komennuskielenä on suomen kieli, ei sinkielisen alueen harvalukuisten virastojen
76699: ole tämän periaatteen mukainen, niin on ja laitosten rinnalla. Myöskin se, että var-
76700: kuitenkin selvää, että tämä säännös on sinainen ruotsinkielinen asutus on verraten
76701: poikkeusmääräys, joka aiheutuu aivan eri- kapeilla vyöhykkeillä rannikoilla varsin ha-
76702: tyisistä ja vält.tämättömistä syistä. Voi- jalla ja sUJUrelta osa1ta keskitettynä kau-
76703: daan siis todeta, ·että valtiosääntömme on punkeihin vaikuttaa asiaan. Nämä y. m.
76704: omaksunUJt kieLellisen tasa-arvon periaat- seikat rvaikuttava;t, että täyden !kielellisen
76705: teen, joka on voimassa perustuslain voi- tasa-arvon toteuttaminen voi kielellisen vä-
76706: malla. hemmistön takia aiheuttaa erikoisia, eräissä
76707: oloissa jopa kohtuuttomiakin kustannuksia
76708: 2. Vaikka nam on, vaikka siis kielilain- ja muita käytännöllisiä vaikeuksia. Kaikki
76709: säädäntömme perustuksena on kielellisen tämä sekä virastojen ja laitosten erilaisuus,
76710: tasa-arvon periaate,. ifmenee tämä peri- joita asianomaiset joutuvat käyttämään hy-
76711: aate kielilainsäädännössä usein kuiten- väkseen, vaikuttaa sen, että tasa~arvo-peri
76712: kin monin tavoin vaimennettuna ja olo- aatteen johdonmukaisesta noudattamisesta
76713: suhteiden mukaan sovellettuna. On näet joudutaan yksityiskohdi8sa tinkimään.
76714: Liitteitä. 11
76715:
76716: Jossain määrin helpottaa tämän periaat- edustustehtäviään kuin sillä, että näitä vai-
76717: teen soveltamista vallitsevista edlaisuuk- keuksia ei esiinny yksityisten 'kansalaisten
76718: sista huolimatta se, että eräissä olosuhteissa virastoasioissa. Samoin esiintyy kielikysy-
76719: voidaan meillä yleensä vallitsevan wniver- mys erikoislaatuisena puolustuslaitoksen
76720: 3aalisuusperiaatteen asemesta soveltaa parti- piirissä, koska maan puolustuksen edut
76721: kulaarisuusjärjesteVmää ja sitä tietä päästä ovat yläpuolella kansalaisten kieli- y. m.
76722: tasa-arvoperiaatetta tyydyttäviin tuloksiin intressien. Niinikään on erikoisen suuri
76723: ilman kohtuuttomia kustannuksia tai. muita me:vkitys sillä, että opetus, etenkin ylei:sissä
76724: käytännöllisiä vaikeuksia. Kun HM 14 §:ssä kansakouluissa ja oppikouluissa, annetaan
76725: suomen ja ruotsin kieilet rinnastetaan tois- oppilaiden äidirrkielellä. Tätä näkökohtaa
76726: tensa kanssa ( vrt. myöskin HM 22 1§ ja tehostaa osaltaan myöskin oppivelvollisuus,
76727: VJ 88 §) ja kun samassa perustuslain:koh- joka määrää alkeisopetuksen y1eiseksi kan-
76728: dassa säädetään, että Suomen kansalaisten sa:laisvelv.olli:suudeklsi.
76729: oikeus tuomioistuimissa ja hallintoviran- Tarkastettaessa HM 14 1§:n sisältämien
76730: omaisten luona ·käyttää omaa äidinkieltään periaatteiden merbtystä yleisen valtiotoi-
76731: on lailla järjestettävä samanlaisten perus- minnan kannalta, on siis pidettävä erillään
76732: teiden mukaan ja että suomen- ja ruotsin- ensiksikin ne tapaukset, joissa kielikysymys
76733: kielisen väestön sivistyksellisiä ja talou- esiintyy yleisten valtiollisten oikeuksien
76734: dellisia tarpeita tulee tyydyttää samanlais- käyttämisen ja velvollisuuksien täyttämisen
76735: ten perusteiden mukaan, niin ilmenee tästä yhteydessä, sitten 'kielikysymys opetustoi-
76736: että se hyväksyy universaalisuusperiaat- minnan yhteydessä ja vihdoin kielikysymys
76737: teen. Mutta kun partikulaarisuusperiaate yleensä virastojen ja valtionlaitosten yhtey-
76738: selvästi on lausuttuna julki HM 50 § dessä. Tässä ei ole tietenkään tilaisuutta
76739: 3 momentissa ja 51 §. 2 momentissa, käy yksityiskohdittain tarkastaa näitä eri koh-
76740: ilmi ettei tämäkään periaate ole valtiosään- tia, vaan on tyydyttävä esittämään kusta-
76741: nölle vieras. kin oleellisin.
76742: Tarkastettaessa käsittelynalaisen HM
76743: 14 ·§:n merkitystä lainsäädännön ja valtio- a) Kielikysymys koosaneduskunnassa.
76744: toiminnan kannalta on 1syytä ryhmitellä ne Pääsäännökset: HM 22 §, VJ 88 §, edus-
76745: tapaukset, joissa kielikysymys esiintyy, sen kumian työjärjestys 8, 18, 40, 59 ja 60 §.
76746: mukaan miten tärkeässä yhteydessä kysy- Eduskunnassa vireillä lakialoite n:o 3,
76747: mys esiintyy. Tuntuu näet siltä, että kan- jossa ed. Virhula y. m. elhdottavat VJ 88 § :n
76748: salaisten oikeus saada käyttää äidinkieltään muuttamista, sekä ed. Pennasen y. m ehdo-
76749: ja tulla palvelluksi tällä kielellä on suu- tus tyÖ'järjestyksen eräiden !pykälien muut-
76750: remmanarvoinen sellaisissa tapauksissa, tamisesta ja kumo8.1lllisestJa.
76751: joissa on kysymys valtion perustoimin- Noudatettu tasa-arvoperiaatetta ja yleensä
76752: noista ja joissa asianomainen käyttää ylei- universaalisuusperiaatetta. Poikkeukset asia-
76753: siä valtiollisia oikeuksiaan tai täyttää jul- kirjoihin nähden työjärjestyksen 59 ja
76754: kisia velvollisuuksiaan, kuin nii:ssä tapauk- 60 §:ssä, joiden mukaan asiakirjoissa tasa-
76755: sissa, joissa viranomaisten puoleen käänny- arvoperiaatteesta 'P'Oikettu suomen kielen
76756: tään tai virastoja tai laitoksia käytetään eduksi ja ruotsin ikielen vahingoksi, ja
76757: yksityisessä tarkoituksessa. Orrhan paljoa 40 § :ssä, jossa ilmenee universaalisuusperi-
76758: suurempi merkitys sillä, että maan kansa- aate miedonnettuna ja tasa-arvoperiaat-
76759: laisilla ei ole kielellisiä vaikeuksia niiden teestakin on suomen- ja ruotsinkielisten
76760: täyttäessä kansalaistehtäviään yleisissä vaa- lausuntojen tulkitsemiseen nähden lievästi
76761: leissa tai heidän edustajiensa täyttäessä poikettu.
76762: 12 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä).
76763:
76764: b) Kielikysymys puolust1J,Slaitoksessa. lakialoitteet n: o 6 ja 7 sekä ed. Junnilan
76765: Pääsäännökset: HM 75 ·§ 2 momentti, y. m. toivomusaloite n:o 6.
76766: kielilaki 19 §, kielitaitolaki 3 •§, kielilain Tasa-arvoperiaate siten ·että ylempi luen-
76767: täytäntöön panoasetus. noiden muodossa annettu opetus jakaantuu
76768: Tasa-arvo- ja universaali.suusperi1aatteista suomen- ja ruotsinkieliseksi opiskelijain lu-
76769: luovuttu merkittävissä kohdin: tasa-arvo- vun mukaisessa suhteessa, alempaa opetusta
76770: periaatteesta siinä, että komennuskieleksi annettava molemmilla !kielillä ja henkilö-
76771: on .määrätty suomi ja nniversaalisuusperi- kohtainen opetus .annettava ja tutkinnot
76772: aatteesta siinä, että asevelvollinen on mi- pidetään opiskelijan kielealä.
76773: käli ma;hdollista luettava sellaiseen joukko- Teknillinen korkeakoulu: Asetus 2. 4.
76774: osastoon, j.onka miehistöllä on saJma äidin- 1908 25 §. Professorien luennot osittain
76775: kieli, kuin hänellä itsellään, ja saava ope- suome'ksi, osittain ruotsiksi tai ainoastaan
76776: tuksensa sillä kielellä. Muuten ovat puo- suomeksi. Henkilökohtainen opetus ja tut-
76777: lustuslaitos ja joukko-osastot virastoina ta- kinnot opiskelijan kielellä.
76778: vallisten virastoja koskevien •säännösten
76779: alaiset.
76780: d) J[ielikysymys virastoissa yleensä.
76781: c) Kielikysymys kansansivistyksen ja op- Valtion viranomaiset. Pääsäännökset:
76782: pilaitosten alalla. kielilaki 3, 5, 6, 8, 10 t§. Eduskunoossa
76783: Kouluhallituksessa .erityinen ruotsinkieli- vireillä ed. Anna[an y. m. toivomusaloite
76784: nen ·osasto. Tasa-arvoperiaate ja p•artilku- n:o 5, joka tähtää näiden kieliolojen kor-
76785: laarisuusperiaate. jaamiseen.
76786: Kanswkoulut: tasa-.arvoperiaate, partiku- Tasa-arvoperiaate vallitsee universaali-
76787: laarisuusperiaate. Opetuskieli oppilaan äi- suusperiaatteen muodossa sikäli, että jokai-
76788: din[d.eli. Opphrelvollisuuslaiki 2-11 §. nen on oikeutettu sekä kaksi- että yksikie-
76789: Toista kansalliskieltä ei opeteta. lisellä virka-alueella, myös toisfki:eiisellä,
76790: Oppikoulut: samat periaatteet. Opetus omassa asiassaan äidinkielellään käänty-
76791: jommallakummalla kotimaisella kielellä. mään viranomaisten puoleen. Hän on myös
76792: Toista kansaUiskieltä opetetaan. oikeutettu omakielisellä ja kalk:sikielisellä
76793: Amma ttikoulru t ja 'kansalaissi vistyslai tok- alueella saamaan toimituskirjan sekä yksi-
76794: set: tasa-arvcoperiaate. Sovellutus vaihtMee ikielisellä toiskielisellä virka-·alueella tuo-
76795: koulun luonteen mukaan. mioistuimelta ja lääninhallitukselta viralli-
76796: Puolustuslaitoksen yhteydessä olevat kou- sen jäljennöksen toimituskirjasta omalla
76797: lut: sotako1-m:eakoulu, kadettikoulu ja .meri- kieleillään, muuten hänen on tyydyttävä
76798: sotakoulu. Poikkeus tasa-arvoperiaatteesta: virka-alueenkieliseen toimituskirj.aan, parti-
76799: opetuskieli suomi. Heija:stus HM 75 § kulaarisuusperiaate. Viimeksimainittu pe-
76800: 2 mom:sta. riaate v·allitsee myös yksikielisillä virka-
76801: Helsingin yliopisto: Laki Helsingin yli- alueilla sisäiseen virkakieleen nähden, jona
76802: opiston järjestysmuodon perusteista 14. 7. on virka-alueen 'kieli.
76803: 19.23 21 ·§, laki mainitun lain voimaanpa- Kunnalliset viranomaiset. Pääsäännökset
76804: nosta samalta päivältä 4 ja 5 §, asetus kielilaki 7 j·a 15 1§. Tasa-:arvoperiaate,
76805: sisältävä Helsingin yliopiston säännöt 8. 9. partikula:arisulli'liperiaate. Käytettävä alueen
76806: 1924 8 luku. Eduskunnassa vireillä yli- kieltä, jolla myös toimituski,rja.t annetaan.
76807: opiston kieli·olojen muuttamista tarkoitta- Sisäinen virkaikieli alueen kieli, !kaksåkieli-
76808: vat ed. Heiskasen y. m. ja Annalan y. m. sessä kunnassa voi oUa ainoastaan enemmis-
76809: Liitteitä. 13
76810:
76811: tön kieli, jos 'Vähemmistö e1 nouse kolmas- eräiltä alemmilta virka- ja toimihenkilöiltä
76812: osaan. vaadittava kielitaito (sama 7 §). Näiden
76813: Kirkolliset viranomaiset. Kielilwki 17 §. säännösten ja määräysten selostaminen €i
76814: Viranomaisiin nähden voimassa samat sään- ole tässä mahdollista.
76815: nökset 'kuin va!ltion viranomaisiin. Seura-
76816: kuntiin nähden samat säännökset kuin kun- e) Ahvenwmnaan kielilainsäädäntö.
76817: tiin. Hiippwkuntajako 'kie1ellisellä perus- Lienee syytä 'huomauttaa, että tämä pe-
76818: teella: Porvoon hiippakunta, johon kuulu- rustuslainluontoinen lainsäädäntö, johon
76819: vat maan ruotsink~eliset seurakunnat. Par- Suomi on kansain<Välisoikeudellisesti sidottu,
76820: tikulaarisuusperiaate. eräissä kohdin rakentuu toisille periaat-
76821: Virka- tai itsehallintoalue on joko yksi- teille kuin maan yleinen kielilainsäädäntö.
76822: tai ik;aksikielinen, ensinmain~ttu, jos tois- Niinpä on siinä jossain määrin poikettu
76823: 'kielisten :asujamien luku on pienempi kuin tasa-arvoperiaatteesta. Tosin on suomen-
76824: 10 % asujamiston koko määrä·stä. Kieli- kielisillä Ahvenanmaan itsehallintolain 29
76825: laki 2 •§. ~:n mukaan oikeus viranomaisen luona
76826: omassa asiassaan käyttää suomen kieltä
76827: Jotta 'edellä selostetut edut on voitu ai- yleisessä kielilaissa olevien säännösten mu-
76828: kaansaada maan kansalaisille, on virkamie- kaisesti, mutta kun valtion viranomaisten
76829: hille tarpeen paitsi asujamiston enemmis- virkakieli Ahvenanmaalla saman lainkoh-
76830: tön kielen taitoa, - sellaisen viran halti- dan mukaan on ruotsi, on tässä kohden
76831: jalta, johon vaaditaan yliopistossa tai kor- sisäiseen virkakieleen nähden olemassa poik-
76832: keakoulussa suoritettu loppututkinto, vaa- keus yleisestä kielilainsäädännöstä, sikäli
76833: ditaan virka-alueen asrujanten enemmistön että sisäisenä kielenä mahdollisesti muuttu-
76834: kie1en täydellistä !hallitsemista, muilta tä- neissakin tosiasiallisissa kielioloissa on oleva
76835: män kielen hyvää suullista ja kirjallis.ta ruotsi. (V rt. Setälä, Kielilait s. 205 s.).
76836: taitoa - määrätty vähemmistökielen taito. Samoin, kun kai'kilta viranomaisilta 31 §:n
76837: Laissa valtion viclramiehiltä vaadittavasta mukaan vaaditaan taito täydellisesti hal-
76838: kielitaidosta 1. ·6. 1922 sekä tämän lain lita ruotsinkieltä, tämä ·vaatimus menee
76839: täytäntöönpanosta 29. 12. 1922 annetussa pitemmälle kuin vastaava vwatimus ylei-
76840: asetuksessa on tämä kielitaito määrätty sen lainsäädännön mukaan (Vrt. edellä).
76841: seuraavasti: kaksikielisellä wlueella toisen Mutta ·ennen kaikkea poikkeavat dlennai-
76842: kielen suullinen ja kirjallinen taito; yksi- sesti niistä periaatteista, joita yleensä nou-
76843: kielisellä alueella toisen kielen ymmärtä- datetaan koulukieltä koskevassa lainsäädän-
76844: mistä, tuomarinviroissa myöskin sen suul- nössä, Ahvenanmaan väestöä koskevia sään-·
76845: lista taitoa (L. 1 §, A. 1 §). Erityisiä nöksiä sisältävän lain 11. 8. 1922 2 §:ssä
76846: määräyksiä vaadittavasta kielitaidosta on olevat kouhtkieltä koskevat säännökset.
76847: m. m. sotalaitoksesta (L. 3 § ja A. kielitai- Näiden mukaan näet kaikkien valtion tai
76848: tolain täytäntööpanosta 19. 12. 1922 8 §), kuntien ylläpitämissä tai avustamissa kou-
76849: oppilaitoksista (L. 2 §), eräistä sisäi8.Siiain-, luissa on opetuskielenä ruotsi, eikä suomen
76850: kauppa- ja teollisuus- sekä kulkulaitosten kieltä saa niissä kunnan ~ostumuksetta
76851: ja yleisten töiden ministeriön alaisista vir- opettaa. Siis täydellinen poikkeus tasa-
76852: kamiehistä (A. kielitaitolain täytäntöönpa- arvoperiaatteesta.
76853: nosta 3 §), maistraattien ja ilmuppalahal- Jos nyt ryhtyy edelläolevan yhteenvedon
76854: linnon puheenjohtajasta ja jäsenistä (sama nojalla muodostamaan itselleen käsitystä
76855: 4 ·§) j. n. e. Vielä on keskushallitusten ja siitä, miten HM 14. §:ssä säädettyä tasa-
76856: lääninhallitusten määrättäväksi jätetty arvoperiaatetta on käytäntöön sovellettu,
76857: 14 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä).
76858:
76859: mitä on katsottu sisältyvän niihin ,sa- suomenkielisiin vähemmistöihin kuin ruot-
76860: manlaisiin perusteisiin'', joista sanotun pe- sinkielisiin nähden. Jos siis viimeksimai-
76861: rustuslainkohdan 2 ja 3 momentissa mai- nittujen oikeutta jollain tavoin rajoitetaan
76862: nitaan, niin voinee sanoa seuraavaa: suomenkielisellä vi:vk:a-alueella, on sama ra-
76863: Ensiksi:kin on huomattava, että niistä on joitus tehtävä myöskin suomenkielisiin näh-
76864: selvästi poikettu kahdessa eri tapauksessa, den ruotsinkielisellä virka-alueella.
76865: nim. sotaväen komennuskieleen nähden ja Mitä ta,as tulee HM 14 § 3 momentissa
76866: Ahv·enanmaan kieliolojen järjestelyssä. mainittuihin samanlaisiin perusteisiin, joi-
76867: Nämä poikkeukset ovat syntyneet perustus- den mukaan suomen- ja ruotsinkielisen
76868: lain säätämisjärjestyksessä. Niitä ei näin väestön sivistyksellisiä ja taloudellisia tar-
76869: ollen voida esittää osottamassa, miten HM peita on tyydytettävä, niin voin yhtyä
76870: 14 §:ää on käytännössä tulkittu. Sensijaan asiantuntija Setälän mielipiteeseen, että se
76871: on eräitä muita ilmiöitä, joista voi tehdä merkitsee sitä, että ,maan ruotsinkielisten
76872: johtopäätöksiä. Näitä ovat esim. eduskun- asukkaiden sivistys- ja taloudellisia tar-
76873: nan 'tyojärjestyksen 40, 59 ja 60 §, joista peita on tyydytettävä niin kuin he olisivat
76874: käy ilmi, että käytännöllisestä välttämättö- suomenkielisiä". Tällä kysymystä ei kui-
76875: myydestä on tehty eräitä poi!kkeuksia ruot- tenikaan ole ratkaistu. Se ei anna mitään
76876: sin kielen vahingoksi absoluuttisesta tasa- todellista ohjetta, vaan sisältää ainoastaan
76877: arvoisuudesta. Sama,a osoittaa myöskin se, erään, itsessään kylläkin oikean periaatteen,
76878: että puolustuslaitosten yhteydessä olevissa jonka saattaminen käytäntöön vasta mer-
76879: oppilaitoksissa ainoastaan suomi on opetus- kitsee itse probleemaa. Itse asiassa on mie-
76880: kielenä. Nämä esimel'kit osoittavat, että lestäni olemassa kaksi toistensa kanssa ris-
76881: tärkeiden käytännöllisten syiden vuoksi on tiriitaista näkökohtaa, joiden yhteensovit-
76882: katsottu voitav,an asettaa ruotsinkieliset telu tai jommankumman yksinomainen so-
76883: huonompaan asemaan kuin absoluuttinen veltaminen ratkaisee kysymyksen. Kun
76884: tasa~arvoisuus edellyttäisi. siitä, ·että vähemmistölle järjestetään sa-
76885: Siitä, että kielellisille vähemmistöille ei moja kielellisiä etuja kuin enemmistölle
76886: aina anneta absoluutHsesti samoja kielelli- useissa tapauksissa aiheutuu suhteellisesti
76887: sia oikeuksia, kuin alueen kielelliselle suurempia kustannnuksia kuin enemmistön
76888: enemmistölle, sisältää kielilainsäädäntömme vastaavien etujen tyydyttämisestä, muodos-
76889: useita esimel'kkejä. Niinpä esim. valtion tuu kysymys usein siksi, merkitsevätkö ne
76890: viranomaisilta saataviin toimituskirjoihin, ,samanlaiset perusteet", joiden mukaan
76891: kunnallisissa viranomaisissa käytettävään suomen- ja ruotsinkielisten tarpeita HM
76892: kieleen ja niistä saataviin toimituskirjoihin 14 § 3 momentin mukaan on tyydytettävä,
76893: nähden j. n. e. Kullakin kansalaisella ei sitä, että kielelliseen vähemmistöön ·kuulu-
76894: siis ole oikeutta omalla äidinkielellään kään- vat kansalaiset saavat tarpeensa tyydyte-
76895: tyä kailkkien viranomaisten puoleen tässä tyksi yhtä suuressa määrin, siitä riippu-
76896: maassa eikä saamaan niiltä toimituskirjoja matta että tämä vaatii suhteellisesti suu-
76897: tällä 1kielellä. Tätä myöten on kysymys rempaa kustannusta kieleHisen vähemmis-
76898: selvä: mistään ehdottomasta tasa-arvoisuu- tön hyväksi, vai onko näitä tarpeita tyy-
76899: desta ei ole eikä voikaan olla puhetta. dytettävä niin, että kummankinkielisen
76900: Kielellisten vähemmistöjtm kidellisiä oi- väestön hyväksi uhrataan väestön lukumää-
76901: keuksia voidaan siis vähentää, mutta joh- rän mukaisesti. Kysymyksen tekee moni-
76902: tuu HM 14 § 2 momentin säännöksistä, mutkaisemmaksi vielä se, että erikielisten
76903: että näihin rajoituksiin nähden on nouda- väestöjen tarpeet voivat olla ,erilaiset riip-
76904: tettava samoja perusteita ja periaatteita puen niiden erilaisesta kokoonpanosta.
76905: Liitteitä. 15
76906: Niinpä esim. ruotsinkielisen väestön, josta tusmuodon 116 art:ssa ja Irlannin vapaa-
76907: suhteellisesti suurempi osa asuu kaupun- valtion hallitusmuodon 4 art:ssa käytetyn
76908: geissa ja on hankkiurut itselleen korkeam- kansalliskieitä vastaavaa sanamuotoa. Vi-
76909: p·aa sivistystä, sivistykselliset tarpeet wat ron hallitusmuodon 5 art:ssa käytetään sa-
76910: eräissä suhteissa toiset kuin maan suomen- nontaa: riigikeeleks, valtion eli valtakun-
76911: kielisen väestön. Onko tämäkin otettava nan kieli.
76912: huomioon harkittaessa, mitä HM 14 § Kun ehdotetaan, että ruotSiinikielellä olisi
76913: 3 momentin mukaiset ,samanlaiset tar- ruotsilllkielisen väestön asumilla paikkrukun-
76914: peet" merkitsevät~ Mitä aluksi tulee en- nilla kansalEskielen oikeudet, niin jää tul-
76915: sinesitettyyn kysymykseen, lienee peri3!at- kinnan varaan, mitä tarkoittavat sanonnat:
76916: teellisesti asetuttava edellisen vaihtoehdon ruotsinkielisen väestön asuma paikkakunta
76917: kannalle. Tämä käy ilmi jo HM 14 § ja kansalliskieli.
76918: 2 mom:sta, jonka mukaan kielelliseen vä- Ensiksikin: milloin on paikkakunta ruot-
76919: h~mmistöön kuuluvien kansalaisten on, sa- sinkielisen väestön asuma, miten paljon
76920: malla tavoin kuin kielelliseen enemmistöön ruotsilllkielisiä tulee siellä olla? Lienee aja-
76921: kuuluvien saatava valtion viranomaisissa teltu varsinaista ruotsalaisseutua, jossa itse
76922: käyttää äidinkieltään ja ·saada tällä kielellä rahvas puhuu ruotsinkieltä. On'ko aja-
76923: toimitUSikirjansa, sen seikan, että tästä ai- teltu pelkästään yksikielisiä ruotsinkielisiä
76924: heutuu vähemmistön takia suhteellisesti alueita, joissa suomenkielisten luku ei
76925: suurempia kustannuksia kuin enemmistön nouse 10 %:iin, vai ehkä myöskin kruksi-
76926: takia, saamatta vaikuttaa asiaan. Tämä kielisiä, jossa enemmistö on ruotsinkieli-
76927: kannanotto ei suinkaan merkitse sitä, että nen j. n. e.
76928: kielilainsäädäntö on järjestettävä huo- Ei myöskään paikalliskielen käsite ole
76929: mioonottamatta kustannuksia. Päinvastoin täsmä;llinen. Periaate tietenkin on, että
76930: voidaan nämä ottaa huomioon joustavasti paikalliskieli merkitsee kielen virallisen
76931: soveltamalla partikulaarisuus- ja univer- käytön rajoittamista paikalliselle alueelle
76932: saalisuus-periaatteita niin, että kustannuk- ja siellä toimiviin viranomaisiin ja laitok-
76933: set saadruan supistumaan. Sensijaan voi- siin. Mutta joskin eräiden vi,ranamaisten ja
76934: daan tuskin katsoa jon'kin kansanosan nor- laitosten paikallinen luonne on selvä, (esim.
76935: maalia korkeampien sivistystarpeiden tyy- kunnalliset ja seurakunnalliset laitokset ja
76936: dyttämisen olevan sopusoinnussa niiden viranomaiset, nimismiehet), asia ei ole yh~ä
76937: ,samanlaisten perusteiden" kanssa, joista selvä kaikkiin viranomaisiin ja laitoksiin
76938: HM 14 ·§ 3 mom:ssa mainitaan. nähden. Jo yleisistä paikallisviranamaisista
76939: on epävarmuutta kruununvontien ja henki-
76940: 3. Ryhdyn nyt tarkastamaan lrukialoit- kirjoittajien suhteen. Ehkä vielä epäsel-
76941: teiden n:o 1 ja 2 sisältämiä lakiehdotuksia vempi on kysymys paikallisiin erikoisviran-
76942: lakiteknilliseltä kannalta. omaisiin nähden. Esimerkkeinä mainittrukoon
76943: Samoin kuin lainikdhta nykyisessä muo- eriasteiset tuomioistuimet, piirilääJkärit, alue-
76944: dossaankin puhuu ,kansalliskielistä' ', eh- lääkärit, eläinlääkäri:t, sairaalat, ma3!llvilje-
76945: dotetaan säädettäväksi, että suomi on Suo- lysinsinöörit, lk:onsulentit, metsähallituksen
76946: men kansalliskieli. Täihän voidaan huo- alaiset piirikuntakonttorit piiriknntapääl-
76947: mauttaa, että yleensä niissä verraten har- likköineen ja piiritarkastajineen j. n. e.,
76948: mlukuisissa hallitusmuodoissa, joissa tä- valtion metsänhoitajat, lääninmetsälanta-
76949: mäntapainen säännös on olemassa, käyte- kunnat, maanmittansinsinöörit, virkatalojen
76950: tään ,virallista ikieltä'' vastaavaa sanontaa. tarkastajat, asutustarkastajat, tie- ja vesi-
76951: Olen huomannut ainoastaan Sveitsin halli- rakennuspiiri-insinöörit, valtionrautateiden
76952: 16 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä).
76953:
76954: paikalliset viranomaiset, postikonttorit, len- sensijaan, että se nykyään koskee sivistyk-
76955: nätinkonttorit, posti- ja lennätinpiirikont- sellisiä ja taloudellisia tarpeita yleensä,
76956: torit, luotsipiirit virka- y. m. miehistöineen, tekee lainkohdan epäilemättä epäselvem-
76957: merenkulkupiirit tarkastajineen, tullikama- mäksi ja tulkintavaraiseksi. On näet useita
76958: rit, ammattientarkastajat, köyhäinhoidon- sellaisia tapauksia, joiden suhteen on epä-
76959: tarkastajat j. n. e. Tästä luettelosta, jota varmuutta toiselta puolen siitä, koskeeko
76960: voisi pitkälti jatkaa, käynee selväksi, miten kyseeilinen toiminta sivistyksellisiä vai ta-
76961: useihin viranomaisiin ja laitoksiin nähden iloudellisia tarpeita, toiselta puolen siitä,
76962: niiden ,paikallis' '~luonne jää epäselväksi onko kysymys kansansivistyksestä vai
76963: k!aivaten lähempää lainsäädännöllistä jär- muista sivisty'ksellisistä tarpeista. Lienee
76964: jestelyä. Näin ollen on lakialoi·tteessa n :o 2 jotenkin selvää, että kansansivistykseen
76965: ja ed. Heiskasen y. m. perustuslakivalio- kuuluu paitsi kansakouluja, myöskin kan-
76966: kunnan mietintöön liittämässä vastalau- sanopistot, mutta kuuluvatko siihen oppi-
76967: seessa ehdotettu lisäys: joista lähemmin koulut, on jo tulkinnan varassa. Vielä
76968: säädetään lailla, välttämättömän tarpeellic epävarmempaa on, kuuluuko siihen urheilu,
76969: nen. raittiustyö, lastensuojelu j. n. e. Niinikään
76970: Voitanee vielä ehdotetun 2 momeJltin sa- on kysymyksenalaista tyydyttääkö ammat-
76971: namuotoa vastaan huomauttaa, että sen sa- tiopetus, esiintyi se maatalouden, teollisuu-
76972: nonta, kun siinä lausuta,an, että ruotsin den, kaupan tai muun elinkeinotoiminnan
76973: kielellä on - - - pai'kalliskielen oikeu- alalla, sivistyksellisiä vai taloudellisia tar-
76974: det, on muodollisesti heikko, koska kielellä peita. On myöskin otettava huomioon, että
76975: ei ole oikeuksia, vaan oikewksia on maan opeimstoiminnan yleistä rakennetta koske-
76976: kansalaisilla kieleen nähden. vat muutokset, kuten esim. se, että 'kansa-
76977: Jos nykyisen HM 14 §:n 1 momentin koulu tehtäisiin pohjarkouluksi, voi aiheut-
76978: sanonta tahdottaisiin muuttaa niin, että taa uusia epävarmuuden aiheita. Viimei-
76979: siitä ilmenisi kieleilinen eri-arvoperiaate, sen momentin ehdotettu uusi nykyistä sup-
76980: olisi lakiteknillisesti parempi kuin aloitteissa peampi sisältö vaatii näin ollen täsmälli-
76981: käytetty, asiantuntija Erichin ehdottama sempää sanontaa tai ainakin sitä täydentä-
76982: sanamuoto, että suomenkieli ja ruotsinkieli vää lainsäädäntöä, joka täsmällistyttää sen
76983: ovat maan viralliset 'kielet, viimeksimai- merkityksen.
76984: n~ttu niissä rajoissa, jotka lainsäädäntö
76985: tarkemmin maaraa. Ellei eri-arvoperi- 4. Jos ta11kastaa, mitä HM 14 §:ään eh-
76986: aatetta tahdota lausua julki, olisi ehkä so- dotetut muutokset merkitsisivät, on todet-
76987: pivinten sanottava, että suomen- ja ruot- tava, että lain'kdhdan sisällys muuttuisi
76988: sinkielet ovat maan viralliset kielet niissä olennaisesti. Sensijaan, että se nylkyisellään
76989: rajoissa, jotka lainsäädäntö tarkemmin merkitsee tasa-arvoperiaatetta korkeimpana
76990: maaraa. Nämä sanonnat ovat, paitsi että ojennusnuorana kieliryhmien väJlisissä suh-
76991: ne ovat käsitteellisesti täsmälliset, siinäkin teissa, ·e.hdotetut uudet sanamuodot ilmai-
76992: suhteessa suositeltavat, että ne jättäisivät sisivat aivan päinvastaisen, nim. kielellisen
76993: tarpeellisen vapauden muuttuvien olosuh- eriarvoisuuden periaatteen. Tämä käy sel-
76994: teiden mukaan joustavasti muuttaa kieli- västi ilmi ehdotetun sanamuodon 1 ja 2 mo-
76995: lainsäädäntöä. menteista samoin kuin siitä poistamisesta,
76996: Myöskin se muutos, mitä on ehdotettu mitä on ehdotettu nykyiseen 2, uuden ehdo-
76997: nykyiseen 3:nteen, e:hdotettuun 4:nteen mo- twksen 3 momenttiin. Ainoastaan viimei-
76998: menttiin, että sanottu momentti koskisi ai- sen momentin mukaan jäisi vie1ä tasa-arvo-
76999: noastaan kansansivistystä koskevia tarpeita periaate voimaan, kuitenkin :huomattavasti
77000: Liitteitä. 17
77001:
77002: nykyisestään supistetulla alalla. Ehdotetut ole täsmällinen, ilmenee tarkastettaessa
77003: muutokset ovat siis varsin täl'keät. edellä ( s. 15 s.) esitettyä iuette1oa niistä vi-
77004: Mitä muutoksi•a kielilainsäädäntöön ai- ranomaisista, joiden suhteen kysymys on
77005: heutuisi ehdotetuista HM 14 §:n muutok- rat~aistava. 'Tässä kohden on kuitenkin
77006: sista? huomattava, että suomenkielisten oikeus
77007: En tietel1'kään voi käytettävissä olevan käyttää omaa kieltään Ahvenanmaan vi-
77008: ajan lyhyyden takia ryhtyä tarkastamaan ranomaisissa Ahvenanmaan itsehallintolain
77009: tätä kysymystä kaikessa laajuudessaan 2:9 ~ :n nojalla ·automa;attises1!i 'Vähenisi sa-
77010: enkä yksityiskohdittain. Mitä esim. se osit- massa määrin kuin ruotsinkielisten oikeus
77011: rbainen vapautuminen entisestä velvoituk- käyttää omaa kieltään alueella, jolla on
77012: sesta, mitä •ehdotettu viimeisen momentin suomenkielinen enemmistö.
77013: uusi sanamuoto merkitsee hallitukselle ja Viranomaisten sisäiseen virkakieieen näh-
77014: eduskunnalle, käytännössä aiheuttaisi, missä den ehdotetuista muutoksista olisi seu-
77015: määrin määrärahojen myöntämisessä talou- rauksena, että muiden viranomaisten paitsi
77016: dellisiin ja muihin sivistyksellisiin paitsi ruotsinkielisellä alueella toimivien paikallis-
77017: kansansivistystä koskeviin tarpeisiin näh- ten viranomaisten sisäisenä virkakicl.enä
77018: den tultaisiin poikkeamaan nykyään nou- olisi yksinomaan tai ainakin jotenkin yk-
77019: datetusta käytännöstä, •ei ole arvostelta- sinomaa\11 SUIOmi. Lisäksi seuraisi siitä ar-
77020: vissa. Todennäköistä kuitenkin on, että vattavasti, että periaate, jonka mukaan
77021: näin tapahtuisi,. !koska siinäkin suhteessa, ylemmän viranomaisen on kirjoitettava
77022: mihin nähden viimeinen momentti uusien aiemmalle viiJanomaiselle menevät kirjel-
77023: ehdotusten mukaan jäisi voimaan, näiden mänsä viimeksimainitun virkakielellä, kor-
77024: mukaan olisi voimassa velvoitusperuste, vattaisiin päinva;staisella periaatteella, ·että
77025: joka useassa tapauksessa v·eisi ruotsinkieli- ylemmän viranomaisen virkakieli ratkaisee
77026: silile nykyistä epäeCLullisempiin tulolmiin. viranomaisten vä,lisen ikirjeenvaihtokielen.
77027: Mitä erityisesti tulee lmrkea:mrpaan ope- On luonnollista, että sama;ssa määrin
77028: tukseen yliopistossa ja korkeakoulussa, olisi kuin viranomaisten ulkoinen ja sisäinen
77029: uusien ehdotusten mukaan ma;hdpllista jät- virkakieli järjestettäisiin uudelleen supista-
77030: tää tukematta ruotsinkielistä korkeampaa malla HM 14 §:n ehdotetun uuden sana-
77031: opetusta, mikä HM 14 §:n nykyisen sana- muodon saliimien mahdollisuuksien mukai-
77032: muodon vallitessa ei tunnu mahdolliselta. sesti ruotsinkielen käyttöä, vastaavassa
77033: Mitä ta•as tulee puheenaolevan säännök- määrin on tarpeetonta vaatia virkamiehiltä
77034: sen muihin kohtiin, mitkä suoranaisesti kruksikielisyyttä. Virkamiesten kielivaati-
77035: koskevat kielilainsäädäntöä varsinaisessa muksia koskeva ~ainsä·ädäntö vaatii tä'llöin
77036: merkityksessä, on luonnollista, että niiden a:sianv·a:atimaa .mUJkauttamista uuden kieli-
77037: uusien ehdotusten mukainen periaatteelli- lainsäädännön mukaan. Näin voidaan tie-
77038: sesti olennainen muuttaminen ilmeisesti t·enkin päästä huomattavaan •kieliopiskelun
77039: vaatii itse kieli1ainsäädännönkin olenna;ista ekonomisoimiseen.
77040: muuttamista. Niinpä tuntuu siltä, että jos Johdonmukaisena seurauksena HM 14 §:n
77041: ruotsinkieli leimataan paikalliskieleksi, sitä muuttamisesta ehdotetuna tavalla olisi ar-
77042: ei ensinkään tai nykyistä rajoitetummassa vattavasti HM 22 '§:n ja VJ '88 §:n, aina-
77043: määrässä voitaisi käyttää muissa viranomai- kin sen 3 momentin, muuttaminen, mikäli
77044: sissa ja laitoksissa kuin puhtaasti paikaUi- kansanedustajien oikeutta voida kielivai-
77045: sissa. Että tässä kohden epävarmuutta tu- keuksitta ottaa osaa eduskuntatyöhön ei
77046: lee suuressa määrin i~menemään riippuen pidetä niin tärkeänä, että sen huomioon-
77047: siitä, ettei paikallisen viranomaisen käsite ottaminen motivoisi poiklkeamisen uuden
77048:
77049: 3
77050: 18 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä).
77051:
77052: periaatteen johdonmukaisesta soveltami- nittelematta niitä muutoksi·a viimeksimai-
77053: sesta. Sama koskee myöskin kielikysymyk- nittuun, jotka kävisivät tai katsottaisiin
77054: siä, mi'käli ne tulevat esille eduskunnan tarpeellisiksi. Tämä käy asianmukaisesti
77055: työ järj estY'ksessä. päinsä vain siten, että hallitus, jolla on
77056: käytettävänään sitä varten tarpeellinen.
77057: asiantunteva virkamiehistö, valmistelee
77058: Lopuksi en voi olla julkilausumatta 'aja- asiaa. Kysymys on siksi monimutkainen,
77059: tustani siitä järjestyksestä, jossa nyt pu- että se valmistelu, mikä kysymykselle voi-
77060: heena olevaa HM 14 §:n muuttamista kos- daan antaa eduskunnassa ja sen vaJliokun-
77061: kevaa kysymystä olisi ikoäsiteltävä. Käsi- nissa, ei voi olla riittävä. Erityisesti ha-
77062: tykseni on - ja toivon edelläolevan esityk- luan huomauttaa, että tämäntapaiset asian-
77063: sen antavan perustetta tälle käsitykselle -, truntijalausunnot, jo1Jka eivät voi olla niin
77064: että tämä kysymys on niin läheisessä yh- perusteelliset, kuin kysymyksen monimut-
77065: teydessä yleisen kieli- j'a kielitwitolainsää- kaisuus ja laaja;kantoisuus vaativat, eivät
77066: dännön kanssa, että sitä ei voi asioomuka.i- vastaa eivätkä voi korvata sitä valmistelua,
77067: sesti käsitellä ;pitämättä siilmällä sitä, mitä jota se tarvitsee, ja jonka hallitus yksin
77068: se vaitkuttaa viimeksimainitturun, sekä suun- voi kysymykselle antaa.
77069:
77070: Helsingissä joulukuun 8 päivänä 1933.
77071:
77072: Kaarlo Kaira.
77073: Liitteitä. 19
77074:
77075: Liite 2.
77076:
77077:
77078:
77079:
77080: P e r u s t u s laki v a l i o 1m n n a ll e.
77081:
77082:
77083: Sittenkuin kuluvan vuoden valtiopäivät merkkien sisäpuolella ne ovat tuomitut elä-
77084: niille tehtyjen lakialoitteiden n ~o 1 ja 2 toi- mään. Toisin on laita Suomen ruotsalaisen
77085: sessa käsittelyssä olivat uuden lausunnon väestön, joka muinaisista ajoista asti on
77086: antamista varten palauttaneet kysymyksessä asunut ja ralkentanut tätä maata ja yhdessä
77087: olevat aloitteet takaisin Perustuslakivalio- suomeapuhuvan väestön kanssa sotinut ja
77088: kuntaan, on mainittu valiokunta ikääntynyt vuodattanut vertaan yhteisiä vihollisia vas-
77089: aiHekirjoittaneen puoleen pyytäen lausun- taan. Täällä Suomessa ovat suomenruotsa-
77090: toa, jossa olisi annettava vastaus m. m. eräi- laiset kotonaan ja jokainen muu maa, Ruot-
77091: siin tarkemmin määriteltyihin kysymyksiin. sikin, on heille vieras maa.
77092: Kun nyt käyn suorittamaan vastuunalaista Allaolevassa lausunnossa ·en aio tarkoin
77093: t~htävääni, haluan heti huomauttaa seuraa- pysyä siinä järjestyksessä, jossa Perustus-
77094: vaa: esit~tyistä kysymyksistä ja siitä, mitä lakivaliokunnan kysymykset on esitetty.
77095: toisessa käsittelyssä on tapahtunut, näyttää
77096: käyvän selville, että minun ei ole lausut-
77097: tava mieltäni sen suuntaisen p~rustuslain I.
77098: muutoksen toivottavuudesta tai ei-toivotta- Perustava merldty-s on sillä, että ollaan
77099: vuudesta ·kuin aloitteentekijät ovll!t ajatel- selvillä san:ojen ,virallinen kieli", ,kansal-
77100: leet, vaan on minun puhtaasti lainopilliselta liskieli ", , valtakunnan!ki~li" ja ,p•aikallis-
77101: kannalta selvitettävä, mitä seuraamuksia kieli'' sisällyksestä.
77102: esitetyistä ehdotuksista tulisi ja missä mää- Sanat ,viraillinen kieli'' ja ,!kansallis-
77103: rin ehdotuksissa on lakiteknillisiä puut- kieli'' esiintyvät useiden valtioiden valtio-
77104: teellisuuksia. En kuitenkaan näin aluksi säännöissä. Oman ihallitusmuotomme 14 § :n
77105: saata olla tekemättä huomautusta erään 1 momentin esikuvana on ollut Sveitsin
77106: asian aikaisemmissa vaiheissa käytetyn valaliiton toukokuun 29 'P :nä 1874 annetun
77107: asiantuntijan yritystä vastaan rinnastaa valtiosäännön 116 artikla, jossa sanotaan:
77108: Suomen ruotsalainen väestö niiden vähem- ,Sveitsin kolme pääkie1tä, saksa, ranska ja
77109: mistöjen kanssa, joita suojaavat keskusval- ita1ia, ovat liiton kansalliskielet". Teokses-
77110: tain kanssa maailmansodan jälkeen tehdyt saan ',Kommentar der Schweizerischen Bun-
77111: rauhansopimukset ja näiden sopimusten desverfassung", Bern 1914, sivu 808 ja
77112: yhteydessä solmitut vähemmistötraktaatit. seur. koettaa Burc!khardt selvitellä mainitun
77113: Kysymyksessä olevat vähemmistöt ovat syn- säännöksen kantavuutta. Jokainen kansa-
77114: tyneet Europan uusien ja ·osaksi jokseenkin lainoo saa, väittää Burc!lcllardt, ollessaan kos-
77115: mielivaltaisten rajojen seu:rauksena. Niillä' ketuksissa liittoviranomaisten: kanssa käy,t-
77116: ei ole mitään historiallista nautintaa, mihin tää mitä näistä !kolmesta kansall:iskielestä
77117: turvautua, ja ne kuuluvat vain ulkonaisesti hyvänsä; sama koskee myös suhtautumista
77118: niiden valtioiden yhteyteen, joiden raja- kantooniviranomaisiin, milloin nämä ovat
77119: 20 1935 Vp.- Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä).
77120:
77121: tekemisissä liittolakien täytäntöönpanon kuin virallinen ldeli. 4 artilkla lausuu po-
77122: kanssa.· Ainakin valtiollisen elimen jäse- liittisen U\9kontunnustuksen, siihen sisältyy
77123: nen täytyy saada käyttää jotakin ,maan ka.nsallinen ohjelmajulistus.
77124: kieltä" (,Landesspraehe"). Sitävastoin on, Iirien vapaavaltio ei ole ainoa osa Brit-
77125: milloin liittoviranomaiset asettuvat yhtey- tein valtakuntaa, jolla on määräyksiä kie-
77126: teen keskenään, ylemmällä viranomaisella lestä; on muitakin. Kanadan va1tiosään-
77127: valta määrätä, mitä kieltä on ikäytettävä. nössä (British North America Act, 1869),
77128: Vihdoin sääitää 116 artikla, että näiden kol- sen 133 artiklassa, asetetaan englannin- ja
77129: men kansalliskielen tulee olla samanarvoi- ranskankieli samanarvoisiksi Kanadan par-
77130: sia niin pian kuin liittoviranomaiset kään- lamentissa ja Quebecin lakiasäätävässä eli-
77131: tyvät kaikkien Sveitsin kansalaisten tai messä (legislature) niin myöskin Kanadan
77132: heihin kuuluvain yksityisten puoleen. Sveit- ja Quebecin tuomioistuimissa tapahtuvissa
77133: sin vaJtiosäännön samoinkuin kohta koske- käsittelyissä. 133 artikla ei koske Kanadoo
77134: teltayien Etelä-Afrikan unionin ja Kanadan muita maakuntia eikä niiden elimiä. Vaikka
77135: valtiösää:imön oikein arvostelemista varten sanoja ,virallinen kieli'' ei !käytetä, wi
77136: on tärkeää pitää mielessä, että mainituissa myös sanoa, että englanti ja ranska ova.t
77137: tapauksiss•a on kysymys f'ederalistisesti, val- dominion ja Quebecin maakminan viralliset
77138: tioliiton muotoon, järjestyneistä yhteiskun- kieJ.et. Etelä-Afrikan unionin valtiosään-.
77139: nista, joissa sen, milkä koskee liittoa koko- nön (South Af'rica Act, 1909) 137 artik..
77140: naisuudessaan, ei tarvitse koskea liiton yk- lassa säädetään: ,Sekä englannin- että hol-
77141: sityisiä osia. Sen takia tekee Burckhardtkin lanninkieli ovat olevat unionin viralliset
77142: erotuksen liittoviranomaisten ja kanttooni- kielet ja niitä on käsiteltävä samanarvoisina
77143: viranomaisten välillä. Kun lukee Burck- (on a footing of' equality), niille kuuluu
77144: hardtin esityksen, kiintyy huomio siihen, yhtäläinen vapaus, yhtäläiset ·oikeudet ja
77145: että 'hänellä on lähinnä silmiensä edessä edut; krukki parlamentin pöytäkirjat, jul-·
77146: virkaikieli. Hänestä näyttää kansaUiskieli kaisut ja käsittely.t on toimitettava molem~
77147: olevan merkitykseltään jokseenkin sama mi.Ua kielillä, ja kaikkien lakiehdotusten,
77148: kuin virallioon kieli. Aivan toinen on se lakien (Acts) ja unionihalil1tuksen anta-
77149: ajatuksenikulku, joka kohtaa meitä joulu- main tiedoitusten, jotka ovat yleisiä, mer-
77150: kuun 5 p :nä 1922 annetun brittiläisen lain kitykseltään virallisia tai tärkeitä, tulee olla
77151: kautta voimaansaatetun, Iirien vapaaval- kummankin kieliset". Maltan saarella,
77152: tion valtiosäännön 4 artiklassa. Artikla jonka ·valtiosääntö kui·tenkin, sanomalehti-
77153: kuuluu: ,Iirien vaiPaavaltion (Saorstat uutisista päättäen, on äskettäin taas väli-
77154: Eireann) kansalEskieli on ii6en kieli, mutta aikaisesti syrjäytetty, ovat kielimääräykset
77155: englanninikieli .on samassa määrässä tun- erittäin monimutkaiset. Englannillkieli,
77156: nustettava viralliseksi kieleksi". Mikään: Brittein va•ltakunnan viraJlisena kielenä, ja
77157: tämä,D. artiklan kohta ei kuitenkaan saa italiankieli ovat tunnustetut virallisiksi lcie~
77158: e>stää iirien vapaavaltion parlamenttia [jota liksi, mutta eivä.t ne kuitenkaan ole täysin
77159: myö,s sanotaan ja tässäkin yleisesti nimite- samanarvoisia. Niinpä '()11 englanti hallin-
77160: tään. , Oireac'htas "-nimellä) hyväksymästä non virallinen kieli. Näiden kahden !kielen
77161: erityisiä säännöksiä selLaisia piirejä ja rinnalla on maltankielelle tunnustettu ra-
77162: alu>eita varten, joissa yleensä puhutaan joitettu käyttö.
77163: vain yhtä kieltä". Siteerattu säännös no- Myöskin Espanjan joulukuun 9 p :nä 19:31
77164: jautuu edelly.tykseen, •että se kieli, j•oka on annetturm valtiosääntöön sisältyy me:rikilli-
77165: k~nsalliskieli, on samalla virallinen kieli, nen säännös: ,Kastilian kieli", julistaa
77166: mutta että kansalliskieli merkitsee enemmän 4. artikla, ,on maan virallinen. kieli. Jokai-
77167: Liitteitä. 21
77168:
77169: nen espanjalainen on velvollinen osaamaan 4) 1kohdassa lausuttua periaa.tetta jossakin
77170: ja oikeutettu käyttämään s~tä, kuitenkaan määrin muutettava siinä tapauksessa, että
77171: loulrlmamatta niitä oikeuksia, jotka valtion asialHsia on useampia. Jos jokin kieli on
77172: lait vakuuttavat maakuntien ja piirien kie- vahvistettu viralliseksi kieleksi, on se tie-
77173: lelle. Ellei erityisessä laissa ole toisin sää- tenkin myös sisäinen virkakieli, mutta jos
77174: detty, älköön keltään vaadi·ttako piirin kie- maan virallisia kieliä on useampia, ei niiden
77175: len taitoa ja käyttöä.'' tarvitse oHa samanarvoisia sisäisinä virka-
77176: Alussa on viitattu, että maailmaJlSodan kie:linä. Säännös, et,tä jokin kieli on maan
77177: jälkeen on julkaistu kansainvälisiä vähem- virallinen kieli, sanoo sangen vähän siitä
77178: mistöjä koskevia määräyksiä. Nekin käyt- asemasta, joka sillä tulee olla opetuslaitok-
77179: tävät sanaa ,virallinen kieli". Riittäköön, sessa ja valti•on sivistyksellisessä ja talou-
77180: kun mainitsemme yhtyneiden ja liittoutu- dellisessa elämässä, mu:tta kysymyikseen ei
77181: neiden päävaltojen ja Puolan välillä kesä- voi tulla, että vrultio äslkenmainituissa suh-
77182: kuun 28 p :nä 19119 solmitun sopimuksen teissa saisi laimirrlyödä kieltä, jonka se on
77183: 7 artiklan 4 m:omentin, joka on ollut mal- tunnustanut viralliseksi ik.ielekseen.
77184: lina muille vähemmistöjä koskeville mää- V a1keampa,a on ratkaista, mitä kansallis-
77185: räyksille. , Se kuuluu: ,Sen estämättä, että kieleHä on ymmärrettävä. Jos paill'ee mie-
77186: Puolan hallitus •ottaa käytäntöön yhden vi- leensä, mitä Burckhardtilla on sanottavana
77187: rallisen kielen, on muun- kuin puo1ankielli- ja mitä Iirien vapaavaltion valtiosääntö
77188: sille Puo~an alamaisille annettava kohtuul- määrää, voitaneen sanaa ,kacnsalliskieli''
77189: lisia helpotu:ksia mitä tulee heidän kielensä käyttää kahdessa eri merkityksessä. Joko
77190: suulliseen ja kirja:ll:iseen käyttöön tuomio- pannaan yhtäläisyysmerkki sen ja maan
77191: istuimissa. ' ' virallisen kielen vählle tahi myös sisällyte-
77192: Y'lläesitetyn johdolla yritämme määri- tään siihen 'enemmän kuin sanaan ,viralli-
77193: tellä, mitä tarkoitetaam virallisella kielellä nen kieli". Jälkimmäisessä; tapauksessa
77194: ja mitä kansaliliskielellä. Kieli, jota mää- merkitsee se säämnöstä, että jokin kieli on
77195: rätyn laajalti sallitaan parlamentissa, vi- maan kamsalliskieli, että kysymyksessä oleva
77196: rastoissa ja virallisissa asiakirjoissa, on näin valtio hellii ~tätä kieltä, tukee sitä sivistyk-
77197: laajalti virollinen kieli. Mut.ta sellainen sellisesti ja taloudellisesti. Jos :kaksi tai
77198: kieli ei vielä ole maan virallinen kieli. useampia kieliä on säädetty :kansalliskie-
77199: Maan virallinen kieli on tai maan virallisia liksi, tulee valtion suosia niitä samanlaisten
77200: kieliä ovat ne ikielet, jotka täyttävät seu- perusteiden mukaan.
77201: raavrut ehdot: 1) niitä saa käyttää parla- Miten on hallitusmuotomme 14 § :n 1 mo-
77202: mentissa ; 2) kaikki hallitu~en lakiehdo- mentissa oleva sana ,kansalliskielet" käsi-
77203: tulkset, kaikki lait, asetukset ja vira:lliset tettävä? V a.stauksen antamista varten ei
77204: kuulutukset ju~kaistaan näillä ikie:lillä; 3) lyhyt oikeus:historia;lilinen ka:tsaus ole mer-
77205: näitä kieliä saa asiallinen käyttää :maan vi- kitystä vailla. Elokuun 1 p :nä 1863 jul-
77206: rastoissa; 4) asiallisen tulee saada toimi- kaistiin asetus, jonka 1 kohta sisälsi:
77207: tuskirja si11ä virallisella kie~lellä kuin ha- ,Vaikka ruotsinkieli jää edelleen maan
77208: luaa tai jota hän on käyttänyt. Rajoituk- viralliseksi kieleksi, julistetaan suomenkieli
77209: sia 3) ja 4) kohdassa lausuttuihin peri- kuitenkin yhtä öikeutetuksi edellisen kielen
77210: aatteisiin käy tekeminen sellaisilla aloilla, krunssa kaikessa siinä, mikä välittömästi
77211: missä virallinen kieli on selvän vähemmis- lmskee maan varsinaista suomalaista väes-
77212: tön kielenä, mutta, mikätli valtiosääntö sään- töä; milnkä johdosta suomenkielisiä kirjoi-
77213: nöstelee 1\:ielioloja, sen tulee ainakin viit- tuksia ja ,asiakirjoja on täst 'edes esteettö-
77214: tauksen muodossa sallia ne. Edelleen on mästi otettava >•astaan kaikisaa Suomen
77215: 22 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä).
77216:
77217: tuomiokapituleissa ja virastoissa.''' Maini- merkitsisi kansalliskieltä siinä merkityksessä
77218: tun säännöksen mukaan oli Suomessa kaksi kuin edellä on ·puollettu. Näy·ttää kuiten-
77219: virallista kieltä. Näistä kuitenkin ainoas- kin olevan varovaisinta olla ottamatta käy-
77220: taan toinen ·oli maan vira1lin~n kieli, jonka täntöön uutta käsitettä, kun jo on kaksi,
77221: kanssa toinen ei ollut li:kikään samassa ase- joihin turvautua, nimittäin joko ,virallinen
77222: massa. Vasta myöhemmin annettujen mää- kieli'' tai myös ,kansalliskieli' '.
77223: räysten kautta saavutettiin samanarvoisuus, AHekirjoitt-aneen ei ole onnistunut tavata
77224: ja samalla suomenkieli oli tullut maan toi- lainopiHisesta !kirjallisuudesta ,paikallis-
77225: sen virallisen kielen asemaan. 1863 vuoden kieli" sanan määritelmää ja hänen on sen
77226: asetus osoittaa, että sanonta ja käsite vuoksi pakko luottaa omaan juridiseen ar-
77227: ,viralllinen kieli" ei ollut vieras lainopilli- vosteluunsa. Se sanoo hänelle, että sanalla
77228: selle kielenkäytöllemme. Näin ol~en herää ,paikalliskieli'' •lakitekstissä ei ole kiin-
77229: kysymys, minkä ,takia 1919 vuoden hallitus- teää merkitystä. Jos joku kysyisi minulta,
77230: muodon säätäjät vähäksyivät edellä mainit- olikD suDmen'kieli 1863 vuoden asetuksen
77231: tua käsitettä ja sen sijas·ta Sveitsin liitto- mukaan paikaHiskieli vai jotakin enemmän,
77232: valtion valtiosäännön vaikutuksesta hyväk- jäisin hänelle vastauksen vclkaa. Varmaa
77233: syivät lainopillisessa kielenkäytössämme sii- on kuitenldn, että aloitteentekijät ehdotuk-
77234: hen asti tuntemattoma>n sanan ,kansallis- sellaan, että ruotsinkieli ruotsalaisten asu-
77235: kieli' '. Eikö todennäköisyys puhu sen puo- milla seuduilla nauttisi paikalliskielen oi-
77236: lesta, että he halusiva>t julistaa, että ookä keuksia, tarkoittavat, että ruotsinkielellä ei
77237: suomen- että ruotsinkielen tulee merkita olisi edes lähimainkaan sitä asemaa kuin
77238: enemmä.n kuin maan virallisen kielen t To- mi!kä suomenkielellä oli 1863 vuoden ase-
77239: dennäköisyys ikdhoaa varmuudeksi, kun nä- tuksen nojalla. Jos sana ,p:aikaJlis'k:ieli''
77240: kee, että 14 § :n 3 momentin mukaan val- sellaisenaan vielä voisi antaa epäilyUe sijaa,
77241: tion tulee tyydyttää suomelllkielisen ja ruot- niin hälventävä:t tämän epäilyn nämä sa-
77242: sinkielisen väestön sivistyksellisiä ja talou- na·t : ,maan ruotsinkielisen väestön asumiHa
77243: dellisia tarpe~ta samamaisten perusteiden seuduilla''. Yhdessä 'kohden ova;t aloitteet
77244: mukaan. 14 ,§ on sen ajatuksen ilmaisu, aivan selvät: ne estävät ruotsinkielen viral-
77245: että Suomi ei ole y;ksinomall.n suoma~ainen lisen käytön tällaisten alueiden ulkopuolella
77246: kansallisvaltio, vaan että se on ikaksikieli- olevien viranomaisten luona. Kuitenkin on
77247: nen va1tiD. vaikeaa ratkaista, voiko jossakin jutussa tai
77248: Kummassakin la:kialoitteessa käytetään asiassa, jossa ruotsia on alkujaan saanut
77249: sanaa ,kansalliskieli". Jos ottaa huomioon, käyttää, sitä ede1leenkin käyttää, kun julttu
77250: että aloittJe~den takana ovat suomalaisen tai asia veto- tai valitustieti1 saatetaan
77251: kansallisvaltioawtteen ikann3Jttajat, ei saa ylemmän viranomaisen ra-tkaistavaksi. Kiel-
77252: hetkeäkä.än epäillä, että aloitteentekijät teinen vastaus näyttää sen pahempi perus-
77253: käyttävrut sanaa ,kansaHiskieli'' juuri sa- tellummalta \kuin myönteinen. Muuten
77254: massa merkityksessä, mikä sihlä minun va- antaa aloitteiden saannös ruotsill!kielen
77255: kaumukseni mukaan nyt on hallitusmuo- käyttämisestä rpaikalliskielenä sijaa mitä ar-
77256: <lossa. veluttavimmille tulkint&kysymyksille. Mitä
77257: SanDnta ,valtakunnan kieli'' on lähinnä tark'Oitetaan seudulla? Missä tapauksessa
77258: Jilologinen käsite ja sitä käytetään krunsan on seudun katsottava olevan maan ruotsa-
77259: kielen, rahvaan kielen •tai murteen vasta- laisen väestön asuma? Oruko pieni vähem-
77260: kohtana. Lakitekstissä merkitsisi ,valta- mistö, esim. 10 %, riittäva, vai ·madHaanko
77261: kunnan kieli" luultavasti samaa kuin maan suurempaa vähemmistöä, esim. 30%, vai
77262: ,, virallinen kieli". SitåJvastoin se tuskin onko oleva enemmistö, vai onko tarpeen,
77263: Liitteitä. 23
77264:
77265: että suurin osa seudun väestöä on ruotsia huoli siitä, että nämä lait kohtuullisen ajan
77266: puhuvaa? Miten on suomenkielen laita kuluessa muutetaan.
77267: ruotsalaisen väestön asum:alla seudulla? Alempana tarkastellaan lakialoitteiden
77268: Onko ajateltavissa, että sen virallinen seuraamuksia kolmessa suhteessa: eduslkun-
77269: käyttö ei siellä olisi swmttua Y Tulee aihetta taan, lainsäädäntökieleen y. m. nähden,
77270: palata myölb.emmin näihin !kysymy!ksiin. virkakiclen suhteen sekä valtion velvolli-
77271: Nyt todetaan ainoastaan, että lakialoitteet suuteen nähden tyydyttää väestön sivistyk-
77272: eivät millään tavoin anna aivan luotettavaa senisiä ja taloudellisia tarpeita.
77273: vastausta näihin ja muihin tärlreihin kysy- 1) Lakialoitteiden vaikutus eduskuntaan,
77274: myksiin. Myönnettä'Vä on, että monet pe- lainsäädäntökieleen y. m.
77275: rustuslainsäännökset ovat epämääräisiä ja Se, että suomi ja ruotsi ovat tasavallan
77276: että lainsäätäjäm on eriikoislaeilla todellis- kansalliskielet, sisältää, että ne ovat saman-
77277: tutettava niiden sisällys. Mutta käsillä ole- arvoisia eduskunnassa ja lainsäädännössä.
77278: vassa tapauksessa on jokin epämääräinen Täysin yhdenmukainen tämän kanssa on
77279: säännös erinomaisen vaarallin-en. Se ai- valtiopäiväjärjestyksen 88 §, joka käsittelee
77280: heuttaisi vain lukemattomia mielipiteiden eduskunnan !kieltä, samoinkuin haHitusmuo-
77281: eroavaisuuksia, ja helposti voisi käydä niin, don 22 §, joka säätää, että lait, asetukset
77282: että ruotsinkieli joutuisi selvästi huonompi- j. n. e. on annettava kummallakin kielellä.
77283: osaiseksi J~uin vähemmistösopimusten suo- Jos lakialoitteet hyväksytään, herää kysy-
77284: jaamat kielet. Aloitteerutekijät väittävät, mys, voidaanko nämä molemmat pykälät
77285: että heidän ehdotuksensa poistavat kaikki pysyttää sanamuodoltaan sellaisina kuin ne
77286: vakavat riitakysymykset. Niin ei tapah- nykyjään ovat. Varmasti ei olisi vastoin
77287: tuisi, vaan ·kun nyt 1922 vuoden kielilain- ehdotettua hallitusmuodon 14 § :ää, jos
77288: säädännön jäJllreen riita pääasiallisesti on äskenmainitut kaksi pykälää muutettaisiin
77289: koskenut hallitusmuodon 14 <§ :n 3 momen- siten, että ruotsinkieltä ei niissä enää mai-
77290: tin sanontaa ,samanlaisten perusteiden mu- nittaisi.
77291: kaan'', tulisi~Vat riitakysymykset monta Hallitusmuodon 50 § :n 3 momentti ja
77292: kertaa lukuisammiksi, jos ehdotukset toteu- 51 ~ :n 2 momeDJtti va~tivat, että hallinto-
77293: tettaisiin. alueita uudestaan järjestettäessä ja ylem-
77294: män asteen !kunnallisia yhdyskuntia perus-
77295: II. tettaessa on kieliolot otettava var.teen. 1\Ii-
77296: Edellisen periaatteellisen tutkimuksen tään muutosta näihin lainpaikkoihin eivät
77297: jälkeen seuraa nyt selvitys lalkialoitteiden lakialoitteet aiheuta, vaan vaativat päinvas-
77298: käytännöllisistä seuraamuksista. toin, että sanottuja lainpaikkoja nopeasti
77299: Eräässä aikaisemmassa Perustuslakivalio- sovelletaan käytäntöön, jotta ruotsinkieli
77300: kunnalle annetussa lausunnossa katsotaan voisi paikalliskielen oikeuksin päästä ase-
77301: hallitusmuodon nykyisen 14 § :n 1 momen- maansa paika:lliskielenä. Ei liioin ole ai-
77302: tin säännös de!klaratoriseksi. Minun mie- hetta järkyttää, mitä hallitusmuodon 75 § :n
77303: l>estäni on tuollainen väite harhaandohtava. 2 momentissa sotaväen kielestä säädetään.
77304: 14 § :n 1 momentti ei ole yksistään dekla- 2) Lakialoitteiden vaikutus virkakieleen.
77305: r.atorinen, s. o. julistava, valaiseva, vaan se Hallitusmuodon 14 § :n 2 momentin mu-
77306: sisältäää oikeusperiaatteen, jota valtioval- kaw, sellaisena kuin se nykyisessä sana-
77307: lam on noudatettava lainsäädännössä ja hal- muodossaan kuuluu, on Suomen kansalaisen
77308: linnossa. Jos säännös mullltetaan, ei se to- oikeus käyttää -tuomioistuimessa tai hallin-
77309: sin merkitse, että kielilait olisiva.t sillä heti nollisen viranomaisen luona omassa asias-
77310: muutetut, mutta lainsäätäjän on pidettävä saan äidmkieltään, suomea tai ruotsia, sekä
77311: 24 1935 Vp. - La.k. al. miet. N :o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä).
77312:
77313: saada tällä kie1ellä toimituskirjansa turvat- seuduksi, mutta otaksuttava.sti ei nam ta-
77314: tava lailla, varteenottamalla, että maan suo- pahtuisi käytännössä. LääninJaon uudesti-
77315: men- ja ruotsinkielisen väestön oikeus jär- järj~stdyssä ja perustettaessa ylecrnmän as-
77316: jestetään samanlaisten perusteiden mukaan. teen kunnallisia yhdyskuntia olisi sitävas-
77317: Lainpaikkaan ei sisälly asialliselle rajoiltta- toin sangen todennäköistä, että syntyisi ·
77318: matonta oikeutta käyttää maan kaikkien läänejä ja seHaisia yhdyskuntia, jotka olisi
77319: viranomaisten, ku:run:illistenkin, luona äidin- katsottaVIa ruotsalaisen väestön asumiksi.
77320: kieltään, suomea tai ruotsia, mutta se vaatii Ratkaista-essa, onko kuntaa suurempaa hal-
77321: - tämä käy selvän selvästi ilmi saooista linnollista tai oikeusa,luetta katsottava ruot-
77322: ,,samanlaisten perusteidim mukaan"-, että salaisten asumaksi, nousee kysymys, onko
77323: se oikeus, joka myÖnnetään suomelle yk.si- ratkaisun perusteeksi pantava alueen vä'eStÖ
77324: kieli.sesti . ruotsa1ai,sella alueella, on myös kokonaisuudessaan vai onko lukuun ~tJettava
77325: myonnettävä ruotsiUe yksikielisesti suoma- myös yksityiset kunnat. Ennenkuin on
77326: laisella kielialueella ja että se oilwus, joka saatu selvyys tässä viitattuihin kysymyk-
77327: evätään ruotsinkieleltä yksikidisesti suoma- siin, on täysin mahdotonta ratkaista, miten
77328: laisella alueella, on myös evättävä SU{l- laajalti kielilain virka-alueita. koskevain
77329: menkieleltä yksikielisesti ruotsink1elisellä säännösten 1tarkastus käy tarpeelliseksi.
77330: alueella. Aloitteentekijät pyyhkivät nyt Ruotsalaisten asumilla seuduilla on laki-
77331: pois momentin loppuosan, jossa puhutaan aloitteiden mnkruoo. rnotsi virallinen kieli.
77332: samanlaisista perusteista. Se merkitsee, Ruotsin ohella tulee ta,savallan kansallis-
77333: ettei mi.tään vastavuoroisuutta enää tarvitse kieli suomi olemaan virallisena kielenä.
77334: noudattaa. Ainoa, mihin voidaan turvau- Lä!hellä olisi soveltaa tällaisilla alueilla
77335: tua, on, että suomi on kansalliskieli ja että kielilain määräyksiä nlkoisest1a virkakielestä
77336: rnotsi on ruotsalaisen väestön a.sumilla kaksikielisillä virka-alueilla. Ajateltavissa
77337: alueilla nauttiva rpaikalliskielen oikeuksia. olisi, että seuduiJ1a, missä ruotsalainen
77338: Kuten jo on huomautettu, sisältää tämä, väestö on suurena enemmistönä, suomen-
77339: että ruotsi lakkaa olemasta virallisena kie- kielen käyttöä rajoitettaisiin, niin että sille
77340: lenä näi.den alueiden ulkopuolella. Valtion tulisi sama asema kni.n missä se 'llyt on
77341: ke:'lkUl'(dimissä tulee vain suomea käytettä- yksikielisesti ruotsalaisella virka-alueella.
77342: väksi. Ainoastaan vetojutuissa ja vaHtus- Hallitusmuodon 14 § :n 2 momentti ei,
77343: asioissa olisi poikkeuksia ajateltavissa. sellaisena kuin se nykyisin kuulun, koske
77344: Ruotsalaisen
77345: - väestön asnmana seutuna
77346: . .
77347: sisäistä vir'kakieltä, jO:ka on yksinomaan kie-
77348: voi ensi kädessä tuJla kysymykseen yksityi- lilain säännöstelemä. Aloitteentekijät edel-
77349: nen kunta. Vaikeutta syntyy vain siinä, lyttävät, mikäli :pystyn asiaa arvostelemaan,
77350: miten suurena osana kunnan väes-töstä tulee että suomenkieli tulee ainoaksi sisäiseksi vir-
77351: ruotsalaisen väes"tön olla. . Samoil1a perus- kakieleksi kaikkialla paitsi niiden seutujen
77352: t.eina kuin kunta voi muodostaa rnotsalai- viranomaisten luona, jotka ovat ruotsalais-
77353: ~en väestön asuillan seudun, voi myös nimis- ten asnmia. Viimeksi mainivtuihin viran-
77354: miespiiri, käräjäJkunta, kihla-knnta j. n. e. omaisiin nähden voisivat kielilain määräyk-
77355: sen muodostaa. Senraamuksena tästä on, set kaksikielisten ja yksikielisten ruotsalais-
77356: että rnotsi on virallisena kielenä asianomai- ten virka-alueiden sisäisestä virka.kielestä
77357: ~en nimismiehen luona, kihlakunnanoikeu- tulla noudatettav~ksi.
77358: dessa, krnununvondin, henkikirjoittajan Mitä tulee vir.kamiehiltä vaadittavaan
77359: luona j. n.e. Teoreettisesti voisi ajwtella, kieli'taitoon aiheuttavat laJkialoitteet siinä
77360: että myÖskin jokin lääni lään1nhallituksi- suhteessa useita muutoksia. Seuduilla, jotka
77361: neen ·olisi katSottava ruotsalaisten a.snmaksi eivät ole ruotsalaisen väestön asumia, riit-
77362: Liitteitä.. 25
77363:
77364: tää suomenkielen taito. Virkamiehiltä, a) Asia 8/rvosteltuna lakialoitteen n :o 1
77365: jotka yliastJeena joutuvat käsittelemään jut- kannalta.
77366: tuja ja asio~ta., jotka veto- ja valitustietä Lakialoitteessa n :o 1 on 14 § :n 3 mo-
77367: tulevat ruotsalaisilta seuduilta, on kuiten- mentti pyyhitty pois mitään vastaavaa
77368: kin vaadittava jonkinJaista ruotsinkielen sijaan panematta. Tästä ei kuitenkaan saa
77369: osaamista. Ruotsalaisten seutujen virka- tehdä siltä johtopäätästä, että 14 §·, sana-
77370: miehiä on käsiteltävä niinkuin nyL voi- muodoltaan sellaisena kuin se lakialaitteessa
77371: massa olevat kielipätevyysvaatimukset edel- on, jättäisi meidät kokonaan vaille ohjeita.
77372: lyttävät. Aikaisemmassa yhteydessä olen selvittänyt,
77373: 3) Lakialoitteiden vaikutus valtion vel- että sana ,kansalliskieli'' tarlkoittaa kum-
77374: vollisuuteen tyydyttää väestön sivistykselli- massakin lakialaitteessa enemmän kuin vain
77375: siä ja taloudellisia tarpeita. virallista kie1tä. Se tarkoittaa, että Suomi
77376: on oleva puhtaasti suomalainen kansallis-
77377: 14 § :n 3 momentin, mukaan, seilaisena valtio, tehtävänään tukea pääasiallisesti
77378: kuin se nykyjään on, tulee valtion tyydyt- vain puhta'asti suomalaisia sivistyksellisiä
77379: tää suome~ ja ruotsinkielisen väestön sivis- ja taloudellisia py.rkimyksiä. Ruotsalaisen
77380: tyksellisiä ja ta:loudellisia tarpeita saman- väestön .asumilla alueilla on 'kuitenik:in ruot-
77381: laisten •perusteiden mukaan. 3 :momerutti ei sinki.elelle taattava paikalliskielen oikeudet.
77382: tarkoita sella:i!Sia väestön tarpeita, joissa Koska san:oruta ,paikallmkieli" on pantu
77383: kielellisellä näkökohdalla ei ole merkitystä. ,kansalliskielen'' vastalmhdaksi, näyttää se
77384: Se teor.eettinen kysymys, onko olemassa val- päätelmä olevan lähcllä, että paikalliskie-
77385: tion tacyeita, jotka eivä!t ole väestön, jä- lellä ei ymmärretä ainoastaan paikallista
77386: te1!täköön tässä yhteydessä sikseen. Samoin- virallista kieltä, v>aa.n myös paikalliskieltä
77387: kuin 3 momentti antaa ohjeen siitä, miten sivistystä kannattavana ja taloudellisena
77388: 1 momenttia on tulkittava, antaa 1 mo- tekijänä. Jos tämä otruksuma on oikea, niin
77389: mentti meille viitteen, miten 3 momentti on on va.ltio velvoHettu tyydyttämään xuotsin-
77390: käsitettävä. Ruotsalaisen väestön sivistyk- kielisen väestön sivistyksellisiä ja taloudel-
77391: selliset ja taloudelliset tarpeet on tyy- lisia tarpeita, si!käli kuin ne ovat P'aiikallis-
77392: dytettävä samalla tavoin kuin jos se luontoisia., s. o. kohdistuvwt väestöltään
77393: väestö olisi suomen!kielinen, ja suomen- ruotsinkielisiin seutuihin. Jos ruotsalaisen
77394: kielisen väestön sivisty'kselliset ja ta- väestön asurmalla seudul:la tarkoitetaan kos-
77395: loudelliset tarpeet samalla tavoin kuin ketcllussa suhteessa seutua, jota virkakielen
77396: jos se olisi ruotsinkielinen. Kun suo- kannalta katsotaan sellaiseksi, anltaa se ai-
77397: menkielinen väestö on yhdeksän kertaa niin hetta tulkintakysymyksiin. Ajattelen lä-
77398: lukuisa kuin rudtsinkielinen, sisältää .tämä hinnä sellaista ta;vausta, että kunnassa, joka
77399: käy.tännöllisesti ka;tsottuna, että valtio tu- kokonaan ei ole ruotsalaisen väestön rum-
77400: kee moninkertaisesti suuremmilla määrillä maa seutua, kuitenlkin on •tarkoin rajoite-
77401: suomalaisten sivistyksellisiä ja taloudellisia tulla osalla ruotsalaista väestöä. Ruotsa-
77402: pyrikimyksiä kuin ruatsalaisten, mutta an- laisen väestön asurmain seutujen ullkopuo-
77403: karan suht•eellisuuden soveltaminen kaavan lella ei va;ltiJo ole velvoitettu pitämään yllä
77404: mukaan 9 : 1 ei voi 'tulla kysymykseen. ruotsalaisia oppilaitoksia, ei, vaikka riit~
77405: Molemmrut lakialoitteet tavoittelevat muu- truvä määrä oppilaita olisi, eikä muulla ta-
77406: tosta nyt >'allitsevaan tilaan, murtta eroavat voin tukemaan ruotsa1ais~a sivistyksellisiä
77407: toisistaan selvästi, jonlka vuoksi käy tar- ja ~taloudellisia pyrkimyksiä. Sama on
77408: peelliseksi arvostella niitä kumpaakin erik- laita kaikkien keskusopetuslaitosten j. n. e.
77409: seen. 14 § saa lakialoitteen n :o 1 mukaan aikaan,
77410:
77411: 4
77412: 26 1935 Vp.- Lak. al. miet. N:o 1 (Aloitteet 1933 Vp:ltä).
77413:
77414: että ruotsalainen väestö ei pääse nautti- daan tietenkin katsoa eri nälkökohdiJta,
77415: maan edes kymmenettä osaa niistä mäiia'ä- mutta minä puolestani vastaisin myöntei-
77416: rahoista, jotka vaJtio uhraa suomen- ja ruot- sesti. Arveluttavwmpi on kauppa- ja teol-
77417: sinkielisen väestön sivistyksellisiin ja talou- lisuuSkoulujen laita. Niiden asema tulee
77418: dellisiin tarpeisiin. Lakialoite n :o 1 ei kui- vielä monimutkaisemmaksi kuin oppikoulu-
77419: tenkaan estä valtiota olemasta vapaamieli- jen, sillä niistä puheen ollen työntyy talou-
77420: sempi kuin mitä tässä on viitattu. dellinen IJ)Uoli esiin. KuiVaavaa on, että
77421: b) Asia arvosteltuna lakialoitteen n :o 2 kauppa- ja tedllisuuskoulut eivät ole ope-
77422: kannalta. tusministeriön ja ikoulu'hallituksen alaisia,
77423: Lakialoitteessa n :o 2 on 14 § :n nykyinen vaan kauppa- ja teollisuusministeriön. Se
77424: 3 momentti vaihdettu näin kuuluvaan sään- on asiaiJJhaara, joka puhuu kielteisen vas-
77425: nökseen: ,Suomen- ja ruotsinikielisen väes- tauksen puolesta.
77426: tön kansansivistystä koskevia tarpeita tulee Aloitteentekijäin tarkoitus on, että valtio
77427: valtion tyydyttää väestösuhteen mukaisessa uhraa ruotsalaisen kansansivistyksen hy-
77428: määrässä.'' Kaksi kysymystä nousee välit- väksi kymmenennen osan siitä, mitä se uh-
77429: tömfu:lti: Mitä ymmärretään kansa.nsivistyk- raa kansansivistyksen hyväksi yleensä. So-
77430: sellä? Miten käy ruotsalaisen väestön mui- velletaanko tätä laskuperustetta kuhunkin
77431: den sivistyftrsellisten ja sen taloudellisten tulo- ja menoarvion erään erikseen vai
77432: tarpeiden? ainoastaan kansansivistyksen kQkonaiskus-
77433: Kansansivistyksellä sen laajassa me:nki- tannuksiin, se on kysymys, josta voi kes-
77434: tyksessä on ymmärrettävä kansan tieto- ja kustella. Huomio kiint:yy siihen, että ·lk:os-
77435: sivistysastetta. Ka:nsansivistystä 'tässä mer- ketellussa momentissa ei mainita mitään
77436: kityksessä edistää V'altio monella tavalla, maan ruotsalaisen väestön asumista seu-
77437: varsinkin perustamalla ja kannattamalla duista, ja sen vuoksi kysyy itseltään, eikö
77438: oppilaitoksia ·hnsakoulusta alkaen tk@kea- täJmä momentti salli sellaisten ruotsalais-
77439: kouluihin asti. Jos laikialoitteen sanan ,kan- ten kansansivistystarpeiden tyy:dyttämistä,
77440: sa;nsivistys" saisi käsittää äsken mainitulla jotka eivät erityisesti ikohdistu il'Uotsalaisen
77441: tavalla, sisältäisi se m. m., että ruotsinkieli väestön asumiin seutu:iihin. Lakialoite n :o 2
77442: saisi säilyttää sen aseman, jOka sillä nyt on vaatii epäilemättä monta ja pitkälle mene-
77443: Hclsilllgin yliopistossa, mutta jo sellainen vää muutosta voimassa .olevaan lainsäädän-
77444: johtopäätelmä osoittaa, että aloitteenteki- töön, mutta en ole katsonut kykeneväni
77445: jät ovat kansalliSivistyksellä tarkoittaneet esittämään yksityiskohtaisia ehdotuksia
77446: jotakin muuta. Selvää on, että he tarkoit~ siinä suhteessa. Sellaiset ehdotukset edel-
77447: tavat ainakin sitä sivistystä, joka hankitaan lyttäisivät ahlkeraa koululaitoksemme tutki-
77448: kans3ikouluissa, kansanopistoissa ja kansan- mista useiden viikkojen, jopa kuukausien
77449: sivistyskursseilla, eikä tätä ikäsitystä var- ajan. Varsinkin olisi vaikeata railkaista,
77450: maankaan ole järkyttävä se, että kansakoulu mitkä muutokset olisivat tarpeen oppivel-
77451: vastaisuudessa ikenties muod~stuu pohja- vollisuuslaikiin. Muuten Qlisi, noihin mo-
77452: kouluksi. Mutta miten on sen opetuksen niin ja laajoihin tulkintakysymyksiin kat-
77453: laita, jota annetaan keskikouluissa ja oppi- soen, hukattua vaivaa laatia konkreettisia
77454: kouluissa? Tässä tärkeässä kohdassa jättää ehdotuksia.
77455: aloite meidät epävarmuuteen, ja tässä on Mille kannalle 1akia1oite n :o 2 asettuu
77456: arveluttava heikkous. Edelleen kysyy itsel- ruotsalaisen väestön muihin sivistyftu;ellisiin
77457: tään, joutuvatko raittiustyö, urheilu ja !ko- ta-rpeisiin ja sen taloudellisiin tarpeisiin
77458: din taloutta ja hoitoa tarkoittava neuvonta nähden? Kaksi vastausta on mahdollista.
77459: luettavaksi kansansivistyk.seen. Tätä voi- Toinen mahdollisuus on, että te:kee johto-
77460: Liitteitä.. 27
77461:
77462: päätöksensä e contrario. Sii.tä ;tosiasiasta, huonompiosaisek.si kuin vähemmistö vähem-
77463: että lakialoiroe vain säätää ruotsalaisen väes- mistötralk:taattien mukaan. Asia kaipaa
77464: tön kansansivistystaupeista, tekee sen johto- tarkempaa selvitystä.
77465: päätöksen, että aloite ei velvoita valtiota Osastossa I esitettiin Puolan kanssa kesä-
77466: tyydyttämään muita ruotsalaisten sivistyk- kuun 28 p :nä 1919 solmitun vähemmistöjä
77467: sellisiä tarpeita ja ruotsalaisten taloudelli- koSkevan sopimuksen 7 artiklan 4 momentti.
77468: sia tarpeita. Toinen mahdollisuus on, että Tämän määTäyiksen mukaan on kielellisten
77469: välttää .tekemästä loppupää:telmää e contra- vähemmistöjen nautittava kohtuullisia hel-
77470: rio ja sen asemesta taJkertuu 2 momentin potuksia (,des facilites appropriees") äi-
77471: paikalliskieli-säännökseen; silloin tulee joh- dinkielensä ik:äy.tössä tuomioistuimissa. V a-
77472: topääte1mäksi se, että, lukuunottamatta litettavaa on, että se koskee vain tuomiois-
77473: kansansivistystarpeita, joista on erityinen tuimia ja ettei säännös osoita juriidista täs-
77474: säännös, tuloo valtion tyydyttää ruotsalais- mällisyyttä, jonka vuoksi mielivalta voi
77475: ten sivistyksellisiä ja taloudellisia tarpeita 1päästä vapaaksi, mutta 7 artillcl.an 4 mo-
77476: samalla tavalla kuin lakialoitteen n :o 1 mentti näyttää kuitenkin asettavan kielel-
77477: mukaan. Minusta tuntuu niinkuin ensiksi lisen väh<emmistön parempall!n asemaan kuin
77478: mainittu vaihtoehto osuisi oikeampaan. Ar- mihin ruotsiapuhuva näiden lakialoitteiden
77479: veluttava aukko lakiehdotuksessa on tässä mukaan joutuisi suomeapuhuvassa. Suo-
77480: kohdin kuitenkin. messa, missä hän olisi estetty käyttämästä
77481: tuomioistuimissa äidinki<eltään, ruotsia.
77482: 2 ja 3 momentin suhteen on lakialoit- 9 artiklan 2 momentin mukaan tulee kau-
77483: teissa muodollisia eroavaisuuksia, joilla kui- pungeissa ja piireissä, joissa on me1koisen
77484: tenkaan ei ole varsinaista mm~kitystiL Ly- suhteellinen määrä (,propor.tion conside-
77485: hempää sanontatrupaa on pidettävä parem- rable' ') sellaisia Puolan kansalaisia, jotka
77486: pana. kuuluvat eetillisiin, uskonnollisiin ja kielel-
77487: Lakialoitteet eivät vaikuta niihin etuihin, lisiin vähemmistöihin) näiden vähemmistö-
77488: mitä ruots~nkieli nauttii Ahvenanmaalla, jen saada itse'lleen vakuutetuksi !kohtuulli-
77489: mutta vaikuttavat sitävastoin negatiivisesti nen osuus (,une part equitable") niiden
77490: suomenkielen asemaan siinä maakunnassa. määrärahojen nauttimiseen ja saamiseen,
77491: Jos ruotsinkieli lakkaa olemasta ulkoinen jotka 'Valtion tulo- ja menoar.viossa sekä kau-
77492: virkakieli suom>eapuhuvassa Suomessa, lak- punkikuntien ja muissa menoarvioissa on
77493: kaa Ahvenanmaan itsehallintolain 29 § :n yleisistä varoista osoitettu kasvatusta, us-
77494: mukaan suomi automaattisesti olemasta ul- kontoa ja hyväntekeväisyyttä varten (,dans
77495: koisena virkakielenä Ahvenanmaalla. un !but d 'education, de religion et de cha-
77496: rite"). (3 momentin mukaan ·ei 9 artikla
77497: koske saksalllpuhuvia Puolan kansalaisia
77498: III.
77499: niiden Puolan osien ulkopuolella, jotka muo-
77500: Kuten jo alussa huomautettiin, ei Suo- dostivat saksalaisen .alueen ennen elokuun 1
77501: men ruotsalaista väestöä .ole asetettava sa- päivää 1914.) On mitä suurimmassa mää-
77502: manarvoiseksi niiden vähemmistöjen kanssa, rässä epäilyksenalaista, pane<vatko nämä
77503: joiden asema säännöstellään meidän päi- lalkialoitteet Suomelle niin pitkälle meneviä
77504: <viemme vähemmistöjä koskevissa sopimuk- velvoituksia ruotsalaista ;väestöä kohtaan
77505: sissa. Sitä tuska:llisempaa on todeta, että kuin ne, jotka 9 artiklan 2 momentti asettaa
77506: tehdyt lakialoitte·et tuovat mukanaan tai Puolalle <Vähemmistöä :kohtaan.
77507: voivat •tuoda mukanaan, että maamme ruot-
77508: salainen väestö joutuu erinäisissä suhteissa
77509: 28 1935 Vp. - Lak. al. m.iet. N::o 1 (Aloitteet 1933 Vp :Itä).
77510:
77511: Edellä oleva selvitys on oso1ttanut, että lakialoitteista johtuvia seuraamuksia. Niin
77512: kummassakin la.kialoitteessa esiintyy laki- paljon voi hyvällä syyllä väittää, että näriiä
77513: teknillisiä puutteellisuuksia. Sanalla ,pai- seuraamukset ovlllt erittäin mdikaalisia, suo-
77514: kalliskieli'' ei ole. täsmällistettyä juriidista rastaan hävittäviä. Ei rakenneta, vaan re-
77515: sisällystä ja se· arutaa aihetta vakaviin tul- vitään. Tosin voitaisiin vapaailllielisellä tul-
77516: kintalkysymyksiin. Jos nykyisen hallitus- kinnalla ja soveltamisella pahimmat seuraa-
77517: muodon 14 § :n 3 momentti jätetään pois, mukset välttää, mutta se vaara on lähellä,
77518: niinkuin lakialaitteessa n :o 1 ehdotetaan, jos ·lalkialoitteet selviy,tyvät voittajina, että
77519: syntyy kiusallista epävamnuutta, ja samoin samalla kertaa kaikki kohtuus heitetään yli
77520: käy, jos kysymyksessä olevan momentin si- laidan ja mennään niin pitkäHe ruotsinkie-
77521: jaan pannaan sellainen säännös kuin mitä len ;pannaan julistamisessa kuin lain sana-
77522: lakialaitteessa n :o 2 puolletaan. On mah- muoto suinkin näyttää sallivan.
77523: dotonta tällä hetkellä havaita kaikkia näistä
77524:
77525: Helsingissä marraskuun 25 päivänä 1933.
77526:
77527: S. R. Björksten.
77528:
77529:
77530:
77531: Liite.
77532:
77533: Sveitsin valaliiton valtiosäännön 116 ar- ,Use of English and If'rench languages.
77534: tikla (lähde: Burckhardt): - Either the English or the French
77535: ,Die drei Hauptsprachen der Schweiz, language may be used by any person in
77536: die deutsche, französische und ita- the debates of the Houses 'Of the Parlia,
77537: lienische, sind Nationalsprachen des Bun- ment .of Canada and ·of the Houses of
77538: des.'' the LegisJJature of Quebec; and both those
77539: Iirien vapaavaltion valtiosäännön 4 ar- languages shall be used in the respective
77540: tikla (lähde: The complete Statutes of Eng- records and journals of those Houses; and
77541: land classified and annotated in continua- either of those languages .may he used by
77542: tion of Halbury's Laws of England etc., any person or in any pleading or process
77543: vol. V., 1929, s. 639): in or in issuing fr.om any court of Canada
77544: ,;The Nationallanguage of the Irish Free esta:blished under this Act, and in or from
77545: State (Saorstät Eireann) is the Irish lan- all or ·any of the courts of Quebec.
77546: guage, but the English language shall be The Acts of 'the Parliament of Canada
77547: equally recognised as an offici1al language. and of the Legislature of Quebec shall
77548: Nothing in this Article shall prevent spe- he printed and published in both those
77549: cial provisions being made by the Parlia- languages. ''
77550: ment of the Irish Free State (otherwise ,The S'outh .Africa Act, 1909", 137 ar-
77551: called and herein generally referred to as tikla (läihde: sama kuin edellä, s. 219) :
77552: the ,Oireachtas ") for districts and areas- ,Equality of English and Dutch la;n-
77553: in which only one language is in general guages. - Both the Englislh and Dutch
77554: use.'' languages shall be official languages of
77555: ,The British North America Act, 1827", the Union, .a;nd ,shall 'be treated on a
77556: 133 artikla (lähde: sama kuin edellä, s. 373) : footing of equaEty, and possess and enjoy
77557: Liitteitä. 29
77558:
77559: equal freedom, rights, and privileges; all ,Nonobstant l'etablissement par le Gou-
77560: records, journals, and proceedings of the vernement polonais d 'une langue officielle,
77561: Parliament shall be ikept in both langua- des faeilites appropriees seront donnees aux
77562: ges, and •all Bills, Acts and notices of ressortissants polonais de l:angue autre que
77563: general public importance or interest le polonais, pour 1'usage de leur langue,
77564: issued by the Government of the Union soit oralement, soit par ecrit devant les
77565: shall be in both languages. '' tribunaux. ''
77566: Espanjan valtiosäännön 4 artikla rans- ,Dans les villes et districts, ou reside
77567: kanndksena Daresten mukaan (vuonna 1933 une proportion considerable de ressortis-
77568: ilmestyneessä vihkossa) : sants polonais appartenant a des minorites
77569: ,Le eastillan est 'la langue officielle de ethniques, de religion et de langue., ces
77570: la Republique. Tout Espagnol a l'obliga- minorites se verront assurer une part
77571: tion de le savoir et le droit d'en user, equitable dans le benefice et 1'affectation
77572: sans prejudice des droits que Ies lois de des sommes qui pourraient etre attrilbuees
77573: 1'Etat reconnaissent aux <langues des pro- sur les fonds ·publics par le .budget de
77574: vinces et des regions. Sauf ce qui sera l'Etat, les budgets municipaux ou autres,
77575: dispose par Ies lois speciales, il ne pourra dans un but d'education, de religion ou
77576: etre exige de personne la connaissance ni de charite."
77577: l'usage d'aucune langue regionale." Maltaa koskevat tiedot on saatu ,the Sta-
77578: Puolan vä'hemmistösopimuksen, 28. 6. tesman's Yearbook'sta 1933, Encyclopae-
77579: 1919, 7 artiklan 4 momentti ja 9 artik1an dia Britannicasta ja Daresten teoksesta
77580: 2 momentti (lähde esim.: Kraus, Das Recht Constitutions modernes.
77581: der Minderheiten, 1927 s. 57) :
77582:
77583: H :ki 27. 11. 1933.
77584:
77585: S. R. Björksten.
77586: 1935 Vp. - Lak. a.l. miet. N :o 2.
77587:
77588:
77589:
77590:
77591: P e r u s t u s 1 a kiva 1 i ·o ku n. n a !l1 m i e t i n t ö
77592: N :o 7 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
77593: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 88 § :n muuttamisesta.
77594:
77595: Eduskunta on pöytäkirjanottein vii- olisi oikeus keskustelussa :käyttää ruotsin
77596: meksikuluneen helmikuun 13 päivältä pe- kieltä. Paitsi tämän muutoksen puolesta
77597: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi- esitettyjä muita syitä, aloitteen peruste-
77598: teltäväksi Uihettänyt ed. Vilhulan y. m. luissa muutoksen tueksi viitataan siihen,
77599: lakialoitteen n:o 4, joka sisältää ehdotuk- että eduskunnassa on ·parhaillaan käsiteltä-
77600: sen laiksi valtiopäiväjärjestyksen 88 §.:n vana m. m. lakialoite hallitusmuodon
77601: muuttamisesta. Perustuslakivaliokunta sen 14 §:n muuttamisesta. Tässä tal'koitetun
77602: vuoksi aloitteen johdosta kunnioittaen aloitteen johdosta perustuslakivaliokunta
77603: lausuu seuraavaa. on antanut näillä valtiopäivillä mietin-
77604: Valtiopäiväjärjestyksen 88 § :ssä sääde- tönsä n:o 4.
77605: tään, sen 1 momentissa, että asiain käsit- Kun perustuslakivaliokunta edellä maini-
77606: telyissä valtiopäivillä käytettäköön suomen tussa mietinnössään n:o 4 on ehdottanut
77607: taikka ruotsin kieltä, 2 momentissa, että hallitusmuodon 14 1>:n muuttamista tar-
77608: valiokuntain mietinnöt ja lausunnot, niin koittavat lakialoitteet hylättäviksi, voi va-
77609: myös puhemiesneuvoston ja kansliatoimi- liokunta viitata sanotun mietintönsä perus;
77610: kunnan kirjalliset ehdotukset ovat toimitet- teluissa esitettyihin näkökohtiin, jotka va-
77611: tavat molemmilla näillä kielillä, sekä 3 mo- liokunnan mielestä ratkaisevasti puhuvat
77612: mentissa, että suomeksi ja ruotsiksi ovat sitä vastaan, että valtiopäiväjärjestyksen
77613: myös annettavat hallituksen kirjalliset 88 § muutettaisiin ed. Vilhulan y. m. lll!ki-
77614: ilmoitukset eduskunnalle. aloitteessa n:o 4 ehdotettuun suuntaan.
77615: Lakialoitteen tarkoituksena on sellaisen Perustuslakivaliokunta näin ollen kunnioit-
77616: muutoksen aikaansaaminen valtiopäiväjär- taen ehdottaa Eduskunnan päätettäväksi,
77617: jestyksen puheenaolevaan pykälään, että
77618: asiain käsittelyssä valtiopäivillä säädettäi- että 'nyt käsiteltävänä oleva laki-
77619: siin käytettäväksi suomen kieltä, kuiten- ehdotus hyWttäisiin.
77620: kin sillä poikkeuksena, että edustajalla
77621:
77622: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä. 1935.
77623:
77624:
77625: Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu- Annala, J., von Born, Estlander, Heiska-
77626: heenjohtaja Rydman, varapuheenjohtaja nen, Koponen, Lindman, Linkomies, Lon-
77627: Lahdensuo sekä jäsenet Aakula, Aaltonen, kainen, Toivonen, Wiik ja Vilhula.
77628: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 2.
77629:
77630:
77631:
77632:
77633: Vastalause.
77634: KaJksikielisyydestä johtuvat haitat esiin- Km1 me puolestamme katsomme, että
77635: ·tyvät erittäin huomattavalla tavalla edus- tarpeettoman kaksikielisyyden poistamista
77636: kuntatyössä. Tästä aiheutuu paitsi ajan'huk- eduskuntatyöstä puoltavat varsin vakavat
77637: kaa ja melkoisia kustannuksia myöskin var- periaatteelliset, käytännölliset ja taloudel-
77638: sin suurta kankeutta koko eduskunnan iiset syyt, ehdotamme, vastoin valiokunnan
77639: työskentelylle. Vaikka ne seikat, jotka mitä enemmistön kantaa, kunnioittaen,
77640: selvimmin ,pualtav&t tarpeettoman kaksikie-
77641: lisyyden poistamista eduskuntatyöstä, ovat että Eduskunta hyväksyisi aloit-
77642: täysin vakuuttavia, on ;perustuslakivalio- teessa esitetyn lakiehdotuksen.
77643: kunnan enemmistö kuitenkin ehdottanut
77644: edellä olevan aloitteen ihylättäväksi.
77645:
77646: Helsingissä maalisk. 18 p :nä 1935.
77647:
77648: T. N. Vilhula. V. A. Heiskanen.
77649: Juho Anna.la. Eemeli Aakula.
77650: Edwin Linkomies.
77651: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 2.
77652:
77653:
77654:
77655:
77656: Suuren valiokunnan mietintö N :o 10
77657: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
77658: valtiopäiväjärjestyksen 88 § :n muuttamisesta.
77659:
77660: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. tettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
77661: Vilhulan y. m. edellämainitun lakialoitteen ehdottaa,
77662: n:o 4, päättänyt yhtyä kannattamaan pe- että Eduskunta hylkäisi puheena-
77663: rustuslakivaliokunnan mietinnössä n:o 7 esi- oleva(/'~, lakiehdotuksen.
77664:
77665:
77666: Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1935.
77667: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 3.
77668:
77669:
77670:
77671:
77672: Perustuslakivaliokunnan mietintö
77673: N :o 8 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
77674: laiksi hallitusmuodon 22 § :n muuttamisesta.
77675:
77676: Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi- rusteluissa muutoksen tueksi viitataan sii-
77677: kuluneen helmikuun 13 päivältä perustus- hen, että eduskunnassa on parhaillaan käsi-
77678: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä~ teltävänä lakialoite hallitusmuodon 14 ·~:n
77679: väksi lähettänyt ed. Vilhulan y. m. laki- muuttamisesta sekä että eduskunnalle on
77680: aloitteen n:o 1, joka sisältää ehdotuksen jätetty lakialoite valtiopäiväjärjestyksen
77681: laiksi hallitusmuodon 22 §:n muuttami- 88 §:n muuttamisesta. Tällä viittauksena
77682: sesta. Perustuslakivaliokunta sen vuoksi tarkoitetaan ed. Heiskasen y. m. lakialoi-
77683: aloitteen johdosta ·kunnioittaen lausuu tetta n:o 1 (1933 vp.) sekä ed. Vilhulan
77684: seuraavaa. y. m. la:kialoitetta n:o 4, joiden aloittei-
77685: Hallitusmuodon 22 §:n mukaan annetaan den johdosta perustuslakivaliokunta on
77686: lait ja asetukset, niin myös hallituksen esi- näillä valtiopäivillä antanut mietintönsä
77687: tykset eduskunnalle sekä eduskunnan vas- n:o 4 ja n:o 7, joissa kosketeltuihin aloit-
77688: taukset, esitykset ja muut kirjelmät halli- teisiin sisältyvät lakiehdotukset on ehdo-
77689: tukselle suomen ja ruotsin kielellä. Laki- tettu hylättäviksi.
77690: aloitteen tarkoituksena on sellaisen muu- Perustuslakivaliokunta viittaakin edellä
77691: toksen aikaansaaminen hallitusmuodon pu- mainitussa mietinnössään n:o 4 esitettyihin
77692: heenaolevaan .pykälään, että lait ja asetuk- näkökohtiin, jotka valiokunnan mielestä rat-
77693: set, niin myös hallituksen esitykset edus- kaisevasti puhuvat sitä vastaan, että halli-
77694: kunnalle sekä eduskunnan vastaukset, esi- tusmuodon 22 § muutettaisiin ed. Vilhulan
77695: tykset ja muut kirjelmät hallitukselle an~ y. m. lakialoitteessa n:o 1 ehdotettuun
77696: nettaisiin ainoastaan suomen kielellä ja että suuntaan. Perustuslakivaliokunta nam
77697: laeista ja asetuksista laadittaisiin valtio- ollen kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan
77698: neuvoston toimesta ruotsinkieliset kään- päätettäväksi,
77699: nökset, jotka julkaistaisiin Suomen asetus-
77700: kokoelmassa. Paitsi tämän muutoksen puo- että käsiteltävänä oleva lakiehdo-
77701: lesta esitettyjä muita syitä, aloitteen pe- tus hylättäisiin.
77702:
77703: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1935.
77704:
77705:
77706: Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu- Annala, J., von Born, Estlander, Heiska-
77707: heenjohtaja Rydman, varapuheenjohtaja nen, Koponen, Lindman, Linkomies, Lo:u.-
77708: Lahdensuo sekä jäsenet Aakula, Aaltonen, kainen, Toivonen, Wiik ja Vilhula.
77709: 2 1935 Vp. - Lak. al. m.iet. N :o 3.
77710:
77711:
77712:
77713:
77714: Vastalause.
77715: Hallitusmuodon :22 §:n mukaan määrä- väliset asiakirjat julkaistaisiin yksinomaan
77716: tään lait ja asetukset annettaviksi suomen suomen kielellä.
77717: ja ruotsin kielellä. Samoin määrätään mai- Aloitteessa esitetyt muutokset kyseelli-
77718: nitussa pykälässä, että hallituksen esitykset seen pykälään ovat välttämättömiä ajatel-
77719: eduskunnalle sekä eduskunnan vastaukset, taessa suomalaisen kansallisvaltion muo-
77720: esity,kset ja muut kirjelmät hallitukselle dostumista, johon Suomen suomalainen
77721: annetaan molemmilla näillä kielillä. kansa voimakkaasti pyrkii, kun ehdotetut
77722: Edellä käsitellyssä aloitteessa, jowka pe- muutokset ovat perusteltuja myöskin käy-
77723: rustuslakivaliokunnan enemmistö ~esittää hy- tännöllisiä ja taloudellisia näkökohtia sil-
77724: lättäväksi, on ehdotettu mainittua pykälää mälläpitäen ja kun niiden toteuttaminen
77725: muutettavaksi siten, että lait ja asetukset saisi aikaan myöskin tarpeellista selven-
77726: annettaisiin vain suomen kielellä ja että nystä lain käytössä, ehdotamme kunnioit-
77727: niistä julkaistaisiin asetuskokoelmassa ruot- taen,
77728: sinkieliset käännökset. Samoin ehdotetaan että Eduskunta hyväksyisi aloit-
77729: a:loitteessa mainittu pykälä muutettavaksi teessa esitetyn laikiehdotruksen.
77730: sellaiseksi, että eduskunnan ja hallituksen
77731:
77732: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1935.
77733:
77734: T. N. Vilhula. V. A. Beisklme;n.
77735: 1935 Vp.- ,S, V. M.- Lak. al. miet. N:o 3.
77736:
77737:
77738:
77739:
77740: S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 11
77741: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
77742: hallitusmuodon 22 § :n muuttamisesta.
77743:
77744: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. esitettyä 'ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
77745: Vilhulan y. m. yllämainitun lakialoitteen ehdottaa,
77746: n:o 1, päättänyt yhtyä kannattamaan pe- että Eduskunta hylkäisi puheena-
77747: rustuslakivaliokunnan mietinnössä n:o 8 olevan lakiehdotuksen.
77748:
77749: Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1935.
77750: 1935 Vp. - Lak. a.l miet. N:o 4 (Aloitteet 1934 Vp.).
77751:
77752:
77753:
77754:
77755: Perustuslakivaliokunnan. mietintö
77756: N :o 9 kahden lakialoitteen johdosta, joista toinen sisältää
77757: ehdotuksen laiksi valtion varainhoitovuoden muuttami-
77758: sesta ja toinen ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjestyksen
77759: 19 § :n muuttamisesta.
77760:
77761: Eduskunta Qn kahdella pöytäkirjan- tuslakivaliokunta toteaa kuitenkin, ettei ole
77762: Qtteella helmikuun 13 päivältä 1934 perus- riittävää selvitystä siitä, olisiko ehdote-
77763: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel- tusta lainmuutoksesta sellaista hyötyä val-
77764: täväksi lähettänyt ed. Ryömän lakialoitteen tiotalouden hoidolle, että siihen olisi ryth-
77765: n:o 4 (1934 vp.) laiksi valtion varainhoito- dyttävä. Myöskään ei ole olemassa tar-
77766: vuoden muuttamisesta ja ed. Ryömän laki- peellista selvitystä ehdotetun muutoksen
77767: aloitteen iil :o 3 (1934 vp,) laiksi valtiopäi- ehkä aiheuttamista haitoista. Nämä kysy-
77768: väjärjestyksen 19 § :n muuttamisesta. Kun mykset ovat siksi laajakantoisia, että vain
77769: lakialoitteessa n :o 4 (1934 vp.) ehdotettu- hallitus voi ne tehokkaasti selvittää. Muu-
77770: jen säännösten hyväksyminen jootaisi laki- ten perustuslakivaliokunta, yhtyen valtio-
77771: aloitteeseen n :o 3 (1934 vp.) sisältyvän, varainvaliokunnan lausunnossa oleviin nä-
77772: valtiopäiväjärjestyksen 19 § :n muuttamista kökohtiin, pitää todennäköisenä, että nykyi-
77773: tarkoittavan lakiehdotuksen hyväksymiseen, sen järjestelmän haitat voitaisiin suurim-
77774: on valiokunta käsitellyt molemmat rtakialoit- malta osalta poistaa ilman käsiteltävänä
77775: teet samassa yhteydessä. Hankittuaan laki- olevassa, lakialoitteeseen n:o 4 (1934 vp.)
77776: aloitteesta n :o 4 (1934 vp.) valtiovarainva- liittyvässä lakiehdotuksessa ehd{)tettua
77777: liokunnan lausunnon n :o 2 (1934 vp.), joka muutosta. Vielä ·perustuslakivaliokunta
77778: on painettu tähän liitteeksi, perustuslaki- viittaa siihen, ·että kaikki valtiovarainvalio-
77779: valio:kunta saa lakialoitteiden johdosta kun- kunnan asian johdosta kuulemat asiantun-
77780: nioittaen lausua seuraavaa. tijat ovat vastustaneet valtion varainhoito-
77781: Valt.ion varainhoitovuoden muuttamisen vuoden muuttamista tarkoittavan lakiehdo-
77782: puolesta ed. Ryömän lakialoitteessa n:o 4 tuksen hyväksymistä.
77783: (1934 vp.) ehdotettuun suuntaan saatetaan Kaiken edellä lausutun nojalla perus-
77784: kyllä esittää eräitä näkökohtia, jotka on tuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
77785: mainittu tämän lakialoitteen perusteluissa
77786: ja valtiovarainvaliokunnan edellä mami- että Eduskunta hylkäisi puheen-
77787: tussa lausunnossa n:o 2 (1934 vp.). Perus- alaiset lakiehdotukset.
77788:
77789: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1935.
77790:
77791:
77792:
77793: Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu- Malkamäki, Salmiala, Toivonen, Wiik ja
77794: heenjohtaja Rydman ja jäsenet hkula, Villiula sekä varajäsenet Kaasalainen ja
77795: Annala., J., von Born, Estlander, Heis- Kilpi.
77796: kanen, Koponen, Lindman, Linkomies,
77797: 2 1935 Vp. - La.k. al. miet. N:o 4 (Aloitteet 1934 Vp.).
77798:
77799: IA"ite.
77800: EDUSKUNNAN
77801: V:ALTroVAB.A.INVALIOKUNTA.
77802: Hel:sin.gisS1ä P e r u s t u s l a k i v a 1 i o k u n n a 11 e.
77803: 8 pM.vänä syyskuuta 196<4.
77804: L!lilliSU1lto N :Q 2.
77805:
77806:
77807: ·Perustuslakivaliokunta on pyytänyt val- Useissa maissa on valtion varainhoito- ja
77808: tiovarainvaliokunnan lausuntoa ed. Ryö- tilivuosi käytännöllisistä syistä eroitettu ka-
77809: män la;k. ai. N:o 4 johdosta, joka sisältaä lenterivuodesta. Englannissa ja Tanskassa
77810: ehdotuksen laiksi valtion varainhoitovuo- ,esimerkiksi on: varainhoito- ja tilivuosi
77811: den muuttamisesta. Tämän johdosta val- huhtikruiun 1 päivästä seuraavan maalis-
77812: t~ovarainvaliokunta kunnioittaen esittää kuun 31 P'äivään, kun se taas Ruotsissa ja
77813: seuraavaa: NorjaJSSa on heinäkuun 1 päivästä seuraa-
77814: Aloitteessa ehdotettu lainsmdäntö on jo van kesä;kuun 30 päivään. Va:tiokunta on
77815: ennen· ollut valtiovarainvaliokunnan har- tutustunut niiihin valtiopäiväasiakirjoihin,
77816: kittavana. Vuoden 1927 valtiopäiville an- jotka ovat syntyneet Ruotsissa käsiteltäessä
77817: nettiin esitys valtion tulo- ja menoarvion kalenterivuoden ja varainnoitov·uoden eroit-
77818: ja tilinpäätöksen perusteita koskevan lain taanista toisistaan, s~kä hiuomannut pää-
77819: sä:ätämisestä. Täs.Sä esityksessä olevassa la- asiallisena syynä; täihän uudistukseen olleen
77820: kieJhdotuksessa muun muassa ehdotettiin sen, että;, kun Ruotsissa valtiopäivät ko-
77821: sälädettävä'ksi, eUä valtion varainhoitovuosi koontuvat ainoastaan vuoden alkupuolella,
77822: alkaisi heinäkuun ensimmäisenä ja päät- tulot ja menot olivat budjettiesitystä var-
77823: tyisi lä:hinnä seuraavan kesäkuun viimei- ten arvioitavat \hallituksessa. noin puolta-
77824: sen;ä päivänä. Ehdotusta ;perusteltiin sillä, toista; VIITotta sekä valti·opäiviHru budjetti
77825: ett!ä j1os valtion vara~n~oit<YV'Uosi käsittäisi hyväksyttäivä yli puolta vuotta ennen va-
77826: mainitun ajan, kä'visi se yhteen koulujen rainih'oitovuoden alkua, j'a että arviot .pitkiä
77827: Jukuv:u:oden, maatalousvuoden ja lämmitys- aikoja edeltäpäin tehtyinä varainhoitovuo-
77828: vuoden kanssa. Hallituksen tulo- ja meno- den aikana osoittautuivat paikkansapitä-
77829: arvioesitys tulisi vaimistettavaksi aikana, miä:ttöm:i'ksi, joten oli pakko tehdä vuosit-
77830: joka virastojen työn kannalta olisi edulli- tain suuri joukko lisäl}rksiä; vaJhvistettuun
77831: sempi kuin kesäkmrkaudet,. ·joina tämä esi- tulo- ja menoarvioon. Kun tällaista .asiain-
77832: tys nykyään .on laadittava. .Esitys annet- tilaa ei videtty tarkoituksenmukaisena,
77833: taisiin Eduskunnalle valtiopäiväin alkaessa miillirruttiin va.rainihoitovuosi alkamaan 1
77834: helmikuun al118Sa, ja tulo- ja menoarvio päivämä heinäkuuta, j·oten tulo- ja meno-
77835: voisi vaimistua niin hyvissä ajoin, että val- arvioesitys voidaan valtiopitiville antaa
77836: tiovarai:nhallinto paremmin kuin nykyään niiden kokoontuessa tammikuussa ja saada
77837: e~htisi varainhoitovuoden alkuun suorittaa loppuun käsiteHyksi noin kuukautta ennen
77838: sen soveltamista varten tarpeelliset toimen- varainhoitovuoden alkamista. Koska .Suo-
77839: piteet. Esitys läihetettiin vaHiovarainvalio- men Eduskunta kokoontuu myös syksyisin,
77840: kuntaan, joka siitä sai lausunnon rperusfu.s- ei meillru ole olemassa samoja syitä kuin
77841: lakivaliokunnalta, mutta esitys jäi Edus- Ruotsissa budjettivuoden muuttamiseen.
77842: kunnan hajoituksen johdosta va:ltiO'Varain- Ed. Ryömän aloitteen puolustukseksi on
77843: valiokunnassa loppuunkä.sittelemättä. mainittu, että sen toteuttamisella nähtä-
77844: Liite. 3
77845:
77846: västi voitaisiin saa;da poistetuksi eräitä tajat saisivat budjettirvastauksen valmii'ksi
77847: !haittoja, joita viime vuosina on budjetin ennen kesäkUlUn 1 päivää j.a hallitukselle.
77848: järjestelyssä esiintynyt. Tulo- ja meno- jäiSi kuukauden aika budjetin julkaisemista
77849: arvioesityksen valmistelu valtioneuvostossa ja sii1hen kuuluvien ohdeiden antamista sekä
77850: on yleensä tapahtunut kesälomien aikana, erikoismenosäännön valmistamista varten.
77851: jolloin useinkin ne virkamiehet, joilta Todennäköisesti tästä järjestelJ:-stä aiheu-
77852: esitystä varten tarvittaisiin tietoja ja sel- tuisi, että Eduskunnan kevatistuntokausi,
77853: vityksiä, ova:t poissa kaupungista. Eri budjetin käsittelyn edistämiseksi valtiova-
77854: pääluokkien käsittely on voinut pahasti rainvailidkunnassa, olisi jaettava kahteen
77855: hidastua myös asianomaisen hallituksen osaan, kuteru nykyään syysis1mnto'kauteen
77856: jäsenen kesäloman takia. Viivytystä on saat- nähden on asianlaita. Sensijaan vDiSi
77857: tanut aiheutua myös siitä, että hallituk- Eduskunta syksyisin istua yhteen menoon.
77858: sen jäsenet kesäaikana yleisesti samanaikai- Toisel.!ta puolen kuitenkin voidaan .olla
77859: sesti hoitavat useampia ministeriöitä, joten sitä mi-eltä, ettlä edellä esitetyt haitat suu-
77860: aika ei twdo riittää budjetin käsittelyyn. rimma11Ja osaJta voitaisiin poistaa ilman
77861: Eduskunnassa taas budjetin käsittely on käsiteltävänä olevassa lakiehdotuksessa esi-
77862: viime vuosina twvallisesti kestänyt mel- tettyä muutostakin. Ei liene mahdotonta,
77863: keinpä joulunaattoon asti. Käsittelyn on että tulo- ja menoarvioesitys saataisiin voal-
77864: täytynyt .usein tapahtua pitkissä yöistuin- tiorueutvtostossa ensi'm:!riäisessa 1ukemisessa
77865: noissa; eikä. va1tiovarainvaliokunnalle ole valmiiksi jo toukokuulla. Ellei kuitenkaan
77866: jäänyt aikaa budjettiin Eduskunnassa telh- esitystä jo kesään mennessä saataisi val-
77867: tyjen muutosten ja 1isäysten tarkas1mlk- miiksi, on valiokunnan mielestä luonnol-
77868: seen. lista, että sekä hallituksen jäsenten että
77869: Kun Eduskunnan tarkistajain toiminta virkamiesten kesälomat järjestetään niin,
77870: joulun pyhien vuoksi keskeytyy ja kun en- ettei niistä aiheudu haittaa budjettiesityk-
77871: sinnä on oUut saatava vaLmiiksi esim. vas- sen laadinnalle. Voitaneen myöskin pitää
77872: taukset seuraavan VLl!oden alusta lukien mahdollisena, että Eduskunta tarvitsematta
77873: voimaan tulevia verolakeja koskeviin esi- tehdä muutosta syysistuntokautena nouda-
77874: tyksiin, on budjettivastauksen laadinta pa- tettuun työa:jan järjestelyyn voisi saada
77875: kostakin jäänyt tammikJU.ulle ja se on voitu tulo- ja menoarvion loppuun käsitellybi
77876: julkaista aikaisinta.an tammikuun puoli- joulukuun alkuun mennessä, jolloin tulo-
77877: vtålissä. Siten valtiotaloutta ainakin kahden ja menoarvio voitaisiin julkaista ennen
77878: viikon aikana vuosittain on hoidettu itse seuraavan vuoden alkua.
77879: asiassa i·lman va1hvistettua 1mlo- ,ja meno- Katsoen sirhen suureen merkitykseen, mikä
77880: arviota. Luonnollisesti ei näin ollen ennen ehdotetuna muutoksella olisi varsinkin nii-
77881: budjettivuoden alkua, kuten pitäisi tll!paili.- den virastojen tehtävien ·järjestelylle, joiden
77882: tu:a, ole olhrt mahdollista antaa ibudjetin suori'tretta;vana on suuria valtion töitä, va-
77883: soveltamista koskevia oh·jeita viranomaisille, liokunta .on asiantuntijoina kuullut kulku-
77884: saada valmiiksi erikoismenosäärutödlä j. n. e. laitosministeriön, r·autaltieha:llituksen, met-
77885: J'os varainhoitovuosi alkaisi 1 päivänä sä!haJlitu'ksen ja yleisten rakennusten yli-
77886: heinäkJU.uta, voitaisiin budjettiesitys valtiD- hallitukseru edustajia.. Nämä ovat yksimie-
77887: neuvostossa valmistaa marras-tammikuun lisesti vastustaneet tässä. tarktoit€ltun laki-
77888: aikana ja jättää Eduskunnalle sen kokoon- ehdotuksen }zyvälksymist~ pääasiallisesti
77889: tuesSa. 1 päivänä helmikuuta. Eduskun- siit!ii syystä, että, Jos vaminhoitovmosi al-
77890: nassa esitys saataisiin loppuun käsitellyksi kaisi 1 päivänä heinäkuuta, jolJ'oin .työ-
77891: viimeistään :1:5 päivänä toukokuuta. Tarkis- tJoiminta tavallisesti on vilkkailmmillaan,
77892: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 4 (Aloitteet 1934 Vp.).
77893:
77894: useiJmpien töiden suoritus ja varojen saa- detty nettlobudjetti eikä niiden suoritet-
77895: minen käytettäväksi niihin jakaallituisi ka!h- tavinru 'Olevia töitä. varten ole valtion tulo-
77896: delle varainhoitovuodelle saaden aikaan ja menoarviossa määrärahoja. Viimelksi;mai-
77897: keskeytystä jru tilitysvaik'euksia. Kaikki nitut .työt eivät näin ollen ole RuotsiSs'a
77898: asiaintuntijat ovat myös lausuneet, että sillä tavoin kuin meillä rjiiJlp.uvaisia valtion
77899: kalenterivuosi meillä töiden sworitulksen varainhoitovuodesta.
77900: kannalta katsoen on ;pidettävä sopivim:paoo EdeUä esitetyn nojalla valtiovarainvalio-
77901: varainhioitovuotena, jotapaitsi on huomam- kunta ilmoittaru olevalliSa srtä mieltä, ettei
77902: tettu ,siitä viivytyksestä, juka ehdotetun ol'e riittäväJä selvitystä olemassa siitä,
77903: muutoksen juhdosta töiden suorituksessa olisiko käsiteltävälllä olevasta lainmuutok-
77904: syntyisi, kun esim. r.akennustöitä voitaisiin sesta sellaista hyötyä valtiotalouden hoi~
77905: ruveta suunnittelema·alli vasta kesän aikana, dolle,. että siihen olisi .ryhdyttäViä. Myös-
77906: jolloin tulo- ja menioarvio vahvistettaisiin kään ·ei ole, olemassa ta:vpeellista selvitystä
77907: ja vara,t töitä varten asetettaisiin 'käytettä- ehdotetun muutoksen ailheuttrumista hai-
77908: viksi. Mikäli on kysymys Ruotsin oloista, toista. Näin ollen olisi puheenaolevassa
77909: voidaan mainita, että rautateiden ja val- lakialoitteessa tehty ehdotus valiokunnan
77910: tion metsäin hallintaa Y.arten siellä on sää- mielestä tällä kertaa hylättävä.
77911:
77912:
77913: Valtiovarainval:iiokunnan pu10lesta:
77914:
77915: Johan Helo.
77916:
77917:
77918:
77919:
77920: J. W. Minni.
77921: , 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N:o 4 (Aloitteet 1934 Vp.).
77922:
77923:
77924:
77925:
77926: Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 12
77927: kahden lakialoitteen johdosta, joista toinen sisältää ehdo-
77928: tuksen laiksi valtion varainhoitovuoden muuttamisesta ja
77929: toinen ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjestyksen 19 § :n
77930: muuttamisesta.
77931:
77932: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. kunnan mietinnössä n:o 9 esitettyä ehdo-
77933: Ryömän yllämainitut lakialoitteet n:o 4 tusta ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
77934: (1934 vp.) ja n:o 3 (1934 vp.), päättä- että Eduskunta hylkäisi puheena-
77935: nyt yhtyä kannattamaan perustuslakivalio- olevat lakiehdotukset.
77936:
77937: Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1935.
77938: 1935 Vp.- Lak. al. miet. N:o 5 (1934 Vp.).
77939:
77940:
77941:
77942:
77943: Ta 1 o usva 1i o kunnan mietintö N :o 2 laki-
77944: aloitteen johdosta, joka tarkoittaa väkiJuomista annetun
77945: lain muuttamista.
77946:
77947: Eduskunta on talousvaliokunnan käsitel- oluen, kun sen sijaan I veroluokan olut,
77948: täväksi lähettänyt ed. Voionmaan y. m. la- jonka myynti on rajoituksista vapaata, on
77949: kialoitteen n:o 14 (1934 vp.), joka tarkoit- parantanutkin asemaansa markkinoilla;
77950: taa väkijuomista 9 päivänä helmikuuta tätä valmistettiin vuonna 1934 - 7,033,018
77951: 1932 annetun lain muuttamista. Kuul- ja vuonna 1933 - 5,760,287 litraa. Mui-
77952: tuaan asiantuntijoita ja hankittuaan eri- den veroluokkien olueiden myyntimäärät
77953: näisiä selvityksiä valiokunta kunnioittaen vuonna 1934 olivat litroissa seuraavat:
77954: esittää mietintänään seuraavaa. II luokan- 2,114, III luokan- 11,408,142,
77955: Tärkeimpänä perusteena kieltolain ku- portteria 18,158 ja ulkomaista olutta 150.
77956: moamista koskeville vaatimuksille esitettiin Kaikkiaan on vuonna 1934 myyty mallas-
77957: aikoinaan salakuljetuksen jatkuva lisäänty- juomia Oy. Alkoholiliike Ab:n kautta
77958: minen. Sen jälkeen kuin väkijuomalaki 11,428,564 litraa, kun sitä vastoin vuonna
77959: tuli voimaan, onkin salakuljetus melkoi- 1933 myytiin 7, 771,594 litraa. Myynnin
77960: sesti vähentynyt, vaikkakaan ei odotetussa arvo on vastaavasti noussut 59.5 milj.
77961: maarm. Luotettavimman kuvan salakulje- mk:sta 84.2 milj. mk:aan.
77962: tuksesta antavat takavarikoituja määriä Vuoden 1934 kuluessa on alkoholijuo-
77963: koskevat numerot, joista tiedot vuosilta mien myynti nautintotarkoituksiin lisään-
77964: 1926-1930 on talousvaliokunnan mietin- tynyt huomattavasti: vuonna 1933 myytiin
77965: nössä n:o 3 (v. 1930 II Vp.) (Toiv. al. esim. viinaa 4,553,373.2 litraa, kun sen
77966: miet. n: o 7). Sen jälkeen on tilanne kehit- SIJaan vuoden 1934 myynti kohosi
77967: tynyt seuraavasti: 8,903,875. 7 litraan. Vaikka salakuljetuksen
77968: supistumisella on osansa tässä, osoittavat
77969: Takavarikoidut määrät (litr.): sanotut numerot alkoholin käytön suurta
77970: kasvamista. Maan taloudellisen aseman pa-
77971: Vuosi Spriitä Muita alkoholi-
77972: juomia rantuminen on tosin osaltaan syynä lisään-
77973: 1930 ........ 1,052,485 13,829 tyneeseen väkijuomain käyttöön, mutta
77974: 1931 0 ••••••• 771,725 7,199 myöskin anniskelupaikkojen lukuisuudella
77975: 1932 ........ 384,191 1,241 on osansa tähän. Viinien myynti on vuonna
77976: 1933 • 0 0 0 •••• 651,559 1,497 1933 ollut 407,762.4 litraa ja vuonna 1934
77977: 1934 • 0 •••• 0. 101,115 62 484,640.2 litraa, joten lisäys on ollut
77978: 76,877.s litraa.
77979: Väkijuomalain voimassaolon aikana on Muitten väke·vien juomien myynti on
77980: n. s. luvallinen kulutus osoittanut voima- kasvanut ·enemmän kuin viinien, mutta ei
77981: kasta nousua. Mitä ensinnäkin mallasjuo- läheskään siinä määrin kuin viinan myynti.
77982: miin tulee, on III veroluokan olut syr- Vuonna 1933 myytiin konjakkia y. m. vä-
77983: jäyttänyt miltei kokonaan II veroluokan keviä juomia 1,284,503.3 litraa, ,kun sitä
77984: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 5 (1934 Vp.).
77985:
77986: vastoin vuonna 1934 myynti oli 1,805,861.5 kanssa, on Karhuviinan viime joulukuun
77987: litraa. Näiden juomien koko myynnin arvo myynti jäänyt 163,623 litraan, kun sen
77988: vuonna 1933 oli 348,807,260 mk., mutta sijaan Vaakunaviinaa on sanottuna aikana
77989: vuonna 1934 - 517,471,464 mk. eli n. myyty ·602,968 litraa; vastaavat luvut sa-
77990: 168.6 milj. markkaan enemmän. man vuoden maaliskuussa olivat 278,068 ja
77991: Eri viinalajeista oli Karhuviinan myynti 318,923 litraa. Pöytäviinan myynti viime
77992: suurimpana, kunnes maaliskuussa 1934 joulukuussa oli 92,153 litraa. Muitten .vii-
77993: kauppaan laskettu hiukan miedompi Vaa- nalajien myynti on edellä mainittuihin ver-
77994: kunaviina alkoi kilpailla sen kanssa. Sen rattuna ollut melko vähäistä.
77995: johdosta, että Karhuviinan myynti on enää Eri väkijuomien myynti vuoden 1934 ai-
77996: sallittu vain rannikoilla, jossa sen tarkoi- kana, joka on ollut suhteellisen suuri, nä-
77997: tuksena on kilpailla salakuljetetun spriin kyy seuraavasta asetelmasta:
77998:
77999: Viinaa. Muita väkeviä Viinejä Mallasjuomia
78000: litr. juomia litr. Jitr. litr.
78001: tammikuu ........ 518,607.3 113,357.9 29,497.6 687,770.8
78002: helmikuu ••• 0 ••••• 549,982.0 123,211.3 31,817.5 672,857.9
78003: maaliskuu 0 •• 0 0 ••• 717,519.5 152,916.9 45,123.4 838,672.5
78004: huhtikuu •• 0 0 ••• 0. 648,866.7 151,584.6 40,723.9 867,054.8
78005: toukokuu 0 •••••••• 691,992.0 141,693.2 38,219.2 980,457.0
78006: kesäkuu •• 0 0 •• 0 ••• 887,342.8 184,213.9 44,218.0 1,048,658. 7
78007: heinäkuu ••••• 0 •• 775,774.5 156,796.2 36,443.3 1,101,765.0
78008: elokuu •• 0 •••• 0 ••• 847,634.0 163,617.9 36,594.6 1,136,317.0
78009: syyskuu ••• 0 0 •• 0 •• 812,920.7 165,966.5 35,904.G 1,105,026.3
78010: lokakuu 0 ••• 0 ••• 0. 802,048.2 139,449.9 37,740.6 1,015,400.G
78011: marraskuu ....... 757,486.0 133,599.1 39,504.6 910,637.7
78012: joulukuu ......... 893.702.0 179,454.1 68,852.9 1,063,945. 7
78013:
78014: Seuraukset alkoholipitoisten juomien laa- kuljetuksen, hallussapidon ja ,muiden vä-
78015: dun parantumisesta !kuvastuvat rikollisuus- kijuomalakia vastaan tehtyjen rikosten''
78016: tilastossa, josta havaitaan tärkeimpien vä- vähenemistä kun sen sijaan juopumusta-
78017: kivaltarikosten jonkun verran vähentyneen. pausten lisääntyminen kaupungeissa osoit~
78018: Sanottu tilasto todistaa myös väkijuomien taa vä:kijuomien käytön käyneen niissä en-
78019: luvattoman valmistuksen, maahantuonnin, tistä yleisemmäksi.
78020:
78021: Väkivaltarikokset, rauhanrikkominen ja väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset
78022: vu.osina 1928-1934.
78023: 1928 1929 1930 1931 1932 193cl 1934
78024:
78025: murha 0. 0. 0 0 •••••••••••• 74 55 65 53 71 44 57
78026: tappo tai kuol. aiheutt. pa-
78027: hoinpitely ••••• 0 ••••••• 262 302 276 251 263 234 171
78028: törkeä ja törkeätä liev. pa-
78029: hoinpitely •• 0. 0 •••••••• 1,349 1,511 1,575 1,747 1,720 1,851 1,718
78030: lievä pahoinp. tai aseen nos-
78031: taminen ••••• 0 •• 0 •••••• 2,689 3,011 3,034 3,046 3,102 3,149 3,248
78032: Väkijuomalain muuttaminen. 3
78033:
78034: 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934
78035: väkivalta tai muu haitan-
78036: teko virkamiehelle ...... 885 977 994 922 757 866 950
78037: rauhanrikkominen ........ 1,484 1,598 1,564 1,481 1,398 1,601 1,533
78038: väkijuomain valmistus .... 1,607 2,138 1,973 2,547 1,954 1,963 1,275
78039: väkijuomain myynti ...... 4,743 5,375 6,025 5,352 4,434 6,181 5,682
78040: väkijuomain maahantuonti . 712 1,018 1,177 639 323 390 98
78041: väkijuomain kuljetus . . ... 4,478 5,309 5,711 4,487 2,062 2,591 917
78042: väkijuomain hallussapito .. 14,981 17,885 18,833 15,488 8,033 14,201 5,601
78043: muut rikokset väkij. lakia
78044: vastaan •••••••••••• 2,275 1,331 0 •• 1,922 1,566 911 517 506
78045: J uop1tm ustapaukset,
78046: poliisin tietoon tulleet v. 1928-1934:
78047:
78048: 1928 1929 1930 1931 1932 1938 1934
78049: I neljännesv. . . . . . . . . 19,501 20,100 23,070 19,191 20,183 18,032 24,417
78050: II ••• 0 ••• 0 23,571 23,769 25,894 18,785 18,177 24,115 33,157
78051: III " • 0. 0 •••• 31,863 30,537 28,059 26,299 21,243 33,785 35,621
78052: IV
78053: " 0. 0 0 •••• 26,136 27,094 24,565 24,339 22,193 27,159 29,710
78054: "
78055: koko vuosi kaupungeissa 63,256 64,086 63,753 63,597 61,068 74,712 87,916
78056: maaseudulla 37,815 37,414 37,835 25,017 20,728 28,379 34,989
78057: Yhteensä 101,071 101,500 101,588 88,614 81,796 103,091 122,905
78058:
78059: Kun väkijuomalain 5 § :n mukaan väki- pitäisi siihen olla varaa vieläkin. Kuitenkin
78060: juomaliike on järjestettävä siten, että väki- voidaan sanoa, että pääasiallisena syynä tä-
78061: juomain käyttöä supistetaan mahdollisim- hän asiain tilaan ovat asianomaiset valtuus-
78062: man vähiin sekä ehkäistään juoppoutta ja tot, joiden puoltamia anniskeluoikeuksien
78063: sen turmiollisia vaikutuksia, on väkijuoma- hakemuksia Oy. Alkoholiliike Ab :n hallinto-
78064: yhtiön pyrittävä vähentämään väkijuomain neuvosto on kokonaan hylännyt 154 ja su-
78065: vähittäismyyntiä ja anniskelua mikäli sala- pistanut 80 tapauksessa. Sen sijaan on vas-
78066: kuljetus ja laiton liike sen sallii. Mitä tulee toin asianomaisen valtuuston kielteistä lau-
78067: vähittäismyyntipaikkojen lukuun, ei siitä suntoa myönnetty 20 anniskeluoikeudet,
78068: yleensä liene kuulunut valituksia. Kaupun- joista 9 Lahden kaupungissa. Näiden nu-
78069: geissa olevien myymäläin luku, joka v. 1913 meroiden ulkopuolella on vielä Turku,
78070: oli yhteensä 268, oli vuoden 1933 lopussa jonka valtuusto ei ole antanut lausuntoa
78071: 74 ja vuoden 1934 lopussa 61, johon tuli sen johdosta, että sen lausunto edellisellä
78072: lisäksi kauppaloissa olevat myymälät, joita kerralla oli jätetty ottamatta huomioon.
78073: vuoden 1933 lopussa oli 21 ja vuoden 1934 Hallituksen esityksessä vuoden 1932 yli-
78074: lopussa 22. Sen sijaan anniskeluoikeuksien määräisille valtiopäiville oli ehdotettu, että
78075: lukumäärä, joka vuonna 1913 oli vain 248, kaupungin ja kauppalan valtuustolla olisi
78076: on vuosien 1932, 1933 ja 1934 lopussa ollut oikeus kahdenkolmasosan enemmistöllä teh-
78077: 834, 751 ja 664. Anniskelupaikkojen luku dyllä päätöksellä estää väkijuomain vähit-
78078: on siis vähentynyt, ja valiokunnan mielestä täismyynti ja anniskelu alueellaan sekä sitä
78079: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 5 (1934 Vp.).
78080:
78081: paitsi liittää päätökseen, jolla väkijuoma- taa asia äänestyksen alaiseksi kuinka usein
78082: liikkeen harjoittamiseen annettiin suostu- hyvänsä. Edelleen olisi harkittava, riittääkö
78083: mus, myynti- ja anniskelupaikkain lukua, täydelliseen kieltoon yksinkertainen äänten-
78084: sijoitusta ja myytäviä tai anniskeltavia enemmistö valtuustossa.
78085: väkijuomalajeja koskevia rajoittavia ehtoja. Kun hallintoneuvoston päätöksiin väki-
78086: Tällainen väkijuomaliikkeen sallimista juomien vähittäismyyntiä ja anniskelua
78087: kunnassa koskeva päätös oli esityksen koskevissa asioissa ei nykyisin voida hakea
78088: mukaan tehtävä kolmeksi vuodeksi ker- muutosta, olisi valiokunnan mielestä syytä
78089: rallaan. Päinvastoin ehdotettiin yhtiölle alistaa sosialiministeriön tarkastettavaksi ne
78090: oikeus myydä ja anniskella väkijuomia päätökset, joilla hallintoneuvosto on vas-
78091: maalaiskunnassa valtuuston suostumuk- toin kunnanvaltuuston lausuntoa päättänyt
78092: sella, joka oli annBttava kahdenkalmanosan ryhtyä harjoittamaan väkijuomaliikettä tai
78093: enemmistöllä. sallia anniskelua, määrännyt anniskelupaik-
78094: Talousvaliokunnassa kuitenkin mainitut kain luvun suuremmaksi kuin mitä val-
78095: kohdat hallituksen esityksessä muutettiin tuusto on puoltanut tai sijoituspaikan sel-
78096: sellaisiksi kuin ne ovat voimassaolevan lain laiseksi, jota valtuusto ei ole pitänyt sopi-
78097: 28 § :ssä. Sillä luovuttiin kunnallisen kiel· vana. Samoin olisi alistettava tarkastetta-
78098: lon periaatteesta ja annettiin ratkaisuvalta vaksi nekin ratkaisut, joilla hallintoneu-
78099: väkijuomayhtiön hallintoneuvostolle. Ai- vosto on hylännyt valtuuston sille tekemän
78100: noastaan presidentti K. J. Ståhlberg ehdotti esityksen vähittäismyyntipaikan sulkemi-
78101: mietintöön liittämässään vastalauseessa hal- sesta tai siirtämisestä toiseen paikkaan.
78102: lituksen esityksen hyväksymistä sellaise- Mainitunlainen muutos merkitsisi vain ny-
78103: naan tässä kohden. Ehdotus ei kuitenkaan kyisen jäirjestelmän kehittämistä ja sen hy-
78104: joutunut eduskunnassa edes äänestykse~ väksymisestä olisi seurauksena, että hallin-
78105: alaiseksi. toneuvosto ha11kitsisi entistä enemmän asiaa
78106: Asian saatua tällaisen ratkaisun on syytä ennenkuin se myöntäisi oikeuksia vastoin
78107: harkita, onko tähän mennessä saatu riittä- valtuuston mielipidettä. Valiokunta on
78108: vää kokemusta, jotta voitaisiin luopua edus- siinä tarkoituksessa tehnyt ehdotuksen vä-
78109: kunnan vuonna 1932 miltei yksimielisesti kijuomalain 60 § :n 2 momentin muuttami-
78110: omaksumasta kannasta ja siirtyä toiseen seksi. Samalla on sanotun lainkohdan sana-
78111: järjestelmään. Mutta vaikka kysymykseen muotoa selvennetty nykyisen käytännön
78112: vastattaisiinkin myöntävästi, olisi valiokun- mukaisesti.
78113: nan mielestä tällainen senranksiltaan laaja- Paitsi väkijuomalain 8 § :ään ehdotettua
78114: kantoinen suunnanmuutos valmisteltava muutosta on lakialaitteessa tehty ehdotus
78115: hallituksessa, joka tutkittuaan, missä koh- sanotun lain 30 § :n muuttamiseksi siten,
78116: den väkijuomalakia olisi muutettava, an- että maaherra saisi antaa anniskeluluvan
78117: taisi asiassa esityksen eduskunnalle. Sellai- matkailijahotellille ainoastaan kunnanval-
78118: sena kuin lakiak>ite L.yt on, ei sitä voitaisi tuuston suostumuksella, joka on annettu 2 j s
78119: panna lainmuutoksen pohjaksi. Kunnallista ääntenenemmistöllä, kun sen sijaan ny-
78120: kielto-oikeutta ei voida liittää lainsäädän- kyään valtuustoa on vain kuultava. Ehdo-
78121: töön muuttamalla ainoastaan väkijuomalain tus on sopusoinnussa kunnallisen kiellon
78122: 8 § :ää, jossa puhutaan hallintoneuvoston periaatteen kanssa, mutta tuskin tarpeelli-
78123: tehtävistä. Aloite jättää olemassa olevat nen, ellei siinä kohden saada aikaan lain
78124: vähittäismyyntipaikat, joiden lakkauttami- muutosta. Kysymyksessä olevia matkailija-
78125: nen lienee tarkoituksena, kunnanvaltuuston hotelleja on nykyisin 17, joista kahdelle on
78126: määräämisvallan ulkopuolelle. Sitä paitsi myönnetty anniskeluoikeus vastoin valtuus-
78127: olisi ehdotuksen mukaan mahdollista saat- ton lausuntoa. Näistä on suuri osa Suomen
78128: Väkijuomalain muuttaminen. 5
78129:
78130: matkailijayhdistyksen hallussa. Kun mai- sia juomia ei olisi lupa tarjota. Valiokunta
78131: nitut hotellit palvelevat matkailijaliiken- ei sen sijaan ole katsonut olevan syytä aset-
78132: nettä, niissähän saa anniskella ainoastaan taa n. s. varieteenäytäntöjä samaan asemaan
78133: hotellissa asuville sekä aterian yhteydessä kuin yleistä tanssia varsinkin, kun edus-
78134: muille matkustajille, on asianmukaista, ettei kunta v. 1932 oli sitä mieltä, että varietee-
78135: kunnanvaltuusto saa niihin määräämisval- näytännöt oli sallittava, ja kun mainitulle
78136: taa. alalle on viime aikoina saatu miltei Jiksin-
78137: Sen sijaan valiokunta havaitsee olevan omaan kotimaisia taiteilijoita, jotka kielto
78138: syytä väkijuomista annetun lain 46 § :n saattaisi työttömiksi.
78139: muuttamiseen. Vaatimus yleisen tanssin Valiokunnassa on myös kiinnitetty huo-
78140: poistamisesta anniskelupaikoista on sen jäl- miota siihen, että ravintoloita pidetään
78141: keen kuin väkijuomalaki säädettiin käynyt auki liian myöhääil.. V aliakunnan mielestä
78142: yhä yleisemmäksi. Nykyään on nimittäin olisi tässä suhteessa syytä, mikäli erikoiset
78143: maassa 129 sellaista anniskelupaikkaa, olosuhteet tai seikat eivät ole esteenä, py-
78144: joissa tanssitaan. Näistä on 81 sellaista, rittävä siihen, että ·ravintolat su'ljettaisiin
78145: joissa joka ilta on tanssia. Osassa tanssira- nykyistä aikaisemmin.
78146: vintoloita anniskeUaan kaikkia väkijuomia, J\Iitä sitten tulee väkijuomien mainostuk-
78147: toisissa miedompia juomia, kahdessa ainoas- sen lopettamista koskevaan ehdotukseen, on
78148: taan mallasjuomia. Näistä ravintoloista myönnettävä, että sanottu mainostus on
78149: ovat useat1 varsinkin Helsingissä, mutta useinkin saanut liiallisia ja sopimattomia
78150: myöskin maaseutukaupungeissa, muodostu- muotoja. Kun väkijuomayhtiöllä on oikeus
78151: neet nuorisolle siveellisyyden kannalta arve- nykyisenkin lain puitteissa valvoa väkijuo-
78152: luttaviksi. Valiokunta ehdottaa sen vuoksi mailmoitusten muotoa ja sisältöä niin olisi
78153: sääntönä, että tanssi anniskelupaikoissa ja sen se tehtävä tähänastista tehokkaammin:
78154: anniskelun yhteydessä kiellettäisiin. Tästä Esittämänsä .perusteella valiokunta kun-
78155: säännöstä olisi kuitenkin myönnettävä poik- nioittaen ehdottaa,
78156: keuksia todella ensiluokkaisille ravintoloille.
78157: Seurau~sena tästä tulisi olemaan varsinais- että Eduskunta päättäisi hyväksyä
78158: ten tanssiravintolain lakkaaminen tai lakiehdotuksen näin kuuluvana:
78159: muuttuminen sellaisiksi, joissa alkoho1ipitoi-
78160:
78161:
78162:
78163: Laki
78164: väkijuomista annetun lain muuttamisesta.
78165:
78166: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten väkijuomista 9 pa1vana helmi-
78167: :kuuta 1932 annetun lain (poist.) 46 ja 60 § (poist.) näin kuuluviksi:
78168:
78169: 8 §. yleistä tanssia tai ( poist.) sirkus- ja muita
78170: (Poist.) senluontoisia näytäntöjä.
78171: 30 §, Poikkeuksia tässä pykälässä rnainitusta
78172: (Poist.) kiellosta voidaan rnyöntää niille ensiluokan
78173: 46 §, ravintoloille, joissa se ei vaikeuta järjes-
78174: Anniskeluhuoneistossa tai muuten annis- tyksenpitoa eikä edistä väkijuornain käyt-
78175: keluliikkeen yhteydessä älköön sallittako töä erityisesti nttorison keskuudessa.
78176: 6 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 5 (1934 Vp.).
78177:
78178: 60 §, mioon, ·niin myös päätöksensä, jolla val-
78179: Jos joku katsoo toimenpiteen, johon väki- tuuston tekemä jonkin vähittäismyyntipai-
78180: juomayhtiö tai sen palveluksessa oleva on kan sulkemista tai sen siirtämistä toiseen
78181: ryhtynyt, loukkaavan hänen yksityistä oi- paikkaan koskeva esitys on hylätty.
78182: keuttaan tai olevan vastoin tämän lain sään- Viranomaisten toimenpiteistä, jotka tässä
78183: nöksiä, vaatikoon hallintoneuvostolta kir" laissa mainitaan, on oikeus valittaa, niin-
78184: jallisesti siihen oikaisua. kuin muutoksenhausta niiden päätöksiin
78185: Joka ei tyydy halliintoneuvoston päätök- yleensä on säädetty. Maaherran päätös
78186: seen 1 momentissa tarkoitetussa asiassa, SlW menköön kuitenkin, jos maaher.ra ei ole
78187: hakea siihen muutosta sosialiministeriöltä. toisin määrännyt, täytäntöön muutoksen-
78188: Hallintoneuvoston tulee alistaa sosialimi- haun estämättä.
78189: nisteriön tarkastettavaksi päätöksensä, joka Yleiseen tuomioistuimeen kuuluvat asiat
78190: koskee tämän lain 8 §:n 6 kohdassa tar- otetaan käsiteltäviksi asianomaisessa oikeu-
78191: koitettua asiaa, jos kunnan valtuuston siitä dessa.
78192: antamassa lausunnossa mainittuja väkijuo- 86 a §.
78193: maliikkeen rajoituksia ei ole otettu huo- (Poist.)
78194:
78195:
78196: Helsingissä maaliskuun 22 päivänä 1935.
78197:
78198:
78199:
78200: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Kemppi, Kujala, Mattsson, Metsäranta,
78201: ottaneet osaa puheenjohtaja Reinikainen, Nikkola, Niskanen, Pesonen, Pohjala, Soi-
78202: varapuheenjohtaja Kaasalainen ja jäse- ninen, Tolonen, Vehkaoja sekä varajäsen
78203: net Aarniokoski, l!'ranzen, Halonen, A., Lnmme.
78204: Vastalauseita. 7
78205:
78206:
78207:
78208:
78209: Vastalauseita.
78210: 1.
78211:
78212: Sen johdosta, että emme ole voineet yh- että väkijuomien mainostus muuten kuin
78213: tyä valiokunnan hylkäävään kantaan laki- Oy. Alkoholiliikkeen luvalla olisi :kielletty.
78214: alaitteessa esitettyyn mainostuksen kieltoon V öimassaolevan lain 5 § velvoittaa myös
78215: nähden pyydämme kunnioittaen esittää valtiovaltaa kaikin tavoin toimimaan väki-
78216: seuraavaa: juomien käytön supistamiseksi ja' raittiin
78217: Väkijuomien mainostaminen mitä moni- elämäntavan voimistuttamiseksi. Kun eri-
78218: naisemmilla tavoilla on edelleen hyvin koisesti väkijnomamainostus ehkäisee näi-
78219: yleistä emmekä ole siinä huomanneet min- den päämäärien saavuttamista, niin ehdo-
78220: käänlaista korjausta. Paitsi sanomalehtien tamme lakiaiotteen mukaisesti hyväksyttä-
78221: välityksellä harjoitetaan sitä kaikenlaisissa väksi seuraavan uuden pykälän vä:kijuoma-
78222: muissa julkaisuissa, seinäilmoituksilla, näy- lakiin:
78223: telmätilaisuuksissa y. m. Siten suorastaan
78224: pyritään syövyttämään yleiseen mielipitee-
78225: seen väkijuomien luonnollisuus ja ehdoton 86 a §.
78226: kuuluminen sekä arki- että varsinkin juhla- Asetuksella säädetään rangaistus sille,
78227: elämään. Nuorison ja lasten kannalta tämä joka sanomalehdissä tai muulla tavoin ylei-
78228: on mitä valitettavinta ja kaivaa .pohjaa sölle julkisesti ilmoittaa väkijuomista tai
78229: raittiuskasvatustyöltä. Se suorastaan opas- sellaisista käymistä edistävistä aineista,
78230: taa ja kiihoittaa väkijuomien käyttöön ja jotka ilmeisesti ovat tarkoitetut käytettä-
78231: luo niiden käytölle eräänlaisen hohteen sa- viksi 83 §:ssä mainittujen väkijuomien
78232: malla myös saattaen vähintään epäilyksen valmistukseen, tahi antaa neuvoja väkijuo-
78233: alaiseksi puheet väkijuomien vahingollisuu- mien valmistamiseen. Tämä ei koske 0. Y.
78234: desta. Alkoholiliikkeen julkisuudessa antamia, vä-
78235: Hallituskin antaessaan Eduskunnalle esi- kijuomia, niiden myyntiä ja anniskelua kos-
78236: tyksen nykyiseksi väkijuomalaiksi ehdotti, kevia tiedoituksia.
78237:
78238: Helsingissä maaliskuun 22 päivänä 1935.
78239:
78240: Alpo Lumme. Edv. Pesonen. Elsa Metsäranta.
78241:
78242:
78243: II.
78244:
78245: Vaikka tunnustankin sen kiitettävän den ja siveellisyyden edistämiseen, en kui-
78246: tarkoituksen, johon talousvaliokunnan eh- tenkaan voi yhtyä puheenalaiseen ehdotuk-
78247: dottamalla väkijuomalain 46 § :n muutok- seen.
78248: sella pyritään, nimittäin kansamme raittiu- Tätä alaa koskeva lainsäädäntö lienee
78249: 8 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 5 (1934 Vp.).
78250:
78251: kaikkein vaikeinta, ja kokemus on osoitta- kyisin tapahtuu viranomaisten valvonnan
78252: nut, että mitä enemmän lainsäätäjä, jättäen alaisena julkisissa huoneistoissa, siirtyisi
78253: huomioonottamatta ihmisten tottumukset ja yksityisasuntoihin ja n. s. yökerhoihin.
78254: sen mitä yksilö katsoo henkilökohtaiseksi Käytettävissäolevista luvuista päättäen ei
78255: oikeudekseen, antaa hurskaiden toivomus- alkoholinkäyttö maassamme ole vähene-
78256: ten johtaa toimintaansa, sitä vähäisem- mässä, ja jos haluaisi palauttaa mieleensä
78257: mäksi on käynyt päätetyn lainmääräyksen sen korkeatasoisen raittiuden, joka vallitsi
78258: kunnioitus. Samassa määrässä kuin lailla väestössä ennen kieltolain syntymistä ja sen
78259: on koetettu saattaa kansaa raittiuteen, sa- surullisen tuloksen, jonka tämä sai aikaan,
78260: massa määrin on täytynyt valvontajärjes- pitäisi esimerkin olla kylliksi peloittava,
78261: telmää laajentaa, joka vuorostaan on vaa- jotta nyt ryhdyttäisiin niin arveluttaviin
78262: tinut suuria määriä valtion varoista, jotka kokeiluihin kuin valiokunta suosittelee. Kä-
78263: paljon pienemmässä määrässä suoranaisesti sitykseni mukaan ei sellaisia kansansielun
78264: kasvattavassa tarkoituksessa käytettyinä oli- sairauksia kuin juoppous ja siveettömyys
78265: sivat aikaansaaneet enempi ja pysyväisem- paranneta lakipykälillä; kasvattavaksi tar-
78266: pää hyvää. Lainsäädäntö, joka tänään lei- koitettu lainmääräys voi helposti johtaa li-
78267: maa rikolliseksi sen, joka suorittaa vielä säytyneisiin lainrikkomuksiin. Minusta
78268: eilen luvalliseksi katsotun teon, voi tuskin näyttää, että rajoituksia alkoholinkäyttöön
78269: johtaa muuhun kuin rikkojain luvun lisään- on toimeenpantava varovaisesti ja asteit-
78270: tymiseen. tain. Ne pitkällemenevät rajoitukset, joita
78271: Mikäli koskee ravintoloiden tarjoilu- nyt ehdotetaan, eivät käsitykseni mukaan
78272: Qikeutta on osoittautunut, että pitkälleme- tule antamaan suotuisaa tulosta, jonka
78273: nevät rajoitukset ovat aiheuttaneet väkijuo- vuoksi kunnioittaen ehdotan,
78274: mien tarjoilua muualla, missä valvonta on
78275: vaikeampi ja siveellinen vaara suurempi. että Ed~tskunta hylkäisi talousva-
78276: Todennäköistä on myöskin, että jos Edus- liokunnan väkij-uomalain 46 § :ään
78277: kunta hyväksyy valiokunnan ehdotu:ksen, ehdottaman muutoksen.
78278: se tanssi ja se alkoholinnautinta, joka ny-
78279:
78280: Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1935.
78281:
78282:
78283: Herman Mattsson.
78284:
78285: Edelläolevaan yhdyn
78286: Johan Franzen.
78287: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N:o 5 (Aloite 1934 Vp.).
78288:
78289:
78290:
78291:
78292: S u u r en v a. Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 16 la-
78293: kialoitteen johdosta, joka tarkoittaa väkijuomista annetun
78294: lain muuttamista.
78295:
78296: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. tusta sellaisenaan ja Sala siis kunnioittaen
78297: Voionmaan y. m. yllämainitun lakialoitteen ehdottaa,
78298: n:o 14 (1934 vp.), päättäll(Yt yhtyä kan- että Edtuskunta hyväksyisi pu-
78299: nattamaan ·talousv.aliokunnan mietinnössä heenaolevan lakiehdotuksen talo.usva-
78300: n:o 2 valmistelevasti käsiteltyä ]:akiehdo- liokunnan ehdotuksen mukaisena.
78301:
78302: Helsingissä 30 päivänä mataliskuuta 1935.
78303: 1935 Vp. - Edusk. lakiehd. - Lak. al. miet. N' :o 5 (1934 Vp.).
78304:
78305:
78306:
78307:
78308: E d u s kun n a n eraan lakialoitteen johdosta h y-
78309: v ä k s y mä 1 a k i väkijuomista annetun lain muutta-
78310: misesta.
78311:
78312: Eduskunnassa on vuoden 1934 valtiopäi- Anniskelupaikkojen Iukua on tosin vuosi
78313: villä tehty lakialoite väkijuomista 9 päi- vuodelta vähennetty, mutta. Eduskunnan
78314: vänä helmi1kuuta 1932 annetun lain muut- mielestä on siiJhen vieläikin varaa.
78315: tamisesta. Nyt koolla oleva Eduslkunta, Vä,kijuomaJlhtiön hallintoneuvoston pää-
78316: jQlle Talousvaliokunta on asiasta antanut töksiin väkijuomien vähittäismyy11tiä ja
78317: mietintönsä N:o 2, on ottanut ·asian lopul- anniskelua koskevissa asioissa ei voimassa-
78318: lisesti käsiteltäväkseen. olevan lain mukaan voida hwkea muutosta.
78319: Vaatimus yleisen tanssin poistamisesta Eduskunnan mielestä olisi kuitenkin alistet-
78320: anniskelupaikoista on, sen jälkeen kuin tava s·osiaaliministeriön ta:rikastettava!ksi ne
78321: väkijuomalaki säädettiin, käynyt yhä yJei- päätökset, joilla hallintoneuvosto on vas-
78322: semmäksi. Nylkyjään on maassa 129 sel- toin kunnanvaltuuston lausuntoa päättänyt
78323: laista annislmlupaikka·a, j·oissru tanssitarun, ryhtyä hanjoittamaan väkijuomaliikettä tai
78324: niistä 81 sellaista, joissa j~ka. ilta on sallia anniskelua, mä:ärännyt anniskelupaik-
78325: tanssia. Osassa tanssiravintoloita annis- kain luvun suuremmwksi, kuin mitä val-
78326: kellaan kaiiklkia väkijuomia, toisissa mie- tuusto on puoltanut, tai sijoituspaikan sel-
78327: dompia, kahdessa ainoastaan maJ:lasj·uo- lais~ksi, jota valtuusto ei ole pitänyt sopi-
78328: mia. Kun näistä ·ravintoloista usea.t,. varc vana. Samoin olisi alistettava tarkastetta-
78329: sinkin Helsingissä, mutta myöskin maa- vaksi neikin ratkaisut, joilla hallintoneu-
78330: seutulmupungeissa, ovat muodostuneet nuo- vosto on hylännyt '"altuuston sHie tekemän
78331: risolle siveellisyyden kannalta arvelutta- esityJksen vähittäismyyntipaikan suJikemi-
78332: viksi, Eduskunnan mielestä on pantava sesta tai siirtämisestä toiseen pai1kkaan.
78333: säännöksi, että yleinen tanssi anniskelupai- Mainitunlainen muutos merkitsee vain
78334: koiSSra ja anniskelun yhteydessä ki01letään. nykyisen järjestelmän kehittämistä, ja
78335: Tästä säännöstä olisi kuitenlkin myönnet- sen hyvä!ksymisestä olisi seurauksena, että
78336: tävä poikkeuksia todella ensiluo'k'kaisille hallintoneuvosto harkitsisi entistä enemmän
78337: ravintoloille. Seurauksena tästä tulee ole- asiaa, ennenkuin se myöntää oikeuksia
78338: maan varsinai~ten tanssiravintolain lakkaa- \Castoin valtuuston mielipidettä.
78339: minen tai muuttuminen sellaisiksi, joissa Eduskunta on kiinnittänyt huomiota myös
78340: a~k6holipitoisia juomia ei ole lupa tarjota. si.ihen, että ravintoloita pidetään auki liian
78341: Kun väkijuomalain 5 §:n mukaan väki- myöhään. Eduskunnan mierlestä on pyrit-
78342: juomalirke on järjestettävä siten, että väiki- tävä siihen, että mikäli errkoiset olooohteet
78343: juomain käyttöä supistetaan mahdollisim- tai seikat eivät ole esteenä, ravintolat sul-
78344: man vähiin sekä ehkäistään juoppoutta ja jetaan nJ1kyistä aikaisemmin.
78345: sen turmiQllisia vaikrutuksia, on väkijuoma- VäJkijuomien mainostus on useinkin saa-
78346: yhtiön pyrittäNä väJhentämään vähittäis- nut liiallisia ja sopimattomia muotoja.
78347: myyntiä ja annislkelua, mikäli ,väJk:ijuomain Kun väkijuomayhtiöllä on oikeus nykyisen
78348: salaiku~jetus· ja laiton liike sen saQilivat. lain puitteissa valvoa väkijuomailmoitusten
78349: 2 1935 Vp. - Edusk. lakiehd. - Lak. al. miet. N:o 5 (1934 Vp.).
78350:
78351: muotoa ja sisältöä, olisi tätä vaJlvonta.a Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
78352: harjoitettava tehokkaammin kuin tähän hyväksynyt seuraavan l-ain:
78353: asti.
78354:
78355:
78356: Laki
78357: väkijuomista annetun lain muuttamisesta.
78358:
78359: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten väkijuomista 9 päivänä helmi-
78360: likuuta 1932 annetun lain 46 ja uO § näin kuuluviksi:
78361:
78362: 46 §. hakea siihen muutosta sosiaaliministeriölt.ä.
78363: Anniskeluhuoneistossa tai muuten annis- Hallintoneuvoston tulee alistaa sosiaalimi-
78364: keluliilk:keen yhteydessä älköön sallittatko nisteriön tarkastettava;ksi päätöksensä, joka
78365: yleistä tanssia tai si:vkus- ja muita sen- <koskee tämän lain 8 §:n 6 kohdassa tar-
78366: luontoisia näytäntöjä. koitettua asiaa, jos :kunnan valtuuston siitä
78367: P.oilkkeuksia tässä pykälässä mainitusta antamassa >lausunnossa mai~1ittuja väikijuo-
78368: kiellosta voidaan myöntää niille ensi>luokan maliililkeen rajoituksia ei ole otettu huo-
78369: ravintoloille, joissa se ei vaikeuta jä:njes- mioon, niin myös päätöksensä, jolla val-
78370: ty~ksenpitoa eikä edistä väkijuomalli käyt- tuuston t~kemä, jonkin vähittäismyyntipai-
78371: töä erityisesti nuorison keskuudessa. kan sulkemista tai ·sen siirtämistä toiseen
78372: paikkaan koskeva esitys on hylätty.
78373: Viranomaisten toimenpiteistä, jotika tässä
78374: 60 §. laissa mainitaan, on oikeus valittaa, niin-
78375: Jos joknl katsoo toimenpiteen, johon väki- kuin muutoksenhausta niiden päätölksiin
78376: juomayhtiö tai sen palveluksessa oleva ® yleensä on säädetty. Maa:herran päätös
78377: ryhtynyt, louaMaavan hänen Y'ksityistä oi- menköön kuitenkin, jos maaherra ei ole
78378: keuttaan tai olevan vastoin tämän lain sään- toisin määrännyt, täytäntöön muutoksen-
78379: nöksiä, vaatikoon hallintoneuvostotta kir- haun estämättä.
78380: jalli,sesti siihen oitkaisua. Yleiseen tuomioistuimeen kuu1luv·at asiat
78381: Joka ei tyydy hallintoneuvoston rpäätök- otetaan käsiteltävitksi asianomaisessa oikeu-
78382: seen 1 momentissa tarkoitetussa asiassa, saa dessa.
78383:
78384:
78385: Helsingissä 9 päivänä huhti:kuuta 1935.
78386: 1935 V:p. - Lak:. al. miet. N:o 6 (Aloite 1934 Vp:ltä).
78387:
78388:
78389:
78390:
78391: Perustuslakivaliokunnan mietintö
78392: N :o 10 lakialoitteen johdosta, joka .sisältää ehdotuksen
78393: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 44 ja 52 § :n muuttamisesta.
78394:
78395: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- ensinnäkin tulee lakialoitteen perusteluissa
78396: kuun ,13 päivältä 19134 perustuslakivalio- olevaan Englannin oloja koskevaan rviit-
78397: kuntoon valmistelevasti käsiteltäväksi lä- taukseen, niin ei se va1iokunnan mielestä
78398: hettänyt ed. Toivolan y. m. lakialoitteen ole vwkuuttava, koska olosuhteet sanotussa
78399: n:o 1 (1934 v;p.), jl(!ka: sisältää ehdotuksen maassa ovwt aivan toisellaiset kuin meillä.
78400: laiksi valti:opäivä:järjestyksen 44 ja 52 ·§ :n Aloitteessa ehdote'ttuj.en muutosten avulla
78401: muuttamisesta. Perustuslakivaliokunta sen ei myöskään saavutettaisi sitä tarkoitusta,
78402: vuoksi aloitteen johdosta kunnioittaen lau- mihin aloitteentekijät pyrkivät. Valti<meu-
78403: suu seuraavaa. voston jäsenille ei jäisi ·riittävästi aikaa
78404: Lakialoitteen tarkoituksena on sellaisen valiokuntatyöhön osallistumiseen, mikäli he
78405: muutoksen aikaansaaminen valtiopå~,·äjär samalla tahtovat tunnollisesti hoitaa valtio-
78406: jestyksen 44 § :ään, että valtioneuvoston jä- neuvoston jäsenyydestä aiheutuvat m~mi
78407: sen voisi ·olla jäsenenä eduskul1J1a11 valio- naiset tehtävänsä. Ja lisä:ksi valtiollleuvos-
78408: kunnassa. Lisäksi lakialaitteessa e'hdotetruan ton jäsenen osanotto valiokunnissa tapwh-
78409: 'Valtiopäiväjärjestyksen 52 § :n muuttamista tuvaan työskentelyyn voisi helposti johtaa
78410: s~ten, että poistettaisiin se rwjoitus, joka on siihen, että koko hallituksen auktoriteetti
78411: voimassa valtioneuVIOOton jäsenten oikeu- joutuisi kärsimään, jos vaLtioneuvoston jä-
78412: desta ottaa osaa valiokuntien kokouksiin ja sen ei valiokunnassa saisi mielipidettään
78413: keskusteluihin. La:kiail.oitteen perusteluissa hyväksyty,ksi. Sen dhessa voisi hallituksen
78414: todetaan, ettei hall1tus meillä- toisin kuin ja: eduskunnan välisiin suhteisiin vähem-
78415: iParlamentarismin emämaassa Englannissa, män edullisesti vaikuttaa se, että hamtuk-
78416: missä hallitus voimakkaalla kädeHä. ohjaa sen jäsenen olisi usein varsin vaikeata an-
78417: myöskin parlamentin työtä - ole saanut taa täydellisiä tietoja hallituksen kanoosta
78418: sellaista valtioelämää j·ohtavaa asemaa, mikä valiokunnassa käsiteltävänä oleviin asioihin
78419: sille aloitteentekijäin mielestä parlamenta- ja siellä esitettyihin kysymyksiin nähd€n.
78420: rismin ydinperiaatteen mukaan kuuluisi. Vihd10in tuntuisi arveluttarvalta se aloit-
78421: Ehdotettuj.en muutosten tarkoituksena on- teessa ehdotettu muutos, että sellainenkin
78422: kin, että niiden avulla osaltaan saataisiin henkilö, jonka virkatoimia valiokunnassa
78423: hallitustapamme kehitetyksi si~hen suun- tarkastetawn, saisi osallistua tällaisen asian
78424: taan, että eduskunnan luottamusta naut- käsittelyyn valiokunnassa.
78425: tiva hallitus lainsäädäntötyössäkin saisi sen Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
78426: johtavan aseman, mi:kä maan yleisedun ja perustusla:kivaliokunta kunrn}o~tt&en ehdot-
78427: hail.linnon hyvän hoidon kannalta 0111 välttä- taa Eduskunnan päätettäväksi,
78428: mätöntä.
78429: Perustuslakivaliokunta katsoo, ettei eh- että käsiteltävänä oleva lakiehdo-
78430: dotettu:ilhin muutoksiin ole aihetta. Mi·tä tus hylättäis.iin.
78431:
78432: Helsingissä maaliskuun 18 päivänä '19a5.
78433: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 6 (Aloite 1934 Vp:ltä.).
78434:
78435: Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet rpu- Annala, J., von Born, Estlander, Heiska-
78436: heenjdhtaja Rydman, var&pulheenjolh..taja nen, Koponen, Lindman, Linkomies, L~m
78437: LaJhdensuo sekä jäsene.t Aakula:, AaJtonen, kainen, ToiV'Onten, Wiik ja Vilhula.
78438: V a.stala.use. 3
78439:
78440:
78441:
78442:
78443: Vastalause.
78444: LuQpuma;tta niistä kansanvaltaisista pe- antaisi hallitukselle ma.lhdo1lisuuden, mil-
78445: riaatteista, joille valtiosääntömme on ra- loin jokin tärkeä asia sitä vaatisi, jatku-
78446: kennettu, on, milloin siinä havaitaan heik- vasti seurata tämän asian käsittelyä edus-
78447: kouksia, syytä ryhtyä näitä heikkouksia kunnassa ja vaikuttaa sen ratkaisuun.
78448: poistamaan. Yhtenä tällaisena usein mainit- Tämä ei asiallisesti, vaikkakin jossain mää-
78449: tuna heikkoutena on pidetty sitä, etteivät rin muodollisesti, ole valtiopäiväjärjestyk-
78450: hallituksemme aina ole tarpeellisella voi- sen 44 '§ lll nykyisen sananmuodon mukaan
78451: ma:lla kyenneet johtamaan, kuten niitten mahdollista. Kun en voi yhtyä valiokun-
78452: juuri kansanvaltaisten periaatteiden mu- nan hylkäävän kantansa tueksi esittämiin
78453: kaan tulisi, lainsäädäntötyötä. Joskaan kä- perusteluihin, eihdotan,
78454: siteltävänä oleva aloite ei yksinään voisi
78455: puheena olevaa heikkoutta kokonaan pois- että Eduskunta hyväksyisi laki-
78456: taa, veisi se mielestäni kuitenkin kehityksen aloitteeseen N:o 1 (1934 vp.) sisälty-
78457: tässä suhteessa oikeaan suuntaan, se kun vän lakiehdotuksen.
78458:
78459: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 193'5.
78460:
78461: Eero Rydman.
78462: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N:o 6. (Aloite 1934 Vp.).
78463:
78464:
78465:
78466:
78467: Suu ;r en v a Ii o kunnan mietintö N :o 13
78468: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi val-
78469: tiopäiväjärjestyksen 44 ja 52 § :n muuttamise,sta.
78470:
78471: Suuri validkunta on, käsiteltyään ed. nössä n:o 10 esitettyä ehdotusta ja saa siis
78472: Toivolan y. m. yllämainitun lakialoitteen kunnioittaen ehdottaa,
78473: n:o 1 (1934 vp.), päättänyt yhtyä kann:at- että Eduskunta hylkäisi puheena-
78474: 1;amaan perustuslakivaliokunnan mietin- . olevan lakiehdotuksen.
78475:
78476: Helsingissä 28 päivänä maaliskuut·a 1935.
78477: 1936 Vp. - Lak. a.I. miet. N:o 7.
78478:
78479:
78480:
78481:
78482: Perustuslaikivali,o kunnan mietintö
78483: 1
78484:
78485:
78486:
78487: N:o 11 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
78488: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttamisesta ja
78489: laiksi edustajanvaaleista annetun lain muuttamisesta.
78490:
78491: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime voivansa puoltaa ed. Toivolan y. m. laki-
78492: helmikurm 13 päivältä perustuslaJkivalio- alaitteessa n :o 2 olevien lakiehdotusten hy-
78493: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- väksymistä. Valiokunnan mielestä ei nykyi-
78494: tänyt ed. Toivolan y. m. lakialoitteen n :o 2, sessä järjestelmässä ole sellaisia epäkohtia,
78495: joka sisältää ehdotuksen laiksi valtiopäivä- että sitä olisi ryhdyttävä muuttamaan laki-
78496: järjestyksen 3 ~ :n muuttamisesta ja laiksi alaitteessa ehdotettuun suuntaan. Ehdotet-
78497: edustajanvaaleista annetun lain muutta- tujen muutosten avuila sitäpaitsi tuskin
78498: misesta. saavutettaisiin sitä ;päämäärää, mihin aloit-
78499: Käsiteltävänä olevan lakialoitteen tarkoi- teentekijät pyrkivät. Ennen kaikkea on se
78500: tuksena on sellaisten muutosten aikaansaa- malhdollisuus tarjona, että mikäli määräai-
78501: minen voimassao1evaan valtiopäiväjärjes- kaiset edustajanvaalit toimitettaisiin vain
78502: tykseen ja edustajanvaaleista annettuun la- joka viides vuosi, tapahtuisi eduskunnan
78503: kiin, että edustajanvaalit toimitettaisiin hajoittamisia entistä useaffillllin. Erityisesti
78504: joka viides vuosi. Lakialoitteen peruste- on huomattava, että siirrtyminen pitempään
78505: luissa mainitaan kokemuksen meillä viittaa- vaalikauteen saattaisi epäedullisesti vaikut-
78506: van siihen, että kolmivuotiset eduskum.nat taa eduskunnan kokoonpanoon. Niinpä olisi
78507: ovat jääneet poikkeuksiksi ja että eduskun- vaara tarjona, että mooi pätevä iherukilö ei
78508: nan keski-ikä on lähennellyt kahta vuotta. voisi ottaa edustajantointa vastaan viisivuo-
78509: Tästä asian tilasta lakialoitteen tekijät kat- tiskaudeksi. Lisäksi pitkät vaalikaudet pa-
78510: sovat olevan seurauksena, ettei !hallitusten kostakin johtaisivat siilhen, että valittujen
78511: keski-ikä voi tulia niin pitkäksi, että se edustajien varamiesten käyttä:m.inen edus-
78512: epäkohta, jona tiheitä hallitusvaihdoksia kuntatyössä huomattavasti lisääntyisi, mikä
78513: on pidettävä, !häviäisi valtiojärjestelmäs- ei suinkaan olisi eduksi eduskuntatyölle.
78514: tämme. Määräaikaisten vaalien väliaikaa Edellä esitetyn nojalla perustuslakivalio-
78515: pitentämällä on lakialoitteen tekijöiden kunta kunnioittaen ehdottaa Eduskunnan
78516: mielestä luotava edellytykset pitkäaikai- päätettäväksi,
78517: sempien ja lujempien hallitusten syntymi-
78518: selle. että kysymyksessäalevat lakiehdo-
78519: Perustuslakivaliokunta ei ole katsonut tukset hylättäisiin.
78520:
78521: Helsingissä maaliskuun 19 päivänä 1935.
78522:
78523:
78524: Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- Estlander, Heiskanen, Lindman, Linkomies,
78525: taneet osaa 1puheenjohtaja Rydman sekä Malkamäki, Toivonen, Wiik ja Villhu!la sekä
78526: jäsenet Aaltonen, Annala, J., von Born, varajäsenet Kilpi ja Pennanen.
78527: 2 1935 Vp.- Lak. a.l. miet. N:o 7.
78528:
78529:
78530:
78531:
78532: Vastalause.
78533: Yhdyn kahlrin puolin niihin perustelui- mielestäni kyennyt osoittamaan puheena.
78534: hin, joita on esitetty kysymyksessä olevan olevan aloitteen tarpeettomuutta, eivätkä
78535: lakialoitteen perusteluissa. Lisäksi tahdon ne syyt, jotka valiokunnan perusteluissa
78536: huomauttaa, että kansanvallan säilymisen ovat hylkäävän kannan puolesta esitetyt,
78537: kannalta on mitä tärkeintä, että valtiosään- ole muuta kuin otaksumia.
78538: töömme tehdään sellaisia muutoksia, jotka Edelläesitettyyn viitaten ehdotan sen-
78539: siitä poistavat 'kaiken sellaisen, joka vai- takia,
78540: keuttaa valtioelimiemme parasta ma:hdol- että Eduskunta hyväksyisi laki-
78541: lista toimintaa. aloitteeseen N :o 2 sisältyvä-n laki-
78542: Perustuslakiva:liokunta ei myöskään ole ehdotuksen.
78543:
78544: Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1935.
78545:
78546: Bero Bydm&D..
78547: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. a.l. miet. K :o 7.
78548:
78549:
78550:
78551:
78552: Suuren v alioku nn a.n mietintö N:o 14
78553: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi val-
78554: tiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttamisesta ja laiksi edusta-
78555: janvaaleista annetun lain muuttamisesta.
78556:
78557: Suuri va;lidkunta on, käsiteltyään ed. esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
78558: Toivolan y. m. yllämainitun lakialoitteen ehdottaa,
78559: n:o 2, päättänyt yhtyä kannattamaan pe- että Eduskunta hylkäisi puheena-
78560: rustuslakivaliokunnan mietinnössä n :o 11 olevat lakiehdotukset.
78561:
78562: Helsingiss'ä 28 päivänä maaliskuuta 1935.
78563: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 8.
78564:
78565:
78566:
78567:
78568: Perustuslakivaliokunnan mietintö
78569: N :o 12 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
78570: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 66 § :n muuttamisesta ja
78571: 72 § :n kumoamisesta.
78572:
78573: Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi- päiväjärjestyksen 66 § :n 7 momentin nykyi-
78574: kuluneen helmikuun 13 päivältä perustus- nen säännös on vakavana esteenä hahlitus-
78575: lakävaHokuntaan va:lmistelevasti käsiteltä- vallan lujittamiselle parlamentarismin hen-
78576: väksi lähettänyt ed. Toivolan y. m. laki- gen ja ·vaatimusten mukaisesti.
78577: aloitteen n :o 3, joka sisältää ehdotuksen Perustuslakivaliokunnan miel-estä e'hdo-
78578: laiksi vaJltiopäiväjärjestyksen 66 § :n muut- tet·tuihin muutoksiin ei ole aiihetta. Valtio-
78579: tamisesta ja 72 § :n kumoamisesta. Perus- päiväjärjestyksen 66 § :n 7 momentin myön-
78580: tuslakivaliokunta sen vuoksi a·loitteen joh- tämä mahdollisuus jättää J.akiehdotus lepää-
78581: dosta kunnioitta~n lausuu seuraavaa. mään yli vaallien saattaa, kuten tähänasti-
78582: LakiaJ.oitteen 'tarkoituksena on sella·isen nen käytäntö on'lrin osoittanut, olla tärkeä
78583: muutoksen aikaansaaminen vaHiopäiväjär- keino epäkypsän [ainsäädäntökysymyksen
78584: jootyksen 66 § :ään, että lrukiehdotusten le- ratkaisun siil\tämiseksi sekä vaJ.itsijain mie-
78585: päämään jättäminen ensimmäisiin vaali-en lipiteen selville saamiseksi jostakin erimie-
78586: jälkeen pidettäviin varsinaisiin valtiopäi- lisyyttä .aiheuttaneesta asiasta. Näin voi,
78587: viin koskisi ainoastaan eduskiunta-a1oit- vastoin a1o~tteentekijäin otaksUI!llaa, olla
78588: teesta alkuurrpa:rutuja lakiehdotuksia. Täl- asian laita yh:tä hyvin haHituksen esitysten
78589: laisen muutoksen 'hyväksyminen voimassa- kuin yksityisten kansanedustajainkin aloit-
78590: olevaan valtiopäiväjärjestykseen aiheuttaisi t~iden suhteen. Va1tiopäiväjärjestyiksemme
78591: myös sen, että valtiopäiväjärjestyksen 72 § suo eräissä muissa:kin tapau'ksissa, kuten pe-
78592: voitaisi1n tarpe'ettomana kumota. Aloitteen- rustus!Lain muuttamista koskecvissa kysymyk-
78593: tekijät perustelevat ehdotettua muutosta sissä, vähemmistölle oikeuden estää ilakieh-
78594: m. m. siHä, että vaJ.tiopäiväjärjestyksen dotuksen väiwttömän hyväksymisen, ja tällä
78595: 66 § :n 7 momentin nykyinen säännös, jonka oikeudel.la on vailtiosäännössämme suuri pe-
78596: mukaan halli:tuksenkin esitykseen perustu- riaattee:llinen merkitys ja kantavuus. Sitä-
78597: vat lakiehdotukset voidaan panna }epää- paitsi ei sitä seikkaa, että eduskunnan vä-
78598: mään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä- hemmistö on äänestänyt il:ain lepäämään
78599: viin vailtiopäiviin, on parlamentarismin yE vaalien, voida pitää - 'kut,en aloit·teen-
78600: hengen vastainen. Parlamentaarisen halQi- tekijät ovat esittäneet - parlamentarismin
78601: tusjärjestelmän ol.ee1lisin vaatimus on näet hengen vastaisena, !koska edus'kunnan enem-
78602: aJLöitteentekijäin mielestä ,toteutettu jo si~ mistö täll1aisissa tapauksissa on, hyväksy-
78603: lioin, kun eduskunnan enemmistö myöntei- mäillä lain, ase.ttunut kannattamaan halli-
78604: sesti suhtautuu ihallituksen sekä puhtaasti tuksen esitystä. Myöskään ei mainittu sään-
78605: hallinnolliseen että ~ainsäädäntötoimintaan. nös oJe käytännössä aiheuttanut sellaisia
78606: Myöskin huomautetaan a~oitteen peruste- haittoja kuin aloitteentekijät ocvat ehdotuk-
78607: !l.uissa koketrnuksen osoittaneen, että valtio- sensa tueksi esittäneet. Jos poikkeustapauk-
78608: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 8.
78609:
78610: sessa jonkin yli vaaJlien lykätyn asian kii- Viitatoo si1hen, mitä edellä on esitetty,
78611: reellinen ratkaisu olisi väUtämätön, voi lhal- perustuslakivaJliokunta kunnioittaen ehdot-
78612: 1itus tämän aikaansaada toimeenpanemalla taa,
78613: uudet vaalit, jolloin v~llitsijoille avautuu ti-
78614: laisuus lausua ilman viivytystä asiasta mie- että käsiteltävänä oleva lakiehdo-
78615: 'lipiteensä. tus hylättäisiin.
78616:
78617: Heilsingissä maaJliskuun 28 päivänä 1935.
78618:
78619:
78620: .Asiaa ovat vaJiokunnassa käsitelleet pu- nen, Lindman, Linkomies, Lonkainen, MSJl-
78621: heenjohtaja Rydman, varapuheenjohtaja kamä:ki, Toivonen, Wiik ja Vill:hlllla sekä
78622: Lahdensuo, jäsenet AaJ.mlå, Aaltonen, varajäsen Riipinen.
78623: Annatla, J., von Born, Estlander, Reiska-
78624: 1935 Vp.- S. V. M.- Lak. al. miet. N:o 8.
78625:
78626:
78627:
78628:
78629: Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 20
78630: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen. laiksi val-
78631: tiopäiväjärjestyksen 66 § :n muuttamisesta ja 72 § :n ku-
78632: moa.misesta.
78633:
78634: Suuri valiokunta on, käsiteltyälin ed. Toi- esitettyä hylkäysehdotusta ja saa siis kun-
78635: volan y. m. yllämainitun lakialoitteen nioittaen ehdottaa,
78636: n:o 3, päättänyt yhtyä kannattamaan pe- että Eduskunta hylkäisi pu-
78637: rustuslakivaliokunnan mietinnössä n :o 12 heenaolevan lakiehdotuksen.
78638:
78639: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1935.
78640: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 9 (Aloite 1934 Vp.).
78641:
78642:
78643:
78644:
78645: Perustuslakivaliokunnan mietintö
78646: N :o 13 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuben
78647: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 87 § :n muuttamisesta.
78648:
78649: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- tettuun muutokseen ole ·aih.etta . .AJoite iain-
78650: ~un 13 päiväitä 1934 perustusJ.akivaJiokun- säädännössämme on etupäässä ihallitukiseiJ.la,
78651: taan valmistelev.asti käsiteltäJVä:ksi ~ähettä jolla on käytettävänään tehokkaat keinot
78652: ny.t ed. Kiviojan iLakialoitteen n io 2 (1934 lainsäädännön alaan kuuluvien kysymysten
78653: vp.), joka sisältää ehdotuksoo. laiksi valtio- perinpohjaiserosi seilvittämiseksi. Lisäksi eh-
78654: päiväjärjestyksen 8,7 § :n muuttamisesta. dotetun muutoksen hyväksyminen saattaisi
78655: Perustuslakivaliokunta sen vudksi aioitteen johtaa vansin epä:tyydyttäviin rbuldksiin sel-
78656: johdosta kunnioHtaen 'lausuu seuraavaa. laisissa thla:nteissa, jolloin ilmllituksen vaJl-
78657: LakiaJloitteen tarkoituksena on seLlaisen tiopäivien aikana ,antamat esitykset ovat
78658: muutoksen aikaansaaminen valtiopäiväjär- luonteeltaan kiireellisiä. Tällaisissa tapauk-
78659: jestyksen 87 § :ään, että vain seHai,set halli- sissa hallitus ehkä joutuisi turvll!Uituma:an
78660: tuksen esitykset, jotka va:LtiQpäiviä avat- y'Jimääräisten valtiopäivien koolle 'kutsumi-
78661: taessa annetaan eduskunnal[e, on sekä seen, mikäli haJlituksen kiiree1liselksi katoo-
78662: täysistunnossa että valiokunnissa otettava mia esityksiä ei ehdittäisi käsitellä loppuoo
78663: ensimmäisinä käsiteitäviksi. Ehdotetun varsinaisilla valtiopäi·v:illJ.ä.
78664: muutoksen avulla aloitteentekijä tahtoo ViHaten siihen, .mitä edellä 10n esitetty,
78665: luoda €de:Llyty'kset sil:le, että edustajain perustuslakivaliokunta kunnioi.ttaen ehdot-
78666: aloitteilla olisi suuremmat mahdoUisuudet taa,
78667: kuin nykyisen järjestclmän vall1tessa päästä
78668: täysistunnossa ja 'Valiokunnissa käsiteltä- että käsiteltävänä oleva lakiehdo-
78669: viksi. tus hylättäisiin.
78670: Perustuslakivwliokunnan mielestä ei ehdo-
78671:
78672: Helsingissä maaliskuun 28 päivänä 1935.
78673:
78674:
78675: Asiaa ovat valiokunnassa käsitel~eet pu- Lindman, Linkomies, Lonkainen, Mallka-
78676: heenjohtaja Rydman, varapuheenjoh,taja mäki, Toivonen, Wiik ja VHhula sekä va-
78677: Lahdensuo, jäsenet Aa1rula, AaUonen, An- rajäsen Riipinen.
78678: na:la, J., von Born, Estlander, Heiskanen,
78679: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. n:o 9 (.Aloite 1934 Vp.).
78680:
78681:
78682:
78683:
78684: Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 21
78685: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
78686: valtiopäiväjärjestyksen 87 § :n muuttamisesta.
78687:
78688: Suuri valiokunta on, !käsiteltyään ed. esitettyä hylkäyselidotusta ja saa siis kun-
78689: Kiviojan yllämainitun lakialoitteen n:o 2 nioittaen ehdottaa,
78690: (1934 vp.), päättänyt yhtyä kannattamaan että Eduskunta hylkäisi puheena-
78691: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n:o 13 olevan lakiehdotuksen.
78692:
78693: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1935.
78694: 1935 Vp.- Lak. a1. miet. N:o 10 (Aloite 1933 Vp.).
78695:
78696:
78697:
78698:
78699: Perustuslakivaliokunnan mietintö
78700: N :o 14 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
78701: laiksi neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeenpanemi-
78702: sesta koron säännöstelyn selvittämiseksi.
78703:
78704: Eduskun,ta on pöytäkirjanottein syys- riin. Esimerkkinä viinreksimainitunlaisesta
78705: kuun 20 päivähä 1933 perustuslakivaiilo- voidaan meillä viitata kieltolain voimassa
78706: kuntaan va,lmist€llevasti käsiteltäväksi lähet- pitämistä koskevassa kysymyksessä toimi-
78707: tänyt ed. Kiviojan ,lakia,1oitteen n :o 11 tettuun neu'"oa-antavaan kansanäänestyk-
78708: (1933 vp.), joka sisältää ehdotuksen laifusi seen. Sen sijaan kans,anäänestyl{!Sen toi-
78709: neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeen- meenpaneminen ed. Kiviojan [akialoitteessa
78710: panemisesta koron säännöstelyn selvittämi- n :o 11 (1933 v;p.) mainitusta kysymyksestä
78711: seksi. Pernstusla'kivaUokunta sen vuo~si ei v&liokunnan mie,lestä ole asianmukaist'a
78712: aloitteen johdost3, kunnioittaen lausuu seu- jo siitäkään ~syystä, että kansalaisillla ei
78713: raavaa. yleensä o1e riittäviä tietoja ,sanotun kysy-
78714: Perustuslakivaliokunta tahtoo ensinnäkin myk.sen taloudellisesta kantavuudesta. Lo-
78715: todeta, ettei neuVIOa-antava kansanäänestys puksi on todettava, että ti1anne korroo-
78716: sisälly voimassa1olevaan va1tiosään töömme, asiassa oli lakialoitteen tekemisaikana aivan
78717: joten kansanäänestykseen on valliakunnan toisenl,ainen kuin nykyään ja ettei ,l,a:kia:1qit-
78718: mie,lestä ~turvauduttav,a ainoastaan poik- teessa mainittu asia ole enää ajankoh!tainen.
78719: keukseUisten ja pakottll!vien syiden perus- ViHaten siihen, mitä edeUä on esitetty,
78720: teella. Lisäksi on huomatt·ava, että kansan- pernstusJakivaEolmnta kunnioittaen ehdot-
78721: äänestyksen kohteena saattavat ol[a ainoas- taa,
78722: taan selLaiset kysymykset, jot'ka kuuluvat että käsiteltävänä oleva lakiehdo-
78723: yleensä kansa1aisten kokemus- ja tietopii- tus hyliittäisiin.
78724:
78725: Helsing-issä maalislmun 28 päivänä 1935.
78726:
78727:
78728: Asiaa O'Wlt vahokunnassa käsitelleet pu- nen, Lindman, Lin'komies, Lowkainen, Mal-
78729: heenjohtaja Rydman, varapuheenjohtaja kamäki, Sa1miala, Toivonen, WHk ja Vi:l-
78730: r~ahdensuo S€kä jäsenet Aakula, Aailtonen, huJa.
78731: Annaia, ,J., v(ln Born, Estlander, Heiska-
78732: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N':o 10 (.Moite 1933 Vp.).
78733:
78734:
78735:
78736:
78737: Vastalause.
78738: V aiJkka mekin puolestamme hyväksymm() täntö, samoin 'kuin se, että meilläkin on
78739: valiokunnan hyJ.ikäävän mietinnön loppu- kerran sitä tietä saatu selville kB.IllSan-
78740: ponnen, niin me emme voi olla yhtä lkiel- tahto selvästi.
78741: teisellä kannalla neuvoa-antavaan kansan.- Edelliseen viitaten ehdotamme peruste-
78742: äänestykseen nähden yleensä kuin valio- lujen II kappaleen 3 ensimmäisen lauseen
78743: kunnan enemmistö on. Päinvastoin olemme tilalle seuraavan iJ.auseen :
78744: sitä mieltä, että suurissa pe-riaatteellisissa ,Perustuslakivaliokunta tahtoo todeta,
78745: kysymyksissä voidaan kansan oikean mieli- että vaikka neuvoa-antava kansanäänestys
78746: piteen selville saamiseksi käyttää neuvoa- ei yleensä sovellu valtiosääntömme puittei-
78747: antavaa kansanäänestystä, vaikka sitä val- siin, niin voidaan sitä käyttää kansan vä-
78748: tiosääntömrrne ei suorastaan edellytä. Kan- littömän tahdon selvillesaamiseksi tärkeissä
78749: sanäänestyksen toimeenpanemista tukee periaatteellisissa kysymyksissä, kuten esi-
78750: useiden parlamentaaristen maiden käy- mffi:'lldksi lkieltola:kiasiassa onJkin tehty.''
78751:
78752: Helsingissä maaliskuun 28 päivänä 1935.
78753:
78754: V. A. Heiskanen. Eemeli Aakula.
78755: Jalo Lahdensuo. T. N. Vilhula.
78756: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N:o 10 (Aloite 1933 Vp.).
78757:
78758:
78759:
78760:
78761: Suuren valiokunnan mietintö N :o 22
78762: laJtialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
78763: neuvoa-antavan kansa.nää.nestyksen toimeenpanemisesta
78764: koron säännöstelyn selvittämiseksi.
78765:
78766: Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä- esitettyä hylkäysehdotusta ja saa siis kun-
78767: mainitun ed. Kiviojan lakialoitteen n:o 11 nioittaen ehdottaa,
78768: (1933 vp.), päättänyt yhtyä kannattamaan että Eduskunta hylkäisi puheena-
78769: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n:o 14 olevan lakiehdotuksen.
78770:
78771: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1935.
78772: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 11.
78773:
78774:
78775:
78776:
78777: PiH'Ustuslakivaliokunnan mietintö
78778: N :o 15 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
78779: laiksi neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeenpanemi-
78780: sesta rangaistusten koventamisen selvittämiseksi.
78781:
78782: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime- päivillä antamassa mietinnössä n:o 14 laki-
78783: kuluneen helmikuun 13 päivältä pellustus- aJoitteen johdasta, joka sisältää ehdotuk-
78784: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä- sen laiksi neuvoa-antavan kansanäänestyk-
78785: väksi lähettänyt ed. Kiviojan lakialoitteen sen toimeenpanemista koron säännöstelyn
78786: n:o 7, joka sisältää ehdotuksen laiksi neu- selvittämiseksi. Mitä nimenomaan esillä-
78787: voa-antavan kansanäänestyksen toimeenpa- olevaan kysymylkseen tulee, ei valiokunnan
78788: nemisesta rangaistusten koventamisen sel- mielestä ole olemassa sellaista pakottavaa
78789: vittämiseksi. Perustuslakivaliokunta sen tarvetta, joka tässä tapll!Uiksessa oikeut-
78790: vuoksi aloitteen johdosta kunnioittaen lau- taisi turvautumaan poikkeuksellisluontoi-
78791: suu seuraavaa. seen kansanäänestysmenettelyyn. Lisäksi
78792: LakialoiUeen tarkoituksena on varata neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeen-
78793: kansalle tilaisuus edustajanvaalien yhtey- paneminen lakialoitteessa mainittujen ran-
78794: dessä toimeenpantavassa neuvoa-antavassa gaistusmuotojen käytäntöönottamisen sel-
78795: kansanäänestyksessä lausua mielipiteensä vittämiseksi voisi olla omiaan aiheuttamaan
78796: siitä, ovatko kuolemanrangaistus ja raippa- epätervettä kiihtymystä kansalaisten kes-
78797: rangaistus kansan oikeustajuntaa vastaavia 'kuudessa.
78798: rangaistustapoja. Edellä esitetyn nojalla perustuslakivalio-
78799: Periaatteellisen kantansa selvittämiseksi kunta kunnioittaen ehdotta:a,
78800: kansanäänestyksen toimeenpanemista koske-
78801: vassa kysymyksessä perust;uslakivaliokunta että käsiteltävänä oleva lakiehdo-
78802: viittaa niihin näkökohtiin, jotka on mai- tns hylättäisiin.
78803: nittu perustuslakivaliokunnan näillä valtio-
78804:
78805: Helsingissä maa:liskuun 28 päivänä 1935.
78806:
78807:
78808: Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu- man, Linkomies, I.1onkainen, Malkarrnäki,
78809: heenjahtaja Rydman, varapuheenjohtaja Salmiala, Toivonen, Wiik 'ja Vi,1hula sekä
78810: Lahdensuo sekä jäsenet Aa'Ltonen, Annala, varajäsen Kaasalainen.
78811: J., von Born, Estlander, Heiskanen, Lind-
78812: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 11.
78813:
78814:
78815:
78816:
78817: Vastalause.
78818: Kuten valiokunnan edelliseen mietin- silla s~tä vastaan -, niin valiokunnan
78819: töön (N :'0 14) Hittämässämme vastalau- enemmistön kannasta poiketen ehdotamme
78820: seessa esitimme, olemme sitä mie'ltä, että lrukialoittoon hyväksyttäväksi. Emme llmi-
78821: tärkeissä periaatteellisissa kysymyksissä tenkaan alkuperäisessä muodossa, koska
78822: ratkaisun helpotta:miseksi ja jouduttami- ensinnäkin äänestys on parempi suorittaa
78823: seksi voidaan kuulla kansan mieltä neuvoa- eduskuntavaalien ulkopuolella, toiseksi raip-
78824: antavan kansanäänestyksen kautta. Kun parangaistus .ei enää voine tulla kysymyk-
78825: kysymys 'kuolemanrangaistuksen käytän- seen ja !kolmanneksi on tärkeintä tietäi:i
78826: töönottamisesta on sellainen tärkeä peri- kansan mielipide vain siitä, onlko kuoleman-
78827: aatteellinen kysymys, joka suinkaan ei rangaistus todella otettava käytäntöön.
78828: mene varsinaisen kansan tajuntapiirin Näinollen ehdotamme,
78829: ulkopuolelle, vaan josta kansalaisilla on hy-
78830: vinkin varma mielipide olemassa - tDi- että Eduskttnta hyväksyisi näin
78831: si1la kuolemanrangaistuksen puolesta, toi- kttnluvan lakiehdotuksen:
78832:
78833:
78834: Laki
78835: rangaistusten koventamista koskevan neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeen-
78836: panemisesta.
78837:
78838: ]}duskunnan päätöksen mukaisesti! säädetään täten:
78839:
78840: 1 §. 3 §.
78841: Kansan mielipiteen selville saamiseksi Äänestyslipussa esitetään vastattavaksi
78842: kuolemanrangaistuksesta toimitetaan neu- seuraavaan kysymykseen:
78843: voa-antava kansanäänestys. Onko kuolemanrangaistus todella otettaJVa
78844: käytäntöön?
78845: Ajan, jolloin kansanäänestys toimeen-
78846: 2 §. pannaan, määrää valtiommvosto.
78847: Oikeutettu äänestämään on jokainen
78848: Suomen !kansalainen, jolla valtiopäiväjär- 4 §.
78849: jestyksen mukaan on äänioikeus edustajan- Tarkemmat määräykset tämän :lain täy-
78850: vaaleissa. täntöönpanosta annetaan asetuksella.
78851:
78852:
78853: Helsingissä maaliskuun 28 päivänä 1935.
78854:
78855: V. A. Heiskanen. T. N. Vil.hula. Bruno A. Salmiala.
78856: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 11.
78857:
78858:
78859:
78860:
78861: Suur en vaili ok unnan mietintö N:o 23
78862: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
78863: neuvoa-antavan kansanäänestyksen toimeenpanemisesta
78864: rangaistusten koventamisen selvittämiseksi.
78865:
78866: Suuri valiokunta on, ·käsiteltyään ed. tettyä hylkäysehdotusta ja saa siis kun-
78867: Kiviojan yllämainitun lakialoitteen n:o 7, nioittaen ehdottaa,
78868: päättänyt yhtyä kannattamaan perustus- että Eduskunta hylkäisi puheena-
78869: lakivaliokunnan mietinnössä n:o 15 esi- olevam lakiehdotuksen.
78870:
78871: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1935.
78872: 1986 Vp. - Lak. al ..miet. B :o 1!.
78873:
78874:
78875:
78876:
78877: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
78878: N :o 3 lakialoitteen johdosta., joka sisältää ehdotuksen
78879: laiksi minimipalkoista. sekä samaa ta.rkoittavien toivomus-
78880: aloitteiden johdosta..
78881:
78882: Eduskunta on lälhettälllyt työväenasiain- kea järjestettyä y(hte:iskuntaeläm.ää koh-
78883: va:liokunnan käsiteltäväksi ed. Kivisail.on taan. Kun laajojen kansankerrosten palk-
78884: y. m. lakialoitteen n:o 211 ('1934 Vp.), joka kausoloista riippuu koko kansakunnam ta-
78885: sisältää ehdotuksen laiksi minim~palkoista, loudellinen ja henkinen kehitys, on yhteis-
78886: sekä ed. V. Anna!lan y. m. toivomusaloit- kunnalla oikeus ja velvollisuuskin ryhtyä
78887: teen n :o 80 (1'933 V:p.) työhönsä harjaan- palkkausoloja säännöstelemään, samoin
78888: tuiliOOn työntek:T;jlintoimeentulon turvaami- kuin se on erinäisillä toimenpiteillä turvan-
78889: sesta ja ed. Rytingin y. m. toivomusaloit- nut maataloude11- ja teollisuudenharjoitta-
78890: teen n :o 9!9: esityksen antamisesta laiksi jien tuotantoa.
78891: työväestön työpalkkoj-en turvaamisesta. Kun ·Edellä esitetyistä syistä lakiaLoitteen-
78892: ed. Kivisalon y. m. lakialoite ja mainitut tekijät ehdottavat säädettäväimi lailla, että
78893: toivomusaloitteet koskevat samaa asiaa, on jokaisen työnantajan, joka käyttää työs-
78894: valiokunta käsitellyt :ne samassa yhtey- sään muita henkilöitä kuin oman ,perheensä
78895: dessä. Aloitteita käsitellessään valiokunta jäseniä, on maksettava työntekijöilleen sel-
78896: on kuullut asiantuntijoina esittelijäneuvos laiset palkat, että ne riittävät heidän sekä
78897: Niilo Manniota ja hallitussihteeri Elias heidän perheidensä toimeentuloon. ·Tätä
78898: Kah:raa. säännöstä vail.vomaan on asetettava jokai-
78899: Lakialoitteen perusteeksi ovat aloitteen- seen kaupunki-, kaup:pala- ja maalaiskun-
78900: te'kijät esittäneet, että työväen !Palkkataso taan palkkalautakunta, joka tutkii toimi-
78901: maassamme oli jo ·ennen pula-aikaa niin piirissään, jona on kunta, e1intaJ1)eiden hin-
78902: alhainen, ettei olisi ollut varaa sen laskemi- ruat sekä muut i<hm:isten toimeentuloon vai-
78903: seen. Siitä huolimatta useimmat työnanta- kuttavat seikat ja niiden perusteella päät-
78904: jlllt ovat a1entaneet työntekijäinsä ,pail.kkoja tää määräajaksi, .e,sim. vuodeksi kerraJla;an,
78905: 30-50 % :lla ~a toisin ;paikoin enemmän- millaiset alimmat palkat mistäkin työstä ja
78906: kin. Tästä syystä on jouduttu siihen, että minkinlaisille työntekijö1lle on maksettava.
78907: työkykyisten, säännöllisesti työssä käypien Mi!käli työpalkat on vakautettu työehto-
78908: työntekijäin palkat tuskin ovat riittäneet sopimuksilla tai ne muutoin ovat välttä-
78909: 1
78910:
78911:
78912:
78913: heidän omaan toimeentuloonsa, ja kuntien mättömiä alimpia palkkoja korkeammat,
78914: on täytynyt avustaa heidän: perheidensä toi- jäävät ne säännöstelyn ulkopuolelle.
78915: meentuloa. 'Tällainen asiaintila johtaa koo-
78916: sakunnalle ja sen tulevaisuudelle tuhoisiin
78917: seuraUJksiin. .Samalla kun se Jamauttaa •Ed. V. Annalan y. m. toivomusaloitteen
78918: työntekijäin omaa yrittämis- ja säästämis- perusteluissa on lähdetty siitä, että yleensä
78919: halua, on se omarosa lisäämään rikollisuutta ka;tsotaan niin hyvin yhteiSkunnan kuin
78920: sekä kiihoitta.maan vihamielisyyteen kaik- työntekijäin ja työnantajain edun va;ativan,
78921: 2 1935 Vp. ~ La.k. al. miet. N :o ~.
78922:
78923: että kysymys työntekijäin palkan suuruu- j'autuvan palkhusjärj~estelmän vuoksi jä-
78924: desta jää yksinomaan taloudellisten lakien ilettävä tämän lainsäädännön ulkopuolelle.
78925: määrättäväksi, ja että talouselämän menes- Kun asian lainsä,ä.d:ännöllinen järjestely
78926: tyksen kannalta onkin välttämätöntä, ettei vaatii kuitenkin perinpohjaistaiharlk:intaa ja
78927: valtiovalta ryhdy taloudellisia lakeja lou- valmistelua, esittävät aloitteentekijät edus-
78928: katen säännöstelemään taloudellista toi- kunnan hyväiksyttäväksi toivomuksen, että
78929: mintaa. Toiselta: puolen kokemus on myös hallitus kih·eelli~sti valmistaisi esityksen
78930: osoittanut, että sosiaalisista syistä ~teis lai-ksi, joka turvaisi työhönsä lharjaantu-
78931: kunta ei voi kokonaan olla \PUUttumatta ta- neelle työntekijälle tehdyn työn perusteella
78932: loudelliseen elämään ja erittäinkin työn- hä:nen välttämättömään toimeentuloansa tar-
78933: antajain ja työntekijäin välisiin suhteisiin, vittavan palkan.
78934: koska työvoiman kysyntä jru tarjonta mo-
78935: ninaisine edellytyksineen eivät pysty kai-
78936: kissa suhteissa johtamaan kehitystä yhteis- Ed. Rytingin y. m. toivomusaloitteen pe-
78937: kunnan kokonaisedun mukaisesti. Edelleen rusteeksi on esitetty, että pula-aika on
78938: kokemus on osoittanut, että sellaisina ai- heikentänyt monien kansallaisryhmien, var-
78939: koina, jolloin työvoiman tarjonta muodos- sinkin talonpoikien ja työmiesten taloudel-
78940: tuu suuremmaksi kuin sen kysyntä, eräät lisen elämän mahdollisuuksia, ja että työ-
78941: työnantajat eivät, vaikka ovatkin S8ianeet palkkojen alentamisessa on va:ltiovalta oHut
78942: taloudellisesta yrityksestään voittoa, suo- vaikuttavimpana tekijänä varatöissä nouda-
78943: rita työntekijöilleen sellaista pall&aa, ·joka tetun palkkausperiaatteen johdosta. Tästä
78944: turvaisi heidän ja heidän rperheidensä vält- on ollut seurauksena, että Pohjois-Suomen
78945: ja muidenkin seutujen kunnat ovat saaneet
78946: tämättömän toimeentulon. Tällaisesta on
78947: köyhäinhoidon muodossa maksaa työpalk-
78948: ollut seurllluksena katkeruus työnantllljia ja
78949: koja valtion sekä yksityisten puutavarayh-
78950: lopuksi koko porvarillista yh!teislkuntaa kdh-
78951: tiöiden töissä dleviUe. Kun siitäkään huoli-
78952: taan.
78953: matta, että yleinen talouselämä on parantu-
78954: Jos taloudellisen edun saaminen on työn-
78955: nut, työpa:lkkoja ei ole korotettu, on valtio-
78956: antajalle mahdollinen vain sillä edellytyk-
78957: valian ryhdyttävä järjestämään työpalkka-
78958: sellä, että hänen ei tarvitse maksaa työn-
78959: kysymystä lainsäädännön avulla, niin kuin
78960: tekijälle sellaista palkkaa, joka keskimää-
78961: se on turvannut valtion viran ja toimen
78962: räisesti turvaa hänelle välttämättömän toi-
78963: haitijainkin palkat sekä erinäisin toimen-
78964: meentulon, ei yhteiskunnan edun kannalta
78965: pitein suojannut teoUisuutta ja maataloutta.
78966: ole välttämätöntä, että sellainen toiminta
78967: Edeillä viitatut näkökohdat huomioon ottaen
78968: jatkuu. Näin olien yhteiskunnan olisi
78969: valtiovallan olisi ryhdyttävä kiireellisesti
78970: lainsäädännössä omaksuttava se periaate,
78971: suojaamaan työväestön ja erikoisesti metsä-
78972: että työnantajan, joka taloudellista voittoa
78973: työväestön työehtoja minimipalkkaa koske-
78974: tavoitellen käyttää vierasta työvoimaa, on
78975: valla lainsäädännöllä, ja siinä tarkoituk-
78976: suoritettava työhönsä harjaantuneelle, hy-
78977: sessa aloitteentekijät ehdottavat eduskun-
78978: vään työtulokseen pääseväLle työntekijälle
78979: nan päätettäväksi toivomuksen, että haUi-
78980: -- lähtien siitä, että palkka on maksettava
78981: tus kiireellisesti vaRmistaisi esityksen työ-
78982: työn tulosten eikä työajan mukaan - sel-
78983: väestön työpaikkojen turvaamiseksi lailla
78984: 'lainen pall&a, että se keskimäärin riittää
78985: ja antaisi siitä pian esityksen eduskunnalle.
78986: työpaikka:kunnalla turvaamaan hänen ja
78987: hänen rperheensä välttämättömän toimeen-
78988: tulon. Maataloustuotanto olisi kuitenkin Mitä ensinnä tulee edellä selostettuun la-
78989: sen erik:oisluonteen ja luontaisetuihin rpoh- kialoitteeseen, on sen samoin kuin mai-
78990: Minimipa.lkka.sää.nnöstely. 3
78991:
78992: nittujen toivomusaloitteiden'kin lähtökoh- nimenomaan sensuuntaisiin minimipalkka-
78993: tana ol[ut äskeisinä pulavuosina eräillä lakeihin kuin edel[ä kosketeliussa 1akia1oit-
78994: aloil'la vallinnut kohtuuttoman alhainen teessa on ehdotettu, ja jollaista puheenaole-
78995: palkkataso. Lakialoite kuitenkin tarkoit- vissa toivomusaloitteissa:kin näyttää erinäi-
78996: taa minimiparkkojen säännöstelyä kaikilla siä ulkomaisia esikuvia silmälläpitäen aja-
78997: aioilia. Tä]laiseen kaikkia aloja koskevaan tellun, v111an olisi tässä suhteessa jätettävä
78998: minimipa1kkasäännöstelyyn ei valiokunnan hallitukselle mahdomisuus suunnitella ja va-
78999: mielestä ole meidän maassamme tarvetta, lita keinoja sen mukaan, millaisia toimen-
79000: puhumattakaan niistä vaikeuksista ja siitä piteitä erilaiset tilanteet kulloinkin vaati-
79001: suuresta ja kalliista koneistosta, jota sellai- vat. Mainiturrlaisista minimipalklmlaeista
79002: sen lainsäädännön soveltaminen ja valvo- ulkomailla saadut kokemuks€tkaan eivät o[e
79003: minen edel[yttäisi. Niinkuin valiokunta yksinomaan myönteisiä, ja meidän maamme
79004: mietinnössään n :o 1 on huomauttanut, ei harvan asutuksen ja muidenkaan meille eri-
79005: niissäkään maissa, joissa minimipalkkaa koisten olosuhteiden vuoksi ulkomaiset esi- .
79006: koskevaa ·lainsäädäntöä on ollut olemassa, kuvat tällä alalla eivät sellaisinaan näytä
79007: ja joissa yleensä taloudeiJ.linen elämä on tarkoituksenmukaisilta. Ottaen huomioon
79008: kehittyneempää kuin meillä ja sen edelly- nämä näkökohdat sekä toiselta puolen sen,
79009: tykset suotuisammat, ole katsottu voitavan että moo:ssamme on vielä monia mahdolli-
79010: eikä tarvittavan ulottaa mainittua [ainsää- suuksia vä1iUisestikin vaikuttaa palkkaus-
79011: däntöä koskemaan kaikkia, vaan ainoastaan olojen parantamiseen, esim. työmarkkinoi-
79012: joitakin määrättyjä työaloja. Kun taas va- den tarkoituksenmukaisen järjestelyn avulla
79013: liokunnan ei ole mahdollista käydä tässä selkä kehittämällä työnvälitystä ja sosiaali-
79014: yhteydessä harkitsemaan, olisiko ja millä va:kuutusta samoin kuin tehostamalla asu-
79015: aloilla tällainen lainsäädäntö meidän olois- tustoimintaa j. n. e., ei valiokunta ole kat-
79016: samme rtarpeel[inen, ja sen käytäntöönotta- sonut voivansa yhtyä kannll!ttamaan aloit-
79017: minen rajoitetullakin alalla vaatisi perin- teissa esitettyjä toirvomuksia sellaisinaan.
79018: pohjaista tutkimusta ja errnaklwvalmiste- Kun eduskun1Ja näillä valtiopäivillä hylä-
79019: lua, mikä tehtävä paraiten sopii hallituk- tessään toivomusaloitteen, joka tarkoitti
79020: selle, olisi lakialoite valiokunnan mieiestä minimipalkkasäännöstelyn aikaansaamista
79021: hy[ättävä. metsä- ja uittotöissä, on yhtynyt kannat-
79022: Mitä sitten tulee edellä seiostettuihin toi- tamaan niitä palkkwtarkkailutoimenpiteitä,
79023: vomusaloitteisiin, on valiokunta ollut sitä joihin hallitus mainitulla työrulalla Vlallitse-
79024: mieltä, että lähtökohtana .palkkauso'lojen via palkkausoloja silmälläpitäen on ryhty-
79025: järjestymiseen on pidettävä sitä, että palk- nyt sekä päättänyt lausua hallitukselle toi-
79026: kojen määrät kehittyvät normaalista tietä vomuksen, että näitä toimenpiteitä edelleen
79027: työnantajain ja työntekijäin keskinäisillä kehitettäisiin ja tehostettaisiin, olisi valio-
79028: sopimuksilla i[man valtiovallan väliin tu- kunnan mielestä asillillmU:kaista 'antaa halli-
79029: loa. Milloin kuitenkin palkkataso joUakin tukselle mahdo'llisuus, mikäli tarpeelliseksi
79030: alaHa laskee kohtuuttoman alhaiseksi, eikä osoittautuu, ryhtyä muillakin työaloilla en-
79031: tätä epäkohtaa saada normaalista tietä kor- sikädessä samansuuntaisiin tai, mikäli tarve
79032: jatuksi, vaikka yhteiskunnan etu sitä vaa- vaatii, muunkinilaisiin toimenpiteisiin palk-
79033: tisi, on valiokunnan mielestä va1tiova1iankin kausdiojen järjestämiseksi. Kun hallituk-
79034: puututtava palkkausolojen järjestelyyn. sen villituudet ,tässä suhteessa kuitenkin
79035: Sitä tapaa ja keinoa, jolla valtiovalta tämän ovat rajoih~tut, on va:liokunnan .mielestä
79036: tehtävän suorittaa, ei kuitenkaan meidän tarpeellista, että hallitus saa riittävät ja la-
79037: oloissamme olisi tarkoituksenmukaista sitoa kiin perustuvat valtuudet ryhtyä säännös-
79038: 4 1935 Vp. - Lak. a.l. miet. N :o 1~.
79039:
79040: telemään palkkausoloja karkiHa sehlaisiila :Samalla valiokunta kunnioittaen ehdot-
79041: tuotantoaloiUa, joi'Lla ,pallkkataso laskee luon- taa Eduskunnan päätettäväksi toivomuk-
79042: nottoman alhaiseksi, :ja joilla ei osoittaudu sen,
79043: mahdolliseksi saada sitä sovittelutietä nou- että haUitus valmistaisi ja antaisi
79044: semaan. Eduskunnalle esityksen laiksi, jonka
79045: Edellä esitettyyn viitaten va1idkunta mukaan hallituksella olisi valtuudet
79046: kunnioittaen ehdottwa, ryhtyä säännöstelemään palkkaus-
79047: oloja sellaisilla tuotantoaloilla, juilla
79048: i3'ttä Eduskunta hylkäisi i3'dellämai- palkkataso laskee luonnottuman al-
79049: nittuun lakialoitteeseen sisältyvän haiseksi ja jo11'lla ei o:wittaudu mah-
79050: lakiehdotuksen. dolliseksi saada sitä sovittdutietii
79051: 'IWUSem®n.
79052:
79053:
79054: Helsingissä, 28 :päivänä maaliskuuta 1935.
79055:
79056:
79057: Asian käsittelyyn ovat otta;noot osaa pu- kilä, Jutila, Kivenoja, Lehtonen, Lind-
79058: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja ström, Luostarinen, Miikki, Suurko:nka,
79059: Fa.gerholm, jäsenet AllliPuja, Andersson, Turkka ja Wickman sekä varajäsen Paju-
79060: Brander, Bryggari (osittain), Hilden, In- nen (osittain).
79061: Va.stala.useita. 5
79062:
79063:
79064:
79065:
79066: Vastalauseita.
79067: I.
79068:
79069: Eräänä maailmansodan jälkeisen talous- pailjon pyrkimässä työpaikkoihin, johtaa
79070: pulan aiheuttamana ;vitsauksena mNtei kai- tämä palkkojen alenemiseen. 'Tuotannolli-
79071: kissa maissa on ollut työttömyys, jonka seu- nen elämä, jonika kannettavana yhteiskun-
79072: raa.muksena oli työpalkkojen painuminen nalliset rasitukset (niihin luettuna myöskin
79073: alle toimeentulominimin. Näin kävi meidän- työttömien ja heidän perheit1Jensä avusta-
79074: kin maassamme. Työpalkat varsinkin metsä- minen) suureksi osaksi ovat, ei tämänkään
79075: ja n. s. sekatöissä painuivat kohtuuttoman ta:kia monessa tapauksessa kykene maksa-
79076: alhaisiksi. maan tyydyttäviä palkkoja. V a}tiovallan
79077: Tämän epäkohdan poistarrniseen on edus- ensimmäisenä tehtävänä näin ·Ollen on työt-
79078: kunnassa useissa yhteyksissä kiinnitetty va- tömyyden poistaminen sijoittamalla työttö-
79079: kavaa huomiota. Hallitukselle on esitetty märt; tuottavaan työhön. Tähän on meiHä
79080: sekä toivomuksia että vaatimuksia asian hoi- kyllä mahdollisuuksia. V aitio on osakkaana
79081: tamiseksi. - Nyt esillä olevien laki- ja toi- suurissa tuotantolaitoksissa ja omistaa laa-
79082: vomusalloitteiden tarkoituksena on alirpalk- joja maa-alueita. joille voidaan järjestää
79083: kauksen poistaminen vähimmä:n palkan uusia työtilaisuuksia. Parhaimpana keinona
79084: määräämisellä lailla. Tätä keinoa on käy- taistelussa työttömyyttä vastaan pidämme
79085: tetty useissa muissakin maissa. .Saadut ko- asutustoiminnan entistä suurempaa tehosta-
79086: kemukset eivät kuitenkaan kehoita meillä mista. Entisten viljelijäin pysyttämiseen
79087: pyrkimään minimipalkkalainsäädäntöön tiloillaan on niinikään kiinnitettävä vaka-
79088: työntekijäinkään kannaHa. Kuten valio- vaa huomiota, samoin maataloustyöväestön
79089: kunnassa kuuitujen asiantuntijain ta:holta aseman parantamiseen. Näin menetelllen
79090: saatiin tietää, on minimipalkoiHa useissta ta- päästäisiin työtJtömyydestä ja työpalkat ik:o-
79091: pauksissa taipumus muodostua käyviksi pai- hoaisivat. Jotta alipalkkauksesta päästäi-
79092: koiksi. Työttömyyskausina joutuvat heikom- siin mitä pikimmin, olisi valtion puolelta
79093: mat työntekijät työttömiksi tämän takia. käytettävä alipalkkausten selville saamiseksi
79094: Talloudellisina nousukausina taa:s nousevat muillakin työaloilla samantapaista tarkkai-
79095: palkat luonnollista tietä minimipalkkoja lujärjestelmää, mitä on käytetty metsätyö-
79096: korkeammiksi, joten laki ·jää me:rlkityksettö- mailla.
79097: mäksi. Minimipalkka:lain toimeenpaneminen Kuten valiokunnan mietinnön peruste-
79098: tulee sitä paitsi verrattain kalliiksi. Näin luista näkyy, on valiokunta yksimielisesti
79099: tulisi olemaan asianlaita ainakin meidän hylännyt ed. Kivisalon minimipalkkaa tar-
79100: harva&n asutussa maassamme. koittavan lakiehdotuksen sekä samaan täh- •
79101: Kun näin on, olisi mielestämme alipalk- täävät ed. V. Annalan ja Rytingin toivo-
79102: kauksen poistamiseksi käytettävä muita kei- musaloitteet. Valiokunnan enemmistön hy-
79103: Thoja. PääasiaUisena syynä alipalkkaukseen viiksymässä ponnessa kehoitetaan hallitusta
79104: on työttömyys. Kun työnt.ekijöitä on liian kuitenkin valmistamaan samaan suuntaan
79105: 6 1935 Vp. - Lak. al .. miet. N :o 12.
79106:
79107: käyvän lakiehdotuksen. Kun emme pidä että valiokunnan mietinnössä oleva
79108: tätä oikeaan osuneena, ·ehdotamme edelläole- toivomusponsi hylättäisiin.
79109: viin vastaluseemme perusteluihin viitaten,
79110:
79111: Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1935.
79112:
79113: Anton Suurkonka. Emil Jutila.
79114: Matti Miikki. Alpo 0. Luostarinen.
79115:
79116: Edelläolevaan yhdyn:
79117:
79118: K. F. Lehtonen.
79119:
79120: Yhdyn edellä olevaan ponteen:
79121: Axel Palmgren.
79122:
79123:
79124: II.
79125:
79126: Koska en ole voinut y:htyru valiokunnan kaankin toimeentuloon riittälmättöm:Uksi.
79127: enemmistön kantaan, oh:m pakoitettu vasta- Tämä voidaan lainsäädänliliUä estä:ä ilman
79128: lauseen muQdossa esitbämä:än eriävän käsi- että toimenpide saimalJa tuottaa haittoja ja
79129: tykseni 'eduskunnalle. järkytyksiä maan talouselämälle. Maata-
79130: Kysymys :riittävän suureru pallkan takaa- loustuotanto on sen erikoisluonteen ja
79131: misesta ty·öntekijöille Iainsäffidäntötoimen- luontaisetuihin poliJantuvan palkkausjär-
79132: pitein on mielestäni välttämätön. Trumä on jestelmän vuoksi mielestäni jätettävä kui-
79133: vuooi vuodelta käynyt yhä ilmeisemmäksi. tenkin tämän lainsäädännön ulkopuolelle.
79134: Huolimatta kaikista niistä toimenpiteistä, 'l'ämän takia ehdotan ·hyväksyttäväksi
79135: joita yhteiskunnan puolelta on tähän asti toivomusponnen,
79136: tehty alipalkkauksen poistamiseksi, on sitä
79137: taloudellisesta noususta huolimatta todettu ettii hallitus kiireeUisesti valmis-
79138: vielälkin olevan valitettavan suuressa mää- taisi esityksen laiksi, joka 'turvaisi
79139: rässä. Kun on .aivaru ilmeistä, että työvoi- työhönsä harjaantuneelle työnteki-
79140: man tarjonta pysyväise.Sti tulee olemaan jälle tehdyn työn pm-usteella hänen
79141: suurempi kuin kysyntä, on tästä seurauk- välttämättömiiän toimeentulooma
79142: sena, että pa,lkat pyrkivät painuma:an ruiu:k- tarvittavan palkan.
79143:
79144: Helsingissä maaliskuun 218 p :nä 1935.
79145:
79146: Yrjö Kivenoja.
79147:
79148:
79149: III.
79150:
79151: Allekirj'oittanootkaan eivät varauksitta sää;dännöksi, mutta meidän mielestämme
79152: voi ikannattaa a:jatusta a:limmaispalkkalain- va:.litsevissa oloissa sellainen on kuitenkin
79153: ·Vastalauseita.. 7
79154:
79155: välttännä;tön. Kysymyksen suureen merki- dyttävästi työväenluokkaan, vaan myös on
79156: tykseen nähden katsomme välttämättömäksi käynyt vaaralliseksi yhteiskunnalle. Kuten
79157: lähemmin perustella kantaamme. viralliset tutkimukset osoittavat, ovat useat
79158: Valiokunnan kanssa olemme samaa miel- kunnat olleet pakotetut taloudellisesti avus-
79159: tä siitä, että palkkaolot on jäirJestettävii ta~maan työssä olevia työläisiä. Yhteiskunta
79160: työnantajan j·a työläisen välisellä sopimuk- on siis saanut kantaa tämän näJ.käpalild\:a-
79161: sella i·lman valtion väliintuloa. Näin on politiiikan seuraukset.
79162: asia järj.estetty useimmissa k.ulttuurimaissa. iMutta yhteiskunnan taholta on va;sta
79163: Työnantajat ja työläiset ovat attnrrnatillisten vimne aikoina tehty eräitä vaatimattomia
79164: järj.estöjensä vi1lityksellä solmineet työ- yrityksiä näiden ilmeisten epälkohtien kor-
79165: ehtosopimuksia, joissa palkat ja työolot j,aamiseksi. Yhteiskunta on asiaan sekaan-
79166: määrätään. Tiilmä on johtanut siiihen, että tumatta sallinut, että työnantajat ovat mitä
79167: työpalkat näissä maissa eivät pula~aikoina törkeämmällä tavalla loukanneet hallitus-
79168: ole alentuneet läheskään niin paljon kuin muodon mukaista yhdistymisoikeutta vai-
79169: meidän maassamme. Meilläkin työläist.en noamalla ja työstä erottamalla järjesty-
79170: ammatilliset järjestöt ovat pyrkineet ai- neitä työlä:isiä. Asioilhin sekaantumatta yh-
79171: kaansaamaan työ- ja palkkasopimuksia. teiskunta on sallinut,. että työnantajat ovat
79172: Mutta •työnantajat ovat siellä, missä se on kieltäytyneet neuvottelemasta ammattiliit-
79173: ollut heille mahdollista, kieltäytyneet solmi- tojen :kanssa ·palkkakysymyksistä j. n. e. Tä-
79174: masta sopimuksia a!IImlruttiliittojen kanssa. ·ten yhteiskunta on jättänyt työläiset työn-
79175: Enrnen, kun kommunistit oliva;t ammatti- antajain mielivaltaan.
79176: yihdistysliikkeen j·dhdossa, työnantajat pe- Kun yhteiskunna:n taiholta ei ole tehty
79177: rustelivat kantarunsa sillä, etteivät ht\ truhdo mitään työläisten järjestymisoikeuden tur-
79178: neuvotella kommunistien kanssa. Sikäli vaamiseksi eikä myöskään sen hyväksi, että
79179: kuin työläisten järjestäytyminen voimistui, työnantajat olisi palkkakysymyksissä saatu
79180: työnantajat olivat kuitenkin pa:kotetut neu- pyrkimään rauhalliseen ratkaisuun ylli.dessä
79181: vottelemaan ja solmimaan sopimuksia ammattiliittojen kanssa - mikä olisi asiain
79182: useilla aloilla. Kun lapuanliike, jota osa luonnollinen ratkaisu - niin pitäisi yihteis-
79183: työnantajapiirejä tuki juuTi tätä tarkoi- kunnan velvollisuutena olla suoranaisesti
79184: tusta varten, v. 1930 oli onnistunut muser- sekaantua palkkakysymykseen. Sen vuoksi
79185: tamaan Soomen ammattiyhdistysliiklkeen, myös allekirjoittaneet moll!ista C'Päilyksistä
79186: perustettiin uusi almmatillinen liike. Se ei huolimatta ·asettuvat kannattaJmaan aja-
79187: ole kommunistien johdossa, mutta työn- tusta alimmaispal!IDkalainsäädännön aikaan-
79188: antajain vastarinta neurvottelurhin ja työ- saamisesta, vaikka olemmekin tietoisia siitä
79189: ehtosopimuksiin nähden ei sen vuoksi ole ettei tätä tietä voida aikaansaada pysyvää
79190: vähentynyt. Työnantajat ovat yksin tahto- rrutkaisua palkkaikysymyksessä. Mutta me
79191: neet määrätä palkka- ja työeihdoista. Nmllä uskomme, että ikaikkein huonoimmin palka-
79192: aloilla, joissa työläiset ovat olleet heikosti tut työläisryhmät alimmaispalkkalainsää-
79193: tai ei ollenkaan j ärj·estyneitä, ovatkin työn-
79194: 1 dännön kautta saisivat ainakin jotakin pa-
79195: antajat onnistuneet pyrkimyksessään mää- rannusta taloudelliseen asemaansa. Eivät
79196: rätä palkkaehdoista .ilman työläisten am- ainoastaan metsä- ja uittotyöläiset työsken-
79197: matillisten järjestöjen vaikutusta. Ja seu- tele nälkäpalkoilla. Osa maatyöläisistä on
79198: raukset tästä ovat 'Pulavuosina esiintyneet myös hyvin huonossa asemassa j,a myös <OSa
79199: mahdollisimman selvästi. 'Työläiset ovat jou- teollisuustyöväestöä ja kotityöläisiä elävät
79200: tuneet eräänlaisen kiristämisen uhriksi, nälkärajalla tai sen alapuolella. Valtio-
79201: joka ei ole ainoastaan vaiilmttanut köyh- vallan, joka on avustanut muita pula;sta
79202: 8 1935 Vp. - Lak. a.l. miet. N :o 12.
79203:
79204: kärsimään joutuneita väestöryhmiä runsain että hallitus kiireellisesti valmis-
79205: käsin, velvollisuutena on tehdä vihdoinkin taisi ja eduskunoolle antaisi esityk-
79206: myös jotakin, jotta maan ty·öväenluakka sen alimmaispalkkalaiksi, jossa .mää-
79207: saavuttaisi ikor1kerumman elintason. ritellään ne perusteet, joiden mu-
79208: Kun valiokunnan ·enemmistön hyväksymä kaan työpalkka on suoritettava, sekä
79209: ponsi näyttää meistä epämääräiseltä, se järjestelmä, jonka mukaan voi-
79210: vaikkei se teekään mahdottomaksi ajatusta daan tehokkaasti valvoa, e.ttä työn-
79211: alimmaispalkkalainsäädännöstä, ehdotrumme, antajat noudattavat lain edellyttä-
79212: että eduskunta 1päättäisi ihyvälksyä toivo- miä perusteita työpalkkojen järjes-
79213: muksen, telyssä.
79214:
79215: Helsingissä, maaliskuun 28 päivänä 19135.
79216:
79217: K.-A. Fagerholm. Gunnar Andersson.
79218: T. Bryggari. Mikko Ampuja.
79219: Kaisa Hilden. G. Lindström.
79220: A. Turkka.
79221: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 12.
79222:
79223:
79224:
79225:
79226: S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 30
79227: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
79228: minimipalkoista.
79229:
79230: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
79231: Kivisalon y. m. yllämainitun la'kialoitteen, olevaan lakialoitteeseen sisältyvän
79232: päättänyt yhtä kannattamaan työväen- lakiehdotuksen.
79233: asiainvaliokunnan mietinnön n:o 3 ensim-
79234: mäisessä ponnessa esitettyä ehdotusta ja
79235: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
79236:
79237: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1935.
79238: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Lak. al. miet. N :o 12.
79239:
79240:
79241:
79242:
79243: E d u s k u n n a. n t o i v o m u s palkkausolojen sään-
79244: nöstelemisestä er,inäisillä tuotantoa.loilla.
79245:
79246: Eduskunnassa on tehty lwkialoite, joka toivomuksen, että näitä toimenpiteitä edel-
79247: sisältää ehdotuksen laiksi minimipa1koista leen kehitettäisiin ja tehostettaisi:in. Edus-
79248: sekä kaksi samaa tarkoittavaa toivomusaloi- kunta katsoo asianmukaiseksi antaa Halli-
79249: tetta, ja Työväenasiainvaliokunta on asiasta tukselle mahdollisuuden, mikäli tarpeelli-
79250: antanut mi~tintönsä N:o 3. seksi osoittautuu, ryhtyä muillakin työ-
79251: Lä!htökohtana palkkausolojen järjestymi- aloilla ensikädessä samansuuntaisiin tai,
79252: seen on pidettävä sää, että palklrojen mää- mikäli tarve vaatii, muunkinlaisiin toimen"
79253: rät kehittyvät normaalista tietä työnanta- piteisiin palkkausolojen j1ärjestämiseksi.
79254: jain ja työntekijäin keskirräisillä sopimuk- Kun Hallituksen valtuudet tässä suhteessa
79255: silla ilman valtiovallan väliintuloa. Milloin kuitenkin ovat rajoitetut, on Eduskunnan
79256: kuitenkin palkkataso jollakin alalla laskee mielestä tanpeellista, että Hallitus saa riit-
79257: kohtuuttoman alhaiseksi, eiJkä tätä epäkoh- tävät, lakiin perustuvat valtuudet ryhtyä
79258: taa saada normaalista tietä korjatuksi, säännöstelemään palkkausoloja kaikilla sel-
79259: vaikka yhteiskunnan etu sitä vaatisi, on laisilla tuotantoaloilla, joilla palkkataso
79260: valtiovallankin puututtava palkkaus6lojen laskee luonnottoman alhaiselksi ja joilla €i
79261: järjestelyyn. Sitä tapaa, jolla valtio- osoittaudu mahdolliseksi saada sitä sovitte-
79262: valta tämän tehtävän suorittaa, ei kui- lutietä nousemaan.
79263: tenkaan Suomen oloissa ,ole tallkoituk- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta, hylä-
79264: senmukaista sitoa minimipaJ:kkalakeihin, ten aloitteessa olevan lakiehdotuksen, on
79265: vaan on tässä suhteessa jätettävä Halli- päättänyt lausua tQivomuksen,
79266: tukselle mahdollisuus suunnitella ja valita
79267: keinoja sen mukaan, millaisia toimenpiteiti1 että Hallitus valmistaisi ja antaisi
79268: erilaiset tilanteet kulloinkin vaativat. Eduskunnalle esityksen laiksi, jonka
79269: Eduskunta on näillä valtiopäivillä, käsi- mukaan Hallituksella olisi valtuudet
79270: tellessään toivonmsaloitetta, joka tarkoitti ryhtyä säännöstelemään palkkaus-
79271: minimipalkkasäännöstelyn aikaansaamista oloja sellaisilla ttwtantoaloilla, joilla
79272: metsä- ja uittotöissä, yhtynyt kannatta- palkkataso laskee luonnottoman al-
79273: maan niitä palkkatarkkailutoimenpiteitä, haiseksi ja joilla ei osoittaudu mah-
79274: j'oihin Hallitus mainitulla työalalla vallit- dolliseksi saada sitä sovitteltdietä
79275: sevia palkkausoloja silmälläpitäen on ryh- nousemaan.
79276: tynyt, sekä päättänyt lausua Hallitukselle
79277:
79278: Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1935.
79279: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 13.
79280:
79281:
79282:
79283:
79284: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
79285: N :o 4 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
79286: laiksi lisäyksestä työsopim'USlain V lukuun.
79287:
79288: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- edellytä ammattientarkastajain valvontaa,
79289: valiokunnan käsiteltäväksi ed. Peltosen olisi esityksen mukainen muutos huonon-
79290: y. m. lakialoitteen n:o 36, joka sisältää nus viimeksimainittujen työntekijäin vuosi-
79291: ehdotuksen laiksi lisäyksestä työsopimus- lomi·en valvontaan nähden. Jo tämänkin
79292: lain V lukuun. Asiaa käsitellessään va- vuoksi olisi työsopimuslain edellämainitut
79293: liolmnta on kuullut asiantuntijoina ylitar- kohdat saatettava ammattientarkastuksen
79294: ·kastaja Onni Pyykk:öä ja esittelijäneuvos alaiseksi. Tähän nähden aloitteentekijät
79295: A. Venäläistä. ehdottavat eduskunnan hyväksyttäväksi
79296: Aloitteen perusteeik:si on esitetty, että työsopimuslain V lukuun uuden, 42 a §:n,
79297: voimassaolevan työsopimuslain puutteelli- jonka mukaan työsopimuslain II luvun
79298: suutena on, että sen noudattamisen val- 14-26 §:n noudattamista valvoisivat am-
79299: vontaa ei ole annettu ammattientarkasta- mattientartkastajat sosialiministeriön yli-
79300: jain tehtäväksi. Osittain tätä puutteelli- valvonna;n alaisina.
79301: suutta lieventää tosin se, että työsääntö- Valiokunta, jonka mielestä on syytä kiin-
79302: lain mukaan ladittaviin työsääntöihin on nittää huomiota työntekijäin oikeuksien
79303: otettava eräitä kohtia työsopimuslaista, ja valvontaan niissäkin kohdin kuin aloit-
79304: niiden valvonta kuuluu ammattientarkas- teessa on tarkoitettu, ei ikuitenJkaan pidä
79305: tajille. Työsäännöt kuitenkin on laadit- mahdollisena ilman muuta tehdä ehdo-
79306: tava vain sellaisissa teollisuuslii<k!keissä, tettua lisäystä työsopimuslwkiin. Paitsi
79307: joissa on vähintään kymmenen työntekijää sitä, että ehdotettu lisäys näyttää edellyt-
79308: vakinaisesti työssä, ja niissälkin voidaan täJVän ammattientarkastuslain tarki.stamista
79309: työsäännöistä jättää pois tärkeitä kohtia ja muutaksia myöskin siihen, eikä niiden
79310: työsopimuslaista. Sellaisia ovat varsinkin tekeminen tässä yhteydessä olisi mahdol-
79311: työsopimuslain II lukuun sisältyvät sään- listakaan, on valiokunnan mielestä muu-
79312: nökset, joiden valvonta myöskin voitaisiin tenkin tarpeellista, ettå tulee perusteelli-
79313: antaa ammattienta:rikastajille. sesti harkituksi ja valmistelluksi kysymys
79314: Edelleen viittaavat aloitteentekijät vuo- siitillkin, ovatko ja mitJkä ehdotetuista val-
79315: den 1934 valtiopäiviUe annettuun hallituk- vontatehtävistä tartkoituksenmukaista, ja
79316: sen esitykseen työsopimuslain 14 §:n meilläkin hyväksyttyjen kansainvälisten
79317: muuttamisesta. Kun sen mukaan kauppa-, suositusten kannalta mahdollista, antaa
79318: konttori- ja varastoliikkeiden työntekijäin ammattientarkastajille. Näissä rkohdissa
79319: vuosilomat, jotka tähän asti ovat kuulu- taas sopiri asian valmistelu paraiten halli-
79320: neet kauppa-, konttori- ja varastoliikkeiden tukselle. On vielä huomattava, että työ-
79321: työoloista annetun lain mukaan ammattien- väenasiainvaliokunta on näillä valtiopäi-
79322: ta·l'lkastajain valvontaan, tulisivat työsopi- villä mietinnössään n:o 2, joka koski halli-
79323: muslain alaisiksi, joka tä.ssä suhteessa ei tuksen esitystä laiksi työsopimuslain 14 §:n
79324: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 13.
79325:
79326: muuttamisesta sekä samalla kauppa-, ikont- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
79327: tori- ja varastoliikkeiden työoloista anne- 'kunnioittaen ehdottaa,
79328: tun 1ain 9 §, m kumoamisesta, ehdotta- että kysymyksessä oleva lakialoite
79329: nut hallituksen esityksen hylättäväiksi sekä hylättäisiin.
79330: pitänyt tarkoituksenmukaisempana, että
79331: viimeksimainitun lain alaisten samoirukuin Samalla valiokunta kunnioittaen eh-
79332: muidenkin työntekijäryhmien lomia ilroske- dottaa eduskunnan päätettävä•ksi toivo-
79333: vat säännökset olisivat asianomaisia työn- mwksen,
79334: tekijäryhmiä ikoskevissa eri laeissa tai että että hallitus, samalla kun se har-
79335: harkittaisiin niiden sovittamista erityiseen kitsee mahdollisuuUa työntekijäin
79336: lakiin, ja on eduskunta valiokunnan ehdo- lomia koskevien säännösten sovitta-
79337: tuksen mukaisesti ,tähän yhtynyt. Näistä misesta asianomaisut työntekijäryh-
79338: syistä valiokunta on sitä mieltä, että laki- miä koskeviin eri lakeiht"n tai niiden
79339: aloite olisi hylättävä ja jätettävä hallituk- sovittantista erityiseen lomia koske-
79340: sen harkittavaksi sen valmistellessa edellä- vaan lakiin, ottaisi myöskin harkit-
79341: mainitusta asiasta uutta esitystä, voitai- tavakseen, voitaisiinko näiden sään-
79342: siinko lomia koskevien sekä muidenkin te- nösten samoinkuin tehokasta valvon-
79343: hokasta v,alvontaa kaipaavien työsopimus- taa kaipaavien työsopimuslai1t sään-
79344: lain säännösten noudattamisen valwnta nösten noudattamisen valvonta jät-
79345: antaa ammattientarkastajille. tää ammattientarkastajille.
79346:
79347: Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1935.
79348:
79349:
79350: Asian käsiUelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kivenoja, Lindström, Luostarinen, Mi.mki,
79351: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja Suurkonka sekä varajäsenet Perho, Soini
79352: Fagerholm, jäsenet Ampuj,a, Andersson, ja östenson.
79353: Brander, Bryggari, Hilden, Inkilä, Jutila,
79354: Vastalause. 3
79355:
79356:
79357:
79358:
79359: Vastalause.
79360: Ammattien ,tarkastukseen nähden on tä- valioikunnan kuulemat asiantuntijat koros-
79361: hän asti pidetty kiinni siitä kansainväli- taneet. Näin ollen mielestämme ei ole asian-
79362: sen työtoimistonkin !hyväksymästä periaat- mukaista sellaisen toivomusponnenkaan
79363: teesta, että ammattientarkastuksen puo- esittäminen, kuin ;valiokunnan enemmistö
79364: lueettomuutta ja sen arvova[1an säHyttä- on ehdottanut, ja sen vuoksi llnmnioittaen
79365: mistä silmälläpitäro ammattien tankasta- ehdotamme,
79366: jiUe ei sovi antaa ,tehtäviä, jotka ,J.wskervat
79367: työnantaji·en ja työntekijäin keskinäisiä että valiokunnan ehdottama toi-
79368: suhteita. Tätä periaatetta ovat myöskin vomusponsi hylättäisiin.
79369:
79370: He1singissä 3 päivänä huhtilmuta 1935.
79371:
79372: Axel Palmgren. Kalle Soini.
79373: Alpo 0. Luostarinen. Matti Miikki..
79374: Anton Suurkonka.
79375: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 13.
79376:
79377:
79378:
79379:
79380: Suuren valiokunnan mietintö N:o 33 laki-
79381: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi lisäyk-
79382: sestä työsopimuslain V lukuun.
79383:
79384: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. simmäisessä ,p01messa esitettyä ehdotusta ja
79385: Peltosen y. m. edellämainitun lakialoitteen saa siis kunnioittaen ehdottaa,
79386: n:o 36, päättänyt yhtyä kannattamaan työ- että Eduskunta hylkäisi puheena-
79387: väenasiainvaliokunnan mietinnön n:o 4 en- olm!an lakiehdotuksen.
79388:
79389: Helsingissä 10 päivänä hu:hti:lmuta 1935.
79390: •
79391: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Lak. al. miet. N :o 13.
79392:
79393:
79394:
79395:
79396: E d u s k u n n a n t o i v o m u s työsopimuslain sään-
79397: nösten noudattamisen wlvonnasta.
79398:
79399: Eduskunnassa on tcllty lakialoite lisäyik- että Hallitus, samalla kuin se kmr-
79400: sestä työsopimusLain V lukuun, ja Työ- kitsee mahdollisuutta työntekijäin
79401: väenasiainvaliokunta on asiasta antanut lomia koskevie-n säännösten sovitta-
79402: mietintönsä N :o 4. misesta asianomaisia työntekijäryh-
79403: Aloitteessa ehdotetaan 1 päiväll'ä kesä- miä koskeviin eri lakeihin tai niiden
79404: kuuta 1922 annetun työsopimuslain V sovittamisesta erityiseen lomia koske-
79405: lukuun otettavaksi uusi 42 a §, jo:nJka mu- vaan lakit"n, ottaisi myöskitn karrkit-
79406: kaan saman lain II luvun 14--26 §:n tavakseen, voitaisiinko näide>n sään-
79407: noudattamista valvoisivat ammatti·ental'ikas- nösten, samoinkum tehokasta valvon-
79408: tajat sosiaaliministeriön ylivalvonnan alai- taa kaipaavien työsopimuslain sään-
79409: sina. nösten noudattamisen valvonta jät-
79410: Hyläten aloitteessa olevan lakiehdotuksen tää ammattientarkastajille.
79411: Eduskunta on päättänyt lausua toivomuk-
79412: sen,
79413:
79414: Helsingissä 16 päivä.nä huhtikuuta 1935.
79415: 1
79416:
79417: 1
79418: 1935 Vp. - La.k. al. miet. N' :o 14.
79419:
79420:
79421:
79422:
79423: Sivistys v a Ii o kunnan mietintö N :o 3
79424: kansakoulula.itoksen kusta.nnuksista a.nnetun la.in 21 § :n
79425: muuttamista. ta.rkoitta.van lakialoitteen johdosta..
79426:
79427: Eduskunta on sivistysvalio:kunnan val- olisi kansakoululaitoksen kustannuslain
79428: misteltavaksi Hiiliettänyt ed. Syrjäsen y. m. 21 § :ssä mainittu kansakoulunopettajien
79429: lakialoitteen n:o 33, joka sisäil.tää €hdotuk- peruspalkalJla suoritettava opetusv;elvolli-
79430: S€11 laiksi kansakoululaitoksen kustannuk- suus, enintään kolmekymmentäkaksi viikko-
79431: sista annetun lain 21 §:n muuttamisesta. tuntia, määrättävä .enintään kolmeksikym-
79432: Eduskunnan päätöksen mukaisesti sivistys- meneksi viikkotunniksi. Muita aloitteessa
79433: valiokunta on hankkinut asiasta valtiova- ehdotettuja mainittuun lainpaikkaan tehtä-
79434: rainvaliokunnan lausunnon, jo:ka liitteenä viä muutoksia valiokunta sitäJVastoin ei
79435: seuraa tätä mietintöä. tässä yhteydessä katso voivansa puoltaa.
79436: Aloitt€essa ehdotetaan kansakoululaitok- Opetusministeri on valiokunnaUe ilmoit-
79437: sen kustannuslain 21 §:lle palautettavaksi tanut, että ministeriössä on paraillaan vi-
79438: silliä €nnen vuonna 1931 tehtyä lainmuu- reillä kysymys kansakoululaitoksen kustan-
79439: tosta ollut sisältö sikäli, että ylä- ja supis- nuslain 21 §:n muuttamisesta puheenadle-
79440: tetun kansakoulun orpettaja olisi velvolli- vassa suhteessa ja että kouluhallitus on an-
79441: nen niistä palkkaeduista, jotka luetellaan tanut asiasta ministeriölle lausuntonsa.
79442: mainitun lain II ja III luvussa, opetta- Asia on ku1t€nkin palautettu !kouluhallituk-
79443: maan enintään kolmekymmentä viikkotun- seen ehdotetun lainmuutoksen aiheuttamien
79444: tia. Sitäpaitsi aloitteentekijäin mielestä kustannusten selvittämistä varten. Tämän
79445: jatko-opetuksesta malksettava palkkio, joka vuoksi ja kun mainitun lainpaikan muut-
79446: nykyään on sama kuin ylitunneista suori- taminen tulee aiheuttamaan valtiolle lisä-
79447: tettava palkkio yleensä eli 450 markkaa menoja, on valliokunta sitä mieltä, että hal-
79448: viikkotunnilta, olisi korotettava maalais- litukselle on varattava tilaisuus harkita
79449: kunnissa 600 markaksi sekä kauppaloissa ja asiaa ensi vuoden menoarvioesitystä laa-
79450: taajavä:kisissä yhdys:kunnissa 864 markalksi. tiessaan ja että asia sen jälkeen olisi rat-
79451: Vielä ehdottavat aloitteentekijät säädettä- kaistava hallituksen eduskunnalle antaman
79452: väksi, että jatko-opetukseen kuuluvia ope- esityksen perusteella.
79453: tustunteja ei luettaisi ylitunteihin, vaan Edellä sanotun nojalla valiokunta kun-
79454: maksettaisiin niistä aina eri palkkio. nioiJttaen ehdottaa,
79455: Kun valtion viran ja toimen haltijain
79456: palkkaukset kulluvan vuoden alusta jälleen että Eduskunta hylkäisi aloittee-
79457: suoritetaan sen suuruisina kuin ne olivat seen sisältyvän lakiehdotuksen, mutta
79458: ennen talouspulan johdosta niihin tehtyjä että Eduskunta päättäisi lausua
79459: vähennyksiä, valiokunnan mielestä on toivomuksen, että hallitus antaisi
79460: asianmukaista, että myös !kansakoulunopet- Eduskunnalle esityksen kansakoulu-
79461: tajien palkkauksessa palataan ennen vuotta laitoksen kustannuslain 21 §:n
79462: 1932 vallinneisiin oloihin. Tämän vuoksi muuttamisesta siten, että siinä mai-
79463: 2 1935 Vp. - Lak. a.l. miet. N :o 14:.
79464:
79465: nittu opetusvelvollisuus palautettai- 1936 menoarvioesitykseen lainmuu-
79466: siin siksi, mikä oli voimassa ennen toksesta aiheutuvan määrärahan.
79467: vuotta 1932, sekä ottaisi vuoden
79468:
79469: Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1935.
79470:
79471:
79472: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen,
79473: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja Löthman, Riipinen, Syrjänen, Talkala,
79474: Pärssin~m sekä vakinaiset jäsenet Herralla, Vaarama, Östenson ja Österholm.
79475: Liite.
79476:
79477: Liite.
79478: EDUSKUNNAN
79479: VåLT:OOV.ARA.INVALIOXUNTA.
79480:
79481:
79482: Relsingis.sä Sivistysvaliokun u a 11 e.
79483: maaliskuun 27 p :nä 1935.
79484: Lausunto n:·o 4.
79485:
79486:
79487:
79488: Sivistysva:liokunta on kirjelmässä kulu- Puuttumatta lakiehdotuksen asialliseen
79489: neen helmikuun 19 päivältä eduskunnan puoleen muissa kohdin valiokunta ilmoit-
79490: päätöksen mukaisesti pyytänyt valtiova- taa, että asiantuntijana kuullun kouluhal-
79491: rainvaliokunnan lausuntoa ed. Syrjäsen lituksen asianomaisen jäsenen antaman tie-
79492: y. m. lakialoitteesta n:o 33, joka sisältää don mukaan kysymy:ksessäolevan lakiehdo-
79493: ehdotuksen laiksi kansakoululaitoksen kus- tuksen hyväksyminen, siinäkin tapauksessa
79494: tannu:ksista annetun lain 21 §:n muuttami- että tuntipalkkio jatko-opetuksesta pysytet-
79495: sesta. 'Tämän johdosta valiokunta, kuul- täisiin nykyisessä määrässään, tietäisi noin
79496: tuaan asiantuntijaa, kunnioittaen esittää 6 milj. markan vuotuista lisämenoa val-
79497: seuraavaa. tiolle. Jos tuntipalkkio koroitettaisiin 600
79498: Lakiehdotuksen 21 §.:n 3 momentin mu- markkaa;n viikkotunnilta, olisi vuotuinen
79499: kaan ei kansakoulun jatko-opetukseen kuu- menojen lisäys noin 8 milj. markkaa.
79500: luvia opetustunteja luettaisi ylituntei- Kysymys kansakoulun jatko-opetuksen
79501: hin, vaan olisi niistä palkkio suoritettava kiireellisestä uudistamisesta, mistä eduskun-
79502: erikseen ja erisuuruisena kuin varsinaisista takin jo on toivomuksen lausunut, on pa-
79503: ylitunneista. Tällainen palkkion suoritus- raillaan valmistelun alaisena. Kun opetta-
79504: tapa johtaisi käytännössä kuitenkin ilmei- jain tuntipalkkiokin on parhaiten sen yh-
79505: siin kohtuuttomuuksiin. On näet huomat- tBydessä järjestettävissä ja kun esilläoleva
79506: tava, että suuremmissa kouluissa joku opet- lainmuutos aiheuttaisi valltiolle menoja,
79507: taja saattaa huolehtia jatko-opetuksesta laa- joiden määrää ei vielä tarkoin voida ar-
79508: jemmassa määrässä kuin saman koulun vioida, olisi asia valiokunnan mielestä kä-
79509: muut opettajat, joten hän, jos lakiehdotu.<J siteltävä hallituksen siitä antaman esi-
79510: t·ässä kohden hyväksyttäisiin, tulisi palk- ty.ksen pohjalla. Valiokunta niin ollen
79511: kaukseensa nähden edullisempaan asemaan kunnioittaen ehdottaa,
79512: kuin virka,toverinsa. 'Sama olisi asian laita
79513: siinäkin tapauksessa, että opettaja jostakin että kysymyksessäoleva lakiehdo-
79514: syystä on vapautettu antamasta .täy:ttä mää- ttts hylättäisiin.
79515: rää varsinaisia opetustunteja ja korvauk-
79516: seksi hoitaa vastaavasti suuremman mää-
79517: rän jatko-opetustunteja.
79518:
79519: Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
79520:
79521: Mauno Pekkala.
79522:
79523:
79524:
79525: Aku Kostia.
79526: v. t.
79527: 1935 Vp. - S. V. M. - Laik. al. miet. N :o 14.
79528:
79529:
79530:
79531:
79532: Su uril n valiokuun a n mietintö N:o 37 kan-
79533: sakoululaitoksen kustannuksista annetun lain 21 § :n
79534: muuttamista tarkoittavan lakialoitteen johdosta.
79535:
79536: Suuri valiokunta on, käsiteltyään oo. että Eduskunta hylkäisi puheena-
79537: Syrjäsen y. m. pu1heenaolevan lakialoitteen olevaan aloitteeseen sisältyvän laki-
79538: n:o 33, 'Päättänyt yhtyä kannattamaan si- eMot1tksen.
79539: vistysvaliokunnan mietinnön n:o 3 ensim-
79540: mäisessä ponnessa esitettyä ehdotusta ja
79541: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
79542:
79543: Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1935.
79544: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Lak. al. miet. N :o 14.
79545:
79546:
79547:
79548:
79549: E d u s k u n n a n t o i v o m u s kans~oululaitoksen
79550: kustannuklsista annetun lain 21 § :n muuttamis,esta.
79551:
79552: Eduskunnassa on tehty lakialoite kansa- meneksi viikkotunniksi. Koska kuitenkin
79553: koululaitoksen kustannuksista annetun lain Eduskunnan saamien tietojen mukaan Hal-
79554: 21 § :n muuttamisesta, ja Sivistysvaliokunta lituksessa on paraillaan vireillä kysymys
79555: on asiasta antanut mietintönsä N :o 3. kansakoululaitoksen kustannuslain 21 § :n
79556: Aloitteessa ehdotetaan kansakoululaitok- muuttamisesta puheenaolevassa suhteessa,
79557: sen kustannuslain 21 § muutettavaksi muun ja kun mainitun lainpaikan muuttaminen
79558: muassa sikäli, että ylä- ja supistetun kan- tulee aiheuttamaan valtiolle lisämenoja, jo-
79559: sakoulun opettaja olisi cvelvollinen niistä ten asiaa on harkittava ensi vuoden meno-
79560: pa3.kkaeduista, jotka luetellaan mainitun arvioesitystä laadittaessa, on asia ratkais-
79561: lain toisessa ja kolmannessa luvussa, opet- tava Hallituksen Eduskunnalle annettavan
79562: tamaan ,enintään kolmekymmentä vii!k:ko- esityksen ;PohjaNa.
79563: tuntia. Edellä olevan nojalla Eduskunta, hyläten
79564: Kun valtion viran- j,a, t•oimenihaltijaä.n lakialaitteessa olevan lakiehdotuksen, on
79565: palkkaukset kuluvan vuoden alusta jälleen päättänyt lausua toivomuksen,
79566: suoritetaan sen suuruisina, kuin ne olivat
79567: ennen talouspulan johdosta niihin tehtyjä että Hallitus antaisi Eduskunnalle
79568: vähennyksiä, Eduskunnan mielestä on esityksen kansakoululaitoksen kus-
79569: asianmukaista, että myös kansakoulunopet- tannuslain 21 § :n muuttamisesta si-
79570: tajain ,palkkauksessa palataan ennen vuotta ten, että siinä mainittu opetusvel-
79571: 1932 vallinneisiin oloihin. Tämän vuoksi vollisuus palautettaisiin siksi, mikä
79572: olisi kansakoululaitoksen kustannuslain oli voimassa ennen vuotta 1932, sekä
79573: 21 § :ssä mainittu kansakoulunopettajien ottaisi vuoden 1936 menoarvioesityk-
79574: peruspalkasta suoritettava opetusvelvoH.i- seen lainmuutoksesta aiheutuvan
79575: suus, enintään kdlmekymmentäkaksi viikko- määrärahan.
79576: tuntia, määrättävä enintään kolmeksikym-
79577:
79578: Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1935.
79579: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 15.
79580:
79581:
79582:
79583:
79584: Perustuslakivaliokunnan mietintö
79585: N:o 17 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
79586: laiksi 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun kielilain muut-
79587: tamisesta ja laiksi sisältävä muutoksia l päivänä kesäkuuta
79588: 1922 annettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaadittavasta
79589: kielitaidosta.
79590:
79591: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime kiin valtion vinkamiehiltä vaadittavasta
79592: helmikuun 13 päivältä perustuslakivalio- kielitaidosta ei valiokunta kummiiJJkaan o'le
79593: kuntaan valmistelevasti käsiteHäväksi lähet- voinut sellaisinaan puoltaa. Niin1pä valio-
79594: tänyt ed. Heiskasen y. m. lakialoitteen kunnan mielestä lakiehdoturksen 1 § olisi
79595: n :o 5, joka sisältää ehdotuksen laiksi 1 päi- hyväksyttävä sehlaisena kuin se on edellä
79596: vänä kesäkuurta 1922 annetun kielilain mainitussa, yli vaalien [epäämään ääneste-
79597: muutta,misesta ja· laiksi sisältävä muutoksia tyssä laissa. VaLtion virkamiehiltä vaadit-
79598: 1 rpäivänä kesäkuuta 1922 annettuun lakiin tavasta kielitaidosta annetun lain 2 ja
79599: va.]tion virkamiehiitä vaadittavasta kieli- 3 § :ään Bhdotettuja muutoksia ei valio-
79600: taidosta. Perustuslakivaliokunta saa tämän kunta taas pidä ta~peellisina, vaan on va-
79601: jDhdosta kunnioittaen lausua seuraavaa. liokunta sitä mieltä, että nykyisin voimas-
79602: LakialiQitteeseen sisä:ltyvää ensimmäistä saoleva;t vastaavat säännökset olisi säilytet-
79603: lakiehdotusta, nimittäin ehdotusta kielilain tävä muuttamattomina. Mitä puheenaole-
79604: muuttamisesta, .perustusiakivalidkunta ei van rrakiehdotuksen 3 § :ään tulee, niin va-
79605: ole voinut puoltaa hyväksytt&väksi paitsi Eokunta Dn sitä mieltä, et•tei ole syytä
79606: asia!llisi'lla :perusteilla, myöSikään sii,tä syystä, muuttaa nii>tä kielitai<tovaatimu!ksia, joita
79607: että valiDikunnan mielestä ei ole sopivaa, nykyinen laki asettaa Ujpseereille ja eräille
79608: että kielilain muuttamiseen ryhdyttäisiiill muille .puolustuslaitoksen viran tai toimen
79609: ajankohtana, jolloin eduskunnan viime vuo- haltijoiJle. Sekä nyt esillä oUeva laki€'hdD-
79610: den varsinaisilla valtiopäivi[lä rhyväksymiä tus että lep.äämään jätetty [aki sisältää
79611: kieliilain muutoksia ei vielä ole va!hvistettu. näet tässä .guhteessa eräitä säännöksiä, joita
79612: Mitä taas tulee lakialoitteeseen liittyvään valiokunta ei pidä ta11peellisina.
79613: toiseen lakiehdotukseen, joka sisältää muu- Sen nojalla:, mitä edellä on lausuttu, pe-
79614: toksia vaLtion virkamiehiltä vaadittavasta rustusvaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
79615: kielitaidosta kesäkuun 1 päivänä 1922 an-
79616: netun lain 1, 2 ja 3 § :ää:n, niin valiokunta että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
79617: on sitä mielltä, etteivät edellä kosketellut sessäolevaan lakialoit.teeseen sisälty-
79618: periaatteeJiliset syyt estä kysymyik,sessäole- vän ehdotuksen laiksi 1 päivänä ke-
79619: van lain muuttamis-ta, koska eduskunnan säkuutra 1922 annetun kielilain
79620: viime va:J.tiopäivillä hyväksymä laki eräistä muuttamisesta ja että ehdotius laiksi
79621: muutoksista 1 pä.Lvänä; rkesäkuuta 1922 an- sisältävä muutoksia 1 päivänä kesä-
79622: nettuun lakiin valtwn virkamiehiltä vaadit- kuuta 1922 annettuun lakiin valtion
79623: tavasta kielitaidosta on mainituilla valtio- virkamiehiltä vaadittavasta kielitai-
79624: päivillä äänestetty lepäämään yli vaalien. dosta hyväksyttäiSiin näin ku~uiu
79625: Ijakia:loit.teessa ehdotettuja muutoksia la- vana:
79626: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 15.
79627:
79628: Laki
79629: sisältävä muutoksia 1 päivänä kesäkuuta 1922 annettuun laltiin valtion virkamie-
79630: hiltä vaadittavasta kielitaidosta.
79631:
79632: Eduskunnan päätöl\jsen mukaisesti säädetiilän, että 1 päivänä kesäkuuta 1922 valtion
79633: virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 1 ,§ ( poist.) on muutetta.va
79634: ( poist.) näin !kuuluvaksi:
79635:
79636: 1 §.. on eri kieiten käyttämistä edellyttävät vir-
79637: Pääsemistä varten sellaiseen valtion vir- katehtävät mikäli mwhdollista jaettava pe-
79638: kaan, jo'hon vaaditaan yliopistossa tai kor- rusteiden mukaan, jotka valtioneuvosto
79639: keakoulussa suoriteittu loppututkinto, vaa- asianomaisen ylioikeuden tai viraston esi-
79640: ditaan 2 ja 3 § :ssä mainituin poikkeul\jsin, tyksestä vahvistaa, eri henkilöiden suoritet-
79641: että se, joka virkaan iLmoittautuu, on osoit- taviksi, j,a vaadittakoon siiloin virkamie-
79642: tanut täydellisesti hallitsevansa virka-alueen heltä, jonka ·virkatehtävät edellyttävät ai-
79643: astujanten enemmistön kieltä. Sen lisäksi noastaan toisen kielen kiilyttämistä, sama
79644: on vaadittava virkaan nimitettävältä, jos kielitaito !kuin virkamieheltä senkielisellä
79645: virka-alue on yksikielinen, maan toisen kie- yksikieliseillä virka-alueella.
79646: len ymmärtämistä sekä, jos virka on tuo- Pääsemistä varten muuhun kuin edelli-
79647: maMnvirka, myös toisen kielen välttävää sessä momentissa mainittuun valtion vir-
79648: suullista taitoa, mutta jos virka-alue on kaan, vaaditaan viran edellyttämä riit·tävä
79649: kaksikielinen tai virka-alueeseen lcuuluu kielitaito. Tarkemmat määräykset tästä
79650: kaksi- tai erikielisiä kuntia, ma:an toisen annetaan asetuksella.
79651: kielen S'Mullista ja kirjallista taitoa. Yli- Asetuksella säädetään myös, orr1m ja mi-
79652: oikeuksissa ja sellaisissa virastoissa, joiden hin virkoihin vaadittava taitoa täydelli-
79653: vi.rka-alue joltakin osalta on !kaksikielinen, sesti hallita sekä suomea että ruotsia.
79654:
79655: Helsingissä huhtikuun 9 päivänä 1935.
79656:
79657:
79658: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Estlander, Heiskanen, Koponen, Lindman,
79659: ottaneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Linkomies, ii\'ia'Lkamäki, Salmiala, Toivonen
79660: puheenjohtaja Lahdensuo sekä jäsenet ja Villiula sekä varajäsenet Kaasalainen,
79661: Aakulia, Arultonen, Annala, J., von Bor.11, Kilpi ja Voionmaa.
79662: Vastala.useita. 3
79663:
79664:
79665:
79666:
79667: Vastalauseita.
79668: I.
79669:
79670: Perustuslwkivaliokunta on kielilain eh- Lwkiailoitetta edu.skunnaJJe jätettäessä ei
79671: dottanut hylät;täiväJksi etupäässä .sent•akia, P.l'es]dentti vielä olilut vahvistanut viime
79672: että eduskunnan viime syrosynä hyväksy- syksynä hyväksy:ttyä •lakia, jon@a takia täy-
79673: mää ikielilakia 1prersidentti ei vielä si1loiln tyi ehdottaa muu,teUavwksi 1 päivänä ke-
79674: olilut v,a!hvista.nut, kun uutta ~aJkiehdotusta säikuuta 1922 ,a,nnettua :lakia, ja e'hdottaa
79675: käsiteltiin. Käsityksemme :mwkaan, johon muutettavaksi selilaisia!kin pykälöitä, jotka
79676: myös useat arwovaltaiset [akimiehet ovat syksyllä hyväiksytyssä !laissa o1i'VIwt seHai-
79677: yhtyneet, ei kuitenkaan se, onko edellinen sia, etteivät ne muutosta kaipaa. Kun pi-e-
79678: la;ki vll!hvistettu tai ei, voi oHa uuden laki- sidentti nyt on t. k. 5 päivänä vahvistanut
79679: ehd()tuksen hyvälksymisen esteenä. Ja sitä- kielilain, on siis laki(fudlotuksen johtolau-
79680: paitsi ,president<ti on muutamia päiviä sit- setta muutettava, ja jätettävä laista pois
79681: ten kielilain vwh<vist.anut, joten kaikki ne ,pykäilät, jot·ka nykyisessä muodossaan
79682: epäilyk·set uuden lrukiehdotu:ksen 'käsittelyä tyydyttäv-ät.
79683: vastaa.n raukeavat. Mitä kielitait.ola:kiin tulee, joka viime syk-
79684: Kun siis mitkään muodolliset syyt eivä,t synä ääuestet.tiin lepäämään yli vaaJli,en, ei
79685: estä lkie'li:LaJkia muuttamast'a ja kun erit- valiokunta oJe si•tä ehdottanut ihylättäväil.mi,
79686: täin monet asialliset syyt, joista tärkeim- mutta on :muuttanut lakia-loitetta niin pal-
79687: mät [akia:loitteen perusteluissa on maini•ttu, jon, että laki valioikunnan e•hd()ttam.assa
79688: vaativat sen korjattarvaksi maamme !l;lodelli- muodossa eroaa voimassa olevasta ~aista oi-
79689: sia lkieielflisiä ·olosuhteita V<astaavaiksi, niin keast:aan vain siinä, että lrukii:n on yksi
79690: olisi se nyt 'tehtävä. NäinoHen ehdotamme ,vä1ttävä"-sana •tuHut lisää. Kun lakieh-
79691: kielilain 'hyvä:ksy.ttäväksi lwkiru1oi·tteen mu- dotuksen !täilla.iseen ,.ruotimiseen'' ei valio-
79692: kaisesti, kuitenkin niin, että 2 ~· :n 1 mo- kunnaJllla ole ol,lut mitään asiaLlista syytä,
79693: mentti, joka erehdyks.essä 10n saanut muo- ja kun valiokunnan työ tämän lain muut-
79694: don, mikä j()lhtaa toisiin tu·loksiin, kuin tamisel{!Si< •edes tuskin ansaitsee arvosanaa
79695: mihin ·la:kialoitteen aUekirjoittajat ovat ,;välttävä", niin ehdotamme kielitaioolain
79696: pyrkineet, muute,ttaisiin toisin kuu!l.uvaksi. hyväJmsy•ttäväksi aloitteen mukaisesti.
79697: Samoin olisi 16 '§ :stä poistettarva kollegisen Edelläolevaan ja lakia1oitteemme peruste-
79698: viraston jäsenen oilkeus ikwksikieilisen virka- luihin viitaten €ihdotaanme,
79699: a:lueen vi1raston ikleskusteluissa ja pöytäJkir-
79700: joon kirjail:lisesti antama·ssaan lausunnossa että Eduskunta hyväksyisi voi-
79701: käyttää myös ruotsinkie:ltä, kosika sellaisen massa olevaan kieli- ja kie~itaitola
79702: vir1kamiehen ,täytyy ·Hilydellisesti osata suo- kiin se1traavat muutokset:
79703: mea.
79704: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 15.
79705:
79706:
79707: Laki
79708: 5 päivänä huhtikuuta 1935 annetun kielilain muuttamisesta.
79709:
79710: Eduskunnan ;päätöksen mukai,sesti säädetään, et.tä 5 .päivänä huhtikuuta 1935 anne-
79711: tun kielilain 2, 3, 5, 6, 7, 8, 12, 15 ja 16 § ova.t muutettava:t näin Jnmluviksi:
79712:
79713: I. Yle,~siä säännöksiä. 16 §.
79714: Kaksiki,elisen itsehrullintoaJueen edusta-
79715: 2 §. jiston jäsenillä on oikeus edustajiston kes-
79716: Virka- tai itsehallintoalue, joka käsittää kusteluissa sekä .pöytäkirjaan kirjallisesti an-
79717: yhden kunnan, kat1sotaan kaiksiikieliooksi, tama~&Siaan lausunnossa :käyttää sitä kieltä,
79718:
79719: jos suomalai,senemmistJöi:sessä kunna•ssa on sntomea tai ruotsia, jonka ·hän katsoo so-
79720: ruotsinkielisiä asukkaita väihintä:än 10% veliaammaksi. Jos edustajiston jäsen ei ym-
79721: asu!kikaiiden koko määrästä ·tai ruo'tsalais- märrä toisella: kielellä annettua lausuntoa,
79722: ell'emmistöisessä kunnassa suomenkielisiä on se hänelle :lyhyesti tul,kitta'Vla, jos hän
79723: asukkaita vähintään 50 henkiiLöä, mui·ssa sitä <Vaatii.
79724: tapauksissa yksiik~eliseksi. (21 § 1kuten la!ki·aJoitteessa).
79725: (2 ja 3 momentti kuten •lakialoitteessa).
79726: (3, 5, 6, 7, 8, 12 ja 15 §, kuten lakialoit-
79727: teessa). (Ki•eli'taito•laki, kuten lakialoitteessa).
79728:
79729:
79730: He1singissä huhtikuun 9 p :nä 1935.
79731:
79732: V. A. Heiskanen. Eemeli Aalmla.
79733: Jalo Lahdensuo. T. N. Vilhula.
79734: Jussi Annala. Bruno A. Salmiala.
79735:
79736: Yhdyn edelläole,·assa vastalauseessa olevaan kieliitaitolakia koskevaan ehdotukseen.
79737:
79738: Edwin Linkomies.
79739:
79740:
79741: II.
79742:
79743: Esillä oleva al•oite kiel~lain muuttamiseksi ehdotus on vahvistettu, voidaan uuden lain
79744: on esitt.etity ja käsiJtelty edusikurunassa sa- muuttamista vaatia tar1;a.llisessa järjestyk-
79745: maan aikaan kuin valttioneuvostiossa on, ol- sessä. Mikäli taas jokin lakiehdotus on
79746: lut vireillä eduskunnan •viime s~ksynä hy~ jätetty huomioon ottamatta, voidaan sa-
79747: väksymä lalki muutoksista ·vastaaviin ;kieli- malla tavoin vaatia voimassaolevan ai-
79748: lain säännöksiin. lVEeJ.estäni ei uutta aloi- kaisemman IainiSäädännön muuttamista.
79749: tetta saa tehdä asia•ssa, j•onika. eduskunta Mutta niin 'kauan ikui•n kysymys on vielä
79750: on loppuun käsitellyt, niin !kauan kuin avoinna, s. o. kun ha[Etus ei olle ha:r1kinnut
79751: eduskunnan ehdotus.ta ~i ole vahviSitettu tai eduSkunnan 'pää!tös,tä, ei uu't1ta alditet:ta sa'a
79752: jätetty huomioon ottamatta. Kun laki- esittää. Tämä i1lmenee nä1hdälk:seni V. J :n
79753: Vastalauseita. 5
79754:
79755: 74 § :n säännöksestä ja sa.moiln V. J :n sesti ·vä.äriltä. Ainoa, V. J :n mulkainlen me-
79756: 80 ·§ :stä, jossa säädetään, 1elttei asiaa saa nettely 10n sen vuoksi, et1tä sellW:i~t~a a:loi-
79757: esillle otta;a •ei!Cä raukaist~,. ·jloo se olisi vas- tetta. kuin nyt esi!Hä oi·eva - m1käili on ky-
79758: toin eduskunnan jo t1ekem:ää päätögtä. Mi- s-essä kie!lilain muuttaminen - ei olileu-
79759: ten lkestä.mä1titomäJksi ,toisenlainen kannllJn- kaan ote'ta käsit·eltäväksi, 'Vaan yksinkertai-
79760: dtto itse asiassa IIDuddostuJisi, ilmenee m. m. seslti jlätetään rkäsiiVeWiNäJksi ottamatta.
79761: siitä, .että seHaisen uuteen aloitteeseen sisäL Olen niin olJien si.tä mieltä, et1tei V a;liokun-
79762: ty:vän lwkiehd!otuJksen johitolllJuse ei saattaisi nan 1t·ässä tapauksessa ol:lenkaan olisi pitä-
79763: vii1tata vielä va:hvisrta.martta. oi~evaan lakiin, nyt ottaa ikäsi'te1tävälkseen ensillliiiläistä :la-
79764: mutt.a voisi tdisala•lta tugkin myöskään vii- ki,ehdotusta, va·a.n •sen olisi ainoasta,llln .tul-
79765: tata ai!kaisempaan, jo !hyväksytyn lakieh- lut esittää, että eduskunta jättää la.kiehdo-
79766: dotuiksen ,'lmultta muutettuun ila:kiin. .Seu- tuksen huomioon ottamatta. Tämän poik-
79767: raulkseilla tästä olisi, että jiC~ko on jä!tettä'V'"å keavan käsitykseni olen tällä tavoin tahto-
79768: avoilmeksi jdhit<Oilause tai. on uud!en aloitteen nut vastaJauseen muodossru esittää, ilman
79769: käsittely siirrettävä siksi, kunnes on se'lvää, että minkäänlaisen suoranaisen ehdotuksen
79770: vahvistetaa:nko jo hyväksytty lakiehdotus vai tekeminen minun taho1tani ·Olisi tarpeen
79771: eikö, ja sen mukaisesti muodosteltava johto- vaatima, kun otetaan huomioon se loppu-
79772: la.Uts·e. Molemmart k.einot tuntuvat minusta tulos, johon asiassa jo on päädytty.
79773: kuitenkin malhdotltomilta j'a periaatteeHi-
79774:
79775: Heilsingissä 9 'päivänä huhtikuuta 1935.
79776:
79777: Ernst von Born.
79778: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 15.
79779:
79780:
79781:
79782:
79783: Suuren valiokunnan mietintö N:o 36 laki-
79784: aloitteen johdos.ta, joka sisältää ehdotuksen laiksi 1 päi-
79785: vänä kesäkuuta 1922 annetun kielilain muuttamisesta ja
79786: laiksi sisältävä muutoksia 1 päivänä kesäkuuta 1922 an-
79787: nettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaadittavasta kieli-
79788: taidosta.
79789:
79790: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. nwinittm lakiehdotuksen 1 päivänä
79791: Heiskasen y. m. yllämainittuun lakialoit- kesäkuuta 1922 annetun kielilain
79792: teeseen n :o 5 sisältyvät perustuslakivalio- muuttamisesta; sekä
79793: kunnan mietinnössä n :o 17 valmistelevasti että Eduskunta hyväksyisi ehdo-
79794: käsitellyt lakiehdotukset, päättänyt kun- tuksen laiksi sisältävä muutoksia 1
79795: nioittaen ehdottaa, päivänä kesäkuuta 1922 annettuun
79796: lakiin valtion virkamiehe'ltä vaadit-
79797: että Eduskunta hylkäisi ensiksi- tavwsta kielitaidostla näin kuuluvana:
79798:
79799:
79800:
79801: Laki
79802: sisältävä muutoksia 1 päivänä kesäkuuta 1922 annettuun lakiin valtion virkamie-
79803: hiltä vaaditta"\.'asta kielitaidosta.
79804:
79805: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 1 .päivänä kesäkuuta 1922 val-
79806: tion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 1 ja 3 § ( poist.) näin
79807: kuuluv~'ksi:
79808:
79809:
79810: 1 §, suullisesti. Upseerin, jonka tulee toimia sel-
79811: (Perustuslakivaliokunnan mietinnön mu- laisissa suuremmissa osastoissa, mihin kuu-
79812: kaan.) luu sekä suomenkielisiä että ruotsinkielisiä
79813: 3 §. joukko-a,swstoja, tulee täydellisesti hallita
79814: Voidakseen tulla nimitetyksi puolustus- suomen kieltä sekä sen ohella hyvin ym-
79815: laitoksen upseerin virkaan tai saavuttaak- märtää ruotsin kieltä. Mitä on sanottu
79816: seen ylennykiSen tälla-tseS~Sa virassa, pitää joukko-osastoissa palvelevilta upseereilta
79817: sen, jonka tulee toimia s'IJJomenkielisissä vaadittavasta kielitaidosta, on vmstiaavasti
79818: joukko-osastoissa täydellisesti hallita suo- voimassa myös upseereihin nähden, joiden
79819: men kieltä ja sen, jonka tulee toimia ruot- virkatoiminta kohdistuu ylesi- t:ai kak'sikieli-
79820: sinkielisissä joukko-osastoissa, täydellise·sti siin virka- tai itsehallintoalueisiin.
79821: hallita ruotsin kieltä; tämän lisäksi tulee Mitä edellä on sanottu upseereista, kos-
79822: viimemainituissa joukko-osastoissa troimivan kee myös lääkintä- ja eläinlääkin.täupsee-
79823: up,seerin osata hyvin käyttää suomen kieltä 1·eja sekä muita ptwlustuslaitoksen viran
79824: 2 1935 Vp.- S. V. M. - La.k. al. miet. N:o 15.
79825:
79826: tai toimen haltijoita, :im"lta virkaan ~ toi- korkeakoulun loppututkinto, tai alipäällys-
79827: meen pääsemiseksi vooditaan yliopisfo$sa töön kuuluvalta, säädetään asetwksella.
79828: tai korkeakoulussa suoritettu loppututkinto.
79829: Siitä kielitaidosta, joka vooditaan puo-
79830: lustuslaitoksen toimenhctltijalta, jonka vir·- Tämä laki tulee voimaan päivänä
79831: kapätevyyteen ei kwulu kadettikouilun tai kuuta 193
79832:
79833:
79834: Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1935.
79835: 1935 Vp. - Edusk. lakiebd. - Lak. al. miet. N :o 15.
79836:
79837:
79838:
79839:
79840: Ed u s kunnan erään lakialoitteen johdosta h y-
79841: v ä k s y m ä 1 a k i sisäiltävä muutoksia 1 päivänä kesä-
79842: kuuta 1922 annettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaa-
79843: dittavasta kielitaidosta.
79844:
79845: Eduskunnassa on tehty lakialoite muutok- lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
79846: sista 1 päivänä kesäkuuta 1922 annettuun tönsä N: o 17, on hyväksyn~t seuraavan
79847: lwkiin valtion v1rkamiehiltä vaadli.ttavasta lain:
79848: kielitaidosta, ja Eduskunta, jolle Perustus-
79849:
79850:
79851:
79852: Laki
79853: sisältävä muutoksia 1 päivänä kiesäkuuta 1922 annettuun lakiin valtion virkamie-
79854: hiltä vaadittavasta kielitaidosta.
79855:
79856: Eduskunna.n päätöksen mukaisesti muutetaan .täten 1 .päivänä kesäkuuta 1922 val-
79857: tion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun lain 1 ja 3 § näin kuuluviksi:
79858:
79859: 1 §. asianomaisen ylioikeuden tai viraston esi-
79860: Pääsemistä varten sellaiseen valtion vir- tyk&estä vahvista,a, eri henkilöiden suoritet·
79861: kwa:ru, johon vaaditaan yliopistossa tai kor- taviksi, ja vaadittakoon silloin vi11kamie
79862: keakoulussa suoritettu loppututkin·to, vaa- heltä, jonka virkatehtävät edellyttävät ai-
79863: ditaan, 2 ja 3 §:ssä mainituin poikkeuksin, noastaan toisen kielen käyHämistä, sama
79864: ~ttä se, joka virkaan ilmoittautuu, on osoit- kielitaito kuin virkamieheltä senkielisellä
79865: tanut täydellisesti hallitsevansa virka-alueen yrksikielisellä virka-alueella.
79866: asuj,ainten ·enemmistön kieltä. iSen lisäksi Pääsemistä vavten muuhun kuin edelli
79867: on vaadittava virkaan nimitet,tävältä, jos sessä momentissa mainittuun valtion vir-
79868: vi11ka-alue <>n yksikielinen, maan ~toisen kie- kaan vaaditaan viran edellyttämä, riittävä
79869: len ymmärtämistä sekä, jos virka ·on tuo- kielitaito. Ta11kemmat määräykset tästä
79870: marinvirka, myös toisen kielen välttävää annetaan asetuksell:a.
79871: suullista taitoa, mutta jos virka-alue on Asetuksella säädetään myös, ,onko, ja mi-
79872: kaiksikielinen tai virka-alueeseen kuuluu hin virkoihin, vaadittava taitoa täydellisesti
79873: kwksi- tai erikielisiä kuntia, maan toisen hallita sekä suomea että ruotsia.
79874: kielen suullista ja kirjallista .taitoa. Yli·
79875: oikeuksissa ja sellaisissa virastoissa,. joiden 3 §.
79876: virka-alue joltakin osalta on kaksikielinen, Voidakseen tulla nimitetyksi puolustus-
79877: on, eri kielten käyttämistä edellyttävät vir- laitoksen upseerin virkwan tai saavuttaak-
79878: katehtävät, mikäli mahdollista, jaettava pe- seen ylennyksen tällaisessa virassa, pitää
79879: rusteiden mukaan, jotka valtioneuvosto sen, jonka tulee tormia suomenkielisissä
79880: 2 1935 Vp. - Edusk. lakiehd. - Lak. al. miet. N :o 15.
79881:
79882: joukko-osastoissa, täydellisesti hallita suo- :i\iitä edellä 'On sanottu upseereista, !kos-
79883: men kieltä ja sen, jonka tulee toimia ruot- kee myös lääkirutä- ja eläinlääkintäupsee-
79884: sinkielisissä, joukko-osastoissa, täydellisesti reja sekä muita puolustuslaitoksen viran-
79885: hallita ruotsin kieltä; tämän lisäksi tulee tai toimenhaltijoita, joilta virka:an tai toi-
79886: viimeksimainituissa joukko-osastoissa toimi- meen pääsemiseksi vaaditaan yliopistossa
79887: van upseerin osata hyvin käyttää suomen tai korkeakoulussa suoritettu loppututkinto.
79888: kieltä suullisesti. Upseerin, jonka tulee toi- Siiltä kielitaidosta, joka vaadi.truan .puo-
79889: mia selLaisissa suuremmissa osastoissa, mi- h1Stuslaitoksen toimenhaltijalta, jonka vir-
79890: hin kuuluu sekä suomenkielisiä että ruotsin- kapätevyyteen ei kuulu kadettilmulun tai
79891: kielisiä joukko-osastoja, tulee täydellisesti korkeakoulun loppututkinto, tai alipäällys-
79892: hallita suomen kieltä sekä sen ohella hyvin töön kuuluvalta, sää·detään ·asetuksella.
79893: ymmärtää ruotsin kieltä. Mitä on sanottu
79894: joukko-osastoissa palveleviHa upseereilta
79895: vaadittavasta kielitaidosta, on vastaavasti
79896: voimassa myös upseereihin nähden, joiden Tämä laki tulee voimaan päivänä
79897: virkatoiminta kohdistuu yksi- tai ka~ksikieli ...... kuuta 193 ..
79898: siin virka- tai itsehallintoalueisiin.
79899:
79900: Helsingi.'lsä 18 päivänä huhti1kuuta 1935.
79901: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 16.
79902:
79903:
79904:
79905:
79906: Laki v a Ii o kunnan mietintö N :o 6 lakialoit-
79907: teen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi valtiolle ja.
79908: yhteiskunnalle v,ahingollisen kii•hoituksen ehkäisemis,estä
79909: annetun lain kumoamisesta.
79910:
79911: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- den 1935 loppuun, sääsi lain olemaan voi-
79912: vänä lähettänyt lakivaliokunnan käsiteltä- massa vuoden 1936 loppuun, johtuen tämä
79913: väksi edellä mainitun ed. Räisäsen y. m. muutos lä!hinnä siitä, että katsottiin lain
79914: lakialoitteen n:o 8. Aloite sisältää ehdo- olevan tarJ)eellisen olemaan voimassa myös-
79915: tuksen laiksi huhtikuun 14 •päivänä 1934 kin kesällä 1936 toimitettavien valtiollisten
79916: valtiolle ja yhteiskunnalle vahingollisen vaalien aikana.
79917: kiihoituksen ehkäisemisestä annetun lain Valiokunta toteaa, että ne perustelut,
79918: kumoamisesta vuoden 1935 lopusta. jotka 1hallitus esitti antaessaan puheenaole-
79919: Antaessaan vuoden 1934 valtiopäiville van lain Eduskunnan hyväksyttäväksi, pi-
79920: esitylksen puheenaolevan poikkeuslain sää- tävät vieläkin paik>kansa. To,sin valiokunta
79921: täruisestä hallitus perusteluissaan huo- voi yhtyä aloitteentekijöihin siinä, että po-
79922: mautti m. m., ,että meidän maassamme Y'h- liittinen ilmapiiri on maassa viime aikoina
79923: teiskuntaa hajoi,ttava valtiollisten, kielel- yleensä tasaantunut. Mutta kun se mah-
79924: listen, taloudellisten ja luokkavastakohtien dollisuus on olemassa, että nykyinen, suh-
79925: yksipuolinen, usein valheellinen tai ainakin teellisen rauhallinen olotila saattaa häiriin-
79926: vääristelevä esittäminen sekä kansakunnalle tyä ennenkuin olort ov:,at pysyvärumin va-
79927: yhteisten arvojen polkeminen samoinkuin kiintuneet, ovat sanotun lain kyllälkin
79928: henkiläkdhtaisuuksiin puuttuminen on jul- poik:keuksellisen ankarat säännökset tar-
79929: kisessa kegkustelussa mennyt paljon pitem- peelliset olemaan käytettävissä. Kesällä
79930: mälle kuin muissa maissa. Sellainen kat- 193,6 toimitettavat valtiolliset vaalit saatta-
79931: santotapa, että valtiollisen vapauden käsit- vat 'antaa aihetta sellaiselle valtion ja yh-
79932: teeseen kuuluisi myöskin kohtuuton arvos- teiskunnan vastaiselle kiihoitukselle, jonka
79933: telu ja edelläkosketeltu sananvapauden estämiseksi laki on säädetty, eikä muutoin-
79934: väärinkäyttö, on niin juurtunut yleiseen kaan liene sinä lyhyenä aikana, jonka laki
79935: tietoisuuteen, että se ,enää vain vastuun- on ollut voimassa, totuttu siihen kuriin ja
79936: tuntoisimmissa kansalaisissa synnyttää huo- itsehillintään, jota valtiollinen elämämme
79937: lestumista. Usein ,pidetään vain oikeutet- ja valtiollinen asemamme meiltä vaativat.
79938: tuna arvosteluna sellaista, mitkä itse asiassa V aliakunta katsoo sen vuoksi, että puheena-
79939: on julkista elämää turmelevaa, henkilöiden oleva laki on toistaiseksi tarpeellinen ole-
79940: tahi valtiollisten tai yhteiskunnallisten lai- massa. Kun se sitäpaitsi ilman eri toimen-
79941: tosten halventamista. Hyväksyessää~ esi- pidettä lainsäätäjän puolelta lakikaa ole-
79942: tyksen Eduskunta, muuttaen esitystä, masta voimassa vuoden 1936 lopussa, va-
79943: jonka mukaan laki oli oleva voimassa vuo- liokunta ei katso olevan syytä 'kiirehtiä sen
79944: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 16.
79945:
79946: kumoamista ja senvuoksi, ilmoittaen kä:si- että kysymyksessä oleva lakialoite
79947: telleensä lakiehdotuksen yksityiskohtaisesti, hylättäisiin.
79948: kunnioittaen ehdottaa,
79949:
79950: Helsingissä huhtikuun 10 :päivänä 1935.
79951:
79952:
79953: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- tari, Kivioja, Komu, Kosonen, Kämäräinen,
79954: heenjohtaja Nyman sekä jäsenet Arhama, Lastu, Siren ja Vailas sekä vamjäsen
79955: Asi'kainen, Forstadius, Hakala, Helo, Huo- Heiniö.
79956: Vastalause. 3
79957:
79958:
79959:
79960:
79961: Vastalause.
79962: La:kivaliakunta on päättänJllt ehdottaa taan rauihallisemmiksi, joten tilanne ei enää
79963: hylättäväksi la:kialoitteen, joka tarkoittaa ole läheskään samanlainen 'kuin htkia sää-
79964: valtiolle ja Y'hteiskunnalle va!hingollisen dettäessä. Jos kp.itenikin lain voimassaolD-
79965: kiihoituksen ehkäisemisestä annetun lain ajan päätyttyä va!hingollinen !k:iihoitus jäl-
79966: kumoamista vuoden 1935 lopussa. Kan- leen y1tyisi vaaralliseen asteeseen ja poi'k-
79967: taansa on valiokunta perustellut pääasial- keuslainsäädäntöä edelleen tarvittaisiin sen
79968: lisesti selittämällä, että kun lain voimassa- hillitsemiseksi, niin olisi uutta lainsäädän-
79969: oloaika ilman kumoa.mista:kin päättyy vuo- töä valmisteltaissa mahdollisuus ottaa huo-
79970: den 1936 lopussa., niin erikoisen lain hy- mioon saavutetut kokemukset ja poistaa ne
79971: väJksyminen tässä suhteessa ei ole puolus- ilmeiset kohtuuttomuudet, joita la;ba sovel-
79972: teUavissa. lettaessa on ollut havaittavissa sekä muu-
79973: Emme ole voineet yhtyä täihän valiokun- toinkin laatia laki sisällöltään enemmän oi-
79974: nan pääJtökseen. Puheenaoleva la!ki on keuskäsitystä ja yleistä lakia vastaav;a:ksi
79975: poi1l&eusluontoinen ja. sen säännökset niin ,kuin mitä nyt on ,asianlaita.
79976: suuressa määrin yleisen lain säänn'öksistä Edelläolevaan sekä 1akieloitteen :peruste-
79977: poikkeavia s:ekä puhe- ja painovapautta ra- luihin viitaten €ihdotamme kunnioittaen,
79978: joittavia, että lakia ei olisi pidettävä voi-
79979: massa sen pitempää aikaa kuin mitä val- että Eduskunta hyväksyisi laki-
79980: tion ja yhteiskunnan suojelemisen kannalta aloitteesee'n sisältyvän lakiehdotuk-
79981: on aivan välttämäJtöntä. Poliittiset taiste- sen.
79982: lut ovat viime aikoina muuttuneet luonteel-
79983:
79984: Helsingissä huhtikuun 10 päivänä 1935.
79985:
79986: K. Hakala. Aatto Siren.
79987: Ville Komu. A. A.· Lastu.
79988: A. J. Kosonen.
79989: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 16
79990:
79991:
79992:
79993:
79994: Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 46 laki-
79995: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi val-
79996: tiolle ja yhteiskunnalle va.hingollisen kiihoituksen ehkäi-
79997: semisestä annetun lain kumoamisesta.
79998:
79999: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. Räi- että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
80000: säsen y. m. yllämainitun lakialoitteen n:o 8, sessäolevan lakiehdotuksen.
80001: päättänyt yhtyä kannattamaan •lakiv.alio-
80002: kunnan mi.etinnössä n:o 6 esitettyä ehdo-
80003: tusta ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
80004:
80005: Helsingi&-;ä 7 päivänä syyskuuta 1935.
80006: 1935 Vp. - Laik. -a.J.. miet. N :o 17.
80007:
80008:
80009:
80010:
80011: Va.ltiova.ra.inva.liokunna.n mietintö
80012: N :o 33 lakialoitteen johdosta., joka. sisältää ehdotuksen
80013: laiksi valtion osanotosta Osuuskassoj,en lteslmslainam-
80014: hasto-Osakeyhtiön vtronna 1930 va;lti'O'Il takuulla. ottaman
80015: ulkomaisen obligatiolainan a.giotappion korvaami,seen.
80016:
80017: Eduskunta on pöytäkirjanottein rviime nille tuottamasta agiotappiosta sekä, mi-
80018: helmikuun 13 päiväitä lruhettänyt valtiova- käli komitea katsoi ta~peelliseksi, tetkemään
80019: rainvaliokunnan valmistelervasti käsiteltä- ehdotuksia sellaisista valtion avustustoimen-
80020: viilksi ed. Kalliokosken y. m. lak. al. n:o 13, piteistä, joilla vähävaraisten ilruntain ta-
80021: joka sisältää edellämainitun iatkiehdot111ksen. loudeHinen asema saataisiin turvatuksi.
80022: V aition osanotosta Osuuskassojen Kes- Komitean viime helmi'kuun 21 päivänä
80023: kuslainarahasto-Osakeyhtiön vuonna 1930 asiasta antaman l!llietinnön muikaan on
80024: valtion taJruulla ottaman ulkomaisen o:bli- frangilainoja myönnetty kai>kkiaan 154
80025: gatiolainan agiotappion korvaamiseen 25 maalaiskunnalle ja 3 kuntayhtymälle yh-
80026: päivänä toulkoikuuta 1934 annetulla lai'l'la teensä 114,835,000 markkaa, tehden laino-
80027: vapautettiin mainitun lainan varoista kulta- jen 31 päivänä lokakuuta 1934 lasketut
80028: eht.oisia :lainoja saaneet maanviljelijät lai- pääoma-arvot yhteensä 112,773,288 mark-
80029: nan aih€'Uttamasta agiotappiosta ja laina- tkaa 65 penniä · ja ,ede'llisen vuoden agio-
80030: ehtoihin sisältyvistä kultaehtomääräyksistä, tappio 8,306,344 markkaa 95 penniä. Lai-
80031: kun taas kuntien ja ikuntayhtymäin agio- noja saaneista kunnista on, sen 'luokituksen
80032: tappioiden korvaamisesta on ,ede~leenkin mulkaan, johon maan ,kunnat on 1ku1ikulai-
80033: vuosittain päät,ettävä. Siitä, miss'ä mä'ärin tosten ja yleisten töiden mini,steriössä ta-
80034: valtio ottaa osaa näiden agiotappioiden lO'Ildelliseen tilaansa näthden jaettu, 9 erit-
80035: korvaamiseen, päättää mainitun lain 2 §m täin huonossa taloudellisessa asemassa, 42
80036: mU'kaan valtioneuvosto !kunakin 'VUonna kunnan taloudellinen tila on lh.eihlro, 37
80037: tarkoituikseen ehikä osoitetun määrärruhan tkunnan keskinkertainen, 48 kunnan keskin-
80038: puitteissa. Esityksessään kuluvan vuoden kertaista parempi, 16 ilruntaa on hyvässä
80039: tulo- ja menoarvi01ksi ehdotti hallitus tähän ja 2 kuntaa 'erikoisen hyvässä taloudelli-
80040: tal'koitwksoon ikäytettäviilksi 15 Pl. III: 2 sessa asemassa. Mainituissa eri vara:llisuus-
80041: momentin määrärahasta enintään 2 milj. luokissa, edelläolevassa järjestyksessä lue-
80042: markkaa, mutta eduskunta myö,nsi sii,hen teltuina, on kunni'lle myönnetty :lainoja
80043: lisäystä 6 milj. markkaa, jotta mainitut seuraavasti: I luokassa yhteens'ä 5.4 milj.
80044: kurssitappiot voitaisiin myöskin kulurvana markkaa, II luokassa 28.1 milj. markkaa,
80045: yuonna kokonaisuudessaan korvata valtion- UI luokassa 2'4.5 milj. markkaa, IV luo-
80046: varoista. Nämä varat ovat va:lio'kunnan kassa 31.5 milj. ;maJ'Ikikaa, V luokassa 13.7
80047: saamien tietojen m111kaan kuitenkin vielä milj. mal'lkikaa ja VI luokassa yhteensä 0.5
80048: käyttämättä. milj. markkaa. Komitean enemmistö on
80049: V aitioneuvosto on 20 päirvänä lokakuuta esittämiUään perusteilla ollut sitä mieltä,
80050: 1934 asettanut komitean !harkitsemaan että valt~olla on niihin frangilainoihin
80051: m. m. kysymystä Osuuskassojen Keskus- nä,hden, joita kunnat ja kuntayhtymät ovat
80052: lainarahasto-Osakeyhtiön frangilainan kun- ottaneet Osuuskassojen Keskuslainarahasto-
80053: 2 1935 Vp. - Latk. al. miet. N :o 17.
80054:
80055: Osakeyhtiöitä, ainakin jossain määrin mo- että odotettu avustus jääkin saamatta, häi-
80056: raalinen velvollisuus osallistua niistä aiheu- riintyisi, koska ·kuntien olisi tarvittavat va-
80057: tuvaan vastuuseen ja vahin'koon, kun taas rat silloin hankittava lainalla ja koottava
80058: siitä, missä määrin ja minkä perust•eitten seuraavana vuonna verotuksella agiotap-
80059: mukaan ~orva'Usta olisi annettava, komi- pion kaksinkertainen määrä. Huomioon-
80060: teassa on 'lausuttu varsin erilaisia mieli- ottaen lainoja ottaneiden kuntien vaikean
80061: piteitä. ta•loudellisen aseman yleensä on valiokun-
80062: Valiokunnan mielestä ei nJ!kyistä asiain- nan mielestä kohtuullista, että valtio ottaa
80063: tilaa puheena·olevassa suh.teessa V'oida pit•ää tkorvata:kseen agiotappiot kyseessäolevasta
80064: tyydyttävänä. Kuntien ja:ka:minen avus- obligat~olainasta myös kunnille ja •lrunta-
80065: tuksen saamista vart·en ·eri varallisuusluok- yhtymille annettujen kultaehtoisten laino-
80066: kiin, mikä jaoittelu olisi vuosittain toimi- jen suorittamatta olevan yhteisen pääoma-
80067: tettava, tuottaisi käytännössä suuria vai- määrän osa:lta. Kun puheena.olevie:n laino-
80068: keuksia, ja tuskinpa muutenkaan voitaisiin j€ll takaisinmaksuaikaa samalla pidenne-
80069: löytää sellaisia eri kuntain taloudellisen tään 21 vuodesta 30 vuoteen, eivåt tästä
80070: kantokyvyn mukaisia avustuksen jakamis- aiheutuvat kustannukset käy valtiolle liian
80071: perusteita, ettei epätasaisuutta avustusten ra:skaiksi.
80072: jaossa syntyisi. Voimassaolevan lain mu- Edelläolevan nojalla valiokunta, joka on
80073: kaan •ei kunnilla myöskään ole mitään var- tehnyt lakiehdotuksen nimikkeeseen täy-
80074: muutta siitä, että niille kysymyksessäoleva dennyksen, kunnioittaen ehdottaa,
80075: avustus vuosittain myönnetä-än, ja kun
80076: kunnat kuitenkin laativat ta:lousarvion.sa että Eduskunta hyväksyisi laki-
80077: mainittua avustusta silmälläpitäen, niin ehdotuksen näin kuuluvarrw:
80078: kuntien taloudenhoito, siinä tapauksessa
80079:
80080:
80081:
80082:
80083: Laki
80084: valtion osanotosta Osuuskassojen Keskuslaina.r.a.hasto-Osakeyhtiön vuonna 1930 val-
80085: tion takuulla ottaman ulkomaisen obliga. tiolaina.n a.giotappion korva.a.miseen
80086: annetun lain muuttamisesta.
80087:
80088: Edus·kunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion osanotosta Osuuskassojen Kes-
80089: kuglainarahasto-Osakeyhtiön vuonna 1930 valtion takuulla ottaman ulkomaisen obli-
80090: gatiolainan agiota;ppion korvaamiseen 25 päivänä touJwkuuta 1934 annetun lain 2 §
80091: näin kuuluvaksi:
80092:
80093: 2 §, omamaaran osalta, korvaa niin ikään Suo-
80094: Ne agiotappiot, joita jälkeen tammikuun men valtio vuosittain, ehdo'lla, että näiden
80095: 1 päivän 1935 on aiheutunut tai vastedes lainojen ehdot muutetaan sellaisiksi, että
80096: aiheutuu 1 § :ssä mainitun obligatiolainan lainat, sen jälkeen kuin niistä kolmena
80097: varoista muille kuin sanotussa pykälässä ensimmäisenä lainavuotena on maksettu
80098: mainituiHe lainansaajille jaettujen ja tä- yksinomaan korkoa, lkuoletetaan kahden-
80099: män lain voimaantullessa suol'ittamatta ole- kymmenenseitsemän vuod~n kuluessa, sekä
80100: vien kultaehtoisten lainojen yhteisen pää- ett-ä tällaisen lainaehtojen muutoksen hy-
80101: Keskuslainarahaston obliga.tiolai.na. 3
80102:
80103: vä:ksyneet lainansaajat vapautetaan uuden sis:sansa lainasopimustensa ikultaehtomää-
80104: kualetussuunnitelman mukaisissa suorituk- räyksistä.
80105:
80106:
80107: Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 19·35.
80108:
80109:
80110: Asian: käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- lanen, Pilppula, Rantala, Tarkkanen,
80111: heenjohtaja Pekikala, jäsenet Aattela, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä vara-
80112: V. Annala, Fränti, Furuhjelm, Junnila, jäsenet Huittinen, Kanerva, Ryömä ja
80113: KuusistJQ, I~ehtokoski, Leppälä, I1ohi, Moi- Österholm.
80114: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 17.
80115:
80116:
80117:
80118:
80119: Vastalause.
80120: Al,lekirjoittanut ei ole voinut yhtyä va- menoarvion raJOISSa myöntää tämä.nlaatui-
80121: liokunnan ehdotukseen, että aloirte hyväk- sia korvauksia sellaisissa tapauksissa, joissa
80122: syttäisiin. Koska valtiota ei voi katsoa vel- tätä olosuhteisiin katsoen voidaan pitää vält-
80123: volliooksi ikol'Vaamaan kyseessäolevia agi<J- tämättömän tarpeellisena. Ehdotan sen
80124: tappioita, näyttää minusta oikeimmalta, vuoksi,
80125: että, niinkuin tähän asti, hallitus tulo- ja että ctloite hylätään.
80126:
80127: Helsingissä toukokuun 9 p :nä 1935.
80128:
80129: Ragnar Furuhjelm.
80130:
80131:
80132: Tähän yhtyy
80133: Taave Junnila.
80134: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N:o 17.
80135:
80136:
80137:
80138:
80139: S u u r e n v a 1 i o 1k u n n a n m i e t i n t ö N: o 72 laki-
80140: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi valtion
80141: osanotosta Osuuskassojen Keskus1adnarahasto-Osa;keyh-
80142: tiön vuonna 1930 Vlwltion ·takuulla ottaman ulkoma~sen
80143: oblig;atiolainan agiotappion korvaamiseen.
80144:
80145: ;Suuri valiokunta on, ikä.siteltyään ed. että Eduskunta hyväksyisi p•uhee-
80146: Kalliokosken y. m. edellämainitun lakialoit- naolevan lakiehdottttksen s.ellaisena
80147: teen n:o 13, ,päättänyt yhtyä kannattamaan kuin se on valtiovaminvaliokunnan
80148: siinä olevaa lakiehdotusta valtiovarainvalio- mietinnössä.
80149: kunnan mietinnössä n:o B3 sen nimikkee-
80150: seen elhdotetuin muutaksin ja saa siis kun-
80151: nioittaen ehdottaa,
80152:
80153: Helsingissä 1'3 päivänä marraskuuta 1935.
80154: 1
80155: 1
80156: 1
80157: 1
80158: 1
80159: 1
80160: 1
80161: 1
80162: 1
80163: 1
80164: 1
80165: 1
80166: 1
80167: 1
80168: 1
80169: 1
80170: 1
80171: 1
80172: 1
80173: 1
80174: 1
80175: 1
80176: 1
80177: 1
80178: 1
80179: 1
80180: 1
80181: 1
80182: 1
80183: 1
80184: 1935 Vp. - Edusk. lakiehd. - Lak. al. miet. N :o 17.
80185:
80186:
80187:
80188:
80189: E d u s kunnan erään lakialoitteen johdosta h y v ä k-
80190: s y m ä 1a k i valtion osanotosta Osuuskassojen Keskus-
80191: lainarahasto-Osakeyhtiön vuonna 1930 valtion takuulla ot-
80192: taman ulkomaisen obligatiolainan agiotappion korvaami-
80193: seen annetun lain muuttamisesta.
80194:
80195: Eduskunnassa on tehty lakialoite valtion muutenkaan voitaisiin löytää sellaisia
80196: osanotosta Osuuskassoj,en Keskuslairua,ra- eri kuntain taloudellisen kantokyvyn
80197: hasto~Osakeyhtiön vuonna 1930 vaLtion lta- mukaisia avustuksen jakamisperusteita,
80198: ikuulla 'Ottama;n ulkomaisen ohligatiolainan ettei epätasaisuutta avustusten jaossa
80199: agiotappion korvaamiseen annetun tl'ain syntyisi. Voimassaolevan lain mukaan
80200: muuttamisesta, .ja Valtiovrurainrvaliokunta on ei kunnilla myöskään ole mitään var-
80201: asiasta antanut mietintölliSä N :o 33. muutta siitä, ·että niiHe kysymyJksessäoleva
80202: V.a;ltioll' os'anotosta Osuuskassoj·en Kes- avustus vuosittain myönnetään, j·a !kun kun-
80203: kuslainarahasto•Osalkieyhtiön vuonna 19;80 na.t kuitenikin laativat talousarvionsa mai-
80204: vrultron takuulla ot,taman ulkoma·isen obli- nittua avustusta sHmä.1läpitäen, niin kun-
80205: ga;tiolainan agiotatp:pion korvaiamiseen 2.5 ti'en talouc1enhoito, siinä. ta;pauksessa, että
80206: päiväruä toukokuuta 19M annetulla lailla odotettu avustus jäisi saamatta, häiriin-
80207: vapautettiin mainitun laina.n rvaroista kulta- tyisi, koska kuntien olisi tarvittavat varat
80208: ehtoisia lainoja; saaneet maanviljelijät lai- silloin hankitta-va l1ainalla ja koottava seu-
80209: nan aiheuttam~ta agiota:p,piosta ja laina- raavana vuonna verotuksella agivtappion
80210: ehtoihin sisälty·vistä kultaehtomääräyksistä, kaksinkertainen maara. Huomioonottaen
80211: kun taas kuntien ja kuntayhtymäfrn agio- Lainoja ottarreiden 'kunti~tJn vaikean taivudel-
80212: tappioiden korvaamisesta vuosittain pääte- Iisen aseman yleensä vn Eduskunnan mie-
80213: tään. Siitä, missä määrin valtio ottaa osaa lestä kohtuullista, etitä valtio ottaa korva-
80214: näiden agiotappioiden korvaamiseen, päät- takseen agiotap;piot kyseessäolevasta obli-
80215: tää mainitun lain 2 §:n mukaan valtioneu- gatiolairuasta myös !kunnille ja kuntayihty-
80216: vosto kunakin vuonna tarkoitukseen ehkä mille annettujen kultareihtoisten lainojen
80217: osoitetun määrärahan puitteissa. suor:itttamatta olevan yhteisen pääomamää-
80218: Eduskunnan mielestä ei ny-'kyistä asiain- rän osalta. Kun puheenaoJ.ev~en lainojen
80219: tilaa voida pitää tyydyttävänä. Kuntien taka,isinmaksuaika samaHa pidennetään 21
80220: jakaminen avustuksen saamista varten ·eri vuodesta 30 vuoteen, eivät tästäJ aiheutuvat
80221: varallisuusluokkiin, mikä jaoittelu tulisi kustannukset rkäy vahiolle liian raslmiksi.
80222: vuosittain toimitettavaksi, tuottaisi käy- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on hy-
80223: tännössä suuria vaikeuksia, ja tuskinpa väksynyt seuraavan lain :
80224: 2 1935 Vp. - Edusk. lakiehd. - Lak. al. miet. N :o 17.
80225:
80226:
80227: Laki.
80228: valtion osanOltosia Osuuskassojen Keskus lainarahasto-Osakeyhtiön vuOllDJa 1930 val-
80229: tion takuulla ottaman ulkomaisen obligatiolainan agiot:appion korvaamiseen
80230: annetun lain muuttamisesta.
80231:
80232: Eduskunna.n päältöksen mukaisesti muut•etaan valtion osanotosta Osuuskassojen Kes-
80233: kuslairuara:hasto~Osalke~htiön vuonna 1930 valtion takuuHa ottaman ulkomaisen obli-
80234: gatiola.inan ag}ot!li:P':Pion korvaamisoon 25 päi·vänä toukokuuta 1934 annetun lain 2 §
80235: näin kuuruvaksi:
80236:
80237: 2 §. lainojen ehdot. muutetaan se!llaisiksi, että
80238: Ne agiotappiot, joita jäJkeen tammikuun lainalt, sen jälkeen kuin niistä kolmena en,.
80239: 1 päivän 1935 on aiheutunut tai vast1edes simmäisenä lainavuotena on malksettu ylksin-
80240: aiheutuu 1 § :ssä mainitun obligaholainan omaan lmrko.a, Omol~t.etaan kahdenkymme-
80241: varoista muille kuin sanotussa vykälässä nenseitsemän vuoden kuluessa, sekä että täl-
80242: mainituille lainwnsaaij~He jaettujen j1a ,tä- laisen lainoohtojen muutoksen hyväksyn<eet
80243: mäm ilain voimaantullessa suor]tltamatta ole- lainansaajat v!llpauteta:an uuden kuo1etus-
80244: vien kultaehtoisten lainoj1en yhteisen rp.ää- suunn1telman mukaisissa suorituksissansa
80245: omamäärän osalta, ikorvaa niin ikään :Suo- lainasopimustensa krdtJaeh'tomääräyiksistä.
80246: men cvlaltio vuosittain, ·ehdolla, että näiden
80247:
80248:
80249: Helsingissä 2:6 päivämä mar.raskuuta 19:35.
80250: 1936 Vp. - La.k. al. miet. N :o 18.
80251:
80252:
80253:
80254:
80255: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
80256: N :o 34 lakialoitteen johdosta., joka sisältää ehdotuksen
80257: laiksi helpotusten myöntämisestä erinäisissä tapauksissa
80258: la.inanottajille sodan johdosta. vahinkoa kä11sineiden lai-
80259: nausrahastosta myönnettyjen lainojen takaisin makSUissa
80260: valtiolle annetun lain m uu:ttamisesta.
80261:
80262: Bduskunta on i)ÖytrukirjanotteiJJ. viime taisiin näiden lainojen takaisinmaksusta
80263: helmikuun 13 päivältä lä!hettänyt valtiova- valtiolle.
80264: rainvaliokunnan valmistelevasti ik:ä.site1tä- Valiokunnan saamien tietojen mukaan on
80265: väksi :ed. Miikin y. m. ilak. af. n:o 19,, joika soda;n johdosta vahinkoa kärsimeiden lai-
80266: sisäJltää ehdotuksen [aiksi he1potusten myön- nausrahastosta myönnettyjä lainoja takai-
80267: tämis€stä erinäisissä. tapaU'ksissa :lainanotta- sin mwksamatta yihteensä 20,82,2,469 ma~k
80268: jille sodan johdosta vahirukoa kärsineiden kaa, siitä kuntien lainoja 2,897,788 mark-
80269: lainausrahastosta myönnettyjen lainojen kaa, seurakuntien :11,422,9:14 ma~kkaa ja
80270: takaisinmalksussa valtiol1le annetun lain yiksity.isten saamia lainoja 16,501,767 mark-
80271: muuttamisesta. kaa. Kun kysymyksessäolevat lainansaajat
80272: Käsiteltävänä. olevassa aloitteessa ehdote- yleensä ovat saaneet kärsimistään vahin-
80273: taan sellaista muutosta ·9 päivänä maalis- goista suuremman korvauksen kuin muut
80274: kuuta 19:34 annettuun ede;1lämainittuun [a- samanlaisia vahinkoja kärsineet •ja kun
80275: kiin, etä kyseessäolevista :lainoista saisi myöskään kuntia ja seurakuntia ei ole ai-
80276: jäädä maksamatta niin suuri os~a, että se hetta tässä kohden panna. edullisempaan
80277: yhdessä lainansaajaile 27 päivänä kesäkuuta asemaan kuin yksityisiä lainansaajia, ei va-
80278: 19:19 annetun lain nojaNa suoritetun kor- liokunta katso ehdotettua. lainmuutosta tar-
80279: vauksen kanssa nousisi 90 %:iin kärsityn peenvaatimaksi. Huomioonottaen vielä, että
80280: vahingon arvosta ja että saman lainansaa- eduskunta, hyväksyessään edellä mainitun
80281: jan lainapääomaa saataisiin vähentää kor- lain, on edellyttänyt, että lainojen takaisin-
80282: keintaan 2501,000 ma:rtka11a, se~kä että tämä maksuehdot tulevat tällä lainsäädännöllä
80283: etu olisi annettava lainansaajalle, jonka so- lopullisesti järjestetyiksi, valiokunta kun-
80284: dan johdosta kärsimä vahinko on suurempi nioittaen ehdottaa,
80285: kuin 10% hänen sil1loisen omaisuutensa ar-
80286: vosta. Edei!Jleen aJloitteessa ehdotetaan, että että E,dusk•unta päättäisi hylätä
80287: kunnat ja seurakunnat kokonaan vapautet- aloitteessa olevan lakiehdot.uksen.
80288:
80289: HeLsingissä 9 päivänä toukokuuta 1935.
80290:
80291:
80292: Asian 1kä.sitWlyyn ovat ottaneet osaa pu- Pilppula, Rantala, Tamkanen, Turkia,
80293: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, V. Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
80294: Annala, J:<'ränti, J:<'uruhjelm, .Junni,la, Kuu- Huittinen, Kanerva, Ryömä ja Österholm.
80295: sisto, Lehtokoski, Leppälä, !Johi, Moilanen,
80296: 2 1935 Vp. - Lak. aJ. miet. N :o 18.
80297:
80298:
80299:
80300:
80301: Vastalause.
80302: Kun olemme kysymyksessäolevassa asiassa hinkoa lkärsineiden tk:anssa kantamaan yh-
80303: samaa mieltä kuin aloitteentekijät siinä, teisen asian vuoksi harvoille yksityisille ja
80304: että sodan yksityisille ja ·eräille kun- muille yhtymit1le koituneet vahingot, eh-
80305: nille sekä seurakunnille aiheuttamat vahin- dotwmme,
80306: got ovat s-enluontoisia, että niiden pitäisi
80307: jäädä koko kansan kannettavaksi, tkOSika että Eduskunta hyväksyisi aloit-
80308: siten kaikki ne V'eronmaksajat, jotlka sääs- teessa olevan seuraavan lakiehdot>uk-
80309: tyivä·t vahingoilta, joutuisivat yhdessä va- sen:
80310:
80311:
80312:
80313: Laki
80314: helpotusten myöntämisestä e~äisissä tapa. uksissa laina.notta.jille sodan johdosta. va-
80315: hinkoa käl'\sineiden lainausrahastosta myönnettyjen lainojen takaisinmaksussa
80316: valtiolle annetun lain muuttamisesta.
80317:
80318: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan helpotusten myöntämisestä ermai-
80319: sissä tapauksissa lai-nanottajille sodan johdosta vahinkoa kärsineiden 1ainatl.Srahas-
80320: tosta myönnettyjen ·lainojen taikaisil1Illa.ksussa valtioll-e 9 päivänä maaliskuuta 1934
80321: annetun la~n 1 § näin kuuluvaksi:
80322:
80323: 1 §. tulee korvatuksi aikaisemmin myönnetyHä
80324: Valtioneuvosto oikeutetaan, milloin so- avustukseilla ja viime.ksimainitulla laina-
80325: dan johdosta vahinkoa kärsineiden :lainaus- määrällä yhteensä, jolloin kuitenkin käytet-
80326: rahastosta tlainaa saanut alkuperäinen lai- tä:köön enintään 250,0100 markkaa laina:>.'a-
80327: nanottllija·, joka sodassa on kärsinyt vahin- roista korvaulkseksi sama1lc lainanottajwlle.
80328: gon, mikä asianmukaisesti arvioituna yli,tti Kunnat ja seurakunnat Yapautetaan ko-
80329: 10 prosenttia lainanottajllln silloisen omai- konaan ede1lämainitun lainan takaisinmak-
80330: suuden arvosta, ei ole saanut va.Uionavus- susta valtiolle.
80331: tusta, joka nousi 90 prosenttiin hänen kär- Ensimmäisessä momentissa mainitun
80332: simästään vahingosta, luopumaan niin suu- edun voi valtioneuvosto myöntää myöskin
80333: resta osasta lainanotJta.ja:lle myönnettyä val- a'1lmperäisen lainanottajan leskeHe ja rinta-
80334: tiol1le ta;kaisinmlli'klsamatta olevaa .lainamää- perillis&l·le sekä takausmiehelle, jonka vas-
80335: rää, että 90 prosenttia hänen ikärsi:mästään tattava,ksi laina on siirtynyt.
80336: ja asianmukaisesti arvioidusta vahingosta
80337:
80338:
80339: Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1935.
80340:
80341: J,uha.ni Leppälä. Kaa.pro Huittinen.
80342: 1935 Vp. - S. V. M. - La!k:. al. miet. N :o 18.
80343:
80344:
80345:
80346:
80347: Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 48 laki-
80348: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuks~en laiksi helpO-
80349: tus,ten myöntämisestä erinäisissä tapauksissa ilainanotta-
80350: jille sodan johdosta vahinkoa kärsineiden iainausrahas-
80351: tosta myönnettyjen lainojen tak:aisin maksus~sa valtiolle
80352: annetun lain muuttamisesta .
80353:
80354: .Suuri vali01kunta on, käsiteltyään ed. kunnan mietinnössä n: o 34 esitettyä eihdo-
80355: Mi:i!kin y. m. 'lrukia:loitteeseen n:o 19 sisäll- tusta ja saa siis 'kunnioittaen ehdottaa,
80356: tyvän )"lllämainitun lakiehdotuksen, päättä- että Eduskunta hylkäisi puheena-
80357: ny,t yhtyä kannattilimaan valtiovarainvallio- olevan lakiehilot;uksen.
80358:
80359: Heilsingissä 18 päivänä syyskuuta 1935.
80360: j
80361: j
80362: j
80363: j
80364: j
80365: j
80366: j
80367: j
80368: j
80369: j
80370: j
80371: j
80372: j
80373: j
80374: j
80375: j
80376: j
80377: j
80378: j
80379: j
80380: j
80381: j
80382: j
80383: j
80384: 1935 Vp. - La.k. al. miet. N :o 19.
80385:
80386:
80387:
80388:
80389: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
80390: N :o 35 ~rukiaioitteen johdosta avustuksen suoritta-
80391: misesta eräille vakinaisessa palveluksessa olevien asevel-
80392: vollisten omaisille annetun lain muuttamisesta.
80393:
80394: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime avioliiton ulkopuolella syntyneelle lapselle
80395: helmikuun 13 päivä!ltä lähettänyt valtiova- hänen aikaisempi oikeutensa kysymyksessä-
80396: rainvaliokunnan valmistelevasti käsitel tä- olevaan avustukseen.
80397: väksi ed. Lump·een y. m. 1ak. al. n :o 20, V a!liokunnan mielestä ei ole perusteltua
80398: joka sisältää edellämainitun lakiehdotuksen. aihetta asettaa avioliiton ulkopuolella syn~
80399: Avustuksen suorittamisesta eräille vaki- tyneitä lapsia toiseen asemaan kuin arvio-
80400: naisessa palveluksessa olevien asevelvollis- lapsia puheenaolevan avustuksen saantiin
80401: ten omaisiUe 23 ·päivänä syyskuuta 1919 nähden. Kun ehdotetusta lainmuutoksesta
80402: annetun lain mukaan oli avioliiton ulkopuo- valtiolle koituvat kustaamu!kset sitäpaitsi
80403: le1la syntyneellä lapsella sama oikeus kuin ovat varsin vähäiS'et, valiokunta puoltaa
80404: arviolapsella avustuksen saamiseen. Kun 10 lakiehdotuksen hyväksymistä. Lakiehdotuk-
80405: päivänä helmikuuta 1933 annetussa laissa, sen nimikkeeseen on valiokunta tehnyt
80406: jolla tehtiin erinäisiä muut'oksia sanotun muodollisen muutoksen. Va!liokunta niin
80407: lain 1 ·§ :ään, ei aviottomia lapsia erikseen ollen kunnioittaen :ehdottaa,
80408: mainita avustukseen oikeutettujen jou-
80409: koosa, on säännöstä tulkittu siten, että niillä että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
80410: ei enää ole tätä oikeutta. Käsiteltävänä dotuksen näin kuuluvana:
80411: olevan aloitteen tarkoituksena on palauttaa
80412:
80413:
80414: Laki
80415: avustuksen suorittamisesta eräille vakinaisessa palvelulmessa olevien asevelvollisten
80416: omaisille (pois t.) annetun lain muuttamisesta.
80417:
80418: Eduskunnan päätöksen mwkaisesti muutetaan avustuksen suorittamisesta eräille va-
80419: kinaisessa palveluksessa olevien aservelvollis ten omaisille 23 päivänä syyskuuta 1919
80420: annetun lain 1 §, sellaisena ikuin. se on sanotun [ain muuttamisesta 10 päivänä
80421: helmikuuta 1933 .aametussa laissa, näin kuuluvaksi:
80422:
80423: 1 §. varoista saada toimeentuloansa varten koh-
80424: Asevelvollisena vakinaisessa palveluksessa tuullinen apu. Sama oikeus olkoon asev.e1-
80425: olevan henkilön vaimon ja seitsemäntoista vollisen .työhön !kyikenemättömillä vanhem-
80426: vuotta nuorempien, avioliitossa tai sen ul- milla, jotka ovat riippuvaisia hänen työan-
80427: kopuolella syntyneiden lasten tulee, jos siostaan.
80428: heiltä puuttuu varoja e1atukseen, valtion Mitä tässä laissa on säädetty vakinaisessa
80429: 2 1935 Vp. - La.k. a.l. miet. N :o 19.
80430:
80431: palveluksessa olevan asevelvol'lisen omaiselJe toksessa määrätyn ihe.nkilön omaiSIIn, niin
80432: annettavasta avustuksesta, on noudatettava myös reservin har'joituksiin kutsutun tai
80433: myöskin sotapalveluksen sijasta luotsi- ja sodan aikana vakinaiseen ,palvelukseen astu-
80434: majakkalaitoksen palvelukseen ,tai työhön neen !henkil.ön omaisiin nähden.
80435: puolustuslaitoksessa tai muussa valtion lai-
80436:
80437:
80438: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1935.
80439:
80440:
80441: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Rantala, Tarkkanen, Turkia, Welling ja
80442: heenjohtaja P~ekkala, jäsenet Aattela, V. Vest~erinen sekä varaJjäsenet Huittinen,
80443: Ka-
80444: Annala, Fränti, Furuhjelm, Junnila, Kuu- nerva, Leiwo, Ryömä ja Österholm.
80445: sisto, Lehtokoski, Leppälä, Lohi, Pilppula,
80446: Vastalause. 3
80447:
80448:
80449:
80450:
80451: Vastalause.
80452: Lain muutoksen pienen merkityksen ta- penmaan ma:ksamansa avustukset elatus-
80453: kia ja siitä syystä, että ne asevelvolEsten ve'lvollisilta taikaisin, emme pidä ehdotettua
80454: aviottomat l~pset, jotka ovat avustuksen lainmuutosta tarpeellisena ja ehdotamme
80455: tarpeessa, voivat saada avustusta kunnilta, siis,
80456: jotka myöhemmin ovat sitten tilaisuudessa että lakialoite hylätään.
80457:
80458: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1935.
80459:
80460: Kaapro Huittinen. A. Fränti.
80461: E. M. Tarkkanen. Taave Junnila.
80462: J. Eri. Pilppula. Yrjö Leiwo.
80463: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 19.
80464:
80465:
80466:
80467:
80468: Su u r e n v a 1 i o k u n n ·a n m i e t i n t ö N :o 40 laki-
80469: aloitteen johdosta avustuksen suorittamisesta eräille va-
80470: kinaisessa palvelukises·sa olevien asevelvollisten omaisille
80471: annetun lain muuttamisesta.
80472:
80473: .Suuri va1:ilollmnta on, lkäsiteltyään ed. että Eduskiunta hyväksyisi puhee-
80474: Lumpeen y. m. puheenaolevan lakia:Loitteen naolevan lakiehdotuksen valtiova-
80475: n:o 20, .päättä.nyt yhtylä !kannattamaan rainvaliokunnan mietinnön mukai-
80476: aJloitteeseen sisältyvää ~akiehdotusta vaHio- sena.
80477: varainv.aliokuniD.an mietinnössä n:o 35 sii-
80478: hen ·ehdotetuin muutok.sin j.a saa si!is 'kun-
80479: nioittaen ehdiottaa,
80480:
80481: Helsingissä 4 'päivänä syysa:muta 1935.
80482: 1
80483:
80484: 1
80485:
80486:
80487:
80488:
80489: 1
80490:
80491: 1
80492:
80493:
80494:
80495:
80496: 1
80497:
80498: 1
80499: 1935 Vp. - Edusk. lrukiehd. - Lak al. miet. N :o 19.
80500:
80501:
80502:
80503:
80504: E d u s k u n n a n eraan lakialoitteen johdosta h y-
80505: v ä k s. y mä 1 a k i aVTU:stuksen suorittamisesta eräille va-
80506: kinaisessa palveluksessa olevien a.sevelv·ollisten omaisille
80507: annetun lain muuttamisesta.
80508:
80509: Eduskunnassa on tehty lakiaiJ.oite avus- aihetta asettaa avioliiton ulkopuoleiJ.la !Syn-
80510: tuksen !Suorittamisesta eräille vakina:ise88a tyneitä lapsia toiseen asemaan' kuin avio-
80511: palveluksessa olevien asevelvollisten omai- lapsia kysymykseS8äolevan avustuksen saan-
80512: sille annetun lain 1 §:n muuttamisesta, ja tiin nähden. Kun valtiolle tästä koituvat
80513: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut kustannukset s1tä paitsi ovat varsin vähäi-
80514: mietintönsä N :o 35. set, Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
80515: Eduskunnan mielestä ei ole perusteltua lain:
80516:
80517:
80518:
80519: Laki
80520: avustu!ksen suorittamisesta eräille VIIIkinaisessa palveluksessa olevien asevelvollisten
80521: omaisille annetun lain muuttamisesta.
80522:
80523: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan avustuksen suorittamisesta eräille va-
80524: kinaisessa palveluksessa olevien asevelvoHis ten omaisille 23 päivänä syyskuuta 1919
80525: annetun IJ.ain 1 ~' sellaisena kuin se on sanotun lain muuttamisesta 10 päivänä
80526: helmikuuta 1933 annetussa laissa, näin kuuluv.aksi:
80527:
80528: 1 .§, Mi·tä tässä laissa on säädetty vakinaisessa
80529: Asevelvollisena vrukinaisessa palveluksessa palveluksessa olevan asevelvollisen omaiseiJ..le
80530: olevan henkilön vaimon ja seitsemäntoista annettavasta avustuksesta, on noudatettava
80531: vuotta nuorempi·e:n,, avioliitossa tai sen ul- myöskin sot8!pa1veluksen sijasta luotsi- ja
80532: kopuolella syntyneiden lasten tulee, jos majakkalaitoksen palvelukseen tai työhön
80533: heiltä puuttuu varoja elatukseen,, vaiJ.tion- puolustuslaitoksessa tai muussa valtion lai-
80534: varoista saada toimeentuloansa varten koh- toksessa määrätyn henkilön omaisiin, niin
80535: tuullinen rupu. Sama oikeus olkoon asevel- myös reservin harjoituksiin kutsutun .tai
80536: vollisen työhön kykenemättömillä vanhem- sodan aikana vakinaiseen palvelukseen astu-
80537: milla, jotka ovat .riippuvaisia hänen työ- neen henkilön omaisiin nähden.
80538: ansiostaan.
80539:
80540:
80541: Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1935.
80542: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 20 (Aloite 1934 Vp.).
80543:
80544:
80545:
80546:
80547: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
80548: N :o 37 laki.aloitte·en johdosta, joka ~sisältää ehdotuksen
80549: laiksi valtion viroista ja toimista suoritettava.n palkkauk-
80550: sen perusteista annetun lain 11 § :n muuttamisesta.
80551:
80552: Eduskunta on vuoden 1934 valtiop'åivinä määrätyt palk!kiot ovat suhteellisesti våhäi-
80553: pöytä:kirjanottein saman vuoden helmikuun set, tuottaisi sij·aisen paikkaaminen varsin-
80554: 13 päivältä lä:hett·änyt valtiovaram valio- kin toiselta paikk!akunnalta olevaHe vai-
80555: kunnan valmistelevasti kä•siteltäväiksi ed. keuksia ja voisi aiheuttaa ,g.en, ettei komi-
80556: Kiviojan I·alk. al. n:o 11, joka sisältää ·ehdo- teoihin saataisi sopiviksi ikatsottuja henki-
80557: twksen laiksi valtion viroista ja toimista löitä. Mitä tulee eduskunnan jäseniin, on
80558: suoritettavan pal!kkauksen perusteista an- niiden edustajain luku, joita ehdotettu l'ain-
80559: netun lain n §:n muutt amisesta.
80560: 1
80561: muutos tulisi tko~kemaan, V'arsin vähäinen.
80562: Aloitteessa ehdotetaan sellaisen lisäyksen Kun heistä eräät voivat ·va:i,keudetta hoitaa
80563: tekemistä edellämainitun lain 11 §:ä:än, virkansa edustajantoimensa ohella, ei valio-
80564: että viran tai toimen haltijalta pidätetä'än kunnan mielestä ole aihetta laiHa velvoittaa
80565: komitean ja ·eduskunnan jäsenyyden sekä heitä ottamaan viransijaista. Käsitteet
80566: muun edustusteht'ävän tai näihin verratta- ,muu 'edustustehtävä" tai ,näihin v·errat-
80567: van hyvinpalkatun tehtävän aja:lta koko- ta va hyvinpalkattu tehtävä" ovat sisäHöl-
80568: naan sijaisen vaatima pa1kkio. tään niin •epämääräiset, ·että lain soveltami-
80569: Komiteat työskentelevät yhtäjaksoisesti nen käytännössä tässä suhteess·a tuottaisi
80570: yleensä lyhyen ajan, joten viransijainen voittamattomia vaikeuksi'a.
80571: komitean jäsenelle tavallisesti ei ole tar- EdelläJoievan nojalla valiokunta kunnioit-
80572: peen vaatima, j'a mikäli sellainen poilkkeus- taen ehdottaa,
80573: taP'auksessa on viran !hoidon takia välttä-
80574: mätön, ei sijaisen P'a~kkion järjestäminen että Eduskwnta päättäisi lakialoit-
80575: tuota sellaisia vaikeu'ksia, että siit'ä olisi teen hylätä.
80576: laiHa säädettävä. Kun komitean jäsenille
80577:
80578: Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1935.
80579:
80580:
80581: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Rantala, Ta11kkanen, Turkia, W·elling ja
80582: heenjohtaja Pekkaia, •edustajat Hei_.kkinen, Vesterinen sekä varaj•äsenet Huittinen ja
80583: V. Annala, Furuhjelm, Harv:ala, Häst- Kanerva.
80584: backa, Junnila, Kuusisto, Lehto'koski, Lohi,
80585: ' 1935 Vp. - S. V. M. - Laik. al. miet. N:o 20 (Aloite 1934 Vp.).
80586:
80587:
80588:
80589:
80590: Suuren valiokunnan mietintö N:o 41 laki-
80591: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi valtion
80592: viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista
80593: annetun lain 11 § :n muuttamisesta. t
80594:
80595: :Suu~i vaJliokunta on, ikäsiteltyään ed. että Eduskunta hy~käisi p!Uheena-
80596: l{jiJv~ojan yllämainitun :taJkiaJl•o:Utteen n:o H olevaan aloitteeseen sisältyvän laki-
80597: ( 19,34 v:p.) , päättänyt ythtyä kannattamaan ehdotuksen.
80598: valtiovwrainvaliokunnan mrietinnössä n:o 37
80599: esitettyä ehdotusta ja saa siis 'kunnioittaen
80600: ehdottaa,
80601:
80602: Helsingissä 4 päivänä syysikuUJta 1935.
80603: 1935 Vp. - Lak. a.l. miet. N :o 21.
80604:
80605:
80606:
80607:
80608: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
80609: N :o 38 l.aikialoitteen johdosta vaLtion osanotosta Suomen
80610: Asuntohypoteekkipa:nkin vuosina. 1927 ja 1928 ottamain
80611: ulkoma.a.nJ:~aha.nmääräisten obligatiola.inain agiotappioiden
80612: korvaamiseen.
80613:
80614: EdUBikunta on pöytä:kirjanottein viime ei pankki ole katsonut voivansa lainanotta-
80615: helmikuun 13 päivältä lähettänyt valtiova- jiltaan lisämaksuja jat•kuvasti kantaa, var-
80616: rainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- sinkin •kun useiden pankin lainoittamien
80617: väksi ed. Inkilän y. m. lak. al. n:o 14, joka talojen tavalliset vuokratulot eivät riitä ny-
80618: sisältä:ä ehdotuksen laiksi valtion osan- kyisen koron ja laina'Sta menevän vuotuis-
80619: otosta Suomen A:suntohypoteekkipankin kuoleturksen suorittamiseen.
80620: vuosina 1927 ja 1928 ottamain ulkomaan- Edellämainitun puutalainan varoista on
80621: ra:hanmääräisten obligatiolainain agiotap- Asuntohypoteekkipan.kki myöntänyt lainoja
80622: pioiden korvaamiseen. y.hteensä 244.2 milj. markkaa, siitä asunto-
80623: Suomen Asuntohypoteekkipankki on, sen osakeyhtiöille 121 lainaa, yhteensä 206.7
80624: jälkeen kuin Suomen markka vuonna 1931 milj. markkaa. Dollarilainasta on myön-
80625: irroitettiin kullasta, joutunut syyskuun 1 netty lainoja yhteensä 296.2 milj. markkaa,
80626: päivään 1934 mennessä maksamaan kurssi- mistä määrästä tulee asunto-oswkeyhtiöiden
80627: tappioita vuonna 1927 otetusta puntarai- osalle 79 lainaa, määriltään yhteensä 215.1
80628: nasta mk. 12,303,182 : 42, vuonna 1928 milj. markikaa. Asunto-osakeyhtiöistä on
80629: otetusta dollarilainasta mk. 24,443,561: 68 suurin osa sellaisia, j.oiden osa1~kaina on
80630: ja vuonna 1930 otetusta lyhytaikai- etupäässä vähävaraisia henkilöitä, jotapaitsi
80631: sesta 1,875,000 dollarin lainasta mk. lukuisissa asunto-osakeyhtiöissä suoritet-
80632: 27,808,319: 04 sekä muita kurssitappioita tava asuntoedun vastike nykyjään jopa ylit-
80633: mk. 715,576: 41, joten pankin mainitulta tää käyvän vuokratason, joten osrukkaat
80634: ajalta kärsimä kurssitappio on kai•kkia·an joutuvat kantamaan suhteetont•a rasitusta
80635: 65,270,639 markkaa 55 penma. Kurssi- yhtiöiden osakkeisiin sijoittamiensa ja
80636: tappioistaan on pank.ki selviytynyt osaksi useissa tapauksissa menetetyiksi katsotta-
80637: lunastamalla aikoinaan dollariobligatioita vien varojen lisäksi. Erittäin vaikea on
80638: huomattavasti alle niiden nimellisarvon ja tämä rasitus pääasiallisesti es~kaupungeissa.
80639: käyttämällä siten saadun voiton tappioiden sijaitsevien pienten omakotitalojen omista-
80640: peittämiseen, osaksi kantamalla pankin lai- jille, joilla näistä taloistaan yleensä ei ole
80641: nanottajilta lisämaksuja yhteensä 19,664,019 muita tuloja kuin asuntoetu. Lainansaa-
80642: markkaa 40 .penniä. Lisäiksi on pankki ollut jien joukossa on tosin sellaisiakin ·asunto-
80643: pa;koitettu käyttärrnään vararahastostaan 10 osakeyhtiöitä, jotka pystyisivät nykyisenkin
80644: milj. markkaa sanottujen tappitOiden suo- koron suorittamaan, mutta kun yhtiöiden
80645: rittamiseen. Kun pankin lainoistaan ot- osakkaat lukuisissa tapauksissa ovat otta-
80646: tama korko, 7.3 %, on varsin korkea neet osak<keitaan vastaan lainoja yhtiöiden
80647: ja kun korko muuten yleensä on alentunut, kantamien lisäma:ksujen suorittamiseksi, jo-
80648: 2 1935 Vp. - La.k. aJ. miet. N :o 21.
80649:
80650: ten näiden osak:keenomistajien taloudelli- teekkiparrkin kaltainen kiinteistöluottolaitos
80651: nen asema on siten käynyt heikoksi, on on yleensäkin tarpeellinen jatkuvasti va-
80652: nii<denkin osakeyhtiöiden asema, joiden kaannuttamaan raikennusluoton saantia ja
80653: tilinpäätökset näyttävät vaikavilta, monessa siten turvaamaan säännöllistä rakennustuo-
80654: tapauksessa käynyt epävarmaksi, koska ei tantoa, on valiokunta sitä mieltä, että mai-
80655: ole varmuutta siitä, että osa:k<kaat voivat nittua .pank!kia on valtionvaroilla avustet-
80656: yhtiövuQ'kransa ja. lainojen kurssitappioihin tava selviytymään vaikeuksistaan.
80657: kannettavat lisäma!ksut suorittaa. Valiokunnan mielestä ei ole mahdollista
80658: A:suntohypoteekkipankki perustettiin ai- ryhtyä J71ksityiskohdittain tutkimaan, mitkä
80659: koinaan lainsäädäntötoimenpitein ja valtio- Asuntohypoteek<ki'pankin lainanottajat oli-
80660: vallan myötävaikutuksella, ja sen tal'koi- sivat kykeneviä nykyisen korkorasituksen
80661: tuksena oli asuntokiinteistöluotan saattami- kantamaan. Pankille annettavaa avustusta
80662: nen entistä vakavammalle pohjalle, niin ei niin ollen voida määritellä ainoastaan
80663: että se turvaisi myöskin asuntotuotannon sellaisiin lainanottajiin kohdistuva:ksi, joi-
80664: säännöllisen jatkumisen varsinkin pienelä- den asema on erittäin heHclw. Tälla:isesta
80665: jäin oman asunnon tarvetta silmälläpitäen. eroittelusta voisi aiheutua epätasaisuutta
80666: Suurin osa Asuntohypoteekkipan<kin lai- avustusten jaoss·a sekä epävarmuutta kai-
80667: noittamista kiinteistöistä on pieneläjäin kille pankin lainanottajille samoinkuin pan-
80668: omistamia yhtiöitä, ja näiden vaikeuksiin kille sellaisenaan.
80669: joutuminen merkitsee samalla suurilukuis- Edelläolevan nojalla valiokunta, puoltaen
80670: ten pieneläjäryhmien säästöjen vaaranta- aloitteessa olevan la:kiehdotutksen hyväJksy-
80671: mista, samalla kuin pyrkimys oman kodin mistä, !kunnioittaen ehdotta:a,
80672: saamiseen, joka yhteiskunnan kannalta on
80673: rrittäin suotavaa, voi näiden vaikeuksien että Eduskunta päättäisi hyväksyä
80674: johdosta heikentyä. Kun Asuntohypo- se1traa.van l.akiehdotuksen:
80675:
80676:
80677: Laki
80678: valtion osanotosta Suomen Asuntohypotee kkipankin vuosina 1927 ja 1928 ottamain
80679: ulkomaa.nrahanmääräisten obligatiolainain agiotappioiden korva;amiseen.
80680:
80681: Eduskunnan päätöksen mukai~esti säädetään täten:
80682:
80683: 1 §. joista molemmista lainoista Suomen V'a.Uio
80684: Ne agiotappiot, joita kymmenen vuoden on lainojen konvertoimisen yhteydessä men-
80685: kuluessa tammikuun 1 päivästä 1935 al- nyt takuuseen, korvaa vuosittain, sittenkuin
80686: kaen aiheutuu Suomen Asuntohypoteekki- näistä tappioista on vähennetty samojen ob-
80687: pankki -nimiselle asun tohypoteekkiyhdistyk- ligatiolainain muu111 hoidon yhteydessä
80688: seUe niiden korkojen ja lainasopimuksiin saatu agiovoitto, Suomen valtio, kuitenkin
80689: sisältyvän kuoletussuunnitelmam mukaisten sellaisin rajoituksin, ettei valtion korvat-
80690: kuolet.usten maksamisesta, joi·ta Suomen tava määrä minään vuonna ylitä 6,500,000
80691: Asuntohypoteekkipankin on suoritettava ke- markkaa.
80692: säkuun 22 päivänä 1927 tehdyllä sopimuk- 2 §.
80693: sella ottamastaan puntaobligatiolainasta ja Suomen Asuntohypote·ekkipankin on käy-
80694: syyskuun 1 päi•vänä 1928 tehdyllä sopimuk- ·tettävä valtiolta kurssitappioittensa korvaa-
80695: sella ottamastaan dollariobligatiolainasta, miseen saamaa1sa varat sen rasituksen hei-
80696: Asuntohypoteekkipankin obligatiola.ina. 3
80697:
80698: pottami.seen, mikä kohtaa pankin niitä lai- 3 §.
80699: nanottajia, joiden lainaehdot riippuvat Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
80700: 1 · § :ssä mainittujen obligatiolainain eh- täntöönpanosta annetaan asetuksella.
80701: doista.
80702:
80703:
80704: Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1935.
80705:
80706:
80707: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- pula, Rantala, Turkia, Welling ja V esteri-
80708: heenjohtaja Pekka:la, jäsenet Heikkinen, nen sekä varajäsenet Huittinen, Kanerva,
80709: Aattela, V. Annala, Furuhjelm, Hästbacka, Leiwo ja Ryömä.
80710: Kuusisto, Lehtokoski, Leppälä, Lohi, .Pilp-
80711: 4 1935 Vp. - Lak. aJ. miet. N :o 21.
80712:
80713:
80714:
80715:
80716: Vastalause.
80717: Tarkemmin tarikastettaessa . Asuntohypo- alempikorkoisiksi kuin lainojen a:lkuperäi-
80718: teekikipankin toimintaa käy täysin selväksi, nen korko on ollut.
80719: että vaLtio ei ole edes moraalisesti velvolli- Tahdon erityisesti korostaa sitä, että on
80720: nen antamaan pml'kille enempää valtion- väärin säästäjiä kohtaan mennä auttamaru1
80721: avustusta niiden lainojen takia, jotka mie- ja talmamaan sellaisia, jotka e1vät ole .kärsi-
80722: tinnössä main~taan. Ei myöskään sosia.li- neet niin paljon kuin itse säästä.jät rruhan-
80723: poliittisesti kysymystä arvosteLlen rva.ltion- arv·on laskun takia. Myös veronmaksajiin
80724: apua voida VMtia asuntoyhtiöiHe, jotka nähden yleensä ei seH.aista avustus,toimen-
80725: ovat ottaneet pankilta ~ainoja. Tämän pidettä voida puolustaa. Kun tähän Jisä-
80726: tueksi mainittakoon, että !huomattava osa tään, että huomattavaan osaan Asunto-
80727: rakennetuista taloista on syntynyt !keinot- hy:poteekkipankin tappioista on syynä se,
80728: telut~Lrkoituksessa. Niihin sijoitettua 'Pää- että pankki ]tse otti lyhytaikaisia l11inoja
80729: omaa ei valtion senvuoksi pidä suojella. ja myönsi pitkäaikaisia eiJkä hyvissä ajoin
80730: Talojen rakentaminen viimeksikuluneina lunastanut Iyhytaikaisia sitoumuiksiaan,
80731: 15 vuotena on suurin piirtein rinnastettava niin seuraa tästä myöskin, että valtiolla ei
80732: muuhun liHretoimintaa.n, jossa osa voittaa ole mitään moraalista velvollisuutta antaa
80733: ja toinen menettää. Sentähden ei ole ta- pankille apua 1kärsityistä lmrkotappioista,
80734: lojen rakennustoiminnan auttaminen vero- joihin on ollut syynä edellämainitut seikat.
80735: varoil·la puolustettavissa, koskapa asunto- l\Lainitse.mistani syistä katson, että valtio
80736: yhtiöiden maksama korko ei sanottavasti ei ole mitenkään velvollinen antamaan a,pua
80737: ylitä liikelainojen käypää. korkoa. Huo- Asuntohypoteekkipan:kille eikä niille, jotka
80738: miota on kiinnitettävä myös sii.hen, että siltä ovrut saaneet lainoja.
80739: mainittu pankki on valtiontakuiden kautta Ehdotan s.envuoksi,
80740: jo saanut suurempia etuja kuin mihin sen e-ttä Eduskunta hyl•käisi ktkieht:W-
80741: tappiot nousevat, muuntamalla lainoja t1iksen.
80742:
80743: Helsingissä 15 :päivänä toukokuuta 1935.
80744:
80745: J. E. Hästbacka.
80746:
80747:
80748:
80749: Sillä edellytyksellä, että E.duskunta hyl- 1930 ·ottaman ·obli.ga.t1olainan agiotappion
80750: kää ed. Kalliokosken aloitteen Osuuskasso- korvaamisesta, yhdyn ylläoleYaan ponteen.
80751: j.e:n Jfeskuslaina.rahasto-Osakeyhtiön vuonna
80752:
80753: Helsingissä 15 p :nä toukokuuta 1935.
80754:
80755: Ragnar Furuhjelm.
80756: 1935 Vp.- S. V. M.- Lak. aJ. miet. N:o 21.
80757:
80758:
80759:
80760:
80761: S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 73 laki-
80762: aloitteen johdosta valtion .osanotosta Suomen Asuntohypo-
80763: teekkipa.nkin vuosina 1927 ja 1928 ottamain Wkomaan-
80764: rahanmääräisten obligatiolainain agiotappioiden ikorva.ami-
80765: seen.
80766:
80767: Suuri valiokunta .on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hyväksyisi puhee-
80768: Inkilän y. m. yllämainitun lakialoitteen naolevaan aloitteeseen sisältyvän la-
80769: n:o 14, .päättänyt yhtyä kannattamaan val- kiehdotwksen sellaisena kuin se on
80770: tiovarainvaliokunnan mietinnössään n: o 38 valtiovarainvaliokunnan mietinnössä.
80771: esittämää ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
80772: ehdottaa,
80773:
80774: Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1935.
80775: j
80776: j
80777: j
80778: j
80779: j
80780: j
80781: j
80782: j
80783: j
80784: j
80785: j
80786: j
80787: j
80788: j
80789: j
80790: j
80791: j
80792: j
80793: j
80794: j
80795: j
80796: j
80797: j
80798: j
80799: j
80800: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 21.
80801:
80802:
80803:
80804:
80805: Suuren v a 1i o 'kunnan mietintö N :o 73 a
80806: lakialoitteen johdosta vaUion os,anotosta >Suomen Asunto-
80807: hypoteekkipanldn vuosina 1927 ja 1928 ottamain ulko-
80808: maanrahanmääräisten obligatiolainain a.giotappioiden kor-
80809: vaamiseen.
80810:
80811: Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta tajaa tai joka lain voimaantulemisen jäl-
80812: hyväksynyt lakiehdotuksen suuren valio- keen joutuu pakkohuutokaupalla tahi kon-
80813: kunnan ehdotuksen mukaisesti muuten kurssimenettelyn yhteydessä myydyksi."
80814: paitsi että sen 1 §:ään on lisätty näin kuu- Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-
80815: luva 2 momentti: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
80816: ,Agiotappioita ei kuitenkaan korvata johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
80817: siltä osalta 1 momentissa mainittuja obli- kunnan käsiteltävänä, on suuri valiokunta
80818: gatiolainoja, jota vastaamassa on Suomen päättänyt
80819: Asuntohypoteekkipankin · sellaiseen kiinteis-
80820: töön myöntämä kuoletuslaina, joka lokakuun yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
80821: 1 päivän 1931 ja tämän lain voimaantule- miin päätöksiin.
80822: misen välisenä aikana on vaihtanut omis-
80823:
80824: Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1935.
80825: 1935 Vp. - Ed!usk lakiehd. - Lwk. a~l. miet. N :o 21.
80826:
80827:
80828:
80829:
80830: E d u s kunnan erään lakialoitteen johdosta h y-
80831: v ä k s y m ä 1 a k i v,altion osanoto,sta Suomen Asunlto-
80832: hypoteekkipankin. ruosma 1927 ja 1928 ottama;in. ulko-
80833: maam:tahanmääräisten obligatid1ainain agiotappioiden kor-
80834: vaamiseen.
80835:
80836: Eduskunnassa on tehty lakialoite >"altion taan lisämaksuja jatkuvasti lmntaa, varsin-
80837: osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipankin kin kun useiden pankin lainoittamien talo-
80838: vuosina 1927 ja 1928 ottamain ullwmaan- jen tavalliset vuokratulot eivät riitä nykyi-
80839: rahamääräisten obligatiolainain agiotappioi- sen koron ja lainoista menevän vuotuiskuo-
80840: den korvaamiseen, ja Valtiovarainvalio- letuksen suorittamiseen.
80841: kunta on asiasta antanut mietintönsä Edellämainitun .puntalainan varoista on
80842: N:o 38. .Asuntohypoteekkipankki myöntänyt lainoja
80843: Suomen Asuntohypoteekkipankki on, sen yhteensä noin 244.2 miljoonaa markkaa,
80844: jälkeen kuin Suomen markka vuonna 1931 siitä asunto-osakeyhtiöille 121 lainaa, yh-
80845: irroitettiin kullasta, joutunut syyskuun teensä 206.7 miljoonaa markkaa. Dollari-
80846: 1 päivään 1934 mennessä maksamaan lmrs- lainasta on myönnetty lainoja yhteensä
80847: sitappioita vuonna 1927 otetusta puutalai- 29'6.2 miljoonaa markkaa, mistä määrästä
80848: nasta 12,.30:3,182' markkaru 42 penniä, vuon- tulee asunto-osakeyhtiöiden osalle 79 lai-
80849: na: 19 28 otetusta dollari'lainasta 24,443,661
80850: 1
80851: naa, määriltään yhteensä 215.1 miljoonaa
80852: mavkka'a 68 penllliä ja vuonna; 1930 otetusta markkaa. Asunto-osakeyhtiöistä on suu-
80853: lyhytaikaisesta dollarilainasta 27,808,319 rin osa sellaisia, joiden osa:kkaina on
80854: markkaa 4 penniä sekä muita kurssi- etupäässä vähävaraisia henkilöitä, jota
80855: tappioita 715,576 markkaa 41 penniä, paitsi lukuisissa asunto-osakeyhtiöissä suo-
80856: joten .pankin mainitulta ajalta kärsimä ritettava asuntoedun vastike nykyjään
80857: kurssitappio on kaikkiaan 65,270,639 mark- jopa ylittää käyvän vuokratason, joten
80858: kaa 55 penniä. Kurssitappioistaan panlkki osakkaat joutuvat kantamaan suhtee-
80859: on sdviytyny:t osaksi tunrustamalla ai- tonta rasitusta yhtiöiden osakkeisiin sijoit-
80860: koinaan dollarioblig,atioita huomattavasti tamiensa, useissa tapauksissa menetetyiksi
80861: alle niiden nimellisarvon ja käyttämällä katsottavien varojen lisäksi. Erittäin vai-
80862: siten saadun voiton tappioiden peittämi- kea on tämä rasitus varsinkin esikau-
80863: seen, osaksi kantamalla pankin lainanotta- pungeissa sijaitsevien pienten omakoti-
80864: jilta lisämaksuja yhteensä 19,664,019 mark- taLojen omistajille, joi'lla näistä taloistaan
80865: kaa 40 penniä. Lisäksi on pankki ollut yleerusä1 ~ei ole muita1 tuloja kuin asulllto-
80866: pakotettu käyttämään vararahastostaan 10 etu. Lainansaajien joukossa on tosin sel-
80867: miljoonaa markkaa sanottujen tappioiden laisiakin asunto-~osakeyhtiöitä, jotka pystyi-
80868: suorittamiseen. Kun pankin lainoistaan ot- sievät nykyisenkin koron suorittamaan, mutta
80869: tama korko, 7.3 %, on varsin korkea ja kun ku:n yhtiöiden osakkaat lukuisissa tapauk-
80870: korko muuten yleensä on alentunut, ei sissa ovat ottaneet osakkeitaan vastaan lai-
80871: pankki ole katsonut voivansa lainanottajil- noja yhtiöiden kantamien lisämaksujen suo-
80872: 2 1935 Vp. ~ Edusk. lakiebd. - Lruk. wl. miet. N :o 21.
80873:
80874: rittamiseksi, joten näiden osakkeenomista- täin suotavaa, näiden vaikeuksien johdosta
80875: jien taloudellinen asema on käynyt hei- heikentyy. Kun Asuntohypoteekkipan-
80876: koksi, on niidenkin osa:keyhtiöiden asema, kin kaltainen kiinteistöluottolaitos on
80877: joiden tilinpäätökset näyttävät vakavilta, yleensäkin tarpeellinen jatkuvasti vakaan-
80878: monessa tapauksessa käynyt epävarmaksi, uuttamaan -nakennusluoton saantia ja siten
80879: koska ei ole varmuutta siitä, ·että osakkaat turvaamaan säännöllistä rakennustuotantoa,
80880: voivat yhtiövuokransa ja lainojen kurssi- Eduskunta on sitä mieltä, että mainittua
80881: tappioihin kannettavat lisämaksut suorittaa. pankkia on valtionvaroilla avustettava sel-
80882: Asuntohypoteekkipankki perustettiin ai- viytymään vaikeuksistaan.
80883: koinaan lainsäädäntötoimenpitein ja valtio- Eduskunnan mielestä ei ole mahdollista
80884: vallan myötävaikutuksella, ja sen tarkoi- ryhtyä yksityiskohdittain tutkimaan, mitkä
80885: tuksena oli asuntokiinteistöluotan saattami- Asuntohypoteekkipankin lainanottajat olisi-
80886: nen entistä vakavammalle pohjalle, niin vat kykeneviä nykyisen korkorasituksen
80887: että se turvaisi myöskin asun totuotannan kantamaan. Pankille annettavaa avustusta
80888: säännöllisen jatkumisen varsinkin pienelä- ei näin ollen voida määritellä ainoastaan
80889: jäin oman asunnon tarvetta silmälläpitäen. sellaisiin lainanottajiin kohdistuvaksi, joi-
80890: Suurin osa Asuntohypoteekkipankin lainoit- den asema on erittäin heikko. Tällaisesta
80891: tamista kiinteistöistä on pieneläjäin omis- erottelusta voisi aiheutua epätasaisuutta
80892: tamia yhtiöitä, ja näiden vaikeuksiin joutu- avustusten jaossa sekä epävarmuutta kai-
80893: mmen merkitsee samalla suurilukuisten kille pankin lainanottajille samoinkuin pan-
80894: pieneläjäryhmien säästöjen vaarantamista, kille sellaisenaan.
80895: samalla kuin pyrkimys oman kodin saami- Ed~llä esitetyn oojalla Eduskunta on hy-
80896: seen, joka yhteiskunnan kannalta on erit- väksynyt seuraavan lain :
80897:
80898:
80899: Laki
80900: valtion osanotosta Suomen Asunto hypoteekkipankin vuosina 1927 ja 1928 ottammin
80901: 1
80902:
80903:
80904:
80905: ulkomaanrnhanmääräåsten obligatiolainain agiotappioiden korvaamiseen.
80906:
80907: Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
80908:
80909: 1 §. dessä mennyt takuuseen, korvaa vuosittain,
80910: Ne agiotappiot, JOlta kymmenen vuoden sittenkuin näistä tappioista on vähennetty
80911: kuluessa 1 päivästä tammikuuta 1935 al- samojen obligatiolainain muun hoidon yh-
80912: kaen aiheutuu Suomen Asuntohypoteekki- teydessä saatu agiovoitto, Suomen valtio,
80913: pankki-nimiselle asun tohypoteekkiy hdistyk- kuitenkin sellaisin rajoituksin, ettei valtion
80914: selle niiden korkojen ja lainasopimuksiin korvattava määrä minään vuonna ylitä
80915: sisältyvän kuoletussuunnitelman mukaisten 6,500,000 markkaa.
80916: kuoletusten maksamisesta, j.oita Suomen Agiotappioita ei kuitenkaan korvata siltä
80917: Asuntohypoteekkipankin on suoritettava 22 osalta 1 momentissa mainittuja obligatio-
80918: päivänä kesäkuuta 1927 tehdyllä sopimuk- lainoja, jo.ta vastaamassa on Suomen Asun-
80919: sella ottamastaan puntaobligatiolainasta ja tohypoteekkipankin sellaiseen kiinteistöön
80920: 1 päivänä syyskuuta 1928 tehdyllä sopi- myöntämä kuoletuslaina,' joka lokakuun
80921: muksella ottamastaan dollariobligatiolai- 1 päivän 1931 ja tämän lain voimaantule-
80922: nasta, joista molemmista lainoista Suomen misen välisenä aikana on vaihtanut omista-
80923: valtio on lainojen konvertoimisen yhtey- jaa tai joka lain voimaantulemisen jälkeen
80924: Asuntohypoteekkipankin obligatiolainain agiotappiot. 3
80925:
80926: joutuu pakkohuutokaupalla tahi konkurssi- pottamiseen, mikä kohtaa pankin niitä lai-
80927: menettelyn yhteydessä myydyksi. nanottajia, joiden lainaehdot riippuvat
80928: 1 § :ssä mainittujen ohligatiolainain eh-
80929: 2 §. doista.
80930: Suomen Asuntohypoteekkipankin on käy- 3 §.
80931: tettävä valtiolta kurssitappioittensa korvaa- Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
80932: miseen saamansa varat sen rasituksen hel- täntöönpanosta annetaan asetuksella.
80933:
80934:
80935: Helsingissä 29 päivänä maDrliJSkuuta 1935.
80936: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 22.
80937:
80938:
80939:
80940:
80941: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
80942: N :o 39 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
80943: laiksi yksityisten kansakoulujen valtionavusta annetun
80944: lain 1 § :n muuttamisesta.
80945:
80946: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime lisäys, jonka mukaan toiskielisissä kunnissa
80947: helmilmun 13 päivältä lähettänyt valtiova- toimivat yksityiset kansakoulut voitaisiin
80948: rainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- asettaa, milloin valtioneuvosto harkitsee
80949: väiksi ed. Taikalan y. m. la.k. al. n:o 26, joka sen kohtuulliseksi, valtionavustuksen saami-
80950: sisältää ehdotuksen laiksi Y'ksityisten kansa- seen nähden samaan asemaan kuin kunnalli-
80951: koulujen valtionavusta 21 päivänä ·helmi- setkin ·koulut.
80952: kuuta 1925 annetun lain 1 §:n muuttami- Koska sivistysvaliokunnan lausunnosta
80953: sesta. Valiokunta on eduskunnan päätÖik- ilmenee, että hallituksessa on pa11hailla•an
80954: sen mukaisesti hank>kinut asiasta sivistys- valmisteilla esitys yksityisten kansa;koulu-
80955: valiokunnan lausunnon, joka on liit·etty jen valtionavusta annetun lain muuttami-
80956: tåihän mietintöön. sesta m. m. siihen suuntaan kuin aloitteessa
80957: Aloitteessa ehdotetaan edellämainitun tarkoitetaan, on valiokunnasta asianmu-
80958: lain 1 §:n 2 kohta selvennettävä'ksi siten, kaista, että tarpeellisiksi katsotuista muu-
80959: että oppivelvollisuuslain voimaantulemisen toksista päätetään samalla kertaa hallituk-
80960: jälkeen perustetun yksityisen maalaiskansa- sen esityksen pohjalla. Valiokunt•a mm
80961: koulun valtionavustus kutakin oppilasta ollen kunnioittaen ehdottaa,
80962: kohti olisi 50 % siitä, mitä valtion suorit-
80963: taa keskimäärin kutwkin kunnallisen kansa- että Eduskunta päättäisi, hylätä
80964: koulun oppibsta kohti samassa kunnassa. aloitteessa olevan lakiehdotuksen.
80965: Edelleen ehdotetaan pykälään otettavaksi
80966:
80967: Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1935.
80968:
80969:
80970: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- pula, Rantala, T·arkkanen, Turkia, Welling
80971: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, ja Vesterinen sekä varajäsenet Huittinen,
80972: V. Annala, Furuhjelm, Harvala, Junnila, Kanerva, Leiwo ja Österholm.
80973: Kuusisto, Lehtokoski, Leppälä, Lohi, Piip-
80974: 2 1935 Vp. - La.k. a.l. miet. N :o 22.
80975:
80976: Liite.
80977: EDUSKUNN,AN
80978: SIVISTYSVALlOKUNTA.
80979:
80980: Helsingissä V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
80981: maaliskuun 20 p:nä 1935.
80982: Lausunto N:o 4.
80983:
80984:
80985:
80986: Valtiovarainvaliokunta on kuluneen hel- hallitus parhaanaan valmistaa esitystä,
80987: mikuun 14 päivänä päivätyssä kirjelmässä joka muuttaisi puheena olevaa lakia aloit-
80988: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt teessa tarkoitettuun suuntaan, mutta laa-
80989: sivistysvaliokunnan lausuntoa ed. Takalan jemmin kuin siinä on ehdotettu. Lisäksi
80990: y. m. lakialoitteesta n:o 26, joka sisältää on ilmoitettu, että hallituksen esitys asiasta
80991: ehdotuksen laiksi yksityisten kansakoulujen annetaan vielä näille valtiopäiville.
80992: valtionavusta helmikuun 21 päivänä 1925 Aloitteen tarkoitusperän valiokunta hy-
80993: annetun lain 1 §:n muuttamisesta. Tämän väksyy. Mutta kun tarpeellis:iksi osoittau-
80994: johdosta sivistysvaliokunta lausuntonaan tuneet lainmuutokset mahdollisuuden mu-
80995: esittää seuraavaa. kaan pitäisi toimeenpanna yhdellä kertaa
80996: Valiokunnan kuulemat asiantuntijat ovat ja kun tämän vaatimuksen täyttävä halli-
80997: olleet yksimielisiä siitä, että yksityisten kan- tuksen esitys on kohdakkoin odotettavissa,
80998: sakoulujen valtionavusta annetun lain valiokunta kuitenkin, valmistaakseen sa-
80999: 1 §:n 2) kohdassa oleva säännös valtion- malla tilaisuuden järjestää muun ohessa
81000: avun suorittamisperusteesta on osoittautu- eräissä parantoloissa olevien lasten koulun-
81001: nut käytäntöön erittäin vaikeasti soveltu- käynnin, pitää asianmukaisena, että aloit-
81002: vaksi. Niin~kään ovat asiantuntijat pitä- teessa ehdotetuista lainmuutoksista pääte-
81003: neet tarpeen vaatimana, että lakiin otettai- tään hallituksen esityksen pohjalla.
81004: siin saannös, joka tekisi mahdolliseksi Edellä lausuttuun viitaten sivistysvalio-
81005: myöntää yksityisille, myöskin toiskielisissä kunta kunnioittaen ehdottaa
81006: kunnissa toimiville kansakouluille nykyistä
81007: edullisempaa valtionapua. että aloitteeseen sisältyvä lakiehdo-
81008: Valiokunta on saanut tietää, että koulu- tus hylättäisiin.
81009:
81010:
81011: Sivistysvaliokunnan puolesta.:
81012:
81013: Antti Kukkonen.
81014:
81015:
81016:
81017:
81018: L. A. Castn!n.
81019: 1935 Vp. - S. V. 'M. - Lak. aJ.. miet. N:o 22.
81020:
81021:
81022:
81023:
81024: Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 42 laki-
81025: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi yksi-
81026: tyisten kansakoulujen valtionavusta annetun lain 1 § :n
81027: muuttamise~s,ta.
81028:
81029:
81030: Swuri valiolmruta on, ikäsiteltyään ed. että EduskJunta hybkäisi puheena-
81031: '.ra!kalan y .. m. yill.ärrnainitnn iluikialoitteen olevaan lakialoitteeseen sisältyvän
81032: n:o 216, !Päättänyt yhtyä !kannattamaan va~ lakiehdotuksen.
81033: tilovar.ainvaiiokunnan ncietinnössä n: o 39
81034: esitettyä ehdotusta 'ja saa siis !kunr1ioitta,en
81035: ehdottaa,
81036:
81037: Helsingissä 4 !Päiiwäniä syyskuuta <193;5.
81038: 1
81039:
81040: 1
81041:
81042: 1
81043:
81044: 1
81045:
81046:
81047:
81048:
81049: 1
81050:
81051: 1
81052:
81053: 1
81054:
81055: 1
81056:
81057:
81058:
81059:
81060: 1
81061:
81062: 1
81063:
81064: 1
81065:
81066: 1
81067: 1935 Vp. - Lak. M.. miet. N :o 23.
81068:
81069:
81070:
81071:
81072: v.a.ltiova.ra.invaliokunnan mietintö
81073: N :o 40 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuks·en
81074: laiksi kansankirjastolain 4, 5 ja. 8 § :n muuttamisesta.
81075:
81076: .Eduskunta. on pöytäkirjanottein viime piin määriinsä sekä että myös kaupungeissa
81077: helmikuun 13 päivältä läh-ettänyt valtiova- j:a kauppaloissa toimivien yhdistysten kir-
81078: rainvaliokunnan vaim.istelevasti käsit·eltä- jastot oikeutettaisiin pääsemään avustuk-
81079: väksi ed. Kanervan y. m. laik. rul. n:o 22, sesta osallisiksi.
81080: j01ka sisältää ehdotuksen laiksi kansanikir- Edellämainitun lainmuutoiksen jä·lkeen on
81081: jastDlain 4, 5 ja 8 •§: n muuttamisesta. kysymyksessäolevaa avustusta kirjastoille
81082: Huhtikuun 20 :päivänä 192t8 annetun myönnetty lain sallima aJin määrä. JoHa
81083: kans:ankitrjastolain mukaan olivat kunnart avustusprosentti voitaisiin ko:mittaa 40 :ksi,
81084: oikeutetut saamaan, laissa säädetyin rajoi· os·oitti eduskunta kuluvan vuoden meno-
81085: tuksin,. vuotuista valtionapua 50% kan- arviossa avustusmäärärahaan tarvittavan rli-
81086: sankirjas:tojensa todeHisista menoista ynnä säyksen.
81087: lisruavustusta. rajaseudu~l:la ja vähävaraisilla Kansankirjastola.in voimassaollessa on kir-
81088: paikkakunnilla valtiooouvoston haDkinnan jastojen ·lukumäärä :kasvanut noin 50% :lla.
81089: mu:kaan enintään 501%, sekä maa•laiskun- Kirjastoj.en keh~ttämine.n tarkoitustaan vas-
81090: nissa toimivien yhdistysten kirjastot val- taavi•ksi riippuu kuitenkin suure1ta osalta
81091: tioneuv·oston ha11kinnan mukaan avustusta siitä rahallisesta tuesta, minkä valtiovalta
81092: 00 % kirjojen ostrumiseen ja sit.omiseen niihle antaa. Kun valtionavustuksen suu-
81093: käyttämistään varoista. Saadakseen mai- ruus voimassaolevan lain mukaan ei ole
81094: nittua avustusta tuli kunnan käyttää kan- kiinteästi määrät,ty, vaan se voi vaJtioneu-
81095: sankirjlastotoiminnan hyväJksi omana alueel- voston harlkinnasta riippuen laissa säädet-
81096: laan määräraha, joka, va1tiolta saatava tyjen prosenttimäärien rajoissa huomatta-
81097: avustus mukaan luettuna, vastasi yhtä vasti vaihd~lla eri vuosirua, aiheutuu siitä
81098: markkaa kutakin edellisenä vuonna kunnassa me1kois•ta haittaa kirjastojen säännölliselle
81099: hengi1lepantua asuka,sta kohti. Joulukuun kehitykselle. 'Tämän vuoksi ja :kun valtion
81100: 301 ·päivänä 19•3•2 annetulla laiHa jätet•tiin rahataloudeltlinen asema nyttemmin on pa-
81101: valtioneuvostolle oikeus määrätä sekä kun- rantunut, jo.ten ne syyt, jotka •aiheuttivat
81102: tien että yhdistysten avustuksen suuruu- lainmuutoksen, ovart suurelta osalta poistu-
81103: desta 35-50 %:.n rajoissa niiden edellämai- neet, valiokunta, :huomioonottaen kir.j.asto-
81104: nituista menoista sekä vähennettiin raja- toiminnan tä~keän meDkityksen, purutaa
81105: seutujen ja vähävaraisten paikkakuntien erä.i.n muutaksin aloitteessa olevan la:kiehdo-
81106: kirjastojen lisäavustuksen cnimmäismäärä tukSien hyväJksymistä.
81107: 40% :iin. 1Sama.Ua alennettiin myös kun- Rajaseutujen ja vähävaraisten paikka-
81108: tien oma osuus 75 penniin: ktJJtakin edelli- kuntien kirjastojen lisäavustuksen enim-
81109: senä •vuonna hengi1leki:vjoitettua :asukasta mäismäärän ehdottaa valiokunta pysytettä-
81110: kohti. lKäsit.eltä.vänä olevassa aJoitteessa vwksi nykyisellään, !koska tätä suurempia
81111: ehdotetaan, että kuntien osuus ja mainitut lisäavustuksia ei ole aiikaisemmankaan lain
81112: avustusprosentit palautettaisiin arkaisem- nojalla katsottu tarpeellis~ksi näille kirjas-
81113: 2 1935 Vp. - Lak äl. miet. N :o 23.
81114:
81115: toille myöntää. Kun aloitteentekijäin tar- van aihetta Jain muuttamiseen. Lakiehdo-
81116: koituksena ei ole ollut ehdott:aa poistetta.- tuksen nimikkeeseen ja joh to'lauseeseen on
81117: vaksi voirrnassaolevan :lain 5 §:n 2 moment- tehty muodollisia muutoiksia.
81118: tia, jossa määr~tellään, rmitä kirjaston to- Ehdotetuista lainmuutoksista valtiolle
81119: dellisiksi menoiksi on Jmtsottava, on valio- koituvat lisämenot on arvioiltu noin 800,000
81120: iimuta ottanut sen seLlaisenaan tähän laki- marika:ksi.
81121: ehdotwkseen. iMitä tulee ehdotuikseen, että EdeLlä esitettyyn viitaten valiokunta
81122: yhdistysten ik:irjastojen avustus ulotettaisiin kunnio:itttaen ehdottaa,
81123: koslkemaan muuaHakin kuin maalaiskun-
81124: nissa ;toimivien yhdis;tysten 1ki,rjastoja, ei että Edluskunta hyväksyisi lakieh-
81125: valiokunta ole katsonut tässä kohden ole- dotttksen näin lvuuluvana:
81126:
81127:
81128:
81129:
81130: Laki
81131: (p o i s t.) kansankirjastolain ( p o i s t.) muuttamisesta.
81132:
81133: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 20: päivänä huhtikuuta 1928
81134: annetun ( poist.) kansankirjastolain 4, 5 ja 8 '§, sellaisina kuin ne ovat sanotun lain
81135: muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1932 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
81136:
81137: 4 §, taan, niin myös tarpeellisiin painatuksiin
81138: Kunnan tulee, saadakseen kansankirjasto- käytettävät varat sekä, milloin kirjastolla
81139: toiminnalleen valtiolta avustusta, käyttää on käytettävänään yksinomaan sitä varten
81140: kansankirjastotoiminnan hyväksi omalla varattu tarkoituksenmukainen huone tai
81141: alueellaan vuosittain määräraha, joka, 5 § :n huoneisto, sen vuokramäärä tai, jos kir-
81142: 1 momentissa mainittu valtionapu mukaan jasto on kunnan omassa rakennuksessa eikä
81143: luettuna, vastaa vähintään yhtä markkaa sen aikaansaamiseen ole saatu 6 § :ssä mai-
81144: kutakin edellisenä vuonna kunnassa hen- nitvua valtionap'ua, kir}astohuoneen .tai
81145: gi1lepantua asukasta kaJlti. -huoneiston vuokra-arvo valtioneuvoston
81146: vahvistamain perttSteiden mukaan kuin
81147: 5 §, myös kir.iastohuoneen tai -huoneiston läm-
81148: Kunta saa vuotuista valtionapua 50% mitys- .ia valaistuskulut, niin ikään valtio-
81149: kansankirjastojensa todellisista menoista neuvoston va.hvistamain perusteiden mu-
81150: sekä rajaseuduilla ja vähävaraisilla paikka- kaan.
81151: kunnilla valtioneuvoston harkinnan mu- 8 §,
81152: kaan lisäavustusta aina 40 % :iin saakka. ."Maalaiskunnassa toimiva yhdistys, jmrka
81153: Samalle kunnalle suoritettavat avustukset tarkoituksena on kansansivistyksen ja itse-
81154: saavat nousta yhteensä enintään 30,000 opiskelun edistäminen, voi kirjastolleen, jos
81155: markkaan. se on yleisön käytettävissä, saada avustusta
81156: Kirjaston todellisiksi menoiksi katsotaan valtioneuvoston harkinnan mukaan 50%
81157: rahassa maksettavat palkat, kirjallisuuden kirjallisuuden ostamiseen ja sitomiseen
81158: ostamiseen ja sitomiseen, kirjahyllyjen, käyttämistään varoista, kuitenkin sellaisin
81159: ka<tppien ynnä kirjastotarpeiden hankin- rajoituksin, että avustusta voidaan vuosit-
81160: Kansankirjastolain muuttaminen. 3
81161:
81162: tain antaa enintään 1,000 markkaa yhdis- Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
81163: tystä ja 5,000 markkaa kuntaa kohti. mikuuta 1936.
81164:
81165:
81166:
81167: Helsingissä 17 päivänä toukokuuta 1935.
81168:
81169:
81170: ~~sian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- pula, Rantala, Tarkkanen, Turkia, Welling
81171: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, V. ja Vesterinen sekä varajäsenet Huittinen,
81172: Annala, Furuhjelm, Harvala, Junnila, Kanerva, Leiwo ja ÖSterholm.
81173: Kuusisto, Lehtokoski, I~eppälä, Lohi, Pilp-
81174: 4 1935 Vp. - La.k. a1l miet. N :o 23.
81175:
81176:
81177:
81178:
81179: Vastalause.
81180: Esillä oleva aloite kirjastolain muuttami- jotka näyttävät parantuneen, eivät vielä
81181: seksi tarkoittaa, paitsi valtion kirjastoille ole vakaantuneita. Ne voivat nopeastikin
81182: antaman avustuksen koroittamista nykyi- muuttua sellaisiksi, että valtion talous jou-
81183: sestä 35-50 % :sta kiinteäksi 50 % :ksi, tuu jälleen kovalle koetukselle. Ei olisi
81184: myÖSkin sitä, että maalaiskuntien ma.ksu- senvuoksi sellaisia valtion lakimääräisiä me-
81185: vclvollisuutta k:Lrjastojensa ylläpitämiseksi noja, joissa hallituksella ja eduskunnalla on
81186: suur·ennetaan 75 pennistä hengillepantua mahdollisuus hal'lkita, minkä verran varoja
81187: asukasta !kohti yhteen markkaan. kuhunkin tarkoitukseen voidaan kulloinkin
81188: Maamme 541 maalaiskunnasta on sellai- myöntää, :määrättävä kiinteäprosenttisiksi.
81189: sia kuntia, joissa ei kirjastolaitosta vielä Kun eduskunnalla sitäpaitsi on tilaisuus
81190: ollenkaan ole, 160. Kolmas osa kunnistam- valtion tulo- ja menoarvion yhteydessä joka
81191: me on siis vielä kirjastolaitosta vailla. Näi- vuosi esittää varoja kirjastotoiminnalle, jos
81192: den vähävaraisten syrjäseutukuntien pois- tulot sen sallivat, niin paljon, että lain
81193: jääminen kirjastotoiminnasta aiheutuu pää- edellyttämä korkeinkin prosenttimäärä voi-
81194: asiassa siitä verosta, jonka kirjaston perus- daan a-v<1stukseksi myöntää, ei ole syytä
81195: taminen ja y1lwpitäminen näille 1kunni1le ai- nykyistä liukuvaa prosenttimääräystä 35-
81196: heuttaisi. Koroittama:Ha ky:symyksessä ole- 50 muuttaa kiinteäksi 50 prosentiksi.
81197: vaa verotusta tehdään näiden kuntien, Kun kaiken lisäksi kysymyksessäolevan-
81198: jotka enin kirjastoa tarvitseisivat, kirjasto- laisten lakien alituinen muuttaminen yksi-
81199: toimintaan mukaantulo entisestäänkin vai- tyisten wloitt-eiden perusteella ei mieles-
81200: keammaksi. Maalaiskuntien kannalta voi tämme ole vakiintuneen eduskuntatyön kan-
81201: lainmuutos koitua varsinkin maan lköyhem~ naltakaan puollettavissa, ehdotamme,
81202: millä seuduilla suorastaan vahingoksi.
81203: Maamme rahataloudelliset suhdanteet, että lakialoite hyljättäisiin.
81204:
81205: Helsingissä 18 p :nä toukokuuta 1935.
81206:
81207: Juhani Leppälä. J. Erl. Pilppula.
81208: Ka.apro Huittinen. K. A. Lohi.
81209: Yrjö Leiwo. E. M:. Tarklmnen.
81210: Taave Junnila. P. V. Heikkinen.
81211: Vilho AnnaLa. Vihtori Vesterinen.
81212: 1935 Vp. - S. V. M. - Lwk. ai. miet. N :o 23.
81213:
81214:
81215:
81216:
81217: Suuren valiokunnan mietintö N :o 43 laki-
81218: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi kan.-
81219: sall!kirj:astolain 4, 5 ja 8 § :n muuttamisesta.
81220:
81221: ,Swuri va.JruokllillJta on, lkäsrteltyään ed. että Ed!uskunta hyväksyisi puhee-
81222: Kanel'Vian y. m. ylilämainitmn lakialoitteen naolevan lakiehdotuksen valtiova-
81223: n:o 2,2,, päättänyt yihtyä klllllrulittamaan rainvaliokunnan mietinnön mukai-
81224: ailoitteooeen sisältJ71Vää ffiaJkiehdotusta v:a1tio- sena.
81225: varainvali!Oikunnan mietinnössä n:o 40 sii-
81226: ihen ehdotetuin muutoiksin ja saa s~iis lkun-
81227: n1oitta,en ehdottaa,
81228:
81229: Helsingissä 4 IPäiilvänä syyskuuta 19,3:5.
81230: 1
81231:
81232:
81233:
81234: 1
81235:
81236:
81237:
81238: 1
81239:
81240:
81241:
81242: 1
81243:
81244:
81245:
81246: 1
81247:
81248:
81249:
81250: 1
81251: 1·935 Vp. - Edu•. lakiehd. - La.k. al. miet. N :o 23.
81252:
81253:
81254:
81255:
81256: Ed u s 'kunnan eraan lakialoitteen johdosta h y-
81257: v ä k s y m ä 1a k i kansankirj,astolain muuttamisesta.
81258:
81259: Eduskunnassa on tehty lakialoite kansan- kiinteästi määrätty, vaan se voi, valtioneu-
81260: kirjastolain 4, 5 ja 8 §:n muuttamisesta, voston ha.rkinnasta riippuen, :Laissa säädet-
81261: ja V altiov:arainvaliokunta on asiasta an ta- tyjen prosenttimäärien rajoissa. huomat,ta-
81262: nut mietlntönsä N:o 40. vasti vaihdella eri vuosin1a, aiheutuu siitä
81263: Kansankirjastolain voimassaollessa on kir- melkoista !haittaa kirjastojen säännölliselle
81264: jastojen lukumäärä kasvanut noin 50 %:lla. kehitykselle. Tämän vuoksi, ja kun valtion
81265: Kirjastojen kehittäminen tatkoitustaan vas- rahataloudeUinen asema nyttemmin on pa-
81266: taaviksi riippuu kuitenkin suurelta osalta rantunut, Eduskunta, thuomioonottwen ik:ir-
81267: siitä raha!llisesta tuesta, minkä valtiovalta j•astotoiminnan tärkeän me~kityksen, on
81268: niille antaa. Kun valtionruvustuksen suu- thyvä."ksyny.t seuraavan lain:
81269: ruus voimassaolevan lain muk:ruan ei ole
81270:
81271:
81272:
81273: Laki
81274: kansankirjastolain muuttamisesta.
81275:
81276: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 20 päivänä huhtikuuta 1928
81277: annetun kansaJ1kirjastolain 4, 5 ja 8 §, sellaisina kuin ne ovat .sanotun lain muut-
81278: tamisesta 30 päivänä joulukuuta 1932 annetussa :laissa, näin kuuluviksi:
81279:
81280: 4 §. saavat nousta yhteensä enintään 30,000
81281: Kunnan tulee, saadwkseen kansanikirjasto- markkaan.
81282: toiminnalleen V'altiolta ruvustusta, käyttää Kirjaston todellisiksi menoiksi katsotaan
81283: kansanikirjastotoiminnan hyvä!ksi omalla rahassa maksettavat palka,t, kirjallisuuden
81284: ailueelllaan vuosittain määräraha, joka, ostamiseen ja sitomiseen, kirjahyllyjen,
81285: 5 §:n 1 momentissa mainittu valltionapu kaappien ynnä kirj;astotarpeiden hankin-
81286: muka:an luettuna, vastaa vähintään yhtä taan, niin myös tar.peellisiin painatuksiin
81287: markkaa kutakin edellisenä vuonna kun- käytettävät varat .sekä, milloin ik:irja:stolla
81288: nassa hengille~pantua asukasta kohti. on käytettävänään yksinomaan sitä varten
81289: varattu tarkoituksenmukainen huone tai
81290: 5 §. frmoneisto, sen vuokramäärä tai, jos kir-
81291: Kunta .saa vuotuista valtionapura 50 % jasto on kunnan omassa rakennuksessa eikä
81292: kansankirjastojensa todellisista menoista sen aikaansaamiseen ole saatu 6 §:ssä mai-
81293: sekä rajaseuduilla ja vähävaraisilla paikka- nittua valtionapua, kirjastohuoneen tai
81294: kunnilla valtioneuvoston harkinnan mu- -huoneiston vuokra-arvo valtioneuvoston
81295: kaan lisäavustusta aina 40 %:iin saakka. vahvistamain perusteiden mukaan kuin
81296: SamaHe kunnal•le suoritettavat avustukset myös kirjastohuoneen tai -huoneiston iläm-
81297: 2 1935 Vp. - Edusk. laikiehd. - lla!k. al. mi:et. N :o 23.
81298:
81299: mitys- ja valaistuskuLut, niin ikään valtio- kirjallisuuden ostamiseen ja sitomiseen
81300: neuvoston vahvistamain perusteiden mu- käyttämistään varoista, kuitenkin sellaisin
81301: kaan. rajoituksin, että avustusta voida;an vuosit-
81302: 8 §. tain antaa enintään 1,000 matkkaa yhdis-
81303: Maalai,skunnassa .toimiva yhdistys, jonka tystä ja 5,000 marlkkaa kuntaa kohti.
81304: tarkoituksena on kansansivistyksen ja itse-
81305: opiskelun edistäminen, voi tkirjastolleen, jos
81306: se on yleisön käytettävissä, saada avustust'a Tämä :laki tulee voimwan 1 päivänä tam-
81307: valtioneuvoston harkinnan mukaan 50 % mikuuta 1936.
81308:
81309:
81310: Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1935.
81311: 1936 Vp.- Lak. al. mi·et. N:o 24.
81312:
81313:
81314:
81315:
81316: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
81317: N :o 42 lakialoitteiden johdosta, jotka tarkoittavat as:u.-
81318: tustiLalli&ten vuotuism~sujen alentamisesta annetun lain
81319: muuttamista.
81320:
81321: Eduskunta on pöytakirjanottein viime valtion metsämaiden, kirkollisvirkatalojen
81322: helmikuun 13 päivältä lähettänyt valtio- ja valtion virkatalojen asutustilallisia. Ed.
81323: varainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- Pekkalan aloitteen mukaan olisi asutusti-
81324: väksi ed. Kestin y. m. lak. al. n :o 16 ja lallisten vuotuismaksujen alentamisesta an-
81325: ed. Salon y. m. lak. al. n :o 18, jotka mo- netussa laissa säädetyt vapaavuodet myön-
81326: lemmat sisältävät ehdotuksen laiksi asutus- nettävä myöskin asutustilallisten rakennus-
81327: tilallisten vuotuismaksujen alentamisesta, ja viljelyslainojen vuotuismaksujen suori-
81328: sekä ed. Pekkalan y. m. lak. al. n :o 17, joka tuksessa.
81329: sisältää ehdotuksen laiksi asutustilallisten Mitä kahteen ensiksimainittuun aloittee-
81330: vuotuismaksujen alentamisesta annetun lain seen tulee, ei valiokunnan mielestä ole
81331: muuttamisesta. syytä laajentaa puheenaolevan lainsäädän-
81332: Ed. Kestin aloitteessa ehdotetaan asutus- nön piiriä sillä tavoin kuin aloitteissa on
81333: tilallisten suoritettavat vuotuismaksut kaut- ehdotettu. Kun sitäpaitsi asutustilallisten
81334: taaltaan alennettaviksi niistä määristä, vuotuismaksut on alennettu kohtuullisiksi
81335: miksi ne on säädetty asutustilallisten vuo- katsottaviin määriin voimassaolevassa laissa,
81336: tuismaksujen alentamisesta 16 päivänä mar- ei valiokunta katso tässäkään suhteessa eh-
81337: raskuuta 1934 annetussa laissa, ja että· sa- dotettuja muutoksia tarpeen vaatimiksi.
81338: notussa laissa edellytetyt vapaavuodet Sen sijaan olisi rakennus- ja viljelyslai-
81339: myönnettäisiin myöskin rakennus- ja vil- noja saaneet asutustilalliset valiokunnan
81340: jelyslainoja saaneille asutustilallisille. Edel- mielestä asetettava vapaavuosiin nähden
81341: leen aloitteessa ehdotetaan kysymyksessä- samaan asemaan kuin maanostolainoja saa-
81342: olevan lainsäädännön ulottamista koske- neet tilalliset. Valiokunta niin ollen puol-
81343: maan myöskin valtion metsämaiden asutus- taa viimeksimainitun la:kiehdotuksen hyväk-
81344: tilallisia. Ed. Salon aloitteessa ehdote- symistä ja ehdottaa kunnioittaen,
81345: taan, paitsi vuotuismruksujen alentamista
81346: ja erinäisiä muita helpotuksia, lain vaiku- että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
81347: tuspiiriä laaj·ennettavaksi koskemaa;n m. m. V'an lakiehdotuksen:
81348:
81349:
81350: Laki.
81351: asutusti:lallisten vuotuismaksujen alentamisesta annetun lain muuttamisesta.
81352:
81353: Eduskunnan päätöksen mulkaisesti muutetaan asutuBtilalJisten vuotuismaksujen
81354: aientamisesta 16 päivänä marraskuuta 1934 annetun lain 3 ~näin kuuluvaksi:
81355:
81356: 3 ·§. siin 1 §:n mukaan ja tilan kauppahinnasta
81357: Kun maata ennen tämän lain ·voimaan valtiolle 1 •päivänä tammikuuta 1935 erään-
81358: tulemista on luovutcttu asutustarkoituk- tymätön v.elikaosuus on kahtatuib:atta mark-
81359: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 24.
81360:
81361: Ima suurempi, •vm asrutusha.]litus velallisen kuin hänen suoritet-ta.vaikseen vahvis,tetaan,
81362: hakemuksesta myöntää hänelle vuotuismalk- taikka ei täytä hänelle määrättävää .raivaus-
81363: sujen suorittamisessa enintään viisi vapaa- tai työvelvollisuutta t:ailkka jos hän vapaa-
81364: vuotta, aikaisemmin ehkä myönnettyjen vuosien aikana myy tilansa, voidaan vapaa-
81365: maksuhe1potusten 1lisäksi. vuodet peruuttaa.
81366: iKun maata .tämän lain tultua voimaan !M~tä 1, 2 ja 3 momentissa on sääd~tty,
81367: luovutetaan asutustarkoituksiin 1 §:n mu- soveliLettakoon vastaavasti asutuskassasta
81368: kaan, voi :asutuslhahlitus myöntää velalli- annettuun tai vastedes annettavaan maan-
81369: se11e vuotuismaksujen suorittamisessa enin- osto-, rakennus- ja viljelyslainaan sekä kun-
81370: tään viisi vapaavuotta. nan, asutusmhastosta lainaamiHaan va-
81371: Jollei velallinen vapaavuosi·en aikana ly- roilla, ostamasta maasta muodostetun tilan
81372: hennä muiHe kuin valtiolle t:ai asutuskas- kauppahintallin, kuitenkin siten, että vapaa-
81373: salle maksettavia velkojaan siihen mää:rään, vuodet myöntää asutuslautakunta.
81374:
81375:
81376: EdeLlä esitettyyn viitaten valiokunta li- että EdJuskunta päättäisi hylätä
81377: säJksi kunnioittaen ehdot,taa, lakialaitteissa n:rot 16 ja 18 olevat
81378: lakiehdotukset.
81379:
81380: Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 19'35.
81381:
81382:
81383: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- IJohi, Pilppula, Rantala, 'l'arkkanen, Turkia,
81384: heenjohta;ja Beikkaia, j.äsenet Aattela, V. Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
81385: Annala, Furuhjelm, Harvala, Hästbacka, Huittinen, Kanerva ja Leiwo.
81386: Junnila, Kuusisto, Lehtokoski, Leppälä,
81387: Va.sta.lause. 3
81388:
81389:
81390:
81391:
81392: Vastalause.
81393: Kun Eduskunta hyväksyi marraskuun 3 %:n korkoa lainC~JpääomaHe on pidettävä
81394: 1,6 päivänä 193>4 voimaan tuLleen lain asu- nykyisissä oloissa riittävän korkeana. Tämä
81395: tustilallisten vuotuismaksujen alentamisesta, lC~J'ki olisi ulotettava koskemaan myÖSikin
81396: jäi asutustilallisten lainoistaan maksama kai·kkia valtion antamia rakennus- ja vil-
81397: korko 4 % :iksi. Tämä ikorlko on kuitenkin je~yslainoj:a, jotka ovat täysin rinnastetta-
81398: siksi korkea, ·että siinä asemassa kuin asu- vi·ssa maanostolainoihin, joihin nähden voi-
81399: tusti>laJliset yleensä ovat ei voida pitää koh- daan lainano-ttajalle myöntää oikeus saada
81400: tuuden mukaisena sitä, jos lainoista, joiden maimujensa suorittamisesta vapa.utus vii-
81401: tarkoHUiksena on asutustoiminnan edistä- den vuoden aja:ksi.
81402: minen ja tukeminen valtion toimenpiteillä, Näin oLlen saamme kunnioittaen, viittaa-
81403: kannetaan näin korkeaa korkoa. Näiden malla ed. Salon y. m. lakialoitteeseen n:o 18,
81404: tämän luontoisten lainoj.en ·korko pitäisi ehdottaa,
81405: aina oUa huomattavasti: alempi yleistä lai- että Eduskunta hyväksyisi näin
81406: nauskorikoa, joten Jaikialoitteessa ehdotettua kuuluvan lakiehdotruksen:
81407:
81408:
81409: Laki
81410: asutustilallisten vuotuismaksujen alentamises.ta.
81411:
81412: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
81413: määrätyllä ta.valla, säädetään tät·en:
81414:
81415: 1 §. den 1934 päättyessä maksettaviksi eräänty-
81416: Maan hankkimisesta asutustarkoituksiin neet, mutta suorittamatta olevat vuotuis-
81417: 25 päivänä marraskuuta 1922 annetun lain malwut.
81418: mukaisesti tahi asutusrahaston varoilla os- Mitä edellä on säädetty, ei kuiternkaan
81419: tetusta maasta muodostettujen taikka vast- koske velkaa, minkä valtiolle erääntymätön
81420: edes muodostettavien tilojen valtiolle vei- osa 1 päivänä tammikuuta 1936 ei ole
81421: kana oleva kauppahinta sekä asutusrahas- kahtatuhatta markkaa suurempi, vaan suo-
81422: tosta tilalliselle suoraan anrnettu laina suo- ritetaan sanotunlainen velkaosuus, lisättynä
81423: ritetaan takaisin neljän prosentin vuotuis- viimeksimain:Uttuna ,aikana 'erää,n:tyneellä,
81424: maksuina neljänkymmenenyhden vuoden mutta maksamatta olevalla velkamäärällä,
81425: kuluessa. Vuotuismaksu peritään veron- yhdentoista vuoden kuluessa sellaisina vuo-
81426: kannon yhteydessä, ensi kerran aikaisin- tusma:ksuina, joihin sisältyy, :paitsi tarv~t
81427: taan vuonna 19,36, jollei heJpotusta vuotuis- tavaa kuoletusta, kolmen prosentin korko
81428: maksujen suorittamisessa, sen mukaan kuin velkapääomasta kulloinkin jäljelläolevalle.
81429: siitä erikseen on säädetty, ole velalliselle määrälle, jollei helpompia maksuehtoja tätä
81430: myönnetty. ennen ole velalliselle vahvistettu.
81431: Velkapääomaksi katsotaan myöskin vuo-
81432: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 24.
81433:
81434: 2 '§. erääntyneet, maksamattomat korot edellä·
81435: Asutuskassasta maan ostamista vaTten mainittuna päivänä olivat yhteensä enem-
81436: annettu laina sekä kunnan, asutusrahas- män kuin kaksituhatta markkaa, voidaan
81437: tosta lainaamillaan varoila, ostamaata kuitenkin velalliselle myöntää 1 ja 3 mo-
81438: maasta muodostetun tilan kauppahinta, mi- mentissa säädetyt maksuehdot, jos hänen
81439: käli se 1 päivänä tamm~kuuta l93ö ·ei ollut taloudellisen asemansa katsotaan sitä vaa-
81440: maksettavaksi erääntynyt, suoritetaan nel- tivan.
81441: jän prosentin vuotuismaksuina neljänkym-
81442: menenyhden vuoden kuluessa. Rakenta- 3 '§,
81443: mista tai viljelemistä varten asutuskassasta Kun maata ennen tämän lain voimaan
81444: saatu laina, mikäli se sanottuna aikana ei tulemista on luovutettu asutustarkoituk-
81445: ollut erääntynyt, suoritetaan viiden prosen- siin 1 § :n mukaan ja tilan kauppahinnasta
81446: tm vuotuismaksuina kahdenkymmenenkah- valtiolle 1 'Päivänä tammikuuta 1935 erään-
81447: deksan vuoden kuluessa. Jos velalliselle, tymätön ~velikaosuus on ikahtatuhauta mark-
81448: sen mukaan kuin erikseen on säädetty, on kaa suurempi, voi 'asutusihaiLlitus velalli-
81449: myönnetty vuotuismaksujen suorittamisessa sen hakemll!ks€Sta myöntää hänel1e vuo-
81450: etuja, jotka eivät sisälly edellä sanottuihin tuismaksujen suorittamisessa enirutään viisi
81451: maksuehtoihin, jäävät ne edelleen voimaan. vapaavuotta, aikaisemmin ehkä myönneity-
81452: Asutuskassasta tämän lain tultua voi- jen ma'ksuhelpotusten lisäksi.
81453: maan maan ostamista, rakentamista tai vil- Kun maata tämän [ain tultua voimaan
81454: jelemistä varten annettava laina sekä kun- luoY"utetaan asutustarkoituksiin 1 ·§:n mu-
81455: nan, asutusrahastosta lainaamillaan va- kaan, voi asutushallitus myöntää velalli-
81456: roilla, ostamasta maasta vastedes muodos- selle vuotuismaiksuje.n suorittamisessa enin-
81457: tettavan tilan kauppahinta suoritetaan, tään viisi vapoo.vuotta.
81458: niinkuin vastaavasti 1 momentissa on sää- Jollei velaJ1linen Vll!paavuosien aiikana ly-
81459: detty. hennä muille kuin valtiollle tai asutuskas-
81460: Vuotuismaksut, jotka vuoden 1934 päät- salle mruksettavia ·velikojaan siihen mää-
81461: tyessä olivat erääntyneet, mutta suoritta- rään, ~uin hänen suoritettav~een vahvis-
81462: matta, voidaan lisätä 1 momentin mukaan t.etaan, taikka ei täytä hänelle määrät-
81463: ma;ksettavaan velkapääomaan, jos se Y"ela:l- tävää; raivaus- tai ;työvelvohlisuutta taikka
81464: lisen taloudellisen aseman vakauttamista jos hän vapaavuosien aikana myy tilansa,
81465: varten harkitaan tarpeelliseksi. voidlaan vapa;avuodet peruuttaa.
81466: Mitä edellä 1 ja 3 momentissa on sa- Mitä 1, 2 ja 3 momentissa on säädetty,
81467: nottu, ei koske velkaa, jonka erääntymätön soveMetta1koon vastaavasti asutuslk:assas.ta
81468: osa 1 päivänä tammikuuta 1935 ei ollut annettuun tai rvastedes annettavaan I!Illaan-
81469: enempää kuin kaksituhatta markkaa, vaan osto-, rakennus,. ja viljelyslainaan sekä ikun-
81470: suoritetaan sellainen velka, jollei helpompia nan, asutusrahastosta [ain:aamiLlaan v.aroi1la,
81471: maksuehtoja ole myönnetty, vuotuismak- ostamasta maasta muodostetun tilan lkaup-
81472: suina, joihin sisältyy, paitsi tarvittavaa pahintaan, kuitenkin siten,. että va.p!llavuo-
81473: kuoletusta, kolmen prosentin korko velka- det myöntää asutuslautalkunta.
81474: pääomasta kulloinkin jäljelläolevalle mää-
81475: rälle, alkuperäisessä vdkasitoumuksessa 4 '§.
81476: määrätyn adan kuluessa, taikka, jos asutus- Kunnille asutusraihastoota annettujen lai-
81477: lautakunta harkitsee velallisen tarvitsevan nojen malksamaton osa on suor1tettava. ta-
81478: ma:ksuajan pidennystä, yhdentoista vuoden kaisin neljän prosentin vuotuismaksuina
81479: kuluessa. Jos sellaisen velan pääoma ja neljänkymmenenyhden vuoden kuluessa,
81480: Vastalause. 5
81481:
81482: joLlei lainalle ole tätä ennen määrätty edul- kuoletusajasta jo kuluneet kuoletusvuodet,
81483: lisempaa vuotuismaksua. laati:a jä.ljelläolevaa kuoletusailkaa varten
81484: Asutusrahaston varoista suoriteta:an kun- uusi laskelrrna maksamatta olevan velan
81485: nille korvausta asutuskassalainoj·en hoito- kuolettamiselksi.
81486: kustannusten peittämiseksi. 7 §.
81487: Niistä muutoksista huolimatta, joita tä-
81488: 5 §. män lain säännökset aiheuttavat velan mak-
81489: Jos valtion ottami€11 lainojen korko suehtoihin, pysyvät sen vakuudeksi han-
81490: yleisesti alenee rulle neljån prosentin, on kittu kiinnitys ja muu vakuus, vastaavasti
81491: va.ltioneuvostolla oikeus alentaa tässä laissa muuttuneina, edelleen voimassa.
81492: tarkoitettuj<€ll :lainojen kot1komääriä.
81493: 8 §.
81494: 6 §. Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
81495: Jos vahioHe asutustaDkoituksiin muodos- tamisesta antaa valtioneuvosto.
81496: tetuiUa tilalta 1tulevaa saamista tai!kka asu-
81497: tuskass~sta myönnettyä lainaa ilyhennetään 9 §.
81498: yhdellä ke:daa vä.hintään neljänneksellä ve- Tämä laki kumoaa asutustilallisten vuo-
81499: lan alikuperäisestä määrä.stä, 'Voidaan hake- tuismaksujen alentamisesta 16 päivänä mar-
81500: muiksesta, vähentämäillä voianassaolevasta raskuuta 1934 annetun lain.
81501:
81502:
81503: Helsingissä 18 päivänä ·toukokuuta 1935.
81504:
81505: J. Eiri. Pilppula. Xaapiro Huittinen.
81506: X. A. Lohi. E. M. Ta.rkikanen.
81507: Vihtori Vesterinen. Juhani Leppä.lä.
81508: 1
81509: 1
81510: 1
81511: 1
81512: 1
81513: 1
81514: 1
81515: 1
81516: 1
81517: 1
81518: 1
81519: 1
81520: 1
81521: 1
81522: 1
81523: 1
81524: 1
81525: 1
81526: 1
81527: 1
81528: 1
81529: 1
81530: 1
81531: 1
81532: 1
81533: 1
81534: 1
81535: 1
81536: 1
81537: 1
81538: 1935 Vp.- S. V. M.- Lak al. miet. N:o 24.
81539:
81540:
81541:
81542:
81543: S u u r e n v a 1i o kun n a n m i et i n t ö N :o 47 laki-
81544: aloitteiden johdosta, jotka tarkoittavat asutustilallisten
81545: vuotuismaksujen alentamisesta annetun lain muuUamista.
81546:
81547: Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään puhee- että Eduskunta hyväksyisi ed.
81548: naolevat ed. Kestin y. m. lak. a:t. n:o 16, Pekkalan lakialoitteseen pohjautuvan
81549: ed. Salon y. m. lak. al. n:o 18 sekä ed. Pek- valtiovarainvaliokunnan puoltaman
81550: kalan y. m. lak. al. n:o 17, päättänyt yhtyä lakiehdotuksen; sekä
81551: kannattamaan valtiovarainvaliokunnan mie- että Edusklunta päättäisi hylätä
81552: tinnössä n:o 42 esitettyjä ehdotuksia ja saa edellämainittuihin la!kialoitteisiin n:o
81553: siis kunnioittaen ehdottaa, 16 ja 18 sisältyvät lakiehdotukset.
81554:
81555: Helsingissä 7 päivänä syyskuuta 1935.
81556: 1935 Vp. - E·dusk. lwkiehd. - Lak. al. miet. N :o 24.
81557:
81558:
81559:
81560:
81561: E d u s k u n n a n eraan l·akialoitteen johdosta h y.
81562: v ä k s y m ä 1a k i asutustilallisten vuotuismak&ujen
81563: alentamis·esta rannetun lain muuttamisesta.
81564:
81565: Eduskunnasoo, on tehty lrukiaJoite asutus- E.duskunta ikatsoo, että ~ra:kennus- ja vi'l-
81566: ti:laJl[isten vuotuisma:ksujen alentamisesta je1yslainoja saaneet asutustila:Iliset on .ase-
81567: -annetun lain muut•tamisesta, ja Valtiova- tettava vapaavuosiin nähden sama:am. ase-
81568: rainvail.iokunta on asiasta antanut mietin- maan kuin maanostolainoja saaneet ~tilalli
81569: tönsä N :o 42. set, ja on !hyväksynyt seuraavan lain:
81570:
81571:
81572: Laki-
81573: asutustilllillisten vuotuismwl.mujen a;Ientamisesta annetun lain muuttamisesta.
81574:
81575: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan asutustiJail.Hsten ·vuotuisma:ksujen alen-
81576: tamisesta 16 päivänä marraskuuta 1934 annetun lain 3 § näin kuuluvaksi:
81577:
81578: 3 §. Jo1lei veil:allinen vapaavuosien aiikana ly-
81579: Kun maata ennen tämän lain voimaan- hennä muihle kuin vaJ[tioHe tai asutuskas-
81580: tulemista on luovutettu asutustarkoitUJksiin sail1e maiksettavia velkojaan siihen määrään,
81581: 1 § :n mukaam. ja tillan kauppahinnasta vail.- kuin 'hänen suoritettavakseen vahvistetaan,
81582: ti<Ylle 1 päivänä tammikuuta 1935 eräänty- tailkka ei täytä hänelile määrättävää raivaus-
81583: mä:tön ve'Lka:osuus on ikootatuhilitta marrokaa tai työvelvollisuutta taikka jos hän vapaa-
81584: suur001pi, voi asutushallitus veilal.lisoo ha- vuosien ailkana myy tilansa, :voidaan va;paa-
81585: kemuksesta myöntää hänelle vuotuismaksu- vuodet peruuttaa.
81586: jen suorittamisessa enintään viisi ·vapaa- !Mitä 1, 2 da 3 momentissa on säädetty,
81587: vuotta, aikaisemmin ehkä myönnettyjen soveJJlettwkoon vastaaNasti asutuskassasta an-
81588: maJksuhelrpotusten [isäiksi. nettuun tai vastedes annettavaan maanosto-,
81589: Kun m~ta ·tämän Ia:in tu:ltua voimaan ra:kennus- ja vhljelyslainaan sekä kuooan,
81590: luovutetaan asutustarkoituksiin 1 § :n mu- asutusrahastosta 1ainaamiillwa:n varoilla, os-
81591: kaan, voi asutushallitus myöntää v~lail.lise11e tamasta maasta muodostetun tilan kauppa-
81592: vuotuisma:ksujen suorittamisessa enintään hintaan, ikuitenikin siten, että vapaavuodet
81593: viisi ·vapaaNuotta. myöntää asutuslauta:kunta.
81594:
81595:
81596: Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1935.
81597: ·.•
81598: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 25 (Aloite 1934 Vp.).
81599:
81600:
81601:
81602:
81603: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
81604: N: o 43 lalkialoitteen johdosta, j ok!a sisältää ehdQtuksen
81605: laiksi valtion vir.an- tai toimenhaltijan oikeudest,a eläk-
81606: keeseen annetun lain 10 § :n muuttamisesta.
81607:
81608: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä myönteisesti ratkaista, säännökset siitä
81609: pöytäkirjanottein saman vuoden helmikuun otettava joko 25 pmvana tammikuuta
81610: 13 .päivältä lähettänyt valtiovarainvaliokun- 1924 annettuun, vuoden 1918 'kapinan joh-
81611: nan valmistelevasti käsiteltäväksi ed. dosta kurinpidollisesti tuomittujen arma:h-
81612: Voionmaan y. m. lak. al. n:o 12, joka si- tamista koskevaan lakiin tai säädettävä
81613: sältää ehdotuksen laitksi valtion viran- tai siitä eri lailla. V aliO'kunta, jonka mielestä
81614: toimelllhaltijan oikeudesta eläJkikeeseen anne- tuskin on pätevää syytä asettaa valtiorillros-
81615: tun lain 10 §:n muuttamisesta. oikeuksissa tuomittuja eläkeoikeuteen näh-
81616: Aloitteen tarkoituksena on saada vuoden den epäedullisempaan asemaan ik:uin niitä
81617: 1918 'kansalaissodan johdosta valtiorikos- kurinpidollisesti tuomittuja, jotka mainitun
81618: oikeuden vivoistaan ja toimistaan erotta- armahduslain mukaan ovat saaneet· ·eHiJlm-
81619: mille valtion viran- ja toimenhaitijoille oikeutensa takaisin, ei kuit,enkaan ole kat-
81620: palautetuksi heidän menettämänsä oi- sonut voivansa tarpeellis·een lainsäädäntö-
81621: keus ;lukea hyväkseen entinen palvelus- toimeen ryhtyä tämän aloitteen pohjaUa.
81622: aikansa v·altiolta tulevaan elä:kkeeseen näh- Mitä taas tulee ·eläkeo~keuden laajentami-
81623: den, mikäli he ovat päässeet takaisin val- seen kysymY'ksessäolevassa tapauksessa
81624: tion palvelukseen. Samalla ehdotetaan, 'kaikkia valtion viran- ja toimenhaltijoita
81625: että muutkin tuomioistuimen viralta panta- koskevaksi, olisi sellainen muutos voimassa-
81626: vaJksi tuomitsemat tai viranomaisen päätök- olevaan lwkiin valiokunnan mielestä arvelut-
81627: sellä viralta pannut viran- tai toimenhal- tava ja nii,hin viran- ja toimenhaitijoihin
81628: tijat, jotka täten ovat menettäneet oi,lmu- nähden kohtuutDn, jotJka nuhteettomasti
81629: tensa elä:kkeeseen, saisivat mainitun edun ovat virkansa hoitaneet.
81630: päästessään jälleen valtion toimeen. Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
81631: Valiokunnan mielestä ei ole ,asianrnukaista nioitta.en ehdottaa,
81632: sisällyttää valtiori'kiosoikeuksissa tuomittu-
81633: jen eläkeoikeutta koskevia poikkeuslain että Eduskunta päättäisi hylätä
81634: luontoisia säännöksiä varsinaiseen eläke- aloitteessa olevan lakiehdotuksen.
81635: lakiin, vaan olisi, mikäli kysymys ta1hdotaan
81636:
81637: Helsingissä 18 .päivänä toukokuuta 1935.
81638:
81639:
81640: Asian käsittelyyn ova:t ottaneet osaa pu- pälä, J_,ohi, Pilppula, Rantala, Tarkkanen,
81641: heenjohtaJa Pekkala, jäsenet Aattela, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä vara-
81642: V. Annala, Furuhjelm, Harvala, Häst- jäsenet Huittinen, Kanerva j,a Leiwo.
81643: baeka, ,Junnila, Kuusisto, J_,ehtokoski, Lep-
81644: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 25 (Aloite 1934 Vp.).
81645:
81646:
81647:
81648:
81649: Vastalause.
81650: Ei ole pätevää syytä asettaa valtioriikos- 1918 kapinan johdosta ktwinpidoUi-
81651: oiktmksissa erotettavaksi tuomittuja val- sesti tuomittujen ar'mahtamisesta 25
81652: tion viran- ja toimenhaltijoita elä-keoikeu- päivänä tammikuuta 1924 annetun
81653: teen nähden epäedullisempaan asemaan lain muuttamisesta ja laajentami-
81654: kuin niitä vuoden 1918 'kapinan j·ahdosta sesta siten, että mainitussa laissa ku-
81655: kurinpidollisesti tuomittuja virka- ja pal- r'inpidollisesti erotetuiUe valtion
81656: velusmiehiä, jotka 25 päivänä tammikuuta vi1·ka- ja palvelusmieht'lle myönnetty
81657: 1924 annetun armahduslain nojalla ovat oikeus, kun he jälleen saooat tq,i
81658: saaneet eläkeo:Ukeutensa trukaisin. :1\neles- ovat sawneet valtion toimen, lukea
81659: tämme olisi tämä asia ensi tilassa järjestet- hyväkseen entisen palvelusaikansa
81660: tävä laajentamalla edeHä mainittua arma;h- palkkionkorotuksiin ja valtiolta tule-
81661: duslakia. Tämä olisi sopivinta tehdä halli- vaan eläkkeeseen nähden, ulotettai-
81662: tuksen esity:ksen perusteena. siin koskemaan myöskin niitä edelli-
81663: Ehdot•amme näillä perusteilla eduskun- siin verrattavia. valtion virka- ja pal-
81664: nan päätettä.vä1ksi toivomuksen, velusmiehiä, jotka vuoden 1918 knpi-
81665: nan johdosta ovat valtiorikosoikeu-
81666: että Hallitus valmistaisi ja E dm- dessa tulleet tuomihtiksi.
81667: kunnalle jättäisi esityksen vuoden
81668:
81669: Helsingissä, toukokuun 18 päivänä 1935.
81670:
81671: Viljo &antaJa. Hugo Aattela.
81672: Matti Turkia. Akseli Kanerva.
81673: Mauno Pekkala. Kaarlo Harvala.
81674: Aino Lehtokoski. Yrjö Welling.
81675: Aug. Kuusisto.
81676: 1935 Vp.- S. V. M.- La;k, al. miet. N:o 25 (Aloite 1934 Vp.).
81677:
81678:
81679:
81680:
81681: :S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 44 laki-
81682: ruloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen l.a:iEsi valtion
81683: viran- tai toimenhaltijan oikeudesta eläkikeeseen annetun
81684: lain 10 § :n muuttamisesta..
81685:
81686: :Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
81687: Voionmaan y. m. yllämainitun lakialoitteen olevaan lakialoitteeseen sisältyvän
81688: n:o 12 (1934 Vp.) päättänyt ylhtyä kan- lakiehdotuksen.
81689: nattamaan valtiovarainvaEokunnan mietin-
81690: nössä n:o 43 esitettyä ehdotusta ja saa siis
81691: kunnioittaen ehdottaa,
81692:
81693: Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 193'5.
81694: 1935 Vp. - La.k. al. miet. N:o 26.
81695:
81696:
81697:
81698:
81699: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
81700: N :o 44 lakiruloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
81701: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista annetun lain
81702: muuttamisesta.
81703:
81704: Eduskunta on pöytäkirjanottein :viime keski- ja yläluokilla tai sitä annetaan vain
81705: heLmikuun 13 tpäivältä lähettänyt valtio- jdka toinen vuosi, kuten ilmoituksen mu-
81706: varainvaliokunnan valmistelevasti 1käsiteltä- 1kaan muuta:milla paikklllkunnilla on tapana,
81707: vä:ksi ed. Yietsärannan y. m. lak. al. n:o 23, voivat saimshoitokustannukset nousta huo-
81708: jaka sisältää ehdotuksen laiksi kansakoulu- mattaviin mäariin. Tarkempia laskelmia
81709: laitoksen kustannuksista annetun lain niistä lisämenoista, joita ehdotettu lainmuu-
81710: muuttamisesta. Edu~nnan .päätöksen mu- tos valtiolle aiheuttaisi, ei ole ollut valio-
81711: kaisesti on valiokunta ha1tliikinut asiasta kunnan saatavissa, mutta niistä 'kokemuk-
81712: sivistysvaliokunnan lausunnon, mrkä on sista päättäen, joita valiokunnan saamien
81713: pantu liitteeksi tähän mi,etintöön. tietojen mukaan on saavutettu Helsingin,
81714: Kansa,lwululaitoksen kustannuksista an- Tampereen ja Noormal'kun kansakoululas-
81715: netun lain 15 §:n 2 momentin mukaan ten hammashoidossa, olisivat puheenaolevat
81716: korvaa valtio kaksi kolmannesta maalai:s- menot suhteellisesti vähäiset, riip.puen
81717: kuntajn kansakoululaitoksen niistä todelli- siitä, miten tehok:kalllksi varsinainen ham-
81718: sista vuosimenoista, jotka johtuvat m. m. mashoito on järj·estetty.
81719: oppilaiden terveydellisestä hoidosta. Kun Koululast•en hammashoidolla on kieltä-
81720: tätä säännöstä on tulkittu siten, että ~ou mättä tärkeä merkitys kansan terveydelle
81721: lulasten hammashoitoa koko laajuudessaan y}eensä. Valiokunnan mielestä olisi valtio-
81722: ei ole katsottava terveydenhoidolliseksi toi- vallan sen vuoksi siihen !kiinnitettävä
81723: menyJiteeksi, vaan on se eräältä osalta pi- enemmän huomiota, kuin mitä tähän asti
81724: dettävä sairashoitoon ·kuuluvana, jonka on tapahtunut. Kun voimassaoleva lwki,
81725: kustannuksiin valtio ·ei ole velvollinen joka edellyttää •hammashoitoa, on epäselvä
81726: ottamaan osaa, ehdotetaan aloiUeessa mai- siinä, missä laajuudessa valtion on otettava
81727: nittu lainkohta muutettava:ksi siten, että osaa oppilasten hammashoidosta aiheutu-
81728: oppilaiden terveydelliseen hoitoon kuuluu viin kustannuksiin, olisi asia !hallituksen
81729: oppilaiden hammashoito !kokonaisuudessaan. selvitettävä, ja s·amalla otettava harkitta-
81730: V aliakunnan saamien tietojen mukaan vaksi, voitaisiinko valtion osanotto ulottaa
81731: muodostaa se osa kouluhammashoidosta, käsittämään kouluhammashoidon yleensä.
81732: joka nykyisin katsotaan kuuluvan sairas- Tämän vuoksi ja 1kun puuttuu selvitystä
81733: hoitoon, säännöllisissä oloissa vain pienen siitä, mitä kustannuksia ehdotetusta lain-
81734: murto-osan kOiko kouluhammashoidosta. muutoksesta valtiolle aiheutuisi, valiokunta
81735: Näin on kuitenkin asianlaita ainoastaan kunni·oittaen ehdottaa,
81736: siinä tapauksessa, että oppilaat ma.hdolli-
81737: simman nuoresta iästä alkaen ovat saaneet että Eduskunta päättäisi hylätä
81738: järjestelmällistä ·hammashoitoa. Jos taas lakiehdohtksen; sekä
81739: hammashoito aloitetaan vasta kansakoulun että Ed~c.skunta päättä·isi lauS1t<a
81740: 2 1935 Vp. - La.k. a.l. miet. N :o 26.
81741:
81742: toivomuksen, että HaUit•us hankki~i oppilaiden harnmashoidon, sekä
81743: selvitykswn siitä, millä tavoin valtion myönteisessä tapauksessa viipymättä
81744: osamotto kansakoululaitoksesta aiheu- antaisi asiasta esityksen Eduskun-
81745: tuviin kustannuksiin voitaisiin ulot- nalle.
81746: taa nykyistä laajemrnin käsittämään
81747:
81748: Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1935.
81749:
81750:
81751: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- pälä, PiJppula, Rantala, Tarkkanen, Turkia,
81752: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
81753: V. Annala, Furuhjelm, Harvala, Häst- Huittinen, Kanerva ja Leiwo.
81754: backa, Junnila, Kuusisto, Lehtokoski, Lep-
81755: Liite. 3
81756:
81757: Liite.
81758: EDUSKUNNAN
81759: SIVISTYSVALIOKUNTA.
81760:
81761:
81762: Helsing~s'Sä V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a II e.
81763: maaliskuun 15 p:nä 1935.
81764: Lausunto N:o 2.
81765:
81766:
81767:
81768: Valtiovarainvaliokunta on kuluneen hel- nuslain säännökselle olisi sen vuoksi saa-
81769: mikuun 14 päivänä päivätyssä kirjeessä tava käytäntöön paremmin sovellettava
81770: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt sisältö.
81771: sivistysvaliokunnan lausuntoa ed. Metsä- Samalla olisi selvitettävä, missä määrin
81772: rannan y. m. lakialoitteesta n:o 23, joka oppilaiden hammashoidosta suuritettavaa
81773: sisältää ehdotuksen laiksi kansakoululaitok- valtionapua voitaisiin nykyisestään laajen-
81774: sen kustannuksista annetun lain muuttami- taa, koska täten epäilemättä huomatta-
81775: sesta. Tämän johdosta sivistysvaliokunta valla tavalla edistettäisiin kansanterveyttä
81776: lausuntonaan esittää seuraavaa. yleensä. Valiokunta onkin kuullut asian-
81777: Kansakoululaitoksen kustannuksista an- tuntijoita, mutta osoittautui tällöin mah-
81778: netun lain 15 §:ssä olevan säännöksen mu- dottomaksi hankkia luotettavia laskelmia
81779: ·kaisesti korvaa valtio kaksi kolmannesta siitä, paljonko valtion menot lisääntyisivät,
81780: maalaiskuntain niistä kansakoululaitoksen jos kustannuslakia muutettaisiin aloitteessa
81781: todellisista vuosimenoista, jotka johtuvat ehdotetuna tavalla.
81782: oppilaiden terveydellisestä hoidosta. Pu- Näin ollen valiokunta kunnioittaen eh-
81783: heena oleva säännös on antanut aiheen dottaa,
81784: erottaa toisistaan kansakoulun oppilaiden että aloitteeseen sisältyvä lakieh-
81785: hammasten terveys- ja sairashoito, ja täl- dottlS hylättäisiin, mutta
81786: löin on valtion osallistuminen oppilaiden että Edt~sk1mta päättäisi lausua
81787: hammashoidon kustannuksiin rajoitettu sii- toivomuksen, että hallitus hankkisi
81788: hen osaan kustannuksia, minkä on katsottu selvityksen siitä, millä tavoin valtion
81789: johtuvan oppilaiden terveydellisestä ihoi- osanotto kansakoululaitoksesta aiheu-
81790: dosta. Kosketeltu hammasten terveys- ja t1wiin kustannuksiin voitaisiin 1tlot-
81791: sairashoidon välinen ero on epäselvyytensä taa nykyistä laajemmin käsittämään
81792: vuoksi synnyttänyt erittäin suuria vaikeuk- oppilaiden hammashoidon sekä myön-
81793: sia määrättäessä mistä oppilaiden hammas- teisessä tapauksessa viipymättä an-
81794: hoidon osasta kunnat ovat oikeutetut saa- taisi asiasta esityksen Eduskunnalle.
81795: maan valtionapua. Puheenaolevalle kustan-
81796:
81797:
81798: Sivistysva1iokunnan puolesta:
81799:
81800: Antti Kukkonen.
81801:
81802:
81803:
81804: L. A. Oastren.
81805: 4 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 26.
81806:
81807: E r i ä v ä m i e li p i d e.
81808:
81809: Kun nykyinen laintulkinta kansakoulu- oppilaiden hammashoidoksi käsitettävä.
81810: jen oppilaiden hammashoidon jakamisesta myöskin pysyvien hampaiden poistot ja
81811: terveys- ja sairashoitoon on tuottanut vai- niiden paikkaaminen silloinkin, kun juuri-
81812: keuksia hammaslääkärien työskentelylle ja kanavia on käsiteltävä. Sillä ei ole voinut
81813: ollut suorastaan kansakoululasten hammas- olla voimassa olevan lain säätäjien tarkoi-
81814: hoidon kehityksen esteenä, olisi mieles- tus, että lasten suusta poistetaan hammas-
81815: tämme nykyiselle epäselvälle ja kansan ter- mätää levittävät maitohampaat mutta jäte-
81816: veydelliseltä kannalta jarruttavalle toimin- tään muut rikkanaiset ja tuhoutuneet .ham-
81817: nalle mahdollisuuksia antavaa kansakoulu- paa.t. Asiantuntijain mielestä ei tämä laa-
81818: laitoksen kustannuslain 15 §:n toisessa mo- jennettu tulkinta sanottavasti lisäisi nykyi-
81819: mentissa olevaa lausetta valtioavun myön- siä hoitokustannuksia, mutta sensijaan huo-
81820: tämisestä oppilaiden terveydellisestä hoi- mattavasti edistäisi kansanterveyttä maas-
81821: dosta muutettava esitetyn lakiehdDtuksen samme ja koituisi siten koko yhteiskunnan
81822: suuntaiseksi niin että laki käsittäisi myös hyväksi.
81823: oppilaiden hammashoidon. V aliakunnassa Ehdotamme siis, että esillä oleva lain
81824: kuuitujen lääketieteellisten asiantuntijain kohta hyväksytään seuraavassa muodossa:
81825: mielestä olisi terveydenhoidoksi ja samalla
81826:
81827:
81828:
81829: Laki
81830: kansakoululaitoksen k!Ustannuksista annetun lain muuttamisesta.
81831:
81832: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoululaitoksen kustannuk-
81833: sista 8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain 15 §:n toinen momentti sellaisena, kuin
81834: se on 10 päivänä marraskuuta 1933 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
81835:
81836: Sen lisäksi valtio korvaa kaksi kolman- hoito, sekä 19 ja 20 §:ssä mainitusta avus-
81837: nesta kunnan niistä kansakoululaitoksen to- tuksesta. Kauppalakunta saa kuitenkin näi-
81838: dellisista vuosimenoista, jotka johtuvat hin kansakoulumenoihinsa valtiolta vuotui-
81839: koulukaluston, opetusvälineiden, oppilaille sena kertakaikkisena avustuksena kutakin
81840: ilmaiseksi tai käytettäväksi annettujen op- oppilasta kohden määrän, jonka suuruuden
81841: pikirjojen ja muiden koulutarpeiden 'hank- valtioneuvosto kolmivuotiskaudeksi vahvis-
81842: kimisesta, oppilaiden terveydellisestä hoi- taa viilhintään 50 ja enintään 70 markaksi.
81843: dosta, johon kuuluu oppilaiden hammas-
81844:
81845:
81846: Helsingissä maaliskuun 15 päivänä 1935.
81847:
81848: Sylvi-Kyllikki Kilpi. HilJa Pärssinen.
81849: Kustaa Perho. Hilda Herrala.
81850: J. Kuittinen.
81851: 1935 Vp.- S. V. M.- Lak. al. miet. N:o 26.
81852:
81853:
81854:
81855:
81856: S u u r e n v a 1 i o ik u n n a n m i e t i n t ö N :o 45 lwki-
81857: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi kansa-
81858: koululaitoksen ku:stann:uksti.sta annetun lain muuttami-
81859: sesta.
81860:
81861: Suuri valiokunta on, kä:siteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
81862: Metsärannan y. m. yNämainitun lakialoit~ olevaan lakialoitteeseen sisältyvän
81863: teen n: o 23, päättänyt yhtyä kannattamaan Zo!kiehdotuksen.
81864: valtiovarainvaliokunnan mietinnön n:o 44
81865: ensimmäisessä ponnessa esitettyä ehdotusta
81866: ja saa siis kunioittaen ehdottaa,
81867:
81868: Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 1935 .
81869:
81870:
81871:
81872:
81873: •
81874: 1
81875:
81876: 1
81877:
81878:
81879:
81880:
81881: 1
81882:
81883: 1
81884:
81885:
81886:
81887:
81888: 1
81889:
81890: 1
81891:
81892:
81893:
81894:
81895: 1
81896:
81897: 1
81898:
81899:
81900:
81901:
81902: 1
81903:
81904: 1
81905: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Lllik. a.l. miet. N :o 26.
81906: 1
81907:
81908:
81909:
81910:
81911: E d u s k u n n a n t o i v o m u ·s kansakoululaitoksen
81912: kustannuksista •annetun lain muuttamisesta.
81913:
81914: Eduskunnassa on tehty lakialoite kansa- olisi asia Hallituksen selvitettävä, ja sa-
81915: koululaitoksen kustannuksista annetun lain malla otettava harkittavaksi, voitaisiinko
81916: muuttamisesta, ja Valtiovarainvaliokunta valtion osanotto ulottaa käsittämään koulu-
81917: on asiasta antanut mietintönsä N:o 44. ha;mmashoidO'll yleensä. Tämän vuoksi, ja
81918: Aloitteessa ehdotetaan kansakoululaitok- kun puuttuu selvitystä siitä, mitä kustan-
81919: sen kustannuksista annetun lain 15 §:n 2 nuksia ehdotetusta lainmuutoksesta valtiolle
81920: momentti muutettavaksi siten, että koulu- aiheutuisi, Eduskunta on, hyläten ~akiehd<>
81921: lasten hammashoito, joka eräältä osalta on tuksen, päättänyt lausua toivomuksen,
81922: katsottu kuuluvan saira:shoitoon, luettaisiin
81923: kokonaisuudessaan terveyde:tliseen hoitoon. että Hallitus hankkisi selvityksen
81924: Koululasten hammashoidolla on kieltä- siitä, m'i!llä tavom valtion ooan-
81925: mättä tä.rkeä merkitys kansan terveydelle otto kansakoululaitoksesta aiheutu-
81926: yleensä. Valtiovallan olisi sen vuoksi sii- viin kustannuk.siin voitaisiin ulot-
81927: hen kiinnitettävä enemmän huomiota, kuin taa nykyistä laajemmin käsittämään
81928: mitä tähän asti on tapahtunut. Kun voi- oppttaiden hammashoidon, sekä
81929: massaoleva laki, joka edellyttää hammas- myönteisessä tapauksessa viipymättä
81930: hoitoa, on epäselvä siinä, missä ·laajuudessa antaisi asiasta esityksen Eduskun-
81931: valtion on otettava osaa oppilasten ham- na~le.
81932: mashoidosta •aiheutuviin kustannuksiin,
81933:
81934: Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1935.
81935: 1935 Vrp. - Laik. aJ. miet. N :o 27.
81936:
81937:
81938:
81939:
81940: Lakivaliokunnan mietintö N :o 7 laikialoit-
81941: teen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi painovapaus-
81942: rikosten syytteeseenpanosta jta painoikirjoitusten ttakavari-
81943: kosta ja laikk:auttamisesta.
81944:
81945: Eduskunta on viime he1mikuun 15 päi- mainittua sellaiseen asemruan, että hänen
81946: vänä lähettänyt lwkirvaliokunnan valmistel- puolueettomuutensa voitiin .panna milloin
81947: tavaksi ed. V. Annalan y. m. lakialoitteen yhdeLtä milloin toiselta taholta kyseenalai-
81948: n :o 9, joka tarkoittaa painova:pauslainsä:ä- seksi sekä siten alentamatta hänen arvoviiil-
81949: dännön muuttamista siten, että määräykset taansa ja kun sit~paitsi noudatettavana ol-
81950: .painovapausrikosten syytteeseenpanosta sekä leesta järjestyksestä ei oHut näytetty ai-
81951: painokirjoitusten takavarikoimisesta ja [ak- heutuneen sellaisia epäkohtia, että ne oli-
81952: kauttamisesta olisi valtioneuvoston oikeus- sivat tehneet lain muuttamisen tar1peelli-
81953: kanslerin eikä, niinkuin voimassaolevan oi- seksi.
81954: keutemme mukaan on asianlaita, oikeusmi- Eduskunnan hylkäävän ikantansa tueksi
81955: nisterin annettava. esittämiin, edellämainittuihin ,perusteluihin
81956: Asiaa käsitel,lessään valiokunta on kiin- viitaten sekä huomioon ottaen, että aloit-
81957: nittänyt huomiota siihen, että kysymys pai- teentekijäin ehdottamaan painovapauslain-
81958: novapauslain valvonnan siirtämisestä oikeus- säädännön osittaiseen muuttamiseen on
81959: ministeri! tä valtioneuvoston oikeuskansle- täillä het:keHä sitäkin vahemmän aihetta,
81960: rille oli jo 1930 vuoden ensimmäisiNä val- kun ha1litus on jo ryhtynyt toimenpiteisiin
81961: tiopäivillä eduskunnan harkittavana halli- tämän lainsäädännön uudistamiseksi koko-
81962: tuksen annettua 1929 vuoden toisil<le valtio- naisuudessaan, valiokunta, ilmoittaen käsi-
81963: päiville painovapauslain muuttamista tar- telleensä lakiehdotuksen yksityiskohtaisesti,
81964: koittaneen esityksen (n :o 49). Tämän esi- kunnioittaen ehdottaa,
81965: tyksen eduskunta hylkäsi, koskei, kuten se
81966: katsoi, määräyksen .antamista tpainovapaus- että kysymyksessäoleva lakialoite
81967: rikosten syy,tteeseenpanemisesta voitu siir- hylättäisiin.
81968: tää oikeuskansleril~e saattamatta viimeksi-
81969:
81970: Helsingissä syyskuun 13 ,päivänä 1935.
81971:
81972:
81973: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Forstadius, Ha:kala, Kares, Kivioja, Komu,
81974: heenjohtaja Nyman, varapuheenjohtaja Kosonen, Kämäräinen, Lastu, Siren ja Sjö-
81975: Erkko sekä jäsenet Arhama, Asikainen, blom sekä varajäsen Malmivuori.
81976: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 27.
81977:
81978:
81979:
81980:
81981: Vastalause.
81982: Sen perästä kun eduskunta hylkäsi hal- konaisuudessaan itmoitetaan olevan halli-
81983: lituksen 1929 vuoden toisille .valtiopäiville tuksessa valmistelun alaisena, ei mitenkään
81984: antaman esityksen nyt kyseessä olevasta oikeuta eduskuntaa jättämään nyt kysy-
81985: asiasta, on ilmennyt lukuisia esimerkkejä myksessä olevaa yhä räikeämmäksi käyny,ttä
81986: siitä, että painovapausrikosten syytteeseen- epäkohtaa korjaamatta.
81987: pano ja painokirjoitusten hallintotoimin ta- Tämän p.erusteella, ja viitaten ,lakialoit-
81988: pahtuva takavarikoiminen tai ·lairkauttami- teen perusteluihin, ehdotan,
81989: nen ,puolueista riippuvan oikeusministerin
81990: toimesta on suoranainen epä!kohta, josta että eduskunta hyväksyisi lakialoit-
81991: mitä nopeammin olisi päästävä. Se seikka, teeseen sisältyvän lakiehdotuksen.
81992: että tämän lainsäädännön uudistamisen ko-
81993:
81994: Helsingissä syyskuun 13 p :nä 1935.
81995: K.. R. •K.ares.
81996: 1935 Vp. - .S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 27.
81997:
81998:
81999:
82000:
82001: S u u r e n v a 1 i o ·k u n n a n m i e t i n t ö N :o 56
82002: lakialoitteen johdosta, joka sisäJ.tää ehdotuksen laiksi
82003: painova;pausrikosten syytteeseenpanosta ja painokirjoitus-
82004: ten takavarikosta ja la;kkauttamisesta.
82005:
82006: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. ehdotusta ja saa siis kunnioittaen ehdot-
82007: V. Annalan y. m. yllämainitun lakialoit- taa,
82008: teen n:o 9, päättänyt yhtyä kannattamaan että puheenaolevaan lakialoittee-
82009: lakivaliokunnan mietinnössä n:o 7 esitettyä seen sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin.
82010:
82011: Helsingissä 21 päivänä syyskuuta 1935.
82012:
82013:
82014:
82015:
82016: •
82017: •
82018: 1935 Vp. - Lalk. al. miet. N:o 28.
82019:
82020:
82021:
82022:
82023: L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
82024: N :o 9 eiin!keinoasetuks:en muuttamista tarkoittavan laki-
82025: aloitteen johdost~a.
82026:
82027: Eduskunta on kuluvan vuoden helmi- tamat vuosimaksut. Saatujen tietojen mu-
82028: kuun 13 päivänä lähettänyt ~aki- ja tailous- kaan ovat nimittäin pakol~iset elinkeino-
82029: valiokunnan valmisteiLtavalksi ed. Tal'lkkasen yhdistykset ryhmittyneet siten,. että
82030: y. m. ~1akialoitteen n:o 27, jok,a sisältää eh- maamme 63 elirrkeinoy!hdistyksestä on 26
82031: dotuiksen laiksi maaliskuun 31 :päivänä 1879 kaup;payhdistystä, 3,2 käsityö- ja ~telhdas
82032: elirukeinoista annetun asetuksen muuttami- yhdistystä sekä 5 kaurplpa- ja tehdasyhdis-
82033: sesta. Asiaa va:lmist€11taessa on asiantunti- tystä. Tosin voidaan olettaa, että teolli-
82034: joina kuultu vuorineuvos Yrjö Pulkkista suudenharjoittaja,t va1paa:ehtoisuudenkin
82035: selkä ·talousneuvos K. F. Puromiestä ja pohjalla edeUeenikin joko kuuluisivat näi-
82036: arkki~tehti Jalmari Kekkosta. hin yhdistyksiin ~tai ainakin tu:kisivat nii-
82037: Ailoitteessa on elinikeinoyhdisty;ksiä kos- den toimintaa. Sen jällkeen kuin mitään
82038: kevat säännökset ehdotettu muutettavaksi pakkoa y;hdistylksissä pysymiseen ei ole ole-
82039: siten, että kaupan ja teo:Vlisuuden harjoit- massa, on kuitenkin epätietoista, antaisi-
82040: tajat 'vapautettaisiin pakollisesta kuulumi- vatJko Jtehdasteolilisuudenha.rjoi,ttajat edeil-
82041: sesta näiillin yihdisty~ksiin samaHa kuitenkin leen!kin sen 1taloudelisen tuen, jonka va-
82042: telkemällä mahdoHis·eiksi näidenkin alojen rassa käsityö- j1a teollisuusythdistylkset tä-
82043: elinkeinonlharjoittajain vapaaehtoisen jäse- hän saa:kika ovat yhdessä toimineet. Kun
82044: nyyden mainituissa ylhdisty:ksissä. Ehdo- käsityöyhdistysten paJkollisuuden säilyttä-
82045: tuJksen mu'lman jäisivät elinkeinoasetuJksen minen ei näin ollen näy~ttäisi sinänsä !tur-
82046: elinikeinoyhdistyksiä koskevat säännökset, vaavan käsityöYihdistysten tehokasta toi-
82047: jotka sisältyvät asetuksen 3 ilukuun, muissa mintaa, olisi aloitteen y!hteydessä harkåt-
82048: kohdin muuttamatta, ja olisi ~nii1tä edelleen- tava nykyisten säännösten mahdollista ke-
82049: kin sovellettava myookin niihin kaup;pa- ja hittämistä ~tätäkin seikkaa sillmälhlä ;pitäen.
82050: tedasteoHisuusyihdistytksiin, jotka lainmuu- Kun 'lisä1ksi elinkeinoy!hdisty!ksiä lkos'kevat
82051: toksen jälkeen mahdollisesti j~a.tka,vat toi- säänökset muutenkin ovat käyneet tarkoi-
82052: mintaansa vapaaehtoisuuden .polhjalla. :Sa- tustaan vastaamattomiksi ~eilinkeinoasetuk
82053: ma~ten jäisi käsityöyhdistysten muodostami- sen jälJkeen voimaantulleiden eriikoislakien
82054: nen ja niiden toiminta kokonaisuudessaan johdosta, olisi syy,tä ot1t1aa tämä oi:keus-
82055: sanottujen vanihentuneiden säännösten va- säänrnöstö muiHa1kin osiltaan tarkastetta-
82056: raan. Pakollisuusperiaatteen ,säilyttämistä vaksi. Niinpä on erikoismääräys elinkeino-
82057: viimeksimainittuihin yhdistyiksiin nähden on yhdistylksistä eliminä työriitojen so:vittel ua
82058: pidetty tarpeeillisena sen vuoksi, että yh- ja ratkaisua varten jäänyt kokonaan !kuol-
82059: teistoimi~ntaa ei käsityön ala:lila muuten leeksi kirjaimeiksi ja muutkin ffiin:keino-
82060: saataisi a:i!kaan. Toisaalta on !kuitenkin yhdis~tyste,n toiminnasta a;nnetut säännökset
82061: huomattava, et.tä merkittiilvänä osana näiden saat.ta:vat rkaivata muuttamista. Asian yh-
82062: y;hdistysten toiminnan taloudeHiselle poh- teydes..'lä on huomio lkiillltynyt myöskin sii-
82063: jaiHe ovat teollisuuslaitosten niille suorit- hen, että voimassaoilevat säännökset kOL<ike-
82064: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 28.
82065:
82066: vat ainoastaan elinkeinon harjoittajia kau- Edelläolevan perusteehla !Pitää valiokunta
82067: pungeissa, mutta ei sitävastoin 1lainsinkaan t&rtPeellisena, että .eJ.inikeinoyhdistyiksiä kos-
82068: kaup,paloissa ja varsinaisella maaseudulla. keva lainsäädäntö otetaan harkittavalksi
82069: SiinäJkin tJ~paUiksessa, et,tä ajateltaisiin laajemmalla pohjalla ja sen jälkeen ikuin
82070: ainoasltaan a•loitteessa ehdotetu lainmuutos asia on .erilkseen va;lmisteltu. Näin ol:len
82071: nyt voimaan saatettavwksi, näyttämi tar- vaLiokunta kunnioittaen ehdottaa,
82072: peelliseLta tehdä korjaus myöskin elinkeino-
82073: asetuksen :23 §: ään, jossa yleinen ,periaate että EduS'kunta hylkäisi aloittee-
82074: eilinlkeinoJhdistysten pakohlisuudesta on lau- seen sisältyvän lakiehdotuksen.
82075: suttuna. LisäJksi olisi ehlkä harkitta.va kä-
82076: sityön ja käsiteollisuuden alan selventä- Samalla valiokunta elhdottaa Eduskun-
82077: mistä nimenomaan tehdasteollisuut•een ver- nan päätettåväiksi toivomuiksen,
82078: rattuna. Kun si,täJpaitsi on katsottava,. ·että
82079: ainakin useissa tapaulksissa va.paa;ehtoisuu- että hallitus jättäisi pakollisia
82080: teen siirtyminen tUJlis,i me11k~tsemään elinkeinoylvdistyksiä koskevien lain-
82081: kall!ppaa ja teollisuutta edustavien pakollis- säännösten uudistamisen erikseen
82082: ten elinkeinoyhdistysten !lakkaamista, saat- valmisteltavaksi ja tämän perus-
82083: taisi olila •tanpeen Laissa määrätä myöslkin teella antaisi Eduskrunnalle esityksen
82084: siitä,. mitenkä lwkikaavien yihdistysten omai- sellaisoksi lainsäädännöksi, johon
82085: suuden kanssa on meneteltävä. katsotaan olevan aihetta.
82086:
82087: Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 19·35.
82088:
82089:
82090: Asian käsitteilyyn ovat ottaneet osaa .pu- Kettunen, Kiv,isalo, Kääriäinen, Lahtela,
82091: heenjohtaja Horelli, vara;puheenjohtaja Lumme, Pa'ksujaJlka, Salo, 1Simojdki ja
82092: Linna selkä jäsenet Haga, Jern, Kauranen, Wenman.
82093: 19~ Vp. - S. V. M. - Laik. aJ. miet. N :o 28.
82094:
82095:
82096:
82097:
82098: Suuren valiokunnan mietintö N :o 57
82099: elinkeinoaJsetuksen muuttamista tarkoittavan JaJti,aJoitteen
82100: j®.dosta.
82101:
82102: Suuri va<liokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hyväksyisi puhee-
82103: Tarkkasen y. m. yllämainitun lakialoitteen naolevaan lakialoitteeseen sisältyvän
82104: n:o 27, päättänyt, vastoin laiki- ja talous- näin ;kuuluvam laJkiehdotuksen:
82105: valiokunnan mietinnön n:'O 9 ensimmäisessä
82106: ponnessa esitettyä ehdotusta, .puolestaan
82107: kunnioi tt3!en ehdottaa,
82108:
82109:
82110:
82111: Laki
82112: ma.a.liskuun 31 päivinä 1879 elinkeinoista annetun asetuksen moottamisesta.
82113:
82114: Eduskunnan päätöksen mU'kaisesti muutetaan maaliskuun 31 päivänä 1879 elinkei-
82115: noista annetun asetuksen 24 §:n 1 momentti näin kuuluvaksi:
82116:
82117: 24 §. 3 §:ssä sanotaan, kaupan ja teollisuuden
82118: ElinkeinoJ!hdistyksen jäsen on jokainen, harjoittaja kuitenkin vasta sen jä'lkeen
82119: joka kaupungissa harjoittaa eHnkeirroa sem- kuin tämä on vapaa~htoisesti siihen liitty-
82120: moisen ilmoituksen jälkeen Iruin 2 ja nyt.
82121:
82122:
82123: Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 1935.
82124: 1935 Vp. - S. V. M. - Laik. a.l. miet. N :o 28.
82125:
82126:
82127:
82128:
82129: Suuren vali o.k unn a.n m ieltin t ö N:o 57 a.
82130: elinkeinoa,setuksen muuttamista tarkoittavan lMdaloirtteen
82131: johdosta..
82132:
82133: Asian toisessa. käsittelyssä on eduskunta havaittuaan että elinkeinoista 31 päivänä
82134: hyväiksynyt .ed. 'Tt&rlkkasen y. m. sanottuun maaliskuuta '1879 annettu asetus, jotta iHiki-
82135: iaJkiru1oi!tteeseen n :o 27 sisältyvän la:kiehdo- 'aloitteessa siihen ehdotettu osittaiDJen muu-
82136: tu'ksen suuren valiokunnan ehdotusten mu- tos voitaåsiin tarkoituksenmukaisesti ja
82137: kaisena muuten paitsi että lakiehdotukseen eli:n!keinoyhdistyksiä koskevain säännösten
82138: on lisätty näin kuuluva voimaantulosään- yhtenäisyyttä rikkomatta toteuttaa, lkaip1aisi
82139: nös: :uudistamista muissakin ikohdin kuin siinä,
82140: , Tämä 1a!ki .tulee voimaan . . pä;ivänä josta puheenaoleva a:loite on tehty, päättä-
82141: ...... kuuta 193 ... " nyt, luopuen asiffiSSa ennen 'tekemästään eh-
82142: Kun asia suu11en valiokunnan ehdotuk- dotuksesta, kunnioittaen ehdottaa,
82143: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
82144: johdosta ·on uudestaan ollut suuren valio- että Eduskunta hylkäisi alo1tteessa
82145: kunnan käsiteltävänä, on suuri valiokunta, olevan lakiehdotuksen.
82146:
82147: Helsingissä 9 päivänä lokakuuta 1935.
82148: 1935 Vp. - Edusk. toivomUiS. - Lwk. al. mie:t. N :o 28.
82149:
82150:
82151:
82152:
82153: E d u s k u n n a n t o i v o m u s pakolUsia ·elinkeino-
82154: yhdistyksiä koskevien lainsäännösten uudistamisesta.
82155:
82156: Eduskunnassa on tehty lakialoite 31 päi- dellista tukea, jonka varassa käsityö- ja
82157: vänä maaliskuuta 1879 elinkeinoista anne- t·eo'llisuusyhdistykset 1tähiän saakka .ovat yh-
82158: tun asetuksen muuttamisesta, ja Laki- ja dessä toim:iJneet. Kun k~ityöyhdistysten
82159: talousvaliokunta on asiasta antanut mietin- pakollisuuden säilyttäminen ei näin ol'Len
82160: tönsä N:o 9. näyttäisi sinänsä turvaavan käsityöyhdis-
82161: Aloitteessa on elinkeinoyhdistyksiä kos- tysten tehokasta toimintaa, olisi harki'ttava
82162: kevat säännökset ehdotettu muutettavaksi nykyisten säännösten mahdollista kehittä-
82163: siten, että kaupan ja teollisuuden harjoit- mist-ä tätä:kin seikkaa ISilmälJ.ä:pitlä:en. Kun
82164: tajat vapautettaisiin pakollisesta kuulumi- lisäksi elinkeinoyhdistyksiä koskevat sään-
82165: sesta näihin yhdistyksiin, samalla kuitenkin ookset muutenkin ovat käyneett tarkoitus-
82166: tekemällä mahdolliseksi näidenkin alojen taan V•astaamattomiksi elinkeinoasetuksen
82167: elinkeinonharjoittajain vapaaehtoisen jäse- jälkeen verimaantulleiden erikoislakJien joh-
82168: nyyden mainituissa yhdistyksissä. Ehdo- dosta, ·o'lisi syytä ottaa tämä oikeussäännöstö
82169: tuksen mukaan jäisivät elinkeinoasetuksen mui~ta:kin osiltaan tarkastetltavaksi. Niinpä
82170: elinkeinoyhdistyksiä koskevat säännökset, on erikoismääräys elinkeinoyhdistyksistä eli-
82171: jotka sisältyvät asetuksen 3 lukuun, muissa minä työriitojen sovittelua ja ratkaisua
82172: kohdin muuttamatta, ja olisi niitä edelleen- varten jäänyt kokonaan kuolleeksi kirjai-
82173: kin sovellettava myöskin niihin kauppa- ja meksi, ja muutkin elinkeinoyhdistysten toi-
82174: tehdasteollisuusyhdistyksiin, jotka lainmuu- m~llllllasta annetut säännökset kaiv:anill:e-
82175: toksen jälkeen mahdollisesti jatkavat toi- v.at muuttamJista. Asian yhteydessä Edus-
82176: mintaansa vapaaehtoisuuden pohjalla. Sa- kunta on kiinnittänyt huomiotaan myöskin
82177: moin jäisivät kä·sityöy;hdistykset sanottujen siihen, että voimassaolevat säännökset kos-
82178: vanlherntuneiden säännösten vaman. kevat ainoastaan kaupungeissa, mutta eivät
82179: Pakollisuusperiaatteen säilyttämistä vii- lainkaan kauppalaissa ja varsinaisella maa-
82180: meksimainittuihin yhdistyksiin nähden on seudulla olevia elinkeinonharjoittajia.
82181: pidetty tarpeellisena sen vuoksi, että yh- Siinäkin tapauksessa, että ajateltaisiin
82182: teistoimint&a ei käsityön alaUa muulla ta- ainoastaan aloitteessa ehdotettu lainmuutos
82183: voin saataisi aikaan. Tois&a'lta .on kuiten- voimaansaatettavaksi, näyttää tarpeelliselta
82184: kin huomaUava, että merkittä:vänä .osana tehdä korjaus myöskin elinkeinoasetuksen
82185: näiden yhdistysten taloudelLe .ov.at teolLi- 23 §:ään, jossa yleinen periaate elinkeino-
82186: suusl.aitosten niir1e suorittamat vuosimaksut. yhdistysten pakollisuudesta on lausuttu.
82187: Sen jälkeen kuin mitään pakJkoa yhdistyk- Lisäksi olisi harkittava käsityön ja käsiteol-
82188: sissä pysymiseen ei ole olemassa, on kwiten- lisuuden alan selventämistä nimenomaan
82189: kin epätietoista, antaisivatko telhdasteol[i- tehdasteollisuuteen verrattuna. Kun sitä
82190: suudenharjoittajat edelleenkin sitä talou- paitsi on katsottava, että vapaaehtoisuu-
82191: 2 1935 Vp. - Edusk. toivomUJS. - Lwk.· aJ.. miet. N :o 28.
82192:
82193: teen siirtyminen ainakin useissa tapauk- ehdotuksen, on päättänyt lausua toivomuk-
82194: sissa tulisi merkitsemään kauppaa ja teol- sen,
82195: lisuutta edustavien pakollisten elinkeino-
82196: yhdistysten lakkaamista, saattaa olla tar- että 1Iallitus jättäisi pakollisia
82197: peen laissa määrätä myöskin siitä, mitenkä elinkeinoyhdistyksiä koskevien lain-
82198: lakkaavien yhdistysten omaisuuteen nähden säännösten uudistamisen kiireellisesti
82199: olisi meneteltåvä. valmisteltavaksi ja tämän perus-
82200: Edellä olevan perusteella Eduskunta pi- teella antaisi Eduskunnalle esityksen
82201: tää tarpeellisena, että elinkeinoyhdistyksiä sellaiseksi lainsäädännöksi, johon
82202: koskeva lainsäädäntö otetaan harkittavaksi katsotaan olevan aihetta. Erityisesti
82203: laajemmal·la pohjalla sen jälkeen, kuin olisi tällöin kiinnitettävä huomio sen
82204: asia on erikseen valmisteltu. pakon poistamiseen, joka elinkeino-
82205: Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty, yhdistykseen kuul'umiseen nähden
82206: Eduskunta, hyläten aloitteessa olevan laki- nykyisin on voimassa.
82207:
82208: Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1935.
82209: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 29 (Aloite 1934 Vp.).
82210:
82211:
82212:
82213:
82214: Laki v,ailio kunnan mietintö N:o 8 lakialoit-
82215: teen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi kuoleman-
82216: rangaistuksen poistamisesta, se:kä toivomusaloitteesta, joka
82217: tarkoittaa ,sanotrun rangaistuksen käytäntöönottamista
82218: törkeimmän rikoiJiisuuden torjumiseksi.
82219:
82220: Eduskunta on pö,ytäkirjanottein helmi- tiohliset, yhteiskunnal'liset ja sivistykselliset
82221: kuun 13 päivältä 1934 la!kivaliokunnan vai- olot. Kun kysymys kuolemanrangaistuksen
82222: misteltavaksi läJhettänyt ed. Wiikin !laki- oiJkeuden- ja tarkoituksenmukaisuudesta on
82223: aloitteen N:o 7 (1934 vp.), joka sisältäJä sitäpaitsi melkoiselta osalta poliittinen ja
82224: ehdotuksen 'laiksi kuolemanrangaistuksen kun myöskin uskonnolliset nä:kökohda't vai-
82225: poistarrnisesta. kuttavat tämän kysymyksen ratkai,semiseen
82226: Kuten tunnettua, on kysymys kuoleman- sekä huomioon oHaen, että eräät tarkem-
82227: rangai<Stuksen oilkieuden- ,ja tarlmituksenmu- min selvittämättömät tunnesyyt näyttävät
82228: kaisuudesta ollut jo lälhes 200 vuoden ajan puheenaolevan kysymyksen ratkaisemisessa
82229: useissa sivistysmaissa yhä uudellleen ja merkitsevän aina.kin yhtä paljon kuin elä-
82230: uudelileen ,päivänpolttava. Tämän kysymyk- vään todellisuuteen perustuva asiaillinen ja
82231: sen periaatteellista puolta ovat 18, 19 ja 20 täysin kiihkoton harkinta, ei o[e ihme, että
82232: vuosisada!lla koettaneet tieteeHiseltä poh- kuolemanrangaistuskysymys, mitä sen ar-
82233: jalta selvittää monet etevät siveysopin ja vostelemiseen käytännöllisenä, rikoslainsää-
82234: rikosoikeustieteen edustajat ja sitä on ~tuon dännöllisenä kysymyksenä tulee, jakaa y'hä
82235: tuostakin ,pohdi!ttu myös Wl,paassa, kansa- edelleenkin ihmiset kai!kissa maissa kahteen
82236: laisten kesken käydyssä keskustelussa ja sa- enemmän tai vä!hemmän vastakkaiseen [ei-
82237: noma:liehdistössä. Kun kuolemanrangaistuk- run.
82238: sen oikeudenmukaisuutta käsittelevä, eri kie- Eri maiden rikoslainsäädännössäkin on
82239: lr1lä ilmestynyt lkirjallisuus on hyvin laaja !PUheenaoleva :kysymys 01llut moni<m eri vaih-
82240: ja sen käytön tal1ko~tuksenmukaisuuttakin teluiden alaisena. Vähän ennen Ranskan
82241: koskeva, monista eri maista koottu tosilasia- suurta vallankumousta syntynyt, kuoleman-
82242: aineisto runsas, saattaisi luuUa, että pu- ;r,angaistuksen l\:äyttöä vastustanut li:~ke sai
82243: heenaolevaa kysymystä voitaisiin pitää jo 'ennen pitkää useissa Europan maissa laaja'a
82244: lopu'lllisesti ,selvitettyn.ä. Näin 1ei kuiten- kannatusta, mistä o1i seurauksena, 1että tämä
82245: kaan ole 1 asianla~ta. Periaatteellinen poh- rangaistus väJhitellen menet,ti sen valta-ase-
82246: dinta ja rikostilastolliset y. m. tutkimukset man, joka sillä oli olllut 18 vuosisadan ~op
82247: kuoll.emanrangais,tuksen käytön vaikutuksista 'pupuolle1le saakka ka~kkien maiden rangais-
82248: ov:at päinvastoin joht&neet epämääräisiin, ,tusj ärjestelmissä. Varsinkin sen j ällkeen,
82249: jopa keskenään ristiriitaisiinkin tuiloksiin. kun vankilaolot 1800-luvuHa järjestettiin
82250: On osoittautunut, ettei kuolemanrangaistus- uudell:een, niin että Vffipausrangaistuksia.
82251: kysymys o[,e ainoastaan oikeus- vaan myös- .sa'atettiin ruveta :käyttämään törkeimpien-
82252: kin kulttuuriJkysymys, jonka ratkaisemiseen kin riko,sten sovi,tuksena, kuolemanrangais-
82253: vaikuttavat kussakin maassa vaUitsevat val- tuksen käyttöä on kaikkialla huomattavasti
82254: 2 1935 Vp. - La;k. al. miet. N:o 29 (Aloite 1934 V·p.).
82255:
82256: rajoitettu sekä 1lainsäädäntötoimin että ar- sesta jo kerran luovuttuaan, ovat ottaneet
82257: mahdusteitse. Kuolemanrangaistus saattaa- sen uudelleen käytäntöön.
82258: kin sivistysmaissa nykyisin seurata ainoas- NiiJhin nylkyajan valtioihin, jotka eiv.ät
82259: taan muutamista r]kdl!lisista teoista, tatval- ole .J.ainsäädännössään ja oilk:euskäytännös-
82260: lisesti vain eräistä v.ailtioilisista tai yleisvaa- sään selvästi määränneet kantaansa puhee-
82261: .rallisista rikoksista sekä murhasta, eikä täl- naolevaan kysymykseen, kuuluu myöskin
82262: ~öinkään tätä rangaistusta ole aina säädetty meidän maamme. Voimassaolevan rikosla-
82263: yksinomaiseksi vaan usein vaihtoehtoisesti kimme mukaan saattaa kuolemanrangaistus
82264: joko elinkautisen <tai määräaikaisen vapaus- tosin seurata m. m. murilirusta. Kun kuiten-
82265: rangaistuksen kanssa kysymykseen tulevaksi kaan maassamme ei rikoslakimme koko voi-
82266: rangaistukseksi. Kuolemanrangaistuksen kai- massaolon aikana eikä .sitä ennenkään jäl-
82267: keruaisesta koventamisesta on meidän aika- keen vuoden 1826 ole pantu täytäntöön
82268: namme yileisesti luovuttu ja etusija annettu ainoatakaan yleisen tuomioistuimen tuomit-
82269: seNaiseHe täytäntöönpanomuodolle, joka semaa kuolemanrang.aistusta, on asetettu
82270: tuottaa kuo~emaantuomitu1le kuoleman no- kysymyiksenalaiseksi, kuuluuko kuoleman-
82271: peasti ja varmasti sekä aiheuttaa hänelle rangaistus tämän pitkäaikaisen käytän-
82272: mahdollisimman vähän ruumiillista ja sie- nöstä poisjoutumisensa takia meillä ni:iJhin
82273: lu~lista tuskaa ja loukkaa niin vähän kuin rangaistuksiin, jotka voidaan .panna täytän-
82274: mahdollista täytäntöönpanoon .osaHistuvien töön.
82275: viranomaisten ja rikoksentekijän ympäris- Vaikka valiokunta pitääkin suotavana,
82276: tön inhimillisiä tunteita. Eräissä maissa on että .J.ainsäätäjä ratkaisisi meilläkin selvästi
82277: kuolemanrangaistus säilytetty rikoslaissa to- kysymyksen, lkuu:lm1ko kuolemanrangaistus
82278: siasiallisesti vain muodolhsena rangaistus- ei vain :tuomittaviin vaan myöskin täytän-
82279: uhkana ja ainoastaan vähäisessä määrässä, töönpantaviin rangaistuksiin, ei se kuiten-
82280: jos ollenkaan, täytäntöönpantuna rangais- kaan asiain ,gelvittämättömän laadun vuoksi
82281: truksena. On11a useita sel~aisiakin valtioita, o:le katsocnut voivansa puoltaa tämän arka-
82282: jotka ovat krutsoneet voivansa tuHa toimeen luontoisen ja, kuten edellä lausutusta sel-
82283: ilman kuolemanrangaistuksen rikoslai:ssa viää, syvällistä :harkintaa aJJJsaitsevan ky-
82284: olevaa whkaa;kin ja jotka sen vuoksi ovat symyksen ratkaisemista aloitteentekijän eh-
82285: kokonaan paistaneet tämän rangaistuksen dottamalla enempää kuin muullakaan ta-
82286: yleisestä rikostlaistaan. J oita:kin vuosikym- valla. Kuo1emanrangaistusky,gymyksen lo-
82287: meniä sitten näyttikin jo siltä, että kuole- puilliseen ratkaisemiseen juuri nyt on sitä-
82288: manrangaistuksesta tultaisiin lU{~pumaan kin vähemmän aihetta, kun otetaan huo-
82289: kailkissa sivistysmaissa. Näin ei ole ilmiten- mioon, että eduskunnan on paljon hel-
82290: kaan käynyt. Kuolemanrangaistusta ei voi- pompi määrätä kantansa tähän kysymyk-
82291: tane vieläkään pitää vain jonkinlaisena, seen saatuaan käytettäväkseen sen kuole-
82292: muinaisten aiJkojen epäin'himil!listen rangais- manrangaist:ukse.n käyttämisen tarkoituk-
82293: tusjärjestelmien viimeisenä, .pian häviävänä senmukaisuutta koskevan tutkimuksen tu-
82294: jäännöksenä, jol.la nykyisessä, n. s. sivisty- lokset, jonka hallitus on antanut lainval-
82295: neessä yhteiskunnassa ei ole enää olemassa- mistelukunnan suorite:ttarvaksi.
82296: olon oikeutta. Päinvastoin on todettava, Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
82297: että kuolemanrangaistuksen käyttöä kannat- kunnioittaen ehdottaa,
82298: tava mi~ipide esiJintyy vielä meidänkin päi-
82299: vinämme moniss•a maissa varsin voimak- että kysymyksessäoleva lakialoite
82300: kaana. Tätä osoittaa m. m. se, että on ole- hylättäisiin.
82301: massa valtioita, jotka, kuolemanrangaistuik-
82302: Kuolemanrangaistus. 3
82303:
82304: Ed. Wiikin lakiaJloitteen yhteydessä va- tus on otettu uudelleen käytäntöön tai
82305: liokunta on käsitellyt eduskunnan mainit- joissa siitä on luovuttu, ,tällä rangaistuk-
82306: tuna helmikuun 13 ,päivänä 19,34 niinikään sella ole voitu todeta olev:an sanottavaa,
82307: lakivaliokunnan valmistel tava:ksi lähettä- saatikka sitten ikäänteentekevää merkitystä
82308: män ed. V. Annalan y. m. toivomusaloitteen rikollisuuden torjumisessa. Kuolemanran-
82309: N :o 6 ( 1934 vp.), jossa ehdotetaan edus- gaistuksen käytäntöönottamista on pidet-
82310: kunnan hyväksyttäväksi toivomus, että hal- tävä meillä sitäkin vähemmän kiireehlisenä,
82311: litus kiireellisesti harkitsisi, m:iJhin lainsää- kun otetaan huomioon, että, sitten!kuin mn-
82312: dännöHisiin toimenpiteisiin oEsi rJihdyttäv:ä gaistusten täytäntöönpanosta annetun ase-
82313: kuolemanrangaistuksen käytän töönottami- tuksen 2 luvun 13 §:ää lokamuun 9 päivänä
82314: seksi tö:vkeimmän rikolEsuuden torjumis- 1931 annetuNa laillla muutettiin, elinkauti-
82315: keinona. seen kudtushuonerangaistukseen tuomittu-
82316: Asiaa valmistaessaan valiokunta on tullut jen henkilöiden ehdonalaiseen vapauteen
82317: sii:hen käsitykseen, ,ettei kuolemanrangais- päästäminen saattaa nykyisin tulla kysy-
82318: tuksen käytänt,öönottamista vo~da pitää mykseen enää vain armwhduksen muodossa.
82319: ainakaan niin kiireellisenä toimenpiteenä, Nyt sanottuun sekä valiolmnnan ed.
82320: että sen vuoksi muut hallituksen suunnitte- Wiikin edellämainittuun lakia[oitteeseen
82321: lemat, m. m. uusintarikollisuuden entistä nähden omwksuman hyJkäävän kannan
82322: tehokkaampaa vastustamista tarkoittavat tueksi esitettyihin perusteluihin viitaten
82323: lainsäädännöl!liset toimenpiteet olisi siirret- valiOkunta kunnioittaen ehdottaa,
82324: tävä tuonnemmaksi. Tämä,n käsitystavan
82325: puolesta puhuu ennenkaikkea se seikka, että puheenaoleva toivomusaloite-
82326: ettei niissä maissa, joissa kuolemanrangais- kin hylättäisiin.
82327:
82328: Helsingissä syyskuun 19 päivänä 1935.
82329:
82330:
82331: Asian käsittcl.yyn ovat ottaneet osaa pu- Hakala, Huotari, Kares, Kivioja, Kosonen,
82332: heenjohtaja Nyman, varwpuheenjohtaja Lastu (osittain), Siren ja Va:l1as sekä vara-
82333: E11kko sekä jäsenet Asikainen, Forstadius, jäsenet Malmivuori ja Soininen.
82334: 4 1935 Vp.- Lak. al. miet. N:o 29 (Aloite 1934 Vp.).
82335:
82336:
82337:
82338:
82339: Vastalauseita.
82340: I.
82341:
82342: Lakivruliokunta on ,päJäaBiallisesti muo- vaan ,pitäisi, jos lainsäädäntöä nam muu-
82343: do~lisiin syihin nojautuen .pää.ttänyt eh- tetaan, muutokset tehdä niihin lain iko\h-
82344: dottaa, että ed. Wiikin lakialoite kuoleman-
82345: 1
82346: tiin,. joihin kuolemanrangaistusta ja sen
82347: rangaistuksen poistrumisesta ihylät>täisiin. tä:ytäntöönpanoa koskevat säädökset ton si-
82348: Tähän päätökseen emme ole voineet yih- sällytetty. Tämäikään ei kuitenkaan ole
82349: tyä. Eri taihoilla toimitetut tutkimukset pätevä syy ilakiehdotuik:sen ihylkäämiseen.
82350: osoi·trovat, että kuolemanrangaistUiksella ei Aloitteeseen sisä<ltyvä lakiehdotus poistaisi
82351: ole rikollisuuteen näJhden seHaista ehkäi- kuolemanmngaistuksen ja antaisi selvän
82352: sevää vaikutusta, kuin ·erinäisissä rpiireissä ohjeen miten on meneteitävä ikuOilemanran-
82353: maassamme nykyä,iin ta11dotaan Ollettaa siLlä gaistU!ksen sij:asta .rangaistusta määrät-
82354: olevan. Kun mitärun muut·akaan pätevää truessä. Myöhemmin rikoslakia uudistet-
82355: syytä kuolemanrangaistuksen :Laissa säilyt- taessa voitaisiin sitten tehdä niihin tästä
82356: tämiseen ja vielä rvahemmän sen uudel- lainsäädännöstä aiheutuvat muodolliset
82357: leen käy.täntöön ottrumiseen ei o~·e esitetty, muutokset.
82358: niin on mielestämme nyt jo oikea aika Thtyen aloitteen perusteluihin e\hdo-
82359: poistaa ~aeista tämä rangaistusmuoto, jota tallllme siis kunnitoittaen,
82360: ei ole enää yli :lOO:·n vuoden aikana käy-
82361: tetty. että Eduskunta hyväksyisi ed.
82362: V alioikunnassa on huomautettu, että kuo- Wiikin lakialoitteeseen sisältyvän
82363: lemanrangaistuksen poistamiseen ei ehdo- lakiehdot,uksen.
82364: tettu !lainsää:däntötoimenpide ·ole soveJlias,
82365:
82366: Helsingissä syyskuun 19 päivänä 1935.
82367:
82368: K. Hakala. A. J. Kosonen.
82369: Anni Huotari. Aatto Siren.
82370: A. A. Lastu. J. E. Ma1mivuori.
82371:
82372:
82373: II.
82374:
82375: V ruliokunta on asettuessaan määroomät- asiassakin tuntuu verukkeelta, jolla voidaan
82376: tömä:lle ikannaiJ:le ikuoilemanrrungaistuiksen peittää haluttomuus määrätä periaatteelli-
82377: käytäntöönottamiseen nähden vedonnut ta- nen kanta .
82378: vanomaiseen väitteeseen, että aBiaan ei o·le .A!Uekirjoittaneiden mielestä kuoleman-
82379: syytä puuttua, koska se on koko laajuu- rangaistus ikorikeimpana rangaitstusasteena
82380: dessaan haiJ!lituksessa valmisteltavana. :Sii- tärkeimmistä rikoksista on sekä moraali-
82381: hen vetoaminen nyt kyseessä olevassa sesti puolustettavissa että myös taitst<Clussa
82382: Vastalwseita. 5
82383:
82384: kasvavaa rikollisuutta vast~Mn käytettävä, gajstusmuotoa ruvetaan käyttämään, vaa-
82385: niinlkuin kansa;kunn:an turme1tumaton oi- tinevat uudistamista, ehdotamme eduskun-
82386: keudenvaisto y1eensä vaatiiJkin. Tälln:än nan hyväksyttäväksi toivomuksen,
82387: lisäksi nyik:yinen asiaintila, kun aEoikeudet
82388: julistavat kuo1emantuomioita, joista sekä että hallitus kiireellisesti harkitsisi,
82389: rikolliset että muut tietävät ettei niitä mihin Zainsäädännöllisiin toimenpi-
82390: panna täytäntöön, on omansa alentamaan teisiin olisi ryhdyttävä ikuolemanmn-
82391: kansan kunnioitusta 1lain ehdotonta aUJkto- gaistuksen käytäntöönottamiseksi tör-
82392: riteettia kohtaan. keimrnän rikollisuuden torjumiseksi
82393: 'Tähän n•ålhden ja. myös ottaen huomioon, ja että hallitus antaisi tästä esityk-
82394: että laissa o'levat säännökset llmolemanran- sen Eduskunnalle.
82395: gaistUiksen täytäntöönpanosta, jos tätä ran-
82396:
82397: Helsingissä syyskuun 19 .päivänä 1935.
82398:
82399: K. R. Kares. Hjalmar Forstadius.
82400: 1935 Vp.- S. V. M.- Lak. al. miet N:o 29 (Aloite 1934 Vp.).
82401:
82402:
82403:
82404:
82405: S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 58 la.ki-
82406: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi ~uole
82407: manrangaistuksen poistamisesta.
82408:
82409: 8uuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
82410: Wiikin yllämainitun lakialoitteen n:o 7 olevassa lakialaitteessa olevan laki-
82411: ( 1934 vp.), päättänyt yhtyä kannattamaan ehdotuksen.
82412: lakivaliokunnan mietinnön n:o 8 ensimmäi-
82413: sessä ponnessa esitettyä ehdotusta ja saa
82414: siis kunnioittaen ehdottaa,
82415:
82416: Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1935.
82417: j
82418: j
82419: j
82420: j
82421: j
82422: j
82423: j
82424: j
82425: j
82426: j
82427: j
82428: j
82429: j
82430: j
82431: j
82432: j
82433: j
82434: j
82435: j
82436: j
82437: j
82438: j
82439: j
82440: j
82441: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 30.
82442:
82443:
82444:
82445:
82446: L a k i- j a t a 1o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
82447: N :o 10 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
82448: laiksi maalaiskuntain kunnallishaHinnosta annetun ase-
82449: tuksen 82 § :n 8 kohdan muuttamisesta.
82450:
82451: Eduskunta on kuluvan vuoden helmi- tuksessa uudeksi vero- ja verotuslainsää-
82452: kuun 13 päivänä ll1hettänyt laki- ja ta- dännöksi on uudisviljelysten verohelpotus
82453: lousvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Hau- ehdotettu järjestettäväksi siten, että luoki-
82454: talan y. m. yllämainitun lakialoitteen n:1o tuksessa ei peltoihin ja luonnonniittyihin
82455: 28. Asiaa käsiteltäessä on asiantuntijoina lueta uudisviljelystä, ennenkuin 5 vuotta
82456: kuultu hallintoneuvos Aarne Saariaihoa ja on kulunut sen vuoden päättymisestä, jona
82457: lakit. kand. Viljo Linniä. uudisviljelys vn antanut ensimmäisen sa-
82458: Aloitteeseen sisältyvän lakiehdotuksen tonsa. Kun V•erolainsäädännön uudistami-
82459: mukaan e'hdotetaan kunnallisverosta va- nen on lainvalmistelukunnan ehdotuksen
82460: pautettavaksi uudisraivauspalkkio, avustus pohjalla parhaillaan valmisteltavana, ei
82461: tai palkinto, joka on annettu maatalouden valiokunnan mielestä ole tällä kertaa ryh-
82462: kchittämistarkoituksessa. Tämä sanamuoto dyttävä verolainsäädännön yksityiskohdan
82463: samoinkuin a]oitteen perustelut näyttävät erilliseen muuttamiseen. Puheenaolevia
82464: viittaavan siihen, että verotettavista tu- lakiesityksiä valmisteltaessa olisi otettava
82465: loista on tahdottu erottaa ei ainoastaan harkittavaksi niinhyvin aloitteentekijäin
82466: uudis- ja laidunviljelyspalkkioita, joita 13 chdottama periaatteellinen muutos kuin
82467: päivänä helmikuuta 1'931 annetun lain mu- myös·kin lain mahdollinen selvcntäminen,
82468: kaan jaetaan varsinaisille pienviljelijöille josta aloitteentekijät ovat huomauttaneet.
82469: huomioonottamalla heidän taloudellinen ase- Edellävicvan nojalla valiokunta kunnioit-
82470: mansa, vaan myöskin muut maatalouden taen ehdottaa,
82471: harjoittajille suoritetut erilaiset palkkiot,
82472: palkinnot ja avustukset. Toisaalta on va- että Eduskunta hylkäisi aloittee-
82473: liokunnassa havaittu, että viime vuonna seen sisältyvän lakiehdotuksen.
82474: yalmistnneessa lainvalmistelukunnan ehdo-
82475:
82476: Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 193fi.
82477:
82478:
82479: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kääriäinen, Lahtela, Paksujalka, Salo,
82480: heenjohtaja Horelli, jäsenet Haga, J ern, Sarlin, Simojoki, Tukia ja Wenman sekä
82481: Kauranen, Kettunen, K:i"risalo, KuloYaara, varajäsen Pajunen.
82482: 1936 Vp.- S. V. M.- Lark. a.I. miet. N:o 30.
82483:
82484:
82485:
82486:
82487: S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 63 lruki-
82488: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi maa.-
82489: laiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen 82 § :n
82490: 8 kohdan muuttamisesta.
82491:
82492: Suuri valiokunta on, aset·ettuaan käsit- jäljempää näkyvät muutokset. Suuri valio-
82493: telyn pohj·aksi ed. Hautalan y. m. yllämai- kunta kunnioittaen ehdottaa,,
82494: nitun lakialoitteen n:o 28, päättänyt, vas-
82495: toin laki- ja talousvaliokunnan mietinnössä että EdUSik:unta hyväksyisi p'lihee-
82496: n:o '10 esitettyä hylkäysehdotusta, yhtyä naolevan lakiehdotuksen näin kuulu-
82497: kannattamaan aloitteeseen sisältyvää laki- vana:
82498: ehdotusta tehden siihen kuitenkin tästä
82499:
82500:
82501:
82502: Laki
82503: maalaiskuntain k:unnallishallinnosta annetun asetuksen 82 § :n 8 kohdan muutta-
82504: misesta.
82505:
82506: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten maalaiskuntain ·kunnallishallin-
82507: nosta 15 päivänä kesäkuuta 1898 ·annetun asetuksen 82 §::n 8 kohta, sellaisena kuin
82508: se on sanotun asetuksen muuttamisesta 20 päivänä tammikuuta 1922 annetussa laissa,
82509: näin kuuluvaksi:
82510:
82511: 82 §. miteain jäsenyydestä tai sitä, mitä valtio
82512: tai muu julkinen yhdyskunta on myöntä-
82513: 8) V erotettavana tulona ei ole pidettävä nyt tilapäisestä tehtävästä johtuvien ·erityis-
82514: stipendiä tai matka-apurahaa, joka on an- ten kustannusten peittämis~ksi, eikä myös-
82515: nettu t1eteellisiä tai taiteellisia opintoja tai kään uudis- ja laidunviljelyspalkkiota
82516: tieteellisiä tutkimuksia varten, ei myöskään (poist.).
82517: edusta}anpalk:kiota, korvausta valtion ko-
82518:
82519:
82520: Helsingissä 12 päivänä lokakuuta 1935.
82521: 1935 Vp. - Edusk. lrukiehd. - Lak. al. miet. N :·o 30.
82522:
82523:
82524:
82525:
82526: Ed 111 s kunnan eraan la'lrialoitteen johdosta päät-
82527: t ä m ä 1 a k i ma.aJ.aiskuntain kunnallishallinnosta annetun
82528: asetuksen 82 § :n 8 kohdan muuttamisesta.
82529:
82530: Eduskunnassa on tehty lakialoite maa- ja Ed'USikunta, jolle Laki- ja talousvalio-
82531: 1aiskuntain kunnallishallinnosta annetun kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o
82532: asetuksen 82 §.;n 8 kohdan muuttamisesta, 10, on hyväiksynyt seuraavan lain:
82533:
82534:
82535:
82536: Laki
82537: maala.iskunta.in kunnalliSihallinnosta annetun asetuksen 82 § :n 8 kohdan muutta-
82538: misesta.
82539:
82540: Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten maalaiskuntain kunnallishallin-
82541: nosta 15 päivänä kesäikuuta 1898 •annetun asetuksen 82 § :n 8 kohta, sellaisena kuin
82542: se on sanotun asetuksen muuttamisesta 20 päivänä tammikuuta 1922 annetussa laissa,
82543: näin kuuluvaksi:
82544:
82545: 82 §. edustaj·anpalkkiota, korvausta valtion ko-
82546: miteain jäsenyydestä tai sitä, mitä valtio
82547: 8) V erotettavana tulona ei ole pidettävä tai muu julkinen yhdyskunta on myöntä-
82548: stipendiä tai matka-apurahaa, joka on an- nyt tilapäisestä tehtäv;ästä johtuvien erityis-
82549: nettu ti,eteellisiä tai taiteellisia opintoja tai ten ·kustannusten peittämiseksi, eilkä myös-
82550: tieteellisiä tutkimuksia varten, ei myöskään kään uudis- j.a laidunviljelyspa1kkiota.
82551:
82552:
82553: Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1935.
82554: 1935 Vp. - Laik. al. miet. N :o 31.
82555:
82556:
82557:
82558:
82559: Sivistys v aH ok unna.n mietintö N:o 7 kan-
82560: sakoulutoimen järjestysmuodon perusteista annetun lain
82561: 3 § :n muuttamista tarkoittavan lakialoitteen johdosta..
82562:
82563: Eduskunta on sivistysvaliokunnan val- neuvoksia Ragnar Bernmeriä ja Alfred Sal-
82564: misteltavaksi lähettänyt ed. ·Takalan y. m. melaa valiokunta esittää seuraavaa.
82565: lakialoitteen n:o 3'2, joka s~sältää ehdotuk- Uuden oppiaineen ottaminen koulun työ-
82566: sen laiksi kansakoulutoimen jäl1j•estysmuo- ohjelmaan on aina osoittautunut vaikeasti
82567: don perus·teista 18 päivänä toukokuuta 1923 järjestettäväksi ja sen takia perinpohjaista
82568: annetun lain 3 •§:n muuttamisesta. Edus- valmistelua vaativa·ksi toimenpiteeksi. Nyt
82569: kunna.n päätöksen mukaisesti sivistysvalio- on sitäpaitsi kysymyksessä aine, jonka
82570: kunta on hankkinut asiasta valtiovarainva- opettamiseen ruotsinlkielisten kansrukoulujen
82571: liokunnan lausunnon, joka liitteenä seuraa opettajat eivät yleensä ole valmistautuneet.
82572: tätä mietintöä. Suomen kieli tosin otettiin jokin vuosi sit-
82573: Edellä mainitun lain 2 §.:ssä olevan ten ruotsinkielisten yläkansakouluseminaa-
82574: säännöksen mukaan k.ansa:koulun :tulee rien oppiaineeksi, mutta tuskin nekään
82575: antaa oppilailleen heidäJn ,elämäänsä varten opettajat, joille näin on annettu suomen
82576: tarpeellisia tietoja ja taitoja. Aloitteenteki- kielen opetusta, pystynevät seminaaa'lissa
82577: jäin mielestä olisi välttämätöntä määrätä saamallaan, tarkoitukseen riittämättömällä
82578: suomi oppiaineeksi ruotsinkielisiin koului- taidolla suomea kansakoulussa opettamaan.
82579: hin, koska ruotsinkielisten tahoUa on il- Myöskin ne taloudelliset näkökohdat, joihin
82580: mennyt huomattavaa pyrkimystä suomen valtiovarainvaliokunnan asiasta antamassa
82581: kielen oppimiseen ja kun tämän kielen taito lausunnossa viitataan, puhuvat suomen kie-
82582: on kaikille maamme asukkaille ainakin yhtä. len oppiaineeiksi ottamista vastaan ruotsin-
82583: hyödyllinen ikuin kansakoulun jakamat •kielisissä kansaJkouluissa.
82584: muut tiedot. Tämän vuoksi •ehdotetaan Edellä lausutun johdosta valiokunta
82585: aloitteessa kansakoulutoimen järjestys- kunnioittaen ehdottaa,
82586: muotolain 3 ·§ :ää siten muutettavaksi, että
82587: siinä säädettäisiin opetettava;ksi ruotsinkie- että Eduskunta hylkäisi aloittee-
82588: lisissä kansakouluissa myös suomea. seen sisält1JVän lakiehdotuksen.
82589: Kuultuaa.n asiassa asiantuntijoina koulu-
82590:
82591: Helsingissä 1•5 päiv-änä lokakuuta 1935.
82592:
82593:
82594: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa nen, Löthman-Koponen, P·erho, Riipinen,
82595: v·arapuheenjohtaja ·Lumme sekä vakinaiset Syrjän·en, Takala, Vaarama ja östenson
82596: jäsenet Herrala, K·anewa, Kilpi, Euitti- ynnä varajäsenet Inl;cilä ja Kullberg.
82597: 2 1985 Vp. - Ulk. al ·miet. lf :o 81.
82598:
82599:
82600:
82601:
82602: Vastalause.
82603: Käsiteltävänä olevasta ~akiwloitteesta mi- ov.at ensin suorittaneet ruotsinkielisen kan-
82604: nulla 0111 toinen käsitys kun valli:o~unnan sakoulun opopimäärän. Ruotsinkielisellä ta-
82605: enemmistöllä. Lakialoirtteella on - se ilme- ~oila toimeell!pll!nnun tutkimuksen muka-an
82606: nee aloitteen perusteluista - pyritty pois- esim. Helsingissä ja sen ympäristössä näitä
82607: tamarun epäko!hta, jonfka olemaiSSa'oloa ei iapsia on suomenkielisissä kou[uissa n. 600.
82608: voida kieltää katseltiinpa asiaa sitten käy- \i'äHainen tosiooia puhuu omaa kieltään aja-
82609: tännöiUseltä tai valtakunna;Uiselta !kan- ~uksen puolesta, että ruotsinkielisiin kansa-
82610: nalta. kouluihin olisi saatava suomen kieli y11-
82611: Kansakoulutoimen perusteista annetun deksi oppiaineeksi, että ruotsinkielisten ko-
82612: lain :2 ·§ :n mukaan !kansakoulu on järjes- tien lapset voisivat omakielisissä kouluis-
82613: tettävä niin, ·että siin-ä muun ohella anne- saan opetella suomen kielen a:rkeita.
82614: taan oppilaalle myöhemmin elämässä tar- Valtiovarainvalliokunnan ja sivistysvalio-
82615: peeUista titJtoa ja taitoa. Käsitykseni on, kunnan kuulema asiantuntija 'kouluneuvos
82616: että suomen ikieli maamme ruotsinkielisinä i)a:lmela :piti lainmuutosta a;loitrteentekijöi-
82617: ja vielä enemmän bkJsi:kielisiUä paikkakun- tlen ehdottamaan suuntaan suotavruna ja
82618: nilla kuuluu näiden aineidem. joukkoon. Ny- tarpeellisena. Hänen u~komailta esittämänsä
82619: kyään ~oi ~tämän maan ruotsinkielinen vara- esimerkit puhuivat myös aloitteen puo-
82620: kas luokka oppikouluissa haookia lapsilleen lesta. Kouluha:llituksen ruotsinkielisestä
82621: tarpeellisen su·omen kielen taidon. Mutta osootosta asiantuntijana kuultu tohtori
82622: aivan toisessa asemassa ja edeHistä huooom- Hemmer myönsi suomen ildelen taidon tar-
82623: massa on vähävarainen ruotsinkielinen kan- peet1lisuudem. :mall!n ruotsirrkieliseHe väes-
82624: sanaines, .joka tJi voi lapsiaan oppikouluissa tölle, vaikka muuten [akialoitteeseen näh-
82625: kouluttaa. Kun tämän vähävaraisen kan- den tulikin !kielteiseen tulokseen.
82626: sanosan lapset eivät ruotsinkielisissä kansa- Kun kuitenkin voidaan katsoa, että eri-
82627: kouluissakarun wi valtrukunnan pääkieltä koisesti maan !kaksikielisillä alueilla suo-
82628: opiskella, !koska tätä kieltä ei ole opetusai- men kielen ·oppimisen tarve ruotsirnkie'listen
82629: neena, jäärvät he kokonaan tätä ·elämässä kotien 'lapsille on suurin ja kun sieNä suo-
82630: tarvittavaa suomen !kielen taitoa vail'le. Näin men kielen opetus rU'ot.sinki&li&iin ika!lBa-
82631: yhteitskuntamme tulee varustaneeksi erään kouluihin voidaan vähin kustannuksin ja
82632: kan:srunosan pienemmin mahdolllisuuksin suhteeHisesti helposti 'käytäll!Ilössii jä:r'jestää
82633: !kuin
82634: 1
82635: muut elämää varten. Tätä täytyy sekä ottaen huomiooo valtiovarainvaliokun-
82636: oloissamme 'lmtsoa puutteeksi, jopa kohtuut- nan sivistysvalidkunnaUe antamaan lausun-
82637: tomuudeksi ruotsinkielistä vähävaraista ran- toon liittyvän eriävän mie'11piteen, niin eh-
82638: nik:JkoväeStöä kohtaan. dotllln,
82639: Tämän vähävaraisen ruotsinkielisen kan-
82640: sanosan lapset ovatkin yhä suurtJmmassa että Eduskunta hyväksyisi aloit-
82641: määrässä alkaneet hakeutua suomenkielisiin teessa olevan lakiehdotuksen näin
82642: kansakouluihin vaDSinkin sen jäJikeem., kun. kuuluvana:
82643: 3
82644:
82645:
82646: Laki
82647: kansakoulutoimen järjestysmruodon perusteista toukokuun 18 päivinä 1913 auetu
82648: lain 3 § :n muuttamisesta.
82649:
82650: Eduskunnan pä:ätörosen mukaisesti muutetaan täten kam.sakoulun järjestysmuodon
82651: perusteista toulrokuun 18 päivänä 1923 annetun lain 3 ·§ näin kuu~uvaksi:
82652:
82653: 3 §, maanviljelys, voidaan maatalouden opetus
82654: · Kansakoulussa opetetaan uskontoa tai us- johtolkunnam. päätöksestä ja tarkastajan
82655: konnonhistoriaa ja siveysoppia, äidinkieltä, suostumuksella vaihtaa pai:kbkunnam. ·elin-
82656: kaksikielisten kuntain ruotsinkielisissä kou- keinoelämää läJhemmin vastaavaan opetuk-
82657: luissa myös suomea, historiaa, maanrtietoo, ~een.
82658: luonnontietoa ja maa- sekä kotitahmtta, las- Tämän lisäksi voidaan kansakouil.un ka:h-
82659: kentoa ja mittausoppia, :piirustusta, käsi- deHa ylimmäalä luokalla eli vuosiosastolla
82660: työtä, voimistelua ja laulua. Kansakou- johtokunnan päätOksestä Ja tarkastajan
82661: iun oppilas, joka koulUSISa tai sen ulko- suostumuksella opettaa ylimääräisesti yMä
82662: puolella nauttii uskonnonopetusta, on ·va- oppilaille vapaaehtoista ainetta korkeiilltaan
82663: pautettu edeHämainitusta uskonnl()nhisto- 'kaksi tuntia viikossa. Tätä opetusta avus-
82664: ria;n ja siveysopin opetuksesta. Uskonnon- . ~taan va:ltion puollelta maalaiskunnissa
82665: historiaa ja siveysoppia on opetettava oppi- kahdella kolmasosalla ja kaupungissa yh-
82666: laal,le, joka uskonnonvapauslain mukaisesti deUä neljäsosalla sen tuottaro.ista kustan-
82667: vapautetaam. us'konnonopetuue$ta. nuksista.
82668: Paikkakunnalla, jonka pääelinkeino ei ole
82669:
82670:
82671: Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1935.
82672:
82673: J. Takala.
82674:
82675:
82676:
82677:
82678: •
82679: 4 1935 Vp. - Laik. al. miet. N :o 31.
82680:
82681: Liite.
82682: EDUSRJUNN AN
82683: VALTIOVARAINVALiootUNTA.
82684:
82685: Re1singis!Sä, S i v i s ·t y s v a 1 i o k u n n a 11 e.
82686: huhtikuun 3 p:nä 1935.
82687: Lausunto N:o 5.
82688:
82689:
82690:
82691: Sivistysvaliokunta on kirjelmässä viime toiseUa paikkakunnaltakin. Puuttumatta
82692: he!lmikuun 19 päivältä eduskunnan ,päätök- lähemrrniru mainittuihin vaikeuksiin valio-
82693: sen mukaisesti pyytänyt valtiovarwinvalio- kunnasta on todennäklöistä, että niissäkin
82694: kunnan lausuntoa ed. Takalan. y. m. laki- kouluissa, joissa suomen ki.elen Qpetus saa-
82695: aloitteesta n:o 32, jolka sisältää ehdotuk- ta:isiin j:ärjestetyksi koulun omilla opettaja-
82696: sen [aiiksi kansakoulutoimen j'ärjestySiiiluo- voimilla, uuden aineen ottaminen opetusoh-
82697: don perusteista toukokuun 18 päi·vänä 1923 je'lmaan lisäisi opettajien ylituntien mää-
82698: a~etun lain 3 ~ :.n muuttamisesta. Tämän rää ja siten aiheuttaisi val·tioile lisämenoja.
82699: johdosta valiokunta, joka asiaa käsitelles- Kun tarkempia tietoja tällaisten koUlujen
82700: sään on kuullut asiantuntijana kiouluneuvos lukumäärästä kuitenlroan ;e•i vielä ole saata-
82701: A. Salmelaa, kunnioittaen esittää seuraa- vissa, samoin kuin ei siitäkään, missä kou-
82702: vaa. luissa opettaja olisi !hankittava koulun ul-
82703: Vaiiokunnan saamien tietojen mukaan kopuolelta tai •toiselta paiikkakunnalta, ei
82704: on kysymys suomen kielen ottamisesta menojen [ikimä;äräinenkään al'Vlo•Immen
82705: ruotsinkielisten kansakoulujen opetusohjel- asian tässä vaiheessa valiokunnalle ole o'llut
82706: maan, jota esilläoleva la:kiaJloite tarkoittaa, maJhdollista.
82707: ollut jo alustavasti rvaLmisteltavana koulu- Kun selvitystä niistä kustannwksista,
82708: hallituksessa. Tälllöin on v.oitu todeta, että joita e!hdotettu lain muutos valtiolLe aiheut-
82709: mai.ruitun opetusohjelman laajennuiksen to- taisi, ei vielä voida esi·ttää ja kun asia muu-
82710: teuttaminen kohtaisi käytännössä suuria tenkin on valmistamaton, WJ,liokunta kun-
82711: vaikeuksia, varsinkin siitä syystä, että ky- nioittaen ehdottaa,
82712: seessäolevaa opetusta ei voitaisi läheskään
82713: kaikissa kou[uissa järjestää koulun omilla että kysymyksessäoleva lakiehdo-
82714: opettaj'3:voimilla, vaan olisi siihen hankit- tus hylättäisiin.
82715: tava opettaja koulun ulkopuolelta, jopa
82716:
82717:
82718: Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
82719:
82720: Mauno P•ekkala.
82721:
82722:
82723:
82724:
82725: J. W. Minni.
82726:
82727:
82728:
82729:
82730: •
82731: Liite. 5
82732:
82733: E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
82734:
82735: Kun emme ole voineet yhtyä valiokunnan dollisuuksia suomen kielen opetuksen anta-
82736: tekemään kielteiseen päätökseen ·ed. Taka- miseen. Senvuoksi 'laki olisi niin kirjoitet-
82737: lan lakialoitteen n:o 32 johdosta suomen tava, ett.ä suomenkielen opetuksen järjestä-
82738: kielen opetuksen järjestämisestä ruotsinlkie- misestä ruotsinkielisiin kou~uihin voisi kou-
82739: lisiin kansakouluihin, hwluamme eriävänä luthallitus sellaiset koulut, joiss~~; ei ole :tar-
82740: mielipiteenämme lausua seuravaa: peellisia edellytyksiä, tästä velvollisuudesta
82741: Kysymyksessä olevassa aloitteessa mai- vapauttaa.
82742: nittu asia on siitä !huomattava, että 'koulu- Kustannukset mielest.äJm.me eivät tfu3sä
82743: hallituksessa, jolle tällaisten asiain hoito lä- kysymyksessä voi olla esteenä sen asian
82744: hinnä kuuluu, on jo asia•a vahnistdevasti järjestelylle. Kouluhallituksen asianomai-
82745: käsitelty. Myöskin asiantuntijana kuultu nen jäsen ilmoitti, että opetuksen antami-
82746: kouluhaJlituksen jäse111 on lausunut .a:Ioit- nen kaikissa ruotsinlkielisissä kouluissa tu-
82747: teessa mainitun toimenpiteen ei ainoastaan lisi, jos opetus hoidettaisiin erikoisilla yli-
82748: mahdolliseksi, vaan suotavaksi. On myös- määräisillä tunneilla, maksamaan noin mil-
82749: kin ruotsinki~lisiä, lähinnä kaksikielisiä, joona markkaa, mutta voitaisiin opetukseen
82750: seutuja, joissa toivott~~;isiin ruotsinkielisiin tarvittava aika ottaa muiden:kin aineiden
82751: kanswkouluihin saatavaksisuomenkielen ope- opetuksesta, jolloin siitä olisi! hyvin vähän
82752: tusta, !koskapa .Suomessa va•atimattomiinkin :tai ei mitään kuluja.
82753: toimiin pääseminen 'edellyttää suomen ki·elen Esitämme senvuoksi sivistysvaliokunnalle
82754: taitoa. Kansakoulujen tarjoama vaatima- lausuttavaksi,. että Jakiaioitteen hyväksy-
82755: tonkin suomen kielen opetus olisi silloin tyksi tu:lemiseUe ei ·valtiovarainvaliokunnan
82756: omansa auttamaan ki•elen: oppimisen alulle. mielestä siihen ta.rvittavien menojen vuoksi
82757: Siinä laajuudessa kuin aloite ·edellyttää ei ole estettä, varsinkaan, jos lakiin varataan
82758: kuitenkaan mieiestämme opetusta voida kouluhallitukselle maihdo1Jlisuus eräitäl kou-
82759: edell.yttää annettavwksi. Kaikilla ruotsin- ~uja tästä velv;olHsuudlesta ~rupauttaa.
82760: kielisillä kouluilla eil mielestämme ole mah-
82761:
82762: Helsingisä 3 p:nä huhtikuuta 1935.
82763:
82764:
82765: Juhani Leppä,Iä. P. V. Heikkinen.
82766: X. A. Lohi. Vihtori Vesterinen.
82767: J. Erl. (filppula. E. M. Ta.rkkanen.
82768: Ta.ave Junnila. Vilho Annala.
82769: Yrjö Leiwo.
82770: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 31.
82771:
82772:
82773:
82774:
82775: S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 65
82776: kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista annetun
82777: lain 3 § :n muuttamista tarkoittavan laikialoitteen joh-
82778: dosta.
82779:
82780: Suuri validkunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
82781: Takalan y. m. yllämainitun lakialoitteen olevaan aloitteeseem sisältyväm lakir
82782: n:o 32, päättä:nyt yhtyä kannattamaan si- ehdotuksen.
82783: vistysvaliokunnan mietinnössä n:o 7 ,esitet-
82784: tyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
82785: ehdottaa,
82786:
82787: Helsingissä 23 päivänä lokaikuuta 193!5.
82788: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 32.
82789:
82790:
82791:
82792:
82793: Perustuslakivaliokunnan mietintö
82794: N :o 26 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
82795: laiksi lippujen käytöstä, ·sekä toivomusa,loitteen johdosta,
82796: joka tarkoittaa esityksen antamista Suomen lipprulaiksi.
82797:
82798: Eduskunta on perustuslakivaliokuntaan ollut myös se, että puheenaolevain mää-
82799: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt räysten antaminen hallinnollista tietä on
82800: pöytäkirjanottein syyskuun 6 päivältä näyttänyt laillisuusnäkökannalta katsottuna
82801: 1935 ·ed. Wiikin lakialoitteen n:o 10 ja epäily.ttävältä.
82802: pöytäkirjanottein syyskuun 18 päivältä Eduskunn·assa:kin on näiden määräysten
82803: 1933 ed. La:hdensuon y. m. toivomusaloit- laillisuus ollut käsiteltävänä. Vuoden 1929
82804: teen n:o 8 (1933 vp.). toisilla valtiopäivillä perustuslakivalidkunta
82805: Ed. Wiikin lakialoitteessa lausutaan, että lausui (mietintö n:o 11), että ha!llituksen
82806: kun huhtikuun 27 päivänä 1934 annettu kiertokirj·e maaherroille huhti'kuun 18 päi-
82807: asetus 'Suomen lipun virallisesta käyttämi- vältä 1929 ei ollut tarkoin noudattanut
82808: sestä sekä julkisesta liputwksesta muunlai- sitä yleistä oikeusperiaatetta, että kaikki,
82809: silla lipuilla on oleellisesti supistanut kan- mitä laki tai sen nojalla ·annetut määräyk-
82810: salaisii1e vanhastaan kuuluvaa oikeutta set eivät kiellä ja mikä ei myöskään ole
82811: käyttää lippuja, ja kun on esitetty vakavia hyvän tavan vastaista, on sallittua. Mie-
82812: epäilyksiä mainitun asetuksen laillisuu- tinnössä, jonka eduskunta hyväksyi, lausut-
82813: desta, olisi syytä sulkea kyseessäoleva asi·a tiin myös, että laissa ei ole säädetty yksi-
82814: lainsäädännön piiriin, jotta se ei jäisi tyisten oikeudesta käyttää lippua, mutta
82815: riippumaan vaihtelevista hallitussuun- että mainitun yleisen oi:keusperiaat·teen mu-
82816: nista. Ed. Lahdensuon >toivomusaloite tar- kaan on muunlaatuisenkin lipun kuin
82817: koittaa vaitaJkunnan lipun käytön yhden- Suomen kansalEslipun käyttö ilman lain
82818: mukaistamista ja yleistäimistä koskevan määräy.ksiäkin sallittua.
82819: lain aikaansaamista sekä järjestöjen ja eri Tämä viittaa siihen, että liputusta kos-
82820: valtio- ja kielipoliit·tisten suuntien tunnus- kevat määräykset ilmeisestikin ainoastaan
82821: merkikeinä käyvien lippujen, standaarien ja lailla vahvistettuina voivat saavuttaa sel-
82822: muiden sellaisten tunnusmerl{jkien käyttä- laisen arvovallan ja vakavuuden, että nii-
82823: misen lailla järjestämistä. den voidaan katsoa olev·an sopusoinnussa
82824: Aloitteiden johdosta valiokunta kunnioit- yleisen oikeustajunnan kanssa.
82825: taen •esittää seuraavaa: Hallitus on kuitenkin, ottamatta huo-
82826: Viimekuluneina vuosina ovat hallituksen mioon eduskunnan selvästi ilmituomaa käsi-
82827: antaJmat lippujen käyttöä koskev·at mää- tystä, antanut 27 päivänä huhtikuuta 1934
82828: räykset antaneet aihetta tyytymättömyy- lippujen käytöstä asetuksen. Siitä mitä sään-
82829: teen samoinkuin siihenkin, >että viranomai- nöksiä tähän asetukseen, joka menee kan-
82830: set ovat häiritseväHä tavalla käyneet ·kä- salaisten lipunkäyttöoikeuden säännöste-
82831: siksi kansalaist·en vapauteen lippujen käyt- lyssä paljon pitemmälle kuin yllämainittu ·
82832: töä koskevissa asioissa. Syynä tähän on kiertakirje, laillisesti on voitu ottaa, valio-
82833: 2 1935 Vp. - Lak. aJ. miet. N :o 32.
82834:
82835: kunta on lausunut mielipiteensä miletin- hallitus parhaiten voi sen suorittaa, valio-
82836: nössä n :o 25, jonka valiokunta on antanut kun ta kunnioittaen ehdottaa,
82837: hallituksen toimenpiteistään vuonna 1934
82838: antaman kertomuksen johdosta. että puheenaoleva lakialoite hylät-
82839: Edelläesitetty näyttää puhuvan sitä vas- täisiin.
82840: taan, että puheenaoleva, useissa suhteissa
82841: arkaluontoinen oikleusala jäisi hallinnollis-
82842: ten käskyjen ja kieltoj·en varaan. Valio- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta li-
82843: kunta on sentakia sitä mieltä, ·että edus- säksi ehdottaa eduskunnan päätettäväksi
82844: kunnan olisi esit·ettävä hallitukselle, että toi vomuiksen,
82845: kysymyksessäolevat olosuhteet järjestettäi-
82846: siin lailla ja että hallitus antaisi eduskun- että hallitus ensi tilassa a'ntaisi
82847: nalle sitä tal'koittavan esity;ksen. Tässä Eduskt11nnalle esityksen laiksi ei
82848: lainsäädännössä on valiokunnan !käsityksen ainoastaan Suamen kansallislipun
82849: mukaan yhteisöjen ja yksityisten oikeutta vaan myös muunlaisten lippujem
82850: j.a vapautta rajoitettava vain sen verran käyttämisestä, huomioonottamalla
82851: kuin yleiSien järjestyksen ja turvallisuuden että kwnsalaisten ja yksilön vapautta
82852: vuoksi on ehdottomasti välttämätöntä. ei raj·oiteta enempää kuin mitä ylei-
82853: Kun liputusta koSkeva laki kuitenkin nen jär~estys ju turvalliSttus ehdot-
82854: vaatii niin perusteellista valmistelua, että tomasti vaativat.
82855:
82856: Helsingissä lokakuun 17 päivänä 1935.
82857:
82858: tt
82859: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Heiskanen, Koponen, Lindman, Linkomies
82860: ottaneet osaa puheenjohtaja Rydman, vllira- (osittain), Lon:ka.inen, Malkamäki, 'Sal-
82861: puiheenjoihtaja Lahdensuo, jäsenet Aa!kula, miala, Wii'k ja Vilhula selkä varajäsen
82862: Aaltonen, Annala, J., von Born, Estlander, Kilpi.
82863: Vastalause. s
82864:
82865:
82866:
82867:
82868: Vastalause.
82869: Perustuslakiva:liokunta on mietinnössään mässäni vastalauseessa <>len esittäny,t sen
82870: n:o 25, jonka se on antanut hallituksen mielipiteen, .että perustuslakivaliokunnan
82871: toimenpi.teistään vuonna 1934 laatimaro. ker- tässä asiassa oma;ksuma kanta ei ole oikea
82872: tomuksen johdosta, asettunut si:lle ka;nnaille, ja että siis edeiHäik.osketeil.tu liputusasetus
82873: että 27 päivänä huhtikuuta 1934 annettu on täysin lainmukainen. Olen myös sit-ä
82874: liputusasetus sisäLtää se11aisia Y'ksityisten mieltä, että sanottu asetus suurin piirtein
82875: kansalaisten ja kansalaisten muodostamien onnistuneesti sää:nnöstelee niin hyvin Suo-
82876: järjestöjen toimintavapauden rajoituksia, men lipun käyttämistä kuin julkista lipu-
82877: joita ·ei näJ'tä voitavan säätää muuta kuin tusta muuniaisilla Hpuilla.
82878: lai1la. Sama käsityskanta on nyt kysymyk- Edelläesittämäni nojiJJlla ehdotan,
82879: sessäolevia aloitteita käsiteltäessä osaltaan
82880: sanellut perustuslakivalio:knnnaro. asiassa lhy- että valiokunnan ehdottama toivo-
82881: vä:ksymän päätöksen. Mainittuun perustus- musponsi hylättäisiin.
82882: lakivaliokuooaro. mietintöön n :o 25 iliittä-
82883:
82884: Heisingissä 17 päivänä loikaikuuta 19H5.
82885:
82886: Eero Rydman.
82887:
82888: Edelläolevaan vastalauseeseen yhdymme.
82889:
82890: Edwin Linkomies. Bruno A. Salmiala.
82891: V. A. Heiskanen. Jussi Annala.
82892: T. N. VilhW&.
82893: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 32.
82894:
82895:
82896:
82897:
82898: S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 88 laki-
82899: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi lippujen
82900: käytöstä.
82901:
82902: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. simmäisessä ponnessa esitettyä ehdotusta
82903: Wiikin y. m. yllämainitun lakialoitteen ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
82904: n:o 10, päättänyt yhtyä kannattamaan pe- että Eduskunta hylkäisi puheena-
82905: rustuslakivaliokunnan mietinnön n:o 26 en- olevan lakiehdotuksen.
82906:
82907: Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1935.
82908: 1935 Vp. - Lak. al. miet. B :o 32.
82909:
82910:
82911:
82912:
82913: Perustuslakivaliokunnan mietintö
82914: N :o 26 a lakia;loit:teen johdosta, joka sisältää ehdot!Uksen
82915: laiksi lippujen käytöstä., sekä toivomusaloitteen johdosta,
82916: joka tarkoittm esityksen anta.W.sta Suomen lippulaåiksi.
82917:
82918: Perustuslakivaliokunta on mietinnössään kunnan samasta asiasta aikaisemmin teke-
82919: n:o 26 ehdottanut ed. Wiikin lakialoitteen mää päätöstä, niin valtiopäiväjärjestyksen
82920: n:o 10, joka sisälsi ehdotuksen laiksi lip- 80 §:n 1 momentin mukaan en katso voi-
82921: pujen käytöstä, hylättäväksi, sekä sanotun vani esitellä eduskunnan päätettäväksi sa-
82922: lakialoitteen ja ed. · Lahdensuon y. m. toivo- notun mietinnön perusteluja, mikäli ne ovat
82923: musaloitteen n:o 8 (1933 vp.) johdosta ristiriidassa mainitsemani eduskunnan pää-
82924: lausuttavaksi toivomuksen, että hallitus ensi töksen kanssa, tarkemmin sanoen sitä osaa
82925: tilassa antaisi eduskunnalle esityksen laiksi perusteluista, jossa liputusasetusta on kos-
82926: ei ainoastaan Suomen lipun vaan myös keteltu, eli alkaen ensimmäisen sivun
82927: muunlaisten lippujen käyttämis~stä, huo- ensimma1sen palstan viimeisestä kappa-
82928: mioonottamallla, että kansalaisten ja yksilön leesta ja päättyen toisen sivun ensimmäi-
82929: vapautta ei rajoiteta enempää kuin mitä sen palstan ensimmäisen kappaleen ensim-
82930: yleinen järjestys ja turvallisuus ehdotto- mäisen lauseen loppuun.'' Eduskunta, joka
82931: masti vaativat. Esitellessään eduskunnan pysyi toisessa käsittelyssä tekemässään pää-
82932: täysi-istunnossa viime marraskuun 29 päi- töksessä lakiehdotuksen hylkäämisestä, hy-
82933: vän~ mainitun lakialoitteen kolmanteen ja väksyi puhemiehen menettelyn mietinnön
82934: toivomusaloitteen ainoaan käsittelyyn puhe- perusteluihin nähden ja päätti palauttaa
82935: mies lausui perustuslakivaliokunnan mietin- mietinnön perustuslakivaliokuntaan, jonka
82936: nön perustelujen johdosta seuraavaa: ,Kä- tulee ehdottaa mietinnön perusteluille sel-
82937: sitellessään kuluvan marraskuun 19 päivänä lainen uusi muodostelu, jonka eduskunnan
82938: perustuslakivaliokunnan mietintöä n:o 25 perustuslakivaliokunnan mietinnön n:o 25
82939: haJllituksen toimenpiteistään vuonna 1934 johdosta tekemä päätös a_iheuttaa.
82940: antaman kertomuksen johdosta eduskunta Tämän vuoksi on perustuslakivaliokunta
82941: päätti sanotusta mietinnöstä poistaa kappa- ottanut puheenaolevan asian toivomuspon-
82942: leet 2-6, joissa kosketeltiin 27 päivänä nen perustelujen osalta uudelleen käsiteltä-
82943: huhtikuuta 1934 Suomen lipun virallisesta väkseen ja ehdottaa kunnioittaen,
82944: käyttämisestä sekä julkisesta liputuksesta
82945: muunlaisilla lipuilla annettua asetusta. että Edusk1tnta hyvi:iksyisi valio-
82946: Koska nyt käsiteltävänä olevan perustusla- kunnan mietinnössä N :o 26 olevien
82947: kivaliokunnan mietinnön n: o 26 peruste- 4-8 kappaleiden tilalle näin kuulu-
82948: luissa kosketeliaan mainittua asetusta asial- vat kappaleet:
82949: lisesti samalla tavoin kuin mietinnön
82950: n:o 25 poistettaviksi päätetyissä kappa- Viimekuluneina vuosina ovat hallituksen
82951: leissa, ja kun eduskunta, hyväksymällä antamat lippujen käyttöä koskevat mää-
82952: nämä perustelut, joutuisi tekemään liputus- räykset antaneet aihetta tyytymättömyy-
82953: asiassa päätöksen, joka olisi vastoin edus- teen. J;Jdusknnnassa on näiden määräys-
82954: 2 1935 Vp. --' Lw:K. ·ttl. miet. N :o '32'.
82955:
82956: ten laillisuus ollut käsiteltävänä. Vuoden säädäntötoimenpiteeseen, on lippujen käyttö
82957: 1929 toisilla valtiopäivillä perustuslakiva- edelleenkin pelkkiin ha1linnollisiin maa-
82958: liokunta lausui mietinnössään n:o 11 laki- räyksiin nojautuvan epätyydyttävän jär-
82959: aloitteen johdosta, joka sisälsi ehdotuksen jestelyn varassa. Liputuskysymyksen suu-
82960: laiksi lisäyksestä Suomen lipusta v. 1918 ren merkityksen vuoksi ja ottaen huomioon
82961: annettuun lakiin, että hallituksen kierto- puheenaolevan oikeusalan arkaluontoisuu-
82962: kirje maaherroille huhtikuun 18 päivältä den, näyttää olevan tärkeätä, ettei tätä
82963: 1929 ei ollut tarkoin noudattanut sitä kysymystä jätetä asetukseen nojautuvan
82964: yleistä oikeusperiaatetta, että kaikki, mitä säännöstelyn varaan, vaan että kysymys
82965: laki tai sen nojalla annetut määräykset ei- koko laajuudessaan järjestetään lailla.
82966: vät kiellä ja mikä ei myöskään ole hyvän Tätä ei ole pidettävä tärkeänä ainoastaan
82967: tavan vastaista, on sallittua. Mietinnössä., valtakunnan lipun oman arvovallan ja sen
82968: jonka eduskunta hyväksyi, lausuttiin myös, käytön va:kauttamisen ja yhdenmukaista-
82969: että laissa ei ole säädetty yksityisten oikeu- misen kanna:lta, vaan myös senvuoksi, että
82970: desta käyttää lippua, mutta että mainitun liputusta koskevat määräykset voivat muo-
82971: yleisen oikeusperiaatteen mukaan on muun- dostua hyvin syvällekäyviksi kansalaisva-
82972: laatuisenkin lipun kuin Suomen kansallis- pauksien rajoituksiksi. Viimemainitusta
82973: lipun käyttö ilman lain määräyksiäkin sal- syystä olisikin, ryhdyttäessä lailla järjestä-
82974: littua. mään valtakunnan lipun sekä muiden lip-
82975: · Tämä viittaa siihen, että liputusta koske- pujen ja lippuihin verrattavien tunnus-
82976: vat määräykset olisivat !lailla vahvistetta- merkkien käyttöä, erityisesti kiinnitettävä
82977: vat tullakseen sopusointuun yleisen oikeus- huomiota siihen, ettei kansalaisten ja kansa-
82978: tajunnan kanssa. Hallitus on kuitenkin laisten yhteenliittymien vapautta ja oi-
82979: antanut 27 päivänä huhtikuuta 1934 lip- keutta rajoiteta enemmän kuin mitä ylei-
82980: pujen käytöstä asetuksen. nen järjestys ja turvallisuus ehdottomasti
82981: Kun mainittu vuoden 1929 toisilla val- vaativat.
82982: tiopäivillä tehty lakialoite ei johtanut lain-
82983:
82984: Helsingissä maa!liskuun 6 päivänä 1936.
82985:
82986:
82987: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Koponen, Lindman, Lonkainen, Malkamäki.
82988: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Salmiala, Toivonen ja Vilhula sekä vara-
82989: puheenjohtaja La:hdensuo, jäsenet Aakula, jäsen Kilpi.
82990: Aaltonen, Annala, .J., von Born, Estlander,
82991: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Lak. al. miet. N :o 32.
82992:
82993:
82994:
82995:
82996: E ·d u s k u n n a n t o i v o m u s esityksen antamisesta
82997: laiksi lippujen käyttämisestä.
82998:
82999: Eduskunnassa on tehty lakialoite lippu- jestelyn varassa. Liputuskysymyksen suu-
83000: jen käytöstä sekä toivomusaloite esityksen ren merkityksen vuoksi, ja ottaen huomioon
83001: antamisesta Suomen lippulaiksi, ja Perus- puheenaolevan oikeusalan arkaluontoisuu-
83002: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mietin- den, näyttää tärkeältä, ettei tätä ky-
83003: tönsä N: ot 26 ja 26 a. symystä jätetä asetukseen nojautuvan
83004: Viimeksikuluneina vuosina ovat hallituk- säännöstelyn varaan, vaan että kysymys
83005: sen antamat, lippujen käyttöä koskevat mää- koko laajuudessaan järjestetään lailla.
83006: räykset antaneet aihetta tyytymättömyy- Tätä ei ole pidettävä tärkeänä ainoastaan
83007: teen. Eduskunnassa on näiden määräys- valtakunnan lipun oman arvovallan ja sen
83008: ten laillisuus ollut käsiteltävänä. Vuoden käytön vakauttamisen ja yhdenmukaista-
83009: 1929 toisilla valtiopäivillä perustuslakiva- IDisen kannalta, vaan myös sen vuoksi, että
83010: liokunta mietinnössään N :o U lakialoitteen liputusta koskevat määräykset voivat muo-
83011: johdosta, joka sisälsi ehdotuksen laiksi li- dostua hyvin syvälle käyviksi kansalaisva-
83012: säyksestä Suomen lipusta vuonna 1918 an- pauksien ra:joituksiksi. Viimeksimainitusta
83013: nettuun lakiin, lausui, ·että hallituksen kier- syystä olisikin, ryhdyttäessä lailla järjestä-
83014: tokirje maaherroille 18 päivältä huhtikuuta mään valtakunnan lipun sekä muiden lip-
83015: 1929 ei ollut tarkoin noudattanut sitä pujen ja lippuihin verrattavien tunnus-
83016: yleistä oikeusperiaatetta, että kaikki, mitä merkkien käyttöa, erityisesti kiinnitettävä
83017: laki tai sen nojalla annetut määräykset ei- huomiota siihen, ettei kansalaisten ja kansa-
83018: vät kiellä ja mikä ei myöskään ole hyvän laisten yhteenliittymien vapautta ja oi-
83019: tavan vastaista, on sallittua. Mietinnössä, keutta rajoiteta enemmän, kuin mitä ylei-
83020: jonka eduskunta hyväksyi, lausuttiin myös; nen järjestys ja turvallisuus ehdottomasti
83021: että laissa ei ole säädetty yksityisten oikeu- vaativat.
83022: desta käyttää lippua, mutta että mainitun Kun liputusta koskeva laki vaatii niin
83023: yleisen <likeusperiaatteen mukaan on muun- perusteellista valmistelua, että Hallitus par-
83024: kin laatuisen lipun kuin Suomen kansallis- haiten voi sen suorittaa, Eduskunta, hy-
83025: lipun käyttö ilman lain määräyksiäkin sal- läten lakialoitteessa olevan lakiehdotuksen,
83026: littua. on päättänyt lausua toivomuksen,
83027: Tämä viittaa siihen, että liputusta koske-
83028: vat määräykset olisi lailla vahvistettava että Hallitus ensi tilassa antaisi
83029: tullakseen sopusointuun yleisen oikeusta- Eduskunnalle esityksen laiksi ei
83030: junnan kanssa. Hallitus on kuitenkin an- ainoastaan Suomen kansallislipun
83031: tanut 27 päivänä huhtikuuta 1934 lippu- vaan myös muunlaisten lippujen
83032: jen käytöstä asetuksen. käyUämisestä, huomioonottaen, että
83033: Kun mainittu, vuoden 1929 toisilla val- kansalaisten ja yksilön vapantta
83034: tiopäivillä tenty lakialoite ei johtanut lain- ei rajoiteta enempää, kuin rnitä ylei-
83035: säädäntötoimenpiteeseen, on lippujen käyttö nen järjestys ja turvallisuus ehdot-
83036: edelleenkin pelkkiin hallinnollisiin maa- tomasti vaativat.
83037: räyksiin nojautuvan, epätyydyttävän jär-
83038:
83039: Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1936.
83040: 1.935 Vp. - Lak. a.l. miet. N:o 33.
83041:
83042:
83043:
83044:
83045: S i v i s t y s v a.l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 10 oppi-
83046: velvollisuudesta annetun lain 7 § :n muuttamista tarkoit-
83047: tavan lakialoitteen johdosta.
83048:
83049: Eduskunta on sivistysvaliokunnan valmis- Opetusajan lisääminen saattaa näyttää
83050: teltavaksi lähettänyt ed. Takalan y. m. laki- sopivalta keinolta tehostaa supistetun kan-
83051: aloitteen n :o 31, joka sisältää ehdotuksen sakou'lun työtä. Varmana ei kuitenkaan
83052: [aiksi oppivelvollisuudesta annetun lain voida ,pitää, että ehdotetuna toimenpiteellä
83053: 7 § :n muuttamisesta. saavutettaisiin toivottu tarkoitus. Asiaa
83054: Kun supistetun kansakou[un ylä:kouluas- arvosteltaessa on nimittäin otettava huo-
83055: teen työaika jää vuodessa vähintään kah- mioon, että kun supistetun kmrlun alakou-
83056: deksan viikkoa täydellisen kansakoulun ylä- luasteen työaika on jo nykyään'kin osoit-
83057: koulun työaikaa lyhyemmäksi, on aloitteen- tautunut liian lyhyeksi, abkoulun ajan eh-
83058: tekijöiden mielestä selvää, että supistetun dotetusta supistamisesta olisi nähtävästi
83059: koulun oppiennätykset jäävät myös täydel- seurauksena, että oppilaat ylä:kouluasteelle
83060: lisen kansakoulun ennätyksiä heikommiksi. siirtyessään eivät olisi vielä kypsiä seuraa-
83061: Näin ollen ja kun maan kansakouluista mell- maan siellä annettavaa opetusta. Tämä tie-
83062: ikoinen osa on supistettuja, olisi aloitteen- tenkin heikentäisi yläkouluasteen tuloksia
83063: tekijäin mielestä kiinnitettävä huomiota su- ja tekisi epäiltäväksi, tokko työajan ~isää
83064: pistetun koulun tehostamiseen. Aloitteessa misestä lainkaan koituisi etua supistetulle
83065: sanotaan lapsen yläkansakouluasteella ole- koululle.
83066: van opetukselle huomattavasti vastaanotta- Supistetun koulun lukuvuoden pidentä-
83067: varuman kuin alakouluasteella. Kun aloit- minen aiheuttaisi oppilaille ilmeisesti myös
83068: teentekijäin mielestä tämän vuoksi ei ole terveydellisiä haittoja. Pohjolan kesä on
83069: paikallaan, että supistetun koulun työajasta lyhyt, ja epätarkoituksenmukaista ,olisi
83070: yläluokkain kustannuksella kokonaista lQ siirtää lasten koulunkäynti entistä enem-
83071: viikkoa käytetään kahden ensimmäisen luo- män 'keskikesään. •
83072: kan hyväksi, ehdotetaan aloitteessa kysy- Valiokunta on tietoinen supistetun kou-
83073: myksessäolevan koulumuodon oppivelvolli- lun puutteellisuuksista, mutta samalla se
83074: suuslain 7 § :n viimeisessä momentissa sää- on selvillä myös siitä, että tästä koulu-
83075: <lettyä 40 viikkoa kestävää opetusaikaa pi- muodosta ei voida, niin suotavaa kuin se
83076: dennettäväksi 42 viikkoiseksi, mistä ajasta olisikin, ainakaan syrjäseuduilla toistaiseksi
83077: 34 viikkoa olisi käytettävä neljän ylemmän vapautua. Hanotusta syystä supistetun kou-
83078: vuosiluokan ja 8 viikkoa kahden alemman lun tulee saada olla saman kehitystä palve-
83079: 'luokan opettamiseen. levan huolenpidon esineenä kuin koulu
83080: Kuultuaan asiassa asiantuntijoina koulu- yleensä. Koska valiokunta ei voi pitää aloit-
83081: neuvoksia A. J. Tarjannetta, Kaarlo Ah- teessa ehdotettua toimenpidettä soveliaana,
83082: tialaa ja Alfred Salmelaa sekä lääketieteen- sen mielestä kysymys supistetun koulun
83083: lisensiaatti Johannes CIWJ}enia valiokunta toimintaedellytysten !Parantamisesta olisi
83084: esittää seuraavaa. jätettävä kouluviranomaisten harkintaan.
83085: 2 1935 Vp. - Lak. aJ. miet. N:o 33.
83086:
83087: Edellä lausutun nojalla valiokunta kun- että Eduskunta hylkäisi aloittee-
83088: nioittaen ehdottaa, seen sisältyvän lakiehdotuksen.
83089:
83090: Helsingissä 24 päivänä ·lokakuuta 1935.
83091:
83092:
83093: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kämäräinen, Löthman-Koponen, Riipinen,
83094: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja Syrjänen, Takala, Vaarama, Östenson ja
83095: Lumme sekä vakinaiset jäsenet Herrala, Österholm ynnä varajäsenet Inkilä ja MaJ,
83096: Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen, kamä:ki.
83097: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 33.
83098:
83099:
83100:
83101:
83102: S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 71
83103: oppivelvollisuudesta annetun ladn 7 § :n muuttamista tar-
83104: koittavan lalcialoitteen johdosta.
83105:
83106: Suuri valiolkunta on, käsiteltyään ed. Ta- että Eduskunta hylkäisi aloitteessa
83107: kalan y. m. yllämainitun lakialoitteen n:o olevan lakiehdotuksen.
83108: 31, päättänyt yhtyä kannattamaan sivistys-
83109: valiokunnan mietinnössä n:o 10 esitettyä
83110: ehdotusta ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
83111:
83112: Helsingissä 8 päi,vänä marraskuuta .1935.
83113: 1935 ·Vp. - Lak. aJ. miet. N :o 134.
83114:
83115:
83116:
83117:
83118: lYI a a ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 20
83119: lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
83120: vuokra-a1ueitien lunastamisesta 15 päivänä lokakuUJta
83121: 1918 annetun lain 75 § :n kumoamisesta.
83122:
83123: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- tävät muutokset olisi käsiteltävä perustus-
83124: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- lain luontoisessa järjestyksessä ja ·koska
83125: mistavaa käsittelyä varten ed. Mustasillan suurin osa vuokra-alueista jo oli itsenäisty-
83126: y. m. lakialoitteen n :o 34. Siinä .ehdote- tetty, niin oli kysymyksenalaista, oliko riit-
83127: taan kumottavaksi edelläsanottu lainkohta, tävää aihetta puheenaolevaan lainmuutok-
83128: jonka mukaan lunastetun mäkitupa-alueen seen. Näillä ja mietinnöissä esiintueiduilla
83129: omistajan, jos alueen vieressä harjoitetaan muilla perusteilla valiokunta kummallakin
83130: karjan laiduntamista, on yksin huolehdit- kerralla ~hdotti lakialoitteen hylättäväksi.
83131: tava .alueen aitaamisesta. Käsitellessään mainittuja lakialoitteita 14
83132: Eduskunnalle on aikaisemmin, nimittäin päivänä helmikuuta 1930 ja 4 päivänä jou-
83133: vuoden 1929 toisilla valtiopäivillä ja vuo- lukuuta 1931 eduskunta omaksui valiokun-
83134: den 1931 valtiopäivillä, jätetty samanlai- nan hylkäävän kannan.
83135: set lakialoitteet Mainittujen aloitteiden Koska nyt käsiteltävänä olevassa aloit-
83136: johdosta antamissaan mietinnöissä maata- teessa ehdotetaan· samanlaista lainmuutosta
83137: lousvaliokunta huomautti, että lainsäätäjä kuin edelläselostetuissa aikaisemmissa aloit-
83138: lienee tarkoittanut mäkitupa-alueena lunas- teissa eikä ole ·esiintuotu sellaisia seikkoja,
83139: tetun alueen omistajan aitausvelvollisuuden että ·eduskunnan olisi niiden johdosta ryh-
83140: jonkinlaiseksi korvaukseksi siitä, että maan- dyttävä toisenlaisiin toimenpiteisiin, niin
83141: omistajan on täytyn;yt halvasta hinna,sta valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
83142: luovuttaa maata. Ehdotetuna lainmuutok-
83143: sella oli valiokunnan miel>estä verrattain että puheenaoleva lakialoite hylät-
83144: vähän merkitystä. Kun lunastuslakiin teh- täisiin.
83145:
83146: Helsingissä 15 päiviinä marraskuuta 1935.
83147:
83148:
83149: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Ikonen, Jokinen, Koivulahti-~Lehto, KuH-
83150: taneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- berg, Mangs ja Mustasilta sekä varajäsenet
83151: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, iKorvenoja ja Meriläinen.
83152: AlestalÖ, Eskola, T. HaLonen, Honkala,
83153: 2 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 34.
83154:
83155:
83156:
83157:
83158: Vastalause.
83159: Emme ole voineet yhtyä valiokunnan maata, ja että ehdotetuna lainmuutoksella
83160: enemmistön kantaan lunastuslakien perus- olisi verrattain vähän merkitystä. Kumpi-
83161: teella itsenäistytettyjen mäkitupa-alueiden kaan näistä seikoista ei mielestämme riitä
83162: haltijain aitausvelvollisuutta koskevan laki- aloitteen hylkäämisen perusteeksi. Mitä en-
83163: aloitteen hylkäämisestä. Aloitteen peruste- sinnäkin mäkitupa-alueiden lunastushintaan
83164: luissa on mielestämme täysin ,pätevästi osoi- tulee, niin se ei liene yleensä ollut alhai-
83165: tettu, mitenkä kohtuuton ja epäoikeuden- sempi kuin muidenkaan vuokra-alueiden,
83166: mukainen on se vuokm-alueiden lunastami- vaan on maan hinta määrätty samojen pe-
83167: sesta lokakuun 15 päivänä 1918 annetun rusteiden mukaan. Sitäpaitsi se ·etu, joka
83168: lain 7·5 §:ään sisältyvä säännös, joka aloit- mäkitupa-alueiden poikkeuksellisesta aitaus-
83169: teessa esitetään kumottavaksi. v•elvollisuudesta nyt koituu niiden rajanaa-
83170: Onhan lainsäädännössämme jo kauan pureille, ei suinkaan läheskään kaikissa ta-
83171: omaksuttu se periaate, että jokaisen, jolm pauksissa tule edes niiden tilojen hyväksi,
83172: omistaa eläimiä, on 'huolehdittava siitä, että jotka ·aikoinaan ovat joutuneet luovutta-
83173: hänen eläimensä ·eivät pääse toisen tiluksia maan maata. Lakialaitteessa ehdotettu lain-
83174: vahingoittamaan. Tämä periaate sisältyy muutos ei myöskään ·ole niin vähäarvoinen
83175: myös voimassa olevaan lakiin tilust€n rau- kuin valiokunnan @emmistö ta'htoo väittää.
83176: hoittamisesta. Mutta .edellämainittujen mä- Nykyisen .poikkeuksellisen aitausvelvollisuu-
83177: kitupa-alueiden haltijat ovat tässä suhteessa den säilyttäminen aiheuttaa kymmenille tu-
83178: poikkeusasemassa. Heidän on yksinään ai- hansille mäkitupa-alueiden haitijoille var-
83179: dattava koko alueensa. Tällainen asian- sin tuntuvan taloudellisenkin rasituksen,
83180: omaisia pieneläjiä kohtuuttomasti rasittava puhumattakaan siitä ilmeisestä epäoikeuden-
83181: velvollisuus olisi poistettava. mukai.suudesta, jota tämä velvollisuus mer-
83182: V aliakunnan ·enemmistö perustelee hyl- kitsee.
83183: käävää kantaansa sillä, että lainsäätäjä lie- Edellä esitetyn perusteella saamme näin
83184: nee tarkoittanut mäkitupa-alueena lunaste- ollen kunnioittaen ehdottaa,
83185: tun alueen aitausvelvollisuuden jonkinlai-
83186: seksi korvaukseksi siitä, että maanomistajan että Eduskunta hyväksyisi laki-
83187: on täytynyt halvalla hinnalla luovuttaa aloitteen.
83188:
83189: Helsingissä marraskuun 15 päivänä 1935.
83190:
83191: Frans Mustasilta. Antti Meriläinen.
83192: Otto Marttila. E. Jokinen.
83193: Hilma Koivula!hti-Lehto. Toivo Halonen.
83194: Valfrid Eskola.
83195: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak al. miet. N :o 34.
83196:
83197:
83198:
83199:
83200: ,Suuren valiokunnan mietintö N:o 89 laki-
83201: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi vuokra-
83202: alueiden lunastamisesta 15 päivänä lokakuuta 1918 anne-
83203: tun lain 75 § :n kumoamisesta.
83204:
83205: Suuri valiokunta on, käsitcltyään ed. esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
83206: l[ustasillan y. m. yllämainitun lakialoit- ehdottaa,
83207: teen n:o 34, päättänyt yhtyä kannattamaan että Eduskunta hylkäisi puheena-
83208: maatalousvaliokunnan mietinnössä n:o 20 olevan lakiehdotuksen.
83209:
83210: Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1935.
83211: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 35.
83212:
83213:
83214:
83215:
83216: L å k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
83217: N :o 17 laikiaJ.oitteen johdosta., joka sisältää ehdotuksen
83218: laiksi KemdljäJrven lwnnassa oleVian niin kutsutun Kwkko-
83219: mäenkla.ni!mam ja sitä va.rten eroitetun metsämaan tilaksi
83220: muodostamises·ta. ja MukikaiHe luoVU:ttamisesta.
83221:
83222: Eduskunta on 1935 vuoden valtiopäivillä kunta ja valtiovarainvaliokunta mietinnöis-
83223: pöytäkirjanotteella 13 päivältä hertmikuuta sään silloin esittivät, kun asiaa käsiteltiin
83224: 1935 lähettänyt laki- ja talousvaliokunnan 1930 vuoden valtiopäivillä, ja mitkä näkö-
83225: käsiteltäväksi ed. Lahtelan y. m. edellä kohdat valiokunnan mielestä ovat edelleen
83226: mainitun lakialoitteen N:o 30. Aloitteen asiaan siksi vaikuttavia, ettei kysymystä
83227: johdosta valiokunta on eduskunnan pää- voida ilman yksityiskohtaista selvittelyä
83228: töksen mukaisesti hankkinut valtiovarain- lainsäädäntötietä ratkaista, valiokunta, vii-
83229: valiokunnan lausunnon, joka liitteenä taten myös siihen, mitä valtiovarainvalio-
83230: seuraa tätä mietintöä. kunta liitteenä seuraavassa lausunnossaan
83231: Kysymyksessä o'levasta asiasta ovat edus- esittää, kunnioittaen ehdottaa,
83232: taja Lahtela y. m. jo 1930 vuoden toi-
83233: silla valtiopäivillä tehneet samansisältöi- että kysymyksessä oleva lakialoite
83234: sen lakialoitteen kuin mitä nyt puheena hylättäisiin.
83235: olevakin aloite tarkoittaa. Eduskunta 1931
83236: vuoden valtiopäivillä kuitenkin hylkäsi Samalla valiokunta ehdottaa eduskun-
83237: mainitun aloitteen. Valiokunnan saamien nan päätettäväksi toivomuksen,
83238: tietojen mukaan ei niissä oloissa, jotka val-
83239: litsevat Kemijärven kunnassa, ole sen jäl- että hallitus ensi tilassa selvityt-
83240: keen tapahtunut suurempia muutoksia. täisi, mitä mahdollisuuksia on ole-
83241: Tähän nähden ja ottaen varsinkin huo- massa Kemijärven kunnassa olevan
83242: mioon, että kysymys omistusoikeudesta pu- nnn kutsutun Kirkkomäenkankaan
83243: heena olevalla alueella oleviin tontteihin ja sitä varten eroitetun metsämaan
83244: on edelleenkin selvittämättä, niin myös ne tilaksi mnodostamisesta ja asnk-
83245: muut näkökohdat, mitkä maatalousvalio- kaille lnovuttamisesta.
83246:
83247: Helsingissä, 20 päivänä maaliskuuta 1936.
83248:
83249:
83250: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kivisalo (osittain), Kuisma, Lahtela, Pak-
83251: heenjolltaja Horelli, varapuheenjohtaja suja'lka, Salo, Simojoki, Tukia ja W enman
83252: • Linna, jäsenet Haga, Heiniö, Kettunen, sekä varajäsen Koivulahti-Lehto.
83253: 2 1935 V'P· - Lak. al. miet. N :o 35.
83254:
83255: Liite.
83256: EDUSKUNNAN
83257: VALTIOVARAINVALIOKUNTA.
83258:
83259:
83260: Helsingissä, L a k i- Ja t a l o u s Y a l i o k u n n a ll e.
83261: helmikuun 20 p :nä 1'93().
83262: Lausunto N:o 7.
83263:
83264:
83265:
83266: Kirjelmällään n:o 4 maaliskuun 22 pal- kin on edellämainitun lausunnon antamisen
83267: vältä 1935 on laki- ja talousvaliokunta pyy- jälkeen lopullinen rajankäynti yksityisten
83268: tänyt valtiovarainvaliokunnan lausuntoa ed. ja valtion alueiden välillä Kemijärvellä nyt-
83269: Lahtelan y. m. lakialoitteesta n:o 30, joka temmin suoritettu ja voittanut lainvoiman.
83270: koskee Kemijärven kunnassa olevan niin Tämän vuoksi ja kun valiokunta jo edellä
83271: kutsutun Kirkkomäenkankaan ja sitä var- mainitussa lausunnossaan edellytti, että
83272: ten eroitetun metsämaan tilaksi muodosta- omistusoikeuden saaminen kysymyksessä
83273: mista ja asukkaille luovuttamista. olevalla alueella oleviin tontteihin olisi otet-
83274: Valiokunta on samasta asiasta antanut tava selvitettäväksi, pitää valiokunta tämän
83275: helmikuun 25 päivänä 1931 maatalousvalio- selvityksen hankkimista asian nykyisessä
83276: kunnalle lausunnon, jossa valiokunta eh- vaiheessa entistäkin tarpeellisempana.
83277: dotti lakialoitteen hylättäväksi. Sen jälkeen Edellä esitettyyn katsoen valiokunta lau-
83278: ei valiokunnan saamien tietojen mukaan ole suntonaan kunnioittaen ehdottaa,
83279: tapahtunut mitään sellaista, joka antaisi
83280: valiokunnalle aihetta muuttaa aikaisempaa että aloitteeseen sisäUyvä lakiehdo-
83281: periaatteellista kantaansa asiassa. Kuiten- tus hyljättäisiin.
83282:
83283:
83284: Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
83285:
83286: Mauno Pekkala.
83287:
83288:
83289:
83290:
83291: Paooo Kastari.
83292: 1935 Vp. - S. V. M:. - La.k. a.l. miet. N :o 35.
83293:
83294:
83295:
83296:
83297: Suur en vai i oku nn an mietintö N:o 122 laki-
83298: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen J.a.iksi Kemi-
83299: jä.n;en k:unna.s:sa olevan niin klutsutun Kirklwm.ä.enka.n-
83300: lman ja sitä. va.rten eroitetun metsämaan tillaksi muodosta-
83301: misesta. ja asuk!kaiUe 1uovutta.misesta.
83302:
83303: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
83304: Lahtelan y. m. edellä mainitun lakialoitteen olevaan lakialoitteeseen sisältyvän la-
83305: n:o 30, päättänyt yhtyä kannattamaan kiehdotuksen.
83306: laki- ja talousvaliokunnan mietinnön n:o 17
83307: ensimmäisessä ponnessa esitettyä ehdotusta
83308: ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
83309:
83310: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1936.
83311: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Lak. al. miet. N :o 35.
83312:
83313:
83314:
83315:
83316: E d u s k u n n a n toi v o m u s selvityksen ha.nk:kimi-
83317: se&ta Kemijärven kunnassa olevan Kirkkomäenlranika.an
83318: ja sitä vvten eroltetu:n metsälntaan tilaksi muodosts4nisen
83319: ja asukkaille luovuttamisen mahdolld.s.uuksista.
83320:
83321: Eduskunnassa on tehty lakialoite Kemi- läten aloitteessa olevan lakiehdotuksen, on
83322: järven kunnassa olevan Kirkkomäenkan- päättänyt lausua toivomuksen,
83323: kaan ja sitä varten erotetun metsämaan
83324: tilaksi muodostamisesta ja asukkaille luo- että H allittts ensi tilassa selvityt-
83325: vuttamisesta, ja Laki- ja talousvaliokunta täisi, ·mitä mahdollisuuksia on ole-
83326: on asiasta antanut mietintönsä N:o 17. 1nassa Kemijärven kunnassa olevan
83327: Kysymys omistusoikeudesta puheenaole- Kirkkomäenkankaan ja sitä varten
83328: valla alueella oleviin tontteihin on edelleen- erotetun metsämaan tilaksi muodos-
83329: kin selvittämättä. Kun asiaa ei muutenkaan tamiseen ja asukkaille luovuttami-
83330: voida ilman yksityiskohtaista selvittelyä seen.
83331: lainsäädäntötietä ratkaista, Eduskunta, hy-
83332:
83333: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1936.
83334: 1935 Vp. - Lwk. al. mie,t. N :o 36.
83335:
83336:
83337:
83338:
83339: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
83340: N :o 13 lwkialoitteen johdosta, joka tarkoittaa rautatie-
83341: rakennuksista vuosina 1934-1938 annetun lain muutta-
83342: mista.
83343:
83344: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime lain rautatierakennuksista vuosina 1934-
83345: vuoden helmikuun 13 päivältä lähettänyt 1938, päättänyt lausua hallitukselle toivo-
83346: kulkulaitosvaliokunnan valmisteltavaksi ed. muksen, että hallitus sisällyttäisi ensiksi
83347: Soinisen y. m. lak. al. n:o 37 laiksi rauta- laadittavaan rautatierakennusohjelmaan
83348: tierakennuksista vuosina 1934-1938 anne- m. m. rautatien Sysmäjärven asemalta Sa-
83349: tun lain muuttamisesta. von radalle siten, että rakennustyöt aloite-
83350: Edellämainitussa lakialaitteessa ehdote- taan heti Varkauden-Viinijärven rauta-
83351: taan, että rautatierakennuksista vuosina tien valmistuttua. Kun viimemainitun ra-
83352: 1934-1938 huhtikuun 20 päivänä 1934 an- dan rakennustyöt eivät vielä ole läheskään
83353: nettuun lakiin lisättäisiin uusi 3 a §,jonka valmistumassa, ei kysymys lakialaitteessa
83354: mukaan normaaliraiteinen rautatie olisi ra- mainitun rautatien rakentamisesta ole va-
83355: kennettava Sysmäjärven asemalta Rikka- liokunnan mielestä tätä nykyä ajankohtai-
83356: veden pohjoispuolitse Kaavin kautta Ala- nen eikä ehdotettu lainmuutoskaan tarpeen
83357: pitkän asemalle, alkaen rakennustyöt vaatima. Valiokunta saa sen vuoksi kun-
83358: vuonna 1937. Samalla ehdotetaan lain nioittaen ehdottaa,
83359: 5 §:ään tehtäväksi tästä aiheutuva muutos.
83360: Eduskunta on vuoden 1934 v1:1-ltiopäi- että aloite hylätään.
83361: ~illä, samalla kuin eduskunta hyväksyi
83362:
83363:
83364: Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1936.
83365:
83366:
83367: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- vensalo, Kalliokoski, Peltonen, Penttala,
83368: heenjohtaja .Jauhonen, varapuheenjohtaja Rytinki, Sariola ja Väisänen sekä varajäse-
83369: Aaltonen, jäsenet Ala-Kulju, Hiltunen, Hir- net Kettunen, Vaarama ja Wickman.
83370: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. al. miet. N :o 36.
83371:
83372:
83373:
83374:
83375: S u u r en v a 1 i. o kun n a n m i e t i n t ö N :o 111 laki-
83376: aloitteen johdosta, joka tarkoittaa rautatierakennuksista
83377: vuosina 1934-1938 annetun lain muuttamista.
83378:
83379: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi puheena-
83380: Soinisen y. m. yllämainitun lakialoitteen olevaan aloitteeseen sisältyvän laki-
83381: n:o 37, päättänyt yhtyä kannattamaan kul- ehdotuksen.
83382: lmlaitosvaliokunnan mietinnössä n:o 13 esi-
83383: tettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
83384: ehdottaa,
83385:
83386: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1936.
83387: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N:o 37.
83388:
83389:
83390:
83391:
83392: ValtiovarainvaHoik:unnan mt&tintö
83393: N :o 91 lakialoitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
83394: laiksi sopimusluontoisten virkojen perustamisesta kauppa-
83395: ja teollisuusministeriöön.
83396:
83397: Eduskunta on pöytälkirjanottein helmi- tarkoittavan ha1litlllksen esitJ~ksen. Sen-
83398: kuun 13 päivältä 11935 iähettälly;t valtio- vuoksi ja kun valiokunta 'lisäksi on sitä
83399: varainvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Hei- mieltä, että tämän;tapaiset uudistuskysymyk-
83400: uiön y. m. lakialoitteen N:o 21, joka sisältää set on pantava vireille haJilituksesta käsin,
83401: ehdotukoo.n laiksi sopimusiluontoisten virk<>- valiokunta krunnio1ttaen ehdottaa,
83402: jen p€rustamisesta kauppa- ja teollisuus-
83403: ministeriöön. että Eduskunta päättäisi hyljätä
83404: Tämä asia on ollut esillä vuoden 1931 aloitteeseen sisältyvän lakiehdotuk-
83405: valtiopäivillä, mutta Eduskunta on silloin sen.
83406: hylännyt mainittuj.en virkojen perustamista
83407:
83408: Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1936.
83409:
83410:
83411: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- sisto, Leppälä, lVIoilanen, Puittinen, Ran-
83412: heenjohtaja Pekkala, varapuheenjohtaja tala, T·al1kkanerr, Turkia, ja Vesterinen sekä
83413: Heiklkinen, vakinaioot jäsenet Arutwla, varajäsenet EHilä, Jauhonen, Kanerva, Pel-
83414: Fränti, Harva•la, Hästbaclra, Junnila, Kuu- tonen, Tapaninen ja Österholm.
83415: 1935 V:p. - S. V. M. - Lak al. m.iet. N :o 37.
83416:
83417:
83418:
83419:
83420: Suuren v a.l i o kun n a. n mietintö N :o 115
83421: lakialoitteen johdosta, joka sisä.ltää. ehdotuksen laiksi so-
83422: pimusluontoisten virkojen perustamisesta. ka.uppa.- ja. teol-
83423: lisuusministeriöön.
83424:
83425: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskunta hylkäisi sam-0ttruun
83426: Heiniön y. m. puheenaolevan lakialoitteen aloitteeseen sisältyvä11 l,a,kiehd-OfJnk-
83427: n:<> 21, päättänyt yhtyä kannattamaan val- sen.
83428: tiovarainv,a.liokunnan mietinnössä n:o 91
83429: esitettyä ehdotusta ja saa siis ·kunnioittaen
83430: ehdottaa,
83431:
83432: Helsingi&'lä. 23 päivänä nmaliskuuta 1936.
83433: 1935 Vp. - Lak. al. miet. N :o 38.
83434:
83435:
83436:
83437:
83438: L a k i- j a ta 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e ,H n t ö
83439: N :o 16 lakialoitteen johdosta, jroka sisältää ehdotuksen
83440: laiksi isojaosta ja verollepanosta KemijäTven, Kuusamon
83441: ja Kuolajärven pitäjissä Oulun lääniä 17 pädvänä tammi-
83442: kuuta 1898 'annetun asetuksen 2 § :n muuttamisesta.
83443:
83444: Eduskunta on 1935 vuoden valtiopäivillä muodostamiselle kumpaiseenkin kuntaan,
83445: pöytäkirjanotteella 13 päivältä helmikuuta koska yhteismetsä erotetaan tiloille kuulu-
83446: 1935 lä,hettänyt laki- ja talousvaliokunnan vasta maasta. Siihen nähden kuitenkin,
83447: käsiteltävä:ksi ed. Lahtelan y. m. edellä mai- että valiokunnan saamien tietojen mu-
83448: nitun lakialoitteen n:o 29. kaan Kuusamon kunnan asukkaat vastus-
83449: Aloitteessa on ehdotettu, että niistä eril- tavat eri yhteismetsien perustamista Po-
83450: leen lohkaistavista ja vakinaiseen metsän- sion ja Kuusamon kuntien tiloille, sekä
83451: hoitoon käytettävistä tilusaloista, joista ottaen huomioon sen vaiheen, missä isojako-
83452: edellä mainitun asetuksen 2 §:ssä sääde- toimitus puheena olevissa kunnissa ny-
83453: tään, muodostettaisiin Kuusamon ja Po- kyään on, valiokunnan mielestä näyttää
83454: sion kuntiin kuuluville tiloille oma, toiseen asianmukaiselta, että aloite tällä kertaa
83455: kuntaan kuuluvista tiloista riippumaton hylättäisiin. Valiokunta sen vuoksi kun-
83456: yhteismetsä. Valiokunta on asiaa käsitel- nioittaen ehdottaa,
83457: lessään kiinnittänyt huomiota siihen, että
83458: tällaisen järjestelyn avulla voitaisiin kum- että Ed1tskunta hylkä.isi kysymyk-
83459: paisenkin kunnan hallintomenettely saada sessä olevan lakialoitteen.
83460: yksinkertaisemmaksi kuin jos molemmilla
83461: kunnilla olisi yhteinen yhteismetsä. Kun Samalla valiokunta ehdottaa Eduskun-
83462: eduskunnassa myös on parhaillaan käsi- nan päätettäväksi toivomuksen,
83463: teltävänä kysymys Oulun läänin jakami-
83464: sesta kahteen lääniin, näyttää sekin seikka, että hallitus ottaisi harkittavak-
83465: että mainitut kunnat lääninjaossa mah- seen, onko ja missä määrin mahdol-
83466: dollisesti tulevat kuulumaan eri lääneihin, lista erottaa Posion ja Kuusamon
83467: tukevan kysymyksen myönteistä ratkaisua. kuntiin ku1tluville tiloille oma, kum-
83468: Niinikään valiokunnan mielestä ei pitäisi paiseenkin kuntaan kuuluvista ti-
83469: olla olemassa estettä erillisen yhteismetsän loista riippumaton yhteismetsä.
83470:
83471: Helsingissä, 20 päivänä maaliskuuta 1936.
83472:
83473:
83474: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kivisa:lo (osittain), Kuisma, Lahtela,
83475: heenjohtaja Horelli, varapuheenjohtaja Pa:ksuja1ka, Salo, Simojoki, Tukia ja W en-
83476: Linna, jäsenet Haga, Heiniö, Kettunen, man sekä varajäsen Koivulahti-Lehto.
83477: 1935 Vp. - S. V. M. - La;k a:l. miet. N :o 38.
83478:
83479:
83480:
83481:
83482: Suuren valiokunnan mietintö N:o 121laki-
83483: aloitteen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi iso-
83484: jaosta. ja verollepanosta Kemijärven, Kuusamon ja Kuola-
83485: järven pitä.jissä Oulun lääniä. 17 päivänä. tammikuuta 1898
83486: annet.un asetuksen 2 § :n muutta.mise,sta.
83487:
83488: Suuri valiokunta on, käsiteltyään ed. että Eduskuntct hylkiiisi p·uheena-
83489: Lahtelan y. m. edellä mainitun lakialoitteen olevaan lakialoitteeseen s1:sältyvän la-
83490: n:o 29, päättänyt ;Yhtyä kannattamaan laki- kiehdot1tk~en.
83491: ja talousvaliokunnan mietinnön n:o 16 en-
83492: simmäisessä ponnessa esitettyä ehdotusta ja
83493: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
83494:
83495: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1936.
83496: 1935 Vp. - EdUisk. toivomus. - La;k. al. miet. N :o 38.
83497:
83498:
83499:
83500:
83501: E d u. s kun n. a n toi v o m u s yhteismetsän. erottami-
83502: sesta Posion Ja Kuusrumon kuntiin kuuluville tiloille.
83503:
83504: Eduskunnassa on tehty lakialoite iso- Eduskunta on hyväksynyt lain Oulun lää-
83505: jaosta ja verollepanosta Kemijärven, Kuu- nin jakamisesta kahteen lääniin, näyttää
83506: samon ja Kuolajärven pitäjissä Oulun lää- sekin seikka, että mainitut kunnat läänin-
83507: niä 17 päivänä tammikuuta 1898 annetun jaossa mahdollisesti tulevat kuulumaan eri
83508: asetuksen 2 §:n muuttamisesta, ja Laki- ja lääneihin, tukevan kysymyksen myönteistä
83509: talousvaliokunta on asiasta antanut mietin- ratkaisua. Niin ikään Eduskunnan mie-
83510: tönsä N:o 16. lestä ei pitäisi olla estettä erillisen yhteis-
83511: Aloitteessa on ehdotettu, että niistä eril- metsän muodostamiselle kumpaiseenkin
83512: leen lohkaistavista ja vakinaiseen metsän- kuntaan, koska yhteismetsä erotetaan ti-
83513: hoitoon käytettävistä tilusaloista, joista loille kuuluvasta maasta.
83514: edellämainitun asetuksen 2 § :ssä sääde- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta, joka
83515: tään, muodostettaisiin Kuusamon ja Po- on hylännyt aloitteessa o!levan lakiehdotuk-
83516: sion kuntiin kuuluville tiloille oma, toiseen sen, on ~päättänyt lausua toivomuksen,
83517: kuntaan kuuluvista tiloista riippumaton
83518: yhteismetsä. Eduskunta on asiaa käsitel- että Hallitus ottaisi ha1·kittavak-
83519: lessään kiinnittänyt huomiota siihen, että seen, onko, ja missä määrin, mahdol-
83520: tällaisen järjestelyn avulla voitaisiin kum- lista erottaa Posion ja Kuusamon
83521: paisenkin kunnan hallintomenettely saada kuntiin kuuluville tiloille oma, kum-
83522: yksinkertaisemmaksi, kuin jos molemmilla paiseenkin kuntaan kuuluvista ti-
83523: kunnilla olisi yhteinen yhteismetsä. Kun loista riippumaton yhteismetsii.
83524:
83525: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1936.
83526: 1935 Vp. - S. V. M. - Lak. aJ. miet. N:o 18 (Aloite 1934 Vp.).
83527:
83528:
83529:
83530:
83531: S u u r e n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 15 la-
83532: kialoitteen johdosta, joka sisältää ,ehdotuksen laiksi val-
83533: tion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun [ain
83534: 1 § :n muuttamisesta.
83535:
83536: Suuri valiokunta on, käs.iteltyään ed. Ta- (1934 vp.) esitettyä ehdotusta ja saa siis
83537: kalan y. m. yllämainitun 18)kialoitteen n:o 5 kunnioitaen ehdotta1a,
83538: ( 1934 vp.), päättänyt yhtyä kann:a:ttamaan että Eduskunta hylkäisi puheena-
83539: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n:D 6 olevan lakiehdotuksen.
83540:
83541: Helsingissä 30! päivänä maaliskuuta 1935.
83542: II
83543: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 1 (Aloite 1933 Vp.).
83544:
83545:
83546:
83547:
83548: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
83549: N :o 1 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa väb.intä
83550: palkkwa koskevan lainsäädännön soveltamista metsä- ja
83551: uittotyöläisten työpalkkojen turvaamiseksi.
83552:
83553: Eduskunta on pöytäkirjanottein 18 p :ltä leen on palkkojen pienuudesta vakavia ihäi-
83554: syyskuuta 1933 lähettänyt työväenasiainva- riöitä kuntien taloudelle, kun verotettwvat
83555: liokunnan kasiteltäväksi ed. Tannerin y. m. tulot välhenevät, mutta köyhäinhoitomenDt
83556: toilvomusaloitteen n :o 75 (1933 Vp.), jDka samanaikaisesti nousevat. Lukuisat kunnat,
83557: tarkoittaw vähintä palkkaa koskevan lain- joissa metsätyöt muodostavat huomattavan
83558: säädännön soveltamista metsä- ja uittotyö- tulolähteen, ovatkin joutuneet suorastaan
83559: läisten työpalkkojen turvaamiseksi. Asiaa maksukyvyttömiksi. Tällainen asiaintila ei
83560: käsitellessään valiokunta on kuullut asian- voi olla vaikuttamatta haitallisesti myöskin
83561: tuntirjoina hallitussihteeri Elias Kalhraa ja ·valtion talouteen.
83562: metsän.hoitarja Esko Helleniä. Edellä mainitut ilm1öt pakottavat ajatte-
83563: Aloitteen perusteeksi ·On esitetty, et.tä lemaan keinorja työpalkkojen koroittami-
83564: työp~at ovat pulavuosien aikana maas- seksi ko!htuulliseen määrään. Kehitys pu-
83565: samme alenneet kaikilla aloilla 30-50 lavuosina on .eräillä aloilla johtanut siilhen,
83566: % :lla ·ja eräillä aloilla enemmänkin, ja että että työpalkkojen korottamiseksi on mei-
83567: meidän maassamme palkkojen aleneminen dänkin maassamme ryhdyttävä toteutta-
83568: on ollut huomattavasti jyrkempi kuin maan lainsäädäntöä vähimmästä työpai-
83569: useissa muissa maissa, johtuen tämä siitä, kasta. Tällaista lainsäädäntöä on varsin-
83570: että työpalkat eivät pula-ajan aJlkaessa kin maaiLmansodan jälkeisinä aikoinaJ to-
83571: enempaa kuin aikaisemminkaan meillä teutettu melkein kaikissa Euroopan suur-
83572: yleensä olleet suoja:tut työehtDsopimuksilla. valloissa ja eräissä muissakin Euroopan
83573: Pa:lkkojen alenemista edisti myöskin vara- maissa sekä sen ulkopuolella, m. m. suu-
83574: töissä noudatettu palkkausperiaate. I'essa osassa Pohjois-Amerikan Yhdysval-
83575: Palkkojen alenemisesta on, lausutaan toja:. Vähintä ,palkkaa koskevan lainsää-
83576: aloitteessa, yhteiskunnalliselta kannailta vaa- dännön avulla pyritään suojaamaan sellai-
83577: rallisia sosiaalisia ja taloudellisia seurauk- sia työntekijäryhmiä, jotka syystä tai toi-
83578: sia. Työntekijäin peDlleineen on supistet- sesta eivät itse kykene valvomaan työ- ja
83579: tava niin ravintoon kuin ·asuntoonkin koh- palkk!aehtojaan, ja joiden työpailkait sen-
83580: distuvia menojaan niin pitkälle, että se vuoksi ovat niin alhaiset, että siitä aiheu-
83581: uhkaa laajojen kansankerrosten terveydel- tuu haittoja ei ainoastaan asianomaisille
83582: lisiä oloja sekä niiden moraalisella ja hen- työntekijöille itselleen, vaan myöskin yh-
83583: kiseHä m,ppiolla. Toiselta puolen .palkkojen teiskunnalle kokonaisuudessaan.
83584: alenemisesta on seurauksena myöskin ku- Viitattuaan niihin seikkoilhin, jotka myös-
83585: lutuksen väheneminen, mikä ilmenee useilla kin Kansainvälisen Työtoimiston tutkimuk-
83586: tuotannon aloilla ja erityisesti maatalous- sessa on todettu olevan syynä riittämättö-
83587: tuotannon menekin supistumisessa. Edel- miin palkkoihin, huomauttavat aloitteen te-
83588: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 1 (Aloite 1933 Vp.).
83589:
83590: kijät, että vaikka yleensä voidaankin sa- töitä, ja senvuoksi niiden palkkausoloihin
83591: noa, että sellaisella tuotannon ailalla, joka. on kiinnitettävä sitäkin enemmän huo-
83592: kykenee toimimaan vain maksamalla riittä- miota. Kun asianomaisten työnantajien
83593: mättömiä palkkoja työnt·ekijöilleen, ei ole asema on taloudellisesti huomattavasti pa-
83594: oikeutusta toimintansa jatkamiseen, on la- rantunut, ja puheena oleva teollisuuden ala
83595: makautena kuitenkin otettaiVa huomioon sen ilmeisesti kykenee maksamaan riittäviä
83596: aiheuttamat poikkeukselliset olosuhteet. palkkoja, eikä ole takeita siitä, että vähäi-
83597: Mutta t.ällöinkään ei ole asianmukaista, että sillä palkankorotuksilla realipalkkakin ko-
83598: työntekijöil1e maksetaan niin .pientä palk- hoaisi, koska elintarpeiden hinnat ovat al-
83599: kaa, että !heille on annettava köyhäinhoito- kaneet myöskin kohota, ehdottavat aloitteen
83600: avustusta:, vaan olisi avustus annettava tekijät, että eduskunta päättäisi lausUJa toi-
83601: asianomaiselle tuotannon harjoittajalle it- vomuksen, että hallitus kiireellisesti selvit-
83602: selleen, jollei tuotanto muuten kannata. täisi, missä muodossa parhaiten voitaisiin
83603: Antamalla köY'häinavustusta työntekijöille sovelluttaa vähintä palkkaa koskevaa lain-
83604: avustetaan itse asiassa työnantajia heidän säädäntöä maamme metsä- ja uittotyöläis-
83605: joutUJmatta ·siitä yhteiskunnalle mihinkään ten työpalkkojen turv;aami,seksi, ja antaisi
83606: vastuuseen, ja seuraukset jäävät yksin- siitä mahdollisimman pian edusKunnalle esi-
83607: omaan työntekijäin kannettaviksi. tyksen .
83608: A1oitteen tekijät huomauttavat edelleen, V aliakunta on asiaa käsi,tellessään toden-
83609: että vaikka vähintä palkkaa koskevan lain- nut sen yleisesti tunnetun tosiasian, että
83610: säädännön toteuttamista maassamme voitai- metsä- ja uittotyöläisten työpaikat, j.otka
83611: siin puoltaa useillakin työaloilla, puhuvat vuonna 1931 jyrkästi laskivat, olivat silloin
83612: sen puolesta erityisesti metsä- ja uittotyö- ja lähimpinä seuraavinakin vuosina, myös-
83613: läisten palkkausolot. Syksyllä 1932 arvioi- kin vielä vuonna 1933, jolloin käsiteltä-
83614: tiin asiaa tuntevalla t11holla, että seuraa- vänä oleva toivomusaloite on tehty, yleensä
83615: vana talvena tul:i:si metsätöissä olemaan alapuolella sen rajan, jota työläisten toi-
83616: 55,000-60,000 jalkamiestä ja 65,000 hevos- meentulo olisi edellyttänyt. Valiokunta on
83617: miestä, ja mitä taas uittotyöläisiin tulee, ollut yksimielinen myöskin niistä v.ahingol-
83618: voitiin heidän lukumääränsä eräiden tilas- lisista seurauksista, joita tällaisen asiainti-
83619: tojen mukaan vuosilta 1930 ja 1931 ar- lan jatkuminen aiheuttaa, ja joihin aloit-
83620: vioida yli 10,000:ksi. Kysymyksessä on näin teen perusteluissa on viitattu.
83621: oll:en siksi suuri työntekijäin joukko, että V aliakunnalle esitetystä metsäJtyöpalkko-
83622: yhteiskunta ei voi jättää 'sen palkkausoloja jen k~hitystä koskev.asta tilastosta vuosilta
83623: huomioon ottamatta. Metsätyöläiset ovat 1926-1934, mikä tilasto perustuu metsä-
83624: suureksi osaksi pienviljelijäväestöön kuulu- hallituksen palkka:listoihin ja puutavarayh-
83625: via ja heikkoja järjestäytymään, eivätkä tiöiden pitämissä palkkakokouksissa tehtyi-
83626: niin ollen voi itse tehokkaasti valvoa oi- hin päätöksiin, voidaan kuitenkin havaita,
83627: keuksiaan. Lisäksi he kuuluvat väestöryh- että metsätyöläisten palkat ovat vuodesta
83628: mään, jota valtion on ollut pakko avustaa 1932 alkaen vuosi' vuodelta nouseet useim-
83629: parempinakin aikoina. Työpalkat metsä- ja milla paikkakunnilla. Niinpä halonteko-
83630: uittotöissä ovat laskeneet ~rittäin jyrkästi palkka, joka vuonna 1931 oli pinokuutio-
83631: ja niin aBmisilksi, ettei niillä voi tulla toi- metriltä Smk:sta 4: 50~Smk:aan 7: 50,
83632: meen vaJJSinkaan niissä elintarpeiden saan- indeksin mukaisen tekopalkan ollessa vas-
83633: tiin nähden epäedullisissa olosuhteissa, taavana aikana ,Smk:sta 6: 09-Smk:aan
83634: joissa metsä- ja uittotyöläisten on työsken- 9: 57, oli vuonna 1932 Smk:sta 5:-
83635: neltävä. Metsä- ja uittotyöt ovat sesonki- Smk:aan 8: -, indeksin mukaisen teko-
83636: Metsä- ja uittotyöläisten palkat. 3
83637:
83638: palkan ollessa saman kuin ·edellisenäkin Edellä mainitun tilaston ohella valio-
83639: vuotena. Vuonna 1934 jo oli halonteko- kunta on tutustunut myöskin niihin toimen-
83640: palkka pinokuutiometriä kohti 1Smk:sta piteisiin, joihin maan hallitus on ryhtyny,t
83641: 6 : - - Smk:aan 10: - , indeksin mukai- metsä- ja ui.ttoty()läisten pahl\!kojen paran-
83642: sen tekopalkan ollessa samana vuonna tamiseksi ja valvomiseksi. Tätä ·varten on
83643: Smk:sta 5: 81~Smk:aan 9: 13. Mainittu kulku1aitosten ja yleisten töiden ministe-
83644: tilasto, joka koskee halkojen ja puolipuh- riössä viime syksynä tehdyn suunnitelman .. ~
83645: taan paperipuun tekopaikkoja, osoittaa mukaan laajennettu jo kahtena edellisenä
83646: myöskin viimeksimainittuihin nähden vas- talvena toimitettua metsätyöläisten [lal:kko-
83647: taavanlaista nousua. Kun puolipuhtaan jen tarkkailua. Suunnitelman mukaan maa
83648: paperipuun tekopalkat vuonna 1931 oli- on jaettu 11 palkkatarkkailupiiriin, joihin
83649: vat pinokuutiometriltä :Sm:k:sta 6: - - ku!hun'kin on, sitä mukaa kuin metsätyöt
83650: Smk:aan 14: -, indeksin mukaisen teko- piireissä ovat alkaneet, ot·ettu palkkatarkkai-
83651: palkan ollessa ·Smk:sta 8: 70-Smk:aan li'jaksi metsätöihin käytännöllisesti pereh-
83652: 20: 01, olivat ne vuonna 1934 Smk:sta tynyt metsän!hoitaja ja heidän toimintansa
83653: 9: --Smk:aan 20:-, indeksin mukaisen jolhtajaksi ja y'litarkastajaksi metsä:hallituk-
83654: tekopalkan ollessa tällöin Smk:sta 8: 30- sen pa'l'k'katarkkaili'j•a. Tähänastisen käy-
83655: Smk:aan 19: 09. Mitä taas tulee elinkus- tännön mukaan :ta111\:lkaHu on, kaikkiin yksi-
83656: tannusindeksiin, joka vuonna 1931 oli 87, tyisko'htiin tässä lähemmin kajoamatta, 'ta-
83657: oli se vastaavana aikana la,skenut niin, että :pruhtunut pääasiassa siten, että 1kun tark-
83658: se vuonna 1934 oli 83. V e11tailun vuoksi <kailijalta on saapunut tyÖipalk'koja koskeva
83659: mainittakoon, että vuonna 1928, jolloin pu- ilmoitus ministeriöön, on sitä verrattu
83660: heena olevat palkat olivat korkeimmillaan, asianomaisella paikkakunnalla toimivien
83661: oli palkka halonteosta pinokuutiometriltä puuta.varayihtiöiden pal'kkakdkouspöy,täkir-
83662: Smk:sta 7: 50-Smk:aan 12: -, indeksin jaan. Jos palkat ovat pöytä1kidan mukai-
83663: mukaisen tekopalkan ollessa silLoin Smk:sta set, mutta keski-,päiväansiot silti arhaiset,
83664: 7: 28___,Smk:aan 11: 44. Puolipuhtaan pa- on te'hty seuraaViat vertailut: 1) laskettu
83665: peripuun teossa palkkojen kehitys ei ole ilmoituksessa maini·ttujen työsaavutusten
83666: ollut yMä huomattava. Vuonna 1928 oli .perusteel'la 'keskimääräinen päiväansio; 2)
83667: niiden tekopalkka pinokuutiometriltä verr,attu 'keskenää,n kokemuslu!kuj·en perus-
83668: Smk:sta 13: --iSmk:aan 26:-, indeksin teella saatua keskiljpäiväansiota työmaan
83669: mukaisen palkan ollessa Smk:sta 10: 40- työnjohtajan ja ty-Öntekijäin ilmoi·ttamiin
83670: Smk:aan 23: 92. Huomattava kuitenkin on, lU:kuihin sekä tark:kaili'j.an työmaalla teke-
83671: että vuosi 1928 oli nyt puheena olevassa mien laskelmien perusteella saamaan 'keski-
83672: suhteessa poi1"keuksellinen ,silloin tapahtu- palvaansioon; 3) :verrattu elintarpeiden
83673: neiden tavallista runsaampien hakkausten hintoja paikkakunnan yleiseen elin- ja palk-
83674: johdosta, mikä vastaavasti vaikutti myöskin katasoon; ja jeriikoisella huolella seurattu
83675: palkkoihin. Tilaston osoittama nykyinen ta:rlkkailijan .a·ntamia tieto:ja työ- ja ajo-
83676: palkkataso lähentelee vuonna 1926 vallin- te'kniUisten tekijäin vaikutuksesta keski-
83677: nutta palkkatasoa, mutta ettei siihen ole 'Päiväansioihin. Niihin perusteisiin taas,
83678: vielä voitu päästä, johtuu asiantuntijan joiden mukaan ministeriössä on arvosteltu,
83679: lausunnon mukaan siitä, Btrtä metsätyömaat onmo kysymyksessä. .alipalik'kaus, on eri ta-
83680: ovat vuosien kuluessa tapahtuneiden hak- hoilta saatujen tietojen perusteella laadittu
83681: kausten johdosta huonontuneet. Se metsä- maan eri osia ·varten palikkanormit. Na.mä.
83682: työläisten palkkojen nousu, jota edellä kos- normit, joiden mukaisia päiväpalkkoja mi-
83683: keteltu tilasto osoittaa, voidaan kuitenkin nisteriö on pitänyt !kohtuullisena päiväan-
83684: todeta jo tapahtuneen. siona nyt kuluvana talvena keskinkertai-
83685: 4 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 1 (Aloite 1933 Vrp.).
83686:
83687: selle työntekijälle kahdeksan tunnin työ- teella näyttää se1vältä, että alipal1kkaus.ta on
83688: päivältä, vaihtelevat Pohjois-Suomessa Ka- ederleen olemassa. On kuitenkin syytä ot-
83689: jaanin ympäristöstä P€rä-Po:hjo1aan 31 taa huomioon, että ne ·~dellämainitut pro-
83690: markasta 40 markkaan, muuaUa maassa 27 senttiluvut, jo'tka tähänastisessa palkkatark-
83691: markasta 30 ma,rklkaan, ja Tampereen kailussru on saatu, eivät sellaisinaan voi
83692: ympäristöllä se on 26 markkaa. Todet- olla perusteena arvioitaessa a1ipal:kattujen
83693: tuaan edellä selostettua. menettelytapaa työläisten lukumäärää koko maassa. On nL
83694: käyttäen, että työmaalla on ali[>alkkausta, mittäin huomattava, että asiantuntijan: ar-
83695: on ylitarkasta'ja kääntymyt asianocrnaisen vion mukaan metsä- ;ja ui'ttotyöläisten luku-
83696: työnantajan puoleen kehoittuksella, ,epäikoh- määrä työkautena 1934-1935 on n.
83697: dan korjaamiseksi. Tähänastisen tarkkailu- 180,000 työläist,ä, Ja että näistä on
83698: toiminnan aikana ei muihin toimenp~teisiin työnantajain 'liiton alaisilla työmailia n.
83699: olekaan vielä tarvinnut ryhtyä, vaan ovat 110,000 työläistä sekä metsähallituksen alai-
83700: asianomaiset työnantajat ilman muuta nou- silla työmailla n. 35,000 tyiöläis'tä, j,a että
83701: dattaneet saamaansa k€hoitusta. Jollei täl- näillä työmailila ei ole todettu suuremmassa
83702: laisesta ke'hoituksesta olisi apua, saatettai- määrin atipa:lkkausta hyvätksytty~hin nor-
83703: siin tiedot asianomaisen työnantajan työ- meihin verrattuna. Kun, kuten toimi.tettu
83704: maalla vallitsevista 1palklkausoloista julki- tarkkailu osoittaa, ali.palkkausta on kuiten-
83705: suuteen, ja: viimekädessä valtio voisi jär- kin huomattavassa määrin olemassa, ja tätä
83706: jestää asianomaiselle paikkakunnaUe vara- tukevat myöskin valioikunnan jäsenten eri
83707: töitä. .puolilta maata saamat tiedot sekä, ne ilmoi-
83708: Pailkkata:rkkailun tälhänastisista tulok- tukset, joita palkkatarkkailijat ovat saa-
83709: sista mainittakoon, että kuluvan helmikuun neet niistä tapauksista, (jolloin kuntien on
83710: alkuun oli tarkkailijain ilmoituksia saapu- ollut annettava köyhäinlhoitoa .työssä ole-
83711: nut 160 työmaaJ.ta. Näiden ilmoitusten pe- ville metsätyöläisiHe, ovat toimenpiteet
83712: rusteella oli todettu alipalkkausta 55 työ- metsä- ja uittotyöläisten \pal:kkojen paranta-
83713: maalla, mikä on 34% tarkkailun a:laisinn miseksi ja valvomiseksi valiokunnan mie-
83714: oHeista työmaista. Tarkkailu koski kaik- lestä edelleen ta:r;peelliset.
83715: kiaan vähän yli 6,000 työläistä, ja näistä Mitä aloi.tteessa tarkoitettuun ,vähintä
83716: oli alipalkattuja työläisiä 22 %. Alipalk- palkkaa koskev,aa.n lainsäädäntöön tulee, on
83717: kaukse.t esiintyivät pääasiassa yksityisten sitä tosin sovellettu useissa maissa, mutta
83718: hankkijain ja heidän alihankkijainsa sekii etupäässä .v,airr joillakin määrätyi]lä työ-
83719: myöskin maanomistajain omissa metsätöissä. aloilla. Kun aloittcessa on kysymyksessä
83720: Tarkkailun tulos osoitti edelleen, että oli sen sove'ltaminen vain ~rajoitettuun työ-
83721: havaittavissa kaksi muistll! selv,ästi erofllvaa alaan, ei valiokunnan mi'elestä ·ole tarpeel-
83722: aluetta, joilla aEpalkkaus esiintyi räikeim- lista tässä ylhteydessä kosketella puheena
83723: pänä, nimittäin Keski- ja Etelä-Pohjanmaa olev:aa lainsäädäntöä laajemmalti. Mitä tu-
83724: sekä niiden jälkeen Saimaan ja Pielisen ve- lee metsä- ja uittotöihin, ovat valiokunnan
83725: sistöjen tienoot. Tulosten johdosta piti mi- lkuulema.t asiantuntijat o1le•et sitä mieltä,
83726: nisteriö välttämättömänä kutsua Suomen että välhintä !Palkkaa koskevan lainsäädän-
83727: Puunjalostusteollisuuden Työnantajaliiton nön soveltaminen tällä alalla ik:o!htaisi mei-
83728: johtokunnan neuvottelemaan palkkauksista, dän oloissamme erityisiä va~keuksia. Kun
83729: ja olikin kokouksell!Pito jo!htanut heti myön- meillä on vuosittain kymmeniätunham.sia
83730: teisiin tuloksiin. metsä- ja uittotyöma:ita, joilla kullakin
83731: Edellätkerrotun palkkatarkkailun tulok- erikseen työt ovat ,verrattain lyhyen ajan
83732: sien ja mainittujen .prosenUilukujen perus- käynnissä, ja kun alipa:lkkaukset 'esiintyvät
83733: Metsä- ja uittotyöläisten palkat. 5
83734:
83735: pa:aasiassa juuri ,pienil'lä yilrsityisten työn- kijäin kuin työnantajainkin luotta:musmie-
83736: antajien työmailla, tarvittaisiin lain nou- hiä, looska se lisäisi molemminpuolista luot-
83737: d&ttamista valvomaan suhteettoman suuri tamusta hallituksen toimenpiteisiin ja voisi
83738: koneisto. Tämä olisi sitäkin välttämättö- olla !hyödyksi tarkktailutoiminnallekin. Tätä
83739: mämpää, kun otetaan vielä huomioon, että va:r,ten olisi asetettava lautakunta, jossa
83740: pal[{Jkaukseen vaiku'ttavat olosuhteet sa:mal- sekä työnantajat että työntekijät ovat tasa-
83741: ·laJkin työmaalla voivat thalkkuun jatkuessa puolisesti edustettuina, ja näin kokoon-
83742: metsän laadusta, ma,tkojen pituutdesta, tei- pantu lautaikunt!a, sarrnalla kun se olisi vain
83743: den kunnosta 'ja monista muista sellaisista neuvoa antava, voisi, mikäli tarpeelliseksi
83744: seikoista riippuen vai,hdel'la. 'Tähän näh- osoittautuu, &'vustaa työpal!kkoja koskevan
83745: den, ja kun väihin:tä palkkaa koskevan ~ain aineiston hankkimista sekä tarkistaa palk-
83746: sääJdännön soveltaminen metsä- lja. uittotyö- katarkkailun tuloksia. Edelleen olisi valio-
83747: läisten palkkausolojen parantamiseksi koh- kunnan mielestä syytä, että tämä lauta-
83748: taisi suuria vaikeuksia, olisi siitä palkikata- kunta saisi lausua mielipiteensä :maan eri
83749: son nykyisen kehitykserukin huomioon ot- osia 'V'a'JJten laa;dittavi,sta palkkanormeista
83750: taen luovuttava. sekä kaikin tavoin edistäisi palkkausolojen
83751: Mitä tulee niihin edellä selostettuihin järjestytmistä näiden !Il:Ormien mukaisilksi.
83752: toimenpiteisiin, joiihin hallitus on ryhtynyt Edellä esitettyyn viitaten v;aliokunta
83753: metsä- ja uittotyöläisten palkkojen paranta- kunnioittaen eihdottaa, että eduskunta päät-
83754: miseksi ja v.alvomiseksi, ansaitsevat ne va- täisi lausua toivomuksen,
83755: liokunnan mielestä tunnustusta ja näyttä-
83756: vät tarkoituksenmu1misilta. Kun halli- että hallittts kehittäisi tähän asti
83757: tuksen alkunnpanemillru toimenpiteillä on, noudatettwa metsä- ja uittotyöläisten
83758: kuten tä:hänastinen, vaikka 1tosin lyhytai- palkkatarkk'ailua nykyistä tehok-
83759: kainen kokemuskin on osoittanut, voitu kaarnmaksi sekä_. että hallitus aset-
83760: esiintulleissa tapauksissa nope&sti päästä taisi asianomaisen ministeriön avuksi
83761: suotuisiin tuloksiin, on va1iolkunta sitä asianturntijalautakunnan, jossa sekä
83762: mieltä, että näitä toimenpiteitä jatka- työnantajat että työntekijät ovat ta-
83763: malla sekä edelleen keihittämällä ja te- sap~olisesti edustettuina, ja joka
83764: hostamalla saaNutetaan paremmin ja jousta- lautakunta 1} tarpeen mwkaan avus-
83765: vammin se tulos, mihin vähintä palkkaa taisi työpalkkoja koskevan aineiston
83766: koskevalla lainsäädännöllä voitaisiin päästä. hankkimi~ta sekä tarkistaisri palkka-
83767: Puheena olevan toirrn~n piteen edelleen ke- tarkkailun antamat tulokset, 2) lau-
83768: hittämistä silmäUäpitäen valiokunta pitää suisi mielipiteensä maan eri osia var-
83769: kuitenkin tarkoituksenmukaisena, että en- ten laadittavista palkkanormeista
83770: nenkuin ministeriössä päätetään niistä peri- sekä 3) kaikin tavoin edistäisi palk-
83771: aatteista ja palkkaussuhteisiin vaikuttavista kausolojen järjestyrnistä näiden nor-
83772: yleisistä perusteista, joiden pohjalla trurk- mien mukaisiksi.
83773: kailu tapahtuu, kuullaan niinhyvin työnte-
83774:
83775: Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1935.
83776:
83777: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Lindström, Luostarinen, J\IIiikki, Paju-
83778: heenjohta:ja Palmgren, varapuhoonjahta:ja nen (osittain), Suurkonka, Tu:dkka ja
83779: Fage~holm (osittain) sekä jäsenet .Arrnpuja, Wicmman sekä varajäsen Hiltunen ( osit-
83780: Andersson, Brander, Bryggari, Hilden tain).
83781: ( ositta:in), Inkilä, .Tutila, Kiven oja, Lehto-
83782: 6 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 1 (Aloite 1933 Vp.).
83783:
83784:
83785:
83786:
83787: Vastalauseita.
83788: I.
83789:
83790: Vaikka onkin havaittavissa, että tyÖ:pal- peisiin toimenpiteisiin ryhtymistä ·epäkoh-
83791: kat metsä- j.a uittotöissä ovat viime aikoina tien poistamiseksi kiireellisissä tapauksissa.
83792: taloudellisen pulan helpottumisen ja halli- Mielestämme olisi valiokunnan enemmistön
83793: tuksen toimenpiteitten kautta parantuneet ehdottaman lautakunnan perustaminen
83794: huomattavassa määrässä, käytetään alipalk- omiansa myöskin poistamaan sen vapaaeh-
83795: kausta vielä:kin ·eräiden työnanta:jain töissä, toisuuden ,leiman, mikä tähän asti on ollut
83796: kuten eri puolilta maata saadut tiedot osoit- työrpalkkatarkkailussa ilmeisesti eduksi
83797: tavat. Seurauksena on, että metsätöiden asialle. Lisäksi on huoma.ttava, että k. o.
83798: päätyttyä ja jopa töiden kestä:essä:kin mo- lautakunnan asettaminen olisi omiansa hi-
83799: nen työntelkijän perheet joutuvat tai ovat dastuttarrnaan säännöllisiin oloihin pääse-
83800: jo joutuneet kuntien avustusten varaan. mistä, mikä yhteiskunnan edun kannalta
83801: Tällainen yhteiskuntaelämäämme jäytävä, olisi toivottavaa.
83802: tervettä kehitystä estävä olotiLa ·ei saisi 1Sen sijaan pidämme tarpeellisena, että
83803: jatkua, vaam. pitäisi siilhen saada mitä pi- nyt jo !käytännössä olevaa: tarkkailujärjes-
83804: kimmin muutos a~kaan. Tästä ·asiasta on telmää kehitetään tarkkailijain lukumää-
83805: valiokunnassa oltu täysin yksimielisiä. Sen rää Jisäten, taikka muilla !hallituksen sopi-
83806: sijaan emme pidä valiokunnan enemmis- viksi katsomilla keinoilla. Edellä esitet-
83807: tön ehdottaman . asiantuntijalautakunnan tyyn 'Viitaten ehdotamme kunnioittaen, että
83808: asettamista tarpeellisena, vaan hallitukselle eduskunta päättäisi lausua toivomuksen,
83809: pitäisi jättää vapaat kädet kuulla ta11peen
83810: mukaan asiantuntijoita sekä työnanta;jain että hall:ittt;s kiinnittäis,i edelleen
83811: että työnt·ekijäin puolelta. vakavaa htt;omiota metsä- ja uittotyö-
83812: Valiokunnan kuulemat asiantuntijat aset- läisten palkka'W,soloihin kehittämällä
83813: tuivat n:irrnenomaan epäilevälle kannalle täl- nykyistä tarkkailujärjestelmää tehok-
83814: laisen asiantuntijalautalkunnan perustami- kaammaksi tarkkailijain lukua lisää-
83815: seen nähden, peläten sen hidastuttavan no- mällä tai muilla sopivilla keinoilla.
83816:
83817: Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1935.
83818:
83819: A. Suurkonka. Emil J utila.
83820: K. F. Lehtonen. .A:kseli Brander.
83821: Matti Miikki. Alpo 0. Luostarinen.
83822:
83823: Edellä olevassa vastalauseessa esitettyyn ponteen yhdyn.
83824:
83825: Axel Palmgren.
83826: Vastalauseita. 7
83827:
83828: II.
83829:
83830: Valiokunnan enemmistö ei ole mi·etin:Q.Öll vanakin hakkuu!kautena tiedustelluista kun-
83831: perusteluissa missään yhteydessä ilmaissut nista noin toinen puoli antamassaan vas-
83832: h:äsitystään siitä, ovatko ne pa:lkat riittävät, tauksessa ilmoittaa, että metsätöissä ole-
83833: milllin tasoon kulkulaitosten ja yleisten töi- vien :perheitä on kunnan köyhäinhoitoviran-
83834: den ministeriö on työnantajia kehoittanut omaisten täytynyt avustaa. Meillä on kä-
83835: nwtsätyöpalkkoja koroittamaan. Pidetään sitys, että metsätöissä yleensä ovat palkat
83836: ainoastaan sitä moitittavana, elleivät työn- koko maassa, liian alhaiset. Palkat e}vät ole
83837: antajat ol:e joillakin paikkakunnilla palk- elinehtoja vastaavassa tasossa yksityisten,
83838: koja esitettyyn tasoon koroittaneet. Eri- ei järjestyneiden työnantajain eikä metsä-
83839: koisesti on tahdottu asiantuntijainkin ta- fhallituksen alaisilla työmailJa. Sen vuoksi
83840: holta esitetyissä mielipiteissä alleviivata ehdotamme, että .perustelujen siinä koh-
83841: sitä, että työnantajain liittoon kuuluvien dassa, jossa puhutaan työnantajaliittoon
83842: työnantajain ja metsäha1lituksen alaisilla kuuluvien työnantajain kuin myöskin met-
83843: työmailla ei alipalkkausta olisi kuin har- sähallitullilien alaisilla työmailla maksetuista
83844: voissa poikkeustapauksissa. Tähän asian- p&lkoista, sanottaisiin näin :
83845: tuntijain käsitykseen, koska poikkeavaa kä-
83846: sitystä ·ei mietinnön perusteluissa esitetä, on että näilläkin työmailla, vaikka
83847: valiokunnan enemmistökin yhtynyt. Se si- niillä ei ole todettu alipalkkausta
83848: sältää, että järjestyneiden työnantajain ja olevan yhtä paljon kttin yksityisten
83849: metsähallituksen alaisilla metsätyömailla työmailla, ovat palkat yleensä liian
83850: olisivat nykyään riittävät työpaikat. Tähän alhaiset.
83851: käsitykseen emme voi yhtyä, koska kulu-
83852:
83853: Helsingissä helmikuun 20 päivänä 1935.
83854:
83855: Tuomas Bryggari. A. Turkka.
83856: Niilo Pajunen. Onni Hiltunen.
83857: G. Anderswn.
83858: j
83859: j
83860: . j
83861: j
83862: j
83863: j
83864: j
83865: j
83866: j
83867: j
83868: j
83869: j
83870: j
83871: j
83872: j
83873: j
83874: j
83875: j
83876: j
83877: j
83878: j
83879: j
83880: 1935 Vp. - Edusk toivomus. - Toiv. aJ. miet. N:o 1 (Aloite 1933 Vp.).
83881:
83882:
83883:
83884:
83885: E d u s kun n a n t o i v o m u s toimenpiteistä metsä-
83886: ja uittotyöläisten palkkojen paranta-miseksi ja valvomi-
83887: seksi.
83888:
83889: Eduskunnassa on vuoden 1933 valtiopäi- piteisiin, joihin Hallitus on ryhtynyt metsä-
83890: villä tehty toivomusaloite vähintä ;palkkaa ja uittotyöläisten palkkojen parantamiseksi
83891: koskevan lainsäädännön soveltamisesta ja valvomiseksi, ja havainnut, että 'kulku-
83892: metsä- ja uittotyöläisten työpalkkojen tur- laitosten ja yleisten töiden ministeriössä
83893: vaamiseksi. Nyt koolla oleva Eduskunta, viime syksynä tehdyn suunnitelman mu-
83894: jolle Työväenasiainvaliakunta on asiasta kaan on jo kahtena edellisenä talvena toi-
83895: antanut mietintönsä N:o 1, on ottanut mitettua metsätyöläisten pal:kkojen tarkkai-
83896: asian lopullisesti <käsiteltäväkseen. lua laajennettu. Palkkatarkkailun tuloksien
83897: Eduskuntakin on asiaa käsitellessään to- perusteella näyttää selvältä, että alipalk-
83898: dennut sen tunnetun tosiasian, että metsä- kausta on edelleen olemassa. On kuitenkin
83899: ja uittotyöläisten työpaikat, jotika vuonna syytä ottaa !huomioon, että ne prosentti-
83900: 1931 j,yclrästi laskivat, olivat silloin ja luvut, jotka tähänastisessa palkkatarkkai-
83901: lähimpinä seurnavinakin vuosina yleensä lussa on saatu, eivät sellaisinaan voi olla
83902: alapuolella sen rajan, jota työläisten toi- perusteena arvioitaessa alipalkattujen työ-
83903: meentulo olisi edellyttänyt, sekä niin ilk:ään läisten lukumäärää koko maassa. On ni-
83904: todennut ne va'hingolliset seuraukset, joita mittäin huomattava, että metsä- ja uitto-
83905: tällaisen asiaintilan jatkuminen aiiheuttaa työläisten lukumäärä työkautena 1934-
83906: ja joihin aloitteen perusteluissa on viitattu. 1935 on noin 180,000 työläistä, ja että
83907: Eduskunnalle esitetystä metsätyöpalkko- näistä on työnantajain liiton alaisilla työ-
83908: jen kehitystä koskevasta tilastosta vuosilta mailla noin 110,000 työläistä sekä metsä-
83909: 1926-1934, mikä tilaSJto perustuu metsä- hallituksen alaisilla ty,ömailla noin 35,000
83910: hallituksen pal'l>~kalistoiiliin ja puutavarayth- työläistä. Näilläikin työmailla, vaikka niillä
83911: tiöiden pitämissä palkkaikoikouksissa tehtyi- ei ole todettu alipalJclmusta olevan yhtä
83912: hin päätöksiin, voidaan kuitenkin havaita, paljon kuin yksityisten työmailla, ovat
83913: että metsätyöläisten palikaJt ovat vuodesta palkat yleensä liian alhaiset. Kun, kuten
83914: 1932 alkaen vuosi vuodelta nousseet useim- tofunitettu tarkkailu osoittaa, alipalkkausta
83915: milla paikka:kunnilla. Tilaston osoittama on kuitenkin huomattavassa määrin ole-
83916: nykyinen palkkataso lähentelee vuonna massa, ja tätä tukevat myöskin eri puo-
83917: 1926 vallinnutta pal,kkatasoa, mutta eiltei lilta maata saadut tiedot sekä ne ilmoi-
83918: siihen ole vielä voitu päästä, johtuu siitä, tukset, joita palkkataJ'kikailijat ovat saa-
83919: että metsätyömaat ovat vuosien kuluessa• neet niistä tapauksista,. jolloin kuntien on
83920: tapahtuneiden hakkausten johdosta ihuonon- ollut annettava köY'häinhoitoa työssä ole-
83921: tuneet. Se metsätyöläisten ,palkkojen nousu, ville metsätyöläisille, ovat toimenpiteet
83922: jota tilasto osoittaa, voidaan kuitenkin to- metsä- ja uittotyöläisten palkkojen paranta-
83923: deta jo tap81htuneen. miseksi ja valvomiseksi Eduskunnan mie-
83924: Edellämainitun tilaston ohella Edus- lestä edelleen tarpeelliset.
83925: kunta on tutustunut myöskin niihin toimen- Ne toimenpiteet, joihin Hallitus on rY'h-
83926: 2 1935 Vp. - Edusk toivomus. - Toiv. al. miet. N:o 1 (Aloite 1933 Vp.).
83927:
83928: tynyt metsä- ja uittotyöläisten palkkojen koskevan aineiston hankkimisessa sekä tar-
83929: parantamiseksi ja valvomiseksi, näyttävät kistaa palkkatarkkailun tuloksia. Edelleen
83930: tarkoituksenmukaisilta. Kun Hallituksen olisi tämän lautakunnan saatava lausua
83931: arkuunpanemilla toimenpiteillä on, kuten mielipiteensä maan eri osia varten 1aadit-
83932: tähänastinen, vaikka tosin lyhytaikainen tavista palkkanormeista sekä kaikin tavoin
83933: kokemuskin on osoittanut, voitu ·esiintul- edistää palkkausolojen järjestymistä näiden
83934: 1eissa .tapauksissa päästä suotuisiin tu- normien mukaisi-ksi.
83935: loksiin, on Eduskunta sitä mieltä, että Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta
83936: näitä toimenpiteitä jatkamalla sekä edel- on päättänyt lausua toivomuksen,
83937: leen kehittämällä ja tehostamalla saavu-
83938: tetaan paremmin ja joustavarumin se tu- että HaUitus kehittäisi tähä·n asti
83939: los, mihin väJhintä pall~kaa koSikevalla lain- noudatettua metsä- ja uittotyöläisten
83940: säädännöllä voitaisiin päästä. Puheenaole- palkkatarkkailua nykyistä tehok-
83941: vien toimenpiteiden edelleen kehittämistä kaammaksi j sekä
83942: silmälläpitäen Eduskunta kuitenkin .pitää että Hallitus asettaisi asianomai-
83943: ta:vkoituksenmukaisena, että ennenkuin mi- sen ministeriön avuksi asiantuntija-
83944: nisteriössä päätetään niistä periaatteista ja lautakunnan, jossa sekä työnantajat
83945: palkkaussuhteisiin vaikuttavista yleisistä että työntekijät ovat tasapuolisesti
83946: perusteista, joiden pohjalla tarkkailu ta- edttstettuina, ja joka lautakunta 1)
83947: paJhtuu, kuullaan niinhyvin työntekijäin tarpeen mukaan avustaisi työpalk-
83948: kuin työnantajain luottamusmiehiä, koska lkoja koskevan aineiston hankkimi-
83949: se kummallakin taholla lisäisi luottamusta sessa ja tarkistaisi palkkatarkkailun
83950: Hallituksen toimenpiteisiin, jota .paitsi se antamat tulokset, 2) lattsuisi mielipi-
83951: voisi olla hyödj'lksi tarkkailutoiminnallekin. teensä maan eri osia varten laaditta-
83952: Tätä varten olisi asetettava lautakunta, vista palkkanormeista, sekä 3) kaikin
83953: jossa sekä ty.önantajat että työntekijät ovat tavoin edistäisi palkkattsolojen jär-
83954: tasapuolisesti edustettuina. Näin kokoon- jestymistä näiden normien mukai-
83955: pantu 'lauta1kunta voisi, samalla kuin se olisi siksi.
83956: vain neuvoa antava, avustaa työpalkkoja
83957:
83958: Helsingissä 8 päivänä ma·aliskuuta 1935.
83959: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 2.
83960:
83961:
83962:
83963:
83964: T a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 3 Van-
83965: han-Vaasan lääninsairaalan päärakennuksen yleisenä. mie-
83966: lisairaalana käyttämistä tarkoittavan toivomusaloitteen
83967: johdosta.
83968:
83969: Eduskunta on talousvaliokunnan käsitel- täkin er]koista taitoa ja kokemusta. Näitä
83970: täväksi läihettänyt ed. Hagan y. m. toivo- erikoisedellytyksiä ei useimmiLla valtion
83971: musaloitteen n :o 46, joka tarkoittaa Van- mielisairaaloilla ole, jonka v'uoksi on ha-
83972: han-Vaasan lääninsairaalan pää.rakennuk- vaittu tarpeelliseksi järjestää joko niiden
83973: sen käyttämistä yleisenä mielisairaalana. yhteyteen erikoisesti varustettuja suljettuja
83974: Kuultuaan asiantuntijana 1ääkintöhallituk- osastoja tai sitten järjestää erillinen luja
83975: sen pääjohtajaa Hannes Ryömää valiokunta kriminaalimielisairaille tarkoitettu hoitolai-
83976: kunnioittaen esittää mietintönäi:in seuraa- tos. Asiain tila kriminaalimielisairaiden si-
83977: vaa. joitukseen ja hoitooo nähden on nykyään
83978: Jo ennen Vanhan-Vaasan lääninsairaalan suunnilleen sama kuin se oli edellämainit-
83979: siirtämistä Seinäjoelle, joka tapahtui tunakin aikana. Valtion mielisairaaloissa
83980: vuonna 1931, suunniteltiin ·täten vapautu- niitä on tällä hetkellä 285 ja vankiloissa
83981: van sairaalarakennuksen järjestämistä kri- odottamassa mielisairaalaan pääsyä 27 eli
83982: minaa1imielisairaitten suljetuksi hoitolaitok- yhteensä 312 kriminaalimielisairasta, joista
83983: seksi. Tässä tarkoituksessa vuonna 1930 eri 280 on miehiä ja 32 naisia. Vertauiksen
83984: vaihtoehdoin laaditut kustannusarviot päät- vuoksi mainittakoon, että vuosi sitten, huh-
83985: tyivät 2.u-3.5 milj. markkaan. Vallinneen tikuun 1 päivänä oli näitä valtion mieli-
83986: taloudellisen lamakauden johdosta ja sen sairraaloissa 257 ja vankiloissa sairaalaan
83987: vuoksi, että valtiolta sairaalatarkoituksiin pääsyä odottamassa 27. Kriminaalimieli-
83988: liikeneviä varoja on vielä kipeämmin tar- sairaitten luku on siis vuoden kuluessa li-
83989: vittu muualle, ei suunnitelmaa toistaiseksi sääntynyt 28 :lla. Valiokunnan mielestä tä-
83990: ole voitu toteuttaa. Aiheena tähän suunni- män asiantilan korjaaminen ei enää siedä
83991: telmaan on ensiksikin se seikka, että krimi- viivytystä, jonka vuoksi ja kun puheenalai-
83992: naalimielisairaat ovat valtion sairaaloissa nen Vanhan-Vaasan sairaalan päärakennus
83993: v-allitsevan tilanpuutteen vuoksi joutuneet asemansa ja rakenteensa rpuolesta on sopiva
83994: vankiloissa odottamaan paikan vapautu- tarpeellisin korjauksin järjestettäväksi kri-
83995: mista jopa 2-3 vuottakin ja ·toiseksi se, minaalimielisairaitten su1jetll'ksi hoitolaitok-
83996: että näistä mielisairaista suuri osa on luon- seksi, se olisi tälhän tarkoitukseen lkäytet-
83997: teelta~n väkivaltaisia, joiden sijoitus ja tärvä.
83998: hoito edeNyttää, että hoitolaitoksessa. on sitä Esittämänsä perusteella valiokunta kun-
83999: varten erikoiset [aitteet ja !hoit(}hen:kilö- nioittaen ehdottaa,
84000: kunta. Vielä edellyttää lausuntojen auto
84001: sairaitten mielentilasta laitoksen lääkäril- ettii aloite hylättiiisiin.
84002:
84003: Helsingissä maaliskuun 22 päivänä 1935.
84004:
84005:
84006: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- li'ranzen, Halonen, A., Kujala, :Mattsson,
84007: taneet osaa puheenjohtaja l{einikainen, va- Metsäranta, Nikkola, Niskanen, Pohjala ja
84008: rapUJheenjohtaja Kaasalainen ja jäsenet Soininen sekä varajäsen lJUmme.
84009: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 3.
84010:
84011:
84012:
84013:
84014: Ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 4 maara-
84015: rahan osoittamista avustusten. myöntämiseksi taloudelli-
84016: sen pulakauden aikana rakennetuille kunnallisille sairaa-
84017: loille tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
84018:
84019: J<jduskunta on talousvaliokunnan käsit~l markkaa ja kuluvruksi vuodeksi 3,735,000
84020: tä:väksi lähettänyt ed. Kalliokos!ken y. m. ma:vkkaa. Sairassijaa kohti on vu:otuisen
84021: toivomusaloitteen n:o 34, joka tarkoittaa avustuksen määrä vaihdellut 500-3,000
84022: määrärahan osoittamista avustusten myön- markkaan, riippuen useista seikoista, ku-
84023: tälmiseksi taloudellisen pulakauden ai- ten sairassijojen luvusta, .potilaiden hoito-
84024: kana rakennetuille kunna'llisille sairaa- päivien luvusta, kirurgian harjoittamisen
84025: loille. Kuultuaan asiantuntijana lääkintö- määrästä, kunna.n varallisuusstllhteista, onko
84026: hallituksen .pääjohtajaa Hannes Ryömää naapurikunnassa sairaala y. m. Vuosiavus-
84027: valiokunta ikunnioittmm esittää mietintö- tusten pienuuden vuoksi ja ikun ei mi-
84028: nään seuraavaa. tään avustusta perustamiskustannuksiin ole
84029: Se työ ja ne suuret uhraukset, joita myönnetty, ovat varsinkin ne \kunnalliset
84030: maamme kunnat ovat tehneet ja jatkuvasti sairaalat, jot·ka ovat perustetut viimeksiku-
84031: tekevät rakenta.essaan da ylläpitäessään luneina taloudellisen lamakauden vuosina
84032: kunnallisia sai·raaloita, ansaitsee valtion tai vähän sitä ennen, joutuneet varsin suu-
84033: puoldta kaikkea tunnustusta ja kanna- riin taloudellisiin vaikeuksiin, josta on ol-
84034: tusta. Erityisen suuri me:vkitys on varsin- lut seurauksena, että osa kyseisistä sairaa-
84035: kin sellaisilla kunnallisilla sairaaloilla, loista. on nyt niin ihuonossa kunnossa, että
84036: jotka •on .rakennettu tai rakennetaan asu- ne asiantuntijan lausunnon mukaan olisi
84037: tus- ja lii!kennekeskuksista kaukana sijaitse- suljettava, jollei niissä saada parannuksia
84038: ville paikkakunnille, missä väestön on vai~ aikaan. Valiokunta on sitä mieltä, että val-
84039: kea saada sairaala/hoitoa yleisissä tai muis- tion olisi tässä tu'ltava avuksi, jonka vuoksi
84040: sakaan sairaaloissa. Aikaisemmin on valtio valiokunta esittämänsä perusteella ikun-
84041: myöntänytkin raha-avustusta kunnallisten nioittaen ehdottaa Eduskunnan .päätettä-
84042: sairaalain perustamiseen, mutta viime vuo- väksi toivomuksen,
84043: sina ei tähän tarkoitukseen ole avustusta
84044: voitu myöntää, koska kunnallisten ja yksi- että hallitus ottaisi vuoden 1936
84045: tyisren sairaalain avustamiseen varattu tulo- ja menoarvioesitykseensä riittä-
84046: määräraha on ollut niin ·pieni, että siitä vän suuren, vähintään 500,000 mar-
84047: ei ole riittänyt muuhun ikuin vähäisten vuo- kan suuruisen määrärahan, josta voi-
84048: tuisten ylläpitoavustusten antamiseen näille taisiin myöntää avustuksia taloudel-
84049: sairaaloille. Asian valaisemise!ksi mainitta- lisiin vaikeuksiin joutuneiden kun-
84050: koon, että vaJltion menoarviossa oli .tähän tar- nallisten sairaalain per'1tstamiskus-
84051: koitukseen vuodeksi 19,34 varattu 3,335,000 tannuksiin.
84052:
84053: Helsingissä maaliskuun 22 päivänä 1935.
84054:
84055:
84056: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat l''ranzen, Halonen, A., Kujala, :Mattsson,
84057: ottaneet osaa puheenjohtaja Reinikainen, Metsäranta, Nik!kola, Niskanen, Pohjala ja
84058: varapuheenjohta:ja Kaasa[ainen ja jäsenet Soininen sekä varajäsen I,umme.
84059: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 3.
84060:
84061:
84062:
84063:
84064: E d u s k u n n a n t o i v o m u s avustusten myöntämi-
84065: sestä taloudeJlisen pulakauden aikana rakennetuille kun-
84066: nallisilla sairaaloille.
84067:
84068: Eduskunnassa on tehty toivomusaloit•e mutta viime vuosina ei tä;hän tarkoitukseen
84069: avustusten myöntämisestä taloudellisen pu- ole avustusta myönnetty. Tästä syystä
84070: lakauden aikana rakennetuille kunnallisille ovat varsinkin ne kunnalliset sairaalat,
84071: sairaaloille, ja Talousvaliokunta on asiasta jotka on perustettu viimeksikuluneina ta-
84072: antanut mietintönsä N :o 4. loudellisen ·lama:kauden vuosina, joutuneet
84073: Ne suuret uhraukset, joita maamme kun- vaikeuksiin.
84074: nat ovat tehneet ja jatkuvasti tekevät Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
84075: rakentaessaan ja ylläpitäessään kunnallisia päättänyt Iausua toivomuksen,
84076: sairaaloita, ansaitsevat valtion puolelta
84077: tunnustusta ja kannatusta. Suuri merki- että Hallitus ottaisi vuoden 1936
84078: tys on varsinkin sellaisilla tkunna1lisilla tulo- ja menoarvioe.sity kseen riittä-
84079: sairaaloilla, jotka on rakennettu tai ra!l\'en- vän suuren, vähintään 500,000 mar--
84080: netaan asutus- ja liikennekeskuksista kau- kan suuruisen määrärahan, josta voi-
84081: kana sijaitseville paikkakunnille, m1ssa taisiin myöntää avustuksia talottdel-
84082: väestön on vaikea saada sairaalahoitoa lisiin vaikeuksiin joutuneiden kwn-
84083: yleisissä tai muissakaan sairaaloissa. Ai- nallisten scviraalain perustamiskus-
84084: kaisemmin on valtio antanut raha-avus- tannuksiin.
84085: tusta kunnallisten sairaalain perustamiseen,
84086:
84087: Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1935.
84088: 1
84089:
84090: 1
84091:
84092: 1
84093:
84094: 1
84095:
84096: 1
84097:
84098: 1
84099:
84100: 1
84101:
84102: 1
84103:
84104: 1
84105:
84106: 1
84107:
84108: 1
84109:
84110: 1
84111:
84112: 1
84113: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 4.
84114:
84115:
84116:
84117:
84118: Ta 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 5 maara-
84119: rahan osoittamista sairasmajan rakentamista varten Mant-
84120: sinsaarelle Salmin pitäjään tarkoittavan toivomusaloitteen
84121: johdosta.
84122:
84123: Eduskunta on talousvaliokunnan käsitel- tarpeellinen myös puolustusla.itokselle. Tä-
84124: täväksi lähettänyt ed. Leppäiän y. m. toivo- män vuoksi ja ottaen vielä huomioon
84125: musaloitteen n:o 43, joka tarkoittaa määrä- saarella vallitsevat terveydenhoidollisesti
84126: raJlan osoittamista sairasmajan rakentamista sangen takapajuiset olot, valiokunta, joka
84127: varten Mantsinsaarelle Salmin pitäjään. jo viime valtiopäivillä mietinnössään n:o 7
84128: Kuultuaan asiantuntijana lääkintöhallituk- on pitänyt suotavana kyseisen sairasmajan
84129: sen pääjohtaja Hannes Ryömää valiokunta rakentamista, on edelleen sitä mieltä, että
84130: kunnioittaen esittää mietintönään seuraa- Yaltion olisi rakennettava ja ylläpidettävä
84131: vaa. puheenalainen sairasmaja, jonka tulisi olla
84132: ~e syyt, joilla aloittecssa perustellaan jonkinvenan tavamsta. suurelll(pi, !ko._r;;ka
84133: sairasmajan tarpeellisuutta Mantsinsaareen, sitä kaiken lisäksi tulisivat käyttämään
84134: näyttävät pitävän paikkansa ja ovat huo- myös lähiseudun asukkaat. Edellä esittä-
84135: mioonotettavat. Saaresta on matkaa Sorta- mänsä perusteella valiokunta kunnioittaen
84136: valaan, jossa on lähin sairaala, 110 km. ja ehdottaa I~duskunnan päätettäväksi toivo-
84137: lähimpiin asutuskeskuksiin ja liikennekoh- muksen,
84138: tiin on niinikään pitkät matkat. Lisäksi
84139: on liikennöinti saaren ja mantereen välilHi että hallitus vuoden 1936 tulo- ja
84140: keväisin ja syksyisin erinomaisen vaikea, men·oarvioesitykseensä ottaisi 350,000
84141: väliin miltei mahdoton. markan swurt~isen mäih·ärahan sairas-
84142: Paitsi saaren ja sen lähiseudun varsi- majan mkentmniseksi Jfa.ntsinsaa-
84143: naista asujamistoa varten on sairasmaja relle Salmin pitäjään.
84144:
84145: Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1935.
84146:
84147:
84148: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat J;'ranzen, Halonen, A., Kujala, ::Hattsson,
84149: ottaneet osaa puheenjohtaja Reinikainen, Metsäranta, Nik!kola, Niskanen, Pohjala ja
84150: varapuheenjohta;ja Kaasalainen ja jäsenet Soininen sekä varajäsen Lumme.
84151: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 4.
84152:
84153:
84154:
84155:
84156: Ed u s ik u n n a n t o i v o m u s sairasmajan rakenta-
84157: misesta Mantsinsaarelle Salmin pitäjään.
84158:
84159: Eduskunnassa on tehty toj,vomusaloite vallitsevat, terveydenhoidollisesti sangen
84160: sairasmajan rwkentamise.sta 'Mantsinsaarelle alkeelliset olot, Eduskunta on sitä mieltä,
84161: Salmin pitäjään, ja Talousvaliokunta on että valtion olisi ~rakennettarva. ja ylläpi-
84162: asiasta antanut mietintönsä N:o 5. dettävä puheenaoleva sairasmaja. Koska
84163: Mantsinsaare.sta, joka sijaitsee kaukana sitä tulisivat käyttä:mään myös lähiseudun
84164: asutuskeskuksista ja liikennekohdista, on asukkaat, tulisi sen olla jonkin verran ta-
84165: matkaa Sortavalaan, jossa on lähin sai- vallista suurempi.
84166: raala, 110 kilometriä. Lisäksi on lhken- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
84167: nöinti saaren ja mantereen välil:lä, 'keväisin päättänyt lausua. toivomuksen,
84168: ja syksyisin vai,keata, välistä miltei ma:h-
84169: ·dotonta. että Hallitus vuoden 1936 tulo- ja
84170: Paitsi saaren ja sen lähiseudun varsi- nwnoctrvioesitykseensä ottaisi 350,000
84171: naista asujamistoa varten on sairasmaja markan suuruisen määrärahan sairas-
84172: tarpeellinen myös puolustuslaitokseHe. Tä- majctn rakent(J}miseksi Mantsinsaa-
84173: män vuoksi, ja ottaen huomioon saarella selle Salmin pitäjään.
84174:
84175: Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1935.
84176: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 5.
84177:
84178:
84179:
84180:
84181: S i v i s t y s v a 1i o kun n a n m i et i n t ö N :o 1
84182: määrärahaa puolueetonta varhaisnuorisotyötä . varten
84183: tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
84184:
84185: Eduskunta on sivistysvaliokunnan val- olevan vaaran torjumiseksi ja sitä varten
84186: misteltavaksi [ähettänyt ed. Oulasmaan y.m. ensi vuoden menoarvioesitykseen otettava
84187: toivomusaloitteen n :o 62, joka koskee mää- 150,000 markan määräraha.
84188: rärahaa puolueetonta va11haisnuorisotyötä Eduskunta hylkäsi ed~llä mainitun raha-
84189: varten. asia-aloitteen sen johdosta, ettei siinä ollut
84190: Aloitteessa viitataan samaa asiaa koske- esitetty minkäänlaista suunnitelmaa ehdo-
84191: vaan vuoden 1933 valtiopäiville jätettyyn tetun määrärahan käyttöä varten. Kun
84192: rahaasia-aloitteeseen n:o 35. Viimeksi mai- myöskin nyt käsiteltävänä olevasta aloit-
84193: nitussa aloitteessa kiinnitetään huomiota teesta puuttuu selvi,tys, miten siinä tarkoi-
84194: entistä turmiollisemma:ksi muodostunee- tettu varhaisnuorisotoiminta olisi järjestet-
84195: seen väkijuomatilanteeseen ja erikoisesti tävä, ei validkunta voi puoltaa aloitetta.
84196: varhaisnuorison keskuudessa esiintyvään Valiokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
84197: juoppouteen. Kun tilanne on muodostu-
84198: massa suureksi vaaraksi yhteiskunnalle, olisi että puheenaoleva aloite hylättäi-
84199: alo1ttoontekijäin mielestä valtiovallan kiireel- siin.
84200: lisesti ryhdyttävä toimenpiteisiin puheena-
84201:
84202: Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1935.
84203:
84204:
84205: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Löthman, Perho, Riipinen, Syrjänen, Ta-
84206: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja kala, V aarama ja Österholm ynnä varajäsen
84207: Pärssinen sekä vakinaiset jäsenet Herrala, Inkilä.
84208: Kaijalainen, Kilpi, Kuittinen, Kämäräinen,
84209: 1935 Vp. - Toiv. a~. miet. N :o 6.
84210:
84211:
84212:
84213:
84214: Sivistysvaliokunnan mietintö N :o 2
84215: määrärahaa Savon maakunta-arkiston rakennustyön aloit-
84216: tamiseksi tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
84217:
84218: Bduskunta on sivistysvaliokunnan val- kysymyksessäolevan rakennustyön aloitta-
84219: misteltavaksi lähettänyt cd. Räisäsen y. m. mista varten.
84220: toivomusaloitteen n:o 58, joka koskee mää- Sen jälkeen kuin eduskunta teki edellä
84221: rärahaa Savon maakunta-arkiston rwken- mainitun päätöksensä maakunta-arkiston
84222: nustyön aloittamista varten. sijoittamisesta Kuopioon, on osoittautunut
84223: Aloitteessa huomautetaan, että edus- yhä välttämättömämmä:ksi saada Savossa ja
84224: kunta on jo vuoden 1921 valtiopäivillä Pohjois-Karjalassa oleva runsas hallinnol-
84225: tehnyt päätöksen maakunta-arkiston sijoit- linen, kirkollinen ja yksityinen arkisto-
84226: tamisesta Kuopioon ja että valtion arkisto- aines Iuotettavaan säilöön. Toimenpiteet
84227: valtuuskuntakin pitää Kuopiota erikoisen arkistotalon ,aikaansaamiseksi ovatkin nyt
84228: sopivana mainitun arkiston paikaksi. Kun edistyneet niin pitkälle, €ttä ra:kennuksen
84229: Turkuun, Hämeenlinnaan ja Viipuriin on piirustukset ja korkeintaan 3,100,000
84230: jo saatu maakunta-arkisto, olisi aloitteen- markkaan päättyvii kustannusarvio on
84231: tekijäin mielestä nyt ryhdyttävä kiireelli- yleisten rakennusten ylihallituksessa hyväk-
84232: sesti Savon maakunta-arkistoa rwkenta- sytty. Kun aloitetta on pidettävä täysin
84233: maan, koska maakunnassa oleva arkisto- perusteltuna, kun Kuopion kaupungin
84234: aines tuontuostakin sattuvien tulipalojen osuus yritykseen on riittävä ja kun raken-
84235: vuok.-;i on alinomaa tuhoutumisen vaarassa. nustöid€n alkuunpano tarjoaisi ansiota
84236: I1isäksi viitataan aloitteessa siihen, että myös paikkakunnan työttömille, valiokun-
84237: ellei ma>akunta-arkistoa ensi tilassa saada nan mielestä olisi jo ensi vuonna ryhdyt-
84238: aikaan, olisi Kuopion Iääninariristoa sen ti- tävä toteuttamaan puheenaolevaa rakennus-
84239: lanahtauden vuoksi välttämättä •heti laa- hanketta.
84240: jennettava. Vielä ilmoittavat aloitteenteki- Edellä lausuttuun viitaten sivistysvalio-
84241: jät Kuopion kaupungin sitoutunecn tarkoi- kunta kunnioittaen ehdottaa,
84242: tusta varten luovuttamaan noin miljoonan
84243: markan arvoisen tontin ja sitä paitsi muu- että haUitus ottaisi vuoden 1936
84244: toinkin osallistumaan rakennusyritykseen 1ne1warvioesitykseen 1,000,000 mar-
84245: 250,000 markalla. Edellä selostettuihin p€- kan m.äärä·rahatn Savon maakunta-
84246: rusteluihin viitaten aloitteessa ehdotetaan arkiston mkenmtstöiden aloittamistn
84247: ensi vuoden menoarvioesitykseen otfltta- varten.
84248: vaksi yhden miljoonan markan määräraha
84249:
84250: Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1935.
84251:
84252:
84253: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kämäräinen, Löthman, Perho, Riipinen,
84254: heenjohtaja Kukkomm, varapuheenjohtaja Syrjänen, Takala, Tyrni, Vaarama ja
84255: Pärssinen sekä vakinaiset jäsenet Herrala, Österholm ynnä varajäsen Inkilä.
84256: Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, 'Kuittinen,
84257: 1935 Vp. - Edusk. toivomru.s. - Toiv. al. miet. N :o 6.
84258:
84259:
84260:
84261:
84262: Eduskunnan toivomus Savon maakunta-arkis-
84263: ton rakennustyön aloittamisesta.
84264:
84265: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite tarkoitusta varten luovuttamaan noin
84266: Savon maakunta-arkiston rakennustyön 1,000,000 markan arvoisen tontin ja sitä
84267: aloittamisesta, ja Sivistysvaliokunta on paitsi osallistumaan rakennusyritykseen
84268: asiasta antanut mietintönsä N :o 2. 250,000 maTkalla. Kun Kuopion kau-
84269: Eduskunta on jo vuoden 1921 valtiopäi- pungin osuutta on pidettävä riittävänä ja
84270: villä tehnyt päätöksen maakunta-arkiston kun rakennustöiden alkuun.pano myös tar-
84271: sijoittamisesta Kuopioon. Sen jälkeen on joaisi ansiota ,paitklka;kunnan työttömille,
84272: osoittautunut yhä välttämättömämmäksi niin Eduskunnan mielestä olisi jo ensi
84273: saada Savossa: ja Pohjois-Karjalassa oleva vuonna ryhdyttävä toteuttamaan puheena-
84274: runsas hallinnollinen, kirkollinen ja yksi- olevaa rakennushanketta.
84275: tyinen arkistoaines luotettavaan säilöön. Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
84276: Toimenpiteet maakunta-arkiston aikaansaa- päättänyt lausua toivomuksen,
84277: miseksi ovat edistyneet niin pitkälle, että
84278: rakennuksen piirustukset ja korkeintaan että Hallitus ottaisi harkittavak-
84279: 3,100,000 markkaan päättyvä kustannusar- seen määrärahan ottamisen vuoden
84280: vio on yleisten rakennusten ylihallituksessa 1936 menoarvioesitykseen Savon maa-
84281: hyväksytty. Aloitteentekijäin ilmoituksen kunta-arkiston rakennustöiden aloit-
84282: mukaan on Kuopion kaupunki sitoutunut tamista varten.
84283:
84284: He:lsingissä 2 pä.ivänä huhtikuuta 1935.
84285: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 7.
84286:
84287:
84288:
84289:
84290: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
84291: N :o 10 aluelääkärin asunnon ja sairasmajan rakentamista
84292: Ranuan kirkonkylään tarkoittavan toivomusaloitteen joh-
84293: dosta.
84294:
84295: Eduskunta on pöytä1<irja.nottein viime päätettäväksi toivomus, että !hallitus ottaisi
84296: helmikuun 13 päivältä lähettänyt valtiova- ensi vuoden tulo- ja meooarvioesitykseen
84297: rainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- tarpeellisen määrärahan aluelääkärin asun-
84298: väksi ed. Lohen y. m. toiv. al. n :o 42 alue- non ja sairasmajan rakentamiseksi Rannan
84299: lääkärin asunnon ja sairasmaj,a:n rakentami- kirkonkylään.
84300: sesta Rannan kirkonkylään. Kun aluelääkiirit yleensä toimivat köy-
84301: Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa hissä ja harvaanasutuissa kunnissa, joissa
84302: osoitti eduskunta, asiasta tehdyn rahaasia- lääkärille sopivia huoneistoja ei ole saU~ta
84303: aloitteen johdosta, 7 Pl. XIII luvun 1 mo- vissa, on lääkärin asunto täytynyt useimpiin
84304: mentin kohdalla 57,000 markan määräraihan aluelää'käripiireihin rakennuttaa valtionva-
84305: aluelääkärin paikkaamista varten Ranuan roilla. Valiokunnan mielestä olisi hallituk-
84306: kuntaan. Tämän nojalla onkin mainittu lää- sen selvitettävä, olisiko tal!Peen rakennuttaa
84307: kärinvirka nyttemmin perustettu ja sen vä- sellainen myöskin Rannalle.
84308: liai:kainen hoitaja määrätty. Käsitdtävänä Mitä tulee sairasmajan rakentU~miseen Ra-
84309: olevan aloitteen mukaan on lääkärin asunto- nuwl.ho, on jo kunnallissairaalakomitea vuon-
84310: kysymys kuitenkin tuottanut suuria vai- na 193'1 antamassaan mietinnössä tehnyt
84311: keuksia, ja kun tarkoitukseen sopivia huo- siitä ehdotuksen.
84312: neistoja ei ole Rannan kirkonkylässä saata- Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
84313: vissa, olisi aloitteentekijäin mielestä lääkä- nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
84314: rin asunto sinne rakennettava valtion toi- väksi toivomuksen,
84315: mcnpiteestä. Samassa yhteydessä olisi sinme
84316: rakennettava my,ös sairasmaja, koska lä!him- että II allitus ottaisi harkittavak-
84317: pä.än sairaalaan on matkaa yli 80 kilometriä. seen kysymyksen aluelääkärin as·un-
84318: Ilmoittaen, että Rannan kunta on sitoutu- non .ia snirasma.fctn rake1~tmni~e~~ta
84319: nut ilmaiseksi hankkimaan taq:reel:lisen Rctmwlle sekä, mikäli katsoo sen tar-
84320: tonttimaan lääkärin asuntoa ja sairasmaJjaa peelliseksi, antaisi asiasta Edusknn-
84321: vartBn, ehdotetaan aloitteessa eduskunnan nalle esityksen.
84322:
84323: Helsingi~sä 27 päivänä maaliskuuta 1935.
84324:
84325:
84326: Asian käsitteJyyn ovat ottaneet osaa pu- Pilppula, Turkia, Wellin:g ja Vfflterinen
84327: hecnjohta:ja Pekkala, jäsenet Aattela, V. sekä varajäsenet Huittinen, Kanerva, Pelto-
84328: Annala, Harvala, Hästba~ka, Junlllila, Kuu- nen ja Österholm.
84329: si;"'tD, Lehtokoski, ·Leppälä, Lohi, Moila:nen,
84330: 1935 Vp. - Bdusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 7.
84331:
84332:
84333:
84334:
84335: E d u s k u n n a n t o i v o m u s aluelääkärin asunnon
84336: ja sairasmajan rakentamisesta Ranuan kirkonkylään.
84337:
84338: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite nyt ehdotuksen. Aloitteentekijäin ilmoituk-
84339: aluclääJkärin asunnon ja sai,rasma.jan raken- sen mukaan on Rannan kunta sitoutunut
84340: tamisesta Ranuan kirkonkyJään, ja Valtio- ilmaiseksi hankikimaan tarpeellisen tontti-
84341: V·a.rainvaliokunta on asiasta antanut lllle- maan lääJkärin asuntoa ja sai,rasmajaa var-
84342: tintönsä N:o 10. ten.
84343: Kun aluelääkärit yleensä toimivat köy- Edellä esitetyn noja:l'la Eduskunta on
84344: hissä ja harvaanasutuissa kunnissa, joissa päättänyt lausua toivomuksen,
84345: lääkäreille sopivia huoneistoja ei ole saata-
84346: vissa, on lää:kär:in asunto täytynyt useim- että H allitu.s ottaisi harkittavak-
84347: piin aluelää;käripiireihin raJkennuttaa val- seen kysymyksen ahnelääkärin asun-
84348: tionvaroilla. Hallituksen olisi selvitettä;vä, non ja sairasmajan rdikentamisesta
84349: olisiko tarpeen rakennuttaa sellainen myös- Ranualle sikä, mikäli katsoo sen tar-
84350: 'kin Rannalle. Sairasmajan rakentamisesta peelliseksi, antaisi asiasta Ed;uskun-
84351: Rannalle on j.o kunnallissairaala:komitea nalle esityksen.
84352: vuonna 1931 antamassaan mietinnössä teh-
84353:
84354: Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1935.
84355: 1935 Vp. - Toiv. al. nriet. N :o 8.
84356:
84357:
84358:
84359:
84360: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
84361: N :o 11 VarkMlden poliisitoimen järjestämistä kaupunkien
84362: mallin mukaan tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
84363:
84364: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime mns, että ha1litus, Jaatiessaan vuoden 1936
84365: helmikuun 13 ,päivältä lähettänyt valtio- tulo- ja menoarviota, järjestäisi poliisitoi-
84366: varainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- men Varkaudessa kaupunkien maUin mu-
84367: väksi ed. Hiltusen y. m. toiv. a1. n :o 39 kaan ja ottaisi ensi vuoden tulo- ja meno-
84368: Varkauden poliisitoimen järjestämisestä arvioesitykseen sitä varten tarvittavan mää-
84369: kaupunkien mallin mukaan. rärahan.
84370: Aloitteessa esittämil~ään perusteilla aloit- V aliakunnan mielestä on senlaatuinen
84371: teentekijät katsovat Varkauden nimismies- asia, kuin esillä oleva, otettava eduskun-
84372: piirin nykyisen poliisivoiman aivan riittä- nassa päätettäväksi ainoastaan hallituksen
84373: mättömäksi, minkä vuoksi poliisitoimi Var- asiasta antaman esityksen perusteella. Va-
84374: kaudessa olisi järjestettävä samaan tapaan liokunta niin ollen kunnioittaen ehdottaa,
84375: kuin kaupungissa, sen poliisivoimaa lisät-
84376: tävä ja ulosottoasiat, mikäli mahdollista, että Edu8kunta päättäisi hylätä
84377: jätettävä erityisen ulosottomiehen tehtä- käsitcltät•änä olevan toivom<ttsoloit-
84378: väksi. Mainitussa tarkoituksessa aloitteessa teen.
84379: ehdotetaan eduskunnan päätettäväksi toivo-
84380:
84381: Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1935.
84382:
84383:
84384: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lohi, Moilanen, Pilppula, Turkia, Welling
84385: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, V. ja Vesterinen sekä varajäsenet Huittinen,
84386: Annala, Furuhjelm, Harvala, Hästbacka, Kanerva ja Peltonen.
84387: Junnila, Kuusisto, Lehtokoski, Leppälä,
84388: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 9.
84389:
84390:
84391:
84392:
84393: T a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6 alue-
84394: sairaalan rakentamista Säräisniemen pitäjään tarkoitta-
84395: van toivomusaloitteen johdosta.
84396:
84397: Eduskunta on talousvaliokunna;n käsitel- mistuminen parantanut .asiaintilaa, joka
84398: täväksi lähettänyt ~d. Salon y. m. toivo- tulee vieläkin parantumaan Oulun sairaa-
84399: musaloitteen n :o 44, j•oka tarkoittwa alue- lan u~des!tirakentamisen johdosta, johon
84400: sairaalan raJkenJtamista .Säräisniemen pitä- olisi ryhdyttävä erusi tilassa. Valiokunta,
84401: jään. Kuultuaan asiantuntijana lääkintö- joka viimeksi vuoden 19·34 valtiopäivillä
84402: hallituksen pääjohtajaa Hannes Ryömää (Tai. vail. illli1et. n :o 6) on .tätä asiaa käsi-
84403: vali<Ykunta kunnioittaen ·esittää mietintö- tellyt, on sitä mieltä, että valtion on ensin
84404: nään seuraavaa. saatet!t111va päätökseen reräät vielä kiireelli-
84405: Vuoden 19128 va!ltiopäivillä ·eduskunta semmiksi katsottavat sairaalarakennukset
84406: lausui toivomuksenaan, että halliitus lähi- tässä osassa maata, ·ennenkuin uusiin ra-
84407: vuosina muodostaisi Oulunjärven eteläpuo- kennusyrityksiin ryhdytään. Tämän vuoksi
84408: lella olevista kunnista, joihin Säräisniemi- ja ottaen lisärksi :huomioon, ettei ma:init!tua
84409: kin ilmmluu, uuden alue'läälkäri>pi~rin (Tai. aluelääikäripiiriäkään ole vielär määrätty
84410: va1. lllliet. n :o 2 v. 1928 V;p.). Mainitun eikä lää:kärinvi11kaa plerustettu, joista ky-
84411: ajankohdan jälkeen on olosuhteissa kuiten- symyiksistä on päätettävä ennen sairaa-
84412: kin tapa•htunut huomattavia muutoksia, lan rakentamiskysymyksen raltkaisua, valio-
84413: jotka tuntuvasti helpottavat Säräisniemen- kunta esittämänsä perusteella kunnioittaen
84414: kin kunnan saira;whoitokysymystä. Kajaa- ehdottaa,
84415: nin y<leistä sairaalaa on laajlennettu ja naa-
84416: purikuntien alueille on perustettu aluesai- että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
84417: raaloita. Varsinkin on Säräisni,emen kun- sessäolevan aloitteen.
84418: ta•a sivuavan Kajaanin-Oulun radan val-
84419:
84420: Heisingissä maaliskuun 29 päivänä 1935.
84421:
84422:
84423: Asian käsittelyyn valiokunnassa ova1t ot- Mattsson, Niikkoil.a, Niskanen, P•enttaJla, Pe-
84424: taneet osaa puheenjohtaj~ Reinikainen, va- •sonen, Pohjala, Soininen, Tolonen ja Veh-
84425: rapulwenjohtaja Kiawsalainen sekä jäsenet ikaoja sekä varajäsen Hämä~äinen.
84426: Aarniokoski, Franzen, Halonen, A., Kujala,
84427: j
84428: j
84429: j
84430: j
84431: j
84432: j
84433: j
84434: j
84435: j
84436: j
84437: j
84438: j
84439: j
84440: j
84441: j
84442: j
84443: j
84444: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 10.
84445:
84446:
84447:
84448:
84449: Ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 7 val-
84450: tion sairaalan rakentamista Kemiin tarkoittavan toivo-
84451: musaloitteen johdosta.
84452:
84453: E_duskunta on ta1ousvaJliokunnan valmis- ei katso voivansa vieläkään puoltaa aloit-
84454: teltavaksi lähettänyt ed. Hannulan y. m. t.eessa tehtyä ehdotusta;, !koslka eräät sa-
84455: toivomusaloitteen n :o 45 vaJltion sairaaJan malle 1puol~l[e maa.ta ,tarkoitetut sairaala-
84456: raik:entamisesta Kemin kaupunkiin. Kuul- rakennuikset, joihin jo on ehdotettu ja
84457: tuaan asiantuntijana lääkintöhallituksen osaksi myönnettykin määrär8iha.t, ovat soo-
84458: pääjohtajaa Hannes Ryömää va;liokunta tavat suoritetuitksi ennenkuin tämän sai-
84459: kunnioittaen esittää mietintönään seuraa- raalan rakentll!misessta päätetään. Vielä
84460: vaa. on Jmomrattawa, että jus Tornion ylei-
84461: Ta!lousvaliokunnassa on jo useita kertoja sen sairaalan veneerinen osasto sii11retään
84462: ollut käsiteltävänä kysymys Kemin kaupun- RovaniemE!lle, jonka sairaalan rakentamista
84463: gin ja sen yiDJPäristön sairaala;sta, jonka ai- varten jo on määräraha myönnetty, tulee
84464: kaansaaminen on todettu varsin twrpeet1li- sairaanhoitotilanne helpottumaan Kemissä,
84465: seksi. (Toiv. al. n :o 25, v. 1929 Vrp.; toiv. jokra saa sijoitetuksi pot:ill:aitaan Tornion
84466: al. n :o 22, v. 1929 II Vp.; toiv. aL miet. sairaalaan pareillJIIlin kuin tähän asti.
84467: n :o 3 v. 1929 II V p. ; toiv. a1. n :o 28 EsittämiUään perusteiNa valiokunta kun-
84468: v. 1930 II Vp. ; tal. vaJl. miet. n :o 6 v. 1930 nioittaen ehdottaa,
84469: II Vp.; rah. al. n :o 21, v. 1933 Vp.; ta-
84470: lousvalio'k. lausunto 3/10 1933 n :o 9; toiv. että Eduskunta hylkäisi tehdyn
84471: al. n :o 33, v. 1934 Vp.; 1Ja1. vral. miet. n :o 5, aloitteen.
84472: v. 1934 Vp.). Tästä huolimatta va!lio:kunta
84473:
84474: Helsingissä maaliskuun 29 päivänä 1935.
84475:
84476:
84477: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kujala, Mattsson, Niikkola Niskanen, Pent-
84478: taneet osaa puheenjoht:aja Reinikainen, tallia, Pesonen, Pohjail.a, Soininen, Tolonen
84479: varapuheenjohtaja Kaasalainen sekä jäse- ja V ehJkaoja sekä varaj:äoon Hämäläinen.
84480: net Aarniokoski, Franzen, Halonen, A.,
84481: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 11.
84482:
84483:
84484:
84485:
84486: Ta 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 8 mieli-
84487: sairashoidon ottamista valtion huostaan tarkoittavan
84488: toivomusaloitteen johdosta.
84489:
84490: Eduskunta on talousvailiokunnan käsitel- sia ehdotuksen toteuttaminen toisi valtiolk
84491: tävä:ksi lä;hettänyt ed. Salon y. rn. toivo- Kun 31 päivänä toUikokuuta 19Q9 an-
84492: musaloitteen n :o 47, jossa ehdotetaan esi- netltu laki 'kunnallisille mielisairaaloille
84493: tyksen antamista mielisairasho~don ottami- sekä tuberkulosia sairastavien hoitolaitok-
84494: sesta valtion huostaan. Kuultuaan asian- sille ja tuberkulosin vastustaruistyön edis-
84495: tu:ntijwna lääkintöhallituksen pääjohtajaa tämiseksi annettavasta valtionavusta on pe-
84496: Hannes Ryörnää valiokunta kunnioitttaen riaatteessa ntkaissut kysymyksen valtion
84497: esittää mietintönään seura.ava.a. osaillisuudesta mielisairashoidon aiheutta-
84498: Aloitteessa ehdotetaan mielisairashoidon miin meTIIOihin, niin valiokunnarn mielestä
84499: ottamista kokonaan valtion huostaan, koska ei ole ainakaan v~elä syytä pyrkiä hylkää-
84500: yksityiset henkilöt ja kunnat :eivät jaksa mään tätä, vasta muutaman vuoden voi-
84501: kestää sii'tä aiheutuvia rasituksia. Valio- massa ollutta jädestelmää ja siirtymään
84502: kunta on jo aikaisemmin käsitellyt samaa uuteen, jota ei mitenkään ole valmisteltu.
84503: asiaa ta,:rlkoittavan toivomusaloit!teen (Toiv. Yiksinlkertaisin keino tämän kuntia ja ytksi-
84504: wl. n :o 31; ta:l. vaL miert. n :o 3, v. 1934 tyisiä raslkaasti painavan taaJkan helpotta-
84505: Vp.). Aloitteessa ei nyt :enempää kuin miseksi olisi se, että valtio ma!hdo1lisuu:k-
84506: mainitussa aikaisemmassakaan aloitteessa siensa mukaan korontaisi kunti.en piirimieli-
84507: esitetä sen toteuttamiseksi mitään yksityis- sairaaloiden valtionapua.
84508: ikohtaisia ehdotulksia, kuten suunnitelmaa Esittämänsä perusteella valiokunta kun-
84509: siitä, olisiko nykyiset kuntayhtymäin piiri- nioittaen ehdottaa,
84510: mielisairaalat luovutettava valtiolle ja millä
84511: ehdoin tämä dlisi ta,pahtuva. Myöskään ei että Eduskunta hylkiiisi tehdyn
84512: ole esitetty laskelmia siitä, mitä kustannuk- aloitteen.
84513:
84514: Helsingissä maaliskuun 29 päivänä 1935.
84515:
84516:
84517: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Kujala, Matt.sson, N~kola Niskanen, Pent-
84518: taneet osaa pu:lveenjohtaj'a Reinikainen, tallia, Pesonen, Pohjalla, Soininen, Tolonen
84519: varapuheenjolhtaja Kaasalainen sekä jäse- ja Y ehlkaoja 'sekä vara;jäsen Hämäläinen.
84520: net Aa:rniokoski, Franzen, Halonen, A.,
84521: 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 12.
84522:
84523:
84524:
84525:
84526: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
84527: N :o 1 eräiden maanteiden rakentamista tarkoittavien toi-
84528: vomusaloitteiden johdosta.
84529:
84530: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime ed. Lepistön y. m. toiv. a1. n :o 116 maa-
84531: helmikuun 13 päivältä lähettänyt kulkulai- rärahasta maantien rakentamiseksi Toho-
84532: tosvaliokunnan valmisteltavaksi seuraavat, lammin pitäjästä Eskolan asemalle;
84533: eräiden maanteiden rakentamista tal'koitta- ed. Salon y. m. toiv. al. n :o 118 määrä-
84534: vat toivomusaloitteet, nimittäin: rwhasta Puolangan pitäjässä olevan Auhon
84535: ed. Karvetin y. m. toiv. al. n :o 104 mää- tien korjaamiseksi maantieksi;
84536: rärahasta Raision-Naantalin maantien oi- ed. Meriläisen y. m. tDiv. al. n :o 119 mää-
84537: kaisemista ja parantamista varten; rärahasta Vuokatin rautatieaseman-Leh-
84538: ed. Kulovaaran y. m. toiv. al. n :o 105 mikallion välisen oikaisumaantien rakenta-
84539: määrärahasta maan tien rakentamiseksi mista varten ;
84540: Paattisten kirkolta Yläneelle; ed. F·räntin y. m. toiv. al. n :o 120 mää-
84541: ed. Rantalan y. m. toiv. al. n :o 106 mää- rärahasta maantien rakentamista varten
84542: rärahasta Urjalan-Punkalaitumen maan- Sotkamon-Ristijärven maantieltä Kaitaan-
84543: tien parannustöitä varten; salmen kohdalta Kuhmoniemen kidwlle;
84544: ed. Forstadiuksen y. m. toiv. al. n :o 107 ed. J anhosen toiv. al. n :o 121 määrä-
84545: määräraJhasta maantien rakentamiseksi Hei- ra:hasta oikotien rakentamista varten Risti-
84546: nolan pitäjästä IInjansalon ja Uimilan ky- jär.ven 'kirkolta Jokikylän kautta Kontio-
84547: lien kautta .Taalan pitäjään; mäen-Suomussalmen maantielle;
84548: ed. Kempin y. m. toiv. al. n :o 109 määrä- ed. Jauhosen toiv. al. n :o 123 määrära-
84549: rahasta maantien rakentamista varten Vah- hasta maantien rakentamiseksi Hyrynsal-
84550: vialasta Leinon lcylän kautta Multasillan men Tapauinvaaran kylästä Iivantiiran Ma-
84551: tienillaaraan ; lilan kautta Timoniemen tiehen Kuhmo-
84552: ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n :o 110 mää- niemen kunnassa;
84553: rärahasta tutkimuksen toimittamiseksi En- ed. Jauhosen toiv. al. n :o 124 määrära-
84554: son-Viipurin välisen maantien rakenta- hasta maantien rakentamista varten Piispa-
84555: mista varten; Jarven ja Perangan maantieristeyksestä
84556: ed. Hiltusen y. m. toiv. al. n :o 112 mää- Selkoskylän !kautta Alikoskelie Suomussal-
84557: rärahasta maantien rakentamista varten mella;
84558: Jäppilän-Varkauden maantieltä Sorsakos- ed. Lohen y. m. toiv. al. n :o 128 määrä-
84559: ken tehtaan kautta Leppävirran kirkolle; rahasta maantien rakentamista varten Ra-
84560: ed. L~ppälän y. m. toiv. al. n :o 113 mää- nuan-Kelahaarasta Pudasjärven-Sarajär-
84561: rärahasta Saaramäen-Häyskynvaaran tie- ven tiehen;
84562: työn aloittamista ·varten; ed. Rytingin y. m. toiv. al. n :o 129 mää-
84563: ed. Söderhjelmin y. m. toiv. al. n :o 115 rärahasta maantien rakentamista varten
84564: määrärahasta Vaasan-Pietarsaaren-Kok- Pudasjärven Sarajärven maantiestä Ra-
84565: kolan maantien oikai.semiseksi; nnan Kelahaaran maantiehen;
84566: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 12.
84567:
84568: ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 130 maan- ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 144
84569: tien rwkentamisesta Pudasjärven Kollajan määräraihasta maantien rakentamista var-
84570: kylästä Aittojärven länsipäähän Pudasjär- ten Sodankylän Vaalwjärveltä J eesiön
84571: ven-Rannan väliseen maantiehen; kautta Kittilään;
84572: ed. Rytingin y. m. toiv. al. n :o 131 mää- ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 145
84573: rärahasta maantien rakentamiseksi Pudas- määrärahasta maantien rakentamista var-
84574: jär,ven pitäjän Naamanganeylän Särkivaa- ten Sodankylän Kelujärveltä Tarrhuaan;
84575: rasta Taivalkosken pitäjän Virkkuseen; ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 146
84576: ed. Lohen y. m. toirv. al. n :o 132 maan- Palojoensuun-Kaaresuannon maantien ra-
84577: tien ra:kentamisesta Rannan-Pudasjärven kentamisesta; ja
84578: tieltä Kortesalmen kautta Simojärven poh- ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 147
84579: joispää:hän; määrärwhasta Kittilän-Enontekiön maan-
84580: ed. Loihen y. m. toiv. al. n :o 133 määrä- tien rakennust,öiden aloittamista varten.
84581: rwhasta Rannan-Posion välisen maantien
84582: rakentamiseksi; Valioikunta on edellä mainittuja aloit-
84583: ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 134 mää- teita käsitellessään kuullut asiantuntijana
84584: rärahasta yhdystien rakentamiseksi Oulun tie- ja vesirakennushallituksen pääjohtajaa.
84585: -Kuusamon maantiestä Kuolio.vaaran seu- Sitä paitsi valiokunta on :aloitteesta n :o 115
84586: dulta Purnuvaaran kautta Kariniemen- kuullut asiantuntijoina kulkulaitoskomitean
84587: Raistakan tiehen; teknillistä sihteeriä, professori Arvo Lönn-
84588: ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 135 mää- rotlhia sekä tie- ja vesirakennushallituksen
84589: rärahasta Aittakummun-Siikalan maan- virkaa toimittavaa yli-insinööriä Richard
84590: tien eli Tavajärven tien jatkon rakentami- Gyllingiä.
84591: seksi Kuusamossa; Sen jälkeen kuin maanteiden rakentami-
84592: ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 138 mää- nen ja kunnossapito nyU.\:yisen tielainsäädän-
84593: rärahasta maantien rakentamiseksi Haata- nön voimaan tultua on siirtynyt valtiolle,
84594: jasta Lohirannan kautta Ylikitkan ja Livo- on maaseudun kulkuyhteyksiä voitu huo-
84595: järven välillä olevalle tukinsiirtolaitteelle; mattavalla tavalla 'Parantaa. Useita tärkeitä
84596: ed. Hannulan y. m. toiv. al. n :o 139 mää- teitä on voitu rakentaa laajoille, eristetyssä
84597: rärahasta Simojoen yli johtavan rautatiesil- asemassa olleille seuduille ja entisiä, ny-
84598: lan kohdalta aJlmvan, joen eteläpuolitse kyaikaiselle maantieliikenteelle epätyydyt-
84599: kulkevan ja Alaniemen lossiin päättyvän tävässä kunnossa olleita teitä !Parantaa lii-
84600: maantien rakentamista varten; kenteen vaatimuksia vastaavaan kuntoon.
84601: ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n :o 140 Kemi- TäJhän tarkoitukseen on vuosittain ollut
84602: järven ikirkonkylän-Luusuan maantien ra- uhrattava mel.lmisia varoja, ja tätä nykyä-
84603: kentamisesta; kin on eri puoltilla maata käynnissä huomat-
84604: ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n ,o 141 Kuo- tavia maantierakennuksia. Kuitenkin on
84605: lajärven kirkonkylän-Tuntijärven maan- puheena olevalla alalla vielä :pa}jon tehtä-
84606: tiesuunnitelman laatimisesta; vää., ennen kuin monet varsin ta1~peelliset
84607: ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :a 142 Pel- tietyöt ovat tulleet tehdyiksi.
84608: kosenniemen-Kairalan maantien rakenta- On sen vuoksi luonnollista, että edus-
84609: misesta; kunnalle jätetyissä toivomu.saloitteissakin
84610: ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 143 Sa- on esitetty useita ehdotuksia maanteiden
84611: vukosken-Martinkylän erämaantien raken- ralkentamisesta. Valiokunta on, hankittuaan
84612: tamisesta; rakennettavaksi ehdotettujen teiden tar-
84613: Maantierakennukset.
84614:
84615: peellisnudesta yksityiskohtaiset tiedot, voi- Sorsakosken tehtaalle, jonka tuotant:9 on
84616: nut tDdeta, että ehdotetut tiet enimmäkseen kuljetettava maanteitse rautatielle. Nykyi-
84617: ovat paikkakuntien kulkuylhteyksien pa- nen ·Leppävirran-Sorsakooken välinen ky-
84618: rantamiseksi varsin ta.rpeelliset. Kun tätä Jä:tie on niin mäkinen ja kapea, että
84619: nykyä kuitenkin on työn alaisina suuri kuorma-autoliikenne sillä on erittäin vai-
84620: joukko tiera!kennuksia, joiden loppuunsaat- kea. Tiesuunta on tie- ja vesirakennus-
84621: tamiseen tarvitaan vwliokunnan saaman tie- hallituksen toimesta tutkittu, ja Kuopion
84622: don mukaan n. 71 milj. markkaa, ei ja :Mikkelin läänien maa!herrat ovat puol-
84623: valiokunta jo rahallisista syistä ole voinut taneet tien rakentamista. Tien pituus tu-
84624: puoltaa rakennettavaksi muita kuin tär- lisi olemaan noin 19 km ja kustannukset
84625: keämmi·ksi katsottuja. teitä. sen rakentamisesta nousevat n. 3.2 milj.
84626: Tällaisia on aloitteessa n :o 105 raken- marJrkaan.
84627: nettavaksi ehdotettu Paattisten-Yläneen Sortavalan pitäjän Saaramäen ja Ruskea-
84628: välinen tie. Sanottu tie Eittyisi Säkylästä lan pitäjän· Häyskynvaaran välinen maan-
84629: Ylänoolle johtavaan, tänä vuonna valtion tie, jonka rakentamista ehdotetaan toivo-
84630: haltuun otettuun tiehen ja lyhentäisi maan- musaloitteessa n :o 113, tulisi kulkemaan
84631: tie-etäisyyttä useista Varsinais-Suomen ja viiikirikkaiden kyJien kautta, joilla tätä
84632: Satakunnan vauraista kunnista Turkuun nykyä on varsin puutteelliset ku:lkuyhtey-
84633: noin 17 km. Nämä kunnat ovat huomat- det liikekeskuksiin. Sillä tulisi myös ole-
84634: tavia maataloustuotantoalueita, joiden tuot- maan huomattava merkitys kauttakulku-
84635: teet suurimmaksi osa!ksi kuljetetaan maan- tienä Harlun, Ruskealan ja Suistamon sekä
84636: teitse Turkuun ja sieltä maasta vietäviksi. edempänäkin olevien kuntien asukkaille.
84637: Vaikka suunniteltu tie tulisikin [>ääasiassa :Mainituista syistä olisi sen sisällyttäminen
84638: palvelema•an kautkoliikennettä, olisi sillä ensi vuoden rakennusohjelmaan täl"keä.
84639: paikaliisenkin liikenteen kanna~ta tärkeä Tien pituus on n. 20 kilometriä ja sen ra-
84640: merkitys. JVIy.ös on sekä metsäiha!llituksen kennuskustannukset on arvioitu nousevan
84641: että asutushallituksen puolelta, kuten va- n. 2.9 miJj. markkaan.
84642: iiokunnalle esitetyt lausunnot osoittavat, Viime vuoden valtiopäivil·lä tehdyn toi-
84643: lausuttu, että tiestä tulisi olemaan huomat- V'Omusaloitteen johdosta kulkulaitosvalio-
84644: taV'a hyöty valtion metsätaloudelle ja a:su- kunta ehdotti eduskunnan päätettäväksi
84645: tustoiminna1le. V aliakunnan mielestä olisi toivomuksen, että hallitus toimituttaisi tut-
84646: puheena oleva tie, jonka pituus toimitetun kimuksen Sotkamon-Ristijärven maan-
84647: tutkimuksen mukaan tulisi olemaan noin tieltä Kaitaansalmen kohdalta Pohjaslah-
84648: 21 km ja jonka ra:kennuskustannukset on den ja Hietaperän kautta Kuhmoniemen
84649: laskettu 3.5 milj. markaksi, otettava ensi kirkolle suunnitellun maantien rakentami-
84650: vuoden rakennusoihjelmaan. Tämän tietyön sesta. Toiv. al. n :o 120 tarkoittaa tämän
84651: a1oittaminen olisi myös omiaan helpoitta- maantien rakentamista. Tiesuunta on nyt
84652: maan töiden järjestämistä Kaarinan ja osittain tutkittu. Kun suunniteltu tie,
84653: :Maarill!n kuntain työttömille. joka tulisi kulkemaan .Sotkamon vesistön
84654: Aloitteessa n :o 112 mainituista syistä va- pohjoispu<Ylitse Pohjaslahden, Murtosalmen
84655: liokunta pitää Jäppilän-Varkauden maan- ja Murtoperän kautt•a Hieia;perään Tapa-
84656: tieltä Sorsakosken tehtaan kautta Leppä- uinvaaran-Hietaperän maantiel~e, saat-
84657: virran •kirkolle suunnitellun maantien ra- taisi laajan Kuhmoniemen kunnan länti-
84658: kentamista paikkakunnan tätä nykyä puut- sen ja pohjoisosan iähempään yhteyteen
84659: toollisten kulkuyhteyksien parantamiseksi rautatien kanssa, j•a alueella jo nyt on huo-
84660: tärkeänä. Tie on tarpeellinen erikoi'>esti mattavan suuri asutus, joka kulkuyhteyksiä
84661: 4 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 12.
84662:
84663: parantamalla vielä lisääntyisi, olisi raken- tien rakennettavaksi, pitäen sen merki-
84664: nustöiden pikainen aloittaminen, johon va- tystä pääasiallisesti kauttakulkutienä sekä
84665: liokunnan saaman tiedon mukaan voidaan Rovaniemen_JKemijärven rautatielle joh-
84666: jo ensi vuonna ryhtyä, erittäin tärkeä. tavana tienä huomattavana. Sen rakenta-
84667: Myös aloitteessa n:o 124 mainitun, Piis- misesta on sen jälkeen eduskunnassa tehty
84668: pajärven ja Perangan maantieristeyksestä eräitä aloitteita, ja kulkulaitosvaliokunta-
84669: Selkoskylän kautta Alikaskelle Suomussal- kin on pitänyt tietä liikenteelle tarpeelli-
84670: mella suunnitellun maantien rakentamista sena, mutta kun näillä seuduilla on ollut
84671: on viime vuoden valtiopäiväin kulkulaitos- käynnissä muita osittain jo aikaisemmin
84672: valiokunta pitänyt tarpeellisena. Puheena aloitettuja, osittain tkiireellisempiäkin tie-
84673: oleva tie tulisi avaamaan Suomussa1men töitä, ei sen rakentamiseen ole voitu myön-
84674: laajan kunnan pohjoisosassa tiettömien tai- tää varoja. Kun viimemainitut tietyöt nyt-
84675: paleiden takana elävälle väestölle yhteyden temmin kuitenkin alkavat olla loppuunsuo-
84676: asutmnmille seuduille. Sen avulla tulisi ritetut taikka siinä vaiheessa, että pu-
84677: myös jo useita vuosia sitten rakennettu heena oleva Kemijärven--I~uusuan maan-
84678: Hossan-Kylmäjärven 3 peninkulman pi- tiekin voitaisiin ottaa ra:kennukse11 alai-
84679: tuinen maantie, joka toistaiseksi eriste- seksi, olisi sen rakennustyöt aloitettava lähi-
84680: tyksi jääneenä ei ole voinut täyttää tarkoi- aikoina. Rakentamalla tämä tie saadaan
84681: tustaan, saatetuksi tieverkon yhteyteen. suora yhteys jo rakennetulta, I_juusuaan
84682: Vireillä oleva suunnitelma viimemainitun päättyväitä tieltä Kemijä.rvelle, josta äs-
84683: tien yhdistämisestä sen eteläpäästä Suo- kettäin valmistunut maantie :johtaa poh-
84684: mussalmen kirkonkylään menevään maan- joiseen. Tien rpituus on n. 32 km ja sen
84685: tiehen, ei myöskään ole esteenä aloitteessa rakennuskustannukset n. 7.2 milj. markkaa.
84686: ehdotetun tien rakentamiseen. Tämä n. 29 Aloitteet n :ot 144 ja 146 tarkoittavat
84687: km :n pituinen tie, josta jo on rakennettu kumpikin Lappiin suunniteltujen maan-
84688: 6 km, on tutkittu vuonna 1925. Kustan- teiden rakentamista, edeHinen Sodankylän
84689: nukset nousevat 11. 2 milj. ma,r~kaan. Vaaia:järveltä Jeesiön kautta Kittilään ja
84690: Aloitteessa n :o 138 rake1111ettava,ksi eh- jälkimmäinen Enontekiön Palojoensuusta
84691: dotettu tie Kuusamon kunnan Haatajasta Kaaresuantoon. Edellä mainittu Pohjois-
84692: bohiran11a11 kautta Ylikitkan ja Livojärve11 Suomen ja Karjalan maantiekomitea on eh-
84693: välillä olevalle tukinsiirtolaitteelle 011 tär- dottanut molemmat mainitut maantiet ra-
84694: keä sekä sikä:läiselle huomattavalle asutuk- kennettaviksi. M:yös vuosien 1933 ja 1934
84695: selle että valtion metsätaloudelle. Myös valtiopäiväin kulkulaitosvaliokunnat ovat
84696: asianomainen maalherra on puolta11ut tien pitäneet sanottujen teiden rakentamista
84697: rakentamista. Tie tulisi olemaan noin 16 tarpeellisena. Eduskuntakin on vastaukses-
84698: km :n pituinen ja kustannukset sen raken- saan hallituksen esitykseen vuoden 1934
84699: tamisesta on arvioitu nousevan 845,000 tulo- ja menoarvioksi lausunut, että Palo-
84700: markkaan. Valiokunta pitää tien rakenta- joensuun - Kaaresuannon - Kilpisjärven
84701: mista tärkeänä. maantien rakennustyöt voitaisiin aloittaa,
84702: Kemijär.ven kirkonkylän-Luusuun maan- jos se varatöiden järjestiimisen kannalta
84703: tie, jonka ra~entamista ehdotetaan aloit- osoittautuisi tarpeelliseksi. Sodankylän-
84704: teessa n:o 140, kuuluu niihin Pohjois- Kittilän maantien avulla saataisiin liiken-
84705: Suomen tiesuunnitelmiin, jotka jo ikauan teelle välttämätön suora yhteys Länsi-La-
84706: ovat olleet vireillä. Jo Pohjois-Suo- pista Petsamon valtatielle. Niiden selvi-
84707: men ja Karjalan maantiekomitea on vuonna tysten nojalla, jotka pulheena olevista teistä
84708: 1928 antamassaan mietinnössä ehdottanut on aikaisemmin esitetty, valiokunta on sitä
84709: Ma.a.ntierakennukset. 5
84710:
84711: mieltä, että nämä tiet olisi sisällytettävä olevan aihetta erikseen mainita ka1hdesta,
84712: ensi vuod~n maantierwkennusohjelmaa.n. muita twkeämmästä tiesuunnasta, joiden
84713: Edellä, esittämänsä noj~lla va'liokunta tut!kiminen niiden Mkennusohjelmaan otta-
84714: kunnioittaen ehdottaa eduskunnan pää;tet- mista vwrtm on 1-äJhiaikoi:rua ta:rp,een. Nämä
84715: täväiksi toivomuksen, ov111t toivoonusa:loitteessa n:o 1lu mainittu
84716: että Hallitus sisällyttäisi vuoden tiesuunta Toholammin pitäJjästä Eskolan
84717: 1936 maantierakennusohjelmaam seu- asemrul'le ja; toivomusaloitteessa n :o 1211 mai-
84718: mav(J;t maantie,t, nimittäin: 1) Paat- nittu oikotien suunta Ristijä.rven kirkolta
84719: tisten kirkolta Yläneelle; 2} Jäppi- Jokikylän kautta Kontiomäen-Suomussal~
84720: län-Varkauden maantieltä Sorsa- men maantielle. Edellisessä aloitteessa
84721: koskeJt tehtaan kautta Leppävirran suunniteltu, n. 6 km :n pituimm maantie
84722: kirkolle; 3) Sortavalan kunnan Saa- tulisi liikenteelle edunisella tava:Ha yhdis-
84723: rmnäeltä Ruskealan kunrvan Häys- tämääru Toihnlammin !kunnan mwantie.t lä-
84724: kynvaaraan; 4) Sotkamon-Ristijär- heiseen tieverl{'koon ja he1pottwmaan maan-
84725: ven maantieltä Haitaansalmen koh- teidell! kunnossa.pitoon twrv~ttav.amJ soran
84726: d<tlta Iluhmwniemen kirkolle; 5) sa:antia. Jälkimmäisessä! atloitteessa mai-
84727: Piispajäwven ja Perangan maantie- nittu oi1kotie RistijäJ.wen kirkolta J oikikylän
84728: rieSteyksestä Selkoskylän kautta Ali- lm11.1tta, Kontiomäen-Suomussahnen mwan-
84729: koskelle Stumtwssalmella; 6) J[uusa- tie'lle tulisi oleiinaan erittäin tärkeä seka
84730: mon ktmnan H aatajasta Lohimnnan kau!k:o- et.tä paikalliselle liikenteelle. Kon-
84731: kautta Ylikitkan ja Livojärven vä- tiomäen-Suomussalmen maantieltä, joka
84732: lillä olevalle tukinsiirtolaitteelle; 7) kulikulaitoskomitean ehdotuksen :rnukam1 on
84733: Ilemijärven kirkonkylästä Luusuaan; tarkoitettu etelästä Koil.lis-Suomeen suun-
84734: 8) Sodankylän Vaalajärveltä Jeesiän tautuvaa liikennettä pahrelevaJksi valta-
84735: kautta Ilittilään; ja 9) Enontekiön tieksi, on Eikennettä varsinkin syksyisin
84736: kunnan Palojoensuusta Ilaaresuan- ja !keväisin haittaava Ristijärven yli oleva
84737: toon sekä ottaisi töiden aloittamiseen lossipaik!ka. Sillan Q'a1kentamisesta: aiheutu-
84738: tarvittavat varat menoarvioesityk- vat varsin huoma.ttavat kustann:ulkset voi-
84739: seensä. daan välttää, suuntaaanalla tie ikulkemaan
84740: järven itäpuolitse Jokikylän kautta ja liit-
84741: Muissa käsiteltävänä olevissa aloitteissa tyvälksi Krul1iokostk:en pohjoispuolella ennen
84742: rakennettaviksi ehdotetut maantiet ovat mainittuun maantiehen. Oikotie tulisi myös
84743: osa!ksi sellaisia, joita., kun huomiooootetaan paivelema:a11 eräiden ,täJllä suunoolla ole-
84744: aikaisemmin jo käynnissä olevat huomatta- vien ikylielll paikallista liikennettä. Puheena
84745: vat maantierakennukset ja valiokunnan olevan, noin 10 km :n pituisen oikotien ra-
84746: edellä rakennettaviksi puoltamat maantiet, kentwm•ista silmällä1pitäen on myös jä:rven
84747: ei rahallisista syistä voida tällä kerralla itäpuolta lku'lkevalksi rakennettwvmn Kontio-
84748: puoltaa otettavwksi rakennusohjelmaan, mäeru----Iraivalkosken rautatien Kirnu- ja
84749: osaksi sellaisia, joita ei vielä ole tutkittu ja Kalliokoskien yli tehtävät rautatiesillat
84750: joiden ra}kentamisesta ei ole laadittu suun- päätetty rakentaa siten, että niitä voidaan
84751: nitelmaa. Mitä viime mainittuihin teihin tu- kiilyttää myös maantiesiltoina.
84752: lee, edellyttää valiokunta, että ne, sikäli kuin Viitaten si·ihen, mitä edellä~ on lausuttu,
84753: tarpeelliseksi osoittautuu, ja tie- ja vesira- valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
84754: kennushallituksen käytettävissä olevat työ- nan päätettä1välksi toivomuksen,
84755: voimat riittävät, tulevat vuorollaan tuttki- että hallitus toimituttaisi tutki-
84756: tuiksi. Valiokunta on knitenlkin katsonut muksen Tolwlmnmin-Eskolan maan-
84757: 6 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 12.
84758:
84759: tien mkentant·isesta sekä oikotien ra- valiokunnan mielestä ~tar,peen. Sanottua
84760: kentamisesta Ristijärven kirkolta Jo- maant,ierwkennustyötä suunniteltaessa on
84761: kikylän kautta Kontiomäen-Suo- muuten kiinnitettäJvä huomiota myös sii-
84762: mussalmen maantielle. hen, että Enson-Antreanr-Viipurin . rata-
84763: osa on .ehdotettu rakennettavwksi kruksirai-
84764: Alussa rrnain~ttujen aloit.teiden joukossa teiseksi. Kun molemmat anainitut työt tuli-
84765: on edeLleen ·eräitä, joissa <Jn: esitetty määrä- sivat a.iheuttamaan vwsin suuria kustan-
84766: ralha.n myöntämistä viranomaisten valmis- nuksia, on valiokunnan mielestä tarkoin
84767: teltavina oleviin tietöihin. He'lla,isia. ovat halfu:itta•va, onko niiden sarrnanaikainen suo-
84768: toiv. .al. ·n :ot 104 j•a 106, joissa on ehd<J- ri·ttaminen a.·ruhalliselta kannalta mahdolii-
84769: tettu mä:äiräirahoj•a otetta{,-a.ksi .ensi vuoden nen.
84770: tulo- ja. menoa.1Wioesityikseen, edellisessä Käsitellessään toivomusaloitetta n :o 115,
84771: aloitteessa. Ra.ision---'Na;antalin j~ jäHdm- valiokunta on todennut, että mainitussa
84772: mä.isessä Urjalan...__..;Punkalaitumen rrnoolllt·ien aloitteessa ~hdotetaan toimenpiteitä !kolmen
84773: parannustöitä varten. VaEokunta. on saa- eri tien suhteen, ja että ikUJhunlkin ti~hen
84774: mansa selvityksen noja.11a voinut todeta, nälh!den e:hdotetut toimell!piteet ovat erilai-
84775: että molemmat puheena. olevat maantiet sia.. V aasan~Pieta.rsaaren~akkolan tie-
84776: ov.at erittäin vilkasEilkenteiset, ja. että nmlä hen näiliden ehdotetaan sen ,parantamista,
84777: olisi liikennettä hait,taavien mäkien ja mut- Koivula!hden ja Vöy,rin välinen yhdystie
84778: kien takia t.oi.imitettava pa.ra;nnustöitä. 'Kun ehd<Jtetaan rakennettavaksi ja :Pietarsaaren
84779: valiokunnalle !kuitenkin on ilmoitettu, että j'a .Kolpi·n tai Kruununkylän välinen tie-
84780: tie- ja vesirakennushaUitus on ku1kurtai.tos- suunta ehdotetaan tutikittarvaksi.
84781: ten ja, y;leisten töiden ministeriölle lähet- <Sanotussa aloitteessa esitetyt näkö-
84782: tämässään menoarvioehdotuksessa ensi vuo- kohdat Vaasan-Pietarsaaren-Kokkolan
84783: delle ehdottanut, että määrä!l'nihat sanottu- maa.ntien oikaisemisen tarpeellisuudesta ja
84784: jen töiden aloittamista. !Varten otettaisiin si,inä kohden tehdyt e~hdotukset ovat mo-
84785: ensi vuoden menoa.rvioesity1kseen, ja tämä nessa suihteessa ihuomioonotettavat. Milkäli
84786: ehdotus iJ.äihiarkoina tulee hallituksen [l::äsi- valiokunta on saanut ~tietää, on kysymys
84787: teltäväksi., olettaa valiolkunta, että ta,rpeel- siitä, mitäJ suuntaa mainittujen ik:aupunlkien
84788: 'liset parannustyöt tuleVIllit aika•naan suori- välillJ:ä, ikulkevaksi suunniteltu valta,tie olisi
84789: tetu:itksi. jo'hde1Jta,va, vielä ~Tatkaiserrnatta ku1kulautos-
84790: Viranomaisten va1misteltavina mnat myös ten ja yleisten ,töiden miruisteriössä. V wltio-
84791: toivomusa:loitteissa n :ot no j·a 115 m<Wini- neuvoston asettama kullku1aitoSkomitea on
84792: tut maa•ntiekysytmykset. Toiv. al. n :o 110 eihdottanut, että <Valtatie johd~ttaisiin lPän-
84793: ta;rkoittaa määrärahan ottamista ensi vuo- näisten, iKolpin jru 'Kruununffi:ylän ka.utta
84794: den menoa!l'Vioon Enson-Viipurin välisen entistä ma;antietä pitkin, kun taas •tie- ja
84795: maantien rakentamista: varten tal1J)eellisen vesiralkenll!UShallitus on ehdottanut, että
84796: tutlkimuksen toimittamista va,rten ja toiv. valtatie johdettaisiin saaristotietä Pietar-
84797: al. n :o 1.1:5 määrä.rahan myöntämistä V aa- saaren ja Luodon kunnan kautta. Molem-
84798: sa;:tl,>----,P.ieta.rsaaren--J\:okkolan mruantien oi- pien ehdotusten tueksi on esitetty teri näkö-
84799: kaisemiseen. Kun edelli~llä suunna.Ua jo kohtia. Mikäli a;loite tarkoittaa., että kysy-
84800: on valiokunnan saaman tiedon anuJlman tie- mys siitä, kumpi mainituista tiesuunnista
84801: ja vesirakennushallituksen toimesta toimi- olisi määrättävä valtatieksi, olisi tässä yh-
84802: tettu tulkimuJksia. ja, näitä. edelleenkin tar- teydessä ratkaistava, ei valiokunta katso
84803: 'peen mukaan jatlket.tanee, ei eri maara- siitä olevan tarpeellista selvitystä, vaan
84804: rahan myöntäminen tä&'lä yht{Oydessä ole täytyy valtatien suunnan määrää:misen
84805: Maantiera.kennukset. 7
84806:
84807: jäädä vastaisten tutkimusten varawn. Kui- puolitse. Kun tällä 1tiellä on verraten vil-
84808: tenkin voidaan valiokunnan mielestä jo sitä kas Wkenne ja kustannukset oikotien ra-
84809: ennenkin suorittaa puheena olevan thm kentamisesta ovat vain 195,000 mal'lk:kaa,
84810: oikaisuja ja [parannuksia, kuten nykyään- olisi tämän tien rakentaminen suotava.
84811: kin tehdään, m~kä1i suunnasta ei ole eri Koska hallitus kuiterukin voinee osoittaa
84812: mieliä, ja edellyttää valiokunta, että hwl- työtä va11ten tarvittavat varat käytettävi-
84813: litus sisällyttää tätä varten tai;peelJiset nään olevista määrärahoista, ei eri määrä-
84814: määrärahat tulo- ja menoarvioesitykseen. rahan myöntäminen tarkoitukseen ole va-
84815: 'Samassa aloitteessa rakennettavaksi eih- liokunnan mielestä tarpeen.
84816: dotetun Koi<vula:hden-Vöyrin välisen Toiv. al. n :ot 128 ja 129 tarkoittavat
84817: ma.antien rakentaminen ihe1pottaåsi huomat- molemmat Ranuan KelaJhaarasta Pudasjär-
84818: tawasti liikennettä useista sisämaan; kun- ven-Sarajäl'ven maantielle johtavan maan-
84819: ruista lää1nin pääikaUIPull'kiin, V'31asruan. Tien tien rakentamista. Kun eduskunta viime
84820: kustannusarvio päättyy n. 1 milj. ma:r1k- vuoden valtiopäivillä tehtyjen toivomus-
84821: ka:an. Tien tärkeyteen katsoen valiokunta aloitteiden johdosta on päättänyt lausua
84822: pitää suotavana, ·että !hallitus ottaisi hair- hallitukselle toivomuksen sanotun maantien
84823: kittavalkseen kysymyksen .puiheenw olevan, rakentamisesta, on odotettavissa, että maan-
84824: kulJlmlaitoslmmiteanikin ehdottamaru tien ra- tie tulee aikanaan rakennetuksi.
84825: kentamisesta. Toivomusaloitteissa n :ot 133, 134, 142 ja
84826: Kun ehdotus Pietarsaaresta Kolpin ase- 143 rakenncttavi:k:si ehdotetut maantiet, ni-
84827: malle tai Kruununkylään rakennettavaksi mittäin Rannan-Posion maantie, yhdystie
84828: suunnitellun maantien tutkimisesta lähei- Oulun-Kuusamon maantieltä Kuoliovaa-
84829: sesti liittyy kysymykseen aloitteessa mainit- ran seudulta Purnuvaaran kautta Karinie-
84830: tujen, jo suunniteltujen tietöiden suoritta- men-Raistakan tiehen sekä Pelkosenniemen
84831: misesta, edellyttää valiokunta, että puhee- -Kairwlan ja Savukosken-Martinkylän
84832: naolevat tiesuunnat tulevat tätä tarkoitta- maantiet ovat paikallisten kulkuyhteyksien
84833: vien .toimenpiteiden yhteydessä tutkituiksi. parantamisen kannalta tarpeelliset. Edus-
84834: 1\fyös kysymys aloitteessa n :o 118 maini- kunta on myös vastauksessaan hallituksen
84835: tun, Puolangan pitäjässä olevan Auhon tien esitykseen valtion tulo- ja menoarvioksi
84836: korjaamisesta on tätä ny;kyä tie- ja vesira- vuodelle 1934 lausunut, että jos työttö-
84837: kennushallituksen käsiteltävänä. Valiokun- myyden lieventämiseksi osoittautuisi tar-
84838: nan saaman tiedon mukaan on tutkimus peelliseksi avata uusia työmaita, Pelikosen-
84839: työn suorittamista varten jo toimitettu ja niemen-Kairal,an ja Savukosken-Martin-
84840: suunnitelma laadittavana. Kun niin ollen kylän maantietyöt voitaisiin järjestää vara-
84841: voidaan edellyttää, että tie tulee hallituksen töinä suoritettaviksi. V aliakunnan mielestä
84842: toimesta kuntoonpantavaksi, voivat enem- voidaan edellä mainitut tiet, jos työttö-
84843: mät toimenpiteet valiokunnan mielestä myystilanne näillä seuduilla vaatii järjes-
84844: tässä yhteydes:sä raueta. tettäväksi yleisiä töitä, rakentaa varatöinä.
84845: Vuokatin rautatieaseman ja Sotkamon- Mitä muihin valiokunnan valmisteltavaksi
84846: Kajaanin maantiellä sijaitsevan Lehmikal- lähetettyihin, wlussa mainittuihin aloittei-
84847: lion välille aloitteessa n :o 119 rakennetta- siin tulee, ei valiokunta ole katsonut voi-
84848: vaksi e-hdotettu, väili.än yli 1 km :n p~tuinen vansa puoltaa niitä tiiliä kerralla otetta-
84849: oikomaantie .tulisi varsin huomattavalla ta- vaksi rakennusoihjelmaan.
84850: valla lyhentämään maantiematkaa Sotka- Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, va-
84851: mosta Kajaaniin Sotkamon vesistön etelä- liokunta :kunnioittaen ehdottaa,
84852: 8 1935 Vp. - Toiv. a.l. mi.et. N:o 12.
84853:
84854: että toivmnusaloitteet n:ot 104, 123, 128-135, 139, 141-143, 145 ja
84855: 106, 107, 109, 110, 115, 118, 119, 147 hylätäälfi,.
84856:
84857: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1935.
84858:
84859:
84860: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Pitkänen, Rytinki ja Sinisalo sekä varaJa-
84861: heenjohtaja Jan'honen, varapuheenjohtaja senet Jutila, Kaijalainen, Vaarama ja
84862: Aaltonen, jäsenet Hiltunen, Hirvensalo Wiekman.
84863: (osittain), Honka, Kalliokoski, Penttala,
84864: 1935 Vp. - Edusk. toivomus- Toiv. al. miet. N:o 12.
84865:
84866:
84867:
84868:
84869: E d u s kun n a n t o i v o m u s eräiden maanteiden ra-
84870: kentamisesta.
84871:
84872: Eduskunnassa on tehty toivomusaloit- tanto on kuljetettava' maanteitse rauta-
84873: teita eräiden maanteiden rakentamisesta, tie!!€. T.:Lesuunta on tie- ja vesirakennus-
84874: ja Kulkulaitosva1iokunta on asiasta antanut hallituksen toimesta tutkittu, ja Kuopion
84875: mietintönsä N :o 1. ja Mikkelin läänien maaherDat ovat puol-
84876: Rakennettava:ksi ehdotettu Paattisten- taneet tien rakentamista. Tien pituus tu-
84877: Y·läneen välinen tie tulisi liittymää.n Sä.- lisi olemaan noin 19 kilometriä, ja kustan-
84878: kylästä Yläneelle johtavaan, iänä .vuonna nukset sen rakentamisesta .nousevat noin
84879: va.ltion haltuun otettuun tiehen, ja lyhen- 3.2 miljoonaan. markkaan.
84880: täisi maantie-etäisyyt~tä useista Varsinais- Rakennettavaksi ·ehdotettu Sortavalan pi-
84881: Suomen ja Satakunnan kunnista Tur- täjän Saaramäen ja Ruskealan pitä-
84882: kuun noin 17 kilometriä. Nämä kun- jän Häysk:ynvaaran välinen maantie tu-
84883: nat ovat huomaUavia maataloustuotanto- lisi kulkemaan väkirikkaiden kylien kautta,
84884: alueita, joiden tuotteet suurimmaksi osaksi joilla tätä nykyä on varsin puutteelliset
84885: kuljetetaan maanteitse Turkuun, sieltä kulkuyhteydet liikennekeskuksiin. Sillä tu-
84886: maasta vietäviksi. Vaikka. suunniteltu tie lisi myös olemaan huomattava merkitys
84887: tulisikin ,pääasiassa palvelemaan kaukolii- kauttakulkutienä Harlun, Ruskealan ja
84888: kennettä, olisi sillä paikaUisenkin liiken- Suistamon sekä edempänäkin olevien kun-
84889: teen kannalta tärkeä merkitys. Metsähalli- tien asukkaille. Mainituista syistä olisi sen
84890: tuksen ja asutushallituksen asiasta antaman sisällyttäminen ensi vuoden rakennusohjel~
84891: lausunnon mukaan tiestä tulisi 'Olemaan maan tä:Meä. Tien ,pituus on noin 20 kilo-
84892: huomattavaa hyötyä myös valtion metsä- metriä,. j·a sen rakennuskustannukset on
84893: ta.loudeUe ja asutustoiminnalle. !Eduskun- arvioitu nousevan noin 2.9 miljoonaan
84894: nan mielestä olisi puheenaoleva tie, jonka markkaan.
84895: pituus toimitetun tutkimuksen mukaan tuL Sotkamon-Ristijärven maantieltä Kai-
84896: lisi olemaan noin 21 kilometriä ja jonka taansalmen kohdalta Pohjaslahden ja Hie-
84897: rakennuskustannukset on :!~kettu 3.5 mil- taperän kautta Kuhmoniemen kirkolle ra-
84898: jonaksi markaksi, otettava ensi vuoden ra- kennettavaksi suunniteltu maantie tulisi
84899: kennusohjdmaan. Tämän tietyön aloitta- kulkemaan Sotkitmon vesistön pohjoispuo-
84900: minen olisi myös omiaan helpottamaan töi- litse Pohjaslahden, Murtosalmen ja Murto-
84901: den järjestämistä Kaarinan ja Maarian perän kautta Hieta,perään Tapauinvaaran
84902: kuntain työttömille. -Hietaperä.n maantielle. Kun tämä tie
84903: Eduskunta ~,pitää myös Jäpp.itlän-Var- saat.taisi laajan Kuhmoniemen kunnan län-
84904: kauden maantieltä Sorsakosken tehtaan tisen ja pohjoisosan lähempään yhteyteen
84905: kautta Leppävirran kirkolle suunnitellun rautatien kanssa, ja alueella jo nyt on huo-
84906: maantien raik:entamista paikkakunnan tätä mattavan suuri asutus, joka kulkuyhteyk-
84907: nykyä puutteellisten kulkuyhteyksien pa- siä parantamalla vielä lisääntyisi, o!isi ra-
84908: l'antamiseksi täl'keänä. Tie on tal'!peellinen kennustöiden pikainen aloittaminen erittäin
84909: erikoisesti Sorsakosken tehtaaHe, jonka tuo- tärkeä.
84910: 2 1935 v.p. - Edusk. toivomus - Toiv. al. miet. N :o 12.
84911:
84912: Piispajärven ja Perangan maantieris- veltä Jeesiön kauUa Kittilään sekä Enon-
84913: teyksestä Selkoskylälll kautta Alikoskelle tekiön Palojoensuust.a Ka:aresua1nitoon. Edel-
84914: Suomussalmella rakennettava:ksi suunni- lisen maantien avulla saataisiin liikenteelle
84915: teltu maantie tulisi avaamaan .Suomussal- väittämätön suora yhteys L"änsi-Lapista
84916: men laajan kunnan pohjoisosassa t:Lettö- Petsamon va;1tatiel1e. Jälkimäises'tä on
84917: mien tai:paleiden ta·kana elävälle väestölle Eduskunta jo vastauksessa1an Hallituksen
84918: yhteyden asutummiHe seuduille. ·sen: avulla esitykseen vuoden 11934 tulo!- ~a menoar-
84919: tulisi myös jo useita vuosia sitten raken- vioksi lausunut, et:tä sen rrukennustyöt voi-
84920: nettu Hossan-Kylmäjärven 3 penilllkul- daan aloittaa, jos se varatöiden järjestä-
84921: man p~tU'inen maantie, joka toistaiseksi misen kannalta osoittautuisi tarpeelliseksi.
84922: eristetyksi jääneenä ·ei ole voinut täyttää Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
84923: ta1,koitustaan, saatetuksi tieverkon yhtey- pääJttänyt lausua :toivomuksen,
84924: teen. Vireillä oleva suunnitelma viimeksi-
84925: että H aUitus sisällyttäisi vuoden
84926: mainitun tien yhdistämisestä sen etelä-
84927: 1936 maantierakennusohjelmaan sett-
84928: päästä Suomussalmen kirkonkylään mene-
84929: mavat maantiet, nimittäin: 1) Paa-t-
84930: vään maantiehen m ole esteenä ·ehdo-
84931: tisten kirkolta Yläneelle; 2) Jäppi-
84932: tetun tien rakentamiseen. Tämä noin
84933: län-Varkauden maantieltä Sorsct-
84934: 29 !kilometrin 1pituinen .tie, josta jo on ra-
84935: kosken tehtaan kautta Leppävirran
84936: kennettu 6 !kilometriä, on tutkittu vuonna
84937: kirkolle; 3) Sortavalan kunnan Saa-
84938: 1925 ja sen rakennuskustannwkset ovat
84939: ramäeltä Ruskealan kunnan Häys-
84940: noin 2 miljoonaa mal'kkaa.
84941: kynvaaraan; 4) Sotkamon-Ristijär-
84942: Rakennettavaksi ehdotettu tie Kuusamon ven maantieltä Kaitaansalmen koh-
84943: kunnan Haatajasta Lohirannan kautta Yli- dalta J{uhmoniemen kirkolle; 5)
84944: kitlmn ja Livojärven väli'Hä olevalle tukin- Piispajärven ja -Perangan maantie-
84945: siirtolaitteelle on 1tärkeä sekä sikäläiseHe risteyksestä Belkaskylän kautta Ali-
84946: huoma:ttavalle asutukselle että valtion met- koskelle Suomussalmella; 6) Kuusa-
84947: säita1oudell'e. Myös •aBianomainen maaherra mon kunnan H aatajasta Lohirannan
84948: on puoltanut tien rakentamista. Tie tulisi kautta Ylikitkan ja Livojät·ven vä-
84949: olemaan noin 16 .kilometrin pituinen, ja l~7lä olevalle tukinsiirtolaitteelle; 'l)
84950: kustannukset sen rakentamisesta on ar- Kemijärven kirkonkylästä Luusuaan;
84951: vioitu nousevan 84'5,000 markkaan. Edus- 8) Sodankylän Vaalajärveltä J eesiön
84952: kunta pitää tien rakentamista tärkeänä. kautta Kittilään; ja1 9) Enontekiön
84953: Kun Kemijärven kirkonkylän-Luusuan kunnan PaZajaensuusta Kaaresuan-
84954: maantiellä olisi huomattava m'erkitys pää- toon; sekä ottaisi töiden aloittamiseen
84955: asiallisesti ikauttakuLkutienä sekä Rovanie- tarvittavat varat me?Warvioesityk-
84956: men-'Kemijärven rautatielle dohtavana seensä.
84957: tienä, olisi sen rakenlliUStyöt aloitettava
84958: lähia-ikoina. Sen kautta saada·an suora Taholammin pitäjästä Eskolan asemalle
84959: yhteys jo rakennetulta, Luusuarun rpäätty- rakennettavaksi suunniteltu, noin 6 kilomet-
84960: vähä ti'eltä Kemijärvel.le, josta äskettäin rin pituinen maanJti,e tulisi liikenteelle edul-
84961: valmistunut maantie johtaa pohjoiseen. lisellw •tavalla· yhdistämä!än Taholammin
84962: Tien pituus on noin 32 kilometriä ja sen kunnan maantiet läheiseen tieverkkoon ja
84963: ra:kenrnuskusta.nnukset noin 7.2 miljoonaa hel(pottamaan mala.l1teiden kunnossapitoon
84964: markkaa. tarvittavan soran saantia. Ehdotettu oiko-
84965: Eduskunta pitää tärkeänä myös maantei- tie Ristijärven kirkolta Jokikylän kautta
84966: den: ra.kentamista Sodankylän Vaalajä.r- Kontiomäen_JSuomussalmen maantielle tu-
84967: Maantierakeooukset. 3
84968:
84969: lisi olemaan erittäin tärkeä sekä ka11ko- että varten taDpeelliset määrärahat tulo- ja me-
84970: paikalliselle liikenteelle. Kun tällä tiellä, noarvioesitykseen.
84971: joka on noin 10 kilometriä 'pitkä, on liiken- Kun Koivulahden-Vöyrin välisen ma:an-
84972: nettä varsinkin syksyisin ja keväisin hait- tien rakentaminen huomattavasti helpot-
84973: taava Ristijärven yli oleva lossipaikka, taisi liikennettä useista sisämaan kunnista
84974: olisi se, sillan mkentamisesta aiheutuvien, läänin pää!kaupunkiin Vaasaan, Eduskunta
84975: varsin huomattavien 'kustannusten välttä- pitää suotavana, että Hallitus ,ottaisi har-
84976: miseksi, suunnattava kulkemaan järven itä- kittavakseen · kysymyksen puheenaolevan
84977: puolitse Jokikylän kautta ja liittyvä!ksi ti•en rakentamisesta.
84978: Jfalliokosken pohjoispuolella edellämainit- Kun ehdotus Pietarsaaresta Kolpin ase-
84979: tuun maantiehen. malle tai Kruununkylään rakennettavaksi
84980: Viitaten siihen, mitä edellä on ~esitetty, suunnitellun maantien tutkimisesta lähei-
84981: Eduskunta on päättänyt lausua toivo- sesti liittyy kysymyJkseen jo suunniteltujen
84982: muksen, tietöiden suorittamisesta, edellyttää Edus-
84983: että Hallitus toimituttaisi tutki- kunta, että puheenaolevat ti~esuunnat tule-
84984: muksen Tohola,mmin-Eskolan maan- vat tätä tarkoittavien toimenpiteiden yhtey-
84985: tien mkentamisesta sekä oikotien ra- dessä tutkitui:ksi.
84986: kentamisesta Ristijärven kirkolta Jo- Vuokatin rautatieasema.n ~a Sotkamon-
84987: kikylän kautta Kontiornäen-Suo- Kajaaniin maantiellä sijaitsevan Lehmiikall-
84988: mussalmen maantieZle. lion .välille rakennettavaksi ehdotettu, vä-
84989: hän yli 1 kilometrin pituinen orlmmaJantie
84990: Eduskunnan saaman tiedon mukaan on tulisi huomattavalla tavalla lyhentä-
84991: tie- ja ·vesirakennushallituksen ,toimesta toi- mään maantiematkaa Sotka.mosta Kajaa-
84992: mitettu tutJkimuksia Enson-Viipurin tie- niin Sotkamon vesistön etelrupuolitse. Kun
84993: suunnalla. Sanotitua maantim'akenrnustyötä tällä tiellä on verraten vilkas liikenne ja
84994: suunniteltaess·a on kiinni:tettävä huomiota kustannukset oikotien rakentamisesta. ovat
84995: myös siih'en, että Enson-Antrerun-Viipu- vain 195,000 markkaa, on tien raikentami-
84996: rin rataosa on ehdotettu 'ra:kennettavaksi nen suotava.
84997: kaksiraiteiseksi. fKun molemmat mai:ni:tut Rakennettavaksi ehdotetut Ranuan-Po-
84998: työt tulisivat aiheuttamaan varsin suuria sion maantie, yhdystie Oulun-Kuusamon
84999: kustannuksia, on ta;rkoiru ha;L"ki·ttava, onko maantieltä Kuoliovaaran seudulta Purnu-
85000: niiden sama:ooikainen suorittaminen rahal- va,aran kautta Kariniemen----"Raistakan tie-
85001: liselta kannaU.a ma hdollinen.
85002: 1
85003: hen sekä Pelkosenniemen-Kairal~a.n ja Sa-
85004: Eduskunta on sitä mieltä, että Vaasan- vukosken-Martinkylän maanti·et ovat pai-
85005: PietarsruareTh---Kokkolan maantiellä voidaan kallisten ku1kuyhteyJksi'en parantamisen
85006: suorittaa oikaisuja ja parannuksia jo en~ kannalta tar.peellis~t. Mainitut tiet voi-
85007: mm kuin mainittujen kaupunkien välille daarn, jos työttömyystilailme näillä seuduilla
85008: suunniteltu valtatie lopullisesti määrätään, vaatii järjestettäväksi yleisiä ·töi,t ä, raken-
85009: 1
85010:
85011:
85012:
85013: mikäli suunnasta ei ole eri mieliä. Eduskunta taa varatöinä.
85014: edellyttää, että Hallitus sisällyttää tätä
85015:
85016: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935.
85017: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 13.
85018:
85019:
85020:
85021:
85022: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
85023: N :o 2 Kontiomäen-Kiehimän-Puola.ngan maantien a.u-
85024: ~aa.mista. tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
85025:
85026:
85027: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime mainitun tienkin auraaminen kuuluu lähi-
85028: helmikuun 13 'Päivältä lä:hettänyt ku1ku- vuosien ohjelmaan.
85029: laitoova1iokunnan valmisteltavaksi ed. Sa- Valioikunnan mielestä on puheena ole-
85030: ~on toiv. al. n :o 126 määräraihasta tieosan valla maantiellä kulkevan huomattavan lii-
85031: KontiomäJki-Kiehimä-Puolanka auraa- kenteen takia tärkeätä, että Eikennettä voi-
85032: mista varten. daan talvikuukausinakin keskeytymättä Yll-
85033: V ahokunta on wloi.tetta käsitellessään läpitää moottoriajoneuvoihla, ja että tie
85034: kuullut asiantuntijana tie- ja vesiraken- tätä varten aukipidetään valtion toimesta.
85035: nusihallituksen pääjohtajaa, joka on il- Kun tähän tarkoitukseen kuitenkin voidaan
85036: moittanut, että tulo- ja menoarviossa ole- käyttää tulo- ja menoarviOBSa jo olevia va-
85037: vaa määrärahaa maanteiden aukipitämi- roja, ei eri määrärahan myöntäminen vrulio-
85038: seen moottoriajoneuvoliikenteelle ta1ven ai- kunnan mielestä ole tarpeen, minkä vudksi
85039: kana on viime vuosina lisätty, mutta että valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
85040: m. m. kaluston riittämättömyys on ol1lut
85041: esteenä kaiikkien aurattaviksi suunniteltu- että aloite hylätään.
85042: jen teiden auk:iJpitämiseen. Aloitteessa
85043:
85044: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1935.
85045:
85046:
85047: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Pitkänen, Rytinki ja Sinisalo sekä varaJa-
85048: heenjohtaja Jauhonen, varapuiheenjohtaja senet Jutila, Kaijalainen, Vaarama ja
85049: Aaltonen, jäsenet Hiltunen, Hirvensalo Wickman.
85050: (osittain), Honka, Kalliokoski, Penttala,
85051: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N' :o 14:.
85052:
85053:
85054:
85055:
85056: Maata 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 2
85057: toimenpiteitä maan lamma;skannan lisäämiseksi tarkoitta-
85058: van toivomU'saloitteen johdosta.
85059:
85060: Eduskunta on viime heLmikuun 13 päi- lisesti käyttää hyvälkseen. Kun lammas
85061: vana lähettänyt maatalousvaliolkunnalle talviruokintaan nähden on vaatimaton, so-
85062: valmistavaa käsittelyä varten ed. Fräntin veltuukin lammastalous erinomaisesti juuri
85063: y. m. toiv. al. n :o 73. Siinä ehdotetaan syrjäseutujen :vähävaraisille viljelijöille.
85064: eduskunnan J)äätettäväksi toivomus, että Myöskin ilmastollisten olosuhteiden puo-
85065: hallitus tutkituttaisi, mihin toimenpiteisiin lesta on edellytyksiä lampaanhoidon kehit-
85066: olisi ryhdyttäJvä maan ~ammaskannan li- tämiseksi. Lammaskantaamme olisikin niin
85067: säämiseksi ja la:mpaanh~idon ,pa:ranta;mi- ollen pyrittävä kehittämään sellaiseksi, että
85068: seksi. kotimainen villa laatunsa puolesta kykenisi
85069: Aloitteen johdOBta valiokunta on kuullut kilpailemaan ulkomaisen raaka-aineen
85070: asiantuntijana Suomen laDhlllas- ja vuohen- kanssa. Lammaskanta !kokonaisuudessaan,
85071: hoitoyihdistyksen sihteeriä, maa- ja metsä- niin myös villan tuotto eläinyksikköä kohti
85072: taloustieteiden kandidaattia P. J. Suo- olisi saatava lisääntymään. Lammastalou-
85073: mista. den edistämist<Oimintaan olisi kiinnitettävä
85074: Asiantuntijan lausunnon mukaan on suurempaa huomiota kuin tähän saakka.
85075: la;mmaskanta maassamme viime aikoina pie- Sellaisina toimenpiteinä, joihin puheena-
85076: nentynyt ja ulkomaisen villan tuonti suu- olevassa tarkoituksessa olisi ryhdyttävä,
85077: rentunut. On laskettu maassamme olleen voidaan edellämainitussa viime vuoden val-
85078: la;mpaita vuonna 1910 noin 1,330,000 kipl., tiopäivillä annetussa mietinnössä käsiteltä-
85079: vuonna 1920 noin 1,704,000 kpl., vuonna vänä olleen sekoituspakon lisäksi ajatella
85080: 1923 noin 1,550,000 kipl. ja vuonna 1932 villakaupan järjestämistä laatumaksutapaa
85081: noin 918,000 lkpl. Maatalousvaliokunnan silmälläpitäen, pässinpitoyhtymien avusta-
85082: viime vuoden valtiopäivillä .toivomusaloit- mista valtionvaroilla ja neuvontatoiminnan
85083: teen johdosta, joka tarkoitti lwtimaisen tehostamista sekä m&hdollisesti •tuotanto-
85084: raakavillan pakollista käyttämistä villata- palikkioitakin. Kun lammastaLouden keihit-
85085: varateollisuudessa, antamassa mietinnössä täJmisestä ei tähän mennessä .ole pidetty
85086: on mainittu, että vuosina 1909-1913 maa- huolta suhteellisesti läheskään samassa mää-
85087: hamme tuotettiin villaa vuosittain keski- rässä kuin muusta kotieläinhoidosta, on
85088: määrin noin 820,000 kiloa, mutta että todennäköistä, että mainituilla toimenpi-
85089: tuonti vuodesta 1920 alkaen oli jatkuvasti teillä saataisiin aikaan suuriakin tuloksia.
85090: ollut k;orkea, .oousten vuonna 1933 noin Esimerkkinä mainittakoon, että Norjassa
85091: 2,070,000 kiloon. on lammastaloutta avustamaHa ja muutoin-
85092: Lammastalouden kehittämisen mahdolli- kin kehittämällä saatu lammaskanta enti-
85093: ·Suudet maassamme ovat kuitenkin hyvät. sestään lisääntymään ja villan maahan-
85094: Syrjäseuduilla on käytettävänä paljon sel- tuonti vastaavasti supistumaan.
85095: laisia laidunmaita, joita lammas voi edul- Valiokunta pitää kuitenkin luonnollisena,
85096: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 14.
85097:
85098: että kysymys lammastalouden edistämisestä ehkä tarvittaisiin. Kun valiokunta tästä
85099: otetaan harkittavaksi siinä asiantuntijalau- syystä ei katso olevan aihetta aloitteessa
85100: taJkunnassa, jonka hallitus äskettäin on ehdotetun toivomuksen hyväksymiseen, niin
85101: asettanut tutkimaan kysymystä, olisiko valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
85102: muuttuneiden olojen johdosta ryhdyttävä
85103: maatalouden eri tuotantomuotojen muutta- että puheenaoleva aloite hylättäi-
85104: miseen ja minkälaisia toimenpiteitä asiassa snn.
85105:
85106: Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1935.
85107:
85108:
85109: As:ia,!l käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- nen, Koivuranta, Kullberg, L.epistö, Mangs,
85110: taneet osaru puheenjohtaja Koivisto, vara- Mustasilta, Soini ja Särkikä sekä varajäsen
85111: pulheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, Meriläinen.
85112: Alestalo, Eslmla, T. Halonen, Ikonen, Joki-
85113: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 15.
85114:
85115:
85116:
85117:
85118: lYI a a ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 3
85119: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa määrärahaa
85120: karjuasemajärjestelmän käytäntöön ottamista varten.
85121:
85122: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- siitoksen välttämiseksi, mikä kuitenkin olisi
85123: vana lähettänyt maata1ousvaliO'kunnalle tarpeellista jalostustoiminnassa. Sianjalos-
85124: valmistavaa käsittelyä varten ed. Karvetin tusta harrastavissa piireissä onkin viime
85125: y. m. toiv. al. n:o 72. Siinä ehdotetaan aikoina kiintynyt huomio n. s. :karjuasema-
85126: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että järjestelmään, joka on -ollut käytännössä
85127: hallitus ottaisi harkittavakseen, olisiko kar- Virossa ja Tans!kassa ja jolla Lounais-
85128: juasemajärjestelmän käytäntöönottaminen Suomen Osuusteurastamo r. 1. on ryhtynyt
85129: tarkoituksenmukaista, ja myönteisessä ta- kokeilemaan. Mainittu osuusteurastamo on,
85130: pauksessa ottaisi esitykseensä 1936 vuoden perustaessaan karjuasemia alueelleen, me-
85131: talousarvioksi määrärahan tarkoitusta var- netellyt siten, että teurastamo on ostanut
85132: ten. karjuu ja antanut sen karjuasemanpitäjälle
85133: Aloitteen johdosta valiokunta on kuullut vain hoidettavaksi. Karjuasemanpitäjä on
85134: asiantuntijana Sianjalostusyhdistyksen sih- saanut astutusmaksut hoitQpalkkioksi, ja
85135: teeriä, agronoomi Aarne Salokangasta. kun lrän ei ole saanut karjua omakseen, on
85136: Karjunpitoyhtymiä varten on menosää.n- karjuu vaihto asemalta toiselle tapahtunut
85137: nössä vuodesta 1928 alkaen oHut määrä- helpommin.
85138: raha, jO'ka aluksi oli 30,000 markkaa sekä Mikäli karjuasemajärjestelmän käytän-
85139: yuosina 1930 ja 1931 nousi 90,000 mark- töönottamista ajateltaisiin laajemmassa
85140: kaan, mutta sen j<älkeen on alennettu mitta:kaav:assa, olisi ta11koituksenmulkaisinta,
85141: 45,000 markkaan. Määrärwhasta on myön- että sitä varten myönnettävät varat annet7
85142: netty avustusta karjuu ostoa varten noin taisiin Sianjalostusyhdistykselle, jonka toi-
85143: puolet ostohinnasta ja lisäksi vuotuista mesta rY'hdyttäisiin perustamaan karju-
85144: avustusta, mikäli varoja on riittänyt. asemia. Niitä varten tJi annettaisi vuotuista
85145: Viime vuonna sai vuotnisa vustusta vain hoitoavustusta, mutta ostoavustuksena
85146: noin 60 % karjuosuuskunnista ja niistäkin myönnettäisiin koko ostohintaa vastaava
85147: kukin ainoastaan 200 markkaa. rahamäärä. Karju jäisi Sianja:lostusyhdis-
85148: Karjuosuu.gkuntatoiminnan kehitys on tä- ty:ksen omaisuudeksi korvauksena siitä
85149: häm saakka edistynyt hitaasti. Suurimpana työstä, mikä yhdistyksellä on karjuasemien
85150: syynä toiminnan heikkouteen on pidettävä, valvonnasta. Nykyään yhdistys saa osuus-
85151: että osuuskuntien muodostamiseen ja hoita- kuntien valvontaa varten 10% osuuskun-
85152: miseen liittyy paljon sellaisia muodolli- nille varatusta määrärahasta. Uudella jär-
85153: suu:ksia ja muita hankaluuksia, jotka pe- j.estelmällä olisi tässä suhteessa sama mer-
85154: loittavat ryhtynrästä yritykseen. Eräs var- kitys sikäli, ett-ä siitoskarjun teurasarvo
85155: jopuoli osuuskuntien !hoidossa on sekin, vastaa suunnilleen 10 % sen alkuperäisestä
85156: että on osoittautunut vaikeaksi saada ostoarvosta.
85157: aikaan päätöstä :k!arjun vaihtamisesta suku- Karjuasemajärjestelmällä olisi epäile-
85158: 2 1935 Vp ....... TOiv. al. miet. · N' :o 15.
85159:
85160: mättä etuja nykyiseen järjestelmä·än ver- Kun maataloushallitus valiokunnan saa-
85161: rattuna. Sen a.vullta voitaisiin siitoskarju- mien tietoj.en mukaan jo on ryhtynyt toi-
85162: jen pa!hnuemäärää nykyisestään lisätä ja menpiteisiin a1oitteessa mainitussa tar'koi-
85163: karjujen tarpeetonta lukumäärää siten vä-. tu:ks:essa, eikä valiokunta niin ollen katso
85164: hentää. Karjukanta ja sen käyttö tulisi olevan syytä ehdotetun toivomusponnen
85165: tehokkaan tarkkailun alais~ksi. Siirtymi- hyväksymiseen, niin validkunta kunnioit-
85166: nen V'anhasta uuteen järjestelmään O'lisi taen ehdottaa,
85167: valiokunnan mielestä kuitenkin toimitettava
85168: vähitellen. Aluksi voisivat m. m. karju- että puheenaoleva aloite hylättäi-
85169: osuuskunnat muodostaa karjuasemia. siin.
85170:
85171: Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1935.
85172:
85173:
85174: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Ikonen, Jokinen, Koivuranta, Kullbm•g,
85175: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Lepistö, Mangs, Mustasilta, Soini ja Särkkä
85176: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, selkä varajä.sen 1\feriläinen.
85177: Alestalo, Eskola, T. Halonen, Honkala,
85178: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 16.
85179:
85180:
85181:
85182:
85183: Sivistys v .a 1i o kunnan mietintö N :o 4
85184: määrärahan myöntämistä Raaseporin linna.nroonioiden
85185: korjaamiseksi tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
85186:
85187: Eduskunta on sivistysvaliokunnan val- taminen suoritettiin sikäli epätarkoituksen-
85188: misteltavaksi lähettänyt ed. österholmin mukaise.sti, että muurinb.arjat suojattiin
85189: toivomusaloitteen n:o 60, joka tarkoittaa linnaa rumenta:villa ;katoksilla. Näiden ~kun
85190: määrärahan myöntämistä Raaseporin lin- nossapito tulee kalliiksi ja niistä valuva
85191: nanraunioiden korjaamista varten. terva on :sitäpaitsi siinä määrin turmellut
85192: A·loitteessa mainitaan, että sivistysvalio- linnan muureja, että ne olisi puhdistettava.
85193: kunta on jo vuoden 1927 valtiopäivillä lau- Näin ollen olisi mainitut katokset poistet-
85194: sunut pitävänsä Raaseporin linnanraunioita tava, mikä vuorostaan edellyttäisi muurin-
85195: siksi arvokkaana historiallisena muistomerk- liarjojen konservoimista. Vielä olisivat Hn-
85196: kinä, että niiden rappeutuminen olisi saa- n:an paraiten säilyneet osat, eteläinen siipi
85197: tava est•etyiksi. Kun linnan kuntoonpanoa sekä torni, asianmukaisesti ikatettavat, jol-
85198: ei ole kui uenikaan vielä tä!hän mennessä loin niihin samalla olisi tehtävä puiset väli-
85199: saatu aikaan, ehdottaa aloitteentekijä edus- sillat. Täten palautuisi rakennuksen tälle
85200: kunnan pä:ätettävä!ksi toivomuksen, että osalle sen alkuperäinen asu.
85201: hallitus, ottaen huomioon Raase.porin lin- Linnan saattaminen muistome11kkinä täy-
85202: nanraunioiden korjaamisen välttä:mättö- teen arvoonsa vaatii lisäksi aikaisemmassa
85203: myyden, varaisi ensi vuoden menoarvioesi- korjauksessa koskematta jätettyjen esilin-
85204: tykseen tarkoitusta varten tarpeellisen nakkeiden .paljastamista ja konservoimista.
85205: määrärahan. Myös olisi linnaa ympäröivä valli:hauta saa-
85206: Kuultuaan asiassa asiantuntijoina v. t. tettava semmoiseen muotoon, että •sen tar-
85207: valtionarkeologi C. A. Nordmania ja mui- koitus kävisi selvästi havaittavaksi, ja sa-
85208: naistieteellisen toimikunnan historiallisen malla olisi raivattava ja siistittävä linnan
85209: osaston v. t. osastopäällikkö I. Kronqvistiä välittömä~ssä yhteydessä oleva alue.
85210: valiokunta esittää seuraavaa. Kunnostamistyötä suoritettaessa on syyt'ä
85211: Monisatavuotisen rappiotilan jälkeen kiinnittää huomiota aikaisemmin laimin-
85212: Raaseporin linnaa korjattiin vuosina lyötyyn linnan rakennushistorian selvittä-
85213: 1890-1893, mistä ajasta lähtien, 'kun lin- miseen. Tutkimus- ja restauroimistyö edel-
85214: nan jat'kuvaa kunnossapitoa varten ei ole lyttää lmitenkin kunnollisia ja tarkkoja
85215: ollut käytettävissä riittävästi varoja, lin- mittauspiirustuksia, joita ei ole ennestään
85216: nassa on jälleen .päässyt yleinen rappeutu- olemassa. Tämän vuoksi olisi siis mainitut
85217: minen sellaiseen vauhtiin, että tämän mui- piirustukset työn, ensimmäisenä asteena
85218: naismuiston perinpohjainen !kunnostaminen aikaansa:atava.
85219: olisi suoritettava. Lisäksi eräät muutkin Kun asiassa ei ole suoritettu yksityiskoh-
85220: painavat seikat vaativat linnan täydellistä taisia laskelmia, on asiantuntijoiden ilmoi-
85221: korjaamista. Mainittu yli neljäkymmentä tuksen mukaan vai1keata vielä tarkalleen ar-
85222: vuotta sitten toimitettu linnan ;kuntoonsaat- vioida kysymyksessäolevan työn aiheuttamia.
85223: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 16.
85224:
85225: kustannuksia. Missään tapauksessa ne eivät tavaa, että se kiireellisesti saataisiin tyydyt-
85226: 'kuitenkaan <tulisi ylittämä.an 400,000 mark- tävään ja ~arvoansa vastaavaan kuntoon.
85227: kaa. Työn Iuonteesta johtuu sitäpaitsi, että Siihen nähden ettei nykyään ole käynnissä
85228: tämäkin menoerä jakautuisi useamman VU<J- muita huomattavia vanhojen muistomerk-
85229: den osalle. kien ikorjaustöitä, :olisi ajankohta sitäpaitsi
85230: Jokainen sivistyskansa kunniuittaa his- erikoisen sopiva linnan kunnostaruistöiden
85231: toriallisia muistojaan. Kun meillä muinais- aloittamiselle. Vielä mainittakoon, että
85232: jäännöksiä on varsin vähän, :sitä suurfflll- paikkakunnan väestö osoittaa tunnustusta
85233: maksi on katsottava velvollisuutemme säi- ·ansaitsevaa 1harva:stusta kyseessäolevan
85234: lyttää ne perintönä tuleville :sukupolville. historiallisen muistomerkin suojaamiseksi.
85235: Puheena;oleva linna, j~<Yka sijaitsee verrat- Edellä :lwusutun perusteella sivistysv;alio-
85236: tain lähellä pääkaupunkia, iJruuluu maamme !Jrunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
85237: vanhimpiin keskiajalta peratsm oleviin päätettäväksi toiVJomuksen,
85238: historiallisiin muistomerikkeihin. Raase-
85239: pori on sen jä:Jikeen, kun sinne johtava että hallitus ottaisi vuoden 1936
85240: maantie vastiJ.rään on saatettu hyvään kun- menoarvioesitykseen tarpeellisen mää-
85241: toon, muodostumassa suositwksi matkailu- rärahan Raasepm·in linnan korjaus-
85242: !J>a:i:ka'ksi. Näin ollen ja !kun linnaa ikatsD- töiden aloittamista vcwten.
85243: massa käy myös ulkomaalaisia, Dlisi suo-
85244:
85245: Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1935.
85246:
85247:
85248: Asian kä!Sittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen,
85249: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja K:ämäräinen, Löthman, Riipinen, Syrjanen,
85250: Pärssinen sekä vaiikinaiset jäsenet Herrala, Takala, Vaarama, östenson ja Österholm.
85251: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 16.
85252:
85253:
85254:
85255:
85256: E d u s k u n n a n t o i v o m u s Raaseporin linnanrau-
85257: nioiden korjaamisesta.
85258:
85259: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite tJomerkkinä täyteen ,arvoonsa 'VMtii :lisälksi
85260: H.aaseporin linnanraunioiden korjaamisesta, aikaisemmassa korj:awksessa lkosik:ematta jä-
85261: ja Sivistysvaliokunta on asiasta antanut tettyjen esilinnalkkeiden a;>alj:astamista ja
85262: mietintönsä N :o . 4. kon:servoimista. Myös olisi linnaa ympä-
85263: Monisatavuotisen rappiotilan jälkeen röivä ·vallihauta &aatettava semmoiseen muo-
85264: Raaseporin linnaa korjattiin vuosina toon, että sen tarkoirtus kävisi selvästi ha-
85265: 1890>--~189,3. Mutta senkin jä1lkeen on, kun vaittaJVaksi, jru samalla Ollisi raivattava j:a
85266: linnan jatkuvaa ilnmnossapitoa varten ei ole siistittävä linnan välittämässä yhteydessä
85267: ollut käytettävissä riittävästi varoja, linna oleva alue.
85268: jälleen rappeutunut siinä määrin, että tämän Kunnostamistyötä suoritettaessa on syytä
85269: mui:naismuiston perinpohj·ainen kunnostami- kiinnittää huomiota aikaisemmin laimin-
85270: nen olisi suoritettava:. Lisälksi eräät muutkin lyötyyn linnan rakennushistorian selvittä-
85271: painavat seikat vaativat linnan täydellistä miseen. Tutkimus- ja restauroimistyö edel-
85272: korjaamista. Mainittu, yli neljäkymmentä lyttää kuitenkin kunnollisia ja tarkkoja
85273: vuotta sitten toimitettu linnan kuntoonsaat- mittauspiirustuksia, joita ei ole ennestään
85274: taminen suoritettiin sikäli epätarkoituksen- olemassa. Tämän VU:oksi olisi mainitut pii-
85275: mukaisesti, että muurinharjat suojattiin rUJStulkset työn ensimmäisenä asteena ai-
85276: linnaa rumentavilla katoksilla. Näiden kun- kaansaatava. Siihen nähden, ettei n)'lky-
85277: nossapito tulee kalliiksi, ja niistä valuva jään ole käynnissä muita huomattavia van-
85278: terva on si:tä paitsi siinä määrin turm~llut hojen muistomerkkien korjaustöitä, olisi
85279: linnan muureja, että ne olisi puhdistettava. ajankohta erikoisen sQpiva linnan kunnos-
85280: Näin ollen olisi mainitut katokset poistet- tamistöiden aloittamisell.e.
85281: tava, mikä vuorostaan edellyttäisi muurin- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
85282: harjojen konservoimista. Vielä olisi linnan päättänyt lausua toivomtrksen,
85283: parhaiten säilyneet osat, et.eläinen siipi sekä
85284: torni, asianmukaisesti katettava, jolloin nii- että Hallitus ottaisi vuoden 1936
85285: ihin samalla olisi tehtävä puiset välisillat. menoarvioesitykseen tarpeellisen mää-
85286: Täten palautuisi rakennuksen tälle osalle rärahan Raaseporin linnan korjaus-
85287: sen alkuperäinen asu. töiden aloittamista varten.
85288: Linnan saattaJminen !historialLisena mms-
85289:
85290: Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1935.
85291: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 17 (Aloite 1933 Vp.).
85292:
85293:
85294:
85295:
85296: Perustuslakivaliokunnan mietintö
85297: N :o 18 presidentin vaalia koskevien perustuslain säännös-
85298: ten muuttamista tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
85299:
85300: Eduskunta on pöytäkirjanottein syys- tettu järjestely miltei pakosta johtaisi
85301: kuun 18 päivältä 1!}33 pe.rustus:lakivalio- uusintavaa~eihin, jotka olisi suoritettava
85302: kuntaan v>almistelevasti käsiteltävästi lähet- siinä tapa.uksessa, ettei !kukaan ehdokkais·ta
85303: tänyt ed. Toivolwn y. m. ylempänä maini- ensimmäisissä vaalreissa swavuttaisi ehdo-
85304: tun toivomusaloitteen n:o 1 (1933 vp.). tonta äänten enemmistöä. Tämä taas olisi
85305: Perustuslakiva1iokunta saa sen vuoksi toi- omiansa huomatt,avasti hsäämään vaalivä-
85306: vomusaloitteen johdosta kunnioitta·en lau- symystä valitsijoiden keskuudessa. Myös-
85307: sua seuraavaa. kin on epäi:ltävää, johtaisiko ehdotettu vaa-
85308: Perustuslakivaliokunnan mielestä varsin litrupa, kuten aloitteentekijät ovat esittäneet,
85309: painavat syyt puhuvat toivomusaloitteessa paremmin kansan tahdon ilmitulemiseen
85310: ehdotrettua järjestelyä vastaan. Nykyään kuin nykyinen järjestelmä. Lopuksi va-
85311: voimassaoleva järjestelmä, jonka mukaan liokunta haluaa korostaa vielä sitä seik-
85312: Tasavallan presidentin valitseminen tapah- kaa, ettei perustuslain muutoksiin ole ryh-
85313: tuu välillisten vaalien kautta, on y:leensä dyttävä ilrman painavia ikäytännöllisiä syitä,
85314: osoittautunut tyydyttäväksi. Sen sijaan johla:isia ei valiokunnan mie1estä ole pu-
85315: on todennäköistä, rettä p.resirdentin vaalin heenaolevan toivomusaloitteen tueksi saa-
85316: järj.estäminen toivomusaloitteessa eJhdot.e- tettu esittää.
85317: tuin tavoin johtaisi melkoisiin käytännölli- Edellä lausutun noj·alla valiokunta kun-
85318: siin vaikeuksiin. ·Tässä suhteessa on ennen nioirttaen ehdottaa,
85319: kaitkkea ote.ttava huomioon, että !presiden-
85320: tin vaalin toimittaminen välittömillä vaa- että puheenaoleva toivomrUSaloite
85321: leilla muodostuisi tutoksiltaan suuressa hylättäisiin.
85322: määrin ennakolta arvaamattomaksi. Ehdo-
85323:
85324: Helsingissä huhtikuun 9 päivänä 1935.
85325:
85326:
85327: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Lindman, Linkomies, Malkamäki, Sa:Lmiala,
85328: taneet osaa puheenjohtaja Rydman ja jäse- Toivonen j·a Vilhula sekä varajä.senet Kaa-
85329: net Aakula, Aaltonen, Annala, J., von salainen, Kiipi ja Voionmaa.
85330: Born, Estlander, Heiskanen, Koponen,
85331: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 17 (Aloite 1933 Vp.).
85332:
85333:
85334:
85335:
85336: Vastalause.
85337: Sama~nkin 'kansa;n keskuudessa esiintyy Kun 10n kysymys siiltä henikili:iistä, jonka
85338: .aina eri mieliä siitä, miikä missäkin asiassa kansan enemmistö haJua;a presidentiksi ,va-
85339: on ,pidettävä ikansa:ll:e onnelli!Sim,p.ana ja. mi- lita, on rtämä vaali mie1ootämi jå'tet:täiVä
85340: hinkä suuntaan tästä j:oMuen VJaJltiata. olisi ka,ooan itsensä toimite:ttavaksi, eikä, kuten
85341: johdettaN<a. Tämä synnytltää eri poliiitti- nylt, ,p.uolu:eiden välitykselilä tapahtuvaksi.
85342: .sia puolueita. Jotta nämä virtaukset eivät Presidenltin vaaliru suoritltamin,en väJlit~ö
85343: pääsisi erikseen lii:an YJksipuoilisesti ja toi- miil'lä vaaJdlla, !kuten sen siis miel€Stäni
85344: sista mielipi,teistä huolima:tta, valtiossa vai- tullisi: tapahtua, olisi näin ölilen my.öskin
85345: kutt.amaan, vaa,n jloltta va1tiolliset ra:tlmisut omiaan 'antamaan presidentin henkiLölle
85346: päinvastoin mahdol:hsimman ltarkoi·n v.astai- suuremman j·a luj:emmaru a:rwo.vrul:lan, kuin
85347: .sivaJt sitä, mikä lä1hinnä 'Voidaan pitää kan- mitä nykyinen jä;rjes:telmä edellytrtää. Kun
85348: san kokonaisuuden tahtoa v:astruavana, on v~aEiokunta ehdottaessaa.n pulh~ena:o1e<van
85349: kansaneduskunta järjestetty suhteeTlisilla alo]t,tee<Il! ili.ylättävålksi, (päå,asriarssa puhuu
85350: va:aleilila vali:ttarva:ksi. Vaikka siis suhteel- käytänni:Y1lisistä va~keThksista, eivät nämä,
85351: linen ja pUiolueittain ta:paMuv.a va:ahta.pa kysymys kun on periaa,1Jte.eilEsresti tärkeästä
85352: eri aa1tesuuntien huom:i'oonottamiseksi on- kysymylksestä, saisi olLa rrutkaise'via, sem-
85353: kin luonnollinen, ei se sitä silti ole silloin, min!kin !kun ne otaksuma1t vaikeThksista ja
85354: kun kysymyksessä :on yhden h:enkilön va- haitoista, j~oita valiolkunta ·esitrt:ä;ä, ,eivä,t
85355: litseminen, thenki1ön, jonka ei edes ,pidä tunnu vaikuUitta;,vi~ta.
85356: edu\Staa vissejä kansalaispiirejä eikä ~aate Edellä esittämäni perusteella ehdotan,
85357: suuntia, vaan maan kokonaisuutta puo1uei-
85358: den Y'läjpuol<ella. Nykyinen p·residentin vaa- että Ednskunta hyväksyisi toivo-
85359: lia koskev.a järjestelmä perustuu kuitenkin rnusaloitteessa n:o 1 (1933 vp.) esi-
85360: peria;atteessa päinvastaiselle lkäsi!tyskafr tetyn ponnen.
85361: Niille 'ja käytäntölkin ,on sitä ,tehostanut.
85362:
85363: Hdsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1935.
85364: Eero Rydman.
85365: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 18.
85366:
85367:
85368:
85369:
85370: Pankki v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2 pai-
85371: kallisten työväen tapaturmavakuutusyhtiöiden jälleenva-
85372: kuutusl81itoksen perustamista valtion toimesta tarkoitta-
85373: van toivomusaloitteen johdosta.
85374:
85375: Eduskunta on helmikuun 13 päivänä minnan vai•keaksi tapaturmavakuutuksen
85376: 1935 pöytäkirjanottein läihettänyt parukki- alalla. Niinpä pienikin yhtiö tarvitsisi pal-
85377: valiokuntaan ed. Ikosen y. m. toivomus- velukseensa kokeneen lääkärin, jdksi ei sovi
85378: aloitteen n:o 42 a paikallisten työväen ta- ainakaan se lääkäri, joka itse on hoitanut
85379: paturmavakuutusyhtiöiden jälleenvakuutus- vakuutuksen alaisia va1hingoittuneita. Edel-
85380: laitoksen perustamisesta valtion toimesta. leen tarvitaan tällä alalla melkoisesti lain-
85381: Käsiteltyään toivomusaloitteessa tehtyä eh- opillista y. m. asiantuntemusta. Näistä
85382: dotusta ja kuultuaan sen johdosta asian- syistä on epäiltävää, voitaisiinko tätä tietä
85383: tuntijaa, valiokunta kunnioittaen esittää saavuttaa tavoteltavaa päämäärää, nim. va-
85384: mietintänään seuraavaa. kuutusmaksujen alenemista. Selvittämättä
85385: Käsitellessään edellämainittua toivomus- on myös 1kysymys, katsoisiko valtioneuvosto
85386: aloitetta valiokunta on tullut sii•hen käsi- mahdolliseksi myöntää •puheenaoleville pie-
85387: tykseen, että se on ennenaikainen, lähinnä nille yhtiöille toimiluvan ja voisivatko täl-
85388: siksi, että paikallisia tapaturmavakuutus- laiset J1htiöt •koota tarpeellisen twkuupää-
85389: yhtiöitä ei ole vielä olemassa eikä ole edes oman.
85390: varmuutta si1tä, että niiden perustamisita Näinollen on olemassa melkoinen jouk•ko
85391: tu[laan pitämään tllirpeeiUisena. j älleenvakuu tus'kysymyksestä riippuma tto-
85392: Ne syyt, jotka ovat tehneet työväen ta- mia muita syitä, jotka tekevät epätietoi-
85393: paturmavakuutuksen varsin kalliiksi, liene- seksi, tuleeko paikallisia tapaturmavakuu-
85394: vät kyllä osaksi sellaisia, että ne voitaisiin tusY'htiöitä lainkaan syntymään. Suurempi
85395: poistaa tai vä;hentää pienemmän paikallisen varmuus asiassa on saatavissa vasta sitten
85396: valmutusyhtiön harjoittaman läheisemmän kun uudesta tapaturmavakuutuslaista on
85397: valvonnan avulla. Mutta melkoinen osa käytännössä ennätetty saada kokemusta.
85398: tässä suhteessa ilmenneistä epitkohdista tu- Asian näin ollen olisi aivan ennenaikaista
85399: lee poistumaan niiden uudistusten kautta, ryhtyä perustamaan paikallisten tapatur-
85400: jotka sisältyvät v:n 1936 alusta voimaan- ma vakuutusyhtiöiden jälleenvaku u tuslai-
85401: tulevaan uuteen tapaturmava!kuutuslakiin. tosta, jotapaitsi on hyvin kyseenalaista,
85402: Näiden uudistusten kautta tulee vakuutus- olisiko valtion yleensä ulotetta•va toimin-
85403: yhtiöissä käsiteltäväin tapaturmain luku taansa yksityisen vakuutustoiminnan alalle.
85404: huomattavasti laskemaan ja paikallisten ta- Edelläesitetyistä syistä valiokunta kun-
85405: paturmavakuutuslaitosten tarve väihene- nioittaen e~hdottaa,
85406: maan. Toisaalta on olemassa useita seik- että Eduskunta hylkäisi toivomus-
85407: koja, jonka tekevät pienten yhtiöiden toi- aloitteen.
85408:
85409: Helsingissä •huhtikuun 10 p:nä 1935.
85410:
85411:
85412: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat tela, Brander, Heiniö, Hämäläinen, Sal-
85413: ottaneet osaa puheenjohtaja Ryömä, vara- menoja, Tapaninen ja Wenman sekä vara-
85414: puheenjohtaja Asikainen sekä jäsenet Aat- jäsen Böök.
85415: 1930 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 19.
85416:
85417:
85418:
85419:
85420: K u 1 k ula i t o s v a Ii o kunnan mietintö N :o 3
85421: eräiden maantiesiltojen rakentamista tarkoittavien toivo-
85422: musaloitteiden johdosta.
85423:
85424: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime dellä toisistaan kulkevien maanteiden väli-
85425: ihelmikuun 13 päivältä läihettänyt 1kulkulai- sellä alueella on ainoana lännestä itään
85426: tosvaliakunnan valmisteltava:ksi seuraavat, kulkevana yhdystienä Inkeroisten tehdas-
85427: eräiden maantiesiltojen rakentamista tar- seudun läJheisyydessä Kymijoen poikki kul-
85428: koittavat toivomusaloitteet, nimittäin: keva maantie. Tälle tielle suuntautuu erit-
85429: ed. Venhon y. m. •toiv. al. n:o 148 määrä- täin huomattava liikenne Sippolan, Anja-
85430: rahasta I!l'keroisten sillan rakentamista var- lan, Elimäen, Va]kealan ja muista tällä
85431: ten; alueella sijaitsevista Etelä-Suomen väkirik-
85432: ed. Forstrudiuksen toiv. al. n:o 149 tutki- 'kaista maalaiskunnista ynnä sen lisäksi
85433: muksen toimittamisesta Virransalmen sil- Kotkaan ja Haminaan menevä ja sieltä tu-
85434: lan rrukentamisesta; leva liikenne. Puheena olevalla maantiellä
85435: ed. Kaasalaisen y. m. toiv. al. n:o 150 kulkevaa vil:kasta liikennettä haittaa Kymi-
85436: sillan rakentamisesta Suvannon yli Lapin- joen ylikulku, joka nykyään tapahtuu los-
85437: labiden ja Keljan kylien kohdalle; silla. Lassiliikenne tällä pa1kalla on kui-
85438: ed. Fräntin y. m. toiv. al. n:o 151 lisä- tenkin erittäin Ihankala sen vuoiksi, että
85439: määrärahasta Ämmäkosken sillan rakenta- Kymijoessa toimitettava uitto on suuri ja
85440: mista varten; aiheuttaa pitkällisiä viivytyksiä maantie-
85441: ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 152 määrä- liikenteelle. Valiokunnan mielestä on sen
85442: ra;hasta sillan rakentamiseksi Oulujoen yli vuoksi sillan rakentaminen puheenaolevalle
85443: Puolan:gan-Utajärven maantiellä; ja paikalle, niinkuin toivomusaloitteessa n:o
85444: ed. Arffmanin y. m. toiv. al. n:o 153 148 ehdotetaan, liikenteen kannalta välttä-
85445: määrärahasta sillan rakentamiseksi Kai- mätön. Tie- ja vesi:rak·ennushallitus orrkin,
85446: taansalmen yli Sotkamon~Ristijärven mikäli valiokunta ·on saanut tietää, jo toi-
85447: maantiellä. mittanut tutkimuksen puheena olevan sil-
85448: Valiokunta on edellä mainittuja aloit- lan rakentamisesta ja arvioinut rakennus-
85449: teita käsitellessään kuullut asiantuntijana kustannusten nousevan n. 3.5 milj. mark-
85450: tie- ja vesirakennushallituksen pääjohtajaa. kaan sekä menoarvioehdotuksessaan ensi
85451: Uudenmaan ja Viipurin lääneissä sijait- vuodelle ehdottanut, että sillan rakennus-
85452: sevien pai1kkakuntien välillä sekä sanottu- työt aloitettaisiin ensi vuonna.
85453: jen läänien kautta kulkevaa etäisempää Tämän nojalla valiokunta kunnioittaen
85454: liikennettä välittää kalksi tärkeätä valta- ehdottaa eduS'kunnan päätettäväksi toivo-
85455: tietä, nimittäin Helsingin-Viipurin väli- muksen,
85456: nen rantamaantie, joka kulkee Porvoon,
85457: Loviisan ja Haminan kautta, ja tätä poh- että hallitus sisällyttäisi vuoden
85458: joisempana Kouvolan kautta kulkeva maan- 1936 tulo- ja menoarvioesitykseen
85459: tie. Näiden noin 6 peninkulman etäisyy- tarpeellisen nw,ärärahan töiden aloit-
85460: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 19.
85461:
85462: tamiseen maantiesillan rakentamista liokunta on asiasta antamassaan mietin-
85463: varten Kymijoen yli Inkeroisten teh- nössä ollut sitä mieltä, että pwheena oleva
85464: dasseudun "läheisyydessä. silta olisi rakennettava kokonaisuudessaan
85465: valtion varoilla, ja tähän käsitykseen voi
85466: Kun tie- ja vesirakennushallitus, mikäli valiokuntakin puolestaan yhtyä. Kun hal-
85467: valiokunta on saanut tietää, aikoo Iitin pi- litus kuitenkin voi !käyttää työttömyyden
85468: täjässä olevalle Virransalmen lassipaikalle lieventämiseen osoitettuja varoja aloitteessa
85469: hankkia nykyistä tar<koituksenmukaisemman mainittuun tarkoitukseen, jos tämä on tm.·-
85470: lossin, joka tyydyttää liikenteen tarpeen, peen ja hallitus katsoo sen tal'lkoituksen-
85471: ei sillan ra:kentaminen tälle paikalle tois- mukaiseksi, ei valiokunta voi asian tässä
85472: taiseksi ole välttämätön. Valiokunta ei ole vaiheessa puoltaa aloitteessa ehdotetun toi-
85473: tästä syystä myöskään pitänyt toivomus- vomuksen lausumista hallitukselle.
85474: aloitteessa n:o 149 ehdotettua tutkimusta Niinkuin toivomusaloitteessa n:o 152
85475: sillan ra:kentamisesta tarpeellisena. mainitaan, on aloite maantiesillan rakenta-
85476: Mikäli validkunnalle on ilmoitettu, on misesta Oulujoen yli Puolangan-Utajär-
85477: 'kysymys sillan rrukentamisesta Suvannon ven maantiellä tehty jo viime vuoden val-
85478: yli LapinlaJhden ja Keljan kylien kohdalle, tiopäivillä. Silloin tehdyn aloitteen joh-
85479: jota toiv. al. n:o 150 tar<koittaa, ollut dosta kulkulaitosvali<Ykunta lausui, että sil-
85480: viranomaisten alustavasti käsiteltruvänä, lan rakentamisesta puheena olevalle pai-
85481: mutta tutkimusta asiassa ei ole tie- ja vesi- kalle tulisi aiheutumaan verrattain vähäi-
85482: rakennushallituksen toimesta suoritettu. seen liikenteeseen katsoen ihuomattavan
85483: Saatujen tietojen mukaan on perustus niillä suuret, n. 3.5 milj. markkaan arvioitavat
85484: paikoilla, johon silta on suunnit·eltu teh- kustannukset, ja että lossi tällä paikalla
85485: tävä:ksi, erittäin epäedullinen, mistä syystä toistaiseksi tyydyttää liikenteen tarpeen.
85486: rakennuskustannukset tulisivat nousemaan V aHokunta puolestaan voi yhtyä edellä mai-
85487: varsin 'huomattavaan määrään, arviolta yli nittuun käsitykseen asiasta. Mainita voi-
85488: 8 milj. mar}>lkaan. Tämän takia ja kun daan myös, että Puolangan' liikenne voi,
85489: Vuoksen yli .paraillaan rakennetaan Antrean sen jälkeen kuin Puolangan-Jaalangan
85490: pitäjän Kuukaupin kylän kohdalle silta, tie on valmistunut, ihaitatta käyttää Vaalan
85491: jorrka raJkennuskustannukset nousevat yli yhdistettyä rautatie- ja maantiesiltaa.
85492: 3 milj. markan, ei aloitteessa mainitun sil- Edellä ·esittämänsä nojalla vali<ikunta
85493: lan Takentaminen voi valiokunnan mielestä kunnioittaen ehdottaa,
85494: toistaiseksi tulla kysymykseen.
85495: Toiv. al. n:o 151 tarkoittaa 410,000 mar- että tdivornusaloitteet n:ot 149,
85496: kan suuruisen määrän osoittamista ·kuluvan 150, 151 ja 152 hylätään.
85497: vuoden tulo- ja menoarviossa työttömyy-
85498: den lieventämiseen myönnetystä määrära- Toivomusaloitteessa n:o 153, joka tar-
85499: rasta Kajaaninjoessa olevan Ämmä!kosken koittaa tutkimuksen toimittamista sillan ra-
85500: sillan ra;kentamiseen. Kustannukset sano- kentamiseksi Kaitaansalmen yli Sotkamon-
85501: tun sillan uudelleen rrukentamisesta nouse- Ristijärven maantiellä ja määrärahan oUa-
85502: vat 1,620,000 markkaan, ja on, kuten aloit- mista sillan rakennustyötä varten vuoden
85503: teessakin mainitaan, tarkoitukseen tähän 1936 menoarvioesitykseen, on yksityiskoh-
85504: mennessä osoitettu valtion varoja 1,210,000 taisesti esitetty ne hankaluudet, jotka sano-
85505: markkaa, kun taas Kajaanin kaupungin tu- tulla paikalla aiheutuvat lossin käytöstä.
85506: lisi työtä varten myöntää 410,000 markkaa. Valiokunta on myös saamansa selvityksen
85507: Viime vuoden valtiopäiväin kulkulaitosva- nojalla tullut siihen käsitykseen, että sillan
85508: Maantiesiltojen rakentaminen. 3
85509:
85510: rakentaminen puheena olevalle paikalle on tarpeellisena ja ehdottaa kunnioittaen
85511: liikennettä haittaavien epäJkOihtien poistami- eduskunnan päätettäväiksi toivomuksen,
85512: seksi välttämätön. Kun tarpeellista tutki-
85513: musta ei kuitenkaan vielä Qle toimitettu, että hallitus toimituttaisi tutki-
85514: ei määrärwhaa voida ottaa vielä ensi vuo- m'Uksen sillan rakentamisesta Kai-
85515: den menoarviQesitY'kseen. Sen sijaan va- taansalmen yli Sotkamon-Ristijär-
85516: Iidkunta pitää tutkimuksen toimittamisen ven maantiellä.
85517:
85518: Helsingissä 10 päivänä hruhtilmuta 1935.
85519:
85520:
85521: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Linna, Peltonen, Penttala, Pitlkänen ja
85522: heenjo'htaja J an'honen, varapuheenjOihta.ja Rytinki sekä varajäsenet V. Annala, Ju-
85523: Aaltonen, jäsenet CQUiander (Qsittain), tila, Kettunen, V aarama ja Wickman.
85524: v. Frenckell, Hiltunen, Hirvensalo, Honka,
85525: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 19.
85526:
85527:
85528:
85529:
85530: E d u s k u n n a n t o i v o m u s eräiden maantiesilto-
85531: jen rakentamisesta.
85532:
85533: Eduskunnassa on tehty toivomusaloit- viivytyksiä maantieliikenteelfte. Eduskun-
85534: teita eräiden maantiesiltojen rakentami- nan mielestä on sen vuoksi sillan rakenta-
85535: sesta, ja Kulkulaitosvaliokunta on asiasta minen puheenaolevalle paikalle liikenteen
85536: antanut mietintönsä N :o 3. kannalta välttämätön. Tie- ja vesiraken-
85537: Uudenmaan ja Viipurin lääneissä ole- nushallitus, joka on toimittanut tutkimuk-
85538: vien paikkakuntien vä.lillä sekä sanottu- sen sillan rakentamisesta, on arvioinut sen
85539: jen läänien kautta kulkevaa etäisempää lii- rakennuskustannukset 3,500,000 markaksi.
85540: kennettä välittää kaksi tärkeätä ·valtatietä, Edellä esitetyn nojaNa Eduskunta on
85541: nimittäin Helsingin-Viipurin välinen ran- päättänyt lausua toivomuksen,
85542: tamaantie, joka kulkee Porv;oon, Loviisan
85543: ja Haminan kautta, ja tätä pohjoisempana että Hallitus sisällyttäisi vuoden
85544: Kouvolan kautta kulkeva maantie. Näiden, 1936 tulo- ja menoarvioesitykseen
85545: noin 6 peninkulman etäisyydellä toisistaan tarpeellisen määrärahan töiden aloit-
85546: kulkevien maanteiden välisellä alueella on tamiseen maantiesillan rakentamista
85547: ainoana yhdystienä Lnkeroisten tehdasseu- varten Kymijoen yli Inkeroisten teh-
85548: dun läheisyydessä Kymijoen poikki kulkeva dasseudun läheisyydessä.
85549: maantie. Tä1le tielle suuntautuu erittäin
85550: huomwttawa liiikenne Sippolan, Anjrulan, Eli-
85551: mäen, Valkealan ja muista tällä alueeNa ole- Eduskunta pitää myös sillan rakenta-
85552: vista Etelä-Suomen väkirikkaista maalais- mista Kaitaansalmen yli Sotkamon-Risti-
85553: kunnista ynnä sen lisäksi Kotkaan ja Hami- järven maantiellä välttämättömänä liiken-
85554: naan menevä ja sieltä tuleva liikenne. Pu- nettä haittaavien epäkohtien poistarrniseksi,
85555: heenaolevalla maantiellä kulkevaa liiken- ja on .päättänyt lausua toivomuksen,
85556: nettä haittaa kuitenkin Kymijoen ylikulku,
85557: joka n~yjään tapahtuu :lossilla. Lassilii- että Hallitus toimituttaisi tutki-
85558: kenne tällä paikalla on kuitenkin erittäiill muksen sillan rakentamisesta Kai-
85559: hankala Seill vuoksi, että Kymijoessa tapah- taansalmen yli Sotkamon-Ristijär-
85560: tuva suuri tukinuitto aiheuttaa pitkällisiä ven maantiellä.
85561:
85562: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935.
85563: 1
85564:
85565: 1
85566:
85567:
85568:
85569:
85570: 1
85571:
85572: 1
85573:
85574:
85575:
85576:
85577: 1
85578:
85579: 1
85580:
85581:
85582:
85583:
85584: 1
85585:
85586: 1
85587:
85588:
85589:
85590:
85591: 1
85592:
85593: 1
85594: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 20.
85595:
85596:
85597:
85598:
85599: K u 1 k u 1a i t o s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 4
85600: valtion jäänsärkijälaivaston uudistamista tarkoittavan toi-
85601: vomusaloitteen johdosta.
85602:
85603: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime kysymystä, jolla on mitä ·tärkein merkitys
85604: helmikuun 13 päivältä lähettänyt klli.kulai- talouselämässämme. Tunnettua on, että tuo-
85605: tosvaEokunnan valmisteltavaksi ed. J anho- tantomme vientiteollisuuden alalla on viime
85606: .sen y. m. rtoiv. al. -n:o 166, joka tarkoittaa puolentoista vuosikymmenen aikana huo-
85607: valtion jäänsä;rkijä,laivaston uudistamista. mattavasti kasvanut, vallinneen pula-ajan
85608: Valiokunta on aloitetta käsitellessään aiheuttamista vaikeuksista huolimatta.
85609: !kuullut asiantuntijana merenkulkuhallituk- Puunjalostustuotteiden vienti on virallisen
85610: sen pääjohtajaa. tilaston mukaan Esääntynyt vuodesta 1927
85611: Puheena olevassa aloitteessa kosketeliaan vuoteen 1933 seuraavasti:
85612:
85613: Vienti tonneissa Lisäys v:sta 1927
85614: v. 1927 V. 1933 v:teen 1933 %:eissa
85615: PutLmassaa ......... . 149,690 361,962 141.9
85616: Sulfiittisellu~oosrua ... . 287,645 698,833 142.9
85617: <Sulfaattiselluloosaa .. . 93,994 244,518 160.1
85618: Pahvia ............. . 40,020 66,,983 67.4
85619: Paperia 198,377 319,248 ,60.9
85620: Yhteensä 769,726 1,691,544 119.8
85621:
85622: Valiokunnan saaman tiedon mukaan ar- main vientimääräin voi odottaa ~ähivuosina
85623: vioidaan vientimäärän vuosina 1936 ja 1937 vieläkin lisääntyvä·n, Ben jälkeen kuin
85624: nousevan n. 2,100,000 tonniin vuodessa. Vuoksenlaaksossa rakennuksen alaisina ole-
85625: V:iime vuosina on myös ollut havaitta- vat teollisuuslaitokset ja tekei:Hä olevat Jaa-
85626: vissa viennin ra<kenteen muuttuminen. !Sen jennustyöt valmistuvat.
85627: sijaan, että puutava:m .aikaisemmin oli vien- KoJ:'Ikeampija:losteisten puunjalostustuot-
85628: ·timäärään sisältyvistä tavaroista etualalla, teiden viennin lisääntyminen on useista
85629: on puunjalostust·eol.lisuuden ko:dmampijalos- syistä ilahduttava seikka. Se pakoittaa kui-
85630: teisten tuotteiden, kuten puumassan, sellu- tenkin toiselta puo1en kiinnittämään vaka-
85631: loosan ja p.aperin, vientimää,rä viime aikoina vaa huomiota tämän viennin :turvaamis:een
85632: lä!hennellyt puutavaran vientimäärää, jopa ja samalla ulkomaiseen talvi1i~kenteeseemme.
85633: eräinä vuosina noussut sitä suuremmaksikin. Puutavaran laivaus on viime aikoihin
85634: ·Toinenkin seil{lka viime vuosien viennin saakka suoritettu yleensä avoveden ai,kana,
85635: kehityksessä on merkille pantava, nimittäin vasta viime aikoina on puutavaraa jossain
85636: viennin suhteelEnen <lisääntyminen Itä- määrin viety talvikautenakin. Pääasialli-
85637: Suomen satamissa V:iirrmrissa, Uuraassa ja nen puutavwran vienti tulee kuitenkin edel-
85638: Koivistolla se:kä Kotkassa. Näiden sata- leenkin tapahtumaan avoveden aikana. 1Sitä
85639: 2 1935 V·p. - Toiv. al. miet. N :o 20.
85640:
85641: vastoin on paperiteollisuuden tuotteet sään- kijäkysymyksen selvittämiseksi. Sen yhtey-
85642: nöllisesti toimitettava kautta vuoden, jää- dessä on välttämätöntä kiinnittää huomio
85643: esteistä riippumatta, siitä syystä, että os- yllä viitattuun viennin pääosan siirtymiseen
85644: tajat ·eivät ota tavaraa varastoon, vaan vaa- Itä~Suomen satamiin sekä,. huomioonottaen
85645: tivat tilaukset toimitettavaksi määräaikoina. ne vientiteollisuudelle tärkeät taloudelliset
85646: T1lausten säännöllinen toimitus on välttä- seikat, jotka Eittyvä!t kysymykseen, mitä
85647: mätön: saavuttamamme aseman säilyttämi- vientis!l!tamia teollisuus on tilaisuudessa
85648: seksi ja sen edelleen kehittämiseksi ostaja- käyttämään, harkita, olisiko mahdollisuuk-
85649: maissamme, sia Itä-Suomen satamien auikipitämiseen
85650: SäännöLlistä talviliikennettä voidaan yHä- kauemman aikaa vuodessa, kuin :mihin tä-
85651: ,pitää vain tarkoitukseen soveltuvain jään- hän saakka on ollut edellytyksiä. Niin-
85652: särkijäalusten turv~n, ja täytyy näitä olla ikään olisi väJlttämätöntä, kuten aJ.oittees-
85653: riittävä määrä. Niinkuin käsiteltävänä ole- sakin huomautetaan, selvittää, v.oitaisiinko
85654: vassa aloitteessa mainitaa.n, on niitä tätä laivaliikennettä Pohjois-iSuomen satamissa
85655: nykyä nimellisesti rkuusi, mutta kaksi näistä ylläpitää kauemmin rkuin nykyään, millä
85656: on vä!lttämättömyyden pakosta yli-ikäisinä seikalla olisi suuri merkitys Pohjois-Suomen
85657: ennen pitkää poistettava käytännöstä tai taloudelliselle elämäHe, ja mihin toimenpi-
85658: ainakin siirrettävä vähempiarvoisiin t~htä teisiin tässä tarkoituksessa olisi ryhdyttävä.
85659: viin. Tarkoitetut kaksi jäänsärkijäJalusta Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, va-
85660: ovat Murtaja ja Apu, joista edeHinen jo on liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
85661: 45 ja jäLkimmäinen ·86 vuotta vanha. Myös päätettäväksi toivomuksen,
85662: on asiantuntijan valiokunnalle antaman -il-
85663: moituksen mukaan eräissä jä.änsärkijäaJuk- että hallit.us ryhtyisi kiireellisiin
85664: sissa toimitettava tarpeellisia uudistus- ja toimenpiteisiin uuden jäänsärkijä-
85665: rkorjaustöitä. Mainitut seikat ja edellä vii- aluksen hanJkkimiseksi ja nykyisissii
85666: tattu, odotettavissa oleva viennin [isäänty- jäänsärkijäaluksissa tarpeellisten kor-
85667: minen pakottava:t, valiokunnan mielestä, jausten toimittamiseksi .
85668: .ajoissa ryhtymään toimenpiteisiin jäänsä:r-
85669:
85670: Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1935.
85671:
85672:
85673: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Linna, Peltonen, Penttala, PitkäJnen ja Ry-
85674: heenjohtaja Jauhonen, varapuheenjohtaja tinki sekä varajäsenet V. Annala, JutHa,
85675: Aaltonen, jäsenet Colliander (osittain), RJettunen, V aaramå ja Wiclunan.
85676: v. Frenckell, Hiltunen,. Hirvensalo, Honlm,
85677: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 20.
85678:
85679:
85680:
85681:
85682: E d u s k u n n a n t, o i v o m u s valtion jäänsärkijälai-
85683: vaston uudistamisesta.
85684:
85685: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite avoveden ailkana, ja vasta viime aikoina on
85686: v:altion jäänsärkijälaivaston uudistamisesta, puutavaraa jossakin määrin vi·ety talvikau-
85687: ja Kulkulaitosvaliokunta on asiasta antanut tenakin. Pääasiallinen puutavaran vienti
85688: mietintönsä N :o 4. tulee edelleenkin tapahtumaan avoveden ai-
85689: Aloitteessa kosketeliaan !kysymystä., jolla kana. SHä vastoin on paperiteollisuuden
85690: on mitä tärkein merkitys maan talous- tuotteet säännöllisesti toimitettava kautta
85691: elämälle. Tunnettua on, että tuotanto vuoden jääesteistä riippumatta, siitä syystä
85692: vientiteollisuuden alalla on viime puolen- että ostajat eivät ota tavaraa varastoon,
85693: toista vuosikymmenen ailkana !huomatta- vaan vaativat tilaukset toimitettavaiksi mää-
85694: vasti kasvanut, vallinneen pula-ajan aiheut- räaikoina. Tilausten säännöllinen toimitus
85695: tamista •vaikeuksista huolimatta. Viime vuo- on välttämätön jo saavutetun aseman säi-
85696: sina on myös ollut !havaittavissa vienti- lyttämiseksi ja sen edelleen kehittämiseksi
85697: tavara.in laadun muuttamis.ta. 8en si- ostaj amaissa.
85698: jaan, että aikaisemmin oli puutarvara vien- Säännöllistä talviliikennettä voidaan yllä-
85699: timäärään sisältyvistä tavaroista etualalla, pitää vain tarkoitukseen soveltuvain jään-
85700: on puunjalostusteollisuuden lk;orkeampijalos- särlkijäalusten turvin, j.a näitä täytyy oHa
85701: teisten tuotteiden, kuten puumassan, sellu- dittävä määrä. Tätä nykyä on niitä ni-
85702: loosan ja paperin, vientimäärä viime aikoina mellisesti kuusi, mutta kaksi näistä on
85703: lähennellyt puutavaran vientimäärää, jopa yli-ikäisinä ennen pitkää poistettava käy-
85704: eräinä vuosina noussut sitä suuremmaiksi- tännöstä tai ainakin siirrettävä vähempi-
85705: kin. arvoisiin tehtäviin. Nämä kaksi jäänsärki-
85706: Toinenkin seil~ka viime vuosien viennin jäalusta ovat Murtaja ja Apu, joista edel-
85707: kehityksessä on merlkille pantava, nimittäin linen jo on 45 ja jälkimmäinen 36 vuotta
85708: viennin suhteellinen lisääntyminen Itä- vanha. Eräissä jäänsärkijäaluksissa on
85709: Suomen satamissa Viipurissa, Uuraassa, myös toimitettava ta~peellisia uudistus-
85710: Koivistolla sekä Kotka;ssa. Näiden sam- ja korjaustöitä. Mainitut seikat ja odo-
85711: main vientimääräin voi odottaa lähivuosina tettarvissa oleva viennin ·lisääntyminen pa-
85712: vieläkin lisääntyvän, sen jälkeen kuin kottavat ajoissa ryhtymään toimenpitei-
85713: Vuoksenlaa,ksossa rakennuksen alaisina ole- siin jäänsärkijä:kysymyksen selvittämiseksi.
85714: vat teollisuuslaitokset ja tekeillä olevat laa- Sen yhteydessä on välttämätöntä kiinnittää
85715: jennustyöt valmistuvat. huomiota puheenaolevaan viennin pääosan
85716: Korkeamp ij alosteisten p u unj alostustuot- siirtymiseen Itä~Suomen satamiin. Huo-
85717: teiden viennin lisääntyminen pakottaa kiin- mioonottaen n.e vientiteollisuudelle tärkeät
85718: nittämään vakavaa huomi•ota tämän vien- taloudelliset seikat, jotka .UiUyvät kysy-
85719: nin turvaamiseen ja samalla ulkomaiseen mykseen, mitä vientisatamia teollisuus on
85720: talviliikenteeseen. Puutavaran laivaus on titlaisuudess,a käyttämään, on harkittava, oli-
85721: viime aikoihin saakka suoritettu yleensä siko mahdolEsuuksia Itä-Suomen satamien
85722: 2 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 20.
85723:
85724: aukipitämiseen kauemman aikaa vuodessa, Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
85725: kuin mihin tähän saakka on ollut edeNytyk- Eduskunta ·On päättänyt lausua toivomuk-
85726: siä. Niin ikään olisi välttämätöntä selvittää, sen,
85727: voitaisiinko laivaliikennettä Pohjois-Suo- että H aUitus ryhtyisi kiireellisiin
85728: men satamissa ylläpitää kauemmin kuin toimenpiteisiin uuden jäänsärkijä-
85729: nykyjään, millä seikalla olisi suuri merkitys aluksen hankkimiseksi Ja nykyisissä
85730: Pohjois-Suomen taloudelliselle elämälle, ja jäänsärkijäaluksissa tarpeellisten kor-
85731: mihin toimenpiteisiin tässä tarkoituksessa jausten toimittamiseksi.
85732: olisi ryhdyttävä.
85733:
85734: Helsingissä 17 päivänä huhti'kuuta 1935.
85735: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 21.
85736:
85737:
85738:
85739:
85740: K u 1k u 1 a. i t o s v a 1 i o kunnan mietintö N :o 5
85741: toivomusruloitteen johdosta, joka tarkoittaa Suomenlahden
85742: itäosan saariston liittämistä valtion puhelinverkkoon.
85743:
85744: Eduskunta on pöy.täkirjanottein viime puutteeHisuu1ksien poiBtamista ,tarkoitt.aviin
85745: helmikuun 13 päivältä lähettänyt ku1ku- toimenpiteisiin ryhdytään yhtenäisen suun-
85746: laitawruliokmman valmisteltavaksi ed. Moi- nitelman mukaan, jossa rahallisten mah-
85747: lasen y. m. toiv. aJ. n:o 169, joka ta"rkoittaa dollisuuksien ohella huomioonotetaan -eri
85748: SuO!Illenlahden itäosan saariston liittämistä paikkwkuntien puhelinyhteyksien tarve. Va-
85749: vaHion puhelinvertkkoon. liokunta ei sen vuoksi ja, kun haUituksenJkin
85750: Valiokunta on aloitetta. käsi t€1Jessään käytettäväksi on viime ailkoina asetettu ver-
85751: kuullut asiantuntijana pos·ti- ja lennätin- rattain huomattavia mää.rärahoja puhelin-
85752: hallituksen lennätinosaston 3!pulaisjohtajaa. yhteyksien parantamiseen, katso voivansa
85753: Puhelinolajamme kehitettruessä on toistai- puoltaa joidenkin erillisten puhelinjohtojen
85754: seksi vain varsin vähän voitu kiinnittää huo- rakentamista. .Sitä vastoin valiokunta pi-
85755: miota saaristojen puheEnyhtey.ksien pa.ran- tää tarpeellisena, että sellaisen suunnitel-
85756: tamiseen. Saaris·tossa .asuva väestö ka,ipaa man laatimista, josta edellä on mainittu
85757: kuitenkin sy1rjäisen asemansa takia ja vai- ja jo1lainen valiokunnan saaman tiedon mu-
85758: keissa olosuhteissa eläen tyydyttäJviä puhe- kaan onkin tekeillä, kiirehditään, niin •että
85759: linyhteyksiä niinhyvin elinkeinonsa harjoit- voidaan ryhtyä toimenpiteisiin asiassa.
85760: tamiseen kuin muihirukin tarkoituksiin. Edellä esittämänsä nojalla valiokunta
85761: Näin on niilläkin ulkosaarilla asuvan väes- kunnioittaen ·ehdottaa eduskunnan päätet-
85762: tön laita, joiden \PUhelinyhteyksien paranta- täväksi toivomuksen,
85763: miseksi puheena olevassa aloitteessa ehdo-
85764: tetaan toimenpiteitä. että hallitus kiirehtisi sam-iston
85765: Kun tarpeet tällä ·alalla kuit,enkin ovat puhelinyhteyksien parantamista tat·-
85766: olosuhteista johtuen erittäin suuret ja toi- koittavan suunnite~man laatimista ja
85767: menpiteitä kaivataan monilla eri tahoiHa, ryhtyisi asian vaatimiin toirnenpitei-
85768: on valiokunnan mielestä täl'keätä, että snn.
85769:
85770: Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 19-35.
85771:
85772:
85773: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Linna, Peltonen, Penttala, Pitkänen ja Ry-
85774: heenjohtaja Janhonen, varapuheenjohtaja tinki sekä varajäsenet V. Annala, J utila,
85775: A.alton.en, jäsenet Colliaillder (osittain), lfettunen, Vaara.ma ja "\Vickman.
85776: v. Frenckell, Hiltunen, Hirvensalo, Honka,
85777: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 21.
85778:
85779:
85780:
85781:
85782: E dusk unn an t oi v omus saariston pubelinyh-
85783: teyksien parantamisesta.
85784:
85785: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite on Eduskunnan mielestä tärkeätä, että
85786: Suomenlahden itäosan saariston liittämi- puutteellisuuksien poistamista tarkoittaviin
85787: sestä valtion puhelinverkkoon, ja Kulku- toimenpiteisiin ryhdytään yhtenäisen suun-
85788: laitosvaliokunta on asiasta antanut mietin- nitelman mukaan, jossa rahallisten mah-
85789: tönsä N:o 5. donisuuksien ohella huomioonotetaan eri
85790: Maan puhelinoloja kehitettäessä on tois- paikkakuntien puhelinyhteyksien tarve.
85791: taiseksi varsin vähän voitu kiinnittää huo- Eduskunta pitää tarpeellisena, että sellai-
85792: miota saaristojen puhelinyhteyksien paran- sen suunnitelman laatimista kiirehditään,
85793: tamiseen. Saaristossa asuva väestö kaipaa niin että voidaan ryhtyä toimelljpiteisiin
85794: kuitenkin, syrjäisen asemansa taikia ja V'ai- asiassa.
85795: ikeissa olosuhteissa eläen, tyydyttäviä puhe- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
85796: linyhteyksiä niinhyvin elinkeinonsa harjoit- päättänyt lausua toivomuksen,
85797: tamiseen kuin muihinkin tarkoituksiin.
85798: Näin on nii'lläkin ulkosaarilla asuvan väes- että Hallitus kiirehtisi saariston
85799: tön laita, joiden puhelinyhtey;ksien paran- puhelinyhteyksien parantamista tar-
85800: tamista puheenaoleva aloite tarkoittaa. koittavan suunnitelman laatimista
85801: Kun ta11peet tällä alalla kuitenkin ovat ja ryhtyisi asian vaatimiin toimen-
85802: olosuhteista johtuen erittäin suuret ja toi- piteisiin.
85803: menpiteitä kaivataan monilla eri tahoilla,
85804:
85805: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935.
85806: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 22.
85807:
85808:
85809:
85810:
85811: Kulkulaitosvaliokunnan mie,tintö N:o 6
85812: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa aallonmurtajan
85813: rn~entamista 'Kä;kisaJmen pitäjän Vuohensalon kylän ran-
85814: ta;an.
85815:
85816: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime nut suunnitelman ja kustannusarvion aal-
85817: helmikuun 13 päivältä lähettänyt kulkulai- lonmurtajan rwkenta:misesta Käkisalmen
85818: tosvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Leppä- pitäjän Vuohensalon kylän rantaan. Aloit-
85819: Iän y. m. toiv. al. n:o 171, joka ta:vkoittaa teessa mainitaan myös, että paikka:kunta-
85820: aallonmurtajan rakentamista Käkisalmen laiset ovat sitoutuneet avustamaan raken-
85821: pitäjän Vuohensalon kylän rantaan. nushanketta 230 miestyöpäivällä ja 76 ihe-
85822: Valiokunta on aloitetta käsitellessään vostyö.päivällä sekä luovuttamaan ilmai-
85823: kuullut asiantuntijana tie- ja vesirakennus- seksi 3,335 m 3 y!hteen !koottuja heittokiviä.
85824: hallituksen pääjohtajaa. Nämä avustukset olisi valiokunnan mie-
85825: Kalastuselin!keinon harjoittamista Laato- lestä määrättävä aallonmurtajan rakenta-
85826: kan länsi,rannikolla vaikeuttaa suuressa misen ehdoiksi ja lisäehdoiksi asetettava,
85827: määrin se seikka, että rannikko on avoin että tarkoitukseen sopiva maa- ja vesialue
85828: ja suojaton, ja ettei kalastusaluksilla sen luovutetaan :korvauksetta satamaa varten,
85829: takia ole myrskyilmoilla tarpeellisia suoja- sekä että Käkisalmen maalaiskunta ottaa
85830: paikkoja. Eduskunnan myönnettyä tarkoi- hoitoonsa sataman sen valmistuttua.
85831: tukseen tarvittavat 'Varat, on muutamia EdeUä esittämänsä nojalla valiokunta
85832: vuosia sitten voitu Metsäpirtin pitäjän kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
85833: Saaroisten kylän rantaan rakennetun aal- täväksi toivomuksen,
85834: lonmurtajan avulla saada suojasatama,
85835: joka on osoittautunut erittäin hyödylli- että hallitus sisällyttäisi vuoden
85836: seksi. Samanlaisen suojasataman rakenta- 1936 tulo- ja menoarvioeSitykseen
85837: minen sekä kalastus- että muillekin aluk- tarpeellisen määrärahan aallonmur-
85838: sille Käkisalmen seuduille on kipeän tar- tajan 1·akentamiseksi sopiviksi katso-
85839: peen vaatima. Niinkuin aloitteessa maini- millaan ehdoilla Käkisalmen pitäjän
85840: taan, on tie- ja vesirakennushallitus laati- Vuohensalon kylän rantaan.
85841:
85842: Helsingissä 10 päi,vänä huhtikuuta 1935.
85843:
85844:
85845: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Linna, Peltonen, Penttala, Pitkänen ja
85846: heenjohtaja J an!honen, vara.pwheenjohtaja Rytinki sekä varajäsenet V. Annala, Ju-
85847: Aaltonen, jäsenet Colliander (osittain), tila, Kettunen, Vaarama ja Wiekman.
85848: v. Frenckell, Hiltunen, Hirvensalo, Honka,
85849: -
85850:
85851:
85852:
85853:
85854: j
85855:
85856: j
85857:
85858: j
85859:
85860: j
85861:
85862: j
85863:
85864: j
85865:
85866: j
85867:
85868: j
85869:
85870: j
85871:
85872: j
85873:
85874: j
85875:
85876: j
85877: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 22.
85878:
85879:
85880:
85881:
85882: E d u s k u n n a n t o i v o m u s aallonmurtajan raken-
85883: tamisesta Käkisalmen pitäjän Vuohensalon kylän ran-
85884: taan.
85885:
85886: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite jän Vuohensalon kylän rantaan. Aloitteen-
85887: aalionmurtajan rakentamisesta Käkisalmen tekijäin ilmoituksen mukaan ovat paikka-
85888: pitäjän Vuohensalon kyliin rantaan, ja kuntalaiset sitoutuneet avustamaan raken-
85889: Kulkulaitosvaliokunta on asiasta antanut nushanketta 230 miestyöpäivä:llä ja 76 he-
85890: mietintönsä N :o 6. vostyöpäivällä sekä ·luovuttamaan ilmaiseksi
85891: Kalastuselinkeinon harjoittamista Laato- 3,335 m3 heittoki·viä koottuina. Nämä
85892: kan länsirannikolla vaikeuttaa suuressa avustukset olisi määrättävä aalionmurtajan
85893: määrin se seikka, että rannikko on avoin rakentamisen ehdoiksi, ja lisäehdoiksi ase-
85894: ja suojaton, ja ettei kalastusaluksilla sen tettava, että tarkoitukseen sopiva maa- ja
85895: takia ole myrskyilmoilla tarpeeNisia suoja- vesialue luovutetaan korvauksetta satamaa
85896: paikkoja. Eduskunnan myönnettyä tarkoi- varten sekä että Käkisalmen maalaiskunta
85897: tukseen tarvittavat varat on muutamia vuo- ottaa hoitoonsa sataman sen valmistuttua.
85898: sia sitten voitu Metsäpirtin pitäjän Saa- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
85899: roisten kylän rantaan rakennetun aallon- ~päättänyt lausua toivomuksen,
85900: murtajan a·vulla saada suojasatama, joka
85901: on osoittautunut erittäin hyödylliseksi. Sa- että Hallitus sisällyttäisi vuoden
85902: manlaisen suojasataman rakentaminen sekä 1936 tulo- ja menoarvioesitykseen
85903: kalastus- että muillekin aluksille Käkisal- tarpeellisen määrärahan aallonmut·-
85904: men seuduiUe on kipeän tarpeen vaatima. tajan rakentamiseksi sopiviksi katso-
85905: Tie- ja vesirakennushallitus on laatinut millaan ehdoilla Käkisalmen pitäjän
85906: suunnitelman ja kustannusarvion aallon- Vuohensalon kylän rantaan.
85907: murtajan rakentamisesta Käkisalmen pitä-
85908:
85909: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935.
85910: 1935 V,p, - Toiv. al. miet. N :o 23.
85911:
85912:
85913:
85914:
85915: Kulkulaito,svaliokunnan mietintö N:o 7
85916: eräiden uudisrakennustöiden suorittamista valmiilla l1a-
85917: doiUa tarkoittavien toivomusaloitteiden johdosta.
85918:
85919: Eduskunta on pöytä;kirjanottein viime hetetäihll lähimpiin merisatam.iin, Uuraa-
85920: helmikuun 13 päivältä lähettänyt kulkulai- seen ja Koivist,olle. Vaikkakin niin o1len
85921: tosvaliokunnan valmisteltavaksi seuraavat, on odotettavissa, että Am.trean-Viilpurin
85922: eräiden uudisrakennustöiden suorittamista rataosan liikenne edeUeenkin lisääntyy, ei
85923: valmiilla radoilla tarkoittavat toivomus- vaiiokunnan !kuulema asiantnntija kuiten-
85924: aloitteet, nimittäin: kaan, ,ensi sijassa varsin huomattavien,
85925: ed. Reinikaisen y. m. toiv. al. n:o 154 noin 30 miQj. rmal'lkkaan rurvioitavien kus-
85926: Enson-Antrean-Viipurin rataosan raken- tannusten tatkia, katsonut vi~lä tätä ny:kyä
85927: tamisesta kwksiraiteiseksi; ja ollevan maihdoHisuutta ryhtyä toimenpitei-
85928: ,ed. Janhosen y. m. toiv. al. n:o 164 rau- siilll rataosan rak•en!tamiseksi kaksiraitei-
85929: tatien alikäytävän rakentamisesta Kajaanin seksi. 'Sitä vastoin olisi, ilms'ka oihiikulku-
85930: varsinaisen kaupungin ja Lehtikankaan paikka Antrean ja Rannilan asemien vä-
85931: :kaupunginosan välille. liJlä ,tekisi rrnaJhdohliselksi ilähettää junia ti-
85932: Vali()lkunta on mainittuja aloitteita käsi- heämpään, rtälllainen rakenn,ettava. Tästä
85933: tellessään !kuullut asiantuntijana rautatie- rautatiehallitus jo oli tehnyt esityksen
85934: hallituksen pääjohtajaa. Asiantuntija on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
85935: valiokunnalle ilmoittanut, että Antrean ja riöNe, ehdottaen tY'öitä varten tarvit-
85936: Viipurin välisen rataosan liikenne, oltuaan tavan määrärahan otettavaksi ensi vuoden
85937: jo ennen pula-aikaa huomattavan suuri, tulo- ja menoarvioesity'kseen.
85938: väheni jossain määrin :PUla-ajan paJhimmil- Edellä mainitun asiantuntijalausunnon
85939: laan ollessa, mutta että se sen jälkeen on nojalla valiokunta on sitä mieltä,. että ky-
85940: taas lisä.äntynyt, jopa siinä määrin, että symys Enson-Antrean-Viipurin rataosan
85941: liik€!IliDetai'Ipeen voi katsoa yil.ittävän. mta- rwkentamisesta kaksiraiteiseksi voi tällä
85942: osam liikennekyvyn. Kun Vuoksenlaak- kerralla raueta, mutta edellyttää, että ensi
85943: soon tätä nykyä rakennetaan uusia suuria vuoden tulo- ja menoarvioesitykseen mer-
85944: teollisuuslaitoksia ja entisiä laajennetaan, kitään määräraha ohikulkupaikan järjestä-
85945: on odotettavissa, että puheena olevan rata- miseen Rannilan ja Antrean asemien vä-
85946: osan liikenne tulee lähivuosina huomatta- lille.
85947: vasti lisääntymään. Rakenteella olevan 'Toivomusaloitteessa n: o 164 Kajaanin
85948: Elisenvaaran-Lappeenrannan radan voi, varsinaisen 'kaupungin ja Leihtikan:kaan
85949: asiantuntijan lausunnon mukaan, edellyt- kaupunginosan välille suunnitellun alikäy-
85950: tää tulevan vain vähässä määrässä keven- tävän rakentamista on perusrteltu sillä, että
85951: tämään Antrean-Viipurin rataosan lii- alikäytävän rakentaminen on ainoa tatk:oi-
85952: ik:ennekuormitusta, erityisesti siitä syystä, trvksenmukainen 1keino tyydyttävien kulku-
85953: että Vuoksenlaakson 'teollisuuslaitosten yhtey,ksien aikaansaamiseksi sanotulle pai-
85954: tuotteet edelleenkin 1purjBhduskautena lä- kalle, sen jälkeen kuin rautatie on tällä
85955: 2 1935 V<p. - Toiv. al. miet. N :o 23.
85956:
85957: kOlhdalla katkaissut entisen suoran kuJ!ku- että kaupunki rakentaa ylikäytävälle joh-
85958: yhteyden kaupungin ja sanotun kaupungin- tavat tiet. Rautatiehallitus on myös suos-
85959: osan sekä maasendlm välillä, ja että sen tunut siihen, että vesi- ja viemärijohdot
85960: sijaan rakennetut ylikäytävät eivät ole voi- saadaan johtaa rautatieraiteiden alitse.
85961: neet poistaa tästä johtuvia liikenne'hanka- Koska aloitteessa mainitut liitkenne>haitat
85962: luuksia. Myös on mainittu, että Imupuu- voidaan poistaa ja liikenne puheena ole-
85963: gin edellä sanottuun kaupunginosaan suun- valla paikalla järjestää tyy;dyttävälle kan-
85964: nittelemat vesi- ja viemärijohdot voitaisiin nalle muui!Jlakin ja ha1vemmal[a tavalla
85965: paraiten saada johdetuiksi alikä(ytäv&n kuin rakentama1l[a suuria kustannuksia
85966: rakennustöiden y:hteydessä. .vaativa alikäytäivä, ja kun muutakaan
85967: Asiantuntijan valiokunnalle antaman il- syytä alilkäytäJvän raJkentamiseen ei ole, ei
85968: moituksen mukaan ei ali!käytävää voida vruliokunta ole ~inmt puo1'taa aloitetta.
85969: maastovaikeuksien ja ratapihan leveyden Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
85970: takia edullisesti raKentaa puheena olevalle nioittaen ehdottaa,
85971: paikalle. Sen sijaan rautatiehallitus on
85972: suostunut rakennuttamaan uuden ylikäytä- että yllä mainitt~t aloitteet hylä-
85973: vän saman paikan läheisyyteen ehdolla, tään.
85974:
85975: Helsingissä 10 päivänä !huhtikuuta 1935.
85976:
85977:
85978: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kalliokoski, l~inna, Peltonen, Penttala,
85979: heenjohtaja Jauhonen, varapuheenjoihtaja Pitkänen ja Rytinki selkä varajäsenet V.
85980: ~\altonen, jäsenet Colliander (osittain), Annala, Jutila, Kettunen, Vaarama ja
85981: v. FrenckeU, Hiltunen, Hirvensalo, Honka, Wickman.
85982: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 24.
85983:
85984:
85985:
85986:
85987: K u 1 k u 1 aito s v a 1 i o kunnan mietintö N :o 8
85988: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa ruoppaajan ja
85989: kaluston hankkimista Laatokan laivaväylien kuntoonsaat-
85990: tamista varten.
85991:
85992: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime mahdoton käyttää väyliä, vaan on niiden
85993: helmikuun 13 päiväHä ·lähettänyt kulkulai- ollut pakko keskeyttää toimintansa. Kun
85994: tosvaliokunnan va1misteltavaksi ed. Pitkäsen useimpien puheena. olevien väylien liikenne-
85995: y. m. toiv. al. n:o 167 määrärahasta ruop- kelpoisuus kuitenkin on elinehto monille
85996: paajan ja kaluston hankkimiseen Laatokan huomattaviHe Laatokan rantamiLla sijaitse-
85997: laivaväylien kuntoonsaattamista varten. ville teollisuuslaitoksille ja. asutuskeskuk-
85998: Valiokunta on aloitetta käsiteUessään sille, on valiokunnan mielestä tärkeätä, että
85999: kuu:Hut asiantuntijana tie- j.a vesiraikennus- väylien syventäminen voitaisiin toimittaa
86000: haalituksen pääjohtajaa. Sitä paitsi valio- mahdoLlisimman pian. Tie- ja vesiraken-
86001: kunta on pyynnöstä saanut merivoimien nushallit1uksen toimesta, onkin jo laadittu
86002: esiklhllllan asiasta antwman lausunnon. suunnitelmat eräiden väylien syventämi-
86003: Sen jälkeen lmin eräät Laatokan laiva- sek:si ja tarpeelliset kustannusarviot. Töi-
86004: väylät ja sa,tamat olivat siinä määrin mata- hin ei kuitenkaan voida ryhtyä, vaikka näi-
86005: loituneet, että siitä oli suurta haittaa laiva- hin tarvittavat varat voitaisiinkin myöntää,
86006: liikenteelle, myönnettiin valtion tulo- ja ennen kuin ruopp.auskalusto on hankittu.
86007: menoarviDSSa muutamia vuosia sitten mää- Edellä esittämänsä nojalla vwliokunta
86008: räraJhoja niiden syventämiseksi. Kun Laa- kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
86009: tokahla ei kuitenkaan ollut ruo;ppauskalus- täväksi toivomuksen,
86010: toa ·eikä sitä myöskään voitu kuljettaa Ne-
86011: van kautta, ei suunniteltuja syvennystöitä että hallittts kiireellisesti selvityt-
86012: voitu suorittaa, vaan jäivät määrärahat sil- täisi kysymyksen Laatokan laiva-
86013: loin käyttämättä. Sen jälkeen on väylien väylien liikennettä haittaavien epä-
86014: mataioitumista yhä jatkunut, mistä on ollut kohtien poistaJmisesta ja ryhtyisi
86015: seurauksena, että sekä matkustaja- että hi- asi{tssa ta1·peellisiin toimenpiteisiin.
86016: naaja- ja rahtiiaivojen on ajoittain ollut
86017:
86018: Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1935.
86019:
86020:
86021: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kalliokoski, Linna, Peltonen, PenttaJa, Pit-
86022: heenjohtaja J anhonen, varwpuheenjohtaja känen ja Rytinki sekä. varajäsenet V. An-
86023: AaJ.tonen, jäsenet ColJiander (osittain), nala, Jutila, Kettunen, Vaarama ja Wiek-
86024: v. Frenekell, Hiltunen, Hirvensalo, Honka, man.
86025: 1935 Vp. - Bdusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 24.
86026:
86027:
86028:
86029:
86030: E d u s k u n n a n t o i v o m u s Laatokan laivaväylien
86031: liikennettä haittaavien epäkohtien poist111misesta.
86032:
86033: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite puheenaolevien väyilien liikennekelpoisuus
86034: ruoppaajan ja kaluston !hankkimisesta Laa- on elinelhto monille huoma,ttaville Laa-
86035: tokan laivaväylien kuntoonsaattamista var- tokan rantami.Ha sijaitseville teollisuus-
86036: t~n, ja Kulkulaitosvaliokunta on asiasta iJ.aitoksi]ile ja asutuskeskuksii1le, on tär-
86037: antanut mietintönsä N :o 8. keätä, että väylien syventäminen toi-
86038: Sen jälkeen kuin eräät Laatokan laiva- mitetaan mahdollisimman pian_ Tie- ja
86039: väy:lät ja satamat olivat siinä määrin mata- vesirakennushallituksen toimesta onkin jo
86040: loituneet, että siitä oli suurta haittaa laiva- laadittu suunnitelmat eräiden väylien sy-
86041: liikenteelle, myönnettiin valtion tulo- ja ventämiseksi ja tarpeelliset ikustannusar-
86042: menoarviossa muutamia vuosia sitten mää- viot. Töihin ei kuitenkaan voida ryhtyä,
86043: rärahoja niiden syventämiseksi. Kun Laa- vaikka näihin tarvittavat varat voitaisiin-
86044: tokalla ei kuitenkaan ollut ruoppauskalus- kin myöntää, ennenkuin ruoppauskalusto
86045: toa, eikä sitä myöskään voitu kuljettaa Ne- on hankittu.
86046: van kautta, ei suunniteltuja syvennystöitä Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
86047: voitu suorittaa, va,an jäivät määräralhat päättänyt lausua toivomuksen,
86048: käyttämättä. Väylien mataloitumist·a on
86049: yhä jatkunut, mistä on olllut seura.uk- että Hallitus kiireellisesti selvityt-
86050: sena, et•tä sekä matlkustaja- että hi- täisi kysymyksen Laatokan laivaväy-
86051: naaja- ja rahtilaivojen on ajoittain ollut lien liikennettä haittaavien epäkoh-
86052: mahdoton käyttää väyliä, vaan on niiden tien poistamisesta ja ryhtyisi asiassa
86053: ollut pakko keskeyttää toimintansa_ Kun tarpeellisiin toimenpiteisiin.
86054:
86055: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935_
86056: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 25.
86057:
86058:
86059:
86060:
86061: T a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 9 mai-
86062: don pakollisen. kestopastöroimisen aikaan:saami,sta kau-
86063: pungeissa tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
86064:
86065: Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein Niissä maissa, joissa kestopastöroiminen
86066: viime helmikuun 13 päivältä talousvalio- eli pitkäaikapastöroiminen on yleisemmin
86067: kunnan valmisteltavaksi lälhettänyt ed. käytännössä, on tavattoman runsaasti vaa-
86068: Pohjalan y. m. toivomusaloitteen n:o 48, rallisia karjatauteja, varsinkin nautakarja-
86069: joka ta:r~koittaa maidon pa:kollisen kesto- tuberkuloosia. Tämä ihmisillekin vaaralli-
86070: pastöroimisen aikaansaamista kaupungeissa. nen karjatauti on useissa Keski- ja Länsi-
86071: Kuultuaan asiantuntijoita valiokunta kun- Europan maissa niin yleinen, että niissä
86072: nioittaen esittää mietintönään seuraavaa. ovat laajoilla alueilla miltei kaikki karjat
86073: Aloitteessa väitetään, että maidon kulu- sen saastuttamia. :Myös Etelä-Ruotsissa on
86074: tus kaupungeissamme, muun muassa Hel- tätä tautia verrattain paljon. Suomessa
86075: singissä on aina:kin kahtena viimeksikulu- sitävastoin nautakarjatuberkuloosia on har-
86076: neena vuonna huomattavasti vähentynyt. vinaisen vähän. Viime vuosien lihantal'lkas-
86077: Onko asianlaita näin, sitä ei valiokunta ole tustilaston mukaan on meillä teurastetuista
86078: voinut varmuudella todeta, koska tästä naudoista O.o7-0.o9 % todettu olleen tau-
86079: seikasta ei ole tilastoa eikä muutakaan din saastuttamia, kun esim. Ruotsin eräissä
86080: varmaa tietoa käytettävissä. Helsingin eteläisissä lääneissä vastaavat luvut v:lta
86081: kaupungin maidonta:r~kastamon tilastosta 1929 vaihtelivat 27-48% :iin. Tarttuvan
86082: näkyy muun muassa kauppamaidon tuonti luomistaudin, jota karjatautia meidänkin
86083: kaupunkiin, mutta kun siinä kauppamai- maassamme esiintyy, ei liene todettu le-
86084: toon sisältyy sekä kulutusmaito että teolli- vinneen i'hmisiin maidon välitylksellä, vaan
86085: suuslaitoksiin menevä maito, niin jää vas- on tartunta levinnyt yksinomaan sairaiden
86086: taus kysymyk~een tätä tietä saamatta. Se eläinten kosketukse11 kautta. Muista tart-
86087: seikka, että vuotuinen maidontuonti Hel- tuvista ja ihmisillekin vaarallisista karja-
86088: sinkiin jatkuvasti ja tuntuvasti lisääntyy taudeista on vielä mainittava suu- ja
86089: - vuonna 1934 noin 5 1 / 2 milj. litralla - sorkkatauti, jota Suomessa ei ole esiinty-
86090: kuin myös se, että maitomyymäläin luku nyt pitkiin aikoihin. Näin •hyvä asiaintila
86091: niinikään säännöllisesti lisääntyy, näyttää 1karjatauteihin näJhden johtuu meillä suu-
86092: puhuvan sen käsitytksen puolesta, ettei aina- relta osalta alaa •koskevan lainsäädännön
86093: kaan Helsingissä kulutus henkeä kohti ankaruudesta ja sen tehokkaasta valvon-
86094: liene sanottavasti vähentynyt. Asian valai- nasta ja toimeenpanosta, karjataloutemme
86095: semise'ksi otettakoon tähän Helsingin mai- verrattain korkeasta tasosta ja puhtauden
86096: dontuontia ja myyntipaikkoja koskevia tie- harrastuksestamme sekä myös siitä, että
86097: toja vuosilta 1930-1934. meillä, harvan asutuksemme vuoksi, eläi-
86098: Kauppa- Maidon koko Maitomyymä- met ovat paremmin turvassa tartunnalta
86099: Vuosi maitoa tuonti läin luku ja laitumet saastuuntumiselta kuin muissa
86100: 1930 76,425,337 80,928,810 487 maissa.
86101: 1931 77,191,625 82,656,551 509 Mitä tulee vain ilimisissä liikkuviin tart-
86102: 1932 80,898,510 85,734,232 527 tuviin tauteihin on näistä varsinkin vii-
86103: 1933 83,529,282 88,780,243 576 meisimpinä vuosina herättänyt huomiota
86104: 1934 87,773,018 94,252,533 600 lapsihalvaustauti, jonka on epäilty leviä-
86105: 2 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 25.
86106:
86107: vän myös maidon välityksellä. Eräissä ta- siinä kehittyy helposti paljon sellaisia bak-
86108: pauksissa Ameri!kassa lienee todettakin teereja, joiden taJkia maito, jos sitä säily-
86109: maidon olleen tartunnan välittäjänä. Vii- tetään liian kauan, pilaantuu. Jos tar-
86110: meisimpien tutkimusten perusteella on saa- tunta-ainetta pastöroimisen jälkeen joutuu
86111: nut kannatusta se käsitys, että taudin ;pää- maitoon, mikä kyllä hyvinkin voi tapa:htua,
86112: asiallisimpana levittäjänä olisi pidettävä saattaa tartunnan leviämisvaara suuren-
86113: vettä. Eräät muut tarttuvat taudit, kuten tuakin, koska tartunta -aineet ,helpommin
86114: tulirokko, lavantauti, kurlclmmätä ja para- lisääntyvät pastöroidussa kuin tuoreessa
86115: tyfus saattavat levitä maidon välityksellä, maidossa.
86116: jos niiden hwkteereja pääooe maitoon, Viimeksimainitusta, pastöroidun maidon
86117: mutta te'hokkaan maidontarkastuksen suuremmasta tartuntavaaralle alttiudesta
86118: avulla voidaan tautien leviäminen rajoittaa johtuu, että se on saatava kuluttajalle si-
86119: vain poikkeuksina ilmeneviksi tapau'ksi1ksi. ten, että sen saastuuntuminen pastöroimi-
86120: Kun v. 1929 Helsingissä sattuneen tuli- sen jälkeen varmuudella estyy. Tämä taas
86121: rokkoepidemian jälkeen ryhdyttiin suun- edellyttää, että tuote saatetaan kauppaan
86122: nittelemaan maidon kestopastöroimisen bakteerittomissa, suljetuissa pulloissa tai
86123: ottamista meillä käytäntöön, koska mainittu suljetuissa astioissa, kuten yleensä onkin
86124: epidemia melkoisella varmuudella todettiin asianlaita niissä maissa, joissa pastöroimi-
86125: levinneen n. s. tarkastusmaidon välityk- nen on käytännössä.
86126: sellä,. kävi professori 0. von Hellens eri- Valiokunta on kuulemiensa asiantunti-
86127: koisesti tutustumassa maidon ikestopastöroi- jain avulla eritkoisesti koettanut saada sel-
86128: miseen Swksassa, Tanskassa ja Ruotsissa. vit·etyksi sitä kysymystä, miten kesto-
86129: Professori von Heilensin lausunnon mu- pastöroiminen vaikuttaa maidon erinäisiin
86130: :kaan saattoi siihen asti (v. 1930) julki- hyödyllisiin aineksiin . ja ravintoarvoon.
86131: suuteen saatetuista tutkimuksista päättää, Paitsi jo edellämainittuja 'hyödyllisiä maito-
86132: että useimmat maidossa esiintyvät tartunta- happobakteereja, jotka ikestopastöroimisessa
86133: aineet tuhoutuvat kestopastöroimisessa, suurelta osalta tuhoutuvat, joutuvat saman
86134: mutta. että poikkeuksena ovat tuberkkeli- !kohtalon alaisiksi myös c-vitamiinit. Jos
86135: ibasillit ja anginaa aiheuttavat ketjupallo- maito on ~uonnostaan hyvää, niin tuhoutu-
86136: bakteerit, jotka suurelta osalta eivät tu- minen on pienempi, mutta mitä theikompaa
86137: houdu, va~kkaikin niiden luku kyllä vä- maito on, sitä suurempi on niiiden vita-
86138: henee sangen 'huomattavasti. Myös oli !ha- mnmen tuhoutuminen. Muut tunnetut
86139: vaittu, että menetelmä ei ollut aivan varma vitamiinit eivät kestopastöroimisesta sanot-
86140: paratyfusba'kteerejakaan vastaan. Kesto- tavasti kärsi, mutta kun maidossa saattaa
86141: ;pastöroimisella on, asiantuntijain mielipi- olla muitakin, nykyään vielä tuntematto-
86142: teen mukaan, myös omat vaaransa. Ter- mia vitamiineja, niin pastöroimisen koko
86143: veydenhoidon !kannalta tärkeä seikka on se, vaikutusta tässä suhteessa on ma!hdotonta
86144: että tuoreessa maidossa aina runsain mää- arvioida. Muista tkestopastöroimisen vai-
86145: rin esiintyvät maitohappoba:kteerit ;pastö- kutuksista mainittakoon, että maidon sisäl-
86146: roitaessa kuolevat, jota vastoin niin ei tämien ka1kJkisuolojen liukenevaisuus jon-
86147: lkäy useitten muitten maidossa yleensä ta- kin verran alenee ja samoin maidon ker-
86148: vattavien bakteerien, joiden liian voima- moutumiskyky jossain määrin pienenee.
86149: kasta kehitystä juuri maitohappobakteerit Rotilla toimitetut kokeet O'Vat osoittaneet,
86150: säännöllisesti vaikeuttavat. Kestopastöroitu että kertopastöroidulla maidolla ruokitut
86151: maito ei sen vuoksi, jos se joutuu säilytet- rotat k€Jhittyvät .paljon heikommin kuin
86152: täväksi, ihappane normaalisella tavalla, vaan luonnollisella maidolla ruokitut. Tanskassa
86153: Maidon pakollinen kestopastöroiminen. 3
86154:
86155: taasen ammattimiehet ovat perusteellisten lisen ja tel'veydellisessä suhteessa moitteet-
86156: tutkimusten johdosta tulleet siihen tulok- toman kulutusmaidon saannin, ovat järjes-
86157: seen, että vitamiinit pitkäaikaisen, vaikka- täneet voimassaolevan tervey;denhoitolain-
86158: kin alhaisessa lämpömäärässä toimitetun säädännön suomin valtuuksin erittäin tehoi-
86159: kuumentamisen vuoksi heik!kenevät siinä san maidontarkastuksen, jonka avulla on
86160: määrin, että kestopastöroitua maitoa naut- päästy samoihin tuloksiin tautien maidon
86161: tivat lapset ovat vaarassa heikontua, ei- välitY'ksellä leviämisen estämisessä, kuin
86162: vätkä tule kyllin vastustuskykyisiksi tart- mihin aloitteessa pyritä,än kestopastöroi-
86163: tuvia tauteja, ennen kaikkea tuberkuloosia misella, uhraamatta samalla niitä monia
86164: vastaan. Tässä yJlteydessä on vielä mai- etuja, joita tuoreelia maidolla pastöroituun
86165: nittava, että maidon vitamiinipitoisuus maitoon verrattuna kieltämättä on. Kun
86166: meillä kesän aikana on jopa neljä!kin kertaa maidontarkastuksen ohessa pyritään valvo-
86167: suurempi kuin talvella, joka luonnollisesti maan maidon tuotantoa ja käsittelyä myös
86168: johtuu kesänaikaisen ravinnon suurem- itse tuotantopaikoilla ja paikalliset lääkärit
86169: masta vitamiinipitoisuudesta. Nykyisin, ja eläinlääkärit ovat yhteistoiminnassa tar-
86170: professori A. I. Virtasen keksiiDän rehu- kastamon kanssa, i1moittaen ilieti sattuneista
86171: jen säilytysmenetelmän avulla, on päästy taudintapauksista, niin saadaan takeet siitä,
86172: si:i!hen, että talvimaidonkin vitamiinipitoi- että ajoissa voidaan ryhtyä tarpeellisiin toi-
86173: suus saadaan entistä huomattavasti kor- meniPiteisiin taudin leviämisen estämiseksi,
86174: keammwksi ja yhä jatkuvia ponnistuksia kieltämällä maidon tuonti kyseisistä pai-
86175: ,samaan suuntaan tehdään. Kun meillä koista tai määräämällä maito pastöroita-
86176: ihmistenkin rarvinnossa, varsinkin talvis- vaksi tai muilla keinoin. Lisälksi !harjoite-
86177: aikaan, on tärkeitten c-vitamiinien puute taan vielä maaseudulla asianmukaista valis-
86178: tuntuva, niin on valiokunnan mielestä toi- tustyötä, josta on ollut seurauksena, että
86179: menpiteisiin, jotka voisivat tilannetta tässä terveydelliset olot kulutuskeskuksien mai-
86180: suhteessa vielä huonontaa, mitä varovai- dontuotantoalueilla ovat tuntuvasti pa:oon-
86181: siromin suhtauduttava. tuneet.
86182: On luonnollista, että <kestopastöroiminen Valiokunnan mielestä meidän kulutuskes-
86183: edellyttää erinäisiä kustannuksia. Asian- kuksemme ovat maitoon niiJlden, verrattuna
86184: tuntijain arvion mukaan kohoaisi maidon Europan ja Amerikan asukasluvultaan
86185: hinta, jos pastöroitu maito myytäisiin avo- monimiljoonaisiin, todellisiin suurkaupun-
86186: naisista astioista, kuten nykyään tavallinen keihin, erittäin edullisessa asemassa. Paitsi
86187: kulutusmaito, enintään viidellä pennillä niitä seikkoja, joita jo edellä on kosketeltu,
86188: litralta; jos taas otettaisiin käytäntöön nimittäin karjojemme erittäin hyvää ter-
86189: suljetuissa pulloissa myynti, tulisi maidon veydellistä tilaa, maitotaloutemme nykyistä
86190: hintana olemaan se määrä ka!ksinkertai- verraten kol'keata tasoa, tarkoituksenmu-
86191: sena, minkä tuottaja saa maidosta. Kun kaisba ja hyvin tehokasta kulutusmaidon
86192: tavaran !hinnan kohoaminen ei yleensä ole tuotannon ja kaupan tarkastusta ja kan-
86193: omiaan lisäämään sen kulutusta, on valio- samme puhtauden harrastusta, helpottavat
86194: kunnan mielestä todennwköistä, että maidon hyvän kulutusmaidon saantia kaupunkei-
86195: hinnan tkohoaminen, vaikkapa sen aiheutta- himme vielä pitkät talvemme, runsas ja
86196: jana olisikin pastöroiminen, ei tule lisää- helppo jään saanti maidon säilytystä
86197: mään maidon kulutusta, kuten aloitteessa varten sekä lyhyet kuljetusmatkat iku-
86198: oletetaan. lutuskeskuksiimme, joista seikoista joh-
86199: Useat maamme kulutuskeskukset, turva- tuu, että meikäiläinen 'kuluttaja saa mai-
86200: takseen asukkailleen kaikin puolin kunnol- don varmasti tuoreena. Kuitenkin on pi-
86201: 4 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 25.
86202:
86203: dettävä toivottavana, että maitoa käsitt€le- kaita yrittäjiä saattamasta kauppaan kesto-
86204: vien henkilöiden, kuten karjanhoitajien, pastöroitua maitoa, kunihan se vain tapah-
86205: myyjien y. m. terveyden tarkastusta vielä tuu terveyden'hoidolliselta kannalta hyväk-
86206: tehostettaisiin, jotta tartunnan vaara tältä- syttävillä edellytyksillä ja tavalla, valio-
86207: kin t&holta €stettäisiin. kunta kunnioittaen ehdottaa,
86208: Edellä esitetyn nojalla ja ottaen vielä
86209: huomioon, ettei terveydenhoitolainsäädän- että Eduskunta hylkäisi tehdyn
86210: tömrrie enempää kuin kaupunkiemme maito- aloitteen.
86211: kauppaa koskevat säännöstelyt estä haluk-
86212:
86213: Helsingissä huhtikuun 16 päivänä 1935.
86214:
86215:
86216: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Kujala, Mattsson, Nikkola, Niskanen, Pent-
86217: ottaneet osaa puheenjohtaja Reinikainen, tala, Pesonen, Pohjala, Soininen, Tolonen
86218: varapuheenjohtaja Kaasalainen sekä jäse- ja V ehkaoja.
86219: net Aarniokoski, Franzen, Halonen, A.,
86220: 1935 Vp. - Toiv. al. N :o 26.
86221:
86222:
86223:
86224:
86225: Maata 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 6
86226: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa määrärahaa
86227: siipikarjan- j~a mehiläishoidon edistämiseen.
86228:
86229: EduS1kunta on viime helmikuun 13 päi·- kohdat olisi poistettava, mikäli pyrit&än
86230: vänä läihettänyt maatalousvaliokunnalle val- saamaan kanatalous kannattavaksi.
86231: mistavaa käsittelyä ·varten ed. Ikosen y. m. Osoitwkseksi kanatalouden lisääntyneestä
86232: to:iv. aL n :o 80. Siinä ehdotetaan edus- merkity,ksestä mainittakoon, että vuonna
86233: kunnan päätettäväksi .toivomus, että hal~ 1923 llmnata[ouden antamat tulot kirjanpi-
86234: litus ottaisi esitykseensä 1936 vuoden me- toti.loilla muodostivat 1% maatalouden ko-
86235: nosäännöksi 600,000 marikan mä:är&rahrun konaistootosta, jotavasstoin tämä osuus
86236: siipikarjan- ja mehiläishoidon edistämi- vuonna 1932 oli noussut 5 % :iin kokonais-
86237: seen. tuotosta. ALle 10 ha :n viljelmi1lä osuus
86238: Aloitteen johdosta on valiokunta kuullut oli 9 %. Näin ollen ei olisi suotavaa, että
86239: asiantuntijana Su{)llllen siipikarjanhoitajain kanatalous kokonaan joutuisi menettämään
86240: liiton sihteeriä, agronoomi E. E. Toivosta. sen merkityksensä tulo:lähteenä, jona se
86241: Kuten ruloitteesta ja asiantuntijan anta- viime vuosina varsinkin pienviljelijä- y. m.
86242: mista tiedoistakin käy selviUe, on kana- v,ähävaraisel:le väestölle on oHut.
86243: taloutemme, sen tuotteiden menekkimahdol- Tarkasteltaessa kanataLouden jatkuvia
86244: lisuuksien ulkomaille heikentyessä, joutu- edelly;tyksiä o·n mahdollista, että Englan~
86245: nut sellaisiin vaikeuksiin, että siitä on ol- tiin ja Swksaan edelleenkin voitaisiin saada
86246: lut seurauksena tä:män tuotantoalan huo- menekkiä kananmuni1le, selkä että koti-
86247: mattava taantuminen. Samalla on käynyt maista kulutusta, joka viime aikoina tapah-
86248: ilmeiseiksi, että kanataloutemme, kun se tuneen mainostuksen, ku[uttajain ostoky-
86249: muutamia vuosia si.tten vaJUinneiden edul- vyn parantumisen y. m. johdosta on kas-
86250: listen olosuhteiden vuoksi alkoi nopeasti vanut, 'Voita.isiin edehleenkin huoma.ttavasti
86251: nousta, !kehittyi kuitenkin epäterveeseen lisätä. Näin kanataloudelle varattaisiin
86252: suuntaan. Pääpaino ·pantiin vain siihen, jatkuviakin m&hdoHisuwksia. Muun siipi-
86253: että kanakanta nopeasti saatiin l,isäänty- karjan- ja mehiläisihoidon edistämiselle
86254: mään, jotavastoin liian viiihän kiinnitettiin näyttävät edeLlytykset tällä kerralla myös-
86255: huomiota kanoj,en laatuun. Sitäpaitsi tuli kin lUjp.aavill.ta.
86256: kanataloutemme perustumaan liian yksi- On kuitenkin luonnollista, että kanata-
86257: puolisesti ulkolaisen väkirehun varaan. lowden jatkuva menestyminen edellyttää te-
86258: Kun kananmunien laatuun ei kiinnitetty hokkaita toimenpiteitä siihen näihden, että
86259: riittävää huomiota, on seurauksena ollut, ne .epä!kolhdat, joihon edellä viitattiin, saa-
86260: että tuotteemme eivät ole aina kestäneet taisiin poistetuiksi ja .parempia edellytyk-
86261: ki·1pailua muista maista marklkinoiUe saa- siä samalla luoduiksi kanataloudellemme.
86262: puneiden tuotteiden kanssa, varsinkin kun Kanakannan parantamistoimenpiteet, kano-
86263: vientimme ulkomaille sitäpaitsi a1Jkoi liian jen ruokinnan suuntaaminen talondenisesti
86264: my;öhään. On luonno1lista, että tuotteiden terveel~e .poftlijaille ja tuotteiden :laadun pa-
86265: hintojen laskiessa juuri edeHämainitut epä- rantaminen vaativat kuiterrkin erikoisen te-
86266: 2 1935 Vp. - Toiv. al. N :o 26.
86267:
86268: hokasta neuvnntatoimintaa. Kun lisäksi on Edelilä olevaan viitaken valiokunta kun-
86269: otettava !huomioon muun siipilkarjan- ja nioittaen ell'dottaw Eduskunnan päätettä-
86270: melhiläishoidon edistämisty.ö, ·ei niillä voi- väJksi toivomuksen,
86271: milla, jotka nykyisillä, entisestäänkin vä-
86272: hennetyillä määrärahoilla ovat käytettä- että hallitus ottamalla huJomioon
86273: vissä, voida saada aikaan ,riittävän teho- siipikctrjan ja mehiläistalouden ny-
86274: kasta neuvonJtaa. Sii:pilkarjan- ja mehi[äis- kyiset vaatimukset, ottaisi e;sityk-
86275: hoidon neuvontaan varattu osuus kolm neu- seensä 1936 v.uoden talo'UJsarvioksi
86276: vontatyöhön käytettävänä oLleista määrä- tarpeellisen määrärahan tämän tuv-
86277: rahoista on vain l.s %'· tantloa~an neuvontaa varten.
86278:
86279:
86280: Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1935.
86281:
86282:
86283: Asian käsitteLyyn valiokunnassa ovat ot- Ikonen, J dkinen, Koivuranta, Kullberg,
86284: taneet osaa puiheenjohtaja Koivisto, vara- Mangs, Mustasilta, Soini ja Särkkä sekä
86285: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, vcarajäsen Tolonen.
86286: .:Alestalo, Eskola, T. Hwlonen, Honkala,
86287: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 26.
86288:
86289:
86290:
86291:
86292: E d u s k u n n a n t o i v o m u s toimenpiteistä siipi-
86293: k•arjan- ja mehiläishoidon edistämiseksi.
86294:
86295: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite Kanatalouden menestyminen edellyttää
86296: toimenpiteistä siipikarjan- ja mehiläishoi- tehokkaita toimenpiteitä, jotta ne epäikoh-
86297: don edistämiseksi, ja Maatalousvaliokunta dat, rjoihin edellä on viitwttu, saataåsiin
86298: on asiasta antanut mietintönsä N :o 6. poistetuiksi ja parempia edellytyksiä sa-
86299: Maan kanatalous on, sen tuotteiden me- malla luoduiksi :tälle taloudell·e. Kanakannan
86300: nekkimahdollisuuksien ulkomaille heiken- parantamistoimenpiteet, kanojen ruokinnan
86301: tyessä, joutunut vaikeuksiin, mistä on ollut suuntaaminen taloudellisesti terveelle poh-
86302: seurauksena tämän tuotantoalan taa:n- jalle ja tuotteiden laadun parantaminen
86303: tuminen. Samalla on käynyt ilmeiseksi, vaativat erikoisen tehokasta neuvontatoi-
86304: että kanataJous, kun se muutamia vuo- mintaa. Kun on otettava huomioon myös
86305: sia sitten vallinnei!den ·edullisten olosuh- muun siipikarjan- ja mehiläishoidon edis-
86306: teiden vuoksi alkoi nopeasti nousta, on ke- tämistyö, ei niillä voimilla, jotka nykyisillä,
86307: hittynyt epäterveeseen suuntaan. Pääpaino entisestäänkin vähennetyillä määrärahoilla
86308: on !pantu siihen, että kanakanta no- ovat käytettävissä, voida saada aikaan riit-
86309: peasti saadaan lisääntymään, jota vastoin tävän tehokasta neuvontaa. Siipikarjan- ja
86310: on liian vähän kiinnitetty huomiota kano- methiläishoidon neuvontaan varattu osuus
86311: jen •laatuun. Sitä paitsi on kanatalous koko neuvontatyöhön käytettävänä olleista
86312: perustettu liian yksipuolisesti ulkolai- määrärahoi,sta on vain 1,s %.
86313: sen väkirehun varaan. Kun :kananmu- Edellä olevaan viitaten Eduskunta on
86314: nien 1aatuun ei ole kiinnitetty riittävää päättänyt [ausua toivomuksen,
86315: huomiota, on seurauksena ollut, että tuot-
86316: teet eivät ole aina kestäneet kilpailua että Hallitus, ottaen huomioon
86317: muista maista markkinoille ,sa8jpuneiden siipikarjan ja mehiläistalouden ny-
86318: tuotteiden kanssa, varsinkin kun vienti ul- kyiset vaatimukset, ottaisi esityk-
86319: komaille alkoi liian myöhään. On luon- seensä vuoden 1936 talousarvioksi
86320: nollista, että tuotteiden hintojen laskiessa tarpeellisen määrärahan tämän tuo-
86321: juuri edellämainitut epäkohdat olisi poistet- tantoalan neuvontaa varten.
86322: tava, mikäli pyritään saamaan kanatalous
86323: kannattavaksi.
86324:
86325: Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1935.
86326: 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 27 (Aloite 1933 Vp.).
86327:
86328:
86329:
86330:
86331: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
86332: N :o 5 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa sairaan-
86333: hoitajien työolojen selvittämistä ja heidän työaikansa ly-
86334: hentämistä.
86335:
86336: Eduskunta on Jihll€'ttänyt työväenasiain- samoin kuin er.äiden kaupunkierukin toi-
86337: valiokunnan käisiteltäväksi ed. Pärssisen mesta kaupunkien sairaaloissa, mutta valio-
86338: y. m. toivomusaloitteen n :o 78 (1933 vp.), kunnan mielestä näyttää .sairaanhoitajien
86339: joka tarkoittaa sairaanhoitajien työolojen työolot puh.eena oleViassa suhteessa kai,paa-
86340: selvittämistä ja heidän työaikansa lyhen- van edeilleen yleisempää parannusta. Ot-
86341: tämistä. taen kuitenkin !huomioon sairaanhoitajien
86342: Aloit:teen .pe.rusteeksi on esitetty, että toimen erikoisluonteen sekä ne ·vaikeudet,
86343: sairaanhoitajat, vaiklm heidän työnsä on mitä !kahdek.santuntisen työpäivän järjestä-
86344: raskasta ja vastuunalaist~, on jätetty työ- minen aiheuttaisi ~piemssa sairaaloissa,
86345: aikaa' koslkevan lainsäädännön ulkorpuolelle. joi.ssa saattaa olla, kuten esim. ffiJOnien ;kun-
86346: .Jokseenlkin t81vaillista on, että sairaanhoita- tien sairaa:loissa, vain neljä, viisi sairas-
86347: jien työpäivä on 12-tuniinen ja joissakin sijaa, ei valiokunta ole voinut yhtyä aloit-
86348: paikoin pitempikin. Kun sairaanhoitajien teeseen .sellaisenaan, vaan olisi valiokun-
86349: työ on Esälksi hermoja kuluttavaa eikä nan mielestä ensin toimitetta-va asias.sa tut-
86350: heillä ole riittäwästi vapaap.äiviäkään, ovat kimus erityisesti sairaanhoitajien työpäi-
86351: monet sairaanhoitaj•at otleet pakotetut en- vän pituutta :silmällä pitäen ja samalla
86352: nenaikaisesti luopumaan toimestaan. Näistä !kiinnitettävä huomiota siihen, mikä erinäi-
86353: syistä aloitteen tekijät ehdottavat eduskun- sille pienille sairaaloille on tässä suhtee.ssa
86354: n81n ib.yvä:ksyttäväksi toivomuksen, että hal- rrnathdollista. Tähän nähden valiokunta kun-
86355: litus toimeellJPanisi sairaanhoitajien työ- nioittaen ehdot1Ja,a edu.skunnan päätettä-
86356: oloja lrosk:eVlan selvityksen ja antaisi esi•- väksi toivomuksen,
86357: tyksen heidän työpäivänsä lyhentämisestä
86358: kaJhdeksantuntiseksi. että hallitus toimituttaisi tutki-
86359: Valiokunta, joka asiaa käsitellessään on muksen sairaanhoitajattarien työ-
86360: kuullut asiantuntijoina läälkintöhaillituksen oloista erikJoi.se;.sti työpäivän pituuttct
86361: pääjohtajaa Hannes Ryömää ja Suomen silmällä pitäen sekä :ottaisi harkitta-
86362: Sairaan!hoit,ajatarliiton entistä puheenjoh- vakseen, jos nykyinen asia.itntila to-
86363: tajaa neiti Lyyli Hagania, on yhtynyt kan- detaan epätyydyttäväksi, työviikon
86364: nat1Jalmaan sairaanhoitajien aseman paran- järjestämisen 48-tuntiseksi, kuiten-
86365: tamista aloitteessa tai1koitetussa suhteessa. kin niin, että kiinnitetään hU.omiota
86366: Eräisiin sairaanhoitajien työajan lyhentä- siihen, mikä e1·inäisille pienille .sai-
86367: mistä tarkoittaviin toimenpiteisiin on to- t~aaloille tässä suhteessa on mahdol-
86368: sin viime vuosina jo ryhdytty lääkintö- lista.
86369: hallituksen aloitteesta valtion sairaaloissa
86370:
86371: Helsingissä 12 päivänä huihtiJmuita 1935.
86372: 2 1935 Vp. - T·oiv. a.l. miet. N:o 27 (Aloite 1933 Vp.).
86373:
86374: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Hilden, Inkilä, Juti1a, Ki·venoj~, Lindström,
86375: iheenjohtaja Palmgren, varrupufh.eenjahtaja Miikki, Suurkonka ja Wickman selkä vara-
86376: Fagerho1m, jäsenet Ampu:ja, Andersson, jäsenet Hiltunen, Perho, Soini ja Takala.
86377: Va,sta,lause. 3
86378:
86379:
86380:
86381:
86382: Vastalause.
86383: Työväenasiainvaliokunta on käsitelles- tähän tarkoitukseen määrärahoja. Edus-
86384: sään ed. Pärsaisen y. m. toivomusaloitetta kunnasta siis riippuu kuinka nopeasti sai-
86385: sa.iraalllhoitajien työolojen selvittämisestä· raanhoitajain työoloja voidaan korjata ny-
86386: ja :heidän työaikansa lyhentämisestä, kuul- kyistä paremmiksi.
86387: lut asiantuntijoina lääkintöhallituksen pää- Sairaanhoitajain työajasta valiokunnalle
86388: johtajaa t:ri Hannes Ryömää j·a Suomen esitetyt numerot osoittivat, miten suunnat-
86389: Sairaanhoitajatarliiton edustajana neiti toman ylirasituksen alaisia sairaanhoitajat
86390: Lyyli Hagania. Näiden asiantuntij,ain lau- kaikissa sairaaloissa, etenkin yksityisissä
86391: sunnot ovat osoittaneet, että aloitteen teki- sairaaloissa ja varsinkin maaseuduilla, ovat.
86392: jöillä on ollut riittävästi aihetta toivomus- Kun työolot sairaaloissa voitaisiin korjata
86393: aloitteen tekemiseen. Ja päinvastoin kuin suhteellisen pienin tkustannuksin verrattuna
86394: valiokunnan enemmistö, ovat allekirjoitta- sairaa:n:hoitajain erittäin raskaaseen ja iher-
86395: neet tulleet siihen käsitykseen, että sairaan- moj'a kuluttavaan työhön, niin on mieles-
86396: hoitajien työoloja olisi nopeasti ryhdyttävä tämme viipymättä .ryhdyttävä toimenpitei-
86397: korjaamaan soveltamalla sairaaloissa käy- siin heidän työaikansa lyhentämiseksi 48-
86398: täntöön 48 tuntinen työviikko. V aliokun- viikkotuntiin.
86399: nen enemmistön mielestä ovat työviikon V aliakunnan enemmistön ihyväiksymä
86400: lyhentämisestä aiheutuvat kustannukset ja ponsi työntää työajan lyhentämistoimenpi-
86401: muut vaikeudet varsinkin pienissä sairea- teet epämääräiseen aikaan, joten emme ole
86402: loissa niin ylivoimaiset, ettei asiaa perin- voineet siihen yhtyä, v·a:an ehdotamme 'edus-
86403: pohjin tutkimatta voida ryhtyä toimenpi- kunnan päätettäväksi toivomuksen,
86404: teisiin työviikon lyhentämiseksi. Pääjoh-
86405: taja Ryömän valiokunnalle esittämät val- että hallitus ryhtyisi ensi tilassa
86406: tion sairaaloita koskevat laskelmat ja nu- toitlnenpiteisiin sairaanhoitajien työ-
86407: merotiedot iJruitenkin osoittivat, ettei ~este ajan l;yhentämiseksi 48 tuntiin vii-
86408: niiden kannalta ole ylipääsemätön ja on kossa.
86409: lää:kintöhallitus aina vuosittain pyytänyt
86410:
86411: Helsingissä 12 päivänä Jmhtikuuta 1935.
86412:
86413: Kaisa. Hilden. G. Lindström.
86414: 'K.-A.Fa.gerholm. Onni Hiltunen.
86415: G. Andersson. M. Ampuja.
86416: K'llStaa P.erho.
86417:
86418: Ylläolevaan yhdyn
86419: Yrjö Kivenoja.
86420: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al miet. N:o 27 (Aloite 1933 Vp.).
86421:
86422:
86423:
86424:
86425: E d u s k u n n a n t o i v o m u s sairaanhoitajien työ-
86426: ajan lyhentämisestä.
86427:
86428: Eduskunnassa on vuoden 1933 valtiopäi- viime vuosina jo ryhdytty lääkintöhalEtuk-
86429: villä tehty toivomusaloite sairaanhoitajien sen aloitteesta valtion sairaaloissa samoin
86430: työolojen selvittämisestä ja heidän työai- kuin eräiden kaupunkienkin toimesta kau-
86431: kansa :lyhentämisestä, ja Työväenasiainva- punkien sairaaloissa. Eduskunnan mielestä
86432: liokunta on näiill:ä valtiopä,h~:Hilä asiasta an- kaipaavat sairaanhoitajien työolot :puheena-
86433: tanut mietintönsä N:o 5. olevassa suhteessa kuitenkin yleisempää pa-
86434: Aloitteen perusteeksi on esitetty, että rrannusta. K:un työolot sairaaloissa voitai-
86435: sairaanhoitajat, vaikka heidän työnsä on siilll korjata suhteellisen pienin kustannuk-
86436: raskasta ja vastuunalaista, on jätetty työ- sin,, ver.ra.ttuna sairaanhoitaja.in erittäin
86437: aikaa koskevan lainsäädännön ulkopuolelle. rmskaaseen työhön, on V'iipymättä. ryhdyt-
86438: Jokseenkin tavallista on, että sairaanhoita- tävä toimenpiteisiin heidän työaikansa ly-
86439: jien työpäivä on 12-tuntinen ja joissakin hentämiseksi 48 viirkkotuntiin.
86440: paikoin pitempikin. Kun sairaanhoitajien Eduskunta on niin oUen päättänyt lau-
86441: työ on hermoja kuluttava1a,,. eikä heillä ole sua toivomuksen,
86442: riittävästi vapaapäiviäkään, ovat monet sai-
86443: raanhoitajat olleet pakotetut ennenaikaisesti että Hallitus ryhtyisi ensi Mlassa
86444: luopumaan toimestaan. toimenpiteisiin sairaanhoitajien työ-
86445: Eräisiin sairaanhoitajien työajan lyhen- ajan lyhentämiseksi 48 tuntiin vii-
86446: tämistä tarkoittaviin toimenpiteisiin on kossa.
86447:
86448: Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1935.
86449: 1935 Vp. -- Toiv. al. miet. N :o 28.
86450:
86451:
86452:
86453:
86454: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
86455: N :o 30 sruhkövoimalaitoksen rakentamista Tornionjoessa
86456: sijaitsevaan Kukkolankoskeen tarkoittavan toivomusaloit-
86457: teen johdosta.
86458:
86459: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime tava, eikö esim. siirtämällä sähkövoimaa
86460: heiimikuun 13 päivältä lähettänyt valtio- Kemijoen suulla olevien teollisuuslaitosten
86461: varainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- voima-asemil ta saa taisi Tornionjokilaakson
86462: väksi ed. Tapanisen toivomusaloitteen n :o ja siihen läheisesti liittyvien seutujen säh-
86463: 23 sähkövoima,laitoksen rakentamisesta Tor- köntarvetta tyydytetyksi edullisemmin kuin
86464: nionjoessa sijaitsevaan Kukkolankoskeen. rakentamalla voimallaitos Kukkolankoskeen.
86465: Tornionjokilaakson sähiköistämiskysymys Tutkimus maksaisi valtion koskitoimikun-
86466: on ollut harkittavana pitemmän aikaa ja on nan arvion mukaan 40,000 markkaa.
86467: yksityisten taholta tehty suunnitelmiakin Kun asia on sellaisen selvityksen tar-
86468: pienehkön voimalaitoksen rakentamisesta peessa kuin valtion koskitoimikunta on suun-
86469: Kukkolankoskeen. Oulun läänin maaher- nitellut ja kun siitä selvityksestä riippuu,
86470: ran aloitteen johdosta on myöskin valtion onko Kukkolankosken rakentamiseen ryh-
86471: koskitoimikunta antanut asiasta lausunnon, dyttävä vaiko ei, olisi valiokunnan mielestä
86472: jossa huomautetaan siitä, että niin suurba tällainen tutkimus suoritettava. Kysymys
86473: energiamäärää, mikä Kukikolankoskesta saa- olisi kuitenkin kokonaisuudessa·an jätettävä
86474: taisiin, jos se täysin rakennettaisiin, ei hallituksen ,harkinnan varaan, joten valio-
86475: voida sijoittaa Tornionjokilaaksoon. Pientä kunta kunnioittaen ehdottaa,
86476: voimalaitosta taasen summittaisten ennak-
86477: kotietojen mukaan ei näytä kannattavan että Eduskunta piiättäisi hylätii
86478: koskeen raikentaa. Sen sijaan olisi tntkit- toi1•mn1tsaloitteen.
86479:
86480: Helsingis~ä 5 päivänä toukokuuta 1935.
86481:
86482:
86483: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Pilppula, Rantala, Tarkkanen, Turkia, vV el-
86484: heenjohtaja Pekkala, jiiscnet Heikkinen, ling ja Vesterintm sekä varajäsenet Ka-
86485: Aattela, Fränti, Furuhjelm, Harva,la, Häst- nerva ja Ryömä.
86486: backa, ,Junnila, Knnsislo, Lcppälä, Lohi,
86487: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 29.
86488:
86489:
86490:
86491:
86492: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
86493: N :o 31 toivomusaloitteen johdosta lisäyksestä vuoden
86494: 1935 tulo- ja menoarvioon tullimaksua vastaavan korvauk-
86495: sen suorittamiseksi maan vähävaraisilla kunnille.
86496:
86497: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime vastaava määrä. Lain aiheuttamiin menoi-
86498: helmikuun 13 päivältä lähettänyt valtiova- hin osoitti eduskunta vuoden 1934 valtio-
86499: rainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä- päivillä lisäyksenä saman vuoden tulo- ja
86500: väksi ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 10 rli- menoarvion 15 Pl. III: 2 momentille 4
86501: sä.yksestä vuoden 1935 tulo- ja menoar- milj. markan suuruisen siirtomäärärahan.
86502: vioon tullimaksua vastaavan korvauksen Kun a;loittoossa tarkoitettujen kuntien
86503: suorittamiseksi maan vähä.varaisille kun- taloude'llinen asema kuluvana vuonna
86504: nille. yleensä ei liene pavantunut ja kun varsin-
86505: Aloitteentekijäin tarkoituksena on, kuten kin köyhäinhoitomenot edelleenkin raskaasti
86506: aloitteen perusteluista !käy sellvill-e, saada painavat niiden taloutta, olisi haUituksen
86507: tulo- ja menoarvioon sitä varten otettavana harkittava, olisi:ko syytä tänäkin vuonna
86508: määrärahalla järjest-etyksi vähävaraisille, niiHe myöntää tullimaJksua vastaavaa 'kor-
86509: pääasiaHisesti Pohjois-Suomen kunnille !ku- vausta köyhäinhoidossa käytetystä viljasta.
86510: luvana vuonna samankaltainen vi~jatuJ1i Valiokunta niin ollen kunnioittatm ehdottaa
86511: verotuksen helpotus, kuin vuotta 1934 var- eduskunnan päätettä.väksi toivomuksen,
86512: ten oli säädetty tullimaksuja vastaavan kor-
86513: vauksen suorittamisesta eräissä tapauksissa että IIallitus ottaisi luu·kittavak-
86514: 30 päivänä joulukuuta 193·3 annetussa seen, olisiko tm·peen edelleen myön-
86515: laissa. Mainitun lain mukaa:n oli va.ltio- tää maan vähävaroisille k'Unnille tul-
86516: neuvostolla oikeus tulo- ja menoarvion ra- limaksuja vastaavaa korvausta nii-
86517: joissa myöntää niille kunnille, joiden ta- den köyhäinhoidossa käytetystä vil-
86518: loudellisen aseman se katsoi sellaista •vaa- jasta, ja myönteisessä tapauksessa
86519: tivan, ikorvauksena niistä ruis- ja. ohramää- antaisi Eduskunnalle esityksen tar-
86520: ristä, jotka kunta oli köyhäinhoidossaan hoiiJwkseen tarvittavasta lisiiyksestii
86521: käyttänyt vuonna 1934, harkintansa mu- knluvan ,mwden tttlo- ja 'menoarvioon.
86522: kaan enintään niistä suoritettavaa tullia
86523:
86524: Helsingi.'lsä 5 päivänä toukokuuta 1935.
86525:
86526:
86527: .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Tarkikanen, Turkia, Welling ja Vesterinen
86528: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, sekä varajäsenet Huittinen, Kanerva ja
86529: J,-,ränti, Furuhjelm, Hästbacka, Junnilla, Ryömä.
86530: Kumisto, Leppälä, Lohi, Pilppnla, RantaJa,
86531: 1935 V:p. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 29.
86532:
86533:
86534:
86535:
86536: E d u s k u n n a, n t o i v o m u s lisäyklsestä vuoden
86537: 1935 tulO- Ja menoarvioon tullimaksun vastaavan !korv,aJU.k-
86538: sen suorittamiseksi ma~an vähävaraisilla lrunnille.
86539:
86540: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite häinhoitomenot edelleenkin mskaasti paina-
86541: lisäyksestä vuoden 1935 tulo- ja menowr- vat niiden taJloutta, olisi Ha:llituksen har-
86542: vioon tullimaksua vastaavan korvauksen kittava, o[isiko syytä tänäkin vuonna niille
86543: suorittamiseksi maan vähävaraisiHe krun- myöntää tullimruksua vastaavaa korvausta
86544: n'i]le, ja V aJtiovarainvruliokunta on as~asta köyhäinhoidossa !käytetystä viljasta.
86545: antanut mietintönsä N :o 31. Ed()l1ä esitetyn nojalla Eduskunta Qill
86546: Aloitteentekijäin tarkoituksena on saada päättänyt iausua toivomuksen,
86547: tulo- ja menoarvioon sitä varten otettavana
86548: määrärahalla j ärj estetyksi vähävaraisille, että Hallitus ottaisi harkittavak-
86549: pääasia:llisesti Pohjois-Suomen 1kunni1le ku- seen, olisiko tarp~en edelleen myön-
86550: luvana vuonna samankaltainen viljatuJ,li- tää maan vähävaraisille kunnille tul-
86551: verotuksen hellpotus, kuin vuotta 1934 var- limaksuja vastaavaa korvausta nii-
86552: ten oli säädetty tullimaksuja vastaavan kor- den köyhäinhoidossa käytetystä vil-
86553: vaUJksen suorittamisesta eräissä tapauksissa jasta, ja myönteisessä tapauksessa
86554: 30 päivänä joulukuuta 1933 annetussa laissa. antaisi Eduskunnalle esityksen tar-
86555: Kun aloitteessa tarkoitettujen 'kuntien ta- koitukseen tarvittavasta lisäyksestä
86556: ioudellinen asema kuluvana vuonna yleensä kultwan vuoden tulo- ja menoarvioon.
86557: ei l.iene .parantunut ja kun varsinkin köy-
86558:
86559: Helsingissä 3 ,päivänä syyskuuta 1935.
86560: j
86561: j
86562: j
86563: j
86564: j
86565: j
86566: j
86567: j
86568: j
86569: j
86570: j
86571: j
86572: j
86573: j
86574: j
86575: j
86576: j
86577: j
86578: j
86579: j
86580: j
86581: j
86582: j
86583: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 30.
86584:
86585:
86586:
86587:
86588: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
86589: N :o 36 frangilainojen johdosta pakkohuutokaupalla myy-
86590: tyjen tiloj-en omis-tajain vruhingon kOTVaamista tarkoitta-
86591: van toivomusaloitteen johdosta.
86592:
86593: Eduskunta on pö,r-täkirjanottein viime viljelijäin luku, jotka muiden ikultaehtois-
86594: helmikuun 13 päivältä lähettänyt valtio- ten lainojen takia ovat joutuneet menettä-
86595: varainva'liokunnan valmistelevasti käsitel- mään tilansa, monin verroin suurempi.
86596: täväksi ed. Vehkaojan y. m. toiv. al. n:o Kun aloitteessa ehdotettu tutJkimus siis tu-
86597: 20, jossa ehdotetaan eduskunnan hyväksyt- lisi 1koskemaan vain pientä ryhmää kulta-
86598: täväksi toivomus, että hallitus toimituttaisi ehtoisia lainoja ottaneita maanviljelijöitä,
86599: tutkimuksen siitä, paljon,ko maassamme on ei valiokunta ole katsonut voi'vansa ehdo-
86600: maanviljelijöitä, jotka ovat frangilainan tusta puoltaa, varsinkin kun tällaisen tut-
86601: takia joutuneet jättämään tilansa pa'kko- kimuksen toimittaminen tuottaisi suuria
86602: myy:ntiin, sekä antaisi eduskunnalle esi- vaikeuksia. Mikäli tutkimus katsottaisiin
86603: tyksen heidän menettämänsä omaisuuden tarpeel'liseksi, olisi se ulotettava ik:oSJkemaan
86604: korvaamisesta. kaikkia niitä maanviljelijöitä, jotka laino-
86605: Niiden maanviljelijäin lukumäärä, jotka jen kultaehdon takia ovat joutuneet pois
86606: frangilainojen ku'ltaehdon taikia ovat joutu- tiloiltaan.
86607: neet luovuttamaan tilansa pwk!komyy:ntiin, Viitaten sii,hen, mitä edellä on esitetty,
86608: on verrattain vähäinen, 1l.mska heidät val- vali<{)lkunta ik:unnioittaoen eh.dottaa,
86609: tion toimenpiteillä alunpitäen on vapau-
86610: tettu näiden 'lainojen agiotappioiden suorit- että Eduskunta päättäisi aloitteen
86611: tamisesta. Sen sijaan on sellaisten maan- hylätä.
86612:
86613: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1935.
86614:
86615:
86616: Asian .käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Rantala, Tarkkanen, Turkia, Welling ja
86617: heenjohtaja Pekkala, jäsenet Aattela, V. Vesterinen sekä varajäsenet Huittinen, Ka-
86618: Annala, Fränti, Furuhjelm, Junnila, Kuu- nerva, Leiwo, Ryömä ja Österholm.
86619: sisto, Lehtokoski, Ijeppälä, Lohi, Pilppula,
86620: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 30.
86621:
86622:
86623:
86624:
86625: Vastalause.
86626: Kun on sellaisia maanviljelijöitä, jotka Edellä sanottuun viitaten ehdotamme
86627: sekä frangi- että muiden kultaehtoisten, kal- eduskunnan hyvälksyttävä:ksi toivomuksen,
86628: liskorkoisten lainojen tähden ovat joutuneet
86629: jättämään tilansa pakkohuutokauppaan ja että hallitus tutkituttaisi, paljonko
86630: menettäneet tilansa, ennenkuin valtion vä- maassamme on entisiä maanviljeli-
86631: liintulo ehti heidät pelastaa, olisi mieles- jöitä, jotka ovat fmngi- tai muiden
86632: tämme 'hallituksen ryhdyttävä sellaisiin toi- niihin verrattavien kalliskorlwisten
86633: menpiteisiin, että tällaiset kunnolliset, il- lainain takia joutuneet jättämään ti-
86634: man omaa syytään tiloiltaan pois joutu- lansa paklwmyyntiin, sekä, jos tutki-
86635: neet maanviljelijät saisivat mahdollisuuden mus antaa aihetta, antaisi esityksen
86636: entisen maanviljelijänammattinsa harjoit- heidän asemansa korjaamiseksi.
86637: tamiseen.
86638:
86639: Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 1935.
86640:
86641: Juhani Leppälä. Vihtori Vesterinen.
86642: 1935 Vp. -- Toiv. al. mietintö N :o 31 (Aloite 1933 Vp.).
86643:
86644:
86645:
86646:
86647: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
86648: N :o 6 sokeuskorvausta t·arkoittavan toivomusaloitteen
86649: johdosta.
86650:
86651: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- siin tut kimuksen toimittamiseksi siitä, mitä
86652: 1
86653:
86654:
86655:
86656: valiokunnan käsiteltäväksi cd. Sarlinin kustannuksia se aiheuttaisi. Asian kehit-
86657: y. m. toivomusaloitteen n:o 32 (1933 Vp.) tämistä jouduttaakseen aloitteentekijät ovat
86658: esityksen antamisesta laiksi sdkeuskorvauk- ehdottaneet eduskunnan päätettäväksi toi-
86659: sesta. vomuksen, että hallitus kiirehtisi tutkimuk-
86660: Aloitteen perusteeksi on esitetty, että sen sen loppuunsaattamista, sekä että hallitus,
86661: epäsuhteen tasoittamiseksi, mikä on sokean jos tutkimus osoittaa sen malhdolliseksi, an-
86662: ja näkevän työntekijän ansiomahdollisuuk- taisi eduskunnalle esityksen laiksi sokeus-
86663: sien välillä, on viime aikoina useissa sivis- korvau'ksesta.
86664: tysmaissa säädetty n. k. sokeuskorvaus, Asiaa käsitellessään valiokunta. on saa-
86665: jota suoritetaan ansiotyötä harjoittaville nut asianomaisen ministeriön taholta tietää,
86666: sokeille, jotta heidän työansionsa edes jos- että aloitteessa mainittu tutkimus on halli-
86667: 1
86668:
86669:
86670:
86671: sain määrin tasoittuisivat vastaavaa työtä tuksen toimesta jo suoritettu ja myöskin
86672: harjoittavien näkeväin työntekijäin ansio- lakiehdotus sokeuskorvauksesta valmistettu,
86673: tulojen kanssa. Kun sokeus monessa suh- mutta että hallitus,. jolla jo kuluvan vuoden
86674: teessa on verrattavissa tapaturman aiheut- talousarviossa on ollut sokeuskorvausta
86675: taman työkyvyn vähenemiseen, niin joh- varten käytettävänään 1,175,000 markan
86676: donmukaista on, että meidänkin maas- suuruinen määräraha, mikä tulee tarkoi-
86677: samme ryhdytään samanlaisiin huoltotoi- tukseen käytetylksi vuoden jäLkipuoliskolla,
86678: menpiteisiin myöskin sokeisiin nähden. on tahtonut tämän määrärahan puitteissa
86679: Siten vapautuisivat monet sokeat köyhäin- saatavien kokemusten pohjalla tarkistaa
86680: hoidosta, ja kuntien köyhäinhoitomenotkin eduskunnalle annettavaa esitystä laiksi so-
86681: vastaavasti supistuisivat. Maamme sokei- keuskorvauksesta. Kun näin o'llen aloit-
86682: den esittämien useiden anomusten ja edus- teessa ehdotettujen toivomusten esittä;mi-
86683: kunnan vuoden 1929 valtiopäivillä lausu- seen ei ole enää syytä, vali<lkunta kunnioit-
86684: man toivomnksen johdosta hallitus onkin taen ehdottaa,
86685: asettanut komitean tekemään ehdotuksia
86686: sokeain aseman parantamiseksi. Komitea että kysymyksessä oleva toivomus-
86687: on ehdottanut sokeuskorvauksen toteutta- aloite hylättäisiin.
86688: mista, ja hallitus on ryhtynyt toimenpitei-
86689:
86690: Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 1935.
86691:
86692:
86693: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kivenoja, Lehtonen, Undström, I,uostari-
86694: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja nen, Miikki, Suurikonka, Turkka ja Wick-
86695: Fagerholm, jäsenet Ampuja, Andersson, man.
86696: Brandcr, Bryggari, Hilden, Inkilä, Jutila,
86697: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 32 (Aloite 1933 Vp.).
86698:
86699:
86700:
86701:
86702: Perus.tuslakivaliokunnan mietintö
86703: N :o 20 kans.anedustajien lukumäärän vähentämistä tar-
86704: koitt·avan toivomus3iloit'te•en johdosta.
86705:
86706: E.duslkunta on ,pöy.t.ä:kirjanottein syys- että ti•heäänasutut ma.a.t eivät kel:paa Suo-
86707: kuun .1'8 päivältä ·1933 :perustuslakivallio- men vertauskohdiksi eduskunnan jäsenlukua
86708: kun,taan va1mistelevasti käsiteltäväksi lä.- määrättäessä. Niin iharvaanasutussa maassa
86709: hettänyt ed. Virkkusen y. m. ylempänä ikui1n ,Suomessa täytyy edustajain llukumää-
86710: mainitun :toivomusaJloitteen mo ,2 (1933 Lrän, jotta eri mielipide- ja aattesuunnat voi-
86711: v:p.). IPerustustlaJkivaJiokunta saa toivomus- sivat 1:päästä eduskunnassa ·esiille, olla suh-
86712: aloitteen johdosta kunnioittaen 11ausua seu- teellisesti suurempi kuin tiheämmin asu-
86713: raavaa: tuissa maissa. Edustajain lukua määrät-
86714: Aloite tarkoittaa kansanedus,tajain lUJku- tä:essä ei sentaJkia maan asU!kaSlu'ku v.oi olla
86715: määrän vähentämistä ,I50:een ja ;perustel- ylksin määräävänä. Tässä su'hteessa on myös
86716: laan sitä silliä,. että :Suomessa on kansan- otettava huomioon,, että ·eduslkunnan ,pitää
86717: edustajia maan väkiluJkuun :verrattuna suh- olla ikokoo11J)antu niin,. että siihen ikuuluu
86718: teellisesti paljon enemmän ikuin useimmissa eri puolilta maata jäseniä, jotka kUikin hy-
86719: muissa maissa. Edustajai·n lukumäärän vä- vin 'tuntevat ja ymmärtä.vät oman kotiseu-
86720: hentäminen tulisi a:loi•tteentekijäin miellestä tunsa :paikaMisia oloja. Tämä on si.täikin
86721: eduiltlisesti vaikuttamaan eduskunnan yiei- tärkeämpää, ik:un maamme laajuuden vuoksi
86722: seen :pätevyyteen. Vähennys mel'lki:tsisi lä- olosuhteet sen eri osissa ovat ihyvin erillai-
86723: hes 2 milj. ma:vkan suora:naista säästöä val- set. Jos ·eduskunnan jäsenmäärää nyikyi-
86724: tio[>äiväikustannulksissa ja vä:lilllisesti se tie- sestään väihennettäisiin, ikävisi syrjäisem-
86725: täisi vielä ,paljon suurempaa yleisten kus- pien seutujen asukikairlle yhä vaikeammatksi
86726: tannusten alenemista . saada edustajiaan eduslkuntaan.
86727: .Perustuslrukivaliokunnan käsitylksen mu- Kun valiokunta edellä esittämänsä no-
86728: ilman on ensiksikin hyvin epäålltävää, tilli- jaillla on tullut siihen tulokseen, ettei ole
86729: sika eduskunnan pätevyys ja työteho lisään- aihetta .ryhtyä sellaiseen va:ltiopäivä,järjes-
86730: tymään, jos jäsenten lukumäärää vähennet- tyksen muuttamiseen, jota ikäsiteHävänä
86731: täisiin. Myöskin on valliolikunta sitä mie[tä, oleva toivomusalloite ta:Moittaa, oodottaa
86732: että aloitteentekijöiden esittämät toiveet vaJliokunta kunnioittaen,
86733: edustajain [ukumäärän vähentämisestä ai-
86734: heutuvasta väliHisten kust'annusten p:i:enene- e;ttä puheenaoleva toivom•usaloite
86735: misestä ovat liioitellut. Aloitteen muihin hylättäisiin.
86736: :perustelui:hin nälhden on huomautet,tava,
86737:
86738: Helsingissä syyskuun 12 :päivänä 19,35.
86739:
86740:
86741: Asian !käsittelyyn 'Valiokunnassa ovat ot- Estlander, Heiskanen, Koponen, Lindman,
86742: taneet osaa puJheenjohtruja Rydman, vara- Linkomies, ·Lonik:a.inen, Ma:l:kamäki, Toivo-
86743: puheenjOihtaja iLa:hdensuo sekä jäsenet nen, Wiiik ja Villhula.
86744: Aaiku1a., Aaltonen, Annala, J., von Born,
86745: 2 1935 Vrp. - Toiv. al. miet. N:o 32 (Aloite 1983 Vrp.).
86746:
86747:
86748:
86749:
86750: Vastalause.
86751: Epäilemätöntä on, että aloitteessa esite- heämmin asutuissa maissa. Paika1listen olo-
86752: tyin tavoin saavuteäalliiin ne edut, mitkä jen tuntemus taasen pysyisi täysin riittä-
86753: sen perusteluissa mainitaan. Alentamailla vänä, vai~ka edustajien lukumäärä aloitteen
86754: edustajien iukumäärä lisättäisiin eduskun- mukaisesti vähennettäisiin. Myöskin va:lio-
86755: nan työtehoa sekä vähennettäisiin sekä vä- kunta:iu jäsenluvun vähentämisestä vastaa-
86756: littömästi että väJlillisesti !kustannuksia. Mi- vassa määrässä olisi käsittääkseni vain etua.
86757: tään ·painavia perusteita ei <voida esittää E.deillä o'1evaan viitaten ehdotan,
86758: edustajamäärän nykyisellään säilyttämisen
86759: puoiesta. Ei pidä paikkaansa, että harvaan että ed. Virkkusen toivomusaloite
86760: asutussa maassa täytyisi eduskunnan jäsen- hyväksytään.
86761: luvun olla suhteellisesti suurempi kuin ti-
86762:
86763: HelsingiSISä 12. IX. 1935.
86764:
86765: Edvin Linkomies.
86766: 1935 Vp. - Toiv. aJ.. miet. N:o 33 (Aloite 1934 Vp.).
86767:
86768:
86769:
86770:
86771: Perustuslakivaliokunnan mietintö
86772: N :o 21 ·hallitusmuodon, valtiopäiväjärjestyksen ja siihen
86773: liittyvien lakien muuttamista tavkoittavan toivomusaloit-
86774: teen johdosta.
86775:
86776: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- näillä valtiopäivillä toisessa yhteydessä ollut
86777: kuun 13 päivältä 1934 perustuslakivaliokun- va'liokunnan käsiteltävänä. V a:liokunta on
86778: taan valmistelevasti käsiteltäväksi Jälhettä- mietinnöissään n :o 14 ja n :o 15 asettunut
86779: nyt ed. V. Annalan y. m. ylempänä maini- sille kannalJ.e, että kJansanäänestykseen Qn
86780: tun toivomusaloitteen n :o 1 ( 1934 v,p.). turvauduttava vain poikkeuksellisten ja pa-
86781: Toivomusa:loitteessa ehdot.etaan eduskun- kottavien syiden ,perusteella. Tähän on
86782: nan päätettävä:ksi toivomus, että hallitus vielä lisättävä, että valiokunta ei pidä tar-
86783: ensi tNassa valmistuttaisi ja antaisi edus- peellisena kansanäänestyksen tekemistä ylei-
86784: kunnaHe esityksen valtakunnan haUitusmuo- sellä säännmlä mahdolliseksi, :koska tällai-
86785: don, valtiopäiväjärjestyksen ja siihen liitty- nen äänestys voidaan tarpeen tullen järjes-
86786: vien lakien muuttamisesta siihen suuntaan, tää erityisellä lailla.
86787: että tasavallan pres~dentti valittaisiin suo- Kolmannessa ponnessa ehdotetaan ensiksi,
86788: raan välittömillä vaaLeilla, että kansanäänes- että eduskunnan jäsenmäärää alennettai-
86789: tys tehtäisiin yleisellä säännökseUä mahdol- siin. Tästä:kin ehdotuksesta on .perustuslaki-
86790: liseksi ja että eduskunta, jonka jäsenmää- valiokunta jo lausunut käsityksensä näil:lä
86791: rää olisi alennettava, säädettäisiin kokoon- valtiopäivillä antamassaan mietinnössä n :o
86792: pantavaksi sillä tavoin, että sille tulisi tur- 20, jossa valiokunta on esittämillään perus-
86793: vatuksi pätevään lainsäädäntötyöhön tarvit- teilla asettunut sille kannalle, että edusta-
86794: tava asiantuntemus yhteiskunta- ja talous- jain lukumäärää ei ole vähennettävä. Mitä
86795: elämän eri aloilla. muuten tulee mainitussa ·ponnessa •esitet-
86796: Toivomusaloitteen rensimmäiseen, .tasaval- tyyn, eduskunnan kokoonpanoa koskeva;an
86797: lan presidentin va!litsemistapaa koskevaan ehdotukseen, eduskunta voi asiantuntijoita
86798: ponteen nä;hden viittaa perustuslakivarlio- käyttämällä hanmkia yhteiskunta- ja talous-
86799: kunta näillä valtiopäivillä antamaansa mie- elämän eri a[oilta tarpeellista asiantunte-
86800: tintöön n :o 18, jossa valiokunta on esittä- musta. Tätä on .tarkoitettu m. m. talous-
86801: millään perusteilla ehdottanut hylättävä:ksi neuvoston perustamisella, minkä toimenpi-
86802: ed. Toivolan y. m . .toivomusaloitteen n :o 1 teen tarkoituksena oli, kuten perustuslaki-
86803: (1933 vp.) presidentin vaa:lia kosk·evien pe- valiokunnan mietinnössä n :o 1 v :n 1934
86804: rustuslain säännösten muuttamisesta seHai- valtiopäivillä sanotaan, saattaa entistä suu-
86805: siksi, että vaaJli tulisi suoritettavaksi välit- rempaa asiantuntemusta ja pätevyyttä
86806: tömillä ;vaaleilla. seHaisten yleisten asiain käsittelyyn, jo:illa
86807: Myös toiserssa ponnessa mainittu kysymys on huomattava taloudellinen merkitys. Esi-
86808: kansanäänestyksestä on jo aikaisemmin tys eduskunnan kokoonpanon muuttamisesta
86809: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 33 (Aloite 1934 V·p.).
86810:
86811: voi sitäkin vähemmän tulla !hyväksytyksi, Viitaten ·tässä esitettyyn perustuslakiva-
86812: kun aloitteentekijät eivät ollen:kiaan mai- liokunta kunnioittaen ehdottaa,
86813: nitse, miten lisäasiantunterrnuksen ihankki-
86814: minen eduskuntaan olisi toteutettava. että toivomusaloite hylättäisiin.
86815:
86816: Hellsingissä syyskuun 16 päivänä 1935.
86817:
86818:
86819: Asian käsittelyyn va'liokunnassa ovat ot- .nen, Koponen, Lindman, Linkomies, Sal-
86820: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- miala, Toivonen ja Wiik sekä varajäsen
86821: puiheenjohtaja Lahdensuo,. jäsenet Aakula, Kilpi.
86822: Aaltonen, von Born, Est1ander, HeiSka-
86823: Vastalause. 3
86824:
86825:
86826:
86827:
86828: Vastalause.
86829: Viitaten aloitteessa esitettyihin peruste- että Eduskunta hyväksyisi aloit-
86830: luiihin ehdotan, teen.
86831:
86832: Helsingissä syysk. 16 p :nä 1935.
86833:
86834: Bruno A. Salmiala.
86835: 1985 Vp. - T.oiv. al. ~t. N:o 34 (Aloite .1933 Vp.),
86836:
86837:
86838:
86839:
86840: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
86841: N :o 7 toivomusaloitteen johdosta, joka ta~koittaa yleisen
86842: ja jatkuvan työpalkkatilaston aikaansaamista.
86843:
86844: Eduskunta on ·lähettänyt työväenasiain- pyydettyjä tietoja antamaan. Näin o!Hen
86845: valiokunnan käsiteltäväksi ed. Tannerin on jo työttömyysasioiden piirissä jouduttu
86846: y. m. toivomusaloitteen n:o 76 (1933 vp.), toimimaan enemmän tai vähemmän epä-
86847: joka tarkoittaa yleisen ja jatkuvan työ- määräisten tietojen pohjalla.
86848: palkkatilaston aikaansaamista. Luotettavaa työpalkkatilastoa tarvitaan
86849: Aloitteen perusteeksi on esitetty, että kaikenlaisen sosiaalisen huoltotoiminnan
86850: varsinkin lamakauden aikana on meillä alalla, ja sillä tulisi olemaan suuri merkitys
86851: saatu todeta ne haitat, jotka aiheutuvat so- myöskin yleisessä konjunik:tuuritutkimuk-
86852: siaallisen tilastomme vaillinaisuudesta. Val- sessa, se kun osaltaan valaisee n. s. ostovoi-
86853: tion on täytynyt ryhtyä laajalle ulottuviin man !kehitystä.
86854: toimenpiteisiin lamakauden seurausten lie- Aloitteessa huomautetaan edel~een, että
86855: ventämiseksi, ja tällöin olisi kaivattu mah- sellaisissa maissa, joissa on voimassa työ-
86856: dollisimman luotettavia tietoja vallitsevista ehtosopimuksia, voidaan jo niiden perus-
86857: oloista, mutta sellaisia ei kuitenkaan ole teella saada suunnilleen tieto työpalkkojen
86858: ollut viranomaisilla käytettävänään. Tehtä- suunnasta ja tasosta, ja useissa maissa työn-
86859: vää olisi suuresti helpottanut, jos meillä tekijäJin ammatilliset järjestöt keräävät ti-
86860: olisi ollut esim. luotettava työttömyystilasto lastotietoja työpalkoista. Kun meillä nykyi-
86861: ja työpalkkatilasto. sin ei ole käytettävissä mainitunlai:sia va-
86862: Mitä erityisesti työpalkkatilastoihin tulee, paaehtoisia tekijöitä tilastotietojen hankki-
86863: ovat ne meillä vaillinaiset. Jatkuvia työ- miseen, olisi valltiovallan siihen ryhdyttävä.
86864: pw1kkatilastoja on meillä vain maatalouden Tätä edellyttävät eräät sosiaalisen vakuu-
86865: alalta, mutta ne eivät riitä antamaan ku- tuksen mu:odotkin.
86866: vaa yleisestä työpalkkojen !kehityksestä. Edellä esitetyistä syistä aloitteentelkijät
86867: Lisäksi esiintyy työpalkkoja koskevia tie- ovat ehdottaneet eduskunnan .päätettäväJksi
86868: toja sosiaalisissa erikoistutkimuksissa, mutta toivomuksen, että hallitus kiireellisesti ryih-
86869: kun ne ovat säännöllisesti vanhentuneita, tyisi toimenpiteisiin yleisen ja jatkuvan
86870: ei niillä ole käytännöllistä merkitystä. työpalkkatilaston aikaansaamiseksi.
86871: Työnantajain keräämät tilastot taas ovat,
86872: elleivät yksipuolisia, niin ainakin puutteel- Valiokunta, joka on kuullut wsiantunti-
86873: lisia. Varatöitä järjestettäessä on kuUakin jana Sosiaalisen tutkimustoimiston yliwk-
86874: pai!kkalkunnalla vallitsevan palkkatason sel- tuaaria, fiJl. maisteri T. I. Teijulaa, on ollut
86875: ville saamiseksi viranomaisten toimesta ke- yksimielinen siitä, että yleisen ja jatkuvan
86876: rätty tilastoa maksetuista palkoista, mutta työpalkkatilaston aikaansaaminen on aloit-
86877: nämä tilastot ovat jääneet tilapäisyydes- teessa esitetyistä syistä meillä tarpeellinen.
86878: säänkin puutteellisiksi m. m. sen vuoksi, Myöskin valtion asettama työpalkkakomitea
86879: että työnantajat eivät ole olleet halukkaita on tämän tar.peen yksimielisenä todennut,
86880: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 34 (Aloite ~33 Vp.).
86881:
86882: ja asiaa käsitellessään valiokunta on saa- kin yleisen ja jatlkuvan työpalkkatillaston
86883: nut tietää, että hallitus onkin jo ryhtynyt aikaansaamista silmälläpitäen ensi vuoden
86884: toimenpiteisiin a1oitteessa tal'koitetun tilas- talousarvioon määrärahan. Kun siis halli-
86885: ton aikaansaamiseksi. Siinä tarkoituksessa tus on jo ryhtynyt aloitteessa tarkoitettui-
86886: on ku[uvan vuoden a1kupuolella pidetty hin toimenpiteisiin, ja valiokunta edellyttää
86887: sosialiministeriössä maamme suurimpien eduskunnan myöntävän tarkoitUJkseen tar-
86888: työnantajaJ'Ihtymien edustajien kanssa neu- vittavan määrärahan, ei v,aliokunnan mie-
86889: vottelu asian ,järjestämiseksi vapaaehtoista lestä enää näytä olevan syytä ehdotetun
86890: tietä, jolla pohjalla asia on järjestetty toivomuksen esittämiseen, ja sen vuoksi va-
86891: yleensä muissakin maissa. Edelleen on hal- liokunta kunnioittaen ehdottaa,
86892: litus, 1samalla kun se on huomattavasti laa-
86893: jentanut ja tehostanut maataloustyöv,äen että kysymyksessäoleva toivomus-
86894: palkkatilaston kokoamista, ehdottanut myös- aloite hylättäisiin.
86895:
86896: He:tsingissä 24 päivänä syyskuuta ·1935.
86897:
86898:
86899: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Brander, Bryggari, Hilden, Inkilä, J utila,
86900: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjoihtaja Kivenoja, Lehtonen, Lindström ja Suur-
86901: F'agerh·o1m, jäsenet Ampuja, Andersson, konka.
86902: 1935 Vp. - Toiv. aJ. miet. N:o 36 (Aloite 1934 Vp.).
86903:
86904:
86905:
86906:
86907: :Perustuslakivaliokunnan mietintö
86908: N :o 22 hallitusvallan lujittamista tarkoittavan toivomus-
86909: aloitteen Johdosta.
86910:
86911: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- ja valtiopäiväjärjestyksen eräiden säännös-
86912: kuun 13 päivältä 1934 perustuslakivalio- ten täydentämisestä lliSettunut sille kan-
86913: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- nalle, ettei ole tarpeellista eikä tarkoituk-
86914: hettänyt ed. Pennasen y. m. ylempänä mai- senmukaista muuttaa hallitusmuotoa niin,
86915: nitun toivomusaiootteen n:o 2 (1934 vp.). että epäluottamuslauseen antamiseen vaa-
86916: Aloitteen johdosta perustuslakivaliokunta dittaisiin määräenemmistö. Ne syyt, joilla
86917: kunnioittaen lausuu seuraavaa: valiokunta silloin hylkäsi tämän muutos-
86918: Aloitteen mukaan olisi tiheiden hallituk- ehdotuksen, ovat yhä edelleenkin olemassa,
86919: sen vaihdosten välttämiseksi valtioneuvos- eikä käsiteltävänä olevassa toivomusaloit-
86920: tolle, säilyttämällä sen vastuunalaisuus teessa ole ,esitetty mitään sellaisia uusia
86921: eduskunnalle, annettava nykyistä riiippu- perusteita, joiden nojalla eduskunnalla
86922: mattoma;mpi asema ja estettävä se, että tila- olisi syytä nyt pyytää hallitukselta esitystä
86923: päisten enemmistöjen päätökset voivat saada sellaiseksi lainmuutokseksi, jota tarkoitta-
86924: ratkaisevan merkityksen eduskunnan ja van hallituksen esityksen eduskunta on vain
86925: hallituksen suhdetta koskevissa asioissa. muutama vuosi sitten hylännyt.
86926: Toisena keinona hallitusvallan lujittami- Edelleen ovat aloitteentekijät keinona
86927: seksi esitetään aloitteessa tasavallan presi- hallitusvallan lujittamliseksi esittäneet va-
86928: dentin ly:kkäävän veto-oikeuden tehostami- liokunnassa sellaisen säännöksen ottamista
86929: nen esim. siten, että laki tullakseen vah- hallitusmuotoon, että hallituksen katsottai-
86930: vistuksetta voimaan olisi · uusien vaalien siin olevan vailla eduskunnan luottamusta
86931: jälkeen hyväksyttävä määräenemmistöllä. vain, jos eduskunta päätöksessään nimen-
86932: Kuten aloitteen perusteluista käy ilmi omaan ilmdittaa, että päätöstä on pidettävä
86933: ja kuten sen allekirjdittajain taliolta on epäluottamuslauseena. Valiokunta ei pidä
86934: valiokunnassa esitetty, on aloitteessa par- tarkoituksenmukaisena tällaisen säännöksen
86935: haana keinona tiheitä hallituksen vai:h- sisällyttämistä hallitusmuotoon, sillä näin
86936: doksia vastaan ajateltu säännöstä, jonka jyrkkään muotoon laadittu säännös saat-
86937: mukaan se seikka, että hallitus ei nauti taisi vaikeuttaa sovinnollista lliSiain selvit-
86938: eduskunnan luottamusta, on katsottava tul- telyä. Muutosehdotuksella tarkoitettu tu-
86939: leen todetuksi vain, jos vähintään puolet los on valiokunnan käsityksen mukaan saa-
86940: eduskunnan kaikista jäsenistä on päätöstä vutettavissa kehittämällä käytäntöä edellä-
86941: kannattanut. Kysymys tällaisen säännök- mainitussa valiokunnan mietinnössä osoitet-
86942: sen ottamisesta hallitusmuotoon on jo tuun suuntaan, s. o. siihen, että hallitus ei
86943: aikaisemmin ollut perustuslakivaliokunnan liian herkästi käsitä epäluottamuslauseeksi
86944: käsiteltävänä. Valiokunta on mietinnös- sitä, mitä eduskunta ei ole sellaiseksi tar-
86945: sään n:o 8 v. 1931 vatliopäivillä halli- koittanut.
86946: tuksen esityksen johdosta hallitusmuodon Samoin lliSettuu valiokunta torjuvalle
86947: 2 1935 Vp. - Toiv. aJ.. miet. N:o 35 (Aloit.e 1934: Vp.).
86948:
86949: kannalle toivomusaloitteessa esitettyyn pre- massaoloa~kana saavutettujen kokemusten
86950: sidentin veto-oikeuden tehostamista koske- va}ossa näyttää olevan hyvin vähäinen.
86951: vaan ehdotukseen nähden. Valiokunnan Tämä käy selvästi ilmi siitä aloitteessakin
86952: käsityksen mukaan ei ole syytä ryhtyä mainitusta seikasta, että nykyisen hallitus-
86953: aloitteessa ehdotetuna tavalla lwajentamaan muodon aikana vain yhden ainoan kerran
86954: presidentin valtuuksia eikä muuttamaan on tapahtunut, että eduskunta on uudel-
86955: niitä perusteita, joiden mukaan valta on leen hyväksynyt presidentin vahvistamatta
86956: voimassaolevassa valtiosäännössämme joottu jättämän lain.
86957: presidentin ja lainsäätäjäkunnan välillä. Näin ollen valiokunta kunnioittaen eh-
86958: Täh!in on sitäkin vähemmän syytä, kun dottaa,
86959: ehdotetun muutoksen käytännöllinen mer-
86960: kitys vuoden 1919 hallitusmuodon voi- että toivomusaloite hylättäisiin.
86961:
86962: Helsingissä syyskuun 24 päivänä 1935,
86963:
86964:
86965: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat nen, Koponen, Lindman, Lonkainen, Mal-
86966: ottaneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- kamäki, ,Salmiala, Toivonen, Wiik ja Vil-
86967: puheenjohtaja Lahdensuo, jäsenet Aakula, hula sekä varajäsen Pennanen.
86968: Aaltonen, Annala, J., von Born, Reiska-
86969: Vastallause. 3
86970:
86971:
86972:
86973:
86974: Vastalause.
86975: Vastoin valiokunnan käsitystä on valtio- tioneuvostoUa ja kullakin valtioneuvoston
86976: neuvoston aseman lujittaminen niin tavoin jäsenellä kohdaltaan olisi luonnollisesti
86977: kuin aloitteessa viitataan ja valiokunnassa edeHeen mahdollisuus omasta puolestaan
86978: olen esittänyt, jo tähänastisen kokemuksen vetää johtopäätökset suhteestaan eduskun-
86979: nojaHa ta11peellinen ja, jos yleensä pyritään taan.
86980: valtioneuvoston asemaa !lujittamaan, myös- Tasavallan presidentin lytkkäävän veto-
86981: kin ta11koituksenmukainen. Hallitusmuodon oikeuden tehostamisella aloitteessa viitatuin
86982: 36 §:n nykyisellään ollen saattaa, ken iha- tavoin on myöskin tärkeä sekä periaatteel-
86983: luaa, kysymy.stä siitä nauttiiko valtioneu- linen .että käytännöHinen merkitys. Siten
86984: vosto eduskunnan luottamusta vaiko ei, vähennettäisiin lainsäädäntöasioissa ristirii-
86985: väittää ·erinäisissä tapanksiSI.Sa enemmän tai dan mahdollisuuksia eduskunnan ja tasa-
86986: vähemmän .avonaisek:si. A8ia kävisi valtio- vallan presidentin väliHä. Säännökset tuli-
86987: neuvoston vastuunalaisuutta kaventamatta sivat myöskin enemmän hallitusmuodon 2 '§
86988: selväksi jos hallitusmuodon 36 sekä val- 2 mom. säännöstä vast.aavitksi, lopullisen
86989: tiopäiväjärctestyksen 36 ja 37 §§:ssä sää- ratkaisun jäädessä kuitenkin eduskun-
86990: dettäisiin, että valtioneuvoston on katsot- nalle.
86991: tava nauttivan eduskunnan [uottamusta :Ehdotan siis kunnioittaen,
86992: ellei eduskunta sitä nimenomaan epaa
86993: päätöksellä, jonka takana on enemmän kuin että kysymyksessäoleva toivomus-
86994: puol·et eduskunnan kaikista jäsenistä. Val- aloite hyväksytään.
86995:
86996: Helsingissä, syyskuun 24 p:nä 1935.
86997:
86998: Pekka Pennanen.
86999:
87000:
87001: Yihdyn edelläolevaan vastalauseeseen.
87002:
87003: Bruno A. Salmiala.
87004: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 36 (Aloite 1933 Vp.).
87005:
87006:
87007:
87008:
87009: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
87010: N :o 8 työajan yleistä lY'hentämistä tarkoittavan toivo-
87011: musaloitteen johdosta.
87012:
87013: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- Maassamme ei ole tilastoa niiden työläis-
87014: valiokunnan käsiteltäväksi ed. Hildenin ten lukumäärästä, jotka lamakauden aikana
87015: y. m. toivomusaloitteen n:o 77 (1933 vp.), ovat joutuneet työskentelemään supiste-
87016: joka tarkoittaa työajan yleistä lyhentä- tulla työajalla, mutta esimerkkinä sellai-
87017: mistä. Asiaa käsitellessään valiokunta on sista voidaan mainita valtionrautateiden
87018: kuullut asiantuntijoina esittelijäneuvos Niilo konepajojen työläiset, joiden työviikko on
87019: A. Manniota, Suomen Ammattiyhdistysten ollut pitkät ajat viisipäiväinen. Työajan
87020: Keskusliiton puheenjohtajaa Edv. Hut- tällaisesta supistamisesta on tosin se etu,
87021: tusta, fil. tohtori Juho Jännestä, ylijohtaja että työläisiä ei joudu kokonaan työttö-
87022: V. M. J. Viljasta, eversti P. V. Zilliacusta miksi, mutta viikkoansio jää pienemmäksi,
87023: ja hallitussihteeri Elias Kahraa. usein aivan riittämättömäksi, vaikka tunti-
87024: Aloitteen perusteeksi on esitetty seuraa- tai kappalepalkkaa ei alennettaisikaan. Tä-
87025: vaa: mäntapainen työajan supistaminen sitoo
87026: Lamakautena vallinnut suuri työttömyys työläiset pysymään edelleen työpaikassaan
87027: on pakottanut pohtimaan yleistä ja huo- ja hidastuttaa liikaa olevan työvoiman siir-
87028: mattavaa työajan lyhentämistä, koska työt- tymistä muille työmarkkinoille tai ammatti-
87029: tömyyttä ei voida poistaa, ellei tarjolla ole- aloille. Näistä syistä onkin eräissä maissa
87030: via työtilaisuuksia pyritä jakamaan entistä ryhdytty määrätyillä työaloilla lainsäädän-
87031: suuremmalle työntekijäjoukolle lyhentä- nöllä yleisesti ja pysyvästi lyhentämään
87032: mällä työaikaa joko pysyväisesti ja ylei- työaikaa jättämättä sitä yksityisen työnan-
87033: sesti tai tilapäisesti ja rajoitetuilla aloilla. tajan harkinnan varaan.
87034: Pyrittäessä meidän maassamme työaikaa Työajan yleistä lyhentämistä puoltaa
87035: lyhentämällä supistamaan työttömyyttä on myöskin tuotannon koneeliistuminen ja työ-
87036: otettava huomioon, että, lakia kahdeksan tapojen suunnitelmallinen kehittäminen.
87037: tunnin työajasta ei meillä vielä tarkoin to- Tässäikään suhteessa ei tosin ole maassamme
87038: teuteta, vaan siitä myönnetään huomatta- tilastoja, mutta eräitä yleisiä johtopäätök-
87039: via poikkeuksia. Lamakauden aikana on siä voidaan kuitenkin tehdä esim. viralli-
87040: sen rikkominenkin tullut sangen yleiseksi, sen teollisuustilaston perusteella. Tämän
87041: ja tähän ovat työntekijätkin olleet pako- mukaan kohosi työntekijäin lukumäärä vuo-
87042: tettuja joko työpaikan menettämisen pe- sina 1922-27 n. 25 prosentilla. Samaan
87043: losta tai saadakseen ylityön avulla lisäystä aikaan kasvoi käyttövoimaa ilmaiseva hevos-
87044: alhaisiksi laskeneihin palkkoihinsa. Luon- voimamäärä n. 41 prosentilla, siis huomatta-
87045: nollista on, että ajateltaessa työajan supis- vasti V'Oimakkaammin kuin työntekijäin lu-
87046: t~mista työttömyyden lieventämistä sil- kumäärä. Vuosina 1927-31 väheni teolli-
87047: mällä pitäen, on ainakin kahdeksan tunnin suuden palveluksessa olleiden työntekijäin
87048: työaikaa koskeva laki saatava joka suh- lukumäärä n. 19 prosentilla, mutta hevos-
87049: teessa täysin toteutetuksi. voimamäärä kasvoi edelLeen n. 18 prosen-
87050: 2 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 36 (Aloite 1933 Vp.).
87051:
87052: ti1la. Tämä jo osoittaa, että lkonneelllistu- 17 prosenttia, väheni työntekijäin luku-
87053: mista teollisuudessa on tapahtunut. Edel-' mäJiLriL edeUeoo n. 14 prosenttia.
87054: leen oli tuotannon ·bruttoarvo v. 1927 yhtä Esitetyt viittaukset osoittavat, että tuo-
87055: työntekijää kohti n. 28 prosenttia suurempi tannon teknillinen kehitys on johtanut
87056: kuin v. 1922. Samanaikaisesti oli hinta- meillä niinkuin muidenkin maiden teolli-
87057: indeksi laskenut varovaisesti arvioiden n. suudessa siihen, että entistä vähäisemmällä
87058: 10 prosentilla, joten tuotteiden määrä yhtä työntekijämäärällä voidaan tuottaa entistä
87059: työntekijää kohti oli ilmeisesti kasvanut suurempia määriä tuotteita. 'rästä rationali-
87060: sangen huomattavasti. V. 1931 oli tuotan- soinnin edistymisestä on monenlaisia so-
87061: non bruttoarvo vuoteen 1927 verraten taas siaalisia seurauksia. Se luo pysyväistä työt-
87062: vähentynyt n. 8 prosentilla. Mutta hinta- tömyyttä, joka taloudellisena nousukautena
87063: indeksi oli laskenut tänä aikana vielä voi- saattaa vähetä, mutta numeroilla on voitu
87064: makkaamm~n. Tukkuhintaindeksi laski ni- todistaa, että samalla kun tuotanto määräl-
87065: mittäin ainakin ·n. <216 prosentilla, joten tuo-- tään on kasvanut ja mon~puolistunut, on
87066: tannon määrä yhtä työntekijää kohti on myös työttömien lukumäärä ·osoittanut jat-
87067: ilmeisesti tänäkin ajanjaksona edelleen kuvaa nousua.
87068: huomattavasti kohonnut. Varsinkin 'jatkuvan työttömyyden seu-
87069: Kun sahateollisuuden tuotannon määrä raukset ovat tunnetut niinhyvin työttömien
87070: standarteissa vuosina 19•2!2~---m !kasvoi n. itsensä kuin yhteiskunnankin kannalta, ja
87071: 88 prosentilla, kasvoi työntekijäin luku tehokkain ja luonnollisin keino tällaisen
87072: sahateollisuudessa vain n. 35 prosentilla. työttömyyden poistamiseksi on .työajan ly-
87073: V. 1931 tuotettiin 25,136 työntekijällä 815.7 hennys. Myöskin rationalisoinnin kiihty-
87074: tuhatta standarttia, kun v. 1922 oli tarvittu neestä työtahdista johtuvat hermostolliset ja
87075: 79·6.4 ,tuhannen standartin tuottamiseen muut terveydelliset häiriöt, ·jotka eräissä ta-
87076: 33, 37,5 1työnt·ekijää. rSahat·eollisuus .ei kui-
87077: 1 pauksissa saattavat muodostua yleiseksi il-
87078: tenkaan ole maassamme toistaiseksi kaikin miöksi, puoltavat työajan lyhentämistä.
87079: puolin rationa1isoitu, kuten asiantuntijat Tuotannon rationalisointi on varsinkin
87080: ovat huomauttaneet. 'Tästä huolimatta sii- meidän maassamme välhentänyt entisestään
87081: näkin on havaittavissa ilmeistä vä:hentymistä työntekijäin osuutta tuotannon kokonaistu-
87082: työntekijäin luvussa silloinkin, kun tuotanto loksista, mikä taas, kuten lamakauden ope-
87083: kasvaa. tusten perusteella yleisesti myönnetään, ai-
87084: Erittäin selvästi nähtävissä on tämän heuttaa vwhint?;ollisia seurauksia kansanta-
87085: suuntainen kehitys selluloosateollisuudessa. louden kehitykselle.
87086: V uosioo 1922--27 kasvoi selluloosan tuo- Melkein kaikissa maissa on työajan yleistä
87087: tanto määrältään n. 78 prosenttia. Samaan lyhentämistä vaadittu myöskin siinä tarkoi-
87088: aikaan kasvoi työntekijäin lukumäärä vain tuksessa, että muukin kuin rationalisoimi-
87089: 23 prosenttia. Mutta kun vuosina 1927- sesta johtuva työttömyys saataisiin vähene-
87090: 31 tuotanto kasvoi 43 prosentilla, väheni mään. Tällöin ovat toiset panneet pääpai-
87091: työntekijäin lukumäärä n. 3 prosenttia. non sille, että saadaan työtilaisuuksia
87092: Sama selvä suunta on nähtävissä paperi- useammille työntekijöille. Vaikkapa yksi-
87093: teollisuudessa. Tuotannon määrä kasvoi tyisten työntekijäin ansi'O tällä tavoin tuli-
87094: vuosina 1922-27 n. 32 prosenttia, mutta sikin alenemaan, turvattaisiin kuitenkin
87095: työntekijäin lukumäärä väheni samassa työttömät täydeHiseltä rappiolta. Toisten
87096: ajassa n. 7 prosenttia. Kun tuotannon mielestä taas työaikaa lyhennettäessäkin on
87097: määrä vuosina 192,7-3,1 edelleen kasvoi n. työntekijöille taattruva ainakin entisen suu-
87098: Työajan lyhentäminen. 3
87099:
87100: ruinen ·palkka. Siten saadaan aikaan .tulo- kunnalle esity!ksen työajan yleisestä lyhen-
87101: jen siirtymistä suurille kuluttajajoukoille, tämisestä.
87102: kysynnän kasvamista ja tuotannollisen elä- Kun työttömyys maassamme on sen jäl-
87103: män yleistä vilkastumista. Tätä tietä on keen, kuin aloite on tehty, huomatta-
87104: yritetty Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa. vassa määrässä vähentynyt, ei aioitteelia
87105: lVIitä Suomen oloihin tulee, ovat työnteki- työttömyyden torjumisen kannalta ol•e €nää
87106: jäin palkat niin vähäiset, ettei niiden supis- nykyhetkeHä samaa perustetta. Tähän näh-
87107: taminen työaikaa lyhennettäessä voine tulla den, ja kun kysymys työajan yleisestä ly-
87108: kysymykseen. hentämisestä on riippuvainen vasta.avasta
87109: Vaikka teollisuustyöväen työaikaa ei kehity!ksestä muissa maissa, ei valiokunta
87110: voida kovin paljon lyhentää, ·ellei työaikaa ole voinut yhtyä aloittees•een sellaisenaan.
87111: maatalou~essakin vastaavasti jonkun verran Aloitetta käsitellessään valiokunta on
87112: lyhennetä, ei tällä seikalla ole kuitenkaan tyydytyksekseen todennut, että paitsi sitä
87113: ratkaisevaa merkitystä. Mitä tulee vienti- laajasuuntaista asutustoimintaa, jota maas-
87114: teollisuuden 'ja kotimarkkinateollisuuden samme parhaillaan toteutetaan, hanitus on
87115: palveluksessa oleviin työntekijöihin, niin ryhtynyt toimituttamaan myöskin tut-
87116: ottaen huomioon nykyisen kehityksen sekä muksia, jotka tarkoittavat uusien ty(i-
87117: sen, että ammattimiesten lausuntojen mu- mahdollisuuksien varaamista vastaisuu-
87118: kaan •esim. sahateollisuudessa voidaan huo- dessa. Valiokunta ei kuitenkaan, ottaen
87119: mattavasti kohottaa työtehoa teknillisten huomioon niinhyvin edelleen kehittyvän
87120: uudistusten kautta, ja että työpalkkojen rationalisoimisen seuraukset kuin vuo-
87121: noustessa näin tullaan tekemään, voidaan tuisen väestöli.säyksenkin sekä siirtolai-
87122: olettaa, että mainittuihin työntekijäryhmiin suuden verrattain äsken tapahtuneen py-
87123: kuuluville ei !Voida kovinkaan paljon lisätä sähdyksen, ole tullut vakuutetuksi siitä,
87124: työmahdollisuuksia taloudellisen toiminnan että mainitut tutkimukset uusien työn-
87125: vilkastuessakaan, ellei turvauduta yleiseen saantimahdollisuuksien iisäämiseksi olisivat
87126: työajan lyhentämiseen. Vaikeata on olettaa, yksin riittävät. Vwliokunnan kuu1emat
87127: että myöskään rakennusteollisuuden alalla asiantuntijatkaan eivät ole voineet tässä
87128: vallitsevaa työttömyyttä, joka on varsinai- suhteessa kuin viitata vain todennälköisiin
87129: sesti suurempien kaupunkien rasituksena, mahdollisuuksiin. Y1hteiskunnan kannalta
87130: voitaisiin lieventää siirtämällä työttömiä on kuitenkin välttämättömän tarpeell1sta,
87131: maaseudulle, koska maaseudulla on oma että kaikki ajateltavissa olevat keinot •työt-
87132: työttömyys, ja tuollaista siirtoa kohtaa mo- tömyyden torjumiseksi ovat •jo ennakolta
87133: net muut vaikeudet. Rakennustoiminnan tutkitut. Tähän nähden, ja kun kysymys
87134: alalla on, kuten eräs ammattimies laskelmis- työajan lyhentämi'Sestä keinona työttömyy-
87135: saan on todennut, ·palkkojen alenemisesta den torjumiseksi jo on ollut ·esillä monissa
87136: huolimatta työteho kasvanut, ja sen vuoksi muisswkin maissa, ja kansainvälinen työ-
87137: tälläkin tuotantoalalla jää ainoaksi mahdol- konferenssilkin on tehnyt sitä tarkoittavan
87138: liseksi ratkaisuksi työajan yleinen lyhentä- p·eriaa:ttee11isen päätöksen, on valiokunnan
87139: minen. mielestä syytä, •että asiaa meinäkin tutkit-
87140: Aloitteessa kosketeltuun kysymykseen ei taisiin työttömyyden torjumista tarkoitta-
87141: kuitenkaan ole hallituksen taholta kiinni- vien muiden tutkimusten ohella.
87142: tetty tarpeellista huomiot-a, ja sen vuoksi Edellä esitettyyn viitaten, ja kun tutki-
87143: aloitteentekijät ovat ehdottaneet eduskun- muksen tuloksista riip.puu, onko j.a missä
87144: nan päätettävä•ksi toivomu-ksen, että haHi- maarm se:kä millä a:loilla työajan lyhentä-
87145: tus kiireellisesti valmistaisi ja antaisi edus- minen työttömyyden ·torjumista silmällä
87146: 4 1935 V·p. - Toiv. al. miet. ·N :o 36 (Aloite 1933 Vp.).
87147:
87148: pitäen meillä tarkoituksenmukainen ja mwh- laajuudessaan huomioon ottaen työ-
87149: ddllinen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa ajan lyhentämisen vaikutukset pysy-
87150: eduskunnan pä:ätettäväksi toivomuksen, vää työttömyyden torj•untaa silmällä
87151: pitäen, sekä, jos hwmaa sen tm·-
87152: että hallit.us tovmit•uttaisi t·utki- peelliseksi, antaisi Eduskunnalle esi-
87153: muksen työaikakysymyksestä koko tyksen työajan lyhentämisestä.
87154:
87155: Helsingissä 30 ;päivä.nä syyskuuta 193·5.
87156:
87157:
87158: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa !pU- ström, Luostarinen, Miiikki, .Suurkonka,
87159: heenjohtaja .Palmgren, jäsenet Ampuja, Turkka ja Wickman sekä varajäsenet Hil-
87160: A.ndersson, Brander, Bryggari, Hilden, In- tunen (osittain) ja Perho (osittain).
87161: 'kilä, JutH-a, Kivenoja, Lehtonen, Lind-
87162: Vastalauseita. 5
87163:
87164:
87165:
87166:
87167: •
87168: Vastalauseita.
87169: I.
87170:
87171: Koska allekirjoittaneet ·eivät voi hy- vää etenkin jos vältetään kaikkia epäoikeu-
87172: väksyä valiokunnan mietinnössä esitettyä tettuja sekaantumisia taloudellisten lakien
87173: kantaa, saamme me perusteluna eriävälle toimintaan. Missään tapauksessa ei ole
87174: mielipiteenemme lausua seuraavaa: syytä koettaa ehkäistä työttömyyden lisään-
87175: Viimeisten pulavuosien aikana aleni to- tymistä senranksiltaan niin laskemattoman
87176: sin maamme elinkeinoelämän eri haaroissa toimenpiteen kuin työajan lyhentämisen
87177: työskentelevien lukumäärä tavalla, joka avulla. Myöskin ne lausunnot, jotka eräät
87178: vaati vakavaa huomiota niin hyvin yksi- asiantuntijat ovat antaneet valiokunnassa,
87179: tyisten kuin valtiovallan taholta, mutta ti- osoittavat mahdollisimman selvästi, että
87180: lastg osoittaa ehdottoman selvästi, ettei meillä on työttömyyden vastustamisessa tar-
87181: tätä työttömyyttä voitu lähimainlkaan ver- jona muita ja parempia mahdollisuuksia,
87182: rata useissa muissa maissa vallinilleeseen ja joi,ta meidän mielestämme pitäisi lk:äy,ttää,
87183: osaksi vieläkin vallitsevaan tilanteeseen. ennenkuin pohditaan sen radikaalisen kei-
87184: Joka tapauksessa voidaan todeta, että non käytäntöönottamista, jota aloitteen te-
87185: työttömyysnumerot meidän maassamme kijät ovat kannattaneet, ja joka on hyväk-
87186: osoittavat nyt selvää laskusuuntaa ja että sytty valiokunnan mietimwssä.
87187: olojamme kuvaava käyrä on silmiinpistä- Me epäilemme muuten suuresti sitä, että
87188: västi lähentynyt kausivaihteluista riippu- työajan säännöstely vähentäisi työttö-
87189: vaa normaaliasemaa. myyttä. Tätä kysymystä käsiteltäessä kan-
87190: Niinkuin vuonna 1933 tehdyn aloitteen sainvälisissä työkonferensseissa ja muualla-
87191: perusteluista käy ilmi, pidetään siinä sil- kin on kyllin usein huomautettu, että työ-
87192: mällä oloja mainittuna vuonna. Kun sen ajan lyhentäminen, etenkin jos tähän ly-
87193: jälkeinen kehitys, valtion sekaantumistoi- hentämiseen liittyy tuntiansioiden Hsäänty-
87194: menpiteistä riippumatta, on kuitenkin kul- minen, t·ekisi tuotannon ihuoma.ttavasti lkal-
87195: kenut toiseen suuntaan kuin aloitteenteki- liimmruksi :ja a~heuttaisi pyl1kimyksen vä-
87196: jät näyttävät edellyttäneen, tuntuu meistä hentää siten kallistuneen ihmistyövoiman
87197: siltä kuin olisi ehdotettu työajan lyhentä- käyttöä, s. o. johtaisi juuri siihen, mitä
87198: minen huomattavalta osaltaan menettänyt tällä toimerupiteellä yritetään ehkäistä. Sa-
87199: pohjansa. ·Toivomusponnen alkuperäiseen malla on myöskin huomautettu, että koska
87200: sanamuotoon tehty muutos viittaakin sii- työajan lyhentämisen toteuttaminen tuot-
87201: hen, että ehdotuksen tekijät itsekin ovat taisi erikoisen suuria vaikeuksia maatalou-
87202: ainakin jossain määrin huomanneet tämän. dessa,. jätettäisiin se todennäköisesti re-
87203: Talouspulat, joita seuraa työttömyyden formin ulkopuolelle, mikä merkitsisi sitä,
87204: lisääntyminen, tulevat varmaan uusiutu- että maataloustyöläiset joutuisivat huonom-
87205: maan tulevaisuudessakin, mutta kaikki ai- paan asemaan kuin teollisuustyöläiset.
87206: kaisemmat kokemukset viittaavat siihen, Nämä näkökohdat soveltuvat meidärukin
87207: että uusiutuminen tulee olemaan ohimene- maahamme, jossa muuten niin hyvin vienti-
87208: 6 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 36 (Aloite 1933 Vp.).
87209:
87210: ja kotimarkkinateollisuuden kuin myös me tässä yhteydessä lisäksi huomauttaa,
87211: maatalouden on taisteltava maantieteelli- että se osaksi perustuu siihen kokonaan
87212: sestä asemastamme johtuvia erikoisia vai- väärään luuloon, että työmäärä, s. o. tar-
87213: keuksia vastaan. jona olevien työtilaisuuksien summa, olisi
87214: Jos tämä toimenpide voitaisiin. saman- suhteellisen muuttumaton suure. Kokemu~
87215: aikaisesti toteuttaa kaikissa maissa, jotka osoittaa päinvastoin, että työmäärä jokai-
87216: ovat kauppayhteydessä ja muussa talou- sena määrättynä hetkenä on vaihteleva ja
87217: dellisessa vuorovaikutuksessa keskenään, että toimenpiteet, jotka todella ovat omiaan
87218: voisi se ehkä olla ajateltavissa, mutta kun edistämään tuotantoa tai palauttamaan
87219: ei ole olemassa mitään toiveita sellaisesta sille toimintavapauden, voivat houkutella
87220: kansainvälisestä järjestelystä, voimme tus- esiin lukemattomia piileviä työtilaisuuksia.
87221: kin kuvitella, että Suomi, pieni maa heik- Näihin ,toimenpiteisiin ei kuitenikaan kuulu
87222: koine taloudellisine edellytyksineen, voisi työajan lyhentäminen.
87223: omin päin ryhtyä kokeiluun, jonka seu- Yllä esittämillämme perusteilla saamme
87224: raukset kaiken todennäköisyyden mukaan kunnioittaen ehdottaa,
87225: tulisivat muodostumaan kohtalokkaiksi
87226: maallemme. että Eduskunta hylkäisi valioknn-
87227: Mitä tulee itse ehdotukseen lyhennetyn nan mietintöön sisältyvän toivomus-
87228: työajan käytäntöönottamisesta, haluamme ponnen.
87229:
87230: Helsingissä syy~kuun 30 päivänä 1935.
87231:
87232: Axel :t>almgren. K. F. Lehtonen.
87233:
87234:
87235:
87236:
87237: II.
87238:
87239: V aliakunnassa on oltu yhtä mieltä siitä, työajan lyhentämisen takia. Kun tämän li-
87240: että aloite työajan yleisestä lyhentämisestä säksi valiokunnalle on ilmoitettu, että halli-
87241: <työttömyyden torjumista silmälläpitäen ei tuksessa parhaillaan suoritetaan tutki-
87242: ole ajankohtainen, koska työttömyyttä ei muksia uusien työmahdollisuuksien varaa-
87243: enää esiinny huomattavammassa. määrässä. miseksi vastaisi1ksi työttömyyska usirksi,. ei
87244: Mitä sitten tulee valiokunnan esittämään toivomusponnen esittäminen tästäkään
87245: toivomukseen, että hallitus tutkisi työaika- syystä ole tarpeellinen.
87246: kysymystä koko laajuudessaan, emme voi Edellä olevaan viitaten ehdotamme,
87247: tähän yhtyä, koska maamme talouselämä ei
87248: käsityksemme mukaan kestäisi sitä rasi- että valiokunnan mietinnössä oleva
87249: tusta, mikä tulisi sen kannettavaksi yleisen toivomusponsi hylättäisiin.
87250:
87251: Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1935.
87252:
87253: Anton Suurkonka. Alpo 0. Luostarinen.
87254: Emil Jutila. Matti Miikld.
87255: Va.stala.useita. 7
87256:
87257: III.
87258:
87259: Työajan lyhentäminen ei ole mikään sel- Meillä on työttömyyden torjumiseksi ole-
87260: laihen varma toimenpide, että sen kautta massa luonnollinen tie nim. asutustoiminta,
87261: saatavat uudet työtilaisuudet pystyisivät kun sitä tarpeeksi laajassa määrässä ja tar-
87262: huomattavassa määrässä edes vähentämään koituksenmukaisesti toteutetaan. Tätä tietä
87263: esiintyvää työttömyyttä. Tähän viittaa kulkien voidaan työttömille saada riittä-
87264: myös työajan lyhentämistä tarkoittavien västi työtä. Kun suuret määrät teollisuus-
87265: pyrkimysten kohtalo kaikissa Skandirravian työväestöstä ovat peräisin maataloudesta ja
87266: maissa. Ei näissäkään rikkaammissa maissa kun vuosittain pienviljelijäperheistä irtaan-
87267: oLe ryhdytty aloitteessa, tarkoitet<tuun työ- tuu yhä uusia tarjokkaita työmarkkinoille,
87268: ajan lyhentämiseen. olisi tällainen työväestö välttämättä kiinni-
87269: On otettava huomioon, että työajan ly- tettävä uudelleen maahan, asutustoiminnan
87270: hentäminen ainoastaan meililä, samalla kuin avulla. Täten voidaan työttömyys poistaa
87271: se muissa maissa jätettäisiin lyhentämättä, kokonaan ja lisäksi - vähentämällä työ-
87272: vaikuttaisi vahingollisesti talouselämäämme voiman tarjontaa--' taata työntekijöille ny-
87273: ja sen kilpailukykyyn maailman markki- kyistä paremmat toimeentulon ·edellytykset.
87274: noilla. Kun meillä siis ei ole taloudellisia -edelly-
87275: Sitä paitsi on huomioon otettava, että tyksiä työajan lyhentämiseen ja kun se ei
87276: työajan lyhentäminen ei ole varma keino ole oikea keino työttömyyden poistamiseen
87277: työtilaisuuksien lisääntymiseen. Kun työ- meillä, jossa kysymys voidaan asutustoi-
87278: ajan lyhentäminen kohottaisi palkkamenoja, minnalla järjestää, ehdotan kunnioittaen,
87279: olisi tästä s-eurauksena, että yrittäjä pyr-
87280: kisi entistä suuremmassa määrässä korvaa- että Eduskunta hylkäisi valiokun-
87281: maan ihmistyövoiman työkoneiden tehoa nan mietintöön sisältyvän toivomus-
87282: lisäämällä, mihin nopeasti kehittyvä tek- ponnen.
87283: niikka tarjoo lakkaamatta uusia mahdolli-
87284: suuksia.
87285:
87286: Helsing·issä syyskuun 30 päivänä 1935.
87287:
87288: Yrjö Kivenoja.
87289: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N:o 36 (Aloite 1933 Vp.).
87290:
87291:
87292:
87293:
87294: E d u s k u n n a n t o i v o m u s tutkimuksen toimitta-
87295: misesta työ,ajan lyhentämisen vaikutuksista pysyvää työt-
87296: tömyyden torjumista silmälläpitäen.
87297:
87298: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite Tähän nähden, ja kun kysymys työajan ly-
87299: työajan yleisestä lyhentämisestä, ja Työ- hentämisestä keinona työttömyyden torju-
87300: väenasiainvaliokunta on asiasta antanut miseksi on ollut esillä monissa muissakin
87301: mietintönsä N:o 8. maissa, ja kansainvälinen työkonferenssikin
87302: Kun työttömyys maassamme on sen jäl- on tehnyt sitä tarkoittavan periaatteellisen
87303: keen, .kuin aloi1te on tehty, huomattavassa päätöksen, Eduskunnan mielestä on syytä,
87304: määrässä vähentynyt, ei Eduskunta ole että asiaa tutkitaan työttömyyden torju-
87305: aloitetta hyväksynyt sellaisenaan. Tässä mista tarkoittavien muiden tutkimusten
87306: yhteydessä Eduskunta kuitenkin on toden- ohella.
87307: nut, että paitsi sitä laajasuuntaista asutus- Edellä esitettyyn viitaten, ja kun tutki-
87308: toimintaa, jota maassa parhaillaan toteu- muksen tuloksista riippuu, onko ja missä
87309: tetaan, Hallitus on ryhtynyt toimitutta- määrin sekä millä aloilla työajan lyhentä-
87310: maan myöskin tutkimuksia, jotka tarkoitta- minen työttömyyden torjumista silmällä-
87311: vat uusien työmahdollisuuksien hankki- rpitäen tartkoituksenmukaista ja mahdol-
87312: mista vastaisuudessa. Eduskunta ei kuiten- li~Sta, Eduskunta on iPääittänyt lausua toivo-
87313: kaan, ottaen huomioon niinhyvin tuotannon muksen,
87314: edelleen kehittyvän rationalisoimisen seu-
87315: raukset kuin vuotuisen väestönlisäyksenkin että Hallitus toimituttaisi tutki-
87316: sekä siirtolaisuuden verrattain äsken tapah- muksen työaikakysymyksestä koko
87317: tuneen pysähdyksen, ole tullut vakuute- sen laajuudessa, huomioonottaen työ-
87318: tuksi siitä, että mainitut tutkimukset uusien ajan lyhentämisen vaikutukset pysy-
87319: työnsaantimahdollisuuksien lisäämiseksi oli- vää työttömyyden torjumista silmäl-
87320: sivat yksin riittäviä. Yhteiskunnan kan- läpitäen, sekä, jos huomaa tarpeelli-
87321: nalta on välttämättömän tarpeellista, että seksi, antaisi Eduskunnalle esityksen
87322: kaikki ajateltavissa olevat keinot työttömyy- työajan lyhentämisestä.
87323: den torjumiseksi on ennakolta tutkittu.
87324:
87325: Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1935.
87326: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 37.
87327:
87328:
87329:
87330:
87331: lVl a a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 8
87332: Haa.paiv;eden ·emäntäkou1un ottamisrta valtion huostaan tar-
87333: koittavan toivomusa1oitte,en johdosta.
87334:
87335: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- joitettu koulu rakennuk.siensa puolesta saa-
87336: .vänä lähettänyt maatalousvarlåokurrmalle val- taisiin tyy,dyttävään kuntoon. Asiantunti-
87337: mistavaa käsittelyä varten ·ed. Janhos.en jan lausunnon mwkaan kaipaavat !nimittäin
87338: y. m. toiv. al. n:o 812. 1Siinä ehdotetaan selkä tilan maatalousralkennuk.s.et että var-
87339: edusllmnnan JPäätettävä;k.si toivomus, että sinkin ikoul urakenn uk.set perinpohj·ais,ta
87340: hallitus antaisi eduskunnalle esityksen Haa- uusimista. Kun sitäpaitsi samalla alueella
87341: paveden emäntä1koulun ottamisesta valtion ,toimii jo :va:ltion omistama ja yhlä,pitämä
87342: huostaan ja viimeistään 11936 vuoden ta- Li:miruga!ll emäntäkou1u,. v.oidaan :panna ky-
87343: 1ousarvion yM1eydessä tekisi >esityllrnen sitä symyksena1a.i.sek.si, onko tarkoituk.senm u-
87344: sekä lisärakennust3J varten tarvittavien kaista, ·että valtio ,perustaisi toisen huomat-
87345: mä:ärä.rahoj.en myootämisestä. Aloitteen tavia. kustannuksia tarvitsev:an 'laitolksen
87346: johdosta on :valiolkunta kuullut asiantunti- niin lähelle toista:.
87347: jana maata1Jousneuvo.s V. R Lehtosta, maa- ;va1iokunta taihtoo myös huomauttaa, että
87348: taloushallituk.sesta. aloitteen edellyttämän toimen~piteen H&apa-
87349: Valiokun.ta on aloitteentekijäin kanssa v:eden emän:t:äkoulun, ottamisesta valtion
87350: yhtä mieltä siitä,. että Haa,paveden emäntä- huostaan :pitäisi tarpahtua ammattiviraston
87351: lk:oulu on suori:ttanut uraauurtavaa työtä telkemiren suunnittelujen (pohja!lla. Näin
87352: edustamailaan alaHa Pohjois-.Po'hjanmaaUa sitäkin suuremmaUa syyllä,, <kun nimen-
87353: ja että; sen :vaåJkutus on ulottunut 1aajem- omaan a~oitteessa edellytetyn imltaisien
87354: ma1~ek1n maahamme.. ,Saattaa, sen vuoksi toimenpiteiden suunnitt~elua vwrten on ase-
87355: tuntua luonnolliselta, että! mainitul1e kou- tettu erityinen komitea, n. s. yk.s,1tyiskoulu-
87356: lulle olisi :varattava j.a.tJkuvastikin toimin- ikomitea, jonka tehtävänä on selvitellä mai-
87357: nan mahdollisuuksia. Aloitteentekijäin eh- nitunlaisten koulujen ta:loudellisia mahdol-
87358: dotuksen mukaan tämän kuitenkin pitäisi 1isuulksia ja niitä toime,npiteitä, joihin
87359: tapwhtua siten, .että vaHio <kokonaisuudes- nämä selvittely.t aJIJJtavat aihetta. Valio-
87360: Sil!an J.unastaisi ikouluti:Lan: ja sen jälikeen kunnan tiedossa onkin, että edellämainittu
87361: suunnittelisi koulun sdla.isek.si kuin pai- ,komitea on jo kiinnittänyt huomionsa ail:oit-
87362: kallinen tarve ikotitalousop,etuk.seen nähden teessa esitettyynikin asiaa,n.
87363: vaatis,i. Edellä esitetyn johdosta valiokunta. kun-
87364: On kuit.enkin huom3Jtta:va, että puheena- nioittaen rehdottaa,
87365: olevan tilan siirrosta valtiolle, vaiklka ,osto-
87366: hinta ei tunnukaan kaMiilta, :aiheutuisi huo- että kysJjmyksessä oleva aloite hyl-
87367: mattavia menoja, erunenkuin tiLa ja sille si- jättäisiin.
87368:
87369: Helsingissä [okakuun 2 ·päivänä 1935.
87370:
87371:
87372: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot~ Eskola, T. Ha1one!ll, !Ikonen, Jokinen, Koi-
87373: taueet osaa puheen.johtaja Koivisto, vara- vuranta, Kullberg, Man.gs, Mustasilta, Soini
87374: puheenjohta-ja Ma.rttila, jäsenet Alestalo, ja Särkkä sekä varajä8en Niikkola.
87375: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 38 (Aloite 1934 Vp.).
87376:
87377:
87378:
87379:
87380: Perustuslakivaliokunnan mietintö
87381: N :o 23 toiV'Omusailoitteen johdosta, joka tarkoittaa neu-
87382: voa-antavan kansanäänestyksen toimeenpanemista nykyi-
87383: .sen kaksikielisyysjärjestelmän edelleen säilyttämisestä.
87384:
87385: Eduskunta on pöytäkirjanotte.in helmi- tyksen .toimittamista koron säännöstelystä ja
87386: kuun 13 pä~vältä 1934 perustuslakivaliokun- samoin on se mietinnössään n :o 15 asettu-
87387: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä- nut torjuvalle kannalle kansanäänestyksen
87388: nyt ed. Heiskasen y. m. y1empänä mainitun toimeen panemisesta rangaistusten koven ta-
87389: toivomusaloitteen n :o 3 (1934 vp.). misen selvittämiseksi.
87390: Al,oitteen johdosta ha:luaa valiokunta en- Mitä sitten tu1ee aloitteen sisältämään eh-
87391: sin palauttaa mieleen mitä se on lausunut dotukseen neuvoa-antavan kansanäänestyk-
87392: mietinnössään n :o 14 [akia1oitteen johdosta, sen suorittamisesta kielikysymyksessä, ·on va-
87393: joka sisällsi ehdotuksen laiksi neuvoa-anta- liokunta tuhlut siihen tulokseen, ·ettei tämä-
87394: van kansanäänest~ksen toimeenpanemisesta kään kysymys Slovenu neuvoa~antavalla kan-
87395: koron säännöstelyn selvittämiseksi. Tässä sanäänestyksellä ratkaistavaksi. Vaikkakin
87396: mietinnössä&n valiokunta, todeten,. ettei on myönnettävä, että kysymyksen ·raltkaise-
87397: neuvoa-antava k2ansanäänestys sisälly voi-
87398: 1
87399: miseen vaikuttatvat seikat yleensä ainakin
87400: massaolevaan valtiosääntöömme, on ilmituo- joltakin osa.Ua kuuluvat kansalaisten 'tieto-
87401: nut sen käsityksen, ·että kansanäänestykseen ja kokemuspiiriin, on kysymys kuitenkin
87402: on turvauduttava ainoastaaill poi:k2keukseUis- niin hvaja ja monihaarainen, ettei edes suu-
87403: ten ja pakottavi.en syiden sitä vaatiessa. rin osa kansalaisista voi sen yksityiiSkohtia
87404: EdeHeen on ·valiokunta ~tässä mietinnössään tuntea. Näin oHen ·ei olisi takeita siitä,
87405: lausunut sen mielipiteen, että kansanäänes- että kansanäänestys 'kysymyksessäolevassa
87406: tyksen kohteena saa;ttavat olla ainoastaan asiassa veisi luot,ettBJviin ja oikeudenmukai-
87407: seHaiset kysymykset, jotka ikulilluvat y1eensä siin tuloksiin, ja epävarmaa on, ihe!Lpoittai-
87408: kansalaisten kokemus- ja tietopiiriin. Esi- siko se kielikysymyksen ratkaisua.
87409: merkkinä tapauksesta, jossa hyvin voitiin Viitaten tässä esitettyyn valiokunta kun-
87410: turvautua neuvoa-antavaan kansanäänestyk- nio~tltaen ehdottaa,
87411: seen, 'on puheenaoLevassa mietinnössä mai-
87412: nittu kieltolakikysymys. Sensijaan ei valio- että toivomusaloite hylättäisiin.
87413: kunta pitänyt asianmukaisena kansanäJänes-
87414:
87415: Helsingissä, lokakuun 4 päivänä 1935.
87416:
87417:
87418: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Koponen, Lindman, Lorrkainen, Malkamäki,
87419: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Salmiala, Toivonen, Wiik ja VHhula sekä
87420: puhoonjiQh;taja Lahdensuo, jäsenet Aakula, varajäsen Söderhjelm.
87421: Aaltonen, Annala, J., Estlander, Heiskanen,
87422: 2 1935 V.p. - Toiv. al. miet. N:o 38 (Aloite 1934 Vp.).
87423:
87424:
87425:
87426:
87427: Vastalause.
87428: Moitteen neuvoa-antavan kansanäänes- eduskunnallemme ulospääsyn siitä umpiku-
87429: ty~sen toimeenpanemiseksi kieli- ja kansal- jasta, johon se itsensä tässä suhteessa on
87430: lisuuskysymyksessä on saanut syntymään johta;nut ja josta se .ei näy löytävän pois-
87431: huolestuminen siitä oudosta ja maan .pää- pääsytietä. ·Me ha[uamme jättää terveesti
87432: väestöHe epäedullisesta rusiaintilasta, joka ja asiallisesti ajwttelevan kansamme ratkais-
87433: epäonnistuneen kielilainsäädännön takia tavaksi kansanäänestyksen muodossa, tah-
87434: vallitsee maamme sivistys- ja julkisessa elä- tooko se säilyttää nykyisen tosiolojamme ja
87435: mässä. Vaikka epäkohdat ·täil.lä alaJ!la ovat maamme väestösuhteita va:staamattoman
87436: ilmeisiä ja vaikka niiden olemassaolo varsin kaksikielisyysjärjestelmän vai ha'luaako se
87437: yleisesti on myönnetty, ei epälukuisista yri- py,rittävän lainsääidännö.ssämme ja sivistys-
87438: tyksistä huolimatta korjauksi·a ole saatu ai- politiika.ssa;mime suomallaiskansallisille lin-
87439: kaan. Kysymykset Hm :n ja Vpj :n ki.eli- joille. Käsity~semme on, että kansa voi
87440: pykäläin muuttamiselllii, yliopistokysymys, kansarnäänestyksessä parhaiten ratkaista tä-
87441: oppikoulu-uudistus ja kielilakien muuttami- män periaattJeelilisen kysymyksen, jolloi•n
87442: nen odottavat turhaan ratkaisuaan. Onkin eduskunnan ja hallituksen tehtäväksi jäisi
87443: katsottava parlamentarismimime ipa:him- kansan tahdon toteuttaminen käytännössä.
87444: ma:Jksi, jopa arveluttavaksi heikkou:deksi, Eduskuntavaalien kautta ei kansarn mieli-
87445: ettei eduskuntamme o[e kyennyt kieli- ja pide kieli- ja kansallisuusasiassa lipääse oi-
87446: kansallisuuskysymystämme ratkaisemaan kealla tavalla lk:uuluvillle, koska valitsijat
87447: maan pääväestöä tyydyttävänä tavalla, muista syistä voivat äänillään tuoda edus-
87448: jonka ,takia kieliriita maassamme yhä jat- kuntaan 1edustajia, jotka 1tässä asiassa toimi-
87449: kuu. Sen luonnottoman yhteistoiminnan v,at valitsijainsa tahtoa vastaan.
87450: kautta, joka eduskunnassamme vallitsee YHi;iolevan perusteella ja <esilläolevan ed.
87451: ruotsa~aisen yläluokan ja ruotsalai•sen kapi- Heiskasen y. m. kansanääm.estystä koskevan
87452: talismin edustajien toisaalla sekä sosi·alide- toivomusaloitteen perusteluihin viit111ten ·esi-
87453: mokraattisten edustajien välilllä to'isaalla, •ei tämme kunnioittruen eduskunnan hyväksyt-
87454: suomalaisen kansan enemmistön .tahto pääse täväksi seuraava,n, mainitussa 1aloitteessa esi-
87455: eduskunnassa kuuluvi<lle. .Suomalai•sen vä- tetyn, toivomuksen,
87456: häväkisen työväestön edustoajat ruotsa;laisen
87457: yläluokan etuoikeuksia puolustamassa, siinä että hallitus kiireellisesti valmis-
87458: syy kieliri~doo jatkumiseen ja siinä Y·~si taisi ja antaisi Ed'Of,Skunnalle esityk-
87459: parlamentaarisen elämämme suurimpia sen neuvoa-antavan kansanäänestyk-
87460: heikkouksia. sen toimeenpanemisesta kansantah-
87461: Me allekirjoittaneet ,pyrimme neuvoa- don selvillesaamiseksi siitä, onko ny-
87462: antavan kansanäänestyksen kautta mitä kyinen eri aloilla vallitseva kaksikie-
87463: kansanvaltaisimmalla tarvallla osoittamaan lisyysjärjestelmä edelleen säilytet-
87464: Vastalause. 3
87465:
87466: tävä, vai onko ryhdyttävä kaikkiin menpiteisiin, jotka johtavat suoma-
87467: niihin lain mttutoksiin ja muihin toi- laisen kansallisvaltion toteutumiseen.
87468:
87469: Helsingissä, 'lokakuun 4 päivänä 1935.
87470:
87471: V. A. Heiskanen. T. N. Vilhula.
87472:
87473: Yhdyn edelläolevaan vastalauseeseen.
87474:
87475: Helsingissä, 'lokakuun 4 päivänä 1935.
87476: Bruno A. Salmia1a.
87477: 1935 V1p. - Toi'V. al. miet. N:o 39.
87478:
87479:
87480:
87481:
87482: S [ v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6 Itä-
87483: Häme,en museon ve~ojen järJeste[yä tarkoittavan toivo-
87484: musaloitteen johdosta.
87485:
87486: Eduskunta on sivistysvaliokunnan valmis- ensi vuoden menoarvioesitykseen otettaisiin
87487: teltava•ksi lähettämyt ed. Schildtin y. m. toi- 290,000 markan määräraha museon vdkojen
87488: vomusa[oi.tte.en n :o 59, joka koskee määrä- järjestelyä varten.
87489: rahaa Itä-Hämeen museon velkojen järjes- Itä-Hämeen museoon 'On saatu kerätyksi
87490: telyä varten. ja häviö1tä pelastetuksi a,rvokkaa;t kokoel-
87491: Moitteessa selvitetään, et<tä Itä-Hämeen mat, !joihin kuuluu alkeellista to!'ppari- ja
87492: museo, joka on saatu aikaan yksityisten savupirttikulttuuria edustavia esineitä sekä
87493: kansa:laist® uhrautuvalla toiminnalla, on ka:vtanohistorianista ainesta. Museon ra-
87494: sijoitettu Hartolan kirkonkylän :täh:eisyy- kennukset, jotka sijaitsevat omalm 8 heh-
87495: teen ;tarkoitusta varten ost,etun ihistoriwlli- taaria ikäsittäväHä maapalsta[la, edustavat
87496: sen Koskipään ka:vtanon rakennuksiin. Van- paraiten säilyneitä 1700-luvun hierraskarta-
87497: hat rakennukset korjattiin asianmukaiseen noita ja näiden rakennusten ja niihin :si-
87498: kuntoon ja tähän tarvittavat varat, noin joitettuj'en kokoelmain yihteinen ,rahallinen
87499: 200,000 markkaa, saatiin kokocm lahjoituk- arvo on tuntuvasti suurempi kuin an'Ottu
87500: sina. Museon kokoelmat käsi<ttävät nykyään rahasumma. Museo on toiminnmllaan maa-
87501: yli 4,000 esinettä ja yhdistää museo sijoi- kunnan väestön keskuudessa herättänyt
87502: tuksensa vuoksi mie1enkiin1Joisella tavalla y1e,i,stä harrastusta klansankulttuuri'a kuvaa-
87503: ulko- ja sisämuseon sekä kartano- ja koti- vien ,vanhojen esineiden säilyttämiseen, ja
87504: sen tum useon. Viimeksimainittuun sisä!l tyy tärkeää olisi, että museo sai,si jatkaa arvo-
87505: laaja maatalousosooto. Vaikkakin mus1eo on kasta kulttuurityötään.
87506: saanut yksityisten taholta runsaasti rahal- Kuten valiokunta on havainnut on kui-
87507: lista avustus,ta, on sen vastattavaksi kuiten- tenkin museon kannatusyhdistyksen, Itä-
87508: kin jäänyt museon ralmnnusten ja tontti- Hämeen museoyhdistyksen rahallin,en asema
87509: mawn kauppa~hinnan aiheuttama raskas ~vel valitettavasti kestämätön sen johdosta, ettei
87510: kata:akka. Tämä rasitus lisääntyy yhä, kun museota ;perustettaessa. ja hoidettaessa ole
87511: vähävaraisesta maakunnasta 'ei ole ollut otettu ri~ttävässä määrin huomioon talou-
87512: mahdollista saada kerätyksi tarvittavia va- dellisia. näkökohtia, ja osaksi sen vuoksi,
87513: roja ja kun museon tulot eivät ole riittä- että museo ei olle saanut eräitä sille luvat-
87514: neet edes velkojen korkojen maksamiseen. tuja huomattavia lahjoituksia. Museon tu-
87515: Museon taloudeHinen tila onkin nyt niin lot ovat 1928-1934 olleet 609,433 markkaa
87516: toivoton, että museo joutuu suoritustillawn, 90 penniä ja. menot 897,048 markkaa 90 pen-
87517: eUei saada ,varoja sen velkojen maksamiseen. niä. MenoiiSta ovat huomattavimmat oiJ.leet
87518: Kun ei voitane antaa asian kehittyä niin kiinteimistön ostoon käytetyt 350,000 mark-
87519: pitkäU:e, että museon korvaamattomat l"o- kaa, ,rakennusten korjaamisen aiheuttamat
87520: koehnat joutuisivat pakkohuutokaupa!lla 158,712 ma:rikkaa 81 penniä ja korkomenot
87521: myytäviksi, toivovat aloitteentekijät, että 162,171 markkaa 81 pienniä. Museoyihdis-
87522: 2 193>5 V'P. - Toiv. al. miet. N :o 39.
87523:
87524: tyksen v:elat olivat viime vuoden !lopussa nan mielestä myönnettävä raha-tal'pajaist.en
87525: 287,615 markkaa, mutta osaksi sen joh- voittovaroista. Tällöin olisi kuitenkin, jotta
87526: dosta, että yksityiset henkilöt ovat ottam eet1
87527: tanpeellista varovaisuutta vastedes nouda-
87528: Yastatakseen ~eräistä veloista, on yhdistyksoo tettai>Siin, valtion:avus,tuksen ehdoksi asetet-
87529: velka nyttemmin aLentunut 223,,115 mark- tava, että as]anomaisi~1e valtionviranomai-
87530: kaan. Kuluvaa vuotta varten laaditun me- sille varataan mruhdollisuus tehokkaalla •ta-
87531: noarvion mukaan yhdistyksen menot ovat vallla valvoa museon vastaista taioudenhoi-
87532: 31,200 ma,rkkaa, joista 1\'orkomenoja 17,800 toa, ja, kun museoesineiden järjestelyssä on
87533: markkaa, mutta ~tulot ainoastaan 4,500 havaittu erinäisiä puutteellisuuksia, museo
87534: markkaa. tässäkin suhteessa olisi alistettaJva noudatta-
87535: Ilmeistä on, ~ettei museo enään kauan voi maan valtion museoviranomaisten antamia
87536: omin voimirn:sa jatkaa työtään. Jos sen toi- ohj,eita. Kun lisäksi kohtuudeHa voitaisiin
87537: minta tahdotaan saada kannattavaksi, on vaatia etenkin maaknnnan osallistumista
87538: museoyhdistys ensin V1apautettava i'iTelois- museon tul~emiseen, avustuksen ehdoksi
87539: taan, minikä jäilkeen asianomai,sen maakun- olisi edeNeen määrättävä,, että se suorite-
87540: nan toivotaan sitoutuvan avustamaan mu- taan sitten kun paikkakunna1ta on >Saatu
87541: seota siinä määdn, että museon vuotuiset jokin määräosa ;ta:rvittavi.sta varoista.
87542: menot peittyvät. Y1eensä ei voida vruatia, Edellä lausuttuun viitaten sivistysvallia-
87543: että va1tiovallan olisi ilman muuta pe[astet- kunta kunnioittaen ~ehdott1aa Eduskunnan
87544: ta:va rahalllisiin vaikeuksiin doutunut yksi- pää t~ettäväklsi 'toivomuksen,
87545: tyinen kulttuurilaitos. Mutta kun tällä ker-
87546: taa on kyseessä sikäli poikkeuksellinen ta- että hallitus ottaisi harkittavak-
87547: paus, että suurella harrastukse1la ja melkoi- seen voitaisiinko raha-arpajaisten
87548: sin uhrauksin aikaansaatua maakuntamu- voittovaroista myöntää tarpeellinen
87549: seota odottaa suoritusmaan joutuminen, av,ustus Itä-Hämeen museon velkojen
87550: olisi valtion väliintulo ehkä kuitenkin pe- järjestelyä varten.
87551: rust,eltu ja olisi ~tarvittavatt varat 'Vailiokun-
87552:
87553: Helsingissä lokakuun 4 päivänä 1935.
87554:
87555:
87556: Asian käsittelyyn 'ov,at ottaneet osaa !pU- mä,räinen, Löthman~Koponen, Riipinen, Syr-
87557: heenjohtaja Kukkonen, vrurapuheenjohtaja jänen, Ta:ka[a, V1aarama, östenson ja Öster-
87558: Lumme ,sekä vakinaise1t jäsenet Herrala, holm ynnä vara!jäsen Inkilä.
87559: Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen, Kä-
87560: 1935 Vp. - Toiv. wl. m.iet. N :o 40.
87561:
87562:
87563:
87564:
87565: Maatalousva 1 i o kunnan mietintö N :o 9
87566: kalastajahätäsatwman rakentamista Laatokan pohjoisosaan
87567: tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
87568:
87569: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- määrärll!han ottamisesta tulevan vuoden ta-
87570: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle va1- [onsarvioon kalastajain pelastusasemaver-
87571: mistavaa käsittelyä varten ed. Lonkaisen koston laajent~rumista ja kmnnostamista sekä
87572: y. m. toiv. .al. n:o 35. Si~nä ehdotetaan kalastajaloistojen luvun Lisäämistä var:ten.
87573: eduskunnan p.ääte.ttäväksi toivomus, että Mainitussa rruhaasia-a~oitteessa ehdotetaan
87574: hallit1US toimituttaisi tut.kimuksen Laatokan m. m. pelastusaseman rakentamista Mantsin-
87575: pohjoiseen osaan rakennettavan kala:staj,ain saarelle iSalmissa. Käsiteltävänä olevan toi-
87576: ihä:täsllitaman paikasta ,sekä ottaisi esityk- vomusaloitteen perusteluist~a päättäen pyri-
87577: seensä 1936 vuoden talousarviok<si oopivak<si tään toivomusaloitteessalkin pelastusaseman
87578: katsomansa määrärahan hätäsataman raken- rakentamiseen samalle pa~klkaJlmnna:l1le. Kun
87579: nustöiden alkuunsaattamiseksi. Aloitteen vali()kunta näin oUen jo on ,toisessa yhtey-
87580: johdosta on v~wliokunta kuullut asiantunti- dessä lausunut mielipiteensä puheena ole-
87581: jana kalastusneuvos Hellevaaraa maatalous- van pelastusaseman t~anpeellisuudesta ja
87582: hllillituk<sesta. asia sitä tietä joutuu eduskunnan käsiteltä-
87583: Valiokunta on ed. Inkilän y. m. mhaasia- väksi, niin valiokunta kunnioittaen ehdot-
87584: aloitteen n:o 113 johdosta valtiovarainvalio- taa,
87585: ikunnaHe antamassaan lausunnossa :n:-o 10
87586: fu'!ettunut puoltamaan sanotussa aloitteessa että edellämainittu toivomusaloite
87587: tehtyä ehdotusta 200,000 maTikan suuruisen hylättäisiin.
87588:
87589: Helsingissä, 9 p.äivänä :lokakuuta 1935.
87590:
87591:
87592: Asian käsittelyyn va1iokunnassa ~ovat ot- Lehto, Koivuranta, KulLberg, Lepistö,
87593: taneet osaa puheenjohtllija Koivisto, var.a- Mang,s, Mustasilta ja Sä11kkä sekä varajäsen
87594: pu:heenjohtaja Martti:la, jäsenet Alestalo, Kvrvenoja.
87595: Eskola, Honlkala, Jokinoo. Koivulehto-
87596: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 41.
87597:
87598:
87599:
87600:
87601: M a a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 10
87602: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa komitean aset-
87603: tamista harkitsemaan V'SISta.isen maatalouspolitiik:an suun-
87604: taviivoja.
87605:
87606: Eduskunta on viime helm~kuun 13 päi- hin ja niiden menekkivaili:euksiin sekä siitä
87607: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- johtun·eeseen maatalouden kannattavaisuu-
87608: mistavaa käsittelyä vanten ed. Marttilan den heikentymiseen, asettanut komitean,
87609: y. m. toiv. al. mo M. Siinä ehdotetaan n. s. maataloustuotantolautakunnan harkit-
87610: eduskunnan päät·ettävälffii toivomus, että semaan, mitkä keinot nykyisiä tuotantosuh-
87611: hallitus .viipymättä asettaisi komitean har- teita silmälläpitäen olisivat asian auttami-
87612: kitsemaan vastaisen maatalouspolitiikan seksi tarpeellisia sekä olisiko maatalouden
87613: suuntaviivoja; että komiteaan kutsuttaisiin tuotantosuuntaa tulevaisuuteen nähden
87614: jäseniksi varsinaisia maataloustuottajia, mahdollisesti tarkistettava ja mitä näkö-
87615: pienviljelijöitä, kuluttajia ja yleistä talous- kohtia j•a toimenpiteitä silloin olisi otettava
87616: elämää edustavia asiantuntijoita; sekä että huomioon. Mainittu asiantuntij·alautakunta
87617: komitean olisi koetettava löytää maatalous- on jo aloittanut toimintansa ja saanut osan
87618: politiikalle sellaiset suuntaviivat, joita nou- sille annetusta tehtävästä suoritetuksikin.
87619: dattaen maatalouden edut yleensä, mutta Asiantuntijal•autakunta on nimittäin val-
87620: ·erittäinkin pienviljelijäin edut tulisivat riit- mistanut mietinnön karjatalouden turvaa-
87621: tävän hyvin valv.otuiksi, ilman että kulut- mista ta!'koittavista toimenpiteistä.
87622: tajain ja valtion taloutta rasitettaisiin liian Koska hallituksen puolelta siis jo on ryh-
87623: raskaasti maatalouden hyväksi tehtävillä dytty aloitteessa tarkoitetun kaltaisiin toi-
87624: uhrauksilla. menpiteisiin, niin vruiokunta kunnioittaen
87625: Maaliskuun 19 päivänä 1935 hallitus on ehdottaa,
87626: maatalousministeriön esityksestä, viittaa- että P'la,eena oleva aloite hylättäi-
87627: malla karjataloustuotteiden alhaisiin hintoi- siin.
87628:
87629: Helsingissä, 9 päivänä lokakuuta 1935.
87630:
87631:
87632: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat lahti-Lehto, Koivuranta, Kullberg, Lepistö,
87633: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Mangs, Mustasilta ja Särkkä sekä varajäsen
87634: puheenj6htaj•a Marttila, jäsenet Alestalo, Korvenoja.
87635: Eskola, Honkala, Ikonen, Jokinen, Koivu-
87636: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 42 (Aloite 1933 Vp.).
87637:
87638:
87639:
87640:
87641: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
87642: N :o 9 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa valtion
87643: varatöissä ja yksityisten liikkeiden teettämissä metsä-
87644: töissä maksettavan ur:akkapalkan yksikköhinnan koo-ot-
87645: tamista.
87646:
87647: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- telmää ei ole suunniteltu, vaan on toimittu
87648: valiokunnan käsiteltäväksi ed. V. Annalan summittaisesti.
87649: y. m. toivomusaloitteen n:o 79 (1933 vp.), Viitattuaan Keskusmetsäseura Tapion
87650: joka tarkoittaa vaHion varatöissä ja yksi- eräiden yksityisten yhtiöiden metsätyö-
87651: tyisten liikkeiden teettämissä metsätöissä mailta hankkimiin tietoihin, joiden mukaan
87652: maksettavan urwkkapalkan yksikköhinnan kaatDmiehen keskiansio päivää kohti Dli
87653: korottamista. Asiaa käsitellessään valio- ollut Rovaniemen seuduil[a 25 markasta
87654: kunta on kuullut asia,ntuntijana hallitus- 30 markkaan sekä etelämpänä yloonsä 20
87655: sihteeri Elias Kahraa. markasta 25 markkaan, toisilla seuduilla
87656: Aloitteen perusteeksi on esitetty, lähtö- 15 markasta 20 markkaan ja toisilla seu-
87657: kohtana sen tekoaikana vallinneet pula- duiltla ehkä siitäkin aHe, huomauttavat
87658: a:ja:n aiheuttamat olosuhteet, että kun työ- aloitteen tekijät, että vastaavilla seuduiilla
87659: palkat varatyömailla [askevat alle sen, mitä ovat varatöissä maksetut pll!lkat usein olleet
87660: kuunoHisen ja ahkeran työmiehen toimeen- tuntuvasti varsinaisilla työmailla ma'k:set-
87661: tulo edellyttää, ja palkkataso varsinaisilla tuja palkkoja pienemmät. Tästä syystä
87662: työmailia osoittaa taipumusta järjestyä va- kunti'en on ollut pakko ottaa ilmoHettavak-
87663: ratyöpalkkojen mukaan, niin tällainen seen usein kaukana kotoaan työskentelevien
87664: wsiantila jatkuessaan muodostuu niiden varatyöläisten perheet, ja vlillitettavasti on
87665: seurausten vuoksi, joita se aiheuttaa työ- nam ollut meneteltiilvä eräillä paikkakun-
87666: läisjoukoissa ja heidän perheissään, vaa- nilla Tornionjoen seuduilla myöskin val-
87667: raksi yhteiskunnaUe ja sen terveelle kehi- tion ja yksityisten yhtiöiden metsätöissä
87668: tykselle. Mainitun epäkohdan seurauksena olleisiin työläisiin nähden. AsiantHam kor-
87669: on ollut myöskin havaittavissa, että köy- jaamiseksi olisi aloitteen tekijäin mielestä
87670: häinhoitomenot ovat monissa, nimenomaan otettava varatöissäkin entistä enemmän kläy-
87671: Oulun läänin kunnissa, kasvaneet rniin suu- täntöön ura'kkatyöjärjestelmä, jossa yksik-
87672: riksi, että kuntien puolestaan on ollut tur- köhinnat ,()11isi määrättävä seUaisiksi, että
87673: vauduttava va[tion avustuksiin, jotka nou- työansio tarjoaisi yrittävälle ja pystyväl[e
87674: sevat vuosittain miljooniin markkoihin. työmi,ehelle perheineen mahdollisuuden
87675: Seurauksena on ollut, että kootut verovarat välttävään toimeentuloon, ja joka tapauk-
87676: eivät ole tulleet työttömien hyväksi työ- sessa niin ikorkei'klsi, että työntekijä sääs-
87677: palkkojen muodossa, vaan köyhäinhoito- tyisi kunnan apuun turvautumisen demo-
87678: avustuksina. Tähän on ollut aloitteenteki- ralisoivalta vaikutukselta. Kun aloitteen te-
87679: jäin mielestä syynä 1se, että varatyöjärjes- kijäin tiedossa on, että valtio työtilaisuuk-
87680: 2 1935 V'P· - Toiv. al. miet. N:o 42 (Aloite 1933 Vp.).
87681:
87682: sien varaamiseksi luovuttaa myöskin yksi- kunnan sitä koskevassa mietinnössä n :o 1
87683: tyisil'le puutavarayhtiöiUe metsistään puita tekemän ehdotuksen mukaisesti yhtynyt
87684: alle käyvän hinnan, olisi näissäkin tapauk- kannattamaan niitä hallituksen toimenpi-
87685: sissa asetettava palkkoihin nähden edellä- teitä, joihin se jo oli ryhtynyt palkkaus-
87686: mainittu vaatimus. olojen järjestämiseksi myöskin metsätöissä
87687: EsitetyiUä perusteilla aloitteen tekijät sekä samalla päättänyt lausua hallitukselle
87688: ovat ehdottaneet eduskunnan päätettäväksi t,oivomuksen, että noita toimenpiteitä edel-
87689: toivomuksen, että hallitus ryhtyisi kiireel- leen kehitettäisiin ja tehostettaisiin. Sa-
87690: lisiin toimenrpiteisiin valtion vara töissä, va- moin on eduskunta näillä valtiQpäivillä,
87691: ratyön luontoisissa yleisissä töissä ja halli- hylätessään eräät yleistä minimipalikka-
87692: tuksen järjestelystä riirppuvissa yksityisten säännöstelyä tarkoittavat aloitteet, päättä-
87693: liikkeiden teettämissä metsätöissä makset- nyt työväenasiainvaliokunnan mietinnössä
87694: tavan ura;kkatyörpalkan yksikköhinnan nos- n:o 3 tekemän ehdotuksen mukaisesti esittää
87695: tamiseksi niin, että kunnat v&pautuisivat hallitukselle toivomuksen, johon jo sisältyy
87696: kunnollisten työmiesten perheiden huolta- sekin, mitä nyt kysymyksessä olevassa
87697: misesta. al,oitteessa varatöihin nähden tarkoitetaan.
87698: V aitiokunnan mielestä aloitteessa koske- Näin ollen, ja kun hallitus jo on ryhtynyt
87699: teltu asia ei enää ole ajanlmhtainen. Edus- mainituissa toivomuksissa edellytettyihin
87700: kunta on sitä 1paitsi näillä valtiopäivillä, toimenpiteisiin, valiokunta kunnioittaen eh-
87701: hylätessään toivomusaloitteen, joka tarkoitti dottaa,
87702: minimirpaLkkasäännöstelyn aikaansaamista että kysymyksessä oleva toivomus-
87703: metsä- ja uittotöissä, työväenasiainvalio- aloite hylättäisiin.
87704:
87705: Helsingissä 9 päivänä [okakuuta 1935.
87706:
87707:
87708: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lehtonen, Lindström, Luostarinen, Suur-
87709: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja konka, Turkka ja Wickman sekä varajäsen
87710: Fagerholm, jäsenet Ampuja, Andersson, Perho.
87711: Brander, Hilden, Inkilä, Jutila, Kivenoja,
87712: Vastalause. 3
87713:
87714:
87715:
87716:
87717: Vastalause.
87718: Valiokunnan enemmistö on tullut aloit- Ehdotamme näin ollen eduskunnan hy-
87719: teeseen nähden kielteiselle kannalle sillä väksyttäväksi toivomuksen,
87720: perusteella, että hallitus on jo ryhtynyt
87721: tarpeellisiin toimenpiteisiin aloitteessa esi- että hallitus ryhtyisi tarvittaviin
87722: tetyissä palkkauskysymyksissä. Asia on toimenpiteisiin valtion varatöissä ja
87723: kumminkin tullut tarkemman harkinnan ja valtion yleisissä töissä 'ma.ksettavain
87724: erikoisten järjestelyjen alaiseksi vailll met- työpalkkain kohottamiseksi niin, että
87725: sätyömailla, kun sitävastoin varatöissä ja työntekijä tulee niillä kunnollisesti
87726: valtion muissakin töissä ovat palkat edel- toimeen, ja että kunnat vapautuvat
87727: leen kohtuuttoman aLhaisia eikä hallituk- työssä olevien työläisten perheiden
87728: sessa siinä suhteessa ole errkoisia suunni- avustamisesta.
87729: telmia olemassa palkkojen parantamiseksi
87730:
87731: Helsilllgissä 9 p:nä lokakuuta 193,5.
87732:
87733: M. Ampuja. Kaisa Hilden.
87734: A. Turkka. G. Lindström.
87735: K. Perho. G. Andersson.
87736: K.-A. Fagerholm.
87737:
87738: Edellyttäen, että työtilaisuuksia työttö- sesti järjestetään ja että työtehoon työ-
87739: myyden torjumiseksi riittävästi yhteiskun- mailla kiinnitetään tarpe.ellista !huomiota,
87740: nan puolelta varataan, niitä suunnitelmalli- yhtyy yl1läolevaan
87741:
87742: Yrjö Kiveooja.
87743: 1935 Vp. - Edusk. toivOinllls. - Toiv. al. miet. N:o 42 (Aloite 1933 Vp.).
87744:
87745:
87746:
87747:
87748: Eduskunnan toivomus toimenpiteisiin ryhty-
87749: misestä valtion V'aratöissä ja valtion yleisis,sä töissä mwk-
87750: settavien työpalkkain kohottamiseksi.
87751:
87752: Eduskunnassa on vuoden 1933 valtiopäi- nan ja erikoisten järjestelyjen alaiseksi vain
87753: villä tehty to~vomusaloite toimenpiteisiin metsätyömaihin nähden. Sitä vastoin vara-
87754: ryhtymisestä valtion varatöissä, varatyön töissä ja valtion muissakin töissä palkat
87755: luontoisissa yleisissä töissä ja valtion ovat edelleen kohtuuttoman alhaisia. Kun
87756: järjestelystä riippuvissa yksityisten liikkei- Hallituksessa ei vielä liene laadittu eri-
87757: den teettämissä metsätöissä maksettavan koisia suunnitelmia näiden palkkojen pa-
87758: urakkatyöpalkan yksikköhinnan nostami- rantamiseksi, Eduskunta on päättänyt
87759: seksi niin, että kunnat vapautuisivat kun- lausua toivomuksen,
87760: nollisten työmiesten perheiden huoltami-
87761: sesta. Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle että Hallitus ryhtyisi tarvittaviin
87762: Työväenasiainvaliokunta on asiasta antanut toimenpiteisiin valtion varatöissä ja
87763: mietintönsä N:o 9, on ottanut asian lopul- valtion yleisissä töissä maksettavain
87764: lisesti käsiteltäväkseen. työpalkkain kohottamiseksi niin, että
87765: Vaikka Hallitus onkin jo sen jälkeen, työnteTc{jä tulee niillä kunnollisesti
87766: kuin kysymyksessäoleva toivomusaloite teh- toimeen ja että kunnat vapautuvat
87767: tiin, ryhtynyt ermalSlm toimenpiteisii:q. työssä olevien työläisten perheiden
87768: aloitteessa esitetyissä palkkausoloissa, on avttstamisesta.
87769: asia kumminkin tullut tarkemman harkin-
87770:
87771: Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1935.
87772: 1935 V·p.- Toiv. al. miet. N:o 43 (Aloite 1933 Vp.).
87773:
87774:
87775:
87776:
87777: Perustuslakivaliokunnan mietintö
87778: N :o 24 Suomen Teknillisen koirkeakoulun suomalaista-
87779: mista tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
87780:
87781: EduSkunta on pöytäkirjanottein syyskuun jotka luennoivat suomeksi ja ,ruotsiksi,
87782: 18 päivältä 1'9•3,3 perustuslalli:ivalildkuntaam joka,isen professorin on ainakin osaksi luen-
87783: valmistelevasti käsi;teltäväksi lähettänyt ed. noitava suomenkie'lellä - kuuluvat tähän
87784: Ala-Kuljun y. m. ylempänä mainitun toi- osastoon ja pitävät yhteensä 6 viikkoluen-
87785: vomusailoiUeen n:o 7 (19,33 vp.).
87786: 1 toa suomeksi ja 14 ruotsiksi, jotapaitsi yksi
87787: Aloitteen mukaan on esteenä teknillisen ylimääräinen opettaja luennoi 2 tuntia vii-
87788: korkeakouluopetuksen j.ärjestämiseen tarkoi- kossa ruotsinkielellä. Henkilökohtaisessa
87789: tuksenmukaiseksi ja t~hoJdma1ksi se, että opetuksessa, jdka tulee kysymykseen 'mon-
87790: Suomen TeJkniUihen korkea:koulu ei ·anna struktioharjoitusten, hvbor:atoriotöiden ja
87791: täydellistä opetusta suomenkielel'lä. Tämän semina:ariharjoitusten muodossa ja käsit-
87792: vuoksi ehdotetaan aloitteessa toimenpiteisiin tää noin 300 tuntia viiikossa, on opettajan,
87793: ryhtymistä puheenaolevan korkeakoulun säännöksen mukaan 2 päivänä huhtikuuta
87794: olojen järjestämise'ksi niin, että opetus tu- 1908 vafuvistettujen Suomen Te'knil'lisen
87795: lisi tapa'h:tumaan yksinomaan suomeksi. korkeakoulun sääntöjen 25 §:ssä, käytet-
87796: Edellyty;ksenä tällaiselle jä.rj.estelylle olisi, tävä sitä kieltä, suomea tai ruotsia, jota
87797: että korkeakoulun opettajaiks:i pääsyä varten asianomainen oppilas puhuu, ja samoin on
87798: vaadittaisiin täydellinen suomenkiel·en taito. meneteltävä myös kaikissa kuulusteluissa
87799: Edelleen ehdotetaan aLoitteessa, että ruot- ja tutkinnoissa.
87800: sinkielisistä oppilaitoksista ylioppilaiksi tuL Näiden tietojen nojal:la valioikunta to-
87801: leiden •oikeus lharjoituksissa ja tutkinnoissa teaa, että vaikkakin suomi on vallitsevana
87802: käyttää ruotsinkieltä tulisi 1akkaamaan luentokielenä Suomen Teknillisessä kor'kea-
87803: määräajan kuluttua uuden järjestelyn voi- kou[ussa, suomenkieliset opiskelijat ovat
87804: maansaa ttamisesta. kuiten!kin 'eräissä keskeisissä aineissa palli:oi-
87805: V aliakunnan 8uomen Teknillisen korkea- tetut seuraamaan ruotsinkielisiä luentosar-
87806: koulun rehtorilta saaJmien tietojen mukaan joja. V aEokunnan käsityksen mukaan tämä
87807: on korkeakoulussa tänä syyslukukautena epäJkohta ei kuitenkaan ole niin suuri, että
87808: opis.kelev!liin .lukumäärä 91'8. Näistä on o'lisi syy;tä sen ·takia ,ryhtyä muuttamaan
87809: suomenkielisiä 727, ruotsinkielisiä 177 ja niitä tämän 'korkeaikoulun järjestelyn pe-
87810: muunkielisiä 14. Suomenkielisten ja ruot- rusteita, joiden varassa koulun kieliolot
87811: sinkielisten yhteismäärästä on siis edellisiä ovat väihitellen ja !luonnollisesti kehittyneet
87812: pyörein luvuin 80 % ja jälkimmäisiä 20 %. nykyiselleen. Täl!l.aisiin muutoksiin on si-
87813: Varsinaisia luentoja pidetään kuluvana lu- täkin vähemmän syytä, kun [uonnoHinen
87814: kuvuonna keskimäärin 2150 tuntia viikossa, !kehitys todennäköisesti edelleenkin, kuten
87815: joista luentotunneista 16 on ruotsinkielisiä tähänkin asti, vaikuttaa suomenkielen
87816: ja loput suomenikielisiä. Ruotsinkieliset eduksi. On myös o1emassa keinoja, joilla
87817: luennot kohdistuvat koneinsinööriosaston voidaan lieventää nYJkyisen järjestelmän
87818: kolmannen ja neljännen opintovuoden opin- luomia epäkohtia järjestelmää muuttaJmatta.
87819: toihin. Ne korkea:kou'lun neljä professoria, E!llei katsota voitavan järjestää suomen-
87820: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 43 (Aloite 1933 Vp.).
87821:
87822: kielistä rinnwkkaisopetusta niissä aineissa, tukselle joitakin tämän kysymyksen järjes-
87823: joissa nykyään iluenruoidaan ruotsiksi, voi- tämistä tarkoittavia <toivomuksia.
87824: taisiin ainaikin huoLehtia siitä, :että näitä V aliokrmta ei myöskään o1e voinut yhtyä
87825: aineita varten saataisiin täydelliset ja ajan- kannattamaan käsiteltävänä olevassa toivo-
87826: mukaiset suomenkieliset oppikirjat. Myös musa:loitteessa tehtyä •ehdotusta Suomen
87827: tailoudellisen tuen antaminen korkeakou1un Teknillisen korkeakou1nn o1o.jen järjestämi-
87828: opettajaviM:oiihin vwlmistuville nuoriLle tie- seksi niin, ettei kouilun oppilailla enää
87829: teenharjoittajille me11kitsisi parannusta val- olisi oikeutta käyttää harjoituksissa ja tut-
87830: Htseviin oloihin. lkinnoissa ruotsinkieltä. Tässä suhteessa
87831: Mitä tulee opettajilta vaadittavaa,n kieli- valiokunta viittaa vuoden 1934 valtiopäi-
87832: taitoon, valiokunta todeten, että v. 1908 vien perustusllakivaliokrmnan mietintöön
87833: vahvistettujen Suomen. Tekniflisen korrlkea- n :o 7, jossa on Helsingin yil.iopistoon nä:h-
87834: koulun sääntöjen mukaan korkeakoulun den asetuttu sille ikannalJJe, ,että on oikeu-
87835: opettajaksi nim:itettävälll pitää kyetä käyttä- den ja kohtuuden mukaista turvata ruotsin-
87836: mään opetuksessa sekä suomen- ·että ruotsin- kielisille ylioppilaille oilkeus käyttää llm-
87837: kieltä, katsoo kielitaitovaatimu:ksia olevan keissa ja tutkinnoissa äidinkieil.tään, myös-
87838: kehitettävä siihen suuntaan,. ·että suomen- kin mikäli on kysymyksessä seillainen tut-
87839: kielen taidon vaatimuksia lisä:tään. Mutta kintoaine, jossa ei yiliopistossa ole tarjo.hla
87840: kun tämäkin uudistus näyttää voitavan ·ruotsinkielistä opetusta.
87841: joustavimmin toteuttaa toim~en panematta Näinollen valio!kunta kunnioitta;en eh-
87842: jyrkkiä muutoksia ei valiokunta pidä dottaa,
87843: tarpeellisena, että eduskunta esittäisi halli- että toivomusaloite hylättäisiin.
87844:
87845: Helsingissä lokakuun 9 •päivänä 1935.
87846:
87847:
87848: Asia,n käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Heiskanen, Koponen, Lindman, Lonkainen,
87849: ta;neet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Swlmiala, Toivonen ja Vilh1Jila sekä vara-
87850: puheenjohtaja Lahdensuo, jäsenet Aakula, jäsenet Fagerholm, Kiilpi ja Pennanen.
87851: Aaltonen, Annala, J., von Born,. Estlander,
87852: V a.sta18iuseita. 3
87853:
87854:
87855:
87856:
87857: Vastalauseita.
87858: I.
87859: P erustuslwkivaliokunnan hankkima sel vi- Tämä ei saata olla sopusoinnussa oikeuden
87860: tys osoitta;a, että suomenkielisellä opetuk- ja lmhtuuden periaatteiden kanssa. Näistä
87861: sella ei ·ole Teknihlisessä Korkeakou~ ussa syistä ja muuten viitaten toivomusaloit-
87862: vielä sitä asemaa, joka sillä pitäisi olla toossa •esitettyihin perusteluihin ehdotan,
87863: maamme ainoassa teknillisessä korkea:kou-
87864: lussa. Niinpä on konerakennusosaston että Eduskunta hyväksyisi aloit-
87865: ylimmillä vuosikursseilla pääaineissa etu- teessa esitetyn toivomuksem.
87866: päässä yksioomwam. ruotsinkielistä opetusta.
87867:
87868: Helsingissä, loka;kuun 9 päivänä 1935.
87869: Bruno A. Salmiala.
87870:
87871:
87872: II.
87873: Teknillisessä korkeakoulussa on kehitys nillisen korkeakoulun suurimma.ssa osas-
87874: vuodesta 1887, jolloin sen ·edeltäjässä Poly- tossa, ·nimittäin koneinsinööriosastossa, jossa
87875: teknillisessä apistossa pidettiin ensimmäi- tällä lukukaudella on korkeakoulun 918
87876: nen suomenkielinen luento, kulkenut suo- oppilaasta kokonaista 293 eli 32 %, on pää-
87877: tuisaan suuntaan siten, että nyt korkea:kou- aineita, joissa ei luennoida suomeksi, ja toi-
87878: lun luennoista jo valtavasti suurin osa pi- seksi sitä, että korkeakoulun opettajiksi
87879: detään suomeksi. Tämä on ollut mahdol- aikovilta v.aaditaan asetuksenmukaisesti
87880: lista sentakia, että se asetus, jolla Poly- niin hyvää taitoa suomen- ja ruotsinkie-
87881: teknillinen opisto v. 1908 muutettiin 'Tek- lessä, että voi kumpaakin kieltä opetuksessa
87882: nilliseksi korkea:kouluksi, ei estä Teknil- käyttää. Nykyisen tilanteen vallitessa eivät
87883: listä korkeakoulua suomalaistumasta. Vaikka siis Teknillilsessä korkeakoulussa läheskään
87884: siis asetus suomstaan ·ei estä kehitystä Tek- kaikki suomalaiset ylioppilaat saa opetusta
87885: nillisessä korkeakoulussa ku~kemasta suoma- kaikissa aineissa äidinki.elellään, ja toisa:alta
87886: la·ils•een suuntaan, niin :se on kuit·enkin eräis:sä suomalaisten korkeakoulun apettajiksi aiko-
87887: suhteissa vanhentunut, kuten valiokunnan vien tiedemiesten täytyy suorittaa verraten
87888: mietinnöstäkin käy ilmi. Ne toimenpiteet vaikea ruotsinkielen tutkinto samalla kun
87889: korkeakoulun opettajiksi pyrkivien nuor- korkeakoulun opettajaksi voi päästä tiede-
87890: ten ti·eteenha:rjoittajain taloudelliseksi tuke- mies, joka ei osaa täydellisesti suomea.
87891: miseksi j.a ajanmukaisten suomenkielisten NäJmä epäkohdat saadaan osaksi poilste-
87892: oppikirjojen aikaansaamiseksi, joihin va- tuksi asetusta siten muuttarrnalla, että Tek-
87893: liokunta viittaa, eivät riitä kaikkein oleelli- nillisen korkeakoulun opettajaksi pyrkivältä
87894: simpia epäkohtia korjaa:maan. Näillä epä- v.aaditaan täydellinen suomenkielen taito
87895: kohdilla tarkoitamme ensiksi sitä, että Tek- sekä ruotsinkielen ymmärtämisen taito,
87896: 4 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 43 (Aloite 1933 Vp.).
87897:
87898: mikä on tarpeellinen ruotsink1eHsiä ylioppi- nakkaisopetus niissä aineissa, :JO'"Ssa
87899: laita kuulusteltaessa, osaksi järjestämällä nyt opetus joko kokonaan tai valta-
87900: rinnakkaisopetusta niihin ,aineihin, joissa osaltaan tapahtuu ruotsiksi, kävisi
87901: nyt opetus tapahtuu Jwkonaan tai suurim- mahdolliseksi ja. että säilyttämällä
87902: maksi osa:ksi ruotsiksi. korkeakoulun oppilaiden oikeus käyt-
87903: Edelliseen viitaten ehdotamme, tää tutkinnoissa ja kuulusteluissa
87904: omaa kieltään, suomea tai ruotsia,
87905: että Eduskunta kehoittaisi halli- opettajiksi pyrkiviltä vaadittaisiin
87906: tusta ryhtymään toimenpiteisiin Tek- suomenkielen täydellinen taito ja
87907: m"llisen korkeakoulun olojen järjestä- kyky ym.märtää ruotsinkieltä.
87908: miseksi niin, että suomenkielinen rin-
87909: He1singissä 1o1mkuun 9 päivänä 1935.
87910:
87911: V. A. Heiskanen. Jalo Lahdensuo.
87912: Jus,si Annala. Eemeli Awkula.
87913: T. N. Vilhula.
87914:
87915: III.
87916: Vaikkakin olemme yhtä mieltä perustus- epälkohtiin, joita on havaittavissa ruotsin-
87917: lakivaliokunnan kanssa siitä, että esrlläoleva kielisen opetuksen järjestelyssä.
87918: toivomusaloite on hylättävä, emme kuiten- Vaikka motsalaisten ylioppilaiden luku-
87919: kaan ~oi hy~äksyä kaikroea sitä mitä ~alia määrä suhtautuu suomalaisten lukuun pyö-
87920: kunta lausuu perusteluissaan. rein ~uvuin kuten 20 suhtautuu 80 :een (va-
87921: Va~iokunta ·ei tosin ole, kuten alloitteen- Eokunnan laskeilman mukaan) annetaan
87922: teikijät, pannut pääpainoa simen, että ruot- ruotsinkielistä opetusta ,säännöllisiHä 'lmm-
87923: sinkielisiltä yEoppilailta olisi otettava pois totunneilla ainoastaan 16 tuntia viiikassa
87924: mahdollisuus harjoittaa äidinkielenään opin- suomen- ja ruotsinkielisten luentotuntien
87925: toja Teknillisessä Korkeakoulussa, mutta yhteisen lukumäärän oHessa kesk~määrin
87926: se on kuitenkin yksipuolisesti tehostanut 250 tuntia viikossa. Luentotuntien yhtei-
87927: sitä, rettä suomenkiellinen opetus on .riittä- sestä määrästä on siis suunnilleen 6 %
87928: mätön erää:hlä tärkeällä ala:lla ja että suo- ruotsink~elisiä. Tämä ei ainoastaoo ole sell-
87929: menkieliset ylioppilaat tämän vuoksi ovat laisenaan monin verroin suurempi vääryys,
87930: pakoitetut kuuntelemaan eräitä ruotsinkie- joka U'lottuu useihin tärkeisiin opetuswloi-
87931: lisiä luentoja. Yhtyen siihen, että tämä lhin, ~aan sisältää samalla po:iJkikeUJksen hal-
87932: asiaintila on korjattava, mikäli ylioppilaat litusmuodon 14 § :n· vahvistaJIDasta periaat-
87933: eivät pidä ·tarpeeUisena 'Pe~ehtyä myös Tuot- teesta ja va~itetta~an epäkohdan. Käsityk-
87934: salaiseen tekniHiseen kielenkäyttöön, ja sii- semme mukaan olisi valiokunnoo p~tänyt
87935: hen, että keinoiksi tämän epäkdhdan poista- lausua jotain tästä seikasta, ilmn mietintö
87936: miseksi soveltuvat uusien opettajavoimien muutenkin sisältää Teknillisen Korkiew'kou-
87937: kehittäminen ja kiinnittärrninen korkeakou- lurn oloja koskevia huomautuksia. Tämän
87938: luun sekä varojen myöntäminen suomen- ovat aHekirjoittajat tahtoneet vastalausee-
87939: kie~ten oppikirjojen aikaansaamiseen, naan ilmoittaa pitämättä kuitenkaan tar-
87940: olemme pakoitetut huomauttamaan ,siitä, peeUisena esittää tässä yhteydessä erityistä
87941: että vruliokunta ei ole kiinnittänyt mitään muurtosethdotusta.
87942: huomiota niihin pa:l_jon vaikealaatuisernpiin
87943: Helsingissä, loikaJkuun 9 päivänä 1935.
87944: Ernst Estlander. Ernst von Born.
87945: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 44 (Aloitteet 1934 Vp.).
87946:
87947:
87948:
87949:
87950: L a k i v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 9 k~J~hden
87951: toivomusaloitteen johdosta, joista toinen tarkoittaa eroi-
87952: tettujen tilojen vapauttamista pä.ätUan veloista ja rasi-
87953: tuksista ja toinen päätilan kiinnityksestä aiheutuvan itse-
87954: näistyneiden pientilojen pakkomyynnin ehkäisemistä.
87955:
87956: Eduskunta on •helmikuun 13 päivänä 1934 lunastamista koskevan lainsäädännön avulla
87957: lähettänyt la:kivaliokunnan valmisteltavaksi tai muuten pienten lohkotilojen omistajiksi
87958: ed. Kuusiston y. m. toivomusaloitte€n n:o 5 päässeet henkilöt joutuneet menettämään
87959: ( 1934 vp.) ja ed. Kestin y. m. toivomus- tilansa ja niihin joko rahan tai työn muo-
87960: aloitteen n:o 66 (1934 vp.). Edellisessä dossa sijoittamansa pääomat tai1kk:a maksa-
87961: aloitteessa ehdotetaan eduskunnan päätet- maan tiloista.an uudelleen niistä jo kerran
87962: täväksi toivomus, että hallitus kiireellisesti ma:ksa;mansa hinnan, jopa toisinaan enem-
87963: valmistaisi esityksen sellaiseksi 1ainsäädän- mänkin, vain sen vuoksi, että heidän omis-
87964: nöksi, millä emätilasta myydyt lohkotilat tettavikseen lohotut maa-alueet eivät olleet
87965: vapautuisivat emätilan veloista ja rasituk- vapautuneet emätilaa ra.sittaneista kiinni-
87966: sista, ja jälkimmäisessä, että hallitus suori- tyksistä. Tällainen asiaintila, minkä surul-
87967: tuttaisi kiireellisesti tutkimuksen siitä, liset vaikutukset ulottuvat ympäri maan,
87968: missä määrin vuoden 1918 jälkeen itsenäi- osoittaa, että maa-alueen luovutubesta
87969: siksi lunastetut pientilat ovat joutuneet tai aiheutuvia oikeussuhteita koskevassa lain-
87970: ovat joutumassa pakkomyynnin alaisiksi säädännössämme on epäkohtia ja puutteelli-
87971: emätilaa rasittaneiden kiinnitysten johdosta suuksia, jotka kaipaavat korjaamista.
87972: sekä ,että hallitus tämän tutkimuksen pe- Itsenäistyneiden pientilallisten joutumista
87973: rusteella antaisi eduskunnalle esityksen edellämainitulla tavalla :pois omista;miltaan
87974: sellaisiksi toimenpiteiksi, joilla emätilan tiloHta, minkä usein voi .katsoa tapahtu-
87975: kiinnityksestä aiheutuvat pientilojen pa;kko- neen ilman heidän omaa syytään, on pi-
87976: huutokaupat estettäisiin tai, milloin tiloj@ dettävä hyvin valitettavana s~kä näiden
87977: menetys jo on tapahtunut, ne valtion väli- pientillaHisten itsensä että myöskin koko
87978: tystä käyttäen korvauksetta palautettaisiin yhteiskunnan kanna'lta. Ja vaikika valio-
87979: niiden alkuperäisille omistajille. Kun pu- kunnan käsityksen mukaan tuskin lienee
87980: heenaolevat aloitteet suureksi osll!ksi koske- ajateltavissa, että kairoki ne pientilat, jotka
87981: v,at samaa kysymystä, on ne valiokunnassa jo on myyty emäti1aa rasittaneiden kiinni-
87982: käsitelty toistensa yhteydessä. Asiaa val- tysten johdosta, ed. Kestin y. m. aloittaessa
87983: mistaassaan valiokunta on kuullut asiantun- tarlwitetuin tavoin valtion välityksellä kor-
87984: tijana oikeusministeriön kansliapäällikköä, vaU!ksetta palautettaisiin niiden a:lkuperäi-
87985: lakit. tohtori Y. J. Hakulista. sHle omistajille, on kuitenkin pa~katllaan jo
87986: Kuten kummankin aloitteen perusteluissa senkin seikan sellville saamiseksi, voitai-
87987: mainitaan, ovat varsinkin viimeksi kulu- siinko ehkä jollakin muul'la tavalla lieven-
87988: neina, taloudellisesti vaikeina vuosina mo- tää tilansa menettäneiden entisten lohko-
87989: net aikaisemmin tilattomaan väestöön kuu- tMallisten kovaa kohtail.oa, toimittaa tutki-
87990: luneet, mutta sittemmin vuokra-alueiden mus siitä, kuinka paljon on sellaisia pien-
87991: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 44 (Aloitteet 1934 Vp.).
87992:
87993: tila~llisia, jotka viimeksi ku!luneina, talou- kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
87994: dellisesti vaikeina vuosina on .puheenwo1e- täväksi toivomuksen,
87995: vasta syystä häädetty tiloiltaan.
87996: Mutta vieläkin tä1.1keä:mpänä !kuin edellä- että hallitus kiirehtisi valmistelun
87997: mainitun tutkimmksen toimittamista rpitää alaisena olevia toimenpiteitään sel-
87998: valiokunta pikaisiin lainsäädäntötoimenpi- laisen lainsäädännön aikaansaami-
87999: teisiin ryhtymistä loh'koti:lalliste'll aseman seksi, jolla ne epäkohdat, mitkä joh-
88000: turvaamiseksi tulevaisuudessa emätiilaan tuvat siitä, että emätilasta myydyt
88001: vahvistettujen kiinnitysten hailtijoita vas- ja siitä erilleen lohotut tilat jäävät
88002: taan. TäHaiseUa lainsäädännöllä on valio- vastaamaan emätilaa rasittavista
88003: kunnan mielestä hyvin suuri taloudeHinen kiinnityksistä, saadaan, mikäli mah-
88004: ja yhteiskuntapoliittine'll kantavuus. Hal- dollista, kiinnitysten haltijain oi-
88005: litus on tosin jo kiinnittänyt huomiota tä- keutta loukkaamatta tai vaaranta-
88006: hän kysymykseen ja on laki·esityksen laati- matta poistetuiksi, ja
88007: minen asiasta tekeillä. Kun kuitenkin ny- että hallitus tutkituttaisi, kuinka
88008: kyinen asiaintila, jos se saa !kauemmin jat- paljon on sellaisia pientilallisia, joi-
88009: kua, saattaa merkitä monien sellaistenkin den on katsottava tulleen viimeksi
88010: ldhkotilaHisten joutumista pois tilo:illtaan, kuluneina, taloudellisesti vaikeina
88011: joiden tähän asti on onnistunut säilyttää vuosina häädetyiksi tilailtaan emä-
88012: ne, olisi hallituksen pnheenaolevan 1ainsää- tilan kiinnitysrasitusten vuoksi, sekä
88013: dännön a:ika:ansaamista tarkoittavia toi- ov01tko, millä tavalla ja missä laa-
88014: menpiteitä kiirehdittävä.. juudessa heidän kärsimänsä vahingot
88015: Edellä lausuttuun viitaten valiokunta korvattavissa.
88016:
88017: Helsingissä loikaikuun 11 päivänä 1935.
88018:
88019:
88020: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- oja, Kosonen, Kämäräinen, Lastu, Mwlmi-
88021: heenjohtaja Nyman, varapuheenjohtaja VlJiori, Siren, Sjöblom ja ValJ.as (osittain)
88022: Erkko (osittain) sekä jäsenet A11hama, Asi- sekä varajäsenet Malmivaara ja Nokelainen
88023: kainen, Forstadius, Haka;la, Huotari, Kivi- (osittain).
88024: Vastalause. 3
88025:
88026:
88027:
88028:
88029: Vastalause.
88030: Kun mietintöön liitetyn toisen toivomus- pauksessa ei voi odottaa mitään käytän-
88031: ponnen tarkoittama tutkimus on vaikeasti nöllistä tulosta, niin ehdotamme
88032: toteutettavissa j.a kun siitä missään ta- toisen ponnen poistettavaksi.
88033:
88034: Helsingissä lokakuun 11 päivänä 1935.
88035:
88036: J. A. Sjöblom. Arvi Malmivaara.
88037: Hjalmar Forstadius. K. Fr. Nyman.
88038: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N:o 44 (Aloitteet 1934 Vp.).
88039:
88040:
88041:
88042:
88043: E d u s kun n a n t o i v o m u s lainsäädännön aikaan-
88044: saamisesta lobkotilallisten aseman turva11miseksi emä-
88045: tilaan vahV1istettujen kiinnitysten haitijoihin nähden.
88046:
88047: Eduskunnassa. on tehty kaksi toivomus- ajateltavissa, että kaikki ne pientilat
88048: aloitetta, joista toinen tarkoittaa erotettu- jotka jo on myyty emätilaa rasittane1den
88049: jen tiloj.en vapauttamista päätilan veloista kiinnitysten johdosta, valtion välityksellä
88050: ja rasituksista ja toinen päätilan kiinni- korvauksetta palautettaisiin niiden omista-
88051: tyksestä aiheutuvan itsmäistyneidm pi•en- jille, on kuitenkin paikallaan, jo senkin
88052: tilojen pakkomy;pmin ehkäisemistä, ja seikan selville saamiseksi, voitaisiinko ehkii
88053: Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin- jollakin muulla tavalla lieventää tilansa
88054: tönsä N:o 9. menettäneiden entisten lohkotilallisten
88055: Varsinkin viimeksikuluneina, taloudelli- kovaa kohtaloa, toimittaa tutkimus siitä,
88056: sesti vaikeina vuosina ovat monet aikai- kuinka paljon on sellaisia pientilallisia,
88057: semmin tilattomaan väestöön kuuluneet, jotka viimeksikuluneina vuosina on puhee-
88058: mutta sittemmin vuokra-a1ueide.n lunasta- naolevasta syystä häädetty tiloiltaan.
88059: mista koskevan lainsäädännön avulla tai ilVIutta vieläkin tärkeämpänä, kuin edellä-
88060: muutoin pienten lohkotilojen omistajiksi mainitun tutkimuksen toimittamista, Edus-
88061: päässeet henJkilöt joutuneet menettämään kunta pitää .pikaisiin lainsäädäntötoimenpi-
88062: tilansa ja niihin joko mhan tai työn muo- teisiin ryhtymistä lohkotilallisten aseman
88063: -dossa sijoittamansa pääomat taikka maksa- turvaamiseksi tulevaisuudessa emätilaan
88064: m~a.n tiloistaan uudelleen niistä jo kerran vwhvistettujen kiinnitysten haltijoita vas-
88065: maksamansa hinnan, toisinaan enemmän- taan. Tällaisella lainsäädännöllä on Edus-
88066: kin, vain sen vuoksi, että heidän omis- kunnan mielestä hyvin suu-ri taloudellinen
88067: tettavi:kseen lohotut maa-alueet eivät olleet ja yhteiskunt11ipoliittinen kantavuus. Vaikka
88068: vapauttmeet emätilaa rasittanei8ta 1kii.nni- Hallitus jo on kiinnittänyt huomiota tä-
88069: tyksistä. ·Tällainen asiaintila, jonka vaiku- hän kysymykseen, saattaa nykyinen asiain-
88070: tukset ulottuvat ympäri maan, osoittaa, että tila, jos se saa kauemmin jatkua, kui-
88071: maa-alueen luovutuksesta ai'heutuvia oi- tenkin merkitä monien sellaistenkin lohko-
88072: keussu'hteita koskevassa lainsäädännö..'lSä on tilallisten joutumista pois tiloiltaan, joi-
88073: epäkohtia ja puutteellisuuksia, jotka kai- den tähän asti on onnistunut säilyttää
88074: paavat korjaamista. ne. 'Sentähden Hallituksen olisi kiirehdit-
88075: Itsenäistyneiden pientilallisten joutumista tävä puheenaolevan lainsäädännön aikaan-
88076: edellämainitulla tavalla pois omistamiltaan saamista tarkoittavia toimenpiteitä.
88077: tiloilta, minkä usein voi katsoa tapahtu- Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
88078: neen ilman heidän omaa syytään, on pi- päättänyt lausua toivomuksen,
88079: dettävä hyvin valitettavana sekä näiden
88080: pientilallisten itsensä että myöskin koko että Hallitu.s kiirehtisi vctlrnistelun
88081: yhteiskunnan kannalta. Vaikka tu.-;kin on aluise.na olevia toimcnpiteitään sel-
88082: 2 1935 Vp. - Edusk toivomus. - Toiv. ,al. miet. N:o 44 (Aloitteet 1934 Vp.).
88083:
88084: laisen lainsäädätnnön aikaansaami- että Hallif;us t1dkituttaisi, kuinka
88085: seksi, jolla ne epäkohdat, mitkä joh- paljon on sellaisia pientilallisia, joi-
88086: tuvcd siitä, että emäh'la.stct myydyt den on katsottava t~Ulleen viimeksi-
88087: ja siitä erilleen lohotut tilat jäävät kuluneina, taloudellisesti vaikeina
88088: vctstactrnaam emätilaa msittavista vuosina häädetyiksi tilailtaan emä-
88089: kiinnityksistä, sll!Odaan, rnikäli rna;h- tilan kiinnitysretsitusten vuoksi, sekä
88090: dollista, kiinnitysten haltijain ot- ovat,ko, millä ta:valla ja 1nissä laa-
88091: keutta loukkamnatta tai vaamnta- ;juudessa heidän kärsimänsä vahingot
88092: matta poistetuiksi; sekä korvattavissa.
88093:
88094: Helsingissä 22 päiYänä lokakuuta 1935.
88095: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 45 (Aloitteet 1934 ja 1935 Vp.).
88096:
88097:
88098:
88099:
88100: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
88101: N :o 10 toivomusaloitteiden johdosta, jotka tarkoittavat
88102: asevelvoHisuutensa suorittaneiden työnsaantimahdollisuu-
88103: den turvaamista.
88104:
88105: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- tähden valtiovallaHa <Jn velv<Jllisuus ryh-
88106: valiokunnan käsiteltäväksi ed. Virkkusen tyä asiaan sillä tavoin, että asevelvollisuu-
88107: y. m. toivomusaloitteen n:o 82 (1934 vp.), desta vapautuneiden huolto tulee suunni-
88108: joka tarkoittaa suunnitehna<1lisen ja järjes- t·elmal<lisesti järjestetyksi.
88109: tellyn huollon vaLmistamista työttömille Aloitieen tekijät huomauttavat edelleen,
88110: asevei vollisuutensa suorittaneille sekä ed. että asevelvollisuudesta vapautuneiden ·huol-
88111: Kivisalon y. m. toivomusaloitteen n :o 101, lon järjestämiseksi voidaan ajatella useita
88112: joka tarlmittaa työnsaa;rrtimahdollisuuden eri muotoja. Asiaan olisi kiinnitettävä
88113: turvaamista asevelvoHisuuterrsa sUJori<ttami- huomiota jo siitä alkaen, kun alo:kas saa-
88114: sen takia työttöm±ksi joutuneille. K1Un puu palvelukseensa. Yksityisikohtai:sta >luet-
88115: aloitteet koskevat samaa asiaa, on valio- teloimista olisi toimitettava alusta asti
88116: kunta <käsitellyt ne samassa yhteydessä. niistä, jotka palveluksensa päätyttyä tarvit-
88117: ~Ed. Virkkusen y. m. ioi:vomusaloitteen sevat ansiotyön välittämistä. Tieto siitä,
88118: perusteeksi on esit·etty, että monet asevel- ·että ,asevelvolliset ovrut heidän vastaista toi-
88119: volliset menettävät sen työpai:kan, joka meentuloaa,n tarkoittavan huolerupidon alair
88120: heillä oli palvelukseen astuessaan, kun hei- sina, 'kiinnittäisi heidät mieluisammin pal-
88121: dän <entiset työnantajansa t1avallisesti ova;t velustehtäviinsä da tekisi lhe~lle selväksi,
88122: o1leet pakoirtettuja ottamaan asevelvolli- että heidän IQIIlasta hyvästä käyttäytymises-
88123: suuttaan suorittamaan lähteneiden tilalle tään ja kunnollisesta pa:lveluksesta:arr tulee
88124: u11tta työvoimaa, ja tätä taas työnanajan oleellisesti riippumaan heidän v:astainen
88125: on vuoden kulutua vaiikea <erottaa. Ase- mahdollisuutensa työpaikaru saamiseen. Olisi
88126: velvollisuudesta vapautunut joutuu tämän myös huolehdittava asevelvollisten ammatti-
88127: takia vaikeaan asemaa.n, ja vielä vaikeampi ta~don lisää:misemä, sikäli kuiru se voi ta-
88128: orr niiden asevelvollisten asema, joiHa nuo- pahtua soti<laa:llisen koulutuksen siitä kär-
88129: res<ta iäiStään huolimatta ·on huoUettav;ana simättä. Varsinkin eraassa joukko-osas-
88130: lähei:siä 1omaisia, tai joilla on vaimo ja lap- toissa on täHaiseen kouluttamiseen erityir
88131: siaki'lli. nen tilaisuus, kun on useanlaatuisia sotilas-
88132: Asevelvollisten huolet ·työpaikan saami- ammattikouluja, joiden oppHaillle help<Jsti
88133: sesta palveluksesta vapauduttuaan tunne- avautuu työpaikkoja siviilielämässä. _A.ntar
88134: taan joukko-osastoissakin, ja joukko-osas- maHa työnantajille tilaisuuden perehtyä
88135: tojen päällystöt ova:t tunnustusta ansaitse- näiden <laitosten opetusohjelmiin ja työs-
88136: valla t<avalla ryhtyneettkin toimiin työpai- kentelytapoihin on Iuuita:v:aa, että työn-
88137: kan välittämiseksi paJlve1uksesta vapautu- antajat halukkaastikin O'ttavat palveluk-
88138: ville. Nämä yksinäiset aloitteet asevelvolli- seensa asevelvollisuutensa aikana erillmis-
88139: suutensa suorittaneiden tukemiseksi eivät koulutuksen saaneita. Alusta pitä,en <Jlisi-
88140: kuit.enikaan voi tyydyttää tässä suhteessa ki·n asetuttatva yhteyteen asevdvollisten ai-
88141: yhä suuremp.ana ilmenevää tarvetta. Sen- kaisempien työnantajien ka.ns:s-a, jotta nämä
88142: 2 1935 V'p. - Toiv. al. miet. N:o 45 (Aloitteet 1934 ja 1935 Vp.).
88143:
88144: voisivat varata työpaikan entisille työn- kunnaUe .esityksen, joruffia mukaan jokai.-
88145: tekijöilLeen. Valtion ja kuntien omissa selle asBvelvollisuutBnsa suorittamisen vuoksi
88146: töissä pitäisi asevelvollisuutensa suoritta- työttömäksi joutuneeUe •turvataan työn-
88147: n~illa olla etu·oikeutettu asema, jos he muu- saantimahdollisuus, mikäli malhdol'lista, sillä
88148: toin ov,at kunruollisia. Näin onkin jo eräissä alaHa, jol[a ,hän on työskennellyt.
88149: tapauksissa laita. MJTöskin kävisi tarpeelli-
88150: seksi, että valtiovalta vaikeammissa tapauk- Valiokunta, joka as1aa käs·iteHessääm on
88151: sissa jakai!Si suoranaista ,avustusta työttö- kuullut asiantuntijoina esittelijäneuvos
88152: milLe asevelvoHisuutensa suorittaneiHe, siksi Heikki Aarniota ja everstiluutnantti V. A.
88153: kunnes heille on voitu hankkia ansiotyÖ'tä. Sundmania, on ollut aloitteiden perusrtelui-
88154: Täillainen järjestetty huoltotoimi kohot- hin yhtyen yksimielinen siitä,, että aloit-
88155: taisi puolustuslaitoksen asemaa yleis•essä tie- teissa kosketelluu ·epäkohdan korjaamiseen
88156: toisuudessa ja lähen,täisi puolustusl,aitosta on valtiov,aJlan toimesta ryhdyt,tävä. JiOuik-
88157: ja yhteiskuntaa toisiinsa. Sen lähempi jär- ko-osastois:sa tosin on, ikuten ed. Virkkusen
88158: jestdy ja kehittäminen kuuluu kuitenkin y. m. toivomusaloitteessa on mainittu, ja
88159: hallitukselle, ja sen vuoksi aloitteen teki- kutBn val1okunnan ikuulema't asiantuntijat
88160: jät ehdottavat eduskunnan päätettäväksi ovat selostaneet, ·jo nytkin toimittu sel-
88161: toivomuksen, että haHitus viipymättii; ryh- laisten asevdvol,listen hyväksi, joilla pal-
88162: tyisi toirrnenpiteisiin suunniteimallis@ ja veluksesta v•apauduttuaan ,ei oLe ollut ti,e-
88163: järjestetyn huollon valmis,tamiseksi työ.ttö- dossa työpaiikkaa, mutta va:liokulllllaill miB-
88164: miHe a'sevelvollisuutensa suorittane1ll~. lestä nwmä toimenpiteet kaipaavat kuiten-
88165: Ed. Kivisalon y. m. toivomusaloitteen pe- kin S€ntapaista kiinteä;mpää järjestelyä ja
88166: rusteeksi on esitetty, että paitsi sitä, että suunnitelmallisuutta kuin ,ed. Virkikusen
88167: asevelvollinen saattaa edellisessä aloitteessa y. m. toivomusaloiUeessa on viitattu. Tar-
88168: jo kosketelluista syistä menettää työpaik- koituksenmukaista ja luonnollista myöskin
88169: kansa, voi häneltä monessa tapauksessa kes- on, kuten ed. Kivisalon y. m. >toivomusaloit-
88170: keytyä myöskin jonkun ammatin oppimi- teessa on ·esitetty, Bttä pa:lvelu:ksesta vapau-
88171: nen eikä hänellä useinkaan o1e palv,eluk- tuviUe ikoetettaisiin saada, elleivät he itse
88172: sesta vapauduttuaan sen jatkamiseen enää toisin halua, 'työmahdollisuuksia niillä
88173: mahdollisuutta. On edelleen ristiriitaista, aloilla, joilla he ·ennen palveLukseen tul&
88174: että yhtBiskunta vaatii nuorta työläistä uh- mistaan ovat työskennelleet.
88175: raamaan kaikkensa maa,npuolustuks,en hy- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
88176: väksi, mutta sama yhteiskunta ei huolehdi nioitt&en ehdoutaa. eduskunnan päätettä-
88177: niiden seurausten lieventämisestä, joiden väksi toivomukS"en,
88178: alaiseksi hän palveluksesta vapauduttuaan
88179: joutuu. Viitattuaan vielä niihin siveellisiin että lwllitus viipymättä ryhtyisi
88180: vaaroihin, jotk,a uhkaavat palveluksesta toimenpiteisiin suunnitelmallisen ja
88181: vapautuneita asevelvollisia, Bllei heidän ase- järjestetyn huollon valmistamiseksi
88182: mastaan huolehdita, ehdottavat aloitteen tB- työttömille asevelvollisuutensa suo-
88183: kijät eduskunnan päätettävä:ksi toivomuk- rittaneille.
88184: sen, että hallitus kiireesti valmistaisi edus-
88185:
88186: Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1935.
88187:
88188:
88189: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lehtonen, Lindström, Luostarinen, Miiikki,
88190: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja Suurkonka, Tur:kka ja Wic:kman sekä vara-
88191: Fagerholm, jäsenet Ampuja, Andersson, jäsen PBrho.
88192: Brander, Hi1d€n, Inkilä, JuHla, Kivenoja,
88193: 1935 Vp. - Edusk. toivomus.- Toiv. wl.miet. N:o 45 (Aloitteet 1934 ja 1935 Vp.).
88194:
88195:
88196:
88197:
88198: E d u s k u n n .a n t o i v o m u s suunnitelmallisen ja
88199: järjestetyn huollon valmista.misesta työttömille asevel-
88200: vollisuutensa suori.ttaneille.
88201:
88202: Eduskunnassa on tehty kaksi toivomus- palveluksensa suorittaneille. Nämä yksinäi-
88203: aloitetta, joista toinen ta•rkoittaa suunnitel- set aloitteet eivät kuitenkaan voi tyydyt-
88204: mallisen j·a jårjestelJlyn huollon v.a!lmista- tää tässä suhteessa yhä suurempana ilme-
88205: mista työttömille rus·evelvollisuutensa suo- nevää tarvetta. Sentähden valtiovallalla on
88206: rittaneilJ:e ja toinen työnsa.antimahdollisuu- velvollisuus ryhtyä asiaan sillä tavoin, että
88207: den turvaamista. asevelvollisuutensa suorit- asevelvollisuutensa suorittaneiden huolto
88208: tamisen takia työ·ttömiksi joutunei~le, ja tulee suunnitelmalEsesti järjestetyksi.
88209: Työväenasiainv·aliokunta on asiasta .antanut Asiaan olisi kiinnitettävä huomiota jo siitä
88210: mietintönsä N :o 10. alkaen, kun aiokas saapuu palvelukseensa.
88211: Monet asevelvolliset menettävät asevel- Yksityiskohtaista luetteloimista olisi toi-
88212: vollisuutta suorittaessruan sen ·työpaikan, mitettava alusta asti niistä, jotka palveluk-
88213: joka heillä oli palvelukseen astuessa,an, kun sensa 1päätyttyä tarvitsevat ansiotyön !välit-
88214: heidän entiset työna:ntajansa tav·atlisesti tämistä. Olisi myös huolehdittava asevel-
88215: ovat olleet pakotettuja ottamaan heidän vollisten ammattitaidon lisäämisestä, sikäli
88216: tilalleen uutta työvoimaa, jota on vuoden kuin se voi tapahtua sotilaallisen koulutuk-
88217: kuluttua vaikea erottaa. Asevelvolliselta sen siitä kärsimättä. Varsinkin eräissä
88218: voi monessa tapauksessa keskeytyä myös- joukko-osastoissa on tällaiseen kouluttami-
88219: kin jonkin ammatin oppiminen, eikä hä- seen erityinen tilaisuus, kun on useanlaa-
88220: nellä useinkaan ole palveluksesta vapaudut- tuisia sotilasammattikouluja, joiden oppi-
88221: tuaan sen jatkamiseen enää mahdollisuutta. laille helposti avautuu työpaikkoja siviili-
88222: Asevelvollisuutensa suorittanut joutuu tä- elämässä. Jos työnantajille annetaan tilai-
88223: män takia vaikeaan asemaan, ja vielä vai- suus perehtyä näiden laitosten opetusohjel-
88224: keampi on niiden asevelvollisten asema, miin ja työskentelytapoihin, on luu'ltavaa,
88225: joilla on huollettavana läheisiä omaisia tai että työnantajat halukkaastikin ottavat pal-
88226: joilla on vaimo ja lapsia. On huomioon- velukseensa asevelvollisuutensa aikana eri-
88227: otettava myös ne siveelliset vaarat, jotka koiskonlutuksen saaneita. Alusta pitäen
88228: uhkaavat palveluksensa suorittaneita ase- olisikin asetuttava yhteyteen asevelvollisten
88229: velvollisia, ellei heidän asemastaan huo- aikaisempien työnantajien kanssa, jotta
88230: lehdita. nämä voisivat varata työpaikan entisille
88231: Asevelv01llisten huolet työpaikan saami- työntekijöilleen. Valtion ja kuntien omissa
88232: sesta palveluksesta vapauduttuaan tunne- töissä pitäisi asevelvollisuutensa suoritta-
88233: taan joukko-osastoissakin, ja päällystöt neilla olla etuoikeutettu asema, jos he
88234: ovat tunnustusta ansaitseva'lla tavalla ryh- muutoin ovat kunnollisia. Valtiovallan
88235: tyneetkin toimiin työpaikan välittämiseksi olisi myös vaikeissa tapauksissa jaettava
88236: 2 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al,mjet. N:o 45 (Aloitteet 1934 ja 1935 Vp.).
88237:
88238: suoranaista avustusta työttömille asevel- Edellä esitety,n nojalla Eduskunta on
88239: vollisuutensa suorittaneille, siksi kunnes päättänyt laus:ua toivomU'ksen,
88240: heille on voitu hankkia ansiotyötä.
88241: Eduskunta on sitä mieltä, että jokaiselle että Hallitus viipymättä ryhtyisi
88242: asevelvollisuutensa suorittamisen vuoksi toimenpiteisiin suunnitelmallisen ja
88243: työttömäksi joutuneelle on turvattava työn- järjestetyn huollon valmistamiseksi
88244: saanti mikäli mahdollista sillä alalla, jolla työttömille asevelvollisuutensa stw-
88245: hän on työskennellyt. rittaneille.
88246:
88247: Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1935.
88248: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 46.
88249:
88250:
88251:
88252:
88253: M a a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 12
88254: kiinte.än maamieskoulun perustamista P·erä-Pohjolaan tar-
88255: koittavan toivomusaloitteen johdo·sta.
88256:
88257: Eduskunta on viime 'helmikuun 13 päi- muista syistä johtuen oli asia valiokunnan
88258: vwnä !lähettänyt maatalousvaliokunnalle va1- mie1lestä valmisteltava asianomaisessa am-
88259: mistavaa käsittelyä varten e.d. Hannulan mattivirastossa ja vasta sellaisen valmiste-
88260: y. m. toiv. al. n :o 83, jossa ehdotetaan edus- lun perusteella annettava esitys eduskun-
88261: kunnan päätettäväksi toivomus, että hallitus nalle. Tämän kannan eduskunta oma:ksuikin
88262: ottaisi esitykseensä 19,36 vuoden talousar- asioo käsitellessään. SamaJlie kannalle edus-
88263: vioksi määrärwhan kiinteän maamieskoulun kunta asettui viime vuoden valtiopäivillä
88264: perustamiseksi Perä-Pohjolaan sekä sellai- käsi'tellessään ed. Hannulan y. m. silloin
88265: sen koulutiLan han'kkimi.seksi, jota sama:Ha mainitussa tarkoituksessa tekemää mhaasia-
88266: voitaisiin käyttää kasvinviljelyskoeasemana. aloitetta.
88267: Aloitteen johdosta on val,i'okunta kuullut Esityksessään tulevan vuoden· talousar-
88268: asiantuntijoina maatalousneuvos V. R. Leh- vioksi, joka esitys jo on annettu eduskun-
88269: tosta maataloushallituksesta ja Lapin ta- nalle, ei hallitus vielä o'le katsonut tarpee[-
88270: loudellisen komitean sihteeriä, agronoomi liseksi ehdottaa määrärahaa puheenaolevaa
88271: Eero Maamiestä. tarkoitusta varten. Kun ed. Hannula •on
88272: Vuoden 1934 valtiopäirviHä ed. Hll!nnu[an näilläkin valtiopäivililä tehnyt edellämaini-
88273: silloin tekemän samanlaisen toivomusaloit- tussa tm~koituksessa rahll!asia-aloitteen, tulee
88274: teen johdosta antamassaan mietinnössä n :o kysymys ehdotetun määrärahan tarpeelli-
88275: 27 maatalousvaliokunta asettui silile kan- suudesta kuiten'kin sitä tietä eduskunnan
88276: nalle, että Perä-Pohjolaan olisi saatava täl- ratkaistavaksi. V a:liokunif:a sen vuoksi kun-
88277: lainen koulu ensi tilassa, mutta että asia nioittaen ehdottaa,
88278: kaipasi perustee1lisempaa valmistelua kuin
88279: mikä oli mahdollista toivomusaloitteen yh- että puheenaoleva aloite hylättäi-
88280: teydessä. Näistä ja mietinnössä mainituista snn.
88281:
88282: Helsingissä, lokakuun 15 päivänä 1935.
88283:
88284:
88285: Asian käsittelyyn wliliokunnassa ovat ot- Alestalo, Hwlonen, Honkala, Ikonen, Koivu-
88286: taneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- ra·ll!ta, Kullberg, Mangs, Mustasilta, Soini ja
88287: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, Särkkä.
88288: 2 1935 Vp. - Toiv. al. m.iet. N :o 46.
88289:
88290:
88291:
88292:
88293: Vastalause.
88294: Kun en ole voinut esiliä olevassa, sangen mal1la toivomusaloitteen n :o 83 perustelui-
88295: kaua:n vireillä olleessa ja tarpeelliseksi tun- hin, ehdotan,
88296: nustetussa asiassa yhtyä maatalousvaliokun- että puheenaoleva aloite hyväksyt-
88297: nan hy;lkäävää:n ehdotukseen, niin, viittaa- täisiin.
88298:
88299: Helsingissä 15 'P :nä lo'ka:k!uuta 1935.
88300:
88301: Janne Koivuranta.
88302: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 47.
88303:
88304:
88305:
88306:
88307: M a a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 13
88308: emäntäkoulun perustamista Kemijärvelle tarkoittavan toi-
88309: vomusaloitteen johdosta.
88310:
88311: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- sanotussa mietinnössä on lauS'Uttu, olisi
88312: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- asia kuitenkin valmisteltava asianomaisessa
88313: mi:stavaa käsittelyä varten ed. Lahtelan ammattivirastossa ja vasta sellaisen valmis-
88314: y. m. toiv. al. n:o 81, jossa ·ehdotetaan edus-
88315: 1
88316: telun peliUsteella annettava esitys •eduskun-
88317: kunnan päätettäväksi toivomus, ·että halli- nalle. Tämän kannan. on eduskunta omak-
88318: tus esitykseensä ensi vuoden talousarvioksi sunutkin ehdotettuun emäntakouluun näh-
88319: ottaisi riittävän määrärahan emäntä.koulun den :käsitellessään viime vuoden valtiopäi-
88320: perustamista varten Kemijärvelle. Aloit- villä ed. Lahtelan y. m. silloin puheena
88321: teen johdosta on valiokunta kuullut asian- olevassa tarkoituksessa tekemää rahaasia-
88322: tuntijoina maatalousneuvos V. R. Lehtosta aloitett·a. Esityksessään tulevan vcuoden ta-
88323: maataloushallituksesta ja Lapin taloudelli- lousarvioksi, joka ·esitys jo on .annettu edus-
88324: sen komitean sihteeriä, agronoomi Hero kunnalle, ei hallitus vielä ole katsonut tar-
88325: Maa miestä. peelliseksi ehdottaa mä;ärärahaa kysymy<k-
88326: Viitaten ed. Hannulan y. m. näillä val- sessäolevan koulun perustamista varten.
88327: tiopäivillä tekemän, kiinteän maamieskou- Kun asian valmistelu siis ei ole ehtinyt niin
88328: lun perustamista PeräcPohjola•an tarkoitta- pit.J:\1älle, että tällainen esitys olisi voitu an-
88329: van toivomusaloitteen johdosta antamaansa taa, niin valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
88330: mietintöön n:o 12 valiokunta katsoo, että
88331: olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin myöskin että puheena oleva aloite hylättäi-
88332: uusien kotitaloudellisten ammattikoulujen siin.
88333: perustamiseksi Pe11ä-Pohjolaan. Niinkuin
88334:
88335: Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1935.
88336:
88337:
88338: Asian käsittelyyn ~a;liokunnassa ovat ot- Alestalo, HwlOillen, Honkala, Ikonen, Koivu-
88339: taneet osa:a puheenjohtaja Koivisto, vara- rall!ta, Kullberg, Mangs, Mustasilta, Soini ja
88340: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, Särkkä.
88341: ~--
88342:
88343:
88344:
88345:
88346: 2 1935 Vp. - Toiv. aJ. miet. N :o 47.
88347:
88348:
88349:
88350:
88351: Vastalause.
88352: Kun en ole voinut esillä olevassa asiassa että pwhee11;(l{)leva aloite hyväksyt-
88353: yhtyä maatalousvaliokunnan hyrkäävään täisiin.
88354: ehdotukseen, niin, .nojautuen toivomusailoit-
88355: teen n:o 81 p.erusteluihin, ehdotllin,
88356:
88357: Helsingissä 15 p:nä lokakuuta 1935.
88358:
88359: J1a.nne Koivuranta.
88360: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 48.
88361:
88362:
88363:
88364:
88365: 1VI a a ta 1 o usva Ii o kunnan mietintö N :o 14
88366: pienviljelijäopiston perustamista Koillis-Pohjanmaalle tar-
88367: koittavan toivomusaloitteen johdosta.
88368:
88369: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- 'mietintöön n :o 12 valiokunta katsoo, että
88370: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin uusien maa-
88371: mistavaa käsittelyä varten ed. Rytingin taloudellisten ammatt~koulujen perustami-
88372: y. m. toivomusaloitteen n :o 75, jossa ehdo- seksi Perä-Pohjolaan. Niinkuin sanotussa
88373: tetaan eduskunnan päätettäväksi toivomus, mietinnössä on lausuttu, olisi asia kuitenkin
88374: että hallitus ryhtyisi kiireellisesti toimen- valmisteltava asianomaisessa ammattiviras-
88375: piteisiin pienviljelijäopiston perustamiseksi tossa ja vasta sellaisen valmistelun perus-
88376: ~oillis-Pohjanmaalle Pudasjärven tai Tai- teella annettava esitys eduskunnalle. Vai-
88377: vaNmsken kunnan alueelle. Aloitteen joh- misteleviin toimenpiteisiin asiassa onkin jo
88378: dosta on valiokunta kuullut asiantuntijoina ryhdytty. Näin ollen ja kun aloitteessa si-
88379: maatalousneuvos V. R. Lehtosta maatalous- täpaitsi ehdotetaan sellaista koulumuotoa,
88380: hallituksesta ja Lapin taloudeUisen komi- jota Suomessa ei ollenkaan tunneta, valio-
88381: tean sihteeriä, agronoomi Eero :Maamiestä. kunta kunnioittaen ehdottaa,
88382: Viitaten ed. Hannulan y. m. näillä val-
88383: tiopäivillä tekemän, kiinteän maamieskou- että puheenaoleva aloite hylättäi-
88384: lun perustamista Perä-Pohjolaan tarkoitta- snn.
88385: van toivomusaloitteen johdosta antamaamw
88386:
88387: Helsingissä, 15 päivänä lokakuuta l 93G.
88388:
88389:
88390: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Alestalo, Halonen, Honkala, Ikonen, Koivu-
88391: taneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- ranta, Kullberg, Mangs, lVIustasilta, Soini ja
88392: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, Rärkkä.
88393: 1935 Vp. -- Toiv. al. miet. N :o 49.
88394:
88395:
88396:
88397:
88398: L a kiva Ii o kunnan mieti n t ö N :o 10 toivo-
88399: musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa esityksen valmista-
88400: mista erinäisiksi muutoksiksi ulosottolakiin.
88401:
88402: Edm~kunta on viime helmikuun 13 päi- Ne syyt, joihin viitaten valiokunta eh-
88403: vänä lähettänyt la;kivaliokunnan valmistel- dotti aloitteentekijäin lakialoitteen hylättä-
88404: tavaksi ed. V. Annalan y. m. e,dellämaini- väksi, puhuvat heidän toivomusaloitettaan-
88405: tun toivomusaloitteen n:o 5. Aloitteesta on kin vastaan. Ehdotetun kaltainen lainsää-
88406: edruskunnam. päätöksen mukaisesti h3illlkittu däntö tulisi, 'kuten myös maatalousvalio-
88407: maatalousvaliokunnan lausunto, joka seu- kunta asiasta antamassaan lausunnossa mai-
88408: raa liitt<eenä tätä mietintöä. nitsee, pahasti vaikeuttamaan terveellekin
88409: Kysymys ulosottolain muuttamisesta ed. pohjalle perustuvan luotantarpeen tyydyt-
88410: V. Annalan y. m. toivomusaloitteessa tar- tämisen mahdollisuuksia, ehkäpä ne koko-
88411: koitetulla tavalla on jo ollut lakivaliotkun- naan tyrehdyttämäänkin. Asi,aa ei lakiva-
88412: nan harkittavana sen käsitellessä samojen liokunnan mielestä auta sanottavasti se-
88413: aloitteentekijäin 1933 vuoden valtiopäiville kään, että, kuten aloitteentekijät ovat toi-
88414: tekemää lakialoitetta (n:o 22; 1933 vp.), vomusaloitteessaan esittäneet, säädettäväiksi
88415: joka sisälsi ehdotuksen laiksi ulosottolain ehdotettu ulosmittauskielto ei tulisi koske-
88416: 4 luvun '5 a §:n muuttamisesta. Tämän maan niitä tapauksia, jolloin on kysymys
88417: aloitteen johdosta antamassaan mi,etinnössä tilan maksamattoman kauppahinnan peri-
88418: (n:,o 15; 1934 vp.) lakivaliokunta lausui misestä. Säätämällä, että tilan uLosmittaus
88419: m. m., että, jos maatalouskiinteistöä ei saisi olisi aina oleva luvallinen, milloin velikojan
88420: ulosmitata ja käyttää omistajan velkojen hakemus tarkoittaa sellaista ve]k!lia, joka on
88421: maksuun, 'kiinnityksen vahvistamisella ti- syntynyt ennenkuin velallinen on tullut
88422: laan 'ei enää olisi asiallista mecldtystä. kiinteistön omistajaksi, tai myös tilan mak-
88423: Tästä puolesta,an seuraisi, ettei maanvilje- samatonta kauppahintaa, tehtäisiin sitä-
88424: lijällä olisi ma;hdollisuutta antaa hänelle paitsi suurelta osalta tyhj,ä:ksi se, mihin
88425: usein hyödyllisestä ja toisinaan välttämät- aloitteella on pyritty.
88426: tömästäikin luotosta realiv3!tkuutta kiinnityk- 1Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, va-
88427: sen muodossa. Luotantarvetta ei voitaisi liokunta kunnioittaen ehdottaa,
88428: tyydyttää myöskään takausjärjestelmän
88429: avulla, koska ta1kausmiehenä olevan maa- että kysymyksessä oleva toit'Om1ts-
88430: talouskiinteistön omistajan kyky vastata al&ite hyliittäiS't"in.
88431: sitoumUJksistaan tulisi oleellisesti heikontu-
88432: maan.
88433:
88434: Ilelsingissä lokakuun 16 päivänä 1935.
88435:
88436:
88437: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kosonen, Kämäräinen, Lastu, Malmivuori,
88438: heenjohtaja Nyman sekä jäsenet Arhama, !Siren, Sjöblom ja Vailas seik:ä varajäsen
88439: Asik:ai,nen, Hakala, Huotari, Kivioj,a, Komu, Malmivaara.
88440: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 49.
88441:
88442:
88443:
88444:
88445: Vastalause.
88446: Ed. V. Annalan y. m. toivomusaloite tar- ottolakiin, että nwanviljelijälle an-
88447: koittaa maataviljelevän v&estön turvaamista nettaisiin oikeus erottaa ulosmittauk-
88448: pysymään tiloillaan polvesta polveen, jota sesta se maam;viljelyskiinteistö, joll~
88449: turvaa nykyinen lainsäädäntö ei tälle hän asuu, ja josta hän saa itselleen
88450: väestölle anna niinkuin parh:ailla,an jatkuva ja perheelleen pääasiallisen to~meen
88451: pakkohuutokauppatilanne todistaa. Kun tulonsa ---. sen suuruudesta riippuen
88452: yllämainitulla toivomusaioitteelia pyritään joko kokonaan tai osaksi - silloin
88453: juuri tähän päämäärään, pidän aloitteessa kuin ulosmittaus tapahtuu sellaisen
88454: hallitukselle esitettyä toivomusta lainsä:ä- velan jo,hdosta, joka, olematta kiin-
88455: dännön tähän suuntaan kehittämiseksi vält- teistön maksamatonta kauppahintaa,.
88456: tämä.Wilmänä. Näin ollen j·a kun en siis on syntynyt sen jälkeen kuin hän
88457: voi yhtyä lakivaliokunnan aloitteen hyl- tuli sanotu1t kiinteistön omista-
88458: käämistä esittävään ponteen enkä hylkää- jaksi - samoinkuin sen viljelykseen
88459: mistä puoltaviin perusteluihin, ehdotan välttämättömästi tarvittava irtai-
88460: eduskunnan hyväiksyttäväksi aloitteeseen misto, sekä että tällaisessa tapauk-
88461: liittyvän toivomuksen, sessa velan s1writttkseksi tapahtuva
88462: ulosmittaus järjestettäisiin tapaht-u-
88463: että hallitus maanviljelijäväestön vaksi st1lä tavM"n, että velkojan saa-
88464: itsenäisyyden ja maanomistuksen tur- tavat saadaan mahdollisuuksien mu-
88465: vaa,miseksi kiireellisesti valmistuttaisi kaan suo1·itetuiksi tilan vuotuisesta
88466: sellaisen esityksen muutoksiksi ulos- tuotosta ja metsästä.
88467:
88468: Helsingissä 16 p :nä lokrukuuta 1935.
88469:
88470: Arvi Malmivaara.
88471: Liite. 3
88472:
88473: • Liite.
88474: EDUSKUNNAN
88475: MAATALOUSVALIOKUNTA.
88476:
88477: Helsingissä L <a :k Lv a l i o k u n n a 11 e.
88478: 2 p. huhtik. 1935.,
88479: Lausunto n:o 7.
88480:
88481:
88482:
88483: Kirjelmässä viJ!Illle <helmikuun 15 1päivältä mitetAtaisii.n :site,n, että velkojan saBAtaV'ai
88484: on lakivaliotlmnta pyy;täny;t maatalousvalio- mruhdollisuuiksien mu:kaan saadaan suorite-
88485: ~unDJan iLausuntoa ed. V. Annalan y. m. toi- tuiksi tilan metsästä j·a vuotuisesta tuotosta.
88486: vomusailoi·bteesta n :o 5. Siinä ehdotetaan Tämän johdosta maatalousVTaliokunba lau-
88487: eduskunnan päätettäväiksi toivomus, että suntonaan kunnioittaen esiintuo seuraavaa.
88488: ha:l1itus maanviljelijäNäe.S~tön itsenäisyyden A•liQitteeJla py;ritään epäilemättä turvaa-
88489: ja maanomistuksen tu:rva3Jilliseksi kiireelli- mall;IJ maataviljelevän väestön ,asemwa. Eh-
88490: sesti valmistuttaisi sellaisen esityksen muu- dotetun Jmtltainen 'lainsäädäntö olisi toden-
88491: toksiksi u1osottoilakiin, että maailivHjelijälle näJköisesti omiaan estämään maanviljelijäin
88492: annettaisiin oilkeus erottaa ulosmittauksesta velkaantumista .tulevaisuudessa. Sen vai-
88493: se maan<viljelyskiinteistö, jolla !hän asuu ja kutus ei varmwallika.an radoittuisi täh~
88494: josta hän, sen suuruudesta rii1p:puen joko vaan ilmeistä on, että se pahasti vallreut-
88495: kolkon.a,an tai osaksi, saa itseilleen ja per- taisi, ehkä[>ä :kokonaan tyrehdyttäisi ter-
88496: heelleen ,pääasiaLlisen toimeentulonsa sa- veellekin pO'hjalle perustuvan Iuotousaan-
88497: moin kuin sen viljelyiks.een välttämättömästi nin mahdollisuuiksia. Kun valiokunta näitn
88498: tal'iVi·ttwva i.rtaimisto siUoin, kun u:lomitt'aus J~Hen ei ~voi puolt'wa <aloitetta, niin V'alio-
88499: toimitetaan sellaisen velan jo'lvdosta, joka, Kunta kunnioittaen ehdottaa,
88500: olematta :kiinteistön maksamamnva 1lmuppa-
88501: hintaa, on syntynyt sen jäi1lreen, kun hän että puheena oleva aloite hylättäi-
88502: tuli sanotun kiinteistön omist'a:jaksi, sekä sttn.
88503: että täl[aise.ssa tapalikBessa ulosmittaus toi-
88504:
88505:
88506: !Iaata1ousvaliokunll'an puolesta :
88507:
88508: J. K:oivisto.
88509:
88510:
88511:
88512: Mikko Louhivaara.
88513: 4 1935 V'p. - Toiv. aJ. miei. N :o 49.
88514:
88515: E r i ä v ä m i e li p i d e.
88516:
88517: MoomLousVIaliokunta esittää lausunnos- että rrnaatalousluotto-oLot järjestetään uudel-
88518: saan melkein i1man !Perusteluja aloitteen hy- le poihjaHe TaJkentuvan maatalousluottdlai·
88519: lättäväiksi. Ainoa se]klka, jonka se tuo esHle, toksen avuUa. Tällaisen luottolaitoksen pe
88520: -On, että se epäilee luotonsaantirrnahdolli- rustamisesta on tehty aloite nykyisillä va;l-
88521: suuksien kokonaan tyreJhtyvän. Mutta ei tiopäiviiliJ.ä. Näin o1ien en kwtso voirv;ani yh-
88522: näytä laink)aJan todennäköiseltä, että näin tyä mwatalousvaliokunnan enemmistön kan-
88523: tulisi tkäyrrnään, sillä vail~krupa ,luotto-olot taan, vaan ehdotan kunnioittaen,
88524: pysyisivät nykyiselläänkin, tulisi terveellä
88525: poihjalla oleva maatalous aina saamaan että kyseessä oleva toivomrusaloite
88526: riiUäivästi luottoa. Tämä ainoa perustelu ei hyväksyttäisiin.
88527: pidä paikklaansa ainakaan siinä ta;pauksessa,
88528:
88529: Helsingissä 2 p :nä huhtik. 1935.
88530:
88531:
88532: S. Honkala.
88533: 1935 Vp. - Toirv. al. miet. N :o 50.
88534:
88535:
88536:
88537:
88538: Sivistys v a Ii o kunnan mietintö N :o 8 tivo-
88539: Hen toiminnan kieltämistä kunnan alueella tavkoittavan
88540: toivomusaloitteen johdosta.
88541:
88542: Eduskunta on sivistysvaliokunnan vwl- menomaan ·tulee kotimaisiin hyväntekeväi-
88543: misteltavaksi läihettäny.t ed. Syrjäsen y. m. syyslaitoksiin, on niiden osuus tivolien tu-
88544: toivomusa:loitteen n :o 63, joka koskee kun- loista aivan mitätön ja puheenadievien hu-
88545: nanvaltuustojen oikeuttamista kieltämään vitilaisuuksien J71leishyödyJlinen me11kitys
88546: tivolien toiminn.an kunnan alueella. sen mukainen.
88547: Aloitteessa kiinnitetään huomiota siihen, Ne ha:llin.noHiset mää:räykset, joiden alai-
88548: että tivolit aiheuttavat häiriötä ja epäjär- sina tivolit toimivat, eivät valiokunnan m}e-
88549: jestystä sekä levittävät siveenistä turme- lestä ole riittäviä. Heinä:kuun 10 päivänä
88550: ilusta etupäässä lapsien ja nuorison keskuu- 1933 annetun asetuksen mukaan tivolin pi-
88551: teen. Tämän vuoksi dlisi aloitteentekijöi- tämiseen tosin tarvitaan poliisiviranomaisen
88552: den mielestä hallituksen aikaansaatava ~ain lupa. Mutta tämä säännös ei kuitenkaan
88553: säädäntö, mikä oikeuttaisi kunnan.va•ltuus- ole kyennyt estämään tivoHen turmioHista
88554: tot kieltämään tivolien .toiminnan. alueel- vaikutusta. Muita;kin, ;tehokkaampia keinoja
88555: laan. on keksittävä. Poliisiviranomaishl[e annet-
88556: V aHokunta on sitä mieltä, että tivolien tavia va!lvontaoikeuksia voitaisiin ehkä laa-
88557: tarjoama ajanviete ailheuttaa joukon kieltei- jentaa. Erityisesti vaiiokunta pitää kiinni
88558: siä ]ILmiöitä. Paikkakunnhlla, :mi.ssä poiliisi- siitä, että kunnat oikeutetaan kie1tämään
88559: va<lvontaa ei voida ky1<liksi tehostaa, sattuu tivolien toiminta a:lueellaan. Niin ikään ~u
88560: niiden vaikutuksesta huomattavia järjestys- lisi harkita, miten'kä ulkomaalaisten tivolin
88561: häiriöitä. Mutta pahin epäikohta piilee itse pitäjien ammatinharjoitusta voitaisiin ny-
88562: tivolien ohijelmassa, joka on •laadultaam. kyistä tehokkaammin rajoittaa.
88563: usein ala-arvoista. Ymmärtää helposti, et·tä Hyväksyen aloitteen tarkoituksen vaiio-
88564: oleskelu tällaisissa huvittelupaikoissa muo- kunta !kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
88565: dostuu etenkin lasten ja nuorison siveelli- päätettäväksi toivomuksen,
88566: selJe kehityksel'le arveiuttavaksi vaaraksi.
88567: ATVosteitaessa tivolien toimintaa ei voida eUä hallitus ryhtyisi toimenpitei-
88568: jättää huomiotta sitäkään seikkaa, että näi- siin tivolien toiminnassa ilmennei-
88569: den •laitosten omistajat ja niiden pa1velus- den epii!kohtie:n poistamiseksi muun
88570: kunta usein ovat vierasmaalaisia. Siitä joh- ohessa siten, että kunnat oikeutettai-
88571: tuu, että tivolei<Ssa ·kulutetuista varoista siin kieltätmäiim tivolien toiminta
88572: melkoinen osa siirtyy ulkomaille. Mi,tä n.i- ahteellaam.
88573:
88574: Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 193<5.
88575:
88576:
88577: Asian .käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kämäräinen, Löthman-Koponen, Riipinenr
88578: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja Syrjäne.n, Takala, Vaarama, Östenson ja
88579: Lumme sekä vakinaiset jåsenet Herrala, Österholm ynnä varajäsen Inkilä.
88580: Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen,
88581: 1
88582: 1
88583: 1
88584: 1
88585: 1
88586: 1
88587: 1
88588: 1
88589: 1
88590: 1
88591: 1
88592: 1
88593: 1
88594: 1
88595: 1
88596: 1
88597: 1
88598: 1
88599: 1
88600: 1
88601: 1
88602: 1
88603: 1
88604: 1
88605: 1
88606: 1
88607: 1
88608: 1
88609: 1
88610: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 50.
88611:
88612:
88613:
88614:
88615: E d u s kun n a n t o i v o m u s toimenpiteistä t~volien
88616: toiminnassa ilmenneiden epäkohtien poistamiseksi.
88617:
88618: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite Ne hallinnollis·et määräykset, joiden alai-
88619: kunnanv·altuustojen oikeuttamisesta kieltä- sina tivolit toimivat, eivät Eduskunnan mie-
88620: mään tivolien toiminta kunnan alueella, ja lestä ole riittäviä. .Heinäkuun 10 päivänä
88621: Sivistysvaliokunta on asiasta antanut m}e- 1933 annetun asetu:ksen mukaan tivolin pi-
88622: tintönsä N:o 8. ti.imiseen tosin tarvitaan poliisiviranomaisen
88623: 'l'ivolien toiminnasta on aiheutunut useita lupa, mutta kun tällä säännöksellä ei
88624: haitallisia seuraksia. Paikkakunnilla, missä ole kyetty estämään tivolien turmiollista
88625: poliisivalvontaa ei voida kylliksi tehostaa, vaikutusta, on keksittävä tehokkaampia kei-
88626: sattuu niiden vaikutuksesta huomattavia noja. Poliisiviranomaisille annettavia val-
88627: järjestyshäiriöitä. lVIutta pahin epäkohta vontaoikeuksia voitaisiin ehkä laajentaa, j.a
88628: on tivolien ohjelmissa, jotka usein ovat erityisesti olisi kunnat oikeutettava kieltä-
88629: laadultaan ala-arvoisia. Oleskelu tällaisissa mään tivolien toiminta alueellaan. Niin
88630: huvittelupaikoissa koituu siten etenkin las- i,kään tulisi harkita, mitenkä ulkomaalais-
88631: ten ja nuorison siveelliselle kehitykselle ar- ten tivolin pitäjien toimintaa voitaisiin
88632: veluttavaksi vaaraksi. nykyistä tehokkaammin rajoittaa.
88633: Tivolien toimintaa arvosteltaessa ei voida Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
88634: jättää huomiotta sitäkään seiikkaa, että näi- päättänyt lausua toivomuksen,
88635: den laitosten omistajat ja niiden palvelus-
88636: kunta usein ovat vierasmaalaisia. Siitä joh- että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-
88637: tuu, että tivole}hin uhratuista varoista siin tivolien toiminnassa ilmennei-
88638: melkoinen osa siirtyy ulkomaille ja koti- den epäkohtien poistamiseksi muun
88639: maisten hyväntekeväisyyslaitosten osuus ti- ohessa siten, että kunnat oikeutettai-
88640: volien tuloista jää mitättömän pieneksi. siin kieltämään tivolien toiminta
88641: Näin ollen puheenaolevilla huvitilaisuuk- alueellaan.
88642: silla ei ole sanottavaa yleishyödyllistä mer-
88643: kitystä.
88644:
88645: Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1935.
88646: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 51.
88647:
88648:
88649:
88650:
88651: Maa talousva Ii oku n n an mietintö N:o 15
88652: toivomusaloitteen johdosta, jOika koskee määrärahaJa vil-
88653: jelyspalstatoiminta;a varten.
88654:
88655: Eduskunta on viime helmi:kuun 13 päi- mys aloitteentekijäin tarkoittaman määrä-
88656: "Vana ~ähettän.yt maataJousvaliokunnalle raham. tarpeellisuudesta .tulee kuitenkin
88657: va:lmistavaa käsittelyä varten ed. Lahtelan toista tietä eduskunnan harkittavaksi sen
88658: y. m. toiv. al. n :o 76. Siinä ehdotetaan johdosta, että näiUe va1tiopäiville on jä-
88659: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että tetty kolme rahaasia-aloi:tetta, nimittäin ed.
88660: ha!hlitus ottaisi esitykseensä 1936 vuoden Janhosen y. m. rah. al. n :o 93, ·ed. V. An-
88661: ta1ousarvioksi 'riittävän määrärahan viije- nwlan y. m. raJh. al n :o 94 ja ed. Toiv;o1an
88662: lyspalstatoimintaa varten vähävaraisten y. m. rah. al. n :o 95, joissa kaikissa ehdo-
88663: perheiden omavaraistumista silmälläpitäen. tetaan puheena oievaa tarkoitusta varten
88664: Aloitteen johdosta on valiokunta kuullut määrärahaa tulevan vuoden talousarvioon.
88665: asiantuntijana agronoomi E. J. Kinnusta. Edellä esitetyn noj81lla valiokunta kun-
88666: Hamtus on jo antanut edusknnnaJle esi- nioittaen ·ehdottaa,
88667: tyksen ensi vuoden talousarvioksi, joten ei
88668: enää ole mahdollisuutta a'loitteessa ehdote- että puheena oleva aloite hylättäi-
88669: tun .toivomusponrnen hyväksymiseen. Kysy- siin.
88670:
88671: Helsingissä 17 päivänä lokaikuuta 1935.
88672:
88673:
88674: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat nen, Koivu1whti-Lehto, Kullberg, Lepistö,
88675: ·Ottam.eet osaa puheenjohtwja Koivisto, vara- Mangs, Mustasilta, Soini ja Särkkä sekä
88676: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, varajäsen Lampinen.
88677: A1estalo, Halonen, Honkala, Ikonen, Joki-
88678: 1
88679: 1
88680: 1
88681: 1
88682: 1
88683: 1
88684: 1
88685: 1
88686: 1
88687: 1
88688: 1
88689: 1
88690: 1
88691: 1
88692: 1
88693: 1
88694: 1
88695: 1
88696: 1
88697: 1
88698: 1
88699: 1
88700: 1
88701: 1
88702: 1
88703: 1
88704: 1
88705: 1
88706: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 52.
88707:
88708:
88709:
88710:
88711: Maat al ou sv ali oku nn,an mietintö N:o 16
88712: toivomusaloitteiden johdosta, jotika koskevat joenperkauk-
88713: siin varattavia määrärahoja.
88714:
88715: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- Ed. Kiviojan aloittees:sa ehdotetaan edus-
88716: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle Vlal- kunnan päätettäväksi toivomus, että halli-
88717: mistavaa käsittelyä varten ed. Rytingin tus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin Py-
88718: y. m. toiv. al. n :o 92, ed. Lahtelan y. m. häjoen kunnan kirkonkylässä olevan Hou-
88719: toiv. al. n:o 93, ed. Soinisen y. m. toiv. al. runkosken avaamiseksi siten, että Pyhäjo-
88720: n:o 90 ja ed. Kiviojan toiv. al. n:o 91. kea pitkin ylempää tulevat vesimäärät pää-
88721: Kolmessa ens~ksimainitussa aloitteessa eh- sisivät sillä kohdalla esteettömästi virtaa-
88722: dotetaan eduskunnan päätettäväksi toivo- maan. Vaikka sanottu aloite ei suoranai-
88723: mukset, että hallitus esitykseensä 1936 vuo- sesti koskekaan esitystä tulevan vuoden t'a-
88724: den talousarvioksi ottaisi mä:ärära'hat aloit- lousarvioksi eikä sitä siis ole hylättävä
88725: teissa tarkoitettuja pellkaustöitä varten. Ed. edelläkerrotuilla perusteilla, ei valiokunta
88726: Rytingin y. m. aloirte tarkoittaa Iijoen per- kuitenkaan voi puoltaa mainitun aloitteen-
88727: kausta Sot'ka- ja Pudasjärvien kesä- ja kaan hyväksymistä. Tällaiset asiat olisi,
88728: syystulvien ehikäisemiseksi, ed. Lahtelan niinkuin maatalousvaliokunta useilla aikai-
88729: y. m. aloite Kemijärven l.Juusuanniskan semmilla valtiopäivillä on lausunut, valmis-
88730: perkansta Kemijärven kesä- ja syystulvien tehava asianomaisissa ammattivirastoissa ja
88731: ehkäisemiseksi sekä ed. Soinisen y. m. aloite vasta sellaisen valmistelun perusteena an-
88732: Koitajocn koskien perkaamista Ilomantsin nettava esityksiä eduskunnalle. Mainitun-
88733: kunnassa. Koska hallitus jo on antanut laiseen menettelytapaan on vielä enemmän
88734: eduskunnalle esityksen ~msi vuoden talous- syytä sen jälkeen, kun on valmistunut n. s.
88735: arviOiksi, 'ei enää ole mahdollisuutta ehdo- joenperkauskommissionin mietintö, joka
88736: tettujen toivomusponsien hyväksymiseen. sisältää yksityiskohtaisen, koko maan vesis-
88737: Koitajoen perkaamista varten on näille val- töihin kohdistuvan perkaussuunnitelman.
88738: tiopäiville kuiten'kin jätetty myöskin raha- Edellä esitetyn nojalla Vlaliokunta kun-
88739: asia-aloite, nimittäin ed. Puittisen y. m. rah. nioittaen ehdottaa,
88740: al. n:o 117, joten siihen tarkoitukseen ehdo-
88741: tetun määrärahan tarpeellisuus tulee toista että puheena olevat aloitteet hy-
88742: tietä eduskunnan harkittavaksi. lättäisiin.
88743:
88744: Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1935.
88745:
88746:
88747: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat nen, Koivu:lahti-Lehto, Kul,lberg, Lepistö,
88748: ottaneet osaa :puheenjohtaja Koivisto, vara- Mangs, MustasiLta, Soini ja Särkkä sekä
88749: IPUheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, varajäsen Lampinen.
88750: Alestrulo, Halonen, Honkala, Ikonen, Joki-
88751: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 53.
88752:
88753:
88754:
88755:
88756: Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 17
88757: uudis- j.a laidunraivauspalkkioita koskevien toivomus-
88758: aloitteiden johdosta.
88759:
88760: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- Mitä ensiksi tulee ed. Jokisen y. m. toi-
88761: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle vomusponnen jälkimmäiseen osaan, on
88762: valmistavaa käsittelyä varten ·ed. Setälän eduskunta ed. Hautalan y. m. näillä val-
88763: y. m. toiv. al. n:o 78, ed. Rytingin y. m. tiopäivillä tekemän lakialoitteen n:o 28
88764: toiv. al. n:o 79 ja ed. Jokisen y. m. toiv. johdosta hyväksynyt maalaiskuntain kun-
88765: al n:o 77. nallishallinnosta 15 pa1vana kesäkuuta
88766: Kaikissa mainituissa aloitteissa ehdote- 1898 annetun asetuksen 82 § :n 8 !kohdan,
88767: taan eduskunnan päätettäväksi toivomus, sellaisena kuin se on 20 päivänä tammi-
88768: että hallitus antaisi eduskunnalle esityk- kuuta 1922 annetussa laissa, muutettavaksi
88769: sen voimassa olevien, uudis- ja laidunrai- siten, että uudis- ja laidunviljelyspalkkiota
88770: vauspalkkioita koskevien eihtojen muuttami- ei ole pidettävä verotettavana tulona.
88771: sesta. Ed. Setälän y. m. aloitteessa ehdote- Mitä käsiteltävinä oleviin aloitteisiin
88772: taan palkkioiden korottamista 25 prosen- muutoin tulee, on huomattava, että palkkio-
88773: tilla. Ed. Rytingin y. m. aloitteessa ehdo- ehtoja koskevien muutosten tarpeelHsuus
88774: tetaan, että nykyiset palkkiomäärät koro- tulee käsiteltäväksi talousarvioesityksen yh-
88775: tettaisiin kaksinkertaisiksi; että palkkioiden teydessä siitä syystä, että ed. Rytinki y. m.
88776: jakaminen ulotettaisiin telkoiannan valmis- sen jälkeen, kun hallitus oli antanut sano-
88777: tamiseen sekä siementen ja vä:kilantojen tun esityksensä, ovat tehneet rahaa-asia-
88778: ostamiseen ensimmäistä kylvöä varten; sekä aloitteen n:o 98, jossa ehdotetaan korotusta
88779: että raivaajat saisivat kantaa palkkiot pie- hallitulksen puheena olevaa tarkoitusta var-
88780: nemmissä erissä sen mukaan kuin työt edis- ten esittämään määrärahaan sekä jakope-
88781: tyvät. Ed. Jokisen y. m. aloitteessa ehdo- rusteiden muuttamista.
88782: tetaan palkkiot nykyisestään korotettaviksi Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
88783: ja laitumen raivauksesta ma!ksettavaksi nioittaen ehdottaa,
88784: pal~iota samojen perusteiden mukaan
88785: kuin pellon raivauksesta. Sitäpaitsi ed. Jo- että puheena olevat aloitteet hy-
88786: kinen y. m. ehdottavat säädettävä:ksi, että lättäisiin.
88787: raivauspalkkiot olisivat verotuksesta va-
88788: paat.
88789:
88790: Helsingissä, 22 päivänä lokakuuta 1935 .
88791:
88792:
88793: .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat nen, Jokinen, Koivulahti-Lehto, Kullberg,
88794: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Lepistö, Mangs, Mustasilta, Särkkä ja
88795: puheenjohtaja Marttila, jäsenet .Aittoniemi, Soini sekä varajäsen Lampinen .
88796: .Alestalo, Eskola, Halonen, Honkala, Iko-
88797: 1.935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 54.
88798:
88799:
88800:
88801:
88802: S i v i s t y s v a 1i o kunnan m i e t i n t ö N :o 9 kau-
88803: pallisen opetuksen järjestämistä yliopiston maatalous-
88804: metsätieteelliseen tiedekuntaan tarkoittavan toivomus-
88805: aloitteen johdosta.
88806:
88807: Eduskunta on sivistysvaliokunnan val- Valiokunta on todennut, että Helsingin
88808: misteltavaksi lähettänyt ed. Soinin y. m. yliopiston maatalousmetsätieteellisen tiede-
88809: toivomusaloitteen n:o 55, joka koskee kau- kunnan maatalouspuolella annetaan vain
88810: pallisen opetuksen järjestämistä yliopiston mitättömässä määrässä opetusta kaupalli-
88811: maatalousmetsätieteelliseen tiedekuntaan. sissa aineissa. Niillä, jotka aikovat suorit-
88812: Aloitteessa viitataan siihen, että maamme taa maatalousmetsätieteitten ikandidaatti-
88813: maataloustuotannon jatkuvasti laajentuessa tutkinnossa korkeimman arvosanan agraari-
88814: on kysymys maataloustuotteiden sijoittami- politiikassa, voi kyllä yhtenä opiskeluai-
88815: sesta markkinoille tullut yhä tärkeämmäksi, neena olla myös markkinatiede, mutta kun
88816: minkä vuoksi näiden tuotteiden kaupan tämä arvosana ei ole pakollinen agronoomi-
88817: tarkoituksenmukaiseen järjestämiseen on- tutkinnon suorittajille, agronoomit eivät
88818: lkin viime vuosina ollut kohdistettava en- yleensä ole saaneet opetusta mainitussa ai-
88819: tistä vakavampaa huomiota. Kysymykses- neessa. Sitä vastoin on esim. Pohjois-Ame-
88820: säolevan kaupan kehittäminen edellyttää, riikan Yhdysvaltojen vastaavissa oppilai-
88821: että sen palveluksessa on •henkilöitä, joilla toksissa annettu maatalousopetuksessa. kau-
88822: kaupallisen tuntemuksen ohella on riittä- palliselle opetukselle huomattava sija.
88823: västi maataloudellisia ammattitietoja. Mutta Maataloustuotannon ja sen tuotteiden
88824: myöskin niiden henkilöiden, jotka ohjaa- kaupan jatkuva kasvaminen pakottaa te-
88825: vat ja suorittavat maatalousneuvontaa ja hostwmaan alan toimihenkilöiden päte-
88826: maatalousopetusta, tulisi olla perillä kau- vyyttä. Tässä tarkoituksessa olisi muun
88827: pallisista kysymyksistä. Maataionstavarain ohessa järjestettävä maatalousmetsätieteelli-
88828: !kaupan ja maatalousneuvontatoiminnan sen tiedekunnan maatalouspuolella opis-
88829: palvelukseen ei kuitenkaan yleensä ole ollut keleville opetusta kaupallisissa aineissa.
88830: saatavissa henkilöitä, joilla samalla olisi 'Täten kävisi mahdolliseksi saada maatalous-
88831: sekä kauppateknillisiä että maataloudellisia neuvonnan sekä maataloustuotteiden ja
88832: ammattitietoja. Tämä epäkohta olisi aloit- -tarvikkeiden kaupan palvelukseen henki-
88833: teentekijäin mielestä poistettavissa siten, löitä, joilla samalla olisi maataloudellisia
88834: että korkeimmassa maatalousopetuksessa ja kauppateknillisiä tietoja. Puheenaole-
88835: kohdistettaisiin 'huomiota myös kaupallisiin van opetuksen aikaansaaminen on siis tär-
88836: ·kysymyksiin järjestämällä kaupallista ope- keätä lähinnä kauppapoliittisista syistä.
88837: tusta yliopiston maatalousmetsätieteellisen Mutta asiaa ratkaistaessa on lisäksi otettava
88838: tiedekunnan maatalouspuolelle. huomioon,. että järjestämällä sanottua Otpe-
88839: Kuultuaan asiassa asiantuntijana profes- tusta voitaisiin nykyisen ylioppilastulvan
88840: sori Rurik Pihkalaa valiokunta ·esittää seu- vallitessa ohjata osa ylioppilaita valmistu-
88841: raavaa. maan kysymyksessäolevan alan liikeyritys-
88842: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 54.
88843:
88844: teru palvelukseen. Täten toimenpide olisi dottaa eduskunnan •päätettäväJksi toivo-
88845: omansa jo..._<:Sakin määrin vähentämään työt- muksen,
88846: tömyyden kasvua henkisen työn tekijöiden että hallitus lähimmässä t.ulevai-
88847: keskuudessa. suudessa ryhtyisi toimenpiteisiin
88848: Edellä lausutuista syistä ja viitaten aloit- kaupallisen opetuksen järjestämiseksi
88849: teen persuteluihin valiokunta hyväksyy Helsingin yliopiston maatalousmetsä-
88850: aloitteen tarkoituksen. tieteellisen tiedekJunnan maatalous-
88851: Näin ollen valiokunta kunnioittaen €lh- p.uolelle.
88852:
88853: Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1935.
88854:
88855:
88856: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kämäräinen, Löthman~Koponen, Riipinen,.
88857: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja .Syrjän en, Taikala, V aarama ja Östenson
88858: Lumme sekä vakinaiset jäsenet Herrala, sekä varajäsen Inkilä.
88859: Kaijalainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen,
88860: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 54.
88861:
88862:
88863:
88864:
88865: E d u s k u n n a n t o i v o m u. s kaupallisen opetuksen
88866: järjestämisestä Helsingin yliopiston maatalousmetsätie-
88867: teelliseen tiedekuntaan.
88868:
88869: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite keleville o.petusta kaupallisissa aineissa.
88870: kaupallisen opetuksen järjestämisestä Hel- Täten kävisi mahdolliseksi saada maatalous-
88871: singin yliopiston maatalousmetsätieteelli- neuvonnan .sekä maataloustuotteiden ja
88872: seen tiedekuntaan, ja Sivistysvaliokunta on -tarvikkeiden kaupan palvelukseen henki-
88873: asi·asta antanut mietintönsä N :o 9. löit·ä, joilla samalla olisi maataloudellisia
88874: Edusk'llnta on todennut, että Helsingin ja kauppateknillisiä tietoja. Puheenaole-
88875: yliopiston maatalouSlliletsäticteellisen tiede- van opetuksen aikaansaaminen olisi siis
88876: kunnan maatalouspuolella annetaan vain tärkeätä lähinnä kauppapoliittisista syistä.
88877: v·ä:häisessä maarassa opetusta kaupalli- Asiaa ratkaistaessa on lisäksi otettava huo-
88878: sissa aineissa. Niillä, jotka aikovat suorit- mioon, että sanottua o.petusta järjestä-
88879: taa maatalousmetsätieteiden kandidaatti- mällä voitaisiin nykyisen ylioppilastulvan
88880: tutkinnossa korkeimman arvosanan agraari- vallitessa ohjata osa ylioppilaita valmistu-
88881: politiikassa, voi kyllä y;htenä opiskeluai- maan !kysynnyksessäolevan alan liikeyritys-
88882: neena olla myös markkinatieto, mutta kun ten palvelukseen.
88883: tämä arvosana ei ole paJrollinen agronoomi- Edellä esitetyn noj·alla Eduskunta on
88884: tutkinnon suorittajille, agronoomit eivät päiittänyt lausua toivomuksen,
88885: yletmsä ole saaneet op·etusta mainitussa ai-
88886: neessa. että Hallitus lähimmässä tulevai-
88887: M·aataloustuotannon ja sen tuotteiden suttdessa ryhtyisi toimernpiteisiin
88888: !kaupan jatkuva kasvaminen pakottaa te- kctupctllisen opetuksen jä?'jestämiseksi
88889: hostamaan alan toimihenkilöiden päte- Helsingin yliopiston maatalousmetsä-
88890: vyyttä. Tässä ta]'lkoituksessa olisi muun tieteellisen tiedekunnan maatalous-
88891: ohessa järjestettävä maatalousmetsätieteelli- puolelle.
88892: sen tiedekunnan maatalouspuolella opis-
88893:
88894: Helsing·issä 31 päivänä lokakuuta 1935.
88895: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 55.
88896:
88897:
88898:
88899:
88900: M a a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 18
88901: raja-aidan rakentamista vaitaikunnan itärajalle tarkoitta-
88902: van toivomusaloitteen johdosta.
88903:
88904: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- perusteluista käy selville, että aloitteessa
88905: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- tarkoitetaan poronhoitoa varten tarpeeHi-
88906: mistavaa käsittelyä varten ed. Fräntin y. m. sen esteaidan rakentamista. .Suomen ja
88907: toivomusaloitteen n :o 94. Siinä ehdotetaan Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton
88908: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että välillä 4 päivänä heinäkuuta 19:313 tehdyssä
88909: hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin porosopimuksessa, niinkuin maatalousvalio-
88910: esteaidan rakentamiseksi joko kokonaan tai kunta sanotun sopimuksen hyväksymistä
88911: ainakin tärkeimmille kohdille valtakunnan koskevan ·esityksen johdosta mainitun vuo-
88912: itäistä rajaa. den valtiopäivillä an'ta:ma.ssaan lausunnossa
88913: Näille val tiopäiv'ille ovat ed. J anhonen huomautti, on puolin ja toisin tunnustettu
88914: y. m. antaneet rahaasia-aloitteen n :·o 107, välttämättömä!ksi poroaidan ra:kenta:minen
88915: jossa ehdotetaan ensi vuoden talousarvioon. ythteisillä kustannuksilla valta1kuntien väli-
88916: otettavaksi 500,000 markan suuruinen siir- selle rajalle. Puheena olevalla toivomus-
88917: tomääräraha aidan rakentamiseksi valtakun- aloit'teella on katsottava tarkoitetun kerrot-
88918: nan itärajalle Kajaanin kihlaktmnan tuun sopimukseen sisältyvää aitaa. Edellä-
88919: alueella niihin seutuihin, joissa poronhoito mainittuja rahaasia.,aloitteita käsitehäessä
88920: ja karjan laidunta:minen sitä vaatii. Ed. tulee eduskunnassa kuitenkin harkitta;vaksi
88921: Ka.ijailaisen y. m. rahaa.sia~aloitteessa n :o 108 kysymys tällaisen esteaidan rakentamisesta
88922: ehdotetaan tulevan vuoden talousarviossa valtakunnan itärajalle. Kuru toivomusaloit-
88923: varattav1l!ksi 900,000 markkaa valtakunnan teessa mainittu asia siten toista tietä joutuu
88924: rajoille suunnitelluista porojen esteaidoista eduskunnan rat:kaistava•ksi, niin valiokunta
88925: .aitaosien Salva.sjärvi----~Peltotunturi, Teno- ikunnioitta•en ehdottaa:,
88926: joki_,Polmakjärvi, Vuoremijoensuu-Tar-
88927: denjärvi ja Korvatunturi-Nuortitunturi että puheenaoleva aloite hylättäi-
88928: rakentamista varten. siin.
88929: !Käsiteltävänä olevan toivomusaloitteen
88930:
88931: Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 193·5.
88932:
88933:
88934: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Koivulahti~Leh'to, Kullberg, Lepistö, Mangs,
88935: taneet osaa puheenjdhtaja Koivisto, vara- Musta.silta, Soini ja Särkkä sekä varajäsen
88936: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, Lampinen.
88937: Eskola, Halonen, Honkala, Ikonen, Jokinen,
88938: 1935 Vp. Toiv. al. miet. N :o 56.
88939:
88940:
88941:
88942:
88943: Maata 1 o usva 1 i o kunnan. mietintö N :o 19
88944: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimeentulo-
88945: mahdollisuuksien turvaamista ·Suomenlahden. itäosan ran-
88946: nikon ja eräiden ulkosaarten kalastajaväestölle.
88947:
88948: Eduskunta •on viime helmikuun 1.3 (päi- tusoikeuden hankkimista puheenaolevalle
88949: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- väestölle Venäjän puolella oleviin alue-
88950: mistavaa käsittelyä varteTh ed. Tuomivaa- vesiin, mutta nämä toimenpiteet eivät ai-
88951: ran y. m. toivomusaloitteen n:o 86. Siinä nakaan .toistaiseksi ole johtaneet tarkoitet-
88952: ehdotetaan eduskunnan päätettäväksi .toi- tuihin tuloksiin. Koska mainitun väestön
88953: vomus, että hallitus ensi tilassa suoritut- asema ei kuitenkaan ole autettavissa yksin-
88954: taisi tutkimuksen toimeentulomahdollisuuk- omaan niillä toimenpiteillä, joita voidaan
88955: sien hankkimiseksi Suomen~ahden itäosan saada aikaan kalastusolojen hyväksi, on
88956: rannikon ja eräiden ulkosaarten kalastaja- harkittu muitakin keinoja asian järjestä-
88957: vä.es,tölle siinä tapauksessa,. että kalastus miseksi. Siinä tarkoituksessa on hallitus
88958: tulee ma:hdottomaksi, sekä varaisi tämän viime syyskuun m päivänä asettanut uuden
88959: tutkimuksen suorittamiseen tarvittavat mää- komitean. 1Sen tehtävänä on tutkimisen
88960: rärahat. toimittaminen [>uheenaolevan alueen väestö-,
88961: Aloitteen johdosta on valiokunta kuul- maanomistus- ja maatalousoloista sekä tu-
88962: lut asiantuntijana maataloudellisen raja- lon muodostumis- ja velkasuhteista. Komi-
88963: seututoiminnan johtajaa, agronoomi A. E. tean on harkittava m. m., voidaanko alueen
88964: Korhosta. liikaväestön sijoittamiseksi ajatella n. s.
88965: Puheenaolevan rannikko- ja kalastaja- sisäis,tä siirtolaisuutta, keinqja tilojen liial-
88966: väestön aseuna on varsinkin viime aikoina lisesta ;pirstoutumisesta ja tilusten haja-
88967: vaikeutunut sen jälkeen, kun kalastusmah- naisuudesta johtuvien e;päkoihtien poista-
88968: dollisuudet Tarton rauhansopimuksen joh- miseksi, sekä missä määrin kalastus- ja
88969: dosta ovat huonontuneet. Väestöllä ei sivuansiotuloja voidaan korvata rpuutarha-
88970: myöskään ole sella1sia sivuansiomahdolli- viljelyksestä ja kotiteollisuudesta saatavilla
88971: suuksia kuin enneTh maailmansotaa. Olisi tuloilla. Komitea, jonka tehtäviin kuuluu
88972: sen vuoksi ryhdyttävä toimenpiteisiin mai- myöskin kauppamaJhdollisuuksien tutkimi-
88973: nitun väestön toimeentulon parantamismah- nen, on päättänyt ottaa ohjelmaansa li-
88974: dollisuuksien selvittämiseksi. Asiaan on kui- säksi metsätalousolot ja työttömyyskysy-
88975: tenkin jo kiinnitetty hallituksen puolelta· myksen selvittelyn puheenaolevalla alueella.
88976: huomiota. Mitä tulee kalastusoloihin, on sitä Aloitteen perusteluista päättäen aloit-
88977: varten' asetettu komitea valmistanut mie- teentekijäin tarkoittama tutkimus olisi koh-
88978: tinnön, joka on julkaistu vuonna 19:30. distettava sellaisiin toimenpiteisiin, joita
88979: Valiokunnan saamien tietojen mukaan on tarvitaan edellämainitussa vuonna 1930
88980: kalastusolojen parantamiseksi koetettu saada julkaistussa komitean mietinnössä ehdotet-
88981: aikaan sellaista järjestelyä, jota komitea tujen toimenpiteiden lisäksi. Aloitteessa
88982: on ehdottanut, nimittäin joko vastavuoroi- mainittu tarkoitus on kuitenkin saavutettu
88983: suutta aluevesien käyttämisessä tai kalas- sillä, että hallitus, niinkuin ylempänä on
88984: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 56.
88985:
88986: osoitettu,. oru puheenaolevassa tarkoituksessa että käsiteltävänä oleva aloite hy-
88987: asettanut uuden komitean. Valiokunta lättäisiin.
88988: näin ollen kunnioittaen ·ehdottaa,
88989:
88990: Helsingissä :2:5 päivänä lokakuuta 1935.
88991:
88992:
88993: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- nen, Koivulahti-Lehto, Kullberg, Lepistö,
88994: taneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Mangs, Mustasilta, !Soini ja Särkkä sekä
88995: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, varajäsen Lampinen.
88996: Eskola, Halonen,. Honkala, Ikonen, Joki-
88997: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 57 (Aloite 1934 Vp.).
88998:
88999:
89000:
89001:
89002: Perustuslakivaliokunnan mietintö
89003: N :o 28 poliittisen puolueen tai mielipidesuunnan tunnus-
89004: merkkinä olevien puku.jen ~kieltämistä tarkoittavan toivO-
89005: musaloitteen johdosta.
89006:
89007: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- toteutettu antamalla 5 päivänä huhti<kuuta
89008: kuun 13 päivältä 1934 perustuslakivalio- 1934 laki kiellosta käyttää poliittisia tun-
89009: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet- nusmerkkejä eräissä tilaisuuksissa, valio-
89010: tänyt ed. Kullbergin y. m. ylempänä mai- kunta kunnioittaen ehdottaa,
89011: nitun toivomusaloitteen n :o 4 (1934 vp.).
89012: Kun aloitteessa esitetty toivomus jo on että toivomusaloite hylättäisiin.
89013:
89014: Helsingissä lokakuun 25 päivänä 193'5.
89015:
89016:
89017: Asian käsittelyyn vali()ikunnassa ovat Estlander, Heiskanen, Koponen, Lindman,
89018: ottaneet osaa puheenjohtaja Rydman, Linkomies, Lonkainen, Malkamäki, Sal-
89019: varapuheenjohtaja Lahdensuo sekä jäsenet miala, Toivonen ja Vilhula.
89020: Aa;kula, Aaltonen, .Annala, J., von Born,
89021: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 58 (Aloite 1934 Vp.).
89022:
89023:
89024:
89025:
89026: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
89027: N :o 11 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa esi-
89028: tyksen antamista laiksi kauppa.-alu·sten miehittäm.isestä.
89029:
89030: Edu~kunta on lähettänyt työväenaiSiain- Kun meillä Suomessa ei ole mi·ehistöön
89031: valiokunnan käsiteltäväJks~ ed. Anderssonin näihden yleensä mitä:än lakia tai asetusta
89032: y. m. toivomusaloitteen n:o 83 (1934 vp.), kauppa-alusten miehitysasteikosta, riippuu
89033: joka tarkoittaa esity;ksen antamista lai~i kunkin aluksen miehittäminen ensi sij·assa
89034: kauppa-alusten miehittämisestä. Asia-a kä- asianomaisesta laivanva:rustajasta. Näitä
89035: sitellessään valiokunta op. kuullut asiantun- taas kiihoitta:a mahdollisimman runsaan ta-
89036: tijoina pääjohtaja Ilmari Jokista, merikap- loudellisen edun saavuttaminen käyttämään
89037: teeni William Söderma:nia, •Suomen Meri- miehistöä vähän tai käyttämään vähemmän
89038: miesten ja Lämmittäjäin Unionin sihteeriä ammattitaitoista miehistöä, joka on halvem-
89039: Karl 0. Ahosta, tohtori Henrik Ramsayta, paa. Tåss:ä suhteessa alusten päällii!rotkään
89040: merikapteeni Antti V~huria ja meriopiston eivät voi paljon vaikuttaa, sillä heidän on
89041: johtajaa, merikapteeni K. T. Päiviötä. noudatettava laivanvarustajain määräyksiä.
89042: Aloitteen perusteeksi on esitetty seuraa- JJaivapäällystöliiton julkaisemassa lehdessä,
89043: , Suomen Merenkulussa", on asiaan kuit-en-
89044: 1
89045: vaa:
89046: Monissa merenku~kumaissa on jo useita kin kiinnitetty huomiota. Niinpä mainitun
89047: vuosia ollut voimassa lwkeja tai asetuksia lehden hu:hti-toukokuun numerossa 1933
89048: kauppa-alusten miehitysvahvuudesta ·niin on laivain miehitystä ikoskleva kirjoitus•, jossa
89049: hyvin ammattitaitoon kuin määräänkin viitataan lainsä•äldäntömme puutteellisuu-
89050: nä:hden. Meillä;kin on voimaSISa asetus 13 teen lmJainitussa suhteessa sekä huomaute-
89051: päivältä lmhHkuuta 19216, jdka koskee taan, että tästä on ollut seurauksena, että
89052: kauppa~lusten <kansi- ja konepäällystöä, laivoissa on ollut lukemattomia kertoja riit-
89053: mutta konemiehistöstä siinä ei määrätä mi- tämätön mi·ehistö. Kirjoitu~essa huomau-
89054: tään. Merilaissa taas puhutaan V'ain alus- tetaan edelleen, että vaikka laivan pääl-
89055: ten riittävä:stä miehittämisestä, jota meren- lik,kö onkin ensi sijassa vastuussa siitä, että
89056: kuluntarkastajan tulisi valvoa. Mutta käy- laivassa on sen merikelpoisuutta vast'aava
89057: tännössä tällainen valvonta ei kuitenkaan miehistö, ei hänen mielipiteensä laivan mi,e-
89058: ole voinut muodostua teholclraa;ksi, kun me- hityksestä pääse vaikuttamaan asiaan, •kun
89059: rilaissa ei ole tarkempia säännöksiä mie- siitä määräävät laivanva:rustajat itse, ja
89060: histön määrästä ja pätevyydestä. laivan päällikkö saattaa joutua vaaraan
89061: Kauppa-alusten ~iehittämin•en riittävän menettää oman paiktkansa, jos hän ryhtyy
89062: lukuisalla ja mahdollisimman amm:attitai- 'esittämääm vaatimuksia miehistön luku-
89063: toisella miehistöllä on erittäin tärkeää sekä määrään nä:hden.
89064: matkustajain ja miehistön että myöskin Aloitt>eessa huomautetaan edelleen, että
89065: lastin ja aluksen oman turvallisuuden kan- valitettavasti meillä ei pidetä riittävän
89066: nalta, ja pääasiassa juuri tästä syystä on- tarkkaa tilastoa merionnettomuuksista ja
89067: kin eri maissa säädetty lakeja tai annettu niiden syistä, ei'kä niinollen voida tilastolli-
89068: asetuksia kauppa-alusten miehittämieestä. sesti osoittaa, missä määrin onnettomuuktsia
89069: 2 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 58 (Aloite 1934 Vp.).
89070:
89071: on aiheutunut riittämättömän tai ammatti- Meillä asettaa rannikkovesien ja vielä
89072: taidottoman miehistön takia, mutta että enemmän sisävesien vaikeakulkuisuus poik-
89073: voidaan kuitewkin todeta tapauksia, jolloin keukselliSen suuria vaatimuksia laivoj·en
89074: onnettomuus on aiheutunut tai sen vairku- miehistölle silloinkin, kun laivan ohjaus ta-
89075: tukset tulleet tuhoisammirksi miehistön vä- pahtuu luotsin tai päällikön v·alvonnan
89076: hälukuisuuden :bai riittämättömän ammatti- alaisena. Kosketeltu puutteellisuus tulisi
89077: taidon johdosta. Toiselta puolen taas on jossain määrin korjatuksi, jos lailla säädet-
89078: sattunut tapauksia, jotka osoittavat, miten täisiin mahdollisimman täsmällisesti ja riit-
89079: ammattitaitoinen miehistö onnettomuuden tävän suureksi tä)'lsin ammattitaitoisten
89080: sattuessa voi rajoittaa sen välttämättömältä merimiesten luku suht·e:essa kako miehis-
89081: näyttävät seuraukset. töön. T·ässä tarkoituksessa on aloitteessa
89082: Virallisen tilaston mutkaan vuodelta 1931 esitetty taululclro siitä, millainen miehistön
89083: oli Suomen kauppalaivastossa, lukuunotta- kokoonpano voisi olla eri suuruisissa kone-
89084: matta alle 19 nettorekisteritonnin vetoisia voimalla ku]kevissa aluksissa, purj·ealuk-
89085: aluksia, yhteensä 4,593 alusta ja niiden sissa sekä moottoriah:tiksissa.
89086: b.ruttovetoisuus 651,954 rekisteritonni•a. Edellä esitettyihin perusteluihin viitaten
89087: Li1kenteessä olevan ·kauppalaivaston mie- aloitteentekijät ovat ehdottaneet ·eduskun-
89088: histö oli samana vuonna, ravintolahenkilö- nan päätettäväksi toivomuksen, että halli-
89089: kunta ja siivoojat mukaan luettuna, 8,905 tus viipymättä antaisi eduskunnalle yksi-
89090: henkilöä, joista kotimaan liirkenteessä oli tyiskohtaisen esityksen laiksi kauppa-alus-
89091: 4, 774 henkilöä. Tilastossa oli merkitty ten miehittämisestä.
89092: matruuseiksi kairkki proomumiehet, joita oli Aloitteen perusteluihin yhtyen valio-
89093: 2,078, joten tilasto ei anna aivan oikeaa kunta on sitä mieltä, ·että lainsäädäntömme
89094: kuvaa varsinaisten :kauppa-alusten miehi- kaipaa yksityiskohtaisempia säännöksiä
89095: tyksestä ja miehistön ammattipätevyydestä. kauppa-alusten mioehist·östä, ja että sen-
89096: Myöskin on kaikki aloittelevat lämmittäjät vuoksi lainsäädäntöämme on ·ryhdyttävä
89097: merkitty tilastossa lämmittäjirksi, vaikka mainitussa suhteessa täydentämään. Tähän
89098: käytännössä suurin osa meriliikenteessä ole- n:ähden valiokunta, samalla kun se pitää
89099: vien laivojen lämmittäjistä on n. s. nuo- h1:onnollisena, että hallitus tutustuu myös-
89100: rempia lämmittäjiä. Esimerkiksi ulkomaan kin niihin päätöksiin, joita puhe:ena olevan
89101: liikenteessä on laivoilla tilaston mukaan asian käsittelyä varten jo ensi kuussa Ge-
89102: matruuseja, joita on pidettävä ammattitai- neveen kokoontuva kansainvälinen konfe-
89103: toisina, yhteensä 585, mutta puolimatruu- renssi tulee aikanaan tekemään, kunnioit-
89104: seja ja laivapoikia, jotka ovat joko ammat- taen ehdottaa edu&lHmn:an päätettäväksi
89105: titaidottomia tai vähemmän ammattitaitoi- toivomuksen,
89106: sia, yhteensä 696, siis huomattavasti enem-
89107: män kuin matruuseja. Tällaisesta tilan- että hallitus antaisi Eduskunnalle
89108: teesta aiheutuukin se vaara, johon ,!Suomen e,sityksen laiksi kauppa~alusten mie-
89109: Merenkulku'' lehden edellä ikösketellussa hittämisestä. '
89110: kirjoituksessa viitataan.
89111:
89112: Helsingissä ,2'8 päivän:ä lokakuuta 1935.
89113:
89114:
89115: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Brander, Hilden, Inkilä, JutHa, Kivenoja,
89116: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja Lehtonen, Luost·a.rinen, Miikki, Suurkonka,
89117: Fagerholm,. jäsenet Ampuja, Andersson, Turkka ja Wickman sekä varajäsen Perho.
89118: V·astala.use.
89119:
89120:
89121:
89122:
89123: Vastalause.
89124: Asiantuntijoiden lausunnoista on käynyt toimittavat tällaisen katsastuksen 44 ~:n
89125: selville, etteivät suomalaiset laivat yleensä mukaan merimiesammattiin perehtyneet
89126: ole liian heikosti m~ehitettyjä. Päinvas- katsastusmiehet. .Asetuksen 47 ~:n mu-
89127: toin voidaan todeta, että mi·ehitj'is niissä kaan on aluksessa joka vuÖsi, ·ennenkuin
89128: usein on pa:l'empikin kuin vastaavissa ulko- alusta käytetään kauppamerenku~kuun, toi-
89129: maalaisissa laivoissa. Mutta kun on sattu- mitettava yleinen katsastus, jossa m. m. tar-
89130: nut, että muutamissa pienempien laiva:n- kastetaan onko laivoissa riittävä miehitys.
89131: varustajien laivoissa on miehitykseen näh- Jos puutteellisuuksia ilmaantuu, on ne
89132: den viime vuosina havaittu puutteita, korjattava. .Asetuksen määräysten noudat-
89133: emme tahdo vastustaa, ·että hallitus tutki- tamista valvovat merenkulku- ja poliisivi-
89134: tuttaisi asia·a, semminkin kun matkustaj·a- ranomaiset.
89135: ja kauppalaivojen miehityskysymys tulee On mahdollista, että se tarkoitus, mihin
89136: vielä tänä syksynä esine Geneven työkon- aloitteessa pyritään, saavutetaan edell:ämai-
89137: ferenssissa. Lisäksi tahtovat allekirjoitta- nittua asetusta tiukentrum.alla, jolloin vältyt-
89138: neet viitata siihen, että aloitteessa tal.lkoi- täisiin antamasta uutta la:kia, joka teknii-
89139: tettua lainsäädäntöä on meillä jo olemassa. kan nopeasti kehittyessä voisi helposti muo-
89140: Huhtikuun 17 p:nä 1924 kauppa-aluksista dostua kehityksen jarruksi ja merenkul-
89141: annetun .asetuksen 1 ·~:,ssä säädetään, että kumme vahingOiksi. Tästä syystä esitämme
89142: jokainen :kauppa-alus tulee olla siten mie- eduskunnan ·päät·ettäväksi toivomuksen,
89143: hitetty, että huomioonottaen sekä ilrulku-
89144: vesien laadun että liikenteen, johon alusta että hallitus tutkituttaisi, onko
89145: käytetään, henki ja omaisuus katsotaan tarpe.en laatia laki matkustaja- ja
89146: olevan turvatut. kauppalaivojern miehityksestä tahi
89147: Saman asetuksen 43 ~:ssä on säädetty, voidaanko sama tarkoitus saavuttaa
89148: että alus on isännistön toimesta katsastu- tiukentamalla meremkulun tarkas-
89149: tettava m. m. mikäli koskee miehityst-ä, ja tusta koskevia säännöksiä.
89150:
89151: Helsing·issä 28 päivänä lohkuuta 193'5.
89152:
89153: Axel P·almgren. Emil Jutila.
89154: K. F. Lehtonen. Matti Miikki.
89155: A. Suurkonka. Alpo Luostarinen.
89156: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N:o 58 (Aloite 1934 Vp.).
89157:
89158:
89159:
89160:
89161: E d u s kunnan t o i v o m u s tutkimuksen toimitta-
89162: misesta matkustaja- ja k8iuppa1aivojen miehitystä koske-
89163: van lain säätämisen tarpeellisuudesta.
89164:
89165: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite määräysten noudattamista valvovat meren-
89166: esityksen antamisesta laiksi kauppa-alusten kulku- ja poliisiviranomaiset.
89167: miehittämisestä, ja Työväenasiainvaliokunta Eduskunnan saamien tietojen mukaan
89168: on asiasta antanut mietintönsä N:o 11. suomalaiset laivat yleensä eivät ole liian
89169: Kauppa-alusten miehittäminen riittävän heikosti miehitettyjä. Mutta kun muuta-
89170: lukuisalla ja mahdollisimman ammattitai- missa pienempien laivanvarustajain lai-
89171: toisella miehistöllä on erittäin tärkeää sekä voissa on miehitykseen nähden viime vuo-
89172: matkustajain ja miehistön että myöskin sina havaittu puutteellisuuksia, olisi Halli-
89173: lastin ja aluksen turvallisuuden kan- tuksen tutkitutettava asiaa, kiinnittämällä
89174: nalta. Tässä tarkoituksessa on 17 päivänä huomiota myös kansainvälisen työko~fe
89175: huhtikuuta 1924 kauppa-aluksista annetun renssin matkustaja- ja kauppalaivojen mie-
89176: asetuksen 1 §:ssä säädetty, että jokaisen hityskysymyksestä tekemiin päätöksiin.
89177: kauppa-aluksen tulee olla siten miehitetty, Se tarkoitus, mihin kysymyksessäolevalla
89178: että, huomioonottaen sekä kulkuvesien laa- aioitteelia pyritään, voidaan ehkä saavut-
89179: dun että liikenteen, johon alusta käyte- taa tiukentamalla edellämainitun asetuksen
89180: tään, henki ja omaisuus voidaan katsoa ole- merenkulun tarkastusta koSkevia säännök-
89181: van turvattu. Saman asetuksen 43 §:ssä on sra. Siten vältyttäisiin antamasta asiasta
89182: säädetty, että alus on isännistön toimesta lakia, joka tekniikan nopeasti kehittyessä
89183: katsastutettava muun muassa mikäli koskee voisi helposti muodostua kehityksen jar-
89184: miehitystä, ja tällaisen katsastuksen toi-. ruksi ja merenkululle vahingoksi.
89185: mittavat asetuksen 44 §:n mukaan meri- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
89186: miesammatissa asiantuntemusta omaavat päättänyt lausua toivomuksen,
89187: katsastusmiehet. Asetuksen 47 '§:n mu-
89188: kaan on aluksessa joka vuosi, ennenkuin että Hallitus tutkituttaisi, onko
89189: alusta käytetään kauppamerenkulkuun, toi- tarpeen laatia laki matkustaja- jct
89190: mitettava yleinen katsastus, jossa muun kauppalaivojen miehityksestä, vai
89191: muassa tarkastetaan, onko aluksessa riit- voidaanko sama tarkoitus saavuttaa
89192: tävä miehitys. Jos puutteellisuuksia il- tiukentamalla merenkulun tarkas-
89193: maantuu, on ne korjattava. Asetuksen tusta koskevia säännöksiä.
89194:
89195: Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1935.
89196: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 59.
89197:
89198:
89199:
89200:
89201: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
89202: N :o 9 eräiden maanteiden tutkimista tarkoittavien toivo-
89203: musaloitteiden johdosta.
89204:
89205: Eduslnmta on pöytäkirjanottein tämän ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 137 Yli-
89206: vuoden helmikuun 13 päivältä lähettänyt kitkan luot·eisrannan tien tutkituttamisesta
89207: kuJikulaitosvaliokunnan valmisteltavak!si seu- erämaantienä Mourusalmesta Alakitkan. tie-
89208: raavat, eräiden maanteiden tutJkimista tar- hen Posion kunnassa.
89209: koittavat toivomusaloitteet, nimittäin: Valiokunta on edellämainittuj•en aloittei-
89210: ed. Schildtin y. m. toiv. al. n:o 108 tut- den käsittelyä varten hankkinut tie- ja ve-
89211: kimuksen toimittamisesta maantien raken- sira:kennushallituksesta sieltä saataviS'Sa ol-
89212: tamisesta Sysmän 1kirkolta Luhangan kir- leet tiedot puheena olevista tiesuunnista.
89213: kolle; 'l'unnettua on, että vesistöjen varsilla
89214: ed. Jutilan y. m. toiv. al. n:o 111 maan- olevien paikkakuntien liikenneyhteydet,
89215: tien rakenta;misesta Ristiinan kunnan Tii- joita aikaisemmin on ylläpidetty laivalii-
89216: ralan kylästä Hartikkalaan Mikkelin-Lap- kenteen avulla, ovat moottoriajoneuvolii-
89217: peenrannan maantielle; kenteen kehittyessä monin paikoin muodos-
89218: ed. Knkkosen y. m. toiv. al. n:o 114 tut- tuneet kokonaan toisenlaisiksi kuin ennen.
89219: kimuksen toimittamisesta Hiiskosken-Par- Useilla aikaisemmin vilkkaasti liikennöi-
89220: siai.sen kylätieltä Pamiloll'koskel1e johtavan dyillä laivalinjoilla on kulkuvuoroja täyty-
89221: maantien rakentamisesta; nyt linja-autoliikenteen kilpailun takia joko
89222: ed. Kiviojan toiv. al. n:o 117 maantien kokonaan lakkauttaa tai huomattavasti su-
89223: rakentamisesta Raution 'kirkolta Alavieskan pistaa. Jos paiktkakuntien maantieyhtey-
89224: Kähtävän kylätiehen; det ovat olleet tyydyttävät, ei tästä ole
89225: ed. Janhosen toiv. al. n:o 122 maantien ollut haittaa väestölle, vaan on muutoksen
89226: rakentamisesta Hyrynsalmoo Moisiavaa- kautta voitu saada parannuksia kulkuyh-
89227: raan johtavalta tieltä Tuomaankosken ja teyksiin. Missä :sitä vastoin maantieyhtey-
89228: Saarivaaran kautta Alavuokin Jumalisky- det ovat olleet puutteelliset ja laivaliikenne
89229: lään; ollut pääasiallisena liikenteen välittäjänä,
89230: ed. Janhosen toiv. al. n:o 125 maantien :siellä on muutoksesta ollut seurauk:sena lii-
89231: rakentamisesta Suomussalmen kirlkoll'kyläm. kenneyhteyksien huonontuminen. Näin on
89232: -Pyyvaaran tieltä Myllylahden kautta 111sian laita niillä seuduilla, joiden tieyh-
89233: Ruhtinaankylän Pärsämön talon tienoille; teyksiä toivomusaloitteissa N :ot 108 ja 111
89234: ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 127 Ou- mainitut tiesuunnat ovat tarkoitetut paran-
89235: lun~Pudasjärven ja Iin--.:Puda'Sjärven tamaan. Edellinen mainituista aloitteista
89236: maanteiden yhdystiesuunnan tutkimisesta; tarkoittaa tutkimuksen toimittamista maan-
89237: ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 136 tie- tien rakentamiseksi Sysmän kirkolta Lu-
89238: suunnan Taivalkoski-Kariniemi____:Särki- hangan kirkolle tai TarnmijärV"en kylään
89239: vaara-Sara;koski-'Saarivaara tutkimisesta; samassa pitäjässä j.a jälkimmäinen tutki-
89240: ja muksen toimittami,sta maantien rakentami-
89241: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 59.
89242:
89243: seksi Ristiinan :kunnan Tiir.alan kylästä paikoin muualla maassamme, on valiokun-
89244: Hartikkalaan Mikkelin-Lappeenrannan nan mielestä tärtkeätä, että kulkuyhteyksiä
89245: maantielle. Edellinen maantie tulisi ole- edelleenkin parantamalla pyritään niitä
89246: maan n. 40 ja jä1killlllläinen n. 22 km:n kohottamaan.
89247: pituinen. Pitäen ehdotettujen tutkimusten Alo~tteessa n:o 122 ehdotetaan tutkimus
89248: toimittamista tarpeellisena, jotta aikanaan toimitettavaksi tien raJkentamista varten
89249: voitaisiin päättää, ovatko puheen!llolev.8/t Hyrynsalmen •kunn81Ssa olevalta, MoiBiovaa-
89250: maantiet rakennettavat, puoltaa valiokunta raan johtavalta tieltä ·Tuomaanlkosken
89251: sanottuja aloitteita. kautta Pikkaraiseen ja Tervalaan sekä
89252: Toivomusaloitteissa n:ot 114 ja 117 tut- edelleen :Saarivaaran kautta Alavuokin Ju-
89253: kittaviksi ehdotetut tiesuunnat, edellinen maliskylään. Tien suunta on n. 35 km:n
89254: Hiiskosken-Parsia~sen kylätieltä Pamilon- pituinen. Valiokunta puoltaa tffimän tutki-
89255: koskelle ja jälkimmäinen Raution kirkolta muksen toimittamista. Aloite n:o 136 tar-
89256: Alavieskan Kähtävän kylätien päähän, ovat koittaa tutkimuksen toimittamista Taival-
89257: kumpikin verrattain lyhyet, ensinmainittu koskelta Kariniemen, Särkivaaran ja Sara-
89258: n. 4.5 ja toinen n. 10 km:n pituinen. Pa- kosken kautta Saarivaaraan johtavalla
89259: milonkoskel1e johtavan ti·en rrukentaminen suunnalla. Kun tä8tä tiesuunnasta kuiten-
89260: on matkailuliikenteen kannalta erittäin tär- kin jo on, mikäli valiokunnalle on ilmoi-
89261: keä, mutta tulLsi sillä paikallisenkin livken- tettu, tutkimus toimitettu Taivalik:oS'ken lä-
89262: teen kannalta olemaan huomattava merki- hellä olevasta Virkku:soota Särkivaaraan,
89263: tys. Raution ja Alavieskan välille suunni- olisi tutkimus vielä toimitettava Särkivaa-
89264: tellun maantien tutkimista tal'koittaneesta, rasta Sar!llkoflken kautta Saarivaaraan Ra-
89265: viime vuoden valtiopäivillä tehdysträ toivo- nualle. Tiesuunta on noin 47 km:n pitui-
89266: musaloitteesta antamassaan mietinnössä on nen.
89267: silloinen kulkulaitosvaliokunta lausunut Edellä sanotun nojalla valiokunta lkun-
89268: m. m., että t]ellä saattoi olla merkitystä nioittaen täten ehdottaa eduskunnan pää-
89269: Alavieskan ja Raution välisenä ikauttrukul- tettäväksi toivomuksen,
89270: kutienä, mutta kun tieverkoston täy;dentä-
89271: mi8eksi oli eri puolilla maata toimitettava että hallitus toimituttaisi tutki-
89272: tutkimuksia, ei valiokunta puoltanut ehdo- muksen maantie% ralwntamiseksi seu-
89273: tetun tutkimuksen toimittamista. Kun tätä raavilla suunnilla, nimittäin 1) Sys-
89274: nykyä on katsottava suotavaksi, että pu- män kirkolta Luhangan kirkolle tai
89275: heenaoleva ti·esuunta tulisi tutkituksi, jotta Tammijärven kylään; 2) Ristiinan
89276: tämän, kahden pitäjän välisen yhdystien kunnan Tiiralan kylästä H artik-
89277: rakentamiseen voitaisiin aikanaan ryhtyä, kalaan Mikkelin-Lappee>nroonan
89278: puoltaa valiokunta aloitteessa ehdotetun maantiellä; 3) H iiskoske'Ytr-Parsiai-
89279: tutkimuksen toimittamista. sen kylätieltä Pamilonkoskelle; 4)
89280: ·Toiv·omusaloitteissa n:ot 122 ja 136 mai- RUJUtion kirkolta Alavieskan Kähtä-
89281: nitut tiesuunnat ovat niillä laajoilla Kai- vän kylätien päähän; 5) Hyrynsal-
89282: nuun ja Koillis-Pohjanma;an alueilla, joi- mm~ knnnan Moisiavaaraan johta-
89283: den kulkuyhteyksiä kuluneen vuosikymme- valta tieltä Tuomaankosken kautta
89284: nen a]kana näihin osiin maata rakennetut Pikkaraiseern ja Tervalaan sekä
89285: maantiet eivät vielä ole voineet saattaa edelleen Saariv•aaran kautta Alavuo-
89286: tyydyttäviiksi. Kun näillä seuduilla 81Suvan kin Jumaliskylälle; ja 6) Pudasjär-
89287: väestön ·elinehdot jo ulkonaisten olosuhtei- ven Särkivaarasta Sarakosken kautta
89288: den takia ovat vaikeammat kuin monin Saa1·ivaaraan Ranu:alle.
89289: Maantietutkimukset. 3
89290:
89291: Mitä lopuksi tulee toivomusaloitteissa •Pudasjärven ja Iin-Pudasjärven maantei-
89292: n:ot 125, 127 ja 137 tutkittaviilffii ehdotet- den yhdystiesuunnan tutkimista valiolkunta
89293: tuiiliin maantie-suuntiin, olisi aloitteessa n:o ei muiden tärkeämpien tiesuuntien tutkimi-
89294: 1'25 ehdotettu 'Suomussalmen ki:vkonky- sen takia voi puoltaa.
89295: län-Pyyvaaran tieltä Myllylahden kautta Valiokunta ·ei myöskään ole tätä nykyä,
89296: Ruhtinaankylän Pärsämön talon tienoille kun Kuusamoon on viime vuosina raken-
89297: johtava suunta omiaan saattamaan huomat- nettu verrattain useita maanteitä ja eräitä·
89298: tavat kyläJkunnat osalli!siiksi paremmista tutkittujakin suuntia on odottamassa vuo-
89299: kulkuyhteyksistä. Kun tie- ja vesiraken-· roaan tulla raJkennetuiksi, katsonut voi-
89300: nushallitus kuitenkin jo on, mikäli on il- vansa puoltaa aloitteessa n:o 13'7 ehdotetun
89301: moitettu, laatinut suunnitelman Suomus- Ylikitkan luoteisrannan Mourusalmesta
89302: salmelta Kylmäjärvelle johtavan tien ra- Alwkitkan ti·ehen Posion kunnaBsa johtavan
89303: kentamista varten, joka tulisi kulkemaan, tien tutkimista.
89304: noin 5 a 10 tkm idempänä kuin aloitteessa Valiokunta ehdottaa niin ollen,
89305: mainittu suunta, ei valiokunta ole pitänyt
89306: tämän tutkimista tätä nykyä tarpeellisena. että aloitteet n:ot 125, 127 ja 137
89307: Aloitteessa n :o 127 mainitun Oulun- hylätään.
89308:
89309: Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1935.
89310:
89311:
89312: .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- tonen, Penttala, Pitkänen, Rytin:ki, Sariola,
89313: heenjohtaja J3inhonen, jäsenet Ala-Kulju, Sinisalo ja Väisänen sekä varajäsen Ju-
89314: Hiltunen, Honka, Kalliokoski, Linna, Pel- tila.
89315: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 59.
89316:
89317:
89318:
89319:
89320: E d u s k u n n a n t o i v o m u s eräiden maantiesuun-
89321: tien tutkimisesta.
89322:
89323: Eduskunnassa on tehty toivomusaloit- rin pituisen tien rakentaminen on matkai-
89324: teita eräiden maantiesuuntien tutkimisesta, luliikenteen kannalta erittäin tärkeä, jota
89325: ja Kulkulaitosvaliokunta on asiasta antanut paitsi sillä tulisi paikallisenkin liikenteen
89326: mietintönsä N :o 9. kannalta olemaan huomattava merkitys, olisi
89327: Vesistöjen varsilla olevien paikkakuntien tutkimus tällä tiesuunnalla toimitettava.
89328: liikenneyhteydet, joita aikaisemmin on yllä- Edelleen Eduskunta katsoo suotavaksi, että
89329: pidetty laivaliikenteen avulla, ovat mootto- tutkimus toimitetaan Raution kirkolta Ala-
89330: riaJoneuvoliikenteen kehittyessä monin pai- vieskan Kähtävän kylätien päähän johta-
89331: koin muodostuneet kokonaan toisenlaisiksi valla, noin 10 kilometrin pituisella tiesuun-
89332: kuin ennen. Useilla aikaisemmin vilkkaasti nalla, jotta tämän, kahden pitäjän välisen
89333: liikennöidyillä laivalinjoilla on kulkuvuo- yhdystien rakentamiseen voitaisiin aikanaan
89334: roja täytynyt linja-autoliikenteen kilpailun ryhtyä.
89335: takia joko kokonaan lakkauttaa tai huomat- Kainuun ja Koillis~Pohjanmaan laajojen
89336: tavasti supistaa. Jos paikkakuntien maan- alueiden kulkuyhteyksiä eivät kuluneen
89337: tieyhteydet ovat olleet tyydyttäviä, ei tästä vuosikymmenen aikana näihin osiin maata
89338: ole ollut haittaa väestölle, vaan on muutok- rakennetut maantiet vielä ole voineet saat-
89339: sen kautta voitu saada parannuksia kul- taa tyydyttäviksi. Kun näillä seuduil'la
89340: kuy'hteyksiin. Missä sitä vastoin maantie- asuvan väestön elinehdot jo ulkonaisten olo-
89341: yhteydet ovat olleet puutteellisia ja laiva- suhteiden takia ovat vaikeammat kuin mo-
89342: liikenne ollut ;pääasial'lisena liikenteen vä- nin ,paikoin muualla maassa, on tärkeätä,
89343: littäjänä, on muutoksesta ollut seurauk- että kulkuyhteyksiä edelleenkin :paranta-
89344: sena liikenneyhteyksien huonontuminen. malla pyritään niitä kohottamaan. Tässä
89345: Näin on asian laita niillä seuduilla, joi- tarkoituksessa olisi toimitettava tutkimuk-
89346: den tieyhteyksien parantamiseksi on eh- set maantien rakentamiseksi Hyrynsalmen
89347: dotettu tutkimuksen toimittamista maan- kunnan Moisiavaaraan johtavalta tieltä
89348: tien rakentamiseksi Sysmän kirkolta Lu- 'l'uomaankosken kautta Pikkaraiseen ja
89349: hangan kirkolle tai Tammijärven kylään Tervalaan ja siitä edelleen Saarivaaran
89350: samassa :pitäjässä sekä Ristiinan kunnan kautta Alavuokin Jumaliskylälle, mikä tie-
89351: Tiira!lan kylästä Hartikkalaan Mikkelin- suunta on noin 35 kilometrin pituinen, sekä
89352: Lappeenrannan maantielle. Edellinen maan- Pudasjärven Särkivaarasta Sarakosken
89353: tie tulisi olemaan noin 40 ja jälkimmäinen kautta Saarivaaraan Rannalle johtavalla,
89354: noin 22 kilometrin pituinen. Eduskunta pi- noin 47 kilometrin pituisella tiesuunnalla.
89355: tää näiden tutkimusten toimittamista tar- Edellä esitetyn noja:lla Eduskunta on
89356: peellisena, jotta aikanaan voitaisiin päät- päättänyt lausua toivomuksen,
89357: tää, onko puheenaolevat maantiet raken-
89358: nettava. että Hallitus toimituttaisi tutki-
89359: Koska Hiiskosken-Parsiaisen kylätieltä muksen maantien mkentamiseksi sett-
89360: Pamilonkoskelle johtavan, noin 4.5 kilomet- raavilla suunnilla: 1) Sysmän.
89361: 2 1935 Vp. - Edusk. toivomus. Toiv. al. miet. N :o 59.
89362:
89363: kirkolta Luhangan kirkolle tai men kunnan Moisiavaaraan johta-
89364: Tammijärven kylään; 2) Ristiinan valta tieltä Tuomaankosken kautta
89365: kunnan Tiiralan kylästä Hartik- Pikkaraiseen ja Tervalaan sekä
89366: kalaan Mikkelin- Lappeenrannan edelleen Saarivaaran kautta Al.avuo-
89367: maantiellä; 3) Hiiskosken-Parsiai- kin Jumaliskylälle; sekä 6) Pudas-
89368: sen kylätieltä Pamilonkoskelle; 4) :Jarven Särkivaarasta Sarakosken
89369: Raution kirkolta Alavieskan Kähtä- kautta Saarivaaraan Ranualle.
89370: vän kylätien päähän; 5) Hyrynsal-
89371:
89372: Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1935.
89373: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 60 (Aloite 1934 Vp.).
89374:
89375:
89376:
89377:
89378: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
89379: N :o 12 juoppouden nykyisen laadun ja laajuuden tutki-
89380: mista tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
89381:
89382: EdUSkunta on lähettänyt työväenasiain- 6 pykälän muutoksen ja samana vuonna
89383: valiokunnan käsiteltäväiksi ed. Voionmaan annetun juopuneena tavatun henkilön
89384: y. m. toivomusaloitt·een n:o 84 (1934 vp.), huoltoa koskevan lain vaikutuksesta on tul-
89385: joka tarkoittaa tutkimuksen toimittamista lut kokonaan toiselle kannalle kuin ennen.
89386: juoppouden nykyisestä laadusta ja laajuu- Edellä esitetyistä syistä olisi aloitteen
89387: desta. Asiaa käsitellessään valiokunta on tekijäin mielestä välttämätöntä, että nyt
89388: kuullut asiantuntijoina yliaktuaari T. J. suoritettaisiin samanlainen juopumuk.sesta
89389: Teijulaa, prof.essori Väinö Voionmruata, pidätettyjä henkilöitä koskeva tutkimus
89390: esittelijäneuvos K. K. Aroa ja filosofian- kuin vuonna 1923. Tällöin olisi juoppou-
89391: tohtori Roope Tuhtia. den laajuutta arvosteltaessa kuitenkin otet-
89392: Aloitteen perusteeksi on esitetty, että tava huomioon nykyisen taloudellisen
89393: maassamme suoritettiin vuonna 1923 kau- pula!kauden pidättävä vaikutus väkijuo-
89394: pungeissa juopumuksesta pidätetyistä hen- m~en käytössä samoin :kuin se vaikutus,
89395: kHöistä tutkimus, joka valmistui vuonna mikä kieltolain kumoamisella sekä rikoslain
89396: 1925, ja antoi se juoppouden esiintymisestä juopumusta koskevien säännösten muutta-
89397: eri yhteis'kunta- ja ammattipii11eissä sekä misella ja muillakin asia,an liittyvillä sei-
89398: ikäluokissa valaisevan kuvan tarjoten ar- koilla on saattanut olla. Kehityssuunnan
89399: vokkaita aineksia tämän yhteiskunnallisen arvioimisen kannalta olisi tutkimus suori-
89400: kysymyksen asialliselle käsittelylle. Sen tettava niin, että se tekisi mahdolliseksi
89401: jälkeen kuin mainittu tutkimus suoritettiin, luotettavan vertailun silloist·en ja nykyis-
89402: on tapahtunut perusteellinen muutos väki- ten olojen välillä.
89403: juomalainsäädännön alalla, ja olosuhteet Aloitteen tekijät huomauttavat edelleen,
89404: yleensäkin ovat nyt toisenlaiset ikuirn kym- että tutkimuksen voinee toimittaa sosiali-
89405: menen vuotta sitten. Näin ollen 1923 vuo- ministeriön sosialitilastollinen osasto, jossa
89406: den olohin perustuvan tutkimuksen tulolk- nykyisin toimivat ainakin osittain samat
89407: set eivät anna kyllin luotettavaa kuvaa ny- henkilöt, jotka suorittivat aikaisemmankin
89408: kyisen juoppouden laajuudesta ja luon- tutkimuksen.
89409: teesta. Kuitenkin näiden seikkain tuntemi- Edellä esitettyyn viitaten aloitteen teki-
89410: nen on tarpeellinen raittiuskysymystä kos- jät ovat ehdottaneet eduskunnan päätettä-
89411: kevan sosialipoliittisen toiminnan, m. m. väiksi toivomuksen, että hallitus ensi tilassa
89412: alkholistihuollon toimeenpanon samoinkuin antaisi sosialiministeriön sosialitilastollisen
89413: raittiusasian edistämiseksi työskentelevän osaston tehtäväksi toimittaa juoppousolo-
89414: vapaan kansalaistoiminnarnkin kannalta. jamme koskevan tutkimuksen.
89415: Tarpeellinen on tällainen selvitys myös sen Aloitteen perusteluihin yhtyen valio-
89416: johdosta, ·että juopuneiden käsittely vuonna kunta pitää hyödyllisenä ·ja tarpeellisena,
89417: 1931 voimaanastuneen rikoslain 43 luvun että toimitettaisiin sellainen tutkimus,
89418: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 60 (Aloite 1934 Vp.).
89419:
89420: kuin aloittoossa on tarkoitettu. Valiokunta, kin tilastollisten osa:stojen kautta, olisi
89421: jonka mielestä kysymyksessä olevan tutki- maJhdollista sopivalla tavalla keskittää.
89422: muksen voi toimittaa aloitteen peruste- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
89423: luissa mainituista ~yistä siinä ta11koitettua kunnioitt•aen ·ehdottaa eduskunnan päätet-
89424: virastoa nykyisin vasta:ava sosialinen tut- täväksi toivomuksen,
89425: kimustoimisto, on kuitenkin kiinnittänyt
89426: huomiota kysymykseen, eikö myöskin 1lä- että hallitus ensi tilassa antaisi
89427: mä.nla:atuisten tilastollisten tietojen kokoa- sosialisen tutkimustoimiston tehtä-
89428: mista, kun, niin kuin valiokunta on toden- väksi toimittaa juoppO'UiSolojamme
89429: nut, samaa a:siaa li1heltä koslmttelevia tie- koskevan tutkimuksen.
89430: toja kootaan eräiden ministeriöiden omien-
89431:
89432: Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1935.
89433:
89434:
89435: . AsiBn käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Hilden, Inkilä, J·utila, Kivenoja, Lehtonen,
89436: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja Lindström, Luostarinen, Miik!ki, T.urkka ja
89437: Fagerholm, jäsenet Ampuja, Andersson, Wi(}kman.
89438: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 60 (Aloite 1934 Vp.).
89439:
89440:
89441:
89442:
89443: E d u s k u n n a n t oi v o m u s juoppoutta koske-
89444: van tutkimuksen toimittra.misesta.
89445:
89446: Eduskunnassa on te'hty toivomusaloite neena tavaltun henkilön huoltoa koslnwan
89447: tutki'muksen toimittamisesta juoppouden lain vaikutnk.sesta on kokomaan muuttunut.
89448: nykyisestä laadusta ja laa'juudesta, ja Työ- Edellä esitetyistä syistä on välttämä-
89449: väenasiainvaliokunta on asiasta antanut töntä suorittaa samanlrainen juopumn:k-
89450: mietintönsä N :o 12. sesta pidätettyjä henkilöitä koskev•a tut-
89451: Vuonna 19·23 suoritettu tutkimus kau- kimus kuin vuonna 1923. Juoppouden laa-
89452: pungeissa jnopumuksesta pidätetyistä hen- juutta arvosteltaessa olisi tutkimuksessa
89453: kilöistä tosin a:nltoi juoppouden esiirntymi- kuitenkin otetttava huomioon taloucleUiscn
89454: sestä eri ythteisklmta- ja ammattipiireissä pulakauden pidättävä v•aikutus vä;kijuomien
89455: sekä ikäluoki·ssa w1la1isevan kuvan, tm·jotcn käyttöön, .sa'mloinkuin se vaikutus, mikri
89456: ainekisia tämän yhteisk,unnaUisen kysymyk- kieHolain kumowmiseHa sekä rikoslain juo-
89457: sen asial'lisel~e käsittelylle. Sen jälkeen on pumusta koskevien säännösten muuttami-
89458: kuitenkin tapahtunut perusteellinen muu- sellra ja mwilla:kin asia·an 'liittyvlill'lä seikoilla
89459: tos väkijuomalainsälädänn!Ön a>lalla, ja olo- on saattanut olla. Kehityssuunnan IJ:otoomi-
89460: suhteelt y1eensä!kin ovat nyt toisenlaiset, •seksi olisi tutkiimUIS suoritettava niin, että
89461: joten vuoden 1923 oloilhin perustuV'an tut- se tekisi mahdolliseksi luotett-avan vertarilun
89462: kimuksen tulokset eivät anrna kyUin lu:o- silJioisten ja nykyisten olojen väli[:lä.
89463: tettavraa kuvaa rnykyisen juoppouden laa- Kysymyksessäoleva tutkimus voidaan
89464: juudesta ja luonteesta. Näiden serkkain Eduskunnan mielestä antaa sosiaalisen
89465: tunteminen on tarpeellinen raittiuskysy- tutkimustoimiston tehtäväksi. Samalla olisi
89466: mystä koskeva:lle sosiaa:lipo1iitttiselh~ toi'lllJin- otettava harkittavaksi, eikö myöskin tämän-
89467: naHe, mutlll mua>Ss!a alkoholistilhuollon toi- iaatlllisten ltiloastollisttm tietojen kokiOami;nen
89468: meenpanolle, samoinkuin raittiusasian edis- voitaisi sopivalla: taV<a11a ke.gkittää.
89469: tä!Iniseksi työskentelevålle va;praa~te kansa- Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
89470: laistd.iminnallekin. Tarpeellinen on tällai- päättänyt lausua toivomuksen,
89471: nen selvitys myös sen tä:hden, että juopu- että H alUtus ensi tilassa antaisi
89472: neiden käsittely vu10nna 1!931 voimaanastu- sosiaalisen tutkimustoimiston tektä-
89473: neen rikoslrain 43 luVUJUo 6 .pykälän muutok- viiksi toimittaa juoppMtsolojamme
89474: sen ja samana vuonna annetun, j.uopu- koskevan tutkimuksen.
89475:
89476: Helsingissä 9 päivänä marraskuuta 1935.
89477: 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 61 (Aloite 1934 Vp.) .
89478:
89479:
89480:
89481:
89482: . Laki v a 1 i o kunnan mietintö N :o 12 toivo-
89483: musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa takwuss!i.toumuksia
89484: koskevam. lainsäädännön uudistamista.
89485:
89486: Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein velalliseen ja toisiinsa sekä täten aiheutta-
89487: helmikuun 13 päivältä 1934 lähettänyt laki- neet sen, että velallisen maksukyvyttömäksi
89488: valiokunnan valmisteltavaksi ed. V. Anna- joutumisesta on usein seurannut ta;kaus-
89489: lan y. m. edellämainitun toivomusaloit1:een miestenkin taloudellinen sortuminen. Osa;ksi
89490: n :o 7 (1934 vp.). Aloitteentekijät ovat sitä henkilötakauksista sa;aduista ikävistä koke-
89491: mieltä, että takaussitoumuksia koskevassa muksista osaksi taloudellisen valistuksen le-
89492: ~ainsäädännössämme on kiireellisesti korjat- v·enemisestä lieneekin johtunut, että, kuten
89493: tavia epäkohtia, minkä vuoksi he ehdottavat m. m . .säästöpankkien ja osuuskassojen tilas-
89494: eduskunnan päätettäväksi toivomuksen, että toista käy selville, velail\:siannot kiinnitystä
89495: hallitus viipymättä ryhtyisi toimenpiteisiin tai muuta realivakuutta vastaan ovat meil-
89496: sanotun lainsäädännön uudistamiseksi. läkin viime aikoina alkaneet yhä suurem-
89497: Asiaa käsitellessään valiokunta on kuullut massa määrässä syrjäyttää henkilötakaus-
89498: jaostossa asiantuntijoina lainvalmistelukun- ten käytön. Tätä terveeseen taloudell1seen
89499: nan nuorempaa jäsentä, lakit. kand. K. 0. omavaraisuuteen johtavaa kehity;stä olisi-
89500: Laitista, Säästöpankkien Keskus-Osake-Pan- kin kaikin tavoin edistettävä ja tässä tar-
89501: kin pääjohtajaa, lakit. kand. M. R. Palo- koituksessa m. m. harkittava, eikö olisi
89502: järveä ja Osuuslmssojen Keskuslainarahas- syytä muuttaa ne verolaeissamme olevat
89503: to-Osakeyhtiön toimitusjohtajaa, lakit. kand. säännökset, jotka ·asettavat takausluottoa
89504: J. W. Rangellia. käyttävän veronmaksajan edullisempaan
89505: Maamme luotto-oloissa on henkilötakauk- asemaan kuin sellaisen verovelvollisen, joka
89506: silla ollut viime aikoihin asti hyvin keskei- on saanut velkaa myöntämäänsä kiinnitystä
89507: nen merkitys. Kun realivakuuksia ei ole vastaan.
89508: ollut taikka niitä ei ole osattu tai haluttu Vaikkakin luotto-olojen viimeaikainen ke-
89509: käyttää, on monen taloudellisenkin yrityk- hitys maassamme viittaa siihen, että henki-
89510: sen täytynyt turvautua mieskohtaiseen ta- lötakausten käyttäminen tulee va;staisuu-
89511: kaukseen. Myöskin henkinen vilj.elyksemme dessa yhä enemmän väistymään realiva-
89512: on aineellisessa suhteessa suureksi osaksi lmuksien käytön tieltä, niin on toisaalta il-
89513: rakentunut henkilötakausten varaan. meistä, että maamme elinkeino- ja sivistys-
89514: Henkilötakausten käyttämiseen smansä elämä vielä kauan välttämä:ttömästi tarvit-
89515: liittyy kieltämättä tuntuvia haittoja. Tä- see myös henkilötakausten apua. Tämän
89516: män osoittamiseksi tarvitsee vain viitata vuoksi ei ole paikallaan lmetta;a lainsäädän-
89517: niihin monilukuisiin takausmiehiin, jotka nön avulla keinotekoisesti ·estää takaussi-
89518: erikoisesti juuri meidän maassamme ovat toumusten syntymistä, varsinkin kun on
89519: takaussitoumusten takia menettäneet omai- pelättävissä, että tällaisia säännöksiä tultai-
89520: suutensa. Tällaiset sitoumulffiet ovat koh- siin käytännössä kiertämään. ja kun sitä-
89521: talokkaalla tavalla kytkeneet takausmiehet paitsi sopimusvapauden rajoittaminen pu-
89522: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 61 (Aloite 1934 Vp.).
89523:
89524: heenaolevassa .suhteessa on muutenkin vel- Valiokunta pitää tarpeellisena seuraa-
89525: voiteoikeuden hengen vastaista. vassa vielä yksityiskohtaisemmin tarkastaa
89526: Aloitteentekijäin mielestä näyttävät viime aloitteentekijäin uudistusehdotuksia.
89527: vuosina maassamme monin paikoin esiinty- Mitä ensiksikin tulee aloitteentekijäin
89528: neet suoranaiset pakkohuutokauppavyöryt ehdotukseen takaussitoumuksia koskevan
89529: olevan jollakin tavalla syy-yhteydessä ta- lainsäädännön muuttamisesta siten, että ta-
89530: kaussitoumuksia koskevassa lainsäädännös- kaussitoumukset olisi, ollrukseen lain mu-
89531: sämme olevien epäkohtien kanssa. Tällai- kaan ~pätevät, allekirjoitettava julkisen no-
89532: sina epä:kohtina ja puutteellisuuksina he tarin tai muun julkisen kaupanvahvistajan
89533: mainitsevat, 1) ettei itse takaukseenmenoa edessä, niin lienee myönnettävä, että tällä
89534: ole vaikeutettu säätämällä takaussitoumuk- tavalla itse takaukseenmenoa vaikeuttamalla
89535: sen pätevyyden ehdoksi, että sitoumuksen jotkin takaussitoumukset, joihin takaajat
89536: allekirjoit.taminen tapahtuu, ainakin mil- vielä nykyisin ryhtyvät, jäisivät vastaisuu-
89537: loin se koskee 10,000 markkaa suurempaa dessa kokonaan allekirjoittamatta. Kun jul-
89538: määrää, julkisen notarin tai muun julki- kiselle notarille tai muulle julkiselle kau-
89539: sen kaupanvahvistajan edessä, 2) että en- panvahvistajalle ei kuitenkaan voitaisi
89540: nen tammikuun 1 päivää 1930 vihittyjen myöntää holhoojan eikä edes julkisen neu-
89541: aviopuolisoiden omaisuus vastaa huhtikuun vonantajan oikeuksia vaan heillä tulisi edel-
89542: 15 päivänä 1889 aviopuolisoiden omaisuus- leenkin ·olemaan vain todistajan asema, ei
89543: ja velkasuhteista annetun lain 4 luvun 3 ja tällaisellakaan säännöstelyllä voitaisi koko-
89544: 4 § :ssä säädetyllä tavalla myös sellaisesta naan estää harkitsemattomien takaussitou-
89545: takauksesta, johon vain toinen aviopuoliso musten syntymistä. Tämän lisäksi on huo-
89546: on sitoutunut, 3) että takaussitoumusten mattava, että sellaisia takausmiehiä, jotka
89547: yleinen vanhentumisaika on kymmenen on saatu houkutelluiksi takaukseen ilman
89548: vuotta sekä 4) että takaussitoumukset että he olisivat itse olleet täysin selvillä
89549: säännöllisesti koskevat koko velkaa ilman siitä, millaisesta sitoumuksesta on ollut ky-
89550: että osa siitä olisi erotettu yksinomaan symys, Qn nykyisinkin vain pieni määrä.
89551: velalli:sen vastattavaksi. Ehdotetun tapaisesta lainsäädännöstä, jol-
89552: Valiokunnan käsityksen mukaan aloit- laista ei ole olemassa missään muussakaan
89553: teentekijäin mielipidettä, että viime vuo- maassa, ehkä Qdotettavissa oleva vähäinen
89554: sina takausmiesten luona toimitetut pakko- hyöty ei valiQkunnan mielestä missään ta-
89555: huutokaupat olisivat tavalla tai toisella joh- pauksessa vastaisi sitä hankaluutta ja niitä,
89556: tuneet takaussitoumuksia koskevassa lain- viime kädessä velallisen kannettavaksi jää-
89557: säädännössämme olevf.st,a epäkohdista tai piä kustannuksia, mitä tällainen lainsää-
89558: tämän lainsäädännön vanhentuneisuudesta, däntö käytännössä aiheuttaisi. Sitäpaitsi
89559: ei voida pitää oikeana. Useimpien takaus- voitaisiin ehdQtettua säännöstelyä heLposti
89560: miesten taloudellista sortumista ei ole ai- kiertää käyttämällä esim. vekseliluottoa tai,
89561: heuttanut puheenaoleva lainsäädäntö, joka jQS säännöstely tulisi koskemaan vain sel-
89562: vanhuudestaan huolimatta hyvinkin vastaa laisia sitoumuksia, jotka tarkoittavat 10,000
89563: tarkoitustaan, vaan kevytmielinen tai aina- markkaa suurempia rahamääriä, useampia
89564: kin vähemmän harkittu takaukseenmeno si- enintään 10,000 markan määräisiä velka-
89565: nänsä sekä viimeksi kuluneina, taloudelli- kirjoja.
89566: sesti vaikeina vuosina sattunut aineellisten Kannatettavalta, ei näytä myöskään se
89567: arvoj.en äkillinen muuttuminen ja siitä joh- aloitteentekijäin ehdotus, että huhtikuun 15
89568: tunut laajojen väestökerrosten ylivelkautu- päivänä 18'8!9' annettua lakia aviopuolisoi-
89569: minen. den omaisuus- ja velkasuhteista ,selvennet-
89570: Takauslainsäädännön uudistaminen. 3
89571:
89572: täisiin'' niin, että toisen aviopuolison ta- deksi. V a.ikkakin lienee myönnettävä, että
89573: kausvelikaa pidettäisiin vain tämän ,syystä takaussitoumusten vanhentumisajan lyhen-
89574: ja menetyksestä'' syntyneenä. Valiokunnan täminen saaHaisi sekä luotonantajat, velal-
89575: mielestä ei aioitteentekijäin ehdottama sääu- liset että takausmiehetkin nykyistä jossain
89576: nös merkitsisi vain ,puheena.o1evan lain sel- määrin kiinteämmin huolehtimaan asiois-
89577: ventämistä, vaan sen suoranaista muutta- taan, niin ei toiselta puolen voida olla huo-
89578: mista. Ehdotetun lainsäädännön oikeuden- mauttamatta,. että tällainen lyhentäminen
89579: ja tarkoituksenmukaisuutta arvosteltaessa lisäisi tuntuvasti luottolaitosten työtä sekä
89580: on sitäpaitsi huoma:ttava, että on olemassa aiheuttaisi paljon hankaluutta velallisiHe ja
89581: taikausvelkoj,a, jotka ·on tehty yhteisen pesän taikausmiehillekin. Kun velallisen on useim-
89582: laskuun ja samalla sen etua silmälläpitäen; miten mahdoton kuolettaa. velkaansa vii-
89583: niinpä rakennustarpeiden kauppias, joka dessä vuodessa, olisi takaussitoumusten van-
89584: ta:kaa omaa aslakastaan, esim. urakoitsijaa, hentumisajan lyhentämisestä seura u:ksena,
89585: tekee sen usein omana liiketoimenaan ja että ta1kausmiesten olisi uudistettava sitou-
89586: hyötyy siitä välrllisesti ja samassa tarkoi- muksensa tai, elieivät 1he tähän suostuisi,
89587: tuksessa saattaa henkilö taata osakeyhtiötä, uhkaisi heitä uloshaku. Sitäpaitsi aiheu-
89588: jonka. huomattavana osakkaana hän itse on. tuisi käytännössä suurta. sekaannusta siitä,
89589: Nyt mainituissa tapauksissa olisi väärin, että takaussitoumukset olisivat, mitä niiden
89590: että toinen aviopuoliso saisi nauttia liike- vanhentumiseen tulee, toisessa asemassa
89591: toimesta aiheutuvan mahdollisen hyödyn kuin muut velkasitoumukset. Lisäksi mai-
89592: osallistumatta laisinkaan tappionvaaraan. nitta:koon, ettei takaussitoumuksia näytä
89593: Oikeuskäytäntö onkin meillä asettunut sille asetetun yleiseen vanhentumiseen nähden
89594: kannalle, että tämän iJ.uontoisissa tapauk- erilkoisasemaan myöskään .Skandinavian mai-
89595: sissa molemmat aviopuolisot vastaavat yh- den enempää kuin eräiden muidenkaan val-
89596: teisellä omaisuudellansa. iSitävastoin on kat- tioiden, ikuten esim. Saksan, Itävallan ja
89597: sottu, että n. s. puhdas twkausvel:ka, johon Sveitsin oikeudessa.
89598: mies on sitoutunut iLman välillistä tai väli- •Ehdotus, ettei takaussitoumus saisi mil-
89599: töntä ;pesän hyödyttämistarikoitusta, jää yk- loinkaan koskea koko velkaa vaan olisi osa
89600: sinomaan hänen pesä.osuutensa vastuulle. siitä aina erotettava yksinomaan velallisen
89601: Näinollen ei ole olemassa käytännöllistä- vastattavabi, jDhtaisi toteutettuna niinikään
89602: ikään tarvetta aloitteentekijäin ehdotuksen suuriin käytännöllisiin ' vaikeuksiin. Jos
89603: toteuttamiseen. !Myöskin p·eriaa tteelliselta aloitteentekijät ovat tällä ehdotuksellaan
89604: kannalta on sitä täysi syy välttää, sillä avio- tal'koittaneet henkilötakausten täydellistä
89605: puolisoiden varallisuusoikeudellisi•a oikeus- lopettll!mista tai ainakin niiden supistamista
89606: suhteita muuttavia säänooksiä ·ei ole ollut mahdollisimman vähiin, niin on sitä kyllä
89607: tapana säätää taannehtiviksi, vaan on nii- pidettävä oikeaan osuneena, sillä säännök-
89608: den vaikutus säännöUisesti rajoitettu vain se.stä, että luotonantajan on aina itse osal-
89609: niiden voimassaolon aikana solmittuihin listuttava lainan aiheuttamaan tappionvaa-
89610: avioliittoihin. man esim. 10% :lla velan määräf;tä ja ta-
89611: 'Pitäen twkaussitoumusten yleistä vanhen- kausmiehen vastattava vain muusta osasta
89612: tumisaikaa., kymmentä vuotta, liian pitkänä ve1kaa, olisi kyHä seurauksena, että luotto-
89613: j'a nykyiseen kiireiseen aikaan soveltumatto- laitokset tämän jälkeen ainoastaan poik-
89614: maoo aloitteentekijät ehdottavat, että sa- keustll!pauksissa antaisivat lainoja henikilö-
89615: nottu aika, milloin s~tä ei ole eräissä poik- taikauiksia vastaan. Tällaista säännöstä kier-
89616: 1
89617:
89618:
89619:
89620: keustaipauksissa jo muutenkin määrätty ly- rettäisiinkin käytännössä epäilemättä ennen
89621: hyemmäksi, säädettäisiin esim. viideksi vuo- pitkää esim. siten, että twkausmiehet tuli-
89622: 4 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 61 (A·loite 1934 Vp.).
89623:
89624: sivat luontonantajan vaatimuksesta takauk- maini ttaisi velkaikirj.assa, velalliselta kä teis-
89625: sen sij,asta päävelallisen oheHa yJhteisvas- pantin erikoisvakuudeksi siitä osasta vel-
89626: tuullisiksi kanssavelallisiksi sekä vastaan- kaa, minkä lain mukaan pitäisi jäädä velal-
89627: ottaisivat ja kuittaisivat annetun lainan yh- lisen omalle vastuulle, niin johtaisi tämäkin
89628: teisesti. Erittäin vaikeaksi muodostuisi helposti vaikeaan oikeudelliseen ristiriitaan
89629: säännöstelystä aiheutuvan oikeudellisen ris- ja me~kitsisi vain taJkausmiehen aseman huo-
89630: tiriidan selvittäminen silloin kun omavel- nontamista.
89631: kaisen taka.uksen lisäiksi velan vakuudeksi Sen noj,alla, mitä .edellä on esitetty ja
89632: on annettu käteisp.antti, koska takausmiehen kun twkaussitoumuksia koskevan lainsää-
89633: pitäisi, täytettyään lainmukaisesti sitou- däntömme uudistaminen aloitteentekijäin
89634: muksensa, saada pantti haltuunsa, mutta ehdiottamalla tavalla olisi omansa vaikeut-
89635: ~luotonantaj.a, jolLe ma,ksukyvyttömäksi ehkä tamaan luotto-oloj,a maassamme tuottamatta
89636: !käynyt velallinen ei ·ole voinut suorittaa takausmiehille mainittavaa hyötyä, valio-
89637: omaa osuuttaan velasta ja joka siis ei ole ikunta kunnioittaen ehdottaa,
89638: saanut täyttä ma.ksua saamisestaan, ei olisi
89639: kuitenkaan velvollinen sitä luovuttamaan; että kysymyksl7ssäoleva toivO'rnus-
89640: jos taas lainanantaja vaatisi j'a saisi erilli- aloite hylättäisiin.
89641: sen panttaussopimuksen nojalla, jota ei edes
89642:
89643: Helsingissä marraskuun 8 päivänä 1935.
89644:
89645:
89646: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- tari, Kares, Kivioja, Komu, Kosonen, Kä-
89647: h.eenj,ohtaja Nyman, varapuheenjohtaja märäinen, Lastu, Malmivuori, Siren, Sj(ö-
89648: Erkko sekä jäsenet Asikainen, Hakala, Huo- ,blom ja V allas.
89649: VastalS~use. 5
89650:
89651:
89652:
89653:
89654: Vastalause.
89655: Koska yleisesti myönnetään takaussitou- on jo harkinnut toimtmpiteitä sanottujen
89656: rnU'ksia koskevassa lainsäädännössämme ole- epä!kohtien poistamiseksi, ehdotamme,
89657: van eprukohtia, joista osa mainitaan aloit- että aloitteen ponsi hyväksyttäi-
89658: teen perusteluissa, niin ja kun hallituskin siin.
89659:
89660: Helsingissä marraskuun 8 ;päivänä 1935.
89661:
89662: Vilho H. Kivioja. K•alle Kämäräinen.
89663:
89664: Aloitteessa esitetyillä perusteilla ja muu- sämme ilmenevät epä,kohdat yhdyn ylläole-
89665: tenkin huomioon ottaen takausjärjestelmäs- van vastalauseen ponteen.
89666:
89667: K. R. Kare·s.
89668: 1
89669: 1
89670: 1
89671: 1
89672: 1
89673: 1
89674: 1
89675: 1
89676: 1
89677: 1
89678: 1
89679: 1
89680: 1
89681: 1
89682: 1
89683: 1
89684: 1
89685: 1
89686: 1
89687: 1
89688: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 62 (Aloitteet 1933 Vp.).
89689:
89690:
89691:
89692:
89693: Perustuslakivaliokunnan mietintö
89694: N :o 29 kahden toivomusaloitteen johdosta, jotka tarkoit-
89695: tavrut vaitioHisen vaalioikeuden myöntämistä vakinaisessa.
89696: sotapwlvetu:ksessa oleville.
89697:
89698: Edu~unta on pöytäJki:rjanottein 1,8 päi- oilkeus, olisi :heidän myös sallittava ottaa
89699: vält!ä syyskuuta 1933 perustuslakivaliokun- osaa vaali- ja muuhun poliitt~seen toimin-
89700: taan valmistelevasti käsiteltävä:ksi lähettä- taan, ja t~äst'ä joutuisivat sotilaallinen jär-
89701: nyt ed. Sch:i1dtin y. m. toivomusaloitteen jestys ja kuri !kärsimä:än. Valiokunnan eh-
89702: n:o 3 (1933 -v;p.) ja ed. Rantasen y. m. toi- dotuksen mukaisesti eduskunta h:ylkäsikin
89703: vomusaloitteen n:o 4 (1933 vp.). toivomusaloitteen.
89704: Aloitteet tarkoittavat valtiopäiväjärjes- Käsitellessään ed. Schildtin ja ·ed. Ran-
89705: tyksen 6 §:n muuttamista siten, että vaki- tasen toivomusaloitteita valiokunta on to-
89706: naisessa sotapalvellllksessa olevat saisivat dennut, että ne syyt, joilla toiV'omus va:ali-
89707: valtiollisen vaalioikeuden. Samaa tarkoit- oiimuden myöntämisestä V'akinaffiessa sota-
89708: tava toivomusaloite oli vuoden 1932 valtio- palveluksessa ·Oleville a:i:kaisemmin on hy-
89709: päivillä eduskunnan !käsiteltävänä. Aloit- lätty, yhä edelleen ovat olemassa; Tämän
89710: teen johdosta antamassaan mietinnössä n:o vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
89711: 10 perustuslakivaliokunta asettui aloittee-
89712: seen nähden torjuvalle kannalle perustellen . että Edu~kwnta hylkäi.'?i toivomus-
89713: käsi.tystäan sillä, ett'ä jos vwkinaisessa sota- aloitteet.
89714: palveluksessa oleville myönnettäisiin vaali-
89715:
89716: Helsingissä marraskuun 8 päivänä 193'5.
89717:
89718:
89719: Asian !käsittelyyn valiokunnassa ovat Linkomies, Lonk!ainen, Malkamä:ki, Sal-
89720: ottaneet osaa puheenjohtaja Rydman, j'ä- miala, Toivonen ja Wiik sekä varajäsen
89721: senet Aaikula, Aaltonen, von Born, Est- Luostarinen.
89722: lander, Heiskanen, Koponen, Lindman,
89723: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 62 (Aloitteet 1933 Vp.).
89724:
89725:
89726:
89727:
89728: Vastalauseita.
89729: I.
89730:
89731: Ed. Yrjö Schildtin y. m. aloitteessa esi- että Eduskunta hyväksyisi sano-
89732: tetyillä perusteilla ehdotan, tussa aloitteessa esitetyn toivomuk-
89733: sen.
89734:
89735: Helsingissä marraskuun 8 päivänä 1935.
89736:
89737: Bruno A. Salmiala.
89738:
89739:
89740: II.
89741:
89742: Jos vfikinaisessa sotapalveluksessa olevat poikkeusasemassa, kun on kysymys kansa-
89743: henkilöt olisivat vapautetut valtion ve- laisten tärkeimmästä valtiollisesta oikeu-
89744: roista, saattaisi olla paikallaan, että heille desta. Tämän vuoksi ehdotan,
89745: ei myöskään olisi myönnetty valtiollista vaa-
89746: lioikeutta. Mutta kun näin ei ole asianlaita, että ed. Rantasen toivomusaloite
89747: ei mielestäni ole riittävää syytä pitää heitä hyväksytään.
89748:
89749: Helsingissä marraskuun 8 päivänä 1935.
89750:
89751: Edwin Linkomies.
89752:
89753:
89754: III.
89755:
89756: Yhtyen valiokunnan ehdotukseen aloit- löltä, jolle on voitu uskoa sotalaitoksessa
89757: teiden hylkäämisestä ha:luan perusteluihin toimivan henkilön vaativa toimi. Kansan-
89758: nähden eriävänä mielipiteenäni esittää seu- valtaisuuden periaate vaatii, että myös ar-
89759: ra;avaa: meijaan kuuluvat kansalaiset saavat naut-
89760: Yleisen äänioikeuden kalliista periaat- tia täydet kansalaisoikeudet eikä ole syytä
89761: teesta on yleensä jyrkästi pidettävä kiinni otaksua järjestylksen ja kurin kärsivän siitä,
89762: niin, ettei täysjärkeviltä, itseään hallitse- että he, muiden :kansalaisten tapaan, käyt-
89763: viita ja äänioikeusiän saavuttaneilta kansa- täisivät muun muassa äänioikeuttaan.
89764: laisilta kielletä äänioikeutta. Niinpä ei sitä Tähänkin saakka on ·eräissä upseeriston
89765: olisi myöskään kiellettävä ·sellaiselta henki- piireissä harjoitettu politiikkaa. Eräät hy-
89766: Vastalauseita. 3
89767:
89768: vinkin huomatuilla paikoilla armeijassa toi- desta. pois kymmeniä tuhansia sellaisia .kun-
89769: mineet henkilöt osallistuivat vuonna 1930 nollisiakin kansalaisia, joiden taloudellinen
89770: harjoitettuihin ~poliitt:isluontoisiin väkival- ahdinkotila johtuu heille ylivoimaisista sei-
89771: taisuuksiin, samoin Mäntsälän kapinan ai- koista.
89772: kana, ja toisinaan ovat Bräät vaikutusval- Valtiollisen äänioikeuden hankkiminen
89773: taisessa asemassa olleet upseerit, sivuuttaen armBijan palveluksessa oleville kansalaisille
89774: maan ulkopolitiikan virallisen johdon, il- voi sopivasti tapahtua samalla, kun 6 §
89775: meisesti tavoitelleet omaa ulkopolitiik- V. J. muutenkin korjataan. Ei sovi myös-
89776: kaansa. Tällaisten epäterveiden poliittisten kään jättää huomioon ottamatta sitä niin
89777: pyrkimysten vastapainoksi voitaisiin suo- periaatteellisesti kuin käytännöllisestikin
89778: rastaan suositella sitä, että myös upseereille tädreää seikkaa, ~että antamalla äänioikeus
89779: ja muille armeijan palveluksessa ol€ville armeijan palveluksessa oleville henkilöille,
89780: henkilöille annettaisiin tilaisuus normaali- mutta kieltämällä se köyhäinhoidon hoi-
89781: .seen poliittiseen elämään vaalilipun avulla. dokeilt,a vahvistettaisiin yläluokan ja ·eri-
89782: Valtiopäiväjärjestyksen 6 § on maini- koisesti sen Oikeistomielisten ainesten valta-
89783: tussa, mutta myös muissa suhteissa korjauk- asemaa, jota tukemassa on muutenkin niin
89784: sen tarpeessa. Varsinkin on pah€ksuttavana monia valtiollisia ja muita voimatekijöitä.
89785: epäkohtana mainittava, että sanotun .pykä- Tällainen osittainen äänioikeusuudistus siis,
89786: län 4 kohdan mukaan on vailla äänioik€utta vaikka itsessään oikeutettu, lisäisi vääryyttä.
89787: jokainen, joka kunnalliskodissa, muussa Sitä suuremmall~a syyllä on samalla annet-
89788: kunnallisessa köyhäinhoitolaitoksessa tai tava myös köyhille kansanluokille kai~ki ne
89789: vuosihoidokkina on täyden köyhäinhoidon äänivarat, joiden oikeastaan pitäisi niille
89790: varassa. Tämä säännös sulkee äänioikeu- kuulua.
89791:
89792: Helsingissä marraskuun 8 päivänä 1935.
89793:
89794: K. H. Wiik.
89795: 1
89796: 1
89797:
89798: 1
89799: 1
89800:
89801: 1
89802: 1
89803: 1
89804:
89805: 1
89806: 1
89807:
89808: 1
89809: 1
89810: 1
89811:
89812: 1
89813: 1
89814:
89815: 1
89816: 1
89817: 1935 Y.p. - Toiv. al. miet. N:o 63.
89818:
89819:
89820:
89821:
89822: Perustusiakivali·okunnan mie,tintö
89823: N :o 30 toivomusaloitteen johdo·sta, joka tarkoittaa esityk-
89824: sen antamista laiksi maalaiskuntain oikeuttamisesta valit-
89825: semaan tuomiokuntaDISa kihlailrunnantuomarin.
89826:
89827: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime Valiokunnan käsityksen mUJkaan ei sel-
89828: helmikuun 13. päivältä perustuslakivalio- lainen järjestely, jota aloittaessa ehdote-
89829: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- taan, ole sopiva tuomareita yhtä vähän
89830: hettänyt ed. Helon y. m. ylempänä maini- kuin yleensä muita;kaan valtion virkamiehiä
89831: tun toivomusaloitteen n:o 2. nimitetJtäessä. Se seikka, että kaupunki-
89832: Aloitteen perusteluissa lausutaan, että kunnilla historiallisista olosuhteista johtuen
89833: historiallisista syistä kall!pu:rukien kunnalli- on vaikutusvaltaa pormestarien ja neuvos-
89834: nen itsemääräämisoikeus on alioikeuks-ien miesten nimittämiseen, muodostaa vain
89835: tuomarinvirkain täyttämiseen nähden laa· poikkeUJksen yleisestä säännöstä. Kun kau-
89836: jempi kuin maalaiskuntain. Aloi,tteenteki- pungeissa noudatettavan nimittämisjärjes-
89837: jäin mielestä ·ei kuitenkaan enää, maalais- telmän antamat kokemukset ·eivät myöskään
89838: kuntain kunnallisolojen kehityttyä nykyi- kehoita ulottamaan tätä järjestelmää kihla-
89839: selle asteelleen, ole syytä ylläpitää tätä eroa kunnantuomareihin, ja kun ·lisäksi maalais-
89840: kunnalliseen itsemääräämisoikeuteen nah- kuntain osanotto tuomarinvirkain ·täyttämi-
89841: den, vaan olisi maalaisikunnille annettava seen näyttäisi tuottavan erinäisiä käytän-
89842: oikeus valita tuomiokuntainsa kihlakunnan- nöllisiä vaikeu!ksia, valiokunta kunnioittaen
89843: tuomarit samoj·en periaatteiden mukaan, ehdottaa,
89844: joita noudatetaan kaupunkikunnissa neu-
89845: vosmiehiä valittaessa. että toivomusaloite hylättäisiin.
89846:
89847: Helsingissä marraskuun 12 päivänä 19·35.
89848:
89849:
89850: Asian käsittelyyn valioktiimassa ovat ot- Koponen, Lindman, Linkomies,, Lonkainen,
89851: taneet osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Malkarnäki, Salmiala, 'Toivonen, Wiiik ja
89852: puheenjohtaja Lahdensuo, jäsenet Aakula, Villiula sekä varajäsen Söderhjelm.
89853: Aaltonen, Annala, J., von Born, Heiskanen,
89854: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. 1t :o ~.
89855:
89856:
89857:
89858:
89859: Vastalauseita.
89860: I.
89861:
89862: Viitaten aloitteessa esitettyihin peruste- mwkaan maalaishunnat saisivat oi-
89863: luihin ehdotamme ·edUSlkunnan .päätettä- keuden valita tuomiolwntansa kih-
89864: väksi aloitteessa ehdotetun toivomuksen, lakuntatuomarin samojen periaattei-
89865: den mukaan, joita noudatetaan kau-
89866: että hallitus valmistaisi ja edtus- puwkikJunnissa noovosmiehiä valit-
89867: kunnalle antaisi lakiesityksen, jonka · taessa.
89868:
89869: Helsingissä marraskuun 12 päivänä 19H5.
89870:
89871: Aleksi Aaltonen. Aino lYialkamäki:
89872: A1bin Koponen. Jusrsi Lonkainen.
89873: K. H. Wiik. D. B. Lindman.
89874: Otto Toivonen.
89875:
89876:
89877: II.
89878:
89879: Kun suomalaisseutujen kihlakunnantuo- ·ehdotan eduskunnan hyväksyttäväksi toi-
89880: mareiksi on nimitetty viime vuosina llsään- vomuksen,
89881: tyvä määrä ruotsinkielisiä lakimiehiä ilman että hallitus kiireellisesti S>Uoritrut-
89882: että hallitus olisi ryhtynyt mihinikäälll toi- taisi tutkimuksern siitä, missä mää-
89883: menpiteisiin tämän epäkohdan !korjaami- rin voitaisiin mraalaiskunnt"lle antaa
89884: seksi, ja kun käsitykseni mukaan tilanne sananvaltaa kihlakunnantuomareita
89885: voi rparata, Jos kunnat saavat sananvaltaa nimitettäessä, sekä ootaisi asiasta
89886: kihlakunnan1tuomarien nimitysasioissa, niin esityksen Eduskunnalle.
89887:
89888: Helsingissä marraskuun 12 .päivänä 19·35.
89889:
89890: V. A. Heiskanen.
89891: 1936 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 64.
89892:
89893:
89894:
89895:
89896: S i v i s t y s v a.li o k u n n a. n m i et i n t ö N :o 11
89897: ra.a.jarikkoisten koulutuksen tehostamista tarkoittavan
89898: toivomusa~loitt.een johdosta..
89899:
89900:
89901: ·Eduskunta on sivistysvalidkunnan val- piteenä puheenaolevaa huoltoa järjestet-
89902: misteltavaksi lälhettiinyt ed. Niskasen y. m. täessä on ollut määrätä kysymykseentuLe-
89903: toivomusaloitteen n:o '61, joka koskee r.aa- ville viranomaisille velvollisThus jatkuvasti
89904: jarHclroisten koulutuksen tehostamista. tehdä tarkoitusta varten perustetuille kes-
89905: Aloitteesta selviää, että maamme raaja- kuselimille ilmoitus kaikista ·r.aajarikkoina
89906: rikkoisista tehty tilasto on vuodelta 1919 syntyneistä tai myöhemmin raajarikoiksi
89907: ja että sen mukaisesti oli alle 15 vuotiaita joutuneista, minkä jälkeen, kun täten saa-
89908: raajarikkoja 62·3, 15-40 vuotiaita 1,767 ja daan selville huoltoa tarvitsevat, ne viipy-
89909: 40 vuotta vanhempia 1,140. Helsingissä on mättä toimitetaan hoitolaitoksiin tutkitta-
89910: lähes puolen vuosisadan ajan toiminut raa- viksi ja tarpeellista hoitoa sekä koulu- ja
89911: jarikkoisten työ!koulu, jossa sen oppilailla ammattiopetusta saamaan.
89912: on ollut tilaisuus suorittaa kansakoulu- Maassamme on kyllä jo lähes •puolen
89913: kurssi ja saavuttaa työtaito, jolla he kyke- vuosisadan ajan t~hty määrätietoista t•yötä
89914: nevät käsityöläisinä itsenäisesti työskentele- raajarikkoisten hyväksi, mutta tämä toi-
89915: mään. Sitäpaitsi Oulussa on pienempi raa- minta ei ole saanut yhteiskunnan taholta
89916: jaril~koisten koti, jossa annetaan ainoastaan riittävää tukea. Niinpä ei esimerkiksi jo
89917: ammattiopetusta. Näissä laitoksissa voi- vuonna 1920 toimintansa lopettaneen val-
89918: daan kuitenkin kouluttaa ainoastaan pieni tiOll'komitean asiassa esittämiä pätevästi pe-
89919: osa maan raajar:ikkoisista. Laitosten val- rusteltuja ehdotuksia ole vielä toteutettu.
89920: tionavustus on suhteellisen pieni ja oppi- Olosuhteiden pakosta ei maamme kah-
89921: laiden opiskelu niissä on suurimmaksi dessa raa.jarikkoisten työkoulussa ole voitu
89922: oswksi heidän itsensä tai asianomaisten kun- antaa lrääkärin:hoitoa, kansakouluopetusta
89923: tien kustannettava. Aloitteentekijäin mie- ja ammattivalmennusta lälb.eskään kaikille
89924: lestä olisi kuitenkin yhteiskunnan velvolli- Taajarikkoisille ja niille, jotka varttuneem-
89925: suus entistä suuremmassa määrin huolehtia malla ijällä ovat tulleet raajarikoiksi, ei ole
89926: raajarikkoisista ja uhrata va.roja heidän ollut mahdollisuutta ollenkaan järjestää
89927: koulutuksensa ja ammattikasvatu:ksensa te- ammattiopetusta, joka twkaisi heille ruu-
89928: hostamiseksi. miillisesti vajaakuntoisinakin toimeentulon.
89929: Kuultuaan asiassa asiantuntijoina filoso- Oppilaasta laitoksissa suoritettava 300
89930: fiantohtori Viljo Hytöstä ja lääketieteen- markan suuruinen kuUikausima:ksu on sitä-
89931: lisensiaatti G. W allgrenia valiokunta kun- paitsi ollut useille ylivoimainen suoritus ja
89932: nioittaen esittää seuraavaa. kuntain kusta:nnulksella on ainoastaan va-
89933: Useissa Euroopan maissa, ·kuten Tans- rattomien van<hempain lapsia sijoitettu työ-
89934: kassa, ·Ruotsissa ja 8wksassa, raajadkkois- koteihin. Kysymy:ksessä olevien laitosten
89935: ten huolto on 'järjestetty tarkoitustaan vas- valtionavun määrä on vastannut suunnil-
89936: taavalle kannalle. Ensimmäisenä toimen- leen puolta niiden menoista eikä näiträ
89937: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 64.
89938:
89939: laitoksia valtionavun riittamä.tt<ömyyden nut muutos on ollut om1aan aiheuttamaan
89940: vouksi ole ollut :m:ah.dollisuutta laajentaa entistä !Paljon runsaamm1n tlilpaturmia.
89941: siten, että ne voisivat ottaa vastaan kaikki Kun vielä ottaa huomioon lapsihalvaus-
89942: hoitoa ja koulutusta tarvitsevat. Näin tapausten luikuisuuden, on ilman muuta sel-
89943: ollen ja kun raajari~oisetk:aan eivät saa vää, että raajarili:koisten huoltoon olisi ny-
89944: valtiolta avustusta hoito- ja opintomenoi- kyään kiinnitettävä valkavaa huomiota.
89945: hinsa, on valiokunta sitä mieltä, että val- Tällöin olmi valiokunnan mielestä maamme
89946: tionvaroja on riittämättömästi uhrattu raa- raajarikkoisten huollossa ilmenevät edellä
89947: jariikkoisten huoltoon. selostetut puutteellisuudet ensi tila;ssa saa-
89948: Raajari.kikoisten hoito- ja paranta:mjgkein- tava korjatuiksi.
89949: not ovat viime aikoina siinä määrin kehit- Ennen kaikkea olisi meillä;kin määrät-
89950: tyneet, että monet synnynnäiset ruumin- tävä asianomamille virenomamille velvolli-
89951: viat voidaan täydellisesti parantaa. Eri- suus ilmoittaa tietoonsa tulleista raajarik-
89952: koisen tä11keä:tä kuitenkin on, ·että raaj a- kotapaUJksis.ta. Kun näin olmi saatu täysi
89953: rikk<ma syntynyt jo 'heti lapsena saa asian- selvyys :kaikista raajarilkkomista, olisi ryh-
89954: mukaista hoitoa. Vain harvat ovat selvillä dyttävä toimenpiteisiin niiden huollon pe-
89955: siitä, mitä mahdollisuuksia nykyään on ole- rinpohjaiseksi uudelleen järjestämmeksi.
89956: massa saada raajarikko parannetuksi, jo- Tällöin voisi m)"Ös edellä mainitun komi-
89957: ten ei asiaan aina kiinnitetä ajoissa ilmo- tean. ehdottama ulkomaisten esikuvain mu-
89958: miota, ja näin moni, joka hoidon ja iarkoi- kaan järjestettävä tiedonanto- ja välitys-
89959: tuksenmukais·en opetus- ja ammattivalmis- toimisto aloitta;a työn raajarikkoisten ase-
89960: tuksen saatua;an !kykenisi ansaitsemaan man parantam1seksi.
89961: elatuksensa, meillä jää ko:ko elämän aja;k- Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
89962: seen yhteislkunnan huollettava:ksi. Kun siis taa eduskunnan ,päätettäväksi toivomuksen,
89963: puheenaolevista seikoista vielä on olemassa
89964: suurta Hetämättömyyttä, olisi tä11keää, että että hallitus kiireellisesti selvityt-
89965: asiassa ryhdyttäisiin tarkoituksenm ukai- täisi kysymyksen maamme raajarik-
89966: seen valistustoimintaan. koisten huollon tarkoit,uksenmukai-
89967: Useissa ammateissa suuresti lisääntynyt sesta uudistamisesta sekä antaisi
89968: koneiden käyttö ja liikenneoloissa ta;pahtu- asiasta esityksen Edu.sJkunnalle.
89969:
89970: Helsingissä 121Päivänä marraskuuta ·1'935.
89971:
89972:
89973: .Asian käs1ttelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kämäräinen, Löthman-Koponen, Perho,
89974: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenj<Jhtaja Riipinen, Syrjänen, Ta:kala, Vaarama, Ös-
89975: Lumme se'kä vaikinamet jäsenet Herrala, tenson ja Österholm.
89976: Kaijalainen, Kanerva, KiLpi, Kuittinen,
89977: 1935 Vp. - Edusk. toivom:us. - Toiv. al. miet. N :o 64.
89978:
89979:
89980:
89981:
89982: Ed u s kunnan toivomus raajarikkoisten huol-
89983: lon uudistamisesta.
89984:
89985: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite käytetyt valtionvarat ovat olleet riittämät-
89986: raajarikkoisten koulutuksen tehostamisesta, tömiä.
89987: ja Sivistysvaliokunta on asiasta antanut Erikoisen tärkeätä on, että raajarikkona
89988: mietintönsä N :o 11. syntynyt jo heti lapsena saa asianmukaista
89989: Suomessa on jo lähes puolen vuosisadan hoitoa. Raajarikkoisten hoito- ja ,paranta-
89990: aikana tehty määrätietoista työtä raaja- mismenettelyt ovatkin viime aikoina siinä
89991: rikkoisten hyväksi, mutta tämä toiminta ei määrin kehittyneet, että monet synnynnäi-
89992: ole saanut yhteiskunnan taholta riittävää set ruumiinviat voidaan täydellisesti paran-
89993: tukea. Niinpä jo vuonna 1920 toimintansa taa. lVIutta asiaan ei aina kiinnitetä ajoissa
89994: lopettaneen valtionkomitean esittämiä, pe- huomiota, ja näin moni, joka hoidon j'a tar-
89995: rusteltuja ehdotuksia ei ole vielä otettu koituksenmukaisen opetus- ja ammattival-
89996: huomioon. mistuksen saatuaan kykenisi ansaitsemaan
89997: Olosuhteiden ·pakosta ei maan kahdessa elatuksensa, jää koko elämänsä aja:ksi yh-
89998: raajarikkoisten työkoulussa ole voitu antaa teiskunnan huollettavaksi. Kun puheena-
89999: läåkärinhoitoa, kansakouluopetusta ja am- olevista seikoista vielä on suurta tietämät-
90000: mattivalmennusta läheskään 'kaikille raaja- tömyyttä, on tärkeää, että asiassa ryhdy-
90001: rikkoisille. Niille, jotka varttuneemmalla tään tarkoituksenmukaiseen valistustoimin-
90002: iällä ovat tulleet raajarikoiksi, ei ole ollut taan.
90003: mahdollisuutta ollenkaan järjestää ammatti- Bdelleen olisi asianomaisille 'viranomai-
90004: opetusta, joka turvaisi heidän toimeentu- sille määrättävä velvollisuus ilmoittaa tie-
90005: loaan. Oppilaasta laitoksissa suoritettava toonsa tulleista raajarikkota,pauksista. Kun
90006: 300 markan suuruinen kuukausimaksu on näin olisi saatu täysi selvyys kaikista raa-
90007: sitä paitsi ollut useille ylivoimainen, ja jarikkoisista, olisi ryhdyttävä toimenpitei-
90008: kuntain kustannuksella on ainoastaan va- siin niiden huollon uudelleen järjestämi-
90009: rattomien vanhempain lapsia sijoitettu seksi. Tällöin voisi myös edellämainitun
90010: työkoteihin. Kysymyksessäolevien laitos- komitean ehdottarua tiedonanto- ja välitys-
90011: ten valtionapu on vastannut suunnilleen toimisto aloittaa työn raajari:kkoisten ase-
90012: puolta niiden menoista, eikä näitä laitoksia man ,parantamiseksi.
90013: valtionavun riittämättömyyden vuoksi ole Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
90014: ollut mahdollista laajentaa siten, että ne päättänyt lausua toivomuksen,
90015: voisivat ottaa vastaan kaikki hoitoa ja että Hallitus kiireellisesti selvi-
90016: koulutusta tarvitsevat. Nä.in ollen, ja kun tyttäisi kysymyksen raajarikkois-
90017: raajarikkoiset eivät saa valtiolta avustusta ten htwllon tarkoitttksenrnulcaisesta
90018: hoito- ja opintomenoihinsa, Eduskunta on uudistamisesta sekä antaisi asiasta
90019: sitä mieltä, että raajarikkoisten huoltoon esityksen E duslctmnalle.
90020:
90021: He[singissä 22 päivänä marraskuuta 1935.
90022: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 65.
90023:
90024:
90025:
90026:
90027: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
90028: N :o 10 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa lento-
90029: as.eman :mkentamista Kajaanin lähistölle.
90030:
90031: Eduskunta on pöytäkirjanottein tämän ollut verrattain vaatimatonta ja on liiken-
90032: vuoden helmikuun 13 päivältä lähettänyt nettä toistaiseksi ylläpidetty vain Helsin-
90033: kulkulaitosvaliokunnan valmisteltavaksi ed. gin-Turun-Tukholman ja Helsingin-
90034: Fräntin y. m. toiv. al. n :o 165, joka tar- Tallinnan välisillä linjoilla yhteistoimin-
90035: koittaa toimenpiteisiin ryhtymistä lentoase- nassa ruotsal,a;.isen Aerotransport-nimisen
90036: man rakentamiseksi Kajaanin lähistöl1e. yhtiön kanssa. Tämän liikenteenhaaran jat-
90037: Valiokunta on aloitetta käsitellessään kuvasti kehittyessä liilmnnettä ,palvelemaan
90038: kuullut asiantuntijoina ilmailuviranomaista, ei kuitenkaan voida meidänkään maassamme
90039: esittelijäneuvos K. R. Saloviusta, siviili- ajan pitkään jäädä toimettomiksi lentolii-
90040: ilmailun valvojaa, majuri Kustaa Sihvoa, kenteen kehittämiseen nähden, vaan kehoit-
90041: Aero 0 jY :n toimitusj-ohtajaa, insmoori taa huolenpito kulkuyhteyksien parantami-
90042: Gunnar Ståhlea sekä ilmavoimien esikun- sesta valtiota ryhtymään tarpeen vaatimiin
90043: nan edustajia, majuri J. Ikävalkoa ja kap- toimenpiteisiin tälläkin alalla. Tässä koh-
90044: teeni G. Appelgrenia. den on ensimmäisenä tehtävänä lentokent-
90045: Lentoaseman rakentaminen voi tulla ky- tien aikaansaaminen päälinjojen varsille ja
90046: symy:kseen vain lentoliikenteen päätekoh- niiden päätekohtiin.
90047: dissa, joihin on sijoitettu useita liikenteessä Valiokunta ·ei ole katsonut tässä yhtey-
90048: käytettäviä lentolmneita sekä liikent.een dessä olevan aihetta kosketella kysymystä
90049: hoitoa varten tarpeellinen henkilökunta. siitä, olisivatko ne paikkakunn.at, jonne
90050: Tällaista asemaa ei toistaiseksi ole tarpeen lentokenttää suunnitellaan, saatava ooollis-
90051: järjestää Kajaaniin, vaan voida.an lentolii- tumaan lentokentän rakennuskustannuk8iin
90052: kenne, kun se ulotetaan Kajaaniin, hoitaa ja millä määrällä. Kuitenkin oli8i paikka-
90053: muualle sijoitetuilla lentokoneilla. Liilmn- kuntien valiokunnan mielestä sitouduttava
90054: teen ylläpitämistä varten on sinne kuiten- luovuttamaan tarkoitukseen tarvittava maa-
90055: kin rakennettava :lentokenttä. alue korvauksetta.
90056: Kysymys yhtenäisen suunnitelman laati- Mitä erittäin tulee aloitteessa olevaan eh-
90057: misesta maassa tarvittavien lentokenttien dotukseen, on todettava, että siviililento-
90058: rakentamiseksi on ollut vuonna 1933 val- liikenteen ulottaminen Kajaaniin on aloit-
90059: misteltavana valtioneuvcoston asettamassa teessa mainituista syistä ta.rpeellinen.
90060: lentokenttäkomitea:ssa. Antamassaan mie- Asiantuntijan antaman lausunnon mukaan
90061: tinnössä on lmmitea laatinut ehdotuksen on Kajaanin kaupungin lähistöllä myös
90062: m. m. ilmaliikenteemme päälinjoista ja si- a:lue, joka hyvin :soveltuu lentokentän ra-
90063: sällyttänyt näihin myös iinjan, joka päät- kentamiseen. Kun haHitus kuitenkin on
90064: tyisi Kajaaniin. l·aadituttanut suunnitelman siitä, mis8ä jär-
90065: , Lentoliikenteen kehittäminen maassamme jestyksessä lentokenttiä on eri paikkakun-
90066: on m. m. maalentokenttien puutteen vuoksi nille rakennettava, ja Kajaani tässä suun-
90067: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 65.
90068:
90069: nibelmassa on myöhemmällä sijalla, ei va- Edellä sanotun nojalla valiokunta kun-
90070: liokunnan mielestä voida vielä tässä vai- nioittaen ehdottaa,
90071: heessa suunnitella lentokenttää rakennetta-
90072: vaksi Ka.jaaniin. että aloite hylätään.
90073:
90074: Helsingiss.ä 13 päivänä marraskuuta 1935.
90075:
90076:
90077: A.!sian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Honka, Kalliokoski, Linna, Peltonen, Pent-
90078: heenjohtaja Jauhonen, varapuheenj·ohtaja tala, Pitkänen, Rytinki, Sariola, Sinisalo ja
90079: Aaltonen sekä jäsenet Ala-Kulju, Collian- Väisänen.
90080: der, v. Frenckell, Hiltunen, Hirvensalo,
90081: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 66.
90082:
90083:
90084:
90085:
90086: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
90087: N :o 11 toivom111saloitteen johdosta, joka tarkoitta;a toi-
90088: menpiteisiin ryhtymistä ta1vihöyryla.ivalii:kenteestä sa;aris-
90089: toväestö1le aiheutuvien haittojen· p!oistatmiseksi.
90090:
90091: Eduskunta on pöytäkirjanottein tämän Hallitus on sittemmin ilmoittanut edus-
90092: vuoden helmikuun 13 päivältä lähettänyt kunnalle, että kauppa- ja teollisuusminis-
90093: kulkulaitosvaliokunnan valmisteltavaksi ed. teriö oli 'kehoittanut merenkulkuhallitusta
90094: Österholmin y. m. toiv. al. n :o 168, joka ryhtymään sellaisiin tarpeellisiksi katsot-
90095: tarkoittaa toimenpiteisiin ryhtymistä talvi- tuihin toimenpiteisiin, että huomautetut
90096: höyrylaivaliikenteestä saaristoväestölle ai- epäkohdat mahdollisuuden mukaan poistet-
90097: heutuvien haittojen poistamiseksi. taisiin., ja että merenkulkuhallitus oli an-
90098: Valiokunta on aloitetta käsitellessään tanut asianomaisille merenkulkuviranomai-
90099: kuullut asiantuntijoina merenkulkuhalli- sille tarpeelliset ohjeet.
90100: tuksen edustajia. Aloitteessa mainittuja epäkohtia ei ole
90101: Samanlainen ehdotus, kuin nyt puheena- vielä saatu kokonaan poistetuiksi, mutta kun
90102: olevassa a1oitteessa tehty, .sisältyi vuoden puheenaolevasta asiasta on verrattain äsken
90103: 1930 toisilla valtiopäivillä tehtyyn aloittee- lausuttu hallitukselle toivomus, ja valio-
90104: seen, joka tarkoitti saariston asujami:Ston kunta edellyttää, että hallitus sen johdosta
90105: etujen varteenottamista laivojen talviliiken- ryhtyy kaikkiin niihin toimenpiteisiin, jotka
90106: neväyliä avattaessa. Mainitun aloitteen joh- ovat tarpeen epä!kohtien poistamiseksi, ei
90107: dosta eduskunta sanotun vuoden valtiopäi- valiokunnan mielestä ole tätä nykyä ai-
90108: villä päätti lausua toivomuksen, että halli- hetta uuden toivomuksen lausumiseen
90109: tus kiinnittäisi huomiotaan laivojen talvi- asiassa. Valiokunta ehdottaa sen vuoksi,
90110: liikenneväylien avaamisesta ja ylläpitämi-
90111: sestä johtuviin epäkohtiin sekä ryhtyisi tar- että aloite hylätään.
90112: peellisiin hallinnollisiin tai lainsäädännölli-
90113: siin toimenpiteisiin niiden poistamiseksi.
90114:
90115: Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1935.
90116:
90117:
90118: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Honka, Kalliokoski, I:..inna, Peltonen, Penl-
90119: heenjohtaja Jauhonen, varapuheenjohtaja tala, Pitkänen, Rytinki, Sariola, Sinisalo ja
90120: Aaltonen sekä jäsenet Ala-Kuljn, Collian- Väisänen.
90121: der, v. Frenckell, Hiltunen, Hirvensalo,
90122: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 66.
90123:
90124:
90125:
90126:
90127: Ed u s kunnan toivomus toimenpiteisiin ryhty-
90128: mises.tä talvihöyrylaivaliikenteestä saaristoväestöHe aiheu-
90129: tuvien haittojen poistamiseksi.
90130:
90131: I•~duskunnassa on tehty toivomusaloite tarpeellisiin hallinnollisiin tai lainsäädän-
90132: toimenpit'eisiin ryhtymisestä taftv.ihöyrylai- nölllisiin toimenpiteisiin niiden poistami-
90133: valiikenteestä saaristoväestölle aiheutu vien seksi. Viitaten mainittuun päätökseen Edus-
90134: haittojen poistamiseksi, j>a Kulkulaitosvalio- kunta on ;päättänyt lausua toivomuksen,
90135: kunta on ms•ia.st-a antanut mietintönsä •
90136: N:o 11. että HaUitus ryhtyt'si tarkoitnkseu-
90137: J~duslnmta on vuoden 1930 toisiHa val- muknisiin tm'menpiteisiin, jotta mall-
90138: tiopä.ivilllä, t~ehdyn toivomusaloitteen joh- dollis~rnrna,n suuressa määräss(i saa-
90139: dosta, päättänyt lausua toi.vomttksen, että tnisiin poistefut:ksi ne haitat, joita
90140: haiHitus kiinnittäi.si huo!miotaan laivojen ,jäähän~ ava.tut höy1·ylaivaväyliit al-
90141: talviliikenneväylien avaamisesta ja y1läpitii- heuttavat saaristoväestöUe.
90142: misestä johtuviin epäkohtiin sekä ryhtyisi
90143:
90144: Helsing·issä 2•2 päivänä marraskuuta 1936.
90145: •
90146:
90147:
90148:
90149:
90150: J
90151: J
90152: J
90153: J
90154: J
90155: J
90156: J
90157: J
90158: J
90159: J
90160: J
90161: J
90162: J
90163: J
90164: J
90165: J
90166: J
90167: J
90168: J
90169: J
90170: J
90171: J
90172: J
90173: J
90174: J
90175: J
90176: J
90177: J
90178: J
90179: J
90180: J
90181: J
90182: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 67.
90183:
90184:
90185:
90186:
90187: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
90188: N :o 12 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa parem-
90189: man liikenne- ja postiyhteyden aikaansrulllmista Suomen-
90190: lahden ulkosaarille.
90191:
90192: Eduskunta on pöytäkirjanottein tämän sallineet. V aliakunta ei sen vuoksi voi
90193: vuoden helmikuun 13 päivältä lähettänyt yhtyä aloitteessa lausuttuun käsitykseen,
90194: kulkulaitosvaliokunnan valmisteltavaksi ed. että Suursawri-laivalla ei olisi ylläpidetty
90195: Oksasen y. m. toiv. al. n:o 170, joka tar- liikennettä sellaisina aikoina, jolloin se
90196: koittaa paremman li~kenne- ja postiyhtey- ol~si ollut mahdollista.
90197: den aikaansaamista Suomenlahden ulkosaa- Tästä huolimatta on myönnettävä, että
90198: rille. yhteydet ma.ntereen ja ulkosaarten välillä
90199: Valiokunta on aloitetta käsitellessään pitkinä keli'rikkoaikoina, jolloin laivavuo-
90200: ik.uullut asiantuntijoina kulkulaitosten ja roja ei voida yl1äpitää, ovat varsin puut-
90201: yleisten töiden mj,nisteriön postiasiain esit- teelliset, ja että saarten asukkaat tällöin
90202: telijää, posti- ja lennätinhallituksen postin- joutuvat olemaan useita viikkoja eri:stet-
90203: kuljetusasiain esittelij-ää sekä merenkul\ku- tyinä mantereesta. Tästä voi sairausta-
90204: hallitu:ksen edustajia. pauksissa olla valitettavat seuraukset.
90205: ToivomusaloiUeessa tunnustetaan se pa- Myös säännöllisen postiyhteyden ylläpitä-
90206: rannus, mikä Suomenlahden ulkosaarilla mis~ksi ja muista!kin syistä olisi parannus
90207: asuvan väestön kulkuyhteyksissä on aikaan- toivottava. Tehokasta parannusta puheena-
90208: saatu asettamalla valtion omistama 'Suur- oleviin oloihin ei todennäköisesti saada,
90209: saari-laiva välittämään liikennettä mante- ellei liilmnt·een välittämisessä sellaisina ai-
90210: reen ja puheenaolevien ulkosaarten välillä. koina, jolloin yhteyttä mantereen ja ul!ko-
90211: Kuitenkin mainitaan a1oitteessa, että sa- saarten välillä ei voida muulla tavoin yllä-
90212: nottu laiva olisi viime aikoina paljon en- pitää, turvauduta lentokoneisiin. Valio-
90213: nen sille ma:hdottomien jääesteiden alkua kunta ei kuitenkaan ole pit,änyt tarkoituk-
90214: siirretty sille alkuaan suunnitellulta kul- senmukaisena ryhtyä tässä yhteydessä tut-
90215: kuväylältä ja ulkosaarelaiset siten jätettu kimaan, millä tavoin tämä voitaisiin to-
90216: laivayhteyttä vaille usein kuukausiksi pa- teuttaa, vaan on sitä mieltä, että tarpeelli-
90217: himman kelirikon aikana. Tämän joh- sen selvityksen hankkiminen tässä kohden
90218: dosta valiokunta on hankkinut asiasta olisi annettava viranomaisten toimeksi.
90219: selvit)'lksen ja voi t-ämän nojalla mainita, Edelläsanotun nojalla valio\kunta kun-
90220: että puheenaolevaa alusta on pidetty syys- nioittaen ehdottaa edu.~kunnan päätettii-
90221: talvella liikenteessä niin kauan kuin sen vä!ksi toivomuksen,
90222: rakenteen on katsottu sallivan aluksen lii-
90223: kennöimisen, aiheuttamatta hengenvaaraa että hallitus ryhtyisi toimenpitei-
90224: sen miehistölle tai matkustajille. Keväällä siin yhteyden parantamiseksi keli-
90225: taas alus on pantu liikent,eeseen ennen avo- rikkoai"/w!n(J)kin Suomenlahden ulko-
90226: veden a]kua niin pian kuin jääsuhteet ovat saarille,
90227:
90228: Helsingissä 13 päivånä marraskuuta 1935.
90229:
90230:
90231: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- der, Y. Frenckell, Hiltunen, Hirv·ensalo,
90232: heenjohtaja J anhonen, varapuheenjohtaja Honka, Linna, Peltonen, Penttala, Pitkä-
90233: Aaltonen sekä j·äsenet Ala-Kulju, Collian- nen, Rytinki, Sariola, Hinisalo ja Väisänen.
90234: 1936 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 67.
90235:
90236:
90237:
90238:
90239: E d u s k u n n a n t o i v o m u s paremman 'liikenne- ja
90240: postiyhteyden aikaansaamisesta Suomenlahden ulkosaarille.
90241:
90242: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite pitämiseksi ja muistakin syistä on pa-
90243: paremman liikenne- ja postiyhteyden ai- rannus toivottava. Tehokasta parannustn
90244: kaansaamisesta Suomenlahden ulkosaarille. puheenaoleviin oloihin ei todennäköisesti
90245: ja Kulkulaitosvaliokunta on asiasta anta- saada, ellei liikenteen välittämisessä sellai-
90246: nut mietintönsä N:o 12. sina aikoina, jolloin yhteyttä mantereen ja
90247: Suomenlahden ulkosaarilla asuvan väes- ulkosaarten välillä ei voida muulla tavoin
90248: tön kulkuyhteyksissä on tosin aikaansaatn ylläpitää, turvauduta lentokoneisiin. Tar-
90249: parannusta asettamalla valtion omistama peellisen selvityksen hankkiminen siitä,
90250: Suursaari-laiva välittämään liikennettä millä tavoin tämä voitaisiin toteuttaa, on
90251: mantereen ja ulkosaarten välillä. Tästä annettava asianomaisten viranomaisten toi-
90252: huolimatta yhteydet mantereen ja ulko- meksi.
90253: saarten välillä pitkinä kelirikkoaikoina, Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
90254: jolloin laivavuoroja e1 voida ylläpitää, päättänyt lausua toivomuksen,
90255: ovat varsin puutteelliset, ja saarten asuk-
90256: kaat joutuvat olemaan useita viikkoja eris- että H allittts 1·yhtyisi toirnenpitei-
90257: tettyinä mantereesta. Tästä voi sairaus- siin yhteyden parantamiseksi keli-
90258: tapauksissa olla valitettavia seurauksia. rikkaaikanakin Suomenlahden ullw-
90259: Myös säännöllisen postiyhteyden yllä- saarille.
90260:
90261: Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1935.
90262: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 68.
90263:
90264:
90265:
90266:
90267: Perustuslakivaliokunnan mietintö
90268: N :o 31 toivomusaloitteen johdosta, joka •tarkoittaa suo-
90269: men- ja ruotsinikielisten Vlaltion omistamien oppikoulujen
90270: luvun järjestämistä hwllitusmuodon tarkoituksen ja :hen-
90271: gen mukaiseksi.
90272:
90273: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime Sarvaa, joka on antanut valiokunnalle jou-
90274: helmikuun 13 päivältä perustuslakivalio- kon yksityiskohtaisia asiaa koskevia tietoja.
90275: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- Maamme 8'9 valtion oppikoulusta on tätä
90276: hettänyt ed. Vilhulan y. m. ylempänä mai- nykyä 70 eli 7>8. 7 % suomen- ja 19 eli
90277: nitun toivomus·aloitteen n:o 1. 21.3 % ruotsinkielisiä ja 143 yksityisoppi-
90278: Aloitteessa lausutaan, että hallitusmuo- koulusta 114 eli 79.7 % suomen- ja 29 eli
90279: don 14 ·§:n 3 momentin vaatimusta suomen- 20.3 % ruotsinkielisiä. Kaikkiaan on siis
90280: ja ruotsinkielisen väestön sivistystarpeiden maassamme 232 oppikoulua, joista suomen-
90281: tyydyttämisestä samanlaisten perusteiden kieHsiä 184 elr 79.3 % j·a ruotsinkielisiä 48
90282: mukaan ei ole oppik'Ouluihin nähden käy- eli 20.7 %. Näiden kesken jakautuvat oppi-
90283: tännössä toteutettu. Tämä käy aloitteen- laat siten, että suomenkielisten koulujen
90284: tekijäin mielestä ilmi siitä, että valtion osalle tulee valtion kouluissa 21,135 eli
90285: kustannukset ruotsinkielisistä valtion oppi- 84.6 % ja •ruotsinkielisten valt~on koulujen
90286: kouluista ja ruotsinkielisistä yksityisistä osalle 3,842 eli 15.4 % ja suomentldelisten
90287: oppikouluista ovat suhteettoman korkeat yksityiskoulujen osalle 20,957 eli '80.s %
90288: verrattuina suomenkielisten oppikoulujen ja ruotsinkielisten yksityiskoulujen osalle
90289: kustannuksiin. Samoin 'Ovat valtion oppi- 4,995 eli 19.2 %. Kaikkiaan käy suomen-
90290: koulukustannukset asukasta kohti lasket- kielisissä kouluissa 42,092 oppilasta eli
90291: tuna 1luomattav·asti korkeammat ruotsinkie- 8'2.6 % ja ruotsinkielisissä 8,837 eli 17.4 %.
90292: lisen kuin suomenkielisen väestöryhmän Kun Oulun ruotsalainen keskikoulu lakkaa,
90293: osalta. Maan oppikoulujen kieliolot voi- mikä tapahtuu v. 1937, ja syksyllä 1931
90294: taisiin aloitteentekijäin käsityksen mukaan alulle pantu Viipurin ruotsalaisen lyseon
90295: saattaa terveelle ja oikeudenmukaiselle poh- ja Viipurin ruotsalaisen tyttökoulun yhdis-
90296: jalle esim. siten, että valtion ruotsinkie- täminen on suoritettu loppuun, mikä ta-
90297: lisiä oppik'Ouluja yhdistettäJsiin suomenkie- pahtuu niinikään v. 1937, ja jos lisäksi Vii-
90298: lisiin tai, missä se ei ole mahdollista, muu- puriin perustettavaksi ~hdotettu uusi suo-
90299: tettaisiin suomenkielisiksi. Perusteeksi, menkielinen tyttökoulu ensi vuonna aloit-
90300: jonika mukaan erikielisten koulujen luku- taa toimintansa, muuttuu suomen- ja ruot-
90301: määrä olisi määrättävä, ehdotetaan aloit- sinkielisten valtionkoulujen suhde sellai-
90302: teessa joko erikielisten väestöryhmäin suh- seksi, että suomenkielisiä kouluja on 71 eli
90303: teellista asukasmäärää tai niiden todellista 80.7% ja ruotsinkielisiä 17 eli 19.3 %.
90304: virkamies- ja toimihenkilötarvetta. Täten siis ruotsinkielisten valtion oppikou-
90305: V aliakunta on asiaa käsitellessään kuul- lujen suhteellinen lukumäärä alenee kah-
90306: lut asiantuntijana kouluneuvos Gunnar dessa vuodessa 2 %: lla.
90307: 2 1935 Vp. - To:iv. al. m.iet. N :o 68.
90308:
90309: Tämänsuuntainen on kehitys ollut viime 1933-34 olivat vastoovat luvut 5'5.3 milj.
90310: vuosisll!dan lopulta alkaen eikä se ole viime eli 79.7% ja 14.1 milj. eli 20.3 %. Yksi-
90311: aikoina muuttunut. Vielä lukuvuotena tyisoppikouluissa oli kehitys samansuun-
90312: 1910-11 oli valtion oppikouluistamme tainen.
90313: 68.6 % suomenkielisiä ja 31.4 % ruotsin- Valiokunnan tietoon on myös tullut, että
90314: kielisiä ja maamme kaikista oppikouluista kouluhallituksessa on kulumassa olevana
90315: 68.1 % suomen- j.a 31.9 % ruotsinkielisiä. vuonna valmistettu seikkaperäinen suunni-
90316: Vähitellen on ruotsinkielisten koulujen pro- telma uusien valtionkoulujen perustamisesta
90317: senttimäärä laskenut, :mikä on · johtunut ja yksityiskoulujen ottamisesta valtion
90318: siitä, että maahan on perustettu joukko huostaan vuosina 1936-40. Tämän suun-
90319: uusia suomenkielisiä oppikouluja. Joku nitelman toteuttaminen aikaansaisi jälleen
90320: uusi ruotsinkielinenkin koulu on aloittanut huomattavan muutoksen suomen- ja ruot-
90321: toimintansa, mutta siitä huolimatta tämän- sinkielisten oppikoulujen lukumäärän ja
90322: kielisten koulujen lukumäärä on pysynyt niiden aiheuttamien kustannusten keskinäi-
90323: jotenkin samana, mikä on johtunut siitä, sessä suhteessa suomenkielisten koulujen
90324: että muutamia ruotsinkielisiä kouluja on eduksi.
90325: lakkautettu ja joitakin yhdistetty toisiinsa. V aliakunta ei halua tässä yhteydessä
90326: Kehitys näyttää olevan edelleen kulke- puuttua kysymykseen, minkä perusteen mu-
90327: massa samaan suuntaan. Muutamissa ruot- kaan eri kieliryhmien osalle tulevat oppi-
90328: sinkielisissä oppikouluissa on oppilaiden koulukustannukset on jaettava, vaan viit-
90329: määrä parina viime vuonna:kin alentunut. taa tässä suhteessa vuoden 1933 valtiopäi-
90330: Niin on käynyt esim. useimmissa Turun vien perustuslakivaliokunnan mietintöön
90331: sekä Porvoon: ruotsinkielisissä !kouluissa. n :o 5, mietintöön n :o 4 vuoden 1935 valtio-
90332: Turun kolmessa ruotsinkielisessä valtion- päivillä sekä 12 päivänä huhtikuuta 1935
90333: koulussa esim. on yhteensä enään vain 489 suurelle valiokunnal~e lähetettyyn kirjel-
90334: oppilasta, kun saman kaupungin yhdessä mään, joissa valiokunta on lausunut käsi-
90335: ainoassa suomenkieHsessä v·altionkoulussa, tyksensä hallitusmuodon 14 § :n tulkinnasta
90336: Turun suomalaisessa lyseossa, on ·558 oppi- nojautuen m. m. valtioneuvos Setälän, mi-
90337: lasta, ja 'Turun suomenkielisessä yksityi- nisteri Erichin ja professori Kairan anta-
90338: sessä oppikoulussa jopa •891 oppilasta. Täl- miin asiantuntijalausuntoihin.
90339: laisissa tapaUJksissa näyttäisi ,a;sianmukai- Oppikoulujen kieliolojen nykyisestä ti-
90340: selta toimeenpanna kahden tai useamman lasta valiokunta ,edelläesitetyn selvityksen
90341: koulun yhdi:stäminen, mikäli eivät täl1keät nojalla toteaa, että valtion menot ruotsin-
90342: kasvatusopilliset näkökohdat tai muut syyt kielisen oppikouluopetuksen järjestämisestä
90343: aseta sille estettä. ovat suhteellisesti suuremmat kuin suomen-
90344: Edellä ·esitetty muutos suomen- ja ruot- kielisen. Mutta tämä riippuu paitsi muista
90345: sinkielisten koulujen lukumäärän keskinäi- syistä osaksi myös siitä asiantuntijan huo-
90346: sessä suhteessa on aiheuttanut myös sen, mauttamasta seika:sta, että vähemmistön si-
90347: että kustannukset ruotsinkielisistä oppikou- vistystarpeiden tyydyttäminen yleensä vaa-
90348: luista ovat alentuneet suhtMssa suomenkie- tii suhteellisesti ·enemmän varoja. Kun hal-
90349: list@ oppikoulujen aiheuttamiin kustan- litus kuitenkin on lmettanut ,pienentää edel-
90350: nuksiin. Lukuvuonna 1925-26 olivat suo- läikosketeltua epäsuhdetta Jlhdistämällä toi-
90351: menkielisten valtion oppikoulujen kustan- siinsa samalla paikkakunnalla olevia ruot-
90352: nukset yhteensä 40.5 milj. eli 75% kaikista sinkielisiä valtionkouluja ja lakkauttamaHa
90353: oppikoulumenoista ja ruotsinkielisten 'lmu- suomalaisseuduilla olevia oppilasmäärältään
90354: lujen 13.5 milj. ,eli 25 %. Mutta lukuvuonna pieniä ruotsalaisia kouluja, ja kUIQ: valio-
90355: Suomen- ja ruotsinkieliset oppikoulut. 3
90356:
90357: kunta luottaa siihen, että hallitus vastai- aloitteessa ko~eteltujen kysymysten Jarjes-
90358: suudessa tulee järjestämään oppikoulujen tämistä tarkoittavan nimenomaisen toivo-
90359: kieliolot erikielisten väestöryhmien todel- muksen, vaan ehdottaa kunnioittaen,
90360: lista sivistystarvetta silmälläpitäen, valio-
90361: kunta ei pidä tarpeellisena, että eduskunta että toivomusaloite hylättäisiin.
90362: esittäisi hallitukselle käsiteltävänä olevassa
90363:
90364: Helsingissä marraskuun 13 päivänä 1935.
90365:
90366:
90367: Asian käsittelyyn valiokunnassa ·ovat Koponen, Lindman, Linkomies, J_~onkainen,
90368: ottaneet 'osaa puheenjohtaja Rydman, vara- Malkamäki, Salmiala, Toivonen, Wiik ja
90369: puheenjohtaja Lahdensuo, jäsenet Aakula, Vilhula sekä varajäsen Kaasalainen.
90370: Aaltonen, Anuala, J., von Born, Estlander,
90371: 4 1935 Vp. - T'oiv. al. miet. N :o 68.
90372:
90373:
90374:
90375:
90376: Vastalause.
90377: Edellä oleva perustuslakivaliokunnan ja yhden uuden suomenkielisen koulun pe-
90378: mietintö .antaa maamme oppikouluoloista rustaminen eivät suurestikaan nykyistä olo-
90379: kielell1isessä suhteessa epä.täydellisen kuvan tilaa muuttaisi. Mutta sekään suunnitelma
90380: valtion kouluihin nähden. Ja merkille pan- toteutettuna, johon valiokunta myös viit-
90381: tavaa ·On, että vaikka mietinnössä muun taa, nim. suunniteima oppiikoiU!luoilojen j:är-
90382: ohessa tunnustetaankin ruotsinkielisten jestämiseksi vuosina 1936-1940 parantaisi
90383: koulujen soovan valtion tukea suhteelli- kielelllistä tilannetta oppikoulualalla suo-
90384: sesti 'enemmän kuin suomenkielisten koulu- menkielisten koulujen hyväksi vain var-
90385: jen, päättyy mietintö kuitenkin aloittee- sin vähän. Sen mukaanhan tulisi maas-
90386: seen nähden hylkäävään ehdotukseen. Kun samme olemaan valtion suomenkielisiä op-
90387: tämän kielteisen kannan perustelut eivät pikouluja 88 · eli 83 % ikou1ujen luvusta ja
90388: mielestäni ole riittävät ja kun kehitys ky- ruotsinkielisiä 18 eli 17 % koulujen lu-
90389: seellisellä alalla on ollut suomenkielisen vusta. Mitä oikeutta tällöinkään syntynyt
90390: väestön kannalta arvosteltuna tähän asti tilanne suomenkielise:Ue väestölle tietäisi,
90391: liian hidasta ja kun se tulee ilmeisesti sel- kun sillä olisi kou1uja vain 88, vaikka niitä
90392: laista jatkuvasti olema;an, esitän mietintöön väestösuhteen mukaan pitäisi olla noin 160,
90393: vastalauseeni. jos kerran ruotsinki·elisiä kouluja olisi 18.
90394: Käsitykseni mukaan ei oppikouluoloissa Tällainen suomenkielisten valtion :koulujen
90395: päästä nyt vireilläolevien suunnitelmain lisääminen tuskin kuitenkaan olisi talou-
90396: mukaan, joi!hin vaHokunta viittaa, kielelli- dellisesti mahdollista eikä nyt jo liian suu-
90397: sessä suhteessa lähellekään oikeudenmu- reksi paisuneen ylioppilastulvan vuoksi tar-
90398: kaista olotilaa. Jonkun verran nekin tie- peellistakaan. Suomalaisia valtion kouluj•a
90399: tysti asiamtilaa parantaisivat, mikäli ne lisäämällä ei siis käytännössä mielestäni
90400: tulLevat toteutetuiksi. voida oikeudenmukaisuutta saavuttaa, vaan
90401: Väestösuhteen ottamisen suuntaa anta- siihen päästään ainoastaan ruotsinkielisiä
90402: vaksi lähtökohdaksi erikielisten valtion op- kouluja vähentämällä.
90403: pikoulujen määrää järjestettäessä tunnus- Sanotaan, että ruotsinkielisen vä!hemmis-
90404: tavat oikeaksi arvov,altaiset oppikoulutoi- tön , sivistystarve" vaatii sil[e suhteelli-
90405: minnan johtohenkilöt maassamme. Sen mu- sesti enemmän oppikouluja kuin enemmis-
90406: kaan pitäisi siis suomenkielisiä valtion op- töllä on. Erikielisten vålestöosien sivistys-
90407: pikouluja olla suunnilleen 90 % ja ruot- tarvetta oppikoulualalla kuvaa tavallaan
90408: sinkielisiä kouluja suunnilleen 10% oppi- seuraava esimerkki: Lukuvuonna 1932-
90409: koulujen luvusta. Valiokunnan mainitse- 1933 valtion oppikouluihin pyrkineistä jou-
90410: mat vireillä olevat toimenpiteet, nim. erään duttiin hylkäämään yhteensä 1,37·6 pyrki-
90411: ruotsinkielisen koulun lopettaminen, kah- jää. Hyljätyistä oli 95.4 % suomenkielisiä
90412: den ruotsinkielisen koulun yhdistäminen ja vailll 4.6 % ruotsinkielisiä. T.illanpuutteen
90413: Vastalause. 5
90414:
90415: vuoksi jouduttiin hyväksytyistä suomenkie- esim. lukuvuonna 119312-33 suomenkielis:ille
90416: lisistä pyrkijöistä hylkäämään 406 eli 10.s % kouluille 79.1 % ja ruotsinkielisille kou-
90417: ja hyväksytyistä ruotsinkielisistä vain 14 luiUe 20.9 % menojen koko määrästä.
90418: Bli 2.4 %, vaikka vaatimukset kouluun pää- Suomenkielistä oppilasta kohti olivat val-
90419: semiseksi on julkisuudessakin mainittu suo- tion menot lukuvuonna 1933-34 '3,070
90420: menkielisissä kouluissa olLeen paljon an- markkaa, mutta ruotsinkielistä oppiJ.as.ta
90421: karampia kuin ruotsinkielisissä kouluissa. kohti 4,077 markkaa valtion kouluissa.
90422: Oppilasmäärän jatkuva väheneminen ruot- Edelleen on syytä mainita, että kehitys
90423: sinkielisissä valtion oppikoului8sa osoittaa valtion oppikoulualalla on viune vuosikym-
90424: myöskin, minkälaista ruotsinkielisten sivis- menellä ta.pahtunut suomenkielen hyväksi
90425: ty8tarve oppikoulualalla jo nykyisin pyrkii siten, eMä tämänkielisiä yksityiskouluja on
90426: olemaan. otettu valtion haltuun. Tällä vuosikymme-
90427: Huomattava myöskin on, että nykyisin nellä on ·tämä toiininta kuitenkin hidas-
90428: tulee maassamme yksi valtion suomenkieli- tunut, sillä viiden viiineisen vuoden aikana
90429: nen opp~koulu noin 43,200 suomenkielistä on vain ~olme yksityistä suomenkielistä
90430: asukasta kohti, mutta ruotsinkielinen oppi- koulua otettu valtion haltuun.
90431: koulu jo noin 18,000 ruotsinkielistä asu- Edellä kosketeltu ja vaJiokunnan mie-
90432: kasta kohti. Ruotsissa on valtion oppi- tinnössäkin mainittu suunnitelma ei toteu-
90433: koulu 1aina noin 45,200 asukasta kohti. Ja tettunak:aan toisi oikeudenmukaisuutta nu-
90434: jos vuosiksi 19•36-1940 laadittu ohjelma rinkurisiin oppikouluoloihimme. Ruotsin-
90435: toteutuisi, tulisi maassamme o:lemaan suo- kielisen väestön ankara vastustus tällälkin
90436: menkielinen oppikoulu aina no1n 35,000 alalla tulee myöskin jatkuvasti hidastutta-
90437: suomenkielistä asukasta kohti, mutta ruot- maan kehitystä, ellei asiaan saada niinen-
90438: sinkielinen jo noin 18,000 ruotsinkielistä omaan eduskunnan päätösten kautta kor-
90439: asukasta kohti. Vaikeasti lienee todistetta- jauksia.
90440: vissa, että valtion koulujen määrään näh- Näiden seikkojen vuoksi ja .ottaen huo-
90441: den olisi maamme ruotsinkielisen vä•estön mioon, että valtion erikielisten oppikoulu-
90442: sivistystarve suhteellisesti läfu.es kaksi ker- jen suhteellinen lukumäärä on mielestäni
90443: taa suurempi kuin suomenkielisen ja n. kansakunnan kulttuurielämän kehityksen
90444: 2.5 k!ertaa suurempi kuin Ruotsin väestön vuoksi välttämättä kiireellisesti korjattava
90445: si vistystarve. oikeudenmukaiselle kannalle, ehdotan kun-
90446: Oppikoulualalla vaJlitsevaa epäoikeuden- nioittaen Eduskunnan hyväksyttävä!ksi toi-
90447: mukaisuutta kuvaa maassamme myöskin se, vomuksen,
90448: että €Sim. keväällä 1933 oli 100,000 suomen- että hallitus ryhtymällä toimenpi-
90449: kielistä asukasta kohti ylioppilaskokelaita teisiin tarpeettomien ruotsinkielisten
90450: 65, mutta 100,000 ruotsinkielistä asukasta valtion oppikorulujen lakkauttami-
90451: kohti 138. Käsittääkseni ei ruotsinkielisen seksi ja samalla paikkakunrvalla toi-
90452: väestön virkamies- ja toimihenkilötarve mivien ruotsinkielisten valtion oppi-
90453: saata olla sellainen, että he tarvitsisivat lwulujen yhdistämiseksi siellä, missä
90454: suhteellisesti kaksi kertaa enemmän tällai- se vaarantamatta r<uotsinkielisten to-
90455: sia yliopistosivistyksen saaneita henkilöitä dellisen sivistystarpeen tyydyttämistä
90456: kuin suomenkielinen väestö. on mahdollista, sekä pidättäytymällä
90457: Myöskin voidaan mainita, että oppikou- ottamasta valtion huostaan yksityi-
90458: lumenot valtion oppikouluissa. ovat jakau- siä ruotsinkielisiä oppikouluja, mah-
90459: tuneet epäoikeudenmukaisesti. Ne olivat dollisimman nopeasti saattaisi erikie-
90460: 6 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 68.
90461:
90462: Zisten oppikoulujen lukumäärän oi- sointwun halli"busmuodon 14 §:n sää-
90463: keudenmukaiseen s1thteeseen ja sopu- dösten kanssa.
90464:
90465: Helsi111gissä marraskuun 13 päivänä 1935.
90466: T. N. Vilhula.
90467:
90468: Yhdymme edelläolevassa vastalauseessa tehtyyn ehdotuksoon.
90469:
90470: J·alo Lahdensuo. Jussi Annala.
90471: Edvin Linkomies. Eemeli Aakula.
90472: Bruno A. Salmiala. Väinö Kaasalainen.
90473: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 69 (Aloite 1933 Vp.).
90474:
90475:
90476:
90477:
90478: L a k i v a 1i o k Uin n a n m i e t i n t ö N :o 13 toivo-
90479: musa.loitteen johdosta, joka tarkoittaa sa;kkokoron poista-
90480: mista.
90481:
90482: Eduskunta on syyskuun 18 p 1äivänä samisen viivästyminen ei o1e jO'htunut ve-
90483: 1933 låhettänyt lakivaliokunnan valmistel- lallisen huolimattomuudesta vaan siitä,
90484: tavaksi .ed. Huittisen y. m. edellämainitun että tämä on kenties ilman oma:a syytään
90485: toivomusaloitteen n:o 9 (1933 vp.). Vii- joutunut maksuvaikeuksiin; perimällä muu-
90486: taten niihin epäkohtiin, joihin sa:klmkoron te:rikin rheik!ossa taloudellisessa asemassa
90487: per1mmen saattaa johtaa., aloitteentekijät olevalta velalliselta tavallisen koron lisälksi
90488: ehdottavat eduskunnan päätettäväksi toi- vielä sakkokoron lainanantaja vain li·sää
90489: vomuksen, että hallitus ki~reellisesti a.n- niitä vaikeuksia, joista velallis•en on ilman
90490: taisi eduskunnalle esityksen sellaiseksi sakkokoron suoritta;mista:kin työlästä sel-
90491: lainsäädännöksi, jolla sakkokoron ottami- viytyä. Tämän vuoksi tuntuisikin Slllota-
90492: nen kiellettäisiin joko kokonaan tai ainakin valta, että sakkokoron ottaminen aloit-
90493: mikäli sen mwärä kohoaa yli 1 %:n vuo- teessa mainitulla tavalla lainsäädäntöteitse
90494: dessa. Asiaa käJsitellessä!än vaHokunta on joko kokonaan kiellettäisiin tai ainakin
90495: kuullut jaostossa asiantuntijoina Osake- rajoitettaisiin aloitteentekijäin mainitse-
90496: yhti·ö Maakiinteistöpankin toimitusjohtajaa maan määrään.
90497: V. A. Arolaa, oikeusministeriön kanslia- Toiselta puolen valiokunta ei kuitenkaan
90498: päällikköä, lakit. tohtori Y. J. Hakulista voi olla kiinnittämättä huomiota siirhen,
90499: ja Suomen Hypoteekkiyhdistyksen toimi- että aloitteentekijäin •elrdottamalla lainsää-
90500: tusjohtajaa, vara;tuomari A. N. Markkulaa. dännöllä tulisi todennruköisesti olemaan
90501: iSakkokoron käyttäminen on meillä jo paitsi toivottuja myöskin haitallisia vaiirn-
90502: v·a;nhastaan liittynyt useiden 'Pitkäaikaista tuksia. Ehdotetun tapainen lainsäädäntö
90503: luottoa myöntävien rahalaitosten toimin- merkitsisi sopimusvapauden mjoittamist·a,
90504: taan. Tällaista korkoa ovat sanotut luotto- mitä velvoiteoikeuden hengen vastaisena
90505: laitokset ottaneet lainansaajilta niinhyvin on syytä välttää mahdollisuuden mukaan.
90506: sen vuok!si, että sen avulla on voitu pakot- Lwkia., jolla sa.kkoko:r:on ottaminen kiellet-
90507: taa velalliset maksamaan ko:r:konsa täsmäl- täisiin, tultaisiinkin epäilemättä ennen
90508: lisesti kuin senkin takia, että kertyneillä pitkää kiertämään esim. siten, ett'ä velka-
90509: sakkokoroilla on saatu peitetyksi ne suora- kirjaan mel'kittäisiin käypää korkoa jon-
90510: naiset kulut ja vaJhingot, jotka luottolaitok- kin vermn suurempi korko ja samalla
90511: sille ovat aiheutuneet korkosuoritust>e:ri sovittaisiin, että, jos velallinen säännölli-
90512: viivästymisestä. Luottolaitosten perimä sesti suorittaisi korkonsa, hän saisi osak-
90513: sakkokorko on ollut tavallisesti enintä~än seen sellaisen k·oron huoj.ennuksen, että hä-
90514: 2 % ma;ksamatta olleesta laina']Jääiomasta. nen todellisuudessa maksamansa korko vas-
90515: Sakkokorkojärjestelmä sa;attaa kieltä- taisi käypää korkoa. 8akkokol'on käytön
90516: mättä toisinaan johtaa kohtuuttomuuteen. kieltäminen saattai<Si lisäksi jo:htwa siihen,
90517: Näin on asianlaita silloin, kun koron ma:k- että luottolaitosten olisi pakko, saadakseen
90518: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 69 (Aloite 1933 Vp.).
90519:
90520: korkosuoritusten viivästymisestä niille vaan siitä saattaisi olla lisäksi sem,a:uk-
90521: aiheutuvat vahingot korvatuiksi, j·onkin sena, että luottolaitokset puolestaan jou-
90522: verran korottaa lmrkokantaa, mistä toimen- tui;siva:t maksuvaikeuksiin.
90523: piteestä myöskin kunnolliset, as~ansa ihy- Ehdotettuun lainsälädäntötoimenpiteeseen
90524: vin hoitavat lainarrtarvitsijat joutuisiva:t on valiokunnan mielestä sitäkin vähemmän
90525: kärsimään. Jos taas laissa määrättäisiin, aihetta, kun otetaan huom~oon, että, kuten
90526: minkä korkeimman prosenttimääTän mu- aloitteentekijätkin mainitsevat, varallisuus-
90527: kaan sakkokorkoa on lupa ottaa, olisi tästä ·oikeudellisista oikeustoimista kesiilkuun 13
90528: ehlkä seurauksena, että sellaisetkin rahalai- päivänä 1929 annettu la:ki (36 §) jo tar-
90529: tokset ja muut luotonantajat, jotka aikai- joaa mahdollisuuden sakkokoron alentami-
90530: semmin eivät olleet kantaneet laisinkaan seen, milloin se havaitaan kohtuuttomaksi,
90531: sa:kmokorkoa tai olivat tehneet sen vain ra- ja kun sitäpaitsi luottolaitokset ovat ilmoi-
90532: joitetussa määrässä, ottaisiv·at tämän kor- tuksensa mu:kaan, mikäli se on ollut mah-
90533: keimman, vielä koht:uulliseksi katsottavan dollista, jo ryhtyneet toimenpit,eisiin sakko-
90534: ja lainsäätäjän ikäänkuin suositteleman koron alentamiseksi tai perimättä jättämi-
90535: sakkokoron käytäntöön lainanannossaan. seksi säälittävissä tapauksissa eli silloin
90536: Ehdotettu lainsäädäntötoimenpide tulisi kun velallisen maksuvaikeudet eivät ole
90537: sitäpaitsi suuressa määrässä vaikeutta:maan aiheutJUneet tämän omasta syystä. Lisäksi
90538: pitkäaikaista luottoa myöntävien rahalai- mainitta<koon, että oilmusministeriökin, joka
90539: tost,en toimintaa. Mainittujen laitosten asiaa perusteellisesti tutkittuaan ei tosin
90540: omien ·sekä koti- että ullwmaisten lainojen ole katsonut olevan aihetta ryhtyä asiassa
90541: menestyksellinen hoito nimittäin edellyttää,. lainsäädäntötoimiin, on kyllä kiinnittänyt
90542: että lainansaajat suomttavat täsmä!Hsesti huomiota sakkokoron perimi,sessä ilmene-
90543: korkonsa, jotka yhteenlaskettuina edustavat viin epäkohtiin ja ma,rraskuun 3 päivälle
90544: paljon suurempia määriä kuin asiaan tar- 1933 päivätyssä, eräille huomattavim'mille
90545: kemmin perehtymättä saattaisi hmllakaan. luottolaitoksille lähetetyssä kiertokirjeessä
90546: Korkojen säännöllinen suoritus on erään teroittanut sen periaatteen noudattamisen
90547: keskeisen rahalaitoksemme kohdalta sitäkin välttämättömyyttä, että s:a:kkokorkoa luot-
90548: tärkeämpi kun sillä sääntöjensä mukaan ei tolaitosten ta:holta alennetaan tai sen peri-
90549: ole oikeutta lmrkosuorituksen viivästyessä ruisestä luovutaan, milloin se Luottolai-
90550: hakea ulos saatavaansa ennenkuin ka:ksi tosta koskevien lailli:sten säännösten puit-
90551: puolivuosi:maksua eli siis yhden vuoden ko- t•eissa ja laitoksen oikeuksia oleellisesti vaa-
90552: rot ja ilmoletukset on jätetty suoritta- ~antamatta suinkin käy päinsä.
90553: matta. Näin ollen ei sakkokoron käytön Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, va-
90554: kieltäminen tai Ben kovin alhaiseen mää- liokunta kunnioittaen ehdottaa,
90555: rään rajoittaminen johtaisi ainoastaan sii-
90556: hen, että y:hä useammat velalliset laimin- että kysymyksessäoleva toitvomtls-
90557: 1öisivät suorittaa korkonsa määräaikana, aloite hylättäisiin.
90558:
90559: Helsingissä marraskuun 15 päivänä 1935.
90560:
90561:
90562: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Komu, Kosonen, Kämäräinen, Malmivuori,
90563: heenjohtaja Nyman, varapuheenjohtaja 'Siren, Sjäblom ja Valla:s seikä varajäsen
90564: Enkko sekä jäisenet Arhama, Asi'l~ainen, Nokelainen.
90565: Forstadius, Hakala, Huotari, Kivioja,
90566: Vastala.use. 3
90567:
90568:
90569:
90570:
90571: Vastalause.
90572: Aloitteen perusteluilllin viitaten ja kun että hallitus kiireellisesti antaisi
90573: ti<edossamm<e on aivan tuoreita tapauksia, Edusku'flffW,lle sellaisen esityksen,
90574: jolloin sakkokorkoa perittäessä ei ole ar- jossa sakkokorkojen ottaminen joko
90575: mahdettu säälittävässåkään asemassa olevia kokonaan kiellettäisiin tai ainakin
90576: velallisia, saamme aloitteen hyväksyen kun- rajoitettaisiin korkeinta.a:n 1 % vuo-
90577: nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä- dessa.
90578: väksi,
90579:
90580: Helsingi,ssä manraskuun 15 päivänä 19H5.
90581:
90582: Kalle Kämäräinen. Kusti Arhama.
90583: Albin Asikainen. Vilho H. Kivioj~a.
90584: Vilho Valla.s.
90585: 1935 Vp. - Toiv. al. m.iet. N :o 70.
90586:
90587:
90588:
90589:
90590: Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 12
90591: englannin kielen asettamista ruotsin kielen tilalle pakolli-
90592: seksi oppiaineeksi opikouluis·samme tarkoittavan toivomus-
90593: aloitteen johdosta.
90594:
90595: Eduskunta on sivistysvaili•okunnan val- V a.li.okunta ·v:irttaa 1933 ja 1934 valtio-
90596: misteltavaksi lähettänyt ed. Heiskasen y. m. päivilLä asiassa antrumiensa mietintöjen pe-
90597: toivomusaloitteen n:o 56, joka koskee eng- r.usteluihin ja i:lmoi:ttaa ede!l!leenkin pitä-
90598: lannin kielen .asettrumista ruotsin kielen ti- vänsä tärkeänä, etili englannin kieilelle
90599: lan·e iPakoTliseksi opiPiaineeiksi oppikowluis- maihdollisimman pian annetaan oppö.kouluis-
90600: samme. samme se sija, m~kä sillä maai!Lman ilaajim-
90601: Aloitteessa kiinnitetään huomiota siilhen, ma1le levinneenä sivistyskieleniä tuilisi dl'la.
90602: ett.ä engilann[n kielen taito on maassalillffie Asia v:ali01kunnan mielestä ku~tenkrin olisi
90603: v.äihäinen. Tämä on sit!äikill! va:Htettavam- jrärjestetiJävissä vasta oppikou[un ~eisen
90604: paa, ·~un englanti on maaiilimanikieli, joka uudistuksen yhteydessä, jolloin srumaHa rat-
90605: on meille tåTikeä ennen kru~kikea kaupan, 'kaistaisiin kysymys ruotsin kielen opetuk-
90606: teol~isuuden ja teknillisen e~äJIDän aloilla. sen va.staisesta laajuudesta suomenikiel~ffissä
90607: Englannin kielien vä!häinen taito johtuu kouluissa. Kun valiokunta on !haillituksen
90608: siitä, että oprpi'kouluissamme opetetaan Eian taholta saanut tietä:ä, että opetusministe-
90609: monta kieltä, minkä vuoksi mitään kicltä ei rwssa parai1laan valmistellaan esityst1ä
90610: e'hdit>ä oprpia kunnollisesti, kai•kikein väihim- maan oppikou!lwlaitoksen uudistU!ksesta ja
90611: min eng~antia, jolla opetusohjelmassa on että hallituksen esitys asiasta rma!hdollisesti
90612: vain mitlätön sija. Kun englanni:ri kieli on voidaan antaa eduskunnalJe jo ensi ke-
90613: osoittautunut Suomessa yhiä tä11keämmäksi, vä:änä, olisi valliotlwnnan mielestä asia'llmu-
90614: ruotsin kielen merkityksen sensijaan V'Uosi kaisinta jättä1ä siinä yhteydessä ratkaista-
90615: vuodeita pienentyessä, e'hdotetaan aloit- vaksi, milkä asema en~lannin :lö~lelle on
90616: teessa, et:tä ha!Uitwksen ensi tilassa olisi ryih- opp:i:koulujen opetusohjelmassa annettava.
90617: dyttävä toimenpiteisiin englannin ikieren Näin oLlen sivistysvaliokunta kunnioit-
90618: asettamiseksi wotsin kiffien ti~alle palkolli- taen ehdottaa,
90619: seksi oppiaineeksi, ruotsin kielen jäädessä että puheenaoleva toivomusaloite
90620: vapaaelhtoi:seksi aineeksi. hylättäisiin.
90621:
90622: Helsingissä 15 päivänä mal'rasikuuta 1935.
90623:
90624:
90625: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Kämäräinen, Löthman-Koponen, Perho,
90626: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja Riipinen, Syrjänen, Takala, Vaarama,
90627: Lumme sekä vakina:iset jäsenet Herraila, östenson ja Österlwlm ynnä varajäsen
90628: KaijaJainen, Kanerva, Kilpi, Kuittinen, Inkilä.
90629: 2 1935 Vp. - 'fuiv. al. m.iet. N :o 70.
90630:
90631:
90632:
90633:
90634: Vastalause.
90635: Sekä sivistysvaliokunta. että eduskunta Kun on ~uonnollista, että eduskunta tuJkee
90636: lienevät edelleen Yiksimilelisiä siitä, 'että toi- yleisesti vallitsevaa käsitYiStä oppikoulu-
90637: melllpiteet englannin kielen aseman vahvis- uudistuksen kiireellisyydestä, ehdotamme
90638: tamiseksi oppikouluisssamme eivät saisi vii- kunnioittaen ·eduskunnan päätettäväksi toi-
90639: pyä. Kun selvää on, ,että asiaintilan ikor- vomuksen,
90640: jaaminen saailtaa tapahtua vain yleisen
90641: oppikoulu-uudistuksen yhteydessä, ·edus- että hallitus jotttduttaisi yleistä
90642: kunta onkin jäänyt odottamaan puheena- oppikau~u-uudistusta ja että siinä
90643: olevaa uudistusta. Syynä toivotun ja jo yhteydessä engwnnin kielelle annet-
90644: aikaisemminkin luvatun hallitukflen esityk- taisiin sen mer.kitystä vastava asema
90645: sen viil)ymiseen on varmaan ollut, paitsi oppikouluissamme.
90646: tehtävän vaikeus, myös se, ettei uudistuik-
90647: sen kiil'eellisyyttä ·ole riittävästi korostettu.
90648:
90649: Helsingissä marraskuun 15 päivånä 1935.
90650:
90651: Anltti Kukkonen. Ti1da Löthman-Koponen.
90652: Hilja Riipinen. ~le Kämäräinen.
90653: Lauri Kaijalainen. J. Takala.
90654: 1936 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 71.
90655:
90656:
90657:
90658:
90659: M a a t a lro u s v a li o k u n n. a n m i e ti n ·t ö N :o 21
90660: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa Suomen Hypo-
90661: teekkiyhdistyksen hallUissa ole,vien ma.atilojen luovutrta,.
90662: mista a.sutustarkoituksiin käytettäviksi.
90663:
90664: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- ha, 6 tilalla 50-100 ha, 3 tilalla 25--60
90665: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- !ha, 25 tilalla 10-25 ha ja 60 tilalla välhem-
90666: mistavaa käsittelyä varten ed. Pekkalan män kuin 10 ha. Kokonsa puolesta tulisi-
90667: y. m. toiv. al. n:o 6·5. Siinä ehdotetaan vat asutusta varten kysymykseen lähinnä
90668: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että ne 18 tilaa, joiden peltoala on enemmän
90669: hallitus ryhtyisi kiireellisesti sellaisiin toi- kuin 25 ha tilaa k01hti. Näihinkään suu-
90670: menpiteisiin, että Suomen Hypoteekkiyhdis- ruusluokkiin kuuluvat tilat eivät kuiten-
90671: tyksen hallussa olevat maatilat, mikäli mah- kaan kaikki soveltuisi käytettäviksi asutus-
90672: dollista, luovutettaisiin kohtuullisesta hin- tarkoituksiin. Asutusviranomaisten ja
90673: nasta asutustarkoituksiin käytettäviksi; Suomen Hypoteekkiyhdistyksen välillä on
90674: sekä että toimitettaisiin tutkimus siitä, aikaisemmin ollut neuvotteluja sellaisten
90675: missä määrin maaomaisuutta on viime vuo- tilojen ostamisesta valtiolle, joita voitai-
90676: sina siirtynyt luottolaitosten !haltuun ja siin käyttää asutustarkoituksiin, mutta
90677: missä määrin maatiloja edelleen on niiden neuvottelut ovat rauenneet sen johdosta,
90678: omistuksessa. ettei valtion puolelta ole katsottu voit31van
90679: Aloitteen jdhdosta on valiokunta kuullut maksaa vaadittua hintaa. On tosin pidet-
90680: asiantuntijoina asutushallituksen virkaatoi- tävä erittäin suotavana, että yhdistys mah-
90681: mittavaa yli'johtajaa Väinö Parkkalia ja dollisimman pian luopuu sen hallussa vielä
90682: Suomen Hytpoteekkiyhdistyksen toimitus- olevista tiloista myymällä niitä joko val-
90683: johtajaa, varatuomari Auli Markkulaa sekä tiolle asutustarkoituksiin tai yksityisille
90684: 0. Y. Maakiinteistöpankin toimitusjohtajan, maanviljelijöille tahi kummallakin tavalla.
90685: agronoomi V. A. Arolaa. V aliakunta ei kuitenkaan voi kannattaa
90686: Vallinneen pulakauden aikana ovat luot- ehdotetun toivomusponnen hyväksymistä.
90687: tolaitokset, niiden mukana Suomen Hypo- Yhdistyksen toisten lainanottajien vastuu-
90688: teekkiythdistys, saataviensa turvaamiseksi velvollisuuden vuoksi on yhdistyksen, tap-
90689: ostaneet pakkohuutokaupoissa maatalous- pioita välttääkseen, vaikeaa luopua aikai-
90690: kiinteistöjä. Vuodesta 1929 alkaen viime semmista hintavaatimuksistaan. Jos valtio
90691: lokakuun loppuun on Suomen Hypoteekki- ostaisi puheena olevia tiloja korkeammalla
90692: ylhdistyksen haltuun siten joutunut 241 hinnalla kuin mistä se luovuttaisi niitä asu-
90693: maatilaa. Niistä on kuitenkin myyty 138 tustarkoituksiin, syntyisi vakeasti ratkais-
90694: tilaa, joten yhdistyksen hallussa mai- tava kysymys siitä, millä tavalla tuo
90695: nittuna päivänä oli 103 tilaa. Sanotuilla hintaerotus korvataan. Ei myöskään olisi
90696: tiloilla on maata kaikkiaan 11,896.576 ha, tarkoituksenmukaista ryhtyä erityisiin lain-
90697: josta määrästä on peltoa 1,922.701 ha. ja säädäntötoimenpiteisiin mainittujen verrat-
90698: niittyä '527.331 ha. Peltoa on 2 tilalla tain harvalukuisten tilojen luovuttamiseksi
90699: enemmän kuin 200 ha, 1 tilalla 100-200 asutustarkoituksiin.
90700: 2 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 71.
90701:
90702: Mitä tulee muiden luottolaitosten hal- tutkimuksen toimittamiseen, jota jälkim-
90703: tuun edellämainittuna aikana' joutuneisiin mäisessä toivomusponnessa ehdotetaan.
90704: tiloihin, on näistä tiloista valiokunnan saa- Edellä esitetyn nojalla valiokunta. kun-
90705: mien tietojen mukaan suurin osa jo myyty, nioittaen ehdottaa,
90706: osaksi valtiolle asutustarkoituksiin ja osaksi
90707: yksityisille maanviljelijöille. Tästä syystä että pnheena oleva a.loite hylättäi-
90708: ei va;liokunnan mielestä ole aihetta sellaisen sit'n.
90709:
90710: Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1935.
90711:
90712:
90713: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Koivulahti-Lehto, Koivuranta, Kullberg,
90714: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Lepistö, Mangs, Mustasilta ja Särkkä sekä
90715: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, varajäsenet ~orvenoja, Lampinen ja Tolo-
90716: Eskola, T. Halonen, Honkala, Jokinen, nen.
90717: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 72.
90718:
90719:
90720:
90721:
90722: M a a ta 1 o u s v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö N :o 22
90723: toivomuiSaloitte,en johdosta, joka tarkoittaa määrärahaa
90724: järvi- ja jokikalastusta selvittävän tilaston hankkimista
90725: varten.
90726:
90727: Eduskunta on viime helmikuun 13 ·päi- ja jokikalastuksesta oli käytännöllisistä
90728: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle syistä vaikeaa.
90729: valmistavaa käsittelyä varten ed. Hännisen Hallituksen esitys tulevan vuoden talous-
90730: y. m. toivomusaloitteen n:o 8'7. Siinä ehdo- arvioksi on jo annettu edusllmnnalle. Sa-
90731: tetaan eduskunnan päätettäväksi toivomus, nottuun esitykseen ei ole otettu puheena-
90732: että hallitus esitykseensä 1936 vuoden olevaa tarkoitusta varten minkäänlaista
90733: tulo- ja menoarvioksi ottaisi määrära!han määrärahaa. Hallituksen omaksumaan kan-
90734: järvi- ja jokikalastuksen tuottoa ja kansan- taan ovat ilmeisesti vaikuttaneet samat
90735: taloudellista me11kitystä selvittävän kalas- syyt kuin aikaisemmin. Valiokunnan mie-
90736: tustilast•on hankkimista varten. lestä olisi tarpeellista saada tilasto myös-
90737: Aloite johtuu siitä, että kuluvan vuoden kin järvi- ja jokikalastuksesta. Koska ta-
90738: menosääntöön on otettu kertakaikkinen lousarviota koskeva esitys kuitenkin jo on
90739: 100,000 markan määräraha tilaston hankki- annettu eduskunnalle eikä aloitteentekijäin
90740: miseksi merikalastuksesta ja Laatokan ka- ehdottamaa toivomusta näin ollen enää
90741: lastuksesta. Aloitteentekijät katsovat, että voida hyväksyä, niin valiokunta kunnioit-
90742: olisi tarpeellista saada tilasto myöskin järvi- taen ehdottaa,
90743: ja jokikalastuksesta. Esityksessään kulu-
90744: van vuoden talousarvioksi hallitus oli huo- että puheenaoleva aloite hylättäi-
90745: mauttanut, että tilaston kerääan:inen järvi- siin.
90746:
90747: Helsingissä, 19 päivänä marraskuuta 1935.
90748:
90749:
90750: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Koivulahti-Lehto, Koivuranta, Kullberg,
90751: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Le,pistö, Mangs, Mustasilta ja Särkkä sekä
90752: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, varajäsenet Korvenoja, Lamrpinen ja Tolo-
90753: Eskola, T. Halonen, Honkala, Jokinen, nen.
90754: 1936 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 73.
90755:
90756:
90757:
90758:
90759: Työvä.enasiainvaliokunna.n mietintö
90760: N :o 13 toimenpiteitä vähävaraisten l.aJpsir.ilkka4den per-
90761: heiden taloudelliseksi tllik:emiseksi erityisesti harvaanasu-
90762: tuilla paikikakunnil!la tarkoittaV1&n toivomusaloitteen joh-
90763: dosta.
90764:
90765: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain- Suurin piirtein katsoen ei muille tilas-
90766: valiokunnan käsiteltäväksi ed. Jauhosen tossa mainituilla toimialoille ole voinut vuo-
90767: y. m. toivomusaloitteen n :o 100, joka tar- den 1928 jälkeen sijoittua sanottavaa mää-
90768: koittaa toimenpiteitä vähävaraisten lapsi rää uutta väestöä. Myöskin siirtolaisuus
90769: 1·ikkaiden perheiden taloudelliseksi tukemi- on ollut tänä aikana hyvin rajoitettu, jo-
90770: seksi erityisesti harvaanasutuilla paikka- ten senkään kautta €i ole voinut väestön
90771: kunnilla. Asiaa käsitellessään valiokun L1 sijoitusta tapahtua.
90772: on kuullut asiantuntijoina ylijohtaja Martti Kun virallisen asutustoiminnan avulla on
90773: Koveroa ja agronoomi Erkki Kinnusta. muodostettu vuosittain n. 1,000 uutta vil-
90774: Aloitteen perusteeksi on esitetty seuraa- jelys~ilaa, on täten voinut maatalouteen
90775: vaa: sijo1ttua 4-5,000 henkilöä vuodessa. Mi-
90776: Vaikka väestölisäyksemme vuosina 1921 ten paljon vapaaehtoisen asutustoiminnan
90777: -·1930 oli vuosittain pyörein luvuin 27,600 avulla väestöä on voinut sijoittua maata-
90778: ·henkilöä, pääasiassa maaseudulla ja maa- louteen, siitä ei ole käytettävissä tietoja.
90779: talouden piirissä syntynyttä, on tämä väes- Maisteri Modeenin tunnetun tutkimuksen
90780: tölisäys kuitenkin voinut, kuten tilasto mukaan on meillä vuosina 1931-1935 tul·
90781: osoittaa, sijoittua palvelemaan ·elinkeinoelä- lut työkykyisyysikään, 15 vuotiaiksi, vuo-
90782: mää maatalouden ulkopuolella, tai on siitä sittab 22-23,000 henkilöä enemmän kuin
90783: osa, tilaston mukaan vuosittain 5,800 hen- 15-64 vuotiaita on kuollut taikka tullut
90784: kilöä, lähtenyt maasta siirtolaisina. Saman 65 vuoden ikään. Tämän mukaan tuon työ-
90785: tilaston mukaan on maatalousväestö mai- kykyisyysikään vuodesta 1929 vuoden 1934
90786: Ilittuna aikana vähentynyt vuosittain 500 .loppuun tulleen nuorison lukumäärä on
90787: r1enkilöllä. ollut n. 135,000 henkilöä, eikä sillä ole
90788: Teollisuustyöväestön lukumäärä oli kor- ollut mahdollisuutta sijoittua vapautunei-
90789: keimmillaan vuonna 1928, ja oli se silloin siin työpaikkoihin. Kun viimeksimaini-
90790: 169,700 työntekijää. Tämä lukumäärä aleni tusta määrästä noin puolet on naisia, ja
90791: 1932 vuoden loppuun mennessä 127,200:•aan, heistä huomattava osa siirtyy kotita1ouden
90792: mdta kohosi taas 1933 vuoden lopussa, piiriin, voidaan luvusta vähentää ehkä kol-
90793: jolta ajankohdalta viimeiset tilastotiedot on mannes, joten jälelle jää n. 90,000 henki-
90794: ollu<;; saatavissa, 140,700 työntekijään. Tämä löä. Näin ollen täytyy tulla siihen tulok-
90795: lukumäärä on, huomautetaan aloitteessa, seen, että melkoisen osan puheenaolevina
90796: kuluvan vuoden alussa todennäköisesti ko- vuosina työkykyisyysikään tulleesta nuori·
90797: honnut aikaisempaan korkeimpaan mää- sost.a on täytynyt jäädä tehokkaan toimin·
90798: i'aan. Parhaimmassa tapauksessa se saat- 11allisen elämän ulkopuolelle. Tämä määrä
90799: taisi olla 5-10,000 sitä suurempi. voitanee arvioida 50-70,000 h·enkilöksi, j2.
90800: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 73.
90801:
90802: Y1äiden on täytynyt jäädä suurimmaksi yhteydessä n. s. puoliravintoviljelmillä saatu
90803: osaksi koteihinsa maaseudulle, etupäässä tuotetuksi 900 markan avustuslainan avulla
90804: sisämaahan ja maan itä- ja pohjoisosiin. r.ormaalia jonkunverran suuremmille per-
90805: joissa väestön luonnollinen lisäys on suurin. heille täsmälleen puolet ravintotarpeesta, ja
90806: 1'\iainituissa osissa maata muodostavat kokoravintoviljelmillä on 3,000 markan
90807: metsätyöt pääasiallisimman ansiomahdolli- avustuslainan avulla tuotettu sellainen
90808: suuden. Kun näissä töissä nykyään käy- määrä elintarvikkeita, että niistä olisi saatu
90809: tetään entistä tehokkaampia työtapoja, ov. täysin riittävä ravinto koko vuodeksi nor-
90810: miltei kaikkialla hakkuu- ja ajoaika metsä- maalisuuruiselle perheelle. Suuren työ-
90811: lohkoa kohden aikaisempaa lyhyempi, ja miesperheen huoltaja ei kuitenkaan voi tulla
90812: senvuoksi mahdollisuus työansioiden saami- perheensä kanssa toimeen tällaisen viljel-
90813: seen vastaavasti pienempi. Näihin tarjolla mänkään avulla, jos hänen on velaksi os-
90814: oleviin metsätöihin tulee nykyisin, paitsi tettava maa, rakennettava rakennukset ja
90815: mtistä työläisainesta, melkoinen määrä sel- hankittava irtaimisto. Sentähden onkin
90816: laisia pienviljelijöitä, jotka aikaisemmin ei- näitä perheitä ryhdyttävä tukemaan, ja
90817: vät ole niissä olleet. Tämän ohella lisää otettava terveen nuorisojoukon kasvattami-
90818: työhön pyrkivien lukua se uusi nuoriso- nen yhteiskunnan tehtäväksi suoranaistft
90819: polvi, joka ei ole voinut muille aloille si- tukea antamalla. Tällöin on luonnollisesti
90820: joittua. aloitettava suurimmista perheistä, kehittä-
90821: Metsätyöpaikat, jotka pulavuosina pai- mällä heillä jo oleva tai heille hankittava
90822: nuivat niin alhaisiksi, että työmies ei saa- viljelmä sellaiseksi, että se tuottaa perheen
90823: nut riittävää ansiota edes omia välttämät- elintarpeet. Tämä edellyttää yhteiskunnan
90824: tömiä menojaan varten, eivät n. s. rautai- puolelta melkoisia uhrauksia, sellaisiakin,
90825: sen ·palkkalain vaikutuksesta johtuen voine joita ei voitaisi suoranaisesti saada takaisin.
90826: meillä kohota .pitkiin aikoihin suhteellisen Kysymys on kuitenkin toimenpiteestä,
90827: vaatimatonta tasoa korkeammalle. jonka tarkoituksena on auttaa kohtuulliseen
90828: Kun kansamme luonnollinen lisääntymi- toimeentuloon sitä osaa .kansamme per-
90829: nen osoittaa huolestuttavassa määrässä ale- heistä ja nuorisosta, jonka mahdollisuudet ·
90830: nevaa suuntaa, on erinomaisen tärkeätä, ovat kaikkein heikoimmat, ja senvuoksi
90831: että koko :kasvava nuoriso voidaan kehittää päahuomiota ei ole kiinnitettävä uthrauksien
90832: ruumiillisesti terveeksi ja yhteiskuntaamme suuruuteen. On myöskin syytä ottaa huo-
90833: myönteisesti suhtautuvaksi. Huomattavalla mioon, että tällaisen perheen huoltaja, kun
90834: osalla maaseudun varattomista työmiesper- hän itse ei ole tuottanut elintarvikkeita, on
90835: heistä ei kuitenkaan ole siihen mahdolli- joutunut näinä vuosina maksamaan yhteis-
90836: :mutta. Ottaen huomioon, että näissä per- kunnalle m. m. viljatulleina n. 1,00~1,500
90837: heissä kasvaa ehkä neljännes tai kolman- markkaa vuosittain ja jonkun verran myös-
90838: nes kansamme koko nuorisosta, on paran- kin muina tulleina. Jos taas perhe on jou·
90839: nuksen aikaansaaminen tässä asiassa kat- tunut yhteiskunnan huollon varaan, on
90840: sottava nykyhetken ja tulevaisuudenkin ki- asianomainen kunta saanut suorittaa nämä
90841: peimmäksi yhteiskunnalliseksi kysymyksek- menot.
90842: semme. Aloitteen tekijät huomauttavat edelleen,
90843: Meillä onkin mahdollisuuksia saada nämä että aloitteessa viitattua yhteiskunnallisen
90844: perheet entiseen verraten kohtuullisesti toi- ohjelman toteuttamista, se kun keventäisi
90845: meen tuleviksi kehittämällä maatalousmi- ei ainoastaan aloitteessa tarkoitettujen per-
90846: nisteriön toimesta aloitettua viljclyspalsta- heiden asemaa vaan myöskin määrättyjen
90847: toimintaa. Onhan viljelyspalstatoiminnan seutujen yhteiskunna1lisia rasituksia yleen-
90848: Vähävaraisten lapsirikkaiden perheiden tukeminen. 3
90849:
90850: säkin, ei voitaisi enään lykätä tulevaisuu- ·että meillä, niin kuin useissa muissakin
90851: teen. maissa, on erittäin tärkeää kiinnittää huo-
90852: Edellä esitetyn perusteella aloitteen teki- miota väestökysymykseen kokonaisuudes-
90853: jät ovat ehdottaneet •eduskunnan päätettä- saankin eikä vain maamme harvaan asu-
90854: väksi toivomuksen : tuilla seuduilla, lmten aloitteessa on ehdo-
90855: että hallitus edellämainitussa tarkoituk- tettu.
90856: sessa mahdollisimman kiireellisesti hankkisi Mitä tulee aloitteessa ehdotcttuihin tutki-
90857: selvityksen muksiin 1'6 vuotta nuorempien lasten luku-
90858: 1) 16 vuotta nuorempien lukumäärästä määrästä yleensä sekä lasten lukumäärästä
90859: perhettä kohden kaikissa sellaisissa per- perhettä kohden eri väestöryhmien keskuu-
90860: heissä, joissa tämänikäisiä lapsia on; 2) dessa maan eri osissa samoin kuin tutki-
90861: lasten lukumäärästä perhettä kohden eri mukseen ravitsemustilasta yleensä ja erik-
90862: väestöryhmien keskuudessa ja maan eri seen lapsirikkaiden perheiden !keslmu-
90863: osissa; 3) kansamme ravitsemustilasta dessa, ovat tämän suuntaiset tutkimukset
90864: yleensä ja erikseen lapsirikkaiden perhei- luonnollisesti tarpeelliset niinhyvin aloit-
90865: den keskuudessa sekä maan niissä osissa, teessa tarkoitettuja toimenpiteitä varten
90866: joissa lapsirikkaus on suurin; sekä kuin myös silmälläpitäen väestökysymystä
90867: että hallitus jo ennen näiden selvitysten kokonaisuudessaan. Valiokunta on kuiten-
90868: valmistumista ryhtyisi tarmokkaisiin toi- kin asiantuntijain lausuntoon yhtyen sitä
90869: menpiteisiin lähinnä tilapäisansioista ela- mieltä, että asiassa tarvittavien, tarkoitus-
90870: tuksensa saavien vähävaraisten lapsirikkai- taan vastaavien tietojeu hankkiminen näyt-
90871: den perheiden taloudelliseksi tukemiseksi tää, kustannukset huomioon ottaen, olevan
90872: erityisesti harvaanasutuilla paikkakunnilla. tarkoi tuksenmukaisimmin j ärj estettä vissä
90873: ja tällöin kiinnittäisi huomiota sellaisen vil- yleisen väestölaskennan yhteydessä. Siihen
90874: jelystoiminnan ja kotieläinhoidon laajenta- mennessä olisi valiokunnan mielestä aloit-
90875: miseen, jonka avulla näiden perheiden ra- teessa kosketeltuun kysymykseen kiinnitet-
90876: vinto-omavaraisuus saataisiin mahdollisim- tävä edelleen huomiota ja kehitettävä aloit-
90877: man suuressa määrässä toteutetuksi_ teessa tarkoitettuja avustustoimenpiteitä
90878: käytettävissä olevien mahdollisuuksien mu-
90879: Aloitteen perusteluihin Y'htyen valio- kaan.
90880: kunta on ollut yksimielinen siitä, että aloit- Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
90881: teessa viitatun väestökysymyksenkin kan- kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
90882: nalta on maassamme tarpeellista ryhtyä sen täväksi toivomuksen,
90883: suuntaisiin toimenpiteisiin, kuin aloitteessa
90884: Qll tarkoitettu, ja että tässä suhteessa aloit- että hallitus kiinnittäisi lwomiota
90885: tcessa kosketelluu viljelyspalstatoiminnan väestökysymykseen ja e1·ikoisesti tut-
90886: ja sen yhteydessä tapahtuvan kotieläinhoi- kitu.ttaisi, paljonko 8-uornessa vähä-
90887: don kehittäminen on erityistä huomiota an- väkisten keskuudessa on lapsirikkaita
90888: saitseva toimenpide. Sitä varten onkin ensi pet·heitä, minkälaisissa olosuhteissa
90889: vuoden talousarvioon ehdotettu määräraha. ne elävät sekä mihin toimenpiteisiin
90890: Valiokunta on ollut edelleen sitä mieltä, ol1".si 1·yhdyttävä niiden tukemiseksi.
90891:
90892: Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 193•5.
90893:
90894:
90895: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Brander, Inkilä, Jutila, Kivenoja, Le'hto-
90896: heenjohtaja Palmgren, vara.puheenjohtaja nen, Lindström, Luostarinen (osittain),
90897: J;,agerholm, jäsenet Ampuja, Andersson, :Miikki, Suurkonka, Turkka ja Wic!kman.
90898: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 73.
90899:
90900:
90901:
90902:
90903: Ed u s k u nn,an toivomus toimenpiteistä vähä-
90904: varaisten lap:sirikkaiden perheiden taloudellise'ksi tukemi-
90905: seksi.
90906:
90907: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite Aloitteessa on myös ehdotettu tutkimuk-
90908: toimenpiteistä vähävaraisten lapsirikkaiden sien toimittamista 16 vuotta nuorempien
90909: perheiden taloudelliseksi tukemiseksi erityi- lasten lukumäärästä yleensä ja lasten luku-
90910: sesti harvaanasutuilla paikkakunnilla, ja määrästä perhettä kohden eri väestöryh-
90911: Työväenasiainvaliokunta on asiasta antanut mien keskuudessa maan eri osissa, sekä ra-
90912: mietintönsä N:o 13. vitsemustilasta yleensä ja erikseen lapsirik-
90913: Aloitteessa huomautetaan, että melkoisen kaiden perheiden keskuudessa. Tämän
90914: osan työkykyisyysikään tulleesta nuorisosta, suuntaiset tutkimukset ovat tarpeellisia
90915: varsinkin sisämaassa sekä maan itä- ja poh- niinhyvin aloitteessa tarkoitettuja toimen-
90916: joisosissa, joissa väestön luonnollinen lisäys piteitä varten kuin myös silmälläpitäen
90917: on suurin, täytyy toimialojen puutteessa väestökysymystä kokonaisuudessaan. Edus-
90918: jäädä suurimmaksi osaksi koteihinsa, missä kunnan mielestä on asiassa tarvittavien
90919: heidän ansiomahdollisuutensa ovat vä- tietojen hankkiminen tarkoituksenmukai-
90920: häisiä. Ottaen huomioon, että näissä per- simmin järjestettävissä yleisen väestölas-
90921: heissä kasvaa ehkä neljännes tai kolman- kennan yhteydessä. Siihen mennessä olisi
90922: nes kansan nuorisosta, on parannuksen aloitteessa kosketeltuun kysymykseen kiin-
90923: aikaansaaminen ansiomahdollisuuksissa kat- nitettävä jatkuvaa huomiota ja kehitettävä
90924: sottava nykyhetken ja tulevaisuudenkin aloitteessa tarkoitettuja avustustoimen-
90925: kipeimmäksi yhteiskunnalliseksi kysymyk- piteitä käytettävissä olevien mahdollisuuk-
90926: seksi. sien mukaan.
90927: Eduskunnan mielestä on väestökysymyk- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
90928: senkin kannalta tarpeellista ryhtyä sen päättänyt lausua toivomuksen,
90929: suuntaisiin toimenpiteisiin, kuin aloitteessa
90930: on tarkoitettu. Tässä suhteessa viljelys- että Hallitus kiinnittäisi huomiota
90931: palstatoiminnan ja sen yhteydessä tapah- väestökysyrnykseen ja erikoisesti tut-
90932: turvan kotieläinhoidon kehittäminen on eri- kituttaisi, paljonko Suornessa vähä-
90933: tyistä huomiota ansaitseva toimenpide. väkisten keskuudessa on lapsirikkaita
90934: Erittäin tärkeää on kiinnittää huomiota perheitä, rninkälaisissa olosuhteissa
90935: väestökysymykseen 'lwkonaisuudessaankin, ne elävät sekä mihin toimenpiteisiin
90936: eikä vain maan har'Vaan asutuilla seuduilla. olisi ryhdyttiivä niiden tukemiseksi.
90937:
90938: Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1935.
90939: 1
90940:
90941: 1
90942:
90943: 1
90944:
90945: 1
90946:
90947: 1
90948:
90949: 1
90950:
90951: 1
90952:
90953: 1
90954:
90955: 1
90956:
90957: 1
90958:
90959: 1
90960:
90961: 1
90962:
90963: 1
90964:
90965: 1
90966:
90967: 1
90968:
90969: 1
90970:
90971: 1
90972: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 74.
90973:
90974:
90975:
90976:
90977: S i v i s t y s v a 1 i o k :u. n n a n m i e t i n t ö N :o 13
90978: kansankirjastotoimen tukemista ja muutoksia kansan-
90979: kirjastolakiin tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
90980:
90981: Eduskunta on sivistysvaliokunnan val- tava esitys laiksi yleisestä keskuskirjas-
90982: misteltavaksi lähettänyt e'd. Kukkosen y. m. tosta. Hankitun selvityksen mukaisesti
90983: toivomusaloitteen n:o 57, joka koskee kan- kohoaisivat yleisen keskuskirjaston perusta-
90984: sankirjastotoimen tukemista ja muutoksia miskustannukset 900,000 markkaan ja vuo-
90985: kansankirjastolakiin. tuiset hankinta- ja palkkausmenot korkein-
90986: Aloitteessa huomautetaan, että kysymys taan 700,000 markkaan.
90987: yleisen keskuskirjaston aikaansaamisesta Kuultuaan asiassa asiantuntijoina val-
90988: maahamme on ollut vireillä vuodesta 1'908 tion kirjastotoimiston johtajaa lielle Gan-
90989: saakka. Asiaa valmistamaan vuonna '1913 nelinia ja teknillisen korkea;koulun kirjas-
90990: asetettu komitea ehdotti yleisen keskuskir- tollihoitajaa Juho Arvi Kemiläistä, sivistys-
90991: jaston perustamist·a, minkä jälkeen vuoden vaEokunta esittää seuraavaa.
90992: 1917 valtiopäivät tekivät pääasiassa tämän Valiokunta on sitä mieltä, että maamme
90993: komitean ehdotusten mukaisen päätöksen kirjasto-oloja olisi kehitettävä lähinnä pe-
90994: yleisen keskuskirjaston perustamisesta. rustamalla keskuskirjastoja, joista käsin
90995: Asia kuitenkin sillä kertaa raukesi ja kir- voitaisiin avustaa ja opastaa muita kirjas-
90996: jasto-oloja myöhemminkin järje;stettäessä toja, johtaa niitä yhteistoimintaan ja suo-
90997: on yleinen keskuskirjasto toistaiseksi jä- rittaa osa niiden tehtävistä. Ratkaistaessa
90998: tetty pois maan kirjastotoimen ohjelmasta. kysymystä, olisiko tällöin ensin perustet-
90999: Näin kävi myös silloin, kun kansankirjasto- tava yleinen keskuskirjasto vai maakunta-
91000: laki vuonna 1927 säädettiin. Sen jälkeen kirjastoja, on, kuten aloitteesta ilmenee,
91001: kuin maamme kirjasto-olot vuonna 1920 edellisen vaihtoehdon puolesta esitetty pai-
91002: väiJ.iaikaisesti järjestettiin, on aloitteenteki- navia syitä.
91003: Jam ilmoituksen mukaisesti keskittämis- Kun yleinen keskuskirjasto tulisi ole-
91004: periaate ulkomailla voittanut kannatust·a maan aivan uusi laitos, voitaisiin se, käyt-
91005: etenkin niissä maissa, joissa kirjastojen toi- tämällä esikrrvina parhaita koti- ja ulko-
91006: minta on parhaiten kehittynyt. Niin on laita maisia toimintamuotoja, järjestää ma!hdol-
91007: Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa, Sa:k- lisimman tarkoituksenmukaiseksi. Sen toi-
91008: sassa, Englannissa ja Skandinavian maissa. mintaa eivät haittaisi mitkään paikalliset
91009: Aloitteessa myönnetään, että maamme kir- tehtävät €ivätkä myöskään vanhat varastot,
91010: jasto-olot ovat kirjastolain säätämisen jäl- vaan otettaisiin siellä heti käytäntöön
91011: keen monessa suhteessa parantuneet, mutta asianmukaisimmi'ksi havaitut menettelyta-
91012: aloitteentekijäin mielestä niissä on vielä vat. Luonnollisinta olisi sijoittaa uusi lai-
91013: paljon puutteellisuuksia, mitkä suureksi tos valtion kirjastoavustustoiminnan yhtey-
91014: osaksi aiheutuvat keskittämisperiaatteen teen ja määrätä valtion kirjastotoimikunta
91015: syrjäyttämisestä j.a mitkä olisivat korjat- sen 'johtokunnaksi. Kaikkia tarpeellisia
91016: tavissa, jos maahan saataisiin yleinen kes- maakuntakirjastoja ei missään tapauksessa
91017: kuskirjasto. Tämän vuoksi ehdoteta.ankin olisi mahdoHista perustaa ylhdellä kertaa.
91018: aloitteessa, ~ttä 'ha:llituksen olisi valmis:tet- Jos yleinen keskuskirjasto ensin saataisiin
91019: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 74.,
91020:
91021: aikaan, voisi tämä, niin kauan kuin maa- tyksen johdosta voisi yleiselle kesku~ir
91022: kuntakirjastoja ei ole olemassa, tukea niitä jastolle ilmaantua muitakin tärkeitä teh-
91023: seutuja, joilla ei ole omaa keskuskirjastoa. täviä, mutta sen päätarkoitus tulisi aina
91024: Samalla voisi mainittu keskuskirjasto val- olemaan maan kaikkien kirjastojen avusta-
91025: voa ja johtaa maakuntakirjasto·jen perus- minen ja yihteistoiminnan yHäpitäminen nii-
91026: tamista sekä huolehtia siitä, että tällöin den keskuudess·a.
91027: noudatetaan yhdenmukaista menettelyä. · Kirjasto-olojen kehittäminen olisi toteu-
91028: Yleisen keskuskirjaston tulisi myös pitää tettavissa myös siten, ·että ensin perustet-
91029: tarjolla semmoista .harvemmin tarvittavaa taisiin maakunta;kirjastoja. Tämän menet-
91030: kirjallisuutta, jota pienempien kirjastojen telytavan puolesta voidaan myös esittää pä-
91031: on vaikeaa hankkia. Keskuksesta voitaisiin teviä syitä. Maakuntakirjastojen perusta-
91032: näitä kirjoja paikallisten kirjastojen väli- minen tulisi verrattain halvaksi, niiksi
91033: tyksellä toimittaa niitä tarvitseville. Tär- kun voitaisiin muodostaa ka.upunkikirjas-
91034: keäksi keskuskirjaston tehtäväksi muodos- toja. Kun tällöin suuri kirjavarasto jo olisi
91035: tuisi vielä välittää semmoisten kirjojen lai- käytettävissä, ei likikään kaikkia kirjo'ja
91036: naamista, joita sillä itsellään ei olisi, vaan tarvittaisi hankkia. Toisaalta maakuntakir-
91037: jotka se hankkisi muilta suurilta kirjas- jastot olisivat niiden käyttäjiä lähempänä,
91038: toilta. Kysymyksessäolevaa välitystoimin- joten nämä voisivat itse toimittaa lainauk-
91039: taa varten olisi yleisen keskuskirjaston han- sensa ja käyttää lisäksi hyväkseen kirjas-
91040: kittava muiden kirjastojen luettelot ja tie- ton lukusale'ja. Maakuntakirjastoja perus-
91041: toja niiden toiminnasta. Yleisen keskus- tama:lla saataisiin sitäpaitsi enemmän tie-
91042: kirjaston olisi yleensä suoritettava luetteloi- teellisiä lukusaleja, mikä olisi suureksi
91043: mistyötä kaikkien kirjastojen hyväksi ja pi- hyödyksi tutkijoille j.a harrastajille.
91044: dettävä mui'den kirjastojen saatavana pai- Valiokunnan mielestä on sentähden asian-
91045: nettuja luettelokortteja. Täten vältyttäi- mukaisinta, että hallitus, selvitettyään kä-
91046: siin suorittamasta samaa luetteloimistyötä silläolevan kysymyksen, ratkaisee onko tar-
91047: monissa eri kirjastoissa. Yleisimmin kysy- koituksenmukaisempaa ensin aikaansaada
91048: tyistä, kansantajuisista kirjoista olisi kes- yleinen keskuskirj·asto ja sitten maakunta-
91049: kuksessa kokoonpantava siirtokirjastoja, kirjastoja, vai on:ko aioitettava maa:kunta-
91050: joita toimitettaisiin etenkin semmoisiHe kirjastojen perustamisella. Molempia me-
91051: paikkakunnille, joissa ei vielä lainkaan ole nettelytapoja noudattaen päästään samaan
91052: kirjastoja. Kehittyneemmissä oloissa toi- päämäärään.
91053: mivia kirjastoja varten voitaisiin keskus- Edellä lausutun perusteella sivistysvalio-
91054: kirjastossa muodostaa siirtokirjastoja myös kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
91055: vieraskielisestä kirjallisuudesta. Yleisen päätettäväksi toivomuksen,
91056: kookuskirjaston yhteyteen olisi mahdollista
91057: järjestää myös kirjasto-opisto. Kun ylei- että hallit•us Zooti..ti suunnitelma;n
91058: sen keskuskirjaston toiminta muodostettai- kansa1tkirjastotm1YIR/n tukemista ta?·-
91059: siin edellä selostettuja näkökohtia silmällä koittavan yleisen keskuskirjaston ja
91060: pitäen, joutuisi se ilman muuta kosketuk- maaJcuntakirjastojen aikaansoorni-
91061: siin maan muitten kirjastojen kanssa, jotka sesta ja antaisi Eduskunnalle esity:k-
91062: edelleen toimisivat kukin erikoistehtäviensä se<n kansankirjastolah'in siitä aihe'lb-
91063: mukaisesti. Kirjastoalalla tapahtuvan kehi- ttwista muutoksista.
91064:
91065: Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1935.
91066: Kan:sankirjastolaki.
91067:
91068: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa Koponen, Merivirta, Riipinen, Takala, Vaa-
91069: varapuheenjohtaja Lumme sekä vakinaiset rama ja Östenson ynnä varajäsen Kull-
91070: jäsenet Herrala, Kaijalainen, Kanerva, berg.
91071: Kilpi, Kuittinen, Kämäräinen, Löthman-
91072: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 74,.
91073:
91074:
91075:
91076:
91077: Ed u sk u n na n toivomus yleisen keskuskirjas-
91078: ton ja maakuntakirjastojen aikaansaamisesta.
91079:
91080: Eduskunassa on tehty toivomusaloite siitä, että noudatetaan yhdenmukaista me-
91081: kansankirjastotoimen tukemisesta ja muu- nettelyä.
91082: toksista kansankirjastola!kiin, ja Sivistysva- Yleisen keskuskirjaston tulisi pitää
91083: liokunta on asiasta antanut mietintönsä tarjolla harvemmin tarvittavaa kirjalli-
91084: N:o 13. suutta, jota pienempitm kirjastojen on
91085: Eduskunta on sitä mieltä, että maan vaikea hankkia. Keskuksesta voitaisiin
91086: kirjasto-oloja olisi kehitettävä lähinnä pe- näitä kirjoja paikallisten kirjastojen väli-
91087: rustamalla keskuskirjastoja, joista käsin tyksellä toimittaa niitä tarvitseville. Tär-
91088: voitaisiin avustaa ja opastaa muita kirjas- keäksi keskuskirjaston tehtäväksi tulisi
91089: toja, johtaa niitä yhteistoimintaan ja suo- vielä välittää semmoisten kirjojen lai-
91090: rittaa osa niiden tehtävistä. Ratkaistaessa naamista, joita sillä itsellään ei olisi, vaan
91091: kysymystä, olisiko ensin perustettava ylei- jotka se hankkisi muilta suurilta kirjas-
91092: nen keskuskirjasto vai maakuntakirjastoja, toilta. Kysymyksessäolevaa välitystoimin-
91093: voidaan edellisen vaihtoehdon puolesta taa varten olisi yleisen keskuskirjaston han-
91094: esittää painavia syitä. kittava muiden kirjastojen luettelot ja tie-
91095: Kun yleinen keskuskirjasto tulisi ole- toja niiden toiminnasta. Yleisen keskus-
91096: maan aivan uusi laitos, voitaisiin se, käyt- kirjaston olisi yleensä suoritettava luetteloi-
91097: tämällä esikuvina parhaita koti- ja ulko- mistyötä kaikkien kirjastojen hyväksi ja pi-
91098: maisia toimintamuotoja, järjestää mahdol- dettävä muiden kirjastojen saatavana pai-
91099: lisimman tarkoituksenmukaiseksi. Sen toi- nettuja luettelokortteja. Täten vältyttäi-
91100: mintaa eivät haittaisi mitkään paikalliset siin suorittamasta samaa luetteloimistyötä
91101: tehtävät eivätkä myöskään vanhat varastot, monissa eri kirjastoissa. Yleisimmin kysy-
91102: vaan otettaisiin heti käytäntöön asian- tyistä, kansantajuisista kirjoista olisi kes-
91103: mukaisimmiksi havaitut menettdytavat. kuksessa kokoonpantava siirtokirjastoja,
91104: r~uonnollisinta olisi sijoittaa uusi lai- joita toimitettaisiin etenkin semmoisille
91105: tos valtion kirjastoavustustoiminnan yhtey- paikkakunnille, joissa ei vielä lainkaan ole
91106: teen ja määrätä valtion kirjastotoimikunta kirjastoja. Kehittyneemmissä oloissa toi-
91107: sen johtokunnaksi. Kaikkia tarpeellisia mivia kirjastoja varten voitaisiin keskus-
91108: maakuntakirjastoja ei kuitenkaan ole mah- kirjastossa muodostaa siirtokirjastoja myös
91109: dollista perustaa yhdellä kertaa. Jos ylei- vieraskielisestä kirjallisuudesta. Yleisen
91110: nen keskuskirjasto ensin saadaan aikaan, keskuskirjaston yhteyteen olisi mahdollista
91111: voisi tämä, niin kauan kuin maakuntakir- järjestää myös kirjasto-opisto. Kun ylei-
91112: jastoja ei ole, tukea niitä seutuja, joilla ei sen keskuskirjaston toiminta muodostettai-
91113: ole omaa keSkuskirjastoa. Samalla voisi siin edellä esitettyjä näkökohtia silmällä-
91114: keskuskirjasto valvoa ja johtaa maakunta- pitäen, joutuisi se kosketuksiin maan mui-
91115: kirjastojen perustamista sekä huolehtia den kirjastojen kanssa, jotka edelleen toi-
91116: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 74.
91117:
91118: misivat kukin erikoistehtäviensä mukaisesti. tieteellisiä lukusaleja, mikä olisi suureksi
91119: Yleisen keskuskirjaston päätarkoituksena hyödyksi tutkijoille ja muille harrastajille.
91120: tulisi täten olemaan maan kaikkien kirjasto- Eduskunta jättää Hallituksen harkitta-
91121: jen avnstaminen ja yhteistoiminnan ylläpi- vaksi, onko tarkoituksenmukaisempaa ensin
91122: täminen niiden keskuudessa. aikaansaada yleinen keskuskirjasto ja sit-
91123: Kirjasto.Jt>lojen kehittäminen olisi toteu- ten maa:kuntakirjastoja, vai olisiko aloitet-
91124: tettavissa myös siten, että ensin perustet- tava maakuntakirjastojen perustamisella.
91125: taisiin maakuntakirjastoja. Niiden pe- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
91126: rustaminen tulisi verraten halvaksi, koska päättänyt lausua toivomuksen,
91127: ,sellaisiksi voitaisiin muodostaa kaupunki-
91128: kirjastoja. Kun tällöin suuri kirjavarasto että Hallitus laatisi suunnitelman
91129: jo olisi käytettävissä, ei läheskään kaikkia kansanki1"jastotoimen tukemista tar-
91130: kirjoja tarvittaisi hankkia. Totsaalta maa- kuittavan yleisen keskuskirjaston ja
91131: kuntakirjastot olisivat niiden käyttäjiä lä- rnaakuntakirjastojen aikaansaami-
91132: hempänä, joten nämä voisivat itse toimittaa sesta ja antaisi Eduskunnalle esityk-
91133: lainauksensa ja käyttää lisäksi hyväkseen sen kansankirjastolakiin siitä ailwu-
91134: kirjaston lukusaleja. Maakuntakirjastoja t1wista m1t1ttoksista.
91135: perustamalla saataisiin sitä paitsi enemmän
91136:
91137: Helsingissä 26 päiviinä marraskuuta 1935.
91138: 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 75.
91139:
91140:
91141:
91142:
91143: Maatalous v ali okunn an mietintö N:o 23
91144: toimenpiteitä merik:a;la;stusopetuksen kehittämiseksi tar-
91145: koittavan toivomusaloitteen johdosta.
91146:
91147: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- Kun opetusaikaa tämän johdosta olisi ny-
91148: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- kyisestään pidennettä vä, ei merikalastus-
91149: mistavaa käsittelyä varten ed. Inkilän opetusta sen jälkeen enää voitaisi antaa
91150: y. m. toivomusaloitteen n:o 84. kansanopistojen yhteydessä. Jos perustet-
91151: Aloitteentekijät katsovat, että nykyistä taisiin joko kaksi merikalastuskoulua, toi-
91152: merikalastusopetusta olisi täydennettä vä nen suomen- · ja toinen ruotsinkielistä
91153: yhdistämällä opetukseen samankaltainen väestöä varten, tai yksi koulu, jossa joka
91154: käytännöllinen harjoittelu, joka sisältyy toisena vuotena annettaisiin opetusta suo-
91155: maataloudelliseen opetukseen. Aloitteen- men- ja joka toisena vuotena ruotsinkie-
91156: tekijäin mielestä olisi kehitettävä myöskin lellä, aiheutuisi siitä huomattavia kustan-
91157: kalataloudellista koetoimintaa. Aloitteessa nuksia. Sitäpaitsi on epävarmaa, saatai-
91158: ehdotetaan sen vuoksi eduskunnan päätet- siinko tällaisiin oppilaitoksiin riittävästi
91159: täväksi toivomus, että hallitus ryhtyisi toi- oppilaita. Mitä tulee kalataloudelliseen
91160: menpiteisiin merikalastusopetuksen kehittä- koe- ja tutkimustoimintaan, olisi sitäkin
91161: miseksi edellämainitulla tavalla käytännön nykyisestään kehitettävä. Käytännöllisistä
91162: tarpeita paremmin vastaavaksi. syistä ei sellaista toimintaa kuitenkaan olisi
91163: Valiokunta on aloitteen johdosta kuullut sijoitettava merikalastusopetuksen yhtey-
91164: asiantuntijana kalastusneuvos Hellevaaraa teen. Näistä syistä ja kun kalatalouden
91165: maataloushallituksesta. edistämiseksi tarvitaan eräitä muita toi-
91166: Merikalastusopetusta on maassamme vuo- menpiteitä, jotka nykyisenä ajankohtana
91167: desta 1922 alkaen annettu suomenkielellä olisi asetettava etualalle, valiokunta ei voi
91168: Virolahden ja ruotsinkielellä Pernajan puoltaa aloitteen hyväksymistä, vaan kun-
91169: kansanopiston yhteydessä. Oppilaita on nioittaen ehdottaa,
91170: näillä kursseilla tähän saakka ollut vuosit-
91171: tain keskimäärin 10 kummassakin kansan- että puheena oleva aloite hylättäi-
91172: opistossa. Olisi suotavaa, että erittäinkin siin.
91173: käytännöllistä opetusta voitaisiin laajentaa.
91174:
91175: Helsingissti, 22 päivänä marraskuuta 1935.
91176:
91177:
91178: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat kala, Jokinen, Koivulahti-Lehto, Kullberg,
91179: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vaTa- Lepistö, Mangs, Mustasilta, Soini ja
91180: puheenjohtaja Marttila sekä jäsenet Aitta- Särkkä.
91181: niemi, Alestalo, Eskola, T. Halonen, Hon-
91182: j
91183: j
91184: j
91185: j
91186: j
91187: j
91188: j
91189: j
91190: j
91191: j
91192: j
91193: j
91194: j
91195: j
91196: j
91197: j
91198: j
91199: j
91200: j
91201: j
91202: j
91203: j
91204: j
91205: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 76.
91206:
91207:
91208:
91209:
91210: M a a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 24
91211: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
91212: tuoreen siLakan kuljetuksen helpottamiseksi rautateitse.
91213:
91214: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- telmään. Epävarmaa on, tulisivatko siitä
91215: vänä lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- aiheutuvasta hyödystä osallisiksi kalastajat
91216: mistavaa käsittelyä varten ed. Inkilän vai eikö hyöty koituisi yksinomaan silakan
91217: y. m. toivomusaloitteen n:o 85. Siinä ehdo- hankkijoille ja kuluttajaväestölle. Puheena
91218: tetaan eduskunnan päätettäväksi toivomus, oleva alennus olisi niin pieni, että sillä
91219: että hallitus ryhtyisi sellaisiin toimenpitei- tuskin tulisi olemaan mitään huomatta-
91220: siin, että tuoretta silakkaa saataisiin kul- vampaa vaikutusta hintojen muodostumi-
91221: jettaa rautateitse pikatavarana kolmannen seen. Lisäksi on otettava huomioon, että
91222: luokan rahtitavaramaksusta; sekä että tuoreen silakan hankkijat viime aikoina
91223: valtionlaitosten tarvitsema suolasilakka, mi- ovat yhä suuremmassa määrässä ryhtyneet
91224: käli mahdollista, ostettaisiin välittömästi kuljettamaan silakkaa autoilla rannikolta
91225: kalastaj ilta. sisämaahan.
91226: Valiokunta on aloitteen johdosta kuullut Mitä tulee aloitteeseen sisältyvään toi-
91227: asiantuntijana liikennetarkastaja L. L. seen ponteen, on oikeusministeriöstä, puo-
91228: Lauromaa rautatiehallituksesta. lustusministeriöstä ja sisäasiainministeriöstä
91229: Voimassa olevan tariffin mukaan luetaan saatujen tietojen mukaan suolasilakkaa val-
91230: -helposti pilaantuvat elintarpeet, niiden jou- tionlaitosten tarpeeksi hankittaessa mah-
91231: kossa tuore silakka, ensimmmsen luo- dollisuuden mukaan pyritty ostamaan ta-
91232: kan rahtitavaroihin. Pikatavaralähetyk- vara suoraan kalastajajärjestöiltä. Kalas-
91233: sistä kannetaan kuljetusmaksuna ensimmäi- tajat ovat tällä alalla tosin vielä puutteel-
91234: sen luokan rahtitavaramaksu 50 prosentin lisesti järjestäytyneet, mutta mainittu pyr-
91235: korotuksella. Ensimmäisen luokan rahti on kimys valtionlaitosten ostotoiminnassa on
91236: 10-40 penniä kilolta, riippuen matkan pi- jatkuvasti määräävänä.
91237: tuudesta, mutta suuremmista eli yli 1,000 Kun valiokunta edellä esitetyistä syistä
91238: kilon suuruisista lähetyksistä kannetaan ei voi puoltaa aloitteen hyväksymistä, niin
91239: alhaisempi rahti. Sitäpaitsi voidaan eri valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
91240: anomuksesta myöntää ylimääräisiä rahti-
91241: helpotuksia. Aloitteessa ehdotettu muutos että puheena oleva aloite hylättäi-
91242: olisi soveltumaton nykyiseen tariffijärjes- siin.
91243:
91244: Helsingissä, 22 päivänä marraskuuta 1935.
91245:
91246:
91247: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat kala, Jokinen, Koivulahti-J_,ehto, Kullberg,
91248: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Lepistö, Mangs, Mustasilta, Soini ja
91249: puheenjohtaja Marttila sekä jäsenet Aitto- Särkkä.
91250: niemi, Alestalo, Eskola, T. Halonen, Hon-
91251: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. aL miet. N :o 76,
91252:
91253:
91254:
91255:
91256: E d u s k u n n a n t o i v o m u s toimenpiteistä. tuo-
91257: reen sila~an r,a,utateitse kuljetuksen helpottamiseksi.
91258:
91259: Eduskunnassa on tehty toivomu.saloite että H allit1ts ryhtyi~'i toim~npite·i.
91260: toi•menpiteistä tuoreen silakan rautateitse siin, ,jotta tuoretta s1"lakkaa saataisiin
91261: kuljettamisen hel'Pottamise'ksi, ja Edus- btl,iettoo m1dateillä pikatmxwa11w
91262: kunta, jol[e Maatalousvaliokunta on asiasta l;oltna,n/n.en l1wkan mhtimaksusttt.
91263: antanut mietintönsä N :o 24, on päättänyt
91264: l~usua toivomuksen,
91265:
91266:
91267: Hclsillgissä 2 päivänii juulukuuta 19::l5.
91268: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 77.
91269:
91270:
91271:
91272:
91273: M :a a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 25
91274: vilj anvilj e~yks·en tukemista vilj elj'ispalkkioilla tarkoitta-
91275: van toivomUJsaloitteen johdosta.
91276:
91277: EduSikunta on vume :helmikuun 13 päi- a,loitteente!kijäin mieleS~tä v:Vlja,tuni koko-
91278: vänä lähet•tänyt maa:ta1ousvaJiokunnalle vail- naan 'POistaa.
91279: mi,stavaa kä:sitte!lyä varten ed. Niskasen Aloitteenteki!jöHlä on epäilemättä :hyvä
91280: y.m. toivomusaloitteen n:o 70. Si.inä ·ehdo- tarkoitus pyrkiessään edelilä:kerrotuin ta-
91281: t,etaan eduskunnan ·päätettäväksi toivomus, voin •poistamaan viljatullin, samrulla .si•lti
91282: etJtä haJ,litus kiireellisesti rYJhtyisi toimen- vaarantrumatta vilj:anviljelyksen kannaJtlta-
91283: pite~siin viljanv.iljelyksen tukemisel'"si vi'l- yaisuut.ta. Ehdotetun järjest,elmän toteut-
91284: je[yspaJJJki1öojärjestelmäUä siten, että vilja- taminen tuottaisi :ku1terukin ikäytänn.Ös8ä
91285: tulleista voitaisiin [uopua, Jmitenkaan vaa- suuria .vaikeuksia ;ja kustannuksia. Kun
91286: rantamatta vilj anvilj,elyksen kanna:ttavai- kasvu!IJlisuus olisi jdka vuosi al'vio1tava ja
91287: suutta, ja että hal·htus mahdoliLisimman villje.ly:kselt mi,ta.ttava, tarvittaisiin siihen
91288: pian antaisi asiasta esLtyksen eduskun- pa1ljon työvoimaa. Myöskin viljelyskustan-
91289: naHe. nusten arvioiminen o[isi vaikea teh,tävä,
91290: Aloitteen perusteluj.en mulkaan olisi pailk- koska ne ovat eri vuosina erilais~a sekä riip-
91291: kiOn suuruus hehtaaria ta,i aaria kolhti vruh- puva:t monista ,seikoista. A'loitte1essa ei siitä-
91292: vistettava a·iippuen siitä, mihin luokkaan paitsi ole esitetty minkäärulaista y,:ksityi.s-
91293: kuuluvaksi kasvu arvioitaisiin. Tässä tar- kohtaista suunniitelmaa pa:l'kkioiden bslke-
91294: koituksessa dlisi kesä- ja heinäkuun vaih- mis- ja malksut:avasta. Näin ollen ja puut-
91295: teessa joka vuosi toimitettava kasvu[1.isuu- tumatta tässä yhteydessä siihen ky;symyk-
91296: den arviointi ja luokitus siten, että vilje- seen, miten palkkioiden malksamiseen trur-
91297: lykset n•itatta1isiin ja I')~hmi:tettäisiin kill- vittruvat varat olisi hanJkittava ja viljrutu[-
91298: meen luokkaan. Prulkkiomäiiriä valhvi,stelt- lin menetys kor•valt,taVla, vrulio:kunta ei katso
91299: taessa olisi pidettävä silmällä sitä, että vil- Yoivan:sa puol.t.aa aloitte,en hyväksymistä.
91300: jm~ta vapaa,ssa kaupassa maJksettava hinta, Valiokunta ehdottaa siis kunnioittaen,
91301: lasket.tuna yh!teen palkkion ikanssa, vastaisi
91302: kunikin vuoden viljelyskustnnuksia ja tuot- että pnheena oleva aloite hylättäi-
91303: taisi viljelijä:11e ko:htuuHisen yrittäjä:voiton. snn.
91304: Ehdotettua menetelmää käyt·täen voitaisiin
91305:
91306: Helsingissä, 22 päivä.nä marraskuuta 1935.
91307:
91308:
91309: Asian käsitte[yyn wdiokunnassa ovat kala, J,okinen, Koivu1lafu:ti-Lelhto, KU:Hbe.rg,
91310: ot!taneet osa.a puheenjohta.ja Koivisto, vara- Lepistö, Mangs, Must:aosi.Lta, Soini Ja
91311: puiheen:jolhtaja Martt.ila sekä jäsenet Aitta- Särkikä.
91312: niemi, Alestalo, ESikola, T. Halonen, Hon-
91313: 1936 V:p. - Toiv. al. miet. N :o 78.
91314:
91315:
91316:
91317:
91318: Laki va Ii ok unnan mietintö N:o 14 toivo-
91319: musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa vankien nykyisen
91320: 10-tuntis.en työpäivän tarkoituksenmukaiSuuden ·tutkimis·ta
91321: ja vank:il,ain palveluskunnan työajan lyhentämistä.
91322:
91323: Eduskunta on päätöspöytä!kirjanottein vangit vvat ·RuotsisSa joutuneet jatkuvasti
91324: v1ime helmikuun 13 päiväLtä :lähettänyt <va- tekemään päivittäin työtä 9, Norjassa,
91325: liokunnan vailmisteltava:ksi ed. Räisäsen Tanskassa, Eng~lannissa ja Sveitsissä 10
91326: y. m. edellämainitun toivomusa'loitteen n:o sekä 'S~tksassa >10-H tuntia. ·
91327: 103. Aloitteentekijät ehdottavat eduskun- Tahtomatta tehdä suoranaista. ehdotusta
91328: nan päätettäväJksi toivomuksen, että :hallilitus vankien työajan lyhentämisestä· aloitteen-
91329: toimituttaisi tarkan tutkimuksen si1tä, tekijät esittävät, että hallitusta kehoitettai-
91330: missä määrin valllkien nyikyinen 10-tuntinen siin tutkituttamaan, olllko vankien ns"'kyii1.en
91331: työ:päivä on tarkoitustaan vastaa<va ja an- 10-tuntinen työtPäivä tarkoitustaan vas-
91332: taisi eduskunnalle tämä;n iut1kimuksen tu- taava. Tällaisen tutJkimtuksen ~toiill.ittami
91333: lokseen perustuvan ~esityksen sekä että hal- seen vankien työpäivän 'lyihentämistä sil-
91334: litus samalla ryhtyisi toimenpiteisiin van- mällä pitäen ei valiokunnan mielestä ole
91335: kilain palveluskunnan työajan jä,rjestämi- kuiten!kaan eri'koisempaa aihetta, varsinkin
91336: sebi niin, että se tulisi kaihdelksan tunnin kun vankien nykyisen työpäivän lyhentä-
91337: työajasta annetun lain mukais~ksi. Asiaa mistä vastaan tPUhuvat monet tä·rkeät syyt.
91338: käsitellessään validkunta on kuullut asian- Niinpä olisi kohtuutonta, että ·ranga.istus.-
91339: tuntijoina oikeusministeri E. J. 'Ser- taan ikärsivät, joista useimmat, kuten tun-
91340: lachiusta, vankeinhoitolaitoksen ylijohtajaa nettua, koettavat työssä ollessaankin kaikin
91341: A. P. Arveloa ja vartiDesimies H. E. Hele- tavoin säästää. itseään, tPääsisivät samalla,
91342: niusta. ehkäpä lyhyemmällä:kin työaja;lla kuin •va-
91343: Vankien työpäivä, jonka pituus oli meillä paudessa 10levat, itsensä ja perlheensä elät-
91344: aikaisemmin '1<1-1'2 tuntia, supistui ka!h- tävät J1.enkilöt, joiden toimeen tullakseen
91345: deksan tunnin työajasta annetun Jain ai- on tehtävä usein ylit,yötwkin. Lisäksi Dn
91346: heuttaman työajan ylemen ly:henemisen huomattava, että yleensä vähänikin lkun-
91347: ohella yleensä 8-tuntiseksi. Tämä lyhen- noHisemmat vangit tekevät nurmematta
91348: netty työaika Dli käytännössä :noin kymme- pit'kiä!kin työpäiviä. Ne vangit taas, jot:ka
91349: nen vuotta eli vuoteen '1928, jolloin sulje- niskoitt>elevat työnteossa, kuuluvat enim-
91350: tuissa va.nk~Loissa siirryttiin lO~tuntiseen mä!kseen huonoimpaan vankiainekseen,
91351: työpäivään. Maatalous- ja muissa avovan- jol!la ei ole halua eirkä muitakaan edelly-
91352: kiloissa on työaika vllut valoisana v:uoden- tyksiä käyttää myöskään vapaa~ai<kaansa
91353: ailkana jonkin verran pitempi ~yhentyä:kseen oma-a]oi·tteeseen itseopiskeluun rtai muuten
91354: pimeänä aikana ·runsaasti alle 110 tunnin. todella hyödyl'lisesti; hyvin järjestetyllii ja
91355: Kun myöskin se aika, joka vangeilta ikuluu riittävän pit:kwllä vankilatyöllä mrldn mitä
91356: työpaikaUe i!ru'lkemiseen ja sieltä palaami- suurin merkitys va·rsinkin viimeksimaini-
91357: seen, lasketaan työajaJksi, ei vankien keski- tunlaisten vankien 1kasvat:uksessa ja näiden,
91358: määräinen, te'hokas työaika yleensä nouse useimmiten tarmDtt10mien, vapaudessa. ol-
91359: 10 tnntiinkaan päivässä. ·lVIai·nittaJkoon, että lessaan vain vete!Iehtimään tottuneiden ih-
91360: 2 1935 V.p. :--- Toiv. al. m.iet. N :o 78.
91361:
91362: m.isten auttwm.iste.ssa työteliääseen, säännöl- kossa, on tä:män jälkeen ollut neljän viikon
91363: liseen elämään. Vankien työpäivän lyhen- aikana 216 tuntia ·eli siis !keskimäärin 9
91364: tämisestä seuraisi, että iltapuhde eli 'työn tuntia päivässä. Kun van!kiloissa ·ei yleensä
91365: päättymisen ja levollemenon välinen arka Vloida 'turvallisuutta vaarantamatta vaihtaa
91366: pitenisi vastaavasti. Tätäkään asiantilaa ei vankiryhmäin vartijoita !kesiken työaikaa,
91367: voida pitää toivottavana. Kun v.angit saa- joutuvat vartijat vartiokierollaan tosin vielä
91368: vat viettää iltapuhteen oman mielensä mu- nykyisinkin suorittamaan yli 10 tunnin
91369: kaan, joutilaina, suljettujen ovien takana, työvuoroja. Näiden pitkien ja kieltämättä
91370: osaksi suurissa, nykyisin täyteen ahdetuissa melko rasittavien työvuorojen korvaukseksi
91371: yhteislhuoneissa toistensa seurassa ja i.tlman saavat varti-jat kuiten!kin joko täydellisiä
91372: että valvonta voisi olla !kovinkaan tehokas, vapaapäiviä tai aivan [yihyitä työvuoroja,
91373: oswksi selleissä, joissa niissäkin on tilan- niin ettei heidän säännöllin-en työtunti-
91374: puutteen ~takia toisinaan pakko säilyttää määnänsä nouse neljässä .viikossa .yli mai-
91375: kolmea jopa useampaa:kin van!kia, ei ilta- nittuj·en 2:1•6 tunnin. Milloin jiOSta!kin. syystä
91376: puhteen pidentämisestä aiheutuisi ainoas- on ollut välttämätöntä !kutsua. vartija yli-
91377: taan, että moraalisesti kaikkein syvimmälle määräiseen palvelukseen, 'on tästä lb:änelle
91378: vajonneet vangit, jotka säännöllisesti, vas- suoritettu korvausta joko vastaavan V!lipaa-
91379: tatoimen:piteistä !huolimatta, pyrkivät mää- ajan muodossa tairoka mhassa.
91380: räämään niinihyvin yht-eishuoneiden kuin Vanlkilain palveluskunnan työajan järjes-
91381: seJ.lienlkin koko ihengen ja maai.t1man!ka tso- tämisen puolesta kahdeksan tunnin työ-
91382: mlJiksen, saisivat entistä paremman tilai- ajasta annetun Lain mukaiseksi pU'huu en-
91383: suuden levittää •tmmelustaan vankitovereit- nenka.iJkikea se sei•kka, että, kuten aloitteen-
91384: ten8a !keskuuteen, vaan myöskin, että sisäi- teki!jä1Jkin mainitsevat, mainitun iain 1 _§:n
91385: sen kurin ja järjestyksen sekä hyvien tae mukaan m. m. vankilain :pitäisi olla tämän
91386: pojen säilyttäminen v:ankiloissa vaikeutuisi. lain alaisia. iK&hdelksan tunnin työajasta
91387: Vankien nykyisen ,lOc.,tuntisen työpäivän annetun lain hengen ja tarkoituksen mu-
91388: lyhentämiseen on valiokunnan mielestä si- kaista ei :voi olla, että viittaamalla sanotun
91389: tä!kin vähemmän :aihetta, !kun ot.etaan huo- lain 12 §:n 2 momenttiin, jossa va~tioneu
91390: mioon, että se mel'kitsisi vankien rangais- v;osto1le suodun vwltuuden käyttäminen
91391: tuspakon lieventämistä, mihin ·ei suinkaan saisi tulla kysymykseen vain poiik'keusta-
91392: ol-e pyrittävä, jos tahdotaan teh01kkaasti pauksissa, jatkuvasti, vuodesta vuoteen,
91393: vastustaa meillä huolestuttavan suureksi määrätään, ettei puheenaolevaa lakia ole
91394: kasvanutta rikollisuutta. sovellettava vankiloihin. Tämän vuoksi va-
91395: Edellämainituista syistä valiokunta ei liokunta kunnioittaen ehdottaa edusk-.,mnan
91396: katso voivansa puoltaa a•loitteessa esitetyn päätettäväksi toivomuksen,
91397: ponnen. alkuosan hyväJksymistä.
91398: Mitä sitten vanikilain :palveluskunnan työ- että hallitus suorit.uttaisi tutki-
91399: ajan järjestämiseen •tulee, niin on huomat- moukse.n vankilain palveh~kurnnan
91400: tava, että, sitten kuin eduskunta oli vuo- työajan lyhentämisestä ja siitä ai-
91401: den 1928 tulo- ja menoarviota käsitellessään heutuvista kustanwuksista sekä, ryh-
91402: myöntänyt vanginvartijain työajan ~yhen tyisi tämän tutlkimuksen perusteella
91403: tämistä v&rten 3 miljoonaa markkaa, varti- tarpeellisiksi katsomiima .. toimeJr,pi-
91404: jain työa~ka, joka ennen sanottua vuotta teim'in.
91405: oli noussut 240---250 tuntiin neljässä vii-
91406:
91407: Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1935.
91408: 3
91409:
91410: .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Komu, Kosonen, Lastu, Siren, Sjöblom ja
91411: heenjohtaja Nyman sekä jäsenet Arhama, Vailas sekä varajäsenet Honka, Malmi-
91412: _-\sikainen, Hakala, Huotari, Kivioja, vaara, Räisänen ja Soininen.
91413: 4 1935 Vp. - Toiv. al. miet. · N :o 78.
91414:
91415:
91416:
91417:
91418: Vastalause.
91419: l;al.fivaliokunta on Yain OSittain hyväk- kuluessa yleensä ylitä työaikalain ,mää-
91420: synyt ed. Räisäsen y. m. toivomusaloitteen räyksiä. Eri mieltä olemme myöskin va-
91421: n:o 103 (1933 vp.). Valiokunta hylkää liokunnan enemmistön kanssa vankien työ-
91422: kokonaan toivomusaloitteen sikäli kuin se ajan pituuteen nähden, mikäli se koskee
91423: koskee tutkimuksen toimittamista siitä, vas- vankiloiden työtuioksia ja työajan vaiku-
91424: taako vanki{m 10-tuntinen työpäivä tarkoi- tusta vankien ,kasvatukseen. Olemme aloit-
91425: tustaan ja vaikka valiokunta myöntääkin, teen valiokuntakäsittelyn aikana saaneet
91426: että vankilain palveluskunnan työaikaan m. m. asiantuntijain lausunnoista sen käsi-
91427: nähden ei ole voitu' viimeisinä 10 vuo- tyksen, että vartija- ja palvelu.'lkunnan
91428: tena noudattaa 8-tunnin työajasta annetun työajan lyhentämistä koskeva asia ·ei kaipaa
91429: lain säännöksiä, ehdottaa se kuitenkin pal- enää mitään tutkimista, vaan ·on ~se- pelkkä
91430: Ycluskunnan työajan lyhentämistä koskc- rahakysymys. Sen vuoksi emme voikaan
91431: Yan kohdankin hyväksyttäväksi niin lieven- yhtyä valiokunnan enemmistön kantaan
91432: netl.ynä, että hallitukselle lausuttaisiin vain tässäkään kohden ja kun aloitteentek:ijät-
91433: kehoitus asian tutkimisesta ja vasta sen kään ·eivät ole tarkoittaneet muuta kuin
91434: jälkeen seuraisivat toimenpiteet, mikäli hal- tutkimuksen aikaansaamista siitä, vastaako
91435: litus ne katsoo tanpeellisiksi. Allekirjoit- vankien nykyinen 10-tuntinen työpäivä tar-
91436: taneet eivät kuitenkaan voi yhtyä ·sanot- koitustaan niin hyvin vankikasvatuksen
91437: tuun valiokunn~n kannanottoon. kuin heidän työntu~oksensa ja opintomah-
91438: •Mielestämme on vankien ja vankilain dollisuutensakin huomioonottaen. niin ehdo-
91439: palveluskunnan työpäivän pituus sikäli toi- tammek~n kunnioittaen,
91440: siimm kytketty, ·ettei voitane esim. var-
91441: tijoihin nähden suuritta poikeuksitta so- että hallitusta kekoitettamin toi-
91442: veltaa 8-tunnin työaikalain säännöksiä m,it-uttama.an tat·kka htkimtts siitä,
91443: vaikkapa vartijoiden määrää lisättäisiin- missä rnäärin vankien nykyin,en 10-
91444: km, koska, kuten asiantuntijat ovat lausu- tuntien työpäivä on tarkoitust·oon
91445: neet, vartijaa ei voida vaarantamatta tur- vastaava, sekä antamaan tämän tut-
91446: vallisuutta vankilassa kesken vankien työ- kimuksen tulokseen perustuva-n es·!-
91447: ajan vaihtaa. Näin ollen tulisivat vartijat tyksen, sekä
91448: senkin jälkeen kuin jo sanotun 8-tunnin että hallitus ryhtyisi seUaisiitt toi-
91449: työaikalain mukainen järjestely esim. var- menpiteisiin, että vankilm".n palvelus-
91450: tijoita lisäämällä saataisiin aikaan, teke- kwn11i0!J1, työaika, mikäli moJulollista,
91451: mään vartiovuorollaan useinkin sangen saataisiin järjestetyksi niin, että se
91452: pitkiä työpäiviä, joskin heille tämä työ- tulisi kahdeksan tunnin työaja.~t a
91453: ajan pidennys voitaneenkin muita teitä a1metun lain mukaiseksi.
91454: niin järjestää, ettei työaika märuräajan
91455:
91456: Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1935.
91457:
91458: Vi1Jle A. Komu. K. Hakaila.
91459: Aatto Siren. A. A. Lastu.
91460: A. J. :&osonen. Anni Huotari.
91461: Yrjö Räisänen.
91462: 1935 Vp. - EduSJk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 78.
91463:
91464:
91465:
91466:
91467: Eduskunnan toivomus tutkimuksen toimitta-
91468: misesta vankilain palveluskunnan työajan l;y"hentämisestä.
91469:
91470: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite saisi tulla kysymykseen vain poikkeusta-
91471: vankilain palveluskunnan työajan lyhentä- pauksissa, vuodesta vuoteen määrätään,
91472: misestä, ja Lakivaliolmnta on asiasta anta- ettei puheenaolevaa lakia ole sovellettava
91473: nut mietintönsä N :o 14. vankiloihin.
91474: Vankilain palveluskunnan työajan järjes- Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
91475: tämisen puolesta kahdeksan tunnin työ- päättänyt lausua toivomuksen,
91476: ajasta annetun lain mukaiseksi, kuten aloit-
91477: teessa esitetään, puhuu ennen kaikkea se että Hallittts suorituttaisi tutki-
91478: seikka, et~ä mainitun lain 1 § :n mukaan muksen vankilain palveluskunnan
91479: muun muassa vankilain pitäisi olla tämän työajan lyhentämisestä ja siitä ai-
91480: lain alaisia. Kahdeksan tunnin työwjasta heutuvista kustannttksista sekä ryh-
91481: annetun lain hengen ja tarkoituksen mu- tyisi tämän tutkimuksen perusteella
91482: kaista ei voi olla, että, viittaamalla sanotun tarpeellisiksi katsomiinsa toimenpi-
91483: lain 12 §:n 2 momenttiin, jossa valtioneu- teis?:in.
91484: vostolle suodun valtuuden käyttäminen
91485:
91486: Helsingissä 4 päivänä helmikuuta 1936.
91487: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 79 (Aloite 1933 Vp.).
91488:
91489:
91490:
91491:
91492: L a k i v a li o kunnan m i e. t i n t ö N :o 15 toivo-
91493: musaloitrteen johdosta, joka. tarkoitt.aa. komissiouin asetta-
91494: mista. tutkimaan 'fiammisa.aren pak:kotyöiLaitoksessa kesällä
91495: 1933 sattuneen syömäla.kon yhteydessä olevia asioita.
91496:
91497: Eduskunta on syyskuun 18 .pätivänä 11933 mies on a-ntanut toimin.nastaa:n .vuonna
91498: lruhettän(Yt 1BJkiva1iokunnan valmisteltavaksi 19,34. Sitätpaitsi oli eräillä eduskunnankin
91499: ed. Åh1strömin: y. m. edellämainitun toivo- jäsenillä ti,laisuus jo syksyllä 1933 perehtyä
91500: mus!ll1oit,teen n io 10 ( 19·3·3 v;p.). Aloitteen- henkilökohtaisesti pakkotyöla.itolksessa sa-
91501: tekijät ehdottavat eduskunnan päätettä- nottuna vuonna vallinneisiin oloi1hin. Kun
91502: väksi toivomuksen,, ·että fhaHitus ensi tilassa prukkotyölaitoksessa säilytetty va:nkiaines sa-
91503: asettaisi ·eduskunnan 'jäsenistä kokoonpan- moinkuirr laitoksen virka- ja palveluskunta-
91504: nun komiSStionin ,tutikima:an Tammisa.aren kin on nykyisin suurelta osalta toinen kuin
91505: paJ~kotyölaitoksessa kesällä: 193.3 sattuneen kesällä 19,33., ei ole hrultavaa, että toimi-
91506: syömä:la:kon yhteydessä oleviru asioita sekä tettavaksi ehdot~ettu uusi tutkimus voisi ai-
91507: kutsuisi sanotun komission:in puheenjloih:ta- nakaan salllottaNammin vala.ista kysymylk-
91508: jaksi pätevä,n lakimielhen •eduskunnan ullm- sessäolevia tapahtumia enää nyt, kun niistä
91509: puolelta. Asiaa käsitellessään valiokunta j1o sitäpaitsi on kulunut kolmatta vuotta.
91510: on kuullut asiantun!t~joina oikeusministeri Tämän vuoks•i, da kun tällaisten tapahtu-
91511: E. J. Serlaclhiusta, vankein!hoitolaitoksen mien yks~tyiskohta,in~en rtutikiminen ei kuulu
91512: yJijohtajaa. A. 1P. Arveloa ja Helsi·ngin yli- eduskunnan vaan vimnomaisten tehtäviin
91513: opiston anwtomian pmfessoria V. D. Las- s>ekä huomioon otta.en,. että jo useaan ker-
91514: silaa. taan käsiteltyyn asiaan uudeHeeru :puuttu-
91515: •Tammiswa:ren palllio~yölaitolk.sessa pulhee- minen eduskulllnan taho1tal olisi vain
91516: naalevan syömä18Jkan y!hteydessä sattunei- oman:s:a aiheutta:ma;an ·levottomuutta ja vai-
91517: den, aloitteentekijäill' ta.rkoittamien tapah- keuttamaan kuriru säilyttämistä pakkotyö-
91518: tumien eri vaiheet ovrut jo olleet viran- laitolksessa, :valiokun:tru kumnioil1:.taen €ihdot-
91519: oona.isten 'tutkittavina; näiden1 tutkimust1en taa,
91520: tuloksia on selostettu m. m. siinä kertiO- e#ä kysymykseS'säoleva toivomus-
91521: mu:ksessa, •jonka eduskunnan oikeusasia- aloite hylättäiS'iin.
91522:
91523: Helsingissä joulukuun 4 pä·ivänä 1935.
91524:
91525:
91526: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa /kala, HUiotari, !Kivioja, Komu,. iSiren ja
91527: puiheenjolhtaja Nymmr, vara,puheeujohtaja V aJ.las selkä, vaTwjäsenet Malmivaara ja Soi-
91528: Erkko ja jäBenet Asilkainen, •Forstadius, Ha- ninen.
91529: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 79 (Aloite 1933 Vp.).
91530:
91531:
91532:
91533:
91534: Vastalause.
91535: Valiokunnan enemmistö on hylännyt ed. sesti johtuneine monine vankien kuoleman-
91536: Ahlströmin y. m. aloitteen m. m. sillä perus- tapa:uksineen olivat 1omiaan sangen suuressa
91537: teella, että ·Tammisaal'len pak,kotyö,laitok- määrin saattamaan maamme maineen uilko-
91538: sessa v. 1933 kesällä sattuneiden syömälla:k- maiUa;kin vä1hemmän suopeaan valoon, ei
91539: ikotapausten johdosta ovat eduskunnan oi- nähdäksemme pitäisi olla mitä•än syytä
91540: keusasiamies y. m. viranmnaiset jo suoritrta- ka.r.ttaa sellaisen tutkimuksen toimeenpanoa
91541: neet .tutkimuksia, eivätkä siis tapaukset kuin ·ed. Ålh1strömi·n y. m. aloitteessa1 ehdo-
91542: anna enää aihetta ·eduskunnan puolelta tetaan. Aloitteen tarkoittama tutkimus
91543: toimenpibeisii1n. Mryönnämme kyllä, että olisi kyllä ollut jo suor·itettava aikaisem-
91544: haUi:tuksen taholta on yritetty asiaa tutlkia, min, koska sen toimittaminen on tämän
91545: mutta mielestämme eivät tutkimukset ole ko1mat:ta vuoden aikana, joka <ta1pauksesta
91546: tulleet suoritetuiksi sillä perinpohjaisuu- on jo kulunut, tulll!tuvasti vaikeutunut.
91547: della kuin asian laa,tuun nähden olisi 'ollut Mutta tätä ei voida laskea suinkaan a;l!oit-
91548: toivottavaa. - Onpa •esim. syömä1a;,kkoon teentekijäin syyksi. Jo se seikka, ,että van-
91549: osaHistuneiden vankien ta1h olta asetettu ,tut- kien ta!holta on väitetty rpa:kkosyötössä har-
91550: ki:muksien puolueet,tomuus kysymyksen joit.et.un rpalhoinpite1yä ja ko'hdellun vam-
91551: wlaiseksi sen vuoksi, ·ettei 'heitä ole ,tutlki- kej•a epäinhiJmillisestio, vaatisi va·1tion vira-n-
91552: musten toimittaji!en taholta :joko !rouultu ol- omaisten maineeillkin vruoksi perusteellisen
91553: lenkaan tai Bi ole ot,ettm !heidän 1ausumiaan ja puolueettoonan .tutkimuksen toimeenpa-
91554: tutkimuspöytäkirjaan. Näin on väitetty noa. Edelläsanottuun ja ailloitteen peruste-
91555: etenkin haHituksen ta:holta kesällä v. 1933 luihin v·iitaten ·ehdotammekin !kunnioittaen,
91556: toimitetussa tutki:muksessa käyneen.
91557: Kun !kuitenkin sanotut syöma1akkota- että aloitteen ponsi hyväksyttäisiin.
91558: pa.ukset pakkosyöHöihleen ja niistä ilmei-
91559:
91560: Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1935.
91561:
91562: Ville A. Komu. Anni Huotari.
91563: Aatto Siren. K. H3Jlooila.
91564: 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 80.
91565:
91566:
91567:
91568:
91569: L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 16 toivo-
91570: musaloitteen johdosta, joka tarkoittaa erikoisen siirtolam.
91571: perustamista valtiollisia naisvan:keja v:arten.
91572:
91573: Eduskunta on pä;ätöspöytäkirjanottein leenkin olemassa, ei v·aliokunnan käsityk-
91574: viime helmikuun 13 päivältä lähettänyt sen mukaan johdukaan hyvän tahdon puut-
91575: lakivaliokunnan valmisteLtavaksi ed. Pärs- teesta, vaan vankilassa vallitsevasta ylei-
91576: sisen y. m. yllämainitun toivomusaloitt·een sestä tilanahtaudesta sekä varsinkin siitä,
91577: n:o 3. Aloitteentekijät ehdottavat edus- että Hämeen vanha linna, johon osa van-
91578: kunnan päätettäväksi toivomuksen, että kilan asuin-, ruokailu- ja työhuoneista on
91579: hallitus ensi tilassa perustaisi erikoisen sijoitettuna, on kokonaan sopi~aton vanki-
91580: siirtolan valtiollisia naisvankeja varten lana käytettäväksi.
91581: sekä> ryhtyisi muihinkin toimenpiteisiin näi- Hämeen vanhassa linnassa vankien käy-
91582: den van:kien oloissa vallitsev}en ·epäkohtien tettävinä olevat huoneet sijaitsevat kol-
91583: poistamiseksi. Asiaa käsi.tellessään valio- messa eri kerroksessa ·etäällä toisistaan.
91584: kunta on kuullut jaostossa asiantuntijoina Huoneet ovat lähes kahdenkin .metrin pak-
91585: oikeusministeri E. J. Serlachiusta ja van-
91586: 1
91587: sui.sten seinien sekä pienien ikkuna-aukko-
91588: keinhoitolaitoksen ylijohtajaa A. P. Arve- jen vuoksi yleensä niin hämäriä, että ke-
91589: loa. Valiokunta on sitäpaitsi käynyt Hä- sälläkin on ollut käytettävä sähkövalais-
91590: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa pe- tusta. Ilmanvaihto on näissä huoneissa,
91591: rehtymässä vankilan oloihin. joihin on ollut pakko sijoittaa myöskin
91592: Viimeksikuluneen marraskuun 27 päi- käymälät, niinikään huono, sillä vain ikku-
91593: vänä, jol1oin valiokunta teki edellämainitun natuuletusta voidaan käyttää. Kun huo-
91594: tarkastusmatkansa, kärsi Hämeenlinnan neissa on uunilämmitys ja välikatot on
91595: keskus- ja lääninvankilassa säilytetyistä tehty puusta, on tulen irtipääsemisen vawra
91596: 648 naispuolisesta vangista 86 rangaistusta vanhassa linnassa hyvin suuri. Viimeksi-
91597: valtiollisesta rikoksesta. Mitä valtrollisten mainittu asiantila saattaa vankien kannalta
91598: vankien käytettävinä •olleisiin asuin-, ruo- muodostua sitäkin kohtalokkaammaksi, klm
91599: kailu- ja työhuoneisiin tulee, valiokunta ei ulosjohtavat käytävät ovat pimeitä, ahtaita
91600: voinut panna merkille,, että ne olisivat ja mutkikkaita. Vanhassa linnassa olevien
91601: olleet tarkoitukseensa vähemmän sopivia huoneiden pimeydestä sekä niiden vankila-
91602: kuin muiden vankien vastaavat huoneet. tarkoitukseen muutenkin sopimattomasta
91603: Valiokunnan mielestä onkin vankeinhoi- muodosta ja sijoituksesta johtuu lisäksi,
91604: toviranomaisille annettava tunnustus siitä, että v·ankien toiminnan tehokas valvominen
91605: että he ovat tehneet voitavansa pyrkiessään on vankilan tässä osassa vaikeata, jopa
91606: poistamaan vankilassa niinhyvin valtiollis- malhdotontakin. Vielä mainittakoon, ettei
91607: ten kuin muidenkin vankien osastoilla ilme- myöskään vankilan sairaalaa varten ole käy-
91608: neviä puutteellisuuksia. Se seikka, että tettävissä tarkoituksenmukaista huoneistoa.
91609: vankilassa jo kauan esiintyneistä epäkoh- Yllämainitut Hämeen vanhassa linnassa
91610: c1ista monet, sangen valitettavat, ovat edel- sijaitsevilla vankilan osastoilla ilmenevät,
91611: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 80.
91612:
91613: pikaista korjaamista kaipaavat ·epäkohdat Hämeen vanhan linnan vapauttamiseen
91614: ja puutteellisuudet ovat, kuten edellä lausu- vankeinhoitotarkoituksesta ja linnan luo-
91615: tustakin on jo käynyt selville, laadultaan vuttamiseen sen luonnetta paremmin vas-
91616: sellaisia, ettei niitä voida poistaa niin kauan taavaan tarkoitukseen on valiokunnan mie-
91617: kuin sanotut osastot pidetään vanhaan lin- lestä sitäkin ·enemmän aihetta, kun otetaan
91618: naan sijoitettuina. Tämän vuoksi ja kun huomioon, ·että Hämeen linna on vanhoista
91619: lisätilojen hankkiminen naisvangeille on linnoistamme ainoa, jota vielä käytetään
91620: muutenkin tarpeellista, valiokunnan mie- vankilana, ja että valtioneuvosto on edus-
91621: lestä on ryhdyttävä toimenpiteisiin van- kunnan lausuman toivomuksen mukaisesti
91622: haan linnaan sijoitettuj·en osastojen siirtä- jo lokakuun 15 päivänä 1931 päättänyt lin-
91623: miseksi uusiin vankilarakennuksiin, joiksi nan säilyttämisestä historiallisena muisto-
91624: ilmoituksen mukaan hyvin sopisivat vanki- merkkinä.
91625: ian välittömässä läheisyydessä sijaitsevat, Sen nojalla, mitä -edellä on esitetty, va-
91626: nykyisin puolustusministeriön hallussa ole- liokunta kunnioittaen ehdottaa ·eduskunnan
91627: vat kasarmirakennukset, taikka, ellei vii- päätettäväksi toivomuksen,
91628: meksimainittuja rakennuksia voitaisi van-
91629: kei:J;hoitotarkoituksiin luovuttaa eikä Hä- että hallitus ensi tilassa ryhtyisi
91630: meenlinnan keskus- ja lääninvankilaa muu- toimenpiteisiin Hänteen vanhan lin-
91631: tenkaan laajentaa, kokonaan uuden keskus- nan vapauttamiseksi vankeinhoitota?·-
91632: vankilan perustamiseksi naispuolisia van- koituksesta sekä joko Hämeenlinnan
91633: keja varten. Aloitteentekijäin ehdotusta, keskus- ja lääninvankilan uudistami-
91634: että valtiollisia naisvankeja varten olisi pe- seksi niin, että vanh1assa nykyisin
91635: rustettava erityinen siirtola, valiokunta ei vallitseva tilanahtaus ja siitä johtu-
91636: sensijaan katso voivansa puoltaa, varsinkin vat, myöskin poliittisten vankien
91637: kun valtiollisten vankien lukumäärä vaihte- osastolla ilmenevät haitat saataisiin
91638: lee vuosittain huomattavasti ja kun sitä- poistetuiksi, tai kokonaan uuden kes-
91639: paitsi heitä varten voidaan keskusvankilan kusvankilan perustamiseksi naispuo-
91640: yhteyteenkin järjestää oma erillinen osasto. lisia vankeja varten.
91641:
91642: Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1935.
91643:
91644:
91645: Asian käsittely~yn ovat ottaneet osaa pu- Hakala, Huotari, Kivioja, Komu, Kosonen,
91646: heenjohtaja Nyman, varapuheenjohtaja Malmivuori, 1Siren ja Vallas sekä varajäse-
91647: Erkko ja jäsenet Asikainen, Forstadius, net Malmivaara ja Soininen.
91648: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 80.
91649:
91650:
91651:
91652:
91653: E d u s k u n n a n t o i v o m u s toimenpiteistä Hämeen
91654: vanhan linnan vapauttamiseksi vankeinhoirtotarkoituksesta.
91655:
91656: Eduskunnassa on tehty toivomusalo1te jentaa, olisi lmkonaan uusi keskusvan-
91657: erikoisen siirtolan perustamisesta valtioHi- kila perustettava naispuolisia vankeja
91658: s1a naisvankeja varten sekä näiden vankien varten. Erityisen siirtolan perustamista
91659: oloissa vallitsevien epäkohtien poistamisesta, valtiollisia naisvankeja varten Eduskunta
91660: ja Lakivaliokunta on asiasta. antanut mie- sen SIJaan ei ole katsonut tarpeelli-
91661: tintönsä N:o 16. seksi, varsinkin kun valtiollisten vankien
91662: Sen tarkastuksen nojalLa, jonka La:kiva- lukumäärä vaihtelee vuosittain huomatta-
91663: liokunta kysymyksessäolevan aloitteen joh- vasti ja kun sitä paitsi heitä varten voidaa.n
91664: dosta on toimittanut Hämeenlinnan keskus- keskusvankilan yhteyteenkin järjestää oma
91665: ja lääninvankilassa, Eduskunta on todennut, erillinen osasto.
91666: eWi sanotussa vankilassa jo kauan esiinty- Hämeen vanhan linnan vaspauttamiseen
91667: neistä epäkohdista monet, sangen valitetta- vankeinhoitotarkoituksesta ja linnan luo-
91668: Yat ovat edelleenkin olemassa, johtuen van- vuttamiseen sen luonnetta .paremmin vas-
91669: kilassa vallitsevasta yleisestä tRanahta:u- taavaan tarkoitukseen on sitäkin enemmän
91670: desta sekä varsinkin siitä, että Hämeen aihetta, kun otetaan huomioon, että Hämeen
91671: vanha linna, johon osa vankilan asuin-, ruo- linna on maan vanhoista Iinnoista ainoa,
91672: kailu- ja työhuoneista on sijoitettuna., on jota vielä käytetään vankilana, ja että val-
91673: kokonaan sopimaton vanikilana käytettä- tioneuvosto on eduskunnan lausuman toivo-
91674: väksi. muksen mukaisesti jo 15 .päivänä lokakuuta.
91675: Hämeen vanhassa linnassa sijaitsevilla 1931 ,päättänyt linnan säilyttämisestä histo-
91676: vankilan ooastoilla ilmenevät, pikaista kor- riallisena muistomerkkinä.
91677: jaamista kaipaavat epäkohdat ja puutteelli- Edellä esitetyn nojalla. Eduskunta on
91678: suudet ovat laadultaan sellaisia, eUei niitä pä!ättänyt lausua toivomuksen,
91679: voida poistaa, niin kauan kuin sanotut
91680: osastot pidetään vanhaan linnaan sijoitet- että Hallitus ensi tilassa ryhtyisi
91681: tuina. Tämän vuoksi, ja kun lisätilojen toimenpiteisiin Hämeen vanhan lin-
91682: hankkiminen naisvangeille on muutenkin nan vapauttamiseksi vankeinhoitotar-
91683: tarpeellista, on ryhdyttävä toimenpiteisiin koituksesta sekä joko Hämeenlinnan
91684: linnassa olevien osastojen siirtämiseksi kesktus- ja lääninvankilan wudistami-
91685: uusiin vankilarakennuksiin, joiksi ilmoi- seksi niin, että vankilassa nykyisin
91686: tulksen mukaan hyvin sopisivat vanki- vallitseva tilanahtOIUS ja siitä johtu-
91687: lan välittömässä läheisyydessä. sijaitsevat, vat, myöskin poliittisten vankien
91688: nykyisin puolustusministeriön hallussa ole- osastolla ilmenevät haitat saataisiin
91689: vat kasa:rmirakennukset. Taikka, ellei vii- poistetuiksi, tai kokonaan wuden kes-
91690: meksimainittuja rakennuksia voitaisi Vtan- kusvankilan perusta,miseksi naispuo-
91691: keinhoitotarkoituksiin luovuttaa eikä Hä- lisia vankeja va1'ten.
91692: meenlinnan keskus- ja lääninvankilaa laa-
91693:
91694: Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1936.
91695: 1935 Vp. - Toiv. a1. miet. N :o 81.
91696:
91697:
91698:
91699:
91700: Maata 1 o u. s v a 1i o kunnan mietintö N :o 26
91701: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpitei-
91702: siin ryhtymi:stä uudeJJ;e pohjalle rakentuvan maatalous-
91703: 1uottolaitoksen perustamiseksi.
91704:
91705: Eduskunta on viime helmikuun 13 päi- muksen, että hallitus kiireellisesti ottaisi
91706: vana lä;hettänyt maatalousvaliokunnalle h:a,rkittavakseen kysymyksen maatalouden
91707: valmistavaa käsitt<elyä varten ed. V. Anna- velkain vakauttamioosta pitkäaikaisiksi [ai-
91708: lan y. m. toivomusaloitteen n:o 88. noiksi, jo~den korko olisi maatalouden kan-
91709: Aloitteentekijät katsovat, että maatailous- tokyvyn mukainen, sekä antaisi eduskun-
91710: luotosta maksettavan koron tulisi ·olla maa- nalle asiasta tarpeelliseksi katsoma:nsa esi-
91711: talouden kantokyvyn mukainen ja että ~uot tyksen:. Mietinnön perusteluissa v·alio-
91712: to-olojen järjestämiseksi sitä silmälläpitäen kunta m. m. ilmoitti kannattavansa sitä
91713: olisi perustettava erityinen luottolaitos. aloitteissa ;lausuttua ajatusta, että tarkoi-
91714: Tällainen luottolaitos voitaisiin aloittoon- tusta varten käytettäisiin Suomen Pankin
91715: tekijäin mielestä perusta·a siten, että lai- voittovaroja, mutta katsoi, että se kysy-
91716: tokselle siirrettäisiin 0. Y. Maa;kiinteistö- mys, oliko perustettava uusi luotolaitos vai
91717: pankin pääomat ja muut sfllmaa tarkoitusta jaettava luottoa ennestään toimivien luotto-
91718: varten valtion varoilla muodostetut rahas- laitosten välityksellä, oli otettava harkit-
91719: tot; että tulo- ja menosäännössä varattai- tavaksi esitysä valmisteltaessa. Eduskunta
91720: siin tarkoitusta varten joko lmrtakaikkinen hyväksyi v·aliokunnan ehdottaman toivo-
91721: määräraha tai useamman vuod<en aikana musponnen 5 päivänä helmikuuta 1934 pi-
91722: sellainen määräraha, jonka v·altion rahal- detyssä istunnossa.
91723: linen asema kulloinkin sallisi; sekä että Eduskunnan toivomuksen mukaisesti on
91724: Suomen Pankin voittovaroja käytettäisiin hallitus asettanut erityisen n. s. maatalous-
91725: laitoksen peruspääoman kartuttamiseen niin luottokomitean valmistamaan ehdotusta
91726: monen vuoden aikana kuin osoittautuisi asiassa tarvittavi<ksi toimenpiteiksi. Komi-
91727: ta.rpeelliseksi. Näi'llä ja muilla esiintuo- tean jäsenen, varatuomari J. W. Rangelllin
91728: millaan P'erusteilla aloitteentekijät ehdot- va:liokunn:alle antamien tietojen mukaan
91729: tavat eduskunnan päätettäväksi toivomuk- ovat komitean työt edistyneet niin pit-
91730: sen, että hallitus kii•reellisesti ryhtyisi toi- källe, että komitea piakkoin voi antaa lo-
91731: menpiteisiin sellaisen uudelle pohjalle ra- pullisen ehdotuksensa hallitukselle. Näin
91732: kentuvan maatalousluottdlaitoksen perusta- ollen ja kun nyt käsiteltävänä olevalla
91733: miseksi, jonka l·ainananto ja korkokanta so- aioitteelia pyritään samaan tarkoitukseen
91734: peutuisivat maatalouden erikoisluonteeseen. kuin edellämainituilla aikaisemmilla aloit-
91735: Eräiden maatalöusluoton vakauttamista teilla, valiokunta ei voi kannattaa a[oittoon
91736: tarkoittavain toivomusaloitteiden johdosta hyväksymistä., vaan kunnioittaen ehdottaa,
91737: 1933 vuoden valtiopäivillä antamassaan
91738: mietinnössä n: o 13 maatalousvaliokunta että puheena oleva aloite hylät-
91739: ehdotti eduskunnan päätettäväksi toivo- täisiim.
91740:
91741: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1935.
91742: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 81.
91743:
91744: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Ikonen, Koivuranta, Kullberg, Lepistö,
91745: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, Jase- Mangs, Mustasilta ja .Särkkä sekä varajäse-
91746: net Aittoniemi, Alestalo, Eskola, Honkala, net Lampinen ja Meriläinen.
91747: Vastalause. 3
91748:
91749:
91750:
91751:
91752: Vastalause.
91753: Viitaten toivomusaloitteen N :o 88 perus- että hallitus antaisi eduskunnalle
91754: teluihin ja pitäen erittäin tärkeänä, että esityksen uuden maatalousluottolai-
91755: ryhdytään kiireellisesti toimenpiteisiin toksen pääoman kartuttamisesta si-
91756: uuden maatalousluottolaitoksen järjestämi- ten, että vuosittain Suomen Pankin
91757: seksi, huomioonottaen ne rahoitusmuodot,, voittovaroista siirretään siihen vähin-
91758: joihin aloitteessa on viitattu, ehdotan tään puolet ja että tulo- ja meno-
91759: kunnioittaen eduskunnan hyväksyttäväksi arvioon ntäärävuosien aikana ote-
91760: toivomuksen, taan määräraha, jonka suuruus on
91761: la~"lla määrätty.
91762:
91763:
91764: Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1935.
91765:
91766: S. HonkaJ.a.
91767: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 82.
91768:
91769:
91770:
91771:
91772: La•kivaliokunnan mietintö N:o 17 toivO-
91773: muS8iloittteen johdosta, joka tarkoittaa täyttä ymmärrystä
91774: vailla olevien henkilöiden estämistä olemasta valtion vi-
91775: rassa.
91776:
91777: Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein tavalla hankittava selvitys, voisi kokonaan
91778: .-iime helmikuun 13 päivältä lähettänyt la- estää sielullisesti sairaalloisia henkilöitä
91779: kivaliokunnan valmisteltavaksi ed. Kiviojan pääsemästä valtion virkoihin. Sitäpaitsi
91780: edellämainitun toivomusaloitteen n:o 4. saattaa sielullinen sairaalloisuus puhjeta
91781: Aloitteentekijä ehdottaa eduskunnan pää- herukilöissä, jotka ovat oHeet aikaisemmin
91782: tettäväksi toivomuksen, että hallitus kiin- terveitä tai joita on ainakin pidetty sellai-
91783: nittäisi huomiota siihen, millä tavalla silla, vasta sen jälkeen, kun heidät on vir-
91784: täyttä ymmärrystä vailla olevat henkilöt jo kaan nimitetty.
91785: ajoissa voitaisiin .estää olemasta valtion vi- Edellä esitetyn nojalla ja kun ei voida
91786: rassa. edellyttää, että viranomaiset nykyisinkään,
91787: Sen seikan toteaminen, onko henkilö sie- vastoin virkavelvoHisuuttaan, nimittäisivät
91788: luUisesti täysin normaali, vaiko täyttä ym- virkoihin henkilöitä, joiden he tietävät tai
91789: märrystä vailla, tuottaa alaansa perehty- täydellä syyllä epäilevät olevan täyttä ym-
91790: neelle mielitautilääkärillekin usein suuria, märrystä vailla, sekä huomioon otta~n, että
91791: jopa voiittamattomia vaikeuksia. Täten on valtion viran tai pysyväisen toimen halti-
91792: asianlaita varsinkin silloin, kun sielullinen
91793: •
91794: jain nimittämiski·rjoista sekä heidän oikeu-
91795: sairaalloisuus, mikä saattaa esiintyä erias- destaan pysyä virassaan tai toimessaan ke-
91796: teisena, ei ilmene asianomaisen henikilön säkuun 29 päivänä 1926 annetun lain mu-
91797: älyllisissä sieluntoiminnoissa vaan on pe- kaan ~· m. vähentyneiden sielunvoimien
91798: siytynyt hänen tunne- ja tahtoelämäänsä. vuoksi työkykynsä menettänyt virkami{'B,
91799: Näin ollen ei edes sellainen, asianomaista joka ei kehoituksesta eroa, voidaan ·aina
91800: monessa tapauk!sessa epäoikeudenmukaisest1i vapauttaa virastaan, valiokunta kunnioit-
91801: loukkaava määräys, että valtion viranhaki- taen ehdottaa,
91802: jan on hakemukseensa liitettävä mielitauti-
91803: lääkärin todistus terveydestään tai, ellei että kysymyksessäoleva toivomus-
91804: virkaan nimittäminen tapahdu hakemuksen aloite hylättäisiin.
91805: perusteella, sanotusta seikasta on muulla
91806:
91807: Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1935.
91808:
91809:
91810: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Komu, Kosonen, Ma~mivuori, Siren ja Vai-
91811: ottaneet osaa puheenjohtaja Nyman, vara- las sekä varajäsenet l\'lalroåvaara ja Soini-
91812: puheenjohtaja Er'klk:o ja jäsenet Asikainen, nen.
91813: Forstadius, Hakala, Huotari, Kivioja,
91814: 2 1935 Vp. - Toiv. 1111. miet. N :o 82.
91815:
91816:
91817:
91818:
91819: Vastalause.
91820: Kuten aloitteen perusteluissa on sito- käsityksessä - hyvä, jos olisin väärässä -
91821: vasti osoitettu, pääsevät monet valtion vi- että aloitteen tekoaikana sanomalehdissä
91822: rassa ollessaan rikoksen tehneet liian vä- mainitut valitettavat tapaukset ovat lisään-
91823: hällä rangaistuksella, kun heidät jäiestä- tymään päin, joten hallituskin jo saisi kiin-
91824: päin katsotaan olleen rikosta tehdessään nittää siihen entistä enemmän huomiota.
91825: täyttä ymmä,rrystä vailla. Koska nykyään Asian laadusta johtuu, etrei aloitteen te-
91826: on huolestuttavan paljon työttöminä milt~ei .ki:jä voi opettaa hallitusta tarvittavissa toi-
91827: kaikilla aloilla kunnollisia virkoihin pysty- menpiteissä, vaan täytyy olettaa haUituk-
91828: viä, ei tunnu o1evan riittäviä syitä täyttä sella ja mahdollisilla komiteoilla tai viras-
91829: ymmärrystä vailla olevien henkilöiden pi- toilla olevan keinoja käytettävissään, kun-
91830: tämiseen valtion viroissa, mitä lakivalio- han vain asiaan kiinnitetään riittävää huo-
91831: kunnan hyl:käävä ehdotus kuitenkin tietää. miota.
91832: Vastoin tavallisuutta ,ei V'aliokunta tii!liä Ehdotan siis eduskunnan päätettäväksi
91833: kertaa ottanut huomioon eräiden toivo- toivomuksen,
91834: musta asiantuntijain kuulemisesta. Niinpä
91835: eivät perustelut voikaan saada ketään var- että hallitus kiinnittäisi huomiota
91836: maksi siinä käsityksessä, että asiassa jo on .s-iihen, miten jo ajoissa voitaisiin es-
91837: tehty kaikki, mitä tehtävissä on. Allekir- tää täyttä yn1-märrystä vailla olevat
91838: joittanut päinvastoin on varmistunut siinä toimimastrt valtion viroissa.
91839:
91840: Hel81ng1ssä joulukuun 4 päivänä 1935.
91841:
91842: Vilho H. Kivioja.
91843: •· ...
91844: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 83. ...~ ~...,~ J.
91845:
91846:
91847:
91848:
91849: S i v i s t y s v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N .o 14 eri-
91850: tyisten tutkijanvil'kojen perustamista Helsingin yliopis-
91851: toon tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
91852:
91853: Eduskunta on sivistysvaliokunnan val- tava selvyys siitä, voitaisiinko yliopiston
91854: misteltavaksi lähettänyt ed. Sarlinin y. m. professoreja joinakin vuosina täydellisesti
91855: toivomusaloitteen n:o 54, joka koskee eri- vapauttaa varsinaisista virkatehtävistä,
91856: tyisten tutkijanvirkojen perustamista Hel- jotta nämä saisivat tilaisuuden silloin ko-
91857: singin yliopistoon. konaan antautua tieteelliseen työhön, ja
91858: Aloitteessa kiinnitetään huomiota siihen, olisiko mahdollista järjestää yliopiston kan-
91859: -että Helsingin yliopiston sääntöjen mukaan sanvalistustoiminta nykyistä tarkoituksen-
91860: sen kahtena tärkeimpänä tehtävänä on mukaisemmaksi.
91861: ,edistää vapaata tutkimusta sekä tieteellistä Kun valiokunta on hallituksen taholta
91862: sivistystä Suomessa, ja aloitteentekijät saanut tietää, että kysymys tieteellisen ope-
91863: ovat koettaneet löytää keinoja näiden yli- tuksen tehostamisesta Helsingin yliopis-
91864: -opiston päätehtävien tehostamiseksi. Tässä tossa parhaillaan on koko laajuudessaan
91865: tarkoituksessa ehdotetaan aloitteessa edus- hallituksessa valmisteltavana, valiokunnan
91866: kunnan päätettäväksi toivomus, että halli- mielestä olisi asianmukaisinta jäädä odot-
91867: tus selvityttäisi, mitä mahdollisuuksia olisi tamaan hallituksen toimenpiteitä asiassa ja
91868: Helsingin yliopistoon perustaa erityisiä olisi aloitteen tällä kertaa annettava raueta.
91869: tutkijanvirkoja ja missä määrin rinnak- Näin ollen sivistysvaliokunta kunnioit-
91870: kaisprofessuureja aikaansaamalla sellaisiin taen ehdottaa,
91871: tieteisiin, joiden alalla opiskelijamäärä on
91872: ·suurin, kävisi päinsä helpoittaa asianomais- että p·uheenaolevct toivomusaloite
91873: ten professorien omistautumista ti.eteelli- hylättäisiin.
91874: ·seen tutkimustyöhön. Edelleen olisi saa-
91875:
91876: Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1936.
91877:
91878:
91879: ~-\sian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Koponen, Riipinen, Takala, Vaarama ja
91880: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja Östenson ynn~l varajäsenet Kullberg ja
91881: Lumme ja vakinaiset jäsenet Herrala, Kai- J_~onkainen.
91882: jalainen, Kanerva, Kuittinen, Löthman-
91883: 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 84.
91884:
91885:
91886:
91887:
91888: Maata 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 27
91889: valtion viljavaraston toimivaltaa koskevien toivomusaloit-
91890: teiden johdosta.
91891:
91892: Eduskunta on 13 päivänä helmikuuta samankaltaista viljavaraston ·toiminnan laa-
91893: 1935 lähettänyt maatalousvaliokunnalle jentamista kuin ed. Kullbergin aloitteessa.
91894: valmistl!lvaa käsittelyä varten ed. Kullber- Aloitteiden johdosta on valiokunta kuul-
91895: gin toiv. al. n :o 67 ja ed. Alestalon y. m. lut asiantuntijoina valtion viljavaraston ny-
91896: toiv. al. n :o 66. Edellisessä aloitteessa eh- kyistä johtajaa Eero Anttilaa ja entistä
91897: dotetaan eduskunnan päätettäväksi toivo- johtajaa, maisteri Eino Nousiaista sekä
91898: mus, että hallitus kiireellisesti antaisi edus- maisteri E. J. Koq>elaa Maataloustuotta-
91899: kunnalle esitYJksen valtion viljavamaston jain Keskusliitosta.
91900: toimivallan laajentamisesta siten, että vil- Edellämainitun lain mukaan on valtion
91901: jan osto ja varastointi menekin ja hinnan viljavaraston tehtävänä valtion lai•tosten ja
91902: säännöstelyn tavk:oituksessa kävisi mahdol- armeijan viljantarpeen tyydyttäminen,
91903: liseksi. Jälkimmäisessä aloitteessa ehdote- mutta siitä voidaan, mikäli valtion tarve
91904: taan eduskunnan hyväksyttäväksi toivomus, sallii tai varastojen uusiminen edellyttää,
91905: että valtion ·viljavarasstoa koskeva la:ki myöskin luovuttaa rviljaa yksityisille kulut-
91906: uudistettaisiin nykyisiä olosuhteita vastaa- tajille myytäväksi. Aikaisempi viljavaras-
91907: vaksi. taa koskeva 11 pä.ivänä marraskuuta 1927
91908: Ed. Kullbergin aloitteessa ,pyritään val- annettu laki, joka tältä osalta oli yhden-
91909: tion viljavaraston toiminnan laajentamiseen mukainen voimassa olevan lain kanssa, .pe-
91910: siten, että viljavaraston tulisi sellaisina ai- rustui 1925 vuoden valtiopäivillä hyväk-
91911: koina, jolloin kotimaisen viljan kaupassa syttyyn, mutta silloin lepäämään jätettyyn
91912: esiintyy liikatarjontaa, harjoittaa n. s. tuki- hallituksen esitykseen n :o 41. Mainitun
91913: ostoja. Viljavarastson tulisi syksyisin os- esityksen perusteluissa lausuttiin, että val-
91914: taa viljaa, etupäässä ruista, 20-25 miljO'O- tion viljavaraston varoja voitaisiin käyt-
91915: naa kiloa varastoitavaksi myöhemmän :vuo- tää viljan hankkimiseksi muun muassa sil-
91916: denajan tarvetta va11ten. Jos varastoita- loin, kun tilapäiset häiriöt olivat vaikeutta-
91917: vasta viljasta maksettaisiin hiukan alhai- massa ·viljan maahantuontia tai kotimaisen
91918: sempi hinta kuin ulkomaisen viljan tuonti- viljan kaupa:ksi saanti oli vaikeaa, niin
91919: hinta, tu~li mukaanluettuna, niin aloitteen- myöskin, kun maahantuonnin viivästyessä
91920: tekijän mielestä saataisiin ehkäistyiksi lii- tai lakatessa pitemmäksi ajaksi oli tarpeel-
91921: katarjonnan aiheuttamat hinnanlaskut ja lista turvata viljansaantia. Tämän mukai-
91922: muut haitat. sesti oli viljavaraston tarkoituksena muun
91923: Ed. Alestalon y. m. aloitteessa ei ole mää- muassa estää keinottelua viljamarkkinoilla
91924: ritelty niitä muutoksia, jotka aloitteenteki- ja turvata .kotimaisen viljan menekkiä. Esi-
91925: jät tahtoisivat saada valtion rvidjavarastosta tyksen perusteluissa lausuttiin, että varas-
91926: 23 päivänä toukokuuta 1930 annettuun la- tot voisivat nousta 20-50 miljoonaan ki-
91927: kiin, mutta aloitteessa lienee tarkoitettu loon. Näin suuria varastoja ei valtion vil-
91928: 2 1935 Vp. - Toiv. a.l. miet. N :o 84.
91929:
91930: javarastolla kuitenkaan ·ole ollut. Voimassa saakka. Tällaiseen toimenpiteeseen on kui-
91931: olevien ohjeiden mukaan saa suurin mah- tenkin, kuten edellä esitetystä käy selville,
91932: dollinen varastomäärä olla 15 miljoonaa mahdollisuuksia voimassa olevan lain puit-
91933: kiloa, mutta korkein määrä on tähän saa:kka teissa, mikäli tarkoitusta <Varten varattai-
91934: ollut 13 miljoonaa kiloa. Valtion laitosten siin nYlkyistä enemmän varoja. Samalla
91935: ja armeijan ,vuotuinen tarve on ollut noin kun valiokunta pitää sellaista menettely-
91936: 5 miljoonaa kiloa. tapaa suotavana, ei valiokunta näin ollen
91937: Suurempi merkitys kotimaisen leipäviljan katso aloitteentekijäin ehdottamaa esitystä
91938: menekin edistämiseksi kuin valtion vilja- tarpeelliseksi. Tuollainen esitys voisi käy-
91939: varaston toiminna:Na, lienee nyikyään katsot- tännössä >johtaa eräänlaiseen viljamonopoo-
91940: tava olevan kotimaisen rukiin sekoituspa;k- liin, mutta viljamonopoolin soveltuvaisuus
91941: koa koskevilla säännöksillä. Epäilemättä ja toteuttaminen meidän oloissamme kai-
91942: valtion viljavaraston toiminnalla kuitenkin paisi perusteellisempaa harkintaa.
91943: on ollut ja tulee vastaisuudessakin olemaan Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
91944: tässä suhteessa merkitystä. Hyvän sadon nioi<ttaen ~hdottaa,
91945: sattuessa voisi olla ta11peellista aloitteessa
91946: mainitussa tarkoituksessa ostaa :valtion Vil- että puheena olevat aloitteet hylät-
91947: javarastolie viljaa enemmän kuin tähän täisiin.
91948:
91949: Helsingi'38ä, 14 päivänä helmikuuta 19S.6.
91950:
91951:
91952: Asian käsittelyyn valiokunnassa .ovat ot- ranta, Kullberg, Lepistö, M.angs ja Musta-
91953: taneet osaa puheenjohta·ja Koivisto, jäsenet silta sekä varajäsenet Korvenoja ja To-
91954: Aittoniemi, Alestalo, Eskola, T. Halonen, lonen.
91955: Honkala, Ikonen, Koivulahti-Lehto, Koivu-
91956: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 85.
91957:
91958:
91959:
91960:
91961: M a a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 28
91962: toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa esityksen an-
91963: tamista laiksi viljalainoituksesta.
91964:
91965: Bduskunta on 13 päivänä helmikuuta jestelmällä sitävastoin olisi vähemmän edel-
91966: 1935 lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- lytyksiä ja sen toteuttaminen kävisi hanka-
91967: mistavaa käsittelyä varten ed. Kullbergin laksi. Suurtilojen osuus viljan myyjinä on
91968: toivomusaloitteen n:o 69. Siinä ehdotetaan suhteellisen pieni koko maamme tuo-
91969: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että tantoa silmälläpitäen, eikä täällä vielä ole
91970: hallitus toimituttaisi tutkimuksen viljalai- ylituotantoakaan. Erityisen viljalainoituk-
91971: noituksen toimeenpanemisesta ja antaisi sen toimeenpaneminen pienviljelijäin kes-
91972: asiasta esityksen eduskunnalle. kuudessa epäilemättä tuottaisi suuria vai-
91973: Valiokunta on aloitteen johdosta kuullut keuksia. Mikäli viljaa vastaan tahdotaan
91974: asiantuntijoina valtion viljavaraston entistä hankkia ja myöntää lainoja, niin voidaan
91975: johtajaa, maisteri Eino Nousiaista ja mais- sellainen toiminta, jota tähän saa!klkia siinä
91976: teri E. .J. Korpelaa Maataloustuottajain muodossa ainakin osittain jo on harjoitet-
91977: Keskusliitosta. tukin, järjestää tapahtuvaksi osuustoimin-
91978: Kuten aloitteessakin mainitaan, on Skan- nallisten järjestöjen, lähinnä osuuskassojen
91979: dinavianmaissa jo aikaisemmin harjoitettu välityksellä. Tarkoitusta varten tarvittai-
91980: viljalainoitusta. On kuitenkin huomattava, siin, niinkuin aloitteessa mainitaan, halpa-
91981: että esimerkiksi :Ruotsissa ol()Suhteet ovat korkoisia lainoja. Valiokunta ei kuitenkaan
91982: toisenlaiset kuin Suomessa. Ruotsissa on pidä tarpeellisena ,erityisen toivomusponnen
91983: voimassa valtion viljamonopooli ja siellä on hyväksymistä tällaisenkaan lainaustoimin-
91984: rukiinviljelyksessä nykyään olemassa yli- nan edistämistä varten.
91985: tuotantoa. Kun Ruotsin viljantuotanto- Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
91986: alueilla lisäksi harjoitetaan viljanviljelystä nioittaen ehdottaa,
91987: huomattavassa määrässä suurtuotantona,
91988: on siellä edellytyksiä olemassa viljalainoi- että puheena oleva aloite hylättäi-
91989: tusjärjestelmälle. Suomessa tällaisella jär- siin.
91990:
91991: Helsingissä, 14 päivänä helmikuuta 1936.
91992:
91993:
91994: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Koivuranta, Kullberg, Lepistö, Mangs ja
91995: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, Jase- Mustasilta sekä varajäsenet Korvenoja ja
91996: net Aittoniemi, Alestalo, Eskola, T. Halo- Tolonen.
91997: nen, Honkala, Ikonen, Koivnlahti-IJC'hto,
91998: 1935 Vp. - V. M. - Toiv. a1. miet. N :o 86.
91999:
92000:
92001:
92002:
92003: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
92004: N :o 15 toivomus·aloitteiden johdosta, jotka tarkoittaV'IIit
92005: esityksen a.ntamista laiksi vanhuus- ja työkyvyttömyys-
92006: vakuutuksesta.
92007:
92008: Bdusknnta on lähettänyt työväenasiain- ehdottaneet eduskunnan päätettäväksi toi-
92009: valiokunnan ldisiteltäväksi ed. V. Annalan vomuksen, että hallitus kiireellisesti valmis-
92010: y. m. toivomusaloitteen n:o 95 ja ed. An- tuttaisi ja eduskunnalle antaisi esityksen
92011: derssonin y. m. toivomusaloitteen n: o 96, laiksi vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuu-
92012: jotka kumpikin tarkoittavat esityksen anta- tuksesta.
92013: mista laiksi vanlmus- ja työkyvyttömyys- Kun hallituksessa on, kuten tunnettua,
92014: vakuutuksesta. parhaillaan valmistelun alaisena ehdotus
92015: Aloitteiden perusteluissa on huomau- laiksi vanhuus- ja työkyvyttömyysvalmu-
92016: tettu, että kysymys vanhuus- ja työkyvyttö- tuksesta, ja asianomaisen ministeriön ta-
92017: myysvakuutuksen aikaansaamisesta maas- holta valiokunnan saaman tiedon mukaan
92018: samme on ollut vireillä jo verrattain tämä valmistelu on sillä asteella, että halli-
92019: kanan. Viitattuaan edelleen vanhuus- ja tuksen esitys asiasta mahdollisesti voitaisiin
92020: työkyvyttömyysvakuutuksen tarpeellisuu- antaa eduskunnalle vielä tällä istuntokau-
92021: teen ja siitä odotettavissa olevaan hyötyyn dellakin, ei valiokunnan mielestä näin ollen
92022: erityisesti köyhäinhoidon kannalta, ovat ole syytä ehdotetun toiYomuksen esittämi-
92023: aloitteiden tekijät, siihenkin nähden, että seen hallitukselle. Tähän nähden valio-
92024: puheena olevan vakuutuksen aikaansaami- kunta kunnioittaen ehdottaa,
92025: nen on ollut pitkäaikaisen valmistelun alai-
92026: sena, ja että sen toteuttamista varten on että kysymyksessä olevat toivomtt,s-
92027: jo koottu rahastoa, joka vuoden 1934: lo- aloitteet hyliittiii.~iin.
92028: pussa nousi n. 600 miljoonaan markka:m,
92029:
92030: Helsingissä 14 päivänä helmikunta 19:16.
92031:
92032:
92033: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Brandcr, Bryggari, Hilden, Inkilä, Jutila,
92034: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja Kivenoja, r~indström, T.JUOstarinen, Miikki,
92035: Fagerholm, jäsenet Ampu;ja, AndeJ'sson, Sunrkonka, Turkka ja 'Vickman.
92036: j
92037: j
92038: j
92039: j
92040: j
92041: j
92042: j
92043: j
92044: j
92045: j
92046: j
92047: j
92048: j
92049: j
92050: j
92051: j
92052: j
92053: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 87.
92054:
92055:
92056:
92057:
92058: Maata 1 o usva 1i o kunnan mietintö N :o 29
92059: kotimaisen raakasokerituotannon lisäämistä tarkoittavan
92060: toivomusaloitteen johdosta.
92061:
92062: Eduskunta on 13 päivänä helmikuuta sesti myöskin kuluttajaväestön puolelta, jos
92063: 1935 lähettänyt maatalousvaliokunnalle val- tarkoitusta varten käytetään valtionavus-
92064: mistavaa käsittelyä varten ed. Linnan y. m. tusta ja korkeaa sokeritullia. Valiokunta
92065: toivomusaloitteen n:o 89. Siinä ehdotetaan sen vuoksi, yhtyen aloitteentekijöihin, on
92066: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että sitä mieltä, että olisi toimitettava aloit-
92067: hallitus viipymättä asettaisi eri etupiirei- teentekijäin tarkoittama tutkimus. Halli-
92068: hin kuuluvista asiantuntijoista kokoonpan- tuksen asiana olisi ratkaista, voitaisiinko
92069: nun komitean, jonka tehtävänä olisi koko tällainen tutkimus toimittaa maatalouden
92070: laajuudessaan selvittää kysymykset koti- vastaisia suuntaviivoja harkitsemaan asete-
92071: maisen raakasakerituotannon lisäämisestä tussa n. s. maataloustuotantolautakunnassa
92072: sekä kotimaisiin raaka-aineisiin nojautuvien vai olisiko sitä varten ryhdyttävä muihin
92073: polttimaiden perustamisen tarkoituksenmu- toimenpiteisiin.
92074: kaisuudesta. Mitä tulee toivomusponnen jälkimmäi-
92075: Niinkuin aloitteen perusteluissa maini- seen osaan, on huomattava, että siinä ehdo-
92076: taan, on eri tahoilla maata ollut hankkeita tettu selvitys jo on katsottava hankituksi
92077: uusien raakasokeritehtaiden perustamiseksi. silloin, kun perunapolttimaiden perusta-
92078: Muun muassa on ryhdytty toimenpiteisiin mista harkitsemaan asetettu asiantuntija-
92079: raakasokeritehtaan perustamiseksi Itä-Suo- lautakunta viime kesäkuun 27 päivänä on
92080: meen, ja tämä asia on ollut harkittavana antanut hallitukselle mietintönsä asiasta.
92081: myöskin hallituksessa. Toistaiseksi nämä Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
92082: toimenpiteet eivät ole johtaneet tuloksiin. nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
92083: Kysymyksellä uusien raakasokeritehtaiden väksi toivomuksen,
92084: perustamisesta on epäilemättä tärkeä mer-
92085: kitys, ja asialla on sekä myönteisiä että että hallitus kiireellisesti toimitut-
92086: kielteisiä puolia. Yieisen edun kannalta taisi tutkim1tksen raakasokerituotan-
92087: voidaan katsoa tarpeelliseksi hankkia luo- non lisäämisen mahdollisuuksista sekä
92088: tettava selvitys siitä, onko raakasokerituo- ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin,
92089: tannon lisäämisestä odotettavissa oleva joihin tutkimuksen tulos saattaa an-
92090: hyöty niin suuri, että se vastaa niitä uh- taa aihetta.
92091: rauksia, joita tarvitaan valtion ja välilli-
92092:
92093: Helsingissä 19 päivänä heJmikuuta 1936.
92094:
92095:
92096: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Eskola, T. Halonen, Honkala, Ikonen, Joki-
92097: taneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- nen, Koivulahti-Lehto, Koivuranta, Kull-
92098: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Alestalo, berg, lJepistö, Mustasilta, Soini ja Särkkä.
92099: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv 811. miet. N :o 87.
92100:
92101:
92102:
92103:
92104: E d u s k u n n a n t o i v o m u s tutkimuksen toomitta-
92105: misesta kotimaisen raakasokerituotannon lisäämisen mah-
92106: dollisuuksista.
92107:
92108: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite käytetään valtionavustusta ja korkeaa 80-
92109: kotimaisen raakasokerituotannon lisäämistä keritullia. Eduskunta sen vudksi on sitä
92110: koskevan kysymyksen selvittämisestä, ja mieltä, että olisi toimitettava aloitteenteki-
92111: Maatalousvaliokunta on asiasta antanut jäin tarkoittama tutkimus.
92112: mietintönsä N:o 29. Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
92113: Eri tahoilla maata on ollut hankkeita päättänyt lausua toivomuksen,
92114: uusien raakasokeritehtaiden perustamiseksi.
92115: Yleisen edun kannalta voidaan katsoa että Hallitus kiireellisesti toimitut-
92116: tarpeelliseksi hankkia luotettava selvitys taisi tutkimuksen raakasokerituotan-
92117: siitä, •onko raakasokerituotannon lisäämi- non lisäämisen mahdollisuuksista sekä
92118: sestä odotettavissa oleva hyöty niin suuri, ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin,
92119: että se vastaa niitä uhrauksia, joita tarvi- joihin ttttkimuksen tulos saattaa an~
92120: taan valtion ja välillisesti myöskin kulut- taa aihetta.
92121: 'tajaväestön puolelta, jos tarkoitusta varten
92122:
92123: Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1936.
92124: 1935 Vp. -- Toiv. al. miet. N :o 88.
92125:
92126:
92127:
92128:
92129: Maa talousvalio kunnan miie ti n tö N:o 30
92130: toivomusaloitteen johdosta, joika tarkoittaa maataloustuot-
92131: teiden menekin lisäämistä ja hintatason nostamista tuo-
92132: tantokustannuksia vastaa.vaksi.
92133:
92134: Eduskunta on 13 päivänä :hdmiikuuta seksi ·ta1~peellisia sekä olisiko maatalouden
92135: 1935 lä~hettänyt maatalousvaliokunnalle val- tuotantosuuntaa tulevaisuuteen nähden
92136: mistavaa käsittelyä va,rten ed. Kämäräisen mwhdoHisesti tarkistettava ja mitä näJkö-
92137: y. m. toivomusaloitteen n:o 71. Siinä ehdo- 'kohtia ja toimenpiteitä siLloin olisi otettava
92138: tetaan eduskunnan päätettäväksi toivomus, huomioon. Kun mainibtu asiantuntijalauta-
92139: että hallitus kiireellliseS~ti tutkituttaisi, mitä kunta jo oli aloittanut toimintansa ja saa-
92140: nykyään ulkomailta tuotavia ravintoaineita nut osan sille annetusta tehtävästä suori-
92141: voitaisiin kansantaloudelle edullisesti tuot- tetuksikin sikäli, että asiantuntijalauta-
92142: taa omassa maassa; sekä että tha!llitus suori- kunta oli valmistanut mietinnön karjata-
92143: tettujen ,t:utkimusten peruste.ella ja silmä.l- louden turvaamista ta.r~koitt.avista toimempi-
92144: ,ii.pitäen uusien tuotantomahdollisu~ksren teistä, ja koska :hallituksen puolelta siis jo
92145: h;::mkkimistn maataloude!lle ja kohtuulliseen oli ryilldytty a~oitteessa tarkoitetun kaltai-
92146: toimeentuloon riittävän ansion varaamista siin toimellipiteisiin, niin valiokunta ehdotti
92147: maataloustyöväestölle antaisi eduskunnalle aloitteen hylättäväksi. J~duskunta päätti
92148: tarpeeNiset esityikset sellaisiksi toimenpi- valiokunnan ·eihdotulksen mulmii'lesti hylätä
92149: teiksi, joiden avulla voitaisiin eihikäistä ul- 1korrotun toivomusaloitteen.
92150:
92151:
92152: komaisten ravintoaineiden maathantuonti Nyt käsiteltävänä oleva toivomusaloite ei
92153: sekä kohottaa maa- ja kotieläintuotteiden ole aivan samanlainen 'kuin edellämainittu
92154: hinnat tuotantokustannuksia vastaarviksi. ed. Marttilan y. m. toivomusaloite. Puhee-
92155: Valiokun,ta antoi 9 päivänä lokakuuta naolevalla a:loitteella pyritään poistamaan
92156: 1935 mietintönsä ed. Marttilan y. m. nämä niitä va:i!keuksia, joihin maatalous on jou-
92157: valtiopäivillä tekemän toivomusaloitteen tunut vallinne·en pulakauden aikana. Siinä,
92158: n:o 10 johdosta, joka tarlkoitti komitean tarkoituksessa elhdotetaan toimenpiteisiin
92159: asettamista harkitsemaan vastaisen maata- ryhtymistä maataloustuotteiden menekin ja
92160: louspoli,tiikan suuntaviivoja. Sanotussa mie- uusien tuotantomalhdol:lisuuksien lisäämi-
92161: tinnössä huomautettiin siitä, •että haHitn:> seksi. Ne toimenpiteet, jotka tämän taDkoi-
92162: edeHisen maaliskuun 19 päivänä maata:lous- tusperän to.ueutta.miseksi ovat tarpeellisia,
92163: ministeriön esityksestii!, viittaamalla !karja- ovat kuitenkin sellaisia, joita edellämaini-
92164: taloustuotteiden alhaisiin hintoi(hin ja nii- tun asiantuntijalautakunnankin on ihaDkit-
92165: den menekkivaikeuksiin sekä siitä jolhttu- .tava. Kun aloitteen tarkoitusperä niin oil-
92166: neeseen maatalouden kannattavaisuuden len on saavutettu sillä, että sanottu asian-
92167: h•eikentymiseen, <Jli asettanut komitean, tuntijalautakunta on asetettu sekä että lau-
92168: n. s. maataloustuotantolautwkunnan harkit- ta'kunta edelläikerrotuin tavoin on työsiken-
92169: semaan, mitkä keinot nykyisiä tuotantosulh- nellyt ja ed0lleenkin ja,tkaa työskentelyään,
92170: 1eita silmälli1pitäen olisivat asian auttami- ei valioJmnta. ka.tso olevan syytä erityisen
92171: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 88.
92172:
92173: toivomusponnen 'hyväksymiseen käsiteltä- että pttheenaoleva aloite hylättäi-
92174: vänä olevan aloitteen jo'hdosta. Valiokunta siin.
92175: ehdottaa siis kunnioitta:en,
92176:
92177: Helsingissä, 21 'Päivänä helmikuuta 1936.
92178:
92179:
92180: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- nen, Koivulahti-Lehto, Koivuranta, Kull-
92181: taneet osaa pwheenjohtaja Koivisto, vara- tberg, Le,pistö, Mustasilta, Soini ja Särkkä
92182: pUiheeThjohtaja Marttila, jäsenet Aittoni:emi, sekä varajäsen Vilhula.
92183: ·Eskola, T. Halonen, Honka:la, Ikonen, Joki-
92184: 1935 Vp. - V. M. - Toiv. al. miet. N :o 89.
92185:
92186:
92187:
92188:
92189: Työväenasiainvaliokunnan mietintö
92190: N :o 16 pakollisen työttömyysvalmutuksen aika.a.nsaa.
92191: mista tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
92192:
92193: Eduskunta on lähettänyt työväenasiain· työttömyyskassat riippumattomiksi muista
92194: valiokunnan käsiteltäväksi ed. Fagerholmin järjestöistä. Viimeksi mainitusta syystä
92195: y. m. toivomusaloitteen n :o 97, joka tarkoit. useimmat työttömyyskassamme lienevätkin
92196: taa pakollisen työttömyysvakuutuksen ai- ennenpitkää .pakotetut lakkauttamaan toi-
92197: kaansaamista. mintansa, kuten niiden taholta on ilmoi-
92198: Aloitteen perusteeksi on esitetty, että ku- tettu. Tästä aiheutuvalla vahingolla ei olisi
92199: luneina pulavuosina yhteiskunta ei ollut merkitystä, jos sijalle säädettäisiin pakolli-
92200: valmistautunut ,joukkotyöttömyyden va- nen työttömyysvakuutus, jolla sitä paitsi
92201: raJ,ta, ja ne toimenpiteet, joihin sen lieven- ei olisi mitään yhteyttä työväen ammatil-
92202: tämiseksi ryhdyttiin, eivät olleet suunnitel- lisen järjestötoiminnan kanssa.
92203: mallisia eivätkä tyydyttäviä. Osaa työttö- Edellä esitetyistä syistä ja valtion suo-
92204: mistä autettiin tosin varatöiden avulla, tuisaan rahataloudelliseen tilaan viitaten
92205: mutta suurin osa jäi tällaistakin apua ovat aloitteen tekijät ehdottaneet eduskun-
92206: vaille, mikä taas lisäsi köyhäinhoitomenoja. · nan päätettäväksi toivomuksen, että halli-
92207: Niinpä erään syksyllä vuonna 1934 julki- tus ensi tilassa laatisi ja jättäisi eduskun-
92208: suudessa esitetyn tiedon mukaan päälmu- nalle esityksen laiksi pakollisesta työttö-
92209: pungissa oli köyhäinhoidon saajista suun- myysvakuutuksesta.
92210: nilleen puolet työttömiä. Valiokunta on yhtynyt aloitteen perus-
92211: Aloitteessa huomautetaan edelleen, että teluissa viitattuun ajatukseen, että sivistys-
92212: valtiotalouden kannalta pula-aika on tosin valtiossa olisi päästävä siihen, että ilman
92213: sivuutettu, ja maamme on l1elposti selviy- omaa syytään työttömäksi joutunut saa yh-
92214: tynyt joukkotyöttömyyden rasituksista, teiskunnalta avun tavalla, joka ei ole nöy-
92215: mutta työttömät eivät ole saaneet apua sillä ryyttävä. Tähän samaan ,päämääräänhän
92216: tavoin, kuin sivistysvaltion arvo edellyttäisi. tähtää omalta osaltaan myöskin valmisteilla
92217: Tämä .johtuu ennen kaikkea tehokkaan työt- oleva laki vanhuus- ja työkyvyttömyysva-
92218: tömyysvakuutuksen puutteesta. Meillä käy- kuutuksesta. Valiokunnan mielestä ei kui-
92219: tännössä oleva vapaaehtoinen työttömyysva- tenkaan voida ajatella mahdolliseksi ryh-
92220: kuutus, joka soveltuu erinomaisesti sellaisiin tyä toteuttamaan näitä kahta vakuutusmuo-
92221: maihin, joiden työläiset ovat hyvin järjes- toa samanaikaisesti, koska pakollinen työt-
92222: tyneet ja kuuluvat ammattiyhdistysten tömyysvakuutuskin muodostaa laajan yh-
92223: kautta myöskin työttömyyskassoihin, ei teiskunnallisen kysymyksen ja on vaikeasti
92224: täytä tällaiselle vakuutukselle asewttavia toteutettavissa. Tähän nähden, ja kun
92225: vaatimuksia. Aikaisemmin tämä johtui siitä, asianomainen valtion komiteakin on näistä
92226: että työttöm;yysavustus oli lailla rajoitettu kahdesta vakuutusmuodosta asettanut ensi
92227: liian alhaiseksi, ja nytremmin taas niistä sijalle vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuu-
92228: määräyksistä, joilla tarkoitetaan saattaa tuksen aikaansaamisen, olisi valiokunnan
92229: 2 1935 Vp. - V. M. - Toiv. al. miet. N :o 89.
92230:
92231: mielestä odotettava tämän toteuttamista, ja musta, jonka toteuttamista valiokunnan
92232: vasta sen jälkeen voitaisiin ottaa harkit- mielestä ei vielä voida pitää mahdollisena,
92233: tavaksi, mitä muita vakuutusmuotoja meillä valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
92234: on lähinnä mahdollista ja tarkoituksenmu-
92235: kaista toteuttaa. Kun ei olisi myöskä,än että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
92236: asianmukaista esittää hallitukselle toivo- sessä olevan toivomusaloitteen.
92237:
92238:
92239: Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1936.
92240:
92241:
92242: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- ström, Luostarinen, Miikki, Suurkonka,
92243: heenjohtaja Palmgren, varapuheenjohtaja Turkka ja Wickman sekä varajäsenet Hil-
92244: Fa:gerholm, jäsenet Ampuja, Andersson, tunen, Simojoki ja Takala.
92245: Bryggari, Inkilä, .Jutila, Lehtonen, Ijind-
92246: Vastalause. 3
92247:
92248:
92249:
92250:
92251: Vastalause.
92252: Työväenasiainvaliokunnan enemmistö ei kulua vuosikymmeniä ennenkuin asia lain-
92253: ole halunnut ryhtyä aloitteessa 'esitetyn pa- kaan tulee eduskunnan käsiteltäväksi.
92254: kollisen työttömyysvakuutuksen säätämistä Tähän on sitäkin enemmän syytä, koska
92255: koskevan kysymyksen asialliseen käsitte- se vapaaehtoisuuteen perustuva työttömyys-
92256: lyyn. Ehdotusta vastaan on kuitenkin esi- vakuutus, joka meillä on ollut ja osittain
92257: tetty ainoastaan se seikka, että hallituksessa on vieläkin, on tyrehtymäisillään sen jäl-
92258: parhaillaan valmistellaan esitystä vanhuus- keen kun eduskunta uuden lain kautta,
92259: ja työkyvyttömyysvakuutuksesta ja että ja hallitus siihen liittyvien asetuksien
92260: näin ollen ei olisi mahdollista kehoittaa kautta, käytännöllisesti katsoen on tehnyt
92261: hallitusta valmistelemaan myöskin k. o. vapaaehtoisten työttömyyskassojen toimin-
92262: sosialivakuutuksen muotoa. nan mahdottomaksi. Tuontapainen sosiali-
92263: Allekirjoittaneista tämä tuntuu enemmän politiikka johtaa aivan päinvastaiseen suun-
92264: tai vähemmin verukkeelta. Vanhuusvakuu- taan kuin muissa maissa, joissa yhteiskun-
92265: tus on ollut valmistelun alaisena hallituk- takin yhä laajenevassa määrässä pyrkii va-
92266: sessa jo pitkät ajat, eikä ole mitään var- raamaan myös työttömille kansalaisille toi-
92267: muutta siitä, aikooko hallitus antaa asiasta meentulomahdollisuuksia.
92268: esityksen eduskunnalle ja milloin tämä Viitaten toivomusaioitteemme peruste-
92269: mahdollisesti tapahtuu, yhtä vähän kuin luun sekä ylläolevaan ehdotamme sen
92270: siitäkään, tuleeko hallituksen mahdollisesti vuoksi, että eduskunta hyväksyisi toivo-
92271: antama esitys hyväksytyksi. Jos myöskin muksen,
92272: työttömyysvakuutuksen valmisteluun kuluu että hctllitus ensi tilassa laatisi ja
92273: likimainkin yhtä pitkä aika, niin on toti- jättäisi Eduskunnalle esityksen pa-
92274: sestikin korkea aika kiinnittää hallituksen kollisen työttömyysvakuutuksen sää-
92275: huomio asiaan nyt jo - muuten saattaa tämisestä.
92276:
92277: Helsingissä 25 päivänä helmikuuta 1936.
92278:
92279: K.-A. Fagerholm. T. Brygga.ri.
92280: G. Andersson. G. Lindström.
92281: A. Turkka. M. Ampuja.
92282: 0. Hiltunen.
92283: •
92284: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 90 (Aloite 1934 Vp.).
92285:
92286:
92287:
92288:
92289: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
92290: N :o 81 esityksen antamista laiksi ilmavoimien kehittä-
92291: misestä koskevan toivomusaloitteen johdosta.
92292:
92293: Eduskunta on vuoden 1-934 valtiopäivillä ohjeLmaan sisältyy myöskin ilmavoiunien ke-
92294: pöytäkirjanottein saman vuoden helmikuun hittämistä tarkoit.tava osa. Puolustuslaitok-
92295: 13 päivältä lähettänyt valtiovarainvalio- sen yleistä perushankintaohj·e1maa ei kuiten-
92296: lumnan valmisooltava:ksi ed. Rantasen y. m. kaan ole vahvistettu lainsäädäntötietä. Tä-
92297: toivomusaloitteen N :o 23 esityksen antami- män vuoksi katsoo valiokunta, että myös-
92298: sesta lai!ksi ilmavoimien kehittämisestä. kään ilmavoimien kehittämissuunnitelman
92299: Eduskunta on viime SY'ksynä kuluvan vahvistamiseen lainsäädännöllä ei ole syytä.
92300: vuoden talousarviokäsittelyn yhteydessä hy- Valiokunta ehdottaa näin ollen kunnioit-
92301: väksynyt puolustuslaitoksen perushankinta- taen,
92302: ohjelman, joka on tarkoitettu toteutetta- että Eduskunta päättäisi hyljätä
92303: vaksi seitse,män vuoden kuluessa. Tä:hän toivom t&mloitt een.
92304:
92305: Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1936.
92306:
92307:
92308: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Pilppula, Rantala, Turkia, Welling ja Ves-
92309: heenjohtaja Pemkala, varapuheenjohtaja terinen sekä varajäsenet Janhonen, Ka-
92310: Heikkinen, vakinaiset jäsenet Aattela, Har- nerva, Leiwo ja Ryömä.
92311: vala, Hästba~a, Junnila, Lehtokoski, Lohi,
92312: 1935 Vp. - Toiv. a;l. miet. N:o 91 (Aloite 1934 Vp.).
92313:
92314:
92315:
92316:
92317: ValtiovarainvaHoikunnan mietin·tö
92318: N :o 82 esityksen antamista ikun:nalliseksi kaasusuojelulaiksi
92319: tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
92320:
92321: ~Jduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä mielestä syytä odo·tta hallituksen toimen-
92322: pöytäkirjanottein saman vuoden helmikuun pite!tä asiassa.
92323: 13 päivältä lähettänyt valtiova:rainvaliokun- Kloorikalkin valmistamista on meillä ai-
92324: nan va1misteltava<k'3i ed. Schilditin y. m. toi- kaisemmin ha'rjoitettu, mutta tu[o'lcset eivät
92325: vomasaloitteen N: o 24 esityksen an:tami- ole osoittautuneet täysin edullisiksi. 'Tämän
92326: sesta kunnalliseksi kaasusuojelulaiksi. vuoksi ja kun kloorikalkin tuonti nykyään
92327: Siviiliväestön kaas.usuojelu sodan aikana on järjestetty ulkomailta .tapahtuvaksi, ei
92328: on tä1vkeä a1sia, joka eräissä maissa on 'lailla sen valmistusta kauppapoliittisistakaan
92329: säännöstelty. Asian järjestäminen aloitteen syistä liene syytä ainakaan toistaiseksi
92330: tarkoittamalla tavalla. kunnallista tietä ei uudel~een aloittaa.
92331: liene kuitenkaan ta,rkoituksenmukaista. Val- Mitä työttömien käyttämiseen suojakam-
92332: tioneuvosto on asettanut komitean yleisesi- mioi'den rakentamiseen suurempiin asutus-
92333: kunnan päällikön puheenjohdolla tutkimaan lmskuksiin tulee, ei työttömyysvarojen käyt-
92334: m. m. siviiliväestön suojelun järjestämistä tämistä voida ajatella, ennenkuin on ole-
92335: rintaman takana sodan aikana. Komitean massa suunnitelmia tällaisen kaasusuojelun
92336: tehtäviin kuuluu myöskin kaasusuoj·elutoi- järjestämisestä. Työttömyysvarojen käyttä-
92337: menpiteiden yleinen suunniUelu ja siitä minen suojakammioiden :ralcentamiseen etu-
92338: johtuvJ.en tarvittavien lakiesitysten larutimi- -päässä yksityisten omistamiin taloihin lie-
92339: nen. Saatujen tietojen mThkaan on komi- nee sitäpaitsi vaikeasti käytännössä sopi-
92340: tean mietinnön ensimmäinen osa valmistu- vana tavalla järjestetävissä.
92341: nut viime :vuoden l'opulla 'ja wiltioneuvos- Edellä olevan perusteella va.liokunta kun-
92342: tossa on paraiHaan sen perusteella valmis- nioitta·en ehdottaa,
92343: teilla m. m. siviiliväestön kaasusuojelua kos- että Eduskun-ta päättäisi hyl.fätä
92344: k,eva lakiesitys. Senvuoksi on valiokunnan toivom•usaloitteen.
92345:
92346: Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1936.
92347:
92348:
92349: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Pilppula, Rantala, Turkia, Welling ja V es-
92350: hoonjohtaja Pekkala, varapuheenjohtaja terinell1 sekä vara'j.äsenet ,Tanhonen, Ka-
92351: Heikkinen vakinaiset j•äsenet A.attela, Har- nerva, I-1eiwo ja Ryömä.
92352: vaia, Hästbacka, Junnila, Lehtokoski, Lohi,
92353: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 92.
92354:
92355:
92356:
92357:
92358: Val<tiova.ra.inva.•liokunna.n mietintö
92359: N :o 83 vapaitten matkojen järjestämistä vail.tionrautlllteillä
92360: asevelvollisille lomia myönnettäessä tarkoittavan toivomus-
92361: aloitteen johdosta.
92362:
92363: Eduskunta on pöy,täkirjanottein helmi- kittava;ksi. :Niitä muutoksen aiheuttamiin
92364: kuun 13 päivältä 193·5 ~ähettänyt valtiova- lisälmstannuksiin tulee, tulisivat ne, huo-
92365: rainvaliokunnan valmiS!teltava:ksi ed. Wick- mioonottamalla puolustuslaitoksen tähän
92366: manin y. m. toivomusaloitteen N :o 32 va- asti va1ti:onrnutateil1e asevelvolllisten mat-
92367: paista matkoista valtionrautateillä asevel- koista vuosittain ma:ksaman ·erän, jäämään
92368: vollisille lomia myönnettäessä. verrattain vähäisiksi.
92369: V a.li~lmnnan mielestä on asevelvollisten Edellä olevan perusteella ehdottaa valiQ-
92370: lomamatkojen järjestelyssä epäkohta, joka kunta kunnioittaen eduskunnan päätettä-
92371: olisi korjattava. Kuitenkaan ei valiokun- vä-ksi toivomuksen,
92372: nan mielestä kaikissa tapauksissa, milloin
92373: asevdvolliselle myönnetä:ä.n lomaa, hänelle että hallit.us 1·yhtyisi sellaisiin toi-
92374: olisi annettava vapaata rautatie.matka.a. menpiteisiin, että, paitsi asevelvoUi-
92375: Voimassa olevien sä.ännöst,en mukaisen yh- swuslain soveltamisesta 13 päivänä
92376: den vapaan lomamatkan lisälksi va1tion:rau- joult!lin,~,uta 1932 annetussa asetuk-
92377: tateillä olisi hänelle myönnettävä sellainen sessa asevelvollisille säädettyä oi-
92378: vain todella tärkeän syyn vaatiessa matkan keutta vapaaseen. rautatielippuun
92379: suorittamista. Milloin lomama,tkan syy on yhtä Z.Omamatkaa varten, heille voi-
92380: todella tärkeä, ei ole ennakolta tyhjentä- taisiin päällystön harkimnan mukaan
92381: västi määriteltävissä, minkä vuoksi va.paan muunkin tärkeän "lomamatkan teke-
92382: rautatiematkan myöntäminen olisi jätettävä m·istä varten ctntact vapaa rautatie-
92383: kussakin yksityisessä tapauksessa asiam- lipptt.
92384: QIIUlisen lomaa myöntävän päällystön har-
92385:
92386: Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1936.
92387:
92388:
92389: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Pilppula, Rantala, Turkia, Welling ja Ves-
92390: heenjohtaja Pekkala, varapuheenjohtaja terinen sekä varajäsenet Janhonen, Ka-
92391: H~iikikinen, v'B:kinaiset d•äsenet Aattela, Hm"- ner-va, I1eiwo ja Ryömä.
92392: vala, HäBtJbaeka, Junnila, L~htokoski, Lohi,
92393: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toi·v. al. miet. N :o 92.
92394:
92395:
92396:
92397:
92398: E d u s k u n n a n t o i v o m u s vapaitten matkojen jär-
92399: jestämisestä valtionrautateillä asevelvolllisille lomia myön-
92400: nettäessä.
92401:
92402: Eduskunnassa on tehty .toivomusaloite teille asevelvollisten matkoista vuosittain
92403: vapaitten matkojen järjestämisestä valtion- maksaman erän tulisivat muutoksen aiheut-
92404: mutateillä asevelvollisille lomia myönnet- tamat lisäkustannukset jäämään verraten
92405: täessä, ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta vä:häisiksi.
92406: antanut mietintönsä N:o 83. Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
92407: A.s~welvollisten lomamatkojen järjeste- päättänyt lausua toivomuksen,
92408: lyssä on epäkohta, joka olisi korjattava.
92409: Voimassaolevien säännösten mukaisen yh- että Hallitus 1·yhtyisi sellaisiin toi-
92410: den vapaan lomamatkan lisäksi valtionrau- menpiteisiin, että, paitsi asevelvolli-
92411: tateillä olisi asevelvolliselle myönnettävä va- swuslain soveltamisesta 13 päivänä
92412: paa rautatiematka tärkeän syyn vaatiessa j()fUZukuuta 1932 annetussa asetuk-
92413: matkan suorittamista. Koska ei ole enna- sessa asevelvollisille säädettyä oi-
92414: kolta aina määriteltävissä, milloin loma- keutta vapaaseen mutatielippuun
92415: matkan syy on todella tärkeä, olisi va- yhtä lomamatkaa varten, heille voi-
92416: paan rautatiematkan myöntäminen jätettävä taisiin päällystön haf'kinnan m·ukaan
92417: kussakin yksityisessä. tapauksessa asian- muunkin tärkeän lomamatkan teke-
92418: omaisen, lomaa myöntävän päällystön har- mistä vMten antaa vapaa r(J}utatie-
92419: kinnasta riippuvaksi. Huomioonottaen lippu.
92420: puolustuslaitoksen tähän asti valtionrauta-
92421:
92422: Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1936.
92423: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 93.
92424:
92425:
92426:
92427:
92428: ValtiovarainvaUokunnan mietintö
92429: N :o 85 maalaiskirjeenkallltajien palkkausolojen järjestä-
92430: mistä koskevan toivomusaloitteen johdosta.
92431:
92432: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- vista seikoista valiokunnan mielestä hankit-
92433: kuun 13 päivältä 1935 lähettänyt valtio- tava lähempiä selvityksiä.
92434: varainvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Edellä olevan perusteella valiokunta
92435: Malmivuoren y. m. toivomusaloitteen N :o kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
92436: 40 maalaiskirjeenkantajien palkkausolojen täväksi toivomuksen
92437: järjestämisestä.
92438: Maaseudun postinkantajien palkkaus- että hallitus tutkituttaisi, voitai-
92439: oloissa on valiokunnan saamien tietojen siinko maalaiskirjeenkantajien palk-
92440: mukaan epäkohtia, joita mahdollisuuden kaus järjestää siten, että heidän
92441: mukaan olisi korjattava. Käytännössä. palkkattksensa määriteltäisiin kuljet-
92442: olevaa menetelmää vastaan, jonka mukaan tavien työkilometrien tai työtuntien
92443: postinkuljetus sanomalehti-ilmoituksilla han- perusteella ja että kauppalaissa jct
92444: kittujen tarjousten perusteella järjestetään taajaväkisissä yhdyskunnissa tai
92445: määrävuosiksi kussakin tapauksessa erik- muissct niihin verrattavissa toim·ivat
92446: seen sovittavilla ehdoilla, voidaan tehdä mnalaiskirjeenkrtntajat, mikäli hei-
92447: oikeutettuja huomautuksia. Kauppaloiden dät työaikrtan nähden voidaan r·in-
92448: ja taajaväkisten yhdyskuntien sekä mui- nastaa kaupwtgeissa toimiviin pos-
92449: den niihin verrattavien asutuskeskusten tiljooneih·in, saatettaisiin palkkauk-
92450: postinkantajien epätyydyttävää asemaa seensa y. m. etuihin nähden samaan
92451: olisi myös parannettava, mutta olisi tästä asemrtan, kuin lcaupttngeissa toimi-
92452: samoin kuin muista asian yhteydessä ole- vat ylimääräiset postiljoonit o1xd.
92453:
92454: Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1936.
92455:
92456:
92457: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lohi, Moilanen, Pilppula, Rantala, Turkia,
92458: heenjohtaja Pekkala, vakinaiset jäsenet Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
92459: Aattela, Fränti, Furuhjelm, Hästbacka, Ellilä, .T anhonen, Kanerva ja Peltonen.
92460: Junnila, Kuusisto, Lehtokoski, lJeppälä,
92461: 1935 Vp. - Edusk.· toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 93.
92462:
92463:
92464:
92465:
92466: E d u s k u n n a n t o i v o m u s mawlaiskirjeenkantajien
92467: palkkausolojen järjestätmisestä.
92468:
92469: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
92470: maalaiskirjeenkantajien palkkausolojen jär- päättänyt lausua toivomuksen,
92471: jestämisestä, ja Valtiovarainvaliokunta on
92472: asiasta antanut mietintönsä N:o 85. että H allifius tutkituttaisi, voitai-
92473: Maaseudun postinkantajien palkkaus- · siinko maalaiskirjeenkantajien palk-
92474: oloissa on Eduskunnan saamien tietojen kaus järjestää siten, että heidän
92475: mukaan epäkohtia, joita mahdollisuuden palkkauksensa määriteltäisiin kuljet-
92476: mukaan olisi korjattava. Käytännössä tavien työkilometrien tai työtuntien
92477: olevaa menetelmää vastaan, jonka mukaan perusteella ja että kauppalaissa ja
92478: postinkuljetus sanomalehti-ilmoituksilla han- taajaväkisissä yhdyshunnissa tai
92479: kittujen tarjousten perusteella järjestetään muissa niihin verrattavissa tovmivat
92480: määrävuosiksi kussakin tapauksessa erik- m,(mlaiskirjeenkantajat, mikäli hei-
92481: seen sovittavilla ehdoilla, voidaan tehdä dät työaikaan nähden voidaan rin-
92482: oikeutettuja huomautuksia. Kauppaloiden nastaa kaupungeissa toimiviin pos-
92483: ja taajaväkisten yhdyskuntien sekä mui- tiljooneihin, saatettaisiin palklw!uk-
92484: den niihin verrattavien asutuskeskusten seensa ynnä muihin etuihin nähden
92485: postinkantajien epätyydyttävää asemaa olisi samaan asemaan, kuin kaupungeissa
92486: myös parannettava. Tästä samoinkuin toimivat ylimääräiset postiljoonit
92487: muista asian yhteydessä olevista seikoista ovat.
92488: olisi hankit.tava lähempiä selvityksiä.
92489:
92490: HeL<;ingissä 10 päivänä maaliskuuta 1936.
92491: 1935 V.p. - Toiv. al. miet. N :o 94 (Aloite 1934 Vp.).
92492:
92493:
92494:
92495:
92496: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
92497: N :o 86 toimenpiteitä maaseudun postiolojen parantami-
92498: seksi koskevan toivomusaloitteen johdosta.
92499:
92500: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä tusolojen kehittämiseksi maaseudulla. Posti-
92501: pöytäkirjanottein saman vuoden helmikuun olojen parantamisesta johtuisi luonnolli-
92502: 13 päivältä lähettänyt valtiovarainvalio- sesti lisäkustannuksia, mutta vilkastuvasta
92503: kunnan valmisteltavaksi ed. ,Jernin y. m. postiliikenteestä aiheutuisi valtiolle myös
92504: toivomusaloitteen N:o 26 toimenpiteistä tulojen lisäystä.
92505: maaseudun postiolojen parantamiseksi. Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
92506: :Maaseudun postioloissa on useita epä- nioittaen ehdottaa Eduskunnan päätettii-
92507: kohtia, jotka kaipaavat parantamista. Pos- väksi toivomuksen
92508: tinkuljetuksen nopeutta olisi tehostettava
92509: käyttämällä entistä enemmän hyväksi että hallit1t,s kiinnittäisi aloit-
92510: myös yksityisiä autolinjoja ja lisäämällä teessa kosketeltuun asiaan huomiota
92511: postilinjojen lukua ja postinkantajieu Ja ryhtyisi sen johdostn tnrpeelli-
92512: Yiikkovnoroja. V aliakunnan mielestä olisi siin toimenpiteisiin.
92513: myös harkittava keinoja arvopostin kulje-
92514:
92515: Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1936.
92516:
92517:
92518: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- Lohi, Moilanen, Pilppula, Rantala, Turkia,
92519: heenjohtaja Pekkala, vakinaiset jäsenet Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
92520: Aattela, Fränti, Furuhjelm, Hästbaeka, Ellilä, J anhonen, Kanerva ja Peltonen.
92521: Junnila, Kuusisto, Lehtokoski, Leppälä,
92522: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N:o 94 (Aloite 1934 Vp.).
92523:
92524:
92525:
92526:
92527: E d u s k u n n a n. t o i v o m :u s toimenpiteistä. maaseu-
92528: dun postiolojen parantamiseksi.
92529:
92530: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite seksi maaseudulla. Postiolojen parantami-
92531: toimenpiteistä maaseudun postiolojen pa- sesta johtuisi tosin lisäkustannuksia, mutta
92532: rantamiseksi, ja Valtiovarainvaliokunta on vilkastuvasta postiliikenteestä aiheutuisi
92533: asiasta antanut mietintönsä N:o 86. valtiolle myös tulojen lisäystä.
92534: Maaseudun postioloissa on useita epä- Edellä esitetyn n.ojalla Eduskuillta on
92535: k<1htia, jotka kaipaavat korjaamista. Pos- ,päättänyt lausua toivomuksen,
92536: tinkuljetuksen nopeutta olisi tehostettava
92537: käyttämällä entistä enemmän hyväksi että Hallitus kiinnittäisi aloit-
92538: myös yksityisiä autolinjoja sekä lisäämällä teessa kosketeltutm asiaan huomiota
92539: postilinjojen lukua ja postinkantajien ja ryhtyisi sen johdosta tarpeelli-
92540: viikkovuoroja. Myös olisi harkittava kei- siin toimenpiteisiin.
92541: noja arvopostin kuljetusolojen kehittämi-
92542:
92543: Helsingissä 10 päivänä maaliskuuta 1936.
92544: j
92545: j
92546: j
92547: j
92548: j
92549: j
92550: j
92551: j
92552: j
92553: j
92554: j
92555: j
92556: j
92557: j
92558: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 95.
92559:
92560:
92561:
92562:
92563: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
92564: N :o 14 eräiden rautateiden rakentMnista ja tutkimista
92565: tarkoittavien toivomusaloitteiden johdosta.
92566:
92567: Eduskunta on pöytäkirjanottein viime 8) ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 162
92568: vuoden helmikuun 13 päivältä lähettänyt rautatien rakentamisesta Kemijärveltä 'l'ai-
92569: kulkulaitosvaliokunnan valmisteltavaksi valkoskelle ja tältä ratasuunnalta metsä-
92570: seuraavat, rautateiden rakentamista ja tut- ratana Oulankajokilaaksoon; ja
92571: kimista tarkoittavat toivomusaloitteet, ni- 9) ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n:o
92572: mittäin: 163 tutkimuksen toimittamisesta rautatien
92573: Kulusjoki-Posiojärvi-Paanajärvi rakenta-
92574: 1) ed. Kaasalaisen y. m. toiv. al. n:o 155 misesta.
92575: rautatien rakentamisesta Kyläpaakkolan Toiv. al. n:o 155 tarkoittaa jo tutkituu
92576: pysäkiltä Myllypellon asemalle; ja tätä ennenkin rakennettavaksi ehdote-
92577: 2) ed. Eskolan toiv. al. n:o 156 määrä- tun Kyläpaakkolan-Myllypellon radan ra-
92578: rahasta tutkimuksen toimittamista varten kentamista. Muissa puheenaolevissa aloit-
92579: rautatien rakentamiseksi Jyväskylästä ete- teissa ehdotetaan, että eräät ratasuunnat
92580: lään Riihimäen-Hämeenlinnan rataosalle tutkittaisiin siinä tarkoituksessa, että rato-
92581: tai Oriveden asemalle; jen rakentamisesta voitaisiin myöhemmin
92582: 3) ed. Ala-Kuljun y. m. toiv. al. n:o 157 antaa esitys eduskunnalle. Valiokunnan
92583: ratasuunnan Seinäjoki (vaihtoehto Lapua) saaman tiedon mukaan on tarpeellinen tut-
92584: -Kivijärven eteläpää-Suolahden-Haapa- kimus kuitenkin jo toimitettu aloitteissa
92585: järven rata tutkimisesta ja esityksen anta- n:ot 156, 159 ja 160 mainituista ratasuun-
92586: misesta radan rakentamista varten; nista.
92587: 4) ed. Vehkaojan y. m. toiv. al. n:o 158
92588: rautatien rakentamisesta Kaupista Yli- Eduskunnan päätöksen mukaisesti on 20
92589: Härmän kirkonkylän kautta Kaurajärven päivänä huhtikuuta 1934 annettu laki rau-
92590: kankaalle; tatierakennuksista vuosina 1934-1938, ja
92591: 5) ed. Kestin y. m. toiv. al. n:o 159 on tästä rakennuskaudesta vielä jäljellä yli
92592: rautatien rakentamisesta Haapajärven ase- kaksi vuotta. Yllämainituissa aloitteissa
92593: malta Vaalan asemalle; mainittujen ratojen rakennustöitä, mikäli
92594: 6) ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o 160 näiden ratojen rakentamin€ll pidettäisiin
92595: tutkimuksen toimittamisesta ratasuunnasta tarpeellisena, ei niinhyvin vielä käynnissä
92596: Haapajärvi-Vaala; olevien kuin jo päätettyjen rautatieraken-
92597: 7) ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 161 tut- nusten vuoksi voitane aloittaa heti kulu-
92598: kimuksen toimittamisesta haararadan ra- massa olevan rakennuskauden päättyessä.
92599: kenta~nista varten Hyrynsalmen tienoilta Tämän vuoksi ja kun kysymys puheena-
92600: Puolangan kaoliinialueille; olevien ratojen tutkimisesta ja mahdolli-
92601: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 95.
92602:
92603: sesta rakentamisesta voidaan sopivimmin kään niiden tutkiminen valiokunnan mie-
92604: ottaa harkittavaksi sen jälkeen kuin selv,i- lestä vielä ole tarpeen. Valiokunta saa
92605: tys on olemassa siitä, missä määrin jo pää- sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
92606: tettyjä rautatierakennuksia tulee siirty-
92607: mään seuraavaan rakennuskauteen, ei myös- että aloitteet hylätään.
92608:
92609: Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1936.
92610:
92611:
92612: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- nen, Penttala, Rytinki, Sariola ja Väisänen
92613: heenjohtaja Jauhonen, varapuheenjohtaja sekä varajäsenet Kettunen, Vaarama ja
92614: Aaltonen, jäsenet Ala-Kulju, v. Frenckell, Wickman.
92615: Hiltunen, Hirvensalo, Kalliokoski, Pelto-
92616: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 96.
92617:
92618:
92619:
92620:
92621: Va.ltiovarainvaiiokunnan mietintö
92622: N :o 89 tutkimuksen toimittamista valtiOD. tupakkamono-
92623: polin .toteuttamismahdollisuuksista koskevan toivomusaloit-
92624: teen johdosta.
92625:
92626: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- Tupakan valmistuksen monopolisoimisesta.
92627: kuun 13 päivältä 1>935 lähettänyt valtio- valtiolle saattaisi yksityisten tehtaiden vä-
92628: varainvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Ta- lisen kilpailun lakattua sitäpaitsi olla seu-
92629: kalan y. m. toivomusaloitteen N :o 13 tutki- raubena tupakan laadun huononeminen.
92630: muksen to1mittam:isesrta valtion tupakka- Tupakkamonopolin toteuttamisesta aiheu-
92631: monopolin toteuttamismahdoHisuuksista. tuisi valiokunnan mielestä siksi ilmeisiä
92632: Valtion tulot tupakan valmisteverosta haittoja, ettei se ole katsonut tarpeelliseksi
92633: ovat melikoi.set ja voidaan niitä, jos. se :tar- tutkimuksen toimittamista. asiasta.
92634: peeHiselksi ka:tsotaan, lisätä. korottamaHa Edellä olevan perusteella valiokunta kun-
92635: veroa. Tämän vuoksi on valiokunnan mie- nioittaen ehdottaa,
92636: lestä kyseenalaista, voitaisiinko valtion tu-
92637: loja tupakkamonopolin avu.Ha sanottavasti että Eduskunta päättäisi hylätä toi-
92638: lisä,tä, niinkuin aloitteent,ekijät edellyttävät. vonwsaloitteen.
92639:
92640: Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta Hl3{).
92641:
92642:
92643: Asian 1kä.sittelyyn ovat ottaneet osaa pu- sisto, Lehtokoski, Leppälä, Moilanen, Puit-
92644: heenjohtaja Pekkala, varapuheenjohtaja tinen, Rantala, Tarkkanen, Tul"kia ja V G>-
92645: Heikkinen, vakinaiset jäsenet Aattela, terinen sekä varajäsenet Ehli!lä, Jauhonen,
92646: Frä:nti, Harvrula, Hästbacka, Junnila, Kuu- Peltonen, Tapaninen ja ÖSterholm.
92647: 1933 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 97.
92648:
92649:
92650:
92651:
92652: ValtiovarainvaHokunnan mietintö
92653: N' :o 90 rautatiehallituksen veivoittamista ta.rpeen tullen
92654: valtion kusta.nnuksella s;,ventämään. kuivatust& haittaavat
92655: rautatierummut ja -sillat koskevan toivomusaloitteen joh-
92656: dosta.
92657:
92658: Eduskunta ·On pöytälkirjanottein helmi- kustannuksia valtiolle. Toise1ta puolen
92659: kuun 13 päivältä 193'5 Jähettäny;t valtio- saattavat aloitteessa mainitut epäJkohdat olla
92660: varainvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Ven- niin suuria, että valiokunnan mielestä on
92661: hon y. m. toivomusaloitteen N :o 3'3 rauta- syytä asiaa tutkia. Senvuoksi va1iokunta
92662: tiehrullitUJks.en veivoittamisesta ta.rpoon tul- kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
92663: len valtion kustanmllise1la syventämään väik:si toivomuksen,
92664: kuiva:tusta haittaavat rautatierummut ja
92665: -sihlat. että hallitus hankkisi selvityksen
92666: Maan tartkoituksenmukaista kuivatta- aloitteessa mainituista epäkohdista ja
92667: mista estävien pienehJköjen rautatierumpu- ryhtyisi, jos se tarpeelliseksi osoitto;u-
92668: jen ja -siltojen syventäminen tulisi ilmei- t<uu, toimenpiteisiin epäkohtien pois-
92669: sest1kin me~kitsemään varsin huomattavia tamiseksi.
92670:
92671: Helsingissä 13 päivänä. maaliskuuta 1936.
92672:
92673:
92674: Asian ikäsit.telyyu ovat ottaneet asaa pu- sisto, Leppälä, Moilanen, Puittinen, Ran-
92675: heenjohtaja Pekkala, varapuheenjohtaja tala, Tarkkanen, Turlcia, ja Vesterinen sekä
92676: He:hlclrinen, vakinaiset jäsenet .AaJtteila, varajäsenet Ehlilä, Jauhonen, Kanerva, Pel-
92677: Fränti, Harva;1a, Hästbacka, Junnila, Kuu- tonen, Tapaninen ja ÖSterholm.
92678: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 97.
92679:
92680:
92681:
92682:
92683: E d u s k u n n a n t o i v o m u s rautatierummuista ja
92684: -silloista maan kuivatukselle aiheutuvien haittojen poista-
92685: misesta.
92686:
92687: Eduskunnassa on tehty t~ivomusaloite tut epäkohdat saattavat kuitenkin olla niin
92688: rautatiehallituksen veivoittamisesta tarpeen suuria, että on syytä asiaa tutkia.
92689: tullen valtion kustannuksella syventämään Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
92690: kuivatusta haittaavat rautatierummut ja päättänyt lausua toivomuksen,
92691: -sillat, ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta
92692: antanut mietintönsä N :o 90. että Hallitus hankkisi selvityksen
92693: Maan tarkoituksenmukaista kuivatta- aloitteessa mainihtista epäkohdista ja
92694: mista estävien pienehköjen rautatierumpu- ryhtyisi, jos tarpeelliseksi osoittau-
92695: jen ja -siltojen syventäminen tulisi ilmei- tuu, toimenpiteisiin epäkohtien pois-
92696: sestikin merkitsemään varsin huomattavia tamiseksi.
92697: kustannuksia valtiolle. Aloitteessa maini-
92698:
92699: Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1936.
92700: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 98.
92701:
92702:
92703:
92704:
92705: Valtiovarainva-liokunnan mi,etintö
92706: N :o 92 tutkimuksen toimittamista kauppa- ja teollisuus-
92707: hallituksen perustamisen edellytyksistä koskevan toivo-
92708: musaloitteen johdosta.
92709:
92710: Eduskunta on pöytäkirjanottein he1mi- män vuoksi ja kun uusien virastojen perus-
92711: kuun 13 päivältä 19,35 lähettänyt va±tio- tamista kolikBvat asiat on valiokunnan mie-
92712: varainvalioikunnan valmisteltavaksi ed. Hei- lestä pantava vir·ei:lle hallituksesta käsin, va-
92713: mön y. m. toivomusaloitteen N:o 14 tutki- iiokun:ta kunnioittaen ehdottaa,
92714: mUJksen :toimit<tamisesta lmuppa- ja teolli-
92715: suushallituksen perustamisen edellytyksistä. että Eduskunta hylkiiisi toivomus-.
92716: Kauppa- ja teollisuushaUitus on 1aikkau- aloitteen.
92717: tettu niin äskettäin kuin vuonna 1925. Tä-
92718:
92719: Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1936.
92720:
92721:
92722: Asian ikäsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- sisto, Leppälä, Moilanen, Puittinen, Ran-
92723: hwnjohtaja p,ekkala, varapuheenj-ohtaja tala, TarkkanBn, Turkia, ja Vesterinen sekä
92724: He~inen, vakinaiset jäsenet Aa.ttela, varajäsenet Ellilä, Janhone.n, Kanerva, Pel-
92725: Fränti, Harvwla, Hästbacka, Junnila, Kuu- tonen, Tapaninen ja Österholm.
92726: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 99.
92727:
92728:
92729:
92730:
92731: Valtiovarainvailiokunnan mietintö
92732: N :o 93 Amerikan Yhdysvaltojen kanssa tekeillä olleessa
92733: velkojen jä.rjestely,ssä myönnettä.vän, pääoma-alennuksen
92734: muodostamista viennin edistämisrah9/Stoksi koskevan toi-
92735: vomusaloitteen johdosta.
92736:
92737: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- tämiseksi myöskin aloitteessa mainituin ta-
92738: kuun 13 päivältä 1935 'lähettänyt valtio- voin valtiovallan taholta tuetaan myöntä-
92739: varainvaliokunnalle vrulmisteltavaksi ed. mällä ,tarkoitukseen vuosittain määrärahoja.
92740: Fräntin y. m. toivomusaloitteen N :o 15 Kun puheena olevaan tarkoitukseen myön-
92741: Amerikan y;hdysvaltojen kanssa tekeillä ol- nettävien varojen suuruus on asianmukai-
92742: leessa velkojen järjestelyssä myönnettävän sinta harkita tulo- ja menoaDVion yhtey-
92743: pääoma-alennuksen muodostamisesta vien- dessä, ei va!liokunta ole voinut sel,laisenaan
92744: nin edistämisrahastoksi. puoltaa aloitteen hyväksymistä.
92745: Sen jälkeen kuin kyseessä oleva aloite Edellä olevan ,perusteella valiokunta kun-
92746: on tehty, eivät velanjärjeste'lyä 'lmskevat nioittaen ehdottaa,
92747: neuvottelut ole edistyneet, joten siillä pe-
92748: rusteella, mistä aloite läili.tee, ei voida mi- että Eduskttnta hylkäisi toivomus-
92749: tään tehdä. Valiokunta kuitenkin ;pitää aloitteen.
92750: tärkeänä, että toimenpiteitä viennin kehit-
92751:
92752: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1936.
92753:
92754:
92755: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- sisto, Lehtokoski, Leppälä, MoHanen, Pi1p-
92756: taneet osaa varapuheendohtaja Heikkinen, pula, P.uittinen, Rantala, 'rarkkanen, Tur-
92757: vakinaiset jäsenet Anna!la, V., Fränti, Fu- kia, Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
92758: ruhjelm, Har.vaia, Hästbacka, Junnila, Kuu- Huittinen, Kanerva ja Ta,paninen.
92759: l935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 100.
92760:
92761:
92762:
92763:
92764: Va.ltiovarainva.Hok:unnan mietintö
92765: N :o 94: esityksen antamista kti:ksi vaa-a.ttomien ja työky-
92766: vyttöm.ien va.paussodan rintamamiesten eliikkeistä koske-
92767: van toivomusaloitteen johdosta..
92768:
92769: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- nut pysyväisesti työkyvyttömäksi tai muu-
92770: kuun 13 päivältä 1935 lähettänyt valtiova- ten heikkoon taloudelliseen asemaan, olisi
92771: rainvaliokunnalle valmisteltavaksi ed. Nik- hänen toimeentulonsa valtion toimenpitein
92772: kolan y. m. toivomusaloitteen N:o 30 esi- turvattava.
92773: t~ksen antamisesta laiksi varattomien ja Tämän perusteella valiokunta kunnioit-
92774: työkyvyttömien vapaussodan rintamamies- taen ehdottaa eduskunnan päätettävä:k.o;;j
92775: ten eläkkeistä. toivomuksen,
92776: Työtilaisuuksien järjestäminen työttö-
92777: mille vapaussodan rintamamiehille on va- että hallitus ottaisi ha1·kittavak-
92778: liokunnan mielestä hoidettava muun työttö- seen voitaisiinko pysyväisesti työky-
92779: myyskysymyksen yhteydessä ilman erikois- vyttömille ja varattomille vapausso-
92780: lainsäädäntöä. Mitä tulee vapaussodan dassa ansiointuneille 1·intamamiehille
92781: rintamamiesten eläkkeisiin, on valiokunta myöntää ylimää1·äisiä eläkkeitä tai
92782: sitä mieltä, että, jos rintamamiehenä va- muulla tavalla ittrvata heidän toi-
92783: paussodassa ansioitunut henkilö on joutu- meentuloaan.
92784:
92785: Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1936.
92786:
92787:
92788: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat Kuusisto, Lehtokoski, Leppälä, Moilanen,
92789: ottaneet -osaa varapuheenjohtaja Heikkinen, Pilppula, Puittinen, Rantala, Tarkkanen,
92790: vakinaiset jäsenet Annala, V., Fränti, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä vara-
92791: Furuhjelm, Harvala, Hästbacka, Junnila, jäsenet J anhonen, Kanerva ja Peltonen.
92792: 2 1935 Vp. - Toiv. al. mtet. :W :o 100.
92793:
92794:
92795:
92796:
92797: Vastalauseita.
92798: I.
92799:
92800: Kun valiokunnan mietinnössä oleva toi- tyep. niihin pernsteluihin, jotka aloitteeSSit
92801: vomusponsi, vaikka se onkin myönteinen, on ffiitetty, ehdotan,
92802: on kovin epämääräinen ja ylimalkainen, että aloite sellaisenaan hyväksy-
92803: en ole katsonut voivani sitä hyväksyä. Yh- tään.
92804:
92805: Helsingissä, maaliskuun 18 p :nä 1936.
92806:
92807: Vilho Annala.
92808:
92809:
92810: II.
92811:
92812: Viime aikoina on eduskunta säämlölli- saaminen. Viimeksimainittua toimenpi-
92813: sesti hyljännyt kaikki sellaiset aloitteet, dettä saisi jäädä odottaip.aan myöskin k~m
92814: jotka ovat tarkoittaneet joko työkyVyttö- salaifi,Sotaan valkoisella puolella osaaotta-
92815: myyden tai vanhuuden varalta järjestet- neet henkilöt.
92816: täviä eläke-etuja. Tätä kielteistä kantaa on Edelläolevan perusteella ehdotamme,
92817: säännöllisesti perusteltu sillä, että on par-
92818: haillaan valmisteltavana yleisen työkyvyt- että Eduskunta hylkäisi valio-
92819: tömyys- ja vanhuusvakuutuksen aikaan- kunnan ehdotuksen.
92820:
92821: Helsingissä maaliskuun 18 p:nä 1936.
92822:
92823: Matti Puittinen. Matti Tiulkia.
92824: Kaarlo Harvala. Aino Le)~.
92825: Akseli Kanerva. Yrjö Welling.
92826: Aug. Kuusisto. Viljo Rantala.
92827: Onni Peltonen.
92828: 1935 Vp. - Edusk:. toivomus. - Toiv. !111. miet. N :o 100.
92829:
92830:
92831:
92832:
92833: E d u s k u n n a n toi v o m u s pysyväå:sesti työkyvyt..
92834: tömien ja vaa-attomien, va;pau:ssodassa ansioituneiden rin-
92835: tamamiesten toimeentulon turvoomisesta.
92836:
92837: Eduskunnassa on tehty toivomusa1oit'e Eduskunta näin ollen on päättänyt lau-
92838: esityksen antamisesta ~ai!k:si vamttomien ja sua toivomuksen,
92839: työkyvy,ttöm:ien vapaussodan rintamamies-
92840: ten cläkkeistä, ja ValtiovarainvaJHokunta on että Hallitus ottaisi harkittavak
92841: asi·asta antJanut mietintönsä N :o 94. seen, voitaisiinko pysyväisesti työky-
92842: Eduskunta oo sitä mieltä, että, jos rinta- vyttömille ja varattomille, vapausso-
92843: mamiehenä vapaussodassa ansioitunut hen- dassa ansioituneille rintamamiehille
92844: kilö on joutunut pysyväisesti työkyvyttö- myöntää ylimääräisiä eläkkeitä tai
92845: mäksi tai muuten heikkoon talloudelliseen muulla tavalla turvata heidän toi-
92846: asemaan, hänen toimeentulonsa on valtion meentuloaan.
92847: toimenpitein turvartta:va.
92848:
92849: Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1936.
92850: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 101.
92851:
92852:
92853:
92854:
92855: Valtiovarainvaliokunnan mietintö
92856: N :o 95 toimenpiteitä punaisen kaa.r:tin riveissä ta.istellei-
92857: den invaliidien auttamista varten koskevan toivomusaloit-
92858: teen johdosta.
92859:
92860: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- kunnan mielestä huoleh.ditta.va kaikillla
92861: kuun 13 päivältä 1935 lähettänyt valtio- niiUä keinoilla, joita yleisellä huoHotoimin-
92862: varainvaliokunnalle valmisteltavaksi ed. nalla on käyi:~ttäJVinään. Sitä vastoin ei va-
92863: Wiikin toivomusaloitteen N :o 31 toimenpi- liokunta ole katsonut kohtuulliseksi, että
92864: teistä punaisen kaartin riveissä ,taisteUeiden mainitut henkilöt tulisivat osallisiksi sellai-
92865: invalHdien ·auttamista varten. sista erikoiseduista, joita aQoitteessa tarkoi-
92866: Yhteiskunnan velvo!llisuus on luonnolli- tetaan. Valiokunta näin ollen kunnioittaen
92867: sesti auttaa niitä, jotka syystä tai toisesta ehdottaa,
92868: ovat sellaisBSsa asemassa, etteivät omin neu-
92869: voin voi ,tulla toimeen. Siten on myöskin että Eduskunta hylkäisi toivomus-
92870: aloitteessa tarkoitetuista henkilöistä valio- aloitteen.
92871:
92872: Helsingissä 18 päivänä maaEskuuta 1936.
92873:
92874:
92875: Asian käsittelyyn . valiokunnassa ovat Kuusisto, IJehtokoski, Leppälä, Moilanen,
92876: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Heikkinen,, Pilppula, Puittinen, Rantala, Tarkkanen,
92877: vakinaiset jäsenet Annala, V., Fränti, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä vara-
92878: Furuhjelm, Harvala, Hästbacka, Junnila, jäsenet J anhonen, Kanerva ja Peltonen.
92879: 2 1935 Vp. ~ Toiv. al. miet .. N :o 101.
92880:
92881:
92882:
92883:
92884: Vastalause.
92885: Allekirjoittaneet ·eivät ole voineet yhtyä sesti kaikkia kärsiviä jäseniään ja kun
92886: aloitteen suhteen valiokunnan hylkäävään punaisten invaliidien kohdalta tämä ;veLvol-
92887: esitykseen, joka sivuuttaa valtiolle asetetta- lisuus on vielä täyttämättä, :pidämme aivan
92888: vat ·tllSaipuolisuuden ja inhimiUisyyden •vaa- kohtuullisena esittää eduskunnan hyvwksyt-
92889: timukset. Onhan yleisesti tunnettua, että täväksi toivomuksen,
92890: punaisten invaliidi<CU taloudellinen asema
92891: on useassa ta:pauksessa ·varsin tukwla. Yh- että hallit·us harkitsisi kiir·eellisesti
92892: teiskunta ei ole tehnyt mitään heidän toi- toimeMtpantavan tutkin~uksen no-
92893: meentulonsa he~pottamiseksi ja heillä ei ole jallct, mihin toimenpiteisiin olisi r·yh-
92894: ollut myöskään mahdollisuuksia omakohtai- dyttävä p•unaisMt kaartin riveissä
92895: sen ·yhteistoiminnan avuHa valvoa etujaan. taistelleiden invaliid·ien mtttam.iseksi,
92896: Kun näin on asia ja koska yMeiskunnan sekä antaisi Eduskunnctlle mahdolli-
92897: velvollisuuksiin kuuluu auttaa tasa:puoli- simman pian asiasta esityksen.
92898:
92899: Helsingissä maaliskuun 18 .päivänä 1936.
92900:
92901: Onni Peltonen. Viljo Rantala.
92902: Matti Puittinen. Matti Turkia.
92903: Aino Lehtokoski . Yrjö Welling·.
92904: .A!kseli Kanerva. Aug. Kuusisto.
92905: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 102 (Aloite 1934 Vp.).
92906:
92907:
92908:
92909:
92910: Kulkulaitosvaliokunnan mietintö
92911: N :o 15 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa :maan-
92912: teiden hoidon jättämistä kokonaisuudessaan tie- ja vesi-
92913: rakennushallituksen hudlehdittavruksi.
92914:
92915: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- kenteen tai muun syyn takia voitiin maan-
92916: kuun 13 päivältä 1934 lähettänyt kulku- tie valtioneuvoston päätöksen mukaan ottaa
92917: laitosvaliokunnan valmisteltavaksi ed. V aa- valtion välittömään hoitoon ja huolehti
92918: raman y. m. toiv. al. n:o 87 maanteiden siitä silloin tie- ja vesirakennushallitus.
92919: hoidon jättämisestä kokonaisuudessaan tie- I..~ain tullessa voimaan vuoden 1921 alussa,
92920: ja vesirakennushallituksen huolehditta- oli maanteiksi julistettuja teitä 23,800 km,
92921: vaksi. ja näistä otti valtio välittömään hoitoonsa
92922: Valiokunta on aloitetta käsitellessään vain 1,300 km.
92923: kuullut asiantuntijoina kulkulaitosten ja Maantieliikenteen sen jälkeen viikas-
92924: yleisten töiden apulaisministeriä, kulkulai- tuessa ja koneeliistuessa osoittautui, ettei
92925: tosten ja yleisten töiden ministeriön tie- uusi järjestelmä kaikissa kohdin tyydyttä-
92926: asiain esittelijöitä sekä tie- ja vesiraken- nyt vaatimuksia. Erityisesti katsottiin,
92927: nushallituksen pääjohtajaa. Valiokunta on ettei tielautakuntien toiminta ollut tar-
92928: saanut myös nähtäväkseen ne lausunnot, peeksi tehokas, ja ettei niillä myöskään,
92929: jotka maaherrat ja kulkulaitoskomitea sitten kuin moottoriajoneuvoliikenne oli
92930: ovat antaneet kulkulaitosten ja yleisten tullut suuresti rasittamaan teitä, ollut riit-
92931: töiden ministeriölle tie- ja vesirakennus- tävästi teiden kunnossapitoon tarvittavaa
92932: hallituksen ministeriölle tekemästä ehdo- asiantuntemusta. Tämän vuoksi ja kun
92933: tuksesta samanlaisen muutoksen aikaansaa- tieura:koitsijoillakaan ei aina ollut riittävää
92934: misesta tielakiin, kuin aloitteessakin tarkoi- ammattitaitoa, pidettiin tarpeellisena ai-
92935: tetaan. kaansaada tielainsäädäntöön eräitä muu-
92936: Maanteiden rakentamisesta ja kunnossa- toksia. Pääpyrkimyksenä. oli keskittää
92937: pitämisestä aikaisemmin voimassa olleeseen maanteiden rakentaminen ja kunnossapitä-
92938: järjestelmään tehtiin huomattava muutos minen niin suuressa määrin kuin suinkin
92939: teiden tekemisestä ja kunnossapidosta valtion viranomaisten tehtäväksi ja rajoit-
92940: maalla 11 päivänä lokakuuta 1918 anne- taa kunnallisten elinten tehtävät maanteihin
92941: tulla lailla, jonka mukaan maanteiden te- nähden vain yleisen edun valvontaan ja
92942: kemisestä ja kunnossapidosta johtuvat me-· edustamiseen tieasioita käsiteltäessä ja
92943: not oli suoritettava valtionvaroista. Maan- teitä hoidettaessa. Niistä eri laeista ja ase-
92944: teiden kunnossapito ei tämän kautta kui- tuksista, jotka toimeenpannun muutoksen
92945: tenlman tullut valtion viranomaisten vä- yhteydessä. säädettiin, mainittakoon 3 päi-
92946: littömään hoitoon, vaan oli maalaiskuntien vänä toukokuuta 1927 annettu tielaki ja
92947: huolehdittava siitä erityisten tielautakun- sen toimeenpanemisesta saman vuoden mar-
92948: tien välityksellä ja nimismiesten oli valvot- raskuun 11 päivänä annettu tieasetus.
92949: tava kunnossapitoa. Ainoastaan suuren lii- Maanteiden kunnossapidosta säädetään
92950: 1935 Vp. -- Toiv. al. miet. N :o 102 (Aloite 1934 Vp.).
92951:
92952: vastamainitussa laissa, että huolenpito Oleellisin muutos, mikä vuoden 1927 tie-
92953: maanteistä kuuluu lähinnä nimismiehille. lain kautta on saatu aikaan maanteiden
92954: Näitä avustavat teknillisinä ammattimie- kunnossapitomenetelmään, on se, että huo-
92955: hinä tiemestarit, jotka ovat tie- ja vesi- lenpito maanteiden kunnossapidosta on
92956: rakennushallituksen alaisia, seki:i tielauta- siirtynyt tielautakunnilta nimismiehille_
92957: kunnat. Nimismiesten hoidossa olevien Itse kunnossapito edellytetään tielaissa ta-
92958: maanteiden kunnossapidon valvonta kuu- pahtuvaksi urakoitsijain toimesta. Ainoas-
92959: luu maaherroille. Samoin kuin aikaisem- taan jos maaherra harkitsee, ettei urakka-
92960: man tielain mukaan on nytkin voimassa, tarjous ole valtiolle edullinen, voidaan
92961: että tie voidaan ottaa valtion välittömään tien kunnossapito järjestää muulla tavoin,
92962: hoitoon vain erityisistä syistä, kuten lii- tavallisesti siten, että nimismies hoitaa
92963: kenteen tärkeyden, vilkkauden tai raskaan tien kunnossapidon tiemestarin avusta-
92964: laadun vuoksi. Vuoden 1936 alussa oli mana. Urakkajärjestelmästä saadut koke-
92965: valtion välittömässä hoidossa sekä maaher- mukset ovat kuitenkin useista syistä o'lleet
92966: rojen hoidossa eri lääneissä allamainittu niin epäedulliset, että maaherrat ovat vahi-
92967: määrä maanteitä, nimittäin: tellen melkein kakonaan luopuneet siitä,
92968: Valtionvä-
92969: ja alkaneet käyttää tiemestarien apua tei-
92970: Maa-
92971: l .. ääni littömässä
92972: hoidossa
92973: herrojen
92974: hoidossa
92975: Yhteensä
92976: km
92977: den kunnossapitoon. Tämän vuoden alussa
92978: km km oli urakkasopimuksen perusteella hoidd-
92979: Uudenmaan 490 1,517 2,007 tavia maanteitä vain muutamassa läänissä.
92980: Turun ja Porin 531 2,790 3,321 ::\iaaherrat ovat alussamainituissa lau-
92981: Hämeen 0217•• 0 ••• 0. 2,876 3,093 sunnoissaan, kahta lukuunottamatta, puol-
92982: Viipurin 454
92983: •••• 0 ••• 3,871 4,325 taneet ehdotettua muutosta. I1ausunnoissa
92984: Mikkelin 0217••••••• 2,060 2,277 on mainittu m. m., että liikenteen kehit-
92985: Kuopion 158
92986: ••••• 0 0. 4,162 4,320 tyessä ja siitä joh1tuvien vaatimus·ten kas-
92987: Vaasan ......... 642 4,612 i5,254 vaessa on yhä selvemmin voitu todeta,
92988: Oulun 0 0 2,042
92989: •• 0 •• 0 •• 5,332 7,374 että puht.aasti tekninistä laatua olevan
92990: Yhteensä 4,751 27,220 31,971 työn jättäminen ha:llinnoHiselle virfkamie-
92991: hel1e muun sii>tä yleensä huomattavasti
92992: Kaikista maanteistä oli siis tämän YUO- poikkeavan vir:ka•t.oiminnan ohella suoritet-
92993: den alussa 14.9 % valtion välittömässä hoi- tavaksi ei ole ollut pa~kallaan. Trustä: ·On
92994: dossa ja 85.1 % maaherrojen 'hoidossa. ollut seurauksena, että teiden hoito on
92995: Muita yleisiä teitä s. o. kunnan- ja nykyisin ja melkein karkkialla ollut us-
92996: kyläteitä oli vuoden 1935 alussa eri lää- kottava tiemestareille ja niiden avuksi
92997: neissä, valiokunnalle annetun ilmoituksen erikseen palkatuille työnjohtaji:lle, nimis-
92998: mukaan, seuraavasti: miehen toimiessa melkein yksinomaan ra-
92999: kunnanteitä kyläteitä havarojen 'hoitajana. Edelleen on lausun-
93000: km km
93001: noissa huomant>Cttu, että nykyinen jär-
93002: Uudenmaan lääni 192 2,448 jestelmä, jossa tieasiain hoito on jaettu
93003: Turun ja Porin 400 3,936 kahden eri vira:ston alai•seksi •samoillakin
93004: Hämeen " 78 3,652
93005: " teillä, ei ole O•soittautunut tarkoituksen-
93006: Viipurin 455 4,396 mukaise1ksi. Kun konee;jllinen .työ on tie-
93007: Mikkelin " 214 1,872
93008: " ja vesirakennushallituksen a·laisten piiri-
93009: Kuopion 770 2,366 insinööden hoid01ssa, ja tiemestarit sano-
93010: Vaasan " 742 3,676
93011: " tun hallitUJksen toimenlhaitij·oina sen ja
93012: Oulun 663 4,381 piiri-insinöörin alaisia, samalla kuin teiden
93013: "
93014: Yhteensä 3,514 26,727 v-arsinainen hoito ja vastuu siitä kuuluu
93015: Maanteiden hoito. 3
93016:
93017: maaherralle ja hänen alaisilleen mmi'Sillie- heenaolevat kusta1mu'kset ovat olleet k~-
93018: hiHe, ei yhtenäistä suunnite'lmwHista .työtä kimäärin seuraavat:
93019: ole voinut syntyä. Myös kulkulaitosko- Valtion välittömässä
93020: MaahetTojen hoi-
93021: hoidossa olevat
93022: mitea on lausunnossaan kiinnittänyt huo- maantiet, keski- do6sa olevat maan-
93023: miiärä.iskustan- tiet, keskimääräis-
93024: miota m. m. siihen seikkaan, että puhee- nukset kustannukset
93025: km:ltä km:ltä
93026: naolevain asiain hoito on jätetty kaihteen mk. mk.
93027: eri hallinnonhaaraan kuuluvain viran- V. 1931 4,6'29 4,100
93028: omaisten tehtäväik·si, mi,tä järjestelyä ko- 1932
93029: ~ J 3,989' 3,2'50
93030: mitea e1 ole pitänyt tal'koituk.senmukai- ,, 1933 3,823 3,050
93031: sena. 1934 3,685 3,000
93032: "
93033: , 1935 3,892 3,000
93034: Valiokunnan kuulemat asiantuntijat
93035: ovat myös oHeet sitä mieltä, ~että maan-
93036: Mainitut luvut osoittavat, että kustan-
93037: teiden hoidossa nykyään noudatettavaan
93038: uuks~et ~ovat edellä,sanototuina vuosina ol-
93039: järjestelmään liittyy epäilmhtia, jotka voi-
93040: taisiin poistaa, jos teiden lmnnossa:pito siir- leet alemmat maaherrojen ihoid.ossa ole-
93041: rettäisiin kokonaisuudessaan tie- ja vesi- villa kuin ~tie- ja vesirakJennushallituk.sen
93042: mkennushallituk.sen toimeksi. Edkoisesti yllwpidettävillä teillä. Puheenaolevia kus-
93043: voitaisiin tällä muutoksella saavuttaa suu- tanmrksia ei kuitenkaan voida useista
93044: rem:ri yhtenäisyys työnjohdo1ssa ja aj.an- syistä rinna·staa toisiinsa. Maaherrojen
93045: mu:kaisten teknilHsten työvälineiden käy- hoidossa olevien maanteiden kunnossapi-to-
93046: tössä. kustannuksiin sisältyvät nimittäin niinhy-
93047: vin kesäkunnossapitokustannukset kuin
93048: Samoin •kuin edellämainitut viranomai- ta'l vikunnossapitokustannukset hevosliiken-
93049: set on valiokuntakin tullut siihen käsityk- nettä varten ynnä kaupunkien ja ·kauppa-
93050: seen, että maanteiden hoitoa haittaavat tätä lain hoidossa olevien maantienjat:kojen
93051: nykyä erinäiset epäkohdat, jotka oliisi py- kunnmssapidosta suoritettavat 'korvaukset.
93052: rittruvä poi.stamaan. Valiokunnan mie1estä 'roiseHa puolen sisäif.tyy valtion välittö-
93053: on todennäköistä, että maanteiden hoidon mässä hoidossa olevien maanteiden kus-
93054: keskittäminen tie- ja vesirakennushallituk- tannuksiin eräiden suurehkoj,en, mawher-
93055: seen oli1si omiaan aikaansaamaan ~sen yh- rojen hoidossa olevilla teillä ;sijaitsevien
93056: tenäisyyden, jota tä:Hä alalla nykyään kai- siltojen sekä eräiden lossien kunnossapi-
93057: vataan. Maanteiden hoidossa havaittavat tokustannukset. Ennenmainittuja lms-
93058: puutteellisuudet voitaisiin myös helpom- tannuksia ei voida myöskään vallitsevien
93059: min poistaa, kun pätevät ammattimiehet erilaisten olosuhteiden vuoksi ,seHaisinaan
93060: tulisivat johtamaan ja ohjaamaan t:eiden verrata toisiinsa. Valtion välittömään hoi-
93061: kunno.ss·api toa. toon otetut maantiet ovat nimittäin
93062: Valiokunta on sen käytettävi1ssä olevan yleensä vilkkaammin ja raskaammin lii-
93063: aineiston perustee11a koettanut hankkia ~kennöityjä kuin maaherrojen hoidossa
93064: s~e1vitystä siitäkin, mikä vaikutus puheena- olevat tiet. Kun kustannusten määrä riip-
93065: olevalla uudistuksella tulisi olemaan maan- puu monista •eriluontorsi.sta seikoista, on
93066: teiden kunnossa·pito- ja hoitokustannusten vaiikea edeltä1päin arvioida, minkälaisiksi
93067: määrään. Vuosilta 1931-193•5 käytettä- kustannukset tulisivat muodostumaan, jos
93068: vissä olevat tiedo,t maanteiden hoitokus- maanteiden kunnossapito siirrettäisiin tie-
93069: tannuksista erikseen valtion välittömässä ja vesirakJennushail:litukselle. V.oitanee imi-
93070: hoidossa olevilta ja erikseen maa!herrojen tenkin edellyt:tää, että vaikka 'kustannuk-
93071: hoidossa olevilta teiltä osoittavat, että pu- set alussa olisivatkin kunnossapidettyä tie-
93072: 4 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 102 (Aloite 1934 Vp.).
93073:
93074: kilometl'iä kohden suuremma't, kuin vas- paikoin nousseet varsin huomattaviin maa-
93075: taavat kustannukset :tärtä nykyä maaher- riin siitä syystä, että kyläteitä suuressa
93076: ran hoidossa olevilta teiltä, ne myöhem- määrässä käytetään m. m. puutavarain ve-
93077: min, ·sitä mukaa kuin tiet tulevat kunnos- dättämiseen rautatieasemille tai valtateiden
93078: t,e:tuitksi, ja kun 'teiden kunnossapito tuHsi varsille, mikä suuresti rasittaa teitä. Kun
93079: teknilHsesti päJtevien ammattimi,esten hoi- näitä teitä ei jatkuvasti voida pitää kun-
93080: dettaviksi tarkoituksenmukaisilla tekni'lli- nossa yksinomaan paikkakuntalaisten toi-
93081: sillä vä:lineillä, saataisiin alenemaan. mesta, olisi, mahdollisia muutoksia teiden
93082: Jos puheenaolevaan uudistukseen ryhdy- kunnossapitojärjestelmään suunniteltaessa,
93083: tään ja siitä aiheutuvat muutokset teh- otettava harkittavaksi, eikö va'ltion, koh-
93084: dään maanteiden kunnossapidosta voimassa tuussyyt huomioonottaen, olisi myönnettävä
93085: oleviin säännöksiin, olisi validkunnan mie- avustusta kyläteiden 'kunnossapitoon, mikä
93086: lestä samalla kiinnitettävä huomiota myös jo on edellytetty voimassa olevassa tie'laissa.
93087: kyläteiden kunnossapidosta aiheutuviin Viitaten siihen, mitä valiokunta on edellä
93088: kustannuksiin. Mainitut tiet välittävät mo- esittänyt, ja lmn asian enempi valmistele-
93089: nin paikoin verraten vilkasta liikennettä ja minen sop1v1mmin tapahtuu hallituksen
93090: ovat laajemmallekin ulottuvien alueiden toimesta, saa valiokunta kunnioittaen eh-
93091: kauttakulkuteinä. Niiden rakentaminen dottaa Eduskunnan päätettäväksi toivo-
93092: tuottaa asianomaisille tiekunnille, saata- muksen,
93093: vasta valtionavustuksesta huolimatta, var- että hallitus selvityttäisi kysy-
93094: sin tuntuvia ja usein ylivoimaisia kustan- myksen siitä, voitaisiinko maantei-
93095: nuksia, joista tiekunnat eivät kuitenkaan den kunnossnpidosta huolehtiminen
93096: ole katsoneet voivansa vetäytyä, kun tien siirtää kokonaisuudessaan tie- jn
93097: aikaansaaminen on dllut paikkakunnalle vesirakennushallituksen tehtäväksi,
93098: erinomaisen tärkeä. Rakennuskustannusten sekä ryhtyisi niihin toimenpiteisiin,
93099: lisäksi on kuitenkin tien lmnnossapitämi- joihin hankittava selvitys antaa
93100: sestä jatkuvia menoja. Nämä ovat monin aihetta.
93101:
93102: Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 1936.
93103:
93104:
93105: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- · Penttala, Rytinki, Sariola, Sinisalo ja Väi-
93106: heenjohtaja J anhonen, varapuheenjohtaja sänen sekä varajäsenet Koiv1.1'lahti-Lehto,
93107: Aaltonen, jäsenet Ala-Kulju, Hiltunen, Syrjänen, V aarama ja Wickman.
93108: Hirvensalo, Honka, Kalliokoski, Linna,
93109: 1935 Vp. - Edusik. toivomus. - To[v. al. miet. N:o 102 (Aloite 1934 Vp.).
93110:
93111:
93112:
93113:
93114: E d u s k u n n a n t o i v o m u s maanteiden kunnossa-
93115: pidon s,i,irtämisestä kokonaisuudessaan tie- ja vesiraken-
93116: nushallituksen huole!hdittavaksi.
93117:
93118: Eduskunnassa on tehty toivomusaloite eivät kuitenkaan ole katsoneet voivansa
93119: maanteiden hoidon jättämisestä kokonai- vetäytyä pois, kun tien aikaansaaminen on
93120: suudessaan tie- ja vesirakennushallituksen ollut paikkakunnalle erinomaisen tärkeä.
93121: huolehdittavaksi, ja Kulkulaitosvaliokunta Rakennuskustannusten lisäksi on tien
93122: on asiasta antanut mietintönsä N:o 15. kunnossapitämisestä jatkuvia menoja.
93123: Eduskunnan käsityksen mukaan maan- Nämä ovat monin paikoin nousseet varsin
93124: teiden hoitoa haittaavat tätä nykyä erinäi- huomattaviin määriin siitä syystä, että
93125: set epäkohdat, jotka olisi pyrittävä poista- kyläteitä suuressa määrässä käytetään muun
93126: maan. On todennäköistä, että maanteiden muassa puutavarain vedättämiseen rauta-
93127: hoidon keskittäminen tie- ja vesirakennus- tieasemille tai valtateiden varsille, mikä
93128: hallitukseen olisi omiaan aikaansaamaan suuresti rasittaa teitä. Kun näitä teitä ei
93129: sen yhtenäisyyden, jota tällä alalla ny- jatkuvasti voida pitää kunnossa yksin-
93130: kyjään kaivataan. Maanteiden hoidossa ha- omaan paikkakuntalaisten toimesta, olisi,
93131: vaittavat puutteellisuudet voitaisiin myös mahdollisia muutoksia teiden kunnossapito-
93132: helpommin poistaa, kun pätevät ammatti- järjestelmään suunniteltaessa, otettava har-
93133: miehet tulisivat johtamaan ja ohjaamaan kittavaksi, eikö valtion, kohtuussyyt huo-
93134: teiden kunnossa pitoa. mioonottaen, olisi myönnettävä avustusta
93135: Jos puheenaolevaan uudistukseen ryhdy- kyläteiden kunnossapitoon, mikä onkin
93136: tään ja siitä aiheutuvat muutokset tehdään edellytetty voimassaolevassa tielaissa.
93137: maanteiden kunnossapidosta voimassaole- Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
93138: viin säännöksiin, olisi samalla kiinnitet- Eduskunta on päättänyt lausua toivomuk-
93139: tävä huomiota myös kyläteiden kunnossa- sen,
93140: pidosta arheutuviin kustannuksiin. Maini- että Hallitus selvityttäisi kysy-
93141: tut tiet välittävät monin paikoin verraten myksen siitä, voitaisiinko maantei-
93142: vilkasta liikennettä ja ovat laajemmallekin den kunnossapidosta huolehtiminen
93143: ulottuvien alueiden kautta:kulkuteinä. Nii- siirtää kokonaisuudessaan tie- ja
93144: den rakentaminen tuottaa asianomaisille vesirakennushallituksen tehtäväksi,
93145: tiekunnille, saatavasta valtionavustuksesta sekä ryhtyisi niihin toimenpiteisiin,
93146: huolimatta, varsin tuntuvia ja usein yli- joihin hankittava selvitys antaa
93147: voimaisia kustannuksia, joista tiekunnat aihetta.
93148:
93149: Helsing·issä 3 päivänä huhtikuuta 1936.
93150: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 103.
93151:
93152:
93153:
93154:
93155: Maata 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N :o 32
93156: pienviljelyksien edi,stämispalkkioita koskevan toivomus-
93157: aloitteen johdosta.
93158:
93159: Eduskunta on 13 päivänä helmikuuta nut maataloutensa edistämistyöhön, ja
93160: 1935 lähettänyt maatalousvaliokunnaile val- sen heikko taloudellinen asema vaikeuttaa
93161: mistavaa käsittelyä varten ed. Aittoniemen jatlmvastikin sen oma-aloitteista toimintaa
93162: y. m. toivomusaloitteen n:o 74. maataloutensa kehittämiseksi ajan vaati-
93163: Aloitteenteki·jät pyrkivät pienviljelyksen muksia vastaavalle tasolle. Kun jo talous-
93164: edistämiseen valtionvaroista suoritettuvien elämämme jatkuvan kehityksen kannalta
93165: palkkioiden av11lla. Sellaisina toimenpi- olisi välttämätöntä, että pienviljelys saatai-
93166: teinä, joilla pienviljelijäin asemaa voitai- siin voimakkaasti kehittymä.än, niin valtio-
93167: siin parantaa, mainitsevat aloitteentekijät vallan velvollisuutena on edistää tätä kehi-
93168: uudis- ja iaidunraivauksen, salaojituksen, tystä tekemällä sellaisia uhrauksia, jotka
93169: juurikasviviljelyksen lisäämisen ja tehos- voivat viedä asiaa eteenpäin. Tarkoituk-
93170: tamisen, puutarhan perustamisen ja hoita- senmukaisimpana on edelleenkin pidettävä
93171: misen, parannukset lannanhoidon alalla, palkkio järjestelmää.
93172: väkilantojen käytön lisäämisen ja AIV-re- On kuitenkin epäilyksenalaista, onko tar-
93173: hun valmistamisen. Samalla kuin aloit- koituksenmukaista sisällyttää useita eri
93174: teent(!kijät katsovat, että uudis- ja laidun- avustusmuotoja samaan lakiin. Vaikka
93175: raivauspalkkioita olisi edelleenkin jaet- tähänastisia tukemistoimenpiteitä ei voida-
93176: tava sekä salaojitus- ja 'lannanhoitopalk- kaan pitää riittävinä, niin olisi syytä odot-
93177: kioita varten saatava nykyistä enem- taa niistä saatavia tuloksia ja kehittää tu-
93178: män varoJa, aloitteentekijäin mielestä kemistoimintaa aikaisemman kokemuksen
93179: olisi otettava harkittavaksi, mitä muita pen1steella. Niinpä on lannanhoitopalk-
93180: toimintamuotoja voitaisiin ryhtyä edis- kioita varten ollut .varoja käytettävissä
93181: tämään palkkioiden avulla. Asettuen niin vähän aikaa, että siitä avustusmuo-
93182: sille kannalle, että pienviljelyksen edis- dosta ei vielä ole saatu tarpeeksi koke-
93183: tämispalkkioista olisi säädettävä yhtei- musta. Laidunviljelyspalkkioista on saatu
93184: nen laki, aloitteentekijät ehdottavat edus- eri]aisia kokemuksia. Aloitteessa edellyte-
93185: kunnan päätettäväksi toivomuksen, että tyn toimenpiteen toteuttaminen niin moni-
93186: hallitus antaisi eduskunnalle esityksen säikeisenä ja tehokkaana edellyttäisi onnis-
93187: laiksi pienviljelyksien edistämispalkkioista. tuakseen, paitsi riittävän kokemuksen
93188: Valiokunta on sitä. mieltä, että maamme saantia, myöskin sitä, että viljelijäin am-
93189: pienviljelijäluokan taloudellisen aseman mattitaito samanaikaisesti saadaan kohoa-
93190: parantaminen on erittäin .täDkeä, koska maan. Viime vuosina tässä suhteessa on
93191: juuri se väestöryhmä muodostaa maatalous- kieltämättä saatu aikaan lupaavia tuloksia
93192: väestön pääosan. Varsinainen pienviljelijä- eri maatalousjärjestöjen suorittaman te-
93193: luokka on vasta kahtena viimeisenä vuosi- hokkaan neuvontatoiminnan avulla.
93194: kymmenenä määrätietoisemmin osallistu- Edelleen on syytä huomauttaa siitä, että
93195: 2 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 103.
93196:
93197: hallitus on asettanut komitean, n. s. maa- laidunviljelyspalkkiojärjestelmää jatket-
93198: taloustuotantolautakunnan selvittelemään tava vielä 1937 vuoden alusta, niin se
93199: maataloutemme vastaisia suuntaviivoja. asia voidaan sopivimmin saada käsiteltä-
93200: Kun komiteassa valiokunnan saamien tieto- väksi uusien vaalien jälkeen ensi syksynä
93201: jen mukaan on harkittavina sellaisia kysy- pidettävillä valtiopäivillä.
93202: myksiä, jotka koko maatalouden ja pienvil- Edelläolevaan viitaten valiokunta kun-
93203: jelyksenkin jatkuvan kehittämisen kan- nioittaen ehdottaa,
93204: nalta ovat välttämättömiä, niin olisi odo-
93205: tettava komitean ehdotuksia. Mitä vihdoin että pt~heenaoleva aloite hyliittäi-
93206: tulee siihen kysymykseen, olisiko uudis- ja S'L~n.
93207:
93208:
93209:
93210:
93211: Helsingissä 26 päivänä maaliskuuta 1936.
93212:
93213:
93214: Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ,Jokinen, Koivu:lahti-Lehto, Koivuranta,
93215: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara- Mangs, Mustasilta, Soini ja Särkkä sekä
93216: puheenjohtaja Marttila, jäsenet Aittoniemi, varajäsenet Meriläinen ja Nikkola.
93217: Vastalause.
93218:
93219:
93220:
93221:
93222: Vastalause.
93223: Olemme Yaliokunnan kanssa yhtä mieltä maan. 'l'ässä yhteydessä on myös syytä to-
93224: siitä, että tähänastisia pienviljelyksien tu- deta, että kun on katsottu tarpeelliseksi
93225: kemistoimenpiteitä ei voida pitää riittä- sisällyttää samaan lakiin (Laki varojen
93226: vinä. Samoin yhdymme siihen k~isitykseen, myöntämisestä lainoiksi maataloustuotan-
93227: että tukemistoimintaa on kehitettävä ai- non edistämiseksi) pienvilje>lijöille eri tarkoi-
93228: kaisemman kokemuksen perusteella ja että tuksiin annottavat lainat, niin yhtä tar-
93229: tarkoituksenmukaisimpana on edelleenkin peellista on vastaavanlaiset palkkiot sisäl-
93230: pidettäYä palkkiojärjestelmää. lyttää sarnaan lakiin.
93231: Palkkioiden myöntämisellä on saavutettu Maatalousvaliokunta on nyt kokoontu-
93232: varsin hyviä tuloksia. Monet tuhannet neilla valtiopäivillä ehdottanut eduskun-
93233: ovat ne tapaukset, joissa on jopa ratkaise- nan hyväksyttäväksi asutuslain, jossa pien-
93234: vastikin palkkioilla edistetty sitä, että tilallisten lisämaan saanti katsotaan niin
93235: pientilalliset ovat päässeet turvaamaan s~i1u·eksi yhteisktlnnalliseksi tarpeeksi, että
93236: itselleen tyydyttävän toimeentulon. Koke- pidetään pal\'kolunastus yksityiskiinteistöis-
93237: mus osoittaa myös, että on tarkoituksen- täkin välttämättömänä. Kun nam on
93238: mukaista yhdistää samaan lakiin eri palk- asianlaita, ei ole oikein, ettei pyritä kii-
93239: kioita. Niinpä onkin uudisraivaus- ja reellisesti kehittämään, tehostamaan ja en-
93240: laidunviljelyspalkkioista säädetty samalla nen kaikkea vakiinnuttamaan niitä toimen-
93241: lailla. Esimerkkinä tämän yhdistämisen piteitä, joilla joko kokonaan tai huomatta-
93242: joustavuudesta mainittakoon, että kun valla tavalla saavutetaan pientilallisille
93243: aluksi käytäntöön otettu laidunviljelys- vastaavanlaisia etuja kuin lisämaan hank-
93244: palk:kioiden jako ei osoittautunut tyydyt- kimisellakin.
93245: täväksi, ei eräänä vuonna ilmoitettu haet- Esittämämme nojalla ja toiv. al. n:o 74
93246: tavaksi muuta kuin uudisraivauspalkkioita. perusteluihin viitaten rohkenemme ehdot-
93247: Kun sitten niinhyvin palkkioiden jakami- taa, että eduskunta päättäisi lausua toivo-
93248: sessa kuin itse laidunviljelyksen alalla saa- muksen,
93249: tujen kokemusten perusteella laidunvilje- eUii hallitus valmistltisi edusktm-
93250: lyspalkkioiden saamise!Jtoja muutettiin, na,lle ltnnettavaksi esityksen laiksi
93251: ryhdyttiin näitäkin palkkioita taas jaka- pien viljely ksien edistämispalkkioista.
93252:
93253: Helsingis~ä maaliskuun 26 päivänä 1936.
93254:
93255: S. S. Aittoniemi. Janne Koivuranta.
93256: 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 104 (Aloite 1934 Vp.).
93257:
93258:
93259:
93260:
93261: Va.lrtiovarainvalioikunnan mi·etin:tö
93262: N:o 102 tutkim.uks•en toimittamista osuuskuntien ja yksi-
93263: tyis~uontoisten liikkeiden välisistä verotussuhteista tarkoit-
93264: tavan toivomusa;loitteen johdosta.
93265:
93266: Eduskunta on vuoden 1934 valtiopäivillä lainvalmistelukuntaa varten suoritetun tut-
93267: pöytäkirjanottein saman vuoden helmikuun kimuksen mukaan •olisivat koko maassa jou-
93268: 13· päivältä iähettänyt valtiovarainvaliokun- tuneet suorittamaan tuloveroa
93269: naUe valmistelta,vaksi ·ed. Huittisen y. m.
93270: ehdotetun uuden lain
93271: toiv;omusa1oitteen n:o 21 tutkimuksen toi- k · 1 · mukaan, jolloin osake-
93272: mittamisesta osuuskuntien ja yksityisluon- ny YIS!'n am v.htiöt J. a osuuskunnat
93273: mukaan
93274: mk siis olisivat samassa
93275: toisten liikkeiden välisistä verotlh."-Snhteista'. asemassa
93276: Pe1lervo~Seuran samanlaisen tutkimuksen mk
93277: toimittami.~ta tarkoittavan anomuksen joh- osakeyhtiöt . 71,311,601 6·5,819,239
93278: dosta on :tämä ·asia jo ollut hallituksessa osuuskunnat 11,788,9·35 1'2,562,2,70
93279: käsiteltävänä, mutta on tutkimuksen suo-
93280: rittaminen saanut raueta tilasioHisen pää- sekä omaisuu.weroa
93281: t()imiston esittämien huomautlusten vuoksi. osakeyhtiöt . 89,241,084 41,815,460
93282: Aloitteen tarkoittaman tutkimuksen suorit- osuuskunnat 6,922,335 3,309,3•99
93283: tamisella tulisi valiokunnan mieJ.•estä ole-
93284: maan vain vähäinen mmlli:itys senkin vuoksi, Edellä olevan perust·eella valiokunta pi-
93285: että verotuslainsäädännöstä on ~invalmis tää tutk~muJksen toimittamista tässä vai-
93286: telukunta jo laatinut mietinnön, jonka mu- heessa tarpeettomana ja ·ehdottaa •lmnnioit-
93287: kaan osuuskunna:t tultaisi:in verotuksessa ta;en,
93288: asettamaan samanlaiseen asemaan osakeyh- että Eduskunta hylkäisi toivomus-
93289: tiöiden OCalh'lSa. Tilastollisessa päät,oimistiQSSa aloitteen.
93290:
93291: Helsingissä 28 päivänä maarlislmuta 1936.
93292:
93293:
93294: Asian käsitbelyyn ovat ottaneet osa.a pu- sisto, Lohi, Rantala, Tarkkanen ja Turkia
93295: heenjohtaja Pekkala, varapuheenjohtaja soekä varajäsenet Bryggari, Huittinen, .Tan-
93296: Heikkinen, vakinaiset jäsenet AatteJ..a, honen, Kanerva ja Ta:paninen.
93297: l<'ränti, Furuhjdm, Ha.rva~a, .Tunni•la, Kuu-
93298: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. N :o 105.
93299:
93300:
93301:
93302:
93303: Valrtiovarainva<liokunnan mietintö
93304: N :o 103 maataloudellisille tuotantolaitoksille myönnettyjen
93305: valtionlainojen koron määräämistä laitosten kantokykyä
93306: va;staavaksi ,kosklevan toivomusaloitteen johdosta.
93307:
93308: Eduskunta on pöytäkirjanottein helrrni- laitoksille annetuista vaJtionlainoista myön-
93309: kuun 13 päivältä W35 lähettänyt valtiova- netään vuotuisen talousarviomää,rärahan
93310: rainvaliokunna1le valmisteltavaksi ed. Kor- puitteissa korkohelpotuksia ha.rk,itsronalla
93311: venojan y. m. toivomusaloitteen n:o 21 kunkin tuotantolaitoksen olosuhteet erik-
93312: maataloudellisille tuotantolaitoksille myön- seen, on valiokunnan mielestä asianmuka.i-
93313: nettyjen valtionlainojen koron määräämi- nen. Senvuoksi valiokunta kunnioittaen eh-
93314: sestä Jaitosten kantokykyä vastaavaksi. dottaa,
93315: Nykyään käytännö.'lSä oleva menettely, että Ed!ltRkunta hylkäisi toivomus-
93316: jonka mukaan maat3!1oudellisille tuotanto- aloitteen.
93317:
93318: Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 1936.
93319:
93320:
93321: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- sisto, 'Lohi, Rantala, Tavkkanen, Turkia ja
93322: heenjohtaja P(1k!kala, varapuheenjohtaja Vesterinen seikä varajäsenet Bryggari, Huit-
93323: Heirokinen, vakinaiset jäsenet Aa:ttela, tinen, .Tarrhonen, Kanerva ja Tapaninen.
93324: Fränti, Furuhjelm, Harvala, Junnila, Kuu-
93325: 1935 Vp. - Toiv. al. miet. l!r :o 106 (,A,loite 1934 Vp.).
93326:
93327:
93328:
93329:
93330: Va.ltiova.ra.inva.rliokunna.n mietintö
93331: N :o 104 molempien aviopuolisoiden kieltämistä. olemasta.
93332: yhta.ika.a. valtion palveluksessa. eräissä tapauksissa. koske-
93333: van toivomusaloitteen Johdosta..
93334:
93335: EdUBikunta on vuoden 1934 valtiopäivillä tällainen poi!rokeuslainsäädäntö, johon ei
93336: pöytäkirjanottein saman vuoden helmi,kuun liene ryhdytty muuaJ.la kuin Sa!ksassa, li-
93337: 13 päivältä lä:het.tänyt va:ltiovarainvalio- säksi mel'kitsisi muutosta haillitusmuodossa
93338: kunna.Ile va:lmisteltavabi ed. Pitkäsen toi- nläärättyihin viranylennysperusteihin ja
93339: vomusaloitteen n:o 9, molempien aviopuoli- niin oHen olisi säädettävä perustuslainsää-
93340: soiden kieltämisestä olemasta yhtaikaa val- däntöjärjestyksessä, ei valiokunta katso voi-
93341: tion palveluksessa eräissä tapaUiksissa. vansa sitä puoltaa.
93342: Aloitteen tarkoittama :lainsäädäntö ei tu- Edellä olevan perusteeNa valiokunta kun-
93343: lisi paljoakaan vähentämään henkisen työn nioittaen ehdottaa,
93344: tekijöiden työttömyyttä, siUä vaEokunnan
93345: saamien tietojen mukaan on seHai<>ten val- että Eduskunta h:ylkäisi toivornus-
93346: tion palveluksessa olevien aviopuolis<>it.ten ctloitteen.
93347: mää.rä, joita aloite kookee, vähäinen. Kun
93348:
93349: Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1936.
93350:
93351:
93352: Asian käsittelyyn ovat ottane-et osaa pu- ha~ka, Junnila, Kuusisto, Leppälä, Lohi,
93353: heenjohtaja Pek!ka:la, varapuheenjohtaja Moi:lanen, Pi:lppula, Pnittirum, Rall'ta:la,
93354: Heikk:irum, vakinaiset jäsenet Aa.ttela, An- Tarkkanen, Turkia, Welling ja Vesterinen
93355: nala V., Frän:ti, Furuhjelm, Harva1a, Häst- sekä varajäsen Kanerva.
93356: 1935 Vp. - Toiv. a.l .. miet. N.:o 107.
93357:
93358:
93359:
93360:
93361: V a 1 t i o vara i n valio ik u n n a n mietin ·t.ö
93362: N :o 107 korvauksen myöntämistä niille Suomen kansalai-
93363: sille, jotka maailmansodan aikana annettuden pakkomää-
93364: räysten johdosta ovat joutuneet luowttamaan kiinteän
93365: omaisuutensa polkuhin.nll!sta, tarkoittavan toivomusaloit-
93366: teen johdosta.
93367:
93368: Eduskunta on pöytäkirjanottein helmi- rusteella valiokunta kunni:o1ttaen ehdottaa
93369: kuun 1:3 päivältä 1935 lähettänyt. Yaltio- eduskunnan päätettäväksi toivomuksen,
93370: vara.invailiokunnalle va.lmisteltavaJksi ed.
93371: Ikosen y. m. toivomusaloitteen N :o 26 kor- että halMtu,~ hankki5i. selvityksen
93372: vauks·en myöntämises·tä. niille Suomen kan- niistä 'Vahingoista, joita Suomen kan-
93373: salaisille, jotka maai1lmansodan aikan~. an- salaisille on koitunut maailmansodan
93374: nettujen pa!kkomäliräysten. <johdosta ovat aikamt senvuoksi, että he viranomais-
93375: joutuneet luovuttamaan . lkiinteän omaisuu- ten ctntam·ien määräysten mukaisesti
93376: tensa polkuhinnasta. r·angaistuksen z;a~ pakkomyynnin
93377: V aliakunnan mielestä on koihtuullista, uhetllct joutuivett luovuttamaan Suo-
93378: että aloitteen tarkoittamat henlkilöt pääsi- messa olevaa kiinteätii omaisuuttansa
93379: sivät osallisiksi niistä va1tiova1lan toimen- polkuhinnctsta, sekä ryhtyisi tämän
93380: piteistä, joiHa muita,kin maailmansodan selvityksen johdosta ehk{i ta,rpeelli-
93381: poikkeuksellisista paJkkotoimenpiteistä joh- siksi katsottav,iin toirn.enpitc isiin 1Xt-
93382: tuneita vahinkoja on korvattu. Tämä:n pe- hinko.fen korvaamiseksi.
93383:
93384: Helsingissä 1 pä.ivä1nä huhtikuuta 1936.
93385:
93386:
93387: Asian !käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- 1\-foilanen, Rantala, 'flarikkanen, 'furk~a,
93388: heenjohtaja Pekkala, vakinaiset jäsenet Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
93389: Aattela., Fränti, FurUJhjelm, Harvala, Hä.<>t- Hryggari, }Jllilii, Huittinen, ,Ja:nlhonen ja
93390: ba.C:ka, Junnila, Kuusisto, Leppänen, IJohi, Tapa.nine11.
93391: 2 1936 Vp. - Toiv. al. ·miet. lf:o 107.
93392:
93393:
93394:
93395:
93396: Vastalause.
93397: Kun al<t)itte~a -esitetty tutkimus koSkisi ti•tt.u siitä, että se puuttuu asioihin, jotka
93398: ainoastaan yhtä henkilöä, joka on pyytä- pitäisi hallituksesta !käsin hoitaa ja lk:un
93399: nyt korvallh'ta. ehkä lk:ärsimästään vahin- aloittoossa kosketeltu yhtä henkilöä koskeva.
93400: gosta., mutta valtimwuvosto on hänen ano- tapaus jos mikään on sellainen, ehdotamme,
93401: ll).U~nsa a.ilhoottomana hyljännyt, niin: sen
93402: vudlL.;;i ja ·kun edu.~untaa on usein moi- että Eduskunta hylkäisi aloitteefi..
93403:
93404: &lsingissä, ·huhti:kuun 1 ;p :nä 1936.
93405:
93406: ltaarlo Barvala.. Viljo ~ta.la.
93407: 4ug. Kuusisto. T. Bey:ggari..
93408: llugo ~ttela. Matti '1'1U'Jda..
93409: Yrjö Welling.
93410: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N :o 107.
93411:
93412:
93413:
93414:
93415: E ·d u s kun n a n toivomus korvauksen myöntämi-
93416: sestä niille Suomen kan'S8.1a.isille, jotka maailmansodan
93417: aikana annettujen pa.kikomäärä.Y~Sten. johdosta ovat joutu-
93418: neet luovuttamaan kiinteän omai·suutensa polkuhinnasta.
93419:
93420: Eduskunnassa on t€hty toivomusaloite Eduskunta on päättänyt lausua toivo-
93421: korvauksen myöntålmisestä niill€ .Suomen muksen,
93422: kansalaisille, jotka maailmansodan aikana että Hallitms ha111kkisi selvityksen
93423: annettujen pakkomääräysten johdosta ovat niistä vahingoista, joita Sruomen kan-
93424: joutuneet luovuttamaan kiinteän omaisuu- salaistlle on koitunut maailmansodan
93425: tensa polkuhinnasta, ja Valtiovarainvalio- ·aikana sen vuoksi, että he viranornais-
93426: kunta on asiasta antanut mietintönsä ten antamien määräysten •mukaisesti
93427: N:o 107. rangaistuksen tai pakkomyynnin
93428: Eduskunnan mielestä on kohtuullista, ·uhalla joutuivat ~uomtttamaan Suo-
93429: että aloitteessa tarkoitetut henkilöt pääs€vät messa olevaa kiinteätä omaisuuttansa
93430: osallisiksi niistä valtiovallan .toim€npiteistä, po~kruhinoosta, sekä ryhtyisi tämän
93431: joilla muitakin maailmansodan poikkeuk- selvityksen johdosta ehkä tarpeelli-
93432: sellisista pakkotoimenpiteistä johtuneita va- siksi katsottaviin toimenpiteisiin va-
93433: hinkoja on korvattu. hinkojen korvaamiseksi.
93434:
93435: Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1936.
93436: 1935 Vp. - Toiv. aJ. miet.<N :o 108 (AIOO.te 1933 Vp.)..
93437:
93438:
93439:
93440:
93441: L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
93442: N :o 18 toivomusaloitteen johdosta, joka sisältää. ehdotuk-
93443: sen suurradioaseman perustamisesta Jyväskylä,n kaupun-
93444: kiin tai sen läheisyyteen.
93445:
93446: Eduskunta on 1933 vuoden valtiopäivillä eduskunnalle esityksen 150 kilowatin suur-
93447: lähettänyt laki- ja talousvaliokunnan käsi- radioaseman perustamiseksi .Jyväskylän
93448: teltäväksi ed. Vilhulan y. m. edellä maini- kaupunkiin tai sen läheisyyteen.
93449: tun toivomusaloitteen n: o 39. Aloitteen Sen jälkeen kuin puheena oleva aloite
93450: johdosta valiokunta on hankkinut valtio- tehtiin, on hallitus 1934 vuoden valtiopäi-
93451: varainvaliokunnan lausunnon, joka liitteenä villä antanut edl-iskunnalle esityksen yleis-
93452: seuraa tätä mietintöä. radiotoimen uudelleen järjestämiseksi sekä
93453: Aloitteen perusteluissa mainitaan, että ehdottanut hyväksyttäväksi lain valtioneu-
93454: radiotoiminta on kaikissa maissa koetettu voston oikeudesta luovuttaa yleisradiotoi~
93455: saada mahdollisimman ajanmukaiselle ta- mintaa varten valtiolle hankittu omaisuus
93456: solle, mutta että se kokemus, mikä meidän osakeyhtiölle. Eduskunta hyväksyi lakieh-
93457: maassamme on saatu suurimman radioase- dotuksen eräin muutoksin 23 päivänä huhti-
93458: mamme Lahden toiminnasta, ei ole ollut tyy- kuuta 1934 ja laki tuli voimaan 18 päivänä
93459: dyttävä. Sanotun aseman paikka ei ole suur- toukokuuta 1934. Tämän lain nojalla valtio-
93460: radioasemaa silmällä pitäen ollut onnistu- neuvosto on luovuttanut valtion yleisradio-
93461: nut, sillä aseman tehosta on noin neljännes asemat sekä muun yleisradiotoimintaa var-
93462: mennyt hukkaan Suomenlahden läheisyy- ten valtiolle hankitun omaisuuden uudes-
93463: den vuoksi ja aseman varma kuuluvaisuus- taan muodostetulle 0. Y. Suomen Yleis-
93464: alue on käsittänyt pääasiassa vain eteläisen radio A. B. nimiselle osakeyhtiölle sekä
93465: osan maata. Edelleen perusteluissa huo- mainitun yhtiön hallintoneuvoston esityk-
93466: mautetaan, että Lahden asema joutuu toi- sestä '13 päivänä syyskuuta 1934 päättänyt,
93467: mimaan sellaisella aaltopituudella, että voi- että uusi suurradioasema on sijoitettava
93468: makkaat venäläiset radioasemat vaikuttavat Lahteen. Kuten tunnettua on näin nyt-
93469: haitallisesti aseman kuuluvaisuuteen. Tähän temmin tapahtunutkin.
93470: nähden ja kun aloitteentekijöiden mielestä Kun siis kysymys suunadioaseman pe-
93471: on pätevästi osoitettu, että maan sisäosassa rustamisesta maahamme on edellä seloste-
93472: on suurradioasemalle koko maan kannalta tulla tavalla tullut ratkaistuksi, valiokunta
93473: katsoen edullisin paikka löydettävissä ja kunnioittaen ehdottaa,
93474: että sellaisena paikkana voitaisiin sopivim-
93475: min ajatella ,Jyväskylän seutua, aloittaessa että kysymyksessä oleva toivomus-
93476: on ehdotettu eduskunnan päätettäväksi toi- a.loite hyliittiiisiin.
93477: vomus, että hallitus valmistaisi ja antaisi
93478:
93479: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1936 .
93480:
93481:
93482: .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- rmmen, Lahtela, Paksnjallm, Pyy, Salo,
93483: heenjohtaja Horelli, jäsenet Haga, Heiniö, Simojoki ja W enman.
93484: ,Jern, Kettunen, Kivisalo, Kulovaara, Kää-
93485: 2 1936 Vp. - Toiv. al. miet. N:o 108 (Aloite 1933 Vp.).
93486:
93487: Liite.
93488: EIDUSKUNNAN
93489: V ALTIOV.A.lt.AINVALIOKUNTA.
93490:
93491:
93492: H6l~tin.gil!sti, L a k i- j a t a 1 o u s v a l i o k u n n a ll e.
93493: helmikuun 22 p:nii 1935.
93494: Lausunto n:o 1.
93495:
93496:
93497:
93498: J..aki- ja tatousvwlioktnJit.a on vuQden 19H4 dosrt:a hyvällffiymä laki vaiLtioneuvoston oi-
93499: valtiopäivillä kirjeessä 26 pä<ivä11ä) maalioq- keudesta lurovuttaa yleisradiotoimintaa var-
93500: kuu'ta pYJitänyt va.litiov81rainva1rokun1llan ten valtiolle 'bai~kittu mna.isuus osalkeyh-
93501: lausuntoa ed. Vil:hula.n y. m. itoivoonusa1ol!J;- Hölle. 1'äimän la1in nojalla on v:altioneu-
93502: teesta n :o 39 ( 1933 vp. ), joo:sa, aloitteen- vosto luovuttanut valtion yleisradioasem:at
93503: tekijiilt, siihen ·nähden .ew~ J..;ruhderu mdio- sekä muun yLeisradiotoimintaa va11ten val-
93504: asema •a:loi~t,e.essa tarkemmin mainituista tiolle hankitun omaisuuden uudes>taan muo-
93505: syistä ei nä:ytitä niyt voivm1: otyydyittää koko
93506: 1 dostetuile 0. Y. Suomen Yleisra.di~ A. B.
93507: marut suurradioaseman tarvetta, ehdottavat nimiselle osaikeyhtiölle ja ylhtiön hallinto-
93508: EduSkunnan ·hyväk.-;y,ttiiJväiksi toivomuikscn, neuvoston esityksestä. 13 päivänä syyskuuta
93509: että Hallitus valnnistaisi esityksen 1&0 !ki'lo- 1J9'34 päättänyt, että uusi suurrad~oasema.
93510: waJtin suurra.diloaseman p:erustaiffiisesta. Jy- on sijoilteltava J..;aMeen. Kun suurradioase-
93511: väskylän kall!punlkiin itai sen: läheisyyteen. man paikkakysymys täten on jo 'tullut lo-
93512: Tämän johdosta valtiovarainvaliokunta lmn- pul~isesti ratkaistuksi, valtiovarain'Voalio-
93513: nioittaen esittää seuraavaa. knllJta lansnntonaan kunnioittaen ehdottaa,
93514: Sen jälkeen ku:in kysyttnyksessäolcnt
93515: awite tehtiin, on toukokuun IS päivänii I'Jttä kysymyksessäoleva toivomtts-
93516: 19·34 annettu J+}duskum}a;n saman vuoden aloite hylättäisiin.
93517: valtiopä.ivillii · Ha;llituk.sen esi!ty.ksen joh-
93518:
93519:
93520: vwltiovarainvaliokunnan puole.sta:
93521: Mauno Pekkala.
93522:
93523:
93524:
93525: Aku Kostia.
93526: 1935 V'P· - Toiv. al. miet. N :o 109 (Aloite 1933 Vp.).
93527:
93528:
93529:
93530:
93531: L a. k i- j a t a 1 o u s v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö
93532: N :o 19 toivomusaJ.oitteen johdosta, joka sisältää ehdotuk-
93533: sen merimieshuoneille tulevan ansiomaksun lakkauttami-
93534: sesta.
93535:
93536: Eduskunta on 1933 vuoden valtiopäivillä. mennyt varsin voima,kka<vna ma:ksmm vel-
93537: lähettänyt laki- ja talousvaliokunnan val- vollisten joukossa. Kun ansiomaksun peri-
93538: mistelevasti käsiteltä.välksi ed. Sjöblomin minen on myös monessa taparrksessa oso~t
93539: y. m. toivomusaloitteen n:o 41, joka tar- tautunut vadkea;ksi, vm-&inkin milloin on
93540: koitta~a merimieshuonei>Lle tulevan ansio- ollut kysymys Jmukaisilla vesi>Hä :l"ulkevista
93541: maksun lakkauttamista. .Asiaa käsitelles- lahmista, j.a sanotun mwksun latkkau:ttrumi<>ta
93542: sään valiokunta on kuuli ut asiantuntijoina on .clt:dotettu jo erä.issä vaition komiteain
93543: merikapte-eneja, varatuomari Herbert An- mietinnöissällrin, sen nwksi ja. kun ne tu-
93544: derssonia., K. 'l'. Päiviötä ja G. W. Gin- lot, jotka kysymyksessi1 olevat maksut tuot-
93545: mania. tavat, eivät va;1tion varoja silmällä piltäe:n
93546: Aloi,t;t;een p-eruste-luissa on esiint.uot.u, etrt.ä nouse varsin huoma.tta:viin määu·iin, a:loilt-
93547: merimieshuoneista Suomcs.<Ja 30 päivä;nä teentekijät ovat ehdottaneet edUS>lrunnan
93548: huhtikuuta 1<874 annetun a&etuksen 30 §:n pää:t~ettäväksi toivomuksen, että hamtus
93549: 3 :kohdan mukaan, sellaåsena kuin se on valmistaisi ja antais1 eduskunnalle esitjllk-
93550: 8 päivänä he1mikuuta 1888 annetussa ju- sen ansiomaksun lakkauttamisesta.
93551: listu1messa, on laivan päällikön ja miehis- Valiokunta on asiaa käs:itcllessään hava.i~
93552: tön suoritettava merimieshuoneiden ylläpi- nut, et'tii puheena olevan maksun kanta-
93553: toa varten ansioma;ksua yksi prosentti hei- misessa on esi~ntynyt sellaisia epäkohtia,
93554: dän vnod.en tai matkan kuluessa ::m:;aitse- joihiill aloitteen perusteluissa on viitattu.
93555: mastaan palkasta tai pestistä. 'rämän ma.k- SitJt,enkuin' pwrjelaivasto on meriltä käy-
93556: sun suorittamista pidetään aloiHcN>sa lmh- Hinnöllisesti katsoen hä;vinnyt ja konevoi-
93557: tuuttoma:na ja epäoikeudenmukaisena, koska maHa kulkevat alukset vaillam1eet sen ase-
93558: se ei kolttaa muita yhteiskuntaluokkia kuin man, ovat myös ne olot, joiden vallitessa
93559: edellä nuånittuun \'äestöön kuuhwia hen- sanotun maksun kantaminen on s.ä:ädetty,
93560: kilöitä ja kooka sitä siitä huolimatta, että .-,uureksi osaksi muuttuneet. Kuitenkaan ei
93561: laivan pä.ällystö ja miehistö eivät ole ko- valiokunta ole voinut oUa ldinnittämättä
93562: toisin siltä paHdmkuJma'lta, missä lain on huomiota siihen seikkaan, että merimies-
93563: rekisteröity ja mis&i päästökatsclmns ta- huoneiden talous melkoisesti ri,ippuu ansio-
93564: pahtuu, on merimieshnoneeUe snoritdtava, ma,ksutnlot.sta ja että kysymystii tiimiiifl
93565: vaikka pä.äJlystö ja rniehistö yhtä vähän maksun poistamisesta ei valiokunnan mie-
93566: kuin heidän omaisensakaan eivät tuollai- lestä voida ratkaista ilman, että merimies-
93567: sessa tapauksessa avun tarpeeseen joudut- huoneita koskeva 1ainstiådii11tö uusitaan.
93568: tuaan tule o.s:allisiksi ma:ksusta. Aloitteessa Tiihän niihden ja ott:len huomioon, että va-
93569: ma~nitaan edelleen, että. tyytymiittömyys lioknnnan saamien tietojen mnkaan halli-
93570: pulwena olevan maksun kan1 amiHl't:ll on i·l- 1ns pal'haillaan vnlmistekl' rsitystii sanotun
93571: 2 1935 Vp.- Toiv. al. miet. N:o 109 (Aloite 1933 Vp.).
93572:
93573: lainsäädännön muuttamiseksi, valiokunta että hallitus harkitsi.si, eikö ansio-
93574: kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä- maks·un S~tWrittamista merimieshuo-
93575: väksi toivomuksen, neille olisi laklwtUtettava.
93576:
93577: Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 1936.
93578:
93579:
93580: Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu- r1a1:nen, I... ahtela, Paksuja1ka, Pyy, Salo,
93581: heenjohtaja Horelli, jäsenet Hag.a, Heiniö, Simojoki, Tukia ja W enman sekä varajäsen
93582: Jern, Kettunen, Kivisalo, Kulovaf!!ra:, KäJi- Koivulahti-I.~ehto.
93583: 1935 Vp. - Edusk. toivomus. - Toiv. al. miet. N:o 109 (Aloite 1933 Vp.).
93584:
93585:
93586:
93587:
93588: E d u s k u n n a n t o i v o m u s merimieshuoneille suo-
93589: ritettavan ansiomaksun lakkauttamisesta.
93590:
93591: Eduskunnassa . on tehty toivomusaloite osoittautunut vaikeaksi, varsinkin milloin
93592: merimieshuoneille tulevan ansiomaksun lak- on ollut kysymys kaukaisilla vesillä kulke-
93593: kauttamisesta, ja Laki- ja .talousvaliokunta vista laivoista, ja sanotun maksun lakkaut-
93594: on asiasta antanut mietintöntä N:o 19. tamista on ehdotettu jo eräissä valtion ko-
93595: Merimieshuoneista Suomessa 30 päivänä miteain mietinnöissäkin.
93596: huhtikuuta 1874 annetun asetuksen 30 §:n Eduskunta on havainnut, että puheena-
93597: 3 kohdan mukaan, sellaisena kuin se on olevan maksun kantamisessa ·On esiintynyt
93598: 8 päivänä helmikuuta 1888 annetussa ju- sellaisia epäkohtia, ~oihin aloitteessa on
93599: listuksessa, on laivan päällikön ja miehis- viitattu. Sittenkuin purjelaivasto on me-
93600: tön suoritettava merimieshuoneiden ylläpi- riltä käytännöllisesti katsoen hävinnyt ja
93601: toa varten ansiomaksua yksi prosentti hei- konevoimalla kulkevat alukset vallanneet
93602: dän vuoden tai matkan kuluessa ansaitse- sen aseman, ovat myös ne olot, joiden val-
93603: mastaan palkasta tai pestistä. Tämän malr- litessa sanotun maksun kantaminen on sää-
93604: sun suorittamista .pidetään aloitteessa koh- detty, suureksi osaksi muuttuneet. Edus-
93605: tuuttomana ja epäoikeudenmukaisena, koska kunta ei kuitenkaan ole voinut olla kiin-
93606: se ei kohtaa muita yhteiskuntaluokkia kuin nittämättä huomiota siihen seikkaan, että
93607: edellämainittuun väestöön kuuluvia hen- merimieshuoneiden talous melkoisesti riip-
93608: kilöitä ja koska sitä siitä huolimatta, että puu ansiomaksutuloista ja että kysymystä
93609: laivan päällystö ja miehistö eivät ole ko- tämän maksun poistamisesta ei voida rat-
93610: toisin siltä ·paikkakunnalta, missä laiva on kaista ·ilman, että merimieshuoneita koskeva
93611: rekisteröity ja missä päästökatselmus ta- lainsäädäntö uusitaan.
93612: pahtuu, on merimieshuoneelle suoritettava, Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
93613: vaikka päällystö ja miehistö yhtä vähän päättänyt lausua toivomuksen,
93614: kuin heidän omaisensakaan eivät tuollai-
93615: sessa tapauksessa avun tarpeeseen joudut- että Hollitrus harkitsisi, e~kö ansio-
93616: tuaan tule osallisiksi maksusta. Ansiomak- maksun suorittamista merimieshuo-
93617: sun periminen on myös monessa tapauksessa neille olisi lakkautettava.
93618:
93619: Helsingissä 3 päivänä huhtikuuta 1936.
93620: •
93621: 1935 Vp. - V. L. - Lak. al. N:o 6, 7, 34: (1933 Vp.).
93622:
93623:
93624: EDUSKUNNAN
93625: PEBUSTO'SLA.KIVALIOKUNTA.
93626:
93627: Helsingissä, S u u r e 11 e .- a 1 i o k u n n a 1 l e.
93628: huhtikuun 12 p:nä 1935.
93629: Lausunto N:o 1.
93630:
93631:
93632:
93633:
93634: Suuri valiokunta on kirjelmä~än N :o 3 tuslaJdvaliokunta ensinnäkin viittaa niihin
93635: viime helmikuun 9 päivältä rpyytänyt val- periaatteellista laatua oleviin nä•kökoh tiin,
93636: tiopäiväjärjestyksen 66 § :n 5 momenttiin jotka on esitetty perustuslakiva:liokunna1i
93637: nojautuen perustuslakivaliokunnalta lausun- näillä. valtiopäivillä antamassa mietinnössä
93638: non ed. Heiskasen y. m. lakialoitteeseen n :o n :o 4 lrukialoitteiden johdosta, jotka sisäl-
93639: 6 (1933 V·p.), ·ed. V. Annalan y.m. lakialoit- tävät ehdotuksen laiksi Suomen Hallitus-
93640: teeseen nX> 7 (1933 vp.) ja ed. Ryömän laki- muodon 14 § :n muuttamisesta. Sen ohessa
93641: aloitteeseen n:o 34 (1933 vp.) sisältyvistä la- vailidkunta toteaa, että vaEokunta on, an-
93642: kiehdotuksista. Hankittuaan siitä kysymyk- taessaan mietintönsä n :o 7 (1934 vp.) hal-
93643: sestä, <voidaanlko, rikkomatta HM :n 14 § :n lituksen esity.ksen johdosta lailksi muutok-
93644: säännälksiä, säätää, kuten ed. V. AnnaJan sista Helsingin yliopis.ton järjestysmuodon
93645: y. :rn. edellä .mainitussa [aik:ialoitteessa on perusteista 14 päivänä heinäkuuta 1923 an-
93646: ehdotettu, sellainen laki Helsingin yliopis- nettuun lakiin sekä lai1ksi Helsingin yli-
93647: ton järjestysmuodon perusteista 14 päivänä opiston j'ä:rjestysmuodon perusteita koske-
93648: hein&kuuta 1923 annetun lain :muuttami- van muutetun lain täytä.ntöönpanosta,
93649: sesta, jolla Helsingin yliopisto muutetaan pyynnöstä saanut m. m. presidentti K. J.
93650: täydelleen suomenkieliseksi, jättämäHä ko- Stå!h1bergilta 'kirjallisen la;usunnon sii.tä.,
93651: konaan määräämättä, onko ruotsinkieliselle voidaanko Å'bo .A:kademi säätiönä velvoittaa
93652: kansanainekselle annettava korkea!kouluope- täyttämään eräitä valtion tehtäviä edelly-
93653: tusta sen omalla kielellä, professori Kaarlo tyksellä, että se tästä saa valtiolta korvauk-
93654: Kairaita kirjallisen lausunnon, joka on pai- sen, ja on presirlentti Ståhlberg antanut
93655: nettu tähän liitteeksi, IPerustuslalkivalio- kieltävän vastauksen sanottuun kysymyk-
93656: kunta on käsitellyt asian ja esittää kun- seen. Muuten 'Validkunta yhtyy siihen
93657: nioitta.en seuraavaa. lopputulokseen, johon professori Kaira
93658: Mitä ensinnäkin tulee ed. Heiskasen :laki- edellä mainitussa lausunnossaan on pääty-
93659: aloitteeseen n :o 6 (1933 ViiJ.) ehdotuksi- nyt. Valiokunnan mielestä on niin ollen
93660: neen laiksi Helsingin Y'liopiston järjestys- pidettäJvä selvänä, että ruotsinkieliseen
93661: muodon ,perusteista annetun lain muutta- väestöön kuuluvilla ylioppHaiHa HM :n
93662: misesta, laiksi Helsingin yliopiston järje..<;- 14 § :n nojalla on oikeus saada yliopisto-
93663: tysmuodon perusteita koskevan lain voi- opetuiksensa omana kielellään si.inä laajuu-
93664: maanpanosta annetun lain muuttamisesta dessa kuin heillä on tä:hän todellista tar-
93665: ja lailksi Åbo Akademin valtionavusta sekä vetta. Kysymystä ruotsinkielisten y<lioppi-
93666: ed. V. Annalan y. m. lakia:loitteeseen n :o 7 laiden oikeudesta saada opetusta omalla kie-
93667: (1933 vp.) ehdotuksineen laeiksi Helsingin lellään ei siis voida HM :n 14 § :n sään-
93668: ylivrpiston järjestysmuodon perusteista an" nöksiä rikkomatta ratkaista si.ten, että joko
93669: netun lain sekä sen voi.maanpanoa koskevan tätä omak;eli:stä opetusta ei anneta ollen-
93670: "lain eräiden rpykälien muuttamisesta. perus- kaan tai 'ttä sitä annetaan ainoastaan
93671: 2 1935 Vp. - V. L. - La.k. al. N:o 6, 7, 34 (1933 Vp.).
93672:
93673: opintojen alkuastoolla. Näin ollen ei Hel- ei valiokunta voi edellä esittämänsä nojalla
93674: singin yliopiston täydellinen suomalaista- ,puoltaa la'kialoi tteiden hyvälksymistä..
93675: minen ole mahdoHinen, ellei valtiavrullan Mitä taas tulee ed. Ryömän lakialoittee-
93676: taholta sama.lla huolehdita ruotsinlk:ielisten seen n:·o 34 (1933 vp.), joka sisältää ehdo-
93677: ylioppilaiden oikeudesta saada oma!kielistä tuksen taiksi Helsilllgin yliopiston järjestys-
93678: korkeakouluopetusta jossakin muussa muo- muodon perusteista a.nnetun lain 30 (oi-
93679: dossa. keastaan 23) § :n muuttamisesta, valio-
93680: Kun toisessa kysymyksessä olevista aloit- kunta huomauttaa, että va.liokunta on jo
93681: teista on kokonaan jätetty ruotsinkielinen tämän asi,an käsitellyt yks~tyiskohtaisesti ja
93682: yliopisto-~opetus huQffiioon ottamatta ja toi- antanut siitä lausunnon edellä mainitussa
93683: sessa on ,ehdotettu sen ;ratkaisemista tavalla, mietinnössää.n n :o 7 (1934 vp.), joten va-
93684: joka käytännöllisesti katsoen ainakin nyky- liokunta tässä yhteydessä ainoastaan viit-
93685: hetkellä on mahdollisuuksien ulkopuolella, taa siihen.
93686:
93687:
93688: Peru.stusla,kivaliokunnan puolesta:
93689:
93690: Eero 'Rydman.
93691:
93692:
93693: 'l'auno Tirkkonen.
93694:
93695:
93696: B r i ä v i ä m i e 1i p i t e i t ä.
93697:
93698: I.
93699:
93700: Valiokunta on kiinnittänyt huomionsa olen lausunut valiokunnan mietintöihin
93701: yksinomaan kysymyksen muodolliseen puo- n:o 7 (1934 vp.) ja n:o 1 (1935 yimääräi-
93702: leen koskettelematta ensinkään 'asiallisesti set vp.) liittämissäni vastalauseissa. Helsin-
93703: itse kysymyksen ydintä, nimittäin sitä, gin yliopiston täydellinen suomalaistami-
93704: onko Helsingin yliopisto muutettava täysin nen on erittäin kiireellisesti aikaansaatava.
93705: suomalaiseksi, niinkuin aloitteissa ehdote- e~kä kysymys ruotsinkielisestä yliopisto-
93706: taan. Kun siis itse pääasia valiokunn.an opetuksesta saa viivyttää tämän suomalai-
93707: lausunnossa 'J>jokonaan sivuutetaan, on lau- selle kulttuurille ensiarvoisen tärkeän toi-
93708: sunto muodostunut sangen vaillinaiseksi. menpiteen nopeaa suorittamista. Eduskun-
93709: Puuttumatta tässä yhteydessä siihen, olisiko nan tulisi tästä hallitulk:selle mahdollisim-
93710: maihdollista järjestää Helsingin yliopiston man selvästi huomauttaa. Sillä muodolliset
93711: suomalaistaminen aloitteissa ehdotetuin, ta- vaikeudet, jot),ja hyvällä truhdolla ovat hel-
93712: voin, on joka tapauksessa lausuttava, ettei posti voitettavissa, eivät saa olla ratkaise-
93713: ole ollut valiokunnan ·arvon mukaista väis- via. silloin, kun ovat kysymyks·essä kansal-
93714: tää lausumasta mielipidettä itse pääkysy- lisen sivistyksen elinedut.
93715: myksestä. Siinä suhteessa toistan sen, mitä
93716:
93717: Helsingissä huhtikuun 12 päivänä 1935.
93718: Edwin Linkomies.
93719: Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteiden muuttaminen. 3
93720:
93721: II.
93722:
93723: P€rustuslakivaliokunta ehdottaa lausun- sen tasa-arvoisuuden ;periaatteeseen, mutta
93724: J.Iossaan y liopistokysymy>ksen ratkaisemista hänen täytyy myöntää ,että kielellisestä
93725: tarkoittavat la•kialoitteet n:o 6 ja n:o 7 tasa-arvoisuudesta luopuminen ei ole v•al-
93726: (1933 vp.) hylättäviksi, kos~a valiokunnan tiosäännöllemme vieras, kunhan riittävän
93727: mielestä yliopistoa suomalaistettaessa sa- voima:J{lkaat syyt vaativat siitä poikkea-
93728: malla on huolehdittava ruotsinkielisten yli- maan''. Meidän käsityksemme mukaan ei
93729: oppilaiden oma:kielisestä yliopisto-opetuk- ainoastaan voida, vaan on suorastaan pakko
93730: sesta. Tähän tulokseen käsityksemme mu- tästä tasa-arvoisuudesta poiketa juuri yli-
93731: kaan kuitenkin oikeuttavat yhtä väihän opiston kohdalLa. Ja siitä onkin jo nykyi-
93732: muodolliset syyt kuin hallitusmuodon 14 §, sen lain voimassa ollessa mitä selvimmin
93733: joskin professori Kaira, jolta vaLiokunta poikettu, kos~a nytkään ruotsinkielisellä
93734: on pyytänyt asiantuntijalausuntoa, tosiaan- ylioppilaa:lla ei ole yhtä suuria maJhdolli-
93735: kin päätyy valiokunnan päät·östä tu~evaan suuksia omakieliseen yliopisto-opetukseen
93736: lopputulokseen. kuin suomalaisella ylioppilaalla. Edelleen
93737: Kun monet asialliset syyt olisivat ;pakoit- täytyy professori Kairan myöntää, että
93738: taneet valiokunnan tulemaan toisenlaiS<een ,kust•annuspuolelle voidaan tässä tapauk-
93739: tu'lokseen ja kun prof·essori Kairan lausun- sessa antaa sitäkin suurempi merkitys, kun
93740: nolla näyttää olleen suuri mel'kitys v•al>io- HM 14 §:n 3 momentti ei ole varsinai-
93741: kunnan enemmistön kannan ottoon, niin nen kielisäännös, kuten Erich . on tunne-
93742: meidän on syytä osoittaa tässä lausunnossa tussa oppikirjassaan (I s. 240) osoittanut,
93743: olevia heikkouksia ja ristiriitoja. Jo aluksi vaan tarkoittaa väestöryhmiin kuuluvien
93744: on silloin huomautetta:va, että ·professori yksilöiden todellisten tarpeiden tasapuo-
93745: Eaira käsityks·emme mukaan olisi lausun- lista tyydyttämistä kielestä riippumatta.''
93746: tonsa alkupuolen perustee'lla helpommin Sitten professori Kaira osoittaa, että
93747: päässyt lakialoitteita puolustavaan kuin ruotsinkielistä yliopisto-opetusta on annet-
93748: vastustavaan ·käsity~seen. Professori Kaira tava vain niissä •aineissa, joissa heillä on
93749: pyl'kii aluksi vastoin suomalaisella taholla todellinen tarve. Hän huomauttaa: ,On
93750: esiintyvää varsin laajalle 'levinnyttä käsi- näet otettava huomioon, että ruotsinki•elis-
93751: tystä osoittamaan, että HM:n 14 §·:n 3 mo- ten opiskelijain, jotka ovat koulussa saa-
93752: mentin säädös siitä, että kummankinkieli- neet perusteellisen opetuksen suomenkie-
93753: sen väestön sivistyksellisiä ja taloudellisia lessä, on edellytettävä ky~enevän vaivatta
93754: tarpeita on tyydytettävä samanlaisten pe- seuvaamaan suomenkielistä yliopisto-ope-
93755: rust·eiden mukaan, velvoittaa valtiota jär- tusta. Tuskin voidajankaan katsoa, että
93756: jestämään myös ruotsinkielistä yliopisto- ruotsinkielisellä opiskelijalla on todellista
93757: opetusta. Todistelu käy hyvin helposti. tarvetta saada tätä opetusta kaikissa ai-
93758: Yliopistolaissa näet sanotaan, ,yliopiston neissa omalla kielellään." Mutta toisaalta
93759: tehtävänä on edistää vapaata tutkimusta yliopiston konsistori, jota yliopisto-opetuk-
93760: ja tiet•eellistä sivistystä Suomessa sekä ke- sen alalla lienee pidettävä parhaana asian-
93761: •hittää sen nuorisoa kykeneväksi palvele- tuntijana, tuli syksyllä 1933 tulokseen, että
93762: maan isänmaata", eikä siinä siis puhuta sellaisia •aineita, joissa ruotsinki·elisillä opis-
93763: mitään tämän- tai tuonkielisen väestön kelijoilla dlisi nykyoloissa todellista tar~
93764: si vistystarpeista. vetta omakieliseen yliopisto-opetulrseen, ei
93765: Professori Kaira yrittää myös nojautua laill.'kll!an olt:. Täten siis professori Kairan
93766: lainsäiidännössämme vallalla olevan kielelli- ja yliopiston konsistorin käsitys ruotsin-
93767: 4 1935 Vp. - V. L. - Lak. a:l. N:o 6, 7, 34 (1933 Vp.).
93768:
93769: kielisten ylioppilaiden todellisesta tarpeesta valmistav·an ja oppikouluopetuksensa ovat
93770: saada omakielistä opetusta yihdessä johtavat sa.aneet ruotsinkielellä ja joilla nykyisen
93771: siihen, että valtion ei lainkoon tarvitse hallituksen aikana niin suuressa määrin on
93772: seliaista opetusta järjestää. Onkin outoa, onnellistutettu Suomen suomalaista väestöä.
93773: ettei valiokunta tullut mietinnössään täl- Kun professori Kaira antaessaan lausuntoa
93774: laiseen tulokseen. HM:n 14 §:n muuttamisesta ei ole •kajon-
93775: Kehitettyään kysymystä päätyy prof·es- nut tähän jä:lkimmäiseen todelliseen epä-
93776: sori Kaira lausuntonsa ensimmäisessä osassa kohtaan, niin !hänellä nytkään ei ole loo-
93777: seurnavaan loppuvetoon: ,Katson siis, että gillista oikeutta esittää, että ·ainoastaan sel-
93778: se seikka, että HM 14 §:n 3 mom. pu- 1aiset, jotka ov·at saaneet yliopisto-opetuk-
93779: huu vä~tön sivistys- y. m. tarpeista, ei sensa ruotsinkielellä, kykenevät palvele-
93780: estä sitä koskemasta myös niitä sivistys- maan virkamiehinä ruotsalaista väestöä ja
93781: tarpeita, joita yliopisto tyydyttää.'' Tässä tästä vetää johtopäätöstä ruotsinkielisen
93782: mekin pienellä muutoks'ella yhdymme pro- yliopisto-opetuksen vä:lttämättömyyteen näh-
93783: fessori Kairaan. Ei HM:n 14 § estä val- den. Ajatus, jo sinänsä onkin outo, sillä
93784: tiota tukemasta myös ruotsinkielistä yli- kyllä kai ruotsalaisseudulle pitää kelvata
93785: opisto-opetusta, !Uutta se käsityksemme mu- virkamiehiksi ainakin ne, joiden äidinkieli
93786: Jman ei myöS'kään velvoita valtiota sitä tu- on ruotsi ja jotka O'Vat saaneet sekä alkeis-
93787: kemaan. että oppikouluopetuksensa ruotsinkiel-ellä,
93788: Meidän on vielä kajottava prof.essori vaikka he yliopistolliset tuentonsa kuuntele-
93789: Kairan lausunnon erääseen kohtaan, jossa vatkin suomenkielellä.
93790: sanotoon: ,Mutta kun valtion velvollisuu- Valiokunnan lQppulausunto yliopisto.
93791: tena perustuslakien mukaan on huolehtia kysymyksestä yleensä ou jyrkän kielteinen
93792: siitä, että eräät virkamiehet, ainakin virka- j•a 1kuuluu näin: ,Kysymystä ruotsinkieliSI-
93793: miehet yksikielisillä alueilla · ja koulujen ten ylioppilaiden oikeudesta saada opetusta
93794: opettajat pystyvät täyttämään virkatehtä- omalla kielellään ei siis voida HM m 14 § :n
93795: vänsä väestön kielellä, mikä velvollisuus sää.nnöksiä ri·kkomatta ratkaista siten, että
93796: voimassaolevan kielilainsäooännön mukaan joko tätä omakielistä opetusta ei anneta
93797: on olemassa suuremmassakin laajuudessa ja ollenkaan ta.i että sitä annetaan ainoastaan
93798: kun väestöllä on tähän ainakin jossain laa- opintojen alkuasteella' '. Kun valiokunta
93799: juudessa .perustuslain turvaama oikeus, on on näin ·jyrkästi tahtonut lausua käsityk-
93800: katsottava, että virkamiesten valmistami- sensä, vaikka miedompikin esillä olevia
93801: 11en välillisesti koskee myöskin väestön la- aloitteita lähempänä; oleva sanonta; olisi
93802: kiin perustuvia ta~peitJa." Mitä täliä tar- riittänyt, niin ·lienee valiokunnan enem-
93803: koitetaan Y Sit~kö, että ruotsinkielisten mistöllä ollut ta.~koitulksena km·ta karkkiaan
93804: ~lueiden virkamiehet ja koulujen opettajat tehdä yliopistokysymyksen asiallinen rat-
93805: pystyvät täyttämään virkavelvollisuutensa kaisu ma!hdottomaksi ei ainoastaan aloittei-
93806: vasta silloin, kun he ovat saaneet yliopisto- den pohjalla, vaan myöskin esim. n. s. kon-
93807: sivistyksensäkin ruotsinkielellä? Jos näin sistorinJ linj•aa kulkien ja suomalaiseen
93808: on asianlaita, kuten näyttää, niin silloin- suuntaan ;para.ntaen. Ja jos <Valiokunnan
93809: han eivät professori Kairan ·käsityksen mu- mietinnöllä olisi suureiilJ)i merkitys, niin
93810: kaan voisi kelvata suoma:laisen seudun 'Vir- se tosiaankin olisi omiaan vaikeuttamaan
93811: kamiehiksi, kuten tuomare~ksi, aptookka- yliQpistokysymy'ksen järkevää ratkaisua,
93812: reiksi ja lääkäreiksi, ne miehet, jotka eivät mutta 'kun se on katsottava ainoastaan
93813: ainoastaan yliopisto-opetustansa, vaan myös eduskunnan 10 jäsenen ;kannanotoksi, joka
93814: Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteiden muuttaminen. 5
93815:
93816: sitoo nykyistä tai seuraavia edluskuntia malaisen. sivistyksen kortkein tyyssij•a, niin
93817: yhtä vä1hän kuin p.rafessori Kairan Jausun- pyydämme kunnioittaen saada ehdottaa,
93818: tokaan, niin on sitä .pidettävä vain eräänä
93819: että Eduskunta hyväksyisi yliopis-
93820: nykyisen eduskunnan asiakirjana, jota
93821: tolait ed. Heiskasen y. m. lakialoit-
93822: esim. jo 10 vuoden kuluttua todennäköi-
93823: teen mukaisesti.
93824: sesti pidetään aikaamme surullisella tavalla
93825: 1uonneh tivana kannanilmaisuna.
93826: Mitä ed. Ryömän n. s. osa;kunta,pakon
93827: Kun. käsityksemme yhtä viiihän kuin yli- poistamista tarkoiUavaan aloitteeseen. tulee,
93828: opiston konsistorin käsityksenkään mukaan niin .pildämme sen hyväksymistä mainehik-
93829: ei ruotsinkielisillä nykyoloissa ole todellista kaalle osakun,talaitoksellemme kohtalok-
93830: tarvetta omakieliseen yliopisto-opetukseen kaana, jonka ta:kia sitä emme voi !hyväksyä.
93831: ja kun HM :n 114 § ei ole esteenä yli- Tämän ainoan pykälän muuttamiseen on
93832: opistokysymyksen ratkaisulle esillä olevien myös sitäkin väJhemmän syytä, kun valio-
93833: aloitteiden p()'hjalla ja kun, professori 'kunta ehdottaa varsinaiset yliOIJ)istolait hy-
93834: Kai1ran ristiriitainen ja epäloogillinen lau- lättävibi. Näin ollen J)yydämme ehdottaa,
93835: suntakaan ei toisenlaiselle tulkinnalle anna
93836: tilaa ja kun jo vihdoinkin olisi aika suo- että Eduskunta hylkäisi esilläole-
93837: malaistaa yliopisto, jotta siitä tulisi suo- van ed. Ryörnän lakialoitteen.
93838:
93839: Helsingissä 12 p :nä. huhtikuuta 1935.
93840:
93841: V. A. Heiskanen. T. N. Vilhula.
93842: Jalo Lahdensuo. J'DSSi Amlala.
93843: Eemeli Aaa.kala.
93844:
93845: Yhdyn edelläolevaan ed. Heiskasen y. m. vastalauseeseen.
93846:
93847: Bnmo A. Salmiala.
93848: 6 1935 V'p. - V. L - Lruk. a.l. N:o 6, 7, 34 (1933 V•p.).
93849:
93850: Liite.
93851:
93852:
93853:
93854:
93855: P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a ll e.
93856:
93857: Valiokunta on pyytänyt minulta lausun- yliopistoa, koska tämä ei ole sellainen hal-
93858: toa siitä, voidaanko, rikkomatta HM:n lintoviranomainen, josta momentissa mai-
93859: 14 §:n säännöksiä, säätää, kuten ed. V. nitaan.
93860: Annalan y. m. aloitteessa on ehdotettu, sel- Korkeakoulun kielikysymyksen yhtey-
93861: lainen lwki Helsingin yliopiston järjestys- dessä huomioonotettaviksi tulevat sensijaan
93862: muodon •perusteista 14 päivänä heinäkuuta pykälän molemmat toiset momentit, nim.
93863: 1923 annetun lain muuttamisesta, jolla Hel- sen ensimmäinen ja viimeinen momentti.
93864: singin yliopisto muutetaan täydelleen suo- Kun 1. momentin mukaan suomi ja
93865: menkieliseksi, jättämällä kokonaan määrää- ruotsi ovat tasavallan kansalliskielet,. niin
93866: mättä, onko ruotsinkieliselle kansanain~k on ensinnäkin selvää, että ainoastaan näitä
93867: selle ·annettava korkeakouluopetusta sen kieliä tai jompaakumpaa niistä, mutta ei
93868: omalla kielellä. Vastaukseksi esitän kun- mitään muuta 'kieltä, saadaan Suomessa
93869: nioittaen seuraavaa: · käyttää julkisissa viranomaisissa ja valtio-
93870: On selvää, että jos HM:n 14 §:n sään- laitosten kielinä. Tämä olisi voitu julki-
93871: nökset eivät velvoita järjestämään ruotsin- lausua myöskin siten, että nämä molemmat
93872: kieliselle kansanainekselle omakielistä kor- kielet olisi julistettu maan virallisiksi kie-
93873: keakouluopetusta, Helsingin yliopiston täy- liksi.
93874: dellinen suomalaistaminen saattaa mainit- Kun p. o. perustuslakisäännöksessä kui-
93875: tuja säännöksiä loukkaamatta tapahtua tenkin on käytetty sanontaa: kansallis-
93876: kiinnittämättä samalla ·huomiota omakieli- kieli, jonka, niin tunnepohjainen ja epä-
93877: sen korkea!kouluopetuksen järjestämiseen määräinen kuin se onkin, täytynee katsoa
93878: ruotsinkieliselle kansanosalle. Kysymys syn- merkitsevän jotakin enempää kuin sanat:
93879: tyy siis ainoastaan sillä edellytyksellä, että virallinen kieli, niin säännöksellä lienee
93880: sanotut perustuslaikisäännökset oikeuttavat katsottava olevan edellä mainittua laajempi
93881: ruotsinkielisen kansanaineksen edes jonkin- sisällys. On kuitenkin vaikea täsmällisesti,
93882: laajuiseen omakieliseen yliopisto-opetuk- positiivisesti määrätä, mikä sen merkitys
93883: seen. On siis aluksi muodostettava käsitys on. Eräissä su'hteissa voidaan sen merki-
93884: tästä kysymyksestä. tystä kuitenkin täsmällistyttää selvittä-
93885: Lähdettäessä tulkitsemaan HM 14 §:ää mällä, mitä se ei sisällä. On aivan sel-
93886: nyt kysymybessäolevassa suhteessa huomaa vää, että se ei merkitse sitä, että kumman-
93887: heti, että pykälän 2 mom., korkea;koulu- kin kielen käyttäminen joka tilaisuudessa
93888: kysymystä koskemattomana, jää syrjään. valtion viranomaisissa tai valtiolaitosten
93889: Kun siinä säädetään Suomen kansalaisen toiminnassa olisi 1käS'kettyä tai oikeutettua.
93890: oikeudesta käyttää oikeudessa ja hallinto- 'l'rumä käy ilmi jo •pykälän 2. mome11tista,
93891: viranomaisen luona omassa asiassaan äidin- joka määrää, että Suomen kansalaisen oi-
93892: kieltään sekä tällä kielellä saada toimitus- keudesta viranomaisten luona käyttää ä.i-
93893: kirjansa, niin säännös ei ilmeisesti koske dinkieltään säädetään lailla varteenottaen,
93894: Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteiden muuttaminen. 7
93895:
93896: että suomen- ja ruotsinkielisen väestön oi- kunnianarkuusnäkökohtiin, mutta joilla ei
93897: keus järjestetään samanlaisten perusteiden objektiivisesti arvostellen ole riittävää pe-
93898: mukaan, mikä määräys ei suinkaan mer- rustetta.
93899: kitse sitä, että kaikissa viranomaisissa olisi Siirryn nyt tarkastamaan Helsingin yli-
93900: oikeus käyttää 'kumpaa kieltä tahansa tai opiston tehtäviä selvittäälkseni, onko niiden
93901: että viranomaiset olisivat velvolliset käyt- joukossa sellaisia, joihin selostettuja pec
93902: tämään tai antamaan toimituskirjan kum- rustuslakisäännöksiä on sovellettava.
93903: malla ikielellä tahansa. Helsingin yliopiston tehtävät määritel-
93904: Mutta sisältääkö HM 14 § :n 1 mO'lll. vielä lään sen järjestysmuodon perusteista 14
93905: sen periaatteen, että suomen ja ruotsin päivänä heinäkuuta 1923 annetun lain
93906: kielen käyttöä järjestettäessä julkisissa vi- 1 §:ssä ja sen säännöt sisältävän 8 päi-
93907: ranomaisissa ja valtiolaitosten kielinä on vänä syyskuuta 1924 annetun asetuksen
93908: noudatettava tasa-arvoisuutta, tästä voi 1 §,:ssä seuraavasti:
93909: olla eri mielipiteitä. Ensi'ksikin on todet- ,Yliopiston tehtävänä on edistää vapaata
93910: tava, että tasa-arvoisuusperiaate ei kyllä- tutkimusta ja tieteellistä sivistystä Suo-
93911: kään pa:kottavasti sisälly k. o. säännöksen messa sekä kehittää sen nuorisoa kykene-
93912: sanamuotoon. Mutta kun säännöstä on väksi palvelemaan isänmaata.'' Tästä näh-
93913: tulkittava yhdessä pykälän toisten moment- dään että yliopistolla on kolme päätehtä-
93914: tien !kanssa, joista kielellisen tasa-arvoisuu- vää nim.:
93915: den periaate selvästi ilmenee, täytynee 1. edistää vapaata tutkimusta;
93916: sitä, että 1 momentissa on käytetty sa- 2. edistää tieteellistä sivistystä; ja
93917: naa: kansalliskielet, 1katsoa tämän peria,at- 3. 'li'ehittää sen nuorisoa kykeneväksi
93918: teeri ilmennykseksi. palvelemaan isänmaata.
93919: Mitä sitten tulee HM 14 §:n 3 moment- Kun vapaa tieteellinen tutkimus on m.en-
93920: tiin, jonka mukaan valtion tulee tyydyt- genviljelyksen korkeimpia ilmenemismuo~
93921: tää suomen- ja ruotsill'kielisen väestön toja, on valtion mahdollisuuksien mukaan
93922: sivistyksellisiä ja taloudellisia tarpeita sa- sitä vaalittava. HM 14 §:stä ilmenevän
93923: manlaisten perusteiden mukaan, niin ilme- kielellisen tasa-arvoisuusperiaatteen mukai-
93924: nee snna selvästi tasa-arvoisuusperiaate. sesti ovat ruotsinkieliset oikeutetut otta-
93925: Ry,htymättä laajemmin tätä säännöstä tul- maan osaa maan tähän tutk1mustyöhön yli-
93926: kitsemaan - eräitä näkökohtia tulee edem- opiston opettajina ja opiskelijoina. ' Kukaan
93927: pänä yliopistokysymystä käsiteltäessä esi- ei kieltäne 1heiltä oikeutta jul'kaista tutki~
93928: teltäväksi - voitaneen yhtyä nirhin, jotka mustensa tuloksia omalla kielellään. Mikä
93929: luonnehtivat tämän säännöksen sisällyksen merkitys kielellä on tämän tul!kimustyön
93930: niin, että ,maan ruotsinkielist,en asu'klkai- yhteydessä annettavaan opetuks-een nähden
93931: den sivistys- ja taloudellisia tarpeita on sekä ruotsinkielisten oikeudesta oma1kieli-
93932: tyydytettävä niin kuin he olisivat suomen~ seen opetu~seen, tähän nruhden viittaan sii~
93933: kielisiä, s. o. valtion on pidettävä samaa hen, mitä edempänä esitetään kielen mer-
93934: huolta maan ruotsinkielisistä kuin suomen- kityksestä opetuksen yhteydessä.
93935: kielisistä asukkaista''. (Setälä) . Truhän on 2. kohdassa mainittu tieteellisen sivistyk-
93936: syytä lisätä vain se, että niiden tarpeiden, sen levittäminen tapahtuu suurimma:ksi
93937: joita valtion tulee tyydyttää, tulee olla osaksi yhteydessä 1. ja 3. kohdassa maini-
93938: todellisia tarpeita, tarpeita joiden tyydyttä- tun yliopistotoiminnan kanssa. Tässä koh~
93939: minen ulkdkohtaisesti arvostellen kuuluu den on huomattava, että yliopiston luennot
93940: valtiolle. Huomioon ei luonnollisesti voida ovat vapaat niillekin, jotka eivät opiskele
93941: ottaa vaatimu'ksia, jotka perustuvat esim. yliopistossa, joten tällä perusteella tieteel-
93942: 8 1935 Vp. - V. L. - Lak. al. N:o 6, 7, 34 (1933 Vp.).
93943:
93944: lisen sivistyksen levittämisen kannalta saat- lainen merkitys riippuen opintotyön eri-
93945: taa olla joll'kinlaista mielenkiintoa sillä sei- laisuudesta. Niinpä on opintokielellä vas-
93946: kalla, millä kielellä luennot 'P~detään. Sa~ taavasti vähäisempi merkitys, mikäli opin-
93947: moin on tällä seikalla mielenkiintoa yli- not tapahtuvat 'kokeiluna ja käytännölli-
93948: opiston kansanvalistustoimikunnan järjes- senä harjoitteluna, ja suurempi me:rkitys,
93949: tämien helppotajuisten luentojen suhteen. jos opiskelu tapahtuu luentojen ja suulli·
93950: Mutta tietoollisen sivistyksen levittäminen sen opastuksen muodossa. Tällä perusteella
93951: muUBSa muodossa kuin varsinaisen yliopis- voidaan opintoaineet jakaa sellaisiin, joissa
93952: tollisen opetustyön yhteydessä, josta seu- opiskelukielellä itse opintomenettelyn takia
93953: raavassa kohdassa tulee pUihe, on kuitenkin on suurempi tai vähäisempi merkitys. Toi-
93954: verraten vähäinen osa yliopiston toimin- selta puolen on huomattava, että itse tutki-
93955: nasta, joten sillä ei ole nyt käsittelynalai- mus- ja opetustyön aiheuttamat kustan-
93956: sessa suhteessakaan suurempaa merkitystä. nukset tarpeellisten laboratorioiden, kokei-
93957: Sensijaan on kielikysymyksellä varsin luvälineiden y. m. taJkia juuri niissä ai-
93958: huomattava mel"kitys 3. kohdassa mainit- neissa, joissa opetuskielellä on vähäisempi
93959: tuun yliopiston toimintaan nähden. Kun merkitys, ovat huomattavasti suuremmat
93960: nuorison kehittäminen kykeneväksi palvele- kuin muissa aineissa, jot'ka eivät vaadi täl-
93961: maan isänmaata tapahtuu monella eri ta- laisia erikoiskustannll'ksia. Ede1lämaini-
93962: valla, ja kielellä on erilainen merkitys ja tunlaatuisina aineina voidaan mainita esim.
93963: siihen on eri tavalla suhtauduttava eri kokeelliset luonnontieteet y. m. niiden kal-
93964: ·aJoilla, on syytä jossain määrin eritellä taiset aineet fyysis~matemaattisessa osas-
93965: tähän kuuluvaa yliopiston toimintaa. Täs- tossa, lääketieteellisessä tied~kunnassa ja
93966: sähän on kysymys yliopiston tehtävästä maanviljelys-metsätieteellisessä tiedekun-
93967: QPetus- ja tutkintolaitoksena, joka muodos- nassa. Jälkimmäiseen ry'hmään kuuluvat
93968: taa sen toisen päätehtävän, tieteellisen tut- taasen jumaluusopilliset, lainopilliset ja
93969: kimisen rinnalla. ennen kaikkea ihistoriallis-kielitieteellisen
93970: Jotta ne eri puolet tulisivat esille, joilla osaston aineet. Viimeksimainitun ryhmän
93971: on arvoa op·etus- ja tu~kintokielen merki- aineet eivät neikään ole tkai'lrki samanarvoi-
93972: tystä arvioitaessa, on kahdenlainen ryhmit- sia tältä kannalta •katsoen, vaan on siinä
93973: tely tarpeen, ensiksikin siltä kannalta, mi- kohden suurtakin eroavaisuutta. Erityi-
93974: hin tarkoitusperiin opinnot ja tutkinnot sesti suuri mevkitys on tällä seikalla eten-
93975: tä:htäävät ja toiseksi itse opintomenettelyyn kin varsinaisissa humanistisissa aineissa.
93976: nähden. Edelläolevan 'katsauksen jälkeen yliopis-
93977: Edelliseltä kannalta muodostuu ryhmit- ton tehtäviin ja siihen, millä eri aloilla ja
93978: tely seuraa vanlaiseksi: missä eri muodoissa sitä toteutetaan, siir-
93979: Opinnot ja tutkinnot täJhtäävät opiskeli- ryn tarkastamaan, kenen tarpeiden tyydyt-
93980: jain kehittämiseen ja valmistamiseen: tämiseksi yliopisto toimii, toimiiko se ai-
93981: 1. valtion virkamiehiksi tai muihin jul- noastaan valtion hyvä'ksi vai onko sen tar-
93982: kisiin virkoi,hin m. m. yliopistoon ja kou- koituksena tyydyttää myöskin kansalaisten
93983: lunopettajiksi; tarpeita. Enemmittä puheitta on selvää,
93984: 2. eri ammatteihin, vaadittakoonpa nii- että se toimii valtion hyväJksi. Virkamies-
93985: hin määrätty yliopistollinen tutkinto tai ei,, ten valmistaminenhan on eräs sen ensi-
93986: ja yhteiskunnallisiin tehtäviin yleensä; ja luokkaisia tehtäviä ja kun valtio ei voi toi-
93987: 3. tieteen harjoittamiseen. mia ilman virkam~ehiä, toimii se tässä koh-
93988: Jälkimmäiseltä kannalta taas on huomat- den suorastaan valtiota varten. Mutta kun
93989: tava, että opiskelukielillä eri aloilla on eri- valtion velvollisuutena perustuslakien mu-
93990: Helsingin yliopiston järje&tysmuodon' perUsteiden niuuttltlmnen. 9
93991:
93992: kaan on huolehtia siitäj että eräät virka~ koskeeko k. o. säännös vapaan· tutkimukSen
93993: miehet, a1mikin virkamiehet yksikielisillä ja tieteellisen sivistyksen le\i"ittamista seka
93994: alueilla ja koulujen opettajat pystyvät opiskelijain valmistamista tieteen haijoitta:
93995: täyttämään vi1•katehtävänsä väestön kie~ miseen Nti yhteisktmi:tallisiin tehtäviin ja
93996: lellä, mikä' velvollisuus voimassaolevan kie- ammatteihin. Tällöin on huomattava, että
93997: lilainsäädännön mukaan on olemassa suu- yliopiston työskentely olennaiselta osaltaan
93998: remmassaikin laajuudessa, ja kun väestöllä kohdistuu opiskelijoilhin,. ja ainoastaan tä:
93999: oli tä:hän ainakin jossain laajuudessa pe- män o'hella ikäänkuin sivumennim väestöön
94000: ri.Istuslain turvaama oikeus, on katsottava, yleensä. ViimekSimainittminhan se kab.dis-
94001: että virkamieSten valmistaminen välillisesti tuu suoranaisesti ainoastaan yliopiston jär:
94002: koskee myöskin väestön lakiin perustuvia jestämien help.potajuisten luentojen rinio:
94003: tarpeita: dossa,. minkä ohella yliopistolliset luei:triot
94004: Mikäli on kysymys muista yliopiston teh- ovat julkiset, avoimet kaikille. Kun vii:
94005: tävistä, vapa,an tutkimuksen ja tietcilllisen mekSimainittu toiminta kuitenkin on verra-
94006: sivistyksen edistämisestä seka opiskelijain ten vähämerkityksellistä ja 'koska sen tar~
94007: ke1littämiseen muiihin tehtäviin kuin val- vetta' voidaan tyydyttää yliopiston ul.<kb-
94008: tion virkamiehiksi, voidaan ainoastaan vä- puolellakin, voidaan se tässä jättäa huo:
94009: lillisesti puhua valtion tarpeen tyydyttämi- miotta. Tässä yhteydessä on sensijaan
94010: sestä; Yliopisto toimii tässä valtion eli- merkitystä sillä, että yliopisto työskentelee,
94011: menä tyydyttämässä kansalaisten sivistys- paitSi valtion tarvetta varten, myöskin opis~
94012: ja itsensä!kehittämistarvetta tai yhteiskun- kelijain sivistystarpeen tyydyttämiseksi.
94013: nan tarvetta saada pätevää työvoimaa eri Voitaisiin väittää ja on väitetty, ettei
94014: ammatteihin ja yhteiskunnallisiin tehtäviin, yliopiston työskentely näin ollen en8inkään
94015: jonka; tarpeen tyydyttämisestä valtion on koske eri väestöryhiinien tal1Peiden tyydyt~
94016: nykyaikaisen käsityksen mukaan huolta pi- tämistä; Kim HM 14 §:n 3 mom:ssa puJiu:
94017: dettävä. Osa niistä intresseistä, joita yli- taan suomen- ja ruotsinkielisen väestön
94018: opisto tällä tavalla tyydyttää; on tosin sivisty~k:SeHisten y. m. tarpeiden tyydyttä:
94019: luonteeltaan yleistä, mutta ei valtion, vaan misestä, niin voitaisiin sanoa, että mainittu
94020: yhteiskunnan. Ja toinen osa niistä on sääi:ti:tös ·ei ensinkään koske· yHopistoa., koska
94021: luonteeltaan yksityiSitä, kunkin kansalaisen tämän työskentely ei !kohdistu väestöön,
94022: omaa. Tuloksena voidaan siis· todeta, että vaan ainoa.Staan opiskelevaan nuorisoon: •
94023: yliopiston tehtävänä on, sen ohella että se 'l'ämä väite ei 'kuitenkaan mielestäni rue
94024: toimii valtion ja yhteiskunnan tarpeita var- oikea. Sillä sanontaa: väestö ei säännök:
94025: ten, tyydyttää eräitä kansalaisten sivistytk- sen iimeisen tartkoituksen ja HM :n hengen
94026: sellisiä tarpeita. mukaisesti voi tulkita niin ahtaasti, että
94027: Kun HM 14 § :n 3 mom :n mukaan valtion se koskisi ainoastaan sellaisia tarpeita, jotkii
94028: tulee tyydyttää suomen- ja ruotsinkielisen väestöllä k6konaisuudessaan on, vaan siihen
94029: väestön sivistyksellisiä tarpeita samanlais- on katsottava kuuluvan myöskin ne tar-
94030: ten perusteiden mukaan, syntyy kysymys, pee't, joita väestön osalla, täSsä ta.paukSessa
94031: koskooko tämä säännös yliopistoa, tyydyt- sen yliopistollisella nuol'isolJla on. Sillä
94032: tää:kö yliopisto sellaisia väestön sivistyk- ovathan nuorison ta.I'ipeet myöskin sen väes-
94033: sellisiä tarpeita, joita tämän säännös tar- tön tarpeita, johon nuoriso !kuuluu. Onhan
94034: koittaa~ Etsittäessä vastausta tähän kysy- katsottava, että väestöllä on tarve sa,ilda
94035: mykseen on aluksi todettava, että yliopis- nuorisolleen opetusta seh mukaan kuin k. o.
94036: ton työskentely valtion tarvetta varten täl- perus'tuslain kohta säätää. Katson siis, että
94037: löin jää syrjään. Tarkastettavaksi jää; se seikka, että HM 14 § :11 3 Iriom. puhuu
94038:
94039: 2
94040: 10 1935 Vp. - V. ·L. - Lak. al. N:o 6, 7, 34 (1933 Vp.).
94041:
94042: väestön si.vistys- y. m. tal'lpeista ei estä si1tä henee opintojen tehokkuuden kannalta kat-
94043: koskemasta myös niitä sivistystarpeita, j·oita soen kielen merkitys ja voi ,tämä merkitys
94044: yliopisto tyydyttää. vähentyä siinä määrin, että opiskelij,oilla
94045: Tällä ei kysymystä kUJitenka<an ole lop- ei voi katsoa olevan todeltlista tarvetta
94046: puun !käsitelty. On vielä ta:rlkaSitettava, saada opetusta omalla. äidinkielellään. Kun
94047: onko ruotsinkielisellä: ylioppitlasnuorisolla opetus juuri näissä aineissa. tulee suihteel-
94048: sellainen tarve saada yliopisto-opetuksensa lisesti kalliimmalksi kuin Qpetus yleensä,
94049: Olinalla kielellään, kuin HM 14 § :n 3 mom :.ssa vaikeuttaa tämä omR~kielisen opetuksen jär-
94050: tarkoitetaan. Sillä !kun tli!hän lainkohtaan jestämistä ruotsinkiellisiHe opiskelijoille
94051: sisältyvä säännös, kuten edellä mainittiin, näiUä aloilla. Tä.mäJkin nälkölkohta on ·otet-
94052: koskee ainoastaan todellisten tarpeiden tyy- ta-va huomioon arvosteltaessa valtion vel-
94053: dyttämistä, ei ole itsestään selvää, että sii- vollisuutta järjestää ruotsinlkielisille yli-
94054: hen sisältyy velvollisuus järjestää korkea- oppilaille omakielistä op·etusta.
94055: kouluopetusta kaikissa aineissa .ruotsirrkieli- Mutta kysyttäneen, saadaanJko tämän-
94056: selle nuorisolle sen omalla kielellä. Päin- tapaisiin nälkökoh:tiin kiinnittää huomiota
94057: vastoin on tark·aStettava, vaa1ti1iko todelli- harikittaessa va[tion >velvollisuutta ruotsin-
94058: nen tarve ja millä aloiUa se vaati1 opiske- Idelisiä kohtaan HM 14 ~:n muban? Tä-
94059: lija[le omalla kielellä anMttavaa opetusta. hän kysymytkseen on mielestäni vastattava.
94060: Tässä :ta:rlkastuksessa on 1perustosias~ana myöntävästi. HM 14 § :ää ei saa tulkita yk-
94061: otettava huomioon se edellä esitetty seikka, sinään, erossa siitä., mitä tValti:osääntö, lä-
94062: että opetuskielen me:rlki!tys on eri tieteen hinnä perustuslait, muissa ikdhdin sisältää.
94063: aloilla erilainen. Onihan tosin myönnet- Ta:rkastettaessa HM m muita säännöksiä
94064: tävä, että opiskeHjoiHa on kaikissa opetus- huoma.a, ci'tä !kielellisen 1tasa-arvoisuuden
94065: aineissa joDJkinlainen intressi si,~hen, että periaatteesta on siinä luovuttu, milloin sei-
94066: opetus ta,pmhtuu ja he saavat opintonsa ka!t, joilta on pid~tty !kielellistä tasa-arvoi-
94067: suorittaa omalla äidinkielellään, ko.ska hei- suutta tärkeämpänä, sitä vaativat. Niinpä
94068: dän on aina helpompi halrj•oit'taa opintojaan on sotaväen komennuskieleksi HM 75 § :ssä
94069: tällä kuin muuna kielellä, muuta tä:tä intres- määrätty yksinomaan suomenkieli, mistä
94070: siä voidaan tuskin pitää riittävänä perus- johtuen opetuskielenä karlettikoulussa, sota-
94071: tamaan sellaista tar-vetta, josta HM 14 §:n lmrkewkou[ussa ja merisotakorkeakoulussa
94072: 3 mom :ssa mainitaan. On näet otettava on niinilkään yksiruomaan suomi. On tie-
94073: huomioon, että ruotsinkielisten O(pisikelijain, tenkin suuri er.o sen intressin väJlillä, joka
94074: jotka ov.a,t kou~ussa saaneet perusteellisen tässä tap.aUJksessa on vaatinut rpoilk!keamaan
94075: opetuksen suomenkielessä, on edellytettävä kielellisen tasa-arv10isuuden :periaatteesta, ja
94076: kykenevän •vaivatta seuraamaan suomen- kustannusnäkökohdan väJillä. Mutta kui-
94077: kielistä yliopisto-opetus'ta. TuSkin voidaan tenkin ·voidaa.n HM 75 •§ :n k. :o. määräyk-
94078: siis katsoa, että ruotsinkielisillä opiskeli- sestä tehdä se joht01päätös, että kielellisestä
94079: joilla on todellista tarvetta saada :tätä ope- tasa~arvoisuudesta luopuminen ei ole va.ltio-
94080: tusta kaiikissa aineissa omalla kielellään. säännöllemme vieras, kunhan riittäJvän ;yoi-
94081: Se intressi, mikä näillä opiskelijoilla on maikkaa,t syyt vaativat siitä poiik:keacrnaan.
94082: omakieliseen opetu:kseen, tiivistyy Jmi:ten- Kysymyksen ollessa yli/opiSto-opetuksesta
94083: kin t.odelliseksi tarpeeksi niissä opiskelu- selllaisissa aineissa, j.oissa opetuSkielellä ei
94084: aineissa, joissa opetuskielellä on ihuoma,tta- ole aineen laa_,dun takia suurempaa mer!ki-
94085: van tärkeä. merkitys. Mutta samassa mää- tystä, on ikustannuskysymyskin varsin mer-
94086: rin ~uin opinnot taJpaht111vat !kokeilun ja kityksellinen, kun se esiintyy erityisesti
94087: käytännö[lisen harjoittelun muodossa, vä- huomatta1vana juuri niissä aineissa, joissa
94088: Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteiden muuttaminen. 11
94089:
94090: opetuskielen merkitys on verraten väJhäi- aallteisiin, joiden muikaan kysymystä edeHä-
94091: nen. Kustannuspuolelle voidaan ·tässä ta- esitetyn mukaan on arvosteltava.
94092: pauksessa antaa sitäkin suurem;pi merkitys, Siirryn tämän jälkeen vastaamaan vas-
94093: kun HM 14 § :n 3 mom. ei ole varsinainen tattavwksi esitettyyn kysymykseen. Niin
94094: kielisäännös, kuten Erich on tunnetussa laaj.ana kuin kysymys on esitetty, voidaan
94095: oppikirjassaan (I s. 240) osoittanut, vaan siihen loogiUisesti ajatella seuraavan nel-
94096: taclwittaa väestöryhmiin kuuluvien ylksi- jän eri vaihtoehdon mukaista vastausta.
94097: löiden todellisten tarpeklen tasapuolista Samailla kuin Helsingin yliopis·to suomaJais-
94098: tyydyttämistä kielestä rilirppumatta. tetaan, ruotsinkielisen väestön omakielisestä
94099: Mutta v.ai~ka näin on, vai1~ka siis HiVI korkeaklouluopetuiksesta
94100: 14 ~ :n 3 mom. ei vaadi, että yliopisto-ope- 1) ei lausuta mitään,
94101: tusta eräissä aineissa; ·annetaan opiskelijoi- 2) lausutaan että sitä ei ole annettava,
94102: den äidinkiele1lä, ·on toiselta puolen epäi- 3) lausutaan vain että sitä on annettava,
94103: lemätöntä, että yliopistollisten opetusainei- 4) määrätään myös mi.llä taNalla tämä
94104: den j·oukossa on sellaisia, joiden :opiskelu opetus on järjestettävä.
94105: kärsii sii·tä, ettei se tapaihdu opiskelijan Siitä, mitä edellä on esitetty, seuraa suo-
94106: äidinkielellä. Tällaisiin aineisiin nähden rastaan
94107: on siis ruotsinkielisiHä ylibppilai[l.a. todelli- elliSi'ksilkin että 2. va;ihtoehdon mukainen
94108: nen tarve saada ·tätä .opetusta omalla kie- menettely on HM 14 ~ :n vastainen, sekä
94109: lellään. Ja siinä laajuudessa kuin tällaista toiseksi että 4. vaihtoehdon mukainen
94110: todellista tar.vetta on olemassa, on ruotsin- päätös täysin vastaa perustuslain vaati-
94111: kielisellä ·väestöllä katsottll!va o[evan sel- muksia.
94112: laista sivistykse1listä tarvetta, jiosta HM Harkittavaksi jää v:ain se, voidaanko sa-
94113: 1.4 § :n 3 mom:ssa säännöksessä mainitaan. mana !kuin Helsingin yliopis·to SUioma!lais-
94114: Lisäiksi on muistettava, että ruotsinkieli- tetaan jättää lausumatta mitään siitä,
94115: seLlä väestöllä on tanve saada virkamiehiä, onko ruotsinkielisille ·annetava omakielistä
94116: jotlka kykenevät täyttämään :virkattili.tä- korkeakouluopetusta vai ei (1. rvalhtoehto),
94117: viinsä ruotsinkielellä. Kun heillä ·on tä:hän selkä riittääkö se, että edusku:nba vain päät-
94118: winakin jossain laajuudessa perustuslain tää, että tällaista opetusta on annettava,
94119: suojaama oikeus, .on ·tätä tarvetta tässä :laa- määräämättä millä .lailla se järjestetään
94120: juudessa pidettävä sellaisena todellisena (3. vaihtoehto).
94121: tarpeena, jota HM 14 § :n 3 mom:ssa mai- Tall'kastettaessa edellistä näistä kysymyk-
94122: nitaan. sistä on alU'ksi .todetta'V'a, että yihtäväJhän
94123: Kun ollaan selvillä .tästä, seuraa itses- HM 14 § !kuin milkään muukaan perustus-
94124: tään, että ruotsinkielisellä väestöllä on sa- laldsäännös sisältää nilmenomaista! sään-
94125: notun perustuslakisäännöksen nojalla oi- nöstä, jldka välittömästi olisi soveil.lettavissa
94126: keus vaatia, että valt1o ·tyydyttää sen tä,tä tämän :kysymykseen. Mitä erityisesti tuiee
94127: sivistystarvetta samanlaisten perusteiden HM 14 § :n 3- mOIIll :iin, joka Iä!hinnä tulee
94128: mukaan kuin suomenkielisen väestön vas- kysymykseen asiaa lharkittaessa, niin sehän
94129: taavaa tarvetta tyydyitetään. Mitä tämä ei lausu mi.tään siitä, että suomen- ja ruot-
94130: tar;peiden tyydyttäminen samanilaisten pe- sinki·elisten ta:t;peiden tyydyttämisen tulee
94131: rusteiden muka•an tässä t8jpauiksessa mer- tau>aJhtua yhtäaikaisilla toime!liPiteilJä, vaan
94132: kitsee, se jää asian luonnosta j'ossain mää- ainoastaan sen, että sen ;tulee tapahtua sa-
94133: rin epämääräiseksi. Sen selvittäminen ei manlaisten perusteiden mukaan. 8itä, että
94134: kuulu minulle annettuun teihtävään, joten tämä säännös välillisesti sisältäisi sen, että.
94135: siihen nähden vi.ittaan vain niihin peri- toimenpiteisiin suomen- ja ruotsinkielisten
94136: 12 1986' Vp: - V. L. - Lak al. N:o lt, 7, 34 (1988 Vp.).
94137:
94138: tarpeiden tyydyttämise<ksi olisi ryhdyttävä niissä aineissa ja siinä laa.juudessao, jo~
94139: samalla kertaa, vo.ida.an tuskin yleiseksi sään- heillä on siihen todellista tarvetta ja pP-
94140: nÖiksi hyväksyä; Kun ajattelee, mitä kaikkea l'Ustuslain suojaama oikeus, ei ole perustus-
94141: sisältyy niihin sivisty'ksellisiin ja talowdelli- lain mu1kainen. Näin ollen päädyn siis sii-
94142: siin tarpeisiin, joita valtion on samanJaisten hen tulokseen, e'ttå 1. va~htoehdon mulkai-
94143: perusteiden mukaan tyydytettävä, niin huo- nen .menettely ei :ole perustuslain mukaan
94144: maa,, että tällaisen säännön asettaminen on mahdollinen.
94145: käytännöllinen mahdottomuus. Eihän esim. JVIitä sitten tulee toiseen kysymykseen,
94146: rauta,teiden, ma;anteiden y. m. rakentamista, johon vastaus edellä jää avoimeksi, nim.
94147: mitkä nekin tyydyttävät väestön tanpeita, siihen, että eduskunta suomalaistettaessa
94148: v:oida järjestää niin, että nii'hin ryhdytään Helsingin yliopisto samalla vain lausuisi,
94149: yhtäaikaisesti suomalais- ja ruotsalaisseu- että ruotsinkielisille ylioppilaille on annet-
94150: dulla tyydyttämään samanlaisten perustei- tava korkeakouluopetusta omalla kielellään,
94151: den mukaan väestön taupeita. Ja jos aja- niin sisältää edelliseen kysymykseen näh-
94152: teRaan sivistyksellisiä tar:peita, joita tyydy- den omaksumani mielipide jo kannanoton
94153: tetään erilaisten aanma:tti- ja erikoisop·pi- tähånkin kysymykseen nähden. Sisältyy-
94154: laitosten kautta, niin on tode'ttava, ettei täl- 'hän siihen, että katson vaitiolla olevan vel-
94155: läkään ala;lla ·pM'ihaaHa talhdollaka,an aina vollisuuden samalla kertaa, kuin Helsingin
94156: voida järjestää niin, että kum;paisenikin yliopisto suomalaistetaan, järjestää ruot-
94157: kieliryhmän tarpeet kunakin ajankohtana sinkielisille opiskelijoille omakielistä kor-
94158: tulevat ta;sapuolisesti tyydytetyiksi. keakouluopetusta jossakin muussa muo-
94159: Nyt ik. o. trupaus on kuitenlkin eräissä suh- dossa. Tätähän ei saavuteta yksistään sillä,
94160: teissa erilkois!laatuinen, minkä twkia sitä, että vain lausutaan, että heille on omakie-
94161: mitä ·edeLlä on sangttu, ei VJOi sellaisenaan listä korkeakouluopetusta järjestettävä,
94162: soveltaa täJhän ~tapaUikseen. Yliopiston suo- vaan on samalla myös järjestettävä tämä
94163: mwlaistuttaminenhan järj·estämättä samalla opetus tai ainakin, mikäli on kysymys edus-
94164: ke1.1taa ruotsinkielisille Qpiskelijoille oma- kunnasta, hy,väksyttävä ne säännOkset, joi-
94165: 1\.ielis'tä korkeakouluopetusta, tietäisi itse den nojalla tämä opetus voidaan järjestää;
94166: asia;ssa sellaista järjestelyä, että ruotsin- ja myönnettävä tarkoitusta varten tarpeel-
94167: kieliseltä väestöitä ,otettaisiin ainakin väli- liset varat. Ei kuitenkaan voi sanoa, ettit
94168: aikaisesti pois oikeus saada; omakielistä pelkkä eduskunnan hyväksymä lausuma,
94169: 'klol'lkeakouluopetusta jota he tähän asti ovat että ruotsinkielisille opiskelijoille on annet-
94170: nauttineet. Kysymys on siis tässä olennai- tava omakielistä korkeakouluopetusta siinä
94171: .sesti toinen kuin mitä edeHä :kosketeltiin. laajuudessa, jossa heillä on katsottava ole-
94172: Kun lähtökcilitana on, että ruotsinikielisillä van siihen oikeus, olisi sekään merkitykse-
94173: apiskelijoilla: on HJVI 14 § :n 3 mom :n suo- tön. Kun olen sitä mieltä, että HM 14 §
94174: jaama oikeus ainakin jossain laajuudessa jo sisältää tällaisen velvoituksen, ei tällai-
94175: sa;ada oma;kielis.tä. korkeakouluo,petusta, ja nen lausuma sisältäisi mitään uutta. Mutt~t
94176: kun otltaa huomioon, että he ovat ~tähän 'kun asiasta on esiintynyt toisiakin mieli-
94177: asti käyttäneet hyväkseen tällaista opetusta, piteitä, merkitsisi tällainen ponsi määrli-
94178: voi tuskin tulla muuhun tu!lokseen kuin tyn, mielestäni oikean tulkinnan omaikau-
94179: että sellainen yiliopistolåinsäärlännön muut- mista tästä peruskysymyksestä ja olisi
94180: taminen,. j•dka ei saiillaila, jättäisi iheille omansa täten selventämään kysymyksen
94181: mahdollisuutta: omwkieliseen. opislkeluun oikeudellista puolta.
94182:
94183: Helsingissä maaliskuun 26 päivänä· 1935.
94184: Kaa.rlo Kaira.
94185: 1935 Vp. - V. L. - Toiv al. N :o 37.
94186:
94187:
94188: EDUSKUNNAN
94189: MAATALOUSVALIOKUNTA.
94190:
94191:
94192: Helsingissä, V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
94193: 28 p. maalisk. 1935.
94194: Lausunto N:o 5.
94195:
94196:
94197:
94198: Kirjelmässä viime helmikuun 14 päi- nen käsityks-ensä mukaan perkaustoimenpi-
94199: vältä on valtiovarainvaliokunta pyytänyt teet eivät missään tapauksessa tulisi kan-
94200: maatalousvaliokunnan lausuntoa ed. Arff- na tta viksi, ei virallista hyödyn arviointia
94201: manin y. m. toivomusaloitteesta n:o 37. ole suoritettu.
94202: Siin'ä ehdotetaan eduskunnan päätettäväksi Vuonna 1929 on kuitenkin Kajaanin
94203: toivomus, että ha1litus ottaisi esitykseensä maanviljelysseura toimitt'anut summittai-
94204: 1936 vuoden talousarvioksi tarpeellisen työ- sen arvion mainituilla alueilla, ja sen mu-
94205: määrärahan Sotkamon vesistön ja Oulujär- kaan voitaisiin vain 613 hehtaaria maata
94206: ven tulvavesipinnan laskemista varten. vapauttaa tulvan ·alta.
94207: Valiokunnan saamien tietojen mukaan on Oulujärven vesistön laskemista varten ei
94208: sen jälkeen, kun 1928 vuoden menoarvioon ole minkäänlaista suunnitelmaa tehty.
94209: oli otettu Smk:n 20,000 määräraha tutki- Kun lähivuosina kuitenkin Oulujoen kos-
94210: muksen toimittamiseen aloitteessa mainitun kien käyttö teollisuuden palvelukseen näyt-
94211: Petäiskosken perkaamista varten, täl.lainen tää tulevan kysymykseen ja siinä tarkoi-
94212: tutkimus .toimitettu. Tutkimuksen mukaan tuksessa perinpohjainen tutkimus toimeen-
94213: nousisivat Petäiskosken perkaamiskustan- pantavaksi, olisi luonnollista, että ·tutkimus
94214: nukset 2,630,000 markkaan. Lisäksi olisi silloin ulotettaisiin koko vesireittiin j·a ryh-
94215: puheenaolevassa vesistössä perattava kaksi dyttäisiin samalla s-ellaisiin toimenpiteisiin,
94216: muuta koskea, joiden perkauskustannukset jotka voisivat hyödyttää niin teollisuutta
94217: on arvioitu 1,103,000 markaksi. Sitäpaitsi kuin maatalouttakin. Näin olisi menetel-
94218: olisi vedenjuoksun säännöstelyä varten lai- tävä siitä huolimatta, että edellämainitun
94219: tettava Petäiskosken yläpäähän vedenjär- pintapuolisesti suoritetun hyödyn arvioin-
94220: jestelypato, jonka kustannukset nousisivat nin mnkaan aloitteessa ehdotettu toimen-
94221: 1,495,000 markkaan. Näin ollen olisivat pide ei vastaisi tarkoitustaan. Koska joen-
94222: kustannukset kai•kkiaan yli 5 miljoonaa perkaus- ja vedenjärjestelytyöt kuitenkin
94223: markkaa. ovat senlaatuisia, että ne vaativat perinpoh-
94224: Tutkimuksen toimitettuaan on tie- ja Jaisen suunnitelman, jonka perusteella
94225: vesirakennushallitus kehoittanut ma·atalous- vasta voidaan ryhtyä asian vaatimiin toi-
94226: hallitusta toimittamaan hyödyn arvioimi- menpiteisiin, ja kun töiden suorituskin on
94227: sen. Kun asiaa silmä:määräisesti tutkineen pantava alkuun asianomaisissa ammatti-
94228: maanviljelysinsinöörin lausunnon mukaan virastoissa, niin valiokunta kunnioittaen
94229: ei olisi suotavaa uhrata varoja tätä tutki- ehdottaa,
94230: musta varten, johon tarvittaisiin vähintään että puheenaoleva aloite hyljättiH-
94231: 50,000 markkaa lisäkustannuksia, koska hä- siin.
94232:
94233: Maatalousvaliokunnan puolesta:·
94234: J. Koivisto.
94235:
94236:
94237: Mikko Louhivaara.
94238: j
94239: j
94240: j
94241: j
94242: j
94243: j
94244: j
94245: j
94246: j
94247: j
94248: j
94249: j
94250: j
94251: j
94252: 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös.
94253:
94254:
94255:
94256:
94257: Suomen Eduskunnan
94258: päätös,
94259: joka tehtiin vuoden 1935 varsinaisilla
94260: valtiopäivillä Helsingissä
94261: 22 päivänä huhtikuuta 1936.
94262:
94263: Me, Suomen Eduskunta ja Suomen kansan Edustajat, jotka nyt olemme varsinai-
94264: sille valtiopäiville kokoontuneina olleet, teemme tiettäväksi: että Me, noudattaen val-
94265: tiopäiväjärjestyksen säännöstä, olemme 1 päivänä helmikuuta 1935 täällä Helsingissä
94266: kokoontuneet.
94267: Toimemme olemme aloittaneet, anoen ja rukoillen Kaikkivaltiaalta siunausta työl-
94268: lemme, ja sittenkuin Me 2 päivänä helmikuuta 1935 ynnä myöhemmin valtiopäivien
94269: kestäessä olemme saaneet tiedoksi erinäisiä esityksiä, ehdotuksia ja kertomuksia, jotka
94270: Hallitus on Meille esittänyt, sekä käyttäen perustuslakien mukaan eduskunnalle tule-
94271: vaa aloiteoikeutta, olemme tehneet seuraavat päätökset.
94272:
94273: 1 §.
94274: Sittenkuin Meidän tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus Kreikan
94275: kanssa tehdyn kompensatiosopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme,
94276: asiasta 13 päivänä helmikuuta 1935 antamassamme kirjelmässä ilmenevästä syystä,
94277: päättäneet, ettei mainittua asetusta ole kumottava.
94278:
94279: 2 §.
94280: Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus Turkin kanssa
94281: tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme syistä, jotka
94282: olemme ilmoittaneet asiasta 13 päivänä helmikuuta 1935 antamassamme kirjelmässä,
94283: päättäneet, ettei mainittua asetusta ole kumottava.
94284:
94285:
94286: 3 §.
94287: Sittenkuin Eduskunnalle oli vuoden 1934 valtiopäivillä annettu Hallituksen
94288: esitys laiksi yksityisten koulujen ja kasvatuslaitosten perustamisesta ja ylläpitämi-
94289: sestä 5 päivänä maaliskuuta 1919 annetun lain 1 §:n muuttamisesta, Me olemme
94290: ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme ja, kuten Meidän asiasta antamastamme
94291: 2 1935 Vp. - Valtiopäiväpääitös.
94292:
94293: kirjelmästä 19 päivältä helmikuuta 1935 havaitaan, hyväksyneet esitykseen sisäl-
94294: tyvän lain.
94295: Sen ohella Me olemme lausuneet odottavamme, että Hallitus asetuksella tar-
94296: kemmin määrittelee etenkin ne taloudelliset edellytykset, joiden täyttämistä vaadi-
94297: taan, ennenkuin yksityinen oppikoulu saadaan perustaa tai keskikoulu laajentaa yli-
94298: opistoon johtavaksi.
94299: 4 §.
94300: Hallituksen annettua Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä esityksen eräiden
94301: kansainvälisen työkonferenssin vuosina 1930-1933 hyväksymien sopimusten rati-
94302: fioimisesta Me olemme puolestamme päättäneet hyväksyä kansainvälisen työkonfe-
94303: renssin vuonna 1930 hyväksymän sopimuksen, joka koskee liikkeiden ja toimistojen
94304: työajan säännöstelyä; hyväksyä kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1930 hyväk-
94305: symän sopimuksen, joka koskee pakollista työtä; hyväksyä kansainvälisen työkonfe-
94306: renssin vuonna 1931 hyväksymän sopimuksen, joka koskee työaikaa hiilikaivoksissa;
94307: hyväksyä kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1932 hyväksymän sopimuksen, joka
94308: koskee alusten lastauksessa tai purkamisessa työskentelevien työntekijäin suojele-
94309: mista tapaturmilta; hyväksyä kansainvälisen työkonferenssin vuonna 1933 hyväk-
94310: symän sopimuksen, joka koskee maksullisia työnvälitystoimistoja; sekä olla ryhty-
94311: mättä enempiin toimenpiteisiin puheenaolevaa esitystä seuraavan tiedonannon
94312: johdosta.
94313: Tämän kaiken olemme kirjelmällä 19 päivältä viime vuoden helmikuuta saatta-
94314: neet Hallitukselle tiedoksi.
94315: 5 §.
94316: Hallituksen esityksen johdosta Persian kanssa tehdyn tullisuosituimmuussopi-
94317: muksen hyväksymisestä Me olemme, niinkuin kirjelmämme 22 päivältä helmikuuta
94318: 1935 osoittaa, päättäneet hyväksyä 18 päivänä marraskuuta 1934 Teheranissa alle-
94319: kirjoitetun Suomen ja Persian välisen tullisuosituimmuussopimuksen.
94320: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
94321:
94322: 6 §.
94323: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi rikoslain 25 luvun 1 a §:n
94324: muuttamisesta Me olemme kirjelmässä 22 päivältä helmikuuta 1935 esittäneet asiasta
94325: hyväksymämme lain sanamuodon.
94326:
94327: 7 §.
94328: Sittenkuin Eduskunnalle oli vuoden 1933 valtiopäivillä annettu Hallituksen esi-
94329: tys laiksi talousneuvostosta, Me olemme kirjelmässä 26 päivältä helmikuuta 1935
94330: Hallitukselle ilmoittaneet käsitelieemme asian valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä mää-
94331: rätyllä tavalla ja päättäneemme hyväksyä sanotussa kirjelmässä olevan lakiehdo-
94332: tuksen jätettäväksi lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
94333: valtiopäiviin.
94334: 8 §.
94335: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut määrärahan myöntä-
94336: misestä Kalevalan satavuotismuiston johdosta Suomen suvun menneisyyden selvit-
94337: tämistä tarkoittavan tutkimuksen edistämiseksi, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme
94338: 1935 Vp. - Va.ltiopäiväpäätös. 3
94339:
94340: viime vuoden helmikuun 28 päivältä ilmenee, päättäneet lisäyksenä vuoden 1935 tulo-
94341: ja menoarvion 10 pääluokan XIV luvun uudella 12 momentilla osoittaa kertamenona
94342: 2,000,000 markan suuruisen määrärahan Kalevalan satavuotismuistorahaston perus-
94343: tamista varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän menon suorittamista varten
94344: käyttämään vuonna 1935 kertyviä valtion tuloja.
94345:
94346: 9 §.
94347: Hallituksen Meille annettua esityksen valtion puhelinverkon laajentamisesta
94348: Me olemme, niinkuin asiasta antamamme kirjelmä 1 päivältä maaliskuuta 1935 osoit-
94349: taa, päättäneet lisäykseksi vuoden 1935 menoarvioon 19 Pl. I: 24 momentin kohdalle
94350: myöntää 17,712,656 markan suuruisen siirtomäärärahan puhelinverkon laajentamista
94351: varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän menon suorittamiseen käyttämään
94352: valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
94353:
94354: 10 §.
94355: Sittenkuin Eduskunnalle oli vuoden 1934 valtiopäivillä annettu Hallituksen
94356: esitys sterilisoimislaiksi, Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme ja
94357: hyväksyneet lain niin kuuluvana, kuin kirjelmästämme 5 päivältä maaliskuuta 1935
94358: havaitaan.
94359: 11 §.
94360: Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus Saksan kanssa
94361: tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme kirjelmässämme
94362: viime vuoden maaliskuun 5 päivältä ilmoittaneet päättäneemme, ettei mainittua
94363: asetusta ole kumottava.
94364: Todettuamme, että puheenaolevan maksusopimuksen edellyttämällä tilillä on
94365: jatkuvasti ollut huomattava saldo Suomen hyväksi, sekä saatuamme tietää, että tun-
94366: tuva osa Suomesta Saksaan menevistä maksuista on jätettävä Reichsbankin vapaasti
94367: käytettäväksi, joten sitä ei voida käyttää Suomen saatavien kuittaukseen, Me olemme
94368: sanotussa kirjelmässämme lausuneet toivovamme Hallituksen toimivan niin, että
94369: mainittu epäkohta korjautuu ja että muutenkin suomalaisten saatavien periminen
94370: Saksasta on joka hetki mahdollisimman taattu.
94371:
94372: 12 §.
94373: Sittenkuin tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus Saksaan menevien
94374: maksujen suorittamisesta, Me olemme 5 päivänä maaliskuuta 1935 asiasta antamas-
94375: samme kirjelmässä ilmoittaneet päättäneemme, ettei mainittua asetusta ole kumot-
94376: tava:
94377: 13 §.
94378: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut määrärahan myöntä-
94379: misestä Oulun lyseon lisärakennusta varten, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme
94380: viime vuoden maaliskuun 5 päivältä ilmenee, päättäneet lisäykseksi vuoden 1935
94381: tulo- ja menoarvion 20 Pl. II luvun 22 momentin kohdalla olevaan siirtomäärärahaan
94382: Oulun lyseon lisärakennusta varten osoittaa 500,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtio-
94383: neuvoston tämän menon suorittamiseksi käyttämään vuoden 1935 aikana kertyviä
94384: valtion tuloja.
94385: 4 1935 Vp. - Valtiopäiväpää.tös.
94386:
94387: 14 §.
94388: Valtioneuvoston Oikeuskanslerin annettua Eduskunnalle vuoden 1934 valtio-
94389: päivillä kertomuksen virkatoimistaan ja lain noudattamista koskevista havainnois-
94390: taan vuonna 1932 Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme, ja saa-
94391: tuamme asiasta Perustuslakivaliokuntamme mietinnön hyväksyneet sanotun mie-
94392: tinnön ja kirjelmän ohella 8 päivältä maaliskuuta 1935 lähettäneet sen Hallitukselle
94393: myös Oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
94394:
94395: 15 §.
94396: Sittenkuin Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä oli annettu Hallituksen esitys
94397: työsopimuslain 14 §:n muuttamisesta, Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsi-
94398: teltäväksemme ja niistä syistä, jotka ilmenevät viime vuoden maaliskuun 12 päi-
94399: vänä asiasta antamastamme kirjelmästä, päättäneet hylätä kysymyksessäolevan
94400: lakiehdotuksen.
94401: 16 §.
94402: Saatuamme Hallitukselta vastaanottaa esityksen määrärahan myöntämisestä
94403: lisätyn kliinillisen opetuksen antamista varten kirurgiassa Helsingin yliopiston lääke-
94404: tieteen kandidaateille Me olemme, niinkuin kirjelmästämme 12 päivältä maaliskuuta
94405: 1935 havaitaan, päättäneet lisäyksenä vuoden 1935 tulo- ja menoarvion 10 pääluokan
94406: IV luvun kohdalle uudella 17 momentilla osoittaa kertamenona 81,600 markan suu-
94407: ruisen määrärahan kliinillisen kirurgian opetuskurssin järjestämistä varten Helsingin
94408: yliopiston lääketieteen kandidaateille Suomen Punaisen Ristin sairaalaan; sekä oikeut-
94409: taa Valtioneuvoston tämän menon suorittamiseksi käyttämään vuonna 1935 kertyviä
94410: valtion tuloja.
94411: 17 §.
94412: Hallituksen Meille annettua esityksen määrärahan myöntämisestä lisätyn ope-
94413: tuksen järjestämistä varten Helsingin yliopiston odontologisella laitoksella Me
94414: Dlemme kirjelmässä 12 päivältä viime vuoden maaliskuuta ilmoittaneet päättäneemme
94415: lisäyksenä vuoden 1935 tulo- ja menoarvion 10 pääluokan IV luvun kohdalle uudella
94416: 18 momentilla osoittaa 82,550 markan suuruisen määrärahan lisätyn opetuksen anta-
94417: mista varten Helsingin yliopiston odontologisella laitoksella; sekä oikeuttaa Valtio-
94418: neuvoston tämän menon suorittamiseksi käyttämään vuonna 1935 kertyviä valtion
94419: tuloja.
94420: 18 §.
94421: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut määrärahan myöntä-
94422: misestä piirustusten y. m. hankkimiseen korkeimman maatalous- ja metsätieteellisen
94423: opetuksen rakennuksia varten, Me olemme, niinkuin kirjelmämme 12 päivältä maalis-
94424: kuuta 1935 osoittaa, päättäneet lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvion 20 Pl.
94425: II luvun kohdalle uudella 28 a momentilla osoittaa korkeinta maatalous- ja metsä-
94426: tieteellistä opetusta varten tarpeellisten rakennusten piirustuksien sekä työselitysten
94427: ja kustannusarvioiden teettämistä varten 441,000 markan suuruisen siirtomäärärahan;
94428: sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän lisämenon suorittamiseksi käyttämään vuo-
94429: den 1935 aikana kertyviä valtion tuloja.
94430: Sen ohella Me olemme lausuneet, että kysymyksessäolevien rakennustöiden
94431: .alkuunpanoa olisi mahdollisuuden mukaan kiirehdittävä, ilmoittaen kuitenkin pitä-
94432: 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös. 5
94433:
94434: vämme luonnollisena, että rakennussuunnitelma toteutetaan vähitellen useampien
94435: vuosien kuluessa.
94436: 19 §.
94437: Hallituksen annettua Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä esityksen valtio-
94438: päiväjärjestyksen 57 §:n muuttamisesta Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsitel-
94439: täväksemme ja kirjelmästämme 15 päivältä maaliskuuta 1935 ilmenevistä syistä
94440: päättäneet hylätä kysymyksessäolevan lakiehdotuksen.
94441:
94442: 20 §.
94443: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen määrärahain myöntämisestä
94444: väkijuomalain noudattamisen valvontaa varten, arvaamattomiin poliisimenoihin,
94445: erinäisten varaosien ja apulaitteiden hankkimiseksi ambulanssi- ja merivartiolento-
94446: koneisiin, maaherrojen autojen uusimiseen sekä moottorin hankkimiseksi Petsamon
94447: sähkölaitosta varten Me olemme päättäneet merkitä vuoden 1935 tulo- ja meno-
94448: arvioon seuraavat lisäykset: 7 Pl. III: 9. >>Matkakustannukset>> (arviomääräraha),
94449: lisäyst9J 100,000 markkaa; 7 Pl. III: 13. >>Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin-
94450: rikosetsivien moottorikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpitokustannukset>> 1,650,000
94451: markkaa; 7 Pl. IX: 1. >>Ylimääräinen poliisivoima>>, lisäystä 1,450,000 markkaa; 7 Pl.
94452: IX: 4. >>Sekalaiset menot>>, lisäystä väkijuomalain valvonnasta aiheutuvina menoina
94453: 200,000 markkaa ja arvaamattomina menoina 200,000 markkaa eli yhteensä 400,000
94454: markkaa; 20 Pl. I: 2 a. >>Valvontaan tarvittavien moottorikulkuneuvojen y. m. tek-
94455: nillisten apuneuvojen hankkimiseen poliisi- ja merivartioviranomaisille>> 400,000
94456: markkaa; 20 Pl. I: 2 b. >>Varaosien ja lisälaitteiden hankkimiseksi ambulanssi- ja
94457: merivartiolentokoneita varten» 80,000 markkaa; 20 Pl. I: 2 c. >>Maaherrojen autojen
94458: uusimista varten» 75,000 markkaa; ja 20 Pl. I: 2 d. >>Moottorin hankkimiseksi Petsa-
94459: mon sähkölaitosta varten» 50,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston sanottu-
94460: jen menojen suorittamiseen käyttämään vuoden 1935 aikana valtiolle kertyviä tuloja.
94461: Tämän olemme kirjelmällä viime vuoden maaliskuun 15 päivältä Hallituksen
94462: tietoon saattaneet.
94463: 21 §.
94464: Hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntämisestä kaluston hankki-
94465: miseksi Viipurin teollisuuskoululle Me olemme, niinkuin asiasta antamastamme kir-
94466: jelmästä 22 päivältä maaliskuuta 1935 havaitaan, päättäneet lisäyksenä vuoden
94467: 1935 tulo- ja menoarvion 20 Pl. I luvun kohdalle uutena 18 momenttina osoittaa
94468: 95,000 markkaa kaluston hankkimiseksi Viipurin teollisuuskoululle; sekä oikeuttaa
94469: Valtioneuvoston mainitun menon suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuoden 1935
94470: aikana kertyviä tuloja.
94471: 22 §.
94472: Sittenkuin Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä oli annettu Hallituksen esitys
94473: rikoslain 12, 16, 40 ja 42 luvun sekä sotaväen rikoslain 7 ja 17 luvun muuttamisesta,
94474: Me olemme kirjelmällä 29 päivältä maaliskuuta 1935 Hallitukselle ilmoittaneet päät-
94475: täneemme, valtiopäiväjärjestyksessä säädetyn käsittelyn jälkeen, jättää sanotussa
94476: kirjelmässä olevat lakiehdotukset lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä-
94477: viin varsinaisiin valtiopäiviin.
94478: 6 1935 Vp. - Valtiopäiväpää;tös.
94479:
94480: 23 §.
94481: Sen jälkeen kuin Eduskunta vuoden 1934 valtiopäivillä oli saanut Valtioneuvoston
94482: Oikeuskanslerin kertomuksen hänen virkatoimistaan ja lain noudattamista koskevista
94483: havainnoistaan vuodelta 1933, Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväk-
94484: semme, ja saatuamme asiasta Perustuslakivaliokuntamme mietinnön hyväksyneet
94485: sanotun mietinnön sekä päättäneet lähettää sen Hallitukselle myös Oikeuskans-
94486: lerin tietoon saatettavaksi.
94487: Tästä olemme lcirjelmällä viime vuoden maaliskuun 29 päivältä Hallitukselle
94488: ilmoittaneet.
94489: 24 §.
94490: Sittenkuin Eduskunta, saatuaan vuoden 1934 valtiopäivillä vastaanottaa Halli-
94491: tuksen kertomuksen Hallituksen toimenpiteistä vuonna 1933, oli lähettänyt kerto-
94492: muksen valmistelevasti käsiteltäväksi Perustuslakivaliokuntaan, joka siitä on antanut
94493: mietinnön, sekä valtiopäiväjärjestyksen 48 §:n 3 momentissa mainitussa tarkoituk-
94494: sessa Ulkoasiainvaliokuntaan, joka niin ikään on antanut asiasta mietinnön, Me olemme
94495: kirjelmällä 29 päivältä maaliskuuta 1935 saattaneet Hallituksen tietoon ne huomautuk-
94496: set, joihin Me olemme katsoneet sanotun kertomuksen antavan aihetta.
94497:
94498: 25 §.
94499: Hallituksen annettua Meille esityksen Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja
94500: Tanskan välisen, perintöä, testamenttia ja pesänselvitystä koskevan sopimuksen hy-
94501: väksymisestä Me olemme kirjelmässä 2 päivältä huhtikuuta 1935 Hallitukselle ilmoit-
94502: taneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
94503:
94504: 26 §.
94505: Hallituksen esityksen johdosta Chilen kanssa tehdyn väliaikaisen kauppasopi-
94506: muksen hyväksymisestä, Me olemme, niinkuin kirjelmämme 5 päivältä huhtikuuta
94507: 1935 osoittaa, päättäneet hyväksyä 1 päivänä maaliskuuta 1935 Santiagossa Chilen
94508: kanssa tehdyn väliaikaisen kauppasopimuksen.
94509: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
94510: Koska sopimuksen h-kohdan toisen lauseen mukaan sopimuspuolet ovat sopi-
94511: neet tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä huhtikuuta 1935
94512: alkaen, Me olemme samalla huomauttaneet, että kun on kysymys kansainvälisestä
94513: sopimuksesta, joka tullakseen Suomessa voimaan vaatii lainsäädäntötoimenpiteitä,
94514: olisi Hallituksen ollut vältettävä tällaista valtio-oikeudelliselta kannalta arvelutta-
94515: vaa määräystä, jonka seurauksena myös voisi olla vaikeasti ratkaistava ristiriita
94516: siinä tapauksessa, että Eduskunta ei olisi hyväksynyt kysymyksessäolevaa kansain-
94517: välistä sopimusta eikä sen lainsäädännön alaan kuuluvien säännösten voimaantuloa
94518: tarkoittavaa lakiehdotusta. ·
94519: 27 §.
94520: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi valtioneuvoston
94521: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä ulkomaisen rukiin maahan-
94522: tuonnista, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin asiasta 5 päivänä huhti-
94523: kuuta 1935 antamastamme kirjelmästä havaitaan.
94524: 1935 Vp. - Valtiopäiväpää,tös. 7
94525:
94526: Samalla Me olemme ilmoittaneet edellyttävämme, ettei Hallitus tule käyttämään
94527: annettuja valtuuksia rukiin kotimaisen hinnan kohottamistarkoituksiin, vaan yksin-
94528: omaan Viron kanssa tehdyn ruisoston selvittämiseen.
94529:
94530: 28 §.
94531: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen kiinnityksestä kiinteään omai-
94532: suuteen 9 päivänä marraskuuta 1868 annetun asetuksen 30 ja 31 §:n muuttamisesta
94533: Me olemme kirjelmässä 5 päivältä huhtikuuta 1935 esittäneet asiasta hyväksymämme
94534: lain sanamuodon.
94535: Siihen nähden, että rasitusluettelolla on tärkeä merkitys nykyisessä luottojär-
94536: jestelmässä, Me olemme samalla lausuneet, että Hallituksen olisi otettava harkitta-
94537: vaksi, eikö olisi syytä säätää yhdenmukaisten rasitusluetteloiden pitäminen pakolli-
94538: seksi samalla tavoin, kuin on säädetty luettelon pitämisestä ulosmitatuista ja hukkaa-
94539: miski.ellon alaisista kiinteistöistä, sekä ettei se seikka, että kiinnityslainsäädäntö ko-
94540: konaisuudessaan on parhaillaan uudistuksen alaisena, Meidän mielestämme ole esteenä
94541: tällaiseen toimenpiteeseen ryhtymiselle, vaan päinvastoin edistää sitä.
94542:
94543: 29 §.
94544: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys määrärahan myöntämisestä Le-
94545: paan puutarhaopiston talousrakennuksen ja Mustialan emätilan navetan ja puima-
94546: laitoksen uudelleenrakentamista varten sekä palokaluston hankkimista varten Le-
94547: paan puutarhaopistolle, Me olemme, kuten kirjelmästämme viime vuoden huhtikuun
94548: 5 päivältä ilmenee, päättäneet osoittaa vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon seuraavat
94549: lisäykset: 19 Pl. I luvun 7 momentin >>Maataloushallituksen alaisten tilojen uudistus-
94550: menot>> kohdalla 630,000 markan määrärahan tulipalasta aiheutuneita rakennustöitä
94551: varten Mustialan emätilalla; uudelle 11 a momentille 20 Pl. I luvun kohdalla 85,000
94552: markan määrärahan palokaluston ja muun irtaimiston hankkimiseksi Lepaan puutarha-
94553: opistolle; sekä 20 Pl. II luvun 29 momentin >>Maataloushallituksen alaisten rakennus-
94554: ten uudisrakennukset>> kohdalla 451,000 markan lisämäärärahan Lepaan puutarha-
94555: opiston rakennustöitä varten.
94556: Samalla Me olemme päättäneet oikeuttaa Valtioneuvoston sanottujen menojen
94557: suorittamiseen käyttämään valtiolle vuoden 1935 aikana kertyviä tuloja.
94558:
94559: 30 §.
94560: Hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntämisestä puolustuslaitoksen
94561: uudisrakennuksia varten Me olemme kirjelmässä 5 päivältä viime vuoden huhtikuuta
94562: ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon 20 Pl. II
94563: luvun 16 momentille >>Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
94564: nustyöt>> (siirtomääräraha) myöntää 560,000 markan määrärahan varastorakennuksen
94565: rakentamista varten Kokemäen sotilaspiiriä varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston
94566: mainitun menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
94567:
94568: 31 §.
94569: Niinkuin kirjelmästämme 5 päivältä huhtikuuta 1935 havaitaan, Me olemme
94570: Hallituksen esityksen johdosta lisämäärärahan myöntämisestä nuorisosiirtolailla suo-
94571: ritettaviin rakennustöihin ja lisämaan hankkimiseen nuorisosiirtolaita varten päät-
94572: 8 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös.
94573:
94574: täneet lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon 20 Pl. II luvun kohdalla uudella
94575: 43 momentilla myöntää 272,000 markan suuruisen määrärahan rakennustöihin
94576: nuorisosiirtolatiloilla ja lisämaan hankkimiseen nuorisosiirtoloita varten; sekä oikeut-
94577: taa Valtioneuvoston mainitun menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna
94578: 1935 kertyviä tuloja.
94579: 32 §.
94580: Hallituksen Meille annettua esityksen eräistä toimenpiteistä porotalouden tuke-
94581: miseksi Me olemme, kuten Meidän 5 päivänä huhtikuuta 1935 asiasta antamamme
94582: kirjelmä osoittaa, päättäneet lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon uudelle
94583: 20 a momentille 11 Pl. XIV luvun kohdalla osoittaa siirtomäärärahana 158,500
94584: markkaa porotalouden edistämiseksi; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston mainitun menon
94585: suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
94586: Sanotussa kirjelmässä Me olemme myös lausuneet, että harkittuamme kysymystä
94587: ehdotettujen toimenpiteiden tehokkuudesta Meistä on ajanmukaisen jäädyttämön
94588: perustaminen poronhoitoalueelle näyttänyt tärkeältä, sekä että Meidän mielestämme
94589: poronlihan ulkomaisen kaupan järjestelyyn on kiinnitettävä erikoista huomiota.
94590:
94591: 33 §.
94592: Tehdyn lakialoitteen johdosta Me olemme hyväksyneet lain väkijuomista anne-
94593: tun lain muuttamisesta, sanamuodoltaan sellaisena, kuin 9 päivänä huhtikuuta 1935
94594: antamastamme kirjelmästä havaitaan.
94595: Kun väkijuomalain 5 §:n mukaan väkijuomaliike on järjestettävä siten, että
94596: väkijuomain käyttöä supistetaan mahdollisimman vähiin sekä ehkäistään juoppoutta
94597: ja sen turmiollisia vaikutuksia, Me olemme samalla huomauttaneet, että väkijuoma-
94598: yhtiön on pyrittävä vähentämään vähittäismyyntiä ja anniskelua, mikäli väkijuo-
94599: main salakuljetus ja laiton liike sen sallivat.
94600: Sanotussa kirjelmässä Me olemme myös lausuneet, että Meidän mielestämme on
94601: pyrittävä siihen, että,mikäli erikoiset olosuhteet tai seikat eivät ole esteenä, ravin-
94602: tolat suljetaan nykyistä aikaisemmin.
94603: Sen johdosta, että väkijuomien mainostus on useinkin saanut liiallisia ja sopi-
94604: mattomia muotoja, Me olemme edelleen lausuneet, että, koska väkijuomayhtiöllä on
94605: oikeus nykyisenlain puitteissa valvoa väkijuomailmoitusten muotoa ja sisältöä, tätä
94606: valvontaa olisi harjoitettava tehokkaammin kuin tähän asti.
94607:
94608: 34 §.
94609: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut varojen myöntämi-
94610: sestä valtion eläinlääkintölaboratorion päärakennuksen rakentamista varten, Me
94611: olemme, kuten kirjelmästämme viime vuoden huhtikuun 9 päivältä ilmenee, päättä-
94612: neet lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvion 20 Pl. II luvun kohdalle uudella
94613: 34 a momentilla myöntää 1,000,000 markan suuruisen siirtomäärärahan valtion eläin-
94614: lääkintölaboratorion päärakennustöiden aloittamista varten; sekä oikeuttaa Valtio-
94615: neuvoston sanotun menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuoden 1935 aikana
94616: kertyviä tuloja.
94617: Sen ohella Me olemme huomauttaneet, että ehdotukset tällaisiksi määrärahoiksi
94618: olisi tehtävä vuotuisissa tulo- ja menoarvioesityksissä.
94619: 1935 Vp. - Valtiopäiväpääitös. 9
94620:
94621: 35 §.
94622: Hyväksyen Hallituksen esityksen lisämäärärahan myöntämisestä Muuruveden
94623: maatalouskoulujen lunastamiseksi valtiolle Me olemme kirjelmällä 9 päivältä huhti-
94624: kuuta 1935 Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja
94625: menoarvioon 20 Pl. I luvun 9 momentin kohdalle >>Yksityisluontoisten maatalous-
94626: oppilaitosten lunastaminen valtiolle>> merkitä 158,300 markan lisäyksen Muuruveden
94627: maatalouskoulujen lunastamista varten valtiolle; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston sa-
94628: notun menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
94629:
94630:
94631: 36 §.
94632: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys vankityövoiman käyttämisestä.
94633: asutustoiminnan edistämiseksi, Me olemme, niinkuin kirjelmämme viime vuoden
94634: huhtikuun 9 päivältä osoittaa, päättäneet lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon
94635: uudelle 4 momentille 15 Pl. III luvun kohdalla merkitä 7,000,000 markan siirtomäärä-
94636: rahan vankityövoiman käyttämiseksi uusien asutusalueiden ja lisämaiden viljelys-
94637: kuntoon raivaamiseen ja asutustilallisille sopivien asunto- y. m. rakennusten rakenta-
94638: miseen, silmälläpitäen alueiden luovuttamista asutustarkoituksiin; sekä että sanotun
94639: menon suorittamiseen käytetään vuoden 1934 tilinpäätöksessä 15 Pl. III luvun 1
94640: momentin kohdalla vuodelle 1935 siirretyistä varoista 7,000,000 markkaa, mikä määrä
94641: on valtiolle peruutettava ja huomattava tulona 4 Os. XI luvun 7 momentin kohdalla.
94642: Mitä tulee niihin tuloihin, joita maanomistajilta heidän omistamillaan suo-
94643: alueilla toimitetuista raivaustöistä valtiolle mahdollisesti tulee kertymään, Me olemme
94644: ilmoittaneet olevamme sitä mieltä, ettei näitä tuloja ole merkittävä vankilain työ-
94645: liil{keen tuloihin, joiden hankkimista varten vankeinhoitolaitoksen varsinaisessa meno-
94646: arviossa on osoitettu määrärahat.
94647:
94648: 37 §.
94649: Hallituksen Meille antaman esityksen johdosta laiksi säännöksistä tuomiokuntain
94650: hoidosta Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 12 päivänä huhtikuuta
94651: 1935 asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
94652: Sen ohella Me olemme ilmoittaneet pitävämme välttämättömänä, että ensi
94653: tilassa ryhdytään suurten tuomiokuntain jakamiseen niin, että kihlakunnantuomarille
94654: kävisi mahdolliseksi toimittaa enemmän käräjiä kuin nykyisin, sekä että lopullisena
94655: päämääränä tuomiokuntien suuruuden määräämisessä tulisi olla, että kihlakunnan-
94656: tuomari ja hänen avukseen määrätty notaari voisivat toimittaa kaikki käräjät ja
94657: muut tuomarintehtävät tuomiokunnassa.
94658: Sanotussa kirjelmässä Me olemme myös esittäneet Hallituksen harkittavaksi
94659: eräitä lisäyksiä ja muutoksia esitykseen liitettyyn ehdotukseen asetukseksi tuomio-
94660: kuntain hoidosta.
94661:
94662: 38 §.
94663: Niinkuin kirjelmästämme 12 päivältä huhtikuuta 1935 ilmenee, Me olemme,
94664: Hallituksen asiasta Meille antaman esityksen johdosta, päättäneet hyväksyä 22 päi-
94665: vänä maaliskuuta 1935 Budapestissa Bulgarian kanssa tehdyn kauppasopimuksen.
94666: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
94667:
94668: 2
94669: 10 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös.
94670:
94671: 39 §.
94672: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen lainojen myöntämisestä valtion
94673: varoista isojaon osakkaiden ja eräiden pientilallisten taloudellisen aseman vakautta-
94674: IDiseksi Kuusamon ja Posion kunnissa Me olemme kirjelmässä 12 päivältä viime
94675: vuoden huhtikuuta esittäneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
94676: Samalla Me olemme lausuneet odottavamme, että kysymyksessäolevat lainat
94677: järjestetään niin, että ne saadaan aikanaan valtiolle takaisin perityiksi.
94678: Sen ohella Me olemme päättäneet lisäyksenä vuoden 1935 tulo- ja menoar-
94679: vioon 19 Pl. II luvun uutena 10 momenttina myöntää 7 ,COO,OOO markan suuruisen
94680: siirtomäärärahan lainojen myöntämiseen isojaon osakkaiden ja eräiden pientilallisten
94681: taloudellisen aseman vakauttaiDiseksi sekä tilojen arvioimis- ja kiinnityskustan-
94682: nusten etukäteen suorittamiseksi valtionvaroista Kuusamon ja Posion kunnissa;
94683: sekä oikeuttaa Valtioneuvoston sanotun menon suorittamiseen käyttämään vuonna
94684: 1935 kertyviä tuloja.
94685:
94686: 40 §.
94687: Hallituksen esityksen johdosta kaupunkien kunnallislain muuttamisesta Me
94688: olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 12 päivänä huhtikuuta 1935 asiasta
94689: antamamme kirjelmä osoittaa.
94690:
94691: 41 §.
94692: Sittenkuin Hallitus oli Meille antanut esityksen kotieläintautien ehkäisemisestä
94693: 29 päivänä syyskuuta 1922 annetun lain 7 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi, Me
94694: olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin kirjelmästämme 12 päivältä viime
94695: vuoden huhtikuuta havaitaan.
94696:
94697: 42 §.
94698: Hallituksen Meille annettua esityksen varojen myöntämisestä erinäisiin meren-
94699: kulkulaitoksen tarpeisiin Me olemme, niinkuin kirjelmässä 15 päivältä huhtikuuta
94700: 1935 olemme Hallitukselle ilmoittaneet, päättäneet osoittaa lisäykseksi vuoden 1935
94701: tulo- ja menoarvioon 20 Pl. II luvun kohdalla uudelle 41 a momentille 1,000,000 mar-
94702: kan suuruisen siirtomäärärahan merenkulkulaitoksen alusten peruskorjauksiin sekä
94703: uudelle 41 b momentille 225,000 markan suuruisen siirtomäärärahan tavarasuojan
94704: rakentamista varten Liinahamarin satamaan; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston sanot-
94705: tujen menojen suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
94706:
94707:
94708: 43 §.
94709: Pankkivaliokuntamme ehdotuksesta Me olemme kirjelmässä 15 päivältä huhti-
94710: kuuta 1935 Pankkivaltuusmiehillemme antaneet määräykset Längmanin testamentti-
94711: rahastossa Litt. B. vuoden 1934 päättyessä olleiden korkovarojen käyttämisestä.
94712: Edelleen Me olemme määränneet, että kaikkien nyt apurahoja saavien yhdistysten
94713: ja laitosten on vuoden 1938 alussa Pankkivaltuusmiehille annettava selonteko ja tili
94714: näiden apurahain käyttämisestä. Niin ikään Me olemme päättäneet, että, sitten-
94715: kuin Meidän päätök,;Emme on Pankkivaltuusmiehille ilmoitettu, myöntämämme
94716: apurahat on heti suoritettava, sekä että Pankkivaltuusmiesten on tehtävä vuonna
94717: 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös. 11
94718:
94719: 1938 kokoontuvalle Eduskunnalle ehdotus niiden korkovarojen jakamisesta, jotka
94720: silloin ovat käytettävinä Längmanin testamenttirahastossa Litt. B.
94721: Me olemme myöskin määränneet, että Längmanin testamenttirahastoja tulee
94722: edelleenkin Suomen Pankin johtokunnan hoitaa Pankkivaltuusmiesten valvonnan
94723: alaisena ja että Eduskunnan valitsemain Suomen Pankin tilintarkastajain tulee niiden
94724: hoitoa tarkastaa.
94725: 44 §.
94726: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen varojen myöntämisestä malmin-
94727: etsintää varten Me olemme kirjelmässämme viime vuoden huhtikuun 15 päivältä
94728: Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon
94729: 19 Pl. I luvun kohdalle uutena 30 a momenttina osoittaa 500,000 markkaa osakkei-
94730: den merkitsemistä varten perustettavassa valtion sekä valtioenemmistöisten osake-
94731: yhtiöiden muodostamassa >>Malminetsintä Osakeyhtiössä>>; sekä oikeuttaa Valtio-
94732: neuvoston tämän menon suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuoden 1935 aikana
94733: kertyviä tuloja.
94734: 45 §.
94735: Sittenkuin Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä oli annettu Hallituksen
94736: esitys apteekkitavaralaiksi, Me olemme ottaneet asian lopullisesti käsiteltäväksemme
94737: ja päättäneet hylätä kysymyksessäolevan lakiehdotuksen.
94738: Kirjelmässä 16 päivältä viime vuoden huhtikuuta Me olemme antaneet tämän
94739: päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
94740:
94741: 46 §.
94742: Sen jälkeen kuin Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi varojen myöntämi-
94743: sestä !ainoiksi maataloustuotannon edistämiseksi annetun lain muuttamisesta, Me
94744: olemme hyväksyneet lain niin kuuluvana, kuin Meidän 16 päivänä huhtikuuta 1935
94745: antamamme vastauskirjelmä osoittaa.
94746: Sen johdosta, että esityksen perusteluissa ehdotetaan rahaston varoja käytettä-
94747: väksi myös lainojen tarkastuksista aiheutuvien kustannusten suorittamiseen, Me
94748: olemme katsoneet, että mainittuun tarkoitukseen voidaan rahaston varoja käyttää
94749: korkeintaan 40,000 markkaan asti.
94750:
94751: 47 §.
94752: Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi eräiden yhtYinäin verovelvollisuu-
94753: desta kreikkalaiskatolisille seurakunnille ja laiksi Suomen kreikkalaiskatolisen kirkko-
94754: kunnan seurakunnille suoritettavasta verohyvityksestä Me olemme hyväksyneet niin
94755: kuuluvat lait, kuin kirjelmästämme 16 päivältä viime vuoden huhtikuuta havaitaan.
94756:
94757: 48 §.
94758: Niinkuin kirjelmästämme 16 päivältä huhtikuuta 1935 ilmenee, Me olemme
94759: Hallituksen asiasta Meille antaman esityksen mukaisesti päättäneet myöntää
94760: lisäyksenä vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon 20 PI. II lukuun uutena 18 a mo-
94761: menttina 1,000,000 markan suuruisen siirtomäärärahan puolustuslaitoksen ammus-
94762: lataamon siirtoa varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston käyttämään tämän meno-
94763: erän suorittamiseen valtiolle kertyviä tuloja.
94764: 12 1935 Vp. - Va.ltiopäiväpäätös.
94765:
94766: 49 §.
94767: Hallituksen esityksen johdosta lisämäärärahan myöntämisestä geologiselle toimi-
94768: kunnalle malmitutkimuksia varten Me olemme kirjelmässä viime vuoden huhtikuun
94769: 16 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 1935 tulo-
94770: ja menoarvion 13 Pl. XII luvun 7 momentin kohdalla olevaan määrärahaan >>Malmi-
94771: tutkimukset>> myöntää 700,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston mainitun
94772: menon suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuoden 1935 aikana kertyviä tuloja.
94773: Sen ohella Me olemme ilmoittaneet olevamme sitä mieltä, että kysymyksessä-
94774: oleva määräraha on asetettava geologisen toimikunnan käytettäväksi, joka harkin-
94775: tansa mukaan voi sillä suorittaa muitakin tutkimuksia kuin esityksessä mainittuja,
94776: mikäli varat siihen riittävät.
94777:
94778: 50 §.
94779: Saatuamme Hallitukselta vastaanottaa esityksen lisäykseksi vuoden 1935 tulo-
94780: ja menoarvioon lähetystötaion rakentamista varten Moskovaan Me olemme päättä-
94781: neet lisäykseksi vuoden 1935 menoarvioon 20 Pl. II luvun kohdalle uudelle 44 mo-
94782: mentille ottaa 5,000,000 markan siirtomäärärahan lähetystötalon rakentamista ja
94783: sisustamista varten Moskovaan; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainitun me-
94784: non suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
94785: Tämän päätöksemme Me olemme kirjelmällä 16 päivältä viime vuoden huhti-
94786: kuuta saattaneet Hallituksen tietoon.
94787:
94788:
94789: 51 §.
94790: Valtiopäiväjärjestyksen 50 §:n mukaisesti on Meidän Pankkivaliokuntamme tar-
94791: kastanut Suomen Pankin tilan ja hallinnon vuonna 1934 ja antanut siitä mietinnön.
94792: Hyväksyen sanotun mietinnön Me olemme päättäneet, että Suomen Pankin vuoden
94793: 1934 voitosta käyttämättä oleva määrä Smk. 675,428: 40 siirretään pankin vara-
94794: rahastoon, sekä kirjelmän kera 17 päivältä huhtikuuta 1935 lähettäneet mietinnön
94795: Meidän Pankkivaltuusmiestemme tiedoksi.
94796:
94797:
94798: 52 §.
94799: Sen esityksen johdosta, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi väkijuomåyhtiön
94800: verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä, Me olemme hyväksyneet niin kuu·
94801: luvan lain, kuin kirjelmämme 18 päivältä viime vuoden huhtikuuta sisältää.
94802:
94803:
94804: 53 §.
94805: Hallituksen Meille annettua esityksen laiksi valtion rakennushallinnon viroista
94806: ja toimista Me olemme hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmässä 18 päivältä huhti.
94807: kuuta 1935 Hallitukselle ilmoittaneet sen sanamuodon.
94808: Sanotussa kirjelmässä esittämillämme perusteilla Me olemme lausuneet olevamme
94809: sitä mieltä, että esityksessä tarkoitettu uudelleenjärjestely on viipymättä toteu-
94810: tettava.
94811: Esityksessä olevan uudistussuunnitelman Me olemme ilmoittaneet pääkohdis-
94812: saan hyväksyneemme, katsoen kuitenkin, koska suuri osa valtion rakennustöistä
94813: 1935 Vp. - ValtiopäiväpääJtös. 13
94814:
94815: edelleen jäisi muiden virastojen hoidettavaksi, eräiden kirjelmässämme esitettyjen
94816: supistusten tekemisen suunnitelmaan mahdolliseksi.
94817: Edelleen Me olemme kiinnittäneet huomiota esityksessä suunniteltuun lisättyyn
94818: rakennushallitukseen ja ilmoittaneet pitävämme sen aikaansaamista esityksessä mai-
94819: nittujen tehtävien suorittamista varten sekä tärkeänä että tarkoituksenmukaisena.
94820:
94821: 54 §.
94822: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi valtion viran
94823: tai toimen haltijan oikeudesta lukea eläkkeen saamista varten hyväkseen entisessä
94824: 27:nnessä jääkäripataljoonassa palvelemansa aika, Me olemme hyväksyneet niin
94825: kuuluvan lain, kuin kirjelmämme 18 päivältä viime vuoden huhtikuuta sisältää.
94826:
94827: 55 §.
94828: Tehdyn lakialoitteen johdosta Me olemme hyväksyneet lain, sisältävä muutoksia
94829: 1 päivänä kesäkuuta 1922 annettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaadittavasta V
94830: kielitaidosta, sanamuodoltaan sellaisena, kuin kirjelmästämme 18 päivältä huhtikuuta
94831: 1935 havaitaan.
94832: 56 §.
94833: Sittenkuin Eduskunta vuoden 1934 valtiopäivillä oli saanut Eduskunnan Oikeus-
94834: asiamiehen toimintakertomuksen vuodelta 1933 ja Meidän Perustuslakivaliokun-
94835: tamille oli asiasta antanut mietinnön, Me olemme hyväksyneet tämän mietinnön ja
94836: kirjelmän kera viime vuoden syyskuun 3 päivältä lähettäneet sen Hallitukselle myös
94837: Oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
94838: Sanotun mietinnön Me olemme lähettäneet myös Eduskunnan Oikeusasia-
94839: miehelle.
94840: 57 §.
94841: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen evankelis-luterilaisten seurakun-
94842: tain papiston palkkauksesta sekä lukkari-urkurien palkkauksesta ja virkataloista
94843: 4 päivänä elokuuta 1922 annettujen lakien 4 §:n kumoamisesta Me olemme, valtio-
94844: päiväjärjestyksen 67 §:ssä säädetyn käsittelyn jälkeen, esitykseen sisältyvät lait
94845: hyväksyneet ja kirjelmällä 10 päivältä viime vuoden syyskuuta ilmoittaneet Halli-
94846: tukselle päätöksemme.
94847: 58 §.
94848: Tehdyn lakialoitteen johdosta Me olemme hyväksyneet lain avustuksen suoritta-
94849: misesta eräille vakinaisessa palveluksessa olevien asevelvollisten omaisille annetun
94850: lain muuttamisesta ja kirjelmässä 10 päivältä viime vuoden syyskuuta ilmoittaneet
94851: Hallitukselle lain sanamuodon.
94852:
94853: 59 §.
94854: Erään lakialoitteen johdosta Me olemme syistä, jotka olemme esittäneet 10 '\J'
94855: päivänä syyskuuta 1935 asiasta antamassamme kirjelmässä, hyväksyneet lain kansan-
94856: kirjastolain muuttamisesta niin kuuluvana, kuin sanottu kirjelmämme osoittaa.
94857:
94858: 60 §.
94859: Eduskunnan vuoden 1934 valtiopäivillä saatua, valtiopäiväjärjestyksen 30 §:n
94860: säännösten mukaisesti, kertomuksen valtiovarain tilasta vuonna 1933 ynnä nykyi-
94861: 14 1935 Vp. - Valtiopä.iväpäältös.
94862:
94863: sillä valtiopäivillä valtiontili:r\tarkastajain kertomuksen samalta vuodelta, molemmat
94864: kertomukset on Valtiovarainvaliokuntaan lähetetty. Sanottu valiokunta, jolla myös
94865: on ollut tilaisuus ottaa selkoa valtiovaraston tileistä ja asiakirjoista, on Meille an-
94866: tanut mietintönsä, joka sisältää erinäisiä huomautuksia valtiovarain hoidosta sekä
94867: sen yhteydessä olevista kysymyksistä ja hallintotoimista. Me olemme, yhtyen teh-
94868: tyihin huomautuksiin, 10 päivänä viime vuoden syyskuuta päivätyn kirjelmän ohella
94869: lähettäneet tämän mietinnön sekä valtiontilintarkastajain kertomuksen Hallitukselle
94870: niihin toimenpiteisiin ryhtymistä varten, joihin tehdyt muistutukset ja ehdotukset
94871: antavat aihetta.
94872: Samalla Me olemme päättäneet kehoittaa Hallitusta antamaan Eduskunnalle
94873: kertomuksen näistä toimenpiteistä.
94874:
94875: 61 §. 1
94876: Koska Meidän mielestämme rakennus- ja 'viljelyslainoja saaneet asutustilalliset
94877: on asetettava vapaavuosiin nähden samaan asemaan kuin maanostolainoja saaneet
94878: tilalliset, Me olemme, asiasta tehdyn lakialoitteen johdosta, hyväksyneet lain asutus-
94879: tilallisten vuotuismaksujen alentamisesta annetun lain muuttamisesta, sanamuodol-
94880: taan sellaisena, kuin kirjelmästämme 17 päivältä viime vuoden syyskuuta havaitaan.
94881:
94882: 62 §.
94883: Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus
94884: Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme
94885: asiasta 17 päivänä syyskuuta 1935 antamastamme kirjelmästä ilmenevistä syistä
94886: päättäneet, ettei mainittua asetusta ole kumottava.
94887:
94888:
94889: 63 §.
94890: Sittenkuin tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus Turkin kanssa 21
94891: päivänä kesäkuuta 1935 tehdyn kaupallisen sopimuksen voimaansaattamisesta, Me
94892: olemme, todettuamme, että puheenaoleva sopimus on Suomelle edullisempi kuin
94893: edellinen Suomen ja Turkin välinen kaupallinen sopimus, päättäneet, ettei mai-
94894: nittua asetusta ole kumottava.
94895: Sen ohella Me olemme, niinkuin kirjelmästämme 17 päivältä viime vuoden syys-
94896: kuuta ilmenee, huomauttaneet, että kysymyksessäolevan asetuksen 2 § kirjelmässä
94897: esittämästämme syystä kaipaa muodollista muutosta tai oikaisua.
94898:
94899:
94900: 64 §.
94901: Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus alkuperä-
94902: todistuspakosta eräitä tavaroita tullattaessa, Me olemme kirjelmällä 17 päivältä viime
94903: vuoden syyskuuta Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme, ettei mainittua ase-
94904: tusta ole kumottava.
94905:
94906: 65 §.
94907: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen margariinivalmistelain sekä ka-
94908: nanmunain maasta viennistä ja maahan tuonnista annetun lain muuttamisesta Me
94909: 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös. 15
94910:
94911: olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvät lait niin kuuluvina, kuin 24 päivänä syys-
94912: kuuta 1935 asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
94913: Margariinivalmistelain 5 §:ään otetun uuden 2 momentin johdosta Me olemme
94914: lausuneet, että maatiaisvoin menekkiä on pyrittävä edistämään, mutta että Meidän
94915: mielestämme olisi momentissa tarkoitettuun kokeiluun ja jalostukseen kuitenkin ryh-
94916: dyttävä vain valtion margariinitehtaassa, sekä että jalostusta laajemmassa mitta-
94917: kaavassa voitaisiin suorittaa ainoastaan siinä tapauksessa, että tällaisella jalostus-
94918: toiminnalla olisi edullinen vaikutus maatiaisvoin menekkiin ja hintasuhteisiin.
94919:
94920:
94921: 66 §.
94922: Hallituksen Meille antaman esityksen laiksi kaivoslain muuttamisesta Me olemme
94923: hyväksyneet ja kirjelmällä 24 päivältä syyskuuta 1935 antaneet päätöksemme Halli-
94924: tukselle tiedoksi.
94925:
94926: 67 §.
94927: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi kotimaisen viljan menekin
94928: edistämisestä annetun lain muuttamisesta, Me olemme, kuten kirjelmässämme 27
94929: päivältä viime vuoden syyskuuta olemme Hallitukselle ilmoittaneet, valtiopäiväjär-
94930: jestyksessä säädetyn käsittelyn jälkeen päättäneet jättää sanotussa kirjelmässä ole-
94931: van lakiehdotuksen lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
94932: valtiopäiviin.
94933:
94934: ''i68 §.
94935: Hallituksen annettua Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä esityksen laiksi
94936: kunnallisesta huoltolautakunnasta Me olemme kirjelmässä 4 päivältä lokakuuta 1935
94937: Hallitukselle ilmoittaneet hyväksyneemme lain asiasta.
94938:
94939:
94940: 69 §.
94941: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus oli Eduskunnalle vuoden 1934 valtio-
94942: päivillä antanut lastensuojelulaiksi, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvat lait,
94943: kuin kirjelmästämme viime vuodenlokakuun 4 päivältä havaitaan.
94944: Ilmoittaen hyväksyneemme lastensuojelulain 8 §:n 2 momentin sanamuodoltaan
94945: sellaisena, kuin se on Hallituksen esityksessä, Me olemme sanotussa kirjelmässä lau-
94946: suneet, että Meidän mielestämme on kuitenkin syytä ottaa harkittavaksi, missä mää-
94947: rin lainsäännös tässä muodossaan kaipaa sellaisia muutoksia voimassaolevaan rikos-
94948: lainsäädäntöön, että virallisella syyttäjällä, milloin on kysymys eräissä tapauksissa
94949: lapsesta taikka nuoresta henkilöstä, olisi tutkimuksen toimittamisen jälkeen valta
94950: harkita, onko asiassa tehtävä syyte vai jätettävä se huoltolautakunnan toimenpitei-
94951: den varaan.
94952: Mitä tulee lain 34 §:ään Me olemme kirjelmästä ilmenevästä syystä lausuneet
94953: edellyttävämme, että kysymykset siitä, miten valtion valvontatehtävät on järjes-
94954: tettävä ja jaettava eri viranomaisten kesken, tulevat lain täytäntöönpanoasetuksessa
94955: seikkaperäisesti käsitellyiksi muun muassa eri lastensuojelulaitosten samoin kuin näi-
94956: den johtajien ja johtajattarien hyväksymiseen nähden.
94957: 16 1935 Vp. - Valtiopäiväpäältös.
94958:
94959: 70 §.
94960: Sen jälkeen kuin Hallitus oli Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä antanut
94961: esityksen irtolaislaiksi, Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvät lait niin kuu-
94962: luvina, kuin asiasta 4 päivänä lokakuuta 1935 antamamme kirjelmä sisältää.
94963: Harkittuamme lakiehdotuksen 12 §:n kohdalla kysymystä poliisivaltuuksien
94964: myöntämisestä työlaitoksen henkilökunnalle tai ainakin sen johtajalle ja vartijoille
94965: Me olemme sanotussa kirjelmässämme lausuneet, että Meidän mielestämme olisi syytä
94966: ottaa harkittavaksi, olisiko poliisitoimesta annetun asetuksen säännöksiä näitä ta-
94967: pauksia silmälläpitäen selvennettävä.
94968:
94969: 71 §.
94970: Hallituksen annettua Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä esityksen alko-
94971: holistilaiksi Me olemme kirjelmässä 4 päivältä viime vuoden lokakuuta esittäneet
94972: asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
94973: Sen ohella Me olemme ilmoittaneet pitävämme kirjelmässä esitetyistä syistä
94974: tarpeellisena sellaisen täydennyksen aikaansaamista lainsäädäntöön, että alkoho-
94975: listilain 3 §:ssä tarkoitetut huoltotoimenpiteet saadaan ulotetuiksi nuoriin alkoholin-
94976: käyttäjiin, joihin nähden alkoholistilaki tai lastensuojelulaki eivät ole sovellettavissa.
94977:
94978: 72 §.
94979: Hallituksen Meille antaman esityksen apteekkitavaralaiksi Me olemme hyväksy-
94980: neet ja kirjelmällä 8 päivältä lokakuuta 1935 saattaneet päätöksemme Hallituksen
94981: tietoon.
94982: Sen johdosta, että 31 päivänä toukokuuta 1935 vahvistetun lääketaksan mukaan
94983: on sairaaloille niiden lääketehtaista ostamista myrkyllisistä ja voimakkaasti vaikut-
94984: tavista lääkeaineista annettavan 20 %:n erikoisalennuksen saannille asetettu muun
94985: muassa ehto, että sairaalassa tulee olla vähintään 30 sairaansijaa, Me olemme edellä-
94986: mainitussa kirjelmässä esittämistämme syistä katsoneet tarkoituksenmukaisim-
94987: maksi, että mainittu ehto kokonaan jätetään pois vastaisuudessa annettavasta lääke-
94988: taksasta, edellyttäen, että samalla pidetään huoli siitä, ettei pienten maalaisapteek-
94989: kien taloudellista asemaa vaaranneta ja siten vahingoiteta maaseudun yleistä ter-
94990: veydenhoitoa.
94991: 73 §.
94992: Kuten viime vuoden lokakuun 11 päivänä antamastamme kirjelmästä ilmenee,
94993: Me olemme Hallituksen Meille antaman esityksen johdosta hyväksyneet lain osake-
94994: yhtiöistä annetun lain muuttamisesta.
94995:
94996: 74 §.
94997: Saatuamme kertomukset Suomalaisen ja Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis-
94998: varojen valtuuskuntien toiminnasta vuonna 1934, ja Sivistysvaliokuntamme, johon
94999: sanotut kertomukset oli valmistelevaa käsittelyä varten lähetetty, annettua mietin-
95000: tönsä suomalaisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi myönnettyjen määrä-
95001: rahain hoidosta, Me olemme hyväksyneet sanotun mietinnön ja kirjelmäin kera 11
95002: päivältä lokakuuta 1935 lähettäneet sen Hallituksen sekä kummankin valtuuskun-
95003: nan tiedoksi.
95004: 1935 Vp. - V,311tiopäivä.pääitös. 17
95005:
95006: 75 §.
95007: Hallituksen esitykseen sisältyvän lain edustajille vuoden 1935 varsinaisilta val-
95008: tiopäiviltä suoritettavasta palkkiosta Me olemme valtiopäiväjärjestyksessa säädetyn
95009: käsittelyn jälkeen hyväksyneet ja kirjelmässä 15 päivältä viime vuoden lokakuuta
95010: saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
95011:
95012: 76 §.
95013: Tehdyn lakialoitteen johdosta Me olemme hyväksyneet lain maalaiskuntain
95014: lmnnallishallinnosta annetun asetuksen 82 §:n 8 kohdan muuttamisesta ja kirjel-
95015: mässä 18 päivältä viime vuoden lokakuuta Hallitukselle ilmoittaneet lain sanamuodon. \)
95016:
95017: 77 §.
95018: Niinkuin kirjelmämme 22 päivältä lokakuuta 1935 osoittaa, Me olemme H.fl.Ui-
95019: tuksen esityksen johdosta valtiontakuun myöntämisestä Suomen matkailijayhdis-
95020: tyksen obligatiolainalle päättäneet oikeuttaa Valtioneuvoston antamaan valtion puo-
95021: lesta takuun Suomen matkailijayhdistyksen ottamasta 15,000,000 markan nimellis-
95022: määräisestä obligatiolainasta, josta saadut varat käytetään uusien matkailumajojen
95023: sekä ravintolain rakentamiseen matkailuliikenteen vilkastuttamista varten.
95024: Samalla Me olemme lausuneet edellyttävämme, että tarkoitukseen hankitta-
95025: vien lainavarojen käytön valvominen valtion puolelta voidaan niin hoitaa, ettei siitä
95026: aiheudu viivytystä rakennustöiden tarkoituksenmukaiselle suoritukselle.
95027:
95028: 78 §.
95029: Sittenkuin Eduskunnalle vuoden 1933 valtiopäivillä oli annettu Hallituksen esi-
95030: tys laeiksi oikeudenkäymiskaaren 17 luvun, 21 luvun 3 §:n ja 24 luvun 3 §:n, maa-
95031: kaaren 1 luvun sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta, Me olemme, valtiopäivä-
95032: järjestyksessä säädetyn käsittelyn jälkeen, päättäneet jättää esitykseen sisältyvät
95033: lakiehdotukset, sanamuodoltaan sellaisina, kuin ne ovat 28 päivänä lokakuuta 1935
95034: asiasta antamassamme kirjelmässä, lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettä-
95035: viin varsinaisiin valtiopäiviin.
95036: Sen ohella Me olemme hyväksyneet seuraavan toivomusponnen: Eduskunta,
95037: joka pitää valmistavan käsittelyn käytäntöönottamista välttämättömänä edelly-
95038: tyksenä esilläolevan oikeudenkäyntilaitoksen osittaisen uudistuksen onnelliselle
95039: toteuttamiselle, kehoittaa Hallitusta kiireellisesti valmistuttamaan ja Eduskunnalle
95040: antamaan tällaista valmistavaa käsittelyä t~rkoittavan esityksen. Eduskunta sitä
95041: paitsi kehoittaa Hallitusta edelleen tarmokkaasti työskentelemään oikeudenkäynti-
95042: laitoksen täydellisen uudistamisen aikaansaamiseksi.
95043:
95044:
95045: 79 §.
95046: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen Suomen-Espanjan kauppa-
95047: sopimukseen noottienvaihdolla tehdyn lisäsopimuksen hyväksymisestä Me olemme
95048: kirjelmällä 28 päivältä viime vuoden lokakuuta ilmoittaneet päättäneemme hyväksyä
95049: kaikki ne Suomen ja Espanjan kesken 16 päivänä heinäkuuta 1925 allekirjoitettuun
95050: ja 11 päivänä elokuuta 1928 muutettuun kauppasopimukseen Madridissa 7 päiväuä
95051:
95052: 3
95053: 18 1935 Vp. - Valtiopäivä.päätös.
95054:
95055: lokakuuta 1935 noottienvaihdolla tehdyn lisäsopimuksen säännökset ja määräykset,
95056: jotka vaativat Eduskunnan suostumusta.
95057: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
95058: 80 §.
95059: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi maakunta-
95060: arkistojen viroista ja toimista, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin
95061: kirjelmämme 28 päivältä lokakuuta 1935 sisältää.
95062:
95063: 81 §.
95064: Hallituksen esityksen laiksi valtion ja Helsingin kaupungin välisen aluevaihdon
95065: toimeenpanemisesta Me olemme hyväksyneet ja kirjelmällä 28 päivältä viime vuo-
95066: den lokakuuta ilmoittaneet Hallitukselle päätöksemme.
95067: 82 §.
95068: Hallituksen esityksen johdosta laiksi Oslossa olevan lähetystön kiinteistön myyn-
95069: nistä Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin viime vuoden lokakuun 28
95070: päivänä antamastamille kirjelmästä ilmenee.
95071:
95072: 83 §.
95073: Niinkuin kirjelmämme 28 päivältä lokakuuta 1935 osoittaa, Me olemme Halli-
95074: tuksen esityksen johdosta Oslossa olevan kiinteistön myynnistä sekä uuden lähetystö-
95075: talon ostamisesta, korjaamisesta ja sisustamisesta Osloon aiheutuvista lisäyksistä
95076: vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon päättäneet lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja meno-
95077: arvioon merkitä uudelle 6 momentille 6 osaston III luvun kohdalla Oslon lähetystö-
95078: talon myynnistä kertyvää tuloa 2,225,000 markkaa sekä 20 Pl:n II luvun uudelle
95079: 46 momentille 2,453,000 markan siirtomäärärahan uuden lähetystötalon ostamista,
95080: korjaamista ja sisustamista varten Osloon; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston edellä-
95081: mainitun menon suorittamiseen käyttämään vuonna 1935 valtiolle kertyviä tuloja.
95082:
95083: 84 §.
95084: Hallituksen Meille annettua esityksen laiksi kotimaisen viljan menekin edistämi-
95085: sestä annetun lain muuttamisesta Me olemme, niinkuin 31 päivänä lokakuuta 1935
95086: antamastamme kirjelmästä ilmenee, esitykseen sisältyvän lain hyväksyneet.
95087:
95088: 85 §.
95089: Sittenkuin Eduskunnan Oikeusasiamies oli Meille antanut toimintakertomuk-
95090: sensa vuodelta 1934 ja Perustuslakivaliokuntamme, jonka valmistelevasti käsiteltä-
95091: väksi olimme kertomuksen lähettäneet, laatinut siitä mietinnön, Me olemme hyväksy-
95092: neet mietinnön ja kirjelmän ohella 7 päivältä viime vuoden marraskuuta lähettä-
95093: neet sen Hallitukselle myös Oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
95094: Kysymyksessäolevan mietinnön Me olemme samoin toimittaneet Eduskunnan
95095: Oikeusasiamiehelle.
95096: 86 §.
95097: Hallituksen Meille antaman esityksen laiksi kiinnityksestä kiinteään omaisuu-
95098: teen annetun asetuksen muuttamisesta Me olemme hyväksyneet ja päätöksemme
95099: .irirjelmällä 12 päivältä marraskuuta 1935 Hallituksen tietoon saattaneet.
95100: 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös. 19
95101:
95102: 87 §.
95103: Kuten kirjelmästämme viime vuoden marraskuun 12 päivältä ilmenee, Me olemme,
95104: yhtyen Hallituksen asiasta antamaan esitykseen, päättäneet oikeuttaa Valtioneu-
95105: voston aikaisemmin myönnettyjen takuiden lisäksi harkintansa mukaan myöntä-
95106: mään valtion puolesta takuun sellaisesta, korkeintaan 50,000,000 markan nimellis-
95107: määräisestä obligatiolainasta, jonka Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiö
95108: ottaa maanviljelijäin velkojen vakaannuttamista varten.
95109:
95110: 88 §.
95111: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut tuulaakin kantami-
95112: sesta vuosina 1936-1940, Me olemme hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmällä 19 päi-
95113: vältä marraskuuta 1935 siitä Hallitukselle ilmoittaneet.
95114:
95115: 89 §.
95116: Saatuamme Hallitukselta esityksen laiksi postilaitoksen sekä lennätin- ja puhelin-
95117: laitoksen viroista ja toimista Me olemme kirjelmässä 19 päivältä viime vuoden marras-
95118: kuuta esittämiemme syiden nojalla päättäneet hylätä esityksessä olevan lakiehdo-
95119: tuksen.
95120: 90 §.
95121: Niinkuin kirjelmämme 19 päivältä marraskuuta 1935 osoittaa, Me olemme hy-
95122: väksyneet Hallituksen Meille antamaan esitykseen sisältyvän lain eräiden vapautus-
95123: ten myöntämisestä Baselin Kansainväliselle järjestelypankille:
95124:
95125: 91 §.
95126: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen kertomus Hallituksen toimenpiteistä
95127: vuonna 1934, Me olemme lähettäneet kertomuksen valmistelevasti käsiteltäväksi
95128: Perustuslakivaliokuntaamme sekä valtiopäiväjärjestyksen 48 §:n 3 momentissa maini-
95129: tussa tarkoituksessa Ulkoasiainval.iokuntaamme. Saatuamme sanotuilta valiokunnil-
95130: tamme asiasta mietinnöt Me olemme kirjelmässä 19 päivältä viime vuoden marras-
95131: kuuta esittäneet Hallitukselle huomautuksemme kertomuksen johdosta.
95132:
95133: 92 §.
95134: Hallituksen Meille asiasta antaman esityksen mukaisesti Me olemme päättäneet
95135: lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvion 20 Pääluokan I luvun 4 momentin koh-
95136: dalle myöntää 100,000,000 markkaa puolustuslaitoksen perushankintoihin; sekä
95137: oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainitun menon peittämiseen käyttämään valtiolle
95138: vuonna 1935 kertyviä tuloja.
95139: Tästä päätöksestä Me olemme kirjelmällä 22 päivältä marraskuuta 1935 Halli-
95140: tukselle ilmoittaneet.
95141: 93 §.
95142: Sen jälkeen kuin Meille oli annettu Hallituksen esitys lisäyksistä vuoden 1935
95143: tulo- ja menoarvioon, Me olemme päättäneet hyväksyä sanotun vuoden tulo- ja meno-
95144: arvioon ne lisäykset, jotka viime vuoden marraskuun 22 päivänä asiasta antamamme
95145: kirjelmä sisältää.
95146: Sen ohella Me olemme päättäneet oikeuttaa Hallituksen kysymyksessäolevien
95147: menojen suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
95148: 20 1935 Vp. - Va.ltiopäiväpää.tös.
95149:
95150: 94 §.
95151: Valtioneuvoston Oikeuskanslerin annettua Meille kertomuksen Oikeuskanslerin
95152: virkatoimista ja lain noudattamista koskevista havainnoista vuonna 1934 ja Pe-
95153: rustuslakivaliokuntamme laadittua asiasta mietinnön Me olemme hyväksyneet sano-
95154: tun mietinnön ja kirjelmän ohella 22 päivältä viime vuoden marraskuuta lähettäneet
95155: sen Hallitukselle myös Oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
95156:
95157: 95 §.
95158: Sittenkuin Hallitus oli Meille antanut esityksen laiksi makeisvalmisteverosta,
95159: Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lain ja kirjelmällä 26 päivältä marras-
95160: kuuta 1935 Hallitukselle ilmoittaneet päätöksemme.
95161:
95162: 96 §.
95163: Hallituksen Meille antaman esityksen laiksi moottoriajoneuvoverosta Me olemme
95164: hyväksyneet ja kirjelmässä 26 päivältä viime vuoden marraskuuta saattaneet
95165: sen Hallitukselle tiedoksi.
95166: 97 §.
95167: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus oli Meille antanut laiksi tulitikkuve-
95168: rosta, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme 26 päivältä marraskuuta 1935 ilmenee,
95169: hyväksyneet lain asiasta.
95170: 98 §.
95171: Hallituksen esitykseen sisältyvän lain koroitetun tupakkavalmisteveron kantami-
95172: sesta vuonna 1936 Me olemme hyväksyneet ja siitä kirjelmällä viime vuoden marras-
95173: kuun 26 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet.
95174:
95175: 99 §.
95176: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi geologisen toimikunnan
95177: viroista ja toimista Me olemme kirjelmässä 26 päivältä marraskuuta 1935 ilmoitta-
95178: neet Hallitukselle asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
95179:
95180: 100 §.
95181: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut leimaverolain muut-
95182: tamisesta, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin 26 päivänä viime vuoden
95183: marraskuuta asiasta antamamme kirjelmä sisältää.
95184:
95185: 101 §.
95186: Sen jälkeen kuin Meille oli annettu Hallituksen esitys yksityisoppikoulujen val-
95187: tionavusta 22 päivänä joulukuuta 1931 annetun lain 2 ja 3 §:n muuttamisesta, Me
95188: olemme hyväksyneet asiasta lain niin kuuluvana, kuin Meidän 26 päivänä marras-
95189: kuuta 1935 antamastamme kirjelmästä havaitaan.
95190:
95191: 102 §.
95192: Niinkuin kirjelmästämme 26 päivältä viime vuoden marraskuuta ilmenee, Me
95193: olemme erään lakialoitteen johdosta hyväksyneet lain valtion osanotosta Osuuskasso-
95194: jen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön :vuonna 1930 valtion takuulla ottaman ulko-
95195: 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös. 21
95196:
95197: maisen obligatiolainan agiotappion korvaamiseen annetun lain muuttamisesta, niin
95198: kuuluvana, kuin sanottu kirjelmä sisältää.
95199: 103 §.
95200: Hallituksen Meille asiasta antaman esityksen mukaisesti Me olemme hyväksyneet
95201: lain margariinivalmisteista ja rehuaineista suoritettavasta verosta vuonna 1936 ja kir-
95202: jelmällä 29 päivältä marraskuuta 1935 saattaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
95203: Sen ohella Me olemme ilmoittaneet olevamme sitä mieltä, että rehuaineista
95204: suoritettavaa veroa on maassa yleensä saadun huonon rehusadon johdosta alennettava.
95205: 104 §.
95206: Sittenkuin Hallitus oli Meille antanut esityksen laiksi varojen myöntämisestä
95207: !ainoiksi maataloustuotannon edistämiseksi annetun lain 1 §:n muuttamisesta, Me
95208: olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lain ja kirjelmässä 29 päivältä viime vuo-
95209: den marraskuuta ilmoittaneet Hallitukselle päätöksemme.
95210:
95211: 105 §.
95212: Hallituksen Meille antamaan esitykseen sisältyvän lain pienviljelijäin sonnin-
95213: pitoyhdistyksille ja -osuuskunnille sekä karjantarkastusyhdistyksille annettavien
95214: valtionavustusten perusteista Me olemme hyväksyneet, kuten 29 päivänä marras-
95215: kuuta 1935 antamastamme kirjelmästä havaitaan.
95216: 106 §.
95217: Tehdyn lakialoitteen johdosta Me olemme hyväksyneet lain valtion osanotosta
95218: Suomen Asuntohypoteekkipankin vuosina 1927 ja 1928 ottamain ulkomaanrahan-
95219: määräisten obligatiolainain agiotappioiden korvaamiseen ja kirjelmässä viime vuo-
95220: den marraskuun 29 päivältä esittäneet lain sanamuodon.
95221:
95222: 107 §.
95223: Saatuamme Hallituksen esityksen Toijalan-Valkeakosken radan rakentami-
95224: sesta Me olemme kirjelmästämme 29 päivältä marraskuuta 1935 ilmenevillä perus-
95225: teilla päättäneet merkitä vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon seuraavat lisäykset:
95226: 4 Os. XI: 12. >>Yhtyneet Paperitehtaat 0. Y:n osuus Toijalan-Valkeakosken radan
95227: rakennuskustannuksista>>, 10,670,740 markkaa; ja 19 Pl. 1: 8 a. >>Toijalan-Valkea-
95228: kosken rata (siirtomääräraha)>>, 20,000,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston
95229: sanotun menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
95230:
95231: 108 §.
95232: Hallituksen Meille annettua esityksen laiksi toimenpiteistä eräiden Kansainliiton
95233: peruskirjan määräysten toteuttamiseksi Me olemme, valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
95234: säädetyn käsittelyn jälkeen, hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmässä 2 päivältä viime
95235: vuoden joulukuuta esittäneet lain sanamuodon.
95236: Esityksen perustelujen viimeistä edellisen kappaleen johdosta Me olemme huo-
95237: mauttaneet, että siinä mainittujen kolmen asetuksen voimassa pysyttämiseksi on
95238: tarpeen uusi, nyt kysymyksessäolevan lain voimaantultua näiden asetusten kera
95239: Eduskunnan tietoon saatettava asetus, jossa uuden lain nojalla säädetään asetusten
95240: voimassa pysyttämisestä.
95241: 22 1935 Vp. - Vrultiopäiväpäätös.
95242:
95243: 109 §.
95244: Hallituksen esitykseen sisältyvän lain työntekijäin tapaturmavakuutuslain
95245: muuttamisesta Me olemme hyväksyneet ja kirjelmässä 2 päivältä joulukuuta 1935
95246: tästä Hallitukselle ilmoittaneet.
95247: 110 §.
95248: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys muutoksista ja lisäyksestä vuo-
95249: den 1935 tulo- ja menoarvioon eräiden agiotappioiden johdosta, Me olemme, syistä,
95250: jotka olemme esittäneet 2 päivänä viime vuoden joulukuuta asiasta antamassamme
95251: kirjelmässä, päättäneet, hyläten esityksen ensimmäiseen ponteen sisältyvän ehdo-
95252: tuksen, lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon uudella 28 momentilla 11 Pl.
95253: XIV luvun kohdalla myöntää 5,917,292 markan 65 pennin määrärahan Osuuskasso-
95254: jen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön vuoden 1934 agiotappion korvaamista varten;
95255: sekä oikeuttaa Valtioneuvoston edelläsanotulle uudelle momentille merkittävän lisä-
95256: menon tileissä huomaamista varten käyttämään niitä tuloja, jotka valtiolle tämän
95257: avustustoimenpiteen johdosta kertyvät.
95258:
95259: 111 §.
95260: Kirjelmässä 4 päivältä joulukuuta 1935 Me olemme ilmoittaneet päättäneemme
95261: oikeuttaa 'vuodeksi 1934 valitut valtiontilintarkastajat jatkamaan tointaan vielä
95262: vuoden 1936 aikana.
95263: 112 §.
95264: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut tulo- ja omaisuus-
95265: verolain muuttamisesta, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin kirjel-
95266: mämme viime vuoden joulukuun 5 päivältä sisältää.
95267:
95268: 113 §.
95269: Kirjelmässä 5 päivältä viime vuoden joulukuuta l\fe olemme Hallitukselle il-
95270: moittaneet, ketkä henkilöt Meidän Valitsijamiehemme ovat valinneet valtiontilin-
95271: tarkastajiksi ja heidän varamiehikseen varainhoitovuodeksi 1936.
95272:
95273: 114 §.
95274: Yhtyen Meille annetussa Hallituksen esityksessä tehtyyn ehdotukseen maara-
95275: rahan myöntämisestä lisätyn kliinillisen opetuksen järjestämistä varten kirurgiassa
95276: ja sisätautiopissa Helsingin yliopiston lääketieteenkandidaateille Me olemme, kuten
95277: 10 päivänä joulukuuta 1935 asiasta antamamme kirjelmä osoittaa, päättäneet lisäyk-
95278: senä vuoden 1935 tulo- ja menoarvion 10 pääluokan IV luvun kohdalla, uudella 19
95279: momentilla, osoittaa 300,000 markan suuruisen siirtomäärärahan Helsingin yliopis-
95280: ton lääketieteenkandidaateille Suomen Punaisen Ristin sairaalaan sekä Helsingin
95281: kaupungin Kivelän sairaalan sisätautiosastolle järjestettävän kirurgian ja sisätauti-
95282: opin opetuksen perustamiskustannuksiin; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän
95283: menon suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuonna 1935 kertyviä tuloja.
95284:
95285: 115 §.
95286: Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Sveitsin välisen,kansalaisten,yhtiöiden,
95287: osuuskuntien ja yhtymäin kohtelua toisessa sopimusmaassa koskevan sopimuksen
95288: hyväksymisestä Me olemme päättäneet hyväksyä ne Suomen ja Sveitsin kesken Ber-
95289: 1935 Vp. - Valtiopäivälpäätös. 23
95290:
95291: mssa 7 päivänä toukokuuta 1935 allekirjoitetun, kansalaisten, yhtiöiden, osuuskun-
95292: tien ja yhtymäin kohtelua toisessa sopimusmaassa koskevan sopimuksen säännökset
95293: ja määräykset, jotka vaativat Eduskunnan suostumusta.
95294: Sen ohella Me olemme hyväksyneet lain asiasta sekä kirjelmällä 12 päivältä viime
95295: vuoden joulukuuta saattaneet päätöksemme Hallituksen tietoon.
95296:
95297: 116 §.
95298: Saatuamme Hallituksen esityksen Saksan kanssa kaksinkertaisen verotuksen
95299: ehkäisemisestä välittömien verojen alalla tehdyn sopimuksen hyväksymisestä Me
95300: olemme kirjelmässä 12 päivältä joulukuuta 1935 ilmoittaneet päättäneemme hyväksyä
95301: ne Saksan kanssa kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemisestä välittömien verojen
95302: alalla Helsingissä 25 päivänä syyskuuta 1935 tehtyyn sopimukseen sisältyvät sään-
95303: nökset ja määräykset, jotka vaativat Eduskunnan suostumusta.
95304: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lain.
95305:
95306: 117 §.
95307: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys Saksan kanssa veroasioissa
95308: annettavasta oikeussuojasta ja oikeusavusta tehdyn sopimuksen hyväksymisestä,
95309: Me olemme, niinkuin 12 päivänä viime vuoden joulukuuta asiasta antamamme kir-
95310: jelmä osoittaa, päättäneet hyväksyä ne Saksan kanssa veroasioissa annettavasta
95311: oikeussuojasta ja oikeusavusta 25 päivänä syyskuuta 1935 Helsingissä tehtyyn sopi-
95312: mukseen sisältyvät säännökset ja määräykset, jotka vaativat Eduskunnan suostu-
95313: musta.
95314: Samalla Me olemme päättäneet hyväksyä esityksessä olevan lain.
95315:
95316: 118 §.
95317: Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi uusien peruspalkkaisten virkojen
95318: ja toimien perustamisesta eräisiin virastoihin ja yleisiin laitoksiin Me olemme hy-
95319: väksyneet asiasta lain niin kuuluvana, kuin Meidän 16 päivänä joulukuuta 1935 anta-
95320: mamme kirjelmä sisältää.
95321: 119 §.
95322: Yhtyen Hallituksen esitykseen kotimaisen obligatiolainan ottamisesta valtion-
95323: velan lyhentämistä varten Me olemme, niinkuin kirjelmästämme viime vuoden joulu-
95324: kuun 16 päivältä ilmenee, päättäneet oikeuttaa Valtioneuvoston vuonna 1936 otta-
95325: maan lähemmin määrättävillään ehdoilla 300,000,000 markan nimellismääräisen
95326: kotimaisen obligatiolainan käytettäväksi valtionvelan lyhentämiseen.
95327:
95328: 120 §.
95329: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus on Meille antanut valtioneuvoston
95330: lainanottovaltuuksista, Me olemme päättäneet antaa suostumuksemme siihen, että
95331: Valtioneuvosto, sen tarkemmin määrättävillä ehdoilla, ottaa ulkomaista tai koti-
95332: maista pitkäaikaista lainaa valtion 6 Yz % dollarilainaan vuodelta 1926 sekä A. B.
95333: Tornator 0. Y:n osakkeiden ostamiseksi vuonna 1919 otettuun lainaan kuuluvien
95334: obligatioiden lunastamista varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston vuoden 1936 aikana
95335: käyttämään koti- ja ulkomaista lyhytaikaista luottoa 500,000,000 markan vasta-
95336: arvorl niroellismäärään asti.
95337: 24 1935 Vp. - VaJtiopäivä.päätös.
95338:
95339: Tämän päätöksemme olemme kirjelmällä 16 päivältä joulukuuta 1935 Halli-
95340: tuksen tietoon saattaneet.
95341: 121 §.
95342: Hyväksyen Hallituksen esityksen määrärahan myöntämisestä suomalaisten
95343: teollisuustuotteiden näyttelyä varten Tukholmassa vuonna 1936 Me olemme kirjel-
95344: mässä 17 päivältä viime vuoden joulukuuta Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme
95345: lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon 13 Pl. XIV luvun uutena 18 momenttirta
95346: myöntää 450,000 markan suuruisen siirtomäärärahan Tukholmaan vuonna 1936
95347: järjestettävää suomalaisten teollisuustuotteiden näyttelyä varten; sekä oikeuttaa
95348: Valtioneuvoston mainitun menon suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuoden 1935
95349: aikana kertyviä tuloja.
95350: 122 §.
95351: Sen jälkeen kuin Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi tie- ja vesirakennus-
95352: hallinnon viroista ja toimista, Me olemme kirjelmässä 20 päivältä joulukuuta 1935
95353: ilmoittaneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
95354:
95355: 123 §.
95356: Hallituksen esitykseen sisältyvän lain hallituksen oikeuttamisesta antamaan
95357: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi Me olemme valtio-
95358: päiväjärjestyksen 67 §:ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksyneet ja kirjelmässä
95359: 20 päivältä viime vuoden joulukuuta antaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
95360:
95361: 124 §.
95362: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen oppivelvollisuuslain 19 §:n
95363: ja kansakoululaitoksen kustannuslain 5 ja 21 §:n muuttamisesta Me olemme 20 päi-
95364: vänä joulukuuta 1935 antamassamme kirjelmässä esitetyistä syistä päättäneet hylätä
95365: ehdotuksen laiksi oppivelvollisuudesta 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun lain
95366: 19 §:n muuttamisesta.
95367: Sitä vastoin Me olemme hyväksyneet lain kansakoululaitoksen kustannuksista
95368: 8 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain 21 §:n muuttamisesta niin kuuluvana, kuin
95369: edellä sanotusta kirjelmästämme havaitaan.
95370:
95371: 125 §.
95372: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi tiheissä asumus-
95373: ryhmissä olevien vuokra-alueiden lunastamisesta Me olemme valtiopäiväjärjestyksen
95374: 67 §:ssä säädetyn käsittelyn jälkeen päättäneet hyväksyä niin kuuluvan lain, kuin
95375: kirjelmämme viime vuoden joulukuun 20 päivältä sisältää.
95376: Koska Hallituksen esityksen pohjalla ei ole ollut mahdollista laajentaa kysymyk-
95377: sessäolevaa lunastusoikeutta siten, että se ulotettaisiin käsittämään myöskin sellaisia
95378: vuokrasuhteita, jotka ovat syntyneet jälkeen maaliskuun 12 päivän 1921, ja kun
95379: Meidän mielestämme on välttämätöntä, että kiireellisesti ryhdytään toimenpiteisiin
95380: myöskin niiden vuokramiesten aseman turvaamiseksi ja helpottamiseksi, jotka nyt
95381: ovat jääneet tämän lainsäädännön ulkopuolelle, Me olemme samalla päättäneet lausua
95382: toivomuksen, että Hallitus kiireellisesti antaisi Eduskunnalle esityksen maanvuok-
95383: rausta ja -lunastamista koskevan lainsäädännön edelleen ;kehittämisestä, huomioon-
95384: 1935 V~p. - Valtiopäivälpäätös. 25
95385:
95386: ottaen varsinkin vuokramiehen oikeudellisen aseman turvaamisen ja vuokra-alueiden
95387: luottokelpoisuuden parantamisen.
95388: 126 §.
95389: Muutoksesta vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon Meille annetun Hallituksen esi-
95390: tyksen mukaisesti Me olemme päättäneet vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon merkitä
95391: seuraavat muutokset: 15 Pl. III: 2. Muut avustukset ja hallintomenot työttömyyden
95392: lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha), 19 Pl. V: 2.
95393: Muut tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
95394: voston käytettäväksi (siirtomääräraha) ja 20 Pl. IV: 1. Tuloa tuottamattomat pää-
95395: omamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirto-
95396: määräraha).
95397: Kirjelmällä 20 päivältä viime vuoden joulukuuta olemme saattaneet päätök-
95398: semme Hallitukselle tiedoksi.
95399:
95400: 127 §.
95401: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys laiksi tullien kantamisesta vuonna
95402: 1936, Me olemme hyväksyneet lain niin kuuluvana, kuin kirjelmämme 21 päivältä
95403: viime vuoden joulukuuta sisältää.
95404: Sen johdosta, että Hallituksen esityksen perusteluissa on mainittu jalkineteolli-
95405: suuden tullien alentamiseen voitavan ryhtyä tähtitulleja uudelleen järjestettäessä,
95406: Me olemme sanotussa kirjelmässä ilmoittaneet päättäneemme jo vuodeksi 1936 alen-
95407: taa kautsujalkineiden tulleja ja pitävämme välttämättömänä nahkajalkineidenkin
95408: nykyisten tullien alentamista.
95409: Koska Me olemme huomattavasti alentaneet sokeritulleja, Me olemme lausu-
95410: neet, että Hallituksen olisi viipymättä otettava harlrittavaksi kysymys toimenpi-
95411: teistä maan sokerijuurikasviljelyksen tukemiseksi.
95412:
95413: 128 §.
95414: Saatuamme Hallitukselta vastaanottaa esityksen valtion tulo- ja menoarvioksi
95415: vuodelle 1936 Me olemme päättäneet hyväksyä Suomen tasavallan tulo- ja meno-
95416: arvion siinä muodossa, kuin 21 päivänä viime vuoden joulukuuta asiasta antamamme
95417: vastauskirjelmä osoittaa.
95418: Käsitellessämme koulu- ja opetustointa koskevia valtion menoja Me olemme
95419: kiinnittäneet huomiota siihen poliittiseen kiihotustyöhön, jota etenkin oppikouluissa
95420: opiskelevan nuorison keskuudessa edelleenkin, julkisuudessa esitetyistä tiedoista
95421: päättäen, harjoitetaan, sekä lausuneet, että Hallituksen on tähän asiaan edelleenkin
95422: lriinnitettävä vakavaa huomiota.
95423: Päättäessämme määrärahasta valtionavuksi piirimielisairaalain rakentamista
95424: varten Me olemme, katsoen mainittua tarkoitusta varten esitykseen otetun määrä-
95425: rahan riittämättömäksi, lausuneet, että, mikäli lain edellyttämää valtion osuutta
95426: piirimielisairaalain perustamiskustannuksista ei ole mahdollista vuotuisten tulo- ja
95427: menoarvioiden puitteissa nopeasti suorittaa, on ryhdyttävä erikoistoimenpiteisiin
95428: asiassa, esimerkiksi riittävän kuoletuslainan ottamiseen valtiolle tarkoitusta varten.
95429: Kuntien ja yksityisten sairaalain avustusmäärärahasta päättäessämme Me
95430: olemme, tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta, lausuneet, että määrärahasta voidaan
95431:
95432: 4
95433: 26 1935 Vp. - VaJ.tiopäiväpäätös.
95434:
95435: myöntää avustusta myös taloudellisissa vaikeuksissa olevien kunnallisten sairaalain
95436: perustaruiskustannuksia varten.
95437: Ulosottomiesten kassojen ja rahavarain tarkastukseen nähden Me olemme lausu-
95438: neet odottavamme, että tarkastuksissa muun muassa kiinnitetään huomiota asian-
95439: omaisten virka- ja palvelusmiesten toimituksistaan yleisöltä kantamiin palkkioihin.
95440: Muinaistieteellisen toimikunnan menoja harkitessamme Me olemme, tehtyjen
95441: rahaasia-aloitteiden johdosta, lausuneet, että Hallituksen tulisi kiinnittää huomiota
95442: aloitteissa tehtyihin ehdotuksiin maakuntamuseon aikaansaamisesta Olavinlinnaan
95443: ja Viipurin linnan tutkimisesta sekä aikanaan ryhtyä tarpeellisiksi katsomiinsa toi-
95444: menpiteisiin.
95445: Raha-arpajaisten voittovarojen käyttöön nähden Me olemme lausuneet, että
95446: voittovaroista teattereille avustuksia jaettaessa on syytä harkita, eikö Kansan Näyttä-
95447: mön Kannatus 0. y:lle voitaisi myöntää vielä avustusta tämän teatterin jäljellä ole-
95448: vien velkojen, joihin kuuluu muun muassa näyttelijöiden palkkoja, suorittamiseksi.
95449: Edelleen Me olemme, erään rahaasia-aloitteen johdosta, lausuneet, että raha-
95450: arpajaisten voittovaroja voidaan Hallituksen harkinnan mukaan käyttää Itä-Hämeen
95451: museon avustamiseen, kuitenkin ehdolla, että asianomaisille valtion viranomaisille
95452: varataan mahdollisuus tehokkaalla tavalla valvoa museon vastaista hoitoa sekä
95453: taloudenpitoa ja että paikkakunnan on osallistuttava museon avustamiseen.
95454: Samalla kuin Me olemme, tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta, ottaneet tulo- ja
95455: menoarvioon määrärahan jaettavaksi valtioneuvoston päättämällä tavalla ja lähem-
95456: min määräämillä ehdoilla tutkimusapurahoiksi nuorille, erityisen lahjakkaiksi osoit-
95457: tautuneille tieteenharjoittajille, Me olemme lausuneet, että apurahoja jaettaessa on
95458: pätevyysehtojen lisäksi kiinnitettävä huomiota myös hakijain varallisuussuhteisiin
95459: siten, että Varattornilla ja vähävaraisilla on etuoikeus apurahojen saantiin, jos päte-
95460: vyys· muuten on yhtä suuri.
95461: Päättäessämme määrärahasta valtion avustuksiksi metsänparannustöiden kustan-
95462: tamista varten Me olemme lausuneet, että määrärahaa voidaan maatalousministeriön
95463: harkinnan mukaan käyttää valtion osallistumiseksi yksityismetsänparannustoiminnan
95464: tehtävissä olevien metsänhoitomiesten työkyvyttömyys- ja vanhuusvakuutuksesta
95465: johtuvien maksujen suorittamiseen.
95466: Samalla kuin Me olemme erään rahaasia-aloitteen johdosta merkinneet tulo- ja
95467: menoarvioon määrärahan Rauman rautatielle vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus-
95468: rahastosta myönnetyn lainan koron korvaamiseksi yhden· vuoden osalta, Me olemme
95469: lausuneet, että Hallituksen olisi otettava harkittavakseen, onko mahdollisuuksia
95470: olemassa Rauman rautatien hankkimiseksi valtion omaksi, ja voitaisiinko Rauman
95471: kaupunki siksi, kunnes mainittu selvitys on hankittu, vapauttaa kuolettamasta
95472: mainittua lainaa sekä myös maksamasta siitä korkoa.
95473: Tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta määrärahan osoittamisesta ammattikoulun
95474: perustamiseksi Kemin kaupunkiin Me olemme ilmoittaneet pitävämme aloitteessa
95475: mainittua asiaa siksi tärkeänä, että Hallituksen tulisi kiinnittää siihen huomiota.
95476: Sen johdosta, että lentokonetehtaan siirrosta Tampereelle aiheutuvat menot
95477: suuresti ylittävät alkuperäiset kustannuslaskelmat, Me olemme huomauttaneet, että
95478: uusien yritysten suunnittelut ja kustannusarviot on niin laadittava, ettei tällaisten
95479: virheellisten ::a harhaanjohtavien kustannuslaskelmien perusteella vastaisuudessa
95480: jouduta asioita päättämään.
95481: 1~935 Vp. - Va.itiopäivä,päätös. 27
95482:
95483: Tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta, joka tarkoittaa kalastusvakuutusrahaston
95484: perustamista, Me olemme ilmoittaneet pitävämme tärkeänä, että aloitteessa mainitut
95485: avustuskysymykset Hallituksen toimesta kiireellisesti selvitetään.
95486: Koska voimassaolevan asevelvollisuuslain säätämisen yhteydessä Hallituksen
95487: taholta ilmoitettiin, että reserviharjoitukset tultaisiin pääasiassa suorittamaan jokai-
95488: sen sotilasläänin alueella tai sen läheisyydessä, Me olemme huomauttaneet, että Halli-
95489: tus, ryhtyessään rakennuttamaan Kankaanpäähän suurta reserviharjoituskeskusta,
95490: on muuttanut hyväksytyn reserviharjoitussuunnitelman, siitä Eduskunnalle enna-
95491: kolta ilmoittamatta.
95492: Tie- ja siltarakennustöiden määrärahoista päättäessämme Me olemme sen joh-
95493: dosta, mitä Hallituksen esityksen perusteluissa on lausuttu eräiden rakennettaviksi
95494: päätettyjen teiden suunnasta, lausuneet, että Seinäjoen-Kuortaneen maantie on
95495: rakennettava eteläisempää suuntaa ja että Sumiaisten-Suolahden maantietä ra-
95496: kennettaessa on noudatettava Eduskunnan vuonna 1934 tekemää päätöstä.
95497: Eräiden maanteiden rakentamista tarkoittavien rahaasia-aloitteiden johdosta
95498: Me olemme lausuneet, että, jos työttömyyttä paikkakunnalla ilmaantuu, Raision-
95499: Naantalin maantien korjaustyö, erämaantien rakentaminen Pistontien risteyksestä
95500: Piispajärvellä Lesojärven tienoille sekä Pelkosenniemen-Kairalan maantien ra-
95501: kentaminen voidaan panna alulle työttömyyden lieventämiseen osoitetulla määrä-
95502: rahalla.
95503: Pitäen maantien rakentamista Taipalsaarelta Lappeenrantaan tarpeellisena
95504: Me olemme ilmoittaneet olevamme sitä mieltä, että Lappeenrannan kaupungin ja sen
95505: ympäristökuntain tulee ottaa osaa tien rakennuskustannuksiin.
95506: Edelleen Me olemme kiinnittäneet Hallituksen huomiota Kajaanin-Sotkamon-
95507: Kuhmoniemen valtatien kuntoonsaattamiseen.
95508: Eräiden tiesuuntien tutkimista tarkoittavien rahaasia-aloitteiden johdosta Me
95509: olemme ilmoittaneet, että Hallitus voi ottaa harkittavaksi, olisiko tarpeellista tutki-
95510: tuttaa tiesuunnat Sysmän kirkolta Luhangan kirkolle tai Tammijärven kylään vii-
95511: meksimainitussa pitäjässä, Pietarsaaren-Kolpin ja Pietarsaaren-Kruunupyyn tie-
95512: suunnat sekä tiesuunta Paraisten-Nauvon-Korpon-Houtskärin maantietä varten.
95513: Tehdyn toivomusaloitteen johdosta Me olemme lausuneet, että Hallituksen tulisi
95514: ottaa harkittavaksi, voidaanko Kuortaneenjärven laskemistyö suorittaa kokonaisuu-
95515: dessaan valtion kustannuksella.
95516: Päättäessämme korkotuloista 3 Os. I luvun 1 momentin kohdalla Me olemme
95517: kehoittaneet Hallitusta tutkimaan, onko Suomen Karjakeskuskunnalle myönnetyillä
95518: valtionlainoilla rakennettu vientiteurastamo työskennellyt pääasiassa vientiä varten,
95519: kuten lainoja myönnettäessä edellytettiin, sekä ryhtymään mainittujen valtion-
95520: lainojen suhteen tutkimuksen ehkä aiheuttamiin toimenpiteisiin.
95521: 129 §.
95522: Hallituksen annettua Eduskunnalle vuoden 1934 valtiopäivillä esityksen laiksi
95523: Merimieseläkelaitoksen asettamisesta suoritustilaan sekä laiksi lästimaksusta, Me
95524: olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvät lait niin kuuluvina, kuin kirjelmämme
95525: viimeksikuluneen helmikuun 11 päivältä sisältää.
95526: 130 §.
95527: Sen jälkeen kuin Meidän tietoomme oli saatettu Hallituksen antama asetus eräiden
95528: Italian ulkomaiseen tavaravaihtoon kohdistuvien asetusten voimassaolosta siinä
95529: 28 1935 V.p. - Valtiopäiväpäätös.
95530:
95531: mainittuine asetuksineen, Me olemme, koska puheenaolevat asetukset tietävät eräi-
95532: den Kansainliiton peruakirjasta johtuvien velvoitusten toteuttamista Suomen puo-
95533: lelta, päättäneet, ettei eräiden Italian ulkomaiseen tavaravaihtoon kohdistuvien ase-
95534: tusten voimassaolosta 20 päivänä joulukuuta 1935 annettua asetusta ole kumottava.
95535: Tästä olemme kirjelmällä viime helmikuun 11 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet.
95536:
95537: 131 §.
95538: Sittenkuin tietoomme oli saatettu asetus Kreikan kanssa tehdyn kompensatio-
95539: sopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme kirjelmällä 11 päivältä tämän
95540: vuoden helmikuuta Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme, ettei mainittua asetusta
95541: ole kumottava.
95542: 132 §.
95543: Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu asetus Turkin kanssa tehdyn
95544: kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme päättäneet, ettei
95545: mainittua asetusta ole kumottava, ja kirjelmällä 11 päivältä viime helmikuuta pää-
95546: töksestämme Hallitukselle ilmoittaneet.
95547:
95548: 133 §.
95549: Sittenkuin Meidän tietoomme oli saatettu asetus Rumanian kanssa tehdyn
95550: maksusopimuksen voimaansaattamisesta, Me olemme kirjelmällä viime helmi-
95551: kuun 11 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme, ettei mainittua ase-
95552: tusta ole kumottava.
95553: 134 §.
95554: Sen jälkeen kuin tietoomme oli saatettu asetus alkuperätodistuspakosta eräitä
95555: tavaroita tullattaessa, Me olemme päättäneet, ettei mainittua asetusta ole kumottava,
95556: ja kirjelmällä 11 päivältä viimeksikulunutta helmikuuta Hallitukselle ilmoittaneet
95557: päätöksemme.
95558: 135 §.
95559: Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu asetus Saksan kanssa tehdyn
95560: maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä, Me olemme, kuten kirjelmästämme
95561: 11 päivältä viime helmikuuta havaitaan, päättäneet, ettei mainittua asetusta ole
95562: kumottava.
95563: 136 §.
95564: Sittenkuin Eduskunnalle oli vuoden 1934 valtiopäivillä annettu Hallituksen
95565: esitys mielisairaslaiksi, Me olemme kirjelmällä viime helmikuun 21 päivältä Halli-
95566: tukselle ilmoittaneet päättäneemme hylätä esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
95567:
95568: 137 §.
95569: Hallituksen esityksen johdosta valaanpyynnin säännöstelyä tarkoittavan kan-
95570: sainvälisen sopimuksen hyväksymisestä Me olemme, niinkuin kirjelmämme 25 päi-
95571: vältä viime helmikuuta osoittaa, päättäneet hyväksyä valaanpyynnin säännöstelystä
95572: Genevessä 24 päivänä syyskuuta 1931 tehdyn kansainvälisen sopimuksen.
95573: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
95574:
95575: 138 §.
95576: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen määrärahan myöntämisestä
95577: kliinillisen opetuksen järjestämistä varten Suomen Punaisen Ristin ja Helsingin kau-
95578: 1935 V.p. - Vaatiopäiväipäätös. 29
95579:
95580: puugin omistamaan Kivelän sairaalaan Me olemme päättäneet lisäyksenä vuoden
95581: 1936 tulo- ja menoarvion 10 pääluokan IV luvun kohdalla, uudella 15 momentilla
95582: osoittaa 628,500 markan suuruisen määrärahan lisätyn kliinillisen opetuksen kus-
95583: tantamiseen Suomen Punaisen Ristin sairaalassa ja Helsingin kaupungin omistaman
95584: Kivelän sairaalan sisätautiosastolla; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän menon
95585: suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuonna 1936 kertyviä tuloja.
95586: Tämän olemme kirjelmällä viime helmikuun 28 päivältä Hallituksen tietoon
95587: saattaneet.
95588: 139 §.
95589: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys erinäisten määrärahojen osoittami-
95590: sesta puolustuslaitoksen tehtaita varten, Me olemme, niinkuin 28 päivänä viimeksi-
95591: kulunutta helmikuuta asiasta antamastamme kirjelmästä ilmenee, päättäneet osoittaa
95592: lisäyksenä kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion 19 pääluokan I luvun kohdalla uudella
95593: 2 a momentilla 8,970,000 markkaa siirtomäärärahana lentokonetehtaan koneistoja,
95594: kalustoa ja siirtokustannuksia varten sekä samoin uudella 2 b momentilla 1,970,000
95595: markkaa niin ikään siirtomäärärahana ruutitehtaan täydennystäitä varten; sekä
95596: oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainittujen menoerien suorittamiseen käyttämään
95597: vuoden 1936 aikana valtiolle kertyviä tuloja.
95598: Koska Meidän saamiemme tietojen mukaan Vihtavuoren ruutitehtaalla voitai-
95599: siin ryhtyä valmistamaan myöskin dynamiittia, ja dynamiittitehdasta rakennettaessa
95600: saatettaisiin ehkä käyttää hyväksi ensi kesän kuluessa Kuopioon siirrettävän ammus-
95601: lataamon rakennuksia, Me olemme samalla lausuneet, että Hallituksen olisi harkittava
95602: dynamiittitehtaan rakentamista tällä tavoin sekä, jos tarpeelliseksi osoittautuu,
95603: aikanaan annettava Eduskunnalle esitys sitä varten tarvittavista määrärahoista.
95604:
95605: 140 §.
95606: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut Espanjan kanssa
95607: tehdyn lisäkauppasopimuksen muuttamisesta, Me olemme päättäneet hyväksyä
95608: Suomen ja Espanjan väliseen, 7 päivänä lokakuuta 1935 allekirjoitettuun lisäkauppa-
95609: sopimukseen tehdyn, kysymyksessäolevassa Hallituksen esityksessä mainitun muu-
95610: toksen.
95611: Sen ohella Me olemme hyväksyneet lain asiasta ja kirjelmällä 6 päivältä viime
95612: maaliskuuta ilmoittaneet Hallitukselle päätöksemme.
95613:
95614: 141 §.
95615: Hallituksen annettua Meille esityksen laiksi vehnän tuonnin sekä sen kotimaisen
95616: myynnin ja käytön tarkkailusta Me olemme kirjelmässä viime maaliskuun 6 päivältä
95617: Hallitukselle ilmoittaneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
95618:
95619: 142 §.
95620: Hallituksen esityksen johdosta asuntohypoteekkiyhdistyksistä 8 päivänä tammi-
95621: kuuta 1927 annetun lain 12 ja 14 §:n muuttamisesta Me olemme hyväksyneet niin
95622: kuuluvan lain, kuin 10 päivänä viime maaliskuuta asiasta antamamme kirjelmä si-
95623: sältää.
95624: 143 §.
95625: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen Osuuskassojen Keskuslaina-
95626: rahasto-Osakeyhtiön ja Suomen Asuntohypoteekkipankin ottamista ulkomaisista
95627: 30 1935 Vp. - Valtiopäiväpääitös.
95628:
95629: obligatiolainoista aiheutuneen agiotappion korvaamisesta Me olemme, niinkuin kir-
95630: jelmästämme 10 päivältä viimeksikulunutta maaliskuuta havaitaan, päättäneet
95631: lisäyksenä vuoden 1936 tulo- ja menoarvioon 15 Pl. III: 2 kohdalla myöntää muille
95632: kuin maanviljelijöille n. s. frangilainasta kultaehdoin sijoitetun osan aiheuttaman
95633: agiotappion korvaamista varten Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiölle
95634: vuosilta 1935 ja 1936 13,620,550 markan määrärahan; lisäyksenä vuoden 1936 tulo-
95635: ja menoarvioon 15 Pl. III: 3 kohdalla myöntää valtion osanottoa varten Suomen
95636: Asuntohypoteekkipankin vuosina 1927 ja 1928 ottamain obligatiolainojen agiotappion
95637: korvaamiseen vuosilta 1935 ja 1936 8,221,500 markan määrärahan; lisäyksenä vuo-
95638: den 1936 tulo- ja menoarvioon uudella 4 momentilla 15 Pl. III luvun kohdalla myöntää
95639: 461,804 markan määrärahan valtion korvattavaksi jääneen agiotappio-osuuden Osuus-
95640: kassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiölle aiheuttaman korkotappion korvaamista
95641: varten; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainittujen menojen suorittamiseen
95642: käyttämään valtiolle vuonna 1936 kertyviä tuloja.
95643:
95644: 144 §.
95645: Sen johdosta, että Meidän tietoomme oli saatettu asetus Italian hyväksi tapahtu-
95646: van luotonannon kieltämisestä Me olemme päättäneet, ettei Italian hyväksi tapahtu-
95647: van luotonannon kieltämisestä 28 päivänä helmikuuta 1936 annettua asetusta ole
95648: kumottava.
95649: Kirjelmällä 20 päivältä viime maaliskuuta Me olemme tästä päätöksestämme
95650: Hallitukselle ilmoittaneet.
95651: 145 §.
95652: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut määrärahan myön-
95653: tämisestä eräiden tilojen ostamiseksi Keski-Pohjanmaan maamieskoulua ja Keski-
95654: Pohjanmaan tietopuolista karjanhoitokoulua sekä Ilomantsin käytännöllistietopuo-
95655: lista pienviljelijäkoulua varten, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme viime maalis-
95656: kuun 24 päivältä ilmenee, päättäneet vuoden 1936 tulo- ja menoarvioon merkitä
95657: seuraavan lisäyksen: 20 Pl. I 16 a: >>Eräiden tilojen osto valtion maataloudellisia oppi-
95658: laitoksia varten (siirtomääräraha)>> 305,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston
95659: sanotun menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuoden 1936 aikana kertyviä
95660: tuloja.
95661: 146 §.
95662: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys tasavallan suojelulaiksi, Me
95663: olemme, valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä säädetyn käsittelyn jälkeen, päättäneet
95664: hylätä kysymyksessäolevan lakiehdotuksen ja kirjelmällä 27 päivältä viime maalis-
95665: kuuta Hallitukselle ilmoittaneet päätöksemme.
95666:
95667: 147 §.
95668: Kuten viime maaliskuun 27 päivänä antamastamme kirjelmästä havaitaan,
95669: Me olemme Hallituksen Meille antaman esityksen johdosta hyväksyneet lain koroi-
95670: tettujen tullien kantamisesta eräissä tapauksissa.
95671:
95672: 148 §.
95673: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut laiksi tullitariffin
95674: soveltamisesta annetun lain muuttamisesta, Me olemme hyväksyneet niin kuuluvan
95675: lain, kuin kirjelmämme 27 päivältä viime maaliskuuta sisältää.
95676: 1935 Vp. - v,a.ltiopäiväpäätö,s. 31
95677:
95678: Mitä tulee alusten kuntoonpanoa varten ulkomaalta tuotavien tavaroiden tulli-
95679: vapauteen, niin koska Meidän mielestämme kohtuussyyt vaatisivat laivojen pohja-
95680: maalausta varten tarvittavien värien vapauttamista tullimaksuista, Me olemme
95681: lausuneet, että Hallituksen on tutkitutettava, voitaisiinko mainitut pohjamaalaus-
95682: värit vapauttaa tullista siinäkin tapauksessa, että niitä Suomessa tehdasmaisesti
95683: valmistetaan, sekä aikanaan annettava esitys mahdollisesti tarpeelliseksi katsotta-
95684: vasta muutoksesta lain 14 §:ään.
95685:
95686: 149 §.
95687: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen laiksi rikoslain 11 luvun sekä
95688: 14 luvun 3 §:n ja 34 luvun 6 §:n muuttamisesta Me olemme kirjelmällä viime maalis-
95689: kuun 31 päivältä Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme, valtiopäiväjärjestyksessä
95690: säädetyn käsittelyn jälkeen, jättää sanotussa kirjelmässä olevan lakiehdotuksen
95691: lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.
95692:
95693: 150 §.
95694: Hallituksen Meille antaman esityksen laiksi Oulun läänin jakamisesta kahteen
95695: lääniin Me olemme hyväksyneet ja kirjelmällä 31 päivältä viime maaliskuuta ilmoitta-
95696: neet Hallitukselle päätöksemme.
95697: Koska Me pidämme tärkeänä, että lääninjaosta aiheutuviin, hallinnon eri aloilla
95698: tapahtuviin muutoksiin voidaan, mikäli mahdollista, samalla kertaa ryhtyä, Me
95699: olemme sen ohella lausuneet, että Meidän mielestämme on välttämätöntä, että läänin-
95700: jaon yhteydessä pohjoiseen lääniin saadaan perustetuksi myöskin maanmittaus-
95701: konttori sekä että vankilaolot ja myös irtolaisasiain käsittely siellä tyydyttävällä
95702: tavalla järjestetään.
95703:
95704: 151 §.
95705: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys merenkulkuhallituksen meri-
95706: karttalaitoksen uudelleen järjestämiseksi, Me olemme kirjelmässä 31 päivältä viime
95707: maaliskuuta ilmoittaneet Hallitukselle asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
95708: Sen ohella Me olemme ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi vuoden 1936 tulo-
95709: ja menoarvioon uudelle 18 momentille 13 Pl. XIV luvun kohdalla osoittaa 950,000
95710: markan suuruisen määrärahan merikarttalaitoksen uudelleen järjestämiseksi ja uudelle
95711: 23 momentille 20 Pl. I luvun kohdalla 636,000 markan suuruisen siirtomäärärahan
95712: merenmittaustoiminnan laajentamisesta aiheutuvia perushankintoja varten; sekä
95713: oikeuttaa Valtioneuvoston mainittujen menojen peittämiseen käyttämään kuluvana
95714: vuonna kertyviä valtion tuloja.
95715:
95716: 152 §.
95717: Saatuamme Hallituksen esityksen Norjan kanssa toimenpiteistä porojen estämi-
95718: seksi kulkemasta valtakuntain välisen rajan yli tehdyn sopimuksen hyväksymisestä
95719: Me olemme kirjelmässä 31 päivältä viime maaliskuuta ilmoittaneet päättäneemme
95720: hyväksyä ne Norjan kanssa Helsingissä 5 päivänä marraskuuta .1935 toimenpiteistä
95721: porojen estämiseksi kulkemasta valtakuntain välisen rajan yli tehdyn sopimuksen
95722: määräykset, jotka vaativat Eduskunnan suostumusta.
95723: Sen ohella Me olemme hyväksyneet esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
95724: 32 1935 Vp. - V.aJ.tiopäiväpäätös.
95725:
95726: 153 §.
95727: Sen esityksen mukaisesti, jonka Hallitus oli Meille antanut laiksi irtolaislain
95728: 26 ja 27 §:n muuttamisesta, Me olemme, niinkuin kirjelmästämme viime maaliskuun
95729: 31 päivältä ilmenee, hyväksyneet lain asiasta.
95730:
95731: 154 §.
95732: Kuten kirjelmästämme 31 päivältä viime maaliskuuta havaitaan, Me olemme,
95733: yhtyen Hallituksen asiasta antamaan esitykseen, päättäneet oikeuttaa Valtioneu-
95734: voston, huolimatta siitä, mitä vuoden 1935 tulo- ja menoarvion yhteydessä on pää-
95735: tetty Kuortaneenjärven lasku- ja säännöstelyhankkeesta hyötyvien maanomistajain
95736: velvollisuudesta ottaa osaa hankkeen työkustannuksiin, sallimaan, että tämä hanke
95737: Valtioneuvoston määräämillä ehdoilla suoritetaan kokonaan valtion kustannuksella.
95738:
95739: 155 §.
95740: Hallituksen Meille annettua esityksen määrärahan myöntämisestä vuosien 1926-
95741: 1931 aikana valmistuneiden valtion avustuksella tehtyjen maanparannushankkeiden
95742: valtionlainojen lainamäärien alentamiseksi Me olemme kirjelmässä 31 päivältä vii-
95743: meksikulunutta maaliskuuta ilmoittaneet päättäneemme vuoden 1936 tulo- ja meno-
95744: arvioon merkitä seuraavat lisäykset: 11 Pl. IX: 7: >>Maanparannustöitä varten myön-
95745: nettyjen valtionlainojen alentaminen valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomäärä-
95746: raha) (kertameno)>> 15,000,000 markkaa; ja 6 Os. I: 1: >>Aikaisempina vuosina meno-
95747: arviossa myönnettyjen lainojen lyhennykseksi>>, lisäystä 15,000,000 markkaa.
95748:
95749: 156 §.
95750: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen Kannaksen rajaosan vartioinnin
95751: uudelleen järjestelystä johtuvista muutoksista ja lisäyksistä vuoden 1936 tulo- ja
95752: menoarvioon Me olemme, niinkuin 31 päivänä viime maaliskuuta asiasta antamas-
95753: tamme kirjelmästä ilmenee, päättäneet lisäyksinä vuoden 1936 tulo- ja menoarvioon
95754: myöntää seuraavat määrärahat: 7 Pl. XI luvun 1 momentin kohdalle 1,029,200 mark-
95755: kaa; 7 Pl. XI luvun 8 momentin kohdalle 73,500 markkaa; ja 7 Pl. XI luvun 12 mo-
95756: mentin kohdalle 46,700 markkaa; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston edellämainittujen
95757: menojen peittämiseksi käyttämään valtiolle vuonna 1936 kertyviä tuloja.
95758: Sen ohella Me olemme lausuneet, että Hallituksen tulisi kiinnittää erityistä huo-
95759: miota tullilaitoksessa kysymyksessäolevan uudelleenjärjestelyn johdosta lakkautus-
95760: palkalle joutuvien virkamiesten samoinkuin ylimääräisinä palvelevien tullivartijain
95761: sijoittamiseen uudelleen valtion palvelukseen.
95762:
95763: 157 §.
95764: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen esitys lisäavustuksen myöntämisestä
95765: Turun kaupungille suurtelakkatyöhön, Me olemme päättäneet oikeuttaa Valtioneuvos-
95766: ton myöntämään Turun kaupungille sulkutelakkatyöhön kuuluvan pumppuhuoneen
95767: ja kuilun rakennustyön suorittamisesta muutettujen vaatimusten mukaisesti aiheutu-
95768: van lisätyön johdosta lisäavustusta 500,000 markkaa.vuoden 1936 tulo- ja menoarvion
95769: 15 Pl. III luvun 1 momentin kohdalle otetusta arviomäärärahasta avustuksiin ja
95770: hallintomenoihin työttömyyden lieventämistä varten.
95771: 1935 V'P· - V·aJltiopäiväpäätös. 33
95772:
95773: Tämän olemme kirjelmällä 31 päivältä viime maaliskuuta Hallituksen tietoon
95774: saattaneet.
95775: 158 §.
95776: Hallituksen esityksen johdosta lisämäärärahan myöntämisestä uudis- ja uusimis-
95777: töihin valmiilla radoilla Me olemme, niinkuin asiasta antamastamme kirjelmästä
95778: 3 päivältä kuluvaa huhtikuuta havaitaan, päättäneet lisäykseksi vuoden 1936 tulo-
95779: ja menoarvioon 19 Pl. I: 10 momentin kohdalla >>Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-
95780: doilla>> myöntää 3,900,000 markkaa valtionrautateiden Helsingissä olevan lämpö"
95781: keskuksen uusimiseen ja laajentamiseen; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston tämän
95782: menon suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1936 kertyviä tuloja.
95783:
95784: 159 §.
95785: Hyväksyen Hallituksen asiasta Meille antaman esityksen Me olemme kirjelmällä
95786: 3 päivältä kuluvaa huhtikuuta Hallitukselle ilmoittaneet päättäneemme lisäyksenä
95787: vuoden 1936 menoarvioon 13 Pl. XIV luvun uutena 19 momenttina myöntää 3, 775,000
95788: markan suuruisen siirtomäärärahan Suomen osanottoa varten Pariisissa vuonna 1937
95789: järjestettävään maailmannäyttelyyn; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston mainitun menon
95790: suorittamiseksi käyttämään valtiolle vuoden 1936 aikana kertyviä tuloja.
95791:
95792: 160 §.
95793: Saatuamme kertomukset Suomalaisen ja Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisc
95794: varojen valtuuskuntien toiminnasta vuonna 1935, ja Sivistysvaliokuntamme, johon
95795: sanotut kertomukset oli valmistelevaa käsittelyä varten lähetetty, annettua mietin-
95796: tönsä suomalaisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi myönnettyjen määrä-
95797: rahain hoidosta, Me olemme hyväksyneet sanotun mietinnön ja kirjelmäin kera kulu-
95798: van huhtikuun 3 päivältä lähettäneet seh Hallituksen sekä kummankin valtuuskunnan
95799: tiedoksi.
95800: 161 §.
95801: Sittenkuin Eduskunnalle oli vuoden 1934 valtiopäivillä annettu Hallituksen
95802: esitys asutuslainsäädännön uudistamiseksi, Me olemme, valtiopäiväjärjestyksessä
95803: säädetyn käsittelyn jälkeen, päättäneet hyväksyä esitykseen sisältyvät lakiehdotuk-
95804: set, sanamuodoltaan sellaisina, kuin ne ovat 6 päivänä kuluvaa huhtikuuta asiasta
95805: antamassamme kirjelmässä, jätettäviksi lepäämään ensimmäisiin vaalien jäljestä
95806: pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.
95807: Sen ohella Me olemme päättäneet lausua toivo:rimksen, että Hallitus kiireellisesti
95808: valmistaisi ja Eduskunnalle antaisi esityksen kaikkien asutustilallisten valtiolta
95809: saamien lainojen korkojen alentamisesta kolmeen prosenttiin.
95810:
95811: 162 §.
95812: Hallituksen annettua Meille esityksen .rokotuslaiksi Me olemme kirjelmässä 6
95813: päivältä kuluvaa huhtikuuta esittäneet asiasta hyväksymämme lain sanamuodon.
95814:
95815: 163 §.
95816: Yhtyen Hallituksen esitykseen määrärahan myöntämisestä sokerijuurikkaan
95817: viljelyspalkkioita varten Me olemme, niinkuin kirjelmästämme kuluvan huhtikuun
95818: 6 päivältä ilmenee, päättäneet myöntää vuoden 1936 tulo- ja menoarvioon seuraa-
95819:
95820: 6
95821: 34 1935 Vp. - Valtiopäiväpääitös.
95822:
95823: van lisäyksen: 11 Pl. XIV: 30 >>Sokerijuurikkaan viljelyspalkkiot (arviomääräraha)>>,
95824: 2,000,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston sanotun menon suorittamiseen
95825: käyttämään kuluvana vuonna kertyviä valtion tuloja.
95826:
95827: 164 §.
95828: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen määrärahan myöntämisestä
95829: Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin osakkeiden lunastamiseksi valtiolle Me olemme
95830: kirjelmässä 7 päivältä kuluvaa huhtikuuta ilmoittaneet päättäneemme lisäykseksi
95831: vuoden 1936 tulo- ja menoarvioon 19 Pl. I lukuun valtiovarainministeriöön kohdistu-
95832: vien hallinnonhaarojen kohdalle uutena 28 momenttina merkitä 12,000,000 markan
95833: suuruisen määrärahan Osakeyhtiö Maakiinteistöpankki-nimisen pankkiyhtiön osak-
95834: keiden hankkimista varten valtiolle; sekä oikeuttaa Valtioneuvoston mainitun menon
95835: suorittamiseen käyttämään valtiolle vuonna 1936 kertyviä tuloja.
95836: Kun Hallituksen esityksen perusteluista käy selville, että vanhuus- ja työky-
95837: vyttömyysvakuutusrahastosta on otettu 10,000,000 markkaa Maakiinteistöpankin
95838: osakepääoman koroittamista varten, Me olemme ilmoittaneet edellyttävämme, että
95839: lainasta vastedes rahastolle suoritetaan kohtuullinen korko.
95840:
95841: 165 §.
95842: Valtiopäiväjärjestyksen 50 §:n mukaisesti on Meidän Pankkivaliokuntamme
95843: tarkastanut Suomen Pankin tilan ja hallinnon vuonna 1935 ja antanut siitä mie-
95844: tinnön. Hyväksyen sanotun mietinnön Me olemme päättäneet, että Suomen Pankin
95845: vuoden 1935 voitosta käyttämättä oleva määrä Smk. 94,466: 12 siirretään pankin
95846: vararahastoon, sekä kirjelmän kera tämän huhtikuun 7 päivältä lähettäneet mie-
95847: tinnön Meidän Pankkivaltuusmiestemme tiedoksi.
95848:
95849: 166 §.
95850: Sen jälkeen kuin Meille oli annettu Hallituksen esitys määrärahan myöntämi-
95851: sestä Helsingin yliopiston päärakennuksen laajennustöiden loppuun saattamista
95852: varten sekä kiinteän ja irtaimen kalustuksen hankkimiseksi päärakennuksen uuteen
95853: osaan, Me olemme, niinkuin kirjelmässä 7 päivältä kuluvaa huhtikuuta olemme Halli-
95854: tukselle ilmoittaneet, päättäneet osoittaa kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon seu-
95855: raavat lisäykset: 20 Pl. I luvun kohdalla uudella 12 a momentilla 1,000,000 markan
95856: siirtomäärärahan kaluston hankkimista varten Helsingin yliopiston lisärakennukseen;
95857: 20 Pl. II luvun 21 momentilla olevaan Helsingin yliopiston päärakennuksen laajenta-
95858: mista varten osoitettuun siirtomäärärahaan 4,000,000 markkaa; sekä oikeuttaa Valtio-
95859: neuvoston näiden lisämenojen suorittamiseen käyttämään vuoden 1936 aikana kerty-
95860: viä tuloja.
95861: Sen ohella Me olemme huomauttaneet, että kysymyksessäolevan kaluston hank-
95862: kimisessa on noudatettava tarpeellista säästäväisyyttä.
95863:
95864: 167 §.
95865: Hallituksen Meille antaman esityksen johdosta määrärahan myöntämisestä
95866: aluksen hankkimiseksi Helsingin varuskunnan laivaliikennettä varten Me olemme
95867: kirjelmässä kuluvan huhtikuun 8 päivältä ilmoittaneet päättäneemme myöntää lisäyk-
95868: senä kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon uudelle 2 c momentille 19 pääluokan I
95869: 1935 Vp. - Va;ltiopäiväpää.tös. 35
95870:
95871: lukuun aluksen hankkimiseksi Helsingin varuskunnan laivaliikennettä varten 470,000
95872: markkaa; sekä oikeuttaa Vaitioneuvoston edellämainitun menoerän suorittamiseen
95873: käyttämään valtiolle kuluvan vuoden aikana kertyviä tuloja.
95874:
95875: 168 §.
95876: Sen esityksen perusteella, jonka Hallitus on Meille antanut työnvälityslaiksi,
95877: Me olemme asiasta hyväksyneet niin kuuluvan lain, kuin kirjelmämme 15 päivältä
95878: kuluvaa huhtikuuta sisältää.
95879: 169 §.
95880: Hallituksen esitykseen sisältyvän lain eräistä toimenpiteistä työttömyyden lie-
95881: ventämiseksi määrättyjen töiden käyntiinpanon helpottamiseksi Me olemme, valtio-
95882: päiväjärjestyksen 67 §:ssä säädetyn käsittelyn jälkeen, hyväksyneet ja kirjelmässä
95883: kuluvan huhtikuun 15 päivältä antaneet päätöksemme Hallitukselle tiedoksi.
95884:
95885: 170 §.
95886: Sittenkuin Meille oli annettu Hallituksen kertomus niistä toimenpiteistä, joihin
95887: Eduskunnan tekemät muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1932
95888: ovat antaneet aihetta, ja Perustuslakivaliokuntamme annettua siitä mietintönsä, Me
95889: olemme hyväksyneet sanotun mietinnön ja kirjelmän kera 15 päivältä kuluvaa huhti-
95890: kuuta saattaneet sen Hallituksen tietoon.
95891:
95892: 171 §.
95893: Saatuamme vastaanottaa Hallituksen esityksen määrärahan myöntämisestä
95894: maalentokoneilla liikennöitävän lentoreitin järjestämiseksi Helsingistä Turun kautta
95895: Tukholmaan Me olemme 21 päivänä kuluvaa huhtikuuta asiasta antamassamme
95896: kirjelmässä ilmoittaneet päättäneemme lisäyksenä vuoden 1936 tulo- ja menoarvioon
95897: uudelle 37 a momentille 20 Pl. II luvun kohdalla osoittaa 13,465,000 markan suuruisen
95898: siirtomäärärahan maalentokoneilla väliaikaisesti liikennöitävän lentoreitin järjestä-
95899: miseksi Helsingistä Turun kautta Tukholmaan; samoin uudelle 12 momentille 12 Pl.
95900: X luvun kohdalla osoittaa 960,000 markan määrärahan avustukseksi Turun kau-
95901: pungille valaistuslaitteiden rakentamiseksi maalentoasemalle; sekä oikeuttaa Valtio-
95902: neuvoston sanottujen lisämenojen suorittamiseen käyttämään valtiolle kuluvana
95903: vuonna kertyviä tuloja.
95904: 172 §.
95905: Sen johdosta, että Meidän tietoemme oli saatettu asetus Latvian kanssa tehdyn
95906: kaupallisen sopimuksen voimaansaattamisesta, Me olemme, pitäen puheenaolevaa
95907: kaupallista sopimusta tarpeellisena Suomen vientikaupalle, päättäneet, ettei mainittua
95908: asetusta ole kumottava.
95909: Kirjelmällä kuluvan huhtikuun 21 päivältä Me olemme päätöksestämme Halli-
95910: tukselle ilmoittaneet.
95911: 173 §.
95912: Eri kirjelmissä 21 päivältä kuluvaa huhtikuuta Me olemme ilmoittaneet, että
95913: seuraavat Hallituksen antamat esitykset ovat jääneet Meiltä loppuun käsittelemättä:
95914: 1. Hallituksen esitys laiksi Kaakkois-Karjalan rahastosta;
95915: 2. Hallituksen esitys elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muut-
95916: tamisesta; sekä
95917: 36 1935 Vp. - Valtiopäiväpäätös.
95918:
95919: 3. Hallituksen esitys eräiden luonnonsuojelualueiden perustamisesta valtion-
95920: maille.
95921: 174 §.
95922: Saatuamme Hallituksen kertomuksen valtiovarain tilasta vuonna 1934 Me olemme
95923: lähettäneet kertomuksen valmistelevaa käsittelyä varten Valtiovarainvaliokuntaamme,
95924: joka kuitenkaan, kirjelmästämme kuluvan huhtikuun 21 päivältä ilmenevästä syystä,
95925: ei ole voinut sitä käsitellä.
95926: 175 §.
95927: Asianomaisten valtioneuvoston jäsenten vastattavaksi on nyt päättyvien valtio-
95928: päivien aikana tehty seuraavat välikysymykset:
95929: 1. Välikysymys puolustuslaitoksen perushankintojen rahoittamisesta. Kuul-
95930: tuamme Valtiovarainministerin vastauksen 11 päivänä lokakuuta 1935 Me olemme
95931: siirtyneet päiväjärjestykseen.
95932: 2. Välikysymys Virossa tapahtuneen vallankaappausyrityksen valmistelusta
95933: Suomessa. Kuultuamme Sisäasiainministerin vastauksen viime helmikuun 25 päi-
95934: vänä Me olemme hyväksyneet seuraavan perustellun päiväjärjestykseen siirtymisen:
95935: ))Hallituksen vastauksesta ja käydystä keskustelusta on käynyt selville, että maassa
95936: toimivat, diktatuuripäämääriä tavoittelevat järjestöt saattavat rikollisella toiminnal-
95937: laan vaarantaa kansanvaltaista yhteiskuntajärjestystä ja vieläpä häiritä suhteitamme
95938: ulkovaltoihin. Eduskunta tämän vuoksi kehoittaa Hallitusta tarkoin valvomaan
95939: niitä sekä ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin niissä ilmenevien rikollisten
95940: ja maata vahingoittavien pyrkimysten tukahduttamiseksi sekä siirtyy päiväjärjes-
95941: tykseen.)>
95942: 3. Välikysymys työntekijäin oikeudesta kuulua ammatillisiin, poliittisiin, urheilu-
95943: ynnä muihin järjestöihin. Kuultuamme Sosiaaliministerin vastauksen 15 päivänä
95944: kuluvaa huhtikuuta Me olemme siirtyneet päiväjärjestykseen.
95945:
95946: 176 §.
95947: Eräiden maanteiden rakentamista koskevien toivomusaloitteiden johdosta Me
95948: olemme kirjelmässä 17 päivältä huhtikuuta 1935 ilmoittaneet Hallitukselle päättä-
95949: neemme lausua toivomuksen,
95950: että Hallitus sisällyttäisi vuoden 1936 maantierakennusohjelmaan seuraavat
95951: maantiet, nimittäin: 1) Paattisten kirkolta Yläneelle; 2) Jäppilän-Varkauden maan-
95952: tieltä Sorsakosken tehtaan kautta Leppävirran kirkolle; 3) Sortavalan kunnan Saara-
95953: mäeltä Ruskealan kunnan Häyskynvaaraan; 4) Sotkamon-Ristijärven maantieltä
95954: Kaitaansalmen kohdalta Kuhmoniemen kirkolle; 5) Piispajärven ja Perangan maan-
95955: tieristeyksestä Selkoskylän kautta Alikoskelie Suomussalmella; 6) Kuusamon kunnan
95956: Haatajasta Lohirannan kautta Ylikitkan ja Livojärven välillä olevalle tukinsiirto-
95957: laitteelle; 7) Kemijärven kirkonkylästä Luusuaan; 8) Sodankylän Vaalajärveltä Jee-
95958: siön kautta Kittilään; ja 9) Enontekiön kunnan Palojoensuusta Kaaresuantoon; sekä
95959: ottaisi töiden aloittamiseen tarvittavat varat menoarvioesitykseensä; ja
95960: että Hallitus toimituttaisi tutkimuksen Toholammin-Eskolan maantien raken-
95961: tamisesta sekä oikotien rakentamisesta Ristijärven kirkolta Jokikylän kautta Kontio-
95962: mäen-Suomussalmen maantielle.
95963: Sanotussa kirjelmässä Me olemme lisäksi lausuneet, että Enson-Viipurin maan-
95964: tien rakennustyötä suunniteltaessa on kiinnitettävä huomiota myös siihen, että
95965: 1935 Vp. --- Valtiopäiväpäätös. 37
95966:
95967: Enson-Antrean-Viipurin rataosa on ehdotettu rakennettavaksi kaksiraiteiseksi,
95968: sekä että on tarkoin harkittava, onko mainittujen töiden samanaikainen suorittami-
95969: nen rahalliselta kannalta mahdollinen.
95970: Edelleen Me olemme lausuneet olevamme sitä mieltä, että Vaasan-Pietarsaaren
95971: -Kokkolan maantiellä voidaan suorittaa oikaisuja ja parannuksia jo .ennen, kuin
95972: mainittujen kaupunkien välille suunniteltu valtatie lopullisesti määrätään, mikäli
95973: suunnasta ei ole eri mieliä, sekä edellyttävämme, että Hallitus sisällyttää tätä varten
95974: tarpeelliset määrärahat tulo- ja menoarvioesitykseen.
95975: Kun Koivulahden-Vöyrin välisen maantien rakentaminen huomattavasti hel-
95976: pottaisi liikennettä useista sisämaan kunnista läänin pääkaupunkiin Vaasaan, Me
95977: olemme ilmoittaneet pitävämme suotavana, että Hallitus ottaisi harkittavakseen
95978: kysymyksen puheenaolevan tien rakentamisesta.
95979: Koska eräässä aloitteessa tehty ehdotus Pietarsaaresta Kolpin asemalle tai
95980: Kruununkylään rakennettavaksi suunnitellun maantien tutkimisesta läheisesti liittyy
95981: kysymykseen jo suunniteltujen tietöiden suorittamisesta, Me olemme lausuneet
95982: edellyttävämme, että puheenaolevat tiesuunnat tulevat tätä tarkoittavien toimen-
95983: piteiden yhteydessä tutkituiksi.
95984: Siihen nähden, että Vuokatin rautatieaseman ja Sotkamon-Kajaanin maan-
95985: tiellä sijaitsevan Lehmikallion välille rakennettavaksi ehdotettu, vähän yli 1 kilo-
95986: metrin pituinen oikomaantie tulisi huomattavalla tavalla lyhentämään maantie-
95987: matkaa Sotkamosta Kajaaniin Sotkamon vesistön eteläpuolitse, Me olemme katso-
95988: neet tien rakentamisen suotavaksi.
95989: Koska rakennettavaksi ehdotetut Ranuan-Posion maantie, yhdystie Oulun-
95990: Kuusamon maantieltä Kuoliovaaran seudulta Purnuvaaran kautta Kariniemen-
95991: Raistakan tiehen sekä Pelkosenniemen-Kairalan ja Savukosken-Martinkylän
95992: maantiet ovat paikallisten kulkuyhteyksien parantamisen kannalta tarpeelliset, Me
95993: olemme lausuneet, että mainitut tiet voidaan, jos työttömyystilanne näillä seuduilla
95994: vaatii järjestettäväksi yleisiä töitä, rakentaa varatöinä.
95995:
95996: 177 §.
95997: Erinäisten Meille annettujen aloitteiden johdosta Me olemme kirjelmissä Halli-
95998: tukselle ilmoittaneet päättäneemme lausua toivomuksen:
95999: 1) että Hallitus kehittäisi tähän asti noudatettua metsä- ja uittotyöläisten palkka-
96000: tarkkailua nykyistä tehokkaammaksi; sekä että Hallitus asettaisi asianomaisen mi-
96001: nisteriön avuksi asiantuntijalautakunnan, jossa sekä työnantajat että työntekijät
96002: ovat tasapuolisesti edustettuina, ja joka lautakunta 1:ksi tarpeen mukaan avustaisi
96003: työpalkkoja koskevan aineiston hankkimisessa ja tarkistaisi palkkatarkkailun anta-
96004: mat tulokset, 2:ksi lausuisi mielipiteensä maan eri osia varten laadittavista palkka~
96005: normeista, sekä 3:ksi kaikin tavoin edistäisi palkkausolojen järjestymistä näiden nor-
96006: mien mukaisiksi;
96007: 2) että Hallitus ottaisi harkittavakseen kysymyksen aluelääkärin asunnon ja
96008: sairasmajan rakentamisesta Ranualle sekä, mikäli katsoo sen tarpeelliseksi, antaisi
96009: asiasta Eduskunnalle esityksen;
96010: 3) että Hallitus ottaisi vuoden 1936 tulo- ja menoarvioesitykseen riittävän suu-
96011: ren, vähintään 500,000 markan suuruisen määrärahan, josta voitaisiin myöntää avus-
96012: tuksia taloudellisiin vaikeuksiin joutuneiden kunnallisten sairaalain perustamis-
96013: kustannuksiin;
96014: 38 1935 Vp. - Valtiopäiväpäiiltös.
96015:
96016: 4) että Hallitus vuoden 1936 tulo- ja menoarvioesitykseensä ottaisi 350,000
96017: markan suuruisen määrärahan sairasmajan rakentamiseksi Mantsinsaarelle Salmin
96018: pitäjään;
96019: 5) että Hallitus ottaisi hal·kittavakseen määrärahan ottamisen vuoden 1936
96020: menoarvioesitykseen Savon maakunta-arkiston rakennustöiden aloittamista varten;
96021: 6) että Hallitus valmistaisi ja antaisi Eduskunnalle esityksen laiksi, jonka mu-
96022: kaan Hallituksella olisi valtuudet ryhtyä säännöstelemään palkkausoloja sellaisilla
96023: tuotantoaloilla, joilla palkkataso laskee luonnottoman alhaiseksi ja joilla ei osoittaudu
96024: mahdolliseksi saada sitä sovittelutietä nousemaan;
96025: 7) että Hallitus ottaisi vuoden 1936 menoarvioesitykseen tarpeellisen määrä-
96026: rahan Raaseporin linnan korjaustöiden aloittamista varten;
96027: 8) että Hallitus, samalla kuin se harkitsee mahdollisuutta työntekijäin lomia
96028: koskevien säännösten sovittamisesta asianomaisia työntekijäryhmiä koskeviin eri
96029: lakeihin tai niiden sovittamisesta erityiseen lomia koskevaan lakiin, ottaisi myöskin
96030: harkittavakseen, voitaisiinko näiden säännösten, samoinkuin tehokasta valvontaa
96031: kaipaavien työsopimuslain säännösten noudattamisen valvonta jättää ammattien-
96032: tar kastajille;
96033: 9) että Hallitus, ottaen huomioonsiipikarja-ja mehiläistalouden nykyiset vaati-
96034: mukset, ottaisi esitykseensä vuoden 1936 talousarvioksi tarpeellisen määrärahan
96035: tämän tuotantoalan neuvontaa varten;
96036: 10) että Hallitus sisällyttäisi vuoden 1936 tulo- ja menoarvioesitykseen tarpeelli-
96037: sen määrärahan töiden aloittamiseen maantiesillan rakentamista varten Kymijoen
96038: yli Inkeroisten tehdasseudun läheisyydessä;
96039: 11) että Hallitus toimituttaisi tutkimuksen sillan rakentamisesta Kaitaansal-
96040: men yli Sotkamon-Ristijärven maantiellä;
96041: 12) että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin uuden jäänsärkijäaluksen
96042: hankkimiseksi ja nykyisissä jäänsärkijäaluksissa tarpeellisten korjausten toimittami-
96043: seksi;
96044: 13) että Hallitus kiirehtisi saariston puhelinyhteyksien parantamista tarkoitta-
96045: van suunnitelman laatimista ja ryhtyisi asian vaatimiin .toimenpiteisiin;
96046: 14) että Hallitus sisällyttäisi vuoden 1936 tulo- ja menoarvioesitykseen tarpeelli-
96047: sen määrärahan aallonmurtajan rakentamiseksi sopiviksi katsomillaan ehdoilla Käki-
96048: salmen pitäjän Vuohensalon kylän rantaan;
96049: 15) että Hallitus kiireellisesti selvityttäisi kysymyksen Laatokan laivaväylien
96050: liikennettä haittaavien epäkohtien poistamisesta ja ryhtyisi asiassa tarpeellisiin toi-
96051: menpiteisiin;
96052: 16) että Hallitus ryhtyisi ensi tilassa toimenpiteisiin sairaanhoitajien työajan
96053: lyhentämiseksi 48 tuntiin viikossa;
96054: 17) että Hallitus antaisi Eduskunnalle esityksen kansakoululaitoksen kustannus-
96055: lain 21 §:n muuttamisesta siten, että siinä mainittu opetusvelvollisuus palautettai-
96056: siin siksi, mikä oli voimassa ennen vuotta 1932, sekä ottaisi vuoden 1936 menoarvio-
96057: esitykseen lainmuutoksesta aiheutuvan määrärahan;
96058: 18) että Hallitus ottaisi harkittavakseen, olisiko tarpeen edelleen myöntää maan
96059: vähävaraisille kunnille tullimaksuja vastaavaa korvausta niiden köyhäinhoidossa
96060: käytetystä viljasta, ja myönteisessä tapauksessa antaisi Eduskunnalle esityksen tar-
96061: koitukseen tarvittavasta lisäyksestä kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon;
96062: 1935 Vp. - Va.ltiopäiväpäätös. 39
96063:
96064: 19) että Hallitus hankkisi selvityksen siitä, millä tavoin valtion osanotto kansa-
96065: koululaitoksesta aiheutuviin kustannuksiin voitaisiin ulottaa nykyistä laajemmin
96066: käsittämään oppilaiden hammashoidon, sekä myönteisessä tapauksessa viipymättä
96067: antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle;
96068: 20) että Hallitus kiirehtisi valmistelun alaisena olevia toimenpiteitään sellaisen
96069: lainsäädännön aikaansaamiseksi, jolla ne epäkohdat, mitkä johtuvat siitä, että emä-
96070: tilasta myydyt ja siitä erilleen lohotut tilat jäävät vastaamaan emätilaa rasittavista
96071: kiinnityksistä, saadaan, mikäli mahdollista, kiinnitysten haltijain oikeutta loukkaa-
96072: matta tai vaarantamatta poistetuiksi;
96073: 21) että Hallitus tutkituttaisi, kuinka paljon on sellaisia pientilallisia, joiden on
96074: katsottava tulleen viimeksikuluneina, taloudellisesti vaikeina vuosina häädetyiksi
96075: tilailtaan emätilan kiinnitysrasitusten vuoksi, sekä ovatko, millä tavalla ja missä
96076: laajuudessa heidän kärsimänsä vahingot korvattavissa;
96077: 22) että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin tivolien toiminnassa ilmenneiden epä-
96078: kohtien poistamiseksi muun ohessa siten, että kunnat oikeutettaisiin kieltämään
96079: tivolien toiminta alueellaan;
96080: 23) että Hallitus lähimmässä tulevaisuudessa ryhtyisi toimenpiteisiin kaupalli-
96081: sen opetuksen järjestämiseksi Helsingin yliopiston maatalousmetsätieteellisen tiede-
96082: kunnan maatalouspuolelle;
96083: 24) että Hallitus ensi tilassa antaisi sosiaalisen tutkimustoimiston tehtäväksi
96084: toimittaa juoppousoloja koskevan tutkimuksen;
96085: 25) että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin yhteyden parantamiseksi kelirikka-
96086: aikanakin Suomenlahden ulkosaarille;
96087: 26) että Hallitus ryhtyisi tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin, jotta mah-
96088: dollisimman suuressa määrässä saataisiin poistetuiksi ne haitat, joita jäähän avatut
96089: höyrylaivaväylät aiheuttavat saaristoväestölle;
96090: 27) että Hallitus laatisi suunnitelman kansankirjastotoimen tukemista tar-
96091: koittavan yleisen keskuskirjaston ja maakuntakirjastojen aikaansaamisesta ja antaisi
96092: Eduskunnalle esityksen kansankirjastolakiin siitä aiheutuvista muutoksista;
96093: 28) että Hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin, jotta tuoretta silakkaa saataisiin kul-
96094: jettaa rautateillä pikatavarana kolmannen luokan rahtimaksusta;
96095: 29) että Hallitus jättäisi pakollisia elinkeinoyhdistyksiä koskevien lainsäännös-
96096: ten uudistamisen kiireellisesti valmisteltavaksi ja tämän perusteella antaisi Edus-
96097: kunnalle esityksen sellaiseksi lainsäädännöksi, johon katsotaan olevan aihetta. Eri-
96098: tyisesti olisi tällöin kiinnitettävä huomio sen pakon poistamiseen, joka elinkeino-
96099: yhdistykseen kuulumiseen nähden nykyisin on voimassa;
96100: 30) että Hallitus toimituttaisi tutkimuksen työaikakysymyksestä koko sen laa-
96101: juudessa, huomioonottaen työajan lyhentämisen vaikutukset pysyvää työttömyyden
96102: torjumista silmälläpitäen, sekä, jos huomaa tarpeelliseksi, antaisi Eduskunnalle esi-
96103: tyksen työajan lyhentämisestä;
96104: 31) että Hallitus ryhtyisi tarvittaviin toimenpiteisiin valtion varatöissä ja val-
96105: tion yleisissä töissä maksettavain työpalkkain kohottamiseksi niin, että työntekijä
96106: tulee niillä kunnollisesti toimeen ja että kunnat vapautuvat työssä olevien työläisten
96107: perheiden avustamisesta;
96108: 32) että Hallitus viipymättä ryhtyisi toimenpiteisiin suunnitelmallisen ja järjes-
96109: tetyn huollon valmistamiseksi työttömille asevelvollisuutensa suorittaneille;
96110: 40 · 1935 Vp. - ValtiopäiväpääJtös.
96111:
96112: 33) että Hallitus toimituttaisi tutkimuksen maantien rakentamiseksi seuraa-
96113: villa suunnilla: 1) Sysmän kirkolta Luhangan kirkolle tai Tammijärven kylään; 2)
96114: Ristiinan kunnan Tiiralan kylästä Hartikkalaan Mikkelin-Lappeenrannan maantiellä;
96115: 3) Hiiskosken-Parsiaisen kylätieltä Pamilonkoskelle; 4) Raution kirkolta Alav'ies-
96116: kan Kähtävän kylätien päähän; 5) Hyrynsalmen kunnan Moisiavaaraan johtavalta
96117: tieltä Tuomaankosken kautta Pikkaraiseen ja Tervalaan sekä edelleen Saarivaaran
96118: kautta Alavuokin Jumaliskylälle; sekä 6) Pudasjärven Särkivaarasta Sarakosken
96119: kautta Saarivaaraan Ranualle;
96120: 34) että Hallitus tutkituttaisi, onko tarpeen laatia laki matkustaja- ja kauppa-
96121: laivojen miehityksestä, vai voidaanko sama tarkoitus saavuttaa tiukentamalla me-
96122: renkulun tarkastusta koskevia säännöksiä;
96123: 35) että Hallitus kiinnittäisi huomiota väestökysymykseen ja erikoisesti tutki-
96124: tuttaisi, paljonko Suomessa vähäväkisten keskuudessa on lapsirikkaita perheitä,
96125: minkälaisissa olosuhteissa ne elävät sekä mihin toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä
96126: niiden tukemiseksi;
96127: 36) että Hallitus kiireellisesti selvityttäisi kysymyksen raajarikkoisten huollon
96128: tarkoituksenmukaisesta uudistamisesta sekä antaisi asiasta esityksen Eduskunnalle;
96129: 37) että Hallitus ensi tilassa ryhtyisi toimenpiteisiin Hämeen vanhan linnan
96130: vapauttamiseksi vankeinhoitotarkoituksesta sekä joko Hämeenlinnan keskus- ja
96131: lääninvankilan uudistamiseksi niin, että vankilassa nykyisin vallitseva tilanahtaus
96132: ja siitä johtuvat, myöskin poliittisten vankien osastolla ilmenevät haitat saataisiin
96133: poistetuiksi, tai kokonaan uuden keskusvankilan perustamiseksi naispuolisia vankeja
96134: varten;
96135: 38) että Hallitus suorituttaisi tutkimuksen vankilain palveluskunnan työajan
96136: lyhentämisestä ja siitä aiheutuvista kustannuksista sekä ryhtyisi tämän tutkimuksen
96137: perusteella tarpeellisiksi katsomiinsa toimenpiteisiin;
96138: 39) että Hallitus kiireellisesti toimituttaisi tutkimuksen raakasokerituotannon
96139: lisäämisen mahdollisuuksista sekä ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin, joihin tutkimuksen
96140: tulos saattaa antaa aihetta;
96141: 40) että Hallitus ryhtyisi sellaisiin toin1enpiteisiin, että, paitsi asevelvollisuus-
96142: lain soveltamisesta 13 päivänä joulukuuta 1932 annetussa asetuksessa asevelvollisille
96143: säädettyä oikeutta vapaaseen rautatielippuun yhtä lomamatkaa varten, heille voi-
96144: taisiin päällystön harkinnan mukaan muunkin tärkeän lomamatkan tekemistä varten
96145: antaa vapaa rautatielippu;
96146: 41) että Hallitus tutkituttaisi, voitaisiinko maalaiskirjeenkantajien palkkaus
96147: järjestää siten, että heidän palkkauksensa määriteltäisiin kuljettavien työkilometrien
96148: tai työtuntien perusteella ja että kauppalaissa ja taajaväkisissä yhdyskunnissa tai
96149: muissa niihin verrattavissa toimivat maalaiskirjeenkantajat, mikäli heidät työaikaan
96150: nähden voidaan rinnastaa kaupungeissa toimiviin postiljooneihin, saatettaisiin palk-
96151: kaukseensa ynnä muihin etuihin nähden samaan asemaan, kuin kaupungeissa toimivat
96152: ylimääräiset postiljoonit ovat;
96153: 42) että Hallitus kiinnittäisi maaseudun postiolojen parantamiseen huomiota ja
96154: ryhtyisi sen johdosta tarpeellisiin toimenpiteisiin;
96155: 43) että Hallitus ensi tilassa antaisi Eduskunnalle esityksen laiksi ei ainoastaan
96156: Suomen kansallislipun vaan myös muunlaisten lippujen käyttämisestä, huomioon-
96157: ottaen, että kansalaisten ja yksilön vapautta ei rajoiteta enempää, kuin mitä yleinen
96158: järjestys ja turvallisuus ehdottomasti vaativat;
96159: 1935 Vp. _,. Valtiopäiväpäätös. 41
96160:
96161: 44) että Hallitus hankkisi selvityksen rautatierummuista ja silloista maan
96162: kuivatukselle aiheutuvista haitoista ja ryhtyisi, jos tarpeelliseksi osoittautuu,
96163: toimenpiteisiin epäkohtien poistamiseksi;
96164: 45) että Hallitus hankkisi selvityksen niistä vahingoista, joita Suomen kansa-
96165: laisille on koitunut maailmansodan aikana sen vuoksi, että he viranomaisten antamien
96166: määräysten mukaisesti rangaistuksen tai pakkomyynnin uhalla joutuivat luovutta-
96167: maan Suomessa olevaa kiinteätä omaisuuttansa polkuhinnasta, sekä ryhtyisi tämän
96168: selvityksen johdosta ehkä tarpeellisiksi katsottaviin toimenpiteisiin vahinkojen
96169: korvaamiseksi;
96170: 46) että Hallitus harkitsisi, eikö ansiomaksun suorittamista merimieshuoneille
96171: olisi lakkautettava;
96172: 47) että Hallitus selvityttäisi kysymyksen siitä, voitaisiinko maanteiden kun-
96173: nossapidosta huolehtiminen siirtää kokonaisuudessaan tie- ja vesirakennushallituksen
96174: tehtäväksi, sekä ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joihin hankittava selvitys antaa
96175: aihetta;
96176: 48) että Hallitus ottaisi harkittavakseen, onko, ja missä määrin, mahdollista
96177: erottaa Posion ja Kuusamon kuntiin kuuluville tiloille oma, kumpaiseenkin kuntaan
96178: kuuluvista tiloista riippumaton yhteismetsä;
96179: 49) että Hallitus ensi tilassa selvityttäisi, mitä mahdollisuuksia on olemassa
96180: Kemijärven kunnassa olevan Kirkkomäenkankaan ja sitä varten erotetun metsämaan
96181: tilaksi muodostamiseen ja asukkaille luovuttamiseen; sekä
96182: 50) että Hallitus ottaisi harkittavakseen, voitaisiinko pysyväisesti työkyvyttö-
96183: mille ja varattomille, vapaussodassa ansioituneille rintamamiehille myöntää yli-
96184: määräisiä eläkkeitä tai muulla tavalla turvata heidän toimeentuloaan.
96185:
96186:
96187: Paremmaksi vakuudeksi, että Me näin olemme määränneet, päättäneet ja suostu-
96188: neet, Me, Suomen kansan Edustajat, olemme tämän allekirjoittaneet ja vahvistaneet,
96189: mikä tapahtui Helsingin kaupungissa toisenakolmatta päivänä huhtikuuta vuonna
96190: Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkeen tuhat yhdeksänsataa ja kol-
96191: mekymmentäkuusi.
96192:
96193:
96194: Kyösti Kallio
96195: puhemies.
96196:
96197:
96198:
96199: Väinö llalcltila Ernst von Born
96200: varapuhemies. varapuhemies.
96201:
96202:
96203:
96204:
96205: 6
96206: 42 1935 Vp. Valtiopä.ivä.päätös.
96207:
96208: Mikko Ampuja. G. Andersson.
96209: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Nylands läns valkrets.
96210:
96211:
96212: Eljas Erkko. Hjalmar Forstadius.
96213: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96214:
96215:
96216: E. v. Frenckell. Ragnar Furuhjelm.
96217: Nylands läns valkrets. Nylands läns valkrets.
96218:
96219:
96220: Anni Huotari. Sylvi-Kyllikki Kilpi.
96221: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96222:
96223:
96224: Henrik Kullberg. Aug. Kuusisto.
96225: Nylands läns valkrets. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96226:
96227:
96228: J. Emil Lampinen. Edwin Linkomies.
96229: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96230:
96231:
96232: Jalmari Linna. K. Fr. Nyman.
96233: Uudenmaan läänin vaalipiiris-tä. Nylands läns valkrets.
96234:
96235:
96236: Axel Palmgren. Hilja Riipinen.
96237: Nylands läns valkrets. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96238:
96239:
96240: Eero Rydman. Hannes Ryömä.
96241: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Uud.mmaan läänin vaalipiiristä.
96242:
96243:
96244: Max Sergelius. Aatto Siren.
96245: Nylands läns valkrets. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96246:
96247:
96248: Aug. Syrjänen. Matti Turkia.
96249: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Uudenmaan läänin vaalipiiristä.
96250:
96251:
96252: K. H. Wiik. Ebba östenson.
96253: Uudenmaan läänin vaalipiiristä. Nylands läns valkrets.
96254:
96255:
96256: John Österholm. Aleksi Aaltonen.
96257: Nylands läns valkrets. Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96258:
96259:
96260: Rafael Colliander. Aarne Honka.
96261: Åbo läns södra valkrets. Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96262:
96263:
96264: Emil Jokinen K. R. Kares.
96265: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96266:
96267:
96268: Einari Karvetti. A. Korvenoja.
96269: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä. 'l'nrun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96270: 1935 Vp. 43
96271:
96272: Urho Kulovaara. Aino Lehtokoski.
96273: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96274:
96275:
96276: Gottfrid Lindström. Herman Mattsson.
96277: Åbo läns södra valkrets. Åbo läns södra valkrets.
96278:
96279:
96280: Väinö Merivirta. Kustaa Perho.
96281: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96282:
96283:
96284: J. Erl. Pilppula. J. A. Sjöblom.
96285: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Åbo läns södra valkrets.
96286:
96287:
96288: Urho Toivola. Eemeli Aakula.
96289: Turun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaal1piiristä.
96290:
96291:
96292: Paavo Aarniokoski. Ansh. Alestalo.
96293: Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96294:
96295:
96296: K. J. Ellilä. Taave Junnila.
96297: Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96298:
96299:
96300: V. A. Komu. Anton Agapetus Lastu.
96301: TuYun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96302:
96303:
96304: J. E. Malmivuori. Frans Mustasilta.
96305: Tutun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96306:
96307:
96308: Niilo Pajunen. Kyllikki PQhjala.
96309: Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaalipiiri11tä.
96310:
96311:
96312: Viljo Rantala. Kalle Soini.
96313: Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta ·vaalipiirlst!i.
96314:
96315:
96316: Ar:ae SomBrsalo. Väinö Tanner.
96317: ~'u:tun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Turun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96318:
96319:
96320: S. Honkala. Akseli Kanerva.
96321: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä. Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96322:
96323:
96324: Väinö Kivisalo. Yrjö Leiwo.
96325: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä. Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96326:
96327:
96328: Aino Malkamäki. Oskari Mantere.
96329: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä. Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96330:
96331:
96332: Otto Marttila. Bruno A. Salmiala.
96333: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä. Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96334: 44 1935 Vp. ~, Valtiopäiväpäåltös.
96335:
96336: Lauri A. Sariola. Väinö Sinisalo.
96337: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä. Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96338:
96339:
96340: Otto Toivonen. Hugo Aattela.
96341: Hämeen läänin eteläisestä vaalipiiristä. Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96342:
96343:
96344: Leo R. Böök. V alfrid Eskola.
96345: Häm~en. läänin rpohjoisesta vaalipiiristä. Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96346:
96347:
96348: Kaarlo Harvala. Sulo Heiniö.
96349: Hämeen läänin rpohjoisesta vaalipiiristä. Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96350:
96351:
96352: Kaisa Hilden. Toivo Horelli.
96353: Häm~en läämin pohjoisesta vaalipiiristä. Hameen läänin pohjoisesta vaalipiiriSta.
96354:
96355:
96356: Edv. Kuj;ala. Alpo Lumme.·
96357: Hämeen läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Hämeen läänin .pohjoisesta vaalipiiristä:
96358:
96359:
96360: Väinö Voionmaa. Vilho Annala.
96361: Hä.nreen läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Viipurin läänin läntisestä vanlipiiristä.
96362:
96363:
96364: Arvo Inkilä. Antti Kemppi.
96365: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.
96366:
96367:
96368: Yrjö Kivenoja. D. B. Lindman.
96369: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.
96370:
96371:
96372: Elsa Metsäranta. Kaapro Moilanen.
96373: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurl.n läänin läntisestä vatlipiiristiL
96374:
96375:
96376: Kaino W. Oksanen. Matti Paasivuori.
96377: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.
96378:
96379:
96380: Juho Pyy. Osk. Reinikainen.
96381: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin läntisestä valtlipiiristä.
96382:
96383:
96384: P. Salmenoja. Anton Suurkonka.
96385: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä.
96386:
96387:
96388: W. K. Särkkä. Elias Tukia.
96389: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin Jäntisestä vaalipiiristä.
96390:
96391:
96392: Viljo V enho. Antti Halonen.
96393: Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vanJ.ipiirist:å.
96394:
96395:
96396: Kaapro Huittinen. Toivo Ikonen.
96397: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vallipiiristä.
96398: 1935 Vp. __.... V~ltiopäiväpäätös. 45
96399:
96400: Väinö Kaasalainen. Antti Kuisma.
96401: Viip~rin läänin itäisestä. vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä va!tlipiiristä.
96402:
96403:
96404: Juho Kuittinen. Juhani Leppälä.
96405: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin. läänin itäisestä va'1lipiiristä.
96406:
96407:
96408: Jussi Lonkainen. Kristian Lumijärvi.
96409: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.
96410:
96411:
96412: Matti Miikki. Toivo Nokelainen.
96413: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.
96414:
96415:
96416: Arvi Oksala. Juho Paksujalka.
96417: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.
96418:
96419:
96420: Matti Pitkänen. E. A. Tuomivaara.
96421: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.
96422:
96423:
96424: Vilho V allas. Yrjö Welling.
96425: Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä. Viipurin läänin itäisestä vaalipiiristä.
96426:
96427:
96428: Albin Asikainen. Kalle Hakala.
96429: Mikkelin läänin vaalipiiristä. Mikkelin läänin vaalipiiristä.
96430:
96431:
96432: Toivo Halonen. V. A. Heiskanen.
96433: Mikkelin läänin vaalipiiristä. Mikkelin läänin vaalipiiristä.
96434:
96435:
96436: Alex Hämäläinen. Emil Jutila.
96437: Mikkelin läänin vaalipiiristä. Mikkelin läänin vaalipiiristä.
96438:
96439:
96440: T. M. Kivimäki. Alpo 0. Luostarinen.
96441: . Mikkelin läänin vaalipiiristä. Mikkelin läänin vaalipiiristä.
96442:
96443:
96444: Edv. Pesonen. Yrjö Schildt.
96445: Mikkelin läänin vaalipiiristä. Mikkelin läänin vaalipiiristä.
96446:
96447:
96448: Reinh. Swentorzetski. J. F. Tolonen.
96449: Mikkelin läänin vaalipiiristä. Mikkelin läänin vaalipiiristä.
96450:
96451:
96452: P. V. Heikkinen. Onni Hiltunen.
96453: Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
96454:
96455:
96456: L. 0. Hirvensalo. Kalle Kämäräinen.
96457: Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
96458:
96459:
96460: Heikki Kääriäinen. Tilda Löthman-Koponen.
96461: Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä. Kuopion. läänin läntisestä vaalipiiristä.
96462: 46 1935 Vp.
96463:
96464: Onni Mäkeläinen. Yrjö Räisänen.
96465: Kuopion 'läänin läntisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
96466:
96467:
96468: Elias Simojoki. Juho Takala.
96469: Kuopion litänin läntisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin läntisestä vaalipiiristä.
96470:
96471:
96472: Edv. Vaarama. Kalle V alta.
96473: Kuopion ~äänin läntisestä vaalipiiristä. Kuopion ~äänin läntisestä vaaHpiiristä.
96474:
96475:
96476: Akseli Brander. Pekka Kettunen.
96477: Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä. Kuopion lää11in itäisestä vaalipiiristä.
96478:
96479:
96480: Albin Koponen. A. J. Kosonen.
96481: Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
96482:
96483:
96484: Antti Kukkonen. Sigrid Oulasmaa.
96485: Kuopion lö,änin itäisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
96486:
96487:
96488: Pekka Pennanen. Matti Puittinen.
96489: Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
96490:
96491:
96492: Heikki Soininen. Jalmari Väisänen.
96493: Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä. Kuopion läänin itäisestä vaalipiiristä.
96494:
96495:
96496: Reino Ala-Kulju. Jussi Annala.
96497: Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä. Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
96498:
96499:
96500: Tuomas Bryggari. Hilma Koivulahti-Lehto.
96501: Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä. Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
96502:
96503:
96504: Mauno Pekkala. 0. Peltonen.
96505: Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä. Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
96506:
96507:
96508: Bruno Sarlin. Edvard Setälä.
96509: Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä. Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
96510:
96511:
96512: Vihtori Vesterinen. T. N. Vilhula.
96513: Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä. Vaasan läänin itäisestä vaalipiiristä.
96514:
96515:
96516: S. S. Aittoniemi. Ernst Estlander.
96517: Vaasan läänin eteläisestä vaaHpi.iristä. Vasa läns södra valkrets.
96518:
96519:
96520: Johan Franzen. Edv. Helenelund.
96521: Vasa läns södra valkrets. Vasa läns södra valkrets.
96522:
96523:
96524: Levi Jern. J. Koivisto.
96525: Vasa läns södra valkrets. Vaasan läänin ebeläisestä vaalipiiristä.
96526: 1935 Vp. Valtiopäiväpäätös. 47
96527:
96528: J ose:f Mangs. Iisakki Nikkola.
96529: Vasa läns södra valkrets. Vaasan läänin eteläisestä vaali>piiTistä.
96530:
96531:
96532: Isak Penttala. E. M. Tarkkanen.
96533: Vaasan läänin et.eläisestä vaalipiiristä. Vaasan läänin eteläisestä vaal~pii·ristä.
96534:
96535:
96536: Karl J. Wenman. Paavo Virkkunen.
96537: Vasa läns södra valkrets. Vaasan läänin eteläisestä vaaHpiiristä.
96538:
96539:
96540: K.-A. Fagerholm. Edvard Haga.
96541: Vasa läns norra valkrets. Vasa läns norra valkrets.
96542:
96543:
96544: J. E. Hästbacka. Viljami Kalliokoski.
96545: Vasa läns norra valkrets. Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96546:
96547:
96548: Jalo Lahdensuo. Matti Lepistö.
96549: Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Vaasan läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96550:
96551:
96552: Arvi Malmivaara. J. 0. Söderhjelm.
96553: Vaasan läänin ·pohjoisesta vaalipiiriJStä. Vasa läns norra valkrets.
96554:
96555:
96556: Heikki V ehkaoja. Albin Wickman.
96557: Vaasan läänån pohjoisesta vaaiipiir~stä. V asa läns norra valkrets.
96558:
96559:
96560: Kusti Arhama. A. Fränti.
96561: Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Oulun Jääuin eteläisestä vaalipiiristä.
96562:
96563:
96564: Yrjö Hautala. T. A. J anhonen.
96565: Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96566:
96567:
96568: Yrjö H. Kesti. Vilho H. Kivioja.
96569: Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96570:
96571:
96572: K. F. Lehtonen. Antti Meriläinen.
96573: Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96574:
96575:
96576: Heikki Niskanen. S. Salo.
96577: Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä.
96578:
96579:
96580: A. Turkka. J. V. Wainio.
96581: Oulun läänin eteläisestä vaalipiiristä. Oulun läänin eteläisestä vall!lipiiristä.
96582:
96583:
96584: Uuno Hannula. Hilda Herrala.
96585: Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Oulun ~äänin pohjoisesta vaalipillristä.
96586:
96587:
96588: Kaarlo Hänninen. Janne Koivuranta.
96589: Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96590: 48 1935 Vp. - V8iltiopä.iväpäätös.
96591:
96592: M. 0. Lahtela. K. A. Lohi.
96593: Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96594:
96595:
96596: Eino Rytinki. L. P. Tapaninen.
96597: Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä. Oulun läänin pohjoisesta vaalipiiristä.
96598:
96599:
96600: Lauri Kaijalainen.
96601: Lapin vaalipiiristä.
96602: ASIALUETTELO.
96603: As i a1uette 1o.
96604: A. - Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 42 määrä-
96605: rahasta aluelääkärin asunnon ja sairas-
96606: Aallonmurtaja: - Ks. Laatokll!Il laivaliike. majan rakentamiseksi Ranuan kirkonky-
96607: lään. Lii'tteet 11V,49. s. 16:4. Vvm. tn:o 10
96608: Abessinia: - Ks. Kansainliitto. (Toiv. al. miet. n:o 7). Eduslkmnnan -toi-
96609: Agiotappiot:- Ks. Asuntohypoteekkipankki. vomu·s. A. V: 2.
96610: Keskuslainarahasto. Tulo- ja menoarvio. Ks. Sairaalat.
96611:
96612: Ahdingossa olevat kunnat: - Ks. Maalais- Aluesairaalat: - Ks. Sairaalat.
96613: kunnat.
96614: Aluevaihto: - Ks. Postitalo.
96615: Ahvenanmaa: - K.s. Puhelinjohdot.
96616:
96617: Aidat: - Ks. Poroaita. Raja-aita. Alusten lastaustyö: - Ks. Kansainvälinen
96618: työkonferenssi.
96619: Aitausvelvollisuus: - Ks. Vuokra-alueet.
96620: Ambulanssilentokoneet: - Ks. Väkijuomat.
96621: Aittaluoto: - Ks. Puolustuslaitos.
96622: Ammattikoulut: Ed. Herralan rah. al. n:o 119
96623: Alkoholi: - Ks. Juoppous. Raakasokerituo- määrärahan osoittamisesta rummattikou-
96624: tanto. Väkijumnat. lun perustamista varten Kemin kaupun-
96625: kiin. Liitte·et IV,173. s. 64'1, !käsitellty
96626: Alkoholistit: Hallituksen esitys n :o 95 (A. budjetin yhteyde.ssä, V'vm. n:o 70. s. 2'8.
96627: III: 1. 1934 vp.) alkoholistilaiksi. Ltvm. A. H.
96628: n:'o 4. 'Suurvm. n :o 5.5,, EduSJkunnan
96629: vastaus. A liii: 2. Ammuslataamo: - Ks. Puolustuslaitos.
96630:
96631: Alkuperätodistuspakko: - Ks. Kauppasopi- Ansiomaksu: Ed. Sjöblomin y. m. toiv. al.
96632: mukset. n:o 41 (1933 vp.) ansiomaksun lakkaut-
96633: tamisesta. Liitteet VII,l•5. s. 461 (1933
96634: Aluelääkärit: Ed. Rytingin y. m. rah. al. vp.). Ltvm. n :o 19 (Toiv. al. miet. n :o
96635: n:o 40 määrärahan osoittamisesta Puda,s-
96636: 109). Eduskunna.n toivomus. A. V: 2.
96637: järven kunnan aluelääkärin asunnon ra-
96638: kentamisesta aiheutuneen velan maksa-
96639: mi,sta varten. Liitteet IV,93. s. 523, Apteekkitavaralaki: Hallituksen esitys n:o 84
96640: käsitelty budjetin yhteydessä. Vvm. n :o 70. (A. III: 1. 1934 vp.) apteekkitavaralaiksi.
96641: s. 14. A. H. Tvm. n :o 1. Suurvm. n :•o 2:4. iSuurvm.
96642: - Ed. Lahtelan y. m. rah. a1. n:o 59 määrä- n:.o 2·4 a. Edus kUinnan va.SJtaus. A. II!I: 2.
96643: 1
96644:
96645:
96646:
96647: rahan osoittamisesta aluelääkärin .palk- - Hallituksen esitys n:o 59 apteekkitavara-
96648: kaami.seksi Posion kuntaan. Liitteet :laik.si. Tvm. n :o 10. •Suurvm. n :'o 59.
96649: J:V,112. s. 549, käsi•t,eHy budje'tin y~htey Eduislkunnan vastaus. A. HI: '1.
96650: d>oosä, V•vm. n:o 70:. s. 1.4 1CMieti1nnön liit-
96651: teenä Tv:n 'lausunto •n:.o 4. s. 18,1). A. Iil. Arkistot: - Ks. Maakunta-arkistot.
96652: Asialuettelo 1935.
96653:
96654: Asevelvolliset: Ed. Lumpeen y. m. lak. al. annetun lain 12 ja 14 § :n :muuttamis·esta.
96655: n:o 20 laiksi avustuksen suorittamisesta Pvm . .n:o 4. Sruurv:m. n:o 108. Edu.sikun-
96656: eräille vakinai.sessa 1palveluksessa olevien nan vas,taus. A. IU: 1.
96657: asevelvollisten omaisille annetun lain
96658: muuttamisesta. Liitteet LV,1o. s. '90.
96659: Asutustoiminta: Hallituksen esitys n:o 89
96660: Vvm. n :o 315 (Latk. a1. miet. n:o 1'9).
96661: (A. III: 1. 1934 vp.) asutuslainsäädännön
96662: Su•wrVJm. n :o 40. Eduskunnan hyväksymä
96663: Ja,ki. A. V: 1. uudistamiseksi. Mtvm. n:o 7. Oikaisu-
96664: Ed. Perhon y. m. rah. al. n:o 29 määrä- lehti. Suurvm. n :o 109. Suurvm. n :o
96665: rahan osoittamisesta asevelvollisten päi- 109 a. Jätetään lepäämään. Eduskunnan
96666: vastaus A. III: 2.
96667: värahan koroittamiseksi 3 markkaan päi-
96668: vältä. L,i,it.teet ]V,82. s. 507, käsitelty Esitykseen sisältyvät:
96669: budj·e·tin yhteydess.ä, Vvm. n :o 70. s. 16. - Asutuslaki.
96670: A. II. Laki asutusrahastosta.
96671: Ed. Kestin y. m. rah. al. n :o 30 määrä- Laki eräiden asutustiloja koskevien sään-
96672: rahan osoittami,sesta asevelvollisten i>äivä- nösten kumoamisesta ja siitä johtuvista
96673: rahan koroittamista varten 2 markkaan toimenpiteistä.
96674: päivältä. Liit.teet IV,s3. s. 508, kä,sit.elty Laki vuokra-alueiden lunastamista kos-
96675: budjetin ;\'hteydtessä, V vm. n :o 70. s. lt6 kevien asioiden vireillepanoajan rajoitta-
96676: A. TII. misesta.
96677: Ed. Wickmanin y. m. toiv. al. n :o 32 va- Laki asutushallituksen lakkauttamisesta.
96678: paista matkoista valtionrautateillä ase- Laki asutusasiainosaston perustamisesta
96679: velvomsille lomia myönnettäessä. Liit- maatalousministeriöön.
96680: teet r,V,41, s. 148 ja 150. IV'vm. n:o 83 Laki valtion virkataloihin kuuluvain
96681: (Toiv. al. miet. n:o ·9'2),. Edustkulllnan 'toi- vuokra-alueiden lunastamisesta sekä vir-
96682: v.omu.s. A. V: 2. katalojen käyttämisestä 23 päivänä huhti-
96683: Ed. •Kivisalon y. m. toiv. al. n:o 101 työn- kuuta 1926 annetun lain 10 § :n muutt·a-
96684: saantimahdollisuuden turvaamisesta a~se misesta.
96685: ve1vollisuutensa suorittamisen takia työt- Laki lohkomistoimitusten käsittelyjärjes-
96686: tömiksi joutuneille. Liitteet X,s. s. 381. tyksen muuttamista koskevan lain muut-
96687: Työ:vm. n:o 10 (Toiv. a1. rn:iet. n:o 4:5). tamisesta.
96688: Edus'kunnan toivomus. A. V: 2. Hallituksen esitys n :o 17 vankityövoi-
96689: Ed. Virkkusen y. m. toiv. al. n:o 82 man käyttämisestä asutustoiminnan edis-
96690: (1934 vp.) suunnitelmallisen ja järjes- tämiseksi!. V'vm. n :o 21. Edusiklmman
96691: tellyn huollon valmistamisesta työttö- vastaus. A. I.
96692: mille asevelvollisuutensa suorittaneille. Ed. Kestin y. m. lak. al. n :o 16 laiksi
96693: Liitteet X,4. s. 297 (1934 vp.). Käsitelty asutustilallisten vuotuismaksujen alenta-
96694: edellisen yhteydessä. mises·ta. Liitteet I.Y,6. s. 78. 1V'V'm. n :o
96695: 42 (Lak. al. miet. n :.o 2'4'). 'Suurvm. n :o 47.
96696: Asuntohypoteekkipankki: Ed. lukiiän y. m. EdU<stkunnan hyvli!ksymä I.aki. A, V: 1.
96697: lak. al. n :o 14 laiksi valtion osanotosta Ed. PeM:alan y. m. lak. al. n:o 17 laiksi
96698: Suomen Asuntohypoteekkipankin vuo,sina asutustilallis'teru vuotuisma'ksujen .alenta-
96699: 1!927 ja 192'8 ottamain ultkomaanrahan- misesta annetun lain muuttamisesta. Liit-
96700: määräisten ohligatiolainain agiotappioiden t.e.et I!V, 7. s . .S2. 1Käaite1ty •edelilisen yh-
96701: korvaamiseen. Liitteet IV,4, s. 72. Vvm. teydessä.
96702: n:o 3S (L:a!k. al. miet. n:o 21). 8uurvm. Ed. Salon y. m. lak. al. n :o 1'8 laiksi asu-
96703: n :o n. Suurvm. n:o ·7>3· a. Edus!kunnan tustilalli-sten vuotuisma~sujen alentami-
96704: hyväksymä la!kJi. A. V: 1. sesta. L:iitt.eet I<V,s. s. 84. Käs,i:Wlty
96705: edellisten yhteydessä.
96706: Ks. Keskuslainarahasto. Tulo- ja meno-
96707: arvio. Ed. Marttilan y. m. rah. al. n:o 97 koroi-
96708: tetun määrärahan osoittamisesta asu-
96709: tusta varten toimitettavaan maiden tut-
96710: Asuntohypoteekkiyhdistykset: Hallituksen kumiseen. Lii,t:t.eet IV,lol. .,, 611, tkäsi-
96711: esitys n :o 98 laiksi asuntohypoteekkiyh- telty budjeti-n yhteyde·ssä. V vm. n :o 70.
96712: distyksistä 8 päivänä tammikuuta 1927 s. 25. A. II.
96713: Asialuettelo 1935. 5
96714:
96715: - Ks. Hypoteekkiyhdistys. Lapsiri.k.kaat Elinkeino: Hallituksen esitys n :o 128 (A.
96716: ;perheet. Valtion metsämaat. Vap·aussota. II1 :1. 1934 vp.) elinkeinon harjoittami-
96717: sen oikeudesta annetun lain muuttami·
96718: Autot: - Ks. Moottoriajoneuvot. Väkijuo- sesta. Eduskunnan vastaus. A. II1: 2.
96719: mat. - Ed. Tarkkasen y. m. lak. al. n:o
96720: 27 laiksi maaliskuun 31 päivänä 1•879
96721: A rioliiton ulk()puolella syntyneet lapset: elinkeinoi,sta annetun asetuksen muutta-
96722: Ks. Asevelvolliset. Lastensuojelu. misesta. Liitteet V[II.l. s. '2219. Ltv.m.
96723: n:o 9 (Lak. al. miet .. n:o 28). Suurvm.
96724: Aviopuolisoiden virat: Ed. Pitkäsen toiv. al. n:o 57. Suurvm. n:o 57 a. Eduskunnan
96725: n :o 9 (1934 vp.) molempien aviopuoliso- toivomus. A. V: 1.
96726: jen kieltämisestä olemasta yhtaikaa val-
96727: tion palveluksessa eräissä tapauksissa. Eläinlääkintölaboratorio: Hallituksen esitys
96728: Liitteet 1V,4. s. 63 (1934 vp.). Vvm. n:o n :o 25 varojen myöntämisestä valtion
96729: 104 ('T.oiv. al. miet. n:o 106). :A. V: 2. eläinlääkintölaboratorion päärakennuk-
96730: •S•en rakenta:mis·ta varten. Vvm. n:o 18.
96731: Eduskunnan vastaus. A. 1.
96732: B.
96733: Eläintaudit: - Ks. Kotieläintaudit.
96734: Baselin kansainvälinen järjestelypankki:
96735: Hallituksen esitys n:o 76 laiksi eräiden Eläke: Hallituksen esitys n:o 22 laiksi val-
96736: vapautusten myöntämisestä Baselin Kan- tion viran tai toimen haltijan oikeudesta
96737: sainväliselle järjestys•pan'kille. UUtkvm. lukea eläkkeen saamista varten hyväk-
96738: n :'0 15. SuurVJm. n :o 76. Eduslkunn.an seen entisessä 27 :nnessä jääkäripataljoo-
96739: vastaus. A. IJli: 1. naiSsa -pa.Ive]emla•nsa .aika. 1V•vm. n :o :26.
96740: Suurvm. n:o 35. Eduskunn.an vastaus.
96741: Budjetti: - Ks. Tulo- ja menoarvio. A. I.
96742: Ks. Vapaussota. Virkamiesten eläkkeet.
96743: Bulgaria: - Ks. Kauppasopimukset.
96744: Emäntäkoulut: Ed. Helenelundin y. m. rah. al.
96745: n:o 8i3 määrärahan osoittamisesta Kors-
96746: c. holman emäntäkoulun rakennus- ja muu-
96747: tostöitä varten. Liitteet l!V,137. s. 5'88
96748: Chile: - Ks. Kauppasopimukset. ja '5:9(), 'käsitel,ty budjetin yhteydessä, v.vm.
96749: n :o 70. s. 42. A. iJI.
96750: - Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 81 mää-
96751: E. rähasta emäntäkoulun perustamista var-
96752: ten Kemijärvelle. Liitteet 1X,21. s. 337.
96753: Eduskunnan päätös: A. V: 2.
96754: M·tvm. n:o 13 (T.oiv. al. miet. n:.o 47~.
96755: A. V:2.
96756: Eduskunta: - Ks. Hallitusmuoto. Kielilain-
96757: Ed. Jan'hosen y. m. toiv. al. n:o 812 Haa-
96758: säädäntö. V altiopäi väjärjestys.
96759: .paveden emäntwkoulun ottamisesta valtion
96760: ·huos•taan. Liitteet 1~,22. s. 338 M'tvm.
96761: Edustajanpalkkio: Hallituksen esitys n:o 70
96762: n:'o 8 CToiv. al. miet. n:o 3·7). A. V: 2.
96763: laiksi edustajille vuoden 1935 varsinai-
96764: - 'Ks. Kotitalouskoulut.
96765: silta valtiopäiviltä suoritettavasta palk-
96766: kiosta. Vvm. u:o 415. Suur'V'm. n :o 62. Englannin kieli: - K·s. Oppi.Jkoulut.
96767: Eduskunnan vastaus. A. II1: 1.
96768: Eroitetut tilat: Ed. Kuusiston j'. m. toiv. al.
96769: Edusta.janvaalit: - :Ks. Valtiopäiväjärjestys. n:o 5 (1934 vp.) eroitettujen tilojen va-
96770: pauttamisesta päätilan veloista ja rasi-
96771: Edustajien lukumäärä: Ed. Virkkusen y. m. tuksista. Liitteet Il,5. s. 40 (1934 vp.).
96772: toiv. al. n:o 2 (1933 vp.) kansanedusta- Lvm. n :.o H (T:oi v. a'L miet. lll :o 44). Edus-
96773: jien lukumäärän vähentämisestä. Liit- -kunnfLn toivomus. A . .V: 2.
96774: teet 1,12. s. 39 (1933 vp.). Prvm. n:o 20 Ed. Kestin y. m. toiv. al. n:o 66 (1934
96775: (Toiv. al. moiet. n:o 3·2). A. V:a. vp.) päätilan kiinnityksestä aiheutuvan
96776: 6 Asialuettelo 1935.
96777:
96778: itsenäistyneiden pientilojen pakkomyyn- tuimmuussopimuksen hyväksymisestä. -
96779: nin ehkäisemisestä. Liitteet II,s. s. 45 Ks. Tullisuosituimmuussopimukset.
96780: (1934 vp.). Käsitelty edellisen yhtey- n:o 2 säännöksistä tuomiokuntain hoi-
96781: dessä. dosta. -- Ks. Tuomiokunnat.
96782: n:o 3 laiksi rikoslain 25 luvun 1 a § :n
96783: Espanja: - Ks. Kauppasopimukset. muuttamisesta. - Ks. Rikoslaki.
96784: n:o 4 valtion puhelinverkon laajentami-
96785: Evankelis-lntherilainen kirkko: - Ks. Pa- sesta. - Ks. Puhelin.
96786: piston palkkaus. n :o 5 määrärahan myöntämisestä piirus-
96787: tusten y. m. hankkimiseen korkeimman
96788: maatalous- ja metsätieteellisen opetuksen
96789: F. rakennuksia varten. Ks. Korkein
96790: maatalous- ja metsätieteellinen opetus.
96791: Frangilainat: Ks. &suntohypoteekki-
96792: n :o 6 määrärahan myöntämisestä lisätyn
96793: paniDki. Kesku.slainarahasto. Pakkohuu-
96794: kliinillisen opetuksen antamista varten
96795: tokaupat. Valtiolainat.
96796: kirurgiassa Helsingin yliopiston lääke-
96797: tieteen kandidaateille. - Ks. Yliopisto.
96798: G. n :o 7 määrärahan myöntämisestä Oulun
96799: lyseon lisärakennusta varten. - Ks.
96800: Geologinen toimikunta: Hallituksen esitys Oppikoulut.
96801: n:o 57 laiksi geologisen toimikunnan - n:o 8 laiksi eräiden yhtymäin verovel-
96802: viroista ja toimi·sta. 'V vm. n:o 59. :Suur- vollisuudesta kreikkalaiskatolisille seura-
96803: vm. n :o 8'2. Eduskunnan vastaus. A. kunnille ja laiksi Suomen kreikkalais-
96804: IIII: l. katolisen kirkkokunnan seurakunnille
96805: Ks. Malmitutkimus. suoritettavasta verohyvityksestä. - Ks.
96806: Kreikkalaiskatolinen kirkko.
96807: H. n :o 9 kaupunkien kunnallislain muutta-
96808: misesta. - Ks. Kunnallislait.
96809: Hallavahingot: Ed. Niskaeen y. m. rah. al. n:o 10 Suomen, Islannin, Norjan, Ruot-
96810: ·n :o •9'0 määrärahan osoittam~sesta laimrn sin ja Tanskan välisen, perintöä, testa-
96811: antamista varten kauran ja sekulin sie- menttia ja pesänselvitystä koskevan sopi-
96812: menen hankkimiseksi hallan takia kär,si- muksen hyväksymisestä. - Ks. Perintö-
96813: mään joutuneille osille Pohjois-Suomea. ja testamenttiselvitys.
96814: Liitteet 'llV, 144. 8. 59·9, käsit.e!l.ty budjetin n:o 11 määrärahan myöntämisestä lisä-
96815: yh'teyde.ssä, V•vm. n :o 7'0. s. 2:4 <GMietinnön tyn opetuksen järjestämistä varten Hel-
96816: liitteenä :M: tv:n lausunto n:o 12. s. 194).
96817: 1
96818: singin yliopiston odontologisella laitok-
96819: A. II. sella. - Ks. Yliopisto.
96820: Ed. Rytingin y. m. rah. al. n:o 91 määrä-
96821: rahan osoittamisesta jaettavaksi avustuk- n :o 12 määrärahan myöntämisestä Kale-
96822: sena ja lainana siemenen hankkimista valan satavuotismuiston johdosta Suo-
96823: varten alueilla, joilla halla on siemenen men suvun menneisyyden selvittämistä
96824: turmellut. Liitte<et I<V,145. s. <601, kä.s,i- tarkoittavan tutkimuksen edistämiseksi.
96825: te'Lty budjetin yht·eydJ&s~sä, Vv<m. n :o •70. - Ks. Kalevalan satavuotismuisto.
96826: .s. 24 (ilGeti<nnÖ·n Ii·itteenä Mtv:n lausun~to n:o 13 määrärahain myöntämisestä väki-
96827: n :o 12. s. 1 9<4). A. Jil. juomalain noudattamisen valvontaa var-
96828: Ed. Lahtelan y. m. rah. al. n:o •92 määrä- ten, arvaamattomiin poliisimenoihin, eri-
96829: rahan osoittamisesta Pohjois-1Suomen hal- näisten varaosien ja apulaitteiden hank-
96830: lavahinkojen lieventämistä varten. Liit- kimiseksi ambulanssi- ja merivartiolento-
96831: teet LV,146. s. 602, <käsitelty budjetin yih- koneisiin, maaherrojen autojen uusimi-
96832: teydes5ä, V vm. n :o 70. s. 24 (Mie'tinnön seen sekä moottorin hankkimiseksi Pet-
96833: liitteenä Mtv:n lausunto n:o 12. s. 194). samon sähkölaitosta varten. - Ks. Väki-
96834: A. II. juomat.
96835: n :o 14 määrärahan myöntämisestä ka-
96836: Hallituksen esitykset: Hallituksen esitys luston hankkimiseksi Viipurin teollisuus-
96837: n :o 1 Persian kanssa tehdyn tullisuosi- koululle. - Ks. Teollisuuskoulut.
96838: Asialuettelo 1935.
96839:
96840: n :o 15 margariinivalmistelain sekä ka- risosiirtoloi ta varten. - Ks. N uorisosiir-
96841: nanmunain maasta viennistä ja maahan tolat.
96842: tuonnista annetun lain muuttamisesta. n :o 29 laiksi osakeyhtiöistä annetun lain
96843: - Ks. Margariini. muuttamisesta. - Ks. Osakeyhtiölaki.
96844: n:o 16 kotieläintautien ehkäisemisestä n:o 30 lisämäärärahan myöntämisestä
96845: 29 päivänä syyskuuta 1922 annetun lain Muuruveden maatalouskoulujen lunasta-
96846: 7 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi. miseksi valtiolle. - Ks. Maatalouskoulut.
96847: - Ks. Kotieläintaudit. n :o 31 varojen myöntämisestä erinäisiin
96848: n: o 17 vanki työvoiman käyttämisestä merenkulkulaitoksen tarpeisiin. - Ks.
96849: asutustoiminnan edistämiseksi. - Ks. Merenkulku,
96850: Asutustoimin ta. n:o 32 laiksi väkijuomayhtiön verottami-
96851: n:o 18 Ohilen kanssa tehdyn väliaikai- sesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä.
96852: sen kauppasopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Väkijuomat.
96853: - Ks. Kauppasopimukset. n:o 33 Bulgarian kanssa tehdyn kauppa-
96854: n :o 19 kiinnityksestä kiinteään omai- sopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Kaup-
96855: suuteen 9 päivänä marraskuuta 1868 an- pasopimukset.
96856: netun asetuksen 30 ja 31 § :n muuttami- n :o 34 evankelis-luterilaisten seurakun-
96857: sesta. - Ks. Kiinnitys. tain papiston palkkauksesta sekä lukkari-
96858: n :o 20 määrärahan myöntämisestä puo- urkurien palkkauksesta ja virkataloista
96859: lustuslaitoksen uudisrakennuksia varten. 4 päivänä elokuuta 1922 annettujen la-
96860: - Ks. Puolustuslaitos. kien 4 § :n kumoamisesta. - Ks. Papis-
96861: n:o 21 määrärahan myöntämisestä puo- ton palkkaus.
96862: lustuslaitoksen ammuslataamon siirtoa n :o 35 laiksi valtioneuvoston oikeuttami-
96863: varten. - Ks. Puolustuslaitos. sesta antamaan tarpeenvaatimia saan-
96864: n:o 22 laiksi valtion viran tai toimen nöksiä ulkomaisen rukiin maahantuon-
96865: haltijan oikeudesta lukea eläkkeen saa- nista. - Ks. Rukiin tuonti.
96866: mista varten hyväkseen entisessä n :o 36 lisämäärärahan myöntämisestä
96867: 27 :nnessä jääkäripataljoonassa palvele- geologiselle toimikunnalle malmitutki-
96868: mansa aika. - Ks. Eläke. muksia varten. - Ks. Malmitutkimus.
96869: n :o 23 laiksi varojen myöntämisestä !ai- n :o 37 varojen myöntämisestä malmin-
96870: noiksi maataloustuotannon edistämiseksi etsintää varten. - Ks. Malmitutkimus.
96871: annetun lain muuttamisesta. - Ks. Maa- n:o 38 laiksi kotimaisen viljan menekin
96872: taloustuotannon edistäminen. edistämisestä annetun la:in muuttami-
96873: n :o 24 eräistä toimenpiteistä porotalou- sesta. - Ks. Kotimainen vilja.
96874: den tukemiseksi. - Ks. Porotalous. n :o 39 lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja
96875: n :o 25 varojen myöntämisestä valtion menoarvioon lähetystötalon rakentamista
96876: eläinlääkintölaboratorion päärakennuksen varten Moskovaan. - Ks. Moskovan lä-
96877: rakentamista varten. - Ks. Eläinlääkin- hetystö.
96878: tölaboratorio. n :o 40 valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-
96879: n :o 26 lainojen myöntämisestä valtion delle 1936. - Ks. Tulo- ja menoarvio.
96880: varoista isojaon osakkaiden ja eräiden n :o 41 kotimaisen obligatiolainan ottami-
96881: pientilallisten taloudellisen aseman va- sesta valtionvelan lyhentämistä varten.
96882: kauttamiseksi Kuusamon ja Posion kun- - Ks. V altiolainat.
96883: nissa. - Ks. Kuusamon isojako. n :o 42 laiksi tullien kantamisesta vuonna
96884: 1936. - Ks. Tullimaksut.
96885: n :o 27 määrärahan myöntämisestä Le-
96886: paan puutarhaopiston talousrakennuksen n :o 43 laiksi makeisvalmisteverosta. -
96887: ja Mustialan emätilan navetan ja puima- Ks. Makeisvalmistevero.
96888: laitoksen uudelleenrakentamista varten n :o 44 margariinivalmisteista ja rehu-
96889: sekä palokaluston hankkimista varten aineista vuodelta 1936 suoritettavasta
96890: Lepaan puutarhaopistolle. - Ks. Lepaan verosta. - Ks. Margariini.
96891: puutarhaopisto. n:o 45 laiksi moottoriajoneuvoverosta. -
96892: n: o 28 lisämäärärahan myöntämisestä Ks. Moottoriajoneuvot.
96893: nuorisosiirtoJoilla suoritettaviin raken- n :o 46 laiksi tulitikku verosta. --;-: Ks.
96894: nustöihin ja lisämaan hankkimiseen nuo- Tuli tikku vero.
96895: 8 Asialuettelo 1935.
96896:
96897: n:o 47 laiksi korotetun tupakkavalmiste- n:o 65 oppivelvollisuuslain 19 § :n ja
96898: veron kantamisesta vuonna 1936. - Ks. kansakoululaitoksen kustannuslain 5 ja
96899: Tupakkavalmistevero. 21 § :n muuttamisesta. - Ks. Oppivel-
96900: n :o 48 tulo- ja omaisuusverolain muutta- vollisuus.
96901: misesta. - Ks. Tulo- ja omaisuusvero. n :o 66 Toijalan-Valkeakosken radan
96902: n:o 49 leimaverolain muuttamisesta. - rakentamisesta. - Ks. Rautatiet.
96903: Ks. Leimavero. n:o 67 lisäyksistä vuoden 1935 tulo- ja
96904: n: o 50 laiksi uusien peruspalkkaisten vir- menoarvioon. - Ks. Tulo- ja menoarvio.
96905: kojen ja toimien perustamisesta eräisiin n: o 68 laiksi tulli tariffin soveltamisesta
96906: virastoihin ja yleisiin laitoksiin. - Ks. annetun lain muuttamisesta.- Ks. Tulli-
96907: Virkojen perustaminen. tariffi.
96908: n :o 51 muutoksista ja lisäyksestä vuoden - n :o 69 laiksi kotimaisen viljan menekin
96909: 1935 tulo- ja menoarvioon eräiden agio- edistämisestä annetun lain muuttami-
96910: tappioiden johdosta. - Ks. Tulo- ja me- sesta. - Ks. Kotimainen vilja.
96911: noarvio. n :o 70 laiksi edustajille vuoden 1935 var-
96912: n:o 52 valtiontakuun myöntämisestä Suo- sinaisilta valtiopäiviltä suoritettavasta
96913: men matkailijayhdistyksen obligatiolai- palkkiosta. - Ks. Edustajanpalkkio.
96914: nalle. - Ks. Matkailu. n:o 71 laiksi Oslossa olevan lähetystön
96915: n:o 53 puolustuslaitoksen perushankintoi- kiinteistön myynnistä. - Ks. Oslon lähe-
96916: hin tarvittavan lisämäärärahan myöntä- tystö.
96917: misestä vuoden 1935 tulo- ja menoar- n:o 72 Oslossa olevan kiinteistön myyn-
96918: vioon. - Ks. Puolustuslaitos. nistä sekä uuden lähetystötalon ostami-
96919: n :o 54 yksityisoppikoulujen valtionavusta sesta, korjaamisesta ja sisustamisesta
96920: 22 päivänä joulukuuta 1931 annetun lain Osloon, aiheutuvista lisäyksistä vuoden
96921: 2 ja 3 § :n muuttamisesta. - Ks. Oppi- 1935 tulo- ja menoarvioon. - Ks. Oslon
96922: koulut. lähetystö.
96923: n:o 55 laiksi varojen myöntämisestä !ai- n :o 73 laiksi pienviljelijäin sonninpito-
96924: noiksi maataloustuotannon edistämiseksi ;yhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille
96925: annetun lain 1 § :n muuttamisesta. - Ks. annettavien valtionavustusten perusteista.
96926: Maatalous. - Ks. Pienviljelys.
96927: n :o 56 laiksi postilaitoksen sekä lennä- n:o 74 laiksi kiinnityksestä kiinteään
96928: tin- ja puhelinlaitoksen viroista ja toi- omaisuuteen annetun asetuksen muutta-
96929: mista. - Ks. Postilaitos. misesta. - Ks. Kiinnitys.
96930: n:o 57 laiksi geologisen toimikunnan vi- n:o 75 Suomen-Espanjan kauppasopi-
96931: roista ja toimista. - Ks. Geologinen toi- muksen noottienvaihdolla tehdyn lisä-
96932: mikunta. sopimuksen hyväksymisestä.- Ks. Kaup-
96933: n :o 58 laiksi kaivoslain muuttamisesta. pasopimukset.
96934: - Ks. Kaivoslaki. n :o 76 laiksi eräiden vapautusten myön-
96935: n:o 59 apteekkitavaralaiksi. - Ks. Ap- tämisestä Baselin Kansainväliselle jär-
96936: teekkitavaralaki. jestelypankille. - Ks. Baselin Kansain-
96937: n :o 60 valtion takuun myöntämisestä välinen järjestelypankki.
96938: Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osake- n :o 77 valtioneuvoston lainanottoval-
96939: yhtiön obligatiolainasta. - Ks. Keskus- tuuksista. - Ks. V altiolainat.
96940: lainarahasto.
96941: n:o 78 tuulaakin kantamisesta vuosina
96942: n :o 61 laiksi maakunta-arkistojen viroista 1936-1940. - Ks. Tuulaaki.
96943: ja toimista. - Ks. Maakunta-arkistot.
96944: n:o 62 laiksi tiheissä asumusryhmissä n:o 79 laiksi tie- ja vesirakennushallin-
96945: olevien vuokra-alueiden lunastamisesta. non viroista ja toimista. - Ks. Tie- ja
96946: - Ks. Tiheät asumusryhmät. vesirakennushallinto.
96947: n :o 63 laiksi korotettujen tullien kanta- n :o 80 Saksan kanssa veroasioissa annet-
96948: misesta eräissä tapauksissa. - Ks. Tulli- tavasta oikeussuojasta ja oikeusavusta
96949: maksut. tehdyn sopimuksen hyväksymisestä. -
96950: n :o 64 laiksi valtion ja Helsingin kau- Ks. Saksan verosopimus.
96951: pungin välisen aluevaihdon toimeenpane- n: o 81 Saksan kanssa kaksinkertaisen
96952: misesta. - Ks. Postitalo. verotuks~n ehkäisemisestä välittömien
96953: Asialuettelo 1935. 9
96954:
96955: verojen alalla tehdyn sopimuksen hyväk· Suomen Punaisen Ristin ja Helsingin
96956: symisestä. - Ks. Saksan verosopimus. kaupungin omistamaan Kivelän sairaa-
96957: n:o 82 Suomen ja Sveitsin välisen kan- laan. - Ks. Sairaalat.
96958: salaisten, yhtiöiden, osuuskuntien ja yh- n:o 97 erinäisten määrärahojen osoitta-
96959: tymäin kohtelua toisessa sopimusmaassa misesta puolustuslaitoksen tehtaita var-
96960: koskevan sopimuksen hyväksymisestä. - ten. - Ks. Puolustuslaitos.
96961: Ks. Sveitsin sopimus. n :o 98 laiksi asuntohypoteekkiyhdistyk-
96962: n :o 83 määrärahan myöntämisestä lisä- sistä 8 päivänä tammikuuta 1927 anne-
96963: tyn kliinillisen opetuksen järjestämistä tun lain 12 ja 14 § :n muuttamisesta. -
96964: varten kirurgiassa ja sisätautiopissa Hel- Ks. Asuntohypoteekkiyhdistykset.
96965: singin yliopiston lääketieteenkandidaa- n:o 99 laiksi vehnän tuonnin sekä sen
96966: teille. - Ks. Yliopisto. kotimaisen myynnin ja käytön tarkkai-
96967: n :o 84 määrärahan myöntämisestä suo- lusta. - Ks. Vehnäntuonti.
96968: malaisten teollisuustuotteiden näyttelyä n:o 100 Espanjan kanssa tehdyn lisä-
96969: varten Tukholmassa vuonna 1936. - Ks. kauppasopimuksen muuttamisesta. - Ws.
96970: Tukholman teollisuusnäyttely. Kauppasopimukset.
96971: n :o 85 työntekijäin tapaturmavakuutus- n :o 101 Osuuskassojen Keskuslainara-
96972: lain muuttamisesta. - Ks. Tapaturma- hasto-Osakeyhtiön ja Suomen Asunto-
96973: vakuutus. hypoteekkipankin ottamista ulkomaisista
96974: n:o 86 laiksi toimenpiteistä eräiden Kan- obligatiolainoista aiheutuneen agiotap-
96975: sainliiton peruskirjan määräysten toteut- pion korvaamisesta. - Ks. Keskuslaina-
96976: tamiseksi. - Ks. Kansainliitto. rahasto.
96977: n :o 87 laiksi hallituksen oikeuttamisesta n :o 102 lisäavustuksen myöntämisestä
96978: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Turun kaupungille suurtelakkat;yöhön. -
96979: Suomen vientikaupan turvaamiseksi. - Ks. Turun suurtelakka.
96980: Ks. Vientikauppa. n :o 103 Kannaksen rajaosan vartioinnin
96981: n:o 88 muutoksesta vuoden 1935 tulo- ja uudelleen järjestelystä johtuvista muu-
96982: menoarvioon. - Ks. Tulo- ja menoarvio. toksista ja lisäyksistä vuoden 1936 tulo-
96983: n :o 89 Norjan kanssa toimenpiteistä po- ja menoarvioon. - Ks. Kannaksen raja-
96984: rojen estämiseksi kulkemasta valtakun- vartiointi.
96985: tain välisen rajan yli tehdyn sopimuksen n :o 104 rokotuslaiksi. - Ks. Rokotus.
96986: hyväksymisestä. - Ks. Porosopimus. n:o 105 merenkulkuhallituksen merikart-
96987: - n :o 90 eräiden luonnonsuojelualueiden talaitoksen uudelleen järjestämiseksi. -
96988: perustamisesta valtionmaille. Ks. Ks. Merikarttalaitos.
96989: Luonnonsuojelu. n :o 106 määrärahan myöntämisestä Hel-
96990: n:o 91 valaanpyynnin säännöstelyä tar- singin yliopiston päärakennuksen laajen-
96991: koittavan kansainvälisen sopimuksen hy- nustöiden loppuun saattamista varten
96992: väksymisestä. - Ks. V alaan pyynti. sekä kiinteän ja irtaimen kalustuksen
96993: n:o 92 laiksi Oulun läänin jakamisesta hankkimiseksi päärakennuksen uuteen
96994: kahteen lääniin. - Ks. Oulun lääni. osaan. - Ks. Yliopisto.
96995: n:o 93 tasavallan suojelulaiksi. - Ks. n:o 107 laiksi eräistä toimenpiteistä
96996: Tasavallan suojelulaki. työttömyyden lieventämiseksi määrätty-
96997: n:o 94 laiksi rikoslain 11 luvun sekä 14 jen töiden käyntiinpanon helpottamiseksi.
96998: luvun 3 § :n ja 34 luvun 6 § :n muuttami- - Ks. Työttömyys.
96999: sesta. - Ks. Rikoslaki. n:o 108 työnvälityslaiksi. - Ks. Työn-
97000: välitys.
97001: n:o 95 määrärahan myöntämisestä eräi-
97002: n :o 109 määrärahan myöntämisestä vuo-
97003: den tilojen ostamiseksi Keski-Pohjan-
97004: sien 1926-1931 aikana valmistuneiden
97005: maan maamieskoulua ja Keski-Pohjan-
97006: valtion avustuksella tehtyjen maanparan-
97007: maan tietopuolista karjanhoitokoulua
97008: nushankkeiden valtionlainojen lainamää-
97009: sekä Ilomantsin käytännöllistietopuolista
97010: rien alentamiseksi. - Ks. Maanparannus-
97011: pienviljelijäkoulua varten. - Ks. Maa-
97012: työt.
97013: talouskoulut.
97014: - n:o 110 Kuortaneenjärven laskemis- ja
97015: n: o 96 määrärahan myöntämisestä klii- vedensäännöstelyhankkeesta.- Ks. Kuor-
97016: niilisen opetuksen järjestämistä varten taneenjärven laskeminen.
97017:
97018: 2
97019: 10 Asialuettelo 1935.
97020: --------------------
97021: n :o 111 laiksi irtolaislain 26 ja 27 § :n muuttamisesta. Liitteet 1,7. s. 15 (1934
97022: muuttamisesta. -- Ks. Irtolaiset. vp.). Prvm. n :o 21 (Toiv. al. miet. n :o
97023: n:o 112 määrärahan myöntämisestä aluk- 3r3). A. rV: 2.
97024: sen hankkimiseksi Helsingin varuskun- Ks. Oppikoulut.
97025: nan laivaliikennettä varten. -- Ks. Puo-
97026: 1ustuslai tos. Hallitusvallan lujittaminen: Ed. Pennasen
97027: - n:o 113 määrärahan myöntämisestä so- y. m. toiv. al. n :o 2 (1934 vp.) hallitus-
97028: kerijuurikkaan viljelyspalkkioita varten. vallan lujittamisesta. Liitteet I,s. s. 17
97029: - Ks. Sokerijuurikkaan viljelyspalkkio. (1934 vp.). Prvm. n:o 22 (Toiv. al. miet.
97030: - n:o 114 lisämäärärahan myöntämisestä n:o 35). A. 'V: 2.
97031: uudis- ja uusimistöihin valmiilla radoilla.
97032: - Ks. Rautatiet. Hammashoito: - Ks. Kansakoulut.
97033: - n :o 115 määrärahan myöntämisestä maa-
97034: lentokoneilla liikennöitävän lentoreitin Hammaslääkärit: Ed. Met,särannan y. m. rah.
97035: järjestämiseksi Helsingistä Turun kautta al. n :o 1 määrär~ahan osoittamisesta rkun-
97036: Tukholmaan. - Ks. Lentoliikenne. tien hamma,slääkärien palkkausta varten.
97037: n :o 116 määrärahan myöntämisestä Osa- Liitteet IV,50. s~. 167, 1kåJs,it~e'llty budje,trin
97038: keyhtiö }faakiinteistöpankin osakkeiden yh'teydes,sä, Vvm. •n:o 70. s. 14. A. II.
97039: lnnastamiseksi valtiolle. -- Ks. Maakiin-
97040: teistöpankki. Haureus: - Ks. Rikoslaki.
97041: n :o 117 määrärahan myöntämisestä Suo-
97042: men osanottoa varten Pariisissa vuonna Helsingin ja valtion välinen aluevaihto: -
97043: 1937 pidettävään maailmannäyttelyyn. Ks. Postitalo.
97044: Ks. Pariisin maailmannäyttely.
97045: Helsingin-Tukholman lentoliikenne: - Ks.
97046: Hallituksen kertomus: Kertomus hallituksen Lentoliikenne.
97047: toimenpit,ei,stä vuonn\1 1934. rPrrvm. n:o
97048: 25. Ull!k,v,m. n :•o 14. Eduslkun.nan 'kir- Helsingin varuskunta: - Ks. Puolustuslai-
97049: jelmä. A. IV. tos.
97050: Kertomus hallituksen toimenpiteistä
97051: vuonna 1933 (A. IV. 1934 vp.). Prvm. Helsingin yliopisto: - Ks. Yliopisto.
97052: n:o 5. Ulkvm. n:o 7 (A. IV. 1934 vp.).
97053: Edusku,nna~n kirjelmä. A. IIV. Hiilikaivokset: - Ks. Kansainvälinen työ-
97054: konferenssi.
97055: Hallitusmuoto: Ed. Heiskasen y. m. lak. al.
97056: n :o 1 (1933 vp.) laiksi Su.omen hallitus- Holhous: - Ks. Lastensuojelu.
97057: muodon 14 § :n muuttamisesta. Liitteet
97058: I,l. s. 5. Prvm. n:o 5 (Lak. al. miet.
97059: Hotellien työaika: - Ks. Kansainvälinen
97060: n:o 1. -- Liitteina E. N. Setälän, R.
97061: työkonferenssi.
97062: Erichin ja Y. Ruudun lauslllnnot. A. V: 1.
97063: 1933 vp.). Suurvm. n:o 11 (1933 vp.).
97064: Prvm; n:o 4 (Lak. al. miet. n:o 1. - Huoltolautakunta: -- Ks. Kunnallinen huol-
97065: Liitteinä prof. K. Kairan ja S. R. Björk- tolautakun ta.
97066: stenin J,ausunnot). A. V: '1.
97067: - Ed. V. Annalan y. m. lak. al. n:o 2 Huoltotyöntekijäin liitto: Ed. Sarlinin y. m.
97068: (1933 vp.) laiksi Suomen hallitusmuodon rah. al. n:o 70 määrärahan osoittamisesta
97069: 14 § :n muuttamisesta. Liitteet I,2. s. 7 avustukseksi Suomen Huoltotyöntekijäin
97070: (1933 vp.). Käsitelty edellisen yhteydessä. liitto r. y:lle valistus- ja opastustoimintaa
97071: - Ed. Vilhulan y. m. lak. al. n:o 1 laiksi varten. Liitt<oot 11V,l24. s. 569, 1käsitelty
97072: hallitusmuodon 22 § :n muuttamisesta. budj,etin yhteyde.ssä. Vvm. n :o 70. S'. 29.
97073: Liit~t,eet I,,l. s. 5. 'Prvm. n :o 8 (Lak. a1. A. II.
97074: miet. n:,o 3). Suurvm. n:o 11. A. V: 1.
97075: Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 1 Huoruus: - Ks. Rikoslaki.
97076: (1934 vp.) hallitusmuodon, valtiopäivä-
97077: järjestyksen ja siihen liittyvien lakien Huvitil3tisuudet: - Ks. L~eimavero. Ti,voli.
97078: Asialuettelo 1935. 11
97079:
97080: Hypoteekkiyhdistys: Ed. ;pekkalan y. m. toiv. Laki köyhäinhoitolain 65 § :n muuttami-
97081: al. n:o '65 :Suomen Hypoteek:kiyhd:Lstyksen sesta.
97082: hallussa olevien maatilain luovuttami.<sesta Hallituksen esitys n :o 111 laiksi irtolais-
97083: a.sutustarkoituksiin käytettävi:ksi. Liit- Iain 2'6 ja 27 § :n mruutta:mi.s·es•t.a. Ltvm.
97084: teet I1X,5. s. 306. M:tv:m. n :o 21 (Toiv. al. n:o 15. Suurvm. n:o 119. .Eduskun•n:an
97085: miet. n :o 71). iA. V: 2. vasta.us. A. riT: 1.
97086:
97087: Hämeenlinnan vankila: - Ks. Vankilat. Islanti: Ks. Perintö- Ja testamenttiselvi-
97088: tys.
97089: Hätäsatamat: - K.s. Kalastus. Laatokan
97090: laivaliike. Isojako: Ed. Lahtelan y. m. lak. al. n:o 2·9
97091: laiJksi isojaosta ja verollepanosta Kemi-
97092: Hävitetyt alueet: - K,;. Metsätalous. järven, Ku11samon ja Kuolajärven .pitä-
97093: jis•sä Oulun lääniä tammikuun 17 päivänä
97094: 111~98 annetun asetuksen 2 § :n muutta~ic
97095: Höyrylaivaliikenne: - Ks. Merenkulku.
97096: s·esta. Lii:ift,eet VH,3. s. 2·34 Ltvm. n :o
97097: 1
97098:
97099:
97100: 16 (Lak. al. miet. n:o 3.S). :Suurvm. n:·o
97101: 1. 121. Edtus:kunna·n toivomus. A. :V: 1.
97102: Ks. Kirkkomäenkangas. Kuusamon iso-
97103: Iisalmi: - Ks. Kuopion-Iisalmen laiva- jako.
97104: väylä.
97105: Italia: - Ks. Kansainliitto.
97106: llmaliikenne: - Ks. Lentoliikenne. Saaristo-
97107: väestö. Itsenäistyneet pientilat: - Ks. Eroitetut
97108: tilat.
97109: Ilmavoimat: Ed. Rantasen y. m. toiv. al.
97110: n:o 23 (1934 vp.) esityksen antamisesta Itä-Häme: - K·s. Karjanhoit.od-:oulut. Mu-
97111: laiksi ilmavoimien kehittämisestä. Liit- seot.
97112: teet IV,17. s. 89 (1934 vp.). Vvm. n :o 81
97113: (Toiv. al. miet. n :o 90). A. V: 2. Itä-Suomi: - Ks. Raakasokeritehdas. Raa-
97114: ka•sokerituotanto.
97115: Ilomantsi: - Ks. Maatalouskoulut.
97116:
97117: Imatran poliisilaitos: - Es. Poliisi. J.
97118: Invaliidit: Ed. Huittisen y. m. rah. al. n:o Jatko-opetus: - Ks. Kansakoulut.
97119: 11'8 määrärahan osoittamisesta V:apaus.so- Jokien perkaukset: Ed. Kempin y. m. rah.
97120: dan Invaliidien Liiton avustam1seksi. al. n:o 116 määrärahan oooittami~e·sta
97121: Liitteet ]V,172. s. 64:0, 1kä1sitelty budje'ti·n Rokkala.njoen perkaustöiden aloittamista
97122: yhteydessä, V•vm. n :o 70. s. 2.9. A. lil. varten. Liitt:eet IIV,l 70. s. 63:8, 'käs,itelty
97123: Ed. Wiikin toiv. al. n :o 31 toimenpiteistä budj:etin j 1hteyd:es,sä, Vvm. n :o ilO ..s. 47
97124: punaisen kaartin riveissä taistelleiden A. II.
97125: invaliidien auttamista varten. Liitteet Ed. Puittisen y. m. rah. al. n :o 117 mää-
97126: IV, 40, s. 147. !V:vm. n :o 9:5 {T•oiv. al. rärahan osoittamisesta Ilomantsin pitä-
97127: miet. n :.o 101). A. V: 2. jä:ssä olevan Koitajoen perkansta varten.
97128: Ks. V:apaussot·a. Liitte-et IV,l71. s. 6319, 'käsitelty ;budlje'tin
97129: Irtolaiset: Hallituksen esitys n :o 94 yhteydeis·sä, V vm. n :o 70 s. 48; A. Ili.
97130: (A. III: 1. 1934 vp.) irtolaislaiksi. Ltvm. - Ed. Soinisen y. m. toiv. al. n:o 90 mää-
97131: n :o 3. rSuurv.m. n :.o 54. Edrusl}unnan vas·- rärahasta Koitajoen koskien perkaamista
97132: taus. A. ·]II: 2. varten. Liitteet IX,3o. s. 354. Mtvm.
97133: .n:.o 16 (Toiv. al. m1iet. n:o 52). A. V:·2.
97134: Esitykseen sisältyvät: Ed. 'lGviojan toiv. al. n:o '91 Pyhäjoen pi-
97135: - Irtolaislaki. täljässä olevan Hourunkosken avaamisesta.
97136: Laki rikoslain voimaanpanemisesta an- Lii tteet IX,31. s. 35fi. Käs:i tellty edeU'l•i-
97137: netun asetuksen 31 § :n muuttamisesta. sen yliteydess-ä.
97138: 12 Asialuettelo 1935.
97139:
97140: Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 92 määrä- 32 (Mietinnön liitteenä Prv:n lausunto
97141: rahasta Iijoen perkaustyön aloittamista n:o 2. 1933 vp. sekä Prv:n lausunto
97142: varten. LiH.teet IX,32 . .s. 35!6. Kä.si·teUy n:o 6. •193•4 vp.). ·Eduskun.nan va1staue.
97143: edellisten yhteydessä. A. •]II: 2.
97144: - Ks. Kemijärven· perkaus. Luomajokilaakso. Esitykseen sisältyy myös:
97145: Sotkamon vesistön per!kaus. Vuoksen, las'-
97146: Suomen Suuriruhtinaanmaan Asetusko-
97147: keminen. kous N !o 8 vuodelta 1887.
97148: Juoppous: Ed. Voionmaan y. m. toiv. al. Kaakkois-Karjalan sivistyksellistä ja ta-
97149: n:o 84 (1934 vp.) juoppouden nykyistä loudellista kohottamista tarkoittavan ra-
97150: laatua ja laajuutta koskevan tutkimuk- haston hoito- ja käyttöohjelma.
97151: sen toimittamisesta. Liitteet X,6. s. 304 - Ed. Tarkkasen y. m. lak. al. n :o 31
97152: (1934 vp.). Työvm. n:o 12 (Toiv. al. miet. (1934 vp.) eräiden lahjoitusmaakruunun-
97153: n :'0 60). Eduskunnan .toivomus. A. V: 2. puistojen luovuttamisesta. Liitteet XIV,t.
97154: s. 581 (1934 vp.). Käsitelty edellisen
97155: Jyväskylän korkeakoulu: - Ks. Virkojen yhteydessä.
97156: perustaminen. - Ed. V. Annalan y. m. lak. al. n:o 27
97157: (1933 vp.) laiksi eräiden lahjoitusmaa-
97158: Jyväskylän suurradioasema: - Ks. Radio. kruununpuistojen luovuttamisesta. Liit-
97159: teet IV,7. s. 107 (1933 vp.). Käsitelty
97160: Jä1leenvakuutusyhtiöt': - Ks. Tapaturma- edellisten yhteydessä.
97161: va•kuutus. - Ed. Kaasalaisen y. m. toiv. al. n:o 22
97162: (1934 vp.) lahjoitusmaiden kruununpuis-
97163: Järjestelypankki: - Ks. Baselin kansainvä- tojen luovuttamiskysymyksen lopullisesta
97164: linen järjestelypankki. ratkaisusta. Liitteet IV,t6. s. 88 (1933
97165: vp.). Käsitelty edellisten yhteydessä.
97166: Järvien laskut: Ed. Moilao;en y. m. rah. al.
97167: n:o 115 määrärahan osoittamis~ta Suula- Kaasusuojelu: Ed. Schildtin toiv. al. n:o 24
97168: järven-Suomenlahden ·vesiväylän perkaa- (1934 vp.) esityksen antamisesta kunnai-
97169: miseen. Liitteet 'l'V,169. s. 6·36, krusitelty liseksi kaasusuojelulaiksi. Liitteet IV,ls.
97170: budjetin yhteydessä, Vvm. n :o 70. .s. 4'7. s. 91 (1934 vp.). Vvm. n:o 82 (Toiv. al.
97171: A. II. miet. n :.o 91); A. 1V: 2.
97172: - Ed. Ala-Kuljun y. m. toiv. al. n:o 172
97173: Kuortaneenjärven laskemistyön suoritta- Kaatumatautiset: - Ks. Sairaalat.
97174: m~sesta kokonailimudessaan vaition kus-
97175: tannukselLa. Liitteet Jj'V,79 . .s. 501, 'käJsli- Kahvin tulli: - :Kis. Tullimaksut .
97176: .telty budjetin yhteydeil•s·ä, V•>"m. n: o 70.
97177: s. 47. A. II. Kaivoslaki: Hallituksen esitys n :o 58 laiksi
97178: Ks. Kuortaneenjärven laskeminen. kaivoslain muuttamisesta. Ltvm. n :o 8.
97179: Suurvm. n :o ·51. Edrusikunna'Th vastaus.
97180: Jääkärit: - Ks. Eläke. Vapaussota. A. IH: 1.
97181: Jääll8ärkijälaivasto: Ed. Janihosen y. m. toi v.
97182: al. n:o H)l6 valtion jäänsärJd'jälaivaston Kajaani: - Ks. Rautatiet.
97183: uudistamisesta. Liitteet XII,64. s. 4172.
97184: Kulkvm. n:o 4 (Toiv. a'l. miet. n:•o 20). Kaksikielisyysjärjestelmä: Ed. Heiskasen
97185: Eduskunnan toivomus. A. V: 2. y. m. toiv. al. n :o 3 (1934 vp.) neuvoa-
97186: antavan kansanäänestyksen toimeenpane-
97187: Jää118ärkijät: - Ks. Saaristoväestö. Talvi- misesta nykyisen kaksikielisyysjärjestel-
97188: Jawaliikenne. män edelleen säilyttämisestä. Liitteet 1.9.
97189: s. 19 (1934 vp.). Prvm. n:o 23 (Toiv. al.
97190: K. miet. n:o 3'8). A. V: 2.
97191:
97192: Kaakkois-Karjalan rahasto: Hallituksen esi- Kalastus: Ed. Fräntin y. m. rah. al. n:o 8
97193: tys n:o 105 (A. III: 1. 1934 vp.) laiksi määrärahan osoittamisesta kalanviljelys-
97194: Kaakkois-Karjalan rahastosta. Vvm. n:o laitoksen rakentamista varten Paltamon
97195: Asialuettelo 1935. 13
97196: -----------------------··--~---~--·-------
97197:
97198:
97199:
97200:
97201: kunnan Kivesjärven kylään. Liitteet Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 8-7 maa-
97202: ]V,57. s. 178, 1kä•sit-elty budlje'tin yhtey- räraha-sta järvi- ja j<Ykikalastusta selvit-
97203: dieo;sä. Vvm. n :o 710. s. 412 (lMieti•nnön liit- tävän tilaston lhan'kkimista varten. Liit-
97204: ,teenä Mt'V:n ;lauslllnt'o n:o 3. s. 206). A. I'I. teet IX,27. s. 34'6. ·Mtvm. n:o 22 (Toiv.
97205: - Ed. Inkilän y. m. rah. al. n:o 109 koroi- al. miet. n :o 7'2). A. V: 2.
97206: tetun määrärahan osoittamisesta kalastus-
97207: elinkeinon kohottamista varten. Liitteet Kalevalan satavuotismuisto: Hallituksen esi-
97208: JIV,163. s. 6·2,6, •kä1sitelty budjetin yhtey- tys n:o 12 määrärahan myöntämisestä
97209: dessä, :v1vm. •n :o 710. s. 2•2. A. •I[. Kalevalan satavuotismuiston johdosta
97210: Suomen suvun menneisyyden selvittä-
97211: Ed. Eskolan y. m. ra:h. al. n :o 110 koroi-
97212: mistä tarkoittavan tutkimuksen edistämi-
97213: \ tetun määrärahan osoittamisesta kala·stus-
97214: •S•eksi. Vvm. '11:-o 2. Eduskunnan vastaus.
97215: elinkeinon kohottamista 'Varten. Liitteet
97216: l'V,164. s. 6'2•7, 1käJsite'l.ty budjetin yhtey- A.I.
97217: dessä, ·V·v.m. n :1o •70. -s. 2:2. A. IT. Kananhoito: - K·s. Siipikal\ianhoito.
97218: Ed. Osterholmin y. m. rruh. al. n:o 111
97219: määrärahan osoittamisesta ·ka-lastuspalk- Kananmunat: - Ks. Margariini.
97220: kioiksi sekä ammattikalastajien opinto-
97221: retkeilyjä 'Varte,n. Liitteet I.V,165. s. •628 Kannaksen rajavartiointi: Hallituksen esitys
97222: ja 6219, 1IDä&ite1'ty budjetin yh'teydlessä, ·V v:m. n :o 103 Kannaksen rajaosan vartioinnin
97223: n :o 70. s. 22. A. II. uudelleen järjestelystä johtuvista muu-
97224: toksista ja lisäyksistä vuoden 1936 tulo-
97225: Ed. Ill'kilän y.m. rah. aL n:o 112 määrä-
97226: ja menoarvi;oon. V•vm. ·n :-o 100. Edus-
97227: rahan osoittamisesta perustan la·skemista
97228: kunnan vaO!taus. A. Ilif: 1.
97229: varten kalastusvakuutu~Sralhastolle. Liit-
97230: teet ]V,16G. s. 63:0, käsi.t•ellty budj.et:in yh-
97231: Kansainliitto: Hallituksen esitys n:o 86
97232: teydes-sä, Vvm. •n:o 70. s. 39 ~Mi1eti.nnön
97233: laiksi toimenpiteistä eräiden Kansain-
97234: liitt•ee•nä Mtv:n 1:a'Usunto n:o 1'1. s. 1'9'9~·.
97235: liiton peruskirjan määräysten toteuttami-
97236: A.H.
97237: s;eksd. Ur1kv.m. n:•o 16. Su:urvm. n:•o 00.
97238: - Ed. Inkilän y. m. rah. al. n :o 113 määrä- E·dus1k•unnan vrus·t•a us. A. III: 1.
97239: rahan oooittamise•sta kala-stajai.n pela·stus- - Kansainliiton peruskirjasta johtuvien vel-
97240: asemaverkoston laajentamista ja kalasta- voitusten toteuttamiseksi vuonna 1935
97241: jaloistojen lisäämi•stä varten. Liitteet annetun lain edellyttämät asetukset:
97242: ]V,167. s. 632, ·kä·si,te'Jrty budj·e•tin yihtey- 1) asetus sotatarvikkeiden viennin kiel-
97243: dessä, Vvm. n :o 7'0. •S. 22 (Mie'tin1nön liit- tämisestä Italiaan tai sen herruuden alai-
97244: t1eenä Mtv:n lausunto n:o 10. s. 190). sille alueille;
97245: A. II. 2) asetus eräiden tavarain viennin ldel-
97246: - Ed. L•olllkaisen y. m. toiv. al. n:o 35 kalas- tämisestä Italiaan tai sen herruuden alai-
97247: taja-hätäsataman rakentamisesta Laatokan sille alueille;
97248: pohjoisosaan. Liitteet I·X,.3. s. -29·9. Mtrv:m. 3) asetus Italiasta tai sen herruuden
97249: n:.o 9 (Toiv. al. mi1et. n:o 40). A. V: ·2. alaisilta alueilta peräisin olevien tava-
97250: - Ed. 'Inkilän y. m. to~v. al. n:o ·84 toimen- rain tuonnin kieltämisestä; ja
97251: piteistä merikalastusopetuksen kehittämi- 4) asetus eräiden Italian ulkomaiseen
97252: ;;es•tä. Lii.tteet '1'X,24. s. 3'4·2. M•tv1m. n :o tavaravaihtoon kohdistuvien asetusten
97253: 23 (1Toiv. al. miet. n :o 7~5). A. V: 2. v•oimass.aolosta. Ulkvm. n:o 2i0. Ed'llS-
97254: - Ed. Inkilän y. m. toiv. al. n :o 135 toimen- k-u.nnan kirjelmä. A. J1V..
97255: piteistä tuoreen ·silakan ku]jettamisen hel- Asetus Italian hyväksi tapahtuvan luo-
97256: pottamiseksi rautateillä. [.iitteet IX,25. to.nannon ki-elt.äimis1es•tä. U1kV1m. n:o '20.
97257: ·S. 31 43. Mtvm. n:o 24 i(Toiv. al. miet. Edusku'llnan 'ki<rjeil.mä. A. llV.
97258: n :o 76). Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
97259: - Ed. Tuomivaaran y. m. toiv. al. n:o 816 Kansainvälinen järjestelypankki: - Ks. Ba-
97260: toimeentulomahdollisuuksien turvaamises- selin kansainvälinen järjestelypankki.
97261: ta Suomenlahden itäosan ranniikon ja
97262: eräiden ulkosaarten kalastajaväestölle. Kansainvälinen työkonferenssi: Hallituksen
97263: [.iitteet EX,26. s. 3•44. 1Hv:m. n:.o 1'9 esitys n:o 63 (A. I. 1934 vp.) eräiden
97264: (Toiv,. al. miet. n:o 56). A. V: 2. kansainvälisen työkonferenssin vuosina
97265: 14 Asialuettelo 1935.
97266:
97267: 1930-1933 hyväksymien sopimusten rati- Kansankirjastot: - ·Ks. 1Kirjastot.
97268: fioimisesta. Ulkvm. n: o 4 (Mietinnön
97269: liitteenä Työv:n lausunto n:o 2. 1934 Kansan Näyttämö: Ed. Helon y. m. rah. al.
97270: vp.). EdUJS'kunna·n vastaus. A. JIII: 2. n :o 7 määrärahan osoittamisesta :korotto-
97271: man lainan myöntämiseksi Kansan Näyt-
97272: Esitykseen sisältyy:
97273: tämön säätiölle teatteritalon rakentamista
97274: Sopimuksia ja suosituksia, jotka koskevat varten. •Liitteet IV,56. s. 177, 1kä.sit·e'llty
97275: liikkeiden työaikaa, työaikaa hotelleissa, budjetin yhteydess•ä, V.vm. n :o 70. s. 20
97276: teattereissa, sairaaloissa y. m., työaikaa ~Mietinnön liittJe,enä ISiv :n larusunt·o n :o 1.
97277: hiilikaivoksissa, pakollista työtä, lasten s. 186). 1.1\. •m.
97278: alinta ikää teollisuusammateissa, työn-
97279: tekijäin suojelua alusten lastauksissa, työ- Kansansivistystyö: - Ks. Rajaseutu.
97280: välitystoimistoja, sekä vanhuus-, työky-
97281: vyttömyys- y. m. vakuutusta. Kansanäänestys: - Ks. Kaksikielisyysjär-
97282: jestelmä. Koron säännöstely. Rangais-
97283: Kansainväliset sopimukset: - Ks. Kansain- tusten koventaminen.
97284: liitto. Kansainvälinen työkonfer~nssi.
97285: Kauppasopimukset. Perintö- ja testa- Kaoliini: - Ks. Rautatiet.
97286: menttiselvitys. Rikoslaki. Tullisuosituim-
97287: muussopimukset. V alaan pyynti. Karjalan kannas: - Ks. Kaakkois-Karjalan
97288: raJiaiSto. Kannaksen rajavar'ti'oi:nti.
97289: Kansakoul}lt: Ed. Metsärannan y. m. Iak. al.
97290: n: o 23 laiksi .k.ansa~koul ulai toksen kustan- Karjanhoito: - K.s. Maatalous. Maidon kes-
97291: nuksista annetun lain muuttamisesta. to-pastöroiminen.
97292: Liitt•eet ]V,13 ..s. 96. Vvm. n:o 44 (ILak.
97293: ai miet. n :o 2-6. - Mieti.nnön liitteenä Karjanhoitokoulut: Ed. J utilan y. m. rah. al.
97294: Siv :n I.ausunto :n :o 2). 1Suurvm. ·n :o 4'5. n :o 9 määrära·han osoittamisesta Itä-Hä-
97295: Edwskumnan 'toivomus. A. V: 1. meen tietopuolisen karjanhoitokoulun ja
97296: Ed. Ta.kalan y. m. lak. al. n:o 26 laiksi ·koulutilan valtiolle lunastamista varten.
97297: yksityisten kansakoulujen valtionavusta Liit.t•eet IiV,5s. s. 1'7 9, käsitelty bud'je:tion
97298: 1
97299:
97300:
97301:
97302: helmikuun 21 päivänä 192•5 annetun lain yht•eydieSISä, V·v~m. n:o 70. s. 39 (Miet·i•lllnön
97303: 1 §:n muuttamisesta. Liitteet ]V,l6. J.ii'Heenä ~Hv:n lausunto n:o 2 . .s. 202).
97304: s. 103. V vm. n :o '3•9 (Lak. al miet. n: o ·22. A. I'I.
97305: - Mietinnön liitteenä Siv:n lausunto Ed. Mustasillan y. m. rah. al. n:o 78
97306: n :o 4). Suurvm. n :o 42. A. V: 1. koroitetun määrärahan osoittamisesta
97307: karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitosten
97308: Ed. Takalan y. m. lak. al. n:o 3:2: laiksi
97309: kansa:koulutoimen järjesty,smuodon perus- vähävaraisten oppilaiden avustamiseen.
97310: teista toukokuun 18 .p :nä 1·92·3· annetun Liittee·t ]V,132. s. 58•3:, ·käs.1td'ty budij-etin
97311: lain 3 § :n muuttamisesta. Liitteet VIJI,2. yhteydiCISol'ä, V'vm. n:o 70. s. 21. A. I<I,.
97312: s. 256. Sivm. n :o '7 (La:k. al. miet. n :o 3'1. Ks. Maatalouskoulut.
97313: - Mietinnön liitteenä Vv:n lausunto
97314: n:o 5). Suurvm. n:o 65. A. V: 1. Karjantarkastusyhdistykset: - Ks. Pienvil-
97315: Ed. Syrjäsen y. m. lak. al. n :o 33• laiksi jelys.
97316: kan'sakoululaitok.sen kustannuksista anne-
97317: tun lain 21 § :n muuttamisesta. Liitteet Karjuasemat: Ed. Karvetin y. m. toiv. al.
97318: VTH,.3. a. 25S. Si·vm. n :o 3 (Lak. al. n: o 72 määrärahasta karjuasemaj ärjestel-
97319: miet. n:o 14.- Mi•etinnön lii'tteenä Vv:n män käytäntöön ottamista varten. Liit-
97320: teet IX,12. s. 3'21. Mtvlffi. n:o 3 CT.oiv ..a~.
97321: ]ausuntlo n:o 4}. Suurvm. n:o 3·7. Edus-
97322: mie.t. n:o 15). A . .Y•: 2.
97323: kunnan t•oivomus. A. V: 1.
97324: Ks. Oppivelvollisuus.
97325: Karuselli: - K·s. Tivoli.
97326: Kansalaiskirjastot: - Ks. Kirjastot. Kasvatuslaitokset: - Ks. Oppikoulut.
97327:
97328: Kansanedustajat: - Ks. Edustajien luku- Kasvinviljelyskoeasemai: - Ks. Maamies-
97329: määrä. .koulut.
97330: Asialuettelo 1935. 15
97331:
97332: Kato: - Krs. HaH'1a.vahingot. Ulkvm. n :o ·10. Eduskunnan 'kirje1mä.
97333: A. I•V.
97334: Kauppa: - Ks. Vientikauppa. Asetus Saksan kanssa tehdyn maksusopi-
97335: muksen voima-ssaolon :pridrentäJmise&tä.
97336: Kauppa-alukset: Ed. Anderssonin y.m. toiv. l]rl•kvm. n:o 215. Edrus.kunnan rkirje'Lmä.
97337: al. n:o 83 (1934 vp.) esityksen antami- A. I'V.
97338: sesta laiksi kauppa-alusten miehistöstä. Latvian kanssa tehdyn kaupallisen sopi-
97339: Liitteet X,5. s. 299 (1934 vp.). Työvm. muksen voimaansaattamista koskeva ase-
97340: n:·o 11 ·CToiv. ail. miet. -n :'0 58). EduSJkun- tuo;. Uakvm. n:o 30. Edu'Sikunnan kill'-
97341: nan toiv.omus. A. V: '2. je1l.mä. A. J.V.
97342: Asetus Rumanian kanssa tehdyn maksu-
97343: Kauppa. ja teollisuushallitus: Ed. Heiniön s-o·pim u!ksen voima·a.nsaa tta:mirsesta. Ulkvm.
97344: y. m. toiv. al. n:o 1·4 tutkimuksen toimit- n:•o 23. Edusrkunrnan kirjelmä. A. LV.
97345: tamisesta kauppa- ja teollisuushallituksen Asetus Kreikan kanssa tehdyn kompen-
97346: perustamisen edellytyk•si.stä. Liitteet satiosopimuksen voimassaolon pidentämi-
97347: I 1V,23 s. 116. Vvm. n:'O 92 (T•oiv. al. miet. s•esrtä. lHkvm. n:o 2. Eduslkunnan 'kir-
97348: n:o 98). A. V: 2. jelmä. A. IV.
97349: Asetus Kreikan kanssa tehdyn kompen-
97350: satiosopimuksen voimassaolon pidentämi-
97351: Kauppa. ja teollisuusministeriö: Ed. Heiniöu
97352: sestä. U}kvm. n:'O ·2·1. Edruskunnan kir-
97353: y. m. lak. al. n:o 21 lai,k.si sopimusluon-
97354: jelmä. A. IV.
97355: toisten virkojen perustamisesta kaUJPpa-
97356: Asetus Turkin kanssa tehdyn kaupallisen
97357: ja teollisuusministeriöön. Liitteet IV,11.
97358: .sorpimukse·n v.oimas.saolon 'Pidentä.miiS•estä.
97359: s. 92. Vvm. n :.o 9•1 (Lak. al. miet. n:-o 37).
97360: Ulikvm. n :.o 3. Eduskunnan kirjelmä.
97361: Suurvm. n:o 115. A. V: 1.
97362: A. rv.
97363: Asetus Tu.rkin kanssa tehdyn kaupallisen
97364: Kauppaopetus: - Ks. Yliopisto. sopimuk;s>en voi.maa·n saatJtamise'Slta.
97365: Ul,kv.m. n :o 11. Edu.skmnnan k,irjelrmä.
97366: Kauppasopimukset: Hallituksen esitys n:o A. IV.
97367: 18 Ohilen kanssa tehdyn väliaikaisen Asetus Turkin kanssa tehdyn kaupallisen
97368: 'ka up.pasopr!mu'ks•en hyvä'k·symis•estä. Ul!k- sopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
97369: v.m. n :-o 8. 1Suurvm. n :.o 17. Edus!kunnan Ulkvm. n:o 22. Eduskunnan kirjelmä.
97370: va.staus. A. I. A. IV.
97371: Hallituksen esitys n:o 33 Bulgarian Asetus alkuperätodistuspakosta eräitä ta-
97372: kanssa tehdyn kauppasopimuksen hyväk- varoita tuliLa;tit.aessa. Ulikvm. rn:'o 12.
97373: symi.s,eslä. U1kV'm. n:o 9. Suurv:m. n:o Eduskunnan kirjelmä. A. IV.
97374: 2r6. Eduskunnan vasrtams. A. I. Asetus alkuperätodistuspakosta eräitä ta-
97375: Hallituksen esitys n:o 75 Suomen- varoita tullattaessa. Ul,kv:m. n :o 2'4.
97376: Espanjan kauppasopimukseen noottien- Edus,kunnan ki-rjelmä. A,, I:V.
97377: vaihdolla tehdyn lisäsopimuksen hy- Ks. Tullisuosi tuimmuussopimukset.
97378: vM.:•S•Jlllii·&esrtä. ULkvm. n :o 13. Suu:rvm.
97379: n :o 69. Eduskunn·a1n vasrtaus. A. I'Jii: l. Kaupunkien kotitalouslautakunnat: - Ks.
97380: Hallituksen esitys n:o 100 Espanjan Koti talous.
97381: kanssa tehdyn lisäkauppasopimuksen
97382: muut.ta:mi.sesta. Ul:kvm. n :o 27. Suurvm. Kaupunkien kunnallislait: - Ks. Kunnallis-
97383: n:ro 106. Edusiku:nnan vasrtaws. A. H 1I: 1. lait.
97384: Asetus Saksan kanssa tehdyn maksusopi-
97385: muks·en voi.massaolon .pidre.ntämi.sestä. Kemiallinen tutkimustyö: Ed. Heiniön y. m.
97386: Ulrlcvm. n :o 5. Eduskunnan !kirjel:mä. rah. al. n:o 63 määrärahan osoittamise.sta
97387: A. IV. kemiaJli,sen tutkimustyön tukemista var-
97388: Asetus Saksaan menevien maksujen suo- ten. Liit'teet, l'V,117. s. ·55•5, käsitrelty bud-
97389: rittamises•ta. Ul!kV'm. n :o 6·. Edru:s'kunnan jetin yllrteyd€.ssä, V vm. n :Q 70. s. 2<8.
97390: kirjelmä. A. I·V. A. II.
97391: Asetus Saksan kanssa tehdyn maksusopi-
97392: muksen voimaStSaol-orn pidrentämi1s•estä. Kemijärven isojako: - K<S. Isojako.
97393: 16 Asialuettelo 1935.
97394: ------------------------
97395: Kemijärven perkaus: Ed. Lahtelan y. m. toiv. Kielikysymys: - Ks. Kaksikielisyysjärjes-
97396: al. n:o 93 Kemijärven Luusuanniskan per- telmä.. ~ansa1lmu!lut.
97397: kaustyön aloittamisesta. Liitteet IX,33.
97398: s. 357. ·M,tvm. n:o 16 !CToiv. al. miet. n:o Kielilainsäädäntö: Ed. Takalan y. m. lak. al.
97399: 52). A. V: 2. n:o 5 (1934 vp.) laiksi valtion virkamie-
97400: Ks. Jokien perkaukset. hiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun
97401: lain 1 § :n muuttamisesta. Liitteet !,5.
97402: Kemijärvi: -- Ks. Kirkkomäenkangas. s. 11. Prvm. n:o 6 (Lak. al. miet. n:o 18.
97403: 1934 vp.). 1S'Uurvm. n :o 1'5. \A. IV: 1.
97404: Kengityskoulu: - Ks. Sortavalan seppä- ja
97405: - Ed. J. Annalan y. m. toiv. al. n:o 5 (1933
97406: kengi tyskoul u. vp.) kielilainsäädännön uudistamisesta.
97407: Liitteet 1,1,5. s. 43 (1933 vp.). Käsitelty
97408: Kenttäpapit: - K1s. Suojelu&kunta. edellisen yhteydessä.
97409: - Ed. Heiskasen y. m. lak. al. n:o 5 laiksi
97410: Kerhotoiminta: - Ks. Opintokethotoiminta. 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun kieli-
97411: lain muuttamisesta ja laiksi sisältävä
97412: Kertausharjoitukset: - Ks. Puolustuslaitos.
97413: muutoksia 1 päivänä kesäkuuta 1922 an-
97414: nettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaa.
97415: Kertomus: - Ks. Hallituksen kertomus.
97416: dittavasta kielitaidosta. Liitteet !,5. s.
97417: Längmanin rahastot. Oikeusasiamies.
97418: 14. Prvm. n :o 1'7 ('L,alk. al. miet. n :u 15).
97419: Oikeuskansleri. Ruotsalaisen kirjallisuu-
97420: Suurvm. n :o 36. Eduskunnan hyväksymä
97421: den edistämisrahasto. Suomalaisen kir·
97422: la:ki. A. V: 1.
97423: jallisuuden edistämisrahasto. Suomen
97424: Ks. Hallitusmuoto. Kaksikielisyysjärjes-
97425: Pankki. V altiontilintarkastajat. Valtio·
97426: telmä. Kansakoulut. Oppikoulut. Val-
97427: varain tila. tiopäiväjärjestys.
97428: Keski-Pohjanmaan karjanhoitokoulu: - Ks
97429: Maatalouskoulut. Kihlakunnantuomarit: Ed. Helon y. m. toiv.
97430: al. n :o 2 esityksen antamilsesta laiksi
97431: Keski-Pohjanmaan maamieskoulu: - Ks.
97432: maalaiskuntain oikeuttamisesta valitse-
97433: Maatalouskoulut.
97434: maan tuomiokuntansa ki'hla·kunnantuoma-
97435: Keskuskirjasto: - Ks. Kirjastot. rin. Liitteet !,9. s. 32. Prvm. n :o 30
97436: (Toiv:. ail. miet. n:o •63). ~A. V: 2.
97437: Keskuslainarahasto: Hallituksen esitys n:o - Ks. Tuomiokunnat.
97438: 60 valtion takuun myöntämisestä Osuus·
97439: kassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön
97440: Kiihoitus: Ed. Räisäsen y. m. lak. al. n:o 8
97441: obliga~tioi.ainasta. V'vm·. n :o •5•2. ·Edus-
97442: laiksi valtiolle ja yhteiskunnalle vahin-
97443: kunnan va•s•t•aus. A. IH: 1.
97444: gollisen kiihoituksen ehkäisemisestä anne-
97445: - Hallituksen esitys n:o 101 Osuuskassojen
97446: tun lain kumoamisesta. Liitteet II,l.
97447: Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön ja Suo-
97448: s. 37. Lvm. n :.o ·6 0Lak. .al. miet. n :o 16).
97449: 1
97450:
97451: men Asuntohypoteekkipankin ottamista
97452: Suurvm. n:o 4'6. 'A. V: 1.
97453: ulkomaisista obligatiolainoista aiheutu-
97454: - K,s. Painovapaus.
97455: neen agiotappi'on ,korvaamises~ta. Vvm.
97456: n:u 84. Edus1kmnnan va,staus. '.A. ]II: 1.
97457: - Ed. Kalliokosken y. m. lak. al. n:o 13 Kiinnitys: Hallituksen esitys n :o 19 kiinni-
97458: laiksi valtion osanotosta Osuuskassojen tyksestä kiinteään omaisuuteen 9 päivänä
97459: Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön vuonna marraskuuta 1868 annetun asetuksen 30
97460: 1930 valtion takuulla ottaman ulkomai- ja 3-1 § :n muuttamis,esrba. iLv:m. -n :o 4.
97461: sen obligatiolainan agiotappion korvaa- Suurvm. n:o '1·9. E-d!us.kunna•n vastaus.
97462: miseen. Liitt-eet IV,3. s. 6•9. .Vvm. n:o '3-3 A. I. '
97463: ~Lak. a•l. mi,eit. n:o 1'7). Suurvm. 1n:o 72. Hallituksen esitys n:o 74 laiksi kiinni-
97464: Eduskunnan hyväfk,sy-m'ä :la'ki. A. V: 1. tyksestä kiinteään omaisuuteen annetun
97465: - Ks. Tulo- ja menoarvio. asetuksen muuttamisesta. I..vm. n :o 11.
97466: Suurvm. n:o 70. Eduskunnan v-astaus.
97467: Kesäloma: - Ks. Poliisi. A. I'lll: 1.
97468: Asialuettelo 1935. 17
97469:
97470:
97471: Kiinteä omaisuus: - Ks. Kiinnitys. Koron säännöstely: Ed. Kiviojan lak. al. n :o
97472: 11 (1933 vp.) laiksi neuvoa-antavan kan-
97473: Kirjastot: Ed. Kanervan y. m. lak. al. n:o 2-2 sanäänestyksen toimeenpanemisesta koron
97474: laiksi kansankirjastolain 4, 5 ja 8 § :n säännöstelyn selvittämiseksi. Liitteet 1,9.
97475: :muut:ta:mi~e.st:a. Lii,tteet i]V,l2. s. '94. s. 32 (1933 vp.). Prvm. n:o 14 (Lak. al.
97476: Vvm. n:.o 40 (La.k. al. miet. n:o 2•3). Suur- miet. n :o 10). Suurvm. n :o 22. A. V: 1.
97477: vm. 1n :•o 43'. Ed:uskunnan 'hyvwk~·ymtä laiki.
97478: A.V:1. Koskien perkaukset: - 'Ks. Jokien perkauk-
97479: - Ed. Kukkosen y. m. toiv. al. n:o 5'7 kan- set. Kemijärven perkaus.
97480: salaiskirjastotoimen tukemisesta ja muu-
97481: Kotieläintaudit: Hallituksen esitys n:o 16
97482: toksi·sta kansankirjastolakiin. Liitteet
97483: kotieläintautien ehkäisemisestä 29 päi-
97484: V!J.II, 7. s. 2·69. Sivm. n :o 13' CToiv . .al.
97485: vänä syyskuuta 1922 annetun lain 7 § :n
97486: miet. n :o 74). Eduskunnan toivomus..
97487: muuttamisesta tois.i•n kuuluvailili.i. M1tvm.
97488: A.V:2.
97489: n :o 1. tSuurv.rm. n :o 29. Eduskunnan
97490: Kirjeenkantajat: - Ks. Postilaitos. va.:;ta us. A. I.
97491:
97492: Kotimainen vilja: Hallituksen esitys n :o 38
97493: Kirkko: - Ks. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
97494: laiksi kotimaisen viljan menekin edistämi-
97495: Lapin kirkot. Papisto. Papiston palk-
97496: se,stä a·nnetun lain muutta:m:ffi,esta. M.tvm.
97497: kaus. Petsamo.
97498: n:o 4. Suurv<m. n:o t9. Jä:tetään le•pää-
97499: Kirkkomäenkangas: Ed. :Lahtelan y. m. lak. mään. EdU<stkunna.n vastaus. :A. I.
97500: al. n:o 30 laiksi 'Kemijärven kunnassa ole- - Hallituksen esitys n:o 69 laiksi kotimai-
97501: van niin .kutsutun 'Kirkkomäenkankaan ja sen viljan menekin edistämisestä annetun
97502: sitä varten eroitetun metsämaan tilaksi lain mtJ:ut:tami.s:e.:;ta. ,M:tvm. n ;,o 11.
97503: muodostamisesta ja asukkaille luovuttami- Suurvm. n:o 64. Suurvm. n:o 64 a.
97504: ses.ta. lLii·tteet VII,4. s. 2·36. Ltvm. Eduskunnan va.s:taus. A. 'lN: 1.
97505: n :o '1·7 (L•a1lc a'l. miet. mo 35. - M·ireti.n- - Ks. Viljanviljelys.
97506: .nön liittee•nä V'v:n lausun.to ·n:o 7).
97507: Kotitalous: Ed. Lumpeen y. m. rah. al. n :o
97508: Suurvm. n :o 12•2. Edus'kunnan .toivomus.
97509: 3 määrärahan osoittamisesta kaupunki-
97510: A. V:1. kuntien kotitalouslautakuntien työn tu-
97511: ke:mi,seksi. Liittreet ]V,52. s. 170, ,käsi-
97512: Kirkolliskokous: - Ks. Tiheät asumusryh- t,el:ty budrjetin yhteydes·.sä, Vvm. n :o 70 . .s.
97513: mät. 23~. :A. ·LI.
97514: Ks. Emäntäkoulut.
97515: Kivelän sairaala: - Ks. Sairaalat.
97516: Kotitalouskoulut: Ed. Tolosen y. m. rah. al.
97517: Komiteat: - Ks. Pohjois-Suomi. n:o 81 määrärahan osoittami•sesta kotita-
97518: l<>usoppilaitosten väthävarai.sten oppilai-
97519: Kompensatiosopimus: - Ks. Kauppasopi- den avustam1sta varten. Liitteet I:V,135.
97520: mukset. s. 58<6, kä,site:Hy budjeti·n yhteyd<essä, V·vm.
97521: n:o '70. s. 21. iA. I'I.
97522: Korkein maatalous- ja metsätieteellinen ope- Ed. Leppäiän rah. al. n:o 82 määrärahan
97523: tus: Hallituksen esitys n:o 5 määrärahan osoittamffiesta Leppäsyrjän kotitalouskou-
97524: myöntämisestä piirustusten y. m. hankki- lun vastaista järjestämistä ja sijoitta-
97525: miseen korkeimman maatalous- ja metsä- mista varten. Lii1tteet IIV,,l36. s. 587, ikä-
97526: tieteellisen opetuksen rakennuksia var- sitelty ·budj.etin y'ht·eydessä, 'Vvm. J1 :o 70.
97527: ten. V•vm. n :o 6. Edus:kunnan vast.aus1. s. 21 (M•ietinnön ~ii·tt€€nä M:tv:n lausuntlo
97528: A. I. n :o 9. s. 18·9.). ·A.IT.
97529: Ks. Emäntäkoulut.
97530: Korkein oikeus: - Ks. Osakeyhtiölaki. Ri·
97531: koslaki. Tiheät asumusryhmät. Tuomio- KGtiteollisuuskoulut: Ed. Mäkeläisen y. m.
97532: kunnat. raih. al. n:o 79 määrärahan osoittamisesta
97533: ·kotiteollisuusoppilaitosten välhävaraisten
97534: Korko: - Ks. Asutustoiminta. oppilaiden avustamista varten. Liitteet
97535:
97536: 3
97537: 18 Asialuettelo 1935.
97538: -~------~~------- --------- ---------------------- ---
97539:
97540: IV,133. s. 584, ikä.sitte:Hy bud<je:tin yhtey·- Miet. n:o 8 toivomusaloitteen johdosta, joka
97541: dessä. :vvm. n :o 70. s. 2l. A. 1[. tarkoittaa ruoppaajan ja kaluston hank-
97542: kimista Laatokan 'laivaväylien kuntoon-
97543: Koulut: - Ks. Emäntäkoulut. Kansakoulut. saattamista varten. - Ks. La-atokan lai·
97544: Karjanhoitokoulut. Kotitalouskoulut. Ko- valiike.
97545: titeollisuuskoulut. Maamieskoulut. Maa- , n:o 9 eräiden maanteiden tutkimista tar-
97546: talouskoulut. Metsäkoulut. Oppikoulut. koittavien toivomusaloitteiden johdosta.
97547: Teollisuuskoulut. - Ks. Maantiet.
97548: , n :o 10 toivomusaloitteen johdosta, joka
97549: Kreikka: - Ks. Kauppasopimukset. tarkoittaa lentoaseman rakentamista Ka-
97550: jaanin lähistölle. - Ks. Lentoliikenne.
97551: Kreikkalaiskatolinen kirkko: Hallituksen , n :o 11 toivomusaloitteen johdosta, joka
97552: esitys n:o 8 laiksi eräiden yhtymäin ve- tarkoittaa toimenpiteisiin ryhtymistä
97553: rovelvollisuudesta kreikkaluiskatolisille talvihöyrylaivaliikenteestä saaristoväes-
97554: seurakunnille ja laiksi Suomen kreikka- tölle aiheutuvien haittojen poistamiseksi.
97555: laiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille - Ks. Talvilaivaliikenne.
97556: suoritet1tavas,ta ver-ohyvi,tyk,s•estä. L:tvm. , n:o 12 toivomusaloitteen· johdosta, joka
97557: n :o 6 (Mietinnön liitt1eenä V v :n lau.s,un:to
97558: 1
97559: tarkoittaa paremman liikenne- ja posti-
97560: n:o 3). Suurvm. n:o 32. Eduskunnan yhteyden aikaansaamista Suomenlahden
97561: vastaus. A. I. ulkosaarille. - Ks. Saaristoväestö.
97562: , n :o 13 lakialoitteen johdosta, joka tar-
97563: Kuivaustyöt: - Ks. Jokien perkaukset. Ke- koittaa rautatierakennuksista vuosina
97564: mijärven perkaus. Kuortaneenjärven las- 1934-1938 annetun lain muuttamista.
97565: 'keminen. Luomajokilaa;ks,o. Rautatiet. - Ks. Rautatiet.
97566: Sobkamon vesistön perkaus. V·oo!ksen l:as- , n :o 14 eräiden rautateiden rakentamista
97567: keminen. ja tutkimista tarkoittavien toivomusaloit·
97568: teiden johdosta. - Ks. Rautatiet.
97569: Kuk:kolankoski: - Ks. Sähkövoimalaitokset. , n :o 15 toivomusaloitteen johdosta, joka
97570: tarkoittaa maanteiden hoidon jättämistä
97571: K nikulaitosvaliokunta: kokonaisuudessaan tie- ja vesirakennus-
97572: :Miet. n:o 1 eräiden maanteiden rakenta- hallituksen huolehdittavaksi. Ks.
97573: mista tarkoittavien toivomusaloitteiden Maantiet.
97574: johdosta. - Ks. Maantiet. Laus. n:o 1 valtiovarainvaliokunnalle raha-
97575: , n:o 2 Kontiomäen-Kiehimän-Puolan- asia-aloitteista n :ot 16-25, jotka koske-
97576: gan maantien auraamista tarkoittavan vat maanteiden rakentamista. - Ks.
97577: toivomusaloitteen johdosta. - Ks. Maan- Maantiet.
97578: tiet. , n :o 2 valtiovarainvaliokunnalle raha-
97579: , n:o 3 eräiden maantiesiltojen rakenta- asia-aloitteista n:ot 14, 15 ja 26, jotka
97580: mista tarkoittavien toivomusaloitteiden koskevat siltojen rakentamista. - Ks.
97581: johdosta. - · Ks. Sillat. Sillat.
97582: , n:o 4 valtion jäänsärkijälaivaston uudis- , n:o 3 valtiovarainvaliokunnalle hallituk-
97583: tamista tarkoittavan toivomusaloitteen sen esityksen n:o 66 johdosta, joka kos-
97584: johdosta. - Rs. Jäänsärkijälaivasto. kee Toijalan-Valkeakosken radan raken-
97585: , n :o 5 toivomusaloitteen johdosta, joka tamista. - Ks. Rautatiet.
97586: tarkoittaa Suomenlahden itäosan saaris-
97587: ton liittämistä valtion puhelinverkkoon. Kulta: - Ks. Malmitutkimus.
97588: - Ks. Puhelinjohdot.
97589: Kultaehtolainat: - Ks. Asuntohypoteekki-
97590: , n:o 6 toivomusaloitteen johdosta, joka
97591: pankki; Hypoteekkiyhdistys. Keskuslai·
97592: tarkoittaa aallonmurtajan rakentamista 1
97593: narahasto. Pakkohuutokaupat.
97594: Käkisalmen pitäjän Vuohensalon kylän
97595: rantaan. - Ks. Laatokan laivaliike. Kumlingen-Brändön puhelinjohto: - K~s.
97596: , n :o 7 eräiden uudisrakennustöiden suo- Puhelinj ohdot.
97597: rittamista valmiilla radoilla tarkoittavien
97598: toivomusaloitteiden johdosta. - Ks. Rau· Kunnallinen huoltolautakunta: Hallituksen
97599: ta tiet. esitys n:o 92 (A. III: 1. 1934 vp.) laiksi
97600: Asialuettelo 1935. 19
97601:
97602: kunnallisesta huoltolautakunnasta. Ltvm. Kuusamon isojako: Hallituksen esitys n:o 26
97603: n:o 1. 'Suurvm. n:·o 512. Edusdi:.unnan lainojen myöntämisestä valtion varoista
97604: vastaus. A. UI: 2. isojaon osakkaiden ja eräiden pientilallis-
97605: ten taloudellisen aseman vakauttamiseksi
97606: Kunnalliskodit: - KIS. Mielisairaat. Petsamo. Kuusamon ja P.o,si:on ·li:.unniss·a . .Vvm. :n:.o
97607: 17. Suurvm. n :o 2t7. ·Eduskun•nan vas-
97608: Kunnallislait: Hallituksen esitys n:o 9 kau- taus. A. I.
97609: .punkien kunnalE's,Jai'n muuttamises1ta. Ks. Isojako .
97610: Ltvm. n:o 5. Suurvm. n :o 2'8. Ed!usk,un-
97611: nan va.staus. A. I. Kylätiet: - K.s. Ma.antiet.
97612: Kunnallissairaalat: - Ks. Sairaalat.
97613: Käsityökoulut: - Es. Toiva-lan naiskäsityö•
97614: Kunnallisverotus: Ed. Hautalan y. m. lak. al. koulu.
97615: n :o 2·8 laiksi maalaiskuntain kunnallis-
97616: hallinnosta annetun asetuksen 82 § :n 8 Köyhäinhoito: - Ks. Irtolaiset. Lastensuo-
97617: k<Yhdan muuttåmisesta. Liitteet Vill,2. jelu. Tullimaksut.
97618: s. 232. Lt,~m. n:.o ·10 {•La.k. al. miet ..n:o
97619: 30). Suurvm. n:o 6•3. Ed'us1kunnan päät- Köysiteollisuus: - Ks. Tullimaksut.
97620: tämä laki. A. V: l.
97621:
97622: Kunnat: - Ks. Hammaslääkärit. Kansa-
97623: koulut. 'Keskuslainarahasto. Kitb:lakun- L.
97624: nantuomarit. Kunnallisve'rotus. Maan-
97625: Laatokan laivaliike: Ed. Pitkäsen y, m. toiv.
97626: tiet. Tullimaksut.
97627: al. n :o 167 määrärahasta ruoppaajan ja
97628: Knntain talous: - Ks. Maalaiskunnat. kaluston hankkimiseen Laatokan laiva-
97629: väylien kuntoonsaattamista varten. Liit-
97630: Kuolajärven isojako: - Ks. Isojako. teet XIl,\;5. s. 473. tKul'kvm. n:'o 8 (To.iv.
97631: al. miet. n :o 24). tEdru:;!kun1nan toiv.omus.
97632: Kuolemanrangaistus: Ed. \Viikin lak. al. A. V: 2.
97633: n:o 7 (1934 vp.) laiksi lmolema:nrangais- Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n :o 171 mää-
97634: tuksen poistamisesta. Liitteet II,l. s. 27 rärahasta aallonmurtajan rakentamista
97635: (1934 vp.). Lvm. n:o 8 (Lak. al. miet. varten Käkisalmen pitäjän Vuohensalon
97636: n:o 29). <Suurv.m. n:o 5·8. A. 'V: 1. kylän rantaan. Liitteet XII,69. s. 484.
97637: Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 6 Jful1kvm. n:·o 6 (Toiv .. al. ,m1e:s• n::o 212).
97638: (1934 vp.) kuolemanrangaistuksen käy- Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
97639: täntöönottamisesta tärkeimmän rikolli-
97640: suuden torjumiseksi. Liitteet Il,6. s. 42 Laatokka: - K.s. Kalastus.
97641: (1934 vp.). Käsitelty edellisen yhteydessä.
97642: Ks. Rangaistusten koventaminen. I.ahjoitusmaakruununpuistot: - Ks. Kaak-
97643: Kuopion.;_Jisalmen laivaväylä: Ed. Hirven- kois-Karjalan rahasto.
97644: ·salon y. m. rah. al. n :o 186 määrärahan
97645: oiSoittami.se.sta Kuupian-lisalmen välisen Laidnn: - Ks. Maatalous. Pienviljelys. Sel-
97646: laivaväylän syventämistöiden aloittamista keen laidunkoetila.
97647: Yarten. Liitteet /IIV,241. s. 725, 'käsite'l:ty
97648: Laidunraivauspalkkiot: - Ks. Uudisviljely3-
97649: budjetin yhteydes.sä, V vm. n :o 70. s. 4•8.
97650: palkkiot.
97651: A1. TI.
97652: Kuortaneenjärven laskeminen: Hallituksen Laidunviljelyspalkkiot: - Ks. Uudisviljelys-
97653: esitys n :o 110 Kuortaneenjärven laske- palkkiot.
97654: mis- ja vedemäännöstelycrtan'k!k,ee.s.ta. V'vm.
97655: IJ :o '9'8. Edusikunnan YR.S taus. A.
97656: 1
97657: rrr: 1. Lainat:- Ks. Asuntohy·poteekkipankki. Kan-
97658: ...,_ Ks ..Järvien laskut. tsakoulut. Ka•pinava,hingot. Keskus.Jainara-
97659: hasto. Kuusamon isojako. Maatalous.
97660: Kuulutukset: - Ks. Kmmallislait. Maataloustuotannon edistäminen. Pak-
97661: 20 Asialuettelo 1935.
97662:
97663: kohuutokaupat. Sotavahinkolainat. Val- - n:o 11, He 1 on y. m.: Ehdotus laiksilei-
97664: tiolainat. Vapaussota. Viennin edistä- maverolain muuttamisesta. Liitteet 1V,t.
97665: misrahasto. s. 65. - Es. Leimavero.
97666: - n :o 12, K a a •s a 1 a i s en y. m.: Ehdotus
97667: Lainhuudatukset: - Ks. Leimavero. laiksi leimaver.olain muuttamisesta. Liit-
97668: teet 1V,2. s. 67. - Ks. Leimavero.
97669: Laivalii!kenne: - Ks. Jäänsärkijähivas·to. - n:o 13, Kalli.okosken y.m.: Ehdo-
97670: Laatokan l.ai vali.i!ke. ·M·er•eniku'l!ku. Puo- tus laiksi valtilon osanotosta Osuu<;-
97671: lustoolaito~. Saaristo;v.äes,tö. T.alvilaiva- kass·ojen Keskuslain.arahasto-Osakeyhtiön
97672: lii•kenne. 'furuu--ITukho'lman Jai;ya[inja. vuonna 1930 valtion takuulla ottaman
97673: ulkomaisen obligatiolainan agiotappion
97674: Lakialoitteet: Kevätistunto k a u- korvaamiseen. Liirt;teet lN,3. s. 69.- Ks
97675: della jätetyt: Keskuslainaraha·sto.
97676: - n:o 1, V i l h ula n y. m.: Ehdotus laiksi - n:o 14, 1 n k i 1 ä n y. m.: Ehdotus .laiksi
97677: hallitusmuodon 22 § :n muuttamisesta. valtion osanotosta Suomen Asuntohypo-
97678: Liitteet 1,1. s. 5. - Ks. Hallitusmuoto. teekkipankin vuosina 1927 ja 1928 otta-
97679: - n:o 2, Toi v ,olan y. m.: Ehdotus laiksi main ulkomaanrahanmääräisten obligatio-
97680: valtio•päiväjärjestyksen 3 § :n muuttami- lainain agiota·ppioiden korvaamiseen. Liit-
97681: sesta ja laiksi edustaj.anvaaleista annetun teet 1V,4. s. 72. - Ks. Asuntohypoteekki-
97682: 1
97683:
97684:
97685:
97686: lain muuttamisesta. Liit:teet 1,2. s. 6. - pankki.
97687: Es. Valtio.päiväjärjestys. - n:o 16, Kesti n y. m.: Ehdotus laiksi
97688: - n:o 3, Toivo 1 a n y. m.; Ehdotus laiksi asutustilalli.sten vuotuismaksujen alenta-
97689: valtiopäi'Väjärjestyksen 66 § :n muuttami- misesta. Liitteet 1V,6. s. 78. - Ks. Asu-
97690: sesta ja 72 § :n !kumoamisesta. Liitteet tustoiminta.
97691: 1,3. s. 9.- Ks. Valtiopäiväjärjestys. - n:o 17, Pekka 1 a n y. m.: Ehdotus laiksi
97692: asutustilallisten vuotuismaksujen alenta-
97693: - n:o -4, V i l h u 1 a n y. m.: Ehdotus laiksi misesta annetun lain muuttamisesta. Liit-
97694: valtiopäiväjärj~sotyksen &8 § :n muuttami-
97695: teet 1V,7. s. 82. - Ks. Asutustoiminta.
97696: sesta. Liitteet 1,4. s. 12. - Ks. Valtio- n:o 18, S a 1 on y. m.: Ehdotus laiksi
97697: päivä:järjestys. asutustilallisten vuotuismaksujen alenta-
97698: - n:o 5, Heiskasen y.m.: Ehdotuslaiksi misesta. Liitteet 1V,s ..s. 84. - Ks. Asu-
97699: 1 päivänä kesäkuuta 1922 annetun kieli- tm;toiminta.
97700: lain muuttami.sesta ja laiksi sisältävä - n:o ,19, M i iki n y. m.: Ehdotus laiksi
97701: muutoksia 1 päivänä kesäkuuta 1922 an- helpotusten myöntämisestä erinäi.siS'Sä ta-
97702: nettuun lakiin valtion virkamiehiltä vaa- pauksissa lainanottajille ·sodan johdosta
97703: dittavasta kielitaidosta. Liitteet 1,5. s. 14. vahinkoa kärsineiden lain.ausr·ahastosta
97704: - Ks. Kielilainsäädäntö. myönnettyjen lainojen takaisinmaksussa
97705: - n:o 7, Kiviojan: Ehdotus laiksi neu- valtiolle annetun lain muuttamisesta.
97706: voa-antavan lkansanäänestyksen toimeen- Liitteet 1V,9. s. ·87. - Ks. Sotavahinko-
97707: panemisesta rangaistusten koventamisen lainat.
97708: selvittämiseksi. Liitteet 1,7. s. 28. - Ks. - n:o 20, Lumpeen y. m.: Ehdotus laiksi
97709: Rangaistusten Jm;yentaminen. avustuksen sll!orittamisesta eräille vaki-
97710: - n:o 8, Räisäsen y. m.: Ehdotus laiksi naisessa palveluksessa olevien asevelvol-
97711: val.tiolle ja Y'hteiskunnalle vahingollisen listen omaisille annetun lain muuttami-
97712: kiihoituk.sen ehkäisemisestä annetun lain se&ta. Liitteet 1V,lo. s. 90. - Ks. Ase-
97713: kumoami'Sesta. Liitteet II,1. s. 37. - Ks. velvolliset.
97714: Kiihoitus. - n:o 21, Heiniö n y. m.: Ehdotus laiksi
97715: - n:o 9, V. Annalan y.m.: Ehdotus aopimusluontoisten 'Virkojen perustami-
97716: laiksi painovarpausrikosten syytteeseen pa- sesta kauppa- ja teolHsuusministeriöön.
97717: nosta j·a painokirjoitusten takavarikosta Liitteet LV,11. s. 9'2. - Ks. Kauppa- ja
97718: ja lakkauttamisesta. Liitteet II,2. s. 39. teollisuusministeriö.
97719: - Ks. Painovapaus. - n:o 22, Kanervan y. m.: Ehdotus
97720: - n:o 10, Wiikin: Ehdotus laiksi lippujen laiksi kaiiJSankirjastolain 4, 5 ja 8 § :n
97721: käytöstä. Liitteet Il,3. s. 41. - Ks. Lip- muuttamisesta. Liitteet IV,12. s. 94. -
97722: pujen käyttö. Ks. Kirjastot.
97723: Asialuettelo 1935. 21
97724:
97725:
97726: n :o 23, :Metsä rannan y. m.: Ehdotus n:o 34, Mustasillan y.m.: Ehdotus
97727: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista laiksi lokakuun 15 päivänä 19-18 vuokra-
97728: annetun lain muuttami-sesta. Liitteet alueiden lunastamisesta annetun lain
97729: I,V,la. s. 96. - Ks. KansakQulut. 75 § :n kumoamisesta. Liitteet IX,1. s. 289.
97730: n :o 24, R i i p i .sen y. m.: Ehdotus laiksi - Ks. Vuokra-alueet.
97731: yksityisoppikoulujen valtionavusta anne- - n :o 35, K o i v u r a n n a n y. m.: Ehdotu1
97732: lai~si valtion mets.ämaiden asuttamisesta
97733: tun lain 2 § :n muuttamisesta. Liitteet
97734: IV,14. s. 9<8. - Ks. Oppikoulut. j,a niillä olevien vuokra-alueiden lunasta-
97735: misesta 20 päivänä toukokuuta 1922 an-
97736: n :o 25, P ä r s s i s· e n y. m.: Ehdotus netun lain eräiden pykälien muuttami-
97737: laiksi yksityi.soppikoulujen valtionavusta sesta sekä 45 a § :n ja 4,5 b § :n ottami-
97738: annetun lain 2 § :n muuttamisesta. Lii.t- sesta lakiin. Liitteet IX,2. s. 291. - Ks.
97739: teet IV,15. s. 101. - Ks. Oppikoulut.
97740: Valtion metsämaat.
97741: n:o 2u, Taka 1 a n y. m.: Ehdotus laiksi n:o 36, Peltosen y. m.: Ehdntus laiksi
97742: yksityisten kansakoulujen valtionavusta lisäyksestä työsopimusJain V lukuun.
97743: helmikuun 21 päivänä 1,925 annetun lain Liitteet X,1. ,s. 365. - Ks. Työsopimus.
97744: 1 § :n muuttamisesta. Liitteet IV,16.
97745: - n:o 37, Soinisen y. m.: Ehdotus laiksi
97746: s. 103. - Ks. Kansakoulut. rautatierakennuksi,sta vuosina 1934-1938
97747: n:o 2.7, Tarkkasen y.m.: Ehdotus annetun lain muuttamisesta. Liitteet
97748: laiksi maaliskuun 31 päivänä 1879 elin- XII,l. s. 389. - K.s. Rautatiet.
97749: keinoista annetun asetuksen muuttami-
97750: sesta. Liitteet VTI,l. s. 22,9. - Ks. Elin- Syysistuntokaudella jätetyt:
97751: keino.
97752: - n :o 28, H auta l a n y. m.: Ehdotus n:o 38, Hauta l ·a n y. m.: Ehdotus laiksi
97753: laiksi maalaiskuntain kunnallishallinnosta tullien kantamisesta vuonna 1936. Liitteet
97754: annetun a·setuksen 82 § :n 8 kohdan muut- IV,76. s. 493. - Ks. Tullimaksut.
97755: tamisesta. Liitteet VII,2. s. 232. - Ks. - n :o 39, N 'i s kas en y. m.: Ehdotus lwik·si
97756: K unnallisverotus. tullien kantamisesta vuonna 1936. Liitteet
97757: - n:o 29, Lahtelan y. m.: Ehdotus laiksi IV,77. s. 495. - Ks. Tullimaksut.
97758: isojaosta ja verollepanosta Kemijärven, - n:o 40, v. Frenckellin y.m.: Ehdo-
97759: Kuusamon ja Kuolajärven pitäjissä Oulun tus laiksi tullien kantamisesta vuonna
97760: lääniä tammikuun 17 päivänä 1898 anne- 1936. Liitteet IV, 7 s. s. 497 ja 499. - Ks.
97761: tun asetuksen 2 § :n muuttamisesta. Liit- Tullimaksut.
97762: teet VH,a. s. 234. - Ks. Isojako.
97763: n :o 30, Lahtelan y. m.: Ehdotus' laiksi Laki- ja talousvaliokuuta:
97764: Kemijärven kunnas.sa olevan niin kutsu-
97765: Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta
97766: tun Kirkkomäenkankaan ja sitä varten
97767: laiksi kunnallisesta huoltolautakunnasta.
97768: eroitetun metsämaan tilaksi muodostami-
97769: - Ks. Kunnallinen huoltolautakunta.
97770: sesta ja asukkaille luovuttami,sesta. Liit-
97771: , n: o 2 hallituksen esityksen johdosta las-
97772: teet VH,4. s. 236. - Ks. Kirkkomäen-
97773: tensuojelulaiksi. - Ks. Lastensuojelu.
97774: kangas.
97775: , n:o 3 hallituksen esityksen johdosta irto-
97776: n:o 31, Takalan y. m.: Ehdotus laiksi laislaiksi. - Ks. lrtolaiset.
97777: oppivelvollisuudesta annetun lain 7 § :n , n: o 4 hallituksen esityksen johdosta alko-
97778: muuttamisesta. Liitteet VHI,l. s. 253. - holistilaiksi. - Ks. Alkoholistit.
97779: Ks. Oppivelvollisuus. , n :o 5 hallituksen esityksen johdosta kau-
97780: n:o 3•2, Takalan y. m.: Ehdotus laik.si punkien kunnallislain muuttamisesta. -
97781: kansakoulutoimen järjestysmuodon perus- Ks. Kunnallislait.
97782: te~sta toukokuun 18 p :nä 1923 annetun , n :o 6 hallituksen esityksen johdosta
97783: lain 3 § :n muuttamisesta. Liitteet VIII,2. laiksi eräiden yhtymäin verovelvollisuu-
97784: s. 256. - Ks. Kansakoulut. desta kreikkalaiska talisille seurakunnille
97785: - n:o 33, Syrjäsen y. m.: Ehdohs laiksi ja laiksi Suomen kreikkalaiskatolisen
97786: kansakoululaitoksen .kustannuksista anne- kirkkokunnan seurakunnille suoritetta-
97787: tun lain 21 § :n muuttamisesta. Liitteet vasta verohyvityksestä. - Ks. Kreikka-
97788: VIII,a. s. 258. - Ks. Kansakoulut. laiskatolinen kirkko.
97789: 22 Asialuettelo 1935.
97790:
97791: Miet. n:o 7 hallituksen esityksen johdosta Lakhal<iokuuta:
97792: evankelis-luterilaisten seurakuntain pa- Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta
97793: piston palkkauksesta sekä lukkari-urku- laiksi rikoslain 25 luvun 1 a § :n muut-
97794: rien palkkauksesta ja virkataloista 4 päi- tamisesta. - Ks. Rikoslaki.
97795: vänä elokuuta 1922 annettujen lakien , n:o 2 hallituksen esityksen johdosta ri-
97796: 4 § :n kumoamisesta. - Ks. Papiston koslain 12, 16, 40 ja 42 luvun sekä sota-
97797: palkkaus. väen rikoslain 7 ja 17 luvun muuttami-
97798: , n:o 8 hallituksen esityksen johdosta sesta. - Ks. Rikoslaki.
97799: laiksi kaivoslain muuttamisesta. - Ks. , n :o 3 hallituksen esityksen johdosta
97800: Kaivoslaki. laiksi säännöksistä tuomiokuntain hoi-
97801: , n:o 9 elinkeinoasetuksen muuttamista dosta. - Ks. Tuomiokunnat.
97802: tarkoittavan lakialoitteen johdosta. --
97803: Ks. Elinkeino. , n :o 4 hallituksen esityksen johdosta kiin-
97804: , n:o 10 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- nityksestä kiinteään omaisuuteen 9 päi-
97805: tää ehdotuksen laiksi maalaiskuntain kun- vänä marraskuuta 1868 annetun asetuk-
97806: nallishallinnosta annetun asetuksen 82 sen 30 ja 31 § :n muuttamisesta. - Ks.
97807: § :n 8 kohdan muuttamisesta. - Ks. Kiinnitys.
97808: K unnallisverotus. , n :o 5 hallituksen esityksen johdosta
97809: , n :o 11 hallituksen esityksen johdosta laiksi osakeyhtiöistä annetun lain muut-
97810: tuulaakin kantamisesta vuosina 1936- tamisesta. - Ks. Osakeyhtiölaki.
97811: 1940. - Ks. Tuulaaki. , n :o 6 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
97812: , n:o 12 hallituksen esityksen johdosta tää ehdotuksen laiksi valtiolle ja yhteis-
97813: laiksi tiheissä asumusryhmissä olevien kunnalle vahingollisen kiihoi tuksen eh-
97814: v;uokra-alueiden lunastamisesta. - Ks. käisemisestä annetun lain kumoamisesta.
97815: Tiheät asumusryhmät. - Ks. Kiihoitus.
97816: , n:o 13 hallituksen esityksen johdosta , n:o 7 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
97817: eräiden luonnonsuojelualueiden perusta- tää ehdotuksen laiksi painovapausrikos-
97818: misesta valtionmaille. - Ks. Luonnon- ten syytteeseenpanosta ja painokirjoitus-
97819: suojelu. ten takavarikosta ja lakkauttamisesta. -
97820: , n:o 14 hallituksen esityksen johdosta Ks. Painovapaus.
97821: Oulun läänin jakamisesta kahteen lää- , n:o 8 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
97822: niin. - Ks. Oulun lääni. tää ehdotuksen laiksi kuolemanrangais-
97823: , n :o 15 hallituksen esityksen johdosta tuksen poistamisesta, sekä toivomusaloit-
97824: laiksi irtolaislain 26 ja 27 § :n muutta- teesta, joka tarkoittaa sanotun rangais-
97825: misesta. - Ks. Irtolaiset. tuksen käytäntöönottamista tärkeimmän
97826: , n :o 16 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- rikollisuuden torjumiseksi. - Ks. Kuole-
97827: tää ehdotuksen laiksi isojaosta ja verolle- mam·angaistus.
97828: panosta Kemijärven, Kuusamon ja Kuo- , n:o 9 kahden toivomusaloitteen johdosta,
97829: lajärven pitäjissä Oulun lääniä 17 päi- joista toinen tarkoittaa eroitettujen tilo-
97830: vänä tammikuuta 1898 annetun asetuk- jen vapauttamista päätilan veloista ja
97831: sen 2 § :n muuttamisesta. - Ks. Iso jako. rasituksista ja toinen päätilan kiinni-
97832: , n: o 17 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- tyksestä aiheutuvan itsenäistyneiden
97833: tää ehdotuksen laiksi Kemijärven kun- pientilojen _pakkomyynnin ehkäisemistä.
97834: nassa olevan niin kutsutun Kirkkomäen- - Ks. Eroitetut tilat.
97835: kankaan ja sitä varten eroitetun metsä- , n :o 10 toivomusaloitteen johdosta, joka
97836: maan tilaksi muodostamisesta ja asuk- tarkoittaa esityksen valmistamista eri-
97837: kaille luovuttamisesta. - Ks. Kirkko- näisiksi muutolesiksi ulosottolakiin. -
97838: mäenkangas. Ks. Ulosottolaki.
97839: , n:o 18 toivomusaloitteen johdosta, joka , n:o 11 hallituksen esityksen johdosta
97840: sisältää ehdotuksen suurradioaseman pe- laiksi kiinnityksestä kiinteään omaisuu-
97841: rustamisesta Jyväskylän kaupunkiin tai teen annetun asetuksen muuttamisesta.
97842: sen läheisyyteen. - Ks. Radio. - Ks. Kiinnitys.
97843: , n:o 19 toivomusaloitteen johdosta, joka , n:o 12 toivomusaloitteen johdosta, joka
97844: sisältää ehdotuksen merimieshuoneille tu- tarkoittaa takaussitoumuksia koskevan
97845: levan ansiomaksun lakkauttamisesta. - lainsäädännön uudistamista. - Ks. Ta-
97846: Ks. Ansiomaksn. kaussitoumukset.
97847: Asialuettelo 1935. 23
97848: --------------------·--------------- ------~------------------------
97849:
97850:
97851:
97852:
97853: Miet. n:o 13 toivomusaloitteen johdosta, joka raisten lapsirikkaiden perheiden talou-
97854: tarkoittaa sakkokoron poistamista. -- Ks. Q.elliseksi tukemiseksi erityisesti hall"vaan-
97855: Sakkokorko. asu tuilla paikkakunnilla. Lii tteet X, 7. s.
97856: , n :o 14 toivomusaloitteen johdosta, joka 377. Työvm. n:o 13 (Toiv. al. miet. n:o
97857: tarkoittaa vankien nykyisen 10-tuntisen ·73'). Edus;kunnau toivomus. A. 'V: 2.
97858: työpäivän tarkoituksenmukaisuuden tut-
97859: kimista ja vankilain palveluskunnan työ- Lastenkodit: - Es. Petsamo.
97860: ajan lyhentämistä. - Ks. Vankilat.
97861: , n:o 15 toivomusaloitteen johdosta, joka Lastensuojelu: Hallituksen esitys n:o 93
97862: tarkoittaa komissiouin asettamista tutki- (A. III: 1. 1934 vp.) lastensuojelulaiksi.
97863: maan Tammisaaren pakkotyölaitoksessa Lhnm. n:o 2. Suurvm. n:o 53. Edl.IJs<kun-
97864: kesällä 1933 sattuneen syömälakon yhtey- nan va8·ta us. A. IJI: 2.
97865: dessä olevia asioita. - Ks. Tammisaaren Esitykseen sisältyvät:
97866: pakkotyölaitos. Lastensuojelulaki.
97867: , n:o 16 toivomusaloitteen johdosta, joka Laki eräistä holhouslain muutoksista.
97868: tarkoittaa erikoisen siirtolan perusta- - Laki eräistä köyhäinhoitolain muutok-
97869: mista valtiollisia naisvankeja varten. - sista.
97870: Ks. Vankilat. Laki rikoslain 3 luvun 1 § :n muuttami-
97871: , n:o 17 toivomusaloitteen johdosta, joka sesta.
97872: tarkoittaa täyttä ymmärrystä vailla ole- Laki avioliiton ulkopuolella syntyneistä
97873: vien henkilöiden estämistä olemasta val- lapsista annetun lain muuttamisesta.
97874: tion virassa. - Ks. Virkamiehet. Ks. Kansainvälinen työkonferenssi.
97875: , n :o 18 hallituksen esityksen johdosta
97876: laiksi rikoslain 11 luvun sekä 14 luvun Latvia: - Ks. Kauppasopimukset.
97877: 3 § :n ja 34 luvun 6 § :n muuttamisesta.
97878: - Ks. Rikoslaki. Lavansaari: - Ks. Kalastus. Puhelinjohdot.
97879: Laus. n :o 1 ulkoasiainvaliokunnalle halli- Saari-stoväestö.
97880: tuksen esityksestä n :o 10 Suomen, Islan-
97881: nin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välisen Leimavero: Hallituksen esitys n:o 49 leima-
97882: perintöä, testamenttia ja pesänselvitystä v•erolain mnuHamises·t.a. Vvm. n:o ·6'3.
97883: koskevan sopimuksen hyväksymisestä. - Sn::tr·vm. n :o 83·. Ed11skunnan vast-aus
97884: Ks. Perintö- ja testamenttiselvitys. A. UI: 1.
97885: , n:o 2 ulkoasiainvaliokunnalle hallituksen Ed. Helon y. m. lak. al. n :o 11 laiksi
97886: esityksestä n:o 89 Norjan kanssa toimen- leimaverolain muuttamisesta. Liitteet
97887: piteistä porojen estämiseksi kulkemasta I<V,l. s. >6<5. Käsi·t<ellty ede;l<lis·en yihi·ey-
97888: valtakuntain välisen rajan yli tehdyn so- de.ssä.
97889: pimuksen hyväksymisestä. - Ks. Poro- Ed. Kaasalaisen y. m. lak. al. n:o 12
97890: sopimus. laiksi leimaverolain muuttamisesta. Liit-
97891: t<ee't IV,2. ·S. 67. Käsi:telty edeHisten yh-
97892: Lammashoito: Ed. Fräntin y. m. toiv. al. teyd~es~s,ä.
97893: n:o '73 toimenpiteistä maan lammaskan- Ed. Pitkäsen y. m. toiv. al. n:o 9 esityk-
97894: nan lisäämiseksi. Liitteet IX,13. s. 325. sen antamisesta leimaverolaiksi. Liitteet
97895: M'tvm. n:.o 2 {Toiv. al. mie,iJ. n:o 1'4). ]V,ls. s. 108. Käsi<t•elty edelil:i·sten yhlt;ey-
97896: A. 'V: 2. des.sä.
97897: Lapin kirkot: Ed. Kaijalaisen y. m. rah. ai.
97898: n:o 41 määrärahan osoittamisesta L!!Jpi.n Lennätinlaitos: - Ks. Postilaitos.
97899: seurakuntien kirko~ssa 'SUoritettavia i]mr-
97900: iaustöi:tä va·rtel!l. Liitteet I1V,:94. s. 5;24, Lentokonetehdas: - Ks. Puolustuslaitos.
97901: ·käsitelty budjetin yh:teyd·es'Sä, V vm. n :.o
97902: Lentoliikenne: Hallituksen esitys n:o 115
97903: 70. s. 18. A. I'L
97904: määrärahan myöntämisestä maalentoko-
97905: Lapin kulta: - Ks. Malmitutkimus. neilla liikennöitävän lentoreitin järjestä-
97906: miseksi Helsingistä Turun kautta Tuk-
97907: Lapsirikkaat perheet: Ed. Jauhosen y. m. ho1IIllaan. Vv,m. n :o H·3. Edillllkunnan
97908: toiv. al. n :o 100 toimenpiteistä vähäva- vas<taus. A. ]Iil: 1.
97909: 24 Asialuettelo 1935.
97910: --------------------------
97911:
97912: Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n:o 165 lento- - Ed. Lahdensuon y. m. toiv. al. n:o 8
97913: aseman rakentamisesta Kajaanin lähis- (1933 vp.) esityksen antamisesta Suomen
97914: tölle. Liitteet XiJI,63. s. 471. Ku]k,vm. lippulaiksi. Liitteet 1,18. s. 49 (1933 vp.).
97915: n:o 10 (Toiv. al. miet. mo 165). A. V: 2. Käsitelty edellisen yhteydessä.
97916: Ks. Ilmavoimat. Väkijuomat.
97917: Lisäbudjetti: Ks. Tulo- ja menoarvio.
97918: Lepaan puutarhaopisto: Hallituksen esitys Väkijuomat.
97919: n:o 27 määrärahan myöntämisestä Le-
97920: paan puutarhaopiston talousrakennuksen
97921: I.ohkomistoimitukset: - Ks. Asutustoiminta.
97922: ja Mustialan emätilan navetan ja puima-
97923: laitoksen uudelleenrakentamista varten
97924: sekä palokaluston hankkimista varten Lukkarien palkkaus: - Ks. Papiston palk-
97925: L€paan puutarhao1pi1s'toUe. Vvm. n:o H~. kaus.
97926: Edui'·kunnan vast<aus. A. I.
97927: Luomajokilaakso: Ed. Tapanisen y. m. rah.
97928: Lepäämään jätetyt lakiehdotukset: Hallituk- al. n :o 13 määrärahan osoittamisesta a.su-
97929: sen esitys n:o 14 (A. II. 1933 vp.) laiksi tustie- ja joenperkaustutkimuksen toimit-
97930: talousneuvostosta. - Ks. Talousneuvosto. tamista varten Ylitornion pitäjässä si-
97931: Hallituksen esitys n:o 39 (A. II. 1933 jaitsevassa Luomajokilaaksossa. Liitteet
97932: vp.) laeiksi oikeudenkäymiskaaren 17 lu- liV,62. s. 186, !käsitelty 'budjetin yhtey-
97933: vun, 21 luvun 3 § :n ja 24 luvun 3 § :n, dessä, 1Vvm. n:.o 70 . .s. 43: (M>i,et>innön lii:t-
97934: maakaaren 1 luvun sekä rikoslain 17 lu- teenä Mtv:n husunto n:o 4. s. 2'11). A. II.
97935: vun muuttamisesta. - Ks. Oikeudenkäy-
97936: miskaari. Luomistauti: Ed. Branderin y. i:n. rah. al.
97937: - Hallituksen esitys n :o 89 (A. III: 1. 1934 n :o 11 määrärahan ·osoittamisesta luoruis-
97938: vp.) asutuslainsäädännön uudistamiseksi. tautineuvojien palkkaami,seksi maanvilje-
97939: - Ks. Asutustoiminta. lys- ja talousseuroihin. Liitteet IV,60.
97940: Hallituksen esitys n:o 107 (A. III: 1. 18. 182, käsitelty budjetin y·hJt,eydles•s'ä,
97941: 1934 vp.) rikoslain 12, 16, 40 ja 42 lu- V.vm. n:o 70. s. 24 (Mietin·nÖn Qiitteenä
97942: vun sekä sotaväen rikoslain 7 ja 17 lu- Mtv:n 'l.aus'unto n:o 1. s. 19 3). A. IJ.
97943: 1
97944:
97945:
97946:
97947: vun muuttamisesta. - Ks. Rikoslaki.
97948: Hallituksen esitys n :o 38 laiksi kotimai- Luonnonsuojelu: Hallituksen esitys n:o 90
97949: sen viljan menekin edistämisestä annetun eräiden luonnonsuojelualueiden perusta-
97950: lain muuttamisesta. - Ks. Kotimainen misesta vaHionmaiHe. Ltvm. 1n :o 13'.
97951: vilja. Edus'kunnan vastaUJS. A. I:III: l.
97952: Hallituksen esitys n:o 94 laiksi rikoslain ' Esitys sisältää myös hallituksen ja ope-
97953: 11 luvun sekä 14 luvun 3 § :n ja 34 lu- tusministeriön laatimat asetusehdotukset
97954: vun 6 § :n muuttamisesta. - Ks. Rikos- sekä korkeimman oikeuden ja hallinto-
97955: laki. oikeuden lausunnot asiasta.
97956:
97957: Lepäämään jättäminen: - Ks. Valtiopäivä- Luottolaitokset: - Ks. Asuntohypoteekki-
97958: järjestys. pankki. Keskuslainarahasto. Maatalous.
97959:
97960: Liikkeiden työaika: - Ks. Kansainvälinen Lähetystöt: Ks. Moskovan lähetystö.
97961: työkonferenssi. Oslon lähetystö.
97962:
97963: Liinahamari: - Ks. Merenkulku. Längmanin rahastot: Pankkivaliokunnan
97964: mietintö n:o 1 Längmanin testamentti-
97965: Lippujen käyttö: Ed. Wiikin lak. al. n:o 10 rahastojen hoidosta ja niistä kertyneiden
97966: laiksi li:ppujen käytöstä. Liitteet II,3. ko1'1kovarojen hoid1os:ta. Ed'us1ku'nnan ki,r-
97967: s. 41. Siirretään Prv:aan. Prvm. n:o 26 je1rnä. A. IV.
97968: {Lak. al. miet. n :o 3~2). SuurVlmi. n :o 8'8.
97969: Prvm ..n:o 2'6 a. Eduslkunnan toivom'us. Lästimaksu: - Ks. Ansiomaksu. Merimies-
97970: A. V:1. eläkelaitos.
97971: Asialuettelo 1935. 25
97972:
97973: Lääkärit: - Ks. Aluelääkärit. Hammaslää- Maamieskoulut: Ed. Meriläi·sen y. m. rah. al.
97974: kärit. Sairaalat. n:o 80 määrärahan osoittamisesta maa-
97975: mies,koulujen väJhävaraisten oppilaiden
97976: Lääninjako: - Ks. Oulun lääni. avustuksen k.oroittami.sta varten. Liitteet
97977: I:V,134. •S'. ·5-8•5, 1käs:i:tel:ty budjetin yh11ey-
97978: M. des·sä, Vvm. n :o 70. s. 2:1. A. ·1ll.
97979: Ed. Hannulan rah. al. n :o 104 määrä-
97980: Maahantuontikielto: - Ks. Kansainliitto. rahan osoittamisesta Perä.polhjolan kiin-
97981: teän maamieskoulun perustamista varten.
97982: Maaherrat: - Ks. Väkijuomat. Liitteet IV,l58. s. 620, käsitelty budjetin
97983: yhteydessä, Vvm. n :o 70. 1S, 4:2. A. II.
97984: Maakaari: - Ks. Oikeudenkäymiskaari. Ed. Hannulan y. m. toiv. al. n:o 83 mää-
97985: rärahasta Perä-Pohjolan kiinteän maa-
97986: Maailmansota: - Ks. Sotakorvaukset. Sota- mieskoulun perustamista varten. Liitteet
97987: vahink·o1ainat. Va:paus.sota. IX,23. •S. 341. :Mt,rm. n :•o t2 ICT·oiv. aa.
97988: •
97989: Maakiinteistöpankki: Hallituksen esitys n:o
97990: miet. n :o 4·6). A. 'V: 2.
97991: Ks. Maatalouskoulut.
97992: 116 määrärahan myöntämisestä Osake-
97993: yhtiö Maakiinteistöpankin osakkeiden lu- Maanparannustyöt: Hallituksen esitys n:o
97994: nast.amiseksi valtiolle. Vvm. n :o 109. 109 määrärahan myöntämisestä vuosien
97995: Edus;kunnan vastaus. A. J!IJI: 1. 1926-1931 aikana valmistuneiden val-
97996: Maakunta-arkistot: Hallituksen esitys n:o 61 tion avustuksella tehtyjen maanparan-
97997: laiksi maakunta-arkistojen viroista ja nushankkeiden valtionlainojen lainamää-
97998: toimis:ta. V•vm. 11:0 47. '8mrrvm. n:.o 66. rien a:Ientamisek:Si. Vvm. n :.o t9:9. Edus-
97999: Eduskunnan vastaus. A. III: 1. ·ku:nnan vastaus. A. Hii: L
98000: Ed. Räisäsen y. m. rah. al. n :o 73 määrä-
98001: rahan osoittamisesta Savon maakunta- Maantiet: Ed. Oula:smaan rah. al. n:o 16
98002: arkiston rakennustyön aloittamista var- määrärahan os·oittamisesta Valtimon kun-
98003: te·n. ·Liitteet IV,127. s. •5•74, lkä:siitelty nassa sijaitsevan Puukarin-Koppelonky-
98004: budjetin yht,eyde,ssä, Vvlill. :n :o 7'0. s. 41. län maantien kuntoonpanoa varten. Liit-
98005: A. n. teet •IV,65. s. 190, 'käsitelt.y budjetin yh-
98006: teyde:~scä, ·V vm. n :,o 70. s. 43 ~Miettinnön
98007: Ed. Räisäsen y. m. toiv. al. n:o 58 määrä-
98008: rahasta Savon maakunta-arkiston raken- J.i·i·tt•eenä Ku'l·kv:n la.u.sunto n::o 1. S·. 207).
98009: tamistyön aloittamista varten. Liitteet A. H.
98010: .WH,s. s. 2:7:3. Sivm. n:o 2: (Toiv. al Ed. Tukian y. m. rah. al. n:o 17 määrä-
98011: miet. n:o ·6). Eduskunnan toivomus. rahan osoittamisesta maantien rakenta-
98012: A'. V: 2. mista varten Taipalsaarelta Lappeenran-
98013: taan. Li,irtt•eet ·1'V,66. s. 19:1. K:äs:i,te'lty
98014: Maalaiskirjeenkantajat: - Ks. Postilaitos. edelli·s.en yht:eydes:sä·.
98015: Ed. Kestin y. m. rah. al. n:o 18 määrä-
98016: Maalaiskunnat: Ed. Inkilän y. m. rah. al. rahan osoittamisesta maantien rakenta-
98017: n:o 43 määrärahan osoittamisesta Oulun, mista varten Muhoksen-Ylikiimingin
98018: Kuopion ja Viipurin läänien taloudelli- maantieltä Oulujoen pohjoispuolta Uta-
98019: sessa a:hdingossa olevien maalaiskuntien järven-Puolangan maantielle. Liitteet
98020: avm!tamisehi. Liitteet ]V;96, s. 5:28, !kä- I<V.67. s. 1•92. Käsi't€'l:ty :edellis·ten yhtey-
98021: sitel,ty budjetin ~·ihteydes•sä, iVvm. ·n:.o 70. dessä.
98022: "· 30. A. JT. Ed. Pärssisen y. m. rah. al. n:o 19 määrä-
98023: Ed. Hautalan y. m. rah. al. n:o 4:4 mää- rahan osoittamisesta maantien rakenta-
98024: rärahan osoittamisesta avustukseksi vai- mista varten Taipalsaaren Ampujalan
98025: keuksiin joutuneille kunnille. Liitteet kylästä Lauritsalan kauppalaan. Liitteet
98026: rTV,97. s. 5129, 'kä·sitel:ty budjet:in yMey- IV,6s. s. 1·93. Käsitelty edellis1ten yhte•y-
98027: des.sä, V:vm. n :o 70. s. 30. iA. ]l. des.SJä.
98028: Ks. Kansakoulut. Kes:kusiainara!ha.sto. ~ Ed. Koivurannan y. m. rah. al. n:o 20
98029: KiMa.kunnan tuomarit. K unnallis·verotus·. määrärahan osoittamisesta erämaantien
98030: Ma.antiet. TuliTimaksut. rakentamista varten Rovaniemen-Sodan-
98031:
98032: 4
98033: 26 Asialuettelo 1935.
98034:
98035: kylän maantiestä Rovaniemen Niesin ky- kylään. Liitt.eet .DV,17 s. s. 648. Käsitelty
98036: iaan. LiiHeet :1V,69. s. 194. Käsitelty edeUisten yhteydessä.
98037: edelli,sten yhteydeSisä. Ed. Rantalan y. m. rah. al. n :o 125 mää-
98038: - Ed. Koivurannan y. m. rah. al. n :o 21 rärahan osoittami,se.sta Urjalan-Punka-
98039: määrärahan osoittamisesta maantien ra- laitume.n maantien •parannustöitä varten.
98040: kentamista varten Muurolan ase- Liitt.eet IV,179. s. 650. Kä.s.itelty edellis-
98041: malta Ylitornion-Raanujärven maantie- ten yhte~·dessä.
98042: hen. Liitteet llV,ro. s. 195. Käsitelty Ed. Sc,hildtin rah. al. n:o 126 määrära-
98043: edeolli;st•en ;vhteydeilSä. han osoittamisesta tiesuunnan tutkimista
98044: Ed. Koivurannan y. m. rah. al. n:o 2.2 varten Sy;;män kirkolta Luhangan kir-
98045: määrärahan osoittamisesta maantien ra- <koUe. Liitteet 'lV,lSO. s. 6151. JK.ä·sit<elty
98046: kentamista varten Sierilän lossilta Pek- edellist·en yrhteydessä.
98047: ikalan lossi'lle. Liitteet I·V,71. s. '19,6. Kä- - Ed. Jutilan y. m. rah. al. n:o 127 määrä-
98048: ,.,j.telty edeUi•sten .rMeyde,s•sä. rahan osoittamisesta maantie.n rakentami-
98049: seksi Varkauden-Joroisten maantieltä
98050: - Ed. Böökin y. m. rah. al. n:o 23 määrä-
98051: 'Teema.saaren ja Torasalon kylien kautta
98052: rahan osoittamisesta Tampereen-Kurun
98053: Voinsalmen kylätielle Rantasalmen pitä-
98054: maantien kuntoonsaattamista varten.
98055: Ja,.31sä. Lii{.teet l'V,lsl. s. 6•5'2. rKäsi:1Jelrty
98056: Liitteet IJV, 7 2. s. 197. Käs.itelty ede1lis-
98057: ede:Jlis.t,en yhteydessä.
98058: ten yhteJ·dessä.
98059: Ed. Hiltusen y. m. rah. al. n :o 128 maa-
98060: Ed. Fräntin y. m. rah. al. n:o 24 maara- rärahan o'soittami.sesta maantien rakenta-
98061: rahan osoittamisesta maantien rakenta- mista varten Jä•p1pilän-Varkauden maan-
98062: mista varten Puolangan-Vaalan maan- tieltä Sor;;akos·ken tehtaan kautta Leppä-
98063: tieltä Puokiovaarasta Säräisniemeen virran kirkolle. Liit1tee·t ]V,182. s. 653.
98064: Oulun-Kajaanin maantiellä. Liitteet Käo:i t•e'J;ty edellisten yhteydessä.
98065: IJV.73. s. 198. 'Käsitelt~y edeHisten yhney- Ed. Takalan y. m. rah. al. n:o 129 mää-
98066: des.sä. rärahan osoittamisesta maantien rakenta-
98067: Ed. Collianderin rah. al. n:o 25 määrä- mista varten Leppävirra.n Sarkamäen ky-
98068: rahan osoittamisesta tutkimuksen toi- lästä Kangaslammin Rau!hamäen kylään.
98069: mi ttami·sta varten tiesuunnalla Parainen LiiUeet ]V,lS3. s. 654. Kwsit,elty •edellis-
98070: -Nauvo-Korppoo-Houtskär. Liitteet ten y.hteydessii.
98071: IiV,74. s. 199 ja 200. Käs-iteil:ty edellisten Ed. Luostarisen y. m. ra:h. al. n:o 130
98072: ~-hteydess ä. määrärahan osoittamisesta maantien ra-
98073: kentamista varten Enonkosken pitäjän
98074: - Ed. Collianderin rah. al. n :o 26 määrä-
98075: Hanhivirasta Heinäveden pitäijän Pöi-
98076: rahan osoittamisesta sillan rakentamista
98077: varten Ressunuinsalmen yli Paraisten pi- lä!kän kylään.. Liit:t'e,et I'V,184. s. '655.
98078: Kä,si t•elty edellisten yht.eyde.ssä.
98079: täjässä. Liit1teet. J1V,75. s. 201 ja 202, kä-
98080: Ed. Kempin y. m. rah. al. n:o 131 määrä-
98081: sitelty budjetin yhte,ydess,ä, 'Vvm. n :o 70.
98082: rahan osoittamisesta maantien rakenta-
98083: .s. 44: (M•ietinnön ,liitteenä Kuilkv:n lau-
98084: mista varten Vahvialasta Leinon kylän
98085: ,sunto 11 :o 2. s. 210). A. II.
98086: kautta Multasillan tienhaaraan. Liitteet
98087: Ed. Ka-rvetin y. m. rah. al. n:o 12;2 lV,185. s. 656. rKä:sitelty edelli.s1ten yh-
98088: määrärahan osoittamise·sta Raision- teydessä.
98089: Naantalin maantien korjaustyön aloitta- Ed. Kaasalaisen rah. al. n :o 132 määrä-
98090: m1sta varten. Liitt'eet I:V,176. s. 646, :kä- rahan o,soittamisesta Pikonjoen-Saaprun
98091: s-ite'l.t.y budjetin yhteyd·eSL'l·ä, Vvm. n :o 70, maantien ra·kentami•sta varten. Liitteet
98092: s. 44. A. II. l'V,l86. s. 6517. Kä.sitelt.y ede'11isten y'h-
98093: Ed. Kulovaaran y. m. rah. al. n:o 123 t<eydessä.
98094: määrärahan osoittami,sesta Paattisten Ed. 11msen y. m. rah. al. n :o 133 määrä-
98095: kirkoita Yläneelle johtavan maantien ra- rahan osoittamisesta Jää.sken-Kilpeen-
98096: kentamista varten. Liitteet I.Y,177. s. 647. joen maantien rakentamista varten. Liit-
98097: Käsit·elty edle Ui·S'en yh t·eydess.ä. teet IV,187. s. 658. Käsiteh.y edelllis11Jen
98098: Ed. V aionmaan y. m. rah. al. n :o 1·24 ~'hteydessä.
98099: määrärahan osoittamisesta maantien ra- Ed. Kuittisen y. m. rah. al. n :o 134 mää-
98100: kentamista varten Espoon 1)it.äjän Tak- rärahan osoittamisesta Enson-Viipurin
98101: kulan kylästä Vihdin pitäjän Ruskelan maantietyön aloittamista varten. Liitteet
98102: Asialuettelo 1935. 27
98103:
98104:
98105: liV,188. s. 6.)9. Kä·siteNy ede'l:listen yh-
98106: 1 -Ed. Janhosen y.m. rah. al. n:o 144 maa-
98107: teydessä. rärahan osoittamisesta Kajaanin maalais-
98108: Ed. Kososen y. m. rah. al. n:o 135 maara- kunnan Lalhnasjärven kylä,stä Sotkamon
98109: -rahan osoittami,sesta maantien rakenta- -Ji.salmen valtatiehen johtavan kylä-
98110: mi,sta varten Rääk1kylän pitäjän Kompa- tien kuntoonsaattami.sta varten. Liitteet
98111: kan kylästä Tikkalan jlysäkin kautta IV,198. s. 673. Kä.sit,elty edel:Jis,ten yh-
98112: teyde&~ä.
98113: HOO.tilammin kylään Tohmajärven-Kiih-
98114: telysvaaran tiellä. Liitteet TV,189. ·s. 6·60. Ed. J anhosen y. m. rah. al. n :o 145 mää-
98115: Käsitelty ede'J.listen yht,eydessä. rärahan osoittami;;esta Kajaanin-Sotka-
98116: Ed. Kettusen y. m. raih. al. n :o 136 mää- mo.n~Kuhmoniemen valtatien kuntoon-
98117: rärahan osoittamisesta maantien rakenta- saattamista varten. Liitteet liV,199. s.
98118: mista varten Rääkkylän kirkolta Oravi- 6·7'4. Kä,s.itelty ede1list,en yht·eydessä,
98119: sal.on .kautta Liperiin. Liitteet ]V,190. Ed. Meriläi·sen y. m. ra'h. al. n:o 14!l
98120: G. 661 2. Kä.s·itelty edellisten yhteydessä. määrärahan osoittam~sesta Kajaanin maa-
98121: Ed. Leppälä.n y. m. rah. al. n:o 1.37 mää- laiskunnan ja Sotkamon alueella olevan
98122: rärahan osoittamisesta maantien rakenta- J ormuan-Pohjavaaran kylätien kuntoon-
98123: mi,sta varten Sortavalan kunnan Saara- saattam~sta varten. Liitteet IV,200. s.
98124: järveltä Ruskealan kunnan Häys~ynvaa 67'5. Kä•sit,eH:v ed~e'llisten ·yiht<eydes·sä.
98125: raan. Liitteet IIV,191. s. ·6613. Käsitelty Ed. Meri'läi.sen y. m. ra'h. al. n :o 147 mää-
98126: edelli1S'ten yhteydessä. rärahan osoittami·sesta Sotkamon-Ka-
98127: Ed. Söderhjelmin y. m. rah. al. n :o 138 jaanin väliseltä maantieltä alkavan Paa-
98128: määrärahan osoittamise,sta Vaasan-Pie- kinmäen kylätien maantiek,si rakenta.
98129: tarsaaren-Kokkolan maantien oikai.se- mista varten. Liitteet IV,201. s. 676.
98130: mista ja ·parantamista varten. Liitteet Käsitelty edeJli,sten yht·eydes•sä.
98131: IV,192. s. 664. :Käsi't'e1ty .eddl:i:s•ten YJh- Ed. Fräntin y. m. rah. a1. n:o 14S määrä-
98132: t•eyde<Ssä. rahan osoittam1sesta Kaitaansalmen-
98133: Ed. Hagan y. m. rah. al. n :o 1'39 määrä- Kuhmoniemen maantien -rakentamista
98134: rahan osoittami.sesta Koivula'hden-Vöy- varten. Liitteet IV,202. s. 677. Käsitelty
98135: rin maantien rakentamiseksi. Liitteet edellist'en yhteydessä.
98136: IV,193. s. 665 ja 666. Käsitelty edel:Iis- Ed. Janhosen rah. al. n:o 149 määrä-
98137: ten y'ht,eydeSisä. rahan osoittamisesta erämaan tien ra,ken-
98138: Ed. Hagan y. m. rah. al. n :o 140 määrä- tamiseksi Suomussalmen---1Kuhmoniemen
98139: rahan osoittamise•sta maantien uusimi- maantiestä Ylivuohi,sen Vängän talon tie-
98140: seksi Oravaisten kirko.nkylän etelä'Puo- noalta Marjakylän !Kar'huvaaraan. Liit-
98141: lella n. s. Rodholmenin kohdalla. Liitteet teet I'V,203. s. 67·8. Käsit·elty edellisten
98142: 11V,191. s. 667 ja •6•68. 'Kä.siteHy ederlis- yhteyde.ssä.
98143: ten yhteydes;sä. Ed. J anhosen rah. al. n :o 150 määrä'-
98144: Ed. Söderhjelmin y. m. rah. al. n:o 141 rahan o·soittamisesta maantien ra,ken-
98145: määrärahan osoittamisesta Pietarsaaren trumiseksi Suomus.salmen;----"Piispa,j ärven
98146: __jKo.lpin j.a Pietarsaaren'-Kruunupyyn maantieltä Selkoskylän 'kautta AlikoslkeHe
98147: ties'uuntien 'tutkimista varten. Liitteet Hossan tiellä. Liitteet W,204. s. 679.
98148: J;V,195. s. 669 ja 670. Kä,s,itellty edellis- Käsite],ty edell'is•ten yhteydes'sru.
98149: ten y'ht,eydes·sä. Ed. Lohen ra'h. al. n :o 151 määrärahan
98150: Ed. Salon rah. al. n:o 14:2 määrärahan osoittamisesta maantien raken•tamista
98151: osoittamisesta maantien rakentamiseksi varten Ranuan Kelahaarasta Pudrusjärvel'l
98152: Kestiiän kirkolta Haarajan kylän 'kautta Rytinkisalmeen. Liitteet I V,205. s. 680.
98153: 1
98154:
98155:
98156: Rantsilan--'Oulun maantie·hen. Liitteet Käsite:].ty edel'list.en yht·eyde;;,sfu.
98157: ]V,19tJ. s. 67l. 'K~;;it.elty edellisten yh- Ed. Lohen y. m. rah. al. n :o 152 maara-
98158: teydessä. rahan osoittamisesta maantien rakenta-
98159: Ed. Jauhosen ralh. al. n:o 14:3 määrära- miseksi Ranuan I1mpiöstä Posiolle. Liit-
98160: han osoittami,se.sta maantien rakentami- teet TtV,206. s. H8·1. Käsitelty edellli.s.teil
98161: seksi Hyrynsalmen Moisiov"aarasta Kes'ki- yht,eyde.~s.ä.
98162: sen tilan kautta Suomussalmen-Ku:hmo- Ed. Rytingin y. m. rah. al. n :o 153 mää:-
98163: .niemen maantiehen. Liitteet IV,197. s. rä,rahan osoittamisesta maantien ra·ken-
98164: 672. Käsit,el·t~· ed,e1listen yhteydessä. tamista varten Ranuan'--lmpiövaaran
98165: 28 Asialuettelo 1935.
98166:
98167: maantiestä Mäntyjärven kautta Posion tami~Sek.si. Lii.tteet JN,216 . .s. 692. 'Kä-
98168: kuntaan. L•iittteet tl;V,207. s. 6'8'2. Kätsi- sitelty edellisten yhteydessä.
98169: te1ty edellist>Em yhte;rdessä. Ed. Hännisen y. m. rah. al. n:o 163
98170: Ed. Lohen y . .m. raiT1. al. n:o 154 maara- määrärahan osoittamisesta maantien ra-
98171: ra:han osoi tta•misesta maantien ra•kenta- kentami,seksi Paanajärven länsi•pää•stä
98172: mista varten Ranuan~Pudasjärven tieltä Ruskeakalliolle. Liitteet l;V,217. s. 6'93.
98173: Kortesa•lmen kautta Simojärven pohjois- Kä·sitellty ed:el'listen yhteydes•säi.
98174: päähän. Liitteet IV,.2os. s. 6•83. Käsi- Ed. Hännisen y. m. ra'h. a1. n:o 164
98175: teity edeTii,st·en yhteydess•ä. määrärahan osoittwmisesta maantien ra-
98176: Ed. R·ytingin y. m. rah. al. n:o 155 maa- kentamista varten 'Kuu.samon-Rovanie-
98177: rä•rahan osoittamisesta ;)'ihdystien raken- men tiestä Ylikitkan ja Livojätrven väli-
98178: tami,s.ta varten Pudasjärven pitäjä•n Sär- selle tukinsiirtO'laitteelle. Lii tt€et IV,218.
98179: kivaarasta Taival,kosken pitäjän Virkku- s. 694:. Käsitel,ty ecloellis,ten yhteydessä.
98180: .seen. Liitteet 'LV,209. s. 684. Kä.siteHw Ed. Lahtelan y. m. ra.h. al. n :o 165 määrä-
98181: rahan os·oittamisesta Kemijärven~Posion
98182: edeJ.li.sten Y'hte;rdessä.
98183: ·maantien rakentamista varten. Liitteet
98184: Ed. Rytingin ralh. al. n :o 156 määrä- TV,219. s. 69'5. Käsitelty ederJ,isten yh-
98185: rahan osoittamisesta maantien rakenta- te;ydessä.
98186: miseksi Pudasjärven N aamangal ta Tai- Ed. Lahtelan y. m. rah. al. n :o 166 määrä-
98187: vaHw•skeUe. Liitteet IV,210. s·. 68 5. K·ä-
98188: 1
98189: rahan osoittamisesta 'Kemijärven J ava-
98190: sitelty edellisten yhteydessä. rukselta Sodantkylän •V uojärveen johtavan
98191: Ed. Rytingin y. m. nh. al. n:o 157 maa- yhdy.stien ra,kentamista varten. Liitteet
98192: rärahan o·soittamisesta maantien rakentta- JiV,220. s. 697. Kä·sitelty edeHi.;;'ten ylh-
98193: mi,sta varten Pudasjärven-Sarajärven .teyd,es..~ii.
98194: maantiestä Ranuan-\Kelahaaran maan- Ed. Lahtelan y. m. rah. al. n:o 167 määrä-
98195: .ti€hen. Ltiitteet ]V ,211. s. ·68·6. Käsite}ty
98196: rahan osoittamisesta Kuolajärven kir-
98197: eåeUisten .)rhteydes.si\. kol1kylän-Lampelan~Vuo·snadärven erä•
98198: Ed. Rytin,gin rah. al. n :o 15.S määrä• maantien rakentamiseen. Liitteet IV,221.
98199: rahan osoittamisesta maantien rakenta- s. {)9•9. KäsiteT•ty 'edeBist€n yhteydJes,s·ä.
98200: mi.sta varten Pudasjärven kunnan Puho'k- Ed. Tapanisen rah. al. n:o 167 a <määrä'-
98201: sen-Myllykankaan .;;eudu·lta Puolangan~ rahan osoittami,se.sta tutkimuksen toimit~
98202: Taivaltkosken maan tiehen. Liitteet IV,212. tamista varten asutustien rakentamiseksi
98203: rS. ö.S7. Käsitelty ede1lli8ten yhteyd:es•sä. . Yli torni on Luomajokilaa.ksoon. Liitteet
98204: Ed. Hannulan rah. al. n:o 15·9 määrä- IV,222. s. 700. ·Kä:siteHy ·ed<eJI.isten yh-
98205: rahan osoittamisesta Simojoen yli johta- teydessä.
98206: van rautatiesiHan kohdalta alkavan, joen Ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n :o 168
98207: eteläpuolitse .kuHreYan ja Alaniemen los- määrärahan osoittami.se:Sta P~lkosenni€
98208: .Slm päättyvän maantien rakentamista men.--'Sodankylän maantien rakennustöi-
98209: varten. Liitteet IV,213 . .s. 688. Kä·si- 1
98210: den aloittamista varten. Liitteet LV,223.
98211: telty edellisten yhteydes·sä. s1. 701. Käsitelty ede11Ji.sten yhteydessä.
98212: Ed. Koivurannan y. m. rah. al. n:o 160 Ed. Kaijalaisen y. 'ID. n'h. al. n :o 169
98213: mää•rärahan osoittamisesta Rovaniemen määrärahan osoittamisesta SodanikY'län
98214: kauppalan luona olevan Rovaniemen- Vaalajärven--'J ee:SiönHKittiiän maantien
98215: Kemin maantieo.san tulvaHe alttiiden rakennu.stöiden aloittamista varten. Liit-
98216: kohtien korjaami.sta varten. Liitteet teet IV,224 .•s. 703. Käsitelty •edeJa,isltien
98217: IlV,214. s. 689. KäsiteHy ed~Histe!n yh- yhteydessä.
98218: teydes·sii. Ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n:o 170
98219: Ed. Hännisen y. m. mh. al. n :o 161 mää- määrärahan os•oittamisesta Kittilän'--Ni-
98220: rärahan osoi.ttamisesta Taivalkosken-- livaaran-Kiista'lan< •kylätien kunnosta-
98221: Rannan-Rovaniemen ;phdystien tutkimi- mi.sta varten erämaantieksi. Liitteet
98222: seen. Liitteet IV,215. s. 69 1. 'Käs.i:te1t.y
98223: 1
98224: IV,225. s. 7·04. Kä.sit.eHy ede:llisten yh-
98225: edellisten yMeyd!'IB•S·ä. teydessä.
98226: Ed. Häiilnisen y. m. rah. a1. n:o 162 Ed. Kaijalaisen y. m. ·rah. al. n:o 171
98227: määrärahan osoittamisesta 'Kuusamon määrärahan osoittamisesta Kittilän~
98228: ·Aitt~rkummun~Siikalan maantien rak€n- Enontekiön maantien rakennustöiden
98229: Asialuettelo 1935. 29
98230: ··-···----~----------- ----·-------------
98231:
98232:
98233: a'loittamiseksi. Liitteet I,V,226. s. 705. sillan tienhaaraan. Liitteet XII,7. s. 398.
98234: Käsitelty edelli's'ten yhteydetSsä. Kulkvm. n:o 1 (Toiv. al. m.ie:t. n:o 12).
98235: - Ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n:o 172 Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
98236: määrärahan osoittamisesta sillan ra,ken- Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 110 mää-
98237: 'ta:miseksi Muonion,_En'Ontekiön maan- rärahasta tutkimuksen toimittamiseksi
98238: tiellä olevan YUmuonion lo-ssin tilalle. Enson-Viipurin välisen maantien raken-
98239: •Liitteet ]V,227. s. 707. Käsi-telty ede~ tamista varten. Liitteet XII,s. s. 3~99.
98240: listen yht·eydessä. Kä.siteHy edeUis,en yhteydessä.
98241: Ed. Eslko,lan y. m. •rah. al. n :o 17·3 määrä- - Ed. Jutilan y. m. toiv. al. n:o 111 maan-
98242: raihan os,oittamisesta avustuk.seksi vähä- tien rakentamisesta Ristiinan kunnan
98243: varaisille kylätie'kunniHe kyläteiden tkun~ Tiiralan kylästä Hartikkalaan Mikkelin-
98244: nossapitoa varten. Lii-ttoot IIV,228. ·s. 708. La,ppeenrannan maantielle. Liitteet XII,9.
98245: K~äsi,telity eddlisrten yhteydes~s·ä. s. 401. Kulkvm. n:o 9 ~T·oiv. a'l:. miet.
98246: - Ed. Koivurannan y. m. rah. al. n:-o 174 n:o 5·9). Edus,kunnatn 'toivomus. A. V: 2.
98247: mä,ärära'han osoittamisesta !kY'läteiden ja - Ed. Hiltusen y. m. toiv. al. n:o 112. mää-
98248: erämaanteiden kunn'Os,sapitoa varten. rärahasta maantien rakentamista varten
98249: ·LiitJteet IIV,229. s. 709. IK:äsirteHy edel- JäppHän-Varkauden maantieltä Sorsa-
98250: Ji,sten ylhtreydes,s•ä. kosken tehtaan kautta Leppävirran
98251: - Ed. Vaaraman y. m. toiv. al. n :o 87 kirkolle. Liit.t,eet Xm,to. s. 402. 'Ku1!kvm.
98252: (1934 vp.) maanteiden hoidon jättämi- n :o 1 CT.oiv. al. miet. n :o ·12). Eduslkun-
98253: 1
98254:
98255: sestä kokonaisuudessaan tie- ja vesira- nan toi v·omus. A. V: 2.
98256: kennushallituksen huolehdittavaksi. Liit- - Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n:o 113 määrä-
98257: teet XII,l. s. 311 (1934 vp.). Kulkvm. rahasta Saaramäen-Häyskynvaaran tie-
98258: n::o 15 ('f,oiv. al. miet. n:o 102). Ed'ws- työn aloittamista varten Liitteet XII,11.
98259: 'kunn,an t•oiV'o,mus. A. IV: 2·. s.. 403. Käsitelty ed-ellils'e'll yhteydeseä.
98260: - Ed. Karvetin y. m. toiv. al. n:o 104 mää-
98261: rärahasta Raision-Naantalin maantien - Ed. Kukk.osen y. m. toiv. al. n:o 114 tut-
98262: oikaisemista ja parantamista varten. Liit- kimuksen toimittamisesta Hiiskosken-
98263: teet Xri,2. s. 3<9:1. KU:ltkvm. ,n :o 1 ~T,oiv. Parsiaisen kylätieltä Pamilonkoskelle joh-
98264: al. mi'e'1l. n:o 12). Edustkunnan t~oivomW>. tavan maantien rakentamisesta. Liitteet
98265: XU,12. s. 405. Kuil'kvm. n:o .9 (Toi.v. at
98266: A. V:2.
98267: - Ed. Kulovaaran y. m. toiv. al. n:o 105 mi·et. n:o ·5'9). ·Eduslrun,na;n toivomus.
98268: määrärahasta maantien rakentamiseksi A. V:2.
98269: Paattisten kirkolta Yläneelle. Liitteet - Ed. ~Söderhjelmin y. m. toiv. al. n:o 115
98270: XJl(I,3. s. 392. K,ä,sit€lty ,edJeilisen yhtey- määrärahasta Vaasan-Pietarsaaren-
98271: dessä. Kokkolan maantien oikaisemiseksi. Liit-
98272: - Ed. Rantalan y. m. toiv. al. n:o 106 mää- teet xri,l3. s. 4'07. 'Ku1kvm. n:o 1 (lT~oiv.
98273: rärahasta Urjalan-Punkalaitumen maan- a1. miet. n :o 12). Eduslkunnan toivomus.
98274: tien parannustöitä varten. Liitteet XII,4. A. V: 2.
98275: s. 394. 'Käsi,tel'ty edel'lis:ten yhteydesgä. - Ed. Lepi·stön y. m. toiv. al. n:o 116 mää-
98276: - Ed. Forstadiuksen y. m. toiv. al. n:o 107 rärahasta maantien rakentamisesta Taho-
98277: määrärahasta maantien rakentamiseksi lammin pitäjästä Eskolan asemalle. Liit-
98278: Heinolan pitäjästä Hujansalon ja Uimi- teet X]l,14. s. 4~09. Kä'si,teHy edeilisen
98279: lan kylien kautta Jaalan pitäjään. Liit- yhteydessä.
98280: teet X]l,5. s. 3·96. K'äsite1ty edle:llisrten - Ed. Kiviojan toiv. al. n:o 117 maantien
98281: Y'hteydess·ä. rakentamisesta Raution kirkolta Alavies-
98282: - Ed. Schildtin y. m. toiv. al. n:o 108 tut- kan Kähtävän kylätiehen. Liitteet XII,15.
98283: kimuksen toimittamisesta maantien ra- s. HO. tKU:lib-m. mo 9 ~T'Oiv. al. miet.
98284: kentamisesta Sysmän kirkolta Luhan- n:o 59). Edusikunnan toivomus. A. V: 2.
98285: gan kirko'lle. Liitteet XI[,6. s. 3,97. - Ed. Sa1on y. m. toiv. al. n:o 118 määrä-
98286: Kultkvm. n :o 9 (Ttoiv. a'l. miet. n :o 59). rahasta Puolangan pitäjässä olevanAuhon
98287: Eduskunnan toivomus. A. V: 2. tien korjaamiseksi maantieksi. Liitteet
98288: - Ed. Kempin y. m. toiv. al. mo 109 määrä- Xri,lG. s. 411. K~U:likvm. n: o 1 (Toiv. a'l.
98289: 1
98290:
98291:
98292: rahasta maantien rakentamista varten miet. n :o 1'2). Edu~skunnan toivolll!Us. A.
98293: Vahvialasta Leinon kylän kautta Multa- V: 2.
98294: 30 Asialuettelo 1935.
98295:
98296: ~ Ed. :Meriläisen y. m. toiv. al. n:o 119 Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 128 määrä-
98297: määrärahasta Vuokatin rautatiea.seman- rahasta maantien rakentamista varten
98298: Lehmikallion välisen oikaisumaantien ra- Ranuan Kelahaarasta Pudasjärven-Sa-
98299: kentamista varten. Liitteet XII,1 7. s. 412. rajärven tiehen. Liitteet XII,26. s. 423.
98300: Käsitelty edellisen yhteydessä. Kulkvm. n:o 1 i(T.oiv. ali. miet. ·n:.o 1:2).
98301: Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n :o 120 määrä- Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
98302: rahasta maantien rakentamista varten Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 129 mää-
98303: Sotkamon-Ristijärven maantieltä Kai- rärahasta maantien rakentamista varten
98304: taansalmen kohdalta K uhmaniemen , kir- Pudasjärven Sarajärven maantiestä Ra-
98305: ·kolle. Liitt.eet XH,1s. 's. 413. Käsi:telty nuan Kela:haaran maantiehen. Liitteet
98306: edellisten yhteydessä. XIT,27. :s. 42:4. Käsit.elty edellisen yihtey-
98307: - Ed. Janhosen toiv. al. n:o 121 määrä- des.s·ä.
98308: ra·hasta oikotien rakentamista varten Ris- - Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:·o 130 maan-
98309: tijärven kirkolta Jokikylän kautta Kon- tien rakentamisesta Pudasjärven Kollajan
98310: tiomäen-Suomussalmen maantielle. Liit- kylästä Aittajärven länsipäähän Pudas-
98311: teet Xl'I,l9. s. 414. Kä.sitdty ·ede:Jli.s:ten järven-Rannan väliseen maantiehen.
98312: yhteyde<SIS ä. Lii tt'eet XJii,2 8. s. 425. Käsitelty edelil:is-
98313: - Ed. Jauhosen toiv. al. n:o 12:2 maantien t,en yhteydessä.
98314: rakentamisesta Hyrynsalmen Moisiavaa- Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 131 mää-
98315: raan johtavalta tieltä Tuomaankosken j'l rärahasta maantien rakentamiseksi Pu-
98316: 'Saarivaaran kautta Alavuokin J umalis- dasjärven pitäjän Naamangankylän Särki-
98317: :kylään. L:iitteet XII,20. s. '4'1·6. Kulkvm. vaarasta Taivalkosken pitäjän Virkku-
98318: n:o 9 (Toiv .. a'l. miet. n:o 59). Eduskun- seen. Lii'tteet X]l,29. s. 426. Kä:site'lty
98319: nan t·oivomus. A. V: 2. edeni,sten yhteyde's'sä.
98320: - Ed. Jauhosen toiv. al. n:o 123 määrä- Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 132 maan-
98321: rahasta maantien rakentamiseksi Hyryn- tien rakentamisesta Ranuan-Puda.sjärven
98322: salmen Tapanivaaran kylästä Iivantiiran tieltä Kortesalmen kautta Simojärven
98323: Malilan kautta Timoniemen tiehen Kuh- pohjoispää'hä,n. Liit:t>eet XWI,3o. s. 427.
98324: moniemen kunnassa. Liitteet XII,21. s. Käsitelty edellisten yhteydessä.
98325: 41S. Kulkvm. n:o 1 (Toiv. al. 1miet. Ed. Lohen y. m. toiv. al. n:o 133 määrä-
98326: n :o 12). Edus!kmnna•n toivomus. A·. V: 2. raili.asta Rannan-Posion välisen maan-
98327: - Ed. J anhosen toiv; al. n :o 124 määrä- tien rakentamiseksi. Liitteet XII,31. s.
98328: rahasta maantien rakentamista varten 428. Kä,sit•elty edeHis,ten yht·eyde.s1sä.
98329: Piispajärven ja Perangan maantieristeyk- Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 134 mää-
98330: ,sesta Selkoskylän 'kautta Ali,lwskeHe Suo- rärahasta yhdy,stien rakentamiseksi Oulun
98331: muss.a:lme'l:J:a. Liit:teet X'l1l,.22. s. 419. Kä- -Kuusamon maantiestä Kuoliovaaran
98332: i->itelty edellis•en yhteydessä. seudulta Purnuvaaran kautta Kariniemen
98333: Ed. Jauhosen toiv. al. n:o 125 maantien -Raistakan tiehen. Liitteet XII,32. s.
98334: rakentamisesta Suomussalmen kirkOnky-
98335: 42·9. Käsitelty edellis:ten yHteydessä.
98336: län-Pyyvaaran tieltä Myllylahden kautta
98337: Ruhtinaankylän Pärsämön talon tienoille. Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n :o 135 mää-
98338: Liitteet XTI,23. "· 4'20. Kulkvm. ~n:o 9 rärahasta Aittakummun-Siikalan maan-
98339: (Toiv. al. miet. n : o ·5:9). Edu:s1kunnan toi-
98340: 1
98341: tien eli Tavajärven tien jatkon rakenta-
98342: \'Omu5. A. V: 2. miseksi Kuusamossa. Liitteet XII,33. s.
98343: Ed. Salon toiv. al. n:o 126 määrärahasta 43'0. KäsiteHy ed:eUieten yhteydessä.
98344: tieosan Kon tiomäki-Kiehimä-Puolanka Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 136 tie-
98345: auraamista varten. Liitteet XII,24. s. 421. suunnan Tai valkoski---,Kariniemi-Sär ki-
98346: Kul!kvm. n:o 2 0Toiv. al. miet. :n,;o 13). vaara-Sarakoski-Saarivaara tutkimi-
98347: A. V:2. :s•e,sta. Liitte,et X'Iil,34. •S. 4311. 1Kulkvm.
98348: Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 127 n:.o 9• (T.oiv. a'l. miet. n:o 5:9'). Eduskun-
98349: Oulun-Pudasjärven ja Iin-Pudasjärven na-n toi vo:mus. A. IV: 2..
98350: maanteiden yhdy,stiesuunnan tutkimisesta. - Ed. Hännisen y. m. toiv. al. n:o 137 Yli-
98351: ·Liit.t>eet XTI,25. s. 422. 'Kul'kvm. n:o 9 kitkan luoteisrannan tien tutkituttami~
98352: {Toiv. al. miet. n:o 5 9). Ed·uskunna;n toi-
98353: 1
98354: sesta erämaantienä Mourusalmesta Ala-
98355: vomus. A. V: 2. kitkan tiehen Posion kunnassa. Liitteet
98356: Asialuettelo 1935. 31
98357: ----------------~-------------·
98358:
98359:
98360:
98361:
98362: X'IT.:35. s. 433. Kä.siteHy edeHi'sen yh- ~laanviljelijäinaseman turvaaminen: - Ks.
98363: teydessä. Keskuslainara:hasto. Maatalous. Ulosotto-
98364: Ed. Hännisen y. m. toiv. aL n:o 13·8 mää- laki.
98365: rärahasta maantien rakentamiseksi Haa-
98366: tajasta L·ohirannan kautta Ylikitkan ja Maanviljelijäin velkaantuminen: - Ks. Maa-
98367: Livojärven välillä olevalle tukinsiirtolait- talous. Ulosottolaki.
98368: teelle. Liitteet XTI,:36. ;;;, 4'34. Kulik~m.
98369: n:o 1 ·(Toiv. al. miet. n:o 12). Eduskun-
98370: nan toiv.omus. A. V: 2. l\laatalous: Hallituksen esitys n:o 55 laiksi
98371: varojen myöntämisestä ]ainoiksi maata-
98372: Ed. Hannulan y. m. toiv. aL n:o 139 mää- loustuotannon edistämiseksi annetun lain
98373: rärahasta Simojoen yli johtavan rautatie- l §:mJ ~muuti:amiiS·e.s,ta. Vvm. n:o 6'5.
98374: sillan kohdalta alkavan, joen eteläpuolitse Suurvm. n :o 86. Edus,kunnan va,staus.
98375: kulkevan ja Alaniemen lossiin päättyvä;n A. III: 1.
98376: maantien rakentamista varten. Liitteet Ed. Korvenojan y. m. toiv. al. n :o 21 maa-
98377: XII,:l7. s. 43;). Käsitchy ede1hs't<en yh- taloudellisille tuotantolaitoksille myön-
98378: teydessä. nettyjen valtiolainojen koron määräämi-
98379: Ed. Lahtelan y. m. toiv. aL n:o 140 Kemi- sestä laitosten kantokykyä vastaavaksi.
98380: Jarven kirkonkylän-Luusuan maantien Liitteet ]V,3o. s. 12,9. ·Vvm. n:o 10'3
98381: rakentamisesta. Liitteet XII,38. s. 436. (T.oiv. al. miet. n:o 1050. A. V:2.
98382: Kä,sitelty ed·elli<Ste·n yhteydessä. Ed. Marttilan y. m. toiv. al. n:o 64 komi-
98383: Ed. Lahtelan y. m. toiv. aL n :o 141 Kuo- tean asettamisesta harkitsemaan vastaisen
98384: lajärven kirkonkylän-Tuntijärven maan- maatalous.politiikan suuntaviivoja. Liit-
98385: tiesuunnitelman laatimisesta. Liitteet t,eet TX,4. s. 301. Mtvm. n:o 10 (Toiv.
98386: XlJ,:39. s. 438. Kä.siteHy edel>liste·n yh- al. miet. n:o 4 1). A. V: 2..
98387: 1
98388:
98389:
98390: teydes,3ä. Ed. Kämäräisen y. m. toiv. al. n:o 71
98391: Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. aL n:o 142 maataloustuotteiden menekin lisäämisestä
98392: Pelkosenniemen---1Kairalan maantien ra- ja hintatason nostamisesta tuotantokus-
98393: kent.amis,es·ta. LiiHeet XI'I,40. s. 4410. tannuksia vastaavaksi. Liitteet IX,11. s.
98394: Kä,sitehy edelli<sten yht,eydessä. 3~17. 'M tvm. n :o 30 (Toiv. al. mi,et.
98395: Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. aL n :o 143 n :o 88). A. ·V: 2.
98396: Savukosken-Martinkylän erämaantien Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 88 toi-
98397: rakentami'Sesta. Liitteet XII,41. s. 442. menpiteisiin ryhtymisestä uudelle pohjalle
98398: Käsitelty ed·ellisten yht·eydessä. rakentuvan maatalousluottolaitoksen pe-
98399: rustamJiseksi. Lii,tt•eet IX,2s. s. 348.
98400: Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. aL n :o 144
98401: Mt.vrn. n :o 26 (Toiv. al. miet. n:oo 81).
98402: määrärahasta maantien rakentamista var- A. V: 2.
98403: ten Sodankylän Vaalajärveltä J eesiön
98404: Ks. Rajaseutu. YliO'pisto.
98405: kautta Kittilään. Liitteet XII,42. s. 443.
98406: Kä,si tel ty eclelhsten yhteydeGsä.
98407: Ed. Kaija}aisen y. m. toiv. al. n :o 145 Maatalouskoulut: Hallituksen esitys n:o 30
98408: määrärahasta maantien rakentamista var- lisämäärärahan myöntämisestä Muuru-
98409: ten Sodankylän Kelujärveltä Tanhuaan. veden maatalouskoulujen lunastamiseksi
98410: Liitteet XII,43. s. 444. Käsitelty edellis- n.ltioHe. Vvm. n :o 19. Edm'lkunnan Vlt'S-
98411: ten yhteydessä. taus. A. I.
98412: - Ed. Kaijalaisen y. m. toi v. aL n: o 146 Hallituksen esitys n :o 95 määrärahan
98413: Palo joensu un-Kaaresuannon maantien myöntämisestä eräiden tilojen ostami-
98414: rakentamisesta. Liitteet Xli,44. s. 445. seksi Keski-Pohjanmaan maamieskoulua
98415: lGi.s•i telty edeiHisten yhteydtes,sä. ja Keski-Pohjanmaan tietopuolista kar-
98416: janhoitokoulua sekä Ilomantsin käytän-
98417: - Ed. Kaijalaisen y. m. toiv. al. n :o 147
98418: nöllistietopuolista pienviljelijäkoulua var-
98419: määrärahasta Kittilän----,-Enontekiön maan-
98420: ten. Vvm. n :,o 96. Edus•kunnan vastaUIS..
98421: tien rakennustöiden aloittamista varten.
98422: A. I:II: 1.
98423: Liitteet XII,Mi. s. 447. Käsitelty edel-
98424: li;;ten .vhteydesrSä.
98425: K s. Luomajoki] aakso. · Sillat. Maatalousministeriö: ___.: Ks. Asutustoitninta.
98426: 32 Asialuettelo 1935.
98427:
98428: Maatalousopetus: - Ks. Korkein maatalous- Miet. n:o 12 kiinteän maamieskoulun perus-
98429: ja metsätieteellinen opetus. tamista Perä-Pohjolaan tarkoittavan toi-
98430: vomusaloitteen johdosta. - Ks. Maamies-
98431: Maataloustuotannon edistäminen: Hallituk- koulut.
98432: sen esitys n:o 23 laiksi varojen myön- , n:o 13 emäntäkoulun perustamista Kemi-
98433: tämisestä lainoiksi maataloustuotannon järvelle tarkoittavan toivomusaloitteen
98434: edistämiseksi annetun lain muuttami- johdosta. - Ks. Emäntäkoulut.
98435: , n :o 14 pienviljelijäopiston perustamista
98436: ses·ta. V'"m. n:o ·20. 1Suurvm. n:.o 31.
98437: Eduskunnan vastaus. A. I. Koillis-Pohjanmaalle tarkoittavan toivo-
98438: musaloitteen johdosta. - Ks. Pienvilje-
98439: lys.
98440: 1\laatalousva'lio'kuuta: , n :o 15 toivomusaloitteen johdosta, joka
98441: Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta koskee määrärahaa viljelyspalstatoimin-
98442: laiksi kotieläintautien ehkäisemisestä taa varten. - Ks. Viljelyspalstatoiminta.
98443: 29 päivänä syyskuuta 1922 annetun lain , n :o 16 toivomusaloitteiden johdosta, jotka
98444: 7 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi. koskevat joenperkauksiin varattavia mää-
98445: - Ks. Kotieläintaudit. rärahoja. - Ks. Jokien perkaukset.
98446: , n:o 2 toimenpiteitä maan lammaskannan , n:o 17 uudis- ja laidunraivauspalkkioita
98447: lisäämiseksi tarkoittavan toivomusaloit~ koskevien toivomusaloitteiden johdosta.
98448: teen johdosta. - Ks. Lammashoito. - Ks. U udisviljelyspalkkiot.
98449: , n :o 3 toivomusaloitteen johdosta, joka , n:o 18 raja-aidan rakentamista valtakun-
98450: tarkoittaa määrärahaa karjuasemajärjes- nan itärajalle tarkoittavan toivomusaloit-
98451: telmän käytäntöön ottamista varten. - teen johdosta. - Ks. Raja-aita.
98452: Ks. Karjuasemat. , n :o 19 toivomusaloitteen johdosta, joka
98453: , n:o 4 hallituksen esityksen johdosta tarkoittaa toimeentulomahdollisuuksien
98454: laiksi kotimaisen viljan menekin edistä- turvaamista Suomenlahden itäosan ranni-
98455: misestä annetun lain muuttamisesta. - kon ja eräiden ulkosaarten kalastaja-
98456: Ks. Kotimainen vilja. väestölle. - Ks. Kalastus.
98457: , n:o 5 hallituksen esityksen johdosta , n :o 20 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
98458: margariinivalmistelain sekä kananmu- tää ehdotuksen laiksi vuokra-alueiden
98459: nain maasta viennistä ja maahan tuon- lunastamisesta 15 päivänä lokakuuta 1918
98460: nista annetun lain muuttamisesta. - Ks. annetun lain 75 § :n kumoamisesta. -
98461: Margariini. Ks. Vuokra-alueet.
98462: , n :o 6 toivomusaloitteen johdosta, joka
98463: , n:o 21 toivomusaloitteen johdosta, joka
98464: tarkoittaa määrärahaa siipikarjan- ja tarkoittaa Suomen Hypoteekkiyhdistyk-
98465: mehiläishoidon edistämiseen. - Ks. Sii- sen hallussa olevien maatilojen luovutta-
98466: pikarjanhoi to.
98467: mista asutustarkoituksiin käytettäviksi.
98468: , n :o 7 hallituksen esityksen johdosta - Ks. Hypoteekkiyhdistys.
98469: asutuslainsäädännön uudistamisesta.
98470: Ks. Asutustoiminta. , n:o 22 toivomusaloitteen johdosta, joka
98471: , n:o 8 Haapaveden emäntäkoulun otta- tarkoittaa määrärahaa järvi- ja jokika-
98472: mista valtion huostaan tarkoittavan toi- lastusta selvittävän tilaston hankkimista
98473: vomusaloitteen johdosta. - Ks. Emäntä- varten. - Ks. Kalastus.
98474: koulut. , n:o 23 toimenpiteitä merikalastusopetuk-
98475: , n:o 9 kalastajahätäsataman rakentamista sen kehittämiseksi tarkoittavan toivo-
98476: Laatokan pohjoisosaan tarkoittavan toi- musaloitteen johdosta. - Ks. Kalastus.
98477: vomusaloitteen johdosta. - Ks. Kalastus. , n:o 24 toivomusaloitteen johdosta, joka
98478: , n :o 10 toivomusaloitteen johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä tuoreen silakan
98479: tarkoittaa komitean asettamista harkit- kuljetuksen helpottamiseksi rautateitse.
98480: semaan vastaisen maatalouspolitiikan - Ks. Kalastus.
98481: suuntaviivoja. - Ks. Maatalous. , n :o 25 viljanviljelyksen tukemista vilje-
98482: , n:o 11 hallituksen esityksen johdosta lyspalkkioilla tarkoittavan toivomusaloit-
98483: laiksi kotimaisen viljan menekin edistä- teen johdosta. - Ks. Viljanviljelys.
98484: misestä annetun lain muuttamisesta. - , n:o 26 toivomusaloitteen johdosta, joka
98485: Ks. Kotimainen vilja. tarkoittaa toimenpiteisiin ryhtymistä
98486: Asialuettelo 1935. 33
98487:
98488:
98489: uudelle pohjalle rakentuvan maatalous- määrärahan osoittamisesta pienviljeli-
98490: luottolaitoksen perustamiseksi. Ks. jäin yhteisnäytelaitumien perustamista
98491: Maatalous. varten. - Ks. Pienviljelys.
98492: Miet. n:o 27 valtion viljavaraston toimivaltaa Laus. n :o 7 lakivaliokunnalle ed. V. Annalan
98493: koskevien toivomusaloitteiden johdosta. y. m. toivomusaloitteesta n :o 5 esityksen
98494: - Ks. Valtion viljavarasto. valmistamisesta erinäisiksi muutoksiksi
98495: , n: o 28 toivomusaloitteen johdosta, joka ulosottolakiin. - Ks. Ulosottolaki.
98496: tarkoittaa esityksen antamista laiksi , n:o 8 valtiovarainvaliokunnalle ed. Tu-
98497: viljalainoituksesta. - Ks. Viljanviljelys. kian y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 10
98498: , n:o 29 kotimaisen raakasokerituotannon määrärahan osoittamisesta raakasokeri-
98499: lisäämistä tarkoittavan toivomusaloitteen tehtaan perustamisesta Itä-Suomeen. -
98500: johdosta. - Ks. Raakasokerituotanto. Ks. Raakasokeritehdas.
98501: , n :o 30 toivomusaloitteen johdosta, joka , n :o 8 a laki- ja talousvaliokunnalle halli-
98502: tarkoittaa maataloustuotteiden menekin tuksen esityksestä n: o 62 laiksi tiheissä
98503: lisäämistä ja hintatason nostamista tuo- asumusryhmissä olevien vuokra-alueiden
98504: tantokustannuksia vastaavaksi. Ks. lunastamisesta. - Ks. Tiheät asumusryh-
98505: Maatalous. mät.
98506: , n :o 31 hallituksen esityksen johdosta ,, n:o 9 valtiovarainvaliokunnalle ed. Lep-
98507: laiksi vehnän tuonnin sekä sen kotimai- päiän y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 82
98508: sen myynnin ja käytön tarkkailusta. - määrärahan osoittamisesta Leppäsyrjän
98509: Ks. V ehnäntuonti. kotitalouskoulun vastaista järjestämistä
98510: , n :o 32 pienviljelyksien edistäruispalk- ja sijoittamista varten. - Ks. Kotita-
98511: kioita koskevan toivomusaloitteen joh- louskoulut.
98512: dosta. - Ks. Pienviljelys. ,, n :o 10 valtiovarainvaliokunnalle ed. In-
98513: Laus. n:o 1 valtiovarainvaliokunnalle ed. kilän y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 113
98514: Branderin y. m. rahaasia-aloitteesta n :o määrärahan osoittamisesta kalastajain
98515: 11 määrärahan osoittamisesta luomistau- pelastusasemaverkoston laajentamista ja
98516: tineuvojien palkkaamiseksi maanviljelys- kalastajaloistojen lisäämistä varten.
98517: ja talousseuroihin. - Ks. Luomistauti. Ks. Kalastus.
98518: n :o 2 valtiovarainvaliokunnalle ed. J uti- , n :o 11 valtiovarainvaliokunnalle ed. In-
98519: lan y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 9 mää- kilän y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 112
98520: rärahan osoittamisesta Itä-Hämeen tieto- määrärahan osoittamisesta perustan las-
98521: puolisen karjanhoitokoulun ja koulutilan kemista varten kalastusvakuutusrahas-
98522: lunastamiseksi valtiolle. - Ks. Karjan- tolle. - Ks. Kalastus.
98523: hoitokoulut. , n :o 12 valtiovarainvaliokunnalle ed. Nis-
98524: , n :o 3 valtiovarainvaliokunnalle ed. Frän- kasen, Rytingin ja Lahtelan y. m. raha-
98525: tin y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 8 mää- asia-aloitteista n :o 90-92 määrärahojen
98526: rärahan osoittamisesta kalanviljelyslai- osoittamisesta Pohjois-Suomen hallava-
98527: toksen rakentamiseksi Paltamon kunnan hinkojen korvaamiseksi kylvösiementä
98528: Kivesjärven kylään. - Ks. Kalastus. hankkimalla y. m. - Ks. Hallavahingot.
98529: n:o 4 valtiovarainvaliokunnalle ed. Ta· , n :o 13 valtiovarainvaliokunnalle ed.
98530: panisen y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 13 Hautalan y. m. rahaasia-aloitteesta n :o
98531: määrärahan osoittamisesta tutkimuksen 100 määrärahan osoittamisesta pienvil-
98532: toimittamiseksi asutustietä ja joenper- jelijäin rappeutuneiden viljelysten perus-
98533: kansta varten Ylitornion kunnassa sijait- parannuksiin. - Ks. Pienviljelys.
98534: sevassa Luomajokilaaksossa. - Ks. Luo- , n :o 14 valtiovarainvaliokunnalle halli-
98535: majokilaakso. tuksen esityksestä n :o 73 laiksi pienvil-
98536: , n :o 5 valtiovarainvaliokunnalle ed. Arff- jelijäin sonninpitoyhtymille ja karjantar-
98537: manin (Arhaman) y. m. toivomusaloit- kastusyhdistyk,sille annettavien valtion-
98538: teesta n :o 37, joka koskee työmäärärahan avustusten perusteista. - Ks. Pienvil-
98539: ottamista Sotkamon vesistön ja Oulujär- jelys.
98540: ven tulvavesipinnan laskemista varten. -
98541: Ks. Sotkamon vesistön perkaus. 1\'Iaidon kestopastöroiminen: Ed. Pohjalan
98542: n:o 6 valtiovarainvaliokunnalle ed. Lam- y. m. toiv. al. n :o 48 toimenpiteistä mai-
98543: pisen y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 12 don pakollisen kestopastöroimisen toimeen
98544:
98545: 5
98546: 34 Asialuettelo 1935.
98547:
98548: saattamiseksi kaupungeissa. Liitteet VI, 7. Meijerit: - Ks. Maatalous.
98549: ·s. 2;22. Tvm. n:~o 9 ~Toiv. aU. miet.
98550: Merenkulku: Hallituksen esitys n:o 31 varo-
98551: n:o 25). A. V: 2.
98552: jen myöntämisestä erinäisiin merenkulku-
98553: lai,tok>s·en tar.peisii>n. ,Y,vm. n :.o 24. Edus-
98554: Makeisvalmistevero: Hallituksen esitys n :o :kunnan va:staus. A. I.
98555: 43 laitk,si makeisvalmist,everos>ta. Vv1m. Ed. V aaraman y. m. rah. al. n :o 33 mää-
98556: n:o 5·4. Suurvm. :n:o 7'8. Ed111slkunnan rärahan osoittamisesta merenmittaustöi-
98557: vastaus. A. T'Jll: 1. den jouduttamiseksi. Liitteet IV,86. s.
98558: 512, ·käts'ite·l:ty budj,etim yhteydessä, Vvm.
98559: Malmitutkimus: Hallituksen esitys n :o 36 n:o 710. s. 2>8. A. H.
98560: lisämäärärahan myöntämisestä geologi- Ed. Collianderin rah. al. n:o 18'3 määrä-
98561: selle toimikunnalle malmitutkimuksia rahan osoittamisesta ihöyrylaivaliikenteen
98562: varten. Vvm. n:o :2'8. Edus'kunnan vm;~ ylläpitämisek,si Turun~Paraisten-Ke
98563: taust. A. I. miön ja Turun-Paraisten-Drags,fjärdin
98564: - Hallituksen esitys n:o 37 varojen myön- l"eit>ei'lilä. Liitteet If\T,238. s. 7'20 ja 7211,
98565: 'täimisestä ma'Lminet>sin:tää varten. ,Vvm, käsit-el:ty buc\ljetin yhteydes,sä, Vvm. n :o
98566: n :·o 25. Eduskunnan vastalol.s. A. I. 7o. s. 26. A. m.
98567: Ed. Österholmin y. m. raih. al. n:o 184
98568: Mantsinsaari: - Ks. Sairaalat. määräraha.n osoittamisesta talvilaivaväy-
98569: län yli suuntautuvan liikenteen ylläpitä-
98570: Margariini: Hallituksen esitys n :o 15 mar- mi,sek.si Porvoon tai rSipoon saaristossa.
98571: gariinivalmistelain sekä kananmunain I.iittteet ']Vr,239. s. 72;2 ja 7'23, ikä,si;t,eUy
98572: maasta viennistä ja maahan tuonnista budjetin yhtre:ydessä, V vm. n :o '7'0. s. ·2,7.
98573: .a·nnetun lain muut,tamis,es:ta. Mtvm. A. II.
98574: n:.o 5. Suurvm. n:o •50. Edus!kunnan Ks. Jäänsä·rkijä'l:a.ivas'to. Kaup,pa-alukset.
98575: vastaus. A. I. K uopion--:Iis'a'l:men lai vaväyJ·ä. Lraa'toikan
98576: - Hallituksen esitys n:o 44 margariinival- lai·vali·i!ke. Puolusltil!S~'airt>os. :S>aaris·tloväestö.
98577: misteista ja rehnaineista vuodelta 1936 Saimaan__:Päijänteen laivavä•ylä. Ta1vi-
98578: suori<t,etta va>sl.a v~erosta. V'vm. n :o 64. lai va,liikenne. Turun-Tukholman ~ai va-
98579: Suurvm. n :•o 8:51. Edustkunnam v.atvtaus. linja.
98580: A. HI: 1.
98581: Ks. Maatalous. Merenkulkuhallitus: - Ks. ::M:erikarttalaitos.
98582: Virkojen perustaminen.
98583: Marttaliitto: Ed. Obas·en y. m. rach. a:l. n:o
98584: 101 määrärahan o~soittami,sesta suomalai- Merenkulkusopimukset: Ks. Kauppasopi-
98585: ·Se]] Marttaliiton valtionavun: 'k·oroitta- mukset.
98586: mis·ta va>rt~m. >Liitteet IV,155. s. 61'6,
98587: 'käJSite1ty budjetin yhteydes,sä,. V:vm. n :o Merikalastus: - Ks. Kalas.tus.
98588: 70. s. 23. A. !II.
98589: Ed. Östensonin y. m. rah. al. n :o 102> ko- Merikarttalaitos: Hallituksen esitys n:o 105
98590: roi·tetun määträralhan osoi:ttamisesta ruot- merenkulkuhallituksen merikarttalai tok-
98591: salai,selle MarthaEitolle. Liitteet ItV,156. :sen uu-delleen järjestärmi,se'ksi. V•vlill. n :o
98592: s. 617 ja 611'8, käsitelty budjetin yHtey- 97. Suurvm. lll :·o 1'17. Eduskunnan vas-
98593: dessä, :V:v.m. n :.o 70. s. 23. A. II. taus. A. III: 1.
98594:
98595: Matkailu: Hallituksen esitys n:o 52 valtion- Merimieseläkelaitos: Hallituksen esitys n:o
98596: takuun myöntämisestä Suomen matkaili- 64 (A. I. 1934 vp.) laiksi Merimieseläke-
98597: jayhdistyksen .ohliga:tiolainaHe. Vvm. n :o laitoksen asettamisesta suoritustilaan
98598: 46. E1:1'1.1Js:kunna·n vastaus.. A. TI>I: 1. sekä laiksi lästimaksusta. V vm. n: o 8
98599: - Ks. New Yorkin matkailutoimisto. (Mietinnön liitteenä Työv:n lausunto
98600: n :o 3. 1!334 vrp.). S.uurvm. ·n :o 92 !(Mie-
98601: Mehiläishoito: - Ks. Siipikarjanhoito. tinnön 1ii:ttreenä Prv:n '1-ausun!t.o n:o 3).
98602: E:dusrkunnan varsta'us. 'A. ,nti: 2.
98603: Meijerikoulut: - Ks. Karjanlhoitokoulut. - Ks. Ansiomaksu.
98604: Asialuettelo 1935. 35
98605: ------
98606:
98607: Merimieshuoneet: - Ks. Ansiomaksu. yksityisten liikkeiden teettämissä metsä-
98608: töissä maksettavan urakkapalkan yksik-
98609: Merivartiointi: - Ks. Väkijuomat. köhinnan nostamisesta. Liitteet X,s. s.
98610: 572 (1933 vp.). Työvm. n:o 9 (Toiv. al.
98611: Metsäkoulut: Ed. Le,pi,stön y. m. rah. al. miet. n: o 42). Edusamn1nan to<ivomus.
98612: n:o 84 koroitetun määrära,han o'soittami- A. V: 2.
98613: sesta metsäkoulujen op:pilaiiden' avusta-
98614: mista varten. Liitteet IV,138. s. 592, kä- Mielisairaat: Hallituksen esitys n:o 108 (A.
98615: o;ite:Ity budje'tin yh:t,eydes1sä, Vvm. n:o 70. III: 1. 1934 vp.) mielisairaslaiksi. Tvm.
98616: s. 26. A. II. n:,o 11. Suurvm. n:o 104. Suurv1m. (Q,:,o
98617: 104 a. Ed1us!kunnan v.as.taus. A. TlH: 2·.
98618: Metsi;imaat: - Ks. Asutustoiminta. Valtion Ed. Paksujalan y. m. rah. al. n:o 45 mää-
98619: metsämaat. rärahan osoittamisesta kunnalliskodeissa
98620: hoidettavien mieli!sairaiden hoitokustan-
98621: Metsänparannustyöt: Ed. Sa·rlini11 y. m. ,rah.
98622: nusten suorittamista varten. Liitteet
98623: al. n:o 86 koroitetun määrärahan osoitta-
98624: IV,98. iS. 5,31(}, 'käsit•elty budje'tin yhtey-
98625: misesta metsänparannustöiden kustanta-
98626: dessä, IVvm. n:o •70. ,s, 15. A. rr.r.
98627: 1
98628:
98629: mislta var:ten. Lii:ttee<t 'l'V,140. s. 5,9:4, kä-
98630: Ed. Kaa.salai,sen y. m. rah. al. n:o 5,2
98631: si teHy budjetin Y'hteydeo;'sä, ,V'vm. n :10 70.
98632: määrärahan osoittamisesta avustuk,siksi
98633: s. 25. A. n.
98634: kunnalli<Sten mielisairaalain yhteyteen
98635: järjestetylle ,pe,rhehoidolle. Liitteet I1V,105.
98636: }letsät: - 'K's. Mets•ä,nparamnus:työ,t. Moo1:-
98637: 8. 541, käs.i:t,ellt,y budjet:in yhteydess:ä,
98638: toriajo,neuvnt. Va'hi'on metsämaat.
98639: V vm. n :o 70. s. 15 ,(Y,ie:tin,nön Jiiltt'e'enä
98640: Metsätalous: Ed. Sarli.nin y. m. rah. al. Tv:n lausunto n :'0 5. ·S. 1'8'2). lA. 'l'I.
98641: n:o 8~5 koroitetun määrärahan osoittami- Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 47 mielisai-
98642: sesta yksityismet,sätalouden edi,stämistä ja rashoidon ottamisesta valtion huolletta-
98643: valvontaa varit,en. I,iittee't IIV,139. s. 59,3, v&ksi. Li,i,t:teet V1I,6. s. 2'21. 'T'vm. rn:o 8
98644: käsit,el'ty budje:tin yhteydess·ä, Vvm. ,n :o ('T,oi v. a:l. mi;et. ·n :,o H). A. V: 2.
98645: 7'0. s. '25. A. II. Ks. Sairaalat.
98646: Ed. :Sa,rlinin y. m. rah. al. n:o 87 koroi-
98647: tetun määrärahan osoittamisesta metsän- Minimipalkat: Ed. Kivisalon y. m. lak. al.
98648: hoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustöiiä n:o 21 (1934 vp.) laiksi minimipalkoista.
98649: vart·en. Liilt't eet :l\V,141. s. 595, kä:si•te'lty
98650: 1 Liitteet X,3. s. 292 (1934 vp.). Työvm.
98651: budj.e,tin yhteydessä, IV:vm. n :o 70. s. 37. n: o 3 :CLa!k. a'l. .miet. 'n: o 12). Suurm.
98652: A. :II. n :o 3'0. Eduskunnan toivomus. A. V: 1.
98653: Ed. Pekkalan y. m. rwh. al. n:o 88 mää- - Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. n:o 80
98654: rärahan o.soittamisesta etumaksuiksi (1933 vp.) työhönsä harjaantuneen työn-
98655: uuden metsänkasvun aikaansaamista var- tekijän toimeentulon turvaamisesta. Liit-
98656: ten hävitetyillä alueilla. Liitteet IV,142. teet X,9. s. 57 4 (1933 vp.). Käsitelty
98657: ,s, 5H6, 'käsit,elty budjetin yh't,eydes,s ä, 1 edellisen yhteydessä.
98658: V>~m. n:.o '70. s. 25. A. n. Ks. Työväen palkat.
98659:
98660: Metsätieteellinen opetus: - Ks. Korkein 1\'loottoriajoneuvot: Hallituksen esitys n:o 45
98661: maatalous- ja metsätieteellinen opetus. Ja,iiksi mO'ottoriajoneu vov~erosta. ,V,vm:. n :o
98662: 55. 1Suurvm. n :o 7'9. Edms!kunna.n vas-
98663: Metsätyöläisten palkat: Ed. Tannerin y. m. taus. A. IH: l.
98664: toiv. al. n :o 75 (1933 vp.) vähintä palk- Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n :o 11 moot-
98665: kaa koskevan lainsäädännön soveltami- toriajoneuvoissa käytettävän polttoaineen
98666: sesta metsä- ja uittotyöläisten työpalkko- tullivapaudesta eräissä tapauksissa. Liit-
98667: jen turvaamiseksi. Liitteet X,4. s. 555 teet 1IiV,2o. s. 1'10. fK,ä,siit,el,ty ha'l:litmksen
98668: (1933 vp.). Työvm. n:o 1 (Toiv. al. miet. esiltyik's'e·n n :o 4!2, yhteyde'SS'ä.
98669: n :o 1). Edus1k:unnan toivomus. A. V: 2. Ks. Tullimaksut.
98670:
98671: Metsätyöt: Ed. V. Annalan y. m. toiv. al. 1\loskovan lähetystö: Hallituksen esitys n:o
98672: n :o 79 (1933 vp.) valtion varatöissä ja 39 lisäykseksi vuoden 1935 tulo- ja me-
98673: 36 Asialuettelo 1935.
98674:
98675: noarvioon lähetystötalon rakentamista Nuorisotyö: Ed. Oulasmaan y. m. toiv. al.
98676: varten Moskovaan. Vvm. n:o 29. E·dus- n:o 62 määrärahasta puolueetonta var-
98677: kun,nan V·!liSitaus.. A. I. haisnuorisotyötä varten. Liitteet VIII,.12.
98678: s. 281. Sivm. n:o 1 (Toiv. al. miet.
98679: Museot: Ed. Schildtin rah. al. n:o 72 maa- n:o 5). A. V: 2.
98680: rärahan osoi1ltamisesta Itä-Hämeen mu-
98681: seon avu81tamista varten. Liitteet IiV,126. Näytelaitumet: - Ks. Pienviljelys.
98682: s. '573, lli:äsite:Uy budje•tin yht€yd~e>ssä, VVim.
98683: n:o ~0. s. 2'0. A. LI. Näyttämöt: - Ks. Kansan Näyttämö.
98684: - Ed. Heiskasen y. m. :rah. al. n:o 74 mää-
98685: räraiha·n osoittamis.es,ta maakuntamuseon
98686: a~kaansaami.s>eksi OiavinEnnaan. Liitteet o.
98687: IiV,12s. s. '5715, käsiteJity budjetin yhtey-
98688: Obligatiolainat: - Ks. Asuntohypoteekki-
98689: dessä, Vvm. n :o 70. s. 20. A. :fii.
98690: pankki. Keskuslainarahasto. Valtiolainat.
98691: - Ed. Schi.ldltin y. m. toiv. a:l. n:o 519 mää,-
98692: rä:r·aha:s:ta Itäillämeen museo,n vetkojen Oikeudenkäymiskaari: Hallituksen esitys
98693: järjestelyä va,rten. Liitteet ViJ)]I,9. •S. '275. n :o 39 (A. II. 1933 vp.) laeiksi oikeuden-
98694: Sivm. n:o 6 ~T·oiv. a'l. mliet. n:o 3'9). käymiskaaren 17 luvun, 21 luvun 3 § :n
98695: Al. ,V: 2. ja 24 luvun 3 § :n, maakaaren 1 luvun
98696: Mustiala: - Ks. Lepaan puutarhaopisto. sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta.
98697: Lvm. n:o 10 (Mietinnön liitteenä kor-
98698: Muuruveden maatalouskoulu: - Ks. :Maata- keimman oikeuden ja prof. R. A. Wreden
98699: louskoulut. lausunnot. A. III: 2. 1934 vp.).
98700: Suurvm. n :o 6'1. ,Jä:tHtty l:epääJmään.
98701: Mäkituvat: - Ks. Vuokra-alueet. Edms'kun:nan vas:bus. A. I:DI: 2.
98702: Esitykseen sisältyy myös:
98703: N. - Korkeimman oikeuden lausunto siihen
98704: liittyvine lakiehdotuksineen.
98705: Naisvangit: - Ks. ;Vankilat.
98706: Oikeusasiamies: Kertomus oikeusasiamiehen
98707: Neuvoa-antava kansanäänestys: - Ks. Kak- toiminnasta vuonna 1933 (A. IV. 1934
98708: sikielisyysjärjestelmä. Koron säännöstely. vp.). Prvm. n :·o 19. Edus!kunnan 'kirjel-
98709: Rangaistusten koventaminen. mät. A. IV.
98710: - Kertomus oikeusasiamiehen toiminnasta
98711: New Yorkin matkailutoimisto: Ed. Pohtialan
98712: vuonna 193'4. 'Prvm. n:o 27. Eduskun-
98713: y. m. raih. a'l. n :o 68 määräraihan osoitta-
98714: nan kirjelmät. A. IV.
98715: misesta. New Yor·kiin suunnitellun mat-
98716: kailutiedonantotoimiston perus.tamis.- ja
98717: Oikeuskansleri: Valtioneuvoston oikeuskans-
98718: ylläpitokustannuksia varten. Liitteet
98719: lerin kertomus (A. IV. 1934 vp.) oikeus-
98720: I1V,l22. s. 5'65, 1kä:s:i't,elty 'bud:jetin yhtey-
98721: kanslerin virkatoimista ja lain noudatta-
98722: des,sä, 'Vvm. n:.o 7:0. s. 27. A. 'l:I.
98723: mista koskevista havainnoista, annettu
98724: Nikkeli: - Ks. Malmitutkimus. vuodelta 19312. 1Prv:m. n:o 3·. ·Eduslkun-
98725: nan k,irj~lmä. A. IIV.
98726: Norja: - Ks. Perintö- ja testamenttiselvi- V aitioneuvoston oikeuskanslerin kertomus
98727: tys. Porosopimus. (A. IV. 1934 vp.) oikeuskanslerin virka-
98728: toimista ja lain noudattamista koskevista
98729: Nuorison Liitto: - Ks. Suomen Nuori:son havainnoista, annettu vuodelta 1933.
98730: Liitto. Prvm. 1n:o '6. Eduskunna•n lkirje,lmä.
98731: A. :(V.
98732: Nuorisosiirtolat: Hallituksen esitys n:o 28 V aitioneuvoston oikeuskanslerin kertomus
98733: lisämäärärahan myöntämisestä nuoriso- oikeuskanslerin virkatoimista ja lain
98734: siirtolailla suoritettaviin rakennustöihin noudattamista koskevista havainnoista
98735: ja lisämaan hankkimiseen nuorisosiirto- vuodelta 19!34. Trvm. ,n:.o 32 EdUJs:kun-
98736: laita varten. 'Vvm. n::o '15. Eduskunnan nan ilcirjelmä. A. ]V.
98737: vastau.s. A. I.
98738: 1 - Ks. Painovapaus.
98739: Asialuettelo 1935. 37
98740:
98741: Oikeuslaitos: - Ks. Tuomiokunnat. seon rakennustöiden aloit·tamista varten.
98742: Liitte·et r.V,114. IS. 55'1, lkäsi'telty 'budj;etin
98743: Olavinlinna: - K~s. Museot. yhteyd·essä, :vvm. n :o 70. s. 4'1. 1A. [Tf.
98744: Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n::o 1 suo-
98745: Omaisuusvero: - Ks. Tulo- ja omaisuus- men- ja ruotsinkielisten valtion omista-
98746: vero. mien oppikoulujen luvun järjestämiseksi
98747: Opintokerhotoiminta: Ed. Kalliokosken y. m. hallitusmuodon tarkoituksen ja hengen
98748: rah. al. n:o 66 ko.roitetun määrärahan mukaiseksi. Li..i,tteet ·I,s. s. 30. P.rvm.
98749: osoittamisesta opintokerhotoiminnan avus- n:o 3:1. (Toiv. a[. mie t. n:o 6·8). A. V: 2.
98750: 1
98751:
98752:
98753:
98754: t.ami's'e:ksi. L:iitt<eet TV,120. s. '5·60, krusi- - Ed. Heiskasen y. m. toiv. al. n:o 56 eng-
98755: t·e'llty budjeti,n yhit,eydes·s·ä, ;y,vm. n·::a 170. lannin kielen asettamisesta ruotsin kie-
98756: len tilalle pakolliseksi oppiaineeksi oppi-
98757: s. 1.9. A. H.
98758: kouluissamme. Liitteet VIII,6. s. 2'67.
98759: Oppikoulut: Hallituksen esitys n:o 7 määrä- SiV'm. n:o '12 (T1oiv. a<l. mie•t. 'll:IO 70).
98760: rahan myöntämisestä Oulun lyseon lisä- A. V:2.
98761: rwkennoota varten. 'V'Van. n :o 3. Edus-
98762: kunnan va!Staus A. 'L Oppivelvollisuus: Hallituksen esitys n:o 65
98763: - Hallituksen esitys n:o 54 yksityisoppi- oppivelvollisuuslain 19 § :n ja kansakou-
98764: koulujen valtionavusta 22 päivänä joulu- lulaitoksen kustannuslain 5 ja 21 § :n
98765: kuuta 1931 annetun lain 2 ja 3 § :n muut- muuttami,s•es,ta. ,V,vm. n:o ·7·7 (Mie·tinnÖin
98766: •tamise.;;,ta. Vvm. n:o 53· (MietinnÖn· liit- liitteenä Si,v:n fJ.ausunto n:.o 7). Suurvm.
98767: teenä Siv:n lausunto ;n:o 3). SuurV'm. n :o '102·. Edus1kunnan va.staus. A. IIII: 1.
98768: n :'o 7·7. EduS1kUinnan vas't.aus. A. i[I: 1. Ed. Takalan y. m. lak. al. n:o 31 laiksi
98769: - Hallituksen esitys n :o 121 (A. III: 1. oppivelvollisuudesta annetun lain 7 § :n
98770: 1934 vp.) laiksi yksityisten koulujen ja muuttamisesta. Liitteet VIII,l. s. 253.
98771: kasvatuslaitosten perustamisesta ja yllä- Sivm. n:o 10 (L1aik. a'l. miet. n:o -3'3).
98772: pitämisestä 5 päivänä maaliskuuta 1.91.9 Suurvrn:. n :o 71. A. V: 1.
98773: annetun lain 1 § :n muuttamisesta. Sivm. Ks. Kansakoulut.
98774: n:o 10 (1934 vp·.). Suurvm. n:o 1. 'Edus-
98775: kunna-n vast,a:us. ·A. l[[: 2. Osakeyhtiö: - Ks. Sveitsin sopimus.
98776: - Ed. Riipisen y. m. lak. al. n:o 24 laiksi
98777: yksityisoppikoulujen valtionavusta anne- Osakeyhtiölaki: Hallituksen esitys n:o 29
98778: tun lain 2 § :n muuttamisesta. Liitteet laiksi osakeyhtiöistä annetun lain muut-
98779: I>V,14. '8. ·98. 'Vvm. n:.o '5·3 0Mietinnön ta;mis,es·ta. Lvm. n:o 5. .Suurvm. n:'O •60.
98780: liitteenä Siv:n lausunto n:o ·3~. 'Suurvm. Eduskunnan vastaus. A. I.
98781: Il :o '717. Eduskunnan va;sltaus. A. rmr: 1. Esitykseen sisältyy myös:
98782: - Ks. HaiHi:tu'ksen 'esitys,tä n:o 54.
98783: Korkeimman oikeuden lausunto lakiehdo-
98784: Ed. Pärssisen y. m. lak. al. n :o 25 laiksi tuksineen.
98785: yksityisoppikoulujen valtionavusta anne-
98786: tun lain 2 § :n muuttamisesta. Liitteet Oslon lähetystö: Hallituksen esitys n:o 71
98787: IV,15. s. 101. Kä·sit'e~ty edJeHi,se'n yhtey- laiksi Oslossa olevan lähetystön kiinteis-
98788: de~;sä.
98789: tön myynni,s•t,ä. ;V·v:m. n:o- 4'9. Suurvm.
98790: Ed. Kivenojan y. m. rah. ·al. n :o 2 mää- ·n:-o ·68. Edus1kunnan vaS1taus. A. l'II: 1.
98791: rärahan osoittamisesta Haminan yhteis-
98792: - Hallituksen esitys n:o 72 Oslossa olevan
98793: lyseon rakennustyön aloittamiseksi. Liit-
98794: kiinteistön myynnistä sekä uuden lähe-
98795: teet IV,51. s. 1•69, 1käsi;te1ty budjetin yh-
98796: tystötalon ostamisesta, korjaamisesta ja
98797: teydes,sä, •V vm. n :o 70. s. 41. 'A. 'ill.
98798: sisustamisesta Osloon, aiheutuvista li-
98799: - Ed. IHongan rah. al.. n :o ·60 määrärahan
98800: säyksistä vuoden 1935 tulo- ja menoar-
98801: osoittamisesta Salo-n yhteiskoulun ottami-
98802: vio.on. 1Vvm. 'n:o 50. Edus:kunn·a;n vaJs-
98803: seiks'i vaJ•ti.on huoS1taan. LiitJteet TV,113.
98804: ·taus. A. l'll: 1.
98805: s. 550, kä,si·tel•t.y budjeo1ii1n yht•eydessä, Vvm.
98806: n:o 70. s. 19 (:Mietinnön liiltte,enä Siv:n Osuuskassojen Keskuslainarahasto Oy.: -
98807: lausunto n :o 6. s. 185). A. II. Ks. Keskuslainaraha•sto.
98808: Ed. Venlb.on y. m. rah. al. n:o 60 a määrä-
98809: rahan osoittamisesta Haminan yhtei~s~y- Osuuskunta: - Ks. Sveitsin sopimus.
98810: 38 Asialuettelo 1935.
98811: ~~~~--~~~~~~~~~~~~~~----~----~---
98812:
98813:
98814:
98815:
98816: Osuuskuntien verotus: Ed. Huittisen y. m. Miet. n :o 2 paikallisten työväen tapaturma-
98817: toiv. al. n:o 21 (1934 vp.) tutkimuksen vakuutusyhtiöiden jälleenvakuutuslaitok-
98818: toimittamisesta osuuskuntien ja yksityis- sen perustamista valtion toimesta tar-
98819: luontoisten liikkeiden välisistä verotus- koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
98820: suhteista. Liitteet IV,15. s. 86 (1934 vp.). Ks. Tapaturmavakuutus.
98821: Vvm. n:o 102 (Toiv. al. miet. n:o 104). , n:o 3 Suomen Pankin tilaa ja hallintoa
98822: A. V:'2. vuonna 1934 koskeneen tarkastuksen joh-
98823: dosta. - Ks. Suomen Pankki.
98824: Oulujärvi: Ks. Sotkamon vesistön per- , n:o 4 hallituksen esityksen johdosta
98825: kaus. laiksi asuntohypoteekkiyhdistyksistä 8
98826: päivänä tammikuuta 1927 annetun lain
98827: Oulun lyseo: - Ks. Oppikoulut. 12 ja 14 § :n muuttamisesta. - Ks.
98828: Oulun lääni: Hallituksen esitys n:o 92 laiksi Asuntohypoteekkiyhdistykset.
98829: Oulun läänin jakamisesta kahteen lää- , n:o 5 Suomen Pankin tilaa ja hallintoa
98830: niin. Ltv:m. n :o 14 (Mi,eltiniJ:Ön lii1tteenä vuonna 1935 koskeneen tarkastuksen joh-
98831: dosta. - Ks. Suomen Pankki.
98832: Vv:n 'lausunt'o n:o 6). 1Suurvm. n:o 11'6.
98833: Edu·S"kunnan va.,ta us. A. ·]III: 1.
98834: 1
98835:
98836: Pankkivaltuusmiehet:- Ks. Suomen Pankki.
98837:
98838: P. Papisto: Ed. Lahtelan y. m. rah. al. .n:o 6,1
98839: :määrärahan osoi1ttamisesta papin pa1l,kik:aa-
98840: Painovapaus: Ed. V. Annalan y. m. lak. al. mista varten Posion ~Seurakuntaan. Liit-
98841: n :o 9 laiksi painovapausrikosten syyttee- te·et 'IV, 115. s. '5<52, lkäsit•e1ty budjcti,n yh-
98842: seen panosta ja painokirjoitusten taka- teydessä, Vvm. n:o 70. s. 18. Al. 'II.
98843: varikosta ja lakkauttamisesta. Liitteet K1s. Suojehi<skunta.
98844: H,2. •S. 39. L:v.m. n:o '7' 0Laik. al. miet.
98845: •n :.o 27). Suurvm. n :o 5·6. A. iV: 1. Papiston palkkaus: Hallituksen esitys n:o 34
98846: Ks. Kiihoitus. evankelis-luterilaisten seurakuntain pa-
98847: piston palkkauksesta sekä lukkari-urku-
98848: Pakkohuutokaupat: Ed. VEilikaojan y. m. rien palkkauksesta ja virkataloista 4 päi-
98849: toiv. al. n :o 20 frangilainojen johdosta vänä elokuuta 1922 annettujen lakien
98850: pakkohuutokaupalla myytyjen tilojen 4 § :n kumoamis·es•ta. LiJvm. n :o 7 ('Lii:t-
98851: omistajain vahingon korvaamisesta. Liit- teenä ylimääräisen kirkolliskokouksen
98852: teet I.Y,29. s. 1•2.S. Vvcm. ·n:o 36• (To·iv. Iausunto). rSuurvm. n:o '39. Ed'UJs!kunnan
98853: aL m~et. n :o 3<0). A. iV: 2·. vastau·s. A. I.
98854:
98855: Pakkomyynti: - Ks. Eroitetut tilat. Parantolat: - K·s. ·Sairaalat.
98856:
98857: Pakkotyölaitos: - Ks. Tammisaaren pakko- Pariisin maailmannäyttely: Hallituksen esi-
98858: työlaitos. tys n:o 117 määrärahan myöntämisestä
98859: Suomen osanottoa varten Pariisissa
98860: Pakoitteet: - Ks. Kansainliitto. vuonna 1937 pidettävään maailmannäyt-
98861: telyyn, Vvm ..n:o 106. Edus'kunna•n vas-
98862: Palkkaus: - •K,s. Me•tsätyö'],äiiS•ten .paHcat. taus. A. UI: l.
98863: Minimipalkat. Postilaitos. Työväen pal-
98864: kat. Perhehoito: ~ Ks. Mielisairaat.
98865:
98866: Pankit: - Ks. Asuntohypoteekkipankki. Ba- Perintö- ja testamenttiselvitys: Hallituksen
98867: selin kansainvälinen järjestelypankki. esitys n:o 10 Suomen, Islannin, Norjan,
98868: Ruotsin ja Tanskan välisen, perintöä,
98869: Pankki valiokunta: testamenttia ja pesänselvitystä koskevan
98870: Miet. n :o 1 Längmanin testamenttirahasto- s·o.pimuks•e~n ihyväk,sy.mi,s·esrtä. Ul'kvm. n :1o
98871: jen hoidosta ja niistä kertyneiden korko- 7 (Mi•etinnön l]iitt<eenä Lv:n lausun'to
98872: varojen käyttämisestä. - Ks. Längmanin n :'0 1). Suu:rvm. n :o 9. ·Eduskunnan va.s-
98873: rahastot. taus. A. I.
98874: Asialuettelo 1935. 0\3~
98875:
98876: Perkaustyöt: - Ks. Jokien perkaukset. Jär- Miet. n :o 11 lakialoitteen johdosta, joka si-
98877: vien laskut. Kemijärven perkaus. Kuor- sältää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes-
98878: :taueenjä'rven 1ask,eminen. So:ukamon ve- tyksen 3 § :n muuttamisesta ja laiksi
98879: ·s,istö'n perkaus. Vuo'k,sen la.ske,mi,neill. edustajanvaaleista annetun lain muutta-
98880: misesta. - Ks. Valtiopäiväjärjestys.
98881: , n: o 12 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
98882: Persia: - Ks. Tullisuosituimmuussopimuk- tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes-
98883: set. tyksen 66 § :n muuttamisesta ja 72 § :n
98884: kumoamisesta. - Ks. V altiopäiväjärjes-
98885: tys.
98886: Perushankiunat: - Ks. Puolustuslaitos. , n:o 13 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
98887: tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes-
98888: tyksen 87 §:n muuttamisesta.- Ks. Val-
98889: Pe,rustuslakivaliokunta: tiopäiväjärjestys.
98890: Miet. n:o 1 ed. Pennasen y. m. aloitteen , n :o 14 lakialoitteen johdosta, joka si-
98891: (1933 vp.) johdosta eduskunnan työjärjes- sältää ehdotuksen laiksi neuvoa-antavan
98892: tyksen eräitten pykälien muuttamisesta. kansanäänestyksen toimeenpanemisesta
98893: - Ks. Työjärjestys. koron säännöstelyn selvittämiseksi.
98894: , n :o 2 hallituksen esityksen johdosta val- Ks. Koron säännöstely.
98895: tiopäiväjärjestyksen 57 § :n muuttami- , n: o 15 lakialoitteen johdosta, joka si-
98896: sesta. - Ks. Valtiopäiväjärjestys. sältää ehdotuksen laiksi neuvoa-antavan
98897: , n :o 3 valtioneuvoston oikeuskanslerin kansanäänestyksen toimeenpanemisesta
98898: virkatoimistaan ja lain noudattamista rangaistusten koventamisen selvittämi-
98899: koskevista havainnoistaan vuodelta 1932 seksi. - Ks. Rangaistusten koventami-
98900: antaman kertomuksen johdosta. - Ks. nen.
98901: Oikeuskansleri. , n :o 16 ed. Rydmanin y. m. aloitteen joh-
98902: , n :o 4 lakialoitteiden johdosta, jotka si- dosta eduskunnan työjärjestyksen 43 § :n
98903: sältävät ehdotuksen laiksi Suomen halli- muuttamisesta. - Ks. Työjärjestys.
98904: tusmuodon 14 § :n muuttamisesta. - Ks. , n :o 17 lakialoitteen johdosta, joka si-
98905: Hallitusmuoto. sältää ehdotuksen laiksi 1 päivänä kesä-
98906: , n:o 5 hallituksen toimenpiteistään vuonna kuuta 1922 annetun kielilain muuttami-
98907: 1933 antaman kertomuksen johdosta. - sesta ja laiksi sisältävä muutoksia 1 päi-
98908: Ks. Hallituksen kertomus. vänä kesäkuuta 1922 annettuun lakiin
98909: , n :o 6 valtioneuvoston oikeuskanslerin valtion virkamiehiltä vaadittavasta kieli-
98910: virkatoimistaan ja lain noudattamista taidosta. - Ks. Kielilainsäädäntö.
98911: koskevista havainnoistaan vuodelta 1933 , n :o 18 presidentin vaalia koskevien pe-
98912: antaman kertomuksen johdosta. - Ks. rustuslain säännösten muuttamista tar-
98913: Oikeuskansleri. koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
98914: , n:o 7 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- Ks. Presidentin vaali.
98915: tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes- , n:o 19 Eduskunnan oikeusasiamiehen toi-
98916: tyksen 88 § :n muuttamisesta. - Ks. Val- minnastaan vuonna 1933 antaman kerto-
98917: tiopäiväjärjestys. muksen johdosta. - Ks. Oikeusasiamies.
98918: , n :o 8 lakialoitteen johdosta, joka sisältää , n:o 20 kansanedustajien lukumäärän vä-
98919: ehdotuksen laiksi hallitusmuodon 22 § :n hentämistä tarkoittavan toivomusaloit-
98920: muuttamisesta. - Ks. Hallitusmuoto. teen johdosta. - Ks. Edustajien luku-
98921: , n :o 9 kahden lakialoitteen johdosta, määrä.
98922: joista toinen sisältää ehdotuksen laiksi , n:o 21 hallitusmuodon, valtiopäiväjärjes-
98923: valtion varainhoitovuoden muuttamisesta tyksen ja siihen liittyvien lakien muut-
98924: ja toinen ehdotuksen laiksi valtiopäivä- tamista tarkoittavan toivomusaloitteen
98925: järjestyksen 19 § :n muuttamisesta. - johdosta. - Ks. Hallitusmuoto.
98926: Ks. V al tiovarainhoi tovuosi. , n:o 22 hallitusvallan lujittamista tar-
98927: , n:o 10 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
98928: tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes- Ks. Hallitusvallan lujittaminen.
98929: tyksen 44 ja 52 § :n muuttamisesta. , n: o 23 toivomusaloitteen johdosta, joka
98930: Ks. Valtiopäiväjärjestys. tarkoittaa neuvoa-antavan kansanäänes-
98931: 40 Asialuettelo 1935.
98932:
98933: tyksen toimeenpanemista nykyisen kaksi- Laus. n:o 1 suurelle valiokunnalle ed. Heis-
98934: kielisyysjärjestelmän edelleen säilyttämi- kasen, V. Annalan ja Ryömän lakialoit-
98935: sestä. - Ks. Kaksikielisyysjärjestelmä. teista n :ot 6, 7 ja 34 (1933 vp.). laiksi
98936: Miet. n:o 24 Suomen Teknillisen korkeakou- Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe-
98937: lun suomalaistamista tarkoittavan toivo- rusteista 14 päivänä heinäkuuta 1923 an-
98938: musaloitteen johdosta. - Ks. Teknillinen netun lain muuttamisesta. - Ks. Yli-
98939: korkeakoulu. opisto.
98940: , n :o 25 hallituksen toimenpiteistään , n:o 2 laki- ja talousvaliokunnalle halli-
98941: vuonna 1934 antaman kertomuksen joh- tuksen esityksestä n :o 62 laiksi tiheissä
98942: dosta. - Ks. Hallituksen kertomus. asumusryhmissä olevien vuokra-alueiden
98943: , n :o 26 lakialoitteen johdosta, joka si- lunastamisesta. - Ks. Tiheät asumus-
98944: sältää ehdotuksen laiksi lippujen käy- ryhmät.
98945: töstä, sekä toivomusaloitteen johdosta, , n:o 3 suurelle valiokunnalle hallituksen
98946: joka tarkoittaa esityksen antamista Suo- esityksestä n :o 64 (1934 vp.) laiksi Meri-
98947: men lippulaiksi. - Ks. Lippujen käyttö. mieseläkelaitoksen asettamisesta suoritus-
98948: , n:o 26 a lakialoitteen johdosta, joka si- tilaan sekä laiksi lästimaksusta. - Ks.
98949: sältää ehdotuksen laiksi lippujen käy- Merimieseläkelai tos.
98950: töstä, sekä toivomusaloitteen johdosta, , n:o 4 ulkoasiainvaliokunnalle Norjan
98951: joka tarkoittaa esityksen antamista Suo- kanssa toimenpiteistä porojen estämiseksi
98952: men lippulaiksi. - Ks. Lippujen käyttö. kulkemasta valtakuntain välisen rajan yli
98953: , n:o 27 eduskunnan oikeusasiamiehen toi- tehdyn sopimuksen hyväksymisestä. -
98954: minnastaan vuonna 1934 antaman kerto- Ks. Porosopimus.
98955: muksen johdosta. - Ks. Oikeusasiamies. , n :o 5 valtiovarainvaliokunnalle hallituk-
98956: , n :o 28 poliittisen puolueen tai mielipide- sen esityksestä n :o 107 laiksi eräistä toi-
98957: suunnan tunnusmerkkinä olevien pukujen menpiteistä työttömyyden lieventämiseksi
98958: kieltämistä tarkoittavan toivomusaloit- määrättyjen töiden käyntiinpanon hel-
98959: teen johdosta. - Ks. Puoluepuvut. pottamiseksi. - Ks. Työttömyys.
98960: , n:o 29 kahden toivomusaloitteen joh- , n :o 2 (1933 vp.) valtiovarainvaliokunnalle
98961: dosta, jotka tarkoittavat valtiollisen lakialoitteen johdosta laiksi eräiden lah-
98962: vaalioikeuden myöntämistä vakinaisessa joitusmaakruununpuistojen luovuttami-
98963: sotapalveluksessa oleville. - Ks. Valtio- sesta. - Ks. Kaakkois-Karjalan rahasto.
98964: päiväjärjestys. , n :o 6 (1934 vp.) hallituksen esityksen
98965: , n:o 30 toivomusaloitteen johdosta, joka n:o 105 (1934 vp.) johdosta laiksi Kaak-
98966: tarkoittaa esityksen antamista laiksi kois-Karjalan rahastosta. - Ks. Kaak-
98967: maalaiskuntain oikeuttamisesta valitse- kois-Karjalan rahasto.
98968: maan tuomiokuntansa kihlakunnantuoma-
98969: rin. - Ks. Kihlakunnantuomarit.
98970: Perä-Poihjola: - Ks. K·emijä-rve'n pe11."1kaus.
98971: , n :o 31 toivomusaloitteen johdosta, joka
98972: 'Maamii,eSikouJ,ut. ~~aan:tiet. iM'Oottoriaj.o-
98973: tarkoittaa suomen- ja ruotsinkielisten 1 Sählkövo~malailtolkse't.
98974: neuvut. Sil'Iat.
98975: valtion omistamien oppikoulujen luvun Tu'Hi'malksut. ,V,al,tion ,metsämaat.
98976: järjestämistä hallitusmuodon tarkoituk-
98977: sen ja hengen mukaiseksi. - Ks. Oppi-
98978: koulut. Pesäselvitys: - Ks. Perintö- ja testamentti-
98979: , n:o 32 oikeuskanslerin vuodelta 1934 an- selvitys.
98980: taman kertomuksen johdosta. - Ks. Oi-
98981: keuskansleri. Petsamo: Ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n:o
98982: , n:o 33 hallituksen esityksen johdosta ta- 4t2 määrärahan osoittamisesta Petsamon
98983: savallan suojelulaiksi. - Ks. Tasavallan evankehsluterilaisen seurakunnan pa.ppi-
98984: suojelulaki. lan rakennustöiden aloittamista varten.
98985: , n :o 34 hallituksen kertomuksen johdosta L,i,itt•eet I'V,9o. s. :52·6, 1käsit·elty 'budje·tin
98986: niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan yht,eydestSä, IVV'm. n: o 7(). s. 18. ·A. ]l.
98987: tekemät muistutukset valtiovarainhoi- Ed. Kaijalai,sen y. m. rah. al. n:o 121
98988: dosta ja tilinpidosta vuonna 1932 ovat määrärahan osoittamisesta Petsamon
98989: antaneet aihetta. - Ks. V altiovarain kunnaHis- ja lastell'kotia varten myönnet-
98990: tila. tyjen lainojen poistamiseksi rvaltion ti-
98991: Asialuettelo 1935. 41
98992:
98993: leistä. Liitteet IV,l7•5. s. 644, käsitelty - Ks. J.ää1nsärkijä'laivasto. K1emijä:rven per-
98994: budjetin yhteydessä, Vvm. n :o 70. s. 29. ikaus. Maamieskoulut. M·aan>ti,e<t. M.oot-
98995: A. J1I. toriajo.neuvo't. Silla1t. IS:ähkövoima1a:i:tolk-
98996: Ks. Malmitutkimus. Väkijuomat. se·t. ,TuJEma'ksut. V1a'lttion mets•äma,at.
98997:
98998: Pienviljelys: Hallituksen esitys n:o 73 laiksi Pohjolan poikakoti: Ed. tK.e,siin y. m. rah. al.
98999: 1
99000:
99001:
99002:
99003:
99004: pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja n:o 120 määrärahan os,oittam~s·esta Mu-
99005: karjantarkastusyhdistyksille annettavien hoksen tkunnassa si,jaitsevan P·ohjolan IPO•i-
99006: vaHionavustu.s:ten .perus't€i•sta. fVvm. IIJ::o kakod1in K>o.tikunta-nimi:sen rakennuksen
99007: 66 CLi,itteenä 1Mtv:n [ausunto n:o 14). rakentami.sta varten. Liittee•t IV,17 4.
99008: Suurvm. n:o 87. Eduskunnan vas,tam;,, s. 642, käsitelty ·budjetin yhteydessä, Vvm.
99009: A. Jll\I: 1. n :o n :o 7>0. s. '2·9. A. m.
99010: Ed. Lampisen y. m. rah. al. n :o 12 mää-
99011: rärahan osoittamisesta pienviljelijäin yh- Poliisi: Ed. 1Sal1mialan y. m. ralh. al. n:o 27
99012: teisnäytelaitumien perustamista varten. määrärahan os·oittam.isesta kesäiomien
99013: järjestiilmi•stä varten: maa,seudun polciisi-
99014: Liit.t·eet mV,61. s. 184, :käs.ittelty budjetin
99015: :miehil'lle. Lii:t,teet ·]V,so. s. 5'05, ikäsite]lty
99016: yhteydessä, Vvm. n:o 70. s. 23 (Mietin-
99017: budd•e1tin yhrteyde•ssä, .v vm. n :o 70. s. 14.
99018: nön liitt>eenä 'M::ttv:n 1ausunt.o n:o ·6·. s.
99019: A. I:I.
99020: 191). A. rr.
99021: - Ed. Miiikin y. m. ralh. a1l. n:o 28 määrä-
99022: Ed. Vallan y. m. rah. al. n :o 99 koroi- ra:han osoittamisesta :poEisilaHoksen talon
99023: tetun määrärahan osoittamisesta pien- ralkenta>misefusi Imatralle. Liitteet LV,s1.
99024: viljelijäin salaojitusavustuksiin. Liitteet "· ·506·, ikäsi>telty budje>tin y.Jrt.eydess,ä, .V1vm.
99025: IV,153. s. •614, käs,ite'lty budjetin yhrtey- n: o 70. ·s. 4'1. >A. 'III.
99026: ·des·sä, V:vm. n:o 70. s ..22. A. H. - Ks. Varkauden poliisi. Virkojen perus-
99027: - Ed. Hautalan y. 1m. rah. a1l. n :o 100 mää~ taminen. Väkijuomat.
99028: rärahan os·oittamisesta pierrvil1je1i:jäi.rr rap-
99029: peutuneiden villjelysten perusparannuk- Poliittiset puolueet: - Ks. Puoluepuvut.
99030: siin. Liitte1e1t 'LV,l54. 1S, ·61·5, kfus,~te!llty
99031: budjetin yhteydessä, 1V'vm. n :1o '70. s. 25 Polttimot: - Ks. Raa.kasokerituotanto.
99032: (M•i,etinnön li>itlteenä M•tv :n lausunto n :o
99033: 13. s. 11!)6). A. Jji. Poroaita: - Ks. Raja-ait.a.
99034: - Ed. Aittaniemen y. m. toiv. al. n:o 74 Porosopimus: Hallituksen esitys n:o 89 Nor-
99035: pienviljelyksien edistämispalkkio.ista. Liit.. jan kanssa toimenpiteistä porojen estä-
99036: te,et IX,14. s. 326. Mtvm. n:o '32 ~Toi.v. miseksi kulkemasta valtakuntain välisen
99037: al. miet. n :o 103). A. V: 2. rajan yli tehdyn sopimuksen hyväksymi-
99038: Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n :o 75 s>estä. Ul:kvm. n: o 219 QMieti1nnön Hi1tt•einä,
99039: pienviljelijäopiston perustamisesta Koil- Lv:n lausunto n:o 2 ja Prv:n lausunto
99040: lis-Pohjanmaalle Pudasjärven tai Taival- n:o 4). Snurvm. n:o 18. 1EdUJstkunnan
99041: kosken kunnan alueelle. Liitteet IX,15. vas·taus. A. rm: L
99042: s. 32.8. Mitvcrn. n :o 14 (T,oiv. al. :mielt.
99043: n:o 48). A. V: 2. Porotalous: Hallituksen esitys n:o 24 eräistä
99044: Ks. Eroitetut tilat. Maatalous. Maatalous- :toimenpi•teisltä ,po·rolt,a Loudlen tukemiseksi.
99045: 1
99046:
99047:
99048:
99049: koulut. Maataloustuotannon edistämisra- Vvm. n :o 16. Edws1kunna'11 vas'taus. A. :I.
99050: hasto. U udisviljelyspalkkiot.
99051: Posio: - Ks. Isojako. Kuusamon isojako.
99052: Pap,i,sto.
99053: Pitkäranta: - Ks. Malmitutkimus.
99054: Postilaitos: Hallituksen esitys n:o 56 laiksi
99055: Pohjois-Suomi: Ed. Ta·panisen rah. ai. n::o 34 postilaitoksen sekä lennätin- ja puhelin-
99056: määrärahan osoittamisesta taloudellisen laito1ks'en vir:oirSt.a ja .toi:mi·s:ta. iV~~m. n:o
99057: asiantuntijakomitean asettamiseksi Poh- 51. Suurvm. n ::o 7·5. Edus!kunnan va•s-
99058: joli·s-Suomea va:rt.en. Lii:t1teet I V,87. s. 5'1-3',
99059: 1 1
99060: taus. A. III: 1.
99061: käsi·tel.ty budje>tin yllrteyde,gs.ä, ;Vvm. n:o - Ed. Kivisalon y. m. rah. al. n:o 38 mää-
99062: 70. s. 30. A. Jli. rärahan osoittamisesta virkapukujen
99063:
99064: 6
99065: 42 Asialuettelo 1935.
99066:
99067: hankkimista varten postiljooneille. Liit- Punainen kaarti: - K,s. Invaliidit.
99068: t.eet 'l1V,91. s. 521, kä<sitelty 'budjetin yh-
99069: teY'dess•ä, V•vm. n:o '7<0. <S. 36. lA. 1[. Punainen Risti: - 'K:s. Sairaaiia•t.
99070: - Ed. Vaaraman y. m. rah. a<l. n :o 39 määJ-
99071: rärahan osoittami.se.sta posti- .ja lennätin- Puolangan kaoliini: - Ks. Rautatiet.
99072: <konttorin ta<lon rakentami,sta varten Kuo-
99073: pi.on kaupurukiin. Liiit<beet WV,i.92. s. 5<22, Puoluepuvut: Ed. Kullbergin y. m. toiv. al.
99074: 'kä:>itehy budj.etin yhteydessä, V<vm. n :o n :o 4 (1934 vp.) poliittisen puolueen tai
99075: 70. !S. 39. A. II. mielipidesuunnan tunnusmerkkinä ole-
99076: Ed. Malmi vuoren. y. m. toi·v. al. n:o 40 vien pukujen kieltämisestä. Liitteet !,10.
99077: maalais<kirje.enkantajien pa<l'kkausolojen s. 21 (1934 vp.). Prvm. n:o 28 (Toiv. al.
99078: j·ärjestämises<tä. Liit:teet l1V,47. s. 161. mi,et. n:o 5'7'). A<.. V: 2.
99079: •Vvm. n:,o 85 l(Toiv. ail. mie t. n:o 9•3}.
99080: 1
99081:
99082:
99083:
99084:
99085: Edus'kunnan t<oivomus. A. V: 2. Puolustuslaitos: Hallituksen esitys n:o 20
99086: Ed. J ernin y. m. toiv. al. n :o 26 (1934 määrärahan myöntämisestä puolustuslai-
99087: vp.) toimenpiteistä maaseudun postiolo- toksen uudi,s<rak<ennu<ksia va·rt<en. Vrvm.
99088: jen parantamiseksi. Liitteet IV,zo. s. 93 n :o 14. Eduskunnan vas<taus. A. 'l.
99089: ja 95 (1934 vp.). Vvm. n:o 86 (Toiv. al. Hallituksen esitys n:o 21 määrärahan
99090: mi,et. n :o ·9<4). Ed<nsiku:nnan toivomus. A. myöntämisestä puoustuslaitoksen ammus-
99091: V: 2. lataa<mon ,sii'r.toa var:t.e·n. Vvm. n:.o '2·7.
99092: - Ks. Saaristoväestö. Edm,Jrunnan vasltaus. A. I.
99093: - Hallituksen esitys n:o 53 puolustuslai-
99094: Postiljoonit: - Ks. Postilaitos. toksen perushankintoihin tarvittavan li-
99095: sämäärärahan myöntämisestä vuoden 1935
99096: Postitalo: Hallituksen esitys n:o 64 laiksi tulo- ja IDienoarvio on. V'vm. n :.o 16.0. Edus-
99097: valtion ja Helsingin kaupungin välisen kunnam vastaus. A. LJfi: 1.
99098: atuevaihdon toi.mleenpa.nemi<ses.ta. V•vm. Hallituksen esitys n :o 97 erinäisten mää-
99099: n:o 48. Huurvm. n:o 67. ·Edrus!kunnan rärahojen osoittamisesta puolustuslaitok-
99100: v-a:stau,s. A. JIII: 1. s•en .t,ehlt<aita varten. Vvm. n:o '80. EdUJS'-
99101: kunnan va.staus. A. Iilil: L
99102: Presidentin vaali: Ed. Toivolan y. m. toiv. al. Hallituksen esitys n :o 112 määrärahan
99103: n :o 1 (1933 vp.) presidentin vaalia kos- myöntämisestä aluksen hankkimiseksi
99104: kevien perustuslain säännösten muutta- Helsingin varuskunnan laivaliikennettä
99105: mi.sesila. Liitteet I,11. s. 36 (1933 vp.). varten. ,Vvm. n:o 11.2. Edms'kunna·n. va<s·-
99106: Prvm. n:o 18 (T'o<iv. al. miet. n:o 17). iaus. A. IIT: 1.
99107: tA. V: 2. Ed. Bryggarin y. m. rah. al. n :o 31 mää-
99108: rärahan osoittamisesta palkan maksa-
99109: Prostitioni: - Ks. Rikoslaki.
99110: mista varten eräille kertausharjoitukseen
99111: Puhelin: Hallituksen esitys n:o 4 valtion osallistuville reserviläisille. Liitteet
99112: puhe<linver'kon laajen't.ami<s<es<ta. Vvm. ·TV,84. s. '509, lkäsi,telty budjetin yhtey-
99113: n :.o 1. Eduskunnan vas<taus1. A. I. de:s,;;ä, tV•v.m. n:o 70. s. 'l'7. A. ]I.
99114: Ks. 'As,evelv<olliose,t. 'Rilkos'l;a,ki. 'Val.tio-
99115: Puhelinjohdot: Ed. Sjöblomin: y. m. rah. al. päivä'järj>e'Sity,s·.
99116: n:o 187 1määrärahan O<s·oittamisesta ,puhe-
99117: Enjohdon jatkamiseksi fK,umlingen Enk- Puun kuljetus: - K~s. Moottoriajoneuvot.
99118: hngen lkylä:stä Brändöhön. L<iitteeti\V,242.
99119: s. '7<2<8 ja 730, käsi:tel:ty budje<t.in yhtey- Puutarhanhoito: - Ks. Kotitalous.
99120: dessä, Vvm. n:·o 70. s. 3·9. A. I<I.
99121: Ed. Moilasen y. m. toiv. al. n :o <16'9 Suo- Puutaval'a: - K,s. Saimaan-----oPäijänteen lai-
99122: menlahden i•truosan saa.riston Eittämise•s<tä
99123: vaväylä.
99124: vaJtion puhelinve<rkko.on. Liitteet XIJ:,67.
99125: G. 4'80. K·ulkvm. n:o 5 (Toiv, al. mie't.
99126: n :,o ·21). Edus1lmnnan toiV'omus. A. V: 2. Puutavaratullit: - Ks. Tullimaksut.
99127:
99128: Puhelinlaitos: - Ks. P ostilai tos. Puvut: - Ks. Puoluepuvut.
99129: Asialuettelo 1935. 43
99130:
99131: Päijänne: -IK1s. Satima,an--J'äijänteen ,laiva- - n:o 2, Kiven o j a n y. m.: Määrärahan
99132: väy.lä. osoittamisesta Haminan yhtei.slyseon ra-
99133: kennustyön aloittamisek.si. Liitteet IV,51.
99134: Päätilat: - Ks. Eroitetut tilat. s. 169. - K,s. Optpik,oulut.
99135: n:o 3, Lumpeen y.m.: Määrärahan
99136: os'oittamisesta kaupunkikuntien kotita-
99137: louslautakuntien työn tukemiseksi. Liit-
99138: R. teet IV,52. s. 170. - K,s. Kotitalous.
99139: Raajarikkoiset: Ed. Ni.s:kasen y. m. to,iv. al. n:o 4, Vesterisen y.m.: Määrärahan
99140: n:o 6.1 raaja1dkkoisten 'koulutuks,en teho&- osoittamisesta J yvli!skylän ylei.sen ~sairaa
99141: tamis,esJta. Liitt,eeit 'VHI,ll. ,s. 279. Sivm. lan uudistamista ja korjaamista v,arten.
99142: n:o H ('Doiv. a'],,mie•t. n:o 64). Edus!kun- Liitteet IV,53. s. 172. - Ks. Sairaalat.
99143: nan 't.oi.vomus. A. •V: 2. n:o 5, Tapani·sen y.m.: Määrärahan
99144: osoittamisesta aluesaira.alan rakentami-
99145: RaakasOikeritehdas: Ed. Twkian y. 'm. raih. al. seksi ja aluelääJkärinviran !perustamiseksi
99146: n :.o 10 määr ära'han •osoi ttami,se.sta raaka- Ylitornion kuntaan. Liitteet IV,54. s. 174.
99147: sokeritelMaan perustamis•e<ksi rJ:tä,~Suomeen. - ~s. Sairaalat.
99148: Liitteet IV,59. s. 180, käsitelty budjetin - n:.o 6, S a r 1 i n i n y. m.: Määrärahan
99149: yJhteydessä, V vm. n :o 7:0. ·S. 3'9< ('Mi,etinnön QS·oittamisesta tutkimusapurahoina nuo-
99150: Eiltteenä Mtv:n larusunt.o .n:o 8. s. 19r7). rille erityi;sen lahjakkaiksi osoittautu-
99151: A. n. neille itsenäisille tieteenharjoittajille.
99152: Liitteet IV,55. s. 175. - Ks. Tieteen
99153: edistäminen.
99154: Raa:kasokerituortanto: Ed. Linnan y. m. toiv. n:o 7, He 1 on y. m.: Mää,rärahan osoit-
99155: al. n:o 89 kotimaisen raakasokerituotan- tamisesta korottoman lainan myöntämi-
99156: non liiS:äämi~sestä. Lii,tteet }X,29, .s. 3'51. seksi Kansan Näyttämön säätiölle teat-
99157: M1tvm. n:o 29 CToiv. a~l. miet. n:o '8i7). teritalon rakentami,sta varten. Liitteet
99158: Eduskunnan toivomus. A. V: 2. 1V,56. s. 177. - K,s. Kansan Näyttämö.
99159: n:o 8, F r ä n t i n y. m.: Määrärahan
99160: Raaseporin linna: Ed. Österholmin y. 1m. raib.. osoi ttamises·ta kala!llviljely.slaitoksen ra-
99161: a'l. n :o 76 määrärahan os·oittamisesta kentami,sta varten Paltamon kunnan Ki-
99162: Raa,seporin linnan korjaustöitä: varten. vesjärven kylää:n. Liitteet IV,57. s. il.78.
99163: Liitteet IIV,130. s. 579, käsitelty 'budjet;in - Ks. Kalastus.
99164: y'hteydes,sä, V'vm'. n :o 7·0. s. 20. A. 'III. n:o 9, J u t i 1,a n y. m.: Määrärahan
99165: Ed. Öiste:rholm:in toiv. al. n:o ·60 määrä- osoittamisesta Itä-Hämeen tietopuolisen
99166: raha,sta Raasepo.rin. linnanramnioiden tkor- karjanhoitokoulun ja koulutilan valtiolle
99167: jaami~sta varten. Liitteet V·IH,lo. s. 2'77 iluna~stamista varten. Liitteet IV,58. s.179.
99168: ja 2'78. Sivm. n:o 4 (Toi1v. al miet. n:o - Ks. Karj.anhoitokoulut.
99169: 16). Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
99170: n :o 10, Tukia n y. m.: Määrär!lihan
99171: osoittamisesta raakasokeritehtaan perusta-
99172: Radio: Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n:o 39 mi,seksi Itä~Suomeen. Liit.teet IV,59. s.
99173: (1933 vp.) suurradioaseman perustami-
99174: 180. - Ks. Raakasokeri.tehdas.
99175: sesta Jyväskylän kaupunkiin tai sen lä-
99176: heisyyteen. Liitteet VII,13. s. 456 (1933 n:o 11, Branderin y.m.: Määrärahan
99177: vp.). Ltvm. n:o 18 (Toiv. al. miet. n:o osoittami,sesta luomistautineuvojien palk-
99178: 108. - Mietinnön liitteenä Vv:n lausunto kaami·seksi maanviljelys- ja talousseuroi-
99179: n:o 1). A. V: '2. hin. Liitteet lN,6o. s. 182. - Ks. Luo-
99180: mistauti.
99181: n :o :12, L a m p i .sen y. m.: Määrärahan
99182: Rahaasia-aloitteet: Kevätistunto k a u- osoittamisesta pienviljelijäin yhteisnäy,te-
99183: della jätetyt: laitumien ;perustamista varten. Liitteet
99184: n:o 1, Metsärannall y.m.: Määrä- IV,61. s. 184. - K·s. Pienviljelys.
99185: rahan osoittamisesta kuntien hamm!!islää- n:o 13, Tapani.sen y.m.: Määrärahan
99186: kärien palkkausta varten. Liitteet IV,5o. osoittamisesta a'sutustie- ja joenperkaus-
99187: s. 167. - Ks. Hammaslääkärit. tutkimuksen toimi.ttamista varten Ylitor-
99188: 44 Asialuettelo 1935.
99189:
99190: nion pitäjässä sijaitsevassa Luomajoki- ki.ovaara,sta Säräisniemen Oulun-Kajaa-
99191: laakso.ssa. Liitteet IV,62 ..s. 1'86. - Ks. nin maantiellä. Liitteet IV,73. s. 198. -
99192: Luomajokilaak.so. Ks. :Maantiet.
99193: n:o 14, J u tilan y. m.: Määrärahan n:o 2•5, Collianderin: Määrärahan
99194: osoittamise•sta Virransalmen sillan raken- osoi.ttamisesta tutkimuksen toimittamista
99195: tamista varten. Liitteet I•V,63. s. 1.88. - v.arten tiesuunnalla Parainen,........,N auvo-
99196: Ks. Sillat. Kor:ppoo-Houtskär. Liitteet IV, 7 4. s.
99197: n:•o 15, W a a r a m a n y. m.: Määrärahan 199 ja 200. - K.s. Maantiet.
99198: osoittamisesta :Maaningan pitäjässä ole- n:o 26, 0 o 11 i a n d erin: Määrä-rahan
99199: van Viannanko.sken yli johtavan maantie- osoittamisesta sillan rakentamista varten
99200: sillan rakentamiseksi. Liitteet IV,64. s. Hessuuninsalmen yli Paraisten .pitäjässä.
99201: 189. - Ks. Sillat.
99202: Liitteet IV,75. ·s. 201 ja 202. - Ks. Sil·
99203: lat.
99204: n:o 16, 0 u 1 a s maan: Määrärahan
99205: o.soitt.amise•sta Valtimon kunnas.sa sijait-
99206: sevan !Puukarin-Koppelonkylän maan- Syysistuntokaudella jätetyt:
99207: tien kuntoonpanoa varten. Liitteet IV,65.
99208: n:o 27, Salmia l ·a n y. m.: :Määrärahan
99209: s. 190. - Ks. :Maantiet.
99210: osoittamisesta kesäl,omien järjestämis·tä
99211: n :o 17, Tukia n y. m.: Määrärahan V•arten maaseudun poliisimiehille. Liititeet
99212: osoittamisesta maantien rakentamista var- IV,so. s. 505. - Ks. Poli<isi.
99213: ten T,ai,palsaarelta Lappeenrantaan. Liit- n:o 28, M i iki n y. m.: :Määrärahan osoit-
99214: teet IV,66. s. 191. - K·s. :Maantiet. tamisesta poli•isilaitoksen talon r•aken:tami-
99215: n :o 18, K e s t i n y. m.: Määrärahan osoit- seksi Imatralle. Liitteet IV,s1. '8. 506. -
99216: tamisesta maantien rakentamista varten Ejs. Poliisi.
99217: :Muhokseru-Ylikiimingin maantieltä Oulu- n:o 29, Perhon y. m.: :Määrärahan
99218: ~oen pohjoispuolta Utajärven-Puolan- osoittam~sesta asevelvollisten päivärahan
99219: gan maantielle. Liitteet IV,67. s. 192. - koroi1ttamiseksi 3 markkaJan päivältä. Liit-
99220: K.s. Maantiet. teet IV,s2. s. 507. - K:s. Asevelvolliset.
99221: n:o 19, P ä r s s i .sen y. m.: Määrärahan n:o 30, Kestin y.m.: Määrärahanosoit-
99222: osoittamisesta maantien rakentamista tamisesta asevelV'Olliosten päivärahan ko-
99223: varten Taipa1saaren Ampujalan kylästä ·roittami,sta varten 2 maTklm-an pä~vältä.
99224: Laurits.alan kaup.palaan. Liitteet IV,6s. Liitteet IV,s3. s. 508. - Ks. Asevelvolli-
99225: s. 193. - K·s. :Maantiet. set.
99226: n:o 20, Koivurannan y.m.: Määrä- n:o 31, B r y g g arin y. m.: :Määrärahan
99227: rahan osoittamisesta erämaantien raken- osoittami,sesta palkan maksamista var•ten
99228: tamista var.ten Rovaniemen-Sodankylän eräiille kertausharjoitukseen osallistuville
99229: maantiestä Rovaniemen Niesin kylään. reserviläisille. Liitteet IV,s4. s. 509. -
99230: Liitteet IV,69. s. 1·94. - K.s. :Maantiet. Ks. Puolustusla~tos.
99231: n:o 21, Koivurannan y.m.: Määrä- - n:o 32, J. Ann ·a 1 a n: Määrärahan osoit-
99232: rahan osoittamisesta maantien rakenta- tamisesta suojeluskuntakenttäpapin 'toimen
99233: mista varten :Muur·olan asemalta Ylitor- vakinaistuttamista varten. Liitteet IV,s5.
99234: nion-Raanujärven maantiehen. Lii.tteet s. 511. - Ks. Suojeluskunta.
99235: 1N,7o. s. 195. - Ks. :Maantiet. n:o 33, V·a•ar·aman y.m.: Määrärahan
99236: n:o 22, Koivurannan y. m.: Määrä- osoittamisesta merenmittaustöiden joudut-
99237: rahan osoittamisesta maantien rakenta- tamiseksi. Liitteet IV.s6. s. 512. - Ks.
99238: mista varten Sierilän lossilta Pekkalan :Merenkulku.
99239: lossille. Liitteet IN,71 ..s. 196. - K·s. n :o 34, T a p a n i s e n: :Määrä;rahan osoi t-
99240: :Maantiet. tamisesta taloudellisen asiantuntijakomi-
99241: n:o 23, B ö ö k i n y. m.: Määrärahan tean rusettamiseksi Pohjois-Suomea varten.
99242: osoittamisesta Tampereen-Kurun maan- Lii'tteet IV,s7. •S. 513. - Ks. Pohjois-
99243: tien kuntoonsaattamista varten. Liitteet Suomi.
99244: IV,72. s. 197. - K.s. Maantiet. n:o 35, B r y g g arin y. m.: Koroi·tetun
99245: - n:o 24, F r ä n t i n y. m.: Määrärahan määrärahan osoittamisesta työttömyyden
99246: os.oittamisesta maantien rakentamista var- lieven•tä;mJi,stä varten. Liitteet IV,ss. s.
99247: ten Puolangan-Vaalan maantieltä Puo- 515. - Ks. Työttömyys.
99248: Asialuettelo 1935.
99249:
99250: n:o 36, Rytingin y.m.: Määrärahan valtion siviiVisairaaloissa. Liitteet IV,1oo.
99251: osoittamisesta valtion töissä :oleV'ien seka- •!!. 532. - Ks. Sairaalat.
99252: työläisten työpalkkojen koroittamis·eksi. n:o 48, K•alliokosken y.m.: Määrä-
99253: Liitteet IV,s9. s. 517.- Ks. Seka työläiset. r•ahan osoittamisesta <llvu:stusten antami-
99254: -n:o 37, Malmivuoren y.m.: Määrär.a- seksi taloudell~&issa v·aikeuksissa olevien
99255: han osoittamisesta avustukseks•i Rauman kunnallisten •sairaalain perustamiskustan-
99256: kaupung1ille Rauman rautatien kislmituk- nuksia varten. LiittJeet IV,101. s. 533. -
99257: ses·ta aiheutuneen valtiolta saadun lainan Ks. Sairaalat.
99258: maksamista v·arten. Liitteet IV,9o. s. 519. - n:o 49, Korvenoj·an y.m.: Määrära·
99259: - K!s. Rauman rautatie. han osoittamisesta Kuntruin liitto Salon
99260: n:o 38, Kivisal•on y.m.: Määrärahan seudun sairaalan perUJstamiskustannuksiin
99261: oso.itta:mi·sesta virkapukujen hankkimista osanistumista varten. Liitteet IV,1o2. s.
99262: varten postiljooneille. Liitteet IV,91. s. 534. - Ks. Sair.aa1at.
99263: 521. - Ks. P:O'stilaå:tos. n:o 50, Reinikaisen y.m.: Määrä-
99264: n:o 39, Va·aram•an y.m.: Määrärahan rahan osoittamis·e.sta avustukseksi Viipu-
99265: osoittamisesta p·osti- ja lennä:tånkontto- l'lin kaupunkiin rakennettavaa •synnytys-
99266: rin ·talon rakentamista varten Kuopion laitosta varten. Liitteet IV,1o3. s. 536. -
99267: kaupunkiin. Liitteet IV,92. s. 522. - Ks. Ks. S•airaala t.
99268: Bost•ilaitos. n:o 51, Löthm•an-Kopo•sen y. m.:
99269: n:o 40, Rytingin y. m.: Määrärahan Määrärahan osoi<ttamisesta Tapiolan kaa·
99270: osoittamisesta Pudasjärven kunnan .alue- tumatautisten haitolan yhteyteen r·akennet-
99271: lääkärin asunnon I'akentamli!sesta aiheutu- ta;vaa kaatumatautisten 1asten parantolaa
99272: neen velan maksamista varten. Viitteet varten. Liitteet IV,104. s. 538. - Ks.
99273: IV,93. s. 523. - Ks. Aluelääkärit. Sairaalat.
99274: n:o 41, K.aijala,isen y.m.: Määrära- n:o 52, Kaasalaisen y.m.: Määrära·
99275: han osoittamisesta Lapin seurakuntien kir- han osoittamisesta •avus·tuksiksi kunnall~s
99276: koissa su·ori tettmvia korj•austöitä v•arten. ten mielis.airaalain yhteyteen järjeoStetylle
99277: Liitteet IV,94. s. 524. - Ks. Lapin Imrkot. perhehoidolle. L~itteet IV,1o5. s. 541. -
99278: n :o 42, K a i j a l a i s en y. m.: Määrära- Ks. Mielisairaoat.
99279: han osoittamisesta Petsamon ev·ankelislute- n:o 53, Reinikaisen y.m.: Määrära·
99280: rilaisen seurakunnan pappilan rakennus- han osoittamisesta Mu&tas'war·en s'airrua·
99281: töiden aloittamista varten. Liitteet IV,95. lan 1aajentami·stöihin. Liiotteet IV,l06. s.
99282: s. 526. - Ks. Pets·amo. 542. - Ks. Sair.aalat.
99283: n:o 43, I n k i l ä n y. m.: Määrärahan n:o 54, Söderhjelmin y.m.: Kordi-
99284: osoittamisesta Oulun, Kuopi·on ja Vii- tetun määrärahan osoittamisesta Pietar-
99285: purin lääwien taloudellises.sa ahding10ssa saaren sa•iroaalalle. Liitteet IV,107. s. 543
99286: olevien ma•alai•skuntien avustami'seksi. Liit- ja 544. - Ks. Sairaalat.
99287: teet IV,96. s. 528. - Ks. Maalaiskunrrat. n :o 55, S •a 1 ro n: Määrärahan osoit'tami·
99288: n:o 44, H •a u ta l a n y. m.: Määrärahan sesta aluesair.aalan rakentamista varten
99289: osoittamisesta avustukseksi vaikeukisiån Säräisniemen kuntaan. LHtteet IV,1os.
99290: joutuneille kunnille. Liitteet IV,97. •s. 529. s. 545. - Ks. Sairaalat.
99291: - Ks. Maa.lwi•skunna t. - n:o 56, Lohen y.m.: Määrärahan osoit-
99292: n:o 45, P·aksuj.alan y.m.: Määrära- tamisesta lääkärin asunnon ja sairasma-
99293: han osoittamise.sta kunnalliskodeissa hoi- jan rakentamista varten Ranuan kirkon·
99294: dettavien mielisairailiden hoitokustannus•ten kylään. Liitteet IV,1o9. s. 546. - Ks.
99295: suoritJtam~sta varten. Liitteet IV,9s. s. 530. Sairaalat.
99296: - Ks. Mielisairaat. n:o 57, Hannu 1 a n: Määrärahan osoi·t-
99297: n:o 46, Pohjal•an y.m.: Mää·rär•ahan tamisesta valtion sairaalan rakentamista
99298: osoittamisesta sairaalalääkärien pa1kkojen varten Kemin kaupunkiin. Li1tteet IV,uo.
99299: koroittamista varten. Liitteet IV,99. s. s. 547. - Ks. Sairaalat.
99300: 531. - Ks. Sruiraalat. n:o 58, Lahtelan y.m.: Määrärahan
99301: n:o 47, Pär.ssisen y.m.: Määrärahan osoittamisesta aluesaJira·alan raken'tamis·eksi
99302: osoittami·sesta ylimääräisten hoi tajattarien Kuo}ajärven kirkonkylään. Liitteet IV,111.
99303: ja lisäpalvelu•skunnan palkka•amista varten s. 548. - Es. Sairaalat.
99304: 46 Asialuettelo 1935.
99305:
99306: n:o 59, Lahtelan y.m.: Määrärahan op.a:stustoimintaa varten. Liitteet IV,124.
99307: osoittamisesta aluelääkärin palkka,amiseksi s. 569. - Ks. Huoltotyöntekijä:in liitto.
99308: Posi·on kuntaan. Liitteet IV,112. s. 549.- - n:o 71, Heikkisen y.m.: Määrärahan
99309: Ks. Aluelääkärit. osoittamisesta yhteiskunnaUisen korkea-
99310: n:o 60, Hong a n: Määrärahan osoitta- koulun kolmen lainopin tuntiopettajan toi-
99311: misesta Sa1on yhteiskoulun ottamiseksli men muuttamista varten vakinaiseksi.
99312: valtion huosta·an. L~itteet IV,113. s. 550. Liitteet IV,125. s. 571. - Ks. YMeiskun-
99313: - Ks. Oppikoulut. nallinen korkeakoulu.
99314: n:o 60·a, Venhon y.m.: Määrärahan n:o 72, Schlildtin: Määrärahan osoH-
99315: nsoittamisesta Haminan yhteislY'seon ra- tamisesta Itä-Hämeen museon avustamista
99316: kennustöiden aloittamista varten. Liitteet varten. Liitteet IV,126. s. 573. - Ks.
99317: IV,u4. s. 551. - Ks. Oppikoulut. Museot.
99318: n:o 61, L'ahtelan y.m.: Määrärahan n :o 73, R ä isäsen y. m.: Määrä:r,ahan
99319: 'Osoi-ttamisesta papin palkk•aamista va·rten osoittamisesta Savon maakunta-arkiston
99320: Posion seurakuntaan. Liitteet IV,115. s. rakennustyön aloittamista varten. Liitteet
99321: 552. - Ks. Papisto. IV,127. ,s. 574. - Ks. Maakunta-arkistot.
99322: n:o 62, Heiniö n y. m.: Määrärahan n:·o 74, Heiskasen y.m.: Määrärahan
99323: osoittami1sesta vuori-insinöörien opetusta osoittamisesta maakuntamuseon aikaan-
99324: v'arten. Liitteet IV,116. s. 553. - Ks. saamiseksi Olavinl<innaan. Lii·tteet IV,128.
99325: Vuori-insinööl1it. s. 575. - Ks. Museot.
99326: - n:o 63, Heiniö n y. m.: Määrärahan n:o 75, Inkilän y. m.: Määrärahan
99327: o!l'oi'ttamisesta kemiallisen tutkimustyön os·oittamisesta Viirpurin linnan tutkimus-
99328: tukemista varten. Liitteet IV,117. s. 555. töitä varten. Liitteet IV,129. s. 577. -
99329: - Ks. Kemiallinen tutkimustyö. Ks. Viipurin linna.
99330: n :o 64, I n k i l ä n y. m.: Koroitetun mää- 'li:u 76, ö.sterholmin y.m.: Määrä-
99331: rär.ahan osoittamisesta avustuksek!si Suo- rahan oso•ittamisesta Raaseporin linnan
99332: men Nuorison Liitolle. Liitteet IV,118- korj•austöitä varten. Liitteet IV,130. s.
99333: s. 557. - Ks. Suomen Nuorison Liitto. 579. - K·s. Raa:seporin linna.
99334: n:o 65, Kalliokosken y.m.: Koroi- n:o 77, Löthm,an-Ko•posen y. m.:
99335: tetun määrärahan osoittamisesta avul!ltuk- Määrärahan osoittamisesta Toivalan nais-
99336: seksi Suomen Nuorison Liitolle. Lii tteet käs•ityökoulun uudis.rakennusta varten.
99337: IV,119. s. 558. - K•s. Suomen Nuoriison Lii·tteet IV,131. s. 581. - Ks. Toivalan
99338: Liitt·o. na~skäs1i työkoulu.
99339: n:o 66, Kalliokosken y.m.: Koroi· n:o 78, Mustasillan y.m.: Koroite-
99340: tetun määrärahan osoittamisesta opinto- tun määrärahan osoittamisesta karjan-
99341: kerhotoiminnan avustamiseksi. Liitteet. hoito- ja meijeri ta1ousoppil-ai tosten vähä-
99342: IV,120. s. 560. - Ks. Opintokerhotoi- vmaisten oppilaiden avustamiseen. Liitteet
99343: minta. IV,132. s. 583. - Ks. Karjanhoitokoulut.
99344: n:o 67, Soini 13 en y. m.: Määrämhan n:o 79, Mäkeläisen y.m.: Määräm-
99345: osoi'ttamisesta rajaseutujen vapaan kansan- han osolittamisesta kotiteollisuusoppilaitos-
99346: sivistystyön tukemiseksi. Liitteet IV,121. ten vähävaraisten oppil,aiden avustamista
99347: s. 563. - Ks. R'aja'seutu. varten. Liitteet IV,133. s. 584. - Ks.
99348: n:o 68, Pohjalan y. m.: Määrär,ahan K•oti teollisuuskoulu t.
99349: nsoittamisesta New Yorkiin suunnitellun n:o 80, Meriläisen y.m.: Määrära-
99350: ma tkailutiedonan ilotoimiston perustamis- han osoittami,sesta maamieslwulujen vä-
99351: ja ylläpitokus'tannuksia varten. Liitteet hävaraisten oppilaiden avustuksen koroit-
99352: IV,122. s. 565. - Ks. New Yorkin mat- tamista va.rten. Liitteet IV,134. s. 585. -
99353: kailutoimisto. Ks. M·aamieskoulut.
99354: n:o 69, W en m a n i n y. m.: Määrärahan n:o 81, Tolosen y. m.: Määrärahan
99355: osoittami,sesta Suomen R'auhanliiton toi- os:oittamisesta kotitalousoppi1aitosten vä-
99356: minnan edistämiseksi. Liitteet IV,123. hävaraisten oppil·aiden avustamista varten.
99357: s. 567 ja 568. - Ks. Rauhanliitto. Li.itteet IV,135. s. 586. - Ks. Kotitalous-
99358: n:o 70, Sarlinin y. m.: Määrärahan koulut.
99359: osoittamisesta avus·tukseksi Suomen Huol- n :o 82, Le p p älä n: Määrärahan osoit-
99360: totyöntekijärin liitto r. y :lle valistus- ja tamisesta Leppä•syrjän kotitalouskoulun
99361: Asialuettelo 1935. 47
99362:
99363: vastaista järjestämistä ja sijoittamista var- n:o 94, V. Annalan y.m.: Määrärahan
99364: ten. Liitteet IV,136. s. 587. - Ks. Koti- os;oitta:misesta viljelyspalsta toimintaa var-
99365: talouskoni u t. ten. LHtteet IV,14s. s. 607. - Ks. Vilje-
99366: n:o 83, Helenelundin y. m.: Määrä- lyspals'tatoimin ta.
99367: rahan osoittamisesta Korsholman emäntä- n:1o 95, Toivolan y. m.: Määrärahan
99368: k!oulun rakennus- ja muutJostöitä varten. osoittamisesta viljelyspalstatoimintaa var-
99369: Liitteet IV,137. s. 588 ja 590. - Ks. ten. Liitteet IV,149. s. 608. - Ks. Vilje-
99370: Emän täk!oulut. lyspalsta toiminta.
99371: - n:o 84, Lepistön y. m.: Koroitetun n:o 96, V ä i s ä sen y. m.: Koroitetun
99372: määrärahan osoittamisesta metsäkoulujen määrärahan osoittamisesta maa ta1oudelli-
99373: oprpilaiden avustamista varten. Liitteet sen rajaseututoiminnan edistämistä var-
99374: IV,las. s. 592. - Ks. Metsäkoulut. ten. Liitteet IV,150. s. 610. - Ks. Raja-
99375: n:o 85, S·arEnin y. m.: Koroitetun seutu.
99376: määrärahan osoittamisesta yksityismetsä- n:o 97, Marttilan y.m.: Koroitetun
99377: taLouden edistämistä ja valvontaa varten. määrärahan osoittamisesta asutusta v~arten
99378: Liitteet IV,139. s. 593. - Ks. Metsätalous. toimitettavaan maiden tutkimiseen. Liit-
99379: n:o 86, Sarl:inin y. m.: Koroitetun teet IV,151. s. 611. - Ks. AsutustoimJinta.
99380: määrärahan 'Osoittamisesta metsänp,aran- - n :o 98, R y t i n g i n y. m.: Määrärahan
99381: nustöiden kustantamista v~arten. Liitteet osoittamises'ta la:idun- ja uudisraiv,ausp,alk-
99382: IV,l40. s. 594. - Ks. Metsänparannus- kioiden koroittamista varten. Liitteet
99383: työt. IV,152. s. 613. - Ks. Uud,isviljelyspalk-
99384: - n:o 87, S~arl<inin y. m.: Koroitetun kiot.
99385: määrärahan osoittamisesta metsänhoito- ja n :o 99, V 'a II a n y. m.: Koroitetun mää-
99386: -suojelu- sekä ~suonkuivaustöhä varten. rärahan osoittamisesta pienviljelijäin ~sala
99387: Liitteet IV,141. s. 595. - Ks. Metsätalous. ojitusavustuhiin. Liitteet IV,153. s. 614.
99388: n:o 88, P ek k'a J,a n y. m.: Määrämhan - Ks. Pienviljelys.
99389: osoitta:misesta etumaksuiksri uuden met- - n:o 100, H a u t 'alan y. m.: Määrärahan
99390: sänkasvun aikaans,aamista varten hävite- osoittamisesta pienviljeEjäin rappeutunei-
99391: tyillä alueilla. Liitteet IV,142. s. 596. - den viljelysten perusparannuksiin. Liit-
99392: Ks. MetsätaLous. teet IV,154. s. 615. - Ks. Pienviljelys.
99393: n:o 89, Hännisen y. m.: Määrärahan n:o 101, Ok,sasen y.m.: Määrämhan
99394: osoittamisesta ruistullin aiheuttaman r~asi osoittamisesta suomalaisen Marttaliiton
99395: tuksen helpottamiseksi eräissä osissa maata. valtionavun lmr·oittamista v~arten. Liitteet
99396: Liitteet IV,143. 'S. 597. - Ks. Tullimak- IV,155. s. 616. - Ks. Marttaliitto.
99397: sut. n:o 102, Östensonin y.m.: Koroite-
99398: n :o 90, N i s k a. sen y. m.: Määrärahan tun määrärahan osoittamisesta ruots;alai-
99399: osoittamisesta lainan antamis·ta v,arten selle Marthaliitolle. Liitteet IV,156. s. 617
99400: k!auran ja sekulin siemenen hankk·imiseksi ja 618. - Ks. Marttaliitto.
99401: hallan takia kärsimään joutuneille osille n:o 103, Lahdensuon y.m.: Määrä-
99402: Pohjois~Suomea. Liitt:eet IV,144. s. 599.
99403: r·ahan osoittamisesta valtion viljavaraston
99404: - Ks. Hallavahingot. r~akennuksen rrukentamista varten Seinä-
99405: - n:o 91, Rytingin y.m.: Määrärahan joelle. Liitteet IV,157. s. 619. - Ks. Val-
99406: osoittamisesta j aetta:vak,si avustuksena ja tion Vliljavarasto.
99407: J,ainana siemenen hankkimista varten
99408: alueilla, joilla halla on 1siemenen turmellut. n :o 104, Hannu l ·a n: Määrärahan osoit-
99409: Li,itteet IV,145. s. 601. - Ks. Hallava- tamisesta Perrupohjolan kiinteän maamies-
99410: hing1ot. koulun perustamista varten. Liitteet
99411: n:o 92, Lahtelan y.m.: Määrämhan IV,15s. s. 620. - Ks. Maamieskoulut.
99412: osoittamisesta Pohjois-Suomen hallavahin- n :o 105, Ellilän y. m.: Määrärahan
99413: kojen lieventämistä varten. Liitteet osoittamisesta harjoi ttelij ain asun toraken-
99414: IV,l46. s. 602. - Ks. Hallavahingot. nuk!sen r·akenta;miseksi Selkeen laidunkoe-
99415: n:o 93, J ·a n h o sen y. m: Määrärll!han tilalle. Liitteet IV,159. s. 621. - Ks. Sel-
99416: osoittamisesta viljelyspalstatoiminnan jat- keen laidunk!oetila.
99417: kamista varten. Liitteet IV,147. s. 605. - n:o 106, Leppä l ä n: Määrärahan osoit-
99418: Ks. V iljelyspalstatoiminta.
99419: 1 tamisesta seppä- ja kengityskoulun aik!aan-
99420: 48 Asialuettelo 1935.
99421:
99422: s·aamisek!s•i Sortavalaan. Liitteet IV,160. Liiton avustamisek!si. Liitteet IV,172. s.
99423: s. 622. - Ks. Sortaval•an ·seppä- ja kengi- 640. - Ks. Invaliidrt.
99424: tyskoulu. n:o 119, HeTral,an: Määrärahanosoit-
99425: n:o 107, J·anhosen y.m.: Määrärahan tamisesta ammattikoulun perustamista var-
99426: osoittamisesta .rnidan rrukentami·sta var·ten ten Kemin kaupunkiin. Liitteet IV,173.
99427: <valtakunnan itäraj·alle Kaj,aanin kihlakun- s. 641. - Ks. Ammattikoulut.
99428: nan ni1ille seuduille, missä poronhoito ja n:o 120, Kestin y. m.: Määrärahan
99429: karjan l·aiduntaminen sitä vaatii. Liit- osoittamisesta Muhoksen kunnassa sijait-
99430: teet IV,161. s. 623. - Ks. Raja-aita. sevan Pohjolan poilmkJodin Kotikunta-ni-
99431: n:o 108, Kaijalaisen y.m.: Määrä- mi·s·en rakennuksen rakentamista varten.
99432: rahan osoittamisesta valtakunnan rajoille Liitteet IV,174. ·s. 642. - Ks. Pohjolan
99433: suunniteltujen pmojen esteaitojen eräiden polikrukoti.
99434: aitaosien rakentamista varten. Liitteet n:o 121, Kaij•alaisen y.m.: Määrä-
99435: IV,l62. s. 624. - K·s. Raj.a-rnita. rahan osoittamisesta Petsamon kunnallis-
99436: - n:'O 109, I n k i 1 ä n y. m.: Koroitetun ja lastenkotia varten myönnettyjen laino-
99437: määrärahan osoittamisesta kalastuselinkei- jen poistamiseksi val ti•on tJileistä. Lii tteet
99438: non kohottami·sta varten. Liitteet IV,163. IV,175. s. 644. - Ks. Petsamo.
99439: s. 626. - Ks. Kalastus. n:o 122, K ·arvet i n y. m.: Määrärahan
99440: n:o 110, Eskolan y. m.: Koroitetun os oittamisesta Raiså.on-Naantalin maan-
99441: 1
99442:
99443:
99444:
99445: määrärahan osoittam]sesta lmlastuselin- tien korjaustyön aloittamista varten. Liit-
99446: keinon kohottamista varten. Li1itteet teet IV,l76. s. 646. - Ks. Maantiet.
99447: IV,l64. ·S. 627. - Ks. Kalastus. n:o 123, Kulovaa·ran y.m.: Määrära-
99448: n :o 111, ö s te r h o l m i n y. m.: Määrä- han o·soittamisesta Paattisten kirkolta Ylä-
99449: rahan os·oittamisesta kalastuspalkkioiksi neelle j·ohtaV'an maantien T'akentamista
99450: sekä ammattikal,astajien opintoretkeilyjä varten. Liitteet IV,177. s. 647. - Ks.
99451: v·arten. Li•itteet IV,l65. s. 628 ja 629. - Maantiet.
99452: Ks. Kalas·tus. n:o 124, Voionmaan y.m.: Määrära-
99453: - n:o 112, Inkilän y.m.: Määrärahan han osoittamisesta maantien rakentamista
99454: os,oittamisesta perustan laskemista varten varten Espoon pitäjän Takkulan kylästä
99455: kalastusvakuutusrahastolle. Dii tteet IV,16 6. Vihdin pitäjän Ruskelan kylään. L·iitteet
99456: s. 630. - Ks. Kalastus. IV,17s. s. 648.- Ks. M•aanuiet.
99457: - n:o 113, Inkilän y.m.: Määrärahan n:o 125, Ranta 1 a n y. m.: Määrärahan
99458: osoittamisesta kalas·tajain pelastusasema- osoittamisesta Urjalan- Punkalaitumen
99459: verkoston laajentamist·a ja kalastajaloisto- maantien parannustöitä varten. Liittee1
99460: jen lisäämistä varten. Liitteet IV,167. IV,1 79. s. 650. - Ks. Maantiet.
99461: s. 632. - Ks. Kalastus. n:o 126, S c h i 1 d t i n: Määrärahan osoit·
99462: n:o 114, Kaurasen y. m.: Määrärahan tamisesta tiesuunnan tutkimista varten
99463: os•oi ttamisesta Vuoksen laskua varten. Sy.smän kirkolta Luhangan kirkolle. Liit-
99464: Lii·tteet IV,l68. s. 634. - Ks. Vuoksen teet IV,1so. s. 651. - Ks. M·aantiet.
99465: laskeminen. n:o 127, J u t i 1a n y. m.: Määrärahan
99466: n:•o 115, Moi 1 ase n y. m.: Määrärahan osoittamisesta maantien rakentamiseksi
99467: osoittamisesta S u ulajärven-Suomenlahden Varkauden-Jor·oisten maantieltä T·eemas-
99468: vesiväy•län perkaamiseen. Liitteet IV,169· saaren ja Tmasalon kylien kautta Voin-
99469: s. 636. - Ks. Järvien laskut. salmen kylätielle Rantasalmen pitäjä:ssä.
99470: n :o 116, K e m p i n y. m.: Määrärahan Li!itteet IV,1s1. s. 652. - Ks. Maantiet.
99471: osoittamisesta RokJk,a}anjoen perlmustöi- n:o 128, Hiltusen y.m.: Määrärahan
99472: den •a.}oittamista varten. Li•itteet IV,170. osoi·ttamisesta maantien rakentamista var-
99473: s. 638. - Ks. Jokien perkaukset. ten Jäppilän-Varkauden maantieltä Sor-
99474: n:o 117, PuittiiSen y.m.: Määrärahan sakosken tehtaan k·autta Leppävirran kir-
99475: osoit•tamisesta Ilomantsin pitäjässä olevan lmlle. Liitteet IV,1s2. s. 653. - Ks.
99476: Kioitajoen perkansta varten. Diitteet Maantiet.
99477: IV,1 n. s. 639. - Ks. Jokien perkaukset. n:o 129, Ta k ·a 1 a n y. m.: Määrärahan
99478: n:o 118, Hui t t i ·Sen y. m.: Mää'fär.ahan osoittamisesta maantien rakentamista var-
99479: osoittamisesta Vapaussodan Invaliidien ten Deppävirran Sa.rkamäen kylästä Kan-
99480: Asialuettelo 1935. 49
99481:
99482: gaslammin Rauhamäcen kylään. Liitteet nin kohdalla. Li.Jitteet IV,194. s. 667 ja
99483: IV,1s3. s. 654. - K·s. Ma•antiet. 668. - Ks. Maantiet.
99484: n :o 130, L u o s t ·a r i sen y. m.: Määrä- n:o 141, Söderhjelmin y.m.: Mää·
99485: rahan osoittamisesta maantien rakenta- rärahan osoitta:misesta Pieta:rsaaren-Kol-
99486: miJsta V'arten Enonkosken pitäjän Hanhi- pin ja Pietarsaaren-Kruunurpyyn tie-
99487: virmsta Heinäveden pitäjän Pölläkän ky- suuntien tutkimi·sta v·arten. Liitteet
99488: lään. Liitteet IV,ls4. s. 655. - Ks. Maan- IV,195. :s. 669 ja 670. - Ks. Maantiet.
99489: tiet. n:o 142, S •a l on: Määrärahan osoittami-
99490: n :·o 131, K empi n y. m.: Määrärahan sesta ma.antien rakentamis·eks•i Kestiiän
99491: kirkolta Haarajan kylän kautta Rantsilan
99492: osoittamisesta maantien rakentamista var-
99493: -Oulun ma:antiehen. Liitteet IV,196. s.
99494: ten Vahvialasta Leinon kylrun' kautta Mul-
99495: 671. - Ks. Maantiet.
99496: tasiUan tienhaaraan. Liitteet IV,ls5. ·s.
99497: n:•o 143, Janh·osen: Määrärahan osoit·
99498: 656. - Es. Maantiet.
99499: tamisesta maantien rakentamiseksli Hyryn·
99500: n:o 132, K a a salaisen: Määrärahan ·salmen MoisioV'aarasta Keskis•en tilan
99501: osoittamisesta Pikonj·oen-Saaprun maan- k·autta Suomussalmen - Kuhmoniemen
99502: tien rakentamista varten. Liitteet IV,ls6. ma:antiehen. Li i·tteet IV,197. s. 672. -
99503: 1
99504:
99505: s. 657. - Ks. Maantiet. Ks. M<aantiet.
99506: n :o 133, I k o s en y. m.: Mä:irärahan - n:o 144, Jan h o sen y. m.: Määrärahan
99507: osoittamisesta Jääsken-Kilpeenjoen maan- osoittamisesta Kajaanin maalaiskunnan
99508: tien rakentamista varten. Lioitteet IV,187. Lahna:sj ärven ky Iästä Sotkamon-Iisalmen
99509: s. 658. - Ks. Maantiet. valtatiehen johtav<an kylätien kuntoonsaat-
99510: n :o 134, K ui t t •i sen y. m.: Mää:räl'ahan ta:mist·a varten. Liitteet IV,198. s. 673.-
99511: osoittamisesta Ens·on-Viipurin maantie- Ks. Maantiet.
99512: työn aloittamista varten. Liitteet IV,1ss. n :o 145, Jan h o .sen y. m.: Määrärahan
99513: s. 659. - Ks. Ma·antiet. osoittamisesta Kajaanin-Sotkamon-Kuh.
99514: n :o 135, K u s o sen y. m.: Määrärahan moniemen valtatien kuntoonsaattamista
99515: osoittamisesta maantien rakentami·sta var- v.arten. Liitteet IV,199, s. 674. - Ks.
99516: ten Rääkkylän pitäjän Kompakan kylästä Maantiet.
99517: T·ikkalan pysäkin kautta HuhtHammin n:o 146, Meriläisen y.m.: Määrära-
99518: kylään T'Ohmajärven - Kiihtelysvaaran han osoittamisesta Kaj•aanin maalaiskun-
99519: tiellä. Liitteet IV,1s9. s. 660. - Ks. nan ja Sotkamon alueella olevan Jormuan
99520: Maantiet. -Pohjavaaran kylätien kuntoonsaattamista
99521: n:o 136, Kettusen y. m.: Määrärahan varten. Li.Jitteet IV,2oo. •s. 675. - Ks.
99522: osoittamisesta maantien rakentamista V'ar- Maantiet.
99523: ten Rääkkylän kirkolta Oravisalon kautta n:o 147, Meriläisen y.m.: Määrära-
99524: L•ipe11iin. Liitteet IV,190. s. 662. - Ks. han osoittamisesta Sotkamon-Kajaanin
99525: Maantiet. väliseltä maantieltä aikaVIan P.aakinmäen
99526: n:o 137, Leppä l ä n y. m.: Määrärahan kylätien maantieksi rakentamista varten.
99527: osoittamisesta ma·antien rakentamista var· Lritteet IV,2o1. •s. 676. - Ks. Maantiet.
99528: ten Sortavalan kunnan Saarajärveltä Rus- n:o 148, F.räntin y.m.: Määrärahan
99529: kealan kunnan HäYJskynV'aaraan. Liitteet osoittamisesta Kai taans.almen-Kuhmonie-
99530: IV,191. s. 663. - Ks. Maantiet. men ma.antien rakentamista varten. Liit-
99531: n:o 138, Söderhjelmin y.m.: Mää- teet IV,202. s. 677. - Ks. Ma,antiet.
99532: rärahan osoittamisesta Vaa·san-Pietarsaa- n:o 149, J•anhosen: Määrär·ahan osoit-
99533: ren-K•okkolan maantien oik·aisemista ja tamisesta erämaantien rakentamiseksi
99534: parantamista varten. Li,itteet IV,192. s. Suomussalmen-Kuhmoniemen maantiestä
99535: 664. - Ks. Maant•iet. Yli vuohisen Vängän talon tienoolta Mar-
99536: n :u 139, H a g a n y. m.: Määrärahan osoit- jokylän Karhuvaara·an. Liitteet IV,2o3.
99537: tamisesta Koivulahden-Vöyrin maantien s. 678. - Ks. Maantiet.
99538: ra:kentamiseksi. Lii·tteet IV,193. s. 665 ja n:o 150, Jan h o s ·en: Määrärahan osro.iot-
99539: 666. - Ks. Maantiet. tamisesta maantien rakentamiseksi Suo·
99540: - n :o 140, H a g a n y. m.: Määrärahan osoi t- muss•almen-Piispajärven maantieltä Sel-
99541: tamisesta maantien uusimiseksi Orava:isten koskylän kautta Alikoskelie HO"ssa:n tiellä.
99542: kirkonkylän eteläpuolella n. s. Bodholme· Liiueet IV,2o4. s. 679. - Ks. Maantiet.
99543:
99544: 7
99545: 50 Asialuettelo 1935.
99546:
99547: n :o 151, L ·o he n: :Määrärahan os-oittami- - n :o 162, H ä n n i sen y. m.: :Määr&!iahan
99548: sesta maantien J'lrukentamista v•arten Ra- osoittamisesta Kuusamon Aittakummun-
99549: nuan Kelahaarasta Pudasj&rven Ryuinki- Siikalan maantien r•rukentamiseksi. Liitteet
99550: srulmeen. Liitteet IV,205. s. 680. - Ks. IV,216. s. 692. - ~s. Maantiet.
99551: :Maantiet. n :o 163, H ä n n ri sen y. m.: :Määrärahan
99552: n:o 152, Lohen y. m.: :Määrär·ahan osoit- osoittamisesta maantien rakentamiseksi
99553: tamises·ta maantien r•&kentami:seksi Ra· Paanaj ärven länsipäästä R uskeakalliolle.
99554: nuan Impiöstä Bo·s~olle. Liitteet IV,206· Liitteet IV,211. s. 693. - K·s. Ma·antiet.
99555: s. 681. - K·s. :Maantiet. n :o !64, H ä n n i sen y. m.: :Määrärahan
99556: n:o 153, Rytin g•i n y. m.: :Määrärahan o~>oittamisesta maantien rakentamista var-
99557: osoittamisesta maantien rakentrumista var- ten Kuusamon-Rov•aniemen tiestä Ylikit-
99558: ten Ranuan-Impiöjärven maantiestä Män- kan j<a :Livojärven 'Väliselle tukinsiirtolait-
99559: tyjärven kautta Pos~on kuntaan. Liitteet teelle. Liitteet IV,21s. s. 694. - Ks.
99560: IV,207. s. 682. - Ks. :Maantiet. :Maantiet.
99561: n :o 154, Lohen y. m.: :Määrärahan osoit- n :o 165, Lahtelan y. m.: :Määrärahan
99562: tamisesta maantien rakentamista varten osoit·tamisesta KemijäNen-Posion maan-
99563: Ranuan-Pudasjäorven tieltä Kortesalmen tien rakentamista varten. Liitteet IV,219.
99564: kautta Siimajärven pohjoiiSpäähän. Lihteet s. 695. - Ks. :Maantiet.
99565: IV,zos. s. 683. - Ks. :M•aantiet. n :'0 166, La h te l a n y. m.: :Määrärahan
99566: - n:o 155, Rytingin y. m.: :Määrärahan ·osoittamisesta Kemijärven Javarukselota
99567: osoittamisesta yhdystien rakentamista var- Sodankylän Vuojär:veen johtavan yhdy·s-
99568: ten Puda·sjä!lven pitäjän SäT!kivaarasta tien rakentamis·ta v•arten. Li•itteet IV,220.
99569: Taivalkosken pitäjän Virkkuseen. Liitteet s. 697. - Ks. :Maantiet.
99570: IV,209. s. 684.~- Ks. :Ma•antiet. - n:o 167, Lahtelan y. m.: :Määrärahan
99571: n:o 156, Rytin g<i n: :Määrärahan OS'Oit- osoittamisesta Kuolajärven kirkonkylän-
99572: tamiiSesta maan·tien rakentamiseksi Pudas- Lampelan-Vu<osnajärven erämaantien ra-
99573: järven N·a:amangalta Taivaikoskelle. Liit- kentamiseen. Liitteet IV,221. s. 699. -
99574: teet IV,210. s. 685. - ~s. :Maantiet. Ks. :Maantiet.
99575: n:o 157, Rytingin y. m.: Määrärahan n :'0 167 a, T ·a pani ·Sen: :Määrärahan
99576: ')Soittamisesta maantien rakentamista var- osoittamisesta tutkimuksen toimittamista
99577: ten Pudasjärven-Sarajärven maantiestä varten asutustien rakentamiseksi Yli tor-
99578: Ranuan-Kelaharuran maantiehen. Liitteet ni:on Lu'Omaj'Okilaaksoon. Liitteet IV,222.
99579: IV,211. s. 686. - Ks. :M•aantiet. s. 700. - Ks. :M&antiet.
99580: n:o 158, Rytin g'i n: :Määrärahan osoit- n:·o 168, Kaijalaisen y.m.: :Määrä-
99581: tamisesta maantien rakentamista varten rahan osoittamisesta Pelkosenniemen-Sa-
99582: Pudasjärven kunnan Puhoksen-Mylly- dankylän maantien rwkennustöiden ,aiJ.oi•tta-
99583: kankaa:n seudulta Puolang;an-Tai vallms- mista varten. Liitteet IV,223. s. 701. -
99584: ken maantiehen. Liitteet IV,212. s. 687. ~s. Maan tiet.
99585: - Ks. :Maantiet. n:•o 169, Kaij•al·aisen y.m.: :Määrä-
99586: n:o 159, Hannulan: :Määrärahan vsoit- r·ahan 'Osoittami·sesta Sodankylän Vaal•ajä•r-
99587: tamisesta Simojoen yli johtavan rautatie- ven-Jeesiön-Kittilän maantien raken-
99588: si-Han kohdalta alkavan, joen eteläpuo- nustöiden aloittamista varten. Liitteet
99589: lit·se kulkevan ja Alaniemen lossiin päät- IV,224. s. 703. - K·s. Maantiet.
99590: tyvän maantien mkentamista varten. Liit- n:o 170, Kaij<alaisen y.m.: :Määrä-
99591: teet IV,213. s. 688. - Ks. :Maantiet. r·ahan osoittamisesta Kittilän-Nilivaaran
99592: - n:o 160, Koivurannan y.m.: :Mää- -Kiistrulan kylätien kunnostamista 'Var-
99593: rärahan osoittamisesta Rovaniemen kaup- ten erämruant·ieksli. Liitteet IV,225. s.
99594: palan luona olevan Rov·aniemen-Kemin 704. - Ks. :Maantiet.
99595: maantieosan tulvalle alttiiden kohtien kor- n:o 171, Kaij.alaisen y.m.: :Määrä-
99596: jaamista varten. Liitteet IV,214. s. 689. rahan osoittamisesta Kittilän-Enontekiön
99597: -K1s. :Maantiet. maantien rakennustöiden aloiottamiseksi.
99598: - n:o 161, Hännisen y. m.: :Määrärahan Liitteet IV,226. s. 705. - ~s. Maantiet.
99599: oso•ittamisesta Taivalkosken-Ranuan-Ro- n:o 172, Kaijal•aisen y.m.: :Määrä-
99600: v.aniemen yhdy.stien tutkimiseen. Liitteet rahan osoittamisesta sillan l'akentamiseksi
99601: IV,215. s. 691. - Ks. Maantiet. Muonion-Enontekiön ma;antiellä olevan
99602: Asialuettelo 1935. 51
99603:
99604: Ylimuonion 1ossin tnalle. Liitteet IV,22.7. Liitteet IV,23s. s. 720 ja 721. Ks.
99605: s. 707. - Ks. Maantiet. Merenkulku.
99606: n:o 173, Eskol·an y.m.: Määrärahan n:o 184, Österholm.in y.m.: Määrä-
99607: •OS'Oittamisesta •avustukseksi vähävaraisille rahan osoittamisesta ·talVlilaivaväylän yli
99608: kyJä tiekunnille kyläteiden kunnossarpi toa suuntauturvan liikenteen ylläopitämiseksi
99609: varten. Liitteet IV,22s. s. 708. - Ks. Porvoon tai Sipoon •Sll!aristossa. Liitteet
99610: Maantiet. IV,239. s. 722 ja 723. - Ks. Merenkulku.
99611: n:o 174, Koivurannan y.m.: Määrä- n:o 185, Jutilan y.m.: Määrärahan
99612: rahan oso•ittamisesta kyläteiden ja erä- osoittamisesta puu tarvarankuljetusväy Iän
99613: ma•anteiden kunnossapitoa varten. LiJitteet perkaamista sekä koneelListen kuljetusväli-
99614: IV,229. ·s. 709. - Ks. Maantiet. neiden hankk~mista ja rakentamis·ta var-
99615: n:o 175, Kullbergin: Määrärahan ten Saimaan ja Päijänteen vesistöjen vä-
99616: osoittamisesta maan ties~llan rakentamri- lille. Liitteet IV,240. s. 724. - Ks. S.ai-
99617: seksi Kymijoen yli Ruotsinpyhtään pitä- maan-Päijänteen laivaväylä.
99618: jän Hirvi~osken Imhdalle. Liitteet IV,230. n:o 186, Hirvensalon y.m.: Määrä-
99619: s. 710 ja 711. - Ks. Sillat. rahan osoi•ttamisesta Kuopion-Iis•almen
99620: n:o 176, Kososen y.m.: Määrärahan väl1isen laivaväylän syventämistöiden aloit-
99621: osoittamisesta ILomantsin pitäjässä olevan tamista varten. Liiotteet IV,241. s. 725.
99622: Oinassalmen sillan rakennustyön aloitta- - Ks. Kuop•ion-Iisalmen laivaväylä.
99623: mista varten. Li•itteet IV,231. s. 712. - n :o 187, S j ö b l omin y. m.: Määrära-
99624: Ks. Sillat. han •osoittamisesta puhelinjohdon j•atkami-
99625: n:o 177, S al'On: Määrärahan osoittamri- seksi Kumlingen Enklingen kylästä Brän-
99626: sesta siUan rakentamiseksi Oulujoen yli dähön. Uitteet IV,242 . .s. 728 j.a 730. -
99627: Puolangan-U tajärven maantiellä. Liitteet Ks. Puhelinjohdot.
99628: IV,232. s. 713. - Ks. SiHat.
99629: n :o 178, S a l on: Määrärahan osoittami- Rah!IJStot: - K.s. IKeskuslainarahasto. •Sota-
99630: sesta Otermajärven tulvaveden.finnan las- vahinkolainat. •Viennin edistämisrahasto.
99631: kemista ja silJgn rakentamiSta varten.
99632: Liitteet IV,233. s. 714. - Ks. Sillat. Raja-aita: E•d. Janihosen y. m. rah. al. n:o 107
99633: n :o 179, Hannu l·a n: Koroitetun mää- määrärahan osoittami•sesta aidan raken~
99634: rärahan osoittamisesta Tornion joen yli tami.sta varten valta.kunnan• itä!rajalle Ka-
99635: T.ornion kaupungin kohdalle rakennetta- jaanin •kihlakunnan niiHe seudui1ll·e, missä
99636: vaa .siltaa varten. Liitteet IV,234. s. 715. poronhoito ja ka·rjanlaiduntaminen sitä
99637: - Ks. Sillat. vaa:tii. L•iå1tteet ]V,161 . .s. 623, käsiteity
99638: n:o 180, Kaijalaisen y.m.: Määrä- budj·etin yht.eydessä, ·V·V'm. n:o 70. B. 41.
99639: rahan ·osoittamisesta sillan rakentamista A. H.
99640: v•arten Ki ti:sen loss•in kohdalle Sodanky- ~ Ed. Kaijalaisen ·y. m. ·rah. a<l. n:o 108
99641: län kirkonkylään. Liitteet IV,235. s. 716. määrärahan •o.soi ttwmisesta valtakunnan
99642: - Ks . .Sillat. rwjoille •suunniteltU'jen porojen esteaito-
99643: n :o 181, E ll å. l ä n y. m.: Määrärahan jen eräiden aitaosien raken:tamista va,r-
99644: osoittamises·ta satamaradan rakentamista ten. Liitteet IV,162. s. 624, ikäsi:terty bud-
99645: varten Kovesjoen pysäkiltä Kovelahden jetin yhteydJessä, ·Vvm. n:o 710. s. 4'1.
99646: satamaan. Liitteet IV,236· s. 717. - K•s. A. lil.
99647: Rautatiet. Ed. Fräntin y. m. toiv. al. n:o 94 raja-
99648: n:o 182, v·on Frenekellin y.m.: aidan rakentamiseksi valtakunnan itära-
99649: Määrämhan osoitta;misesta tutkimuksen jaHe. Liitteet JlX,34. s. 358. Mtvm~
99650: toimit·tamista varten suunnitellun rauta- n:o 18 (T.oiv. a'l. mie't. n:o 5•5). A. V: •2.
99651: tien rakentamiseksi Korialta Porvoon- K•s. Por:os:opimus.
99652: Keravan radalle. Liitteet IV,237. s. 719.
99653: - Ks. Rautatiet. Raj.aseutu: Ed. Soini.sen y. m. raih. al. n :.o 67
99654: n:o 183, 0 o ll<i a n d erin: Määrärahan määrärahan osoi.ttamise·sta raja•seutujen
99655: osoittamisesta höyrylaivaliikenteen ylläpi- va:paan kansansi•vistyS'työn tukemiseksi.
99656: tämiseksi Turun---J>amisten-Kemiön ja Liitt.eet IIV,121. s. 5•63, 1käs.i:t•el•ty ·budjetin
99657: Turun-Paraisten-Dragsfj ärdin rei•teillä. yhteydessä, Vvm. n :o 70. s. 19. A. II.
99658: 52 Asialuettelo 1935.
99659:
99660: - Ed. Väisäsen y. ,m. rah. aJ. n:o ·96 ikoroi- - Ed. Ellilän y. m. rah. al. n:o 181 maara-
99661: tetun määrärahan o-soittami,sesta maata- rahan osoittamisesta satamaradan raken-
99662: loudellis,en rwjaseututoiminnan edistä- tamista varten Kovesjoen pysäkiltä Kove-
99663: mi;;tä varten. 'LiiJtteet :IV, 150. s. 6:1:0, lahden satamaan. Liitt1etet 'IV,.236. s. 7•17,
99664: käsiltelity budjetin yhteydes·sä, Ncvm. n:o .käsiteHy budjY.tin yhteydess•ä, :Vvm. n:>O
99665: 7i0. s. 23. A. II. 710. s. 3 8. A. II.
99666: 1
99667:
99668:
99669:
99670:
99671: ~ Ed. v·on Freno~ellin y. m. ra!h. al. n:o 182
99672: Rajava.rtiointi: - 1Ks. Kannaks,en r·ajavar- mä•ä1rära!han os·oittami,sesta tu tkimuks·en
99673: ti,ointti. toimittamista varten suunniteUun rauta-
99674: tien rakentamiseksi Korialta P·orvoon-
99675: Rakennushallinto: Hallituksen esitys n :o 73 Kerava•n 1rada'lle. Ltiitte.et ]V, 237. s. 719,
99676: (A. I. 1934 vp.) laiksi valtion rakennus- kä~sitelty budjetin yhiteydessä,. Vvm. n:o
99677: hallinnon viroista ja toimista. Vvm. 70. •fl. 27. 'A. lii.
99678: ·n:o 231. .Suurvm. n:o 3'8. Eduskunnan Ed. Venhon y. m. toiv. al. n:o 33 rauta-
99679: va's'taus. A. ']lLI: 2. tiehallituksen velvoittami.sesta tarpeen
99680: tullen valtion kustannuksella syventä-
99681: Rangaistusten koventaminen: Ed. Kiviojan mään kuivatusta haittaavat rautatierum-
99682: Iak. al n:o 7 laiks•1 neuvoa-antavan kan- mut ja ~sill:at. Lii•t:tee't J1V,42. ~s. 152.
99683: ·sanäänestyksen toimeenpanemi·sesta ran- Vvm. n :·o ·90 I(Toi v. al. mie:t. n :o 9<7').
99684: gaistusten koventamisen selvittämiseksi. Edu~kunnan troivo.mus,. A. !V: 2.
99685: Liitt•eet 1,7. ·s. 2.S. P.rvm. n: 1o 1:5 '(Lalk. al. ~ Ed. Reinika:Usen y. m. toiv. al. n:o 154
99686: 1roliet. n:o 11). Suurvm. n:o 23. 'A. V: 1. Enson~A·ntrean----1Viipurin rataosan ra-
99687: kentamisesta .kak<siraiteiseksi. Liitteet
99688: Ranua: - Ks. Ailuelääkärit. X!H,52. s. 4515. Ku1.kvm. n:o 7 (T·oiv. al.
99689: rolie-t n :o 2.3). A. :V: 2.
99690: Rauhanliitto: Ed. W enmanin y. •m. -rah. al. ~ Ed. Kaasalai~sen y. m. toiv. al. n:o 155
99691: n:o 69 mää.rärahan ·osoittamis,es·ta Suo- rautatien rakentamisesta iKyläpaa~kolan
99692: men Rauhanliiton toi1minnan edistämi- pysäJkil~ ~yllypellon asemalle. Liitteet
99693: ·~eksi. Lii:tt:eet J1V,l23. s. 56,7 ja 5•6>8, ~~ä~si XU,53. s<. 456. Ku:l,kvm. n:o l4 (T.oiv. al.
99694: telty budjetin yh!teydes~rä, :V vm. n :o 7'0.
99695: 1 miet. n :o ~95). Edus1kunnan toiv.omus.
99696: s. 21. A. lil. A. V: 2.
99697: Ed. Eskolan toilv. al. n:o 1561 määrära-
99698: Rauman rautatie: Ed. Malmivuoren y. m. hasta tutkimuksen toimittamista varten
99699: ralh. al. n :o 3'7 määräralhan osoittamise-sta rautatien rakentamiseksi J yväskylä•stä
99700: avustukseksi Rauman' kaupungill.e Rau- etelään Riihimäen~Hämeen1innan rata-
99701: man rautatien kiskoitu!ksesta aiheutuneen osalle tai Oriveden asemalle. 1Liitteet
99702: valtiolta saadun lainan maksamista var- Xll,54. s. 458. Käsitelty edellisen yhtey-
99703: ten. Liit:teet I!V,90 ..s. -519, !käsitiJel<ty bud- dessä.
99704: jetin yhteydes,sä, V·vm. •n:o 70. s. 2:7, Ed. Ala-Kuljun y. m. toiv. al. n:o .1'117
99705: A. l!I. ratasuunnan Seinäjoki (vaihtoehto Lapua)
99706: - Ki vi.j ärven e.teläp ää-Suolahden-Haa-
99707: Rautatiet: Hallituksen esitys n:o 66 Toija- prujärven rata tutkimiseBta ja esitY!ksen
99708: larr----"V•a:l:keaikoslken radan ra:kentamis·es.ta. antamisesta radan rakentamista varten.
99709: Vvm. n:o 61 (Liitteenä Kulkv:n lausunto Liitteet Xll,55. s. 459. Käsitelty edellis-
99710: n:.o 3). Edusikun'lllan vastaus. A. I'H: t. ten yhteydessä.
99711: - Hallituksen esitys n:o 114 lisämäärä- Ed. Vehkaojan y. m. toiv. al. n:o~ 1'58 rau-
99712: rahan myöntämisestä uudis- ja uus1m1s- tatien rakentamisesta 1 Kaupi~sta Yli-Här-
99713: töihin valmiilla radoill<la. V.vm. n :o 105. män kir'konkylän ;kautta 'Kaurajä·rven kan-
99714: Edus kunnan vas'taus. A. -l'illl,: l.
99715: 1 kaalle. Liitteet Xlli56. s. 460. Käsitelty
99716: - Ed. Soinisen y. m. lak. al. n:o 37 laiksi edellisten yhteydessä.
99717: rautatierakennuksista vuosina 1934-1938 Ed. iKestin y. m. toiv. al. n:o 159 rauta-
99718: annetun lain muuttamisesta. Liitteet -tien rakentamisesta Haapajärven asemalta
99719: XH,l. s. 389. Kulkvm. n:o •13• (La<Jc at Vaalan asemalle. Liitteet XII,57. s. 461.
99720: mie't. n:o 861). Suurvm. n:o 1'11. A. V: 1. Käsitelty edellisten yhteydessä.
99721: Asialuettelo 1935. 53
99722:
99723:
99724: Ed. Hautalan y. m. toiv.al. n:o 160 tut- Esitykseen liittyy myös
99725: kimuksen toimittamises,ta ratasuunnasta Korkeimman oikeuden lausunto.
99726: Haapajärvi-Vaala. Liitteet Xll,58. s. - Ks. ·Icrtolaise:t. .LastensU'oje'lu. O]keuden~
99727: 462. Käsitelty edellisten yhteydessä. käymiskaari. 'Ra'Ilg·ai,stus'ten lkoYieutami-
99728: Ed. Salon y. m, toiv. al. n:o 161 tutki- ne,n.
99729: muksen toimi:ttami.se.sta haararadan ra-
99730: kentamista varten Hyrynsalmen tienoilta Rintamamiehet: - K~s. Vapaus.sota.
99731: Puolangan kaoliinialueelle. Liitteet
99732: Xll,·59. s. 464. Käsitelty edellisten yhtey- Rokotus: Hallituksen esitys n:o 104 roko-
99733: dessä. t.us·lai1k,si. Tvm. 1n :o 1 2. Suurvm. n :o
99734: Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 1'62 rau- 120. Eduskunnan vas•taus. A. ']ill: 1.
99735: tatien rakentamisesta 1Kemijärveltä Tai-
99736: va1koskelle ja tältä ratasuunnalta metsä- Rukiin tulli: - K1s. Tullimaksut.
99737: ratana Oulantkajokilaaksoon. Liitteet
99738: XII,6o. s. 465. Käsitelty edellisten yh- Rukiin tuonti: Hallituksen esitys n:o 35
99739: teydessä. laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta
99740: Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n:o 1613 antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä
99741: tutkimuksen toimittamisesta rautatien Ku- ulkomaitsen rukiin ma,athantuonnitslta,. 'VVlm.
99742: lusjoki-Posi!ojä:rvi.....,Paanajärvi rakenta- ·n:.o 1'2. ·Suurvm. n:o 18. Eduskun:nan
99743: misesta. Liitteet Xll,61. s. 467. Käsitelty \'astaus. A. I.
99744: edellisten yhteydessä.
99745: Ed. Jauhosen y. m. toiv. al. n:o 164 rau- Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäruisrahasto:
99746: tatien alikäytävän rakentamise,sta Kajaa- Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden
99747: nin varsinaisen ·kaupungin ja Lehtikan- edistäruisrahaston valtuuskunnan toimin-
99748: kaan kaupungino·san välille. Liitteet nas'ta vuonna 1934. 'Sivm. n:o 5. ·Edus-
99749: XII,62. s. 468. Kulkvm. n:o 7 (Toiv. al. kunnan kirje:lmät. A. IiV.
99750: miet. n:o 23). A. V: 2. Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden
99751: Ks. Asev·elvoHiset. iKta:la~tus. Raum'tw edistäruisrahaston valtuuskunnan toimin-
99752: rautatie. :nasta vuonna 193'5. Sivm. n:o '1 5. Edus-
99753: 1
99754:
99755:
99756:
99757:
99758: kunnan k,ir'je1mä•t. A. 'IiV.
99759: Rehnainevero: Ks. Margariini.
99760: Ruotsi: - Ks. Kauppasopimukset. Perintö-
99761: Relationi: - Ks. Valtiovarain tila. ja testamenttiselvitys.
99762:
99763: Reserviläiset: - Ks. Puo1 ustuslai tos. Ruotsin kieli: - Ks. Hallitusmuoto. Kieli-
99764: lainsäädäntö. Oppikou'}ut. ~yöjälrjes'tys.
99765: Rikoslaki: Hallituksen esitys n:o 107 (A. Valtiopäiväjärjestys. Y:E.opi,sto.
99766: III: 1. 1934 vp.) rikoslain 12, 16, 40 ja
99767: Ruutitehdas: - Ks. Puolustuslaitos.
99768: 42 luvun sekä sotaväen rikoslain 7 ja
99769: 17 luvun muuttamisesta. Lvm. n :o 2.
99770: Suurvm. 1n:,o 8. Suurvm. n:o 8 a. J.ätet'ty
99771: lepäämä,än. Eduskunnan va,Sitaus. A.
99772: s.
99773: III: 2. Saaristoväes.tö: Ed. Ol\:.sa,sen y. m. toiv. al.
99774: Esitykseen sisältyy myös n :o 170 ,paremman liikenne- ja postiyih-
99775: Korkeimman oikeuden lausunto. teyden aikaansaamisesta Suomenlahden
99776: - Hallituksen esitys n:o 3 laiksi rikoslain ul'kots•a·ariille. L·ii'tteet XI'I,6s. s. 4'82.
99777: ·25 1uvun 1 a '§ :n muuttamises'ta. Lvm. Kul'kvm. n:o 12 (Toiv. al. mie't. n:o 6'7).
99778: n:.o 1. Suurvm. n:o 5. Eduskunnan va·s- Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
99779: taus. A. I. K's. IJ{ala,stus. Meren:kulku. Puhelinjoh-
99780: Hallituksen esitys n :o 94 laiksi rikoslain dot. Talvilaiva'liiken,ne.
99781: 11 luvun sekä 14 luvun 3 § :n ja 34 lu-
99782: vun 6 '§ :n muuttami,ses'ta. LVJm. n :·o 18. Sa·imaa.n---<Päijänte,en laivaväylä: Ed. J uti-
99783: Suurvm. n:o 112•. .Suurv.m. n:o 11·2a. lan y. m. rah. al. n:o 18,5, mä•äräraih:w
99784: J&tett,y lepäämään. Eduslkunnian v.astaus. osoi t.tamisesta puu tavaran.kwl'je'tusrväylän
99785: A. III: 1. per1k aami·sta se1kä koneellisten kuljetus~
99786: 54 Asialuettelo 1935.
99787:
99788: välineiden hankkimi·sta ja. r.a:kentami~Sta 5'36, kä:sitoelty budjetin j'1hteyd~s:sä, Vvm.
99789: var•t·en Saimaan ja Päijänteen v•esi.stöjen n :o 70. s. 15. A. II.
99790: väEU·e. L·iit:t.ee:t IIV,240. t~. 7:24, !l~äsiit:elty Ed. Löthman-:K·oposen y. m. rah. al. n:o
99791: budjetin yht·eyd:e.s:sä, V•vm. n :o 70. s. 4·8. .51 määrärahan osoittami•sesta Ta1piolan
99792: A. H. kaatumatauti.sten hoitoian yhteyteen ra-
99793: kennettavaa kaatumatauti.sten lasten !Pa-
99794: rantolaa va·r•ten. Lii:tteet 'I1V,l•04. :s. ·53:8,
99795: Sairaalat: Hallituksen esitys n:o 96 maara- käsit'elty budjeti·n yhteyd:ess,ä,. V vm. n :o
99796: rahan myöntämisestä kliinillisen opetuk-
99797: 70. s. 29. A. JJL
99798: sen järjestämistä varten Suomen Punai-
99799: Ed. Reinikaisen y. m. rah. al. n:o 5.3 mää-
99800: sen Ristin ja Helsingin kaupungin omis- rärahan osoittamisesta Mustasaaren sai-
99801: tamaan K·i velän s•airaala.an. 1V·vm. n: o 7·9. raalan Iaajenta:mistöihin. Liitteet lN,l06.
99802: Edus:kunnan vastaus. .A. •}![: 'h
99803: :s. 542, käsi'te]ty budjetin yh'teydes:sä, Vvm.
99804: Ed. Vesterisen y. m. rah. al. n:o 4 n:o 70. s. 40. A. TT.
99805: määrärahan osoittamis:esta J yväs•kylän Ed. :Söder!J::ujelmin y. m. rah. al. n:o 54
99806: yleisen sairaalan uudi:stamista ja korjaa- koroitetun :määrärahan osoittamisesta
99807: mi•sta varten. .Liitt:eet IV,53. ·s. '17·2, kä- 1
99808: Pietar:saaren sairaalalle. Lii tteet I,V, 1 o7.
99809: :sH-elity budje:tin J)hteyde,ss.ä. ;V.vm. n :o 7{). s. 54 3 ja 544, käsit:elty budj·e:tin yht:ey-
99810: 1
99811:
99812: 13. 40 i(M.i:etinnön. liitteenä Tv :n l:a usunto dessä, Vvm n :.o '7:0. •S. 15. A. II.
99813: n :o 1. •s. 203). A. H.
99814: Ed. Salon rah. al. n :o 55 määrärahan
99815: Ed. Tapani.sen y. m. rah. al. n :o •5 määrä- osoittami.se·sta aluesairaalan rakentamista
99816: rahan osoittamise:sta aluesairaalan raken- varten Säräi.sniemen kuntaan. Liitteet
99817: tamise.ksi ja aluelää.kärill'viran perustami- IV,.1os. •S. 545, 'kä;s•itel:ty budj,etin yht•ey-
99818: s~ksi Ylitornion kuntaan. Liitteet IV,54. dies·sä, V -vcm. n: o 70. s. 40. A. II.
99819: s. 17 4, ikä·sitelty budjetin yht:eydieSIS•ä, V vm.
99820: Ed. Lohen y. m. rah. al. n :o 56 määrä-
99821: n :.o 7·0 . .s. 410 ·CM:ietinnön :Li.rttHenä Tv :n
99822: rahan osoittamise,sta lääkärin arsunnon
99823: !au~·umt.a n:o 2. s. 205). A. m.
99824: ja saira•smajan rakentamista varten Ra-
99825: Ed. Pohjalan y. m. rah. al. n:o 46 määrä- nnan kirkonkylään. Liitteet IV,109. s.
99826: rahan osoittamisesta sairaalalääkärien 546, ;kä·si:t•e]ty budije:t,i:n yh teydes:s ä,. V 'VIffi.
99827: palkkojen koroittamista varten. Liitteet n :o 70. s. 40. A. I•L.
99828: .IV ,9 9. s. Fi3•l. :kä·si:telty budjetin yh!tey-
99829: Ed. Hannulan rah. al. n:o :57 määrärahan
99830: d:e:s•sii, V Vim. n ::o 7•0. s. 14. A. II.
99831: o:soittamisesta valtion ·sairaalan rakenta-
99832: Ed. Pär.ssisen y. m. rah. al. n :o 417 määrä-
99833: mista varten Kemin kaupunkiin. Liitteet
99834: rahan osoittamise:sta ylimääräi.sten hoita-
99835: IV,11o. :s. 547, käs·iteltJy hudj•e•tin yh:t<ey-
99836: jattarien ja lisäpalveluskunnan paikkaa-
99837: de·s.s:ä, Vv.m. n:o '70. s. 41. A. l 1I.
99838: mista vart.en valtion sirviil1sairaaloissa.
99839: Lii:Hee:t !TIV,lOO ..s. 532,. 'kä:sit•eHy budjetiu
99840: 1
99841: Ed. LaMelan y. m. rah. al. n :o 58 mää-
99842: yhteydessä, Vvm. n:o 70. :s•. 14. A. I'I. rärahan osoitta:mi.se•sta aluesairaalan ra-
99843: Ed. KaHiO"kosken y. m. rah. al. n:o 4S kentamiseksi Kuolajärven kirkonkylään.
99844: :määrärahan osoittamisesta avustusten an- L:iili't•ee<t .J'V,111. s. 54•8·, 'kä:si:telty budj·eti·n
99845: tami.seksi taloudelli.si:ss·a vaikeuksi•ssa ole- yht.eydes:sä, V'vm. n :o 70. s. 40 (Mi:et:i.nnön
99846: vien kunnallisten sairaalain verustamis- lii•tteenä Tv:n l:ausunto n:,o 3. ·s. 2:04).
99847: :kustannuksia varten. Liitteet J!V,101. s. A. II.
99848: ·53·3·, kä.s•i:telty budjetin yhteyd:es•sä, V v.m. Ed. Kalliokosken y. m. toiv. al. n :o · 34
99849: n :o 7'0. s. LS. A. :J1I. määräraha,sta avustusten myöntämiseksi
99850: - Ed. !Korvenojan y. :m. raili. al. .n:o 49 taloudellisen pulakauden aikan:a rakenne-
99851: määrärahan o:soittamisesta Kuntain liitto tuille kunnallisille .sairaaloille. Liitteet
99852: Salon seudun •sairaalan perustami:skustan- Vll,l. .s. 211. Tvm. n:o 4 •CT·oiv:. al. miet.
99853: nuk.siin osalli.stumista varten. Liitteet n ::o 3:). Edus:kunnan 'toivo:mlus. A. .V: '2.
99854: ]V,102. s. 53'4, ,kä:sitellty budjetin yhit•ey- Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n:o 43• mää-
99855: d:essä, ·Vivm. n :.o '7'0. s. 1·5. A. :II. rärahasta sairasmajan rakentamista var-
99856: Ed. Reinikaisen y. m. rah. al. n :o 50 ten :Mantsinsaarelle Salmin pitäjään. Liit-
99857: määrärahan osoittamisesta avustuksek.si teet V1I,2. s. 2·13. ,T:v.m. n :.o 5 (T:oi'V\. al.
99858: Viipurin kaupunkiin rakennettavaa syn- miet. n:o 4,). Edus!kunnan ·toivomus. A.
99859: nyty.slaito•sta varten. Liitteet 1!V,103. s. .v: 2.
99860: Asialuettelo 1935. 55
99861:
99862: - Ed. Salon y. m. to~v. al. n:o 4'4 määrä- Seiskari: - Ks. Kala,stus. Pruhelinjohdot.
99863: raha,sta aluesairaalan rakentamiseksi ·Sä- Saari,stoväestö.
99864: räisniemen pitäjään. Liitteet VI,3. s. 2•15.
99865: T•vm. n:o '6 ·QTo'i'v. at .miteil..n:o 9). A. V: 2·. Sekatyöläiset: Ed. Rytingin y. m. rah. al.
99866: Ed. Hannulan y. m. toiv. al. n:o 45 val- n :o 36 määrärahan O'soittamiJSesta valtion
99867: tion sairaalan rakentamisesta Kemin kau- töi,ssä olevien sekatyöläi.sten työ,palkkojen
99868: punrkiin. Liitteeit V.I,4. s. 21<6. Tvm. n:.o lwroit,t.ami,seks;i. Li:]ttee·t ·JlV,, 89. s·. 5117,
99869: 7 (T,oiv. al. miet. n:o 10). A, V:2. kä,si·telt.y budjetin YJ.btteyd,ess,ä, tVvm. n :o
99870: Ed. Hagan y. m. toiv. al. n:o 4,6 Vanhan- 7·0. tS, 48. A. ]I.
99871: Vaasan läänin,sailraalan iPäära,kennuksen Ks. Työttömyys.
99872: käyttämisestä yleisenä mi~lisairaalana.
99873: Liititeet VI,5. s. '2.17. ja 2;1'9. Tvm. n:o 3· Selkeen laidunkoetila: Ed. Ellilän y. m. rah.
99874: (T.oi'v. ail. mirert. 11:0 2). At. ~v: 2. al. n :o 105 määräraihan osoittamisesta
99875: Ks. Aluelääkärit. Kansainvälinen työ- harjoittelijain asuntorakennuksen .raken-
99876: konferenssi. Mielisairaat. tamiseksi Seikeen laidunkoetilalle. Liit-
99877: t•etet l'V,l59. s. 6·2;1, 'käsibeltty budj,etin yh-
99878: Sairaanhoitajat: Ed. Pärssisen y. m. toiv. al. ·teydessä, Vvm. n :o 70. ,g, 4:2. A. II.
99879: n :o 78 (1933 vp.) sairaanhoitajien työ-
99880: olojen selvittämisestä ja heidän työ- Seppä- ja kengityskoulu: - Ks. tSortavalan
99881: aikansa lyhentämisestä. Liitteet X,7. seppä- ja kengity,skoulu.
99882: s. 571 (1933 vp.). Työ•vm. n :o 5, ·GThiv. Seurakunnat: - Ks. Kreikkalaiskatolinen
99883: al. mi:et. n :o 27). Edus'kunnan t.oivomus. kirkko. Lapin kirkot. Papisto. Papiston
99884: A . .V: 2. palkkaus. Petsamo.
99885: - Ks. Sairaalat.
99886: Sianhoito: - ·Ks. 'Karjua,semat.
99887: Sakkokorko: Ed. Huittisen y. m. toiv. al. n:o
99888: 9 (1933 vp.) sakkokoron poistamisesta. Siemenen hankinta: - Ks. Hallavahingot.
99889: Liitteet II,12. s. 79 (1933 vp.). Lvm.
99890: n :o 13 (Toiv. al. mite't. n :o ·6,9). A. V: 2. Siemenkaura: - K,s. tHatltlav.ahing.ot.
99891: Saksa: - Ks. Kauppasopimukset. Siipikarjanhoito: Ed. Ikosen y. m. toiv. al.
99892: n:o 80 määrärahastasiipikarjan-ja mehi-
99893: Saksan verosopimus: Hallituksen esitys n:o läishoidon edistämiseen. Liitteet IX,2o.
99894: 80 Saksan kanssa veroasioissa annetta- s. 335. Mtvm. n:o (i (Toiv. al. miet. n:o 26).
99895: vasta oikeussuojasta ja oikeusavusta teh- Edusikunna.n toivomus. A. ·V: 2.
99896: dyn sopim1Jik,s,en hyvärk,s1ymieestä. U[!kvm.
99897: .n:.o 1'9. Suurvm. n:o 9'8. Edtwskunnan Siirtolat: - Ks. Vankilat.
99898: vastaus. A. Ir]I: l.
99899: Hallituksen esitys n:o 81 Saksan kanssa Silakan myynti: - Ks. Kalastus.
99900: kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemi-
99901: sestä välittömien verojen alalla tehdyn Sillat: Ed. Jutilan y. m. rah. al. n:o 14
99902: so.pimuhsen hyväks·ymi,ses1tä. Ulikvm. n:,o määrärahan osoittamisesta Virransalmen
99903: 18. Suurvm. n:·o 97. Eduskunna·n vas·- sillan rakentami,sta varten. ·Liitteet IiV,63.
99904: taus. A. IH: 1. .s. 188, !käs•itel:ty hu.djet.in yhteyd:elss,ä, Vvm.
99905: n:o 70. s. 43' i(Mi etinnön 'liii,titeenä rKuLkv:n
99906: 1
99907:
99908: Salaojitus: - l{,s. Pienviljelyts. lausunto n:o 2. ,s. 2m~. A ..m.
99909: Ed. Waaraman y. m. rah. al. n:o 15 mää-
99910: Sanomalehdet: - Ks. Kiihoitus. Painova- rärahan osoittamisesta Maaningan pitä-
99911: paus. jäsB'ä olevan Viannan'kosken yli johtavan
99912: Satamaradat: - Ks. Rautatiet. maantiesillan ra!kentam]seksi. Liitteet
99913: IV,64. s. 189. Käsit,e:llty ed!el:lisen yhtey-
99914: Satamat: - Ks. Kalastus. Laatokan laiva- dessä.
99915: liike. - Ed. Kullbergin rah. al. n:o 175 määrä-
99916: rahan osoittamisesta maantiesillan raken-
99917: Savon maakunta-arkisto: - Ks. Maakunta- tamiseksi Kymijoen yli Ruotsinpyhtään
99918: arkistot. pitäjän Hirvikosken kohdalle. Liitteet
99919: 56 AsialuGttelo 1935.
99920:
99921: ]V,230. s. 7'10 ja 711,. 'kä,sit.e1Jty •budjet.im - Ed. Arffmanin y. m. toiv. al. n:o 15·3
99922: yhteydessä, Vvm. n:o 70 . .s. 46. A. U. määrärahasta sillan rakentamiseksi Kai-
99923: Ed. Koso.sen y. m. ralh. al. n:o 17,6 määrä- taansalmen yli Sotkamon-Ri·stijärven
99924: raihan osoittamisesta Ilomantsin 1pitäjäJssä maantiellä. 'Lii'tteet Xil'I,ol. s. 4'54. Kä-
99925: olevan Oinas,salmen sillan rakennustyön sitelty edellisten yhteydessä.
99926: aloittamista varten. Liitteet I•V,231. s. Ks. Maantiet. Rautatiet.
99927: 7'1'2, käsit•el:ty budjetin yhteydessä, Vvm.
99928: n :.o 70. :s. 46. A. 'f!I.
99929: Ed. Salon ra!h. al. n :o 1717 määrärahan Sivistysvaliokunta:
99930: osoittamisesta sillan rakentamiseksi Oulu- Miet. n :o 1 määrärahaa puolueetonta var-
99931: joen yli Puohngan-Utajärven maan- haisnuorisotyötä varten tarkoittavan toi-
99932: tiellä. L]i:t:teet 1lN,232. s. '7:13, lk·äcsi•telty vomusaloitteen johdosta. - Ks. Nuoriso-
99933: ·budj>et.in yht:eycl!es·sä, V vm. n :o 70. s. 46. työ.
99934: A. II. , n:o 2 määrärahaa Savon maakunta-
99935: Ed. <Salon raih. al. n:o 178 määrärahan arkiston rakennustyön aloittamiseksi tar-
99936: osoittami·sesta Otermadärven tulvaveden- koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
99937: pin.nan laskemista ja s.illan rakent.amis,ta Ks. Maakunta-arkistot.
99938: varten. Liitteet IV,23.3. s. 714, käsitelty , n:o 3 kansakoululaitoksen kustannuksista
99939: budjetin yht,eyde.s•S•ä, Vvm. n :.o 70. ·s. 46. annetun lain 21 § :n muuttamista tarkoit-
99940: A. II. tavan lakialoitteen johdosta. - Ks. Kan-
99941: Ed. Hannulan rah. al. n:o 179 koroite- sakoulut.
99942: tun määrärahan osoittami,sesta Tornion , n:o 4 määrärahan myöntämistä Raase-
99943: joen yli Tornion kaupungin kohdalle ra- porin linnanraunioiden korjaamiseksi tar-
99944: kennettavaa .siltaa varten. Liitteet ]V,2.34. koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
99945: s. 71:5, lkäsi:t,eHy 'budjet.in ylhteycl!essä., V vm. Ks. Raaseporin linna.
99946: n:o 710. S. 416. A. rr. , n :o 5 suomalaisen ja ruotsalaisen kir-
99947: - Ed. Kaijalai•sen y. m. rah. al. n:o 1:80 jallisuuden edistämiseksi myönnettyjen
99948: määrärahan osoittamisesta siHan raken- määrärahain hoitoa koskevain kertomus-
99949: twmi•sta varten Kitisen l.o1s•sin kohdalle ten johdosta. - Ks. Suomalaisen kir-
99950: Sodankylän kirkonkylään. Liitteet IV,235. jallisuuden edistämisrahasto. Ruotsalai-
99951: s. 7:1:6, käsiteHy budje1t•in yihteydess·ä, V:vm. sen kirjallisuuden edistämisrahasto.
99952: n:o 70. s. 46. A. n:. , n:o 6 Itä-Hämeen museon velkojen jär-
99953: Ed. V enlhon y. m. toi v. al. n :o 14r8 mää- jestelyä tarkoittavan toivomusaloitteen
99954: rärahasta Inkeroisten •sillan rakentamista johdosta. - Ks. Museot.
99955: vart•en. Lij,tteet XITI,46. s. 448. Kulikvm. , n:o 7 kansakoulutoimen järjestysmuodon
99956: n:o 3 CToiv. a•l. 1mret. 1n:·o 191). Eduskun- perusteista annetun lain 3 § :n muutta·
99957: nan t•oivomus. 'A. V: 12.1 mista tarkoittavan lakialoitteen johdosta.
99958: Ed. For,stadiu!ksen toiv. al. n:o :14.() tutki- - Ks. Kansakoulut.
99959: muksen toimittamisesta Virransalmen sil- , n:o 8 tivolien toiminnan kieltämistä kun-
99960: lan rakentamisesta. ·Liitteet X 1Jll,47. s. nan alueella tarkoittavan toivomusaloit-
99961: H9. :Kä·siteJity edelli·sen yhteydessä. teen johdosta. - Ks. Tivoli.
99962: Ed. KaasalaiJsen y, m. toiv. al. n:o 150 , n:o 9 kaupallisen opetuksen järjestämistä
99963: sillan rakentamisesta !Suvannon yli La,pin- yliopiston maatalousmetsätieteelliseen tie-
99964: lahden ja 1Keltjan kylien :kohdalle. Liit- dekuntaan tarkoittavan toivomusaloitteen
99965: teet XII,48. s. 450. Käsitelty edellisten johdosta. - Ks. Yliopisto.
99966: yhteydess'ä. , n :o 10 oppivelvollisuudesta annetun lain
99967: Ed. Frän:tin y. m. toiv. al. n :o 15·1 lisä- 7 § :n muuttamista tarkoittavan lakialoit-
99968: määrärahasta ÄmmäJwsken sillan raken- teen johdosta. - Ks. Oppivelvollisuus.
99969: tamista varten. Liittee:t XII,49. s. 452. , n :o 11 raajarikkoisten koulutuksen tehos-
99970: K,ä,S'itelty edeHi9ten Y'hteydes,sä. tamista tarkoittavan toivomusaloitteen
99971: Ed. Salon y. m. toiv. al. n:o 152 määrä- johdosta. - Ks. Raajarikkoiset.
99972: rahasta sillan rakentamiseksi Oulujoen yli , n:o 12 englannin kielen asettamista ruot-
99973: Puolangan-Utatjärven maantiellä. Liit- sin kielen tilalle pakolliseksi oppiaineeksi
99974: teet XII,•50. s. 453. Käsitelty edellisten oppikouluissamme tarkoittavan toivomus-
99975: yhteydessä. aloitteen johdosta. - Ks. Oppikoulut.
99976: Asialuettelo 1935. 57
99977:
99978:
99979: :Miet. n :o 13 kansankirjastotoimen tukemista Sokeri: - K,s. Raakasokeri tehdas. Raaka-
99980: ja muutoksia kansankirjastolakiin tar- solkeri·tuo·tanto. Tu'Hima~~;mt.
99981: koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
99982: Ks. Kirjastot. Sokerijuurikkaan viljelyspalkkio: Hallituk-
99983: , n :o 14 erityisten tutkijanvirkojen perus- sen esitys n:o 113 määrärahan myöntä-
99984: tamista Helsingin yliopistoon tarkoitta- misestä sokerijuurikkaan viljelyspalk-
99985: van toivomusaloitteen johdosta. - Ks. kioita varten. Vvm. n:o 108. Eduskunnan
99986: Yliopisto. vastaus. A. IH: 1.
99987: , n :o 15 suomalaisen ja ruotsalaisen kir-
99988: Sokerin tulli: - Ks. Tullimaksut.
99989: jallisuuden edistämiseksi myönnettyjen
99990: määrärahojen hoitoa koskevien kertomus- Sokeritehdas: - Ks. Raakasokeritehdas.
99991: ten johdosta. - Ks. Suomalaisen kir-
99992: jallisuuden edistämisrahasto. Ruotsalai- Sokeuskorvaus: Ed. Sarlinin y. m. toiv. al.
99993: sen kirjallisuuden edistämisrahasto. n :o 32 (1933 vp.) esityksen antamisesta
99994: Laus. n:o 1 valtiovarainvaliokunnalle ed. laiksi sokeuskorvauksesta. Liitteet X,3.
99995: Helon y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 7, s. 553 (1933 vp.). Työvm. n:o 6 (Toiv.
99996: joka tarkoittaa määrärahan osoittamista al. miä n:o 31). A. 'V: 2.
99997: korottoman lainan myöntämiseksi Kan-
99998: san Näyttämön säätiölle teatteritalon Sonninpitoyhtymät: Ks. Pienviljelys.
99999: rakentamista varten. Ks. Kansan
100000: Näyttämö. Sortavalan seppä- ja kengityskoulu: Ed.
100001: , n:o 2 valtiovarainvaliokunnalle ed. Met- Leppäiän rah. al. n:o 106 määrärahan
100002: särannan y. m. lakialoitteesta n:o 23 osoittamise,sta seppä- ja kengity.skoulun
100003: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista aikaansaami,seksi Sortavalaan. Liitteet
100004: annetun lain muuttamisesta. - Ks. Kan- l•V, 160. 1S. 6i2•2, ikä~s~te}ty hudje:tin yhtey-
100005: sakoulut. dessä, Vvm. n:o 70. s. 22. A. :]JI.
100006: , n :o 3 valtiovarainvaliokunnalle ed. Rii-
100007: pisen ja Pärssisen lakialoitteista n :ot 24 Sotakorvaukset: Ed. Ikosen y. m. toiv. al.
100008: ja 25, jotka sisältävät ehdotuksen laiksi n:o 2~6 korvauksen myöntämisestä niille
100009: yksityisoppikoulujen valtionavusta anne- Suomen kansalaisille, jotka maailmanso-
100010: tun lain 2 § :n muuttamisesta. Ks. dan aikana annettujen pakkomääräy·sten
100011: Oppikoulut. johdosta ovat joutuneet luovuttamaan
100012: , n :o 4 valtiovarainvaliokunnalle ed. Ta- kiinteän omaisuutensa polkuhinna<sta.
100013: kalan y. m. lakialoitteesta n :o 26 laiksi Liitte,et ']V,,35. s. '1.3'8. ,Vvm. n.:o ·107
100014: yksityisten kansakoulujen valtionavusta (T,oiv. al. miet. n :o 107). Edus!kun1nan
100015: helmikuun 21 päivänä 1925 annetun lain t'Oivomus. A. V: '2.
100016: 1 § :n muuttamisesta. - Ks. Kansakou-
100017: lut. Sotapalvelus: - Ks. Valtiopäiväjärjestys.
100018: , n :o 5 valtiovarainvaliokunnalle ed. Sar-
100019: linin y. m. rahaasia-aloitteesta n: o 6, Sotavahinkolainat: Ed. Miikin y. m. lak. al.
100020: joka tarkoittaa määrärahan osoittamista n :o 19 laiksi heJ,potusten myöntämisestä
100021: tutkimusapurahoiksi erityisen lahjak- erinäisissä tapauksissa lainanottajille so-
100022: kaiksi osoittautuneille itsenäisille tie- dan johdosta vahinkoa kärsineiden lai-
100023: teenharjoittajille. - Ks. Tieteen edistä- nausrahastosta myönnettyjen lainojen ta-
100024: minen. kaisinmaksussa valtiolle annetun lain
100025: n:o 6 valtiovarainvaliokunnalle ed. Hon- muut:tamis~eslt,a. Lili•t't,eet wV,,9. s. 87. Vvm.
100026: gan rahaasia-aloitteesta n:o 60 määrä- n:o 34 0Lak. a'l. mi'et. n:o 18). ISuurvm.
100027: rahan osoittamisesta Salon yhteiskoulun n:o 4'8. A. V: 1.
100028: ottamisesta valtion huostaan. - Ks.
100029: Sotaväen rikoslaki: - Ks. Rikoslaki.
100030: Oppikoulut.
100031: '·' n :o 7 valtiovarainvaliokunnalle hallituk- Sotilaat: - Ks. Asecvelvolli<set.
100032: sen esityksestä n :o 65 laiksi oppivelvolli-
100033: suuslain 19 § :n ja kansakoululaitoksen Sotkamon vesistön perkaus: Ed. Arffmanin
100034: kustannuslain 5 ja 21 § :n muuttamisesta. y. m. toiv. al. n:o 37 määrärahasta Sot-
100035: - Ks. Oppivelvollisuus. kamon vesistön ja Oulujärcven tulvavesi-
100036:
100037: 8
100038: 58 Asialuettelo 1935.
100039:
100040: pinnan la.skemi·sta varten. Liitteet IV,44. Suomen lippu: - Ks. Lippujen käyttö. .
100041: s. 1'5•5. Mtv:n il,aiUIS'unlto n:·o •5. •A. V: :2.
100042: Suomen matkailijayhdistys: - Ks. Matkailu.
100043: Sterilisoiminen: Hallituksen esitys n:o 112
100044: Suomen Nuorison Liitto: Ed. Inkilän y. m.
100045: (A. III: 1. 1934 vp.) sterilisoimislaiksi.
100046: rah. al. n:o 64 koroitetun määrärahan
100047: Tvm. n:o 11 (1934 vp.). Suurvm. n:o 4.
100048: os.oittamisesta avustukseksi •Suomen Nuo-
100049: Suurvm. n :o 4 a. Eduslkunna'n vasrtaillil".
100050: rison Liitolle. Liitteet IV,11s. s. 557, kä-
100051: A. III: 2. '&i,tre]ty bud:jetin yllrbeyde.ssä,. •Vvm. n :o 70.
100052: IS. 19. A. II.
100053: Sukupuolirikollisuus: - Ks. Rikoslaki.
100054: - Ed. Kalliokosken y. m. rah. al. u:.o 6:5
100055: koroitetun määrärahan o.soittamisesta
100056: Suojelulaki: - Ks. Tasavallan suojelulaki.
100057: avustukseiksi rSuomen Nuorison Liitol·le.
100058: Liitteet ] 1V,119. s. 558, käsit~e~ity bud:jertin
100059: Suojeluskunta: Ed. J. Annalan rah. al. n:o yhteydlesrsä, •Vvm. n:o '7:0. s. 119'. A. II.
100060: 132 määrärahan osoittamisesta ·suojelus-
100061: 'kuntakenttäpa.pin toimen vakinaistutta- Suomen Pankki: Eduskunnan pankkivaltuus-
100062: :mli.sta varten. !Li.iHe,et :IJV,s5. s. •511, lkä- mi.esten iker:t.omus vuodelta 119'3'4. Pvm.
100063: ,siltelty budjetin yht.eydesis.ä, ·V vm. ·n :o 70. Il :•o 3. EdUB•kunnan ,kirje[mä. A. r.v.
100064: s. 17. A. II. Eduskunnan pankkivaltuusmiesten kerto-
100065: mus vuodelta 1H35. Pv.m. n: o 5. EdUB-
100066: Suomalaisen kirjallisuuden edistämisrahasto: kunnan kirjelmä. A. l'V.
100067: Kertomus suomalaisen kirjallisuuden
100068: edistämisvarojen valtuuskunnan toimin- Suomen Punainen Risti: - 1K1s. 'Sairaala:t.
100069: na.st'a vuonna 103'4. 8-iV'm. n:o 5. EdUB·-
100070: kunnan 'kirjelmä:t. A. I:V. Suomen Rauhanliitto: - Ks. Rauhanliitto.
100071: Kertomus suomalaisen kirjallisuuden
100072: edistämisvarojen valtuuskunnan toimin- Suomen suvun menneisyyden tutkiminen:
100073: nasta v. 1935. Sivm. n :o 15. Eduskunnan Ks. Kalevalan satavuotismuisto .
100074: .kirjelmä.t. A. JiV.
100075: Suomen vientikauppa: - Ks. Kauppasopi-
100076: Suomalaiset teollisuustuotteet: - Ks. Tuk-
100077: mukset. Vientikauppa.
100078: holman teollisuusnäyttely.
100079: Suonkuivaustyöt: - ,K,s. Metsätalous.
100080: Suomen Asuntohypoteekkipankki: Ks.
100081: Asun tohypoteekki pankki.
100082: Supistettu kansakoulu: - Ks. Oppivelvolli-
100083: suus.
100084: Suomen eduskunnan päätös: A. V: 2.
100085: Suuri vaHokunta:
100086: Suomen hallitusmuoto: Ks. Hallitus-
100087: muoto. Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta
100088: laiksi yksityisten koulujen ja kasvatus-
100089: Suomen Huoltotyöntekijäin liitto: - Ks. laitosten perustamisesta ja ylläpitämi-
100090: Huoltotyöntekijäin liitto. sestä 5 päivänä maaliskuuta 1919 anne-
100091: tun lain 1 § :n muuttamisesta. - Ks.
100092: Suomen Hypoteekkiyhdistys: - Ks. HY'PO- Oppikoulut.
100093: teekkiyhdistys. , n :o 2 hallituksen esityksen johdosta Per-
100094: sian kanssa tehdyn tullisuosituimmuus-
100095: Suomenkieli: - Ks. Hallitusmuoto. Kaksi- sopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Tulli-
100096: kielisyysjärjestelmä. Kansakoulut. Kieli- suosituimmuussopimukset.
100097: lainsäädäntö. Työjärjestys. Valtiopäivä- , n :o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi
100098: järjestys. Yliopisto. talousneuvostosta. - Ks. Talousneuvosto.
100099: , n:o 4 hallituksen esityksen johdosta ste-
100100: Suomenlahden ulkosaaret: - Ks. Kalas·tus. rilisoimislaiksi. - Ks. Sterilisoiminen.
100101: Puhelinjohdot. Saari,stoväestö. Talvilaiva- , n :o 4 a hallituksen esityksen johdosta
100102: liikenne. sterilisoimislaiksi. - Ks. Sterilisoiminen.
100103: Asialuettelo 1935. 59
100104:
100105: :Miet. n:o 5 hallituksen esityksen johdosta :Miet. n :o 17 hallitukaen esityksen johdosta
100106: laiksi rikoslain 25 luvun 1 a § :n muutta- Ohilen kanssa tehdyn väliaikaisen kaup-
100107: misesta. - Ks. Rikoslaki. pasopimuksen hyväksymisestä. Ks.
100108: , n :o 6 hallituksen esityksen johdosta, joka Kauppasopimukset.
100109: sisältää ehdotuksen työsopimuslain 14 § :n , n :o 18 hallituksen esityksen johdosta
100110: muuttamisesta. - Ks. Työsopimus. laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta an-
100111: , n:o 7 hallituksen esityksen johdosta val- tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä ulko-
100112: tiopäiväjärjestyksen 57 § :n muuttami- maisen rukiin maahantuonnista. - Ks.
100113: sesta. - Ks. Valtiopäiväjärjestys. Rukiin tuonti.
100114: , n :o 8 hallituksen esityksen johdosta ri- , n :o 19 hallituksen esityksen johdosta
100115: koslain 12, 16, 40 ja 42 luvun sekä sota- kiinnityksestä kiinteään omaisuuteen 9
100116: väen rikoslain 7 ja 17 luvun muuttami- päivänä marraskuuta 1868 annetun ase-
100117: sesta. - Ks. Rikoslaki. tuksen 30 ja 31 § :n muuttamisesta. -
100118: Ks. Kiinnitys.
100119: , n :o 8 a hallituksen esityksen johdosta ri-
100120: koslain 12, 16, 40 ja 42 luvun sekä sota- , n:o 20 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100121: väen rikoslain 7 ja 17 luvun muuttami- tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes-
100122: sesta. - Ks. Rikoslaki. tyksen 66 § :n muuttamisesta ja 72 § :n
100123: kumoamisesta. - Ks. Valtiopäiväjärjes-
100124: , n :o 9 hallituksen esityksen johdosta Suo- tys.
100125: men, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tans-
100126: kan välisen, perintöä, testamenttia ja pe- , n:o 21 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100127: sänselvitystä koskevan sopimuksen hyväk- tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes-
100128: symisestä. - Ks. Perintö- ja testamentti- tyksen 87 § :n muuttamisesta.'- Ks. Val-
100129: selvitys. tiopäiväjärjestys.
100130: , n:o 10 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-- , n:o 22 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100131: tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes- tää ehdotuksen laiksi neuvoa-antavan
100132: tyksen 88 § :n muuttamisesta. -- Ks. Val- kansanäänestyksen toimeenpanemisesta
100133: tiopäiväjärjestys. koron säännöstelyn selvittämiseksi.
100134: , n :o 11 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- Ks. Koron säännöstely.
100135: tää ehdotuksen laiksi hallitusmuodon , n :o 23 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100136: 22 § :n muuttamisesta. - Ks. Hallitus• tää ehdotuksen laiksi neuvoa-antavan
100137: muoto. kansanäänestyksen toimeen panemisesta
100138: , n:o 12 kahden lakialoitteen johdosta, rangaistusten koventamisen selvittämi-
100139: joista toinen sisältää ehdotuksen laiksi seksi. - Ks. Rangaistusten koventami-
100140: valtion varainhoitovuoden muuttamisesta nen.
100141: ja toinen ehdotuksen laiksi valtiopäivä- , n :o 24 hallituksen esityksen johdosta
100142: järjestyksen 19 § :n muuttamisesta. - Ks. apteekkitavaralaiksi. - Ks. Apteekkita-
100143: Valtiovarainhoitovuosi. varalaki.
100144: , n :o 13 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- , n :o 24 a hallituksen esityksen johdosta
100145: tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes- apteekkitavaralaiksi. - Ks. Apteekkita-
100146: tyksen 44 ja 52 § :n muuttamisesta. - varalaki.
100147: Ks. Valtiopäiväjärjestys.
100148: , n: o 25 hallituksen esityksen johdosta
100149: , n :o 14 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100150: laiksi säännöksistä tuomiokuntain hoi-
100151: tää ehdotuksen laiksi valtiopäiväjärjes-
100152: dosta. - Ks. Tuomiokunnat.
100153: tyksen 3 § :n muuttamisesta ja laiksi
100154: edustajanvaaleista annetun lain muutta- , n:o ~6 hallituksen esityksen johdosta
100155: misesta. - Ks. Valtiopäiväjärjestys. Bulgarian kanssa tehdyn kauppasopimuk-
100156: , n :o 15 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- sen hyväksymisestä. - Ks. Kauppaso.pi-
100157: tää ehdotuksen laiksi valtion virkamie- mukset.
100158: hiltä vaadittavasta kielitaidosta annetun , n:o 27 hallituksen esityksen johdosta
100159: lain 1 § :n muuttamisesta. - Ks. Kieli- lainojen myöntämisestä valtion varoista
100160: lainsäädäntö. isojaon osakkaiden ja eräiden pientilallis-
100161: , n :o 16 lakialoitteen johdosta, joka tar- ten taloudellisen aseman vakauttamiseksi
100162: koittaa väkijuomista annetun lain muut- Kuusamon ja Posion kunnissa. - Ks.
100163: tamista. - Ks. Väkijuomat. Kuusamon isojako.
100164: 60 Asialuettelo 1935.
100165:
100166: M.iet. n:o 28 hallituksen esityksen johdosta 4 § :n kumoamisesta. - Ks. Papiston
100167: kaupunkien kunnallislain muuttamisesta. palkkaus.
100168: - Ks. Kunnallislait. Miet. n :o 40 lakialoitteen johdosta avustuk-
100169: , n :o 29 hallituksen esityksen johdosta sen suorittamisesta eräille vakinaisessa
100170: laiksi kotieläintautien ehkäisemisestä 29 palveluksessa olevien asevelvollisten omai-
100171: päivänä syyskuuta 1922 annetun lain sille annetun lain muuttamisesta. - Ks.
100172: 7 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi. Asevei volliset.
100173: - Ks. Kotieläintaudit. , n:o 41 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100174: , n :o 30 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- tää ehdotuksen laiksi valtion viroista ja
100175: tää ehdotuksen laiksi minimipalkoista. - toimista suoritettavan palkkauksen perus-
100176: Ks. Minimipalkat. Työväen palkat. teista annetun lain 11 § :n muuttami-
100177: , n :o 31 hallituksen esityksen johdosta sesta. - Ks. Virkamiesten palkkaus.
100178: laiksi varojen myöntämisestä ]ainoiksi , n:o 42 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100179: maataloustuotannon edistämiseksi anne- tää ehdotuksen laiksi yksityisten kansa-
100180: tun lain muuttamisesta. - Ks. Maata- koulujen valtionavusta annetun lain
100181: loustuotannon edistäminen. 1 § :n muuttamisesta. - Ks. Kansakou-
100182: , n :o 32 hallituksen esityksen johdosta lut.
100183: laiksi eräiden yhtymäin verovelvollisuu- , n :o 43 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100184: desta kreikkalaiskatolisille seurakunnille tää ehdotuksen laiksi kansankirjastolain
100185: ja laiksi Suomen kreikkalaiskatolisen 4, 5 ja 8 § :n muuttamisesta. - Ks. Kir-
100186: kirkkokunnan seurakunnille suoritetta- jastot.
100187: vasta verohyvityksestä. - Ks. Kreikka- , n:o 44 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100188: laiskatolinen kirkko. tää ehdotuksen laiksi valtion viran- tai
100189: , n: o 33 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- toimenhaltijan oikeudesta eläkkeeseen
100190: tää ehdotuksen laiksi lisäyksestä työsopi- annetun lain 10 § :n muuttamisesta. -
100191: muslain V lukuun. - Ks. Työsopimus. Ks. Virkamiesten eläkkeet.
100192: , n :o 34 hallituksen esityksen johdosta , n :o 45 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100193: laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja tää ehdotuksen laiksi kansakoululaitoksen
100194: sen vuosivoiton käyttämisestä. - Ks. kustannuksista annetun lain muuttami-
100195: Väkijuomat. sesta. - Ks. Kansakoulut.
100196: , n :o 35 hallituksen esityksen johdosta , n :o 46 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100197: laiksi valtion viran tai toimen haltijan tää ehdotuksen laiksi valtiolle ja yhteis-
100198: oikeudesta lukea eläkkeen saamista var- kunnalle vahingollisen kiihoituksen eh-
100199: ten hyväkseen entisessä 27 :nnessä jääkä- käisemisestä annetun lain kumoamisesta.
100200: ripataljoonassa palvelemansa aika. - Ks. - Ks. Kiihoitus.
100201: Eläke. , n :o 47 lakialoitteiden johdosta, jotka
100202: , n :o 36 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- tarkoittavat asutustilallisten vuotuismak-
100203: tää ehdotuksen laiksi 1 päivänä kesä- sujen alentamisesta annetun lain muutta-
100204: kuuta 1922 annetun kielilain muuttami- mista. - Ks. Asutustoiminta.
100205: sesta ja laiksi sisältävä muutoksia 1 päi-
100206: vänä kesäkuuta 1922 annettuun lakiin , n:o 48 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100207: valtion virkamiehiltä vaadittavasta kieli- tää ehdotuksen laiksi helpotusten myön-
100208: taidosta. - Ks. Kielilainsäädäntö. tämisestä erinäisissä tapauksissa lainan-
100209: , n:o 37 kansakoululaitoksen kustannuk- ottajille sodan johdosta vahinkoa kärsi-
100210: sista annetun lain 21 § :n muuttamista neiden lainausrahastosta myönnettyjen
100211: tarkoittavan lakialoitteen johdosta. - lainojen takaisin maksussa valtiolle an-
100212: -Ks. Kansakoulut. netun lain muuttamisesta. - Ks. Sota-
100213: , n:o 38 hallituksen esityksen johdosta vahinkolaina t.
100214: laiksi valtion rakennushallinnon viroista , n :o 49 hallituksen esityksen johdosta
100215: ja toimista. - Ks. Rakennushallinto. laiksi kotimaisen viljan menekin edistä-
100216: , n:o 39 hallituksen esityksen johdosta misestä annetun lain muuttamisesta. -
100217: evankelis-luterilaisten seurakuntain pa- Ks. Kotimainen vilja.
100218: piston palkkauksesta sekä lukkari-urku- , n :o 50 hallituksen esityksen johdosta
100219: rien palkkauksesta ja virkataloista 4 päi- margariinivalmistelain sekä kananmu-
100220: vänä elokuuta 1922 annettujen lakien nain maasta viennistä ja maahan tuon-
100221: Asialuettelo 1935. 61
100222:
100223:
100224: nista annetun lain muuttamisesta. - Ks. 1\Eet. n:o 64 a hallituksen esityksen johdosta
100225: Margariini. laiksi kotimaisen viljan menekin edistä-
100226: Miet. n:o 51 hallituksen esityksen johdosta misestä annetun lain muuttamisesta. -
100227: laiksi kaivoslain muuttamisesta. - Ks. Ks. Kotimainen vilja.
100228: Kaivoslaki. , n :o 65 kansakoulutoimen järjestysmuo-
100229: , n :o 52 hallituksen esityksen johdosta don perusteista annetun lain 3 § :n muut-
100230: laiksi kunnallisesta huoltolautakunnasta. tamista tarkoittavan lakialoitteen joh-
100231: - Ks. Kunnallinen huoltolautakunta. dosta. - Ks. Kansakoulut.
100232: n:o 53 hallituksen esityksen johdosta , n:o 66 hallituksen esityksen johdosta
100233: lastensuojelulaiksi. - Ks. Lastensuojelu. laiksi maakunta-arkistojen viroista ja
100234: , n:o 54 hallituksen esityksen johdosta toimista. - Ks. Maakunta-arkistot.
100235: irtolaislaiksi. - Ks. Irtolaiset.
100236: ,, n :o 67 hallituksen esityksen johdosta
100237: , n:o 55 hallituksen esityksen johdosta
100238: laiksi valtion ja Helsingin kaupungin
100239: alkoholistilaiksi. - Ks. Alkoholistit.
100240: välisen aluevaihdon toimeenpanemisesta.
100241: , n :o 56 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100242: -,- Ks. Postitalo.
100243: tää ehdotuksen laiksi painovapausrikos-
100244: ten syytteeseenpanosta ja painokirjoi tus- , n:o 68 hallituksen esityksen johdosta
100245: ten takavarikosta ja lakkauttamisesta. - laiksi Oslossa olevan lähetystön kiinteis-
100246: Ks. Painovapaus. tön myynnistä. - Ks. Oslon lähetystö.
100247: , n:o 57 elinkeinoasetuksen muuttamista , n:o 69 hallituksen esityksen johdosta
100248: tarkoittavan lakialoitteen johdosta.- Ks. Suomen-Espanjan kauppasopimukseen
100249: Elinkeino. noottienvaihdolla tehdyn lisäsopimuksen
100250: , n:o 57 a elinkeinoasetuksen muuttamista hyväksymisestä. - Ks. Kauppasopimuk-
100251: tarkoittavan lakialoitteen johdosta.- Ks. set.
100252: Elinkeino. , n:o 70 hallituksen esityksen johdosta
100253: , n:o 58 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- laiksi kiinnityksestä kiinteään omaisuu-
100254: tää ehdotuksen laiksi kuolemanrangais- teen annetun asetuksen muuttamisesta.
100255: tuksen poistamisesta. - Ks. Kuoleman- - Ks. Kiinnitys.
100256: rangaistus. ,, n :o 71 oppivelvollisuudesta annetun lain
100257: , n :o 59 hallituksen esityksen johdosta 7 § :n muuttamisesta tarkoittavan laki-
100258: apteekkitavaralaiksi. - Ks. Apteekkita- aloitteen johdosta. - Ks. Oppivelvolli-
100259: varalaki. suus.
100260: , n :o 60 hallituksen esityksen johdosta , n :o 72 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100261: laiksi osakeyhtiöistä annetun lain muut- tää ehdotuksen laiksi valtion osanotosta
100262: tamisesta. - Ks. Osakeyhtiölaki. Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osake-
100263: n :o 61 hallituksen esityksen johdosta yhtiön vuonna 1930 valtion takuulla
100264: laeiksi oikeudenkäymiskaaren 17 luvun, ottaman ulkomaisen obligatiolainan agio-
100265: 21 luvun 3 § :n ja 24 luvun 3 § :n, maa- tappion korvaamiseen. - Ks. Keskus-
100266: kaaren 1 luvun sekä rikoslain 17 luvun lainarahasto.
100267: muuttamisesta. - Ks. Oikeudenkäymis- , n: o 73 lakialoitteen johdosta valtion
100268: kaari. osanotosta Suomen Asuntohypoteekki-
100269: , n:o 62 hallituksen esityksen johdosta pankin vuosina 1927 ja 1928 ottamain
100270: laiksi edustajille vuoden 1935 varsinai- ulkomaanrahanmääräisten obligatiolai-
100271: silta valtiopäiviltä suoritettavasta palk- nain agiotappioiclen korvaamiseen. -- Ks.
100272: kiosta. - Ks. Edustajanpalkkio. Asuntohypoteekkipankki.
100273: ,, n :o 63 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- , n :o 73 a lakialoitteen johdosta valtion
100274: tää ehdotuksen laiksi maalaiskuntain osanotosta Suomen Asuntohypoteekki-
100275: kunnallishallinnosta annetun asetuksen pankin vuosina 1927 ja 1928 ottamain
100276: 82 § :n 8 kohdan muuttamisesta. - Ks. ulkomaanrahanmääräisten obligatiolai-
100277: K unnallisverotus. nain agiotappioiden korvaamiseen. - Ks.
100278: , n:o 64 hallituksen esityksen johdosta Asuntohypoteekkipankki.
100279: laiksi kotimaisen viljan menekin edistä- , n:o 74 hallituksen esityksen johdosta
100280: misestä annetun lain muuttamisesta. tuulaakin kantamisesta vuosina 1936-
100281: Ks. Kotimainen vilja. 1940. - Ks. Tuulaaki.
100282: 62 Asialuettelo 1935.
100283:
100284: Miet. n:o 75 hallituksen esityksen johdosta Miet. n :o 88 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100285: laiksi postilaitoksen sekä lennätin- ja tää ehdotuksen laiksi lippujen käytöstä.
100286: puhelinlaitoksen viroista ja toimista. - - Ks. Lippujen käyttö.
100287: Ks. Postilaitos. , n:o 89 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100288: ,. n :o 76 hallituksen esityksen johdosta tää ehdotuksen laiksi vuokra-alueiden
100289: laiksi eräiden vapautusten myöntämisestä lunastamisesta 15 pa!Vana lokakuuta
100290: Baselin Kansainväliselle järjestelypan- 1918 annetun lain 75 § :n kumoamisesta.
100291: kille. - Ks. Baselin kansainvälinen jär- - Ks. Vuokra-alueet.
100292: jestelypan:kki. ,, n :o 90 hallituksen esityksen johdosta
100293: , n :o 77 hallituksen esityksen johdosta laiksi toimenpiteistä eräiden Kansainlii-
100294: yksityisoppikoulujen valtionavusta 22 ton peruskirjan määräysten toteuttami-
100295: päivänä joulukuuta 1931 annetun lain 2 seksi. - Ks. Kansainliitto.
100296: ja 3 § :n muuttamisesta. - Ks. Oppikou- , n:o 91 hallituksen esityksen johdosta
100297: lut. laiksi työntekijäin tapaturmavakuutus-
100298: , n :o 78 hallituksen esityksen johdosta lain muuttamisesta. - Ks. Tapaturma-
100299: laiksi makeisvalmisteverosta. - Ks. Ma- vakuutus.
100300: keisvalmis tevero. , n :o 92 hallituksen esityksen johdosta
100301: , n:o 79 hallituksen esityksen johdosta laiksi Merimieseläkelaitoksen asettami
100302: laiksi moottoriajoneuvoverosta. - Ks. sesta suoritustilaan sekä laiksi lästimak-
100303: Moottoriajoneuvot. susta. - Ks. Merimieseläkelaitos.
100304: , n:o 80 hallituksen esityksen johdosta , n :o 93 hallituksen esityksen johdosta
100305: laiksi tulitikkuverosta. - Ks. Tulitikku- laiksi tiheissä asumusryhmissä olevien
100306: vuokra-alueiden lunastamisesta. - Ks.
100307: vero.
100308: Tiheät asumusryhmät.
100309: , n:o 81 hallituksen esityksen johdosta , n :o 94 hallituksen esityksen johdosta
100310: laiksi korotetun tupakkavalmisteveron Suomen ja Sveitsin välisen kansalaisten,
100311: kantamisesta vuonna 1936. - Ks. Tu- yhtiöiden, osuuskuntien ja yhtymäin koh-
100312: pakkavalmistevero. telua toisessa sopimusmaassa koskevan
100313: , n :o 82 hallituksen esityksen johdosta sopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Sveit-
100314: laiksi geologisen toimikunnan viroista ja sin sopimus.
100315: toimista. - Ks. Geologinen toimikunta. , n :o 95 hallituksen esityksen johdosta
100316: , n:o 83 hallituksen esityksen johdosta laiksi uusien peruspalkkaisten virkojen
100317: leimaverolain muuttamisesta. - Ks. Lei- ja toimien perustamisesta eräisiin viras-
100318: mavero. toihin ja yleisiin laitoksiin. - Ks. Vir-
100319: ,. n :o 84 hallituksen esityksen johdosta kojen perustaminen.
100320: tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta. , n:o 96 hallituksen esityksen johdosta
100321: - Ks. Tulo- ja omaisuusvero. kotimaisen obligatiolainan ottamisesta
100322: , n:o 84 a hallituksen esityksen johdosta valtionvelan lyhentämistä varten. - Ks.
100323: tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta. Valtiolainat.
100324: - Ks. Tulo- ja omaisuusvero. , n :o 97 hallituksen esityksen johdosta
100325: , n:o 85 hallituksen esityksen johdosta Saksan kanssa kaksinkertaisen verotuk-
100326: margariinivalmisteista ja rehnaineista sen ehkäisemisestä välittömien verojen
100327: vuodelta 1936 suoritettavasta verosta. - alalla tehdyn sopimuksen hyväksymi-
100328: Ks. Margariini. sestä. - Ks. Saksan verosopimus.
100329: ,. n:o 86 hallituksen esityksen johdosta , n :o 98 hallituksen esityksen johdosta
100330: laiksi varojen myöntämisestä !ainoiksi Saksan kanssa veroasioissa annettavasta
100331: maataloustuotannon edistämiseksi anne- oikeussuojasta ja oikeusavusta tehd;yn
100332: tun lain 1 § :n muuttamisesta. - Ks. sopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Sak-
100333: Maatalous. san verosopimus.
100334: , n :o 87 hallituksen esityksen johdosta , n :o 99 hallituksen esityksen johdosta
100335: laiksi pienviljelijäin sonninpitoyhtymille vai tioneu voston lainanottovai tuuksista.
100336: ja karjantarkastusyhdistyksille annetta- - Ks. Valtiolainat.
100337: vien valtionavustusten perusteista. - Ks. , n :o 100 hallituksen esityksen johdosta
100338: Pienviljelys. laiksi tie- ja vesirakennushallinnon vi-
100339: Asialuettelo 1935. 63
100340:
100341: roista ja toimista. - Ks. Tie- ja vesl- Miet. n:o 112 hallituksen esityksen johdosta
100342: rakenn ushallin to. laiksi rikoslain 11 luvun sekä 14 luvun
100343: Miet. n:o 100 a hallituksen esityksen johdosta 3 § :n ja 34 luvun 6 § :n muuttamisesta.
100344: laiksi tie- ja vesirakennushallinnon vi- - Ks. Rikoslaki.
100345: roista ja toimista. - Ks. Tie- ja vesi- , n:o 112 a hallituksen esityksen johdosta
100346: rakennushallinto. laiksi rikoslain 11 luvun sekä 14 luvun
100347: , n :o 101 hallituksen esityksen johdosta 3 § :n ja 34 luvun 6 § :n muuttamisesta.
100348: laiksi hallituksen oikeuttamisesta anta- - Ks. Rikoslaki.
100349: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- , n:o 113 hallituksen esityksen johdosta
100350: men vientikaupan turvaamiseksi. - Ks. laiksi korotettujen tullien kantamisesta
100351: Vientikauppa. eräissä tapauksissa. - Ks. Tullimaksut.
100352: , n: o 102 hallituksen esityksen johdosta , n: o 114 hallituksen esityksestä laiksi
100353: oppivelvollisuuslain 19 § :n ja kansakou- tullitariffin soveltamisesta annetun lain
100354: lulaitoksen kustannuslain 5 ja 21 § :n muuttamisesta. - Ks. Tullitariffi..
100355: muuttamisesta. - Ks. Oppivelvollisuus. , n:o 115 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100356: , n :o 103 hallituksen esityksen johdosta tää ehdotuksen laiksi sopimusluontoisten
100357: laiksi tullien kantamisesta vuonna 1936. virkojen perustamisesta kauppa- ja teolli-
100358: - Ks. Tullimaksut. suusministeriöön. - Ks. Kauppa- ja teol-
100359: , n :o 103 a hallituksen esityksen johdosta lisuusministeriö.
100360: laiksi tullien kantamisesta vuonna 1936. , n :o 116 hallituksen esityksen johdosta
100361: - Ks. Tullimaksut. Oulun läänin jakamisesta kahteen lää-
100362: , n :o 104 hallituksen esityksen johdosta niin. - Ks. Oulun lääni.
100363: mielisairaslaiksi. - Ks. Mielisairaat. , n :o 117 hallituksen esityksen johdosta
100364: , n :o 104 a hallituksen esityksen johdosta merenkulkuhallituksen merikarttalai tok-
100365: mieli10airaslaiksi. - Ks. Mielisairaat. sen uudelleen järjestämiseksi. - Ks. Me-
100366: , n:o 105 hallituksen esityksen johdosta rikarttalai tos.
100367: valaanpyynnin säännöstelyä tarkoittavan , n:o 118 hallituksen esityksen johdosta
100368: kansainvälisen sopimuksen hyväksymi- Norjan kanssa toimenpiteistä porojen es-
100369: sestä. - Ks. V alaan pyynti. tämiseksi kulkemast·a valtakuntain väli-
100370: , n:o 106 hallituksen esityksen johdosta sen rajan yli tehdyn sopimuksen hyväk-
100371: Espanjan kanssa tehdyn lisäkauppasopi- symisestä. - Ks. Porosopimus.
100372: muksen muuttamisesta. - Ks. Kauppa- , n :o 119 hallituksen esityksen johdosta
100373: sopimukset. laiksi irtolaislain 26 ja 27 § :n muuttami-
100374: , n: o 107 hallituksen esityksen johdosta sesta. - Ks. Irtolaiset.
100375: laiksi vehnän tuonnin sekä sen kotimai-
100376: , n :o 120 hallituksen esityksen johdosta
100377: sen myynnin ja käytön tarkkailusta. -
100378: rokotuslaiksi. - Ks. Rokotus.
100379: Ks. Vehnäntuonti.
100380: , n :o 121 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100381: , n :o 108 hallituksen esityksen johdosta
100382: tää ehdotuksen laiksi isojaosta ja verolle-
100383: laiksi asuntohypoteekkiyhdistyksistä 8
100384: panosta Kemijärven, Kuusamon ja Kuo-
100385: päivänä tammikuuta 1927 annetun lain
100386: lajärven pitäjissä Oulun lääniä 17 päi-
100387: 12 ja 14 § :n muuttamisesta. - Ks.
100388: Asuntohypoteekkiyhdistykset. vänä tammikuuta 1898 annetun asetuk-
100389: sen 2 § :n muuttamisesta. - Ks. Isojako.
100390: , n :o 109 hallituksen esityksen johdosta
100391: asutuslainsäädännön uudistamisesta. - , n:o 122 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
100392: Ks. Asutustoiminta. tää ehdotuksen laiksi Kemijärven kun-
100393: , n :o 109 a hallituksen esityksen johdosta nassa olevan niin kutsutun Kirkkomäen-
100394: asutuslainsäädännön uudistamisesta. - kankaan ja sitä varten eroitetun metsä-
100395: Ks. Asutustoiminta. maan tilaksi muodostamisesta ja asuk-
100396: , n :o 110 hallituksen esityksen johdosta kaille luovuttamisesta. - Ks. Kirkko-
100397: tasavallan suojelulaiksi. - Ks. Tasaval- mäenkangas.
100398: lan suojelulaki. , n :o 123 hallituksen esityksen johdosta
100399: , n :o 111 lakialoitteen johdosta, joka tar- työnvälityslaiksi. - Ks. Työnvälitys.
100400: koittaa rautatierakennuksista vuosma n:o 124 hallituksen esityksen johdosta
100401: 1934-1938 annetun lain muuttamista. - laiksi eräistä toimenpiteistä työttömyy-
100402: Ks. Rautatiet. den lieventämiseksi määrättyjen töiden
100403: 64 Asialuettelo 1935.
100404:
100405: käyntiinpanen helpottamiseksi. - Ks. Miet. n :o 3 Vanhan-Vaasan lääninsairaalan
100406: Työttömyys. päärakennuksen yleisenä mielisairaalana
100407: käyttämistä tarkoittavan toivomusaloit·
100408: Suurradioasema: - Ks. Radio. teen johdosta. - Ks. Sairaalat.
100409: , n:o 4 määrärahan osoittamista avustus-
100410: Suursaari: - Ks. Ka·lmstus. Puhelinjohdot. ten myöntämiseksi taloudellisen pulakau-
100411: Saaristoväestö. den aikana rakennetuille kunnallisille
100412: sairaaloille tarkoittavan toivomusaloit-
100413: Sveitsin sopimus: Hallituksen esitys n:o 82 teen johdosta. - Ks. Sairaalat.
100414: Suomen ja Sveitsin välisen kansalaisten, , n :o 5 määrärahan osoittamista sairasma-
100415: yhtiöiden, osuuskuutien ja yhtymäin koh- jan rakentamista varten Mantsinsaarelle
100416: telua toisessa sopimusmaassa koskeva11 Salmin pitäjään tarkoittavan toivomus-
100417: sopimu'ks<en hyväJkHymises:tä. Urkvm. n:o aloitteen johdosta. - Ks. Sairaalat.
100418: 17. Suurvm. n:o 94. Edusrkrrnnan vas·- , n :o 6 aluesairaalan rakentamista Säräis-
100419: tau,s. •A. III: 1. niemen pitäjään tarkoittavan toivomus-
100420: aloitteen johdosta. - Ks. Sairaalat.
100421: Synnytyslaitos: Ks. Sairaalat. , n:o 7 valtion sairaalan rakentamista Ke-
100422: miin tarkoittavan toivomusaloitteen joh-
100423: Sähkölaitokset: Ks. Väkijuomat. dosta. - Ks. Sairaalat.
100424: Sähkövoimalaitokset: Ed. Tapani1s<en .toiv. al. , n: o 8 mielisairashoidon ottamista valtion
100425: n :.o 23 säh<kövoima'l:ait•ork·sle~n rakentami- huostaan tarkoittavan toivomusaloitteen
100426: sesta Tornionjoes<s·a sijait-sevaan Kukko- johdosta. - Ks. Mielisairaat.
100427: lan:kos:l{!e·en. •Liitt,e·et ]V,32. rs. 1'33. Vvm. , n :o 9 maidon pakollisen kestopastöroimi-
100428: n :o 30 (Toiv. a;l. mi.et. n:o 28). A. V: 2.
100429: 1
100430: sen aikaansaamista kaupungeissa tarkoit-
100431: tavan toivomusaloitteen johdosta. - Ks.
100432: Säästöpankit: - Ks. Virkojen perustaminen. Maidon kestopastöroiminen.
100433: , n :o 10 hallituksen esityksen johdosta
100434: apteekkitavaralaiksi. - Ks. Apteekki-
100435: T. tavaralaki.
100436: , :u:o 11 hallituksen esityksen johdosta
100437: Takaus: - Ks. Ulosottolaki.
100438: mielisairuslaiksi. - Ks. Mielisairaat.
100439: Takaussitoumukset: Ed. V. Annalan y. m. , n:o 12 hallituksen esityksen johdosta
100440: toiv. al. n:o 7 (1934 vp.) takaussitoumuk- rokotuslaiksi. - Ks. Rokotus.
100441: sia koskevan lainsäädännön uuuistami- Laus. n :o 1 valtiovarainvaliokunnalle ed.
100442: sesta. Liitteet Il,7 (1934 vp.) Lvm. n:o Vesterisen y. m. rahaasia-aloitteesta n: o
100443: 12 CToiv. al. miet. n:o <61). A. V: 2. 4, joka tarkoittaa määrärahan osoitta-
100444: mista Jyväskylän yleisen sairaalan uudis-
100445: Talousarvio: - Ks. Tulo- ja menoarvio. tamista ja korjaamista varten. Ks.
100446: Sairaalat.
100447: Talousneuvosto: Hallituksen esitys n:o 14 , n :o 2 valtiovarainvaliokunnalle ed. Ta-
100448: (A. II. 1933 vp.) laiksi talousneuvostosta. panisen y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 5,
100449: Prvm. n:o 1 (A. III: 2. 1934 vp. ·- Mie- joka koskee määrärahan osoittamista
100450: tinnön liitteenä Vv:n lausunto n:o 6. aluesairaalan rakentamiseksi ja alue-
100451: 1933 vp.). Suurvm. n:o 40 (1934 vp.) lääkärinviran perustamiseksi Ylitornion
100452: Prvm. n:o :!Ja (1934 vp.). Suunm. n:o 3. kuntaan. - Ks. Sairaalat.
100453: Jä,tetty lepäämään. Edus1kunnan va<s•taus·. , n :o 3 valtiovarainvaliokunnalle ed. Lah-
100454: A. ,III: 2. telan y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 58
100455: määrärahan osoittamisesta aluesairaalan
100456: Talousvaliokunta: rakentamiseksi Kuolajärven kirkonkylään.
100457: Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta - Ks. Sairaalat.
100458: apteekkitavaralaiksi. - Ks. Apteekki- , n :o 4 valtiovarainvaliokunnalle ed. Lah-
100459: tavaralaki. telan y. m. rahaasia-aloitteesta n :o 59
100460: , n :o 2 lakialoitteen johdosta, joka tar- määrärahan osoittamisesta aluelääkärin
100461: koittaa väkijuomista annetun lain muut- palkkaamiseksi Posion kuntaan. - Ks.
100462: tamista. - Ks. Väkijuomat. Aluelääkärit.
100463: Asialuettelo 1935.
100464:
100465: Laus. n :o 5 valtiovarainvaliokunnalle ed. Telakka: - Ks. Turun suurtelakka.
100466: Kaasalaisen y. m. rahaasia-aloitteesta
100467: n :o 52 määrärahan osoittamisesta avus- Teollisuuskoulut: Hallituksen esitys n:o 14
100468: tuksiksi kunnallisten mielisairaalain yh- määrärahan myöntämisestä kaluston
100469: teyteen järjestetylle perhehoidolle. - Ks. hank,kimis·eksi •Vii•purin t'eoJ!l:iiS'Uusk'oulullle.
100470: Mielisairaa t. Vvm. n:o 9. Edus,kunnan vasit,aus. A. I.
100471:
100472: Talvilaivaliikenne: Ed. Österholmin y. m. Teollisuusnäyttely: - Ks. Tukholman teolli-
100473: toiv. al. n:o 168 toimenpiteisiin ryhtymi- suusnäyttely.
100474: sestä talvihöyrylaivaliikentee.stä saaristo-
100475: väestölle aiheutuvien haittojen poistami- TeräsköysiteolHsuus: - Ks. TrulEmaksut.
100476: selksi. lJii1lt·e•et XII, 66. s. 476 ja 4'78.
100477: Kul'kvm. n:o t1 (Toiv. al mi•et. n:ö 66). Testamenttiselvitys: - Ks. Perintö- ja tes-
100478: Eduskunnan toivomus. A. V: 2. tamen ttisel vi tys.
100479: Ks .•Täänsärkijälaivasto. Merenku~ku. Saa-
100480: ris,toväe•~;~W. Tie- ja vesirakennushallinto: Hallituksen
100481: esitys n :o 79 laiksi tie- ja vesirakennns-
100482: Tammisaaren pakkotyölaitos: Ed. Ahlströmin ha'l1innon viroista j.a toimi.sta. :Vv:m. n :o
100483: y. m. toiv. al. n:o 10 (1933 vp.) komis- 74. Suurvm. n:o 100. Suurvm. n:o 100 a.
100484: siouin asettamisesta tutkimaan Tammi- Edus.kunnan va•staus. A. Ji]jl: 1.
100485: saaren pakkotyölaitoksessa kesällä 1933 Ks. Virkojen perustaminen.
100486: sattuneen syömälakon yhteydessä olevia
100487: asioita. Liitteet Il,13. s. 81 (1933 vp.). Tieteen edistäminen: Ed. Sarlinin y. m. rah.
100488: Lvm. n :o 15 (Toiv. al. miet. n :o 79). al. n:o 6 määrärahan osoittamisesta tut-
100489: A. V: 2. kimusapurahoiksi nuorille erityisen lah-
100490: jakkaiksi osoittautuneille itsenäisille tie-
100491: Tanska: - Ks. Perintö- ja testamenttisel- teen'harjoi:ut.ajille. Liitteet JiV,55. s. 175,
100492: vitys. .käsitelty budjetin yhi:leydessä. V·vm. n:o
100493: 70. s. 18 :(Mietinnön liit:teenä Siv:n lau-
100494: 'Tanssiaiset: - Ks. Leimavero. sun:t,o n :o 5 .•s. 184). A. I:I.
100495:
100496: Tapaturmavakuutus: Hallituksen esitys n:o 'l'iet: - Ks. Maantiet. S.iUat.
100497: 85 työntekijäin tapaturmavakuutuslain
100498: muuttami•ses:ta. 'Työvm. n :o 14. Suurvm. Tiheät asumusryhmät: Hallituksen esitys
100499: n :o 91. Eduskunnan vastaus. A. III: 1. n:o 62 laiksi tiheissä asumusryhmissä
100500: - Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n :o 42 a pai- olevien vudkra-alueiden }unastamli.S'eiSta.
100501: kallisten työväen tapaturmavakuutusyh- Ltvm. n :.o 12 (Mie1tinnön ·l.ii•tteenä Mtv :n
100502: tiöiden jälleenvakuutuslaitoksen perusta- lausunto n: o 8 aja Prv:n lausunto n:o 2).
100503: 1
100504:
100505:
100506:
100507:
100508: misesta valtion toimesta. Liitteet V,1. Suurvm. n :o 93'. Eduslkunnan vastaus.
100509: s. 205. •Pv'm. n:o 2 ·(Toiv. aJ. miet. n:o A. HI: 1.
100510: 18). A. V: 2.
100511: Tilinpito: - Ks. Valtiovarain tila.
100512: Tasavallan suojelulaki: Hallituksen esitys
100513: Tilinpäätös: - Ks. V altiovarain tila.
100514: n:o 93· tas.ava'lilan .suoielulaiiksi. Prvm.
100515: n :.o 33. Suurvm. n:o HO. Edus·kunnan Tilintarkastajat: - Ks. Valtion tilintarkasta-
100516: vastaus. A. III: 1. jat.
100517: Teatterit: - Ks. Kansainvälinen työkonfe- Tilojen ostot: - Ks. Maatalouskoulut.
100518: renssi. Kansan Näyttämö.
100519: Tivoli: Ed. Syrjäsen y. m. toiv. al. n:o 63
100520: Teknillinen korkeakoulu: Ed. Ala-Kuljun kunnai!'valtuusto·jen oikeuttamisesta kiel-
100521: y. m. toiv. al. n :o 7 (1933 vp.) teknillisen tämään tivolien toilminnan kunnan
100522: korkeakoulun suomalaistamisesta. Liit- alU<ee'lla. Liit'teet VITI,13. s. 2.S2. Sivm.
100523: teet 1,17 (1933 vp.). Prvm. n:o 24 (Toiv. n:o 8 GToiv. al. miet. •n:.o 50). Eduskun-
100524: al. miet. n :o 4•3). A. 1V: 2. nan toivomus. A. V: 2.
100525:
100526: 9
100527: 66 Asialuettelo 1935.
100528:
100529: Toimenhaltijat: - Ks. Virkamiehet. - n:o 14, Heiniö n y. m.: Tutkimuksen
100530: toimittamisesta kauppa- ja teollisuushalli-
100531: Toivalan nais:käsityökonlu: Ed. Löthman- tuksen :perustamisen edellytyksistä. Liit-
100532: Koposen y. m. rah. al. u :o 77 määrä•rahan teet IV,23. s. 116. - Ks. Kauppa ja
100533: ·osoittamisesta Toi va'lan naiskäsityökou- teollisuushalli tus.
100534: ·lurr uudisralkeun'UJS'ta varten. Liitteet - n:o 15, F r ä n t i n y. m.: Amerikan Yh-
100535: IV,131. •s. 581, käsi1t.elty budjetin yht·ey- dysvaltojen kanssa tekeillä olevassa velko-
100536: des.sä, Vvm. n:o 7:0. s. 21. A. H. jenjärjestelyssä myönnettävän paaoma-
100537: alennuksen muodostamisesta viennin edis-
100538: tämisrahastoksi. Liitteet IV,24. ·s. 117.-
100539: Toivomusaloitteet: Kevätistunto k a u-
100540: K.s. Viennin edistämisrahasto.
100541: della jätetyt:
100542: n:o 20, V e h k a ojan y. m.: Frangilai-
100543: - n:.o 1, Vilhulan y.m.: Suomen- ja nojen johdosta pakkohuutokaupalla myy-
100544: ruotsinkiel]sten valtion omistamien oppi- tyjen tilojen omistajain vahingon korvaa-
100545: ·koulujen luvun järjestämiseksi hallitus- misesta. Liitteet I•V,29. s. 12•8. - Ks.
100546: muodon tarkoituksen ja hengen mukai- Pakkohuutokaupat.
100547: seksi. Liitteet I,s. s. 30. - K·s. Oppi- n:o 21, Korvenojan y.m.: Maatalou-
100548: koulut. dellisille tuotant,olaitoksille myönnettyjen
100549: - n:o 2, He l on y. m.: Esityksen antami-
100550: valtiolainojen koron määräämisestä lai-
100551: .sesta laiksi maalaiskuntain oikeuttami-
100552: tosten kantokykyä vastaavaksi. Liitteet
100553: sesta valitsemaan tuomiokuntansa kihla·
100554: IV,30. s. 129. - Ks. Maatalous.
100555: kunnantuomarin. Liitteet 1,9. s. 32. -
100556: 'K•s. Kihlakunnantuomarit. n:o 23, Tapani sen: Sähkövoimalaitok-
100557: n:o 3, Pär s s i ·sen y. m.: Erikoisen siir- sen rakentamisesta Tornionjoessa sijaitse-
100558: tolan perus.tamisesta valtiollisia naisvan- vaan Kukkolank•oskeen. Liitteet IV,32.
100559: keja var.ten. Liitteet IJ,4. s. 43. - Ks. s. 133. - Ks. Sähkövoimalaitokset.
100560: Vankilat. - n :o 2r6, I k o sen y. m.: Korvauksen
100561: - n :o 4, K i v i o j a n: Täyttä ymmärrys·tä myöntämisestä niille Suomen kansalai-
100562: vailla olevien henkilö~den estämi·sestä ole- sille, jotka maailmansodan aikana annet-
100563: ma·sta valtion vir.assa. Liitteet Il,5. s. 46. tujen •pakkomääräy>Sten johdosta ovat jou-
100564: - Ks. Virkamiehet. tuneet luovuttamaan kiinteän .omaisuu-
100565: n:o 5, V. Annalan y. m.: Esityksen tensa ,polkuhinna.sta. Liitteet IV,35. s.
100566: valmistamisesta erinäisiksi muutoksiksi 138. - Ks. SotakorvaukBet.
100567: ulosottolakiin. Liitteet H,6. s. 47. - Ks. n:o 30, N i k k o 1 a n y. m.: Esityksen an-
100568: Ulosottolaki. tamise.sta laiksi varattomien ja tykyvyttö-
100569: - n:o 9, Pitkäsen y. m.: Esityksen an- mien vapaussodan rintamamiesten eläk-
100570: tamisesta leimaverolaik,si. Liitteet IV,18. keistä. Liitteet IV,39. s. 146. - Ks. Va-
100571: s. '108. - Ks. Leimavero. rPanssota.
100572: n:o f.O, Lohen y. m.: Lisämäärärahasta - n:o 31, Wiikin: Toimenpiteistä punai-
100573: tullimaksua vastaavan korvauksen suorit- sen kaartin riveissä taistelleiden invalii-
100574: tamiseksi maan vä!hävaraisille kunnille. dien auttamista varten. Liitteet IV,40.
100575: Lii·tteet IV,19 . .s. 109 - Ks. Tullimak- s. 147. - Ks. Invaliidit.
100576: sut. - n:o 32, Wickmanin y.m.: Vapai.sta
100577: n:o 11, Lahtelan y. m.: Mo.ottoriajo- matkoista valtionrautateillä asevelvolli-
100578: neuvoissa ·käytettävän polttoaineen tulli- sille 1omia myönnettäessä. Liitteet IV,41.
100579: vapaudesta eräissä tapauksi•ssa. Liitteet s. 148 ja .150. - Ks. Asevelvolliset.
100580: lV,2o. s. 110. - K.s. Moottoriajoneuvot. n :o 33, V en h on y. m.: Rautatiehalli-
100581: - n:o 12, Lehtokosken y.m.: Vähä- tuksen veivoittamisesta tarpeen tullen
100582: varaista kuluttajaväestöä rasittavan tulli- valtion kustannuksella syventämään kui-
100583: verotuksen tuntuvasta alentamisesta. Liit- vatoota haittaavat rautatierummut ja
100584: teet IV,21. s. 112. - K.s. Tullimaksut. -sillat. Liitteet IV,42. s. 152. - Ks. Rau-
100585: n :o 13, Ta k a l a n y. m.: Tutkimuksen tatiet.
100586: toimittamisesta valtion tupakkamonopo- n:o 34, Kalliokosken y.m.: Määrä-
100587: lin toteuttamismahdollisuuksista. Liitteet rahasta avustusten myöntämisek•si talou-
100588: IV,22. s. 114. - Ks. Tupakkamonopoli. dellisen :pulakauden aikana rakennetuille
100589: Asialuettelo 1935. 67
100590:
100591:
100592: kunnamsille sairaaloille. Liitteet VI,l. s. yliopistoon. Liitteet VIH,4. s. 261. -
100593: ,211. - Ks. Sairaalat. K1s. Yliopisto.
100594: n:o 35, Lonkaisen y.m.: Kalastaja- - n:o 5·5, Soini n y. m.: Kaupallisen ope-
100595: hätäsataman rakentamisesta Laatokan tuksen järjestämisestä yliopiston maata-
100596: pohjoi,sosaan. Liitteet IX,3 . .s. 299. - Ks. lous-metsätieteelli.seen tiedekuntaan. Liit-
100597: Kala.stus. teet VJil,5. s. 2'65. - K.s. Yliopisto.
100598: n:o 37, Arffmanin y.m.: Määrära- n:o 56, Heiskasen y. m.: Englannin
100599: hasta Sotkamon vesistön ja Oulujärven :kielen asettamisesta ruotsin kielen tilalle
100600: tulvavesipinnan laskemista varten. Liit- pakolliseksi oppiaineeksi oppikouluis-
100601: teet IV,44. s. 155. - Ks. Sotkamon ve- samme. Liitteet VIII,6. s. 267. - Rs.
100602: Oppikoulut.
100603: sistön perkaus.
100604: n:o 5:7, Kukkosen y.m.: Kansalais-
100605: n:o 39, Hiltusen y. m.: Määrärahasta kirjastotoimen tukemisesta ja muutoksista
100606: Varkauden ,poliisitoimen järjestämistä Jcansankirjastolakiin. Liitteet VIII, 7. s.
100607: varten kaupunkien mallin mukaan. Liit- 269. - Ks. Kirjastot.
100608: teet IV,46. •s. 159. - Ks. Varkauden po- - n:o 58, Räisäsen y. m.: Määräraha.sta
100609: liisi. Savon maakunta-arkiston rakennustyön
100610: n:.o 40, Malmivuoren y.m.: Maalais- aloittamista varten. Liitteet VIII,s. s.
100611: kirjeenkantajien palkkausolojen järjestä- 2·73. - IKs. Maa'kunta-ark,istot.
100612: misestä. Liitteet IV,47. s. 161. - Ks. n:o 59, Schildtin y.m.: Määräraha.sta
100613: Postilaitos. Itä-Hämeen museon velkojen järjestelyä
100614: n :o 42, Lohen y. m.: Määräraha,sta varten. Liitteet VLIII,9. s. 2·75. - Ks.
100615: aluelääkärin asunnon ja sairasmajan ra- Museot.
100616: kentamiseksi Ranuan .kirkonkylään. Liit- n:o 60, Öste r h o 1m i n: Määrärahasta
100617: teet IV,49. s. 164. - Ks. Aluelääkärit. Raaseporin linnanraunioiden korjaamista
100618: - n :o 42 a, I k o sen y. m.: Paikallis.ten varten. Liitteet VHI,1o. s. 277 ja 278.
100619: työväen tapaturmavakuutusyhtiöiden jäl- - K·s. Raaseporin linna.
100620: leenvakuutuslai tok.sen perustamisesta val- n :o ·61, N i s k a s e n y. m. : Raajarikkois-
100621: tion toimesta. Liitteet V,1. .s. 205. - Ks. ten koulutuksen tehostamisesta. Liitteet
100622: Tapaturmavakuutus. VIII,11. s. 279. - Ks. Raajarikkoiset.
100623: n :o 43, Le p p ä l ä n y. m.: Määrärahasta n:o 62, Oulasmaan y.m.: Määrära-
100624: sairasmajan rakentamista varten Mantsin- hasta puolueetonta varhaisnuorisotyötä
100625: saarelle Salmin pitäjään. Liitteet VI,2. varten. Liitteet VIH,12. s. 281. - Ks.
100626: s. 213. - Ks. Sairaalat. Nuorisotyö.
100627: n :o 44, Salon y. m.: Määrärahasta alue- n:o 63, Syrjäsen y. m.: Kunnanval-
100628: sairaalan rakentamiseksi •Säräisniemen pi- tuust·ojen oikeuttamisesta kieltämään ti-
100629: tä;jään. Liitteet Vl,3. s. 215. - Ks. Sai- volien toiminnan kunnan alueella. Liit-
100630: raalat. teet VIII,13. s. 282. - Ks. Tivoli.
100631: n:o 4·5, Hannulan y. m.: ·Valtion sai- - n:o 64, Marttilan y.m.: Komitean
100632: raalan rakentamisesta Kemin kaupunkiin. asettamisesta harkitsemaan vastaisen maa-
100633: Liitteet VI,4. s. 216. - K.s. Sairaalat. talouspolitiikan suuntaviivoja. Liitteet
100634: n:o 46, Hagan y.m.: Vanhan-Vaasan IX,4. s. 301. - Ks. Maatalous.
100635: lääninsairaalan päärakennuksen käyttä- n:o 65, Pekkalan y. m.: Suomen Hy-
100636: misestä yleisenä mielisairaalana. Liitteet poteekkiyhdistyk.sen hallussa olevien maa-
100637: v,I,5. s. 217 ja 219. - Ks. Sairaalat. tilain luovuttamisesta asutustarkoituksiin
100638: n:o 47, Salon y. m.: Mielisairashoidon käytettäviksi. Liitteet IX,5. s. 306. -
100639: ottamisesta valtion huollettavaksi. Liit- Ks. Hypoteekkiyhdistys.
100640: teet VI,6. s. 221. - K·s. Mieli.sairaat. n:o 66, Ale s talon y. m.:· Valtion vil-
100641: n:o 48, Pohjalan y. m.: Toimenpi- javarastaa koskevan lain uudistamisesta
100642: tei,stä maidon pakollisen kesto1)astöroimi- nykyoloja vastaavaksi. Liitteet IX,6. s.
100643: sen toimeen saattamiseksi kaupungeissa. 308. - Ks. Valtion viljavarasto.
100644: Liitteet VI,7. s. 22 2. - K.s. Maidon kes-
100645: 1
100646: n:o 67, Kullbergin: Valtion vilja-
100647: topastöroiminen. varaston toimivallan laajentamisesta. Liit-
100648: - n:o 54, Sarlinin y.m.: Erityisten teet IX, 7. s. 309 ja 310. - Ks. Valtion
100649: tutkijavirkojen ,perustamisesta Helsingin vilja varasto.
100650: 68 Asialuettelo 1935.
100651:
100652: - n:o 68, Alestalon y.m.: Esityksen järvelle. Liitteet IX,21. s. 337. - Ks.
100653: antamisesta kotimaisen viljan menekin Emäntäkoulut.
100654: edistämistä tark10ittavan lain voimassa- - n:,o 8:2, Jauhosen y.m.: Haapaveden
100655: olaajan jatkamisesta. Liitteet IX,s. s. emäntäkoulun ottamisesta valtion huos-
100656: 311. - Ks. Viljanviljelys. taan. Liitteet IX,22. s. 338. - Ks. Emän-
100657: - n:o 69, Kullbergin: Esityksen an- täkoulut.
100658: tamisesta laiksi viljalainoista. Liitteet - n:o 8·3, Hannulan y.m.: :Määrära-
100659: IX,9. s. 312 ja 313. - Ks. Viljanviljelys. hasta Perä-Pohjolan kiinteän maamies-
100660: - n:o 70, Niskasen y. m.: Viljanvilje- koulun perustamista varten. Liitteet
100661: lyksen tukemisesta viljelys.palkkioilla. IX,23. s. 34.1. - Ks. :Maamieskoulut.
100662: Liitteet IX,10. s. 314. - Ks. Viljanvilje- - n:o 84, I n k i l ä n y. m.: Toimenpi-
100663: lys. teistä merikalastusopetuksen kehittämi-
100664: - n:o 7.1, Kämäräisen y.m.: :Maata- seksi. Liitteet IX,24. s~. 342,. - K.s. Ka-
100665: loustuotteiden menekin lisäämisestä ja lastus.
100666: hintatason nostamisesta tuotantokustan- - n:o 85, I n k i l ä n y. m.: Toimenpiteistä
100667: nuksia vastaavaksi. Liitteet IX,11. s. 317. tuoreen silakan kuljettamisen helpottami-
100668: - Ks. :Maatalous. seksi rautateillä. Liitteet IX,2 5. s. 343.
100669: - n :o 72, K arvet i n y. m.: :Määrärahasta - Ks. Kalastus.
100670: karjuasemajärjestelmän käytäntöön otta- - n:o 86, Tuomivaaran y.m.: Toi-
100671: mista varten. Liitteet IX,12. s. 321. - meentulomaib.dollisuumsien turvaamisesta
100672: Ks. Karjuasemat. Suomenlahden itäosan rannikon ja eräi-
100673: n :o 73, F r ä n t i n y. m.: Toimenpiteistä den ulkosaarten kalastajaväestölle. Liit-
100674: maan lammaskannan lisäämiseksi. Liit- teet IX,26. s. 344. - Ks. Kalastus.
100675: teet IX,13. s. 325. - Ks. Lammashoito. - n:o 87, Hännisen y. m.: :Määrära-
100676: - n:o 74, Aittaniemen y.m.: Pien- hasta järvi- ja jokikalastusta selvittävän
100677: viljely'ksien edistämispalkkioi.sta. Lii tteet tilaston hankkimista varten. Liitteet
100678: IX,14. s. 326. - Ks. Pienviljelys. IX,27. s. 346. - Ks. Kalastus.
100679: - n:o 75, Rytingin y. m.: Pienviljelijä- - n:~o 88, V. Annalan y. m.: Toimen-
100680: opiston perustamisesta Koillis-Pohjan- piteisiin ryhtymisestä uudelle pohjalle ra-
100681: maalle Pudasjärven tai Taivalkosken kun- kentuvan maatalousluottolaitoksen perus-
100682: nan alueelle. Liitteet IX,15. s. 328. - tamiseksi. Liitteet IX,2s. s. 348. - Ks.
100683: Ks. Pienviljelys. :Maatalous.
100684: - n:o 76, La h te 1 a n y. m.: :Määräraha.sta - n:o 89, Linnan y. m.: Kotimaisen raa-
100685: viljelyspalstatoimintaa varten. Liitteet kasokeri tuotannon lisäämi,sestä. Lii tteet
100686: IX,16. s. 330. - Ks. Viljely,spalstatoi- IX,29. s. 351. - Ks. Raakasokerituotanto.
100687: minta. - n :'o 90, S o i n i sen y. m.: :Määrärahasta
100688: mo 77, J o k i sen y. m.: Pienviljelijäin Koitajoen koskien perkaamista varten.
100689: uudisviljelys- ja laidunraivauspalkkioiden Liitteet IX,so. s. 3M.- Ks. Jokien per-
100690: korottamisesta ja verovapaudesta. Liitteet kaukset.
100691: IX,l 7. s. 331. - K·s. U udisviljely.spalkkiot. - mo 91, Kiviojan: Pyhäjoen pitäjässä
100692: - n:o 7'8, Setälän y. m.: Uudis- ja lai- olevan Hourunkosken avaamisesta. Liit-
100693: dunraiva us·palkki·oiden koroi ttamisesta. teet IX,31. s. 35·5. - Ks. Jokien per-
100694: Liitteet IX,18. s. 33,2. - K~s. Uudisvilje- kaukset.
100695: lyspalkkiot. n:o 92, Rytingin y. m.: :Määrärahasta
100696: - n:o 79, Rytingin y. m.: Erinäisistä Iijoen perkaustyön aloittamista varten.
100697: muutoksista laidun- ja uudisviljelyspalk- Liitteet IX,32. s. 35~6. - Ks. Jokien per-
100698: kioiden jakamisehtoihin. Liitteet IX,19. kaukset.
100699: s. 333. - Ks. U udisviljelys•palkkiot. - n:o 93, Lahtelan y.m.: Kemijärven
100700: - n:o ·80, Ikosen y. m.: :Määrärahasta Luusuanniskan, perkaustyön aloittami-
100701: siipikarjan- ja mehiläishoidon edistämi- sesta. Liitteet IX,33. s. 357. - Ks. Ke-
100702: seen. Liitteet IX,20. s. 335. - Ks. Siipi- mijärven perkaus.
100703: karjanhoito. - n:o 94, Fräntin y.m.: Raja-aidan ra-
100704: - n:o 81, Lahtelan y. m.: :Määrärahasta kentamiseksi valtakunnan itärajalle. Liit-
100705: emäntäkoulun perustamista varten Kemi- teet 1IX,34. s. 3•58. - Ks. Raja-aita.
100706: Asialuettelo 1935. 69
100707:
100708: n:o 9>5, V. Annalan y.m.: Esityksen - n :o 109, K empi n y. m.: Määrärahasta
100709: antamisesta laiksi vanhuus- ja työkyvyt- maantien rakentamista varten Vahvialasta
100710: tömyysvakuutuksesta. Liitteet X,2. s. 367. Leinon kylän kautta Multasillan tienhaa-
100711: - Ks. Vanhuus- ja työkyvyttömyysva- raan. Liitteet XII,7. s. 39>8. - Ks. Maan-
100712: kuutus. tiet.
100713: n:o 96, Anderssonin y.m.: Vanhuus- - n:o 110, Kuittisen y.m.: Määrära-
100714: ja työkyvyttömyy.svakuutuksen säätämi- hasta tutkimuksen toimittamiseksi Enson
100715: sestä. Liitteet X,3. s. 369. - Ks. Van- -Viipurin välisen maantien rakenta-
100716: huus- ja työkyvyttömyysvakuutus. mista varten. Liitteet XII,s. s. 399. -
100717: - n:o 9>7, Fagerholmin y.m.: Pakolli- Ks. Maantiet.
100718: sen työttömyysvakuutuksen säätämisestä. - n :.o 1.11, J u t i l a n y. m.: Maantien ra-
100719: Liitteet X,4. s. 371. - Ks. Työttömyys- kentamisesta Ristiinan kunnan Tiiralan
100720: vakuutus. kylästä Hartikkalaan Mikkelin-Lappeen-
100721: - n:o 9>9, Rytingin y. m.: Esityksen an- rannan maantielle. Liitteet XII,9. s. 401.
100722: tamisesta laiksi työväestön työpalkkojen - Ks. Maantiet.
100723: turvaamisesta. Liitteet X,6. s. 375. - - n:o 112, Hiltusen y.m.: Määrära-
100724: Ks. Työväen palkat. hasta maantien rakentamista varten Jäp-
100725: - n:o 100, Janhosen y.m.: Toimen- pilän-Varkauden maantieltä Sorsakos-
100726: piteistä väJhävaraisten lapsirikkaiden per- ken tehtaan kautta Leppävirran kirkolle.
100727: heiden taloudellisek,si tukemiseksi erityi- Liitteet XII,1o. s. 402. - Ks. Maantiet.
100728: sesti harvaanasutuilla paikkakunnilla. - n:o 113, Lep-päiän y.m.: Määrära-
100729: Liitteet X,7. s. 377. - Ks. Lapsirikkaat hasta Saaramäen-Häyskynvaaran tietyön
100730: perheet. aloittamista varten. Liitteet XII,11. s.
100731: 403. - Ks. Maantiet.
100732: n:o 101, Kivisalon y.m.: Työnsaanti-
100733: n :o 114, K u k k o s e n y. m.: Tutkimuk-·
100734: mahdollisuuden turvaamisesta asevelvolli-
100735: sen toimittamisesta Hiiskosken-Parsiai-
100736: •suutensa ·suorittamisen takia työttömiksi
100737: sen kylätieltä Pamilonkoskelle johtavan
100738: joutuneille. Liitteet X,s. s. 381. - Ks.
100739: maantien rakentamisesta. Liitteet XII,12.
100740: Asevelvolliset.
100741: s. 405. - Ks. Maantiet.
100742: n:o 103, Räisäsen y. m.: Tutkimuk- n:o 115, Söderhjelmin y.m.: Mää-
100743: sen toimittamisesta siitä, missä määrin rärahasta Vaasan-Pietarsaaren-Kokko-
100744: vankien nykyinen 10-tuntinen työpäivä lan maantien oikaisemi.seksi. Liitteet
100745: •On tarkoitustaan vastaava. Liitteet II, 7. XII,13. s. 407. - Ks. Maantiet.
100746: s. 49. - Ks. Vankilat. n:o 116, Lepistö n y. m.: Määrärahasta
100747: - n:o 104, •Karvetin y.m.: Määrära- maantien rakentamisesta Teholammin pi-
100748: hasta Raision-Naantalin maantien oikai- 1 täjästä Eskolan asemalle. Liitteet XII,14.
100749: semista ja parantamista varten. Liitteet s. 409. - Ks. Maantiet.
100750: XII,2. s. 391. - Ks. Maantiet. 1 - n :o 117, Kivi o j a n: Maantien rakenta-
100751: - n:o 105, Kulovaaran y.m.: Määrä- misesta Raution kirkolta Alavieskan Käh-
100752: rahasta maantien rakentamiseksi Paattis- tävän kylätiehen Liitteet XII,15. s. 410.
100753: ten kirkolta Yläneelle. Liitteet XII,3. s. - Ks. Maantiet.
100754: 392. - Ks. Maantiet. - n :o 118, S a l o n y. m.: Määrärahasta
100755: - n:o 106, Rantalan y. m.: Määrära- Puolangan pitäjästä olevan Au.hon tien
100756: hasta Urjalan-Punkalaitumen maantien korjaamiseksi maan tieksi. Liitteet XII,16.
100757: parannustöitä varten. Liitteet XII,4. s. s. 411. - K.s. Maantiet.
100758: 394. - Ks. Maantiet. - n:o 119, Meriläisen y. m.: Määrä-
100759: n:o 107, Forstadiuksen y.m.: Mää- rahasta Vuokatin rautatieaseman-Lehmi-
100760: rärahasta maantien rakentamiseksi Hei- kallion välisen oikaisumaantien rakenta-
100761: nolan pitäjästä Hujansalon ja Uimilan mista varten. Liitteet XII,17. s. 412. -
100762: kylien kautta Jaalan pitäjään. Liitteet Ks. Maantiet.
100763: XII,5. s. 396. - Ks. Maantiet. - n :o 120, F r ä n t i n y. m.: Määrärahasta
100764: -n:o 108, Schildtin y.m.: Tutkimuk- maantien rakentamista varten Sotkamon
100765: sen toimittamisesta maantien rakentami- Ristijärven maantieltä Kaitaansalmen
100766: sesta Sysmän kirkolta Luhangan kirkolle. kohdalta Kuhmoniemen kirkolle. Liitteet
100767: Liitteet XII,6. s. 397. - Ks. Maantiet. XII,1s. s. 413. - Ks. Maantiet.
100768: 70 Asialuettelo 1935.
100769:
100770: n :o 121, J a n h o s en: Määrärahasta n :o 132, L o he n y. m.: Maantien raken-
100771: oikotien rakentamista varten Ristijärven tamisesta Rannan-Pudasjärven tieltä
100772: kirkolta Jokikylän kautta Kontiomäen- Kortesa'lmen kautta Simojärven pohjois-
100773: Suomussalmen maantielle. Liitteet Xli,19. päähän. Liitteet Xli,30. s. 427. - Ks.
100774: s. 414. - Ks. 1faantiet. Maantiet.
100775: n:o 122, Jan h o sen: Maantien raken- n:o 133, Lohen y. m.: Määrärahasta
100776: tamisesta Hyrynsalmen Moisiavaaraan Ranuan-Posion välisen maantien raken-
100777: johtavalta tieltä Tuomaankosken ja Saari- tamiseksi. Liitteet Xli,31. s. 428. - Ks.
100778: vaaran kautta Alavuokin J umaliskylään. Maantiet.
100779: Liitteet XII,20. s. 416. - Ks. Maantiet. n :·o 134, I-I ä n n i s e n y. m.: Määrära-
100780: n:o 123, Jan h o sen: Määrärahasta hasta yhdystien rakentamiseksi Oulun-
100781: maantien rakentamiseksi Hyrynsalmen Kuusamon maantiestä Kuoliovaaran seu-
100782: Tapanivaaran kylästä Iivantiiran Malilan dulta Purnuvaaran kautta Kariniemen-
100783: kautta Timoniemen tiehen Kuhmoniemen Raistakan tiehen. Liitteet Xli,32. s. 429.
100784: kunnassa. Liitteet XII,21. s. 418. - Ks. - Ks. Maantiet.
100785: Maantiet. n:o 135, I-I ä n n i sen y. m.: Määrära-
100786: n :o 124, J a n h o sen: Määrärahasta hasta Aittakummun-Siikalan maantien
100787: maantien rakentamista varten Piispajär- eli Tavajärven tien jatkon rakentamiseksi
100788: ven ja Perangan maantieristeyksestä Sel- Kuusamossa. Liitteet Xli,33. s. 430. -
100789: koskylän kautta Alikaskelle Suomussal- Ks. Maantiet.
100790: mella. Liitteet XII,22. s. 419. - Ks. n:o 136, I-I ä n n i sen y. m.: Tiesuun-
100791: Maantiet. nan Taivalkoski---'Kariniemi-Särkivaara
100792: n:o 125, Jan h o sen: Maantien raken- Sarakoski~Saarivaara tutkimisesta. Liit-
100793: tamisesta Suomussalmen kirkonkylän- teet Xli,34. s. 431. - Ks. Maantiet.
100794: Pyyvaaran tieltä Myllylahden kautta n:o 137, I-I ä n n i sen y. m.: Ylikitkan
100795: RuMinaankylän Pärsämön talon tienoille. luoteisrannan tien tutkituttamisesta erä-
100796: Liitteet Xli,23. s. 420. - Ks. 1\'(aantiet. maantienä Mourusalmesta Alakitkan tie-
100797: - n:o 126, Salon: Määrärahasta tieosan hen Posion kunnassa. Liitteet Xli,35.
100798: K ontiomäki-Kiehimä-Puolanka a uraa-
100799: 1 s. 433. - K~s. Maantiet.
100800: mista varten. Liitteet XIT,24. s. 421. - - n :o 138, I-I ä n n i s en y. m.: Määrära-
100801: Ks. Maantiet. hasta maantien rakentamiseksi I-Iaata-
100802: n :o 127, I-I ä n n i sen y. m.: Oulun- jasta Lohirannan kautta Ylikitkan ja
100803: Pudasjärven ja Iin-Pudasjärven maan- Livojärven välillä olevalle tukinsiirto-
100804: teiden yhdystiesuunnan tutkimisesta. Liit- laitteelle. Liitteet Xli,36. s. 434. - Ks.
100805: teet XII,25. s. 422. - Ks. Maantiet. Maantiet.
100806: n :o 12S, Lohen y. m.: Määrärahasta - n:o 139, I-I annula n y. m.: Määrära-
100807: maantien rakentamista varten Rannan- hasta Simojoen yli johtavan rautatiesillan
100808: Kelahaarasta Pudasjärven~Sarajärven kohdalta alkavan, j~en eteläpuolitse kul-
100809: tiehen. Liitteet XH,26. s. 423. - Ks. kevan ja Alaniemen lossiin päättyvän
100810: Maantiet. maantien rakentamista varten. Liitteet
100811: n:o 129, Rytingin y. m.: Määrära- Xli,37. s. 435. - Ks. Maantiet.
100812: hasta maantien rakentamista varten Pu- n:o 140, Lahtelan y.m.: Kemijärven
100813: dasjärven Sarajärven maantiestä Rannan kirkonkylän-Luusuan maantien rakenta-
100814: Kelahaaran maan tiehen. Liitteet XII,27. misesta. Liitteet Xli,38. s. 436. - Ks.
100815: s. 424. - Ks. Maantiet. Maantiet.
100816: n:o 130, Lohen y. m.: Maantien raken- n :o 141, Lahtelan y. m.: Kuolajärven
100817: tamisesta Pudasjärven Rollajan kylästä kirkonkylän-Tuntijärven maantiesuunni-
100818: Aittajärven länsipäähän Pudasjärven- telman laatimisesta. Liitteet Xli,39.
100819: Rannan väliseen maantiehen. Liitteet s. 438. - Ks. Maantiet.
100820: XII,2s. s. 425. - Ks. Maantiet. n:o 142, Kaijalaisen y.m.: Pelko-
100821: n :o 131, R y t i n g i n y. m.: Määrära- senniemen-Kairalan maantien rakenta-
100822: hasta maantien rakentamiseksi Pudasjär- misesta. Liitteet XII,4o. s. 440. - Ks.
100823: ven pitäjän Naamangankylän Särkivaa- Maantiet.
100824: rasta Taivalkosken pitäjän Virkkuseen. n:o 143, Kaijalaisen y.m.: Savu·
100825: Liitteet Xli,29. s. 4'26. - Ks. Maantiet. kosken-Martinkylän erämaantien raken-
100826: Asialuettelo 1935. 71
100827:
100828: tamisesta. Liitteet XII,41. s. 442. - Ks. Oriveden asemalle. Liitteet XII,54. s. 458.
100829: Maantiet. - Ks. Rautatiet.
100830: n:o 144, Kaijalaisen y.m.: Määrä- n :o 157, A l a-K u l j u n y. m.: Ratasuun-
100831: rahasta maantien rakentamista varten nan Seinäjoki (vaihtoehto Lapua)-Kivi-
100832: Sodankylän Vaalajärveltä J eesiön kautta Jarven eteläpää-Suolahden-Haapajär-
100833: Kittilään. Liitteet XII,42. s. 443. - Ks. ven rata tutkimisesta ja esityksen anta-
100834: Maantiet. misesta radan rakentamista varten. Liit-
100835: n :o 145, Kaijalaisen y. m.: Määrä- teet XII,55. s. 459. - Ks. Rautatiet.
100836: rahasta maantien rakentamista varten n:o 158, Vehkaojan y.m.: Rautatien
100837: Sodankylän Kelujärveltä Tanhuaan. Liit- rakentamisesta Kaupista Yli-Härmän
100838: teet XII,43. s. 444. - Ks. Maantiet. kirkonkylän kautta Kaurajärven kan-
100839: n:o 14:6, Kaijalaisen y.m.: Palo- kaalle. Liitteet Xll,56. a. 460. - Ks.
100840: joensuun-Kaaresuannon maantien ra- Rautatiet.
100841: kentamisesta. Liitteet XII,44. s. 445. - n:o 15,9, Kesti n y. m.: Rautatien ra-
100842: Ks. Maantiet. kentamisesta Haa:pajärven asemalta Vaa-
100843: - n:o 147, Kaijalaisen y.m.: Määrä- lan asemalle. Liitteet XII, 57. s. 461. -
100844: rahasta Kittilän-Enontekiön maantien Ks. Rautatiet.
100845: rakennustöiden aloittamista varten. Liit- - n:o 160, Hautalan y. m.: Tutkimuk-
100846: teet Xll,45. s. 447. - Ks. Maantiet. sen toimittamisesta ratasuunna,sta Haa-
100847: - n:o 148, V en h on y. m.: Määrärahasta pajärvi-Vaala. Liitteet XII,58. s. 462.
100848: Inkeroisten sillan rakentamista varten. - Ks. Rautatiet.
100849: Liitteet Xll,46. s. 448. - Ks. Sillat. - n:o 161, Salon y. m.: Tutkimuksen toi-
100850: - n:o 149, F o r stadi u k sen: Tutkimuk- mittamisesta haararadan rakentamista
100851: sen toimittamisesta Virransalmen sillan varten Hyrynsalmen tienoilta Puolangan
100852: rakentamisesta. Liitteet XII,47. s. 449.- kaoliinialueelle. Liitteet XII,59. s. 464.
100853: Ks. Sillat. - Ks. Rautatiet.
100854: n:o 150, Kaasalaisen y.m.: Sillan - n:o 16:2, Lahtelan y. m.: Rautatien
100855: rakentamisesta Suvannon yli Lapinlahden rakentamisesta Kemijärveltä Taivalkos-
100856: ja Keljan kylien kohdalle. Liitteet XII,4s. kelie ja tältä ratasuunnalta metsäratana
100857: s. 450. - K.s. Sillat. Oulankajokilaaksoon. Liitteet XII,6o.
100858: n:o 151, F r ä n t i n y. m.: Li,sämäärära- 's. 46,5. - Ks. Rautatiet.
100859: hasta Ämmäkosken sillan rakentamista n:o 163, Koivurannan y.m.: Tutki-
100860: varten. Liitteet XII,49. s. 452. - Ks. muksen toimittamisesta rautatien Kulus-
100861: Sillat. joki-Posiojärvi-Paanajärvi rakentami-
100862: - n :o 152, S a l on y. m.: Määrärahasta sil- sesta. Liitteet XH,61. s. 467.- Ks. Rau-
100863: lan rakentamisek,si Oulujoen yli Puo- tatiet.
100864: langan-Utajärven maantiellä. Liitteet n:o 164, Jauhosen y.m.: Rautatien
100865: XII,5o. s. 453. - Ks. Sillat. alikäytävän rakentamisesta Kajaanin
100866: n :o 153, A r f f m a n i n y. m.: Määrä- varsinaisen kaupungin ja Lehtikankaan
100867: rahasta sillan rakentamiseksi Kaitaansal- kaupunginosan välille. Liitteet XII,62.
100868: men yli Sotkamon-Ristijärven maan- s. 468. - Ks. Rautatiet.
100869: tiellä. Liitteet XII,51. s. 454. - Ks. - n:o 16,5, F r ä n t i n y. m.: Lentoaseman
100870: Sillat. rakentamisesta Kajaanin lähistölle. Liit-
100871: - n:o 154, Reinikaisen y.m.: Enson teet X1I,63. s. 471. - Ks. Lentoliikenne.
100872: -Antrean-Viipurin rataosan rakentami- - n:o 16:6, Ja nh o sen y. m.: Valtion
100873: sesta kaksiraiteiseksi. Liitteet XII,52. jäänsärkijälaivaston uudistamisesta. Liit-
100874: s. 455. - Ks. Rautatiet. teet XII,64. s. 472. - Ks. Jäänsärkijä-
100875: n:o 155, Kaasalaisen y.m.: Rauta- laivasto.
100876: tien rakentamisesta Kyläpaakkolan pysä- - n:o 167, Pitkäsen y. m.: Määrära-
100877: kiltä Mylly,pellon asemalle. Liitteet hasta ruo:ppaajan ja kaluston hankkimi-
100878: XII,53. s. 4:56. - K:s. Rautatiet. ,seen Laatokan laivaväylien kunto:onsaat-
100879: - n:o 156, Eskolan: Määrära;hasta tutki- tamista varten. Liitteet XII,65. s. 473.
100880: muksen toimittamista varten rautatien - Ks. Laatokan laivaliike.
100881: rakentamiseksi Jyväskylästä etelään Rii- n:o 16:8, Österholmin y.m.: Toimen-
100882: himäen-Hämeenlinnan rataosalle tai piteisiin ryhtymisestä talvihöyrylaivalii-
100883: 72 Asialuettelo 1935.
100884:
100885: kenteestä saaristoväestölle aiheutuvien teet IV, 7 7. s. 495. Käsitelty hallituksen
100886: haittojen poistamiseksi. Liitteet XII,66. esityksen n :o 42 yhteydessä.
100887: s. 476 ja 478. - Ks. Talvilaivaliikenne. Ed. v. Frenckellin y. m. lak. al. n:o 40
100888: - n:o 169, Moilasen y. m.: Suomenlah- laiksi tullien ;kantamisesta vuonna 1936.
100889: den itäosan saariston liittämisestä valtion Liitteet IV, 7 8. s. 497 ja 499. Käsitelty
100890: puhelinver kkoon. Liitteet XII, 6 7. s. 480. hallituksen esityksen n:o 42 yhteydessä.
100891: - K.s. Puhelinjohdot. Ed. Hänni-sen y. m. rah. al. n:o 89 määrä-
100892: - n:o 170, 0 k s ase n y. m.: Paremman rahan o.soittamisesta ruistullin aiheutta-
100893: liikenne- ja postiyhteyden aikaansaami- man rasituksen helpotta;miseksi eräissä
100894: sesta Suomenlahden ulkosaarille. Liitteet osissa maata. Liitteet IV,143. s. 597,.
100895: XIl,68. s. 482. - Ks. Saaristoväestö. käsitelty budjetin yhteydessä, Vvm. n:o
100896: - n:o Hl, Leppäiän y.m.: Määrära- 70. s. 30. A. II.
100897: hasta aaUonmurtajan rakentamista varten - Ed. Lohen y ..m. toiv. al. n :o 1(}
100898: Käkisalmen pitäjän Vuohensalon kylän lisämäärärahasta tullimaksua vastaavan
100899: rantaan. Liitteet XH,69. s. 484. - Ks. korvau·ksen suorittamiseksi maan vähä-
100900: Laatokan laivaliike. varaisille kunnille. Liitteet IV,19. s. 109.
100901: Vvm. n:o 31 (Toiv. al. miet. n:o 29).
100902: Syysistuntokaudella jätetty: Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
100903: - Ed. Lehtokosken y. m. toiv. al n:o 12 vä-
100904: - n:o 172, Ala-Kuljun y.m.: Kuorta-
100905: hävaraista kuluttajaväestöä rasittavan
100906: neenJarven laskeruistyön suorittamisesta
100907: tulliverotuksen tuntuvasta alentami·sesta.
100908: kolmnaisuudessaan valtion kustannuksella.
100909: Liitteet IV,21. s. 1.12. Käsitelty halli-
100910: Liitteet IV,79. ·s. 501. - Ks. Järvien
100911: tuksen esityksen n :o 42 yhteydessä.
100912: laskut.
100913:
100914: 'l'ukholman lentoreitti: - Ks. Lentoliikenne. Tullisuosituimmuussopimukset: Hallituksen
100915: esitys n:o 1 Persian kanssa tehdyn tulli-
100916: Tukholman teollisuusnäyttely: Hallituksen suosi tuimmuussopimuksen hyväksymisestä.
100917: esitys n:o 84 määrärahan myöntämisestä Ulkvm. n:o 1. Suurvm. n:o 2. Eduskun-
100918: suomalaisten teollisuustuotteiden näyt- nan vastaus. A. I.
100919: telyä varten Tukholmassa vuonna 1936.
100920: Vvm. n:o 75. Eduskunnan vastaus. A. Tullitariffi: Hallituksen esitys n:o 68laiksi
100921: III: 1. tullitariffin soveltamisesta annetun lain
100922: muuttamisesta. Vvm. n:o 88. Suurvm.
100923: Tukkityöläiset: - Ks. Metsätyöt. Metsätyö- n :o 1.14. Eduskunnan vastaus. A. III: 1.
100924: läisten palkat.
100925: Tulo- ja menoarvio: Hallituksen esitys n:o
100926: Tulitikkuvero: Hallituksen esitys n:o 46 40 valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
100927: laiksi tulitikkuverosta. Vvm. n :o 56. 1936. V vm. n :o 70 (Mietinnön liitteenä
100928: Suurvm. n :o 80. Eduskunnan vastaus. Tv:n lausunnot n:o 1-5; Siv:n lausun-
100929: A. III: 1. not n:o 1, 5, 6; !1:tv:n lausunnot n:o
100930: 1-4; 6, · 8-13 ja Kulkv:n lausunnot
100931: Tullimaksut: Hallituksen esitys n:o 42laiksi n:o 1, 2). Vvm. n:o 70 a. Eduskunnan
100932: tullien kantamisesta vuonna 1936. Vvm. vastaus. A. II.
100933: n:o 68. Suurvm. n:o 103. Suurvm. n:o Hallituksen esitys n:o 51 muutoksista ja
100934: 103 a. Eduskunnan vastaus. A. III: 1. lisäyksistä vuoden 1935 tulo- ja meno-
100935: - Hallituksen esitys n:o 63 laiksi korotet- arvioon eräiden agiotappioiden johdosta.
100936: tujen tullien kantamisesta eräisä tapauk- Vvm. n:o 58. Eduskunnan vastaus. A.
100937: sissa. Vvm. n:o 87. Suurvm. n:o 113. III: 1.
100938: Eduskunnan vastaus. A. III: 1. - Hallituksen esitys n:o 67 lisäyksistä vuo-
100939: - Ed. Hautalan y. m. lak. al. n:o 38 laiksi den 1935 tulo- ja menoarvioon. Vvm.
100940: tullien kantamisesta vuonna 1936. Liit- n :o 67. Eduskunnan vastaus. A. III: 1.
100941: teet IV,76. s. 493. Käsitelty hallituksen - Hallituksen esitys n:o 88 muutoksesta
100942: esityksen n:o 42 yhteydessä. vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon. Vvm.
100943: Ed. Niskas·en y. m. lak. a1. n:o 39 1aik.;i n :o 78. Eduskunnan vastaus. A. III: 1.
100944: tu'llien ·kantamisesta vuonna 1936. Liit.. Ks. Väkijuomat.
100945: Asialuettelo 1935. 73
100946:
100947: Tulo- ja omaisuusvero: Hallituksen esitys Tutkijanvirat: - Ks. Yliopisto.
100948: n :o 48 tulo- ja omaisuusverolain muut-
100949: tamisesta. Vvm. n:o 62. Suurvm. n:o 84. Tuulaaki: Hallituksen esitys n:o 78 tuu-
100950: Suurvm. n:o 84 a. Eduskunnan vastaus. laakin kantamisesta vuosina 1936-1940.
100951: A. III: 1. Ltvm. n :o 11. Suurvm. n :o 7 4. Edus-
100952: kunnan vastaus. A. III: 1.
100953: Tulvat: - ,Ks. Jokien perkaukset. Kemijär-
100954: ven perkaus. Sotkamon vesistön perkaus. Tytärsaari: - Ks. Kalastus. Puhelinjohdot.
100955: Saaristoväestö.
100956: Tuomarit: Ks. Kihlakunnantuomarit.
100957: Tuomiokunna t. 'fyöaika: Ed. Hildenin y. m. toiv. al. n:o 77
100958: (1933 vp.) työajan yleisestä lyhentämi-
100959: Tuomiokunnat: Hallituksen esitys n:o 2 sestä. Liitteet X,6. s. 566 (1933 vp.).
100960: säännöksistä tuomiokuntain hoidosta. Työvm. n:o 8 (Toiv. al. miet. n:o 36).
100961: Lvm. n:o 3 (Mietinnön liitteenä Vv:n Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
100962: lausunto n :o 2). Suurvm. n :o 25. Edus- Ks. Kansainvälinen työkonferenssi. Van-
100963: kunnan vastaus. A. I. kilat.
100964:
100965: Esitykseen sisältyvät: Työjärjestys: Ed. Pennasen y. m. ehdotus
100966: Laki sisältävä säännöksiä tuomiokuntain (1933 vp.) eduskunnan työjärjestyksen
100967: hoidosta. eräitten pykälien muuttamisesta. Puhe-
100968: Asetus sisältävä säännöksiä tuomiokun- miesneuvoston lausunnot (1933 vp.).
100969: tain hoidosta. Prvm. n:o 1. A. IV.
100970: Korkeimman oikeuden lausunto ja siihen - Ed. Rydmanin y. m. aloite eduskunnan
100971: sisältyvä laki- ja asetusehdotus. työjärjestyksen 43 § :n muuttamisesta.
100972: Ks. Kihlakunnantuomarit. Puhemiesneuvoston lausunto asiasta.
100973: Prvm. n:o 16. A. IV.
100974: Tuontikiellot: - Ks. Kansainliitto. Marga-
100975: riini. Rukiin tuonti. Työkonferenssi: - Ks. Kansainvälinen työ-
100976: konferenssi.
100977: Tuotantolaitoikset: - Ks. Maatalous. Työkyvyttömyysvakuutus: - Ks. Kansain-
100978: välinen työkonferenssi. Vanhuus- ja työ-
100979: Tupakkamonopoli: Ed. Takalan y. m. toiv. al. kyvyttömyysvakuutus.
100980: n :o 13 tutkimuk.sen toimittamisesta val-
100981: tion tupakkamonopolin toteuttamismah- Työnvälitys: Hallituksen esitys n:o 108
100982: dollisuuksista. Liitteet IV,22. s. 114. työnvälityslaiksi. Työvm. n :o 17. Suurvm.
100983: Vvm. n:o 89 (Toiv. al. miet. n:o 96). n :o 123. Edukunnan vastaus. A. III: 1.
100984: A. V:2.
100985: Työnvälitystoimistot: - Ks. Kansainvälinen
100986: Tupakkavalmistevero: Hallituksen esitys työkonferenssi.
100987: n:o 47 laiksi korotetun tupakkavalmiste-
100988: veron kantamisesta vuonna 1936. Vvm. Työpaikat: - Ks. Maatalous. Metsätyöt.
100989: n:o 57. Suurvm. n:o 81. Eduskunnan Seka työläiset.
100990: vastaus. A. III: 1. Työpalkkatilasto: Ed. Tannerin y. m. toiv. al.
100991: n:o 76 (1933 vp.) toimenpiteistä yleisen
100992: Turkki: - Ks. Kauppasopimukset. ja jatkuvan työpalkkatilaston aikaansaa-
100993: miseksi. Liitteet X,5. s. 564 (1933 vp.).
100994: Turun laivaliikenne: - K's. Merenkulku. Työvm. n:o 7 (Toiv. al. miet. n:o 34).
100995: A. V:2.
100996: Turun suurtelakka: Hallituksen esitys n:o Työsopimus: Hallituksen esitys n:o 62 (A. I.
100997: 102 lisäavustuksen myöntämisestä Turun 1934 vp.) työsopimuslain 14 § :n muutta-
100998: kaupungille suurtelakkatyöhön. Vvm. n:o misesta. Työvm. n:o 2. Suurvm. n:o 6.
100999: 101. Eduskunnan vastaus. A. III: 1. Eduskunnan vastaus. A. III: 2.
101000:
101001: 10
101002: '74 Asialuettelo 1935.
101003:
101004: Ed. Peltosen y. m. lak. al. n:o 36 laiksi Miet. n:o 6 sokeuskorvausta tarkoittavan toi-
101005: lisäyksestä työsopimuslain V lukuun. vomusaloitteen johdosta. - Ks. Sokeus-
101006: Liitteet X,l. s. 365. Työvm. n:o 4 (Lak. korvaus.
101007: al. miet. n :o 13). Suurvm. n :o 33. Edus-· , n :o 7 toivomusaloitteen johdosta, joka
101008: kunnan toivomus. A. V: 1. tarkoittaa yleisen ja jatkuvan työpalkka-
101009: tilaston aikaansaamista. - Ks. Työpalk-
101010: Työsuunnitelma: Ehdotus täysistuntojen ja katilasto.
101011: valiokuntain sekä tarkistajain työsuun- , n :o 8 työajan yleistä lyhentämistä tar-
101012: nitelmaksi vuoden 1935 varsinaisilla val- koittavan toivomusaloitteen johdosta. -
101013: tiopäivillä. A. IV. Ks. Työaika.
101014: , n:o 9 toivomusaloitteen johdosta, joka
101015: Työttömyys: Hallituksen esitys n:o 107 tarkoittaa valtion varatöissä ja yksityis-
101016: laiksi eräistä toimenpiteistä työttömyy- ten liikkeiden teettämissä metsätöissä
101017: den lieventämiseksi määrättyjen töiden maksettavan urakkapalkan yksikköhinnan
101018: käyntiinpanen helpottamiseksi. Vvm. n:o korottamista. - Ks. Metsätyöt.
101019: 111 (Mietinnön liitteenä Prv:n lausunto , n :o 10 toivomusaloitteiden johdosta, jotka
101020: n:o 5). Suurvm. n:o 124. Eduskunnan tarkoittavat asevelvollisuutensa suoritta-
101021: vastaus. A. III: 1. neiden työnsaantimahdollisuuden turvaa-
101022: Ed. Bryggarin y. m. rah. al. n:o 35 ko- mista. - Ks. Asevelvolliset.
101023: roitetun määrärahan osoittamisesta työt- , n :o 11 toivomusaloitteen johdosta, joka
101024: tömyyden lieventämistä varten. Liitteet tarkoittaa esityksen antamista laiksi
101025: IV,ss. s. 515, käsitelty budjetin yhtey- kauppa-alusten miehittämisestä. - Ks.
101026: dessä, Vvm. n :o 70. s. 48. A. II. Kauppa-alukset.
101027: Ks. Asevelvolliset. Metsätyöläisten pal- , n:o 12 juoppouden nykyisen laadun ja
101028: kat. Metsä työt. N uorisosiirtolat. Tulo- laajuuden tutkimista tarkoittavan toivo-
101029: ja menoarvio. musaloitteen johdosta. - Ks. J uoppous.
101030: , n:o 13 toimenpiteitä vähävaraisten lapsi-
101031: Työttömyysvakuutus: Ed. Fagerholmin y. m. rikkaiden perheiden taloudelliseksi tuke-
101032: toiv. al. n :o 9'7 pa,kollisen työttömyys- miseksi erityisesti harvaanasutuilla paik-
101033: vakuutuksen säätämisestä. Liitteet X,4. kakunnilla tarkoittavan toivomusaloit-
101034: s. 371. Työvm. n :o 16 (Toiv. al. miet. teen johdosta. - Ks. Lapsirikkaat per-
101035: n:o 89). A. V: 2. heet.
101036: , n :o 14 hallituksen esityksen johdosta
101037: 'l'yöväenasiainvaliokunta: laiksi työntekijäin tapaturmavakuutus-
101038: Miet. n:o 1 toivomusaloitteen johdosta, joka lain muuttamisesta. - Ks. Tapaturma·
101039: tarkoittaa vähintä palkkaa koskevan lain- vakuutus.
101040: säädännön soveltamista metsä- ja uitto- , n :o 15 toivomusaloitteiden johdosta, jotka
101041: työläisten työpalkkojen turvaamiseksi. - tarkoittavat esityksen antamista laiksi
101042: Ks. Metsätyöläisten palkat. vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutuk-
101043: , n :o 2 hallituksen esityksen johdosta, joka sesta. - Ks. Vanhuus- ja työkyvyttö-
101044: sisältää ehdotuksen työsopimuslain 14 § :n myysvakuutus.
101045: muuttamisesta. - Ks. Työsopimus. , n:o 16 pakollisen työttömyysvakuutuksen
101046: , n :o 3 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- aikaansaamista tarkoittavan toivomus-
101047: tää ehdotuksen laiksi minimipalkoista aloitteen johdosta. - Ks. Työttömyys-
101048: sekä samaa tarkoittavien toivomusaloit- vakuutus.
101049: teiden johdosta. - Ks. Minimipalkat. , n:o 17 hallituksen esityksen johdosta
101050: Työväen palkat. työnvälityslaiksi. - Ks. Työnvälitys.
101051: , n:o 4 lakialoitteen johdosta, joka si- Laus. n :o 2 (1934 vp.) ulkoasiainvaliokun-
101052: sältää ehdotuksen laiksi lisäyksestä työ- nalle hallituksen esityksestä n: o 63 (1934
101053: sopimuslain V lukuun. - Ks. Työsopi- vp.) eräiden kansainvälisen työkonferens-
101054: mus. sin vuosina 1930-1933 hyväksymien so-
101055: , n :o 5 toivomusaloitteen johdosta, joka pimusten ratifioimisesta. - Ks. Kan-
101056: tarkoittaa sairaanhoitajien työolojen sel- sainvälinen työkonferenssi.
101057: vittämistä ja heidän työaikansa lyhentä- , n:o 3 (1934 vp.) valtiovarainvaliokun-
101058: mistä. - Ks. Sairaanhoitajat. nalle hallituksen esityksestä n :o 64 (1934
101059: Asialuettelo 1935. 75
101060:
101061: vp.) laiksi Merimieseläkelaitoksen asetta- kan välisen, perintöä, testamenttia ja
101062: misesta suoritustilaan sekä laiksi lästi- pesänselvitystä koskevan sopimuksen hy-
101063: maksusta. - Ks. Merimieseläkelaitos. väksymisestä. - Ks. Perintö- ja testa-
101064: ment.tiseilvitys.
101065: Työväen palkat: Ed. Rytingin y. m. toiv. al. Miet. n:o 8 hallituksen esityksen johdosta
101066: n :·o 99 esityksen antamisesta laik,si työ- Ohilen kanssa tehdyn väliaikaisen kaup-
101067: väe,stön työpalkkojen turvaamisesta. Lii t- pasopimuksen hyväksymisestä. Ks.
101068: teet X,6. s. 375. Käsitelty lakialoitteen Kauppasopimukset.
101069: n:o 21 (1934 vp.) yhteydessä. , n:o 9 hallituksen esityksen johdosta Bul-
101070: Ks. Minimipalkat. garian kanssa tehdyn kauppasopimuksen
101071: hyväksymisestä. - Ks. Kauppasopimuk-
101072: Työväen tapaturmavakuutus: - 1Ks. Tapa- set.
101073: turmavakuutus. , n:o 10 sen johdosta, että eduskunnan tie-
101074: toon on saatettu asetus Saksan kanssa
101075: Täyttä ymmärrystä vailla olevat: - l{,s. tehdyn maksusopimuksen voimassaolon
101076: Virkamiehet. pidentämisestä. - Ks. Kauppasopimuk·
101077: set.
101078: , n :o 11 sen johdosta, että eduskunnan tie-
101079: u. toon on saatettu asetus Turkin kanssa
101080: tehdyn kaupallisen sopimuksen voimaan-
101081: Uittotyöt: - Ks. Metsätyöt. Metsätyöläis- saattamisesta. - Ks. Kauppasopimukset.
101082: ten palkat. , n :o 12 sen johdosta, että eduskunnan tie-
101083: toon on saatettu asetus alkuperätodistus-
101084: U lkoasiaiu valiokun ta: pakosta eräitä tavaroita tullattaessa. -
101085: Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta Ks. Kauppasopimukset.
101086: Persian kanssa tehdyn tullisuosituim- , n :o 13 hallituksen esityksen johdosta
101087: muussopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Suomen-Espanjan kauppasopimukseen
101088: Tullisuosituimmuussopimukset. noottienvaihdolla tehdyn lisäsopimuksen
101089: , n :o 2 sen johdosta, että eduskunnan tie- hyväksymisestä. - Ks. Kauppasopimuk-
101090: toon on saatettu asetus Kreikan kanssa set.
101091: tehdyn kompensatiosopimuksen voimassa- , n:o 14 hallituksen toimenpiteistään vuonna
101092: olon pidentämisestä. - Ks. Kauppasopi- 1934 antaman kertomuksen johdosta, mi-
101093: mukset. käli se koskee suhteita ulkovaltoihin. -
101094: , n:o 3 sen johdosta, että eduskunnan tie- Ks. Hallituksen kertomus.
101095: toon on saatettu asetus Turkin kanssa , n: o 15 hallituksen esityksen johdosta
101096: tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassa- laiksi eräiden vapautusten myöntämi-
101097: olon pidentämisestä. - Ks. Kauppasopi- sestä Baselin Kansainväliselle järjestely-
101098: mukset. pankille. - Ks. Baselin kansainvälinen
101099: , n:o 4 hallituksen esityksen johdosta järjestelypankki.
101100: eräiden kansainvälisen työkonferenssin , n :o 16 hallituksen esityksen johdosta
101101: vuosina 1930-33 hyväksymien sopimus- laiksi toimenpiteistä eräiden Kansain-
101102: ten ratifioimisesta. - Ks. Kansainväli- liiton peruskirjan määräysten toteutta-
101103: nen työkonferenssi. miseksi. - Ks. Kansainliitto.
101104: , n :o 5 sen johdosta, että eduskunnan tie- , n :o 17 hallituksen esityksen johdosta
101105: toon on saatettu asetus Saksan kanssa Suomen ja Sveitsin välisen kansalaisten,
101106: tehdyn maksusopimuksen voimassaolon yhtiöiden, osuuskuntien ja yhtymäin koh-
101107: pidentämisestä. - Ks. Kauppasopimuk- telua toisessa sopimusmaassa koskevan
101108: set. sopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Sveit-
101109: , n:o 6 sen johdosta, että eduskunnan tie- sin sopimus.
101110: toon on saatettu asetus Saksaan mene- , n:o 18 hallituksen esityksen johdosta
101111: vien maksujen suorittamisesta. - Ks. Saksan kanssa kaksinkertaisen verotuk-
101112: Kauppasopimukset. sen ehkäisemisestä välittömien verojen
101113: , n:o 7 hallituksen esityksen johdosta Suo- alalla tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
101114: men, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tans- - Ks. Saksan verosopimus.
101115: 76 Asialuettelo 1935.
101116: --------------------
101117:
101118:
101119: Miet. n:o 19 hallituksen esityksen johdosta tehdyn kaupallisen sopimuksen voimaan-
101120: Saksan kanssa veroasioissa annettavasta saattamisesta. - Ks. Kauppasopimukset.
101121: oikeussuojasta ja oikeusavusta tehdyn Laus. n :o 1 valtiovarainvaliokunnalle halli-
101122: sopimuksen hyväksymisestä. - Ks. Sak- tuksen esityksestä n :o 87laiksi hallituksen
101123: san verosopimus. oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaati-
101124: , n:o 20 sen johdosta, että eduskunnan mia säännöksiä Suomen vientikaupan
101125: tietoon on saatettu asetus eräiden Ita- turvaamiseksi. - Ks. Vientikauppa.
101126: lian ulkomaiseen tavaravaihtoon kohdis-
101127: tuvien asetusten voimassaalasta snna Ulkomainen puutavara: - Ks. TuHimaksut.
101128: mainittuine asetuksineen. - Ks. Kan-
101129: Ulkomainen ruis: - Ks. Rukiin tuonti.
101130: sainliitto.
101131: , n :o 21 sen johdosta, että eduskunnan tie- Ulkosaaret: - Ks. Kalastus. Puhelinjohdot.
101132: toon on saatettu asetus Kreikan kanssa Saaristoväestö.
101133: tehdyn kompensatiosopimuksen voimassa-
101134: olon pidentämisestä. - Ks. Kauppasopi- Ulosottolaki: Ed. V. Annalan y. m. toiv. al.
101135: mukset. n:o 5 esityksen valmistami·sesta erinäi-
101136: , n :o 22 sen johdosta, että eduskunnan tie- ·siksi muuto!ksiksi ulosottolakiin. Liitteet
101137: toon on saatettu asetus Turkin kanssa li,6. s. 47. Lvm. n:o 10 (Toiv. al. miet.
101138: tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassa- n:o 49. - :Mietinnön liitteenä Mtv:n
101139: olon pidentämisestä. - Ks. Kauppasopi- lausunto n :o 7). A. V: 2.
101140: mukset.
101141: Upseerit: - Ks. Valtiopäiväjärjestys.
101142: , n:o 23 sen johdosta, että eduskunnan
101143: tietoon on saatettu asetus Rumanian U1·akkapalkat: - Ks. Metsätyöt.
101144: kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-
101145: maansaattamisesta. - Ks. Kauppasopi- Urkurien palkkaus: - Ks. Papiston palk-
101146: mukset. kaus.
101147: , n :o 24 sen johdosta, että eduskunnan
101148: Uudisviljelys: - Ks. Maatalous.
101149: tietoon on saatettu asetus alkuperätodis-
101150: tuspakosta eräitä tavaroita tullattaessa. Uudisviljelyspalkkiot: Ed. Rytingin y. m.
101151: - Ks. Kauppasopimukset. rah. ai. n:o 98 määrärahan ·Osoittamisesta
101152: , n:o 25 sen johdosta, että eduskunnan laidun- ja uudisraivauspalkkioiden koroit-
101153: tietoon on saatettu asetus Saksan kanssa tamista varten. Liitteet IV,152. s. 613,
101154: tehdyn maksusopimuksen voimassaolon käsitelty budjetin yhteJ'dessä, Vvm. n:o
101155: pidentämisestä. - Ks. Kauppasopimuk- 70. s. 24. A. II.
101156: set. Ed. ·Jokisen' y. m. toiv. al. n:o '717 pien-
101157: n:o 26 hallituksen esityksen johdosta viljelijäin uudisviljelys- ja laidunraivaus-
101158: valaanpyynnin säännöstelyä tarkoittavan palkkioiden koroi ttami·sesta ja verovapau-
101159: kansainvälisen sopimuksen hyväksymi- desta. Liitteet IX,l 7. s. 331. Mtvm.
101160: sestä. - Ks. Valaanpyynti. n :o 17 (Toiv. al. miet. n :o 53). A. V: 2.
101161: n:o 27 hallituksen esityksen johdosta Ed. Setälän y. m. toiv. al. n :o 7'8 uudis-
101162: Espanjan kanssa tehdyn lisäkauppasopi- ja laidunraivauspalkkioiden Icoroittami-
101163: muksen muuttamisesta. - Ks. Kauppa- sesta. Liitteet IX,1s. s. 332. Käsitelty
101164: sopimukset. edellisen yhteydessä.
101165: , n:o 28 sen johdosta, että eduskunnan Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 79 eri-
101166: tietoon on saatettu asetus Italian hy- näisistä muuto.ksista laidun- ja uudisvil-
101167: väksi tapahtuvan luotonannon kieltämi- jelyspalkkioiden jakamisehtoihin. Liitteei
101168: sestä. - Ks. Kansainliitto. IX,19. s. 333. Käsitelty edellisten yhtey-
101169: , n:o 29 hallituksen esityksen johdosta dessä.
101170: Norjan kanssa toimenpiteistä porojen Ks. Kunnallisverotus.
101171: estämiseksi kulkemasta valtakuntain vä-
101172: lisen rajan yli tehdyn sopimuksen hy- v.
101173: väksymisestä. - Ks. Porosopimus.
101174: , n :o 30 sen johdosta, että eduskunnan Vaalilaki: - K's. Valtiopäiväjärjestys.
101175: tietoon on saatettu asetus Latvian kanssa Vaalioikeus: - Ks. Valtiopäiväjärjestys.
101176: Asialuettelo 1935. 77
101177:
101178: .Vaikeuksiin joutuneet kunnat: - Es. Maa- Valtion rakennushallinto: - Ks. Rakennus-
101179: [aiskunnat. hallinto.
101180:
101181: Valtion tilinpäätös: - Ks. V altiovarain
101182: Valaanpyynti: Hallituksen esitys n:o 91
101183: tila.
101184: valaanpyynnin säännöstelyä tarkoittavan
101185: kansainvälisen sopimuksen hyväksymi- Valtiontilintarkastajat: Valtiontilintarkasta-
101186: sestä. Ulkvm. n:o 26. Suurvm. n:o 105. jain kertomus vuodelta 1933. V vm. n :o
101187: Eduskunnan vastaus. A. III: 1. 41. Eduskunnan kirjelmä. A. IV.
101188: Eduskunnan kirjelmät vuodeksi 1934 va-
101189: Valkoinen orjakauppa: - Ks. · Rikoslaki. littujen valtiontilintarkastajain toimi-
101190: kauden jatkamisesta. A. IV.
101191: Valtakunnan raja: - Ks. Raja-aita. -- Eduskunnan kirjelmä valtiontilintarkas-
101192: tajain vaalista vuodeksi 1936. A. IV.
101193: - Ks. V altiovarain tila.
101194: Valtiolainat: Hallituksen esitys n:o 41 koti-
101195: maisen obligatiolainan ottamisesta val- Valtion työläiset: Ks. Seka työläiset.
101196: tionvelan lyhentämistä varten. V vm. n :o
101197: 69. Suurvm. n:o 96. Eduskunnan vas- Valtion Yaratyöt: Ks. Metsätyöt. Työt-
101198: taus. A. III: 1. tömyys.
101199: - Hallituksen esitys n :o 77 valtioneuvoston
101200: lainanottovaltuuksista. Vvm. n :o 72. Valtion velka: - Ks. Valtiolaina t.
101201: Suurvm. n :o 99. Eduskunnan vastaus.
101202: Valtion viljavarasto: Ed. Lalhdensuon y. m.
101203: A. III: 1. rah. al. n :o 103 määrärahan osoittami-
101204: Ks. AsuntOihypoteekkipank•ki. Asutustoi- sesta valtion viljavaraston rakennuksen
101205: minta. Kansakoulut. Keskuslainarahasto. rakentamista varten Seinäjoelle. Liitteet
101206: Maanparannustyöt. Maatalous. Pakko- IV,l57. s. 619, käsitelty budjetin yhtey-
101207: huutokaupat. Sotavahinkolainat. Vapaus- dessä, Vvm. n:o 70. s. 42. A. II.
101208: sota. Viennin edistämisrahasto. Ed. Alestalon y. m. toiv. al. n :o 66 val-
101209: tion viljavarastaa koskevan lain uudista-
101210: Valtiollinen kiihoitus: - Ks. Kiihoitus. misesta nykyoloja vastaavaksi. Liitteet
101211: IX,6. s. 308. M:tvm. n :o 27 (Toiv. al.
101212: Valtiollinen vaalioikeus: - Ks. Valtiopäivä- miet. n :o 84). A. V: 2.
101213: järjestys. Ed. 'Kullbergin toiv. al. n:o 6'7 valtion
101214: vilja varaston toimi vallan laajentamisesta.
101215: Liitteet IX, 7. s. 309 ja 310. Käsitelty
101216: Valtiolliset vangit: - Ks. Tammisaaren
101217: edellisen yhteydessä.
101218: pakkotyölaitos. Vankilat.
101219: Valtiopetos: - Ks. Rikoslaki.
101220: Valtion ja Helsingin välinen aluevaihto: -
101221: Ks. Postitalo. Valtiopäiväjärjestys: Hallituksen esitys n:o
101222: 24 (A. I. 1934 vp.) valtiopäiväjärjestyk-
101223: sen 57 § :n muuttamisesta. Prvm. n :o 2.
101224: Valtion metsämaat: Ed. !Koivurannan y. m. Suurvm. n :o 7. Eduskunnan vastaus.
101225: lak. al. n :o 35 'laiksi valtion metsämai- A. III: 2.
101226: den asuttamisesta ja niillä olevien vuokra- Ed. Toivolan y. m. lak. al. n:o 2 laiksi
101227: alueiden lunastamisesta '20 päivänä tou- valtiopäiväjärjestyksen 3 § :n muuttami-
101228: kokuuta 192'2 annetun lain eräiden PY'kä- sesta ja laiksi edustajanvaaleista annetun
101229: 1ien muuttami.ses-ta sekä 45 a § :n ja lain muuttamisesta. Liitteet I,2. s. 6.
101230: 4~5 b § :n ottamisesta lakiin. Liitteet IX,2. Prvm. n:o ll (Lak. al. miet. n:o 7).
101231: s. 291. Käsitelty hallituksen esityksen Suurvm. n :o 14. A. V: 1.
101232: n :o 89 (1934 vp.) yhteydessä. - Ed. Toivolan y. m. lak. al. n:o 3 laiksi
101233: - Ks. Asutustoiminta. valtiopäiväjärjestY'ksen 66 § :n muuttami-
101234: sesta ja 72 § :n kumoamisesta Liitteet
101235: Valtion puhelinverkko: - Ks. Puhelin. Pu- I,3. s. 9. Prvm. n :o 12 (Lak. al. miet.
101236: helinjohdot. n :o 8). Suurvm. n :o 20. A. V: l.
101237: 78 Asialuettelo 1935.
101238:
101239: Ed. Vilhulan y. m. lak. al. n:o 4 laiksi Kertomus valtiovarain tilasta vuonna
101240: valtiopäiväjärjestyk,sen 8·8 § :n muuttami- 1934 (Liitteenä Valtion tilinpäätös liit-
101241: sesta. Liitteet I,4. s. 12. Prvm. n:o 7 teineen vuodelta 1934). Eduskunnan kir-
101242: (Lak. al. miet. n:o 2). Suurvm. n:o 10. jelmä. A. IV.
101243: A. V:1.
101244: Ed. Toivolan y. m. lak. al. n:o 1 (1934 Valtiovarainvaliokunta:
101245: vp.) laiksi valtiopäiväjärjestyksen 44 ja Miet. n:o 1 hallituksen esityksen johdosta
101246: 52 § :n muuttamisesta. Liitteet I,l. s. 5 valtion puhelinverkon laajentamisesta. -
101247: (1934 vp.). Prvm. n:o 10 (Lak. al. miet. Ks. Puhelin.
101248: n:o 6). Suurvm. n:o 13. A. V: 1. , n:o 2 hallituksen esityksestä määrärahan
101249: Ed. Kiviojan lak. al. n:o 2 (1934 vp.) myöntämisestä Kalevalan satavuotismuis-
101250: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 87 § :n ton johdosta Suomen suvun menneisyy-
101251: muuttamisesta. Liitteet I,2. s. 7 (1934 den selvittämistä tarkoittavan tutkimuk-
101252: vp.). Prvm. n :o 13 (Lak. al. miet. n :o 9). sen edistämiseksi. - Ks. Kalevalan sata-
101253: Suurvm. n :o 21. A. V: 1. vuotismuisto.
101254: Ed. Schildtin y. m. toiv. al. n:o 3 (1933 , n:o 3 hallituksen esityksen johdosta mää-
101255: vp.) valtiollisen vaalioikeuden myöntämi- rärahan myöntämisestä Oulun lyseon
101256: sestä vakinaisessa sotapalveluksessa ole- lisärakennusta varten.- Ks. Oppikoulut.
101257: ville upseereille, sotilasvirkamiehille ja , n: o 4 hallituksen esityksen johdosta
101258: kanta-aliupseereille. Liitteet I,13. s. 41 määrärahan myöntämisestä lisätyn klii-
101259: (1933 vp.). Prvm. n:o 29 (Toiv. iJJ. miet. nillisen opetuksen anta.mista varten kirur-
101260: n:o 62). A. V: 2. giassa Helsingin yliopiston lääketieteen
101261: Ed. Rantasen y. m. toiv. al. n :o 4 (1933 kandidaateille. - Ks. Yliopisto.
101262: vp.) valtiollisen vaalioikeuden myöntämi- , n :o 5 hallituksen esityksen johdosta mää-
101263: sestä vakinaisessa sotapalveluksessa ole- rärahan myöntämisestä lisätyn opetuksen
101264: ville henkilöille. Liitteet I,14. s. 42 (1933 järjestämistä varten Helsingin yliopiston
101265: vp.). Käsitelty edellisen yhteydessä. odontologisella laitoksella. - Ks. Yli-
101266: Ks. Hallitusmuoto. Valtiovarainhoito- opisto.
101267: vuosi. , n:o 6 hallituksen esityksen johdosta mää-
101268: Valtiopäiväkausi: - Ks. Valtiopäiväjärjes- rärahan myöntämisestä piirustusten y. m.
101269: tys. hankkimiseen korkeimman maatalous- ja
101270: metsätieteellisen opetuksen rakennuksia
101271: Valtiovarainhoitovuosi: Ed. Ryömän lak. al.
101272: varten. - Ks. Korkein maatalous- ja
101273: n :o 4 (1934 vp.) laiksi valtionvarainhoi- metsätieteellinen opetus.
101274: tovuoden muuttamisesta. Liitteet I,4. s. !l , n:o 7 hallituksen esityksen johdosta mää-
101275: (1934 vp.). Prvm. n :o 9 (Lak. al. miet. rärahain myöntämisestä väkijuomalain
101276: n:o 4. - Mietinnön liitteenä Vv:n lau- noudattamisen valvontaa varten, arvaa-
101277: sunto n :o 2. 1934 vp.). Suurvm. n :o 12. mattomiin poliisimenoihin, erinäisten
101278: A. V:1. varaosien ja apulaitteiden hankkimiseksi
101279: - Ed. Ryömän lak. al. n :o 3 (1934 vp.) ambulanssi- ja merivartiolentokoneisiin,
101280: laiksi valtiopäiväjärjestyksen 19 § :.'1 maaherrojen autojen uusimiseen sekä
101281: muuttamisesta. Liitteet I,3. s. 8. Käsi- moottorin hankkimiseksi Petsamon säh-
101282: telty edellisen yhteydessä. kölaitosta varten. - Ks. Väkijuomat.
101283: Valtiovarain tila: Kertomus Eduskunnalle , n :o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi
101284: niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan Merimieseläkelaitoksen asettamisesta suo-
101285: tekemät muistutukset valtiovarainhoi- ritustilaan sekä laiksi lästimaksusta. -
101286: dosta ja tilinpidosta vuonna 1932 ovat Ks. Merimieseläkelaitos.
101287: antaneet aihetta. Prvm. n:o 34 (Mietin- , n:o 9 hallituksen esityksen johdosta mää-
101288: nön liitteenä Vv:n lausunto n:o 8). Edus- rärahan myöntämisestä kaluston hankki-
101289: kunnan kirjelmä. A; IV. miseksi Viipurin teollisuuskoululle.
101290: Kertomus valtiovarain tilasta vuonna Ks. Teollisuuskoulut.
101291: 1933 (Liitteenä Valtion tilinpäätös liit- , n :o 10 aluelääkärin asunnon ja sairas-
101292: teineen vuodelta 1933. - A. IV. 1934 majan rakentamista Rannan kirkonky-
101293: vp.). Vvm. n:o 41. Eduskunnan kirjelmä. lään tarkoittavan toivomusaloitteen joh-
101294: A. IV. dosta. - Ks. Aluelääkärit.
101295: Asialuettelo 1935. 79
101296:
101297: Miet. n :o 11 Varkauden poliisitoimen järjes- Miet. n:o 22 hallituksen esityksen johdosta
101298: tämistä kaupunkien mallin mukaan tar- laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja
101299: koittavan toivomusaloitteen johdosta. - sen vuosivoiton käyttämisestä. - Ks.
101300: Ks. Varkauden poliisi. Väkijuoma t.
101301: , n :o 12 hallituksen esityksen johdosta , n :o 23 hallituksen esityksen johdosta
101302: laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta laiksi valtion rakennushallinnon viroista
101303: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä ja toimista. - Ks. Rakennushallinto.
101304: ulkomaisen rukiin maahantuonnista. - , n: o 24 hallituksen esityksen johdosta va-·
101305: Ks. Rukiin tuonti. rojen myöntämisestä erma1sun meren-
101306: , n:o 13 hallituksen esityksen johdosta kulkulaitoksen tarpeisiin. - Ks. Meren-
101307: määrärahan myöntämise~tä Lepaan puu- kulku.
101308: tarhaopiston talousrakennuksen ja Mus- , n: o 25 hallituksen esityksen johdosta va-
101309: tialan emätilan navetan ja puimalaitok- rojen myöntämisestä malminetsintää var-
101310: sen uudelleenrakentamista varten sekä ten. - Ks. Malmitutkimus.
101311: palokaluston hankkimista varten Lepaan , n:o 26 hallituksen esityksen johdosta
101312: puutarhaopistolle. - Ks. Lepaan puu- laiksi valtion viran tai toimen haltijan
101313: tarhaopisto. oikeudesta lukea eläkkeen saamista var-
101314: , n :o 14 hallituksen esityksen johdosta ten hyväkseen entisessä 27 :nnessä jääkä-
101315: määrärahan myöntämisestä puolustuslai- ripataljoonassa palvelemansa aika. - Ks.
101316: toksen uudisrakennuksia varten. - Ks. Eläke.
101317: Puolustuslaitos. , n :o 27 hallituksen esityksen johdosta
101318: , n :o 15 hallituksen esityksen johdosta lisä- määrärahan myöntämisestä puolustuslai-
101319: määrärahan myöntämisestä nuorisosiirto- toksen ammuslataamon siirtoa varten. -
101320: lailla suoritettaviin rakennustöihin ja Ks. Puolustuslaitos.
101321: lisämaan hankkimiseen nuorisosiirtolaita , n :o 28 hallituksen esityksen johdosta lisä-
101322: varten. - Ks. Nuorisosiirtolat. määrärahan myöntämisestä geologiselle
101323: ,. n:o 16 hallituksen esityksen johdosta toimikunnalle malmitutkimuksia varten.
101324: eräistä toimenpiteistä porotalouden tuke- - Ks. Malmitutkimus.
101325: miseksi. - Ks. Porotalous. , n:o 29 hallituksen esityksen johdosta li-
101326: ,. n :o 17 hallituksen esityksen johdosta lai· säykseksi vuoden 1935 tulo- ja menoar-
101327: nojen myöntämisestä valtion varoista iso- vioon lähetystötalon rakentamista varten
101328: jaon osakkaiden ja eräiden pientilallisten Moskovaan. - Ks. Moskovan lähetystö.
101329: taloudellisen aseman vakauttamiseksi , n:o 30 sähkövoimalaitoksen rakentamista
101330: Kuusamon ja Posion kunnissa. - Ks. Tornionjoessa sijaitsevaan Kukkolankos-
101331: Kuusamon isojako. keen tarkoittavan toivomusaloitteen joh-
101332: , n:o 18 hallituksen esityksen johdosta va- dosta. - Ks. Sähkövoimalaitokset.
101333: rojen myöntämisestä valtion eläinlääkin- , n :o 31 toivomusaloitteen johdosta lisäyk-
101334: tölaboratorion päärakennuksen rakenta· sestä vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon
101335: mista varten. - Ks. Eläinlääkintölabo- tullimaksua vastaavan korvauksen suorit-
101336: ratorio. tamiseksi maan vähävaraisille kunnille.
101337: , n :o 19 hallituksen esityksen johdosta lisä- - Ks. Tullimaksut.
101338: määrärahan myöntämisestä Muuruveden , n:o 32 hallituksen esityksen johdosta
101339: maatalouskoulujen lunastamiseksi val- laiksi Kaakkois-Karjalan rahastosta. -
101340: tiolle. - Ks. :Maatalouskoulut. Ks. Kaakkois-Karjalan rahasto. ,
101341: , n: o 20 hallituksen esityksen johdosta , n :o 33 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
101342: laiksi varojen myöntämisestä lainoiksi tää ehdotuksen laiksi valtion osanotosta
101343: maataloustuotannon edistämiseksi anne- Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osake-
101344: tun lain muuttamisesta. - Ks. Maata- yhtiön vuonna 1930 valtion takuulla ot-
101345: loustuotannon edistäminen. taman ulkomaisen obligatiolainan agio-
101346: , n:o 21 hallituksen esityksen johdosta tappion korvaamiseen. - Ks. Keskuslai ·
101347: vankityövoiman käyttämisestä asutustoi- narahasto.
101348: minnan edistämiseksi. - Ks. Asutustoi- , n :o 34 lakialoitteen johdosta, joka sisäl-
101349: minta. tää ehdotuksen laiksi helpotusten myön-
101350: 80 Asialuettelo 1935.
101351: ---------
101352:
101353: tämisestä ermaisissä tapauksissa lainan- silta valtiopäiviltä suoritettavasta palk-
101354: ottajille sodan johdosta vahinkoa kärsi- kiosta. - Ks. Edustajanpalkkio.
101355: neiden lainausrahastosta myönnettyjen Miet. n:o 46 hallituksen esityksen johdosta
101356: lainojen takaisin maksussa valtiolle anne- valtiontakuun myöntämisestä Suomen
101357: tun lain muuttamisesta. - Ks. Sotava- matkailijayhdistyksen obliga tiolainalle.
101358: hinkolainat. - Ks. Matkailu.
101359: .Miet. n :o 35 lakialoitteen johdosta avustuksen , n :o 47 hallituksen esityksen johdosta
101360: suorittamisesta eräille vakinaisessa pal- laiksi maakunta-arkistojen viroista ja
101361: veluksessa olevien asevelvollisten omai- toimista. - Ks. Maakunta-arkistot.
101362: sille annetun lain muuttamisesta. - Ks. , n :o 48 hallituksen esityksen johdosta
101363: Asevelvolliset. laiksi valtion ja Helsingin kaupungin
101364: n :o 36 frangilainojen johdosta pakko- välisen aluevaihdon toimeenpanemisesta.
101365: huutokaupalla myytyjen tilojen omista- - Ks. Postitalo.
101366: , n:o 49 hallituksen esityksen johdosta
101367: jain vahingon korvaamista tarkoittavan
101368: laiksi Oslossa olevan lähetystön kiinteis-
101369: toivomusaloitteen johdosta. - Ks. Pak-
101370: tön myynnistä. - Ks. Oslon lähetystö.
101371: kohuutokaupat.
101372: , n :o 50 hallituksen esityksen johdosta
101373: , n :o 37 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- Oslossa olevan kiinteistön myynnistä sekä
101374: tää ehdotuksen laiksi valtion viroista ja uuden lähetystötalon ostamisesta, korjaa·
101375: toimista suoritettavan palkkauksen pe- misesta ja sisustamisesta Osloon aiheutu-
101376: rusteista annetun lain 11 § :n muuttami- vista lisäyksistä vuoden 1935 tulo- ja
101377: sesta. - Ks. Virkamiesten palkkaus. menoarvioon. - Ks. Oslon lähetystö.
101378: , n :o 38 lakialoitteen johdosta valtion , n :o 51 hallituksen esityksen johdost:l
101379: osanotosta Suomen Asuntohypoteekkipan- laiksi postilaitoksen sekä lennätin- j:1
101380: kin vuosina 1927 ja 1928 ottamain ulko- puhelinlaitoksen viroista ja toimista. --
101381: maanrahanmääräisten obliga tiolainain Ks. Postilaitos.
101382: agiotappioiden korvaamiseen. Ks. n :o 52 hallituksen esityksen johdosta val-
101383: Asuntohypoteekkipankki. tion takuun myöntämisestä Osuuskasso·
101384: , n :o 39 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- jen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön obli-
101385: tää ehdotuksen laiksi yksityisten kansa- gatiolainasta. - Ks. Keskuslainarahasta.
101386: koulujen valtionavusta annetun lain 1 § :n , n :o 53 hallituksen esityksen johdosta yk-
101387: muuttamisesta. - Ks. Kansakoulut. sityisoppikoulujen valtionavusta 22 päi-
101388: , n :o 40 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- vänä joulukuuta 1931 annetun lain 2 ja
101389: tää ehdotuksen laiksi kansankirjastolain 3 § :n muuttamisesta. - Ks. Oppikoulut.
101390: 4, 5 ja 8 § :n muuttamisesta. - Ks. Kir- , n :o 54 hallituksen esityksen johdosta
101391: jastot. laiksi makeisvalmisteverosta. - Ks. Ma-
101392: , n:o 41 valtiovarain tilasta ja valtion- keisvalmistevero.
101393: tilintarkastajain kertomuksesta vuodelta , n :o 55 hallituksen esityksen johdosta
101394: 1933. - Ks. Valtiovarain tila. Valtion- laiksi moottoriajoneuvoverosta. - Ks.
101395: tilintarkastajat. Moottoriajoneuvot.
101396: , n :o 42 lakialoitteiden johdosta, jotka tar- , n:o 56 hallituksen esityksen johdosta
101397: koittavat asutustilallisten vuotuismaksu- laiksi tulitikkuverosta. - Ks. Tulitikku-
101398: jen alentamisesta annetun lain muutta- vero.
101399: mista. - Ks. Asutustoiminta. , n:o 57 hallituksen esityksen johdosta
101400: , n :o 43 lakialoitteen johdosta, joka sisältää laiksi korotetun tupakkavalmisteveron
101401: ehdotuksen laiksi valtion viran- tai toi- kantamisesta vuonna 1936. - Ks. Tu-
101402: menhaltijan oikeudesta eläkkeeseen anne · pakkavalmistevero.
101403: tun lain 10 § :n muuttamisesta. - Ks. , n:o 58 hallituksen esityksen johdosta
101404: Virkamiesten eläkkeet. muutoksista ja lisäyksestä vuoden 1935
101405: n :o 44 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- tulo- ja menoarvioon eräiden agiotap-
101406: tää ehdotuksen laiksi kansakoululaitok- pioiden johdosta. - Ks. Tulo- ja meno-
101407: sen kustannuksista annetun lain muutta- arvio.
101408: misesta. - Ks. Kansakoulut. , n :o 59 hallituksen esityksen johdosta
101409: , n:o 45 hallituksen esityksen johdosta laiksi geologisen toimikunnan viroista ja
101410: laiksi edustajille vuoden 1935 varsinai- toimista. - Ks. Geologinen toimikunta.
101411: Asialuettelo 1935. 81
101412: -----------------
101413:
101414: Miet. n:o 60 hallituksen esityksen johdosta kirurgiasaa ja sisätautiopissa Helsingin
101415: puolustuslaitoksen perushankintoihin tar- yliopiston lääketieteenkandidaateille. -
101416: vittavan lisämäärärahan myöntämisestä Ks. Yliopisto.
101417: vuoden 1935 tulo- ja menoarvioon. - Ks. Miet. n:o 74 hallituksen esityksen johdosta
101418: Puolustuslaitos. laiksi tie- ja vesirakennushallinnon vi-
101419: , n:o 61 hallituksen esityksen johdosta roista ja toimista. - Ks. Tie- ja vesi-
101420: Toijalan-Valkeakosken radan rakenta- rakennushallinto.
101421: misesta. - Ks. Rautatiet. , n:o 75 hallituksen esityksen johdosta
101422: , n:o 62 hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntämisestä suomalaisten
101423: tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta. teollisuustuotteiden näyttelyä varten
101424: - Ks. Tulo- ja omaisuusvero. Tukholmassa vuonna 1936. - Ks. Tuk-
101425: , n:o 63 hallituksen esityksen johdosta lei- holman teollisuusnäyttely.
101426: maverolain muuttamisesta. - Ks. Leima-
101427: , n:o 76 hallituksen esityksen johdosta
101428: vero.
101429: laiksi hallituksen oikeuttamisesta anta-
101430: , n: o 64 hallituksen esityksen johdosta
101431: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-
101432: margariinivalmisteista ja rehuaineista
101433: men vientikaupan turvaamiseksi. - Ks.
101434: vuodelta 1936 suoritettavasta verosta. -
101435: Vientikauppa.
101436: Ks. Margariini.
101437: , n:o 65 hallituksen esityksen johdosta , n:o 77 hallituksen esityksen johdosta
101438: laiksi varojen myöntämisestä !ainoiksi oppivelvollisuuslain 19 § :n ja kansakou-
101439: maataloustuotannon edistämiseksi anne- lulaitoksen kustannuslain 5 ja 21 § :n
101440: tun lain 1 § :n muuttamisesta. - Ks. muuttamisesta. - Ks. Oppivelvollisuus.
101441: Maatalous. , n :o 78 hallituksen esityksen johdosta
101442: , n: o 66 hallituksen esityksen johdosta muutoksesta vuoden 1935 tulo- ja meno-
101443: laiksi pienviljelijäin sonninpitoyhtymille arvioon. - Ks. Tulo- ja menoarvio.
101444: ja karjantarkastusyhdistyksille annetta- , n:o 79 hallituksen esityksen johdosta
101445: vien valtionavustusten perusteista. - Ks. määrärahan myöntämisestä kliinillisen
101446: Pienviljelys. opetuksen järjestämistä varten Suomen
101447: , n:o 67 hallituksen esityksen johdosta li- Punaisen Ristin ja Helsingin kaupungin
101448: säyksistä vuoden 1935 tulo- ja menoar- omistamaan Kivelän sairaalaan. - Ks.
101449: vioon. - Ks. Tulo- ja menoarvio. Sairaalat.
101450: , n:o 68 hallituksen esityksen johdosta , n:o 80 hallituksen esityksen johdosta eri-
101451: laiksi tullien kantamisesta vuonna 1936. näisten määrärahojen osoittamisesta puo-
101452: - Ks. Tullimaksut. lustuslaitoksen tehtaita varten. - Ks.
101453: , n:o 69 hallituksen esityksen johdosta ko- Puolustuslaitos.
101454: timaisen obligatiolainan ottamisesta val- , n:o 81 esityksen antamista laiksi ilma-
101455: tionvelan lyhentämistä varten. - Ks. voimien kehittämisestä koskevan toivo-
101456: Valtiolainat. musaloitteen johdosta. - Ks. Ilmavoi-
101457: , n:o 70 hallituksen esityksen johdosta mat.
101458: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle , n :o 82 esityksen antamista kunnalliseksi
101459: 1936. - Ks. Tulo- ja menoarvio. kaasusuojelulaiksi tarkoittavan toivomus-
101460: , n :o 70 a hallituksen esityksen johdosta aloitteen johdosta. - Ks. Kaasusuojelu.
101461: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle , n :o 83 vapaitten matkojen järjestämistä
101462: 1936. - Ks. Tulo- ja menoarvio. valtionrautateillä asevelvollisille lomia
101463: , n :o 71 hallituksen esityksen johdosta myönnettäessä tarkoittavan toivomus-
101464: laiksi uusien peruspalkkaisten virkojen ja aloitteen johdosta. - Ks. Asevelvolliset.
101465: toimien perustamisesta eräisiin virastoi· , n:o 84 hallituksen esityksen johdosta
101466: hin ja yleisiin laitoksiin. - Ks. Virkojen Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osake-
101467: perustaminen. yhtiön ja Suomen Asuntohypoteekkipan-
101468: , n:o 72 hallituksen esityksen johdosta kin ottamista ulkomaisista obligatiolai-
101469: valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.- noista aiheutuneen agiotappion korvaa-
101470: Ks. V altiolainat. misesta. - Ks. Keskuslainarahasto.
101471: , n:o 73 hallituksen esityksen johdosta , n:o 85 maalaiskirjeenkantajien palkkaus-
101472: määrärahan myöntämisestä lisätyn klii- olojen järjestämistä koskevan toivomus-
101473: nillisen opetuksen järjestämistä varten aloitteen johdosta. - Ks. Postilaitos.
101474:
101475: 11
101476: 82 Asialuettelo 1935.
101477:
101478: :Miet. n:o 86 toimenpiteitä maaseudun posti- vedensäännöstelyhanketta koskevan halli-
101479: olojen parantamiseksi koskevan toivomus- tuksen esityksen johdosta. - Ks. Kuor-
101480: aloitteen johdosta. - Ks. Postilaitos. taneeDjärven laskeminen.
101481: , n :o 87 hallituksen esityksen johdosta :Miet. n:o 99 hallituksen esityksen johdosta
101482: laiksi korotettujen tullien kantamisesta määrärahan myöntämisestä vuosien 1926
101483: eräissä tapauksissa. - Ks. Tullimaksut. -1931 aikana valmistuneiden valtion
101484: , n:o 88 hallituksen esityksestä laiksi tulli- avustuksella tehtyjen maanparannushank-
101485: tariffin soveltamisesta annetun lain keiden valtionlainojen lainamäärien alen-
101486: muuttamisesta. - Ks. Tullitariffi. tamiseksi. - Ks. :Maanparannustyöt.
101487: n:o 89 tutkimuksen toimittamista valtion , n:o 100 hallituksen esityksen johdosta
101488: tupakkamonopolin toteuttamismahdolli- Kannaksen rajaosan vartioinnin uudel-
101489: suuksista koskevan toivomusaloitteen joh- leen järjestelystä johtuvista muutoksista
101490: dosta. - Ks. Tupakkamonopoli. ja lisäyksistä vuoden 1936 tulo- ja meno-
101491: , n:o 90 rautatiehallituksen veivoittamista arvioon. - Ks. Kannaksen rajavartiointi.
101492: tarpeen tullen valtion kustannuksella sy- , n:o 101 hallituksen esityksen johdosta
101493: ventämään kuivatusta haittaavat rauta- lisäavustuksen myöntämisestä Turun
101494: tierummut ja -sillat koskevan toivomus- kaupungille suurtelakkatyöhön. - Ks.
101495: aloitteen johdosta. - Ks. Rautatiet. Turun suurtelakka.
101496: , n: o 91 lakialoitteen johdosta, joka sisäl- , n:o 102 tutkimuksen toimittamista osuus-
101497: tää ehdotuksen laiksi sopimusluontoisten kuntien ja yksityisluontoisten liikkeiden
101498: virkojen perustamisesta kauppa- ja teolli- välisistä verotussuhteista tarkoittavan
101499: suusministeriöön. - Ks. Kauppa- ja teol- toivomusaloitteen johdosta. - Ks. Osum-
101500: lisuusministeriö. kuntien verotus.
101501: n:o 92 tutkimuksen toimittamista n :o 103 maataloudellisille tuotantolai-
101502: kauppa- ja teollisuushallituksen perusta- toksille myönnettyjen valtionlainojen ko-
101503: misen edellytyksistä koskevan toivomus- ron määräämistä laitosten kantokykyä
101504: aloitteen johdosta. - Ks. Kauppa- ja vastaavaksi koskevan toivomusaloitteen
101505: teollisuushalli tus. johdosta. - Ks. Maatalous.
101506: , n:o 93 Amerikan Yhdysvaltojen kanssa , n:o 104 molempien aviopuolisoiden kiel-
101507: tekeillä olleessa velkojen järjestelyssä tämistä olemasta yhtaikaa valtion palve-
101508: myönnettävän pääoma-alennuksen muo- luksessa eräissä tapauksissa koskevan toi-
101509: dostamista viennin edistämisrahastoksi vomusaloitteen johdosta. - Ks. Aviopuo-
101510: koskevan toivomusaloitteen johdosta. - lisoiden virat.
101511: Ks. Viennin edistämisrahasto. , n :o 105 hallituksen esityksen johdosta
101512: , n:o 94 esityksen antamista laiksi varatto- lisämäärärahan myöntämisestä uudis- ja
101513: mien ja työkyvyttömien vapaussodan rin- uusimistöihin valmiilla radoilla. - Ks.
101514: tamamiesten eläkkeistä koskevan toivo- Rautatiet.
101515: musaloitteen johdosta. - Ks. Vapaus- , n:o 106 hallituksen esityksen johdosta
101516: sota. määrärahan myöntämisestä Suomen osan-
101517: , n:o 95 toimenpiteitä punaisen kaartin ottoa varten Pariisissa vuonna 1937 pi-
101518: riveissä taistelleiden invaliidien autta- dettävään maailmannäyttelyyn. - Ks.
101519: mista varten koskevan toivomusaloitteen Pariisin maailmannäyttely.
101520: johdosta. - Ks. Invaliidit. , n:o 107 korvauksen myöntämistä niille
101521: , n :o 96 hallituksen esityksen johdosta Suomen kansalaisille, jotka maailman-
101522: määrärahan myöntämisestä eräiden tilo- sodan aikana annettujen pakkomääräys-
101523: jen ostamiseksi Keski-Pohjanmaan maa- ten johdosta ovat joutuneet luovuttamaan
101524: mieskoulua ja Keski-Pohjanmaan tieto- kiinteän omaisuutensa polkuhinnasta,
101525: puolista karjanhoitokoulua sekä Ilomant- tarkoittavan toivomusaloitteen johdosta.
101526: sin käytännöllistietopuolista pienviljelijä- - Ks. Sotakorvaukset.
101527: koulua varten. - Ks. :Maatalouskoulut. , n :o 108 hallituksen esityksen johdosta
101528: , n:o 97 hallituksen esityksen johdosta me- määrärahan myöntämisestä sokerijuurik-
101529: renkulkuhallituksen merikarttalaitoksen kaan viljelyspalkkioita varten. - Ks.
101530: uudelleen järjestämiseksi. - Ks. Meri- Sokerijuurikkaan viljelyspalkkio.
101531: karttalai tos. , n:o 109 hallituksen esityksen johdosta
101532: , n:o 98 Kuortaneenjärven laskemis- ja määrärahan myöntämisestä Osakeyhtiö
101533: Asialuettelo 1935. 83
101534:
101535:
101536: Maakiinteistöpankin osakkeiden lunasta- läänin jakamisesta kahteen lääniin.
101537: miseksi valtiolle. - Ks. Maakiinteistö- Ks. Oulun lääni.
101538: pankki. Laus. n:o 7 laki- ja talousvaliokunnalle ed.
101539: Miet. n:o 110 hallituksen esityksen johdosta Lahtelan y. m. lakialoitteesta n:o 30 laiksi
101540: määrärahan myöntämisestä Helsingin yli- Kemijärven kunnassa olevan niin kutsutun
101541: opiston päärakennuksen laajennustöiden Kirkkomäenkankaan ja sitä varten ero·
101542: loppuun saattamista varten sekä kiinteän tetun metsämaan tilaksi muodostamisesta
101543: ja irtaimen kalustuksen hankkimiseksi ja asukkaille luovuttamisesta. - Ks.
101544: päärakennuksen uuteen osaan. - Ks. Kirkkomäenkangas.
101545: Yliopisto. , n:o 8 perustuslakivaliokunnalle hallituk-
101546: , n: o 111 hallituksen esityksen johdosta sen kertomuksen johdosta niistä toimen-
101547: laiksi eräistä toimenpiteistä työttömyy- piteistä, joihin eduskunnan tekemät muis-
101548: den lieventämiseksi määrättyjen töiden tutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpi-
101549: käyntiinpanon helpotta-miseksi. - Ks dosta vuonna 1932 ovat antaneet aihetta.
101550: Työttömyys. - Ks. V altiovarain tila.
101551: , n:o 112 hallituksen esityksen johdosta , n :o 2 (1934 vp.) perustuslakivaliokunnalle
101552: määrärahan myöntämisestä aluksen hank- ed. Ryömän lakialoitteesta n :o 4 (1934
101553: kimiseksi Helsingin varuskunnan laiva- vp.) laiksi valtionvarain hoitovuoden
101554: liikennettä varten. - Ks. Puolustuslai- muuttamisesta. - Ks. Valtiovarainhoi-
101555: tos. tovuosi.
101556: , n:o 113 hallituksen esityksen johdosta
101557: määrärahan myöntämisestä maalentoko· Vanhuus- ja työkyvyttömyysvalkuutus: Ed. V.
101558: neilla liikennöitävän lentoreitin järjestä· Annalan y. m. toiv. al. n:o 95 esity;ksen
101559: miseksi Helsingistä Turun kautta Tuk- antami.sesta laiksi vanhuus- ja työkyvyt-
101560: holmaan. - Ks. Lentoliikenne. tömyysvakuutU:ksesta. Liitteet X,2. s. 367.
101561: Laus. n:o 1 laki- ja talousvaliokunnalle ed. Työvm. n:o 15 (Toiv. al. miet. n:o 86).
101562: Vilhulan y. m. toivomusaloitteesta n:o 39 A. V:2.
101563: (1933 vp.) suurradioaseman perustami- Ed. Ander<ssonin y. m. toiv. al. n:o 96
101564: sesta Jyväskylän kaupunkiin tai sen lä- vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutuksen
101565: heisyyteen. - Ks. Radio. säätämisestä. Liitteet X,3. s. 369. Käsi-
101566: , n:o 2 lakivaliokunnalle hallituksen esi- telty edellisen yhteydessä.
101567: tyksestä n:o 2 säännöksistä tuomiokun-
101568: tain hoidosta. - Ks. Tuomiokunnat. Vanhuusvakuutus: - Ks. Kansainvälinen
101569: , n: o 3 laki- ja talousvaliokunnalle halli- työkonferenssi.
101570: tuksen esityksestä n:o 8 laiksi eräiden
101571: yhtymäin verovelvollisuudesta kreikka- Vangit: - Ks. Asutustoiminta.
101572: laiskatolisilla seurakunnille ja laiksi
101573: Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokun- Vankilat: Ed. Pär.ssisen y. m. toiv. al. n:o 3
101574: nan seurakunnille suoritettavasta vero- erikoisen .siirtolan perustamisesta valtiol-
101575: hyvityksestä. - Ks. Kreikkalaiskatolinen lisia naisvankeja varten. Liitteet Il,4.
101576: kirkko. s. 43. Lvm. n :o 16 (Toiv. al. miet.
101577: , n :o 4 sivistysvaliokunnalle ed. Syrjäsen n :o 80). Eduskunnan toivomus. A. V: 2.
101578: y. m. lakialoitteesta n :o 33 laiksi kansa- - Ed. Räi,säsen y. m. toiv. al. n:o 103 tut-
101579: ·koululaitoksen kustannuksista annetun kimuksen toimittamisesta siitä, missä
101580: lain 21 § :n muuttamisesta. - Ks. Kan- maarm vankien nykyinen 10-tuntinen
101581: sakoulut. työpäivä on tarkoitustaan va.staava. Liit-
101582: , n :o 5 sivistysvaliokunnalle ed. Takalan teet II,7. s. 49. Lvm. n:o 14 (Toiv. al.
101583: y. m: lakialoitteesta n :o 32 laiksi kansa- miet. n:o 78). Eduskunnan toivomus.
101584: koulutoimen järjestysmuodon perusteista A. V:2.
101585: toukokuun 18 päivänä 1923 annetun lain Ks. Tammisaaren pakkotyölaitos.
101586: 3 § :n muuttamisesta. - Ks. Kansakou-
101587: lut. Vapaussota: Ed. Nikkolan y. m. toiv. al.
101588: . , n :o 6 laki- ja talousvaliokunnalle halli- n :o 30 esityksen antamisesta laiksi va-
101589: tuksen esityksestä n:o 92 laiksi Oulun rattomien ja työkyvyttömien vapaussodan
101590: 84 Asialuettelo 1935.
101591:
101592: rintamamiesten eläkkeistä. Liitteet IV,39. men vientikaupan turvaamiseksi. Vvm.
101593: s. 146. Vvm. n:o 94 (Toiv. al. miet. u :o 76 (Mietinnön liitteenä Ulkv :n lau-
101594: n :o 100). Eduskunnan toivomus. A. V: 2. sunto n:o 1). Suurvm. n:o 101. Edus-
101595: Ks. Invaliidit. Sotakorvaukset. Sotava- kunnan vastaus. A. III: 1.
101596: hinkolainat. - Ks. Kauppasopimukset.
101597:
101598: Varatyöt: - Ks. Metsätyöt. Työttömyys. Vientikiellot: - Ks. Kansainliitto.
101599:
101600: Varhaisnuorisotyö: - Ks. Nuorisotyö. Viinapoltt.imot: - Ks. Raakasokerituotanto.
101601:
101602: Varkauden poliisi: Ed. HiltUJsen y. m. toiv. Viipurin linna: Ed. Inkilän y. m. rah. al.
101603: al. n:o 39 määrärahasta Varkauden po- n:o 75 määrärafuan osoiHamisesta Viipu-
101604: liisitoimen järjestämistä varten kaupun- rin linnan tul:ikimUJStöitä varten. Liitteet
101605: kien mallin mUJkaan. Liitteet IV,46. IV,l29. s. 577, käsitelty budjetin yhtey-
101606: s. 159. Vvm. n:o 11 (Toiv. al. miet. dessä, Vvm. n:o 70. s. 20. A. II.
101607: n:o 8). A. V: 2.
101608: Viipurin teollisuuskoulu: - Ks. Teollisuus-
101609: Vehnäntuonti: Hallituksen esitys n:o 99 koulut.
101610: laiksi vehnän tuonnin sekä sen kotimai-
101611: sen myynnin ja käytön tarkkailusta. Vilja: - Ks. Kotimainen vilja. Maatalous.
101612: Mtvm. n:o 31. Suurvm. n:o 107. Edus-
101613: kunnan vastaus. A. III: 1. Viljanviljelys: Ed. klestalon y. m. toiv. al.
101614: n:o 68 esity;ksen antamisesta kotimaisen
101615: viljan menekin edistämi;;tä tarkoittavan
101616: Velka: - Ks. Maalaiskunnat. Maatalous.
101617: lain voimassaolaajan jatkamisesta. Liit-
101618: Ulosottolaki.
101619: teet IX,s. s. 311. Käsitelty hallituksen
101620: esityksen n:o 38 yhteydessä. - Ks. Koti-
101621: Venäjä: - Ks. Moskovan lähetystö. Raja- mainen vilja.
101622: aita. - Ed. Kullbergin toiv. al. n:o ·69 esityoksen
101623: antamisesta laiksi viljalainoista. Liitteet
101624: Veroasiat. - Ks. Saksan verosopimus. IX,9. s. 312 ja 313. Mtvm. n:o 28 (Toiv.
101625: al. miet. n :o 85). A. V: 2.
101626: Verotus: - Ks. Kreikkalaiskatolinen kirkko. - Ed. Niskasen y. m. toiv. a'l. n:o 70 viljan-
101627: Kunnallisverotus. Leimavero. Maatalous. viljelyksen tukemisesta viljely,spal'kkioilla.
101628: Makeisvalmistevero. Margariini. Met- Liitteet IX,1o. s. 314. Mtvm. n:o 25
101629: sänparannus. Moottoriajoneuvot. Osuus- (Toiv. al. miet. n :o 77). A. V: 2.
101630: kuntien verotus. Sakkokorko. Saksan
101631: verosopimus. Tulitikkuvero. Tullimaksut. Viljavarasto: - Ks. 'Valtion vil:javara,sto.
101632: Tulo- ja omaisuusvero. Tupakkavalmiste-
101633: vero. U udisviljelyspalkkiot. Viljelyspalkkiot: - Ks. Sokerijuurikkaan
101634: viljelyspalkkiot. U udisviljelyspalkkiot.
101635: Verovapaus. - Ks. Kunnallisverotus. Moot- Viljanviljelys.
101636: toriajoneuvot. U udisviljelyspalkkiot.
101637: Viljelyspa:lstatoiminta: Ed. J anhosen: y. m.
101638: Viennin edistäruisrahasto: Ed. Fräntin y. m. ra'h. al. n:o 93 määrärahan· osoittamisesta
101639: toiv. al. n:o 15 Amerikan Yhdyosvaltojen vilje:lys·paistatoiminnan :jatkamista varten.
101640: kans:sa tekeillä olevassa velkojenjärjeste- Liitteet IV,l47. s. 605, käsitelty budje-
101641: lyssä myönnettävän pääoma-alennuksen tin yhteydessä, Vvm. n:o 70. s. 24. A. II.
101642: muodostamisesta viennin edistämisrahas- Ed. V. Annalan y.•m. rah. al. n:o 94
101643: tohi. Liitteet IV,24. s. 117. Vvm. n:o 93 mää:rä:rahan ·osoittami:sesta viljelyspalsta-
101644: (Toiv. al. miet. n :o 99). A. V: 2. toimintaa varten. Liitteet IV,l48. s. 607,
101645: käsitelty budjetin ~·hteydessä, Vvm. n:o
101646: ,Vientikauppa: Hallituksen esitys n:o 87 70. s. 24. A. II.
101647: laiksi hallituksen oikeuttamisesta anta· Ed. Toivolan y. m. rah. a'l. n:o 95 määrä-
101648: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo- rahan oroittamisesta viljely,spalstatoimin-
101649: Asialuettelo 1935. 85
101650: -----------------=--~......:.....__:_::~_:_:___:_ __
101651:
101652: taa varten. Liitteet. IV,149. s. 608, käsi- vuokra-alueiden lunastamisesta annetun
101653: telty budjetin yhteydessä, Vvm. n:o 70. lain 75 § :n kumoamisesta. Liitteet IX,1.
101654: s. 24. A. II. s. 289. Mtvm. n:o 20 (Lak. al. miet.
101655: - Ed. Lahtelan y. m. toiv. ail. n:o 76· mää- n :o 34). Suurvm. n :o 89. A. V: 1.
101656: rära'hasta .viijelyspalls.ta.toimintaa va.rten. Ks. Asutustoiminta. Tiheät asumusryh-
101657: Liitteet IX,16. s. 330. Mtvm. n:o 15 mät. Valtion metsämaat.
101658: (Toiv. al. miet. n:o 51). A. V: 2.
101659: Vuoksen kalastus: - Ks. Kalastus.
101660: Virastot: - Ks. Kauppa- ja teollisuushalli-
101661: tus. Kauppa- ja teollisuusministeriö. Vir- Vuoksen laskeminen: Ed. Kaurasen y. m.
101662: kojen perustaminen. rah. al. n :o 114 määrärahan osoittami-
101663: sesta Vuoksen laskua varten. Liitteet
101664: Virkamiehet: Ed. Kiviojan toiv. al. n:o 4 IV,168. s. 634, käsitelty budjetin yhtey-
101665: täyttä ymmärrystä vailla olevien henki- dessä, Vvm. n:o 70. s. 47. A. II.
101666: löiden estäruisestä olemasta valtion vi-
101667: rassa. Liitteet Il,ö. s. 46. Lvm. n:o 17 Vuori-insinöörit: Ed. Heiniön y. m. rah. al.
101668: (Toiv. al. miet. n:o 82). A. V: 2. n :o 62 määrärahan ·osoittami.se•sta vuo·ri-
101669: - Ks. Aviopuolisoiden virat. Eläke. Virka- insmoonen o·petusta varten. Liitteet
101670: miesten eläkkeet. IV,116. s. 553, käsitelty budjetin yhtey-
101671: dessä, Vvm. n:o 70. s. 28. A. II.
101672: Virkamiesten eläkkeet: Ed. Voionmaan y. m.
101673: lak. al. n :o 12 (1934 vp.) laiksi valtion Vuorityö: - Ks. Malmietsintä.
101674: viran- ja toimenhaltijan oikeudesta eläk-
101675: . keeseen annetun lain 10 § :n muuttami- Väkijuomat: Hallituksen esitys n:o 13 maa-
101676: sesta. Liitteet IV,2. s. 56 (1934 vp.). rärahain myöntämisestä väkijuomalain
101677: Vvm. n:o 43 (Lak. al. miet. n:o 25). noudattamisen valvontaa varten, arvaa-
101678: Suurvm. n :o 44. A. V: 1. mattomiin poliisimenoihin, erinäisten
101679: varaosien ja apulaitteiden hankkimiseksi
101680: Virkamiesten kielitaito: - Ks. Kielilain- ambulanssi- ja merivartiolentokoneisiin,
101681: säädäntö. maaherrojen autojen uus1m1seen sekä
101682: moottorin hankkimiseksi Petsamon sähkö-
101683: Virkamiesten palkkaus: Ed. Kiviojan lak. laitosta varten. Vvm. n:o 7. Eduskun-
101684: al. n:o 11 (1934 vp.) laiksi valtion vi- nan vastaus. A. I.
101685: roista ja toimista suoritettavan palkkauk- - Hallituksen esitys n:o 32 laiksi väkijuo-
101686: sen perusteista annetun lain 11 § :u mayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoi-
101687: muuttamisesta. Liitteet IV,l. s. 55 ton käyttämisestä. Vvm. n:o 22. Suurvm.
101688: (1934 vp.). Vvm. n:o 37 (Lak. al. miet. n:o 34. Eduskunnan vastaus. A. I.
101689: n:o 20). Suurvm. n:o 41. A. V: 1. - Ed. Voionmaan y. m. lak. al. n :o 14
101690: (1934 vp.) laiksi väkijuomista annetun
101691: Virkatalot: - Ks. Asutustoiminta. Papiston lain muuttamisesta. Liitteet VI,l. s. 137
101692: palkkaus. (1934 vp.). Tvm. n :o 2 (Lak. al. miet.
101693: n :o 5). Suurvm. n :o 16. Eduskunnan hy-
101694: Virkojen perustaminen: Hallituksen esitys väksymä laki. A. V: 1.
101695: n:o 50 laiksi uusien peruspalkkaisten - Ks. Juoppous. Raakasokerituotanto.
101696: virkojen ja toimien perustamisesta eräi-
101697: siin virastoihin ja yleisiin laitoksiin. Välittömät verot: - Ks. Saksan verosopi-
101698: Vvm. n:o 71. Suurvm. n:o 95. Edus- mus.
101699: kunnan vastaus. A. III: 1.
101700:
101701: Voin hinnat: - Ks. Maatalous. Y.
101702: Vuohensalon aallonmurtaja: - K>S. Laatokan Yhdistykset: Ks. Leimavero.
101703: laivaliike. Yhdysvallat: - Ks. Viennin edistämisra-
101704: hasto.
101705: Vuokra-alueet: Ed. Mustasillan y. m. lak. al.
101706: n:o 34 laiksi lokakuun 15 päivänä 1·91'8 Yhteiskoulut: - K·s. Oppikoulut.
101707: 86 Asialuettelo 1935.
101708:
101709: Yhteiskunnallinen kiihoitus: - Ks. Kii- - Ed. Heiskasen y. m. lak. al. n:o 6 (1933
101710: hoitus. vp.) laiksi Helsingin yliopiston järjestys-
101711: muodon perusteista annetun lain muutta-
101712: Yhteiskunnallinen korkeakoulu: E'd. Hei:k>ki- misesta, laiksi Helsingin yliopiston jär-
101713: sen y. m. rah. al. n:o 71 määräxa:han jestysmuodon perusteita koskevan lain
101714: o•soi'ttamisesta yhteisikunnalHsen lkorkea- voimaanpanosta annetun lain muuttami-
101715: 'koulun kolmen lainopin ·tuntiopettajan sesta ja laiksi Åbo akademin valtion-
101716: toimen muuttamista varten vakinaisela!i. avusta. Liitteet 1,6. s. 16 (1933 vp.).
101717: Liitteet IV,l25. s. 571, käsitelty budjetin Prvm. n:o 7 (A. III: 1. 1934 vp.). Prv:n
101718: yhteydessä, V vm. n :o 70. s. 19. A. II. lausunto n :o 1 suurelle valiokunnalle.
101719: A. V:2.
101720: Yhteisnäytelaitumet: - Ks. Pienviljelys. - Ed. V. Annalan y. m. lak. al. n:o 7 (1933
101721: vp.) laeiksi Helsingin yliopiston järjes-
101722: Yhtiö: - Ks. Sveitsin sopimus. tysmuodon perusteista annetun lain sekä
101723: sen voimaanpanoa koskevan lain eräiden
101724: Yksityiset kansakoulut: - ·K·s. ·Kansakoulut. pykälien muuttamisesta. Liitteet 1,7.
101725: s. 23 (1933 vp.). Käsitelty edellisen yh-
101726: Yksityismetsätalous: - Ks. Metsätaious. teydessä.
101727: - Ed. Ryömän lak. al. n:o 34 (1933 vp.)
101728: Yksityisoppikoulut: - rKs. Oppikoulut. laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuo-
101729: don perusteista annetun lain 30 § :n
101730: Yliopisto: Hallituksen esitys n:o 6 määrä- muuttamisesta. Liitteet 1,10. s. 34 (1933
101731: rahan myöntämisestä lisätyn kliinillisen vp.). Käsitelty edellisten yhteydessä.
101732: opetuksen antamista varten kirurgiassa - Ed. Junnilan y. m. toiv. al. n:o 6 (1933
101733: Helsingin yliopiston lääketieteen kandi- vp.) valtion yliopiston muuttamisesta täy-
101734: daateille. Vvm. n:o 4. Eduskunmm vas- sin suomenkieliseksi. Liitteet 1,16. s. 45.
101735: taus. A. I. Käsitelty edellisten yhteydessä.
101736: - Hallituksen esitys n:o 11 määrärahan
101737: - Ed. Sarlinin y. m. toiv. al. n:o 54 eri-
101738: myöntämisestä lisätyn opetuksen järjes- tyisten tutkijanvirkojen perustamisesta
101739: tämistä varten Helsingin yliopiston odon- Helsingin yliopistoon. Liitteet V1II,4.
101740: tologisella laitoksella. Vvm. n:o 5. Edus- s. 261. Sivm. n :o 14 (Toiv. al. miet.
101741: kunnan vastaus. A. I. n:o 83). A. V: 2.
101742: - Hallituksen esitys n:o 83 määrärahan
101743: myöntämisestä lisätyn kliinillisen ope- - Ed. Soinin y. m. toiv. al. n:o 5;5 ,kaupal-
101744: tuksen järjestämistä varten kirurgiassa lisen opetuksen järjestämisestä yliopiston
101745: ja sisätautiopissa Helsingin yliopiston maatalous-metsä ti'eteelliseen tiedekuntaan.
101746: lääketieteenkandidaateille. Vvm. n :o 73. .Liitteet VII1,5. s. 265. Sivm. n:o 9 (Toiv.
101747: Eduskunnan vastaus. A. III: 1. al. miet. n :o 54). Eduskunnan toivomus.
101748: - Hallituksen esitys n:o 106 määrärahan A. V:2.
101749: myöntämisestä Helsingin yliopiston pää - Ks. Korkein maatalous- ja metsätieteel-
101750: rakennuksen laajentamistöiden loppuun linen opetus. Tieteen edistäminen.
101751: saattamista varten sekä kiinteän ja irtai-
101752: men kalustuksen hankkimiseksi pääraken- A.
101753: nuksen uuteen osaan. Vvm. n:o 110.
101754: Eduskunnan vastaus. A. III: 1. Åbo akademi: - Ks. Yliopisto.
101755: ··~
101756:
Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025