Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1940_III | ASK_1940_IV_V | ASK_1940_I_II | HAK_1940 | Liite_1940_I_X | PTK_1940_I | PTK_1940_II | PTK_1940_III |

1: VALTIOPAIVAT
2:               1940
3: 
4:       ASIAKIRJAT
5: 
6:   ·      KOLMAS OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:             HELSINKI 1940
12:       VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13:                                               SISÄLLYS.
14:                                               Kolmas osa.
15:                                                           I.
16: 
17:   Hallituksen esitys N:o 103 Valtioneuvoston lai-                 Hallituksen esitys N:o 108 laiksi p11tU- ja puu-
18: ·nanottovaltooksista.                                          hiilikaasuttimien käytön edistämisestä.
19:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
20: N:o 80.                                                        N:o 53.
21:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
22: N:o 154.                                                       N:o 99.
23:    Eduskunnan vastaus.                                            Eduskunnan vastaus.
24: 
25:   Hallituksen esitys N:o 104 laiksi eräiden lakien                Hallituksen esitys N:o 109 laiksi väliaikaisesta
26: voimaantulon lykkäämisestä.                                    poikkeuksesta merilakiin.
27:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                   Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-
28: N:o 76.                                                        tintö N:o 18.
29:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
30: N:o 132.                                                       N:o 95.
31:   Eduskunnan vastaus.                                             Eduskunnan vastaus.
32: 
33:   Hallituksen esitys N:o 105 Sosialististen Neu-                  Hallituksen esitys N:o 110 laiksi elinkeinoliik-
34: vostotasavaltain Liiton kanssa tehtävästä, Ahve-               keen verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941
35: nanmaan saarten demilitarisointia ja linnoitta-                toimitettavassa kunnallisverotuksessa.
36: mattomootta koskevasta sopimuksesta.                              Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-
37:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö                  tintö N: o 19.
38: N:o 21.                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
39:   Eduskunnan vastaus.                                          N:o 104.
40:                                                                   Eduskunnan vastaus.
41:   Hallituksen   esitys   N:o   106   laiksi   rikoslain
42: 21 luvun muuttamisesta.
43:                                                                   Hallituksen esitys N:o 111 laiksi eräiden yhtei-
44:  Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 15.
45:                                                                söjen verovapaudesta.
46:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
47:                                                                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
48: N:o 92.
49:                                                                N:o 54.
50:  Eduskunnan vastaus.
51:                                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
52:                                                                N:o 100.
53:   Hallituksen esitys N:o 107 varojen osoittami-
54:                                                                  Eduskunnan vastaus.
55: sesta puolustusvoimain pääesikunnan virkoja ja
56: pysyväisiä toimia varten.
57:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö                   Hallituksen esitys N:o 112 laiksi erä~stä sota-
58: N:o 51.                                                        tilan aiheuttamista poikkeussäännöksistä verolakei-
59:   Eduskunnan vastaus.                                          hin annetun lain voimassaoloajan pidentämisestä.
60: 4                                          Sisällysluettelo 1940.
61: 
62: 
63:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö            Hallituksen esitys N:o 119 laiksi kahvista suo-
64: N:o 55.                                                ritettavasta verosta.
65:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintQ                 Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
66: N:o 101.                                               N:o 71.
67:   Eduskunnan vastaus.                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
68:                                                        N:o 125.
69:  Hallituksen esitys N:o 113 laksi leimaver·olain          Eduskunnan vastaus.
70: muuttamisesta.
71:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Hallituksen esitys N:o 120 laiksi margcwiirti-
72: N:o 56.                                                valmisteista ja rehuaineista suoritettavasta verosta
73:  Suuren valiokunnan &iitä antama mietintQ              annetun lain muuttamisesta ja Voimassaoloajan pi-
74: N:o 102.                                               dentämisestä.
75:  EdUSikunnan va&taus.                                    Valtiovarainvaliokllllillan siitä antama mietintö
76:                                                        N:o 72.
77:   Hallituksen esitys N:o 114 laiksi omaiswuden-          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
78: luovutv,sverosta annetun lain muuttamL'!est.-1.        ~:o 126.
79: 
80:  Valtiovarainvaliokllllillan siitä antama mietintö       Eduskunnan vastaus.
81: N:o 57.
82:  Suuren valiokunnan siitä antama mietinw                 Hallituksen esitys N:o 121 työväenopi-stojen
83: N:o 103.                                               valtionav~~sta  annetun lain väliaikaisesta muutta-
84:  Eduskunnan va&taus.                                   misesta.
85:                                                          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
86:                                                        N:o 60.
87:   Hallituksen esitys N:o 115 laiksi vuodelta 1940
88: maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron koroitta-         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
89:                                                        N:o 108.
90: mi8€6ta.
91:                                                          Edusk1.1Jlll&l va&taus.
92:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
93: N:o 67.
94:                                                           Hallitu,ksen esitys N:o 122 laiksi yksityismet-
95:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
96:                                                        sälain muuttamisesta.
97: N:o 121.
98:                                                         Maatalousvaliokunnan      siitä   antama   mietintö
99:   Eduskunna.n vastaus.
100:                                                        N:o 13.
101:                                                         Suuren valiokunnan        siitä   antama   mietintö
102:     Hallituksen esitys N:o 116 laiksi tnakeisvalmis-   N:o 96.
103: teverosta.                                              Eduskunnan Va&taus.
104:  Valtiovarainvaliok=an siitä antama mietintö
105: N:o 68.                                                   Hallitu,ksen esitys N:o 123 laiksi sii1·tov&n
106:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              pika-asutuslain nojalla perustettavista yhteismet-
107: N:o 122.                                               sistä.
108:  Eduskunnan va&taus.                                    Maa.talousvaliokUllllan   siitä   antama   mietintö
109:                                                        N:o 14.
110:     Hallituksen esitys N:o 117 laiksi tuZitikkuve-      Suuren valiokunnan        siitä   antama · mietintö
111: rosta.                                                 N:o 97.
112:  Valtiovarainvaliokllllillan siitä antama mietintö      Eduskunnan vastaus.
113: N:o 69.
114:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 124 määrärahan myön-
115: N:o 123.                                               tämisestä reserviläisten ja nostomiesten huoneen-
116:  Eduskunnan vMtaus.                                    vuokravelkojen järjestelyä varten.
117:                                                          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
118:    Hallituksen esitys N:o 118 laiksi sokerista suo-    N:o 58.
119: ritettaVa&ta valmisteverosta.                            EduskUilllan vastaus.
120:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
121: N:o 70.                                                   Hallituksen esitys N:o 125 laiksi liikevaihto-
122:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintQ            verosta.
123: N:o 124.                                                Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
124:    Eduskunnan Va&taus.                                 N:o 81.
125:                                            Sisällysluettelo 1940.
126: 
127:  Suuren valiokunnan       siitä   antama    mietintö     Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö
128: N:o 144.                                                N:o 117.
129:  Suuren valiokunnan       siitä   antama    mietintö     Eduskunnan vastaus.
130: N:o 144a.
131:  Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N:o 132 varojen myöntämi-
132:                                                         sestä lainojen antamista varten sekä valtion takui-
133:    Hallituksen esitys N:o 126 laiksi siirtoväen         den antamisesta asuntotuotannon edistämiseksi.
134: pika-asutusllllin mukaan annettavista valtion velka-      Valtiovarainvaliokunnan sHtä antama mietintö
135: sitowmuksista.                                          N:o 78.
136:    Valtiovarainvaliokunnan siirtä antama mietintö         Eduskunnan vastaus.
137: N:o 62.
138:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 133 määrärahan myön-
139: N:o 138.                                                tämisestä Takaharjun pamntolan ostamiseksi val-
140:    Eduskunnan vastaus.                                  tiolle puolustuslaitoksen tarvetta varten.
141:                                                            Valtiovarainvaliokunnan siiJtä antama mietintö
142:   Hallituksen esitys N:o 127 laiksi osakeyhtiöiden      N:o 61.
143: omaiswudenluovutusveron suorittamisesta niiden             Eduskunnan vastaus.
144: omilla osakkeilla.
145:   Valtiovarainvaliokunnan siirtä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 134 laiksi valtion oi-
146: N:o 66.                                                 keudesta erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta
147:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              alueluovutuksen johdosta myönnetyn omaisuuden
148: N:o 119.                                                korvaamisesta annetun lain mukaan korvaukseen
149:   Eduskunnan vastaus.                                   oikeutetulta.
150:                                                           Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
151:   Hallituksen esitys N:o 128 Suomen-Italian             N:o 64.
152: kauppa ja mertmkullcusopimukseen tehdyn lisäsopi-         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
153: muksen hyväksymisestä.                                  N:o 118.
154:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             Eduskunnan vastaus.
155: N:o 26.
156:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 Hallituksen esitys N:o 135 laiksi Kuusamon ja
157: N:o 120.                                                SallCJn kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanot-
158:   Eduskunnan vastaus.                                   tuihin kuntiin valtiolle muodostettavasta alueesta.
159:                                                            Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
160:   Hallituksen esitys N:o 129 laiksi omakotira-          N:o 15.
161: hastosta.                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
162:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 140.
163: N:o 19.                                                    Eduskunnan vastaus.
164:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
165: N:o 115.                                                  Hallituksen esitys N:o 136 laiksi Petsamon
166:   Eduskunnan vastaus.                                   kunnan siirtoväen asuttamisesta.
167:                                                           Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
168:   Hallituksen esitys N:o 130 laiksi valtion per-        N:o 16.
169: heasuntolai!noista ja perheasuntotakuista sekä per-       Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
170: heasuntoavustuksista.                                   N:o 141.
171:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan vastaus.
172: N:o 20.
173:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 137 laiksi llllinajyväs-
174: N:o 116.                                                töistä ja siemenrakastoista annetun lain muutta-
175:   Eduskunnan vastaus.                                   misesta.
176:                                                           Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
177:   Hallituksen esitys N:o 131 laiksi llllinan tai        N:o 20.
178: takuun myöntäm:isesrtä eräille aswnto-osakeyhtiöille.     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
179:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 110.
180: N:o 21.                                                   Eduskunnan vastaus.
181: 6                                         Sisällysluettelo 1940.
182: 
183:   Hallituksen esityg N:o 138 laiksi sotwviien ri-        Hallituksen esitys N:o 144 laiksi syytteen sik-
184: koslain muuttamisesta.                                 seen jättämisestä ja toimenpiteistä syytteen ai-
185:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 18.       kaansaamiseksi eräissä tapauksissa.
186:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 20.
187: N:o 111.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
188:   Edm~kunnan vagtaus.                                  N:o 137.
189:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
190:   Hallituksen esitys N:o 139 laiksi o,ikeuden tuo-     N:o 137 a.
191: miokirjan tai pöytäkirjan taikka oikeuteen anne-         Eduskunnan vastaus.
192: tun asiakirjan sisällyksen toteamisesta eräissä ta-
193: pauksissa.                                               Hallituksen esitys N:o 145 laiksi twt~laakinu:Uc­
194:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 19.        sun laskemisen perusteesta vuosina 1941-1945.
195:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
196: N:o 112.                                               N:o 21.
197:   EdMkunnan vastaus.                                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
198:                                                        N:o 130.
199:                                                         Eduskunnan va;staus.
200:    Hallituksen esitys N:o 140 laiksi niistä ylei-
201: sistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimiktm-
202:                                                        Hallituksen esitys N:o 146 laiksi eräiden työ-
203: nan virkatoimista ja toimituskirjoista on suoritet-
204:                                                        asiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.
205: tava maksuja, annetun lain Voimassaoloajan piden-
206:                                                          Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietinw
207: tämisestä.
208:                                                        N:o 22.
209:    Valtiovarainvaliokunnan si1tä antama mietintö
210:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
211: N:o 65.
212:                                                        N:o 131.
213:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
214:                                                          Eduskunnan vastaus.
215: N:o 114.
216:    Eduskunnan vastaus.
217:                                                         Hallituksen esitys N:o 147 sotatapatu1·malaiksi.
218:                                                         Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
219:   Hallituksen esitys N:o 141 laiksi suhdamneve-        N:o 23.
220: rosta annetun lain muuttamisesta ja voimassaolo-        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
221: ajan pidentämisestä.                                   N:o 136.
222:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         Eduskunnan vastaus.
223: N:o 73.
224:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
225:                                                          Hallituksen esitys N:o 148 laiksi alu,eluovu,tuk-
226: N:o 127.
227:                                                        sen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta
228:   Edusikunnan vastaus.
229:                                                        annetun lain muuttamisesta.
230:                                                          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
231:   Hallituksen egitys N:o 142 laiksi eräiden väki-      N:o 74.
232: juomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomit-         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
233: tujen henkilöiden pitämisestä yleisessä työssä anne-   N:o 128.
234: tun lain voimassaoloajan pitentämisestä.                 Eduskunnan vastaus.
235:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 17.
236:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 149 laiksi talouselämän
237: N:o 109.                                               tu,kemiseksi annettarista valtion takuista.
238:   Eduskunnan vastaus.                                     Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
239:                                                        N:o 75.
240:    Hallituksen esitys N:o 143 laiksi väkijuomayh-         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
241: tiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-       N:o 129.
242: sestä annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.          Eduskunnan vastaus.
243:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
244: N:o 79.                                                  Hallituksen esitys N:o 150 laiksi kahvi-, sokeri·
245:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö            ja bensiinitullien koroittamisesta.
246: N:o 135.                                                 Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
247:    Eduskunnan vastaus.                                 N:o 77.
248:                                            Sisällysluettelo 1940.                                          7
249: 
250:  Suuren valiokunnan       siitä   antama   mietintö       Hallituksen esitys N:o 158 rikosten WB'mtwta
251: N:o 134.                                                koskevan uuden lainsäädännön aiheuttamista muu-
252:  EdU&kunnan vastaus.                                    toksista eräisiin lakeihin.
253:                                                           Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 21.
254:   Hallituksen esitys N:o 151 laiksi tas(lll)allan         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
255: wuden presidentin vaalwta.                              N:o 145.
256:   PerU&tuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           EdUflkunnan vastaus.
257: N:o 86.
258:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Hallituksen esitys N:o 159 laiksi sot(lll)äen ri-
259: N:o 133.                                                koslain muuttam.iselita.
260:   Eduskunnan vastaus.                                     Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 22.
261:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
262:   Hallituksen esitys N:o 152 laiksi asevelvolli-        N:o 147.
263: 81VU8lain muuttamisesta.                                  Eduskunnan vastaus.
264:   Puolustusasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
265: N:o 5.                                                    Hallituksen esitys N:o 160 laiksi raj(lll)artiolm-
266:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              toksesta annetun lain muuttamisesta.
267: N:o 153.                                                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
268:   Eduskunnan vastaus.                                   N:o 83.
269:                                                           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
270:    Hallituksen esitys N:o 153laiksi uuden 19 a § :n     N:o 146.
271: lisäämisestä rikoslain 40 lukuun.                         Eduskunnan vi!A3taus.
272:    Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 23.
273:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
274:                                                           Hallituksen esitys N:o 161 laiksi eräiden uusien
275: N:o 151.
276:                                                         virkojen ja toimien perustamisesta suojeluskwnta-
277:    Eduskunnan vastaus.
278:                                                         järjestöön.
279:   Hallituksen esitys N:o 154 laiksi valtioneuvos-         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
280: ton oikeudesta luovuttaaa valtion Oulujoessa omis-      N:o 86.
281: tama koskiomaWuu& Imatran Voima Osakeyhtiölle.            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
282:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         N:o 150.
283: N:o 85.                                                   Eduskunnan vastaus.
284:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
285: N:o 149.                                                 Ha.Ilituksen esitys N:o 162 laiksi köyhäinhoi-
286:   Eduskunnan vastaus.                                  doUisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
287:                                                          Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mietintö
288:   Hallituksen esitys N:o 155 laiksi kansaneläke-       N:o 22.
289: lain muuttamisesta.                                      Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
290:  Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 156.
291: N:o 24.                                                  Eduskunnan vastaus.
292:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
293: N:o 139.                                                  Hallituksen esitys N:o 163 laiksi eräistä la-
294:  Eduskunnan vi!A3taus.                                 ka'l!IMista korvaussuoritu'ksista.
295:                                                           Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
296:   Hallituksen esitys N:o 156 raluUain väliaikai-
297:                                                        N:o 25.
298: sesta muuttamisesta.
299:                                                          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
300:  Pankkivaliokunnan siitä antama. mietintö N: o 5.
301:                                                        N:o 142.
302:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
303:                                                          Eduskunnan vastaus.
304: N:o 143.
305:  Eduskunnan vastaus.
306:                                                          Hallituksen esitys N:o 164 laiksi valtion polt-
307:    Hallituksen esitys N:o 157 laiksi talouselämän      toainevarastosta.
308: sääm,nösteZemisestä poikkeuksellisissa oloissa sekä      Eduskunnan kirjelmä.
309: laiksi väestön toimeentuloa vaarantavien rikostoo
310: ra.n.k&isemisesta.                                       Hallituksen esitys N:o 165 laiksi      km~ppa-   ja
311:    Eduskunnan kirjelmä.                                teolliswsrahastosta.
312: 8                                         Sisällysluettelo 1940.
313: 
314:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö          Hallituksen esitys N:o 172 laiksi valtion han-
315: N:o 84.                                               kintakeskuksesta.
316:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Eduskunnan kirjelmä.
317: N:o 148.
318:  Eduskunnan vastaus.                                     Hallituksen esitys N:o 173 laiksi upseerien,
319:                                                       aliupseerien ja lentomestarien oikffUdesta eläk-
320:   Hallituksen esitys N:o 166 lisäyksistä ja muu·      keeseen.
321: toksista vuoden 1940 tulo· ja menoarvioon.               Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
322:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö       N:o 93.
323: N:o 89.                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
324:   Eduskunnan vastaus.                                 N:o 163.
325:                                                          Eduskunnan vastaus.
326:   Hallituksen esitys N:o 167 laiksi kohtwuttomien
327:                                                         Hallituksen esitys N:o 174 laiksi valtion viran
328: JWn,tojen ehkäisemisestä annetun lain voimassaolo·
329:                                                       tai pysyväisen toimen haltijain nimittänniskirjoista
330: ajan pitentämisestä.
331:                                                       sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
332:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 24.
333:                                                       messaan annetun lain muuttamisesta.
334:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
335:                                                         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
336: N:o 152.
337:                                                       N:o 94.
338:   Eduskunnan vastaus.
339:                                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
340:                                                       N:o 164.
341:   Hallituksen esitys N:o 168 laiksi kansaneläke-        Eduskunnan vastaus.
342: laitoksen oikeudesta lähettää kiinnitysasirukirjoja
343: kirjeessä tuomioistuimelle.                              Hallituksen esitys N:o 175 laiksi eräiden kun-
344:   L~~;kivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 25.     tien lakkauttfl!misesta.
345:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Llliki· ja talousvaliokunnan siitä antama mie-
346: N:o 157.                                              tintö N :o 23.
347:    Eduskunnan vastaus.                                   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
348:                                                       N:o 160.
349:   Hallituksen esitys N:o 169 laiksi alueloovutuk-        Eduskunnan vastaus.
350: sen ja -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuu-
351: den korvaamisesta eräissä tapauksissa.                  Hallituksen esitys N:o 176 laiksi maalais1v"Umtain
352:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö       kansakoul'll!fl.opettajille vuoden 1941 aikana suori-
353: N:o 88.                                               tettavists. ka.lliinaj anlisistä.
354:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
355: N:o 155.                                              ::\f:o 92.
356:   Eduskunnan vastaus.                                  Suuren valiokunnan        siitä   antama   mietintö
357:                                                       N:o 162.
358:                                                        Eduskunnan vastaus.
359:  Hallituksen esitys N:o 170 laiksi leimaverolain
360: muuttamisesta.
361:                                                         Hallituksen esitys N:o 177 metsänhakkuusopi-
362:  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
363:                                                       musten kiinnityskelpoisuuden ja Voimassaoloajan
364: N:o 90.
365:                                                       rajoittamisesta.
366:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
367:                                                         Eduskunnan kirjelmä.
368: N:o 158.
369:  Eduskunnan vastaus.
370:                                                          Hallituksen esitys N:o 178 laiksi siirtoväen
371:                                                       verovap<Mt<lesta.
372:    HaH.ituksen esitys N:o 171 laiksi elinkeinon          Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
373: harjoittamisen oikeudesta annetun lain muutta-        N:o 91.
374: misesta.                                                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
375:    Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama mie-       N:o 159.
376: tintö N:o 24.                                            Eduskunnan vastaus.
377:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
378: N:o 165.                                                 Hallituksen esitys N:o 179 laiksi eräiden hen-
379:    Eduakunnan vastaus.                                kilöiden vapauttamisesta vuoteen 1939 tai 1940
380:                                            Sisällysluettelo 1940.
381: 
382: kohdistuvista kansaneliikelain mukaisista vakuoUtus-          Hallituksen esitys N:o 180 laiksi sii-rtoväen pika-
383: maksu.ista.                                                 asutuslain 46 § :n muuttamisesta.
384:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö              Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö
385: N:o 26.                                                     N:o 18.
386:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
387: N:o 161.                                                    N:o 166.
388:   Eduskunna'n vastaus.                                        Eduskunnan vastaus.
389: 
390:                                                        n.
391:   Viittauslehti.                                               Hallituksen esitys N:o 64 (A. !II. 1939 vp.)
392:    Hallituksen esitys N:o 10 (A. UI. 1939 vp.)              laiksi valtiokanttarista.
393: nuoria rikoksentekijöitä koskevaksi lainsä.ädän-               Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
394: nöksi.                                                      N:o 13.
395:    Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 8                Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
396: ( A. !II. 1939 vp.).                                        N:o 38.
397:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                    Eduskunnan vastaus.
398: N:o 32.                                                        Hallituksen esitys N:o 65 (A. !II. 1939 vp.)
399:    Eduskunnan vastaus.                                      laiksi valtion lainaus-rahastosta.
400:                                                                Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
401:    Hallituksen esitys N:o 11 (A. !II. 1939 vp.)             N:o 14.
402: laiksi eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrat-           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
403: tavista etuuksista.                                         N:o 39.
404:    Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 2                EdUS!kunnan vastaus.
405:  (A. !II. 1939 vp.).
406:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                    Hallituksen esitys N:o 66 (A. II!. 1939 vp.)
407: N:o 27.                                                     laiksi valtion osakerahastosta.
408:    Eduskunnan vastaus.                                         Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
409:                                                             N:o 15.
410:                                                                Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
411:    Hallituksen esitys N:o 20 (A. !II. 1939 vp.)
412:                                                             N:o 41.
413: määrärahan myöntämisestä Pohjois-Suomen rauta-
414:                                                                Eduskunnan vastaus.
415: tieyhteyksien kehittämistä varten.
416:    Kulkulaitosvaliokunnan siitä antama lausunto                Hallituksen esitys N:o 78 (A. !II. 1939 vp.)
417: N:o 2 (1939 vp.).                                           laiksi ulkomaanedustuksesta.
418:    Eduskunnan kirjelmä.                                        Ulkoasiainva-liokunnan siitä antama mietintö
419:                                                             N:o 1.
420:    Ha:llitu!ksen esitys N:o 58 (A. !II. 1939 vp.)              Suuren valiokunnan 'Siitä antama mi6tintö
421: laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa toisen          N:o 7.
422: omaksi valtion omistamia kivennäislöydöksiä sekä               Eduskunnan vastaus.
423: niiden hyväksikäyttöä varten tarvittavia maa-                  Hallituksen esitys N:o 79 (A. II!. 1939 vp.)
424: alueita.                                                    laiksi ulkoasiainministeriön viroista ja toimista-
425:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö               Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
426: N:o 8.                                                      N:o 5.
427:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
428: N:o 29.                                                     N:o 19.
429:    Eduskunnan vastaus.                                         Eduskunnan vastaus.
430: 
431:                                                        m.
432:   Asetus Turkin kanssa tehdyn maktmSopirtw,ksen                  Asetus Latvian kanssa tehdyn kaupallisen sopi-
433: voimassaolon pidentämisestä joulukuun 29 päivältä           'l/I,Uksen voimassaolon pidentämisestä joulukuun 29-
434: 1939.                                                       päivältä 1939.
435:   Ulkoasiainvaliokunnan sHtä antama mietintö                     ffikoosiainva.liokunnan siitä antama mietintö
436: N:o 2.                                                      N:o 3.
437:   Eduskunnan kirjelmä.                                           Eduskunnan kirjelmä.
438: 10                                       Sisällysluettelo 1940.
439: 
440:   .Asetus Bulgarian kanssa tehdyn maks'lllsopimuk-     Asetus Latv·ian kans.sa tehdyn maksusopimuksen
441: sen voimassaolon pidentämisestä joulukuun 29 päi-    voimaansa;attam.isesta huhtikuun 19 päivältä 1940.
442: vältä 1939.                                            Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
443:   Ulkoa;siainvaJ.iokunnan siitä antama mietintö      N:o 14.
444: N:o 4.                                                 Eduskunnan kirjelmä.
445:   Edusk.UIIIUl.n kirjelmä.
446:                                                        Asetus V vron kanssa tehdyn maksusopi.wu,ksen
447:   Asetus Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen       voimaansa;attamisesta toukokuun 4 päivältä 1940.
448: voimaasaolon pidentämisestä joulukuun 29 päi-          Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
449: vältä 1939.                                          N:o 15.
450:   Ulkoasiainvl!lliokunnan siitä antama mietintö        Edusklllinan kirjelmä.
451: N:o 5.
452:   Eduskunnan kirjelmä.                                 Asetus Suomen--Liettuan maksusopilmuksee1~ teh-
453:                                                      tyjen muutosten voimaansaattamisesta toukokuun
454:                                                      16 päivältä 1940 .
455:   .Asetus Espanjaom menevien maksujen suoritta-
456:                                                        IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
457: misesta joulukuun 29 päivältä 1939.
458:  Ulkoa;siainvaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 16.
459:                                                        Eduskunnan kirjelmä.
460: N:o 6.
461:   Eduskunnan kirjelmä.
462:                                                        .Asetus Tanskan kanssa tehdyn maksusopilmuksen
463:                                                      voimaansaattamisesta kesäkuun 3 päivältä 1940 .
464:   .Asetus Italian kaussa kauppavaihdon ja siihen
465:                                                        Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
466: kuuluvien maksujen järjestelystä tehdyn väliaikai-
467:                                                      N:o 17.
468: sen sopimuksen voimassMlon pidentämisestä jou·
469:                                                        Eduskunnan kirjelmä.
470: lukuun 29 päivältä 1939.
471:   Ulkoasiainv-aliokunnan siitä antama mietintö
472:                                                        Asetus Sosialististen N cuvostotasavaltailn Liiton
473: N:o 7.                                               kanssa tehdyn maksusopilmuksen voimaansaattami-
474:   Eduskunnan kirjelmä.                               sesta heinäkuun 5 päivältä 1940.
475:                                                        IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
476:   Asetus Liettuan kanssa tehdyn olearingsopimuk-     N:o 19.
477: sen voimaansa;attam.isesta joulukuun 29 päivältä       Eduskunnan kirjelmä.
478: 1939.
479:   Ulkoa;siainvaliokunnan siitä antama mietintö         Asetus Saksan kanssa tehdyn maks'lllsopilmuksen
480: N:o 8.                                               voimaansaattamisesta heinäkuun 12 päivältä 1940.
481:   EduskUIIIUl.n kirjelmä.                              Ulkoa;siainvaliokunnan siitä antama mietintö
482:                                                      N:o 20.
483:   Asetus Unkarille myönnetyn vehnäjaulwjen tulli-      Eduskunnan kirjelmä.
484: k#ntiön peruuttamisesta joulukuun 29 päivältä
485: 1939.                                                  Asetus Norjaan menevien maksujen suorittami-
486:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö        sesta elokuun 30 päivältä 1940.
487: N:o 9.                                                 Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
488:   Eduskunnan kirjelmä.                               N:o 22.
489:                                                        Eduskunnan kirjelmä .
490:   .Asetus Puolaan menevien 1naJcsujen suorittami·
491: sesta joulukuun 29 päivältä 1939.                      Asetus Saksan kaussa tehdyn maksusopimuksen
492:   IDkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö        sekä siihen liittyvien sopimusten ulottamisesta
493: N:o 10.                                              Böömirv-Määriln protektoraatin aluetta koskeviksi
494:   Eduskunnan kirjelmä.                               syyskuun 20 päivältä 1940.
495:                                                        Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
496:   .Asetus Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen       N:o 23.
497: voimassMloajan pidentämisestä tammikuun 4 päi-         Eduskunnan kirjelmä.
498: vältä 1940.
499:   Ulkoasiainva;liokunnan siitä antama mietintö         Asetus Sveitsiin kanssa tehdyn kauppavaihto-
500: N:o 12.                                              ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta loka-
501:   Eduskunnan kirjelmä.                               kuun 4 päivältä 1940.
502:                                            Sisällysluettelo 1940.                                          11
503: 
504:   mkoosiainvaliokunnan siitä antama mietintö              Asetus valaistuksen säännöstelyä koskevien maa-
505: N:o 24.                                                 räysten antamisesta lokakuun 17 päivältä 1939.
506:  Eduskunnan kirjelmä.                                     Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
507:                                                         N:o 8.
508:   Asetus italialais-albanialaisen tulliliiton kanssa      Eduskunnan kirjelmä.
509: tehdyn maksusopitnw;Jcsen voimaansaattamisesta lo-
510: kakuun 22 päivältä 1940.                                 Asetus ulkosalla liikkumisen väliaikaisesta ra-
511:   Ulkoa,siainvaliokunnan siitä antama mietintö         joittamisesta marraskuun 6 päivä:ltä 1939.
512: N:o 27.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
513:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 11.
514:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
515:   Asetus Kreilcan kanssa tehdyn malcsusopi!lwuksen
516: voimaansaattamisesta marraskuun 1 päivältä 1940.         Asetus eräistä toimenpiteistä yleisen järjestyk-
517:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          sen ja turvallisuuden voimassa pitämiseksi sota-
518: N:o 28.                                                aikana joulukuun 4 päivältä 1939.
519:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Asetus eräistä toimenpiteistä yleisen järjestyk-
520:                                                        sen ja turvallisuuden voimassa pitämiseksi sota-
521:   Asetus Turkin kanssa tehdyn malcsusopimuksen         aikana annetun asetuksen muuttamisesta helmi-
522: voimaansaattamisesta marraskuun 29 päivältä 1940.      kuun 16 päivältä 1940.
523:   Ulkowsiainvaliokunnan siitä antama mietintö            Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
524: N:o 29.                                                N:o 26.
525:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Eduskunnan kirjelmä.
526: 
527:                                                          Asetus tiedoitustoiminnan valvonnasta sota·
528:                                                                                                        •
529:   Asetus Suomen ja Bulgarian väliseen malcsuso-
530:                                                        aikana joulukuun 5 päivältä 1939.
531: pimulcseen tehdyn lisäpöytäkirjan voimaansaatta-
532:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
533: misesta joulukuun 5 päivältä 1940.
534:                                                        N:o 39.
535:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
536:                                                          Eduskunnan kirje1mä.
537: N:o 30.
538:   Eduskunnan kirjelmä.
539:                                                           Asetus maksuajan lykkäyksestä eräille velallisille
540:                                                         joulukuun 21 päivältä 1939.
541:     Asetus Rumanian kanssa tehdyn malcsusopi!lwuk-
542:                                                           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
543: ..sen voimaansaattamisesta joulukuun 19 päivältä
544:                                                         N:o 16.
545:  1940.                                                    Eduskunnan kirjelmä.
546:     Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
547:  N:o 31.
548:     Eduskunnan kirje1mä.                                 Asetus ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä
549:                                                        eräissä tapauksissa joulukuun 21 päivältä 1939.
550:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
551:   A.setus Slovalcian kanssa tehdyn malcsusopi!lwuk-
552:                                                        N:o 17.
553: sen voimaansaattamisesta tammikuun 3 päivältä            Eduskunnan kirjelmä.
554: 1941.
555:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Asetus eräitten vekseliä ja shekkiii koskevien
556:                                                         määräaikojen pitentämisestä joulukuun 29 päivältä
557:   Asetus Jugoslavian kanssa tehdyn malcsusopi-          1939.
558: muksen voimaansaattamisesta tammikuun 3 päi-              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
559: vältä 1941.                                             N:o 18.
560:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan kirjelmä.
561: 
562:   Asetus väliaikaisesta kiellosta matkustaa eräille        Asetus maksuajon lykkäyksestä eräille velalli-
563: ruueille ja oleskella siellä lokakuun 16 päivältä       sille annetun asetuksen muuttamisesta toukokuun
564: 1939.                                                   9 päivältä 1940.
565:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
566: N:o 7.                                                  N:o 36.
567:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
568: 12                                            Sisällysluettelo 1940.
569: 
570:   Asetus ulosottotoimenpiteitten keskeyttäroisestä          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
571: eräissä tapauksissa annetun asetuksen muuttami-            N:o 62.
572: sesta 9 päivältä toukokuuta 1940.                           Eduskunnan kirjelmä.
573:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
574: N:o 37.
575:   Eduskunnan kirjelmä.                                       Asetus malcsuajan lykkäyksestä eräille velalli.sille
576:                                                            syyskuun 20 päivältä 1940.
577:   Asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietinto
578:                                                            N:o 54.
579: määräaikojen pitentämisestä toukokuun 31 päivältä
580:                                                              l<Jduskunnan kirjelmä.
581: 1940.
582:   Perustuslakivaliokunnan siitti antama mietintö
583: N:o 42.                                                      Asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien
584:   Eduskunnan kirjelmä.                                     määräaikojen pitentämisestä syyskuun 20 päivältä
585:                                                            1940.
586:   Asetus tiedoitustoimlinnan väliaikaisesta valvon-          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
587: nasta toukokuun 31 päivältä 1940.                          N:o 55.
588:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö              Eduskunnan kirjelmä.
589: N:o 44.
590:   Eduskunnan kirjelmä.                                       Asetus tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvon-
591:                                                            nasta annetun asetuksen muuttamisesta marras-
592:   Asetus eräitten shekkien maksettavaksi esittä-           kuun 13 päivältä 1940.
593: misestä kesäkuun 21 päivältä 1940.
594:                                                              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
595:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            N:o 87.
596: N:<t 45.
597:                                                              Eduskunnan kirjelmä.
598:   Eduskunnan kirjelmä.
599: 
600:   Asetus velkojan oikeudesta käyttää saamistaan              Asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien
601: ku.ittaukseen eräissä tapauksissa kesäkuun 28 päi-         määräaikojen pitentämisestä joulukuun 13 päi-
602: vältä 1940.                                                vältä 1940.
603:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö              Eduskunnan kirjelmä.
604: N:o 50.
605:   Eduskunnan kirjelmä.                                       Valtioneuvoston päätös soke'rin ja siirapin kulu-
606:                                                            tuksen säännöstelystä lokakuun 3 päivältä 1939.
607:   Asetus makS'U(l,jan lyklcäyksestä eräille velallisille     Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
608: annetun asetuksen muuttamisesta heinäkuun 19               N:o 6.
609: päivältä 1940.                                               Eduskunnan kirjelmä.
610:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
611: N:o 53.
612:                                                              Valtioneuvoston päätös eräistä poilclteuksista
613:   Eduskunnan kirjelmä.
614:                                                            teollisuusalan työoloja koskevista säännöksistä lo-
615:  Asetus sisältävä eräitä säännöksiä 1cokous- ja            kakuun 10 päivältä 1939.
616: huvitilaMwl~ksista
617:                  elokuun 1 päivältä 1940.                    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
618:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             N:o 51.
619: N:o 64.                                                      Eduskunnan kirjelmä.
620:  Eduskunnan kirjelmä.
621:                                                              Valtioneuvoston päätös poikkeuksista ylityöstä
622:   Asetus sisältävä eräitä poikkeussäännöksiä am-           ja sunnuntaityöstä maksettavaa palkkaa k:osJre..
623: puma-aseiden ja ampumatarpeiden hallussapidosta            vista säännöksistä lokakuun 24 päivältä 1939.
624: elokuun 15 päivältä 1940.                                    Valtioneuvoston päätös ylityöstä ja sunnuntai-
625:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            työstä ma:ksettavaa palkkaa koskevista säännök-
626: N:o 60.                                                    sistä myönnettyjen poikkeuksien peruuttamisesta
627:   Eduskunnan kirjelmä.                                     marraskuun 25 päivältä 1939.
628:                                                              Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
629:   .Aeetus kielwsta matkustaa eräille alueille        ja    N:o 41.
630: oleskella siellä syyskuun 13 päivältä 1940.                   Eduskunnan kirjelmä.
631:                                           Sisällysluettelo 1940.                                        .
632:                                                                                                        1"
633: 
634:   Valtioneuvoston päätös mha;n ja m·vopapereiden         Valtioneuvoston päätös poikkeuksista swnnuntai-
635: 1naasta viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ~blko­     työtii koskevista säännöksistä joulukuun 18 päi-
636: ?naa.nraha;n määräisten saatavien luovuttamisesta      vältä 1939.
637: Suomen Pankille lokakuun 25 päivältä 1939.               Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
638:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 29.
639: N:o 9.                                                   Eduskunnan kirjelmä.
640:   Eduskunnan kirjelmä.
641:                                                          Valtioneuvoston päätös polttoaineiden käytön
642:    Valtioneuvoston päätös kahvin kulutuksen sään-      säännöstelemisestä eräillä paikkakunnilla joulu-
643: 1töstelystä lokakuun 25 päivältä 1939.                 kuun 21 päivältä 1939.
644:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
645: N:o 10.                                                N:o 19.
646:    Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
647: 
648:   Valtioneuvoston päätös nestemäisten polttoainei-       Valtioneuvoston päätös poik.keuksista palkanpi-
649: den kaupan säännöstelystä marr88kuun 23 päivältä       dätystä koskevista meri1nieslain säännöksistä tam-
650: 1939.                                                  mikuun 18 päivältä 1940.
651:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
652: N:o 12.                                                N:o 20.
653:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Eduskunnan kirjelmä.
654: 
655:   Valtioneuvoston päätös säännöstelyn alaisten           Valtioneuvoston päätös ulkomaille matkalla ole-
656: ~stemäisten   polttoaineiden varastojen ilmoittamis-   V88Sa aluksessa kotimaan paikkakunnasta toiseen
657: velvollisuudesta marraskuun 23 päivältä 1939.          matkustavan henkilön mukanaan viemän raha;n ja
658:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        arvopaperien valvonnasta niiden maastaviennin es-
659: N:o 13.                                                tämiseksi helmikuun 2 päivältä 1940.
660:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
661:                                                        N:o 21.
662:   Va:ltioneuvoston päätös ruokaherneiden kaupan          Eduskunnan kirjelmä.
663: ja kulutuksen säännöstelystä joulukuun 7 päivältä
664: 1939.                                                    Valtioneuvoston päätös kiellosta syöttää vehnäii,
665:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        ruista ja herneitä elämille helmikuun 2 päivältä
666: N:o 27.                                                1940.
667:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
668:                                                        N:o 22.
669:   Valtioneuvoston päätös suomalaisten alusten ai-        Eduskunnan kirjelmä.
670: karahtauksesta joulukuun 8 päivältä 1939.
671:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Valtioneuvoston päätös kOIUran ja hei1l<in kau-
672: N:o 14.                                                pan säännöstelystä helmikuun 3 päivältä 1940.
673:   Edusrkunnan kirjelmä.                                 Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
674:                                                        N:o 23.
675:   Valtioneuvoston päätöa poikkeuksiata yötyötä           Eduakunnan kirjelmä.
676: aekä liikkeiden ja toimistojen aukioloaikaa koske-
677: vista säännöksistä joulukuun 8 päivältä 1939.            Valtioneuvoston päätös eräistä poi:kkeuksista
678:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        työoloja koskevista säännöksistä helmikuun 22 päi-
679: N:o 28.                                                vältä 1940.
680:   Eduakunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
681:                                                        N:o 30.
682:    Valtioneuvoston päätös sähkövoi1rum tuotannon         Eduskunnan kirjelmä.
683: ja kulutuksen säännöstelystä joulukuun 15 päi-
684: -vältä 1939.                                              Valtioneuvoston päätös heinäm ja kevätviljan
685:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö       olkien luovuttamisesta väestön toimeentuloa var-
686: N:o 15.                                                ten välttämättömän tuotannon turvaamiseksi maa-
687:    Eduskunnan kirjelmä.                                liskuun 7 päivältä 1940.
688: 14                                         Sisällysluettelo 1940.
689: 
690:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Valtioneuvoston päätös kotimaisen viljan ylim-
691: N:o 24.                                                mistä myyntihinnoista toukokuun 16 päivältä 1940.
692:  Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
693:                                                        N:o 40.
694:   Valtioneuvoston päätös i''ukWn ja vehnän sekä         Eduskunnan kirjelmä.
695: niistä valmistettujen viljatuotteiden l'UO't!Uttami-
696: sesta väestön toimeentuloa varten välttämättömän         Valtioneuvoston päätös kahvin kulutuksen s!w,n-
697: tuotannon turvaamiseksi maali!!kuun 16 päivältä        nöstelystii annetun valtioneuvoston päätöksen väli-
698: 1940.                                                  aikaisesta muuttamisesta toukokuun 30 päivältä
699:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        1940.
700: N:o 25.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
701:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 52.
702:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
703:   Valtioneuvoston päiiltös eräistä naudanlihan tuo-
704: tannon ja kaupan säännöstelytoimenpiteistä 5 päi-        Valtioneuvoston päätös eräitä maitotaloustuot-
705: vältä huhtikuuta 1940.                                 teita koskevista säännöstelytoimenpiteistä kesäkuun
706:   Perustus-lakivaliokunnan siitä antama mietintö       13 päivältä 1940.
707: N:o 31.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
708:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 48.
709:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
710:   Valtioneuvoston päätös sipulin kuljetuksen ja
711: kaupan säännöstelystä eräissä Pohjois-Suomen kun-        Valtioneuvoston päätös eräistä vuotakaupan
712: nissa 6 päivältä huhtikuuta 1940.                      säännöstelytoimenpiteistä kesäkuun 20 päivältä
713:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        1940.
714: N:o 32.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
715:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 46.
716:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
717:   Valtioneuvoston päätös eräistä poikkeuksista
718: työntekijäin V'UOsilomalain säännöksistä huhtikuun       Valtioneuvoston päätös valo/w,vauskoneiden ulko-
719: 15 päivältä 1940.                                      salla hallussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä
720:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        alueella kesäkuun 20 päivältä 1940.
721: N:o 33.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
722:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 47.
723:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
724:    Valtioneuvoston päätös heinien ylimm.istä myyn-
725: tihinnoista huhtikuun 18 päivältä 1940.                  Valtioneuvoston päätös voi1~ ja juuston ylim-
726:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö       mistä myyntihinnoista kesäkuun 20 päivältä 1940.
727: N:o 34.                                                 Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
728:    Eduskunnan kirjelmä.                                N:o 49.
729:                                                         Eduskunnan kirjelmä.
730:   Valtioneuvoston päätös sokerin ja silirapin kulu-
731: tuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-       Valtioneuvoston päätös nestemäisten polttoainei-
732: töksen muuttamisesta huhtikuun 30 päivältä 1940.       den kaupan säännöstelystä kesäkuun 20 päivältä
733:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        1940.
734: N:o 38.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
735:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 56.
736:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
737:   Valtioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden
738: kulutuksen säännöstelystä toukokuun 15 päivältä          Valtioneuvoston päätös paloöljyn kaupan sään-
739: 1940.                                                  nöstelystä elokuun 8 päivältä 1940.
740:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
741: N:o 43.                                                N:o 57.
742:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Eduskunnan kirjelmä.
743:                                            Sisällysluettelo 1940.                                          15
744: 
745:   Valtioneuvoston päätös heinien ylimmistä myyn-           Valtioneuvoston päätös voin ylimmiBtä myyl~ti­
746: tiMnnoista elokuun 14 päivältä 1940.                    hiJnnoista syyskuun 19 päivältä 1940.
747:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           Perustusla,kivaliokunnan siitä antama mietintö
748: N:o 65.                                                 N:o 74.
749:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
750: 
751:   Valtioneuvoston päätös lcahviJn kulutuksen sään-       Valtioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden
752: nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen           kulutuksen säännöstelystä syyskuun 19 päivältä
753: muuttamisesta elokuun 20 päivältä 1940.                1940.
754:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
755: N:o 58.                                                N:o 75.
756:   Eduskunnan kirjelmä ..                                 Eduskunnan kirjelmä.
757: 
758:   Valtioneuvoston. päätös lMJrdiJn ja margarwnvn         Valtioneuvoston päätös swnlihan ja -ihran sekä
759: kulutuksen. säännöstelystä elokuun 30 päivältä 1940.   margariiniteollisuuden raaka-aineiden tullivapau-
760:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        desta syyskuun 20 päivältä 1940.
761: N:o 59.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
762:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 77.
763:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
764:   Valtioneuvoston päätös vehnän lum;uttamisesta
765: väestön. toimeentuloa varten välttämättömän tuo-          Valtioneuvoston päätös polttomoottoreissa käy-
766: tannon. turvaamiseksi syyskuun 5 päivältä 1940.         tettävien voiteluöljyjen kaupan ja jäteöljyjen käy-
767:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         tön säännöstelystä syyskuun 26 päivältä 1940.
768: N:o 66.                                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
769:   Eduskunnan kirjelmä.                                  N:o 67.
770:                                                            Eduskunnan kirjelmä.
771:   Valtioneuvoston päätös voin tullivapaasti tq~on­
772: nista IIU1ahan syyskuun 5 päivältä 1940.                  Valtioneuvoston päätös eräistä vuotakaupan
773:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         säännöstelytoimenpiteistä lokakuun 4 päivältä 1940.
774: N:o 76.                                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
775:   Edu81kunnan kirjelmä.                                 N:o 68.
776:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
777:   V aitioneuvoston päätös valokuv111U8koneiden ulko-
778: salla hallussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä
779:                                                           Valtioneuvoston päätös lcorsirehun tHkavarikoin-
780: alueella annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
781:                                                         nista ja sen kaupan säännöstelystä lokakuun 4
782: tamisesta syyskuun 12 päivältä 1940.
783:                                                         päivältä 1940.
784:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
785:                                                           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
786: N:o 61.
787:                                                         N:o 72.
788:   Eduskunnan kirjelmä.
789:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
790:   Valtioneuvoston päätös pi>ikkeuksista palkanpi·
791: dätystä koskevista merimieslaiJn säännöksistä an-         Valtioneuvoston päätös ulkomaalta tuotujen he-
792: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta           delmien kulutuksen säännöstelystä lokakuun 11 päi-
793: syyskuun 19 päivältä 1940.                              vältä 1940.
794:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
795: N:o 63.                                                 N:o 69.
796:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan kirjelmä.
797: 
798:   Valtioneuvoston päätös ravint01·asvojen ja mai-         Valtioneuvoston päätös kivihiilen, lcoksin ja hiili-
799: don kulutuksen säännöstelystä syyskuun 19 päi-          brikettien kaupan ja kulutuksen säännöstelystä
800: vältä 1940.                                             lokakuun 11 päivältä 1940.
801:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
802: N:o 73.                                                 N:o 70.
803:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan kirjelmä.
804: 16                                        Sisällysluettelo 1940.
805: 
806:   Valtioneuvoston päätös eräistä lihakaupan sään·     maanrahan määräisten saatavien luovuttamisesta
807: nöstelytoimenpiteistä lokakuun 11 päivältä 1940.      Suomen Pankille lokakuun 31 päivältä 1940.
808:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
809: N :o 71.                                              N:o 81.
810:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
811: 
812:   Valtioneuvoston päätös saippuan kulutuksen             V aitioneuvoston päätös mvintwasvojen ja mai-
813: säännöstelystä lokakuun 14 päivältä 1940.              don kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneu-
814:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        voston päätöksen muuttamisesta lokakuun 31 päi-
815: N:o 83.                                                vältä 1940.
816:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
817:                                                        N:o 89.
818:    Valtioneuvoston päätös vehnän ja mkiin sekä           Eduskunnan kirjelmä.
819: niistä valmistettujen jaul10jen, ryynien ja hiuta-
820: leiden tullivapaudesta lokakuun 17 päivältä 1940.        Valtioneuvoston päätös väkirehun kulutuksen
821:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö       säännöstelystä marraskuun 7 päivältä 1940.
822: N:o 78.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
823:    Eduskunnan kirjelmä.                                N:o 88.
824:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
825:   Valtioneuvoston päätös kutomoteolliB11Mstuottei-
826: den, vaatetustarvikkeiden ja jalkineiden sekä nii-        Valtioneuvoston päätös ravintorasvojen ja m&i-
827: den valmistukseen käytettävien raa;ka-aineiden ku-     ilon kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneu-
828: lutuksen säännöstelystä lokakuun 22 päivältä 1940.     voston päätöksen muuttamisesta marraskuun 21
829:   Perustuslakivaliokunnan tliitä antama mietintö       päivältä 1940.
830: N:o 84.                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
831:   Eduskunnan kirjelmä.                                 N:o 90.
832:                                                          Eduskunnan kirjelmä.
833:   Valtioneuvoston päätös yleisten tarvikkeiden hin-
834:                                                           Valtioneuvoston päätös liham, lihajalosteiden ja
835: tojen säännöstelystä lokakuun 23 päiviHtä 1940.
836:                                                        lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä marras-
837:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
838:                                                        kuun 21 päivältä 1940.
839: N:o 85.
840:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
841:   Eduskunnan kirjelmä.
842:                                                          Valtioneuvoston päätös korsilreh'Un takavarikoiu-
843:   Valtioneuvoston päätös eräistä vootakCIIUpam         nista ja sen kaupan säännöstelystä joulukuun 2
844: säännöstelytoimenpiteistä lokakuun 31 päivältä         päivältä 1940.
845: 1940.                                                    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
846:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö        N:o 93.
847: N:o 79.                                                  Eduskunnan kirjelmä.
848:   Eduskunnan kirjelmä.
849:                                                          Valtioneuvoston päätös poronliham 'kaupan sään-
850:   Valtioneuvoston päätös teffl kulutuksen sään-        nöstelystä joulukuun 5 päivältä 1940.
851: nöstelystä lokakuun 31 päivältä 1940.                    Eduskunnan kirjelmä.
852:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
853: N:o 80.                                                  Valtioneuvoston päätös '/IWirgariMtm tullivapau-
854:   Eduskunnan kirjelmä.                                 desta joulukuun 23 päivältä 1940.
855:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
856:  Valtioneuvoston päätös rahan ja arvopapereiden        N:o 91.
857: maasta viennistä sekä ulkomaan val'U'Utan ja ulko-       Eduskunnan kirjelmä.
858: KOLMAS OSA
859: 1
860:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 103.
861: 
862: 
863: 
864: 
865:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle Valtioneuvoston lainan-
866:                         ottovaltuuksista.
867: 
868:    Hallituksen esityksestä valtion tulo- ja           että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
869: menoarvioksi vuodelle 1941 käy selville,           Valtioneuvoston vuonna 1941 otta-
870: että valtionvelan lyhentämistä ja muita pää-       maan lähemmin määrättävillään eh-
871: omamenoja varten on tuloarvioon merkitty           doilla 2,340,000,000 markan nimel-
872: tuloa vuoden 1941 aikana otettavista val-          lismäärään asti pitkäaikaista lainaa
873: tionlainoista 2,340 milj. mk. Paitsi tätä          valtionvelan lyhentämistä ja muita
874: lainanottoa olisi valtioneuvostolle myönnet-       pääomamenoja varten; sekä
875: tävä valtuus lyhytaikaisen luoton käyttä-             että Eduskunta oikeuttaisi Valtio-
876: miseen harkintansa mukaan.                         neuvoston vuoden 1941 aikana käyt-
877:    Edellä esitetyn mukaisesti ehdotetaan,          tämään lyhytaikaista luottoa har-
878:                                                    kintansa mukaan.
879: 
880:      Helsingissä syyskuun 27 päivänä 1940.
881: 
882: 
883:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
884: 
885:                                Pääministeri RISTO RYTI.
886: 
887: 
888: 
889: 
890:                                                 Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
891: 
892: 
893: 
894: 
895: 4527-40
896:                          1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 103.
897: 
898: 
899: 
900: 
901:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
902:                              N :o 80 hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lai-
903:                              nanottovaltuuksista.
904: 
905:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime                   että Eduskunta päättäisi oikeut-
906: lokakuun 4 päivältä lähettänyt valtiova-              taa valtioneuvoston vuonna 1941 ot-
907: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-            tamaan lähemmin määrättävillään
908: sen esityksen n: o 103 valtioneuvoston lai-           ehdoilla 2,340,000,000 markan nimel-
909: nanottovaltuuksista.                                  lismäärään asti pitkäaikaista lainaa
910:   Valiokunta pitää esityksessä mainittujen            valtionvelan lyhentämistä ja muita
911: valtuuksien myöntämistä tarpeellisena ensi            pääomamenoja varten; sekä
912: vuoden tulo- ja menoarvion tasapainoon                   että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
913: saattamiseksi ja ehdottaa sen vuoksi kun-             neuvoston vuoden 1941 aikana käyt-
914: nioittaen,                                            tämäiin lyhytaikaista luottoa harkin-
915:                                                       tansa mukaan.
916: 
917:      Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1940.
918: 
919: 
920:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Joukanen, J unes, Lehtokoski, Leppälä,
921: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        Moilanen, 0. Peltonen, Rantala, Soini, Tur-
922: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,         kia ja Welling sekä varajäsen Karjalainen.
923: Annala, Cajander, Hiltunen, Hästbacka,
924:                         1940 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N: o 103.
925: 
926: 
927: 
928: 
929:                                   S u u r e n v: a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 154
930:                               hallituksen esityksen johdosta valtioneuvoston lainanotto-
931:                               valtuuksista.
932: 
933:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            maan lähemmin määrättäviUään eh-
934: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             doilla 2,460,000,000 markan nimellis-
935: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              määrään asti pitkäaikaista lainaa
936: n: o 80 esitettyjä ehdotuksia, kuitenkin niin         valtionvelan lyhentämistä ja muita
937: että valtioneuvoston lainanottovaltuuksia on          pääomamenoja varten; sekä
938: lisätty 120 milj. markalla. Suuri valiokunta            että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
939: siis kunnioittaen ehdottaa,                           neuvoston vuoden 1941 aikana käyt-
940:                                                       tämään lyhytaikaista luottoa harkin-
941:         että Eduskunta päättäisi oikeuttaa            tansa mukaan.
942:       valtioneuvoston vuonna 1941 otta-
943: 
944:      Helsingissä joulukuun 17 päivänä 1940.
945: \
946:                      1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 103.
947: 
948: 
949: 
950: 
951:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
952:                              valtioneuvoston lainanottovaltuuksista.
953: 
954:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             villään ehdoilla 2,460,000,000 markan
955: esitys N: o 103 valtioneuvoston lainanotto-        nimellismäärään asti pitkäaikaista
956: valtuuksista, ja Eduskunta, jolle Valtio-          lainaa valtionvelan lyhentämistä ja
957: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-        muita pääomamenoja vartenj sekä
958: tönsä N: o 80, on päättänyt                           oikeuttaa Valtioneuvoston vuoden
959:                                                    1941 aikana käyttämään lyhytai-
960:         oikeuttaa Valtioneuvoston vuonna           kaista luottoa harkintansa mukaan.
961:       1941 ottamaan lähemmin määrättä-
962: 
963:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1940.
964:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 104.
965: 
966: 
967: 
968: 
969:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden lakien
970:                         voimaantulon lykkäämisestä.
971: 
972:    Sen johdosta että eräät jo vahvistetut      mattavia lisämenoja, olisi kysymyksessä
973: lait, jotka olivat tarkoitetut tulemaan voi-   olevien lakien voimaantulo, valtion raha-
974: maan vuoden 1940 alusta, mutta joiden          taloudelliseen tilaan katsoen, edelleen ly-
975: voimaantulo siirrettiin 13 päivänä joulu-      kättävä. Tämän johdosta annetaan Edus-
976: kuuta 1939 annetulla lailla 1 päivään tam-     kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
977: mikuuta 1941, aiheuttaisivat valtiolle huo-    ehdotus:
978: 
979: 
980: 
981:                                         Laki
982:                       eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
983: 
984:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että jäljempänä mainittujen lakien
985: voimaantulo siirretään 1 päivään tammikuuta 1942:
986: 
987:   Laki Suomen Akatemiasta 20 päivältä            Laki kauppaoppilaitoksista 26 päivältä
988: tammikuuta 1939.                               toukokuuta 1939.
989:   Laki teknillisistä oppilaitoksista 26 päi-     Laki yleisestä lääkärinhoidosta 9 päi-
990: vältä toukokuuta 1939.                         vältä kesäkuuta 1939.
991:   Laki ammattioppilaitoksista 26 päivältä        Sukupuolitautilaki 9 päivältä kesäkuuta
992: toukokuuta 1939.                               1939.
993: 
994:      Helsingissä syyskuun 27 päivänä 1940.
995: 
996: 
997:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
998: 
999:                                Pääministeri RISTO RYTI.
1000: 
1001: 
1002: 
1003: 
1004:                                                   Valtiovarainministeri Mauno Pekkalct.
1005: 
1006: 
1007: 
1008: 
1009: 4526-40
1010:                           1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 104.
1011: 
1012: 
1013: 
1014: 
1015:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1016:                                N :o 76 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden lakien
1017:                                voimaantulon lykkäämisestä.
1018: 
1019:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          säästäväisyyssyistä kuitenkin vain, mikäli
1020: lokakuun 4 päiväiltä lähettänyt valtiovarain-    se koskee valtion teknillisiä oppilaitoksia.
1021: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen         Muiden esityksessä tarkoitettujen lakien
1022: esityksen n: o 104 laiksi eräiden lakien voi-    voimaantulon siirtämistä tammikuun 1 päi-
1023: maantulon lykkäämisestä.                         vään 1942 vaEokunta, valtion rahataloudel-
1024:    Kun nykyoloissa teknillisesti koulutetun      lisen tilan huomioon ottaen, pitää tarpeel-
1025: työvoiman kysyntä huomattavasti on lisään-       lisena.
1026: tynyt, ja esitykseen sisältyvässä Lakiehdo-         Edellä sanottuun viitaten vairiokunta
1027: tuksessa mainittu laki teknillisistä oppilai-    kunnioittaen ehdottaa,
1028: toksista, valiokunnalle annetun selvityksen
1029: mu:kaan, voimaan s'aa.tettuna tulisi tehosta-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
1030: maan sanotun työvoiman koulutusta, on                  tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
1031: valiokunta katsonut asianmukaiseksi, että              tuksen näin kuuluvana:
1032:  tämä laki tulisi voimaan ensi vuoden alusta,
1033: 
1034: 
1035: 
1036:                                          Laki
1037:                        eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1038: 
1039:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että jäljempänä mainittujen lakien
1040: voimaantulo siirretään 1 päivään tammikuuta 1942:
1041: 
1042:   Laki Suomen Akatemiasta 20 päivältä              Laki kauppaoppilaitoksista 26 päivältä
1043: tammikuuta 1939.                                 toukokuuta 1939.
1044:   Laki teknillisistä oppilaitoksista 26 päi-       Laki yleisestä lääkärinhoidosta 9 päivältä
1045: vältä toukokuuta 1939, sikäli kuin se koskee     kesäkuuta 1939.
1046: muita kuin valtion teknillisiä oppilaitoksia.      Sukupuolitautilaki 9 päivältä kesäkuuta
1047:   Laki ammattioppilaitoksista 26 päivältä        1939.
1048: toukokuuta 1939.
1049: 
1050:      Helsingissä marraskuun 22 päivänä 1940.
1051: 
1052: 
1053:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala,
1054: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet       Soini, Tul'kia ja Well:Ung sekä varajäsellJet
1055: Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen,           Hirvensalo, Honka, Paasonen ja Österholm.
1056: Joukanen, Junes, Lehtdkoski, Leppälä,
1057:                       1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 104.
1058: 
1059: 
1060: 
1061: 
1062:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 132 hal-
1063:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden lakien voimaan-
1064:                              tulon lykkäämisestä.
1065: 
1066:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi ,puhee-
1067: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen valtiovarain-
1068: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan         valiokunnan mietinnön mukaisena.
1069: mietinnössä n:o 76 siihen ehdotetuin muu-
1070: toksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
1071: 
1072:     Helsingissä marraskuun 30 päivänä 1940.
1073:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 104.
1074: 
1075: 
1076: 
1077: 
1078:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1079:                               laiksi eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1080: 
1081:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
1082: tys N:o 104 laiksi eräiden lakien voimaan-      mietintönsä N: o 76, on hyväksynyt seu-
1083: tulon lykkäämisestä, ja Eduskunta, joHe         raavan lain:
1084: 
1085: 
1086: 
1087:                                          Laki
1088:                        eräiden lakien voimaantulon lykkäämisestä.
1089: 
1090:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että jäljempänä mainittujen lakien
1091: voimaantulo siirretään 1 päivään tammikuuta 1942:
1092: 
1093:   Laki Suomen Akatemiasta 20 päivältä             Laki kauppaoppilaitoksista 26 päivältä
1094: tammikuuta 1939.                                toukokuuta 1939.
1095:   Laki teknillisistä oppilaitoksista 26 päi-      Laki yleisestä lääkärinhoidosta 9 päi-
1096: vältä toukokuuta 1939, sikäli kuin se koskee    vältä kesäkuuta 1939.
1097: muita kuin valtion teknillisiä oppilaitoksia.     Sukupuolitautilaki 9 päivältä kesäkuuta
1098:   Laki ammattioppilaitoksista 26 päivältä       1939.
1099: toukokuuta 1939.
1100: 
1101: 
1102:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
1103:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 105.
1104: 
1105: 
1106: 
1107: 
1108:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle~ Sosialististen Neuvosto-
1109:                          tasavaltain Liiton kanssa tehtävästä, Ahvenanmaan saarten de-
1110:                          mllitarisointia ja linnoittamattomuutta koskevasta sopimuk-
1111:                          sesta.
1112: 
1113:    Suomen ja Sosialististen Neuvostotasaval-    den 1921 sopimuksen 2 artiklan määräysten
1114: tojen Liiton välillä on viime aikoina käyty     kanssa.
1115: neuvotteluja kaksipuolisesta sopimuksesta,         3 artiklassa Sosialististen Neuvostotasa-
1116: joika koskisi Ahvenanmaan saarten demili-       valtain Liitolle myönnetään oikeus pitää
1117: tarisointia ja linnoittamattomuutta. Sosia-     Ahvenanmaan saarilla oma konsulinviras-
1118: lististen Neuvostotasavaltojen Liiton ta-       tonsa, jonka toimivaltaan, tavanomaisten
1119: holta tehdyn ehdotuksen pohjalla käyty-         konsulintehtävien lisäksi, kuuluu valvoa,
1120: jen neuvottelujen tuloksena on päästy           että sopimuksen 1 artiklassa määrättäviä,
1121: alustavasti yksimielisyyteen tehtävän sopi-     Ahvenanmaan saarten demilitarisointia ja
1122: muksen yksityiskohdista.                        linnoittamattomuutta koskevia sitoumuksia
1123:    Alustavasti sovitun sopimuksen 1 artik-      noudatetaan. Niissä tapauksissa, jolloin
1124: lan 1 momentin mukaan Suomi sitoutuu            Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton
1125: demilitarisoimaan Ahvenanmaan saaret,           konsuliedustaja havaitsee seikkoja, jotka
1126: olemaan linnoittamatta niitä sekä olemaan       hänen käsityksensä mukaan ovat ristirii-
1127: asettamatta. niitä muiden valtioiden aseel-     dassa sovittavien, Ahvenanmaan saarten
1128: listen voimien käytettäväksi.                   demilitarisointia ja linnoittamattomuutta
1129:    1 artiklan 2 momentissa selitetään artik-    koskevien määräysten kanssa, hänellä olisi
1130: lan 1 momentissa mainitun sitoumuksen           oikeus tehdä Ahvenanmaan maakunnan lää-
1131: merkitsevän, ettei Suomi eivätkä muutkaan       ninhallituksen välityksellä Suomen viran-
1132: valtiot saa Ahvenanmaan saarten vyöhyk-         omaisille ilmoitus yhteisen tutkimuksen
1133: keellä ylläpitää tai sinne rakentaa mitään      suorittamisesta. Tämän tutkimuksen suo-
1134: sotilas- tai laivastorakennusta tai -tukikoh-   rittavat Suomen hallituksen valtuutettu ja
1135: taa, mitään sotilasilmailurakennusta tai        Sosialististen N euvostotasavaltain Liiton
1136: -tukikohtaa eikä mitään muutakaan sotilas-      konsuliedustaja mahdollisimman kiireeili-
1137: tarkoituksiin käytettävää laitetta ja että      sessä järjestyksessä. Yhteisen tutkimuksen
1138: saarilla olevat tykkiperustat on hävitettävä.   tulokset merkitään neljin kappalein laadit-
1139:    Täten määritelty demilitarisoimis- ja        tuun suomen- ja venäjänkieliseen pöytä-
1140: linnoittamattomuusvel vollisuus on asialli-     kirjaan ja tiedoitetaan, välttämättömiin toi-
1141: sesti samansisältöinen, kuin mikä on mää-       menpiteisiin ryhtymistä varten, kummankin
1142:  rätty 20 päivänä lokakuuta 1921 tehdyssä       sopimuspuolen hallitukselle.
1143: Ahvenanmaan saarten linnoittamattomuutta           4 artiklan mukaan tehtävä sopimus, joka
1144:  ja puolueettomuutta. koskevassa sopimuk-       laaditaan suomen ja venäjän kielellä, tulee
1145: sessa.                                          voimaan allekirjoittamispäivästä lukien,
1146:    2 artiklassa on sopimuksen alueellinen       minkä jälkeen ratifioimiskirjat vaihdetaan
1147: soveltamisala määritelty yhtäpitävästi vuo-     Helsingissä kymmenen päivän kuluessa.
1148: 
1149: 4.752-40
1150: 2                                        N:o 100
1151: 
1152:    Tarkoituksena on sopia asia Moskovassa         Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti esi-
1153: allekirjoitettavalla sopimuskirjalla. Artik-   tetään,
1154: Laluonnokset ovat tämän esityksen liitteinä.
1155:    'l'ämä Suomen ja Sosialististen Neuvosto-             että Eduskunta valtuuttaisi halli-
1156: tasavaltain Liiton välillä tehtävä kaksi-            tuksen tekemään Sosialististen N eu-
1157: puolinen sopimus ei vaikuta 20 päivänä               vostotasavaltain Liiton kanssa sel-
1158: Lokakuuta 1921 tehtyyn Ahvenenmaan saar-             laise1'11 sopimuksen, kuin liitteinä ole-
1159: ten linnoittamattomuutta. ja puolueetto·             vista artiklaluonnoksista ilmenee.
1160: muutta. koskevaan sopimukseen.
1161: 
1162:      Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1940.
1163: 
1164: 
1165:                        Tasa.vallan. Presidentin estyneenä. ollessa:
1166: 
1167:                                Pääministeri RISTO RYTI.
1168: 
1169: 
1170: 
1171: 
1172:                                                       Ulkoasiainministeri Rolf Witt~.
1173:                                           N:o 105
1174: 
1175:                                                                                               Liite.
1176: 
1177: 
1178: 
1179: 
1180:    Suomen Tasavallan hallitus toiselta puo-     seuraavien     viivojen   rajoittamalla       vesi-
1181: len ja Sosialististen Neuvostotasavaltain       alueella:
1182: Liiton hallitus toiselta puolen, haluten vah-     a) pohjoisessa pohj. leveysaste 60° 41'.
1183: vistaa turvallisuutensa ja rauhan perus-          b) idässä suorat viivat, jotka perätysten
1184: teita Itämerellä, ovat katsoneet välttämät-     yhdistävät seuraavat maantieteelliset pis-
1185: tömäksi tehdä keskenään seuraavan sqpi-         teet:
1186: muksen ja tätä varten nimittäneet valtuu-
1187: tetuikseen :                                     1) 60° 41',0 pohj.lev. ja 21° 00',0 it. pit. Gr.
1188:                                                  2) 60° 35',9
1189:                                                  3) 60° 33',3 "     " " 21° 06',9 " " "
1190:                                                  4) 60° 15',8 "
1191:                                                                     " " 21° 08',6 " " "
1192:                                                  5) 60° 11',4 ""    " " 21° 05',5 " " "
1193:                                                  6) 60° 09',4 "     " " 21° 00',4 " " "
1194: jotka, vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukai-
1195:                                                  7) 60° 05',5       " " 21° 01',2 " " "
1196: seen muotoon laadituiksi havaitut valta-
1197:                                                  8) 60° 01',1
1198:                                                                " " " 21° 04',3 " " "
1199: kirjansa, ovat sopineet seuraavasta:
1200:                                                  9) 59° 59',0 "     " " 21° 11',3 " " "
1201:                                                                         " 21° 08',3 " "
1202:                  1 artikla.                     10) 59° 53',0 ""      "
1203:                                                                           " 21° 20',0 " "
1204:                                                                                                  "
1205:                                                 11) 59° 48',5         "                          "
1206:    Suomi sitoutuu demilitarisoimaan .Ahve-                     "          " 21° 20',0 " "
1207: nanmaan saaret, olemaan linnoittamatta          12) 59° 27',0         "                          "
1208:                                                                 "         " 20° 46',3 " "
1209: niitä sekä olemaan asettamatta niitä mui-
1210:                                                                       "                          "
1211:                                                   c) etelässä pohj. leveysaste 59° 27'.
1212: den valtioiden aseellisten voimien käytettä-
1213:                                                   d) lännessä suorat viivat, jotka perätys-
1214: väksi.
1215:                                                 ten yhdistävät seuraavat maantieteelliset
1216:    Tämä merkitsee, ettei Suomi eivätkä
1217:                                                 pisteet:
1218: muutkaan valtiot saa Ahvenanmaan saar-
1219: ten vyöhykkeellä ylläpitää tai sinne raken-     13) 59° 27',0 pohj.lev. ja 20° 09',7 it. pit. Gr.
1220: taa mitään sotilas- tai laivastorakennusta      14) 59° 47',8            " 19° 40',0 "
1221: tai -tukikohtaa, mitään sotilasilmailuraken-    15) 60° 11',8 "     "
1222:                                                                          " 19° 05',5 "
1223:                                                                                           " "
1224: nusta tai -tukikohtaa eikä mitään muuta-                       "    "
1225:                                                 16) - Märket-luodon keskikohta            "    "
1226: kaan sotilastarkoituksiin käytettävää lai-          60° 18',4 pohj.lev. ja 19° 08',5 ,
1227: tetta ja että saarilla olevat tykkiperustat     17) 60° 41',0                             " "
1228:                                                                 "   " " 19° 14',4 "       "      "
1229: on hävitettävä.
1230:                                                   .Ahvenanmaan saarten aluevesien katso-
1231:                  2 artikla.                     taan ulottuvan kolmen meripenikulman
1232:   Nimityksellä Ahvenanmaan saaret tar-          päähän edellämääritellyistä, ainakin ajoit-
1233: koitetaan tässä sopimuksessa kaikkia niitä      tain vedenpinnalla näkyvistä saarista, luo-
1234: saaria, luotoja ja kareja, jotka sijaitsevat    doista ja kareista matalanveden aikana.
1235: 4                                        N:o 105
1236: 
1237:                   3 artikla.                       Tämän tutkimuksen suorittavat Suomen
1238:   Neuvostoliitolle myönnetään oikeus pitää      hallituksen valtuutettu ja Neuvostoliiton
1239: Ahvenanmaan saarilla oma konsulinviras-         konsuliedustaja mahdollisimman kiireelli-
1240: tonsa, jonka toimivaltaan, tavanomaisten        sessä järjestyksessä.
1241: konsulintehtävien lisäksi, kuuluu valvoa,          Yhteisen tutkimuksen tulokset merkitään
1242: että tämän sopimuksen 1 artiklassa määrät-      neljin kappalein laadittuun suomen- ja
1243: tyjä, Ahvenanmaan saarten demilitarisoin-       venäjänkieliseen pöytäkirjaan ja tiedoite-
1244: tia ja linnoittamattomuutta koskevia sitou-     taan, välttämättömiin toimenpiteisiin ryh-
1245: muksia noudatetaan.                             tymistä varten, kummankin sopimuspuolen
1246:    Niissä tapauksissa, jolloin Neuvostoliiton   hallitukselle.
1247: konsuliedustaja havaitsee seikkoja, jotka                         4 artikla.
1248: hänen käsityksensä mukaan ovat ristirii-           Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun
1249: dassa tässä sopimuksessa olevien, Ahvenan-      se on allekirjoitettu, ja on sen jälkeen ra-
1250: maan saarten demilitarisointia ja linnoitta-    tifioitava.
1251: mattomuutta koskevien määräysten kanssa,           Ratifioimiskirjat on vaihdettava Helsin-
1252: hänellä on oikeus tehdä Ahvenanmaan maa-        gissä kymmenen päivän kuluessa.
1253: kunnan lääninhallituksen välityksellä Suo-         Tämä sopimus on laadittu kahtena suo-
1254: men viranomaisille ilmoitus yhteisen tutki-     men- ja venäjänkielisenä alkuperäiskappa-
1255: muksen suorittamisesta.                         leena.
1256:                            1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 105.
1257: 
1258: 
1259: 
1260: 
1261:                                    U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 21
1262:                                 hallituksen esityksen johdosta Sosialististen Neuvostotasa-
1263:                                 valtain Liiton kanssa tehtävästä, Ahvenanmaan saarten
1264:                                 demilitarisointia ja linnoittamattomuutta koskevasta sopi-
1265:                                 muksesta.
1266: 
1267:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-           tänyt puoltaa hallituksen edellä mainitun
1268: vältä lokakuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain-        esityksen hyväksymistä. Näin ollen valio-
1269: valiokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi         kunta kunnioittaen ehdottaa,
1270: hallituksen esityksen n: o 105 Sosialististen
1271: Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehtä-                    että Eduskunta valtuuttaisi halli-
1272: västä, Ahvenanmaan saarten demilitarisoin-               tuksen tekemään Sosialististen N eu-
1273: tia ja linnoittamattomuutta koskevasta sopi-             vostotasavaltain Liiton kanssa sellai-
1274: muksesta.                                                sen sopimuksen, kuin hallituksen pu-
1275:    Ulkoasiainvaliokunta on, saatuaan ulko-               heenaolevan esityksen liitteinä ole-
1276: asiainministeriitä lisäselvitystä asiaan, päät-          vista artiklaluonnoksista ilmenee.
1277: 
1278:      Helsingissä lokakuun 8 päivänä 1940.
1279: 
1280: 
1281:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Huotari, Linkomies, Räisänen, Schildt ja
1282: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-          Sillanpää sekä varajäsenet Komu, K. Kä-
1283: net Frietsch, Cajander, Hackzell, Heljas,          märäinen, Vesterinen ja Östenson.
1284:                        1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 105,
1285: 
1286: 
1287: 
1288: 
1289:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1290:                               Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehtä-
1291:                               västä, Ahvenanmaan saarten demilitarisointia ja linnoit-
1292:                               tamattomuutta koskevasta sopimuksesta.
1293: 
1294:   Eduskunalle on annettu Hallituksen esi-             valtuuttaa Hallituksen tekemään
1295: tys N :o 105 Sosialististen Neuvostotasa-           Sosialististen    N euvostotasavaltain
1296: valtain Liiton kanssa tehtävästä, Ahvenan-          Liiton kanssa sellaisen sopimuksen,
1297: maan saarten demilitarisointia ja linnoitta-        kuin Hallituksen puheena olevan esi-
1298: mattomuutta koskevasta sopimuksesta, ja             tyksen liitteinä olevista artiklaluon-
1299: Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on            noksista ilmenee.
1300: asiasta antanut mietintönsä N: o 21, on
1301: päättänyt
1302:      Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1940.
1303:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 106.
1304: 
1305: 
1306: 
1307: 
1308:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 21 luvun
1309:                          muuttamisesta.
1310: 
1311:    Valtioneuvostoon antamassaan kirjoituk-       oikeus mainitunlaisista rikollisista teoista
1312: sessa Eduskunnan oikeusasiamies on ilmoit-       aina, milloin ne tapahtuvrut ju}kisessa pai-
1313: tanut, että rautatie- ja linja-autoasemain       kassa.
1314: alueille säännöllisesti kerääntyy joutilaita        Sanotun lainpaikan mukaan on viralli-
1315: henkilöitä aikaansa kuluttamaan ja että          sella syyttäjällä ensisijainen syyteoike1UJ
1316: tällaiset henkilöt, joiden joukossa usein        muun muassa silloin, kun siinä mainittu
1317: on rikollisuuteen taipuvia aineksia, ova.t       rikos on tehty viranomaisen edessä tai kun
1318: siellä panneet keskenään toimeen ka-             sen on tehnyt henkilö, jota pidetään ran-
1319: hakoita, joissa on tapahtunut törkeätä lie-      gaistus- tai työlaitoksessa. Johdonmukai-
1320: vempiä tai lieviä pahoinpitelyjä, taikka         suus näyttää vaativan, että syyttäjälle
1321: pahoinpidelleet aivan sivullisia henkilöitä      myönnetään samanlainen oikeus siinäkin
1322: tahi nostaneet aseen toista vastaan. Koska       tapauksessa, että vil'kamies itse on tehnyt
1323: laissa ei ole säädettynä viralliselle syyttä-    sellaisen rikoksen virkaansa toimittaessaan,
1324: jälle ensisijaista syyteoikeutta tällaisissa     mikä seikka rikoslain 40 luvun 22 § :n mu-
1325: tapauksissa, on oikeusasiamies esittänyt         kaan on pidettävä raskaut,tavana, tahi että
1326: ryhdyttäväksi toimiin sanotun lainsäädän-        rikoksen on tehnyt henkilö, jota säilytetään
1327: nössämme · olevan puutteellisuuden korjaa-       rangaistus- tai työlaitokseen verrattavassa
1328: miseksi.                                         laitoksessa, kuten esim. pakkolaitoksessa.
1329:     Hallitus on asiaa harkitessaan katsonut      Hallitus ehdottaa senvuoksi, että rikoslain
1330:  rikoslainsäädäntömme kaipaavan täydentä-        21 luvun 14 §: ää myös tässä kohdassa täy-
1331:  mistä ja selventämistä puheena olevassa         dennetään ja selvennetään.
1332:  kohdassa. Siinä tarkoituksessa ehdotetaan          Edellä esitetyn mukaisesti annetaan
1333:  rikoslain 21 luvun 14 § :ssä viralliselle       Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
1334:  syyttäjälle säädettäväksi ensisijainen syyte-   lakiehdotus :
1335: 
1336: 
1337: 
1338: 
1339: ·H38-40
1340:                                           N :o 106
1341: 
1342: 
1343: 
1344:                                          Laki
1345:                              rikoslain 21 luvun muuttamisesta.
1346: 
1347:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21 luvun 14 § näin kuulu-
1348: vaksi:
1349: 
1350:                   21 luku.                      kadulla, torilla tahi muussa julkisessa pai-
1351:                                                 kassa, taikka julkisessa toimituksessa tahi
1352:   Murhasta, taposta ja muusta pahoin-
1353:                                                 kokouksessa, taikka viranomaisen edessä,
1354:                 pitelystä.
1355:                                                 taikka ellei rikosta ole tehnyt virkamies vir-
1356:                    14 §.                        kaansa toimittaessaan tahi se, jota pidetään
1357:    Syytettä 11 tahi 12 § :ssä mainitusta ta-    rangaistus- tai työlaitoksessa taikka muussa
1358: hallisesta pahoinpitelystä sekä 13 § : ssä      sen kaltaisessa laitoksessa.
1359: mainitusta rikoksesta älköön virallinen           Ruumiinvamman tuottamuksesta älköön
1360: syyttäjä tehkö, ellei asianomistaja ole il-     virallinen syyttäjä myöskään tehkö syy-
1361: moittanut rikosta syytteeseen pantavaksi,       tettä, ellei asianomistaja ole ilmoittanut ri-
1362: taikka ellei sitä ole tehty yleisellä tiellä,   kosta syytteeseen pantavaksi.
1363: 
1364: 
1365:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
1366: 
1367: 
1368:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
1369: 
1370:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
1371: 
1372: 
1373: 
1374: 
1375:                                                         Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
1376:                          1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 106.
1377: 
1378: 
1379: 
1380: 
1381:                                 Lakivalio kunnan mietintö N:o 15 halli-
1382:                              tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 21 luvun muut-
1383:                              tamisesta.
1384: 
1385:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         sena valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1386: 8 päivältä kuluvaa lokakuuta lakivaliokun-
1387: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun             että Eduskunta hyväksyisi halli-
1388: esityksen n: o 106. Käsiteltyään asiaa sekä           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
1389: esityksen perusteluissa lausutuista syistä            ehdotuksen muuttamattomana.
1390: pitäen ehdotettua lainmuutosta tarpeelli-
1391: 
1392:     Hels·ingissä 9 päivänä lokakuuta 1940.
1393: 
1394: 
1395:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kullberg, Kylänpää, Malmivuori, Nikula,
1396: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara-         Takala ja Tuominen sekä varajäsenet Jern,
1397: puheelijohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,      Luoma-aho ja Salo.
1398: Huotari, Hämäläinen, Kivioja, Komu,
1399:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 106.
1400: 
1401: 
1402: 
1403: 
1404:                                   S u u r en v a Ii o kunnan m i et i n t ö N :o 92 hal-
1405:                               lituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 21Iuvun muut-
1406:                               tamisesta.
1407: 
1408:   Suuri vaJiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
1409: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
1410: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 15             ehdotttksen muutfa,mattomana.
1411: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
1412: ehdottaa,
1413: 
1414:      Helsingissä lokakuun 18 päivänä 1940.
1415:                        1940 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N' :o 106.
1416: 
1417: 
1418: 
1419: 
1420:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s hallituksen esitykseen
1421:                                 laiksi rikoslain 21 luvun muuttamisesta.
1422: 
1423:   EdUSkunnalle on annettu Hallituksen           valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
1424: esitys N:o 106 laiksi rikoslain 21 luvun        N:o 15, on hyväksynyt seura:avan lain:
1425: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-
1426: 
1427: 
1428: 
1429:                                           Laki
1430:                               rikoslain 21 luvun muuttamisesta..
1431: 
1432:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 21 luvun 14 § näin kuulu-
1433: -,.aksi:
1434: 
1435:                    21 luku.                     kadulla, torilla tahi muussa julkisessa pai-
1436:    Murhasta, taposta ja muusta pahoin-          kassa, taikka julkisessa toimituksessa tahi
1437:                  pitelystä.                     kokouksessa, taikka viranomaisen edessä,
1438:                                                 taikka ellei rikosta ole tehnyt virkamies vir-
1439:                    14 §.                        kaansa toimittaessaan tahi se, jota pidetään
1440:    Syytettä 11 tahi 12 § : ssä mainitusta ta-   rangaistus- tai työlaitoksessa taikka muussa
1441: hallisesta pahoinpitelystä sekä 13 § : ssä      sen kaltaisessa laitoksessa.
1442: mainitusta rikoksesta älköön virallinen            Ruumiinvamman tuottamuksesta älköön
1443: syyttäjä tehkö, ellei asianomistaja ole il-     virallinen syyttäjä myöskään tehkö syy-
1444: moittanut rikosta syytteeseen pantavaksi,       tettä, ellei asianomistaja ole ilmoittanut ri-
1445: taikka ellei sitä ole tehty yleisellä tiellä,   kosta syytteeseen pantavaksi.
1446: 
1447: 
1448:        Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1940.
1449:                                     J
1450:                                     J
1451:                                 J
1452:                                 J
1453:                             J
1454:                             J
1455:                         J
1456:                         J
1457:                     J
1458:                     J
1459:                 J
1460:                 J
1461:             J
1462:             J
1463:             J
1464:         J
1465:         J
1466:         J
1467:     J
1468:     J
1469:     J
1470: J
1471: J
1472: J
1473:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 107.
1474: 
1475: 
1476: 
1477: 
1478:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle varojen osoittamisesta
1479:                         puolustusvoimain pääesikunnan virkoja ja pysyväisiä toimia
1480:                         varten.
1481: 
1482:    Vastauksessaan hallituksen esitykseen       ja yleisesikunnan perus- ja sopimuspaik-
1483: laiksi puolustusministeriön ja puoiustusvoi-   kaisia virkoja ja toimia varten, ehdotetaan,
1484: main pääesikunnan viroista ja toimista
1485: Eduskunta on lausunut, että puolustusvoi-               että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
1486: main ylimmän johdon uudestijärjestelyä ei            valtioneuvoston käyttämään vuoden
1487: voida toteuttaa ennenkuin perustettavaksi            1940 tulo- ja menoarvion 9 pääluo-
1488: aiottuja uusia virkoja ja toimia varten on           kan I luvun 1 momentin kohdalla
1489: tulo- ja menoarviossa osoitettu tarpeelliset         puolustusministeriön ja yleisesikun-
1490: varat. Tämän johdosta ja huomioonottaen,             nan perus- ja sopimuspalkkoja var-
1491: että puolustusministeriön ja puolustusvoi-           ten myönnetystä määrärahasta puo-
1492: main pääesikuntaan perustettavaksi suun-             lustusvoimain pääesikuntaan perus-
1493: niteltuja virkoja ja pysyväisiä toimia var-          tettavia virkoja ja pysyväisiä toimia
1494: ten ei tarvita varoja sen määrärahan li-             varten vuotta kohti laskettuna
1495: säksi, joka kuluvan vuoden tulo- ja meno-            14,467,500 markkaa.
1496: arviossa on myönnetty puolustusministeriön
1497: 
1498:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
1499: 
1500: 
1501:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
1502: 
1503:                                Pääministeri RISTO RYTI.
1504: 
1505: 
1506: 
1507: 
1508:                                                         Puolustusministeri R. Walden.
1509: 
1510: 
1511: 
1512: 
1513: Hll-40
1514: •
1515:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 107.
1516: 
1517: 
1518: 
1519: 
1520:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1521:                               N: o 51 hallituksen esityksen johdosta varojen osoittami-
1522:                               sesta puolustusvoimain pääesikunnan virkoja ja pysy-
1523:                               väisiä toimia varten.
1524: 
1525:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan               että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
1526: lokakuun 8 päivältä lähettänyt valtiovarain-         valtioneuvoston käyttämään vuoden
1527: valiokunnan valmisteltav111ksi hallituksen           1940 tulo- ja menoarvion 9 Pl. I lu-
1528: esityksen n:o 107 varojen osoittamisesta             vun 1 momentin kohdalla puolustus-
1529: puolustusvoimain pääesikunnan vi:vkoja ja            ministet·iön ja yleisesikunnan perus-
1530: pysyväisiä toimia varten.                            ja sopimuspalkkoja varten myönne-
1531:   Valiokunta on käsitellyt asian ja päät-            tystä määrärahasta puolustusvoimain
1532: tänyt esityksen perusteluissa mainituista            pääesikuntaan perustettavia virkoja
1533: syistä puoltaa sen h;y"Yäksymistä. Valio-            ja pysyväisiä toimia varten vuotta
1534: kunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,              kohti laskettuna 14,467,500 markkaa.
1535: 
1536:      Helsingissä lokakuun 17 päivänä 1940.
1537: 
1538: 
1539:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Hästbacka, Joukanen, Lehtokoski, Leppälä,
1540: puheenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset Jase-     0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia ja Wel-
1541: net Aattela, Bryggari, Cajander, Hiltunen,     ling sekä varajäsenet Honka ja Paasonen.
1542:                       1940 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 107.
1543: 
1544: 
1545: 
1546: 
1547:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1548:                              varojen osoittamisesta puolustusvoimain pääesikunnan
1549:                              virkoja ja pysyväisiä toimia varten.
1550: 
1551:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              arvion 9 Pl. l luvun 1 momentin koh-
1552: esitys N: o 107 varojen osoittamisesta puo-        dalla puolustusministeriön ja yleis-
1553: lustusvoimain pääesikunnan virkoja ja\ py-         esikunnan perus- ja sopimuspalkkoja
1554: syväisiä toimia varten, ja Eduskunta, jolle        varten myönnetystä määrärahasta
1555: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut          puolustusvoimain pääesikuntaan pe-
1556: mietintönsä N :o 51, on päättänyt                  rustettavia virkoja ja pysyväisiä toi-
1557:                                                    mia varten vuotta kohti laskettuna
1558:        oikeuttaa Valtioneuvoston käyttä-           14,467,500 markkaa.
1559:       mään vuoden 1940 tulo- ja meno-
1560: 
1561:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
1562:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 108.
1563: 
1564: 
1565: 
1566: 
1567:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi puu- ja puuhöli-
1568:                          kaasuttimien käytön edistämisestä.
1569: 
1570:    Heinäkuun 12 päivänä 1940 annettiin           tämään. Valtion varoilla olisi senvuoksi,
1571: puu- ja puuhiilikaasuttimien käytön edis-        valtion jo merkitsemän 5,000,000 markan
1572: tämisestä laki, jonka mukaan valtioneuvosto      suuruisen osakemäärän lisäksi, muodostet-
1573: voi erinäisin ehdoin antaa kaasuttimien          tava yhtiölle korvausrahasto, jota voitaisiin
1574: valmistajille sitoumuksia siitä, että valtio     käyttää mahdollisten luottotappioiden kor-
1575: ylituotannon sattuessa lunastaa kaasutti-        vaamiseen. Tällainen rahasto olisi yh-
1576: met enintään niiden valmistuskustannuksia        tiön toiminnalle sitäkin tärkeämpi, koska
1577: vastaavasta hinnasta. Tämän valmistajiin         osakepääonut olisi vastaisuutta silmällä
1578: kohdistuvan tuen lisäksi näyttää kuitenkin       pitäen pyrittävä pitämään koskemat-
1579: välttämättömältä, että myös kaasuttimien         tomana. Vuoden 1940 lisämenoarviossa on
1580: ostajia ryhdytään valtion taholta sopivalla      jo edellytetty käytettäväksi 2,000,000 mark-
1581: tavalla tukemaan. Tässä tarkoituksessa val-      kaa puukaasuttimien hankinnan tukemi-
1582: tioneuvosto asetti 24 päivänä elokuuta 1940      seen. Kun tämä määrä on käytettävissä
1583: toimikunnan laatimaan suunnitelmaa puu-          vain tänä vuonna sa:ttuviin luottotappioi-
1584: ja puuhiilikaasuttimien hankinnan rahoitta-      hin, joita tuskin vielä mainittavasti syntyy,
1585: misesta ja muista toimenpiteistä kaasutti-       olisi tarpeellista, että varat luovutettaisiin
1586: mien käytön lisäämiseksi. V aitioneuvostolle     yhtiölle rahastoksi.
1587: jättämässään ehdotuksessa toimikunta on             Kun bensiinipula edelleen kiristyy, on
1588: tullut siihen tulokseen, että rahoitusta var-    todennäköistä, että kaasuttimet luottoyhtiön
1589: ten olisi perustettava Kaasutinluotto Osake-     toiminnan johdosta tulevat yhä yleisem-
1590: yhtiö-niminen yhtiö, joka takaa pankkien         pään :käyttöön.      Puupilkkeen ja hiilen
1591: antaman luoton. Mahdolliset tappiot kor-         sekä tarvittavien mutapeltien saantivai-
1592: vaisivat takuuyhtiö ja kaasuttimien myyjät       keudet ja erittäinkin voiteluöljyjen varas-
1593: yhdessä, viimeksi mainittujen osuuden ol-        tojen pienuus saattavat kuitenkin aiheuttaa
1594: lessa 40-50% tappiosta. Jotta nimen-             sen, että myös puu- tai puhiilikaasuttimien
1595: omaisesti vähävaraisille autonomistajille tai    asentamista erityisesti henkilöautoihin on
1596: -haltijoille kävisi mahdolliseksi kaasutti-      ryhdyttävä säännöstelemään. Tärkeätä on
1597: mien hankinta, täytyy yhtiön taata sellai-       myös tarkata, ettei liikenteeseen pääse ja
1598: siakin luottoja, joiden määrä kauppahin-         ettei takuuyhtiö tue ala-arvoisia kaasutin-
1599: taan nähden tuntuvasti ylittää sen, mitä         rakenteita. Koska nykyään voimassa ole-
1600: ·terveessä liiketoiminnassa pidetään luoton      vat, autoliikennettä koskevat säännökset ei-
1601: ylärajana. Tämän vuoksi on mahdollista,          vät tässä kohden ole riittävät, on tällai-
1602: että yhtiön antamat takuut tulevat aiheut-       nen kaasuttimien ennakkotarkastus tarpeel-
1603: tamaan sille siksi suuria tappioita, että yh-    linen. Näitä tehtäviä käsittelemään onkin
1604: tiön varsinaiset tulot eivät riitä niitä peit-   kansanhuoltoministeriön yhteyteen asetettu
1605: 
1606: ~664-40
1607: 2                                         N :o 108
1608: 
1609: teknillinen toimikunta, jonka mm. tulee val-     lyä lienee kuitenkin pa:kko jo rahallisista
1610: voa, että kaasuttimien hinnat ovat valmis-       syistä jatkaa vielä vuoden 1941 jälkeen.
1611: tuskustannuksiin verrattuina kohtuulliset.       Kun määräaika myös kaasuttimien tarkas-
1612:   Alussa mainittu 12 päivänä heinäkuuta          tusta silmällä pitäen on liian lyhyt, olisi
1613: 1940 annettu laJki, joka on säädetty Valtio-     lain voimassaoloaikaa pitennettävä vuoden
1614: päiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä ta-       1943 loppuun.
1615: valla, on voimassa vuoden 1941 loppuun.             Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
1616: Lakiin sisältyvää ulkomaisten moottoripolt-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
1617: toaineiden maahan tuonnin, kaupan, kulu-         raava lakiehdotus:
1618: tuksen, kuljetuksen ja hintojen säännöste-
1619: 
1620: 
1621: 
1622: 
1623:                                          Laki
1624:                    puu- ja. puubiHikaa.suttimien käytön      edi3~eJtti.
1625: 
1626: 
1627:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
1628:     määrätyllä tavalla, säädetään:
1629: 
1630:                       1 §.                       ranta.mista. tarkoittava.a tutkimus- ja ko-
1631:    Puu- ja puuhiilikaasuttimien käytön           keiluwhnintaa.; sekä.
1632: ed.~tämi.seksi j11 niiden kannattavai.suuden        käyttää. tulo· ja. menoarvion rajoissa vaJ.
1633: turvaamiseksi on valtioneuvostolla valta:        tion varoja valtioneuvoston määrättä-
1634:    sopivin toimenpitein säännöstellä ulko-       villli ehdoilla il.uovutettavaksi Ka.asutin-
1635: maisten moottoripolttoaineiden maahan-           lu<>tt-9 Osakeyhtiölle niiden tappioiden kor-
1636: tuontia, kauppaa, kulutusta, kuljetusta ja       vaamis.een, joita yhtiölle ehkä aiheutuu !'Ien
1637: hintoja;                                         antamista. puu- ja puuhiilika.asutthnien han-
1638:    antaa puu- ja puuhiilikaasuttim.ien val-      kinnan rahoitusta ~kevi.sta tab.usaitou·
1639: mistajille valtioneuvoston määrättävillä ~h­     mubista..
1640: doilla sitoumuksia siitä, että valtio ylituo-                         2 §.
1641: tannon .sattuessa hma!$taa kaasuttimet enin-       Kansanhuoltoministeriöllä on valta sopi-
1642: tään niiden valmi.stuskW!Itannuksia va.sta.a-    vin toimenpitein $ä/innöstellä. ja valvoa
1643: ve.sta hinnasta ;                                mm· ja puuhiilikaasuttimien ~ekä niissä
1644:    myöntää valtioneuvoston määrättävillä         käytettävien polttoaineiden maahantuontia,
1645: ~doilla valtion varoista tulo- ja IMno·          valmistusta, kauppaa, käyttöä ja hintoja,
1646: al'Vion rajoissa lainoja puu- tai puuhiili-      niin ;myös määrätä kaasuttimien ja niissä
1647: k.aaliluttimia vähittäismaksukaupall.a mYY-      käytettävien polttoaineiden teknillisen kel-
1648: ville liikkeille taikka valtion puolesta OMi-    poisuuden tarkastuksesta.
1649:  iistua yhtiöihin, jotka myöntävät takuita
1650:  Wli luottoa kaasuttimien hankinnan ra-                                 3 §.
1651:  hoittamiseksi ;                                    Mitä tässä laissa säädetään puu- ja
1652:     tarvitta~ssa valtion varoilla edistää puu-    puuhiilikaasuttimista sekä niissä. käytettä-
1653:  ja puuhiili'kaasuttimien kehittämistä ja pa-     vistä polt!toaineista, koskee myöskin muita
1654:                                        N:o 108                                       3
1655: 
1656: moottoripolttoaineiden korvikkeita ja nii-                      5 §.
1657: den käyttölaitteita.                           Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
1658:                                              tamisesta antaa valtioneuvosto.
1659:                     4 §.
1660:   Joka rikkoo tämän lain nojalla annet-                        6 §.
1661: tuja määräyksiä, rangaistakoon, jollei         Tämä laki on voimassa vuoden 1943 lop-
1662: muualla laissa ole ankarampaa rangaistusta   puun, ja sillä kumotaan 12 päivänä heinä-
1663: säädetty, sakolla tai enintään vuoden van-   kuuta 1940 puu- ja puuhiilikaasuttimien
1664: keudella.                                    käytön edistämisestä annettu laki.
1665: 
1666: 
1667:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
1668: 
1669: 
1670:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa.:
1671: 
1672:                              Pääministeri RISTO RYTI.
1673: 
1674: 
1675: 
1676:                                                  Kansanhuoltoministeriöön määrätty
1677:                                                       ministeri Toivo Salmio.
1678:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 108.
1679: 
1680: 
1681: 
1682: 
1683:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
1684:                                N :o 53 hallituksen esityksen johdosta laiksi puu- ja puu-
1685:                                hiilikaasuttimien käytön edistämisestä.
1686: 
1687:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       vastaisuudessa kaasutinlaitteiden hintatark-
1688: lokakuun 8 päivältä lähettänyt valtiovarain-    kailuun kiinnitettävä suurempaa huomiota
1689: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen        kuin 'tähän asti ja hintojen säännöstelyllä
1690: esityksen n: o 108 laiksi puu- ja puuhiili-     estettävä mahdollinen kohtuuttomien liike-
1691: kaasuttimien käytön edistämisestä.              voittojen tavoittelu. Kun puu- ja puuhiili-
1692:    Yhtyen siihen, mitä hallituksen esityksen    kaasuttimien käytäntöön otto valiokunnan
1693: perusteluissa on mainittu, valiokunta pi-       saamien tietojen mukaan on ollut huomat-
1694: tää tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena,     tavasti nopeampaa kuin mitä alkuaan on
1695: että puu- ja puuhiilikaasuttimien käytön        laskettu, ja se vaara on tarjona, tJttä poltto-
1696: edistämiseksi ryhdytään esityksessä ehdotet-    ja voiteluaineista voi syntyä pula, olisi
1697: tulliin toimenpiteisiin ja puoltaa sen vuoksi   myöskin poltto- ja voiteluainekysymys tar-
1698: esityksen hyväksymistä.                         koin otettava huomioon nyt puheena olevia
1699:    Valiokunta pitää tärkeänä, että viran-       avustus- ja säännöstelytoimenpiteitä toteu-
1700: omaisten taholta huolehditaan siitä, ettei      tettaessa.
1701: synny keinottelua liikenteen vahingoksi ala-       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
1702: arvoisilla kaasutinlaitteilla, samoin kuin
1703: siitäkin, ettei kaasuttimia yleensä asenneta              että Eduskunta. hyväksyisi esityk-
1704: sellaisiin moottoriajoneuvoihin, joissa nii-           sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
1705: den käyttö olisi taloudellisesti kannattama-           mattomana.
1706: tonta. Valiokunnan mielestä olisi edelleen
1707: 
1708:      Helsingissä lokakuun 18 päivänä 1940.
1709: 
1710: 
1711:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      koski, Leppälä, Lohi, 0. Peltonen, Rantala,
1712: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet      Soini, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä
1713: Aattela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-       varajäsenet Hirvensalo, Honka ja Paasonen.
1714: tunen, Hästbacka, Joukanen, Junes, Lehto-
1715:                         1940 Vp.- S. V. M. -··Esitys N:o 108.
1716: 
1717: 
1718: 
1719: 
1720:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 99 hal-
1721:                               lituksen esityksen johdosta laiksi puu- ja puuhiilikaasut-
1722:                               timien käytön edistämisestä.
1723: 
1724:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokunta ehdottaa,
1725: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
1726: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
1727: n: o 53 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-          lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
1728: nioittaen ehdottaa,                                   sen 67 § :n 2 momentissa määrätyllä
1729:                                                       tavalla.
1730:         että Eduskunta hyväksyisi halli-
1731:       tuksen esitykseen sisältyvän laki-
1732:       ehdo,tuksen muuttamattomana.
1733: 
1734:      Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
1735:                        1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 108.
1736: 
1737: 
1738: 
1739: 
1740:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1741:                                laiksi puu- ja puuhiilikaasuttimien käytön edistämisestä.
1742: 
1743:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     hän asti ja hintojen säännöstelyllä estet-
1744: tys N :o 108 laiksi puu- ja puuhiilikaasutti-   tävä mahdollinen kohtuuttomien liikevoitto-
1745: mien käytön edistämisestä, ja Valtiovarain-     jen tavoittelu. Kun puu- ja puuhiilikaasut-
1746: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä       timien käytäntöön otto Eduskunnan saa-
1747: N:o 53.                                         mien tietojen mukaan on ollut huomatta-
1748:    Eduskunta pitää tärkeänä, että viran-        vasti nopeampaa, kuin mitä alkuaan on las-
1749: omaisten taholta huolehditaan siitä, ettei      kettu, ja se vaara on tarjona, että poltto-
1750: synny keinottelua liikenteen vahingoksi ala-    ja voiteluaineista voi syntyä pula, on myös
1751: arvoisilla kaasutinlaitteilla, samoin kuin      poltto- ja voiteluainekysymys tarkoin otet-
1752: siitäkin, ettei kaasuttimia yleensä asenneta    tava huomioon nyt puheena olevia avustus-
1753: sellaisiin moottoriajoneuvoihin, joissa nii-    ja säännöstelytoimenpiteitä toteutettaessa.
1754: den käyttö olisi taloudellisesti kannattama-       Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen 67
1755: tonta. Eduskunnan mielestä on vastaisuu-        § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksy-
1756: dessa kaasutinlaitteiden hintatarkkailuun       nyt seuraavan lain:
1757: kiinnitettävä suurempaa huomiota kuin tä-
1758: 
1759: 
1760:                                          Laki
1761:                   puu- ja puuhiilikaasuttimien käytön        edistämisestä.
1762: 
1763:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
1764: määrätyllä tavalla, säädetään:
1765: 
1766:                      1 §.                          myöntää valtioneuvoston määrättävillä
1767:   Puu- Ja puuhiilikaasuttimien käytön           ehdoilla valtionvaroista tulo- ja meno-
1768: edistämiseksi ja niiden kannattavaisuuden       arvion rajoissa lainoja puu- tai puuhiili-
1769: turvaamiseksi on valtioneuvostolla valta:       kaasuttimia vähittäismaksukaupalla myy-
1770:   sopivin toimenpitein säännöstellä ulko-       ville liikkeille 'taikka valtion puolesta osal-
1771: maisten moottoripolttoaineiden maahan-          listua yhtiöihin, jotka myöntävät takuita
1772: tuontia, kauppaa, kulutusta, kuljetusta ja      tahi luottoa kaasuttimien hankinnan ra-
1773: hintoja;                                        hoittamiseksi ;
1774:   antaa puu- ja puuhiilikaasuttimien val-          tarvittaessa valtionvaroilla edistää puu-
1775: mistajille valtioneuvoston määrättävillä eh-    ja puuhiilikaasuttimien kehittämistä ja pa-
1776: doilla sitoumuksia siitä, että valtio ylituo-   rantamista tarkoittavaa tutkimus- ja ko-
1777: tannon sattuessa lunastaa kaasuttimet enin-     keilutoimintaa; sekä
1778: tään niiden valmistuskustannuksia vastaa-          käyttää tulo- ja menoarvion rajoissa val-
1779: vasta hinnasta;                                 tionvaroja       valtioneuvoston     määrättä-
1780: 2                     1940 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N: o 108.
1781: 
1782: villä ehdoilla luovutettavaksi Kaasutin-       vistä polttoaineista, koskee myös muita
1783: luotto Osakeyhtiölle niiden tappioiden kor-    moottoripolttoaineiden korvikkeita ja nii-
1784: vaamiseen, joita yhtiölle ehkä aiheutuu sen    den käyttölaitteita.
1785: antamista puu- ja puuhiilikaasuttimien han-
1786: kinnan rahoitusta koskevista takaussitou-                          4 §.
1787: muksista.                                        Joka rikkoo tämän lain nojalla annet-
1788:                     2 §.                       tuja määräyksiä, rangaistakoon, jollei
1789:    Kansanhuoltoministeriöllä on valta sopi-    muualla laissa ole ankarampaa rangaistusta
1790: vin toimenpitein säännöstellä ja valvoa        säädetty, sakolla tai enintään vuoden van-
1791: puu- ja puuhiili:kaasuttimien sekä niissä      keudella.
1792: käytettävien polttoaineiden maahantuontia,                         5 §.
1793: valmistusta, kauppaa, käyttöä ja hintoja,        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
1794: niin myös määrätä kaasuttimien ja niissä       tamisesta antaa valtioneuvosto.
1795: käytettävien polttoaineiden teknillisen kel-
1796: poisuuden tarkastuksesta.                                          6 §.
1797:                                                  Tämä laki on voimassa vuoden 1943 lop-
1798:                     3 §.                       puun, ja sillä kumotaan 12 päivänä heinä-
1799:   Mitä tässä laissa säädetään puu- ja          kuuta 1940 puu- ja puuhiilikaasuttimien
1800: puuhiilikaasuttimista sekä niissä käytettä-    käytön edistämisestä annettu laki.
1801: 
1802: 
1803:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
1804:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 109.
1805: 
1806: 
1807: 
1808: 
1809:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väliaikaisesta poik-
1810:                            keuksesta merilakiin.
1811: 
1812:    Kesäkuun 9 päivänä 1939 annetun meri-        antamista varten matkustettava aina Ke-
1813: lain 58 § : n mukaisesti meriselitys anne-      miin saakka, jossa lähin raastuvanoikeus
1814: taan sen pa~kkakunnan raastuvanoikeuteen,       sijaitsee. Lukuunottamatta sitä, että laivan
1815: missä onnettomuus on tapahtunut tai mihin       lähtöä täte.n tarpeettomasti viivytetään,
1816: alus tai sen pääLlikkö ensin saapuu. Jollei     vie se odotusaikanaan sataman muutenkin
1817: näissä paikoissa ole raastuvanoikeutta, on      niukkaa tilaa, jossa joskus parikymmentä-
1818: meriselitys annettava lähimmän kaupungin        kin valtamerialusta odottaa lastausta ja
1819: raastuvanoikeuteen. 251 §: n 2 kohdassa         purkamista. Sitäpaitsi on laivan päällikölle
1820: säädetään, että raastuvanoikeus ottaa myös      tavallisesti hyvin hankalaa olla pois aluk-
1821: vastaan ja käsittelee meriselityksen, kuten     seltaan toistaJkin viikkoa, minkä ajan Kemin
1822: 58 § :ssä on säädetty.                          matka kestää.
1823:    Merilakia säädettäessä ei voitu edellyttää      Kun meriselityksen antamisen siihen liit-
1824: meriliikenteen Liinahamarin valtionsata-        tyvine kuulusteluineen tulee tapahtua tuo-
1825: massa paisuvan niin laajaksi kuin se val-       mioistuimessa, ei tällä hetkellä ole muuta
1826: litsevan sodan aikana on muodostunut.           mahdollisuutta asian järjestämiseksi kuin
1827: Kun suurin osa ulkomaanliikennettämme           säätää l'ailla, että meriselitys Liinahamarin
1828: nykyisin käy sanotun sataman kautta, on         satamassa voidaan toistaiseksi antaa myös
1829: olosuhteissa ·tapahtunut sellainen muutos,      Petsamon pitäjän käräjäkunnan kihlakun-
1830: joka vaatii meriselityksen antamista ja kä-     nanoikeuteen. Kun Petsamossa nyt on me-
1831: sittelemistä koskevien säännösten väliai-       renkuluntarkastaja, tullikamari ja asian-
1832: kaista muuttamista. Kasvavan liikenteen         tuntijoita, ei liene mitään estettä meriseli-
1833: aikana lisääntyy merionnettomuuksien luku       tyksen käsittelemiseen siellä.
1834: ja liikenteen ruuhkautumisen välttämiseksi         Poikkeuslaki ehdotetaan olemaan voi-
1835: on tärkeätä, että meriselitys voidaan antaa     massa vuoden 1942 loppuun.
1836: ja käsitellä viivytyksettä. Nykyisissä olo-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
1837: suhteissa ei voitane vaatia, että laivanpääl-   netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
1838: likön ja osan miehistöä on meriselityksen       raava lakiesitys:
1839: 
1840: 
1841: 
1842:                                           Laki
1843:                            väliaikaisesta poikkeuksesta merilakiin.
1844:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1845: 
1846:                     1 §.                        pahtunut Liinahamarin satamassa taikka
1847:   Poiketen siitä, mitä 9 päivänä kesäkuuta      jos alus tai päällikkö onnettomuuden tapah-
1848: 1939 annetun merilain 58 §: n 1 momentissa      duttua sinne ensin saapuu, antaa myös Pet-
1849: ja 251 §: n 2 momentissa on säädetty, voi-      samon pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan-
1850: daan meriselitys, jos onnettomuus on ta-        oikeuteen.
1851: 
1852: 4644-40
1853: 2                                       N :o 109
1854: 
1855:                     2 §.                      ennen tämän lain voimaantuloa. Kuiten-
1856:    Tämä laki: on voimassa vuoden 1942 lop-    kin on tätä lakia senkin jälkeen sovel-
1857: puun, minkä jälkeen merilain 58 § : n 1 mo-   lettava niihin meriselityksiin, joiden käsit-
1858: mentti ja 251 §: n 2 momentti tulevat jäl-    teleminen on aloitettu lain voimassaolo-
1859: leen voimaan sellaisina, kuin ne olivat       aikana.
1860: 
1861: 
1862:     Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
1863: 
1864: 
1865:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
1866: 
1867:                               Pääministeri RISTO RYTI.
1868: 
1869: 
1870: 
1871: 
1872:                                                       Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
1873:                           1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 109.
1874: 
1875: 
1876: 
1877: 
1878:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
1879:                                N :o 18 hallituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisesta
1880:                                poikkeuksesta merilakiin.
1881: 
1882:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein            van toiseen asemaan kuin aikaisemmin,
1883: 15 päivältä kuluvaa lokakuuta lähettänyt          myös meriselityksen antaminen on koetet-
1884: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti        tava järjestää siten kuin esityksessä on eh-
1885: käsiteltäväksi hallituksen edellämainitun         dotettu sekä että muihinkin toimenpiteisiin,
1886: esityksen n: o 109, jossa on ehdotettu meri-      jotka aikaansaavat joustavuutta näiden
1887: lakia väliaikaisesti muutettavaksi siten, että    asiDiden hoidossa, on ryhdyttävä.
1888: meriselitys voitaisiin antaa myös Petsamon           Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
1889: pitäjän käräjäkunnan kihlakunnanoikeu-            kunnioittaen ehdottaa,
1890: teen. Käsiteltyään asian valiokunta ilmoit-
1891: taa katsovansa, että, sen jälkeen kuin lai-               että puheena oleva lakiehdotus
1892: valiike ja merenkulku sodan vaikutuksesta               hyväksyttäisiin muuttamattomana.
1893: ovat Liinahamarin satamassa joutuneet ai-
1894: 
1895:      Helsingissä 16 päivänä lokwkuuta 1940.
1896: 
1897: 
1898:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            Haga, Kajala, Kujala, Kääriäinen, Pitkä-
1899: ottaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara-        silta, Salo, Tukia ja Tuurna sekä vara-
1900: puheenjohtaja Linna, varsinaiset jäsenet          jäsenet Arhama ja Mäkeläinen.
1901:                          1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 109.
1902: 
1903: 
1904: 
1905: 
1906:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 95 hal-
1907:                                lituksen esityksen johdosta laiksi väliaikaisesta poikkeuk-
1908:                                sesta merilakiin.
1909: 
1910:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
1911: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
1912: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-               dotuksen muuttamattomana.
1913: nössä n: o 18 esitettyä ehdotusta ja saa siis
1914: kunnioittaen ehdottaa,
1915: 
1916:      Helsingissä lokakuun 22 päivänä 1940.
1917:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 109.
1918: 
1919: 
1920: 
1921: 
1922:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s HaJlituksen esitykseen
1923:                               laiksi väliaikaisesta poikkeuksesta merilakiin.
1924: 
1925:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     ja talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
1926: tys N :o 109 laiksi väliaikaisesta poikkeuk-   tintönsä N: o 18, on hyväksynyt seuraavan
1927: sesta merilakiin, ja Eduskunta, jolle Laki-    lain:
1928: 
1929: 
1930: 
1931:                                          Laki
1932:                         väliaikaisesta poikkeuksesta merilakiin.
1933: 
1934:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1935:                      1 §.                                          2 §.
1936:   Poiketen siitä, mitä 9 päivänä kesäkuuta        Tämä laki on voimassa vuoden 1942 lop-
1937: 1939 annetun merilain 58 §: n 1 momentissa     puun, minkä jälkeen merilain 58 § : n 1 mo-
1938: ja 251 § :n 2 momentissa on säädetty, voi-     mentti ja 251 §: n 2 momentti tulevat jäl-
1939: daan meriselitys, jos onnettomuus on ta-       leen voimaan sellaisina, kuin ne olivat
1940: pahtunut Liinahamarin satamassa taikka         ennen tämän lain voimaantuloa. Kuiten-
1941: jos alus tai päällikkö onnettomuuden tapah-    kin on tätä lakia senkin jälkeen sovel-
1942: duttua sinne ensin saapuu, antaa myös Pet-     lettava niihin meriselityksiin, joiden käsit-
1943: samon pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan-        teleminen on aloitettu lain voimassaolo-
1944: oikeuteen.                                     aikana.
1945: 
1946: 
1947:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
1948: 1
1949: 1
1950:  1
1951:   1
1952:   1
1953:    1
1954:     1
1955:     1
1956:      1
1957:       1
1958:       1
1959:        1
1960:         1
1961:         1
1962:          1
1963:           1
1964:           1
1965:            1
1966:             1
1967:             1
1968:              1
1969:               1
1970:               1
1971:                1
1972:                 1
1973:                 1
1974:                  1
1975:                   1
1976:                   1
1977:                    1
1978:                     1
1979:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 110.
1980: 
1981: 
1982: 
1983: 
1984:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi elinkeinoliikkeen
1985:                          verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941 toimitettavassa
1986:                          kunnalUsverotuksessa.
1987: 
1988:    Poiketen siitä, mitä elinkeinoliikkeen ve-    dettiin, ovat jatkuneet vielä vuoden 1940
1989: rotuspaikasta lain mukaan yleensä on voi-        aikana, eikä sanotussa laissa ehkäistäväksi
1990: massa, on 16 päivänä maaliskuuta 1940            tarkoitettua, poikkeuksellisiin olosuhteisiin
1991: vahvistetussa laissa säädetty, että kunta,       perustuvaa verotusta voida pitää oikeuden
1992: jonka alueelle elinkeinoliike taikka sen lai-    mukaisena niin kauan kuin nämä olosuh-
1993: tos, johto, konttori tai myyntipaikka on so-     teet ovat vallitsemassa, ehdotetaan säädet-
1994: tatilasta johtuneiden poikkeuksellisten olo-     •täväksi, että kunta, jonka alueella liike-
1995: suhteiden takia tilapäisesti siirtynyt, ei       toiminta edellämainitulla tavalla on tilapäi-
1996: tällä perusteella ole oikeutettu verottaruaan    sesti tapahtunut vielä vuoden 1940 aikana,
1997: liikettä elinkeinotuloista vuoden 1939 ai-       ei ole tällä perusteella oikeutettu verotta-
1998: kana, vaan on edellätarkoitetussa tapauk-        maan liikettä elinkeinotuloista vuodelta
1999: sessa verotuspaikkakuntana pidettävä sitä        1940.
2000: kuntaa, joka säännöllisissä oloissa olisi jää-      Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2001: nyt liikkeen oikeaksi verotuspaikaksi. Kun       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
2002: ne olosuhteet, joissa edellämainittu laki sää-   ehdotus:
2003: 
2004:                                           Laki
2005:       elinkeinoliikkeen verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941 toimitattavassa
2006:                                  kunnallisverotuksessa.
2007:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2008: 
2009:   Kunta, jonka alueelle elinkeinoliike taikka    liikettä elinkeinotuloista vuodelta 1940,
2010: sen laitos, johto, konttori tai myyntipaikka     vaan on edellä tarkoitetussa tapauksessa
2011: on sotatilasta johtuneiden poikkeuksellisten     verotuspaikkana pidettävä sitä kuntaa, joka
2012: olosuhteiden takia tilapäisesti siirretty, ei    säännöllisissä oloissa olisi jäänyt liikkeen
2013: tällä perusteella ole oikeutettu verottamaan     oikeaksi verotuspaikaksi.
2014: 
2015:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2016: 
2017: 
2018:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
2019: 
2020:                                  Pääministeri RISTO RYTI.
2021: 
2022: 
2023: 
2024: 
2025:                                                                Ministeri J. Erl. Pilppula.
2026: 4080-40
2027:                          1940 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 110.
2028: 
2029: 
2030: 
2031: 
2032:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
2033:                               N: o 19 hallituksen esityksen johdosta laiksi elinkeino-
2034:                               liikkeen verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941 toimi-
2035:                               tattavassa kunnallisverotuksessa.
2036: 
2037:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein           tyksen perusteluihin, päättänyt asettua
2038: 15 päivältä kuluvaa lokakuuta lähettänyt         puoltamaan esitykseen sisältyvän lakiehdo-
2039: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti       tul{Sen hyväksymistä sellaisenaan, minkä
2040: käsiteltäväksi hallituksen edellämainitun        vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
2041: esityksen n: o 110 laiksi elinkeinoliikkeen
2042: verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941                  että puheena oleva lakiehdotus hy-
2043: toimitettavassa kunnallisverotuksessa. Käsi-           väksyttäisiin muuttamattomana.
2044: teltyään asian valiokunta on, yhtyen esi-
2045: 
2046:      Helsingissä 18 päivänä Jobkuuta 1940 .
2047: 
2048: 
2049:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Haga, Jern, Kajala, Kujala, Kääriäinen,
2050: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara-         Luukka, Pitkäsilta, Salo, Tukia ja Tuurna
2051: puheenjohtaja Linna, varsinaiset jäsenet         sekä varajäsen Mäkeläinen.
2052:                          1940 Vp. -   S. V. M. - Esitys N: o 110.
2053: 
2054: 
2055: 
2056: 
2057:                                   Suu r en v a Ii o kunnan mietintö N: o 104
2058:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi elinkeinoliikkeen
2059:                                verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941 toimitettavasaa
2060:                                kunnallisverotuksessa.
2061: 
2062:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
2063: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
2064: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-              ehdotuksen muuttamattomana.
2065: nössä n: o 19 esitettyä ehdotusta ja saa siis
2066: kunnioittaen ehdottaa,
2067: 
2068:      Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
2069:                          1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 110.
2070: 
2071: 
2072: 
2073: 
2074:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2075:                                  laiksi elinkeinoliikkeen verotuspaikan määräämisestä
2076:                                  vuonna 1941 toimitettavassa kunnallisverotuksessa.
2077: 
2078:   Edustkunnalle on annettu Ha!llituksen             Eduskunta, jo:lJe Lwki- ja talousvalioikliDta
2079: esitys N :o 110 },aiiksi elinkeinoliilkiiDeen ve-   on asi,asta aJ1tanut mi<etmtömsä N:o 19, on
2080: rotusp~.ilkan määräämisestä vuonna 1941             hyvä:ksyny•t seu:ooa van ~ain :
2081: toimitettavassa kunnallisverotuksessa, ja
2082: 
2083: 
2084: 
2085:                                              Laki
2086:       elinkeinoliikkeen verotuspaikan määräämisestä vuonna 1941 toimitettavassa
2087:                                  kunnallisverotuksessa.
2088: 
2089:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2090:   Kunta, jonka alueelle elinkeinoliike taikka       liikettä elinkeinotuloista vuodelta 1940,
2091: sen laitos, johto, konttori tai myyntipaikka        vaan on edellä tarkoitetussa tapauksessa
2092: on sotatilasta johtuneiden poikkeuksellisten        verotuspaikkana pidettävä sitä kuntaa, joka
2093: olosuhteiden takia tilapäisesti siirretty, ei       säännöllisissä oloissa olisi jäänyt liikkeen
2094: tällä perusteella ole oikeutettu verottamaan        oikeaksi verotuspaikaksi.
2095: 
2096: 
2097:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
2098:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 111.
2099: 
2100: 
2101: 
2102: 
2103:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden yhteisöjen
2104:                          verovapaudesta.
2105: 
2106:    Sodasta aiheutuneiden poikkeuksellisten      tien taloudelle jo senkin vuoksi, että se
2107: olojen johdosta on maassamme perustettu         rajoittaa vanhan pellon tarvetta pika-asu-
2108: ja tullaan ehkä vieläkin perustamaan            tustoiminnassa ja suojaa entisten tilojen
2109: yhteisöjä, joiden tarkoituksena on suo-         kannattavaisuutta ja veronmaksukykyä.
2110: rittaa maatalouskelpoisen maan raivauk-         Samalla tämä toiminta tuottaa kunnille
2111: sia ja siten korvata kansantaloudellemme        uusia verotuloja sellaisten maa-alueiden
2112: rauhanteossa johtuneita menetyksiä. Kun         osalta, joista veroja ei aikaisemmin ole sa-
2113: valtio tulee näin saamaan valmista pel-         nottavasti saatu. Kun on pidettävä tarkoi-
2114: toa asutusta11koituksiin todennäköisesti hal-   tuksenmukaisena, ettei näiden yhteisöjen
2115: vemmalla kuin mitä pika-asutuslain mu-          yleishyödyllistä toimintaa vaikeuteta val-
2116: kaan voidaan vanhaa peltoa pakkolunastaa,       tion ja kunnan verotuksella, ehdottaa Hal-
2117: supistaa näiden yhtiöiden toiminta suora-       litus, että kysymyksessäolevat yhteisöt va-
2118: naisesti valtion menoja ja samalla aikaansaa    pautetaan sekä osakkeista suoritettavasta
2119: sen, että luovutetun alueen maanviljelijöille   leimaverosta että valtiolle ja kunnalle me-
2120: voidaan järjestää uusia tiloja halvemmalla      nevistä välittömistä veroista.
2121: hinnalla ja siis pienempien velkojen rasit-        Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2122: tamina kuin muuten olisi mahdollista. Täl-      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
2123: lainen toiminta tuottaa etua myöskin kun-       ehdotus:
2124: 
2125: 
2126: 
2127: 
2128:                                          Laki
2129:                            eräiden yhteisöjen verovapaudesta.
2130:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2131:                     1 §.                        toiminnan turvaamiseksi ja kohtuullista
2132:    Suomalaiselle osakeyhtiölle, joka on pe-     korkoa vastaavan osingon jakamiseksi osak-
2133: rustettu vuoden 1940 aikana tai sen             kaille, ja jonka osakepääoma on vähintään
2134: jälkeen ja jonka tarkoituksena on maa-          kymmenenmiljoonaa markkaa, voi valtiova-
2135: talouskelpoisen maan raivaaminen pel-           rainministeriö myöntää vapauden osakekir-
2136: loksi ja laitumeksi erityisesti uudisasu-       jaa annettaessa suoritettavasta leimaverosta
2137: tusta varten, tavoittelematta muuta voit-       sekä valtiolle ja kunnalle tulon tai omai-
2138: toa tai etua kuin mikä tarvitaan yhtiön         suuden perusteella suoritettavista veroista.
2139: 
2140: 
2141: 8352-40
2142: 2                                        N :o 111
2143: 
2144:                     2 §.                       toimintaa yhtä suuressa laajuudessa kuin
2145:   Mitä 1 § :ssä on· säädetty, sovellettakoon   osakeyhtiö, jonka osakepääoma on vähin-
2146: vastaavasti myös osuuskuntaan, jos se har-     tään sen suuruinen kuin 1 §: ssä on sää-
2147: joittaa sanotussa pykälässä tarkoitettua       detty.
2148: 
2149: 
2150:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2151: 
2152: 
2153:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
2154: 
2155:                                Pääministeri RISTO RYTI.
2156: 
2157: 
2158: 
2159: 
2160:                                                            Ministeri J. Erl. Pilppula.
2161:                           1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 111.
2162: 
2163: 
2164: 
2165: 
2166:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2167:                                N :o 54 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden yhtei-
2168:                                söjen verovapaudesta.
2169: 
2170:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan            Valiokunta on ~puoltaessaan lakiehdotuk-
2171: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-         sen hyväksymistä edellyttänyt, että valtio-
2172: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-        varainministeriö, harkitessaan ikysymystä
2173: sen esityksen n: o 111 laiksi eräiden yhtei-      nyt puheena olevien yhteisöjen verova-
2174: söjen verovapaudesta.                             paudesta, erikoisesti tulee kiinnittämään
2175:   Valiokunta on hallituksen esityksen ,pe-        huomiota siihen, että nämä yhteisöt todella
2176: rusteluissa mainituista syistä päättänyt          toimivat yleishyödyllisellä pohjalla, eivätkä
2177: puoltaa esityksen hyväksymistä.                   muodostu liikelaitoksiksi.
2178:   Kun kuitenkin esityksessä olevan laki-             Edellä sanotun nojalla valiokunta kun-
2179: ehdotuksen 2 § :n sanonta valiokunnan mie-        nioittaen ehdottaa,
2180: lestä voi antaa aihetta erilaisiin, tulkintoi-
2181: hin, on valiokunta, pykälän asiasisältöä                    että Eduskunta hyväksyisi esityk-
2182: muuttamatta, tahtonut selventää sen sana-                sessä olevan lakiehdotuksen näin
2183: muotoa.                                                  kuuluvana:
2184: 
2185: 
2186: 
2187:                                           Laki
2188:                             eräiden yhteisöjen verovapaudesta.
2189: 
2190:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2191: 
2192:                     1 §.                          vastaavasti myös osuuskuntaan, joka har-
2193:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               joittaa sanotussa pykälässä tarkoitettua
2194:                                                   toimintaa sellaisessa laajuudessa, että tämä
2195:                    2 §.                           toiminta on verrattavissa 1 §: ssä tarkoite-
2196:   Mitä 1 § :ssä on säädetty, sovellettakoon       tun osakeyhtiön toimintaan.
2197: 
2198: 
2199:      Helsingissä lokakuun 18 päivänä 1940.
2200: 
2201: 
2202:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        koski, Leppälä, Lohi, 0. Peltonen, Rantala,
2203: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet        Soini, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä
2204: Aattela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-         varajäsenet Hirvensalo, Honka ja Paaso-
2205: tunen, Hästbacka, .Joukanen, Junes, Lehto-        nen.
2206:                        1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 111.
2207: 
2208: 
2209: 
2210: 
2211:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 100
2212:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden yhteisöjen
2213:                              verovapaudesta.
2214: 
2215:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi puhee-
2216: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen valtiovar.ain-
2217: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan         valiokunnan mietinnön mukaisena.
2218: mietinnössä n: o 54 siihen ehdotetuin muu-
2219: tolksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
2220: 
2221:     Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
2222:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 111.
2223: 
2224: 
2225: 
2226: 
2227:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2228:                               laiksi eräiden yhteisöjen verovapaudesta.
2229: 
2230:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     erityisesti kiinnittää huomiota siihen, että
2231: tys N: o 111 laiksi eräiden yhteisöjen vero-   nämä yhteisöt todella toimivat yleishyö-
2232: vapaudesta, ja Valtiovarainvaliokunta on       dyllisellä pohjalla eivätkä muodostu liike-
2233: asiasta antanut mietintönsä N: o 54.           laitoksiksi.
2234:   Eduskunta edellyttää, että valtiovarain-        Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
2235: ministeriö, harkitessaan kysymystä nyt pu-     lain:
2236: heena olevien yhteisöjen verovapaudesta,
2237: 
2238: 
2239: 
2240:                                         Laki
2241:                            eräiden yhteisöjen verovapaudesta.
2242:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2243:                     1 §.                       rainministeriö myöntää vapauden osakekir-
2244:    Suomalaiselle osakeyhtiölle, joka on pe-    jaa annettaessa suoritettavasta leimaverosta
2245: rustettu vuoden 1940 aikana tai sen            sekä valtiolle ja kunnalle tulon tai omai-
2246: jälkeen ja jonka tarkoituksena on maa-         suuden perusteella suoritettavista veroista.
2247: talouskelpoisen maan raivaaminen pel-
2248: loksi ja laitumeksi erityisesti uudisasu-                          2 §.
2249: tusta varten, tavoittelematta muuta voit-        Mitä 1 § : ssä on säädetty, sovellettakoon
2250: toa tai etua kuin mikä tarvitaan yhtiön        vastaavasti myös osuuskuntaan, joka har-
2251: toiminnan turvaamiseksi ja kohtuullista        joittaa sanotussa pykälässä tarkoitettua
2252: korkoa vastaavan osingon jakamiseksi osak-     toimintaa sellaisessa laajuudessa, että tämä
2253: kaille, ja jonka osakepääoma on vähintään      toiminta on verrattavissa 1 § :ssä tarkoite-
2254: kymmenenmiljoonaa markkaa, voi valtiova-       tun osakeyhtiön toimintaan.
2255: 
2256: 
2257:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
2258:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 112.
2259: 
2260: 
2261: 
2262: 
2263:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä sotatilan
2264:                          aiheuttamista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun lain
2265:                          Voimassaoloajan pidentämisestä.
2266: 
2267:    Eräistä sotatilan aiheuttamista poiklkeus-   hannella markalla, milloin verovelvollisen
2268: säännöksistä verolakeihin 16 päivänä maa-       veronmaksukyky oman tai 1äheisen henki-
2269: liskuuta 1940 annetun lain mukaan ei            lön sairauden, viallisuuden tai vanhuuden
2270: vuonna 1940 toimitetussa tulo- ja omai-         tailcl\.a tapaturman tai onnettomuuden täh-
2271: suusverotuksessa eikä kunnallisverotuksessa     den, viran tai työpaikan menettämisen joh-
2272: ole verotettavana tulona pidetty sellaista      dosta taikka muusta sellaisesta syystä on
2273: rahana tai muuna etuutena saatua avus-          olennaisesti vähentynyt. Jos verovelvolli-
2274: tusta, joka on annettu asevei vollisten tahi    nen on kuoLlut ja häneltä on jäänyt leski,
2275: sotapalvelukseen osallistuvien suojeluskun-     turvattomia lapsia tai muita perillisiä,
2276: talaisten tai vapaaehtoisten omaisille           joiden elatus on ollut hänen ansionsa tai
2277: taikka väestönsiirron tapahtuessa toiselle      työnsä varassa, on vainajan tuloa harkin-
2278: paikkakunnalle siirtyneille tahi muuhun         nan mukaan voitu kohtuuHisesti vähentää
2279: sellaiseen sotatilasta johtuvaan henkilökoh-    tai se kokonaan vapauttaa verosta.
2280: taiseen huoltoon käytettäväksi. Verotetta-          Kun ne olosuhteet, joita silmälläpitäen
2281:  vana tulona ei myöskään ole pidetty ase-       kysymyksessä oleva laki annettiin, ovat
2282: velvollisuuslain nojalla sotapalvelukseen        osittain edelleenkin vallitsemassa, on sen
2283:  kutsutuille tai vapaaehtoisina sotapalve-      tarkoituksen saavuttamiseksi, jota varten
2284: luksessa oleville valtionvaroista suoritetta-    mainittu laki on säädetty, lain voimassaolo
2285:  vaa päivärahaa. Niin~kään on tuloa, sen         tarpeen ensi vuodenkin aikana.
2286:  jälkeen kuin muut lain sallimat vähennyk-          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2287:  set on toimitettu, voitu harkinnan mukaan       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
2288:  vähentää enintään viidelläkymmenellätu-         ehdotus:
2289: 
2290:                                          Laki
2291:    eräistä sotatilan aiheuttamista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun lain
2292:                             voimassaoloajan pidentämisestä.
2293:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2294:    Eräistä sotatilan aiheuttamista poikkeus-    edelleen vuonna 1941 toimitettavassa tulo-
2295: säännöksistä verolakeihin 16 päivänä maa-       ja omaisuusverotuksessa sekä kunnallis-
2296: liskuuta 1940 annettua lakia sovelletaan        verotuksessa.
2297: 
2298:      Helsing·issä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2299: 
2300:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
2301: 
2302:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
2303: 
2304: 
2305: 
2306: 
2307:  3368-40                                                      Ministeri J. Erl. Pilppula.
2308:                           1940 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 112.
2309: 
2310: 
2311: 
2312: 
2313:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2314:                                 N :o 55 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä sota-
2315:                                 tilan aiheuttamista poikkeussäännöksistä verolakeihin an-
2316:                                 netun lain Voimassaoloajan pidentämisestä.
2317: 
2318:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan           pitää kohtuullisena, että kysymyksessä ole-
2319: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-          via verohelpoituksia sovelletaan myöskin
2320: rainvaliokunnan valmiS'teltavaksi hallituk-        vuonna 1941 toimitettavassa verotuksessa.
2321: sen esityksen n !o 112 laiksi eräistä sotatilan    Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen ehdot-
2322: aiheuttamista poikkeussäännöksistä verola-         'taa,
2323: keihin annetun lain voimassaolaajan piden-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2324: tämisestä.                                                hallituksen esityksessä olevan lakieh-
2325:   Sen perusteella, mitä hallituksen esityk-              dotuksen muuttamattomana.
2326: sen perusteluissa on lausuttu, valiokunta
2327: 
2328:      Helsingissä lokakuun 18 päivänä 1940.
2329: 
2330: 
2331:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        tala, Soini, Turkia, Welling ja Vesterinen
2332: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet         sekä varajäsenet Hirvensa:lo, Honka, Huit-
2333: Aattela, Annala, Cajander, Hästback:a,             tinen ja Paasonen.
2334: ,Joukanen, Junes, I~ohi, 0. Peltonen, Ran-
2335:                         1940 Vp. - S. V. M. ~ Esitys N: o 112.
2336: 
2337: 
2338: 
2339: 
2340:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 101
2341:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä sotatilan
2342:                               aiheuttamista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun
2343:                               lain Voimassaoloajan pidentämisestä.
2344: 
2345:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
2346: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
2347: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             ehdotuksen muuttamattomana.
2348: n: o 55 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
2349: nioittaen ehdottaa,
2350: 
2351:      Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
2352:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 112.
2353: 
2354: 
2355: 
2356: 
2357:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2358:                                laiksi eräistä sotatilan aiheuttamista poikkeussäännöksistä
2359:                                verolakeihin annetun lain Voimassaoloajan pidentämisestä.
2360: 
2361:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      sestä, ja Eduskunta, jolle V altiovarainva1io-
2362: tys N: o 112 laiksi eräistä sotatilan aiheut-   kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
2363: tamista poikkeussäännöksistä verolakeihin       55, on hyväksynyt seuraavan lain:
2364: annetun lain voimassaoloajan pidentämi-
2365: 
2366: 
2367: 
2368:                                          Laki
2369:   eräistä sotatilan aiheuttamista poikkeussäännöksistä verolakeihin annetun lain
2370:                             Voimassaoloajan pitentämisestä.
2371: 
2372:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2373: 
2374:    Eräistä sotatilan aiheuttamista poikkeus-    edelleen vuonna 1941 toimitettavassa tulo-
2375: säännöksistä verolakeihin 16 päivänä maa-       ja omaisuusverotuksessa sekä kunnallis-
2376: liskuuta 1940 annettua lakia sovelletaan        verotuksessa.
2377: 
2378: 
2379:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
2380:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 113.
2381: 
2382: 
2383: 
2384: 
2385:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi leimaverolain muut-
2386:                          tamisesta.
2387: 
2388:    Sotatilasta annetun lain nojalla voi so-     kään sen kautta hyötymään. Edellä mai-
2389: tilashallinto valtioneuvoston oikeuttamana      nittujen menetysten lisäksi jää omaisuutta
2390: ottaa hallintaansa liikenne- ja tiedoituslai-   menettäneen vahingoksi ajanhukka ja kus-
2391: toksia, minkä ohessa valtioneuvostolla on       tannukset, joita hänellä on korvauksen mää-
2392: sota-aikana valta asettaa ne yritykset, joita   räämismenettelystä, minkä ohessa korvaus-
2393: voidaan käyttää puolustuskuntoisuudelle         lautakuntien asettamisesta eräiden sotati-
2394: tarpeellisten tarvikkeiden valmistamiseen,      lasta annetun lain nojalla maksettavien
2395: valvonnan alaisiksi tai ottaa sellaiset lai-    korvausten määräämistä varten 16 päivänä
2396: tokset valtion käytettäviksi. Milloin sota-     helmikuuta 1940 annetun asetuksen 3 § : n
2397: toimet· vaativat, voi päällystö hyödyttääk-     mukaan valitettaessa korkeimpaan hallinto-
2398: seen puolustustoimia, joko omaksi hyödyksi      oikeuteen, päätöksistä on voimassa olevan
2399: tai estääkseen vihollisen saamasta niistä       leimaverolain 5 § :n 1 momentin 1 kohdan
2400: hyötyä, rajattomasti määrätä yleisestä ja       ja 4 momentin 1 c kohdan mukaan suori-
2401: yksityisestä omaisuudesta, vieläpä sitä hä-     tettava vähintään 500 markan leimavero.
2402: vittämällä. Kuten pakkolunastuksessa, väis-     Kun edellämainitun leimaveron suorittami-
2403: tyy näissä tapauksissa yksityinen oikeus        nen tuntuu nykyoloissa kohtuuttomalta
2404: valtion edun tieltä, mutta sotatilan aiheut-    etenkin luovutetuilta alueilta olevien asian-
2405: tamista omaisuusmenetyksistä ei vahinkoa        osaisten kohdalta, ehdotetaan leimaverola-
2406: kärsineelle, joka hyvin usein on vähävarai-     kia siten muutettavaksi, että toimituskirjat
2407: nen ja on menettänyt kaiken omaisuutensa        sellaisissa asioissa, jotka koskevat sotatilasta
2408: ja toimeentulonsa, makseta täyttä korvausta     voimassa olevien säännösten mukaan valtion
2409: tai edes käypää hintaa, vaan valtioneuvos-      varoista suoritettavaa korvausta, vapaute-
2410: ton päätöksen mukaan 31 päivältä loka-          taan leimaverosta.
2411: kuuta 1939 kohtuullinen hyvitys, niin ettei        Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2412: korvaukseen oikeutettu saa joutua kärsi-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
2413: mään suoranaista vahinkoa, muttei myös-         ehdotus:
2414: 
2415: 
2416: 
2417: 
2418: 4130-40
2419: 2                                        N:o 113
2420: 
2421: 
2422:                                          Laki
2423:                                leimaverolain muuttamisesta.
2424:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä joulukuuta 1929 annetun
2425: leimaverolain 7 § :n 1 momentin 13 kohta näin kuuluvaksi:
2426:                      7 §.                      vausta taikka sellaista hankintaa tai myyn-
2427:     Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:   tiä, joka tapahtuu valtion laitoksille tai
2428:                                                jonka nämä toimittavat, ei kuitenkaan oi-
2429:  13) sotatiLasta voimassa olevien säännösten   keudenkäynnissä;
2430: mukaan valtion varoista suoritettavaa kor-
2431: 
2432: 
2433:       Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2434: 
2435: 
2436:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
2437: 
2438:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
2439: 
2440: 
2441: 
2442: 
2443:                                                               Ministeri J. Erl. Pilppula.
2444:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 113.
2445: 
2446: 
2447: 
2448: 
2449:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2450:                                N :o 56 hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain
2451:                                muuttamisesta.
2452: 
2453:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        tyen, puoltaa esityksen hyväksymistä. Va-
2454: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-       liokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
2455: rainvaliokunnan valm iste1 tavaksi halli tuk-
2456: sen esityksen n: o 113 laiksi leimaverolain             että Eduskunta hyväksyisi halli-
2457: muuttamisesta.                                        tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
2458:   Valiokunta on käsitellyt asian ja ,päättä-          tuksen muuttam.attomana.
2459: nyt, hallituksen esityksen perusteluihin yh-
2460: 
2461:      Helsingissä lokakuun 18 päivänä 1940.
2462: 
2463: 
2464:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Soini, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä
2465: heenjohtaja Furuhjelm, V'arsinaiset jäsenet     varajäsenet Hirvensalo, Honk,a, Huittinen
2466: Aattela, Annala, Cajander, Hästbacka, Jou-      ja Paasonen.
2467: kanen, Junes, Lohi, 0. Peltonen, Rantala,
2468:                          1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 113.
2469: 
2470: 
2471: 
2472: 
2473:                                  Suuren v a Ii o kunnan mietintö N: o 102
2474:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muut-
2475:                               tamisesta.
2476: 
2477:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
2478: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän laki-
2479: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              ehdotuksen muuttamattomana.
2480: n: o 56 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
2481: nioittaen ehdottaa,
2482: 
2483:      Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
2484: 1
2485: 
2486: 
2487: 1
2488: 
2489: 
2490: 
2491: 
2492:     1
2493: 
2494: 
2495:     1
2496: 
2497: 
2498: 
2499: 
2500:         1
2501: 
2502: 
2503:         1
2504: 
2505: 
2506: 
2507: 
2508:             1
2509: 
2510: 
2511:             1
2512:                          1940 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys R:o 113.
2513: 
2514: 
2515: 
2516: 
2517:                                      E d u s k u n na n V a s t a u s Hallituksen esitykseen
2518:                                   laiksi leimaverolain muuttamisesta.
2519: 
2520:     Ed'I:ISlrunnlaJ.le on annettu Ifuhlitulksen      vaJliokunta on asiasta Mlimlut mietintönsä
2521: esitys N :o 113 [aibi ~eimaverolain muut-            N :o 56, on hyvä;ksynyt seuraavan lain:
2522: t.a.IMsesta, ja Eduskunta., jolle V ai.tiovarain.-
2523: 
2524: 
2525: 
2526:                                               Laki
2527:                                   leimaverolain muuttamisesta.
2528:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä joulukuuta 1929 annetun
2529: leimaverolain 7 §: n 1 momentin 13 kohta näin kuuluvaksi:
2530:                   7 §.                               vausta taikka sellaista hankintaa tai myyn-
2531:   Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:           tiä, joka tapahtuu valtion laitoksille tai
2532:                                                      jonka nämä toimittavat, ei kuitenkaan oi-
2533:    13) sotatilasta voimassa olevien säännösten       keudenkäynnissä;
2534: m'U!klwa.n va:ltionvaroista suoritettavoo kor-
2535: 
2536: 
2537:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
2538:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 114.
2539: 
2540: 
2541: 
2542: 
2543:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi omaisuudenluovutus-
2544:                          verosta annetun lain muuttamisesta.
2545: 
2546:   Ruotsin ja Suomen välillä 14 päivänä           ja muittenkin Suomen kansainvälisoikeu-
2547: joulukuuta 1927 tehdyn kauppasopimuksen          dellisten sitoumuksien k,anssa.
2548: 3 artiklan mukaan toisen sopimuspuolen              Omaisuudenluovutusverosta annetun lain
2549: kansalaiset vapautetaan toisen sopimuspuo-       8 § sisältää säännökset veron määrästä, ja
2550: len alueella kansallisista pakkolainoista ja     sen 2 ja 3 momentissa on mainittu ne ta-
2551: pakollisista rasituksista, samoinkuin kaikista   paukset, joissa veroa kannetaan vähemmän
2552: muistakin pakkosuoritu:ksista, olkootpa ne       kuin vahvistetun asteikon mukaan. Sitä
2553: minkä laatuisia tahansa, joita voidaan mää-      vastoin ei tähän lakiin ole otettu mitään
2554: rätä sotatarkoituksiin tai muuten poikkeuk-      nimenomaista määräystä sellaisista veroa
2555: sellisten olosuhteiden vallitessa. Omaisuu-      korottavista perusteista, jotka vastaavasti
2556: denluovutusverosta 9 päivänä elokuuta 1940       löytyvät tulo- ja omaisuusverolain 23 a
2557: annetun lain mukaan kuitenkin vieraankin         § :ssä, kuten se kuuluu 9 päivänä touko-
2558: maan kansailaiset eräin edellytyksin ovat        kuuta 1940 annetussa laissa. Viimeksi mai-
2559: velvolliset suorittamaan omaisuudenluovu-        nitun lisäveron määrääminen myöskin omai-
2560: tusveroa, ilman että laissa on tehty poik-       suudenluovutusverotuksessa on tosin lain-
2561: keusta minkään maan hyvä:ksi. Kun alussa         säätäjän tarkoituksen mukainen, mutta kun
2562: mainitun kauppasopimuksen on katsottava          nimenomaisen säännöksen puuttuessa vero-
2563: tarkoittaneen vapauttaa Ruotsin kansalaiset      laista lainkäyttö saattaa muodostua lain-
2564: sen luontoisista suorituksista kuin omaisuu-     säätäjän tarkoituksesta poikkeavaksi, pitää
2565: denluovutusverosta annetussa laissa sääde-       Hallitus tarpeellisena, että laki tässä kohdin
2566: tään, ovat kauppasopimuksen ja omaisuu-          sel vennetään.
2567: denluovurtusverolain säännökset ristiriidassa       Ede'llä esitetyillä perusteilla annetaan
2568: keskenään. Hallitus pitää tarkoituksenmu-        Eduskunnan hyväks~ttäväksi seuraava laki-
2569: kaisena, että omaisuudenluovutusverolain         ehdotus:
2570: säännökset saatetaan sopusointuun sanotun
2571: 
2572: 
2573: 
2574:                                           Laki
2575:                         omaisuudenluovutusverolain muuttamisesta.
2576: 
2577:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan omaisuudenluovutusverosta 9 päivänä
2578: elokuuta 1940 annetun lain 3 §: n 2 momentti ja 28 § näin kuuluviksi:
2579: 
2580:                      3 §.                        maan kansalaiset, armeliaisuus- ja opetus-
2581: -    - - - - - - - - - - - - -                   laitokset sekä sellaiset yhteisöt, laitokset ja
2582:     V erosta ovat kuitenkin vapaat vieraan       säätiöt, joiden varat käytetään yksinomaan
2583: 
2584: 4721-40
2585: 2                                       N:o 114
2586: 
2587: maanpuolustustarkoitukseen, niin myös aat-    ole toisin säädetty, soveltuvin kohdin tulo-
2588: teelliset yhdistykset, ei kuitenkaan siltä    ja omaisuusverosta annetun lain säännök-
2589: omaisuuden osa'lta, jota käytetään elinkei-   siä; ja on myöskin sen 23 a § :ssä, sellaisena
2590: non tai liiketoiminnan harjoittamiseen.       kuin se on 9 päivänä toukokuuta 1940 an-
2591:                                               netussa laissa, säädetty lisävero tässäkin ve-
2592:                                               rotuksessa    asianomaisen verovelvollisen
2593:                    28 §.                      maJkseUavaksi pantava. Valtioneuvostolla
2594:   Tämän lain edellyttämään verotukseen,       on va:lta tarpeen mukaan antaa veron kan-
2595: maksuunpanoon ja kantoon, niin myös muu-      toon nähden tulo- ja omaisuusverosta anne-
2596: toksenhakuun sekä ilmoitusvelvollisuuteen     tun lain säännöksistä poikkeavia määräyk-
2597: nähden noudatetaan, mikäli tässä laissa ei    siä.
2598: 
2599: 
2600:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2601: 
2602: 
2603:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa :
2604: 
2605:                               Pääministeri RISTO RYTI.
2606: 
2607: 
2608: 
2609: 
2610:                                                             Ministeri J. Erl. Pilppula.
2611:                         1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 114.
2612: 
2613: 
2614: 
2615: 
2616:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2617:                              N :o 57 hallituksen esityksen johdosta laiksi omaisuuden-
2618:                              luovutusverosta annetun lain muuttamisesta.
2619: 
2620:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       perusteluihin ja puoltaa esit)Cksen hyväk-
2621: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-      symistä sekä sen vuoksi kunnioittaen eh-
2622: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-     dottaa,
2623: sen esityksen n :o 114 laiksi omaisuuden-                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2624: luovutusverosta annetun lain muuttami-                 esityksessä olevan lakiehdotuksen
2625: sesta.                                                 muuttamattmnana.
2626:    Valiokunta yhtyy hallituksen esityksen
2627: 
2628:     Helsingissä lokakuun 18 päivänä 1940.
2629: 
2630: 
2631:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Soini, Turkia, Welling ja Vesterinen sekä
2632: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet     varajäsenet Hirvensalo, Honkoa, Huittinen
2633: Aattela, Annala, Cajander, Hästbacka, Jou-     ja Paasonen.
2634: kanen, Junes, Lohi, 0. P,eltonen, Rantala,
2635:                          1940 Vp. - S. V. M. -   Esitys N: o 114.
2636: 
2637: 
2638: 
2639: 
2640:                                   Suuren v a 1i o kunnan mietin t ö N: o 103
2641:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi omaisuudenluovutus-
2642:                                verosta annetun lain muuttamisesta.
2643: 
2644:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
2645: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
2646: maan va.ltiova.ra.inva.liokunna.n mietinnössä       ehdotuksen mnuttamattomana.
2647: n :o 57 esitettyä ehdotusta. ja saa siis kun-
2648: nioittaen ehdottaa,
2649: 
2650:      Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
2651:                        1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 114.
2652: 
2653: 
2654: 
2655: 
2656:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2657:                                 laiksi omaisuudenluovutusverosta annetun lain muuttami-
2658:                                 sesta.
2659: 
2660:   Eduskunnaile on annettu Hallituksen             Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
2661: esitys N: o 114 laiksi omaisuudenluovutus-        asiasta antanut mietintönsä N: o 57, on hy-
2662: verosta annetun lain muuttamisesta, ja            väksynyt seuraavan lain :
2663: 
2664: 
2665: 
2666:                                            Laki
2667:                         omaisuudenluovutusverolain muuttamisesta.
2668: 
2669:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan omaisuudenluovutusverosta 9 päivänä
2670: elokuuta 1940 annetun lain 3 § : n 2 momentti ja 28 § näin kuuluviksi:
2671: 
2672:                      3 §.                         maksuunpanoon ja kantoon, niin myös muu-
2673:                                                   toksenhakuun sekä ilmoitusvelvollisuuteen
2674:    Verosta ovat kuitenkin vapaat vieraan          nähden noudatetaan, mikäli tässä laissa ei
2675: maan kansalaiset, armeliaisuus- ja opetus-        ole toisin säädetty, soveltuvin kohdin tulo-
2676: laitokset sekä sellaiset yhteisöt, laitokset ja   ja omaisuusverosta annetun lain säännök-
2677: säätiöt, joiden varat käytetään yksinomaan        siä; ja on myös sen 23 a § :ssä, sellaisena
2678: maanpuolustustarkoitukseen, niin myös aat-        kuin se on 9 päivänä toukokuuta 1940 an-
2679: teelliset yhdistykset, ei kuiterrkaan siltä       netussa laissa, .säädetty lisävero tässäkin ve-
2680: omaisuuden osalta, jota käytetään elinkei-        rotuksessa asianomaisen         verovelvollisen
2681: non tai liiketoiminnan harjoittamiseen.           maksettavaksi pantava. Valtioneuvostolla
2682:                                                   on valta tarpeen mukaan antaa veron kan-
2683:                                                   toon nähden tulo- ja omaisuusverosta anne-
2684:                 28 §.                             tun lain säännöksistä poikkeavia määräyk-
2685:   Tämän lain edellyttämään verotukseen,           siä.
2686: 
2687: 
2688:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
2689: 1
2690: 
2691: 1
2692: 
2693: 1
2694: 
2695: 1
2696: 
2697:     1
2698: 
2699:     1
2700: 
2701:     1
2702: 
2703:     1
2704: 
2705:         1
2706: 
2707:         1
2708: 
2709:         1
2710: 
2711:         1
2712: 
2713:             1
2714:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 115.
2715: 
2716: 
2717: 
2718: 
2719:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuodelta 1940 mak-
2720:                          suunpantavan tulo- ja omaisuusveron koroittamisesta.
2721: 
2722:    Joulukuun 8 päivänä 1939 annetun lain        Hallitus tarkoituksenmukaisena, että osa
2723: nojalla on vuodelta 1939 tulon perusteella      tarvittavista uusista tuloista hankitaan ko-
2724: määrättävä vero koroitettu kahdellakym-         roittamalla vuodelta 1940 maksuunpantava
2725: menellä sadalta ja omaisuuden perusteella       tulovero kahdellakymmenellä prosentilla ja
2726: määrättävä vero viidelläkymmenellä sa-          omaisuusvero viidelläkymmenellä prosen-
2727: dalta. Kun valtion rahatalouden poikkeuk-       tilla tulo- ja omaisuusverolaissa säädetyistä
2728: sellisen tilan johdosta ei vuoden 1941 tulo-    määristä.
2729: ja menoarviota saada tasapainoon säännöl-          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2730: lisillä tuloilla, vaan on edelleenkin menojen   Eduskunnan hyväksyttäväbi seuraava la-
2731: peittämiseksi hankittava uusia tuloja, pitää    kiehdotus:
2732: 
2733: 
2734: 
2735:                                          Laki
2736:        vuodelta 1940 maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron koroittamisesta.
2737:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2738: 
2739:    Tulo- ja omaisuusverosta 5 päivänä joulu-    ronkoroitukset    määrätään,    koroitettava
2740: kuuta 1924 annetun lain ja siihen myöhem-       säädetyistä määristä
2741: min tehtyjen muutoksien perusteella sekä           tulon 1perusteella määrättävä vero kah-
2742: tulosta että omaisuudesta vuodelta 1940         dellakymmenellä sadalta ja
2743: maksuunpantava vero on, ennenkuin sano-            omaisuuden perusteella määrättävä vero
2744: tun lain 23 a ja 43 § :ssä sekä 20 päivänä      viidelläkymmenellä sadalta.
2745: toukokuuta 1938 varojen osoittamisesta            Valtioneuvostolla on oikeus antaa tar-
2746: puolustuslaitoksen perushankintoihin ja         kemmat määräykset tä;män lain täytäntöön-
2747: sitä varten kannettavasta lisäverosta anne-     panosta ja soveltamisesta.
2748: tun lain 2 § :ssä säädetyt lisäverot ja ve-
2749: 
2750:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2751: 
2752: 
2753:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
2754: 
2755:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
2756: 
2757: 
2758: 
2759: 
2760:                                                               MiniEtteri J. Erl. Pilppula.
2761: 3361-40
2762:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 115.
2763: 
2764: 
2765: 
2766: 
2767:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2768:                               N: o 67 hallituksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1940
2769:                               maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron koroittamisesta.
2770: 
2771:   Eduskunta on pöytä:kirjanottein viime        sen vuoksi esityksessä olevan lakiehdotuk-
2772: lokakuun 15 päivältä iJ.ähettänyt valtiova-    sen hyvä:ksymistä.
2773: rainvaliokunnan va~misteltavaksi hallituk-       Ehdotetuista tulo- ja omaisuusveron ko-
2774: sen esityksen n: o 115 laiksi vuodelta 1940    rotuksista aiheutuvan tuoton valiokunta
2775: maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron         arvioi ensi vuoden tulo- ja menoarviota
2776: koroittamisesta.                               koskevassa mietinnössään.
2777:   Valiokunta pitää hallituksen esityksessä       V aliolkunta kunnioittaen ehdottaa,
2778: ehdotettuja veronkoroituksia, jotka ovat
2779: olleet voimassa jo kuluvana vuonna, tar-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
2780: peellisina myös ensi vuoden tulo- ja meno-            hallituksen esityksessä olevan laki-
2781: arvion tasapainoon saattamiseksi ja puoltaa           ehdotuksen muuttamattomana.
2782: 
2783:      Helsingissä marraskuun 18 päivänä 1940 .
2784: 
2785: 
2786:   .Asian käsittelyyn ovalt ottaneet osaa pu-    tonen, Soini, Turkia ja Welling sekä vara-
2787: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet      jäsenet Huittinen, Karjalainen ja Öster-
2788: Aattela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-       holm.
2789: tunen, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
2790:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 115.
2791: 
2792: 
2793: 
2794: 
2795:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 121 hal-
2796:                               lituksen esityksen johdosta laiksi vuodelta 1940 maksuun-
2797:                               pantavan tulo- ja omaisuusveron koroittamisesta.
2798: 
2799:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
2800: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
2801: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttarnattomana.
2802: n: o 67 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
2803: nioittaen ehdottaa,
2804: 
2805:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
2806:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N:o 115.
2807: 
2808: 
2809: 
2810: 
2811:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2812:                               laiksi vuodelta 1940 maksuunpantavan tulo- ja omaisuus-
2813:                               veron koroittamisesta.
2814: 
2815:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen· esi-    misesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
2816: tys N:o 115 laiksi vuodelta 1940 maksuun-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
2817: pantavan tulo- ja omaisuusveron koroitta-      N: o 67, on hyväksynyt seuraavan lain:
2818: 
2819: 
2820:                                         Laki.
2821:        vuodelta 1940 maksuunpantavan tulo- ja omaisuusveron korottamisesta.
2822: 
2823:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2824: 
2825:    Tulo- ja omaisuusverosta 5 päivänä joulu-   ronkorotukset määrätään, korotettava sää-
2826: kuuta 1924 annetun lain ja siihen myöhem-      detyistä määristä:
2827: min tehtyjen muutoksien perusteella sekä          tulon perusteella määrättävä vero kah-
2828: tulosta että omaisuudesta vuodelta 1940        dellakymmenellä sadalta ja
2829: maksuunpantava vero on, ennenkuin sano-          omaisuuden perusteella määrättävä vero
2830: tun lain 23 a ja 43 § : ssä sekä 20 päivänä    viidelläkymmenellä sadalta.
2831: toukokuuta 1938 varojen osoittamisesta           Valtioneuvostolla on oikeus antaa tar-
2832: puolustuslaitoksen perushankintoihin ja        kemmat määräykset tämän lain täytäntöön-
2833: sitä varten kannettavasta lisäverosta anne-    panosta ja soveltamisesta.
2834: tun lain 2 § :ssä säädetyt lisäverot ja ve-
2835: 
2836: 
2837:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
2838:                           1940 vuoden valtiopäivät N :o 116.
2839: 
2840: 
2841: 
2842: 
2843:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi makeisvalmiste-
2844:                         verosta.
2845: 
2846:   Matkeisvalmisteverosta 21 päivänä joulu-    tämän vuoden alkupuoliskolla kannettu
2847: kuuta 1925 annettu laki on ollut voimassa     n. 16,000,000 markkaa.
2848: kuluvanakin vuonna. Huhtikuun 29 päi-            Puheena olevaa veroa esitetään kannet-
2849: Yänä 1940 annetulla lailla on vero 1 .päi-    tavaksi myöskin vuonna 1941, jolloin sitä
2850: västä toukokuuta 1940 lukien koroitettu       on arvioitu kertyvän 40 miljoonaa mark-
2851: 20 prosentista 40 prosenttiin valmisteen      kaa.
2852: verotusarvosta. Veroa jota vuonna 1939          Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan
2853: kertyi 32,961,877 markkaa 20 penniä, on       näin ollen seuraava lakiehdotl'lS:
2854: 
2855: 
2856: 
2857:                                        Laki
2858:                                 makeisvalmisteverosta.
2859: 
2860:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2861: 
2862:   Makeisvalmisteverosta 21 päivänä joulu-     annetussa laissa, on edelleen voimassa vuo-
2863: kuuta 1925 annettu laki, sen 5 § sellaisena   den 1941.
2864: kuin se on 29 päivänä huhtikuuta 1940
2865: 
2866: 
2867:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2868: 
2869: 
2870:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa.:
2871: 
2872:                               Pääministeri RISTO RYTI.
2873: 
2874: 
2875: 
2876: 
2877:                                                            Ministeri J. Erl. Pilppula.
2878: 
2879: 
2880: 
2881: 
2882: 3367-40
2883:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 116.
2884: 
2885: 
2886: 
2887: 
2888:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2889:                               N: o 68 hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisval-
2890:                               misteverosta.
2891: 
2892:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          valiokunnan mielestä tarpeellinen vuoden
2893: lokaikuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-      1941 tulo-- ja menoarvion järjestelyä var-
2894: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-      ten. Valiokunta sen vuoksi kunniottaen
2895: sen esityksen n: o 116 laiksi makeisvalmiste-   ehdottaa,
2896: verosta.
2897:   Esityksessä tarkoitettu vero, jonka tuo-               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
2898: ton valiokunta arvioi ensi vuoden tulo- ja            sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
2899: menoarviota koskevassa mietinnö;;,sään, on            mattomana.
2900: 
2901:      Helsingissä marraskuun 18 päivänä 1940.
2902: 
2903: 
2904:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      tonen, Soini, Turkia ja Welling sekä vara-
2905: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet      jäsenet Huittinen, Karjalainen ja Öster-
2906: Aattela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-       holm.
2907: tunen, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
2908:                        1940 Vp. -    S. V. M. -,...- Esitys N:o 116.
2909: 
2910: 
2911: 
2912: 
2913:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t iS N: o 122 hal-
2914:                               lituksen esityksen johdosta laiksi makseisvalmisteverosta.
2915: 
2916:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
2917: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
2918: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
2919: n: o 68 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
2920: nioittaen ehdottaa,
2921: 
2922:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
2923:                      1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 116.
2924: 
2925: 
2926: 
2927: 
2928:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2929:                              laiksi makeisvalmisteverosta.
2930: 
2931:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    on asiasta antanut mietintönsä N: o 68, on
2932: tys N: o 116 laiksi makeisvalmisteverosta,    hyväksynyt seuraavan lain:
2933: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
2934: 
2935: 
2936: 
2937:                                        Laki
2938:                                 makeisvalmisteverosta.
2939: 
2940:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2941: 
2942:   Makeisvalmisteverosta 21 päivänä joulu-     annetussa laissa, on edelleen voimassa vuo-
2943: kuuta 1925 annettu laki, sen 5 § sellaisena   den 1941.
2944: kuin se on 29 päivänä huhtikuuta 1940
2945: 
2946: 
2947:     Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
2948:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 117.
2949: 
2950: 
2951: 
2952: 
2953:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulitikkuverosta.
2954: 
2955:    Tulitikuista alettiin vuonna 1922 kantaa     tulla lailla koroitettiin mainittu vero 6 pen-
2956: -erikoista valmisteveroa, joka kuitenkin lak-   niin.
2957: kautettiin vuoden 1938 alusta lukien. Kun          Puheena olevaa veroa, joka kuluvan vuo-
2958: valtion rahataloudellinen tila poikkeuksel-     den alkupuoliskolla on tuottanut n. 16.2
2959: listen olosuhteiden vuoksi pakoitti löytä-      miljoonaa markkaa, ehdotetaan kannetta-
2960: mään uusia tulolähteitä, otettiin tulitikku-    vaksi myöskin vuoden 1941 aikana, jolloin
2961: vero uudelleen käytäntöön 30 päivänä jou-       sen arvioidaan tuottavan 50 miljoonaa
2962: lukuuta 1939 annetulla lailla, jonka mu-        markkaa.
2963: kaan veroa perittiin 3 penniä pakkauksen           Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
2964: jokaiselta aikavalta kymmenluvulta tuli-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
2965: tikkuja. Toukokuun 31 päivänä 1940 anne-        ehdotus:
2966: 
2967: 
2968: 
2969:                                          Laki
2970:                                      tulitikkuverosta.
2971: 
2972:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2973: 
2974:   Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta        tussa laissa, on edelleen voimassa vuoden
2975: 1939 annettu laki, seP.. 2 § sellaisena kuin    1941.
2976: se on 31 päivänä toukokuuta 1940 anne-
2977: 
2978: 
2979:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
2980: 
2981: 
2982:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
2983: 
2984:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
2985: 
2986: 
2987: 
2988: 
2989:                                                               Ministeri J. Erl. Pilppula .
2990: 
2991: 
2992: 
2993: 
2994: .3395-40
2995:                         1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 117.
2996: 
2997: 
2998: 
2999: 
3000:                                Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3001:                             N: o 69 hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikku-
3002:                             verosta.
3003: 
3004:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         van lakiehdotuksen hyväksymistä. Veron
3005: lokakuun 15 päivältä Ui:hettänyt valtiova-     tuoton valiokunta arvioi ensi vuoden tulo-
3006: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-     ja menoarviota koskevassa mietinnössään.
3007: sen esityksen n:o 117 laiksi tulitikku-          Va:liokunta kunnioittaen ehdottaa,
3008: verosta.
3009:    Valiokunnan mielestä on ehdotettu vero              että Eduskunta hyväksyisi halli-
3010: tarpeen myöskin ensi vuoden aikana, minkä            tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
3011: vuoksi valiokunta puoltaa esityksessä ole-           tuksen muuttamattomana.
3012: 
3013:      Helsingissä marraskuun 18 päivänä 1940.
3014: 
3015: 
3016:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     tonen, Soini, Turkia ja W eHing sekä vara-
3017: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet     jäsenet Huittinen, Karjalainen ja Öster-
3018: Aatt-ela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-     holm.
3019: tnnen, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
3020:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 117.
3021: 
3022: 
3023: 
3024: 
3025:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 123 hal-
3026:                               lituksen esityksen johdosta laiksi tulitikkuverosta.
3027: 
3028:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
3029: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3030: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
3031: n: o 69 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
3032: nioittaen ehdottaa,
3033: 
3034:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
3035:                        1940 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 117.
3036: 
3037: 
3038: 
3039: 
3040:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3041:                                 laiksi tulitikkuverosta.
3042: 
3043:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        asiasta antanut mietintönsä N: o 69, on hy-
3044: tys N: o 117 laiksi tulitikku verosta, ja Edus-   väksynyt seuraavan lain:
3045: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
3046: 
3047: 
3048: 
3049:                                            Laki
3050:                                        tulitikkuverosta.
3051: 
3052:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3053: 
3054:   Tulitikkuverosta 30 päivänä joulukuuta          tussa laissa, on edelleen voimassa vuoden
3055: 1939 annettu laki, sen 2 § sellaisena kuin        1941.
3056: se on 31 päivänä toukokuuta 1940 anne-
3057: 
3058: 
3059:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
3060:                          1940 vuoden valtiopäivät N :o 118.
3061: 
3062: 
3063: 
3064: 
3065:                            Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sokerista suoritet-
3066:                        tavasta valmisteverosta.
3067: 
3068:   Sakerijuurikkaasta Suomessa valmiste-      3,111,042 mai"~kaa 50 penniä. Kysymyk-
3069: tusta raaka- eli kidesokerista on kannettu   sessä olevaa veroa ehdotetaan kannettavaksi
3070: erikoista valmisteveroa 3 päivänä marras-    myöskin vuoden 1941 aikana, jolloin sen
3071: kuuta 1939 annetun lain perusteella 1        tuotto arvioidaan 10 miljoonaksi- markaksi.
3072: markka kilolta, jonka veron on velvollinen      Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
3073: suorittamaan tavaran valmistaja. Kuluvan     hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
3074: vuoden alkupuoliskolla on vero tuottanut
3075: 
3076: 
3077: 
3078:                                        Laki
3079:                       sokerista suoritettavasta valmist:everosta.
3080: 
3081:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3082: 
3083:                         Sokerista suoritettavasta valmisteverosta
3084:                       3 (päivänä marraskuuta 1939 annettu laki
3085:                       on edelleen voimassa vuoden 1941.
3086: 
3087: 
3088:     Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
3089: 
3090: 
3091:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
3092: 
3093:                              Pääministeri RISTO RYTI.
3094: 
3095: 
3096: 
3097: 
3098:                                                            Minister J. Erl. Pilppula.
3099: 
3100: 
3101: 
3102: 
3103: 3397-40
3104: 1
3105: 1
3106:  1
3107:  1
3108:   1
3109:   1
3110:    1
3111:    1
3112:     1
3113:     1
3114:      1
3115:      1
3116:       1
3117:       1
3118:        1
3119:        1
3120:         1
3121:         1
3122:          1
3123:          1
3124:           1
3125:           1
3126:            1
3127:            1
3128:             1
3129:             1
3130:              1
3131:              1
3132:               1
3133:               1
3134:                1
3135:                1
3136:                           1940 Vp. ...,.... V. M. -    Esitys N: o 118.
3137: 
3138: 
3139: 
3140: 
3141:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3142:                                N: o 70 hallituksen esityksen johdosta laiksi sokerista
3143:                                suoritettavasta valmisteverosta.
3144: 
3145:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime                mietinnössään, kantamista vuonna 1941
3146: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-             tarpeellisena ja ehdottaa näin ollen kun-
3147: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-            nioittaen,
3148: sen esityksen n:o 118 laiksi sokerista suori-
3149: tettavasta valmisteverosta.                                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
3150:    Valiokunta pitää esityksessä ehdotetun                   esityksessä olevan lakiehdotuksen
3151: veron, jonka tuoton valiokunta arvw1 ensi                   muuttamattomana.
3152: vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
3153: 
3154:    Helsingissä marraskuun 18 päivänä 1940.
3155: 
3156: 
3157:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-            tonen, Soini, Turkia ja Welling sekä vara-
3158: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet            jäsenet Huittinen, Karjalainen ja Öster-
3159: Aattela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-             holm.
3160: tunen, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
3161:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 118.
3162: 
3163: 
3164: 
3165: 
3166:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 124 hal-
3167:                               lituksen esityksen johdosta laiksi sokerista suoritettavasta
3168:                               valmisteverosta.
3169: 
3170:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
3171: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3172: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
3173: n: o 70 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
3174: nioittaen ehdottaa,
3175: 
3176:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
3177:                       1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 118.
3178: 
3179: 
3180: 
3181: 
3182:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3183:                                laiksi sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
3184: 
3185:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
3186: tys N :o 118 laiksi sokerista suoritettavasta   tönsä N: o 70, on hyväksynyt seuraavan
3187: valmisteverosta, ja Eduskunta, jolle Valtio-    lain:
3188: 
3189: 
3190: 
3191:                                          Laki
3192:                         sokerista suoritettavasta valmisteverosta.
3193: 
3194:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3195: 
3196:                           Sokerista suoritettavasta valmisteverosta
3197:                         3 päivänä marraskuuta 1939 annettu laki
3198:                         on edelleen voimassa vuoden 1941.
3199: 
3200: 
3201:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
3202:                           1940 vuoden valtiopäivät N :o 119.
3203: 
3204: 
3205: 
3206: 
3207:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kahvista suoritetta-
3208:                         vasta verosta.
3209: 
3210:   Paahdetusta kahvista, joka kahvin kulu-     symyksessä oleva vero säädettiin, toden-
3211: tuksen ollessa säännöstelyn alaisena saa-     näköisesti tulevat olemaan vallitsevia vielä
3212: daan laskea vapaaseen kauppaan, on kulu-      vuoden 1941 aikana ja valtion nykyinen
3213: van vuoden aikana kannettu erikoista ve-      rahataloudellinen tila kehoittaa tämän,
3214: roa 10 päivänä marraskuuta 1939 annetun       säännöstelyn aikana ylellisyydeksi katsot-
3215: lain perusteella 40 markkaa kilolta, jonka    tavasta kulutuksesta saadun tulolähteen
3216: veron on velvollinen suorittamaan asian-      säilyttämään, ehdotetaan, että kysymyk-
3217: omainen paahtimo. Kuluvan vuoden alku-        sessä olevaa veroa kannetaan myöskin vuo-
3218: puoliskolla on vero, joka kuluvan vuoden      den 1941 aikana, jolloin sen tuotto arvioi-
3219: tuloarvioon on otettu 60 milj. markan suu-    daan 100 miljoonaksi markaksi.
3220: ruisena, jo tuottanut 56,192,790 markkaa         Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
3221: 30 penniä. Kun ne olosuhteet, joissa ky-      hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus;
3222: 
3223:                                        Laki
3224:                            kahvista suoritettavasta verosta.
3225: 
3226:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3227: 
3228:                         Kahvista suoritettavasta verosta 10 päi-
3229:                       vänä marraskuuta 1939 annettu laki on
3230:                       edelleen voimassa vuoden 1941.
3231: 
3232: 
3233:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
3234: 
3235: 
3236:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
3237: 
3238:                               Pääministeri RISTO RYTI.
3239: 
3240: 
3241: 
3242: 
3243:                                                             Ministeri J. Erl. Pilppula.
3244: 
3245: 
3246: 
3247: 
3248: :;4(11-40
3249:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 119.
3250: 
3251: 
3252: 
3253: 
3254:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3255:                               N: o 71 hallituksen esityksen johdosta laiksi kahvista
3256:                               suoritettavasta verosta.
3257: 
3258:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         ensi vuoden tulo- ja menoarviota koskevassa
3259: lokalkuun 15 päivältä lä:hettänyt valtiova-    mietinnössään.
3260: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
3261: sen esityksen n:o 119 laiksi kahvista suori-
3262: tettavasta verosta.                                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
3263:    Valiokunta katsoo, että kysymyksessä              tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
3264: olevan veron kantaminen edelleen on tar-             tuksen muuttamattomana.
3265: peellinen. Veron tuoton valiokunta arvioi
3266: 
3267:      Helsingissä marraskuun 18 päivänä 1940.
3268: 
3269: 
3270:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     tonen, Soini, Turkia ja Welling sekä vara-
3271: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet     jäsenet Huittinen, Karjalainen ja öster-
3272: Aattela, Anna:la, Bryggari, Cajander, Hil-     hoim.
3273: tunen, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
3274:                        1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 119.
3275: 
3276: 
3277: 
3278: 
3279:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 125 hal-
3280:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kahvista suoritettavasta
3281:                               verosta.
3282: 
3283:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
3284: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3285: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
3286: n: o 71 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
3287: nioittaen ehdottaa,
3288: 
3289:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
3290:                       1940 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 119.
3291: 
3292: 
3293: 
3294: 
3295:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3296:                               laiksi kahvista suoritettavasta verosta.
3297: 
3298:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3299: tys N: o 119 laiksi kahvista suoritettavasta   N: o 71, on hyväksynyt seuraavan lain:
3300: verosta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
3301: 
3302: 
3303: 
3304:                                         Laki
3305:                             kahvista suoritettavasta verosta.
3306: 
3307:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3308: 
3309:                          Kahvista suoritettavasta verosta 10 pat-
3310:                        vänä marraskuuta 1939 annettu laki on
3311:                        edelleen voimassa vuoden 1941.
3312: 
3313: 
3314:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
3315:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 120.
3316: 
3317: 
3318: 
3319: 
3320:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi margariinivalmis-
3321:                          teista ja rehuaineista suoritettavasta verosta annetun lain
3322:                          muuttamisesta ja voimassaoloajan pidentämisestä.
3323: 
3324:    Margariinivalmisteista ja rehnaineista       8,100,000 markkaa ja rehnaineista suoritet-
3325: suoritettavasta verosta 20 päivänä joulu-       tavaa veroa n. 100,000 markkaa.
3326: kuuta 1934 annetun lain perusteella, sellai-       Margariinista suoritettava vero on ollut
3327: sena kuin se on muutettuna 17 päivänä jou-      läheisesti kytkettynä voin vientipalkkion
3328: lukuuta 1937 ja 31 päivänä maaliskuuta          suuruuteen ja pitäisi karjataloustuotteiden
3329: 1939 annetuilla laeilla, voidaan voin koti-     hintojen noususta edellä mainittujen sään-
3330: maisen tukkuhinnan pysyttämiseksi keski-        nösten mukaisesti seurata, että margariini-
3331: määrin 28 markkana kilolta asetuksella          vero samalla lakkaisi, koska voin tukku-
3332: määrätä, että sellaisista margariinivalmis-     hinta poikkeuksellisista oloista johtuen on
3333: teista, öljyväkirehuista, vehnäleseistä ja      tuntuvasti ylittänyt sen tason, jolle se
3334: vehnärehujauhoista, jotka Suomessa on           lailla on tarkoitettu vakauttaa. Mutta kun
3335: tehdasmaisesti kauppaa varten valmistettu,      valtion rahataloudellinen tila vaatii, että
3336: sekä ulkomailta maahantuoduista margarii-       veroa ensi vuoden aikanakin, jolloin sen
3337: nivalmisteista taikka ainoastaan muutamista     tuotto on arvioitu 3.5 miljoonaksi markaksi,
3338: edellämainituista tavaroista, on suoritettava   edelleen kannetaan, ehdotetaan margariini-
3339: veroa mainitun lain säännösten mukaan.          valmisteista ja rehnaineista suoritettavasta
3340: Veroa, jota 21 päivästä syyskuuta 1940 al-      verosta annetun lain 1 § : ää muutettavaksi
3341: kaen on kannettu ainoastaan sellaisista öljy-   siten, että veroa voidaan kantaa vuoden
3342: väkirehuista, jotka Suomessa on tehdasmai-      1941 aikana voin tukkuhinnan suuruudesta
3343: sesti kauppaa varten valmistettu, sekä ulko-    riippumatta.
3344: mailta maahan tuoduista margariinivalmis-          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
3345: teista, on tämän vuoden alkupuoliskolla         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
3346: kertynyt n. 8,200,000 markkaa, josta mar-       ehdotus:
3347: gariininvalmisteista suoritettavaa veroa n.
3348: 
3349: 
3350: 
3351:                                          Laki
3352:       margariinivalmisteista ja rehnaineista suoritettavasta verosta annetun lain
3353:                    muuttamisesta ja Voimassaoloajan pidentämisestä.
3354: 
3355:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3356: 
3357:   Margariinivalmisteista ja rehnaineista        kuin se on 31 päivänä maaliskuuta 1939
3358: suoritettavasta verosta 20 päivänä joulu-       annetussa laissa, on edelleen voimassa vuo-
3359: kuuta 1934 annettu laki, sen 5 § sellaisena     den 1941, kuitenkin niin, että sen 1 §, sel-
3360: 
3361: 4827-40
3362: 2                                        N:o 120
3363: 
3364: laisena kuin se on 17 pawana joulukuuta        tuoduista margariinivalmisteista taikka ai-
3365: 1937 annetussa laissa, muutetaan näin kuu-     noastaan muutamista edellämainituista ta-
3366: luvaksi:                                       varoista on· suoritettava veroa tämän lain
3367:                      1 §.                      säännösten mukaan.
3368:    Asetuksella voidaan määrätä, että sellai-      Jos rehuaineseokseen on käytetty sellaisia
3369: sista   margariinivalmisteista,  öljyväkire-   samassa teollisuuslaitoksessa valmistettuja
3370: huista, vehnäleseistä ja vehnärehujauhoista,   veronalaisia öljyväkirehuja, joista veroa ei
3371: jotka Suomessa on tehdasmaisesti kauppaa       ole maksettu, on rehuainekseoksesta näiden
3372: varten valmistettu, sekä ulkomailta maahan-    aineiden osalta suoritettava veroa.
3373: 
3374: 
3375:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
3376: 
3377: 
3378:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
3379: 
3380:                                Pääministeri RISTO RYTI.
3381: 
3382: 
3383: 
3384: 
3385:                                                              Minigteri J. Erl. Pilppula.
3386:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 120.
3387: 
3388: 
3389: 
3390: 
3391:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3392:                               N: o 72 hallituksen esityksen johdosta laiksi margariini-
3393:                               valmisteista ja rehuaineista suoritettavasta verosta anne-
3394:                               tun lain muuttamisesta ja voimassaoloajan pidentämisestä.
3395: 
3396:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          mioon rehumarkkinoilla nykyisin vallitse-
3397: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtio-         van vaikean tilanteen eikä määrää veroa
3398: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-       suoritettavaksi sellaisista rehuaineista, joi-
3399: tuksen esityksen n: o 120 laiksi margariini-    den hinta jo nyt tekee niiden hankkimisen
3400: valmisteista ja rehuaineista suoritettavasta    vähempivaraisille vaikeaksi.
3401: verosta annetun lain muuttamisesta ja voi-        Kysymyksessä olevan veron tuoton valio-
3402: massaoloajan pidentämisestä.                    kunta arvioi ensi vuoden tulo- ja meno-
3403:   Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-     arviota koskevassa mietinnössään.
3404: nyt hallituksen esityksen perusteluissa mai-      Edellä sanottuun viitaten valiokunta
3405: nituista syistä puoltaa esityksessä olBvan      kunnioittaen ehdottaa,
3406: lakiehdotuksen hyväksymistä.
3407:   Valiokunta edellyttää, että hallitus, käyt-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
3408: täessään kyseessä olevassa laissa sille myön-          tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
3409: nettyjä valtuuksia, tulee ottamaan huo-                tuksen muuttamattomana.
3410: 
3411:    Helsingissä marraskuun 18 päivänä 1940.
3412: 
3413: 
3414:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      tonen, Soini, Turkia ja Welling sekä vara-
3415: heenjohtaja Furuhjelm, varsinaiset jäsenet      jäsenet Huittinen, Karjalainen ja Öster-
3416: Aattela, Annala, Bryggari, Cajander, Hil-       holm.
3417: tunen, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
3418:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N: o 120.
3419: 
3420: 
3421: 
3422: 
3423:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 126 hal-
3424:                               lituksen esityksen johdosta laiksi margariinivalmisteista
3425:                               ja rehnaineista suoritettavasta verosta annetun lain muut-
3426:                               tamisesta ja Voimassaoloajan pidentämisestä.
3427: 
3428:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
3429: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3430: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
3431: n: o 72 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
3432: nioittaen ehdottaa,
3433: 
3434:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
3435:                                                                                                                             j
3436:                                                                                                                         j
3437:                                                                                                                     j
3438:                                                                                                                 j
3439:                                                                                                             j
3440:                                                                                                         j
3441:                                                                                                     j
3442:                                                                                                 j
3443:                                                                                             j
3444:                                                                                         j
3445:                                                                                     j
3446:                                                                                 j
3447:                                                                             j
3448:                                                                         j
3449:                                                                     j
3450:                                                                 j
3451:                                                             j
3452:                                                         j
3453:                                                     j
3454:                                                 j
3455:                                             j
3456:                                         j
3457:                                     j
3458:                                 j
3459:                             j
3460:                         j
3461:                     j
3462:                 j
3463:             j
3464:         j
3465:     j
3466: j
3467:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 120.
3468: 
3469: 
3470: 
3471: 
3472:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3473:                               laiksi margariinivalmisteista ja rehuaineista suoritetta-
3474:                               vasta verosta annetun lain muuttamisesta ja voimassaolo-
3475:                               ajan pidentämisestä.
3476: 
3477:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     myönnettyjä valtuuksia, ottaa huomioon
3478: tys N: o 120 laiksi margariinivalmisteista     rehumarkkinoilla nykyisin vallitsevan vai-
3479: ja rehuaineista suoritettavasta verosta an-    kean tilanteen eikä määrää veroa suori-
3480: netun lain muuttamisesta ja voimassaolo-       tettavaksi sellaisista rehuaineista, joiden
3481: ajan pidentämisestä, ja Valtiovarainvalio-     hinta jo nyt tekee niiden hankkimisen
3482: kunta on asiasta antanut mietintönsä           vähempivaraisille vaikeaksi.
3483: N:o 72.                                           Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
3484:   Eduskunta edellyttää, että Hallitus, käyt-   lain:
3485: täessään kyseessä olevassa laissa sille
3486: 
3487: 
3488: 
3489:                                          Laki
3490:  margariinivalmisteista ja rehuaineista suoritettamsta verosta annetun lain muutta-
3491:                       misesta ja Voimassaoloajan pitentämisestä.
3492: 
3493:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3494: 
3495:    Margariinivalmisteista ja rehuaineista      huista, vehnäleseistä ja vehnärehujauhoista,
3496: suoritettavasta verosta 20 päivänä joulu-      jotka Suomessa on tehdasmaisesti kauppaa
3497: kuuta 1934 annettu laki, sen 5 § sellaisena    varten valmistettu, sekä ulkomailta maahan-
3498: kuin se on 31 päivänä maaliskuuta 1939         tuoduista margariinivalmisteista taikka ai-
3499: annetussa laissa, on edelleen voimassa vuo-    noastaan muutamista edellä mainituista ta-
3500: den 1941, kuitenkin niin, että sen 1 §, sel-   varoista on suoritettava veroa tämän lain
3501: laisena kuin se on 17 päivänä joulukuuta       säännösten mukaan.
3502: 1937 annetussa laissa, muutetaan näin kuu-        Jos rehuaineseokseen on käytetty sellaisia
3503: luvaksi:                                       samassa teollisuuslaitoksessa valmistettuja
3504:                     1 §.                       veronalaisia öljyväkirehuja, joista veroa ei
3505:    Asetuksella voidaan määrätä, että sellai-   ole maksettu, on rehuaineseoksesta näiden
3506: sista margariinivalmisteista, öljyväkire-      aineiden osalta suoritettava veroa.
3507: 
3508: 
3509:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
3510:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 121.
3511: 
3512: 
3513: 
3514: 
3515:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle työväenopistojen valtion-
3516:                         avusta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
3517: 
3518:    Harkitessaan toimenpiteitä, joiden avulla neuvoston harkinnan mukaan 35-50 % :ksi
3519: muiden menoviilhennysten ohel~~a myöskin tode1lisista menoista. Ehdotettu lainmuutos
3520: kansanopistojen ja työväenopistojen koh- oli tarkoitettu olemaan voimassa 1 päivästä
3521: daJta voitaisiin ~aikaansaada sellaisia su- tammikuuta 1940 saman vuoden loppuun,
3522: pistUJksi,a, joihin vuosi sitten vaninneet olo- minkä jälkeen muutettavaksi ehdotetun lain-
3523: suhteet näyttivät patkottavan, Hanitus oE kohdan piti tulla jälleen voimaan sellaisena
3524: sitä mieltä, että riitt'ävän suuri kansan- kuin se oli ennen mainittua päivää. Edus-
3525: opistojen valtionavustusten vähennys oli kunnan hyväksyttyä esityksen annettiin 18
3526: saavut,ettavissa     ilaJkia   muuttamattakin, päivänä joulukuuta 1939 laki työväenopis-
3527: mutta et•tä vastaav,an~aista menovähen- tojen valtionavusta annetun lain väliaikai-
3528: nystä työväenopistojen ilmhdalta ei voitu sesta muuttamisesta.
3529: ilman ~ainmuutosta saada aikaan. Tämän            Kun vallitsevat olosuhteet edelleenkin
3530: vuoksi HaHitus Eduskunnalle anta:massaan va:ativat säästäväisyyttä kaikilla aloilla, Hal-
3531: esityksessä ehdotti, että työväenopistojen litus pitää tarpeellisena, että 18 päivänä
3532: valtionavusta 28 päivänä huhtikuuta 1938 joulukuuta 1939 ~annetulla lai:lla säädetty
3533: annetun lain 1 §, jonka mukaan työväen- työväenopistojen avustust,en liukuva pro-
3534: opisto tai siihen verrattava muunniminen senttiperuste pysytetään vmmassa vielä
3535: opisto oli oikeutettu saamaan vuotuista val- kaksi vuotta.
3536: tiona;pua 50 % laissa luetelluista todellisista   Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
3537: menoistaan, muutettaisiin niin, että avustus-   netaan  Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
3538: prosentti määrättäisiin liukuvaksi, valtio- , kuuluva lakiehdotus:
3539: 
3540: 
3541: 
3542: 
3543:                                          Laki
3544:       työväenopistojen valtionavusta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
3545: 
3546:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työväenopistojen valtionavusta 28 päi-
3547: vänä huhtikuuta 1938 annetun lain 1 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
3548: 
3549:                     1 §.                       sista menoistaan sekä, jos opisto on raja-
3550:   Vähintään kaksi vuotta toiminut ja jäl-      seudulla tai vähävaraisella paikkakunnalla,
3551: jempänä mainitut ('jhdot täyttävä työväen-     enintään 10 % lisäavustusta.
3552: opisto tai siihen verrattava muunniminen          Opiston todellisiin menoihin luetaan: ra-
3553: opisto saa vuotuista valtionapua valtioneu-    hassa maksettavat palkat sekä opiston omien
3554: voston harkinnan mukaan 35-50 % todelli-       huoneistojen vuokra-arvo, määrättynä val-
3555: 2                                        N :o 121
3556: 
3557: tioneuvoston vahvistaman perusteen mu-          ynnä opiston toimintaa koskevista ilmoituk-
3558: kaan, tai vuokramäärät sellaisista vuokra-      sista ja painatustöistä.
3559: tuista opistohuoneistoista, joiden havaitaan
3560: vastaavan tarkoitustaan ja joiden vuokran          Tämä laki on voimass'a 1 päivästä tammi-
3561: maksamiseen tai kunnossapitoon ei opiston       kuuta 1941 vuoden 1943 loppuun, minkä
3562: omistaja muuten saa valtionapua, niin myös      jälkeen täten muutettu lainkohta tulee jäl-
3563: menot lämmityksestä ja valaistuksesta, opis-    leen voimaan sellaisena kuin se oli ennen
3564: tokalustosta, opetusvälineistä ja kirjastosta   1 päivää tammikuuta 1940.
3565: 
3566: 
3567:      Hclsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
3568: 
3569: 
3570:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
3571: 
3572:                                Pääministeri RISTO RYTI.
3573: 
3574: 
3575: 
3576: 
3577:                                                        Opetusministeri Antti Kukkonen.
3578:                          1940 Vp. -   V. M. -    Esitys N: o 121.
3579: 
3580: 
3581: 
3582: 
3583:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3584:                               N :o 60 hallituksen esityksen johdosta työväenopistojen
3585:                               valtionavusta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
3586: 
3587:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       puun. Kun esityksen perustelujen mukaan
3588: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-       hallituksen tarkoituksena on ollut, että
3589: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-      kyseessä. oleva laki olisi voimassa vain
3590: sen esityksen n: o 121 työväenopistojen         kaksi vuotta, valiokunta on korjannut vii-
3591: valtionavusta annetun lain väliaikaisesta       meksi mainitun vuosiluvun vuodeksi 1942.
3592: muuttamisesta.                                    Edellä sanottuun viitaten valiokunta
3593:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päät-      kunnioittaen ehdottaa,
3594: tänyt, hallituksen esityksen perusteluihin
3595: yhtyen, puoltaa sen hyväksymistä.                       ettei Eduskunta hyväksyisi esit·yk-
3596:    Lakiehdotuksen voimaantulosäännöksessä             seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
3597: on mainittu, että laki olisi voimassa 1 pai-          kuuluvana:
3598: västä tammikuuta 1941 vuoden 1943 lop-
3599: 
3600: 
3601: 
3602:                                          Laki
3603:      työväenopistojen valtionavusta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
3604: 
3605:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työväenopistojen valtionavusta 28
3606: päivänä huhtikuuta 1938 annetun lain 1 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
3607: 
3608:                     1 §.                        kuuta 1941 vuoden 1942 loppuun, minkä
3609:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             jälkeen täten muutettu lainkohta tulee jäl-
3610:                                                 leen voimaan sellaisena kuin se oli ennen
3611:   Tämä laki on voimassa 1 päivästä tammi-       1 päivää tammikuuta 1940.
3612: 
3613: 
3614:      Helsingissä lokakuun 25 päivänä 1940.
3615: 
3616: 
3617:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia,
3618: puheenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjoh-         Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
3619: taja Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aat-        M. Hannula, Honka, Paasonen ja Öster-
3620: tela, Annala, Bryggari, Hiltunen, Jouka-        holm.
3621: nen, .Tnnes, Lehtokoski, Lohi, Moilanen,
3622: "'
3623:                        1940 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 121.
3624: 
3625: 
3626: 
3627: 
3628:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 108 hal-
3629:                              lituksen esityksen johdosta työväenopistojen valtionavusta
3630:                              annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
3631: 
3632:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi puhee-
3633: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen valtiova-
3634: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan         rainvaliokunnan mietinnön mukni-
3635: mietinnössä n :o 60 siihen ehdotetuin muu-         sena.
3636: taksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
3637: 
3638:     Helsingissä lokakuun 31 päivänä 1940.
3639:                         j
3640:                         j
3641:                     j
3642:                     j
3643:                 j
3644:                 j
3645:             j
3646:             j
3647:         j
3648:         j
3649:     j
3650:     j
3651: j
3652: j
3653:                      1940 Vp. -    Edu.sk. vast. -   Esitys N :o 121.
3654: 
3655: 
3656: 
3657: 
3658:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3659:                               työväenopistojen valtionavusta annetun lain väliaikaisesta
3660:                               muuttamisesta.
3661: 
3662:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
3663: tys N :o 121 työväenopistojen valtionavusta    on asiasta antanut mietintönsä N: o 60, on
3664: annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta,     hyväksynyt seuraavan lain:
3665: 
3666: 
3667: 
3668:                                         Laki
3669:       työväenopistojen valtionavusta annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
3670: 
3671:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan työväenopistojen valtionavusta 28 päi-
3672: vänä huhtikuuta 1938 annetun lain 1 § väliaikaisesti näin kuuluva:ksi:
3673: 
3674:                       1 §.                     tuista opistohuoneistoista, joiden havaitaan
3675:    Vähintään kaksi vuotta toiminut ja jäl-     vastaavan tarkoitustaan ja joiden vuokran
3676: jempänä mainitut ehdot täyttävä työväen-       maksamiseen tai kunnossapitoon ei opiston
3677: opisto tai siihen verrattava muunniminen       omistaja muuten saa valtionapua, niin myös
3678: opisto saa vuotuista valtionapua valtioneu-    menot lämmityksestä ja valaistuksesta, opis-
3679: voston harkinnan mukaan 35-50 % todelli-       tokalustosta, opetusvälineistä ja 'kirjastosta
3680: sista menoistaan sekä, jos opisto on raja-     ynnä opiston toimintaa koskevista ilmoituk-
3681: seudulla tai vähävaraisella paikkakunnalla,    sista ja painatustöistä.
3682: enintään 10 % lisäavustusta.
3683:    Opiston todellisiin menoihin luetaan: ra-      Tämä laki on voimassa 1 päivästä tammi-
3684: hassa maksettavat palkat sekä opiston omien    kuuta 1941 vuoden 1942 loppuun, minkä
3685: huoneistojen vuokra-arvo, määrättynä val-      jälkeen täten muutettu lainkohta tulee jäl-
3686: tioneuvoston vahvistaman perusteen mu-         leen voimaan sellaisena, kuin se oli ennen
3687: kaan, tai vuokramäärät sellaisista vuokra-     1 päivää tammikuuta 1940.
3688: 
3689: 
3690:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1940.
3691:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 122.
3692: 
3693: 
3694: 
3695: 
3696:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yksityismetsälain
3697:                           muuttamisesta.
3698: 
3699:    Marraskuun 2 päivänä 1917 annetussa ase-       nan palveluksesta metsänhoitolautakunnan
3700: tuksessa toimenpiteistä metsän hävittämisen       tai ·keskusmetsäseuran palvelukseen
3701: ehkäisemiseksi säädettiin, että jokaiseen lää-    yleensä huomattavasti suuremmalle paikalle
3702: niin oli asetettava lääninmetsälautakunta         - siirtynyt henkilö olisi samalta ajalta
3703: valvomaan asetuksen noudattamista. Läänin-        saanut kaksi eri palkkaa, toisen valtiolta
3704: metsälautakuntien palveluksessa olevien vir-      lakkautuspalkkana, toisen uuden toimensa
3705: kailijoiden oikeudellinen asema oli alku-         palkkana, mihin myös joskin välillisesti
3706: aikoina jonkin verran epäselvä ja heidän          käytettiin valtion varoja, poistettiin 20 päi-
3707: palkkauksensa vaihteleva, mutta myöhempi          vänä toukokuuta 1932 annetulla lailla lak-
3708: virkamieslainsäädäntö aikaansai, että lää-        kautuspalkan pidättämisestä eräissä ta-
3709: ninmetsäntarkaslpjista, lääninmetsänvarti-        pauksissa.
3710: joista ja lääninmetsälautakuntien kanslia-           Jäljelle on kuitenkin jäänyt se kohtuut-
3711: ja konttoriapulaisista tuli peruspalkkaisia       tomuus, että toistaiseksi lakkautuspalkalle
3712: valtion pysyväisen toimen haltijoita. Kun         asettamatta olevat ne entisten lääninmetsä-
3713: alussa mainittu asetus kumottiin 11 päi-          lautakuntien toimenhaltijat, jotka joko
3714: vänä toukokuuta 1928 annetulla yksityis-          eivät lainkaan siirtyneet yksityismetsälain
3715: metsälailla, se m. m. merkitsi lääninmetsä-       toimeenpanoelimien palvelukseen tai jotka
3716: lautakuntien lakkaamista lain voimaantulo-        ovat myöhemmin eronneet ja siirtyneet
3717: päivästä lukien ja puolivaltiollisten metsän-     muille aloille, voisivat vuosien, jopa yli
3718: hoitolautakuntien keskusjärjestöineen tuloa       kymmenenkin vuoden kuluttua vaatia lak-
3719: niiden sijaan. Lakia säädettäessä oli ilmei-      kautuspalkikaetuja lääninmetsälautakuntien
3720: nen tarkoitus -      mikä myös sittemmin          aikaisen toimensa perusteella, etuja, joita
3721: miltei täysin toteutui - että lääninmetsä-        ilman he ovat tulleet toimeen ja joita he
3722: lautakuntien virkailijat siirtyisivät yksityis-   ilmeisesti aiemmin eivät ole katsoneet itsel-
3723: metsälain toimeenpanoelimien palvelukseen.        leen oikeuden ja kohtuuden mukaan kuu-
3724: Tällöin näyttää jääneen huomaamatta, että         luviksikaan.
3725: koska metsänhoitolautakuntien ja keskus-             lVIitä taasen entisten lääninmetsälauta-
3726: metsäseurojen toimet eivät olleet valtion         kuntien vakinaisten virkailijoiden eläke-
3727: virkoja tai toimia, niin lakkautettujen           oikeuteen tulee, niin oli tilanne yksityis-
3728: lääninmetsälautakuntien kullakin vakinai-         metsälain säätämisen jälkeen se, että nekin
3729: sella toimen haltijalla oli lakiin perustuva      heistä, jotka eivät siirtyneet suoranaisesti
3730: oikeus tulla asetetuksi lakkautuspalkalle.        valtion virkaan tai toimeen, vaan joko
3731: Sanotusta, sittemmin oikeuskanslerin totea-       metsänhoitolautakuntiin, keskusmetsäseuroi-
3732: masta lakkautuspalrokaoikeudesta aiheutuva        hin tai yksityispalvelukseen, pysyivät virka-
3733: kohtuuttomuus, että lääninmetsälautakun-          miehen oikeuksista ja velvollisuuksista, kun
3734: 
3735: 4650-40
3736: 2                                           N :o 122
3737: 
3738: virka lakkautetaan, 19 pmvana joulukuuta           tettava lainsäädäntötoimi vaikuttaisi sen,
3739: 1922 annetun lain 4 §: n mukaan muodolli-          että henkilö, joka lääninmetsälautll!kunta-
3740: sesti valtion palveluksessa. Samoin oli asian-     laitoksen lakkauttamisen jälkeen on pal-
3741: laita äskenmainitun lain tilalle tulleen viran     vellut sen tilalle tulleessa organisatiossa,
3742: ja toimen haltijain oikeuksista ja velvolli-       joutuisi huonommille eläke-eduille, kuin
3743: suuksista, kun virka tai toimi lakkautetaan,       mitä hän olisi saanut, jos hänen palveluk-
3744: 22 päivänä toukokuuta 1931 annetun lain            sensa olisi jatkunut lääninmetsälautakun-
3745: 4 §: n mukaan, eikä tähän asiantilaan tuo-         nassa.
3746: nut muutosta sekään laki lakkautuspalkan              Lainsäädäntötoimen, minkä Hallitus edellä
3747: pidättämisestä eräissä tapauksissa, josta          sanotun mukaisesti katsoo tarpeelliseksi,
3748: edellä on mainittu. Asianlaita on tästä            Hallitus puolestaan on katsonut sopivimmin
3749: johtuen edelleen se, että entisten läänin-         olevan järjestettävissä siten, että yksityis-
3750: metsälautakuntien virkailijoilla on oikeus         metsälakiin tehdään lisäys, jossa sääde-
3751: aikanaan saada valtiolta vakinainen eläike,        tään se, mikä jo yksityismetsälakia alun~
3752: jonka suuruutta määrättäessä on huomioon           perin säädettäessä lienee ollut tarkoitus.
3753: otettava, paitsi lääninmetsälautakunnan pal-       Säännöstä ei kuitenkaan Hallituksen mie-
3754: velukseen käytettyjä vuosia, myös sen jäl-         lestä kohtuuden mukaan voida panna kos-
3755: keiset vuodet - seikka, joka tuskin lienee         kemaan niitä tapauksia, luvultaan kahta,
3756: asianomaisten itsensä tiedossa ja joka niin        joissa lakkautuspalkalle asettaminen jo on
3757: ollen ei myöskään tiettävästi ole ollut vai-       voimassa olevien lakien mukaan toimitettu.
3758: kuttamassa heidän ratkaisuihinsa heidän et-         Toisessa näistä tapauksista on kysymyksessä
3759: siessään itselleen uusia toimia lääninmetsä-       entinen lääninmetsänvartijp,, jonka sijoit-
3760: lautalkuntaJ.aitoksen lakkauttamisen jälkeen.      tamista metsänhoitolautakuntien enempää
3761:    Kuten lakkautuspalk!kaetujen säilyttä-          kuin vaitionkaan palveluks.een ei ole pidetty
3762: mistä pitää Hallitus kohtuuttomana myös-           mahdollisena, toisessa entinen lääninmetsän-
3763: kin täysien vakinaisten el~kkeitten varaa-         tarkastaja, joka erottuaan metsänhoitolauta-
3764: mista entisten lääninmetsälautakuntien vir-        kunnan metsänhoitajan toimesta ja nautit-
3765: kailijoille, näin sitäkin suuremmalla syyllä,      tuaan jonkin aikaa lakkautuspalkkaetuja,
3766: kun metsänhoitolautaikunnissa ja keskus-           on nimitetty valtion virkaan.
3767: metsäseuroissa yleensä on, suureksi osaksi            Kun lainmuutos, huolimatta äsken sano-
3768: valtion varoilla, järjestetty niiden palveluk-     tusta rajoituksestakin, tulisi riistämään
3769: seen siirtyneille yksityisistä vakuutus- tai       eräiltä valtion palveluksessa olleilta perus-
3770:  eläkelaitoksista eläke-edut. Sen sijaan Hal-      tuslain turvaamia oikeuksia, ehdotetaan se
3771: litus katsoo kohtuulliseksi, että aikanaan         säädettävä:ksi siinä järjestyksessä kuin pe-
3772: käytetään hyväksi valtioneuvoston oikeuksia         rustuslain muuttamisesta on voimassa.
3773: ylimääräisten eläkkeitten myöntämiseen en-            Lakiehdotus, joka nyt annetaan Edus-
3774: tisille lääninmetsälautakuntien vi11kailijoille,   kunnan hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
3775:  eritoten niissä tapauksissa, joissa nyt ehdo-
3776:                                        N :o 122                                          3
3777: 
3778:                                        Laki
3779:                            yksityismetsälain muuttamisesta.
3780: 
3781:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
3782:  määrätyllä tavaHa, lisätään 11 pmvana toukokuuta 1928 annettuun yksityismetsä-
3783:  lakiin näin kuuluva uusi 32 a §:
3784: 
3785:                   32 a §.                    ilman että heihin sovelletaan niitä sään-
3786:    Toimenpiteistä metsän hävittämisen eh-    nöksiä, jatka ovat voimassa viran ja toi-
3787: käisemiseksi 2 päivänä marraskuuta 1917      men haltijain oikeuksista ja velvollisuuk-
3788: annetun asetuksen noudattamista valvo-       sista, kun virka tai toimi lakkautetaan.
3789: maan asetettujen lääninmetsälautakuntien
3790: toimien haltijat, lääninmetsäntarkastajat,
3791: metsänvartijat sekä kanslia- ja konttori-      Tätä lakia ei ole sovellettava niihin toi-
3792: apulaiset katsotaan 1 päivänä tammikuuta     men haltijoihin, jotka ennen lain voimaan-
3793: 1929 valtion palveluksesta vapautetuiksi,    tuloa on asetettu lakkautuspalkalle.
3794: 
3795: 
3796:     Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
3797: 
3798: 
3799:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
3800: 
3801:                              Pääministeri RISTO RYTI.
3802: 
3803: 
3804: 
3805: 
3806:                                                                 Ministeri J. Koivisto.
3807:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 122.
3808: 
3809: 
3810: 
3811: 
3812:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 13
3813:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi yksityismetsälain
3814:                                muuttamisesta.
3815: 
3816:    Eduskunta on kuluvan lokakuun 15 päi-          Näin ollen valiokunta kunnioittaen eh-
3817: vänä lähettänyt edellä mainitun esityksen       dottaa,
3818: n: o 122 valmist.el tavaksi maa talousvalio-
3819: kuntaan. Käsiteltyään asian valiokunta on               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
3820: hallituksen esityksessä mainittuihin perus-           dotuksen muuttamattomana.
3821: teluihin yht.yen hyväksynyt siihen sisälty-
3822: vän lakiehdotuksen seHaisenaan.
3823: 
3824:      Helsingissä lokakuun 17 päivänä 1940.
3825: 
3826: 
3827:   Asian käsittelyyn valiokunna.gsa ovat otta-   (osittain), .Mangs, Murtomaa, Mustasilta,
3828: neet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-          Simonen ja Tolppanen sekä varajäsenet
3829: puheenjohtaja Eskola, jäsenet T. Halonen,       Kleemola (osittain), Mäkeläinen (osittain)
3830: Heikkilä, Koivuranta, K. Kämäräinen, V. H.      ja ToJonen (osittain).
3831: Kämäräinen, Lampinen (osittain), Lepistö
3832: 1
3833: 1
3834:  1
3835:  1
3836:   1
3837:   1
3838:    1
3839:    1
3840:     1
3841:     1
3842:      1
3843:      1
3844:       1
3845:       1
3846:        1
3847:        1
3848:         1
3849:         1
3850:          1
3851:          1
3852:           1
3853:           1
3854:                        1940 Vp. - S. V. M. -     Esitys N :o 122.
3855: 
3856: 
3857: 
3858: 
3859:                                  Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 96 hal-
3860:                              lituksen esityksen johdosta laiksi yksityismetsälain muut-
3861:                              tamisesta.
3862: 
3863:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokunta puolestaan eh-
3864: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-     dott,aa,
3865: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä
3866: n:o 13 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-           että Eduskunta päättäisi käsitellä
3867: nioittaen ehdottaa,                                 lakiehdotuksen valtiopäiväjär jesty k-
3868:                                                     sen 67 § :n 2 momentissa määrätyllä
3869:         että Eduskunta hyväksyisi halli-            tavalla.
3870:       tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
3871:       dotuksen muuttamattomana.
3872: 
3873:      Helsingissä lokakuun 22 päivänä 1940.
3874:                      1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 122.
3875: 
3876: 
3877: 
3878: 
3879:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3880:                              laiksi yksityismetsälain muuttamisesta.
3881: 
3882:   Eduskunnwlle on annettu Hallituksen esi-    N :o 13, on valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
3883: tys N: o 122 laiksi yksityismetsälain muut-   säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt seu-
3884: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Maatalous-     raavan lain:
3885: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
3886: 
3887: 
3888: 
3889:                                         Laki
3890:                             yksityismetsälain muuttamisesta.
3891: 
3892:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
3893:  määrätyllä tavalla, lisätään 11 pmvana toukokuuta 1928 annettuun yksityismetsä-
3894:  lakiin näin kuuluva uusi 32 a § :
3895: 
3896:                   32 a §.                     ilman että heihin sovelletaan niitä sään-
3897:    Toimenpiteistä metsän hävittämisen eh-     nöksiä, jotka ovat voimassa viran ja toi-
3898: käisemiseksi 2 päivänä marraskuuta 1917       men haltijain oikeuksista ja velvollisuuk-
3899: annetun asetuksen noudattamista valvo-        sista, kun virka tai toimi lakkautetaan.
3900: maan asetettujen lääninmetsälautakuntien
3901: toimien haltijat, lääninmetsäntarkastajat,
3902: metsänvartijat sekä kanslia- ja konttori-        Tätä lakia ei ole sovellettava niihin toi-
3903: apulaiset katsotaan 1 päivänä tammikuuta      men hal,tijoihin, jotka ennen lain voimaan-
3904: 1929 valtion palveluksesta vapautetuiksi,     tuloa on asetettu lwkkautuspalkalle.
3905: 
3906: 
3907:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
3908: 1
3909: 1
3910: 1
3911:     1
3912:     1
3913:     1
3914:         1
3915:         1
3916:         1
3917:             1
3918:             1
3919:             1
3920:                 1
3921:                 1
3922:                 1
3923:                     1
3924:                     1
3925:                     1
3926:                         1
3927:                         1
3928:                         1
3929:                             1
3930:                             1
3931:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 123.
3932: 
3933: 
3934: 
3935: 
3936:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siirtoväen pika-
3937:                          asutuslain nojalla perustettavista yhteismetsistä.
3938: 
3939:     Siirtoväen pika-asutuslain 18 § : n 1 mo-    mahdolliseksi ja menettely yhteismetsää
3940: mentissa säädetään, että jollei ole mahdol-      muodostettaessa järjestettävä mahdollisim-
3941: lista tai tarkoituksenmukaista viljelys- tai     man joustavaksi. Mikäli yhteismetsä sijoi-
3942: sekamuotoistilaan liittää omaa metsämaata,       tetaan toiseen kuntaan, ei se aiheuta sel-
3943: voidaan valtionmaasta tai, jollei siihen ole     laisenaan muutosta hallinnolliseen jaoituk-
3944: mahdollisuutta, muunlaatuisesta maasta           seen. Jos tämän johdosta käy tarpeelliseksi
3945: erottaa metsämaata eri tilojen yhteismet-        siirtää yhteismetsä myös hallinnoUisesti sii-
3946: säksi.                                           hen kuntaan, jossa yhteismetsään osallisten
3947:     Milloin yhteismetsäksi määrättävä alue       tHojen yksityiskäytössä olevat tilukset
3948: tulee erotettavaksi samasta tilasta kuin sii-    ovat, voi se myöhemmin tapahtua siinä
3949: hen osallistuvien tilojen yksityiskäyttöön       järjestyksessä kuin siitä on erikseen sää-
3950: annettavat tHukset, on yhteismetsän muo-         detty.
3951: dostaminen jakoteknillisesti yksinkertainen         Koska siirtoväen pika-asutustoiminnassa
3952: asia. Yhteismetsä erotetaan silloin muo-         perustettavat yhteismetsät muodostetaan
3953: dostettavien tilojen yhteiseksi palstaksi.       valtion asutustoiminnan yhteydessä, 6n nii-
3954: Vaikeuksia kohtaa yhteismetsän antaminen         hin nähden noudatettava yhteismetsistä 28
3955: silloin, kun siihen tarvittava maa on otet-      päivänä huhtikuuta 1925 annettua lakia
3956: tava muualta kuin siitä tilasta, josta muo-      siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen.
3957: dostettaville tiloille erotetaan niiden yksi-    Kun yhteismetsät sanotun lain 1 § :n mu-
3958: tyiskäyttöön tulevat tilukset, vaikkei yhteis-   kaan on pysytettävä tiloihin kuuluvina ja-
3959: metsän muodostaminen tällöin oleJman mah-        kamattomina maina, seuraa jo tästäkin, että
3960: dotonta. Sen sijaan ei yhteismetsiä voida        yhteismetsiksi tulevia alueita ei voida muo-
3961: muodostaa toisen kylän eikä toisen kun-          dostaa niistä tiloista erillisiksi kiinteistö-
3962: nan alueeHe, koskei voimassa olevan lain-        yksiköiksi, joille ne on tarkoitettu annetta-
3963: säädännön mukaan tilaan voida liittää toi-       viksi. Näin ollen on yhteismetsä erotettava
3964: sessa kylässä olevia tiluksia.                   tilojen yhteiseksi alueeksi, johon tiloilla on
3965:     Monessa tapauksessa voidaan metsämaa         osuus sen mukaan kuin siirtoväen pika-
3966:  tiloille järjestää paraiten yhteismetsän        asutuslain nojalla suoritetussa katselmus-
3967: muodossa. On kuitenkin tapauksia, ettei          toimituksessa määrätään. Yhteismetsälle ei
3968: yhteismetsää voida saada samaan kylään,          ole tarpeen laskea talolukua eikä manttaa-
3969:  johon muodostettavat tilat kuuluvat, mutta      lia, joten luovuttavien tilojen taloluvut ja
3970: voitaisiin yhteismetsä sen sijaan sopivasti      manttaalit pysyisivät muuttumattomina.
3971: sijoittaa joho:n'kin toiseen kylään, eräissä        Siirtoväen pika-asutuslain 30 §: n mukaan
3972:  tapauksissa vieläpä naapurikuntaankin.          raukeaa pakkolunastushanke, jollei alueelle
3973:  Näistä syistä olisi yhteismetsän perustami-     ole otettu asukasta yhden vuoden kuluessa
3974:  nen toiseen kylään tai kuntaan tehtävä          siitä, kuin katselmustoimitus on saanut lain
3975: 2                                        N :o 123
3976: 
3977: voiman. 1\!Iikäli on kysymys sellaisesta ti-   myönnettävä oikeus saada osuutensa erote-
3978: lasta, jolla on osuus yhteismetsään, jää       tuksi erillisessä maanmittaustoimituksessa.
3979: tilalle suunniteltu yhteismetsäosuus yh-         Siirtoväen vika-asutuslain nojalla perus-
3980: teismetsään tiluksia luovuttaneen maan         tettujen yhteismetsien hallinnossa ja hoi-
3981: omistajalle. Yhteismetsä pysyy kuitenkin       dossa olisi muutoin noudatettava, mitä asu-
3982: sellaisenaan, ja on maan omistaja siis myös    tusyhteismetsistä on säädetty.
3983: sen osakas. Jollei hän halua pysyä osak-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
3984: kaana, olisi hänelle, poiketen siitä, mitä     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
3985: yhteismetsistä annetussa laissa on säädetty,   kuuluva lakiehdotus:
3986: 
3987: 
3988: 
3989:                                         Laki
3990:           siirtoväen pika-asutuslain nojalla perustettavista yhteismetsistä.
3991: 
3992:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3993: 
3994:                       1 §.                     yhteismetsään luovuttaneen maan omis-
3995:   Siirtoväen pika-asutuslain mukaan muo-       tajalle, joka on oikeutettu saamaan osuu-
3996: dostettaville tiloille annettava yhteismetsä   tensa yhteismetsästä erotetuksi erillisessä
3997: voidaan sijoittaa myös toisen kylän tai toi-   maanmittaustoimituksessa.
3998: sen kunnan alueelle.
3999:                                                                    4 §.
4000:                    2 §.
4001:                                                  Tässä laissa tarkoitettuihin yhteismetsiin
4002:   Yhteismetsäksi tarkoitettu alue muodos-
4003:                                                nähden on soveltuvin kohdin noudatettava,
4004: tetaan perustettavien tilojen yhteiseksi
4005:                                                mitä asutusyhteismetsistä on säädetty.
4006: alueeksi. Yhteismetsälle ei lasketa talo-
4007: lukua eikä manttaalia.
4008:                                                                    5 §.
4009:                    3 §.                          Tarkempia määräyksiä tämän lain toi-
4010:  Jos pakkolunastusha:rrke raukeaa, Jaa         meenpanosta antaa tarvittaessa maatalous-
4011: muodostetun tilan yhteismetsäosuus tiluksia    ministeriö.
4012: 
4013: 
4014:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
4015: 
4016: 
4017:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
4018: 
4019:                                Pääministeri RISTO RYTI.
4020: 
4021: 
4022: 
4023: 
4024:                                                                   Ministeri J. Koivisto.
4025:                           1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 123.
4026: 
4027: 
4028: 
4029: 
4030:                                    Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 14
4031:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-asutus-
4032:                                lain nojalla perustettavista yhteismetsistä.
4033: 
4034:    Eduskunta on kuluvan lokakuun 15 päi-            Valiokunnassa on kiinnitetty huomiota
4035: vänä lähettänyt Bdellä mainitun esityksen        siihBn, että käytännössä saattaa syntyä epä-
4036: n: o 123 maatalousvaliokuntaan valmistavaa       selvyyttä sen johdosta, että niiden tilojen
4037: käsittelyä varten. Valiokunta on samassa         taloluvut ja manttaalit, joista yhteismetsiin
4038: yhteydessä käsitellyt myös ed. Vilhulan          erotetaan maata, pysyvät muuttumattomina.
4039: y. m. lakialoitteen n: o 8, joka sisältää eh-    Näin on asianlaita varsinkin silloin, jos
4040: dotuksen laiksi siirtoväen pika-asutuslain       koko tila muodostetaan yhteismetsäksi. Va-
4041: nojalla perustettavista yhteismetsistä ja        liokunta edellyttää kuitenkin, että hallituk-
4042: -laitumista ja jonka eduskunta on kuluvan        sen taholta kiinnitetään huomiota mahdolli-
4043: lokakuun 18 päivänä lähettänyt valiokun-         sesti ilmaantuviin epäselvyyksiin ja ryhdy-
4044: taan valmistavaa käsittelyä varten. Asian-       tään niiden aiheuttamiin toimenpiteisiin.
4045: tuntijana valiokunta on kuullut asessori            Valiokunta pitää tärkeänä, että tehdään
4046: Lauri Anttilaa maanmittaushallituksesta.         mahdollisimman joustavaksi myös yhteis-
4047:    Yhtyen hallituksen esityksessä oleviin        laitumien muodostaminen siirtoväen pika-
4048: perusteluihin valiokunta pitää tarpeellisena,    asutuslakia toteutettaessa. Kun edelläesite-
4049: että yhteismetsän muodostaminen siirto-          tyt näkökohdat soveltuvat myös niihin ta-
4050: väen pika-asutuslain mukaan tehdään mah-         pauksiin, jolloin yhteislaidun erotetaan ti-
4051: dolliseksi myös toisen kylän tai toisen kun-     lojen yhteiseksi alueeksi, pitää valiokunta
4052: nan alueelle, kuin missä sen osakkaina ole-      tarpeellisena, että esitykseen sisältyvä laki-
4053: vat tilat sijaitsevat. Tämä voidaan valio-       ehdotus ulotetaan koskemaan soveltuvin
4054: kunnan käsityksen mukaan toteuttaa tar-          osin myös näitä tapauksia ja että tässä
4055: koitusta vastaavalla tavalla esitykseen si-      tarkoituksessa edellämainitun lakialoitteen
4056: sältyvän lakiehdotuksen mukaisesti. Käy-         5 § lisätään lakiehdotukseen.
4057: tännön tarve saattaa joissakin tapauksissa          Edellä lausutun johdosta valiokunta kun-
4058: vaatia sitäkin, että eri kuntiin muodostetta-    nioittaen ehdottaa,
4059: ville tiloille voitaisiin antaa osuus samaan
4060: yhteismetsään, mikä ei voimassaolevan lain-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
4061: säädännön mukaan voi tapahtua. Valiokun-                dotuksen näin kuuluvana:
4062: nan mielestä olisi tämäkin tehtävä mahdol-
4063: liseksi erityisten syiden niin vaatiessa.
4064: 2                            1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 123.
4065: 
4066:                                            Laki
4067:     siirtoväen pika-asutuslain nojalla perustettavista yhteismetsistä ja -1 a i t u m i s ta.
4068: 
4069:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4070: 
4071:                       1 §.                                           5 § (uusi).
4072:    Siirtoväen pika-asutuslain mukaan muo-              Jos siirtoväen pika-asutuslain 18 § :n 2
4073: dostettaville tiloille annettava yhteismetsä        momentin nojalla erotetaan yhteislaidun ti-
4074: tai osa siitä voidaan sijoittaa myös toisen         lojen yhteiseksi alueeksi, on tätä lakia $0-
4075: kylän tai toisen kunnan alueelle. Erityis-          veltuvin kohdin noudatettava.
4076: ten slyiden niin vaatiessa voidaan eri kun-
4077: tiinkin muodostettaville tiloille antaa osuus
4078: samaan yhteismetsään.                                                6 (5) §.
4079:                                                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
4080:                     2-4 §.
4081:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
4082: 
4083: 
4084:        Helsingissä lokakuun 22 päivänä 1940.
4085: 
4086: 
4087:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       nen, V. H. Kämäräinen, Lampinen (osit-
4088: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, varapu-       tain), Lepistö (osittain), Mangs, Murto-
4089: heenjohtaja Eskola, jäsenet T. Halonen,          maa, Mustasilta, Simonen ja Tolppanen
4090: Heikkilä (osittain), Hilden (osittain), Koi-     sekä varajäsenet Kleemola (osittain), Mä-
4091: vulahti-Lehto (osittain), Koivuranta (osit-      keläinen (osittain) ja Tolonen (osittain).
4092: tain), Korvenoja (osittain), K. Kämäräi-
4093:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 123.
4094: 
4095: 
4096: 
4097: 
4098:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 97 hal-
4099:                               lituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-asutus-
4100:                               lain nojalla perustettavista yhteism.etsistä.
4101: 
4102:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     nössä n:o 14 esitettyä lakiehdotust& ja saa
4103: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed. Vil-    sus kunnioittaen ehdottaa,
4104: hulan y. m. lakialoitteen n:o 8, joka sisäl-
4105: tää ehdotuksen laiksi siirtoväen pika-asu-              että Eduskunta hyväksyisi maa-
4106: tuslain nojalla perustettavista yhteismet-           talousvaliokunnan mietinnössä ole-
4107: sistä ja -laitumista, päättänyt yhtyä kan-           van lakiehdotuksen muuttamatta.
4108: nattamaan maatalousvaliokunnan mietin-               mana.
4109: 
4110:     Helsingissä lokakuun 22 päivänä 1940.
4111:                        1940 Vp. -    Ed.usk. vast. -   Esitys N: o 123.
4112: 
4113: 
4114: 
4115: 
4116:                                    E d u s k u n n an v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4117:                                laiksi siirtoväen pika-asutuslain nojalla perustettavista
4118:                                yhteismetsistä.
4119: 
4120:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           holta kiinnitetään huomiota mahdollisesti
4121: esitys N: o 123 laiksi siirtoväen pika-asutus-   ilmaantuviin epäselvyyksiin ja ryhdytään
4122: lain nojalla perustettavista yhteismetsistä,     niiden aiheuttamiin toimenpiteisiin.
4123: jota paitsi Eduskunnassa on tehty laki-             Eduskunta pitää tärkeänä, että myös
4124: aloite siirtoväen pika-asutuslain nojalla pe-    yhteislaitumien muodostaminen tehdään
4125: rustettavista yhteismetsistä ja -laitumista,     mahdollisimman joustavaksi siirtoväen pika-
4126: ja Maatalousvaliokunta on asiasta antanut        asutuslakia toteutettaessa. Kun Hallituksen
4127: mietintönsä N: o 14.                             esityksessä esitetyt näkökohdat soveltuvat
4128:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota            myös niihin tapauksiin, jolloin yhteislaidun
4129: siihen, että käytännössä saattaa syntyä epä-     erotetaan tilojen yhteiseksi alueeksi, Edus-
4130: selvyyttä sen johdosta, että niiden tilojen      kunta pitää tarpeellisena, että kysymyk-
4131: taloluvut ja manttaalit, joista yhteismetsiin    sessä oleva lakiehdotus ulotetaan koske-
4132: erotetaan maata, pysyvät muuttumattomina.        maan soveltuvin osin myös näitä tapauksia.
4133: Näin on asianlaita varsinkin silloin, jos          Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
4134: koko tila muodostetaan yhteismetsäksi.           hyväksynyt seuraavan lain:
4135: Eduskunta edellyttää, että Hallituksen ta-
4136: 
4137: 
4138: 
4139:                                           Laki
4140:    siirtoväen pika-asutuslain nojalla perustettavista yhteismetsistä ja -laitumista.
4141: 
4142:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4143: 
4144:                     1 §.                                            3 §.
4145:    Siirtoväen pika-asutuslain mukaan muo-           Jos pakkolunastushanke raukeaa, Jaa
4146: dostettaville tiloille annettava yhteismetsä     muodostetun tilan yhteismetsäosuus tiluksia
4147: tai osa siitä voidaan sijoittaa myös toisen      yhteismetsään luovuttaneen maan omis-
4148: kylän tai toisen kunnan alueelle. Erityis-       tajalle, joka on oikeutettu saamaan osuu-
4149: ten syiden niin vaatiessa voidaan eri kun-       tensa yhteismetsästä erotetuksi erillisessä
4150: tiinkin muodostettaville tiloille antaa osuus    maanmittaustoimituksessa.
4151: samaan yhteismetsään.
4152: 
4153:                     2 §.                                             4 §.
4154:    Yhteismetsäksi tarkoitettu alue muodos-         Tässä laissa tarkoitettuihin yhteismetsiin
4155: tetaan perustettavien tilojen yhteiseksi         nähden on sov,eltuvin kohdin noudatettava,
4156: alueeksi. Yhteismetsälle ei lasketa talo-        mitä asutusyhteismetsistä on säädetty.
4157: lukua eikä manttaalia.
4158: 2                     1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 123.
4159: 
4160:                     5 §.                                        6 §.
4161:   Jos siirtoväen pika-asutuslain 18 § :n 2       Tarkempia määräyksiä tämän lain toi-
4162: momentin nojalla erotetaan yhteislaidun ti-    meenpanosta antaa tarvittaessa maatalous-
4163: lojen yhteiseksi alueeksi, on tätä lakia so-   ministeriö.
4164: veltuvin kohdin noudatettava.
4165: 
4166: 
4167:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
4168:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 124.
4169: 
4170: 
4171: 
4172: 
4173:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahan myöntämi-
4174:                          sestä reserviläisten ja nostomiesten huoneenvuokravelkojen
4175:                          järjestelyä varten.
4176: 
4177:    Syksyllä 1939 alkaneitten poikkeuksellis-     den, jotka olivat aiheutuneet toukokuun 12
4178: ten olosuhteitten vuoksi sotapalvelukseen        päivän jälkeen sotapalveluksessa oloajalta.
4179: kutsuttujen reserviläisten ja nostomiesten          Suoritetun tutkimuksen mukaan velkojen
4180: sotapalvelusajalla kertyneitten velkojen         kokonaismäärä oli 20,800,000 mk, siitä Hel-
4181: hoito on lukuisissa tapauksissa asevelvolli-     singissä 18,400,000 mk, muissa kaupungeissa
4182: sille itselleen käynyt niin vaikeaksi ja nii-    2,200,000 mk ja kauppaloissa 200,000 mk.
4183: den yhteissumma muodostunut niin suu-            Tutkimusmenetelmä oli tehokkain Helsin-
4184: reksi, että, jollei valtion avustuksella aina-   gissä, missä kaavakkeet lähetettiin talon-
4185: kin osaksi niitä kyetä järjestämään, se          omistajille ja isännöitsijöille, kun sitävas-
4186: aiheuttaa monenlaisia häiriöitä niin hyvin       toin kaavakkeet muualla oli noudettava
4187: velallisten kuin velkojain taloudellisessa       poliisilaitokselta. Senvuoksi voidaan olet-
4188: asemassa. Maksamattomat huoneenvuokra-           taa, että muita kaupunkeja ja kauppaloita
4189: velat edustavat puheena olevien velkojen         koskeva aineisto on epätäydellisempi.
4190: enintä osaa sekä vaativat valtiovallan ta-          Helsingissä on nykyään noin 66,000
4191: holta erikoista huomiota. Tämän vuoksi on        vuokra-asuntoa, joista tutkimusten mu-
4192: katsottu tarpeelliseksi kiireellisesti tehdä     kaan 7,179 eli yli 10 % on sellaisia, joiden
4193: esitys mainittujen reserviläisten ja nosto-      haltijoilla on vuokravelkaa. Vuokravelan
4194: miesten asepalveluksensa aikana maksa-           keskimäärä on Helsingissä 2,600 mk. Maa-
4195: matta jääneiden vuokravelkojen järjeste-         seutukaupunkien vuokra-asuntojen koko-
4196: lystä.                                           naismäärä on noin 90,000, joista tutkimuk-
4197:    Valtion suorittamat sotakuukausipalkat        sen mukaan vain 1,504 eli 1.6% velkaan-
4198: ja sotilasavustukset ovat olleet, varsinkin      tuneita.
4199: kaupunkilaisille, siksi niukat, etteivät ne         Maaseudulla on paljon vuokra-asuntoja
4200: ole riittäneet asianomaisten perheitten vält-    erikoisesti kaupunkien ympäristössä, kuten
4201: tämättömään toimeentuloon. Tästä onkin           Helsingin, Turun y. m. esikaupungeissa.
4202: aiheutunut, että useassa tapauksessa etenkin     Voidaan arvioida, että velallisten luku maa-
4203: vuokrat ovat jääneet maksamatta useitten         seudulla on noin 2,400 ja vuokravelkojen
4204: kuukausien aikana.                               määrä 1,200,000 mk.
4205:    Maksamattomien vuokravelkojen maaran             Kaupunkeja ja kauppaloita koskevat
4206: sekä velallisten ja velkojien luvun arvioi-      vuokravelkojen luvut nousevat kuitenkin
4207: miseksi sosiaaliministeriö määräsi sosiaali-     todellisuudessa huomattavasti       korkeam-
4208: sen tutkimustoimistonsa suorittamaan ti-         miksi. Lopputuloksena voidaan arvion mu-
4209: lastollisen tutkimuksen, joka kuitenkin ra-      kaan laskea puheenaolevia velallisia ole-
4210:  joitettiin koskemaan vain kaupunkeja ja         van noin 16,000, joiden velat nousevat noin
4211: kauppaloita. Tutkimus koski tilannetta 15        30,000,000 mk.
4212:  päivänä elokuuta 1940 sekä senjälkeen ar-          On ilmeistä, että useiden kuukausien
4213: vioitua vuokravelkaa lokakuun 1 päivään          vuokrien jäädessä mainittujen henkilöitten
4214: kuluvaa vuotta niihin vuokravelkoihin näh-       samalla kertaa suoritettaviksi, tästä saattaa
4215: 
4216: 4808-40
4217: 2                                       N:o 124
4218: 
4219: aiheutua vakavia taloudellisia seurauksia laajakantoista taloudellista kysymystä, että
4220: sekä vuokralaisille että myöskin vuokran- se aiheuttaisi erityisiä toimenpiteitä valtio-
4221: antajille sekä herättää yhteiskunnalle hai- vallan taholta.
4222: tallista tyytymättömyyttä. Puheenaolevat        Poikkeuksetta kaikkien reserviläisten ja
4223: velalliset ovat ylipäänsä vähävaraisia ja nostomiesten palvelusaikana          syntyneitä
4224: heidän ansiotulonsa siksi vähäiset, ettei vuokravelkoja ei ole valtion puolelta syytä
4225: voida ajatella heidän säädetystä maksulyk- avustaa. Osa heistä on sellaisia, jotka ovat
4226: käyksestä huolimatta, ainakaan nykyisten saaneet työnantajalta palkkaa siksi paljon,
4227: olosuhteiden vallitessa, suorintuvan maini- että heidän olisi pitänyt kyetä omin varoin
4228: tuista veloista muuten kuin ehkä osittain. suoriutumaan vuokramaksuista. Tämä kos-
4229:    On ajateltavissa, että valtio myöntäisi kee myöskin niitä, joiden taloudellinen
4230: mainituille henkilöille luottoa vuokravelko- asema on ollut sellainen, että vuokramaksu-
4231: jen maksamiseksi, mutta tämä toimenpide jen laiminlyönti on katsottu aiheutuneen
4232: ei poistaisi tyytymättömyyttä, koska velat heidän omasta syystään. Tähän verratta-
4233: yhä edelleen jäisivät heitä rasittamaan. vassa asemassa ovat myöskin ne, jotka ny-
4234: Valtion hoidettavaksi tulisi suuri joukko kyään ovat sellaisissa toimissa tai sellai-
4235: pieniä, jopa alle 1,000 markan määräisiä sessa varallisuusasemassa, jonka perusteella
4236: velkakirjoja, joiden takaisin per1mmen voivat selviytyä vuokraveloista ilman val-
4237: tuottaisi valtiolle erittäin suurta hanka- tiovallan avustusta.
4238: luutta, ja luultavaa on, että huomattava osa    Valtio myöntäisi vuokra-avustusta yleensä
4239: veloista tultaisiin kuitenkin maksamatto- vain sillä edellytyksellä, että vuokranantaja
4240: mina poistamaan. Näistä syistä avustus- suostuu osaltaan alentamaan vuokramaksua
4241: lainajärjestelmää ei voida pitää suotavana. määrätyllä määrällä sekä vuokralainen puo-
4242: Asia olisi parhaiten järjestettävä siten, lestaan suorittaa määräpäivään mennessä
4243: että valtio ottaisi osaa määrätyin ehdoin hänelle määrätyn osuuden. Vuokravelka
4244: velkojen suorittamiseen edellytyksellä, että jaettaisiin näinol1en vuokranantajan, vuok-
4245: vuokranantajat suostuvat osaltaan alenta- ralaisen ja valtion kesken.
4246: maan vuokramaksuja. Erityistä lakia ei          Vuokranautajan osuudeksi on katsottu koh-
4247: olisi tarpeen laatia, vaan valtioneuvosto tuulliseksi määrätä kolmasosa velasta. Poik-
4248: maara1s1 yleiset ohjeet, joiden mukaan keuksena ovat ne vuokranantajat, joiden
4249: asia olisi järjestettävä jälempänä esitettyä taloudellista asemaa on pidettävä niin heik-
4250: sovintomenettelyä käyttäen.                   kona, että on ilmeisesti kohtuutonta heiltä
4251:    Vuokravelkojen järjestely olisi, ainakin vaatia näin suurta vuokranalennusta.
4252: tällä erää, rajoitettava koskemaan vain Vuokralaisen osuudenmäärääminenon sitä-
4253: niitä henkilöitä, jotka ovat olleet asepalve- vastoin harkinnan varainen kysymys, koska
4254: luksessa 12 päivän lokakuuta 1939 jälkeen, vuokralaiselle ei olisi määrättävä suurem-
4255: kuitenkin niin, että se ei koskisi vuokra- paa osuutta, kuin että hän verrattain ly-
4256: tulla ja luovutetulla alueella olleita vuok- hyen ajan kuluessa ikykenee maksamaan
4257: rasuhteita. Niissä syntyneet vuokravelat sen. Valtion olisi suoritettava vaikeasti
4258: tulevat suurimmaksi osaksi maksetuiksi me- haavoittuneiden ja kaatuneiden vuokra-
4259: netetystä omaisuudesta suoritettavien kor- osuus kokonaisuudessaan. Maksukykyisiin
4260: vausten yhteydessä. ,Tä.rjestely ei myöskään velallisiin nähden olisi ohjeena pidet-
4261: koskisi työvelvollisuustöissä olleiden henki- tävä, että vuokralaisen olisi kyettävä jär-
4262: löitten vuokravelkoja. Työvelvolliset olivat jestämään kolmasosa velasta. Luultavaa
4263: verrattain lyhyen ajan palveluksessa, ja kuitenkin on, että suuri osa vuokralaisista
4264: heidän vuokravelkansa eivät muodosta niin ei nykyisten vaikeitten taloudelHsten olo-
4265:                                             N:o 124                                           3
4266: 
4267: suhteitten vuoksi siihen kykene, jopa osa          tutkisi vuokralaisen maksukyvyn samoin
4268: heistä on niin vaikeassa asemassa, etteivät        kuin sen, onlm vudkranantaja mahdolli-
4269: kykene ollenkaan omasta puolestaan maksa-          sesti sellaisessa taloudellisessa asemassa,
4270: maan vuokravelkaansa. Näinollen valtion            ettei kykene vuokranalennusta antamaan.
4271: osuus tulee muodostumaan suuremmaksi               Senjälkeen lautakunta maara1s1 kunkin
4272: kuin edellämainittujen osuus, nousten noin         osuuden sekä ajan, mihin mennessä vuokra-
4273: puoleen velkojen kokonaismäärästä eli 15           laisen on suoritettava oma osuutensa
4274: milj. markkaan.                                    vuokravelasta. Kun vuokralaiselle määrätty
4275:    Asian käytännöllinen puoli voitaisiin           osuus olisi tuHut maksetuksi, lähettäisi
4276: järjestää siten, että valtioneuvosto laatisi       lautakunta päätöksen sosiaaliministeriön
4277: yleiset ohjeet, kuinrka asiat olisi käsiteltävä,   vahvistettavaksi, mikäli se koskee valtion
4278: sekä samalla määräisi vuokravelkojen ja-           osuutta. Tarkastettuaan ja vahvistettuaan
4279: kautumisen perusteet. Koska kohtuuttomien          päätöksen sosiaaliministeriö maksattaisi
4280: vuokrien ehkäisemisestä 7 päivänä kesä-            valtion osuuden kunnan viranomaisten
4281: kuuta 1940 annetun lain nojalla mää-               kautta vuokranantajalle.
4282: rättyjä huoneenvuokralautakuntia ei muu-              Edelläesitetyn perusteella ehdotetaan,
4283: ten kuin lainsäädäntötoimin voida velvoit-
4284: taa hoitamaan tässä tarkoitettua vuokra-                    että Eduskunta päättäisi
4285: maksujärjestelyä, olisi kunnanvaltuustojen                  myöntää kuluvan vuoden tulo- ja
4286: valittava erityinen vuokramaksujen jär-                  menoarvion uudelle 8 momentille
4287: jestelylautakunta, johon kuuluisi kolme jä-              14 pääluokan XIX luvun kohdalla
4288: sentä. Näistä yhden tulisi edustaa vuokra-               15,000,000 markan siirtomäärärahan
4289: laisia, yhden vuokranantajia ja kolman-                  reserviläisten ja nostomiesten so-
4290: nen, puheenjohtajan, oHa puolueeton hen-                 tapalveluksessaoloajalta aiheutunei-
4291: kilö, mieluimmin lakimies; kullekin heistä               den maksamattomien vuokramaksu-
4292: olisi määrättävä varamies. Lautakunnalla                 jen avustamista varten; sekä
4293: olisi oikeus ottaa itselleen sihteeri ja, mi-               oikeuttaa valtioneuvoston edellä-
4294: käli tarve vaatisi, kanslia-apulaisia. Lauta-            sanotun menon suorittamiseen käyt-
4295: kunnan hallintomenot korvattaisiin valtion               tämään valtiolle kuluvan vuoden ai-
4296: varoista sosiaaliministeriön määräämien pe-              kana kertyviä tuloja.
4297: rusteiden mukaan.        Järjestelylautakunta
4298: 
4299:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
4300: 
4301: 
4302:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
4303: 
4304:                                   Pääministeri RISTO RYTI.
4305: 
4306: 
4307: 
4308: 
4309:                                                          Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
4310: 1
4311: 1
4312: 1
4313:     1
4314:     1
4315:     1
4316:         1
4317:         1
4318:         1
4319:             1
4320:             1
4321:             1
4322:                 1
4323:                 1
4324:                 1
4325:                     1
4326:                     1
4327:                     1
4328:                         1
4329:                         1
4330:                         1
4331:                             1
4332:                            1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 124.
4333: 
4334: 
4335: 
4336: 
4337:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
4338:                                  58 hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntämi-
4339:                                  sestä reserviläisten ja nostomiesten huoneenvuokravelko-
4340:                                  jen järjestelyä varten.
4341: 
4342:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan             Vaikka vuokravelkojen järjestelyn ulot-
4343: lokakuun 15 päivältä lähettänyt valtiova-          taminen koskemaan myös työvelvollisina
4344: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-         palvelleita reserviläisiä ja nostomiehiä jon-
4345: sen esityksen n: o 124 määrärahan myöntä-          kin verran tulee lisäämään ehdotetun mää-
4346: misestä reserviläisten ja nostomiesten huo-        rärahan käyttöä, ei valiokunta kuitenkaan
4347: neenvuokravelkojen järjestelyä varten.             nyt ole tahtonut ehdottaa määrärahaa li-
4348:    Valiokunta pitää esityksessä ehdotettua         sättäväksi, koska hallituksen esittämä mää-
4349: lisäystä kuluvan vuoden tulo- ja menoar-           räraha valiokunnan mielestä on laskettu
4350: vioon tarpeellisena ja puoltaa sen vuoksi          siksi varovaisesti, että sen voidaan arvioida
4351: esityksen hyväksymistä.                            riittävän myöskin valiokunnan ehdotta-
4352:    Esityksen perustelujen mukaan rajoitet-         maan tarkoitukseen.
4353: taisiin puheena oleva vuokravelkojen jär-             Valiokunta yhtyy esityksen muihin pe-
4354: jestely koskemaan vain niitä henkilöitä,           rusteluihin ja kunnioittaen ehdottaa,
4355:  jotka viime syksyn ja talven aikana ovat
4356: olleet asepalvelusta suorittamassa. Tällai-
4357: nen rajoitus ei valiokunnan mielestä ole                    että Eduskunta päättäisi
4358: paikallaan, sikäli kun se kohdistuu niihin                  myöntää kuluvan vuoden tulo- ja
4359: asevelvollisiin, jotka ylimääräisten harjoi-              menoarvion uudelle 8 momentille
4360:  tusten ja sodan aikana kutsuttiin palveluk-              14 pääluokan XIX luvun kohdalla
4361: seen työvelvollisina. Mainitut työvelvolli-               15,000,000 markan siirtomäärärahan
4362: set, jotka asevelvollisuuslain soveltamisesta             reserviläisten ja nostomiesten sota-
4363: 13 päivänä joulukuuta 1932 annetun ase-                   palveluksessaoloajalta aiheutuneiden
4364:  tuksen 78 ja 79 §: n säännösten mukaan                   maksamattomien        vuokramaksujen
4365:  voivat olla joko reserviläisiä tai nostomie-             avustamista varten; sekä
4366:  hiä, eivät palvelusaikanaan saaneet nauttia                oikeuttaa valtioneuvoston edellä-
4367:  muita taloudellisia etuja kuin mitä asepal-              sanotun menon suorittamiseen käyt-
4368:  velusta suorittaville asevelvollisillekin myön-          tämään valtiolle kuluvan vuoden ai-
4369:  nettiin, minkä vuoksi valiokunnan mielestä               kana kertyviä tuloja.
4370:  heille olisi myönnettävä samat edut kuin
4371:  muillekin asevelvollisille.
4372: 
4373:       Helsingissä lokakuun 22 päivänä 1940.
4374: 
4375: 
4376:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-         kanen, Lehtokoski, Leppälä, Lohi, Moila-
4377: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja           nen, 0. Peltonen, Rantala, Turkia, Welling
4378: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, An-        ja Vesterinen sekä varajäsenet M. Han-
4379: nala, Bryggari, Hiltunen, Hästbacka, Jou-          nula, Hirvensalo, Honka ja Lepistö.
4380:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 124.
4381: 
4382: 
4383: 
4384: 
4385:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4386:                                 määrärahan myöntämisestä reserviläisten ja nostomiesten
4387:                                 huoneenvuokravelkojen järjestelyä varten.
4388: 
4389:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             nauttia muita taloudellisia etuja, kuin
4390: esitys N: o 124 määrärahan myöntämisestä          mitä asepalvelusta suorittaville asevelvolli-
4391: reserviläisten ja nostomiesten huoneenvuok-       sillekin myönnettiin, on heille Eduskunnan
4392: ravelkojen järjestelyä varten, ja Valtiova-       mielestä myönnettävä samat edut kuin
4393: rainvaliokunta on asiasta antanut mietin-         muillekin asevelvollisille. Esityksessä ehdo-
4394: tönsä N: o 58.                                    tetun määrärahan Eduskunta on arvioinut
4395:    Esityksen perustelujen mukaan on tar-          riittävän myös tähän tarkoitukseen.
4396: koitus rajoittaa puheena oleva vuokravel-            Eduskunta on päättänyt
4397: kojen järjestely koskemaan vain niitä hen-
4398: kilöitä, jotka viime syksyn ja talven aikana              myöntää kuluvan vuoden tulo- ja
4399: ovat olleet asepalvelusta suorittamassa. Täl-           menoarvion uudelle 8 momentille
4400: lainen rajoitus ei Eduskunnan mielestä ole              14 pääluokan XIX luvun kohdalla
4401: paikallaan, sikäli kuin se kohdistuu niihin             15,000,000 markan siirtomäärärahan
4402: asevelvollisiin, jotka ylimääräisten harjoi-            reserviläisten ja nostomiesten sota-
4403: tusten ja sodan aikana kutsuttiin palveluk-             palveluksessaoloajalta aiheutttneiden
4404: seen työvelvollisina. Koska mainitut työ-               maksamattomien        vuokramaksujen
4405: velvolliset, jotka asevelvollisuuslain sovelta-         avustamista varten; sekä
4406: misesta 13 päivänä joulukuuta 1932 anne-                  oikeuttaa Valtioneuvoston edellä
4407: tun asetuksen 78 ja 79 §: n säännösten mu-              sanotun menon suorittamiseen käyt-
4408: kaan voivat olla joko reserviläisiä tai nosto-          tämään valtiolle kuluvan vuoden cti-
4409: miehiä, eivät palvelusaikanaan saaneet                  kana lcertyviä tuloja.
4410: 
4411:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
4412:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 125.
4413: 
4414: 
4415: 
4416: 
4417:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi liikevaihtoverosta.
4418: 
4419:    Liikevaihtoverotus otettiin viime maail-       vuonna ja todennäköisesti niin kauan, kuin
4420: mansodan jälkeen käytäntöön useissa               nykyiset poikkeukselliset olot jatkuvat, lä-
4421: maissa, joissa valtiotalouden asema oli           hes miljardin markan supistuminen siitä,
4422: muodostunut vaikeaksi. Myöhemmin tämä             mitä tästä tulolähteestä valtiolle viime vuo-
4423: verotus on toteutettu yhä useammissa val-         sina on kertynyt. Valtiotaloutemme kes-
4424: tioissa. Vuonna 1939 se oli voimassa jo lä-       tävälle pohjalle saattaminen edellyttää
4425: hes kolmessakymmenessä maassa. Kulu-              siten uuden tuottavan tulolähteen hankki-
4426: vana vuonna se on lisäksi otettu käytän-          mista valtiolle. On näin ollen turvaudut-
4427: töön Sveitsissä, Tanskassa ja Englannissa.        tava samaan ratkaisuun, mikä vastaavissa
4428: Norjassa se oli saatettu voimaan jo aikai-        olosuhteissa on melkein kaikkialla muual-
4429: semmin, ja Ruotsissakin sen toteuttamista         lakin tehty, ja otettava käytäntöön liike-
4430: parhaillaan suunnitellaan.         Liikevaihto-   vaihtoverotus.
4431: verosta on monissa maissa tullut koko vero-          Ulkomailla on yhä yleisemmin toteutettu
4432: järjestelmän pääveroja. Niinpä esimerkiksi        sellainen liikevaihtoverojärjestelmä, jossa
4433: Unkarissa lasketaan sen, kuluvana vuonna          valmiit tuotteet tulevat veronalaisiksi.
4434: toimeenpannun huomattavan korotuksen              Raaka-aineiden ja puolivalmisteiden myynti
4435: jälkeen, tuottavan noin kolmanneksen val-         tuotantolaitoksille pidetään verosta va-
4436: tion kokonaisverotuloista.                        paana, mutta sen sijaan on valmiin tuot-
4437:    Liikevaihtovero muodostuu kustannus-           teen valmistajan myydessään tavaran Gen
4438: tekijäksi liikeyritysten hinnoittelussa ja ai-    jälleenmyyjälle tai sen käyttäjälle suori-
4439: heuttaa siten veronalaisten tavarain hinto-       tettava liikevaihtoveroa. Tällaisella järjes-
4440: jen kohoamisen suunnilleen veroa vastaa-          telmällä vältetään n. s. ketjuverotus, jonka
4441: vasti. Tämä kohoaminen on kuitenkin vain          toteuttaminen aiheuttaisi häiriöitä talous-
4442: kertakaikkinen ja rajoittuu siihen aikaan,        elämän rakenteessa. Jos vero olisi makset-
4443: jona liikevaihtoverotus pidetään voimassa.        tava sekä välituotteiden että valmiiden
4444: Liikevaihtoverotus ei siten aiheuta mitään        tuotteiden myynnistä, joutuisivat sellaiset
4445: jatkuvaa nousupyrkimystä hintain kehityk-         suuret yritykset, joilla on tuotantolaitoksia
4446: sessä. Päinvastoin vaikuttaa se ehkäise-          sekä välituotteiden että valmiiden tavarain
4447:  västi inflatorisiin tekijöihin, koska eräs te-   valmistusta varten, kohtuuttoman edulli-
4448:  hokas keino inflation torjumiseksi on riit-      seen asemaan pienempien yrittäjien rin-
4449: tävien pysyvien tulolähteitten hankkiminen        nalla. Sitäpaitsi tällainen yleinen liike-
4450: valtiolle. Valtion menot ovat sodasta aiheu-      vaihtovero aiheuttaisi myös haitallisia
4451: tuneista kustannuksista ja korkomenojen           muutoksia kaupan säännölliseen kulkuun.
4452: lisääntymisestä johtuen huomattavasti suu-           Niissä maissa, joissa liikevaihtoverotus
4453:  remmat kuin aikaisempina vuosina. Kuiten-        on alkujaan toteutettu yleisen liikevaihto-
4454: kin muodostunee tullituloissa, jotka ovat         veron muodossa, on siitä asteittain tehty
4455:  huomattavin erä valtion tuloissa, tänä           huomattavia poikkeuksia, ennen kaikkea
4456: 
4457: 4269-40
4458: 2                                          N:o 125
4459: 
4460: vapauttamaHa teollisuuden raaka-aineita           jossa vain yksi elinkeinonharjoittajain piiri
4461: ja puolivalmisteita veronalaisuudesta sekä        on velvollinen huolehtimaan koko lii..lre-
4462: suomalla välittävälle tukkukaupalle vero-         vaihtoverotuksesta. Kokemus on lisäksi
4463: helpotuksia. Niissä valtioissa taas, joissa       osoittanut, että niissä maissa, joissa liike-
4464: o0n toteutettu valmiiden tuotteiden tuo-          vaihtoverotus on kohdistettu useampaan
4465: tantoverotus, ei tällaisia vaikeuksia ole il-     kuin yhteen elinkeinopiiriin, sen valvonta
4466: mennyt.                                           on huomattavassa määrin tehostanut myös
4467:    Vähittäiskaupan verotus ei myöskään            muun verotuksen valvontaa.
4468: vaikuta haitallisesti talouselämän raken-            Lakiehdotuksessa määritellään veronalai-
4469: teeseen. Vähittäiskaupan verotus yksin-           set liiketapahtumat. Sen mukaan on vel-
4470: omaisena liikevaihtoverotuksen muotona on         vollinen veroa suorittamaan tavaran tuot-
4471: vain harvoissa valtioissa otettu käytäntöön,      taja ja kauppias samoin kuin ravintola-,
4472: mutta sen sijaan se on useimmiten liitetty        ruokala- ja kahvilaliikkeen harjoittaja_
4473:  oleellisena osana muuhun liikevaihtovero-        Lakiehdotuksen mukaan on tuottajan tai
4474: tukseen. Sellaisessa järjestelmässä, jossa        kauppaliikkeen tahi siihen verrattavan
4475: liikevaihtoverotus perustuu yksinomaan vä-        liikkeen harjoittajan maksettava liikevaih-
4476: hittäiskaupan verottamiseen, on vaikea            toveroa korvausta vastaan suoritetuista,
4477: suoda verohelpotuksia. ja -vapauksia sellai-      liiketoiminnan yhteydessä tapahtuvista ta-
4478: sille tärkeille elintarvikkeille, joiden hinto-   varan puhdistus-, korjaus- ja kunnostamis-
4479: jen kohoamista olisi sosiaalisista syistä koe-    töistä, elleivät nämä kohdistu yksinomaan
4480: tettava mahdollisuuksien rajoissa välttää.        kiinteistöön. Muissa maissa saavutetut ko-
4481: Tuotannon verotukseen perustuvassa jär-           kemukset ovat osoittaneet, että tässä mai-
4482: jestelmässä näitä verohelpotuksia voidaan         nittuja korjaus- y. m. s. töitä on vaikea
4483: hankaluuksitta toteuttaa suomalla vero-           erottaa kysymyksessä olevien liikkeiden
4484: vapauksia tuotantoaloittain.                      muusta liiketoiminnasta, minkä vuoksi ne-
4485:    Lakiehdotuksessa on yhdistetty valmii-         kin ehdotetaan veron alaisiksi.
4486: den tuotteiden tuotantoverotus sekä vähit-           Lisäksi tavarain maahantuonnista on suo-
4487: täiskauppaverotus. Kokemus osoittaa, että         ritettava liikevaihtoveroa, jos kysymyk-
4488: niissä maissa, joissa liikevaihtoverotus on       sessä on sellainen tavara, josta tulliakin on
4489: toteutettu laajalla pohjalla, on tämän ve-        maksettava ja joka muutenkin on liikevaih-
4490: ron tuotto muodostunut varsin huomatta-           toverolain alainen. Nykyisessä tullitarif-
4491: vaksi. V eronmaksajistakin tällainen järjes-      fissa ovat tärkeimmät raaka-aineet ja puoli-
4492: telmä tuntuu keveämmältä, kun veropro-            valmisteet tullivapaita, joten niitä voidaan
4493: sentti tällä tavoin voidaan pitää suhteelli-      maahantuoda myös liikevaihtoverosta va-
4494: sen alhaisena. Niin ikään on kohtuullista,        paina.
4495: o€ttä mahdollisimman laajat elinkeinopiirit          Sellainen vähäpätöinen tavarain valmis-
4496: joutuvat tasaisesti kantamaan sen rasituk-        tus ja myynti, jota voimassa olevan lain-
4497: sen, minkä tämän uuden verotuksen toi-            säädännön mukaan voidaan harjoittaa il-
4498: meenpano elinkeinopiireille tuottaa. Niissä       man ilmoitusta tai lupaa, jää verosta va-
4499: maissa, joissa verotus kohdistuu yksinomaan       paaksi. Maatalouden ja sen sivuelinkeino-
4500: johonkin määrättyyn elinkeinopiiriin, kuten       jen harjoittajat eivät myöskään tuotteit-
4501: esim. teollisuuden harjoittajiin, ei ole muo-     tensa ensimyynnistä ole velvollisia suoritta-
4502:  dostunut luottamuksellista yhteistyötä vi-       maan liikevaihtoveroa. Jos maataloustuot-
4503: ranomaisten ja elinkeinonharjoittajain kes-       taja kuitenkin harjoittaa teollista, kaupal-
4504: ken, koska viimeksi mainitut eivät pidä           lista tai muuta varsinaista liiketoimintaa,
4505: oikeudenmukaisena sellaista järjestelmää,         on hän myynnistä velvollinen suorittamaan
4506:                                           N:o 125                                           3
4507: 
4508: liikevaihtoveroa. Sosiaalisistakin syistä on vaihtoverotuksen alaisiksi häiriötä siihen
4509: tarkoituksenmukaista jättää liikevaihtove- erikoisverotukseen, jota on niihin sovellettu
4510: rosta vapaiksi mahdollisimman laajassa mi- ja jossa on otettu huomioon erityiset ta-
4511: tassa edellä tarkoitetut tuotteet, jotka lous-, finanssi- ja sosiaalipoliittiset näkö-
4512: yleensä ovat tärkeitä perus- ja elintarvik- kohdat.
4513: keita. Pienkäsityöläiset ehdotetaan myös         Veden, kaasun ja sähkön myynti ehdote-
4514: jätettäviksi liikevaihtoverotuksen ulkopuo- taan jätettäväksi liikevaihtoverotuksen ul-
4515: lelle jo senkin vuoksi, että verotuksen val- kopuolelle. Ve~ovapaaksi ehdotetaan myös
4516: vonta heidän kohdaltaan muodostuisi vai- polttopuiden ja -turpeiden sekä hiilien ja
4517: keaksi.                                        koksien myynti. Niin ikään ehdotetaan
4518:    Kun tarkoituksena on kohdistaa liike- väkilannoitteiden ja maanviljelyskalkin
4519: vaihtovero vain kahteen tuotanto- ja jakelu-
4520:                                                myynti verovapaaksi. Koska nämä tarvik-
4521: toiminnan vaiheeseen, nimittäin tuottajan
4522:                                                keet ovat maatalouden tärkeitä perus-
4523: suorittamaan valmiin tuotteen myyntiin
4524:                                                raaka-aineita, jotka ratkaisevimmin vaikut-
4525: sekä saman tuotteen myyntiin kauppaliik-
4526:                                                tavat viljelyskasvien hehtaarisatojen nou-
4527: keestä tai siihen verrattavasta liikkeestä,
4528:                                               suun ja kun satojen nopea kohottaminen
4529: ehdotetaan välittävä tukkukauppa pidettä-
4530:                                               on välttämätöntä riittävän omavaraisuuden
4531: väksi verosta vapaana. Siten ei liikevaihto-
4532:                                               saavuttamiseksi, ei tätä pyrkimystä ole hi-
4533: veron alaiseksi myynniksi katsota myyntiä,
4534:                                               dastutettava liikevaihtoverolla.
4535: milloin ostettu tavara myydään sellaisenaan
4536: jälleenmyyjälle, joka edelleen myy tavaran       V erovapaiksi ehdotetaan myös sanoma-
4537: kauppaliikkeestä tai siihen verrattavasta     ja   aikakauslehdet. Sanomalehdistön uutis-
4538: liikkeestä. Tämän mukaan valmiin tavaran      ja   tiedoituspalvelu on muodostunut tär-
4539: tuottaja myydessään tavaran välittävälle      keäksi   tekijäksi yhteiskunnan kehityksessä,
4540: tukkuliikkeelle, suorittaa tuottajan veron.   jotapaitsi   valtiovallankin kannalta on tä-
4541: Tukkuliike on sen sijaan oikeutettu vero-     män    toiminnan   häiriytymätön kehitys suo-
4542: vapaasti myymään tavaran vähittäiskaup-       tavaa.   Aikakauslehdistä    muodostavat taasen
4543: paliikkeelle tahi tähän verrattavalle liik- merkittävän osan erilaiset tieteelliset, am-
4544: keelle. Viimeksi mainitut liikkeet suorit- matilliset ja valistuksellisin päämäärin toi-
4545: tavat vihdoin vähittäiskauppaveron koko mitetut julkaisut, joita lukuisissa tapauk-
4546: liikevaihdostaan.                             sissa tuetaankin valtion varoilla.
4547:    Niinsanotun ketjuverotuksen aiheutta-         Kansanravitsemukselle ja -terveydelle tär-
4548: mien haittojen välttämiseksi ehdotetaan keiden elintarvikkeiden, maidon, kerman,
4549: liikevaihtoverosta vapautettaviksi niin ikään voin, juuston ja piimän myynti on myös eh-
4550: ne raaka-aineet ja puolivalmisteet, jotka dotettu vapautettavaksi liikevaihtoverosta.
4551: tulevat sisältymään veronalaiseen valmii- Kun niiden myynti on enimmäkseen erilli-
4552: seen tuotteeseen. Ei myöskään tavarain sen vähittäiskaupan hoidettavana, ei sen va-
4553: maastavientiä ole ehdotettu verotettavaksi, pauttamisesta koitune sanottavia vaikeuksia
4554: koska siitä aiheutuisi tuntuvia kansantalou- liikkeiden kirjanpidossa. Näiden maitota-
4555: dellisia haittoja.                            loustuotteiden ravintola-, ruokala- ja kahvi-
4556:    Raakatupakan, tupakkavalmisteiden ja       laliikkeissä  tapahtuvaa myyntiä ei kuiten-
4557: väkijuomien sekä mallasjuomaveron alaisten    kaan    verotusteknillisistä syistä ole katsottu
4558: juomien myynti ja maahantuonti ehdote-        voitavan   ehdottaa  verovapaaksi.
4559: taan kokonaan vapaaksi liikevaihtoverosta.       Tuottajan suoritettavasta verosta ehdo-
4560: Tämä on katsottu välttämättömäksi vero- tetaan lisäksi vapautettavaksi jauho- ja suu-
4561: tusteknillisistä syistä. Sitäpaitsi tuottaisi rimomyllyjen, leipätehtaitten ja leipomoi-
4562: näiden nautintoaineiden asettaminen liike- den sekä meijerien omien tuotteiden myynti.
4563: 4                                         N:o 125
4564: 
4565:    Liikevaihtoveron suuruutta määrättäessä       mistettavista tai tarjoilun yhteydessä myy-
4566: on Hallitus lähtenyt siitä, että kuluttajille    täviksi tarkoitetuista veronalaisista tava-
4567: myytävissä veronalaisissa tavaroissa tulisi      roista on verovelvollisille myyjille maksettu
4568: veron olla keskimäärin 8 % tavaran hin-          sen verokauden aikana, jolta vero on suori-
4569: nasta, jotta valtio liikevaihtoverotuksella      tettava. Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliik-
4570: sa1s1 tarvitsemansa vuotuisen lisätulon.         keissä tapahtuvasta myynnistä ehdotetaan
4571: Tuottajan myydessä tavaran jälleenmyy-           vero 4 prosentiksi, kuitenkin niin, että annis-
4572: jälle ehdotetaan veron määräksi .6% tava-        kelu- tai tanssiravintoloissa tapahtuvasta
4573: ran hinnasta. Kauppiaan myydessä tava-           myynnistä vero olisi 12 %. Tämä merkit-
4574: ran edelleen kuluttajalle, olisi lakiehdotuk-    see ennen kaikkea huomattavaa helpotusta
4575: sen mukaan samasta tavarasta suoritettava        kansanravintoloille, joiden tarkoituksena on
4576: veroa vielä 4 %.           Kokonaisverotuksen    vähävaraisen väestön ravitsemisesta huoleh-
4577: osuus vähittäishinnassa ei tällöin kuiten-       timinen. Anniskelu- ja tanssiravintoloissa
4578: kaan muodostuisi 10 prosentiksi, vaan ai-        tapahtuvaan kulutukseen on sitävastoin
4579:  noastaan noin 8 prosentiksi, koska tuotta-      syytä kohdistaa ankarampi vero kuin
4580: jan suoritettava vero maksetaan tuottajan        yleensä muuhun kulutukseen.
4581: hinnasta, joka on huomattavasti alhaisempi           Tavaraa maahantuotaessa suoritettava
4582: kuin vähittäiskauppahinta. Jos katsotaan,         vero ehdotetaan 7 prosentiksi tullauksen
4583:  että tehtaan hinnat ovat keskimäärin noin        yhteydessä määrätystä tavaran arvosta.
4584:  30% alhaisemmat kuin vähittäiskauppa-            Jotta kotimaisen teollisuuden tullisuojaa
4585:  hinnat, vastaa 6 % :n tuotantovero vain          ei heikennettäisi, on ulkomaiset tuotteet
4586: noin 4.2% :n vähittäiskauppaveroa. Jos            liikevaihtoverotuksessa asetettava suunnil-
4587:  näin ollen jokin tavara myydään tehtaasta        leen samaan asemaan kuin kotimaiset.
4588:  700 markan hinnasta, menisi siitä lakiehdo-      Eräissä maissa on vero tosin maksettava
4589:  tuksen mukaan veroa 6 % eli 42 markkaa.          saman suuruisena kuin tuotantoverokin,
4590:  Kun sama tavara myydään vähittäiskau-            mutta kuitenkin laskettuna hinnasta, jo-
4591: pasta 1,000 markalla, menisi siitä veroa          hon on lisätty tulli- ja muut maahan-
4592:  4 % eli 40 markkaa. Kaikkiaan tulisi tästä       tuontiverot. Toisissa maissa taas kanne-
4593:  tavarasta siis suoritettavaksi veroa 82          taan tavaraa maahantuotaessa liikevaihto-
4594:  markkaa eli 8.2% tavaran vähittäismyynti-        veroa 1 prosentti enemmän kuin mitä tuo-
4595:  hinnasta. Niin ikään edellä esitetystä syystä    tantovero on, jolloin vero määrätään tul-
4596:  ehdotetaan veron määräksi 8 % siinä ta-          lauksen yhteydessä todetusta arvosta, jo-
4597:  pauksessa, että tuottaja myy tavaran suo-        hon siis ei ole laskettu mukaan tulli- ja
4598:  raan sen käyttäjälle.                            muita maahantuontiveroja. Lakiehdotuk-
4599:     Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeet on    sessa on tarkoitettu otettavaksi käytän-
4600:  periaatteellisesti katsottava lähinnä tuotan-    töön viimeksi mainittu menettely. Tuo-
4601:  toliikkeiksi. Tuottajilla on yleensä laki-       taessa tavaraa suoraan sen käyttäjälle, tu-
4602:  ehdotuksen mukaan oikeus ostaa verova-           lee taas veron olla edellistä korkeampi,
4603:  paina veronalaisten tuotteiden valmistami-       koska muutoin tavaran käyttäjät houkutel-
4604:  seen tarvittavat raaka-aineet ja puolival-       taisiin hankkimaan tavaran suoraan ulko-
4605:  misteet. Tätä oikeutta ei kuitenkaan ole         maisilta liikkeiltä syrjäyttäen siten tuonti-
4606:  katsottu tarkoituksenmukaiseksi sellaise-        liikkeen    suoritettavan vähittäiskauppa-
4607:  naan ehdottaa myönnettäväksi ravintola-,          veron.
4608:  ruokala- ja kahvilaliikkeille. Sen sijaan           Verovelvolliseksi katsotaan se, jonka lu-
4609:  ehdotetaan näille myönnettäväksi oikeus vä-      kuun veronalainen tavara myydään. Kui-
4610:  hentää veronalaisesta myynnistään niiden         tenkin ehdotetaan, että erikoistapauksissa
4611:   tavarain hinta, jotka tarjoilua varten val-     liikevaihtoverokonttori voi tehdystä hake-
4612:                                            N:o 125                                                    5
4613: 
4614: muksesta siirtää tuottajan maksettavaksi            V eronalaisen liikevaihdon suuruudesta
4615: säädetyn veron suorittamisvelvollisuuden          on vaikea tehdä laskelmia. Kun Suomessa
4616: tavaran jälleenmyyjälle. Tämä mahdolli-           ei ole suoritettu liikeyrityslaskentaa, on vä-
4617: suus on syytä laissa varata, sillä ulkomailla     hittäiskaupan arvioiminen varsin epävar-
4618: saavutetut kokemukset viittaavat siihen,          maa. Paitsi tilaston puutteellisuus vai-
4619: että monissa tapauksissa saattaa verotek-         keuttaa arviointia lisäksi nykyinen poik-
4620: nillisistä syistä sekä liikkeenharjoittajien      keuksellinen taloudellinen tila. Jos ote-
4621: että valtion kannalta olla edullista, jos tuot-   taan laskelmien perustaksi vuotta 1938
4622: tajan veron suorittaa tukkukauppias.              koskevat tilastotiedot, on niissä tehtävä
4623:     Jotta tavaraa myytäessä, ostettaessa ja       vähennyksiä. Se vuosittainen liikevaihto,
4624:  maahantuotaessa voitaisiin tietää, minkälai-     jota verotus tulisi koskemaan, voitaneen
4625: sin liikevaihtoverotusta koskevin ehdoin          arvioida seuraavasti:
4626: liiketoimet voidaan suorittaa ja ennen kaik-
4627:                                                   V eronalainen liikevaihto ja maahantuonti
4628: kea todeta, mitkä liikkeet ja laitokset ovat
4629:                                                                miljoonaa markkaa
4630: oikeutettuja käyttämään hyväkseen tavaran
4631:  verovapaana ostamista tahi keillä on oikeus      Valmiit teollisuustuotteet . . . .               6,000
4632:  ostoissaan tai maahantuonnissa saada tavara      Liikevaihtoveron alainen maa-
4633:  alhaisemman veron alaisena kuin mitä ku-           hantuonti .............. .                     2,000
4634:  luttajat saavat, ehdotetaan käytäntöön           Vähittäiskauppa
4635:  otettaviksi erikoiset lisenssit, jollaiset ul-      Teollisuustuotteiden vähit-
4636:  komaillakin käytännössä olevissa liikevaih-           täiskauppa . . . .. . . . . . . . . 8,000
4637:  toverojärjestelmissä ovat osoittautuneet tar-       Tuontitavarain       vähittäis-
4638:  koitustaan vastaaviksi.                               kauppa ................ 2,700
4639:     V erokaudeksi ehdotetaan vuosineljännes.         Maataloustuotteiden vähit-
4640:  V erotuksen toimeenpanoa varten ehdotetaan            täiskauppa . . . . . . . . . . . . . 2,400 13,100
4641:  perustettavaksi erikoinen liikevaihtovero-       Ravintola- ja kahvilaliikkeet                      500
4642:  konttori, jonka asiana olisi liikevaihtovero-                                                  21,600
4643:  tuksen yleinen valvonta ja verotusta koske-
4644:                                                     Jos liikevaihto suurin piirtein pysyy ny-
4645:  vien valituksien käsitteleminen ja ratkaise-
4646:                                                   kyisellään, voidaan liikevaihtoveroa ar-
4647:  minen ensimmäisenä valitusasteena. Sitä-
4648:                                                   vioida kertyvän vuosittain:
4649:  paitsi ehdotetaan kutakin lääniä varten ja
4650:   lisäksi erikseen Helsingin kaupunkia varten                 miljoonaa markkaa
4651:  asetettavaksi verotuksen tarkastuslauta-         Tuotantoverosta ........... .                    360
4652:  kunta, jonka tehtävänä tulisi olemaan vero-      Maahantuonnista . . ........ .                   140
4653:  tuksen lähin valvonta läänissä ja veroilmoi-     Vähittäiskaupasta
4654:   tuksien varsinainen käsittely sekä veron          Teollisuustuotteiden vähit-
4655:   määrääminen eräissä tapauksissa. Lisäksi            täiskaupasta .......... . 320
4656:   ehdotetaan asetettavaksi tarpeellinen määrä       Tuontitavarain     vähittäis-
4657:   verotuksen paikallisvalvojia, joiden tehtä-         kaupasta ............. . 108
4658:   vänä tulisi olemaan verotuksen paikallinen        Maataloustuotteiden vähit-
4659:    valvonta ja verotusaineiston kokoaminen,           täiskaupasta .......... .   96                524
4660:   järjestäminen ja asianomaisille tarkastus-      Ravintola- ja kahvilaliikkeistä                    40
4661:   lautakunnille toimittaminen sekä vero-
4662:                                                                             Yhteensä              1,064
4663:   velvollisten ohjaaminen liikevaihtovero-
4664:   tusta koskevissa kysymyksissä. V erotuksen         Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
4665:   teknillinen puoli ei kaivanne tarkempia          Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
4666:    perusteluja.                                    ehdotus:
4667: 6                                        N :o 125
4668: 
4669: 
4670: 
4671:                                         Laki
4672:                                     liikevaihtoverosta.
4673: 
4674:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4675: 
4676:                   1 luku.                                            3 §.
4677:                                                   Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi e1
4678:              Yleiset säännökset.               katsota:
4679:                       1 §.                        1. myyntiä, jota elinkeinon harjoittami-
4680:    Teollisen, kaupallisen tahi ravintola-,     sen oikeudesta annetun lain mukaan saa-
4681: ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun       daan harjoittaa ilman ilmoitusta tai lu-
4682: näihin verrattavan liiketoiminnan muo-         paa;
4683: dossa Suomessa tapahtuvasta tavarain              2. maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,
4684: myynnistä samoin kuin osuuskunnan tahi         metsätalouden, kalastuksen ja poronhoi-
4685: muun siihen verrattavan yhteisön tai yh-       don harjoittamisessa saatujen jalostamat-
4686: tymän jäsenilleen taikka jäseniltä näille      tomien tai jalostettujen tuotteiden alku-
4687: tapahtuvasta myynnistä on, jäljempänä          myyntiä, ellei näiden tuottaminen tai myy-
4688: säädetyin poikkeuksin, suoritettava val-       minen ole laadultaan sellaista, että sitä
4689: tiolle liikevaihtoveroa tämän lain säännös-    voidaan pitää 1 § :n 1 momentissa tarkoi-
4690: ten mukaan.                                    tettuun liiketoimintaan verrattavana;
4691:    Joka harjoittaa 1 momentissa mainittua         3. käsityöläisten omaksi elatuksekseen ja
4692: liiketoimintaa, on velvollinen maksamaan       pääasiallisesti tilauksesta valmistettujen ta-
4693: liikevaihtoveroa myös korvausta vastaan        varain alkumyyntiä;
4694: suoritetuista, liiketoiminnan yhteydessä ta-      4. agentuuri-, komissio- tai muuta näi-
4695: pahtuvista tavaran puhdistus-, korjaus- ja     hin verrattavaa myyntiä, milloin se tapah-
4696: kunnostamistöistä, elleivät nämä kohdistu      tuu toisen lukuun;
4697: yksinomaan kiinteistöön.                          5. myyntiä, milloin ostettu tavara myy-
4698:    Liikevaihtoveroa suoritetaan myös, ellei    dään sellaisenaan jälleenmyyjälle, joka
4699: tässä laissa muualla ole toisin säädetty,      edelleen myy tavaran kauppaliikkeestä tai
4700: sellaisten tavarain maahantuonnista, joista    siihen verrattavasta liikkeestä;
4701: tuotaessa on maksettava tullia ..
4702:                                                   6. raaka-aineen tai puolivalmisteen myyn-
4703:                                                tiä, mikäli sen osoitetaan tulevan sisälty-
4704:                    2 §.                        mään sellaiseen tuotteeseen, jorika myyn-
4705:    Edellä 1 § :n 1 momentissa tarkoitetun      nistä tuottaja, tämän lain mukaan verovel-
4706: myynnin veroiseksi katsotaan:                  vollisena, joutuu veroa maksamaan; sama
4707:    1. tavaran luovuttaminen liikkeestä ta-     koskee myös mainituin edellytyksin tapah-
4708: vara-, työ- tai muunlaisen suorituksen vas-    tuvaa raaka-aineiden ja puolivalmisteiden
4709: tikkeeksi; sekä                                myyntiä sellaisten tuotteiden valmistami-
4710:    2. tavaran käyttäminen liikkeestä sen       seen, jotka mainitaan 4 §: ssä ja 5 §: n 1
4711: harjoittajan omaan kulutukseen, henkilö-       momentissa, mutta ei sitävastoin veronalais-
4712: kunnan palkkaamiseen tai muuhun liik-          ten raaka-aineiden eikä puolivalmisteiden
4713: keen toimintaan yleensä kuulumattomaan         myyntiä ravintola-, ruokala- ja kahvilaliik-
4714: tarkoitukseen.                                 keille;
4715:                                           N:o 125                                          7
4716: 
4717:    7. ulkomaille tapahtuvaa tavarain myyn- eikä muuta näihin verrattavaa tavaran
4718: tiä, tällaisten tavarain tuottajan maasta- kauppakuntoon saattamista tarkoittavaa
4719: viejälle suorittamaa myyntiä eikä niiden toimintaa.
4720: valmistukseen käytettävien edellä 6 koh- .                            6 §.
4721: dassa mainittujen raaka-aineiden ja puoli-         Liikevaihtoverosta ovat vapaat valtio ja
4722: valmisteiden myyntiä;                           valtion laitokset.
4723:    8. myyntiä, milloin tavara tulee ulko-
4724: maisessa liikenteessä olevan aluksen tai                           2 luku.
4725: ilma-aluksen muonana käytettäväksi; eikä                   V eron määräytyminen.
4726:    9. myyntiä, joka tapahtuu valtiolle tai
4727: valtion laitokselle.                                                  7 §.
4728:                                                    Tuottajan myydessä tavaran sellaisen ta-
4729:                       4 §.
4730:                                                 varan kauppaa harjoittavalle jälleenmyy-
4731:    Liikevaihtoverosta vapaa on:
4732:                                                 jälle on vero kuusi sadalta.
4733:    1. raakatupakan, tupakkavalmisteiden ja
4734:                                                    Tuottajan, ei kuitenkaan 4 §: n 2 mo-
4735: väkijuomien sekä mallasjuomaveron alais-
4736:                                                 merrtissa mainitun, myydessä tavaran suo-
4737: ten juomien myynti ja maahantuonti;
4738:                                                 raa~ sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai
4739:    2. veden, kaasun ja sähkön myynti;
4740:                                                 ansiotoimintaan käytettäväksi on vero kah-
4741:    3. polttopuiden ja -turpeiden, hiilien,
4742:                                                 deksan sadalta.
4743: koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit-
4744:                                                    Vähittäiskaupassa, jollaiseksi katsotaan
4745: teiden myynti;
4746:                                                 ostettujen tavarain kauppaliikkeestä tai
4747:    4. sanoma- ja aikakauslehtien myynti;
4748:                                                 siihen verrattavasta liikkeestä tapahtuvaa
4749: sekä
4750:                                                 myyntiä joko pienissä tai suurissa erissä
4751:    5. maidon, kerman, voin, juuston ja pii-
4752:                                                 suoraan tavaran käyttäjälle tämän kulutuk-
4753: män myynti, mikäli se ei tapahdu ravin-
4754:                                                 seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi, on
4755: tola-, ruokala- tai kahvilaliikkeissä.
4756:                                                 vero neljä sadalta. Myytäessä tavaraa
4757:    Tämän lain 7 § : n 1 momerrtissa sääde-
4758:                                                 4 §: n 2 momentissa mainituista tuotanto-
4759: tystä tuottajain suoritettavasta verosta on
4760:                                                 laitoksista tahi niille tai 3 § :n 2 kohdassa
4761: vapaa jauho- ja suurimomyllyjen, leipäteh-
4762:                                                 tarkoitetuille alkutuottajille kuuluvista
4763: taitten ja leipomoiden sekä meijerien omien
4764:                                                 kauppaliikkeistä suoraan tavaran käyttä-
4765: tuotteiden myynti.
4766:                                                 jälle on vero niin ikään neljä sadalta.
4767:                       5 §.                         Ravintola-, ruokala- tai kahvilaliikkeissä
4768:    Tässä laissa tarkoitetuiksi tavaroiksi ei tapahtuvasta myynnistä on vero neljä sa-
4769: katsota sellaisia koneita, laitteita eikä kul- dalta; anniskelu- ja tanssiravintoloissa ta-
4770: jetusvälineitä, jollaisia ei tavanomaisesti pi- pahtuvasta myynnistä on vero kuitenkin
4771: detä myytävinä myymälöissä tahi muissa kaksitoista sadalta.
4772: niihin verrattavissa myyntipaikoissa ja jol-      Edellä 1 §: n 2 momentissa mainituissa
4773: laisia teollisuuden ja liikenteen alaan kuu- tapauksissa maksetaan tuottajan suoritta-
4774:  luvassa ansiotoiminnassa yleensä käyte- mista töistä veroa kahdeksan sadalta ja
4775: tään.                                           kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-
4776:    Tässä laissa tarkoitetuksi teolliseksi toi- keen suorittamista töistä nelj.ä sadalta.
4777:  minnaksi ei katsota teurastusta eikä kahvin       Edellä 2 §: ssä mainituissa tapauksissa
4778:  paahtamista, jauhamista tai kiilloitusta eikä suoritetaan tuottajan liikkeestä tapahtu-
4779:  myöskään teen, kuivattujen hedelmien tai vasta tavaran luovuttamisesta tai käyttämi-
4780: mausteiden pakkaamista eikä väkirehujen sestä veroa kahdeksan sadalta, kauppaliik-
4781:  rouhimista, jauhamista tai sekoittamista keestä tapahtuvasta tavaran luovuttami-
4782: 8                                         N:o 125
4783: 
4784: sesta tai käyttämisestä neljä sadalta sekä       rien perusteella, joilla tavaran tuottaja on
4785: ravintola-, ruokala- tai kahvilaliikkeestä ta-   myymistään veronalaisista tavaroista osta-
4786: pahtuvasta tavaran luovuttamisesta tai           jaa verokauden aikana veloittanut.
4787: käyttämisestä neljä sadalta.                        Edellä 7 §: n 3 ja 4 momenteissa maini-
4788:   Tavaraa maahantuotaessa sellaisen tavaran      tuissa tapauksissa lasketaan vero veron-
4789: kauppaa harjoittavalle jälleenmyyjälle on        alaisista tavaroista verokauden aikana ker-
4790: vero seitsemän sadalta. Tavaraa maahan-          tyneiden maksujen kokonaismäärän perus-
4791: tuotaessa suoraan sen käyttäjälle tämän ku-      teella.
4792: lutukseen tai ansiotoimintaan käytettäväksi
4793:                                                                        10 §.
4794: tai ulkomaisen liikkeen komissiovarastoon,
4795:                                                     J\llikäli verokauden aikana on tapahtunut
4796: josta tavara tulee myytäväksi ulkomaalai-
4797:                                                  1 §: n 2 momentissa mainittuja työsuorituk-
4798: sen lukuun suoraan sen käyttajälle, on vero
4799:                                                  sia, on näiden 8 § :n 3 momentin mukaisesti
4800: yksitoista sadalta.
4801:                                                  laskettu arvo lisättävä verotettavaan mää-
4802:                                                  rään.
4803:                      8 §.
4804:                                                     Mikäli verokauden aikana on tapahtunut
4805:    Edellä 7 § :n 1-3 momenteissa maini-
4806:                                                  2 §: ssä mainittua tavarain luovutusta tai
4807: tuissa tapauksissa määrätään vero siitä ~in­
4808:                                                  käyttöä, on näiden 8 §: n 4 momentin mu-
4809: nasta, josta tavara on myyty ostajalle.
4810:                                                  kaisesti laskettu arvo lisättävä verokauden
4811:    Bdellä 7 § :n 4 momentissa mainitussa
4812:                                                  verotettavaan määrään.
4813: tapauksessa määrätään vero siitä tavaran
4814:                                                     Milloin myyjä on joko osaksi tai koko-
4815: hinnasta, laskuun merkitty tarjoilupalkkio
4816:                                                  naan joutunut ostajalle takaisin suoritta-
4817: mukaan luettuna, jonka asiakas on suorit-
4818:                                                  maan myydystä tavarasta saamansa hinnan,
4819: tanut; hinnasta saadaan kuitenkin vähen-
4820:                                                  on hänellä oikeus veronalaisesta myynnistä
4821: tää se hinta, mikä tarjoilua varten valmis-
4822:                                                  vähentää tämä samoin kuin suoritetut osto-
4823: tettavista tai tarjoilun yhteydessä myytä-
4824:                                                   hyvitykset, ylijäämäpalautukset sekä vuosi-
4825: viksi tarkoitetuista veronalaisista tavaroista
4826:                                                   ja vaihtoalennukset.
4827: on verovelvollisille myyjille maksettu sen
4828: verokauden aikana, jolta vero on suoritet-
4829: tava.                                                               11 §.
4830:   Edellä 7 § :n 5 momentissa mainituissa           Edellä 9 ja 10 § :ssä tarkoitettu yhteinen
4831: tapauksissa määrätään vero siitä korvaus-        veronalainen määrä, joka verokautena on
4832: summasta, josta työ asiakkaalle on suori-        pienempi kuin viisi tuhatta markkaa, on
4833: tettu.                                           verosta vapaa.
4834:    Edellä 7 § :n 6 momentissa mainituissa
4835: tapauksissa on veron määräämisen perus-
4836: teeksi tavaralle pantava sen vähittäis-                            3 luku.
4837: myyntihinta.
4838:                                                             V eron suorittaminen.
4839:    Edellä 7 §: n 7 momentissa mainitussa
4840: tapauksessa määrätään vero tullisäännön                             12 §.
4841: 150 §: n 3 momentin ja, tavaran arvoon             Verokautena on kalenterivuoden neljän-
4842: perustuvan tullauksen ollessa kysymyksessä,      nes.
4843: tullilain 84 §: n mukaan tavaralle lasketusta      Milloin liike aloittaa toimintansa vero-
4844: arvosta.                                         kauden kestäessä, on ensimmäisenä vero-
4845:                      9 §.                        kautena pidettävä aloittamispäivän ja lä-
4846:    Vero lasketaan 7 § :n 1 ja 2 momenteissa      hinnä seuraavan vuosineljänneksen ensim-
4847: mainituissa tapauksissa niiden laskutusmää-      mäisen päivän välistä aikaa.
4848:                                          N:o 125                                               9
4849: 
4850:                       13 §.                     dessä tapahtuvan liikevaihtoverotuksen val-
4851:    Verovelvollinen on se, jonka lukuun ve-      vonta on tullihallituksen asiana.
4852: ronalainen tavara myydään.                         Liikevaihtoverokonttorin valvonnan alai-
4853:   Erikoistapauksissa voi liikevaihtovero-       sina ovat tarkastuslautakunnat ja paikal-
4854: konttori, tehdystä hakemuksesta, siirtää        lisvalvojat.
4855: 7 §: n 1 ja 2 momenteissa tuottajalle sääde-                        17 §.
4856: tyn veron suorittamisvelvollisuuden tavaran        Verotuksen välitöntä valvontaa varten
4857: jälleenmyyjälle.                                asetetaan jokaiseen kuntaan paikallisval-
4858:    Tavaraa maahantuotaessa on verovelvol-       voja sekä tämän varamies. Liikevaihtovero-
4859: linen se, jota tullilain mukaan on pidettävä    kanttorilla on kuitenkin oikeus määrätä sa-
4860: tavaran haltijana.                              maan kuntaan useampia paikallisvalvojia
4861:                     14 §.                       tai useampia samaan lääniin kuuluvia kun-
4862:   Kuolleen henkilön verosta vastaa kuolin-      tia varten yhteinen paikallisvalvoja.
4863: pesä ainoastaan pesän varoilla. Jos pesä on
4864: jaettu, vastaa osakas ainoastaan siitä ve-                           18 §.
4865: rosta, joka hänen pesänosuudelleen tulee,          Paikallisvalvojan ja tämän varamiehen
4866: ja enintään osuutensa määrällä.                 määrää ja Viapautt1aa liilmvaihtoveroikont-
4867:   Avoimen yhtiön verosta vastaavat myös         tori, joika myös vahvistaa niiden pa;likikiot.
4868: yhtiömiehet ja kommandiittiyhtiOn verosta          Paikallisvalvojana tai tämän varamie-
4869: yhtiön ohella henkilökohtaisesti vastuun-       henä älköön olko henkilö, joka on holhouk-
4870: alaiset yhtiömiehet.                            senalainen tai julistettu kansalaisluotta-
4871:                                                 muksensa menettäneeksi, taikka henkilö,
4872:                      15 §.                       joka ei ole paikkakunnalla asuva tahi joka
4873:    Verokaudelta menevä vero on kolmen-          itse tai jonka läheinen omainen on tämän
4874: kymmenen päivän kuluessa verokauden             lain mukaan verovelvollinen tahi liikevaih-
4875: päättymisestä lukien suoritettava joko val-     toveron alaisen liikkeen hallituksen tai hal-
4876: tion postisiirtotilille johonkin postitoimi-    lintoneuvoston jäsen, taikka henkilö, joka
4877: paikkaan tai Suomen Pankin taikka jonkin        on sellaisen liikkeen palveluksessa tai muu-
4878: liike- tai säästöpankin konttoriin.             ten nauttii sellaisesta jotakin etua.
4879:    Jäljempänä 47, . 49 ja 53 § :ssä maini-         Maistraatin jäsen, kruununvouti, henki-
4880: tuissa tapauksissa on vero suoritettava 1       kirjoittaja ja nimismies olkoon velvollinen
4881: momentissa määrättynä ailmna siitä lukien,      ottamaan paikallisvalvojan toimen vastaan,
4882: kuin verovelvollinen on saanut verolipun.       ellei hänellä ole laillista estettä. Älkööt
4883:    Tavaran maahantuonnista suoritetaan          muutkaan laillisetta esteettä kieltäytykö
4884: vero tullauksen yhteydessä, siitä voimassa      paikallisvalvojan toimesta ja siitä johtu-
4885: olevien säännösten mukaisesti.                  vista velvollisuuksista, jos asuvat paikka-
4886:    Vero suoritetaan täysin markoin jättä-       kunnalla eivätkä ole kolmea edellistä vuotta
4887: mällä niiden yli menevät pennit lukuun          sanotussa toimessa olleet ~tai täyttäneet
4888: ottamatta.                                      kuuttakymmentä vuotta.
4889:                   4 luku.                          Valitus paikallisvalvojaksi tai tämän va-
4890:                                                 ramieheksi määräämisestä on tehtävä sen
4891:             Verotusviranomaiset.                läänin lääninhallitukselle, jossa valittaja
4892:                     16 §.                       asuu, viidentoista päivän kuluessa siitä lu-
4893:    Verotuksen yleinen valvonta kuuluu val-      kien, kuin valittaja sai määräyksestä tie-
4894: tfovarainministeriön alaiselle liikevaihtove-   don, sitä päivää lukuunottamatta. Läänin-
4895: rokonttorille. Tavaran tullauksen yhtey-        hallituksen päätöksestä älköön valitettako.
4896: 
4897: 4269-40                                                                                    2
4898: 10                                        N:o 125
4899: 
4900:                      19 §.                      veroliput ja pöytäkirjanotteet verovelvolli-
4901:    Liikevaihtoverokonttorin tulee kussakin      sille sekä merkityttää niihin päivä, jolloin
4902: läänissä yleisellä kuulutuksella vuosittain     ne ovat verovelvollisille jätetyt; sekä
4903: ennen tammikuun loppua antaa tieto siitä,          9. valvoa, että verovelvolliset täyttävät
4904: mihin verotusalueisiin lääni on jaettu sekä     heille tämän lain mukaan kuuluvat velvol-
4905: kutka henkilöt tulevat toimimaan verotus-       lisuudet.
4906: alueiden paikallisvalvojina ja näiden vara-                         21 §.
4907: miehinä. Samalla on asianomaisia muistu-           Tarkastuslautakunta on asetettava erik-
4908: tettava veron suorittamisesta ja sen sekä       seen jokaista lääniä sekä lisäksi Helsingin
4909: ilmoittamisvelvollisuuden laiminlyönnin seu-    kaupunkia varten. Tarkastuslautakunnassa
4910: raamuksista ynnä muista tässä suhteessa         on puheenjohtaja ja kaksi jäsentä sekä tar-
4911: tarpeellisiksi katsottavista seikoista.         peellinen määrä ylimääräisiä toimen halti-
4912:                                                 joita.
4913:                       20 §.                        Puheenjohtajan ja toisen jäsenen, joka
4914:    Paikallisvalvojan asiana on, paitsi mitä     samalla toimii valtion asiamiehenä lautakun-
4915: muualla tässä laissa on hänen tehtäväkseen      nassa, sekä varamiehet näille asettaa, lii-
4916: määrätty:                                       kevaihtoverokonttorin esityksestä, valtiova-
4917:    1. pitää verotusalueeseen kuuluvista vero-   rainministeriö kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
4918: velvollisista luetteloa, johon on merki<ttävä   Toisen jäsenen, jonka tulee olla teolliseen
4919: kunkin verovelvollisen nimi ja osoite, liik-    ja kaupalliseen elämään sekä liikekirjanpi-
4920: keen nimi, osoite ja toimiala, verokauden       toon perehtynyt, ja varajäsenen tälle mää-
4921: veronalaisen myynnin ja siitä suoritetun        rää, asianomaista kauppakamaria kuul-
4922: veron määrä, päivä, koska vero on suori-        tuaan, asianomainen lääninhallitus niin
4923: tettu ja veroilmoitus jätetty tai, jos vero     ikään kolmeksi vuodeksi kerrallaan. An-
4924: on jätetty suorittamatta, merkintä tästä,       nettu määräys voidaan kuitenkin toimikau-
4925: sekä toimenpiteet, joihin paikallisvalvoja      den kestäessä peruuttaa.
4926: hänelle jätettyjen asiakirjojen johdosta on        Puheenjohtajana tai jäsenenä taikka näi-
4927: ryhtynyt;                                       den varamiehenä tarkastuslautakunnassa
4928:    2. pitää saatavina veroilmoituslomak-        älköön kuitenkaan olko henkilö, josta sää-
4929: keita;                                          detään edellä 18 § : n 2 momentissa.
4930:    3. avustaa verovelvollista neuvoilla vero-      Puheenjohtajan ja jäsenten palkkiot
4931: velvollisuuden täyttämisen helpottamiseksi;     määrää valtiovarainministeriö.
4932:    4. antaa, verovelvollisen sitä pyytäessä,
4933: todistus verovelvollisen hänelle jä;ttämistä                         22 §.
4934: asiakirjoista;                                     Tarkastuslautakunnan        puheenjohtajan
4935:    5. järjestää ja tarkastaa jätetyt veroil-    asiana on, paitsi mitä muualla tässä laissa
4936: moitukset ynnä muut niiden yhteydessä an-       on hänen tehtäväkseen määrätty:
4937: netut tiedot ja asiakirjat;                        1. pitää paikallisvalvojain lautakunnalle
4938:    6. huolehtia, että veroilmoitukset sekä      toimittamien luettelojen perusteella edellä
4939: muut verotusta 'koskevat asiakirjat eivät       20 §: n 1 kohdassa säädetyn mukaista yleis-
4940: joudu asiattomien saataville;                   luetteloa tarkastuslautakunnan toimialueella
4941:    7. toimittaa kultakin verokaudelta 1 koh-    olevista verovelvoUisista ja siihen verokau-
4942: dassa mainitusta luettelosta ote tarkastus-     sittain kunkin verovelvollisen kohdalta
4943: lautakunnalle;                                  tehdä tarpeelliset muutokset ja lisäykset;
4944:    8. toimituttaa tarkastuslautakunnan tai         2. lähettää paikallisvalvojille tiedot niistä
4945: liikevaihtoverokonttorin hänelle lähettämät     näiden verotusalueeseen kuuluvista verovel-
4946:                                             N:o 125                                           11
4947: 
4948: vollisista, joille tarkastuslautakunta on ve-      muiden tarkastuslautakunnalle verotusta
4949: ron määrännyt tai joiden osalta vero vali-         varten toimittamat tiedot ja asiakirjat; sekä
4950: tuksen johdosta on muuttunut;                         3. avustaa puheenjohtajaa asiain valmis-
4951:    3. huolehtia siitä, että paikallisvalvojat      telussa ja muuten tarvittaessa olla hänen
4952: täyttävät heille kuuluvat tehtävät;                apunaan.
4953:    4. valmistella tarkastuslautakuntaan tul-                           24 §.
4954: leet asiat esiteltäviksi sekä sitä varten             Tarkastuslautakunnan tehtävänä on,
4955: hankkia tarpeellinen lisäselvitys;                 paitsi mitä muualla tässä laissa on sen ,teh-
4956:    5. johtaa puhetta sekä esitellä asiat tar-      tävistä säädetty:
4957: kastuslautakunnassa ja pitää huolta pöytä-            1. antaa asianomaisille 58 § : ssä mainitut
4958: kirjan pidosta ;                                   lisenssit;
4959:     6. kirjoituttaa veroliput niille verovelvol-      2. määrätä 5 luvussa mainituissa tapauk-
4960: lisille, joiden veroa tarkastuslautakunta on       sissa veroveivollisille tuleva vero;
4961: korottanut tai joille se, milloin veroa ei            3. alentaa tai kokonaan poistaa vero, jos
4962: lainkaan ole suoritettu, on veroa määrän-          sitä on liikaa tai muutoin kuin laissa edel-
4963: nyt, ja otteet tarkastuslautakunnan pöytä-         lytetyissä tapauksissa suoritettu; sekä
4964: kirjasta niille, joiden veroa on alennettu            4. todeta, milloin vero on lain säätä-
4965: tai joilta vero on kokonaan poistettu, sekä        mässä järjestyksessä maksettu, se oikein
4966: niille, joiden vero on todettu oikein suori-       suoritetuksi.
4967: tetuksi, ilmoitukset siitä;                                              25 §.
4968:     7. lähettää 6 kohdassa mainitut veroliput         Tarkastuslautakunnan Jasen, joka on es-
4969:  ja otteet paikallisvalvojille edelleen verovel-   tynyt kokoukseen saapumasta, ilmoittakoon
4970:  vollisille toimitettaviksi;                       siitä puheenjohtajalle, jonka tulee hänen
4971:     8. antaa otteita ja jäljennöksiä tal'kas-      tilalleen kutsua hänen varamiehensä. Jos
4972:  tuslautakunnan asia;kirjoista sekä tarpeel-       tämäkin, ei kuitenkaan valtiovarainministe-
4973:  lisia todistuksia;                                riön määräämä, on estynyt, kutsukoon pu-
4974:     9. antaa vaadittaessa selitys valituksesta,    heenjohtaja tilalle jäseneksi asiaaymmärtä-
4975:  joka on tehty tarkastuslautakunnan pää-            vän henkilön ottamaan osaa toimitukseen.
4976:  töksestä;                                          Jos puheenjohtajan tai valtiovarainminis-
4977:     10. suoriitaa tarkastuslautakunnan puo-         teriön asettaman jäsenen varamies on es-
4978:  lesta verotukseen kuuluvat tehtävät, mikäli        tynyt, määrätköön valtiovarainministeriö
4979:  ne eivät kuulu tarkastuslautakunnan tehtä-         uuden varamiehen niin pitkäksi ajaksi,
4980:  viin; sekä                                         kuin estettä kestää.
4981:     11. ottaa ja erottaa lautakunnan toimen           Kun erimielisyyttä ilmenee tarkastus-
4982:  haltijat.                                          lautakunnassa, tulee se mielipide !päätök-
4983:                                                     seksi, jota puheenjohtaja ja toinen jäse-
4984:                     23 §.                           nistä taikka molemmat jäsenet kannatta-
4985:   Tal'kastuslautakunnan jäsenenä toimivan           vat. Ellei tätä perustetta käy soveltami-
4986: valtion asiamiehen tulee, paitsi mitä               nen, pääsee puheenjohtajan mielipide voi-
4987: muualla tässä laissa on hänen tehtäväkseen          maan.
4988: määrätty:                                             Tarkastuslautakunnan kokouksissa älköön
4989:   1. valvoa valtion etua verotuksessa;              sivullisten sallittako olla saapuvilla.
4990:   2. puheenjohtajan kanssa tarkastaa pai-
4991: kallisvalvojain verokausittain lähettämät                             26 §.
4992: luettelot verovelvollisista sekä muut pai-            Tarkastuslautakunnassa on as1am käsit-
4993: kallisV'alvojain tai verovelvollisten taikka       telystä pidettävä pöytäkirjaa, johon on
4994: 12                                       N:o 125
4995: 
4996: merkittävä äänestykset ja päätökset sekä                            29 §.
4997: niiden perusteet ja tehtävä muut tarpeel-         Liikevaihtoverokonttorin tehtävänä on,
4998: liset merkinnät.                               paitsi mitä muualla tässä laissa on sen
4999:    Pöytäkirja on kultakin verokaudelta pu-     tehtäväksi määrätty:
5000: heenjohtajan ja jäsenten tarkastettava sekä       1. tutkia ja ratkaista liikevaihtoverotusta
5001: nimikirjoitu:ksellaan todistettava tarkastus   koskevat valitukset;
5002: tapahtuneeksi.                                    2. antaa tarkastuslautakunnille ja pai-
5003:                                                kallisvalvojille tarpeellisia ohjeita liike-
5004:                                                vaihtoverotusta koskevien säännösten ja
5005:                    27 §.
5006:                                                määräysten soveltamisesta;
5007:   Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja voi,
5008:                                                   3. laatia kalenterivuosittain suunnitelmat
5009: milloin aihetta ilmaantuu, kutsua paikallis-
5010:                                                liikevaihtoverotuksen tarkkailuksi; sekä
5011: valvojan antamaan tarkastuslautakunnalle
5012:                                                   4. laatia ja esittää liikevaihtoverotuksessa
5013: tarpeellisia tietoja.
5014:                                                tarvittavat lomakkeet valtiovarainministe-
5015:                                                riön vahvistettaviksi.
5016:                    28 §.
5017:   Liikevaihtoverokonttorissa on johtaja,                             30 §.
5018: joka toimii konttorin päälLikkönä, kruksi        Liikevaihtoverokonttorin johtajan asiana
5019: apulaisjohtajaa, sihteeri sekä tarpeellinen    on:
5020: määrä ylimääräisiä toimen haltijoita.             1. valvoa, että tarkastuslautakunnat ja
5021:   Liikevaihtoverokonttorin johtajalta vaa-     paikallisvalvojat täyttävät niille kuuluvat
5022: ditaan, että hän on suOI'Iittanut ylemmän      tehtävät;
5023: oikeustutkinnon tai sitä vastaavan aikai-         2. tehdä valtiovarainministeriölle esityk-
5024: semman lainopillisen tutkinnon tahi filo-      siä liikevaihtoverotuksen kehittämiseksi;
5025: sofiankandidaattitutkinnon    korkeimmalla        3. valvoa, että tarkastuslautakunnille ja
5026: arvosanalla finanssi- ta;i kansantaloustie-    paikallisvalvojille annetaan tarpeelliset oh-
5027: teessä taikka kauppatieteitten kandidaatti-    jeet liikevaihtoverotusta koskevien säännös-
5028: tutkinnon sekä että hän tämän lisäksi on       ten ja määräysten soveltamisesta ja· liike-
5029: perehtynyt talouselämään. Ensimmäisellä        vaihtoverotuksen yhdenmukaistamisesta;
5030: apulaisjohtajana, joka toimii samalla val-        4. valvoa, että liikevaihtoverokonttorin
5031: tion edun valvojana, tulee olla kokemusta      päätökset annetaan asianomaisten tiedoksi
5032: tuomarin tehtävissä. Toisen apula:isjohta-     49 § :ssä säädetyssä järjestyksessä; sekä
5033: jan tulee olla kauppatieteitten alalla tut-       5. huolehtia siitä, että liikevaihtovero-
5034: kinnon suorittanut ja iiikekirjanpitoon hy-    konttorille kuuluvat tehtävät hyvin ja huo-
5035: vin perehtynyt henkilö. Sihteeriitä vaadi-     lellisesti suoritetaan.
5036: taan, että hän on suorittanut ylemmän
5037: oikeustutkinnon tai sitä vastaavan aikai-                          31 §.
5038: semman lainopillisen tutkinnon.                  Liikevaihtoverokonttorissa     käsiteltävät
5039:    Liikevaihtoverokonttorin johtajan, joka     asiat ratkaisevat liikevaihtoverokonttorin
5040: toimii sopimuspalkalla, nimittää valtioneu-    johtaja ja apulaisjohtajat yhdessä tai, jon-
5041: vosto toimikirjalla. Apulaisjohtajat ja sih-   kun näistä ollessa estyneenä, johtaja ja toi-
5042: teerin, jotka niin ikään toimivat sopimus-     nen apulaisjohtaja taikka apulaisjohtajat
5043: palkalla, nimittää valtiovarainministeriö      yhdessä. Kuitenkin on liikevaihtoverokont-
5044: niinikään toimikirjalla.                       torissa käsiteltävät verovalitukset johtajan
5045:    Ylimääräiset toimen haltijat ottaa liike-   ja molempien apulaisjohtajien yhdessä rat-
5046: vaihtoverokonttorin johtaja.                   kaistava. Istunnossa johtaa asiain käsitte-
5047:                                          N:o 125                                            13
5048: 
5049: lyä liikevaihtoverokonttorin johtaja taikka        Jos liikevaihtoverokonttorin sihteeri on
5050: hänen estyneenä ollessaan ensimmamen            estynyt tehtäviään hoitamasta, määräJtköön
5051: apulaisjohtaja sekä tämänkin estyneenä ol-      liikevaihtoverokonttorin johtaja soveliaaksi
5052: lessa toinen apulaisjohtaja. Erimielisyy-       katsomansa henkilön sihteerin tehtäviä hoi-
5053: den ilmetessä asian käsittelyssä tulee, mil-    tamaan.
5054: loin liikevaihtoverokonttorin johtaja ja
5055: apulaisjohtajat yhdessä ratkaisevat asian,                         5 luku.
5056:  se mielipide päätökseksi, jota johtaja ja
5057:                                                       V erotuksen valvonta ja veron
5058:  toinen apulaisjohtajista taikka molemmat
5059:                                                                 määräämi~en.
5060:  apulaisjohtajat kannattavat. Jos he kaikki
5061:  ovat eri mieltä, pääsee se mielipide voi-                            34 §.
5062:  maan, jota liikevaihtoverokonttorin joh-          Milloin vero on suoritettava verokau-
5063:  taja kannattaa. Liikevaihtoverokonttorin       delta, on verovelvollisen neljänkymmenen-
5064:  johtajan ja apulaisjohtajan ratkaistessa       viiden päivän kuluessa verokauden päätty-
5065:  asian yksimielisyyteen pääsemättä tulee        misestä lukien toimitettava asianomaiselle
5066:  konttorin johtajan mielipide päätökseksi.      paikallisvalvojalle verokautta koskeva val-
5067:  Milloin apulaisjohtajat yhdessä ratkaisevat    tiovarainministeriön vahvistaman lomak-
5068:  asian ja he ovat päätöksestä eri mieltä, tu-   keen mukainen veroilmoitus liitteineen.
5069:  lee päätökseksi se mielipide, joka on vero-    V eroilmoitukseen on liitettävä 15 §: n 1 mo-
5070:  tettavalle eduksi tai ellei tätä perustetta    mentin mukaisesta veron suorittamisesta
5071:  käy soveltaminen, valtion edun valvojan        annettu kuitti.
5072:  mielipide.                                         Ellei verovelvollinen ole kirjanpitovel-
5073:     Liikevaihtoverokonttorissa on verovali-      vollinen eikä muutenkaan pidä kirjaa, on
5074:  tusten käsittelyssä pidettävä pöytäkirjaa,      hänen veroilmoitukseen liitettävä oikeaksi
5075:   johon merkitään äänestykset ja päätökset       todistettu yhdistelmä sellaisista vahvistet-
5076:  sekä niiden perusteet ja tehdään muut tar-     tujen lomakkeiden mukaisesti pitämistään
5077:   peelliset merkinnät.                           erityisistä kirjoista, joista käy, aikajärjes-
5078:     Liikevaihtoverokonttorista menevät toi-     tyksessä, luotettavasti selville kaikkien liik-
5079:   mituskirjat ja kirjelmät allekirjoittaa se,    keeseen ostettujen tavarain ostopäivä,
5080:   joka istunnossa on johtanut asian käsitte-     myyjä, laji, määrä ja hinta sekä, samoin
5081:   lyä, sekä varmentaa sihteeri. Otteet, jäl-     aikajärjestyksessä, liikkeestä myydyistä ja
5082:   jennökset ja todistukset antaa ja allekir-     2 §: n mukaisesti luovutetuista ja käyte-
5083:   joittaa sihteeri.                              tyistä tavaroista ynnä 1 §: n 2 momentissa
5084:                                                  mainituista töistä päivittäin kertyneet mak-
5085:                     32 §.                       sut.
5086:    Liikevaihtoverokonttorin johtajan ja apu-        Tässä pykälässä mainitut asiakirjat on
5087:  laisjohtajien esteellisyydestä on voimassa,     verovelvollisen toimitettava paikallisvalvo-
5088:  mitä tuomarin jäävistä on säädetty.             jalle silloinkin, kun veroa ei ole verokau-
5089:                                                  delta menevä.
5090:                      33 §.                                             35 §.
5091:    Milloin liikevaihtoverokonttorin johtaja         Kunkin kalenterivuoden toista vero-
5092:  tai apulaisjohtaja on esteeilinen ottamaan      kautta käsittävän veroilmoituksen yhtey-
5093:  osaa asian käsittelyyn taikka muuten esty-      dessä on kirjanpitovelvollisen verovelvolli-
5094:  nyt tointaan hoitamasta, tehtäköön sijai-        sen ilmoitukseensa liitettävä selvitys edelli-
5095:  sen määräämiseksi asiasta esitys valtio-         sen kalenterivuoden veronalaisten tavarain
5096:  varainministeriöön.                              kokonaismyynnistä ynnä oikeaksi todistettu
5097:                             •
5098: 14                                          N:o 125
5099: 
5100: jäljennös aloittavasta ja lopettavasta siir-                          39 §.
5101: totilistä sekä voitto- ja tappiotilistä.         Milloin 38 § : ssä edellytetyssä tapauk-
5102:    Ellei kirjanpitovuotena ole kalenteri- sessa todetaan veron suorituksen virheeni-
5103: vuosi, koskee se, mitä 1 momentissa on syys ja verovelvollinen suostuu heti suo-
5104: säädetty     kalenterivuodesta,   kirjanpito- rittamaan puuttuvan veromäärän, toimit-
5105: vuotta.                                       takoon paikallisvalvojalle viipymättä kui-
5106:                      36 §.                    tin puuttuvan määrän suorittamisesta.
5107:    Verovelvollisen on tarkastuslautakunnan
5108: puheenjohtajan tai liikevaihtoverokonttorin                           40 §.
5109: johtajan tai apulaisjohtajan kirjallisesta       Edellä     20   §: n    1 kohdassa mainitun
5110: kehoituksesta esitettävä liikkeensä tavara-   luettelon     nojalla     tarkastakoon     paikallis-
5111: varastot ja kirjat sekä niihin kuu-           valvoja,   että   kaikki    verotusalueen   verovel-
5112: luvat laskut, kuitit, sopimukset, kirjeen-    volliset   ovat   veroilmoituksen      jättäneet   ja
5113: vaihto ynnä muut liitteet sekä annettava veron määräaikana suorittaneet sekä laati-
5114: muutkin tiedot, jotka saattavat olla ohjeena koon niistä verovelvollisista, joiden osalta
5115: veroa määrättäessä. Asiakirjat on, mikäli laiminlyöntiä ei ole korjattu, eri selvityk-
5116: mahdollista, tarkastettava veroveivollisen sen tarkastuslautakuntaa varten.
5117: liikehuoneistossa, jolloin tämän on asetet-
5118: tava tarkastusta toimittavan henkilön käy-                             41 §.
5119: tettäväksi tarpeelliset apuneuvot ja apu-        Saatuaan     34,  35,   38 ja 39 §: ssä edelly-
5120: laiset.                                       tetyt   asiakirjat    tulee   paikallisvalvojan 40
5121:                      37 §.                    § :ssä mainitun selvityksen ohella ne viivy-
5122:    Milloin on erinomaista syytä, voi asian-   tyksettä    toimittaa tarkastuslautakunnalle;
5123: omainen tarkastuslautakunta enintään kah-     ja   tulee   paikallisvalvojan niiden verovel-
5124: della kuukaudella pidentää niitä määrä-       vollisten   osalta,   joiden veron suoritus hä-
5125: aikoja, jotka edellä 15 §: n 1 momentissa     nen    mielestään      on jäänyt virheelliseksi,
5126: ja 34 §: ssä on säädetty veron suorittami-    oheenliittää     oma    perusteltu lausuntonsa.
5127: sesta ja veroilmoituksen jättämisestä.                                 42 §.
5128:    Kehoituksesta annettavat tiedot ja asia-      Milloin tarkastuslautakunta toteaa veron
5129: kirjat on siinä määrätyssä ajassa toimitet- oikein suoritetuksi, toimitettakoon verovel-
5130: tava kehoituksen antajalle.                   volliselle siitä kirjallinen ilmoitus. Muussa
5131:    Ilmoituksen, tiedon tai asiakirjan anta- ' tapauksessa tulee tarkastuslautakunnan,
5132: misesta on ilmoittamisvelvollinen pyyn- kuultuaan verovelvollista, toimittaa veron
5133: nöstä oikeutettu saamaan todistuksen.         määrääminen.
5134:                                                                        43 §.
5135:                    38 §.                             Jos todetaan, että vero on virheellisesti
5136:    Saatuaan edellä 34 §: ssä mainitut asia-        suoritettu tai. sen suoritus kokonaan lai-
5137: kirjat, tulee paikallisvalvojan viivytyk-          minlyöty, määrättäköön vero saadun selvi-
5138: settä ne tarkastaa. Jos tällöin havaitaan,         tyksen perusteella.
5139: että veroilmoitus on virheellisesti laadittu
5140: tai niin puutteellinen, ettei sitä voida                               44 §.
5141: panna verotuksen perusteeksi, taikka ettei            Milloin verovelvolliselta saatu tai muu-
5142: suoritettu veromäärä ole oikea, kehoitta-          ten hankittu selvitys on niin puutteellinen,
5143: koon paikallisvalvoja verovelvollista viipy-       ettei sitä voida panna verotuksen perus-
5144: mättä oikaisemaan virheellisyyden tai täy-         teeksi, määrättäköön, sen jälkeen kuin
5145: dentämään puutteellisuuden.                                          .
5146:                                                    verovelvolliselle on varattu tilaisuus seli-
5147:                                          N:o 125                                         15
5148: 
5149: tyksen antamiseen mutta tämä ei ole voi-        jäänyt kokonaan tai osaksi verottamatta,
5150: nut puutteellisuutta poistaa, vero harkin-     on tarkastuslautakunnan hänelle tulevan
5151: nan mukaan.                                    veron lisäksi määrättävä hänen suoritetta-
5152:                                                vakseen se vero, mikä mainitusta syystä on
5153:                      45 §.                     jäänyt hänelle panematta, ja 45 §: ssä sää-
5154:   Jos veroa ei ole säädetyssä ajassa suori-    detty' veronlisä.
5155: tettu tai jos suoritus on ollut puutteelli-       Verovelvollisen kuoltua tulee tässä py-
5156: nen tahi jos veroilmoitusta tai muuta asia-    kälässä säädetyn jälkiverotuksen kohdata
5157: kirjaa ei ole määräajassa paikallisvalvo-      kuolinpesää, ja noudatettakoon silloin 14
5158: jalle toimitettu taikka jos ne on annettu      §: n 1 momentin säännöstä. Jälkiverotus
5159: oleellisesti vaillinaisina, tulee tarkastus-   on tässä tapauksessa toimitettava vuoden
5160: lautakunnan, ellei verovelvollinen näytä       kuluessa sen kalenterivuoden päättymi-
5161: pätevää syytä laiminlyöntiinsä, korottaa       sestä, jona perukirja on annettu oikeu-
5162: hänelle tulevaa veroa enintään viidellä-       teen.
5163: kymmenellä sadalta ja, jos hän senkin jäl-                         47 §.
5164: keen, kuin häntä on paikallisvalvojan tai         Jos veroa on alennettu tai jos se on ko-
5165: tarkastuslautakunnan puheenjohtajan toi-       konaan poistettu tahi jos tarkastuslauta-
5166: mesta siihen kehoitettu, on ilman hyväk-       kunta on evännyt 58 § : ssä mainitun lisens-
5167: syttävää estettä jättänyt velvollisuutensa     sin, annetaan asianomaiselle sitä osoittava
5168: osaksi tai kokonaan täyttämättä, enintään      ote tarkastuslautakunnan pöytäkirjasta.
5169: veron kaksinkertaiseen määrään.                Milloin verovelvolliselle on määrätty enem-
5170:    Jos veroilmoituksessa tahi muussa tie-      män veroa kuin mitä hän on suorittanut
5171: dossa tai asiakirjassa on vain vähäinen        taikka ellei verovelvollinen ole lainkaan ve-
5172: puutteellisuus, jonka poistaminen on kat-      roa suorittanut, mutta sitä on tarkastuslau-
5173: sottu tarpeelliseksi, eikä verovelvollinen     takunnassa hänen maksettavakseen mää-
5174: ole saamaansa kehoitusta sen korjaamiseen      rätty, annetaan verovelvolliselle verolippu.
5175: noudattanut, on veroa myös korotettava,
5176: enintään viidelläkymmenellä sadalta.                              6 luku.
5177:    Jos verovelvollinen on tietensä tai tör-
5178:                                                 Muutoksenhaku ja veron takaisinmaksu.
5179: keästä huolimattomuudesta antanut oleelli-
5180: sesti väärän veroilmoituksen tahi tiedon                           48 §.
5181: tai asiakirjan, korotettakoon vero, asian-        Joka on tyytymätön tarkastuslautakun-
5182: haarain mukaan, enintään nelinkertaiseen       nan häntä koskevaan veron määräämiseen,
5183: määrään.                                       saa siitä valittaa liikevaihtoverokonttoriin.
5184:                      46 §.                     V erotuksesta on valtion puolesta oikeutettu
5185:    Jos verovelvolliselle ilman hänen omaa      valittamaan tarkastuslautakunnassa valtion
5186: syytänsä on jäänyt vero määräämättä, on        asiamiehenä oleva jäsen.
5187: oikaisu tehtävä kahden vuoden aikana sen          Valituskirja on verovelvollisen kolmen-
5188: verokauden lopusta lukien, jolta vero olisi    kymmenen päivän kuluessa siitä, kuin vero-
5189: ollut määrättävä.                              lippu tai edellä 47 § :ssä mainittu pöytä-
5190:    Milloin havaitaan, että verovelvollinen     kirjanote on hänelle jätetty, sitä päivää
5191: on verotusviranomaiselle toimittamatta jät-    lukuunottamatta, toimitettava tarkastuslau-
5192: tämänsä tai toimittamansa puutteellisen        takunnan puheenjohtajalle, ja on verolippu
5193: tai väärän veroilmoituksen tahi muun tie-      tai ote joko alkuperäisenä tai virallisena
5194: don tai asiakirjan johdosta joltakin vii-      tahi paikallisvalvojan oikeaksi todistamana
5195: den lähinnä edellisen vuoden verokaudelta      jäljennöksenä samalla mukaan liitettävä.
5196: 16                                      N:o 125
5197: 
5198: Milloin valitus taJpahtuu valtion puolesta,      omainen näyttää, että muutoksenhausta on
5199: luetaan mainittu aika siitä päivästä, jolloin    hänelle erinomaista merkitystä yli sen
5200: valituksen alainen asia on tarkastuslauta-       asian, josta nyt on kysymys, olkoon hänen
5201: kunnassa ratkaistu.                              sallittu korkeimmalta hallinto-oikeudelta
5202:    Puheenjohtaja merkitköön valituskirjaan       pyytää lupaa muutoksen hakemiseen.
5203: sen anto- tai saapumispäivän, hankkikoon,
5204: milloin valitus on tehty valtion puolesta,                           52 §.
5205: verotettavalta selityksen sekä lähettäköön          Joka 51 § :ssä mainituissa tapauksissa
5206: liikevaihtoverokonttoriin valituksen selityk-    tahtoo saada liikevaihtoverokonttorin rat-
5207: sineen ja asian käsittelyssä kertyneet kirjat    kaiseman asian korkeimman hallinto-oikeu-
5208: ynnä otteen tarkastuslautakunnan pöytä-          den tutkittavaksi, antakoon siitä viimeis-
5209: kirjasta.                                        tään 50 § :ssä säädettynä määräpäivänä
5210:                                                  sinne anomuksen, jossa on mainittava ne
5211:                    49 §.
5212:                                                  syyt, joihin anomus perustuu, ja liittäköön
5213:   Liikevaihtoverokonttorin päätös valituk-
5214:                                                  siihen, paitsi äsken mainitussa pykälässä
5215: sen johdosta on annettava tarkastuslauta-
5216:                                                  edellytettyä asiakirjaa, muutoksenhakukir-
5217: kunnan välityksellä asianomaisen tiedoksi
5218:                                                  jansa.
5219: vastaavasti siten kuin edellä 47 § :ssä tar-
5220:                                                                      53 §.
5221: kastuslautakunnan päätöksen tiedoksian-
5222:                                                     Milloin korkein hallinto-oikeus on, poi-
5223: nosta on säädetty.
5224:                                                  keten liikevaihtoverokonttorin päätöksestä,
5225:                                                  määrännyt jonkun verovelvolliseksi tai va-
5226:                      50 §.
5227:                                                  pauttanut jonkun verosta taikka korotta-
5228:    Liikevaihtoverokonttorin valitukseen an-
5229:                                                  nut tai alentanut veron määrää, on jäl-
5230: tamasta päätöksestä on sillä, jota päätös
5231:                                                   jennös päätöksestä toimitettava asianomai-
5232: koskee, oikeus valittaa korkeimpaan hallinto-
5233:                                                  selle tarkastuslautakunnalle, jonka tulee,
5234: oikeuteen kuudenkymmenen päivän ku-
5235:                                                  kun joku on määrätty verovelvolliseksi tai
5236: luessa siitä päivästä, kuin verolippu tai
5237:                                                  veron määrää on korotettu, viivytyksettä
5238: liikevaihtoverokonttorin pöytäkirjanote on
5239:                                                  antaa verotetulle sen mukainen verolippu.
5240: valittajalle jätetty, sitä päivää lukuunotta-.
5241: matta. Valtion puolesta on valittamis-                                 54 §.
5242: oikeus valtion asiamiehellä saman ajan ku-          'l'ullauksen yhteydessä tapahtuneesta
5243: luessa luettuna päätöksenteon päivästä.          rnaahantuodun tavaran veron määräämi-
5244:    Valituskirja on jätettävä liikevaihtovero-    sestä valitetaan siinä järjestyksessä kuin
5245: konttoriin, ja on verolippu tai liikevaihto-     tullilaissa on säädetty veroista, joita tulli-
5246: verokonttorin pöytäkirjanote samalla mu-         laitos kantaa.
5247: kaan mtettävä.                                      Tarkastuslautakunnan päätökseen 58 §: ssä
5248:                                                  mainittua lisenssiä koskevissa asioissa voi-
5249:                     51 §.                        daan hakea muutosta liikevaihtoverokont-
5250:   Muutosta älköön 50 §: ssä mainitussa ta-       torilta; ja on valituksen suhteen soveltuvin
5251: pauksessa haettako, jos päätös koskee veroa,     kohdin noudatettava 48 ja 49 § :n säännök-
5252: joka on pienempi kuin viisisataa markkaa.        Sla.     Liikevaihtoverokonttorin päätökseen
5253:   Jos asianomainen arvelee, että liikevaihto-    älköön näissä asioissa muutosta säännölli-
5254: verokonttorin päätös perustuu väärään lain-      sessä järjestyksessä haettako.
5255: tulkintaan tai että lain soveltamisen kan-
5256: nalta olisi tärkeätä saattaa liikevaihtovero-                       55 §.
5257: konttorin ratkaisu korfu:eimman hallinto-          Milloin tarkastuslautakunta tai liikevaih-
5258: oikeuden tutkittavaksi, taikka jos asian-        toverokonttori on veron määrännyt, on vero
5259:                                           N:o 125                                               17
5260:  valituksesta huolimatta säädetyssä ajassa                         59 §.
5261: suoritettava.                                   Ellei tässä laissa ole toisin säädetty, nou-
5262:                     56 §.                     datetaan tavaraa maahantuotaessa suoritet-
5263:    Jos vero on poistettu tai alennettu, on tavaan liikevaihtoveroon nähden soveltuvin
5264: asianomaisen lääniukon ttorin suoritettava kohdin tullilain säännöksiä.
5265: pyynnöstä liikamaksu takaisin sekä korkoa
5266: suorituspäivästä veromäärän takaisinmaksu-                        60 §.
5267: päivään saakka Suomen Pankin sinä aikana        Joka ryhtyy harjoittamaan tämän lain
5268: voimassa olevan alimman diskoottokoron alaista liiketoimintaa omaan tai toisen lu-
5269: mukaan.                                      kuun, on velvollinen viipymättä asianomai-
5270:    Tavaraa maahantuotaessa kannettu vero selle paikallisvalvojalle antamaan kirjalli-
5271: peruutetaan tulliviranomaisten toimesta sa- sen ilmoituksen nimestään ja osoitteestaan,
5272: malla kuin tuontitullikin peruutetaan sen harjoittamansa liikkeen nimestä, osoitteesta,
5273: takia, että tavara on palautettu maasta aloittamispäivästä ja toimialasta. Vastaava
5274: tahi käytetty maastaviedyn tavaran valmis- ilmoitus on liikkeen harjoittajan tehtävä
5275: tukseen. Samoin peruutetaan vero, jos kan- myös silloin, kun liike lopetetaan. Iåikkeen
5276: nettu tuontitulli on kokonaan maksettu ta- lakatessa sen harjoittajan kuoleman tai
5277: kaisin sen takia, että tavaran olisi pitänyt konkurssin johdosta on ilmoitus pesän hoi-
5278: maahantuotaessa olla tullivapaa.             tajan tehtävä.
5279: 
5280:                     57 §.                                            61 §.
5281:    Poistettua tai alennettua veroa läänin-         Edellä 34 § : n 1 momentissa säädetty ve-
5282: konttorista takaisin pyydettäessä on läänin-    roilmoitus on annettava sen verotusalueen
5283: konttoriin tarkoitusta varten annettava sel-    paikallisvalvojalle, jossa verokauden liike-
5284: vitys veron suorituksesta sekä ote tarkastus-   toiminta varsinaisesti on tapahtunut. Yh-
5285: lautakunnan tai liikevaihtoverokonttorin        tiön, yhtymän, laitoksen ja säätiön on an-
5286: pöytäkirjasta, merkittynä todistuksena pää-     nettava ilmoitus sen verotusalueen paikal-
5287: töksen lainvoimaisuudesta, taikka jäljennös     lisvalvojalle, jossa niiden kotipaikka vero-
5288: korkeimman hallinto-oikeuden päätöksestä.       kauden alussa oli.
5289:                                                    Milloin 1 momentin säännöksiä ei käy so-
5290:                                                 veltaminen, on veroilmoitus annettava sen
5291:                   7 luku.                       verotusalueen paikallisvalvojalle, jossa vero-
5292:            Erinäiset säännökset.                velvollisella verokauden alussa oli pysyväi-
5293:                                                 nen asunto.
5294:                    58 §.
5295:    Milloin on kysymyksessä tässä laissa sää-                         62 §.
5296: detty tavaran myynti joko ilman veroa tai          Kunnassa, jossa tarkastuslautakunta si-
5297: säädetyllä alemmalla verolla tahi tavaran       jaitsee, tulee verovelvollisten, poiketen siitä:,
5298: maahantuonti säädetyllä alemmalla verolla,      mitä tässä laissa muualla on säädetty, toi-
5299: vaatikoon se, jonka on verosta vastattava       mittaa veroilmoitukset, niihin tämän lain
5300: tai jonka tehtävänä tavaraa maahantuo-          mukaan liitettävät asiakirjat ja veronmak-
5301: taessa on veron periminen, ostajan tai          sukuitit sekä liikkeen aloittamista ja lopet-
5302: maahantuojan tarkastuslautakunnan anta-         tamista koskevat ilmoitukset asianomaiseen
5303: malla lisenssillä osoittamaan, että ostaja      tarkastuslautakuntaan, jonka tällöin on huo-
5304: tai maahantuoja on oikeutettu verotta tai       lehdittava myös niistä tehtävistä, jotka tä-
5305: alemmalla verolla tavaran ostamaan tai          män lain mukaan kuuluvat paikallisvalvo-
5306: maahantuomaan.                                  jalle.
5307: 
5308: 4269-40
5309: 18                                        N:o 125
5310: 
5311:                      63 §.                                           67 §.
5312:    Velvollinen täyttämään, mitä tässä laissa        Tämän lain alaisen liikkeen on säilytet-
5313: on säädetty, on holhouksen alaisena olevan       tävä kirjanpitokirjat sekä 34 § :n 2 momen-
5314: henkilön puolesta holhooja, poissa olevan        tissa mainitut kirjat ynnä niihin kuuluvat
5315: puolesta hänelle määrätty uskottumies sekä       laskut, kuitit, sopimukset, kirjeenvaihto ja
5316: kuolinpesän puolesta se, jolla pesä on hal-      muut liitteet järjestettyinä kymmenen
5317: lussaan, taikka, jos pesä on jaettu, se, jonka   vuotta viimeisen merkinnän päivämäärästä
5318: hallussa pesä jaon aikana oli.                   lukien.
5319:    Yhteisöjen, yhtymien, laitosten ja sää-                           68 §.
5320: tiöiden ilmoittamisvelvollisuuden täyttämi-         Tarkastuslautakunnan puheenjohtajan tai
5321: nen on asianomaisen haHituksen, hallinnon        lijkevaihtoverokonttorin johtajan pyynnöstä
5322: tai edustajan asiana.                            tulee tulo- ja omaisuusverotuslautakuntien
5323:    Se, joka poissaolon tai muun pätevän          samoin kuin valtion ja kuntien viranomais-
5324: syyn täJhden on estynyt täyttämästä velvol-      ten antaa tietoja seikoista, joiden tuntemi-
5325: lisuuttaan, olkoon oikeutettu asettamaan         nen on verotusta varten tarpeen, tai sallia
5326: sijaansa soveliaan henkilön; vastatkoon kui-     heidän tai heidän valtuuttamansa ottaa
5327: tenkin silitä, mitä sijainen tekee tai teke-     niistä selko.
5328: mättä jättää.                                       Kaupparekisteritoimiston, lääninhallitus-
5329:                                                  ten, maistraattien, kruununvoutien, järjes-
5330:                      64 §.                       tysoikeuksien ynnä muiden tämän lain alai-
5331:    Ellei verovelvollinen ole kirjanpitovelvol-   sista liikkeistä luetteloja pitävien virasto-
5332: linen eikä muutenkaan pidä kirjaa liikkees-      jen ja viranomaisten on vuosittain tammi-
5333: tään, on hän velvollinen pitämään sellaisia      kuun kuluessa maksutta lähetettävä pitä-
5334: erityisiä kirjoja, joista säädetään edellä       miensä luettelojen perusteella asianomai-
5335: 34 §: n 2 momentissa.                            selle tarkastuslautakunnalle tiedot asian-
5336:                                                  omaisella verotusalueella liikettä harjoitta-
5337:                      65 §.                       maan ryhtyneistä ja toimintansa lopetta-
5338:    Verotusta varten verotusviranomaisille        neista liikkeistä ja näiden sijaitsemispai-
5339: annettavat otteet kirjanpitokirjoista tai        koista.
5340:                                                     Tavarain valmistajat ja kauppiaat sekä
5341: muista asiakirjoista sekä muut tässä tar-
5342: koituksessa niille kirjallisesti toimitettavat   agentit ja komissionäärit, jotka myyvät ta-
5343: tiedot ja selvitykset on verovelvollisen         varaa verovelvollisille, ovat velvolliset vero-
5344: taikka sen, joka 63 §: n mukaan on velvol-       tusviranomaisten pyynnöstä näille anta-
5345: linen täyttämään, mitä ilmoittamisvelvolli-      maan kirjalliset tiedot siitä, mitä tavaraa,
5346:                                                  paljonko ja mistä hinnasta he ovat mää-
5347: suudesta on säädetty, henkilökohtaisesti
5348:                                                  rättynä aikana ilmoitetulle verovelvolliselle
5349: allekirjoitettava ja vakuutettava niiden pe-
5350: rustuvan kirjoihin ja tosioloihin.               myyneet.
5351:                                                                      69 §.
5352:                                                    Tarkastuslautakunnalla ja liikevaihtove-
5353:                     66 §.                        rokonttorilla on oikeus, tarpeen vaatiessa ja
5354:   V eroilmoitukset sekä muut verotusta var-      mikäli valtiovarainministeriö siihen suos-
5355: ten annettavat kirjalliset tiedot ja asiakir-    tuu, käyttää asiantuntijoita.
5356: jat sekä valitukset voidaan lähettäjän vas-
5357: tuulla määräajassa toimittaa asianomaiselle                          70 §.
5358: viranomaiselle myös postin välityksellä, ei        Lääninhallituksen on tarpeen mukaan
5359: kuitenkaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle.     annettava virka-apua paikallisvalvojille,
5360:                                           N:o 125                                          19
5361: 
5362: tarkastuslautakunnille, liikevaihtoverokont-    v1ssa, asiantuntijain ja kanslia-apulaisten
5363: torille ja näiden käyttämille asiantunti-       nähtäviksi; älköön niitä myöskään otettako
5364: joille.                                         pöytäkirjaan laajemmalti, kuin on välttä-
5365:                    71 §.                        mättömän ta11peellista.
5366:    Joka haluaa selvitystä ilmoittamisvelvol-      Tilastollista käsittelyä tai muuta yleistä
5367: lisuudestaan tai ilmoittamistavasta taikka      etua palvelevaa tarkoitusta kuin myös tulo-
5368: muusta verotukseen kuuluvasta asiasta, ol-      ja omaisuusverotusta tai siitä tehtyjen vali-
5369: koon oikeutettu pyytämään sitä paikallis-       tusten tutkimista varten on veroilmoitukset
5370: valvojalta tai tarkastuslautakunnan puheen-     ja muut verotusviranomaisille kertyneet
5371: johtajalta, jotka myös ohjatkoot verovelvol-    asiakirjat annettava asianomaisen viran-
5372: lista ilmoituksen laadinnassa.                  omaisen tai sen edustajan käytettäväksi.
5373:    Paikallisvalvojat tai muut verotusviran-
5374: omaiset älkööt ottako korvausta taikka itsel-                       76 §.
5375: leen tai toiselle edustako hyvitystä verovel-      Jokainen on velvollinen pitämään salassa
5376: vollisen ohjaamisesta tämän kirjanpidossa       ja olemaan hyväkseen käyttämättä, mitä
5377: tai tilinpäätöksessä taikka verotusviran-       hän virassaan tai julkisessa toimessaan on
5378: omaisille toimitettavien ilmoitusten, tieto-    veroilmoituksesta tai verotusta varten anne-
5379: jen, valitusten, selitysten tai muiden asia-    tuista muista tiedoista tai asiakirjoista saa-
5380: kirjain laatimisessa.                           nut tietää toisen liikesuhteista sekä myös,
5381:                                                 mitä ta:vkastuslautakunnassa tai liikevaihto-
5382:                     72 §.                       verokonttorissa on niistä lausuttu.
5383:    Verovelvollinen on oikeutettu pyynnös-          Tarkastuslautakunnan asiakirjat on huo-
5384: tänsä saamaan omalta osaltaan otteen tar-       lellisesti säilytettävä tarkastuslautakunnan
5385: kastuslautakunnan ja liikevaihtoverokontto-     arkistossa, jonne myös liikevaihtoverokont-
5386: rin pöytäkirjasta.                              torin tarkastuslautakunnan osalta sekä kor-
5387:                                                 keimman hallinto-oikeuden, sitten kun sinne
5388:                    73 §.                        tehdyt valitukset on ratkaistu, valituksiin
5389:    Todistukset ja toimituskirjat, joita tä-     liitetyt veroilmoitukset ynnä muut ilmoit-
5390: män lain nojalla annetaan, ovat leimave-        tamisvelvollisuuden täyttämiseksi annetut
5391: rosta vapaat. Kuitenkin on leimavero suo-       asiakirjat, on toimitettava.
5392: ritettava jäljennöksistä, joita ,tämän lain        Kun seitsemän vuotta on kulunut sen
5393: mukaan verovelvolliselle annetaan.              verokauden päättymisestä, jota verotus kos-
5394:                                                 kee, on ilmoitusvelvollisuuden täyttämiseksi
5395:                     74 §.                       annetut asiakirjat hävitettävä.
5396:   Milloin verovelvolliselle jätettävä asia-
5397: kirja on verolippu taikka sellainen ote tar-                        77 §.
5398: kastuslautakunnan tai liikevaihtoverokont-         Lähettäessään valituksen johdosta liike-
5399: torin pöytäkirjasta, joka valitusta tehtäessä   vaihtoverokonttoriin valittajaa koskevat
5400: on mukaan liitettävä, merkittäköön siihen       asiakirjat tulee tarkastuslautakunnan va-
5401: päivä, jolloin se on asianomaiselle jätetty.    littajan kohdalta samalla myötäliittää ote
5402:                                                 tarkastuslautakunnan pöytäkirjasta, ellei
5403:                     75 §.                       sitä jo ole valituksen yhteydessä asiakirjoi-
5404:   Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoittamis-    hin liitetty.
5405: velvollisuuden täyttämiseksi on esitetty,          Sama velV'ollisuus on liikevaihtoverokont-
5406: älköön saatettako muiden kuin verotus-          torilla sen päätöksestä korkeimpaan hal-
5407: viranomaisten sekä, mikäli ei ole väitettä-     linto-oikeuteen valitettaessa.
5408: 20                                        N :o 125
5409: 
5410:                     78 §.                                            83 §.
5411:    Liikevaihtoveroa koskevat asiat on kor-         Jos joku toimessa, joka tämän lain no-
5412: keimmassa hallinto-oikeudessa kiireellisesti    jalla on hänelle annettu, menettelee lain-
5413: käsiteltävä.                                    vastaisesti tai laiminlyö jotakin, mikä on
5414:                     79 §.                       hänen tehtävänään, rangaistakoon sakolla
5415:    Mikäli erinomaiset syyt vaativat, voi val-   tai enintään yhden vuoden vankeudella,
5416: tiovarainministeriö tehdystä hakemuksesta       ellei yleisessä laissa ole ankarampaa ran-
5417: harkintansa mukaan alentaa suoritettavaa        gaistusta säädetty.
5418: veromäärää tai sen kokonaan poistaa.               Joka rikkoo 76 § :n 1 momentissa sääde-
5419:                                                 tyn velvollisuutensa, tuomittakoon sakkoon
5420:                    80 §.                        tai vankeuteen enintään yhdeksi vuodeksi.
5421:   Tämän lain toimeenpanemisesta johtuvat
5422: kustannukset suoritetaan valtion varoista.
5423:                                                                    84 §.
5424:                     81 §.                         Virkamies, joka jättää asianmukaisesti
5425:    Joka tuottaakseen itselleen tai toiselle     täyttämättä 68 § :n 1 ja 2 momenteissa sää-
5426: hyötyä, antamalla väärän veroilmoituksen        detyn velvollisuuden, rangaistakoon niin-
5427: tai muun verotuksen ohjeeksi tarkoitetun        kuin virkarikoksesta on säädetty.
5428: tiedon, pidättää tai yrittää pidättää val-
5429: tiolta veroa, rangaistakoon niinkuin rikos-
5430: laissa säädetään.                                                 85 §.
5431:                                                   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
5432:                     82 §.                       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
5433:    Joka jättää antamatta ilmoituksen, tie-      asetuksella.
5434: don tai asiakirjan, jotka tämän lain mu-
5435: kaan on verotusviranomaisille annettava                           86 §.
5436: taikka joita nämä ovat verotusta varten           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
5437: vaatineet, rangaistakoon sakolla.               kuuta 1941.
5438: 
5439: 
5440:      Helsintgissä 18 päiväiDä l1~uuta 1940.
5441: 
5442: 
5443:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
5444: 
5445:                                Pääministeri RISTO RYTI.
5446: 
5447: 
5448: 
5449: 
5450:                                                               Ministeri J. Erl. Pilppula.
5451:                            1940 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 125.
5452: 
5453: 
5454: 
5455: 
5456:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
5457:                                N: o 81 hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihto-
5458:                                verosta.
5459: 
5460:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          :sonut mahdolliseksi enää kiinnittää niin
5461: lokakuun 25 päivältä lähettänyt valtiova-        paljon huomiota kysymyksen siihen puo-
5462: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-       leen, kumpaa verotusmuotoa lopullisesti
5463: sen esityksen n: o 125 laiksi liikevaihtove-     olisi pidettävä edullisempana, kuin siihen
5464: rosta.                                           seikkaan, kumpi vemtusjärjestelmä meillä
5465:    Valiokunta yhtyy hallituksen esityksen        nyt nopeammin saataisiin toteutetuksi. Rat-
5466: perusteluihin siinä, että valtiotaloutemme       kaisevana valiokunta on pitänyt sitä, että
5467: kestävälle pohjalle saattaminen edellyttää       liikevaihtov·erotus hallituksen ehdot.tamassa
5468: uusien tulolähteiden hankkimista valtiolle       muodossa voidaan sooda totetutetuksi jo
5469: ensi vuoden aikana. Kun liikevaihtoverotuk-      ensi vuoden alusta lukien, kun taas toi·sen
5470: sesta saatava tuotto huomattavassa määrin        verotusmuodon, tukkukaupan verotuksen,
5471: tulisi lisäämään valtiDn tuloj,a ensi vuonna,    omaksuminen ja siis lmko järjestelmän ra-
5472: valiokunta pitää sen käytäntöön ottamista        kentaminen toiselle pohjalle kuin mitä
5473: tarpeellisena.                                   asian rtähänastinen valmistelu edellyttää,
5474:    Kysymys siitä, missä muodossa mainittu        v:aliokunnan mielestä vielä kaipaisi siksi
5475: verotus meillä olisi rtoteutettava, on kuiten-   paljon valmistelua, •että verotulmen käytän-
5476: kin valiokunnan mielestä vaikeasti mtkais-       töön otto tulisi huomattavasti lykkäänty-
5477: tava. Hallituksen ehdottaman järjestelmän        mään. Valiokunta on näin ollen päätynyt
5478: mukaan liikevaihtovero olisi kohdistettava       puoltamaan hallituksen ehdottamaa liike-
5479: kiahteen tuotanto- ja jakelutoiminnan vai-       vaihtovero järjestelmää.
5480: heeseen, nimittäin tuottajan suorittamaan           Esitykseen sisä1tyvää lakiehdotusta ei va-
5481: valmiin tuotteen myyntiin sekä saman tuot-       liokunta kuitenkaan oLe voinut sellaisenaan
5482: teen myyntiin kauppaliikkeestä tai siihen        hyväksyä, vaan ehdottaa siihen osittain
5483: verrattavasta liikkeestä, kun sensijaan tuk-     asiallisia, osittain muodollista Lruatua olevia
5484: kukauppa olisi pidettävä verosta vapaana.        muutoksia.
5485: Toinen liikevaihtoverojärjestelmä, johon            Mitä ensinnä asiallisiin muutoksiin tulee,
5486: valiokunta on kiinnittänyt huomiota, ra-         on valiokunta, hallituksen ehdotuksesta ·
5487: kentuu tukkukaupan v.erottamisen pohjalle        poiketen, pitänyt tarkoituksenmukaisena,
5488: ja jättää vähiJttäiskaupan verovapaaksi.         että komissiokauppa olisi katsottava liike-
5489:    Harkitessruan kysymystä siitä, kumpi ve-      vaihtoveron alaiseksi myynniksi. V erovel-
5490: rotusmuoto, hallituksen ,ehdottama vähirt-       vollisena olisi tässä tapauksessa, paitsi sil-
5491: täiskauppaverotus, v;ai sille vastakkainen       loin, kun kysymyksessä on tavaran maahan-
5492: tukkukaupan verottaminen, meillä olisi           tuonti ulkomaisen liikkeen komissiovaras-
5493: omaksuttava, valiokunta, jolm vasta tulo-        toon, josta tavara tulee myytäväksi ulko-
5494: ja menoarvioesityksen käsittelyn aikana on       maalaisen lukuun suoraan sen käyttäjälle,
5495: saanut asian valmisteltavakseen, ei ole kat-     siitä yleisestä säännöstä poiketen, että ve-
5496: 2                          1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 125.
5497: 
5498: rovelvollinen on se, jonka lukuun tavara           myynti säilytetään vetonalaisena, se vaara
5499: myydään, komitentin asemesta komissio-             tarjona, että niiden kauppa ei tule kulke-
5500: nääri.                                             maan samoja teitä kuin ·tähän asti, vaan
5501:     Hallituksen ehdotuksen mukaan ei käsi-         pyrkii välttämään säännönmulmista vähit-
5502: työläisten omwksi elatuksekseen valmista-          täiskauppa:a ja siten vaarantaa tuotteiden
5503: mien tavarain alkumyyntiä katsota liike-           tasaisen jakelun.
5504: vaihtoveron alaiseksi myynniksi, jos sano-             Kun mallasmyllyjen omien tuotteiden
5505: tut tavarat valmistetaan pääasiallisesti ti-       myynti on täysin rinnastettavissa j·auho-
5506: lauksesta. Valiokunnan mielestä on :kuiten-        ja suurimomyllyjen vastaavaan myyntiin,
5507: kin sanotunlaisen ehdon toteutuminen käy-          ehdottaa valiokunta, että se määrättäisiin
5508: tännössä erittäin vaikea todeta, minkä             verosta vapaaksi. Valiokunta on edelleen
5509: vuoksi valiokunta on poistanut tämän ra-           pitänyt kivennäisaineiden sekoittamista,
5510: joituksen.                                         väkirehujen rouhimista, jauhamista ja se-
5511:     Kun kotieläinjalostusyhdistysten harjoit-      koittamista vastaavana toimintana ja näin
5512: tamaa siitoseläinten myyntiä ja välitystä,         ollen tehnyt tästä johtuvan lisäyksen nii-
5513: vaikka se tapahtuisikin liiketoiminnan muo-        den teollisten 1toimintojen luetteloon, joista
5514: toja noudatttaen, valiokunnan mielestä kui-        lakiehdotuksen muruaan ei suoriteta veroa.
5515: tenkaan ei luonteeltaan voida pitää sellai-            Hallituksen lakiehdotuksen mukaan on
5516: seen kaupalliseen toimintaan kuuluvana,            tuottajan myydessä tavaran suoraan sen
5517:  joka tämän lain mukaisesti on tarkoitettu         kuluttajalle tämän kulutukseen tai ansio-
5518:  verotettavaksi, valiokunta ehdottaa laissa        toimintaan käytettäväksi, vero oleva 8 pro-
5519: sanottavaksi, että sanotunlaista myyntiä ja        senttia. Veron suuruus on tässä tapauk-
5520:  välitystä ei katsottaisi liikevaihtoveron         sessa pyritty saamaan 8amaksi, kuin mitä
5521:  alaiseksi myynniksi.                               veron yhteenlasketty määrä tulee olemaan
5522:     Kohtuussyistä taa:s olisi v:aliokunnan mie-     silloin, kun tavara kulkee tuottajalta vähit-
5523:  lestä yleisinhimillistä avustustoimintaa har-      täiskauppiaalle ja vasta tämän välityksellä
5524:  joittav·at järjestöt VlapaUJtettava veroa suo-     ostajalle. Valiokunnan mielestä ei kuiten-
5525:  rittamasta sekä silloin, kun ne itse ostavat       kaan ensinmainittua veroprosenttia määrät-
5526:  tavaraa, että myös silloin, kun ne toimivat        täessä voida 1askelmien pohjaksi ottaa, ku-
5527:  tavaran myyjinä .                                  ten esityksen perusteluissa on mainittu teh-
5528:     Liikevaihtoverosta vapaiden tavarain ja         dyn, sitä, että tuottajan vaatima hinta olisi
5529:  tarvikkeiden luetteloa on valiokunta lisän-        keskimäärin 30 prosenttia alhaisempi kuin
5530:  nyt. Ensinnäkin on valiokunnan mielestä            v;ähittäiskauppa:hinta, va·an olisi viimeksi-
5531:  kohtuullista, että tieteellisten julk:aisusar-     'maini.ttu hintojen ·eroitus laskettava huo-
5532:  Jall1 ja niihin sisältyväin julkaisujen            mattavasti pienemmäksi. Todellisuudessa
5533:  myynti olisi verosta vapautettua. Toiseksi         ei siis vero vähittäiskaupan kautta tapahtu-
5534:  on valiokunta sosiaalisista syistä katsonut        v·assa myynnissä ,tulle olemaan 8 pl'osent-
5535:  :tarkoituksenmukaiseksi, että niiden kan-           tia, vaan suurempi. Kun valiokunnan mie-
5536:  sanmvitsemukselle ,tärkeiden tarvikkeiden           lestä veroprosentin sekä tuottajan että vä-
5537:  joukkoon, joiden myynti hallituksen laki-           hittäiskauppiaan myydessä tavaran kulut-
5538:  ehdotuksen mu.lman on verosta vapaa, olisi          tajalle tulisi vastata toisiaan, ·ehdottwa V'a-
5539:  lisättävä vielä leipä, lukuunottamatta lei-        liokunta, •että vero ensinmainitussa tapauk-
5540:  voksia, keksejä, kaakkuja ja niihin verr.at-       sessa määrättäisiin 9 prosentiksi.
5541:  ;tJavia 1eipomotuotteita, jalostamaton liha,           Mitä tulee ravintola-, ruokala- ja ~ah­
5542:  :tuore kaLa ja kananmunat. v.aliokunnan             vilaliikkeiden v,erottamiseen, ei valiokunta
5543:  mielestä on myöskin, j.os näiden tuotteiden        .ole pitänyt tarkoituksenmukaisena, että
5544:                                       Liikevaihtovero.                                      3
5545: 
5546: nämä liikkeet saisivat verotettavasta myyn-      sessa järjestyksessä :annettaviksi. Toiseksi
5547: nistään vähentää sen, mitä tarjoilua varten      on useita pykäliä, joissa käsitellään samaa
5548: v~almistelttavista tai tarjoilun yhteydessä      asiaa, yhdistetty ja kolmanneksi on vielä
5549: myytäviksi tarkoitetuista veronalaisista ta-     lain pykäläjärjestystä huomattavasti muu-
5550: varoista on verovelvcollisille myyjille mak-     tettu. Myöskin lukuihin jakaminen on suo-
5551: settu, vaan on lakiehdotuksesta poistanut        ri,tettu uudestaan.
5552: tätä tarkoittaVIan ,säännölllien. Anniskelu-        Kun hallituksen ehdotukses,sa käytetyt
5553: ja tan,s,siravinrtoloi,ssa tapahtuvas.ta myyn-   verotusviranomaisten nimitykset voh~;at ai-
5554: nistä ehdotettu vero, 12 prosenttia, taas on     heuttaa sekaannusta, ehdottaa valiokunta
5555: valiokunnan mielestä man korkea, minkä           niitä muutettavaksi siten, että tarkastus-
5556: vuoksi valiokunta ehdottaa sen alennetta-        lautakunnan sijaan tuhsi liikevaihtovero-
5557: vak,si 8 prooentiksi.                            toimisto ja paikallisvalvojan sijalle liike-
5558:    Lakiehdotuksen säännöksiin, jotka koske-      vaihtoverotarkkailija.
5559: vat veron suorittamista ja verotusmenette-          Lain nimikkeen valiokunta on muuttanut
5560: lyä, valiokunta on tehnyt vain vähempi-          liikevaihtoverolaiksi.
5561: merkityksemsiä asiallisia muutoksia. Niinpä         Siihen katsoen, että lakiehdotuksen muo-
5562: on lakiehdotukseen lisätty nimenomainen          dollinen rakenne valiokunnan ehdotuksen
5563: ,säännös ,siitä, että verovelvollinen, joka ei   mukaan oleellisilta osiltaan on toinen kuin
5564: säädetyssä aj1assa ole suorittanut veroa, on     hallituksen 'esitykseen sisältyvän lakiehdo-
5565: velvollinen maksamaan veronlisäystä. Edel-       tuk:sen, ei valiokunta ole katsonut asianmu-
5566: leen on valiokunta kat,sonut asianmukai-         kaiseksi tässä mietinnössään pykälittäin
5567: seksi lyhentää valitusajan liikevaihtovero-      vermt,a näitä lakiehdotuksia toisiinsa. Va-
5568: konttorin päätöksestä korkeimpaan hallinto-      liokunnan lakiehdotuksen kunkin pykälän
5569: oikeuteen valitettaessa 60 päivästä 30 päi-      kohdalle on kuitenkin merkitty, mitä halli-
5570: vään, ja vielä on lain voimaantulosään-          tuksen lakiehdotuksen pykälää se vasta:a tai
5571: nökseen tehty lisäy,s, joka oikeuttaa valtio-    mistä pykälistä sen asiasisältö ·on koottu.
5572: varainministeriön määräajan kuluessa lain           Ensi vuoden tulo- ja menoarviota koske-
5573: voimaantulosta lukien antamaan eräistä           vassa mietinnössään valiokunta arvioi lii-
5574: lain säännök,si,stä poikkeavia, välittäviä       kevaihtovceron tuoton.
5575: määräyksiä.                                         Edelläsanottuun viitat'8ll valiokunta kun-
5576:    Mitä lakiehdotuksen muodolliseen raken-       nioittaen ehdottaa,
5577: teeseen tulee, on valiokunta muuttanut sitä
5578: h uomattav:asti.                                           että Eduskunta hyväksyisi halli-
5579:    Lakiehdotuksesta on ·ensinnäkin poistettu             tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
5580: kaikki ne säännök8et, jotka Vlaliokunnan                 tuksen näin kuuluvana:
5581:  mielestä paremmin soveltuvat hallinnolli-
5582: 
5583: 
5584: 
5585:                              Liikevaih toverolaki.
5586:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
5587: 
5588:                    1 luku.                       ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun
5589:                                                  näihin verrattavan liiketoiminnan muodossa
5590:               V erovelvollisuus.
5591:                                                  Suomessa tapahtuvasta tavarain myynnistä
5592: 1 § (1 § :n 1 ja 2 mom. sekä 13 § :n 1 mom.).    samoin kuin osuuskunnan tahi muun siihen
5593:   Teollisen, kaupallisen tahi ravintola-,        verrattavan yhteisön tai yhtymän jäsenil-
5594: 4                         1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 125.
5595: 
5596: leen taikka jäseniltä näille tapahtuvasta            2. maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,
5597: myynnistä on sen, jonka lukuun tavara             metsätalouden, kalastuksen ja poronhoidon
5598: myydään, suoritettava valtiolle liikevaihto-      harjoittamisessa saatujen jalostamattomien
5599: veroa tämän lain mukaan.                          tai jalostettujen tuotteiden alkumyyntiä,
5600:    Komissiokaupassa, paitsi milloin kysy-         ellei niiden tuottaminen tai myyminen ole
5601: myksessä on tavaran maahantuonti ulko-            laadultaan sellaista, että sitä voidaan pitää
5602: maisen liikkeen komissiovarastoon, josta ta-      1 §: n 1 momentissa tarkoitettuun liiketoi-
5603: vara tulee myytäväksi ulkomaalaisen lu-           mintaan verrattavana;
5604: kuun suoraan sen käyttäjälle, on komiten-            3. siitoseläinten myyntiä ja välitystä, mi-
5605: tin asemesta verovelvollinen komissionääri.       käli kotieläinjalostu:syhdistys sitä harjoit-
5606:    Joka harjoittaa 1 momentissa mainittua         taa;
5607: liiketoimintaa, on velvollinen maksamaan             4. käsityöläisten omaksi elatukseks.een
5608: liikevaihtoveroa myös korvausta vastaan           valmistamien tavarain alkumyyntiä;
5609: suoritetuista, liiketoiminnan yhteydessä ta-         5. agentuuri- tai muuta tähän verratta-
5610:  pahtuvista tavaran puhdistus-, korjaus- ja       vaa myyntiä, milloin se tapahtuu toisen
5611:  kunnostamistöistä, sikäli kuin nämä eivät        lukuun, ellei kysymyksessä ole 1 §: n 2 mo-
5612:  kohdistu kiinteistöön.                           mentissa mainittu komissionäärin myynti;
5613:                                                       6. myyntiä, milloin ostettu tavara myy-
5614:                  2 § (2 §).                       dään sellaisenaan jälleenmyyjälle, joka
5615:    Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi kat-      edelleen myy tavaran kauppaliikkeestä tai
5616: sotaan myöskin:                                   siihen verrattavasta liikkeestä;
5617:    1. tavaran luovuttaminen liikkeestä ta-            7. raaka-aineen tai puolivalmisteen myyn-
5618: vara-, työ- tai muunlaisen suorituksen vas-       tiä, mikäli sen osoitetaan tulevan sisälty-
5619: tikkeeksi ; sekä                                   mään sellaiseen tuotteeseen, jonka myyn-
5620:    2. tavaran käyttäminen liikkeenharjoit-         nistä tuottaja, tämän lain mukaan vero-
5621: tajan omaan kulutukseen, henkilökunnan            velvollisena, joutuu veroa maksamaan;
5622: palkkaamiseen tai muuhun liikkeen toimin-         sama koskee myös mainituin edellytyksin
5623: taan yleensä kuulumattomaan tarkoituk-             tapahtuvaa raaka-aineiden ja puolivalmis-
5624: seen.                                              teiden myyntiä sellaisten tuotteiden valmis-
5625:                                                    tamiseen, jotka mainitaan 5 § : ssä ja 6 §: n
5626:                                                    1 momentissa, mutta ei sitävastoin veron-
5627: 3 § (1 §:n 3 mom., 13 §:n 3 mom., 15 §:n           alaisten raaka-aineiden eikä puolivalmistei-
5628:       3 mom., 54 §:n 1 mom. ja 59§).               den myyntiä ravintola-, ruokala- tai kah-
5629:    Liikevaihtoveroa suoritetaan myös sellai-       vilaliikkeille;
5630: sen tavaran maahantuonnista, josta on tuo-            8. ulkomaille tapahtuvaa tavarain myyn-
5631: taessa maksettava tullia.                          tiä, tällaisten tavarain tuottajan maastavie-
5632:    Liikevaihtoverosta on tällöin, mikäli tässä     jälle suorittamaa myyntiä eikä niiden val-
5633: laissa ei muuta määrätä, voimassa mitä             mistukseen käytettävien edellä 7 kohdassa
5634: tullista on säädetty.                              mainittujen raaka-aineiden ja puolivalmis-
5635:                                                    teiden myyntiä;
5636:                 4 § (3 §).                            9. myyntiä, milloin tavara tulee ulkomai-
5637:   Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi ei          sessa liikenteessä olevan aluksen tai ilma-
5638: katsota:                                           aluksen muonana käytettäväksi; eikä
5639:   1. myyntiä, jota elinkeinon harjoittami-            10. myyntiä, joka tapahtuu valtiolle tai
5640: sen oikeudesta annetun lain mukaan saa-            valtion laitokselle taikka yleisinhimillistä
5641: daan harjoittaa ilman ilmoitusta tai lupaa;        avustustoimintaa lahjavaroin harjoittavalle
5642:                                       Liikevaihtovero.                                      5
5643: 
5644: järjestölle, jonka valtiovarainministeriö on     tajalle säädetyn veron suorittamisvelvolli-
5645: sellaiseksi hyväksynyt.                          suuden tavaran jälleenmyyjälle.
5646: 
5647:              5 § ( 4 § : n 1 mom.) .
5648:    Liikevaihtoverosta on vapaa:
5649:    1. raakatupakan, tupakkavalmisteiden ja                         2 luku.
5650: väkijuomien sekä mallasjuomaveron alais-                       V eron suuruus.
5651: ten juomien myynti ja maahantuonti;
5652:    2. veden, kaasun ja sähkön myynti;              8 § (7 ja 8 § sekä 4 §:n 2 mom.).
5653:    3. polttopuiden ja -turpeiden, hiilien,         Vero on:
5654: koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit-        1. tuottajan myydessä tavaran jälleen-
5655: teiden myynti;                                   myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran
5656:    4. sanoma- ja aikakauslehtien sekä tie-       kauppaa, kuusi sadalta tavaran myyntihin-
5657: teellisten julkaisusarjojen ja niihin sisäl-     nasta;
5658: tyvien julkaisujen myynti; sekä                    2. tuottajan myydessä tavaran suoraan
5659:    5. leivän, lukuunottamatta leivoksia, kek-    sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an-
5660: sejä, kaakkuja ja niihin verrattavia leipo-      siotoimintaan käytettäväksi yhdeksän sa-
5661: motuotteita, maidon, kerman, voin, juuston,      dalta tavaran myyntihinnasta;
5662: piimän, jalostamattoman lihan, tuoreen ka-         3. vähittäiskaupassa, jollaiseksi katso-
5663: lan ja kananmunain myynti, mikäli se ei          taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä
5664: tapahdu ravintola-, ruokala- tai kahvila-        tai siihen verrattavasta liikkeestä tapahtu-
5665: liikkeissä.                                      vaa myyntiä joko pienissä tai suurissa
5666:                   6 § (5 §).                     erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän
5667:    Tässä laissa tarkoitetuiksi tavaroiksi ei     kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä-
5668: katsota sellaisia koneita, laitteita eikä kul-   väksi, neljä sadalta tavaran myyntihin-
5669: jetusvälineitä, jollaisia ei tavanomaisesti      nasta;
5670: pidetä myytävinä myymälöissä tahi muissa           4. ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik-
5671: niihin verrattavissa myyntipaikoissa ja jol-     keissä tapahtuvasta myynnistä neljä sadalta
5672: laisia teollisuuden ja liikenteen alaan kuu-     asiakkaan suorittamasta tavaran hinnasta,
5673: luvassa ansiotoiminnassa yleensä käytetään.      laskuun merkitty tarjoilupalkkio mukaan-
5674:    Tässä laissa tarkoitetuksi teolliseksi toi-   luettuna; anniskelu- tai tanssiravintoJoissa
5675: minnaksi ei katsota teurastusta eikä kah-        tapahtuvasta myynnistä kuitenkin kahdek-
5676: vin paahtamista, jauhamista tai kiilloitusta     san sadalta tavaran hinnasta;
5677: eikä myöskään teen, kuivattujen hedelmien           5. liiketoiminnan yhteydessä tuottajan
5678: tai mausteiden pakkaamista eikä väkirehu-        suorittamista tavaran puhdistus-, korjaus-
5679: jen rouhimista, jauhamista tai niiden taikka     ja kunnostamistöistä kahdeksan sadalta ja
5680: kivennäisaineiden sekoittamista eikä muuta       kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-
5681: näihin verrattavaa tavaran kauppakuntoon         keen suorittamista töistä neljä sadalta siitä
5682: saattamista tarkoittavaa toimintaa.              korvaussummasta, josta työ asiakkaalle on
5683:                                                  suoritettu;
5684:         7 § ( 6 § ja 13 § : n 2 mom.) .             6. tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
5685:   Liikevaihtoverosta ovat vapaat valtio ja       tavaraa 2 § :ssä sanotuin tavoin kahdeksan
5686: sen laitokset sekä 4 § :n 10 kohdassa mai-       sadalta ja kauppaliikkeen sekä ravintola-,
5687: nitut järjestöt.                                 ruokala- ja kahvilaliikkeen luovuttaessa tai
5688:   Liikevaihtoverokonttori voi tehdystä ha-       käyttäessä neljä sadalta tavaran vähittäis-
5689: kemuksesta erikoistapauksissa siirtää tuot-      myyntihinnasta.
5690: 6                         1940 Vp.- V. M. -Esitys N:o 125.
5691: 
5692:    Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-     varoista taikka töistä verokauden aikana
5693: pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien        kertyneiden maksujen kokonaismäärän pe-
5694: omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei     l'usteella; sekä
5695: veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa näistä       3. verokauden aikana 2 § :n mukaisesti
5696: laitoksista taikka niille tai 4 §: n 2 koh-     luovutettujen tai käytettyjen tavarain yh-
5697: dassa tarkoitettujen alkutuottajien omista-     teisestä arvosta.
5698: mista kauppaliikkeistä suoraan tavaran
5699: käyttäjälle, on vero neljä sadalta tavaran                12 § (10 §:n 3 mom.).
5700: myyntihinnasta.                                    Verovelvollisella on oikeus verokauden
5701:                                                 veronalaisen myynnin arvosta vähentää hä-
5702:    9 § (7 §:n 7 mom. ja 8 §:n 5 mom.).          nen verokauden aikana ostajille takaisin
5703:    Tavaran maahantuonnin yhteydessä on          suorittamansa veronalaisen tavaran hinta
5704: vero:                                           taikka sen osa samoin kuin verokauden
5705:    1. jälleenmyyjälle tuotaessa seitsemän       aikana suorittamansa ostohyvitykset, yli-
5706: sadalta tavaran arvosta;                        jäämäpalautukset sekä vuosi- ja vaihtoalen-
5707:    2. käyttäjälle tuotaessa tämän kulutuk-      nukset.
5708: seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi yksi-
5709: toista sadalta tavaran arvosta; ja                   13 § (11 §ja 15 §:n 4 mom.).
5710:    3. ulkomaisen liikkeen komissiovarastoon       Ellei verovelvollisen myynnin yhteinen
5711: tuotaessa ulkomaalaisten lukuun tavaran         veronalainen määrä, sitten kuin siitä on
5712: käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten yk-       tehty edellä 12 § :ssä sanotut vähennykset,
5713: sitoista sadalta tavaran arvosta.               verokautena nouse viiteentuhanteen mark-
5714:    Tavaran arvo määrätään, milloin siitä on     kaan, on hän verosta vapaa.
5715: maksettava tullia arvon mukaan, tullilain         Vero suoritetaan täysin markoin jättä-
5716: 84 § : n mukaan, mutta muussa tapauksessa       mällä niiden yli menevät pennit lukuun-
5717: on arvoksi katsottava ostohinta tai, jos ta-    ottamatta.
5718: varaa ei ole ostettu, markkinahinta lähetys-
5719: paikalla, kmnmassakin tapauksessa lisät-                           3 luku.
5720: tynä kuljetus-, vakuutus- ja muilla kustan-                V eron suorittaminen.
5721: nuksilla, kunnes tavara on saapunut Suo-
5722: men satamaan tai maan rajalle.                         14 § (15 §:n 1 ja 2 mom. sekä
5723:                                                               37 § :n 1 mom.).
5724:               10 § (12 §).                         V erokaudelta menevä vero on suoritet-
5725:   Verokautena on kalenterivuoden neljän-        tava verokautta seuraavan kalenterikuukau-
5726: nes.                                            den kuluessa valtion postisiirtotilille posti-
5727:                                                 toimipaikkaan taikka Suomen Pankin tai
5728:       11 § (9 §ja 10 §:n 1 ja 2 mom.).          liike- tai säästöpankin konttoriin.
5729:    V ero lasketaan:
5730:    1. tuottajalle niiden laskutusmäärien pe-                15 § ( 45 §, osittain).
5731: rusteella, joilla tuottaja on myymistään ta-       Milloin veroa ei ole säädetyssä ajassa
5732: varoista tai suorittamistaan puhdistus-,        suoritettu, maksakoon verovelvollinen suo-
5733: korjaus- ja kunnostaruistöistä ostajaa tai      rittamatta jääneen veron lisäksi veronli-
5734: asiakasta verokauden aikana veloittanut;        säystä kultakin täydeltä sadalta markalta
5735:    2. vähittäiskaupan ja siihen verrattavan     tai sen osalta seitsemänkymmentä penniä
5736: liikkeen sekä ravintola-, ruokala- ja kah-      jokaiselta kalenterikuukaudelta tai sen
5737: vilaliikkeenharjoittajille veronalaisista ta-   osalta, jona vero on ollut maksamatta.
5738:                                        Liikevaihtovero.                                       7
5739: 
5740:   Jos vero myöhemmin viranomaisen toi-                               5 luku.
5741: menpitein määrätään, on verovelvollisen                       Ilmoitusvelvollisuus.
5742: maksettava veronlisäystä tällekin veromää-
5743: rälle siitä päivästä lukien, jolloin verokau-                      19 § (60 §).
5744: den vero viimeistään olisi ollut maksettava.         Joka ryhtyy omaan tai toisen lukuun
5745:                                                   harjoittamaan liiketoimintaa, jonka yhtey-
5746:                                                   dessä on liikevaihtoveroa suoritettava, il-
5747:                                                   moittakoon viidentoista päivän kuluessa lii-
5748:               4 luku ( 4 luku).                   ketoiminnan alkamisesta liikevaihtovero-
5749:                                                   tarkkailijalle kirjallisesti nimensä ja osoit-
5750:             V erotttsviranomaiset.
5751:                                                   teensa sekä liikkeensä nimen, osoitteen ja
5752:                     16 §.                         toimialan ynnä liikkeen alkamispäivän.
5753:    Verotuksen yleinen valvonta kuuluu val-          Liikkeen lopettamise'sta on niinikään teh-
5754: tiovarainmininisteriön alaiselle liikevaihto-     tävä ilmoitus.
5755: verokonttorille. Tavaran tullauksen yhtey-
5756: dessä tapahtuvan liikevaihtoverotuksen val-           20 § (64 §, 34 §:n 2 mom. ja 67 §).
5757: vonta on kuitenkin tullihallituksen asiana.         Ellei verovelvollinen ole kirjanpitovel-
5758:    Liikevaihtoverokonttoriin voidaan asettaa      vollinen eikä muutenkaan pidä kirjaa, on
5759: sopimuspaikkaisia virkoja ja palkkiotoimia.       hänen kuitenkin pidettävä sellaisia vahvis-
5760:    Ratkaistessaan valitusasioita on liikevaih-    tettujen lomakkeiden mukaisia kirjoja,
5761: toverokonttorin toimittava vähintään kolmi-       joista käy, aikajärjestyksessä, luotettavasti
5762:  jäsenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii sa-        selville kaikkien liikkeeseen ostettujen ta-
5763: malla valtion asiamehenä.                         varain ostopäivä, myyjä, laji, määrä ja
5764:                                                   hinta sekä, samoin aikajärjestyksessä, liik-
5765:                                                   keestä myydyistä ja 2 §: n mukaisesti luo-
5766:                     17 §.                         vutetuista ja käytetyistä tavaroista ynnä
5767:   Verotuksen valvontaa ja veron maaraa-           1 §: n 3 momentissa mainituista töistä päi-
5768: mistä varten niissä tapauksissa, joissa ve-       vittäin kertyneet maksut.
5769: roa ei ole suoritettu, asetetaan yleensä jo-         Nämä kirjat samoin kuin kirjanpitokirjat
5770: kaiseen lääniin liikevaihtoverotoimisto.          sekä niihin kuuluvat laskut, kuitit, sopi-
5771:   Liikevaihtoverotoimiston     toimet    ovat     mukset, kirjeenvaihto ja muut liitteet on
5772: palkkiotoimia.                                    säilytettävä järjestettyinä kymmenen vuotta
5773:   Ratkaistessaan kysymyksen verovelvolli-         viimeisen merkinnän päivämäärästä lukien.
5774: suudesta ja veron suuruudesta on liikevaih-
5775: toverotoimiston toimittava vähintään kol-
5776: miJasenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii sa-                21 § (34 §:n 1 ja 3 mom.).
5777: malla valtion asiamiehenä.                          Verovelvollisen on sitä kuukautta, jona
5778:                                                   vero olisi ollut maksettava, seuraavan kuu-
5779:                                                   kauden 15 päivään mennessä toimitettava
5780:               18 § (myös 62 §).                   mkevaihtoverotarkkailijalle edellistä vero-
5781:     Verotuksen välitöntä valvontaa varten         kautta koskeva, vahvistettujen lomakkeiden
5782:  asetetaan jokaiseen verotusalueeseen, jona       mukainen veroilmoitus liitteineen sekä ve-
5783:  yleensä on kunta, liikevaihtoverotarkkailija.    ron suorittamisesta annettu kuitti.
5784:     Liikevaihtoverotoimisto toimii liikevaihto-      V eroilmoitus on liikkeenharjoittajan an-
5785:  verotarkkailijana verotusalueella, jonka pii-    nettava siinäkin tapauksessa, ettei hänen
5786:  rissä toimisto sijaitsee.                        ole veroa verokautena suoritettava.
5787: 8                          1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 125.
5788: 
5789:                  22 § (35 §).                       Veroilmoituksen, tiedon tai asiakirjan
5790:    Kunkin kalenterivuoden toista vero-            antamisesta on vaadittaessa annettava to-
5791: kautta käsittävän veroilmoituksen yhtey-          distus.
5792: dessä on kirjanpitovelvollisen verovelvolli-
5793:                                                                   26 § (71 §).
5794: sen ilmoitukseensa liitettävä selvitys edel-
5795:                                                     Joka haluaa selvitystä ilmoittamisvelvolli-
5796: lisen kalenterivuoden veronalaisten tava-
5797:                                                   suudestaan tai ilmoittamistavasta taikka
5798: rain kokonaismyynnistä ynnä oikeaksi to-
5799:                                                   muusta verotukseen kuuluvasta asiasta, ol-
5800: distettu jäljennös aloittavasta ja lopetta-
5801:                                                   koon oikeutettu pyytämään sitä liikevaihto-
5802: vasta siirtotilistä sekä voitto- ja tappio-
5803:                                                   verotarkkailijalta tai liikevaihtoverotoimis-
5804: tilistä.
5805:                                                   tolta, jotka myös ohjatkoot verovelvollista
5806:    Ellei kirjanpitovuotena ole kalenteri-
5807:                                                   ilmoituksen laadinnassa.
5808: vuosi, koskee se, mitä 1 momentissa on sää-
5809:                                                     Liikevaihtoverotusviranomaiset älkööt ot-
5810: detty kalenterivuodesta, kirjanpitovuotta.
5811:                                                   tako korvausta taikka itselleen tai toiselle
5812:                                                   edustako hyvitystä verovelvollisen ohjaami-
5813:                  23 § (61 §).
5814:                                                   sesta tämän kirjanpidossa tai tilinpäätök-
5815:    Ilmoitus liikkeen aloittamisesta ja lopet-
5816:                                                   sessä taikka verotusviranomaisille toimitet-
5817: tamisesta samoin kuin veroilmoitus on vero-
5818:                                                   tavien ilmoitusten, tietojen, valitusten, seli-
5819: velvollisen annettava sen verotusalueen lii-
5820:                                                   tysten tai muiden asiakirjain laatimisessa.
5821: lmvaihtoverotarkkailijalle, jossa verovelvol-
5822: lisen kotipaikka on.
5823:                                                                    27 § (68 §).
5824:                 24 § (36 §).                         Liikevaihtoverotoimiston tai liikevaihto-
5825:    V erovelvollisen on liikevaihtoverotoimis-     verokonttorin pyynnöstä tulee tulo- ja
5826: ton tai liikevaihtoverokonttorin kirjalli-        omaisuusverotuslautakuntien samoin kuin
5827: sesta kehoituksesta esitettävä liikkeensä ta-     valtion ja kuntien viranomaisten antaa tie-
5828: varavarastot ja kirjat sekä niihin kuuluvat       toja seikoista, joiden tunteminen on vero-
5829: laskut, kuitit, sopimukset, kirjeenvaihto         tusta varten tarpeen, tai sallia näiden tai
5830: ynnä muut liitteet sekä annettava muutkin         näiden valtuuttamien ottaa niistä selko.
5831: tiedot, jotka saattavat olla ohjeena veroa           Kaupparekisteritoimiston, lääninhallitus-
5832: määrättäessä. Asiakirjat on, mikäli mah-          ten, maistraattien, kruununvoutien, järjes-
5833: dollista, tarkastettava verovelvollisen liike-    tysoikeuksien ynnä muiden tämän lain alai-
5834: huoneistossa, jolloin tämän on asetettava         sista liikkeistä luetteloja pitävien virasto-
5835: tarkastusta toimittavan henkilön käytettä-        jen ja viranomaisten on vuosittain tammi-
5836: väksi tarpeelliset apuneuvot ja apulaiset.        kuun kuluessa maksutta lähetettävä pitä-
5837:    Kehoitus on annettava kirjallisesti ja         miensä luettelojen perusteella asianomai-
5838: siinä ilmoitettava aika, jonka kuluessa ke-       selle liikevaihtoverotoimistolle tiedot asian-
5839: hoitus on täytettävä, sekä se seuraamus,          omaisella verotusalueella liikettä harjoitta-
5840: minkä velvollisuuden laiminlyönti tuottaa.        maan ryhtyneistä ja toimintansa lopetta-
5841:                                                   neista liikkeistä ja näiden sijaitsemispai-
5842:       25 § ( 65 § ja 37 §: n 3 mom.).             koista.
5843:    Ilmoitusvelvollisen on henkilökohtaisesti         Tavarain valmistajat ja kauppiaat sekä
5844: allekirjoitettava veroilmoitukset, otteet kir-    agentit ja komissionäärit, jotka myyvät ta-
5845: janpitokirjoista ja muista asiakirjoista sekä     varaa verovelvollisille, ovat velvolliset vero-
5846: muut kirjallisesti verotusviranomaisille an-      tusviranomaisten pyynnöstä näille anta-
5847: nettavat selvitykset ja vakuutettava niiden       maan kirjalliset tiedot siitä, mitä tavaraa,
5848: perustuvan kirjoihin ja tosioloihin.              paljonko ja mistä hinnasta he ovat määrät-
5849:                                        Liikevaihtovero.                                      9
5850: 
5851: tynä aikana ilmoitetulle     verovelvolliselle                31 § (43 ja 44 §).
5852: myyneet.                                            Vero määrättäköön saadun selvityksen
5853:                                                  perusteella.
5854:                                                     Milloin verovelvolliseLta tai muuten
5855:                    6 luku.                       saatu selvitys on niin puutteellinen, ettei
5856: V erotuksen valvonta ja veron määrääminen.       sitä voida panna verotuksen perusteeksi,
5857:                                                  eikä verov,elvollinen ole puutteellisuutta
5858:               28 § (38 ja 39 §).                 poistanut :saatuaan siihen edellä 30 § :ssä
5859:   Milloin liikevaihtoverotarkkailija toteaa,     säädetyin tavoin tilaisuuden, määrättäköön
5860: että veroilmoitusta ei ole lainkaan annettu,     vero harkinnan mukaan.
5861: tai että se on niin virheellinen tai puut-
5862: teellinen, ettei sitä voida panna verotuksen                     32 § (45 §).
5863: tarkastuksen perusteeksi, tai että veroa ei         Jos veroilmo]tusta liitteineen ei ole mää-
5864: ole riittävästi maksettu, kehoittakoon hän       räajassa :annettu 'taikka, jos ne on annettu
5865: kirjallisesti verovelvollista maaraaJassa oi-    oleellisesti vaillinaisina, tulee liikevaihto-
5866: kaisemaan virheellisyyden tai korjaamaan         verotoimiston, ellei verovelvollinen näytä
5867: puutteellisuuden.                                pätevää syytä laiminlyöntiinsä, korottaa hä-
5868:    Milloin verovelvollinen suostuu suoritta-     nelle tulevaa veroa enintään viidelläkym-
5869: maan puuttuvan veromäärän, on hänen vii-         menellä sadalta ja, jos hän senkin jäLkeen,
5870: pymättä toimitettava suorituksesta kuitti        kuin häntä on liikevaihtoverotarkkailijan
5871: tarkkailijalle.                                  tai liikevaihtov·erotoimiston toimesta siihen
5872:                                                  kehoitettu, on ilman hyväksyttävää estettä
5873:              29 § ( 40 ja 41 §).                 jättänyt velvollisuutensa 'osaksi tai koko-
5874:   Veroilmoitukset ja muun kertyneen selvi-       naan :täYJttämättä, enintään veron kaksin-
5875: tyksen lähettää liikevaihtoverotarkkailija,      kel'ltaiseen määrään.
5876: tarpeen vaatiessa omine lausuntoineen, lii-         J.os veroilmoituksessa tahi muussa tie-
5877: kevaihtoverotoimistolle, joka tarkastaa, onko    dossa tai .a:siaikirjassa on vain vähäinen
5878: vero oikein suoritettu.                          puutteellisuus, jonika poistaminen on kat-
5879:                                                  sottu tarpeelliseksi, eikä verovelvollinen ole
5880:                                                  saamaansa kehoitusta sen korjaamiseen
5881:                  30 § ( 42 §).                   noudattanut, on veroa myös korotettava,
5882:    Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa ve-    enintään viidelläkymmenellä sadalta.
5883: ron oikein suoritetuksi, toimittakoon vero-         Jos verovelvollinen ·on tietensä tai tör-
5884: velvolliselle siitä kirjallisen ilmoituksen.     keästä huolimattomuudesta antanut oleelli-
5885: Muussa tapauksessa tulee sen määrätä,            sesti väärän veroilmoituksen tahi tiedon tai
5886: minkä suuruinen vero verovelvollisen on          asia:kirj.an, korotettako:on vero, asianhaa-
5887: verokaudelta suoritettava, varattuaan kui-       rain mukaan, enintään nelinkertaiseen
5888: tenkin verovelvolliselle, milloin liikevaihto-   määrään.
5889: verotarkkailija ei ollut kehoittanut tätä                         33 § (46 §).
5890: korjaamaan sitä puutetta, jonka oikaisemi-          Milloin verovelvolliselle on jäänyt vero
5891: sesta on kysymys, tilaisuuden selityksen         määräämättä, on oikaisu .tehtävä kahden
5892: antamiseen.                                      vuoden kuluessa sen verokauden lopUSlta
5893:    Jos liikeyaihtoverotoimisto toteaa vero-      lukien, jolta vero olisi ollut määrättävä.
5894: velvollisen suorittaneen liikaa veroa, on sen       Milloin havaitaan, että verovelvoUinen
5895: oikeutettava asianomainen saamaan takaisin       on verotusviranomaiselle toimittamatta jät-
5896: liikaa suorittamansa määrä.                      tämänsä .tai ,toimittamansa puutteellisen tai
5897: 
5898:                                                                                               2
5899: 10                        1940 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 125.
5900: 
5901: vaarän veroilmoituksen tahi muun tiedon            matta maksettava hänen maksettavakseen
5902: tai asiakirjan johdosta joltakin viiden lä-        pantu vero 14 § :ssä main:iltuin tavoin.
5903: hinnä edellisen vuoden verokaudelta jäänyt            Ellei veroa ole suoritettu kolmenkymme-
5904: kokonaan tai osaksi verottamatta, on liike-        nen päivän kuluessa siitä kuin verolippu
5905: vaihtoverotoimiston hänelle tulevan veron          on verovelvolliselle annettu, ulosotettakoon
5906: lisäksi määräktävä hänen suor~tettavakseen         V'ero niinkuin verojen ja yleisten maksujen
5907: se vero, mikä mainitusta syystä on jäänyt          ulosmittauksesta on säädetty, jolloin vali-
5908: hänelle panematta, ja 32 § :ssä säädetty           tus veron laittomasta maksuunpanosta on
5909: veronkorotus.                                      tehtävä 8 luvun säännösten m~aan.
5910:    Verovelvollisen kuoltua tulee tässä pykä-
5911: lässä säädetyn jälkiverotuksen kohdalta kuo-
5912: linpesää. Jälkiverotus on tässä tapauksessa
5913: toim~tettava vuoden kuluessa sen kalenteri-                             7 luku.
5914: vuoden päättymisestä, jona perukirja on                       Liikevaihtoverolisenssi.
5915: amiettu oikeuteen.
5916:    Jos verovelvollinen on suorittanut ereh-                          36 § (58 §).
5917:  dyksessä liikaa veroa, määrätköön liike-             Milloin sa;attaa syntyä 'epätietoisuutta
5918: vaihtoverotoimisto, jollei se verom.maksun         siitä, minkäsuuruinen vero on määrätylle
5919: tarkastuksen yhteydessä ole kysymystä tut-         :ost,ajalle tapahtuvasta myynnistä suoritet-
5920: kinut, ,asianomaisen saamaan takaisin lii-         tava tai onko ostaja oikeute,ttu verosta va-
5921: ilma maksamansa määrän. Anomus veron               paana tavaran ostamaan, v~a:atikoon vero-
5922:  takaisin saamisesta on kuitenkin tehtävä          v,elvollilnen ostajalta siitä liikevaihtovero-
5923:  kahden vuoden kuluessa veron maksami-             toimiston antaman lisenssin.
5924:  sesta.                                               Liikevaihtoverotoimisto on hakemuksesta
5925:                                                    velvollinen sanotunlaisia lisenssejä anta-
5926:              34 § (47 ja 74 § ) .
5927:                                                    maan. Hakemus on tehtävä sille liike-
5928:   Kun liikevaihtoverotoimisto on ratkais-
5929:                                                    vaihtoverotoimistolle, jonlm ~alueella hakija
5930: sut verovelvollisuutta koskevan kysymyk-
5931:                                                     harjoittaa sitä elinkeinotoimintaa, jota Vlar-
5932: sen poiketen siitä veromäärästä, minkä ve-
5933:                                                    :ten tavara ostetaan, tai, milloin tätä ei
5934: rovelvollinen oli suori,ttanut, annettakoon
5935:                                                    käy soveltaminen, mi,ssä hakijan kotipaikka
5936: vervelvolliselle ote toimiston pöytäkirj.ast:a,
5937:                                                     on.
5938: johon on merkitty, miten päätökseen tyy-
5939:                                                                      37 § (58 §).
5940: tymrutön saa siihen hakea muutosta.
5941:                                                        T:avama maahan tuotaoosa voi tul1austa
5942:   Jos verovelvolliselle on määrätty enem-
5943:                                                     toimittava viranomainen vastaavasti vaatia
5944: män veroa kuin hän on suorittanut, annet-
5945:                                                     maahantuojalta edellisessä pykälässä mai-
5946: takoon hänelle lisäksi verolippu, johon on
5947:                                                     nitun, liikevaihtoverotoimiston .ailltaman li-
5948: merkitty veron määrä ja maksuaika sekä
5949:                                                     senssin.
5950: määrätty veronlisäys ja se päivä, josta li-
5951: säys on laffirettav;a.
5952:   Pöytäkirjanote ja verolippu :annetta;koon
5953:                                                                         8 luku.
5954: verovelvolliselle todistettavasti tiedoksi ja
5955: merkirttäköön niihin samalla, minä päivänä                        Muutoksenhaku.
5956: ne on verovelvollisel1e annettu.
5957:                                                          38 § (48 § ja 54 § : n 2 mom.)
5958:                                                       Joka on tyytymätön liikevaihtoverotoi-
5959:                   35 § (55 § ).                    miston päätökseen veron määräämistä tai
5960:      Verovelvollisen on vali:tuksesta    huoli-    lisenssiä ilmskevassa asiassa, saa siitä valit-
5961:                                         Liikevaihtovero.                                       11
5962: 
5963: taa liikevaihtoverokonttoriw. Valtion puo-         lyssä sylllJtyneet kirjat korkeimpaan hal-
5964: lesta on valitusoikeus liikewtihtoverotoimis-      linto-oikeuteen.
5965: tossa olevalla valtion asiamiehellä, ei kui-
5966: tenkaan lisenssiä koskevassa asiassa.                            41 § (51 ja 52 §).
5967:    Valituskirja on kolmenkymmenen päivän              Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-
5968: kuluessa siitä kuin liikevaihtoverotoimiston       tanut veron, jonka suuruus, v·eronlisäystä
5969: pöytäkirjanote on verovelV'olliselle annettu,      lukuunotta:matta, ,ei ole viittäs•ataa mark-
5970: sitä päivää lukuunottamatta, toimitettava          kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea
5971: liikevaihtoverotoimistoon ja on valituksen-        päätökseen muutosta. Valtion asiamies taas
5972: alainen pöytäkirjanote joko alkuperäisenä          saaikoon hakea muutosta vain, jos liike-
5973: tai virallisesti oik.eaksi todisterttuna jäljen-   V'aihtoverokonttori on hylänm.yt valtion puo-
5974: nöksenä samalla mukaan Iii,tettävä. Valtion        lesta tehdyn vaatimuksen veron määräämi-
5975: puolesta v:alitett;aessa luetaan valitusaika       sestä vähintään viideksisadaksi markaksi
5976: siitä päivästä, jolloin asia on ratkaistu.         taikka al·entanut tai poistanut vähintään
5977:    Liikevaihtoverotoimiston on, va:adirttuaan      viidensadan marlmn suuruisen veron.
5978: valtion asia:miehen tekemäSitä valituiksesta          Jos korkein hallinto-oikeus katsoo, että
5979: verote:ttavalta selityksen, lähetettävä vali-      muutoksenhrausta on asianomaiselle erin-
5980:  tuskirjat ja selitys omine lausuntoineen          omaista merkitystä yli sen asian, jrosta nyt
5981: sekä asian käsittelyssä syntyneet kirjat lii-      on kysymys, tai että lain soveltamisen 'ik:Jan-
5982: keV'aihtoverokonttoriin.                           nalta muissa samanlaisissa tapauksissa olisi
5983:                                                    tärkeätä s:ruatta:a liikevaihtoverokonttorw
5984:                 39 § (49 §).                       ratkaisu korkeimman hallinto-oikeuden tut-
5985:    Liikevaihtoverokonttorin Vlalitukseen an-       kittavaksi, ottakoon se näistä rajoituksista
5986: tama päätös ·on liikev;aihtoverotoimiston vä-      huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak-
5987: lityksellä annettava as~anomaisen tiedoksi         seen. Muutosta haettaessa on tällöin nou-
5988: vastaavasti siten kuin 34 § :ssä on sää-           datettava 40 §: ssä s:äädei:Jtyä menettelyä.
5989: detty.                                                Liikevaihtoverokonttorin lisenssiä koske-
5990:                                                     vaan päätökseen älköön muutosta haettako.
5991:                  40 § (50 §).
5992:    Liikevaihtoverokonttorin valitukseen an-
5993: tamaan päätökseen tyytymätön saa siitä va-                          42 § (53 §).
5994: li:ttaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Val-          Milloin korkein hallinrto-oikeus on, poike-
5995: tion puolesta on valitusoikeus liikevaihto-        ;ten liikevaihtoverokonttorin päätöksestä,
5996: verokonttorissa olevalla valition asiamie-         määrännyt jonkun verovelvolliseksi tai va-
5997: hellä.                                             pauttanut jonkun verosta taikka korottanut
5998:     Valituskirja on kolmenkymmenen päiviin         tai alentanut veron määrää, on jäljennös
5999: kuluessa siitä kuin päätös oli annettu asian-      pruätöksestä rtoimitettava .asianomaiselle lii-
6000: omaisen tiedoksi, s1tä päivää lukuunotta-          kevaihtoverotoimistolle, jonka tul·ee, kun
6001: matta, toimitettava liikevaihtoverokontto-         joku on määrätty V'el'ovelvolliseksi tai ve-
6002:  riin ja liitettävä sen oheen valitulmenalai-      ron määJ:~ää on korotettu, viivytyksettä an-
6003: nen päätös. Valtion puolesta valitettaessa         taa verotetulle sen mukainen verolippu.
6004:  luetaan valitusaika päätöksenteon päivästä.
6005:     Liikevaihtoverolwnttorin on, hankittuaan                         43 § (78 §).
6006:  valtion ·asiamiehen valituksesta vastapuolen        Liikev:aihtoveJ:Ioa ilwskevat asia:t on kor-
6007:  selityksen, lähetettävä valituskirja ja seli-     keimmassa hallinrto·oikeudessa kiireellisesti
6008: tys omine lausuntoineen sekä asian käsitte-        käsiteltävä.
6009: 12                            1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 125.
6010: 
6011:                     9 luku.                          ritettavaa veromäärää tai sen kokonaan
6012:             V eron takaisinmaksu.                    poistaa.
6013:                                                                       48 § (63 §).
6014:                  44 § (56 §).                           Velvollinen täyttämään, mitä tässä laissa
6015:    Jos ve11o on poistettu tai ,alennettu, on         on säädetty, on holhouks•en alaisena olevan
6016: asianomaisen lääninkonttorin suoritettava            henkilön puolesta holhooja, poissa olevan
6017: pyynnöstä liikamaksu .takaisin sekä korlma           puolesta hänelle määrätty uskottumies sekä
6018: suorituspäiv~stä veromäärän takaisinmak-             kuolinpesän puolesta se, jol1a pesä on hal-
6019: supäivään sa;aikka Suomen Pankin sinä ai-            lussa;an, taikka, jos pesä on jaettu, se,
6020: kan voimassa olevan alimman diskonttoko-             jmllka hallussa pesä jaon aikana oli.
6021: ron mukaan.                                             Yhteisöjen, yhtymien, laitosten j.a sliä-
6022:    Tavaraa maahantuotaessa kannettu vero             tiöiden ilmoittamisvelvollisuuden täyttämi-
6023: peruutetaan tulliviranomaisten toimesta sa-          nen on asianomaisen hallituksen, hallinnon
6024: mal1a ku~n tuontitullikin peruutetaan sen            .tai edustajan asiana.
6025: takia, että tavara on palautettu maasta                  Se, jdroa poissaolon tai muun pätevän
6026: ta;hi käyt·ertty maastavåedyn tav•aran val-          syyn !tähden on 1estynyt täyttämästä vel-
6027: mistukseen. Samoin peruutetaan vero, jos             volHsuuttaan, olkoon oikeut·ettu asettamaan
6028: ka;nnettu tuontitulli on kokonaan maksettu           sijaansa soveliaan henkilön; vastatkoon kui-
6029: takaisin sen ta:kia, ,että tavaran olisi pitä-       tenkin siitä, mitä sijainen tekee tai teke-
6030: nyt maahantuotaessa olla tullivapaa.                 mättä jättää.
6031: 
6032:                   45 § (57 §).                                        49 § (66 §).
6033:     Paistettua tai alennettua veroa lääninkont-         V eroilmoitukset sekä muut vel'otusta v·ar-
6034: torista takaisin pyydettäessä on lääninlwnt-         ten annettav,at kirjalliset tiedot ja asiakir-
6035: toriin ,tarkoitusta v:al'ten ,annettava selvitys     jat sekä valitukset voidaan lähettäjän vs-
6036: veron suorituksesta sekä ote liikevaihto-            tuull:a määräajassa toimittaa asianomaiselle
6037: verotoimiston tai liikevaihtoverokonttorin           viranoma]selle myös postin välityksellä, ei
6038: pöytäkirjasta, johon on merkitty todistus            kuitenkaan korkeimmalle hallinto-oikeu-
6039: pääJtöksen 1ainvoirrnaisuudesta, taikka jäl-         delle.
6040: j ernnös korkeimman hallinto-oikeuden pää-                            50 § (75 §).
6041: töksestä.                                               Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoittamis-
6042:                                                      velvollisuuden täyttämiseksi on esitetty,
6043:                    10 luku.                          älköön sa;atettako muiden kuin verotusvi-
6044:             Erinäisiä säännöksiä.                    ranomaisten sekä, mikäli ei ole vältettä-
6045:                                                      vissä, :asi:antuntij.ain ja kanslia•apuLaiste!Il
6046:            46 § (37 §:n 1 mom.).                     nähtäviksi; älköön niitä myöskä:än otettako
6047:   Milloin on erikoisia syitä, voi liikevaihto-       pöytäkirjaan laajemmalti, ku~n on välttä-
6048: verotoimisto enintään kahdella kuukaudella           mättömän tarpeellista.
6049: pidentää 14 § :ssä ja 21 § :ssä säädettyjä              Tilastollista käsittelyä tai muuta yleistä
6050: aikoja veron suorittamiselle taikka veroil-          etua palvelev'aa tarkoitusta kuin myös tulo-
6051: moituksen jättämiselle.                              ja omaisuusverotuS<ta sekä kunnallisvero-
6052:                                                      tusta tai niistä tehtyjen valitusten tutki-
6053:                47 § (79 §).                          mista v;arten on ve11oilmoitukset ja muut
6054:   Mikäli eriko~sen painav,at syyt v.a&tivat,         v·erotusviranoma:isille !kertyneet .asiakirjat
6055: voi valtiovarainministeriö tehdystä hake-            .annettava asianomaisen vira!Ilomaisen tai
6056: muksesta harkintansa mukaan alentaa suo-             sen edustajan käytettäväksi.
6057:                                          Liikevaihtovero.                                     13
6058: 
6059:          51 § (76 §:n 2 ja 3 mom.).                 k<oon taikka varnk<euteen enintään yhdeksi
6060:   Liikevaihtovm,otoimi.ston rasiakirjat on          vuodeksi.
6061: huolellisesti säilytet1Jävä toimiston arkis-                    53 § (81 § ja 82 §).
6062: tossa, jonn,e myös liikevaihtov·erokonttorin           Joka tuottaakseen itselleen tai toiselle
6063: toimiston osalta sekä kork,eimman hallinto-         hyötyä, antamalLa väärän veroilmoituksen
6064: oikeuden, sitten kuin sinne tehdyt valituk-         tai muun v,erotuksen ohjeeksi tallkoitetun
6065: set on ratk~IJistu, valituksiin liitety,t veroil-   tiedon, pidättää tai yrittää pidättää val-
6066: moitukset ynnä muut ilmoittami.svelvolli-           tiolta veroa, rangaistailman niinkuin rikos-
6067: suudern täyttämiseksi annetut asi~IJkirjat, on      laissa säädetään.
6068: toimitettava.                                          Joka ilmam. sanottua tarkoitusta jättää
6069:    Kun seitsemärn vuotta on kulunut sen             antamatta ilmoituksen, tiedon tai asiakir-
6070: verokauden päättymisestä, jota verotus kos-         jan, joka tämän lain mukaan om. verotus-
6071: kee, on ilmoitusvelvollisuudern täyttämiseksi       viranomaiselle arunettav:a t~ka muuten
6072: annetut ,asiakirjat hävitettävä.                    rikkoo ,tämän lain säännöksiä vastaoo,
6073:                                                     rangaistakoon 1sakolla.
6074:   52 § (76 §:n 1 mom. ja 83 §:n 2 mom.).
6075:    Jokainen on velv:ollinern pitämään salassa                        54 § (85 §).
6076: ja olemaan hyväkseen k<äyttämättä, mitä                Tar~emmat määräykset tämän lain täy-
6077: härn virassaan tai julkisessa toimessaan on         täntöönpanosta j,.a soveltamisesta annetaan
6078: veroilmoituksesta ta:i verotusta varten an-         asetuksella.
6079: netuista muista ,tiedoista tai asi,akirjoista                        55 § (86 §).
6080: saanut tietää toisen liikesuhteista sekä               Tämä laiki tulee voimaan 1 päivänä
6081: myös, mitä liikevaihtoverotoimistossa tai           kuuta 1941 kuitenkin siten, että v:altiova-
6082: liikevaihtoverokonttorissa orn niistä lau-          rainmirnisteriöllä on oikeus antaa ~ernintään
6083: suttu.                                              kesäkuun 30 päivään 1941 saakka voimassa
6084:    Jo®a rikkoo edellisessä momentissa sää-          olevia, tämän Lain 14, 21, 36 ja 37 § :n
6085: detyn velvollisuutensa, tuomittakoon · sak-         säänrnöksistä poikkeavia määräyksiä.
6086: 
6087: 
6088:       Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1940.
6089: 
6090: 
6091:     Asian käsittelyyn ovat ottam.eet osaa pu-       pälä, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala, Soini,
6092: heenjohtaja Furuhj,elm, varapuheenjohtaja           Turkia, Welling ja ~esterinen sekä vara-
6093:  Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aatt·ela, An-       jäsenet Hirveooalo, Huittinen, Karjalainen
6094: 'll!ala, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Häst-        ja J. Raatikainern.
6095: backa, Joullianen, Junes, Lehtokoski, Lep-
6096: 14                             1940 Vp. -   V. M. -      Esitys N: o 125.
6097: 
6098: 
6099: 
6100: 
6101:                                      Vastalauseita.
6102:                                                   I.
6103:   Liikevaihtov,ero, joka Ji;ohdistuu kaikkein          heikosti organisoitu maamme vähittäis-
6104: välttämä ttömimpiinkin kulutustarvikkeisiin,           kauppa yleensä on, voidruan helposti käsit-
6105: on puhtaasti välillinen vero, jonka vaiku-             tää, kuinka jäykäksi ja raskaaksi lain toi-
6106: tus raskaimmin tuntuu vähävaraisissa ja                meenpano tulee. V arsi:nkin maaseudun vä-
6107: varsinkin suuriperheisissä kansalaispiireissä.         hittäiskauppojen kirjanpito on kovin vail-
6108: Kun verotuksen yleensä pitäisi kohdistua               linaista, joten senkin vuoksi lain v,alvonta
6109: tuloihin ja omaisuut,eeen eikä !kulutukseen,           tulee olemaan tavattoman vaikeaa. Jos
6110: pidämme tämänlaista verotusmuotoa peri-                tukkukaupan veeraprosentiksi määrätään
6111: aatteessa vastenmielisenä ja sen vuoksi                ehdottamamme kuusi (6) prosenttia, tulee
6112: voimmekin olla hyväksymässä liikevaihtove-             veron tuotto valtiolle ainakin yhtä suureksi
6113: rolakia vain huomioonottaen valtion tämän              kuin v:aliokunnan enemmistön ,ehdottamalla
6114: hetJi;en vaikean rahallisen aseman.                    neljän (4) prosentin verolla, eikä verorasi-
6115:   Allekirjoittaneet eivät ole tulleet vakuut-          tus tule kuluttajille yhtään esitettyä ras-
6116: tuneiksi siitä, että liikevaihtoverotuk-               kaamma,ksi. Lisäksi tukkukaupassa voidaan
6117: sen paras mahdollinen tulos saavutet-                  helpommin kuin vähittäiskaupassa eroittaa
6118: taisiin valiokunnan enemmistön ehdotta-                verovapwaksi sellaisia tärkeitä kulutustar-
6119: maHa tuottajaan ja vähittäiskauppaan                   vikkeita, jotka väestön välttämäJttömälle
6120: kohdistuvalla verolla. Olemme yhtä mieltä              toimeentulolle katsotaan tarpeellisiksi.
6121: tuottajan verottamisesta, mutta vähittäis-                Viastalauseessa olevan lakiehdotuksen
6122: kaupan sijaan haluaisimme siirtää veron                kunkin pykälän kohdalla on, milloin se on
6123: tukkukaupan       yhteydessä     perittäväksi.         ollut mahdollista, merkitty, mitä valiokun-
6124: Kun maassamme on noin 40,000 vähit-                    nan lakiehdotuksen pykälää se vastaa.
6125: täiskauppaa ja vain noin 4,000 tukku-                     Edellä olevaan viitaten ehdotamme kun-
6126: kauppaa, niin jo edellä mainittuja lu-                 nioittaen,
6127: kuja vertailemalla huomataan, kuinka
6128: paljon helpompaa veron periminen olisi                         että lakiehdotus     hyväksyttäisiin
6129: n. s. tukkukauppalinjaa seuraten. Kun                        näin kuuluvana:
6130: otetaan huomioon, kuinka puutteellisesti ja
6131: 
6132: 
6133:                                 Liikevaih toverolaki.
6134:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6135: 
6136:                      1 luku.                           mukaan velvollinen suorittamaan teollisen
6137:                                                        liiketoiminnan yhiteydessä tapahtuvasta ta-
6138:                   Yleissäännös.
6139:                                                        varan myynnistä sen tuottaja, tavaran jäl-
6140:                        1 §.                            leeDiillyynnistä tukkukaupan harjoittaja ja
6141:      Liikevaihtovceroa valtiolle on ,tämän lain        tavaran maahantuonnista sen maahantuoja.
6142:                                        Vastalauseita.                                        15
6143: 
6144:                    2 luku.                          1) osuuskunnan tai muun siihen verrat-
6145:                                                  tavan yhteisön .tai yhtymän myynti jäse-
6146:      Liikevaihtovero maahantuonnista.
6147:                                                  nille taikka jäseniLtä niille;
6148:                       2 §.                          2) liiketoiminnan yhteydessä korvausta
6149:    Liikevaihtovel'oa on suoritettava sellaisen   vastaan toimitetut tavaran puhdistus-, kor-
6150: tavaran maahantummista, josta on makset-         jaus- ja kunnostamistyöt, elleivät ne koh-
6151: tava tullia.                                     distu kiinteistöön;
6152:    Verovapaita ovat kuitenkin:                      3) tavaran luovutt.aminen liikkeestä ta-
6153:    1) raakatupakka, tupakkavalmisteet, vä-       vara-, työ- tai muunlaisen suorituksen vas-
6154: kijuomat sekä mallasjuomaveron alaiset           tikkeeksi; sekä
6155: juomat;                                             4) tavaran käyttäminen liikkeenharjoit-
6156:    2) raaka-aineet ja puolivalmisteet sa-        t.ajan omaan kulutukseen, henkilökunnan
6157: moin edellytyksin kuin ne 11 § :n 1 koh-         palkkaamiseen tai muuhun liiklmen toimin-
6158: dan mukaan ovat myynnin yhteydessä ve-           taan yleensä kuulumwttomaan tarkoituk-
6159: rosta vapaat; ja                                 seen.
6160:    3) sellaiset koneet, laitteet ja kuljetus-                          6 §.
6161: välineet, jotka mainitaan 10 § : n 6 koh-           Verovelvollinen on se, jonka lukuun ta-
6162:  dassa.                                          vara myydään.
6163:                        3 §.                         Komissiokaupassa on kuitenkin verovel-
6164:    V eron suuruus on yhdeksän sadalta            vollisena komitent1n sijasta komissionääri,
6165:  paitsi tukkukauppiaalle tuotaessa, jolloin      sikäli kuin ,tfunä harjoittaa turkkulmuppaa.
6166: se on neljä sadalta tavaran arvosta.                Liikevaihtoverokonttori voi .tehdystä ha-
6167:     Tavtaran arvo määrätään, milloin siitä on    kemuksesta siirtää tuottajalle säädetyn ve-
6168:  maksettava tullia arvon perusteella, tulli-     ron suorittamisvelvollisuuden ,tukkukaup-
6169:  lain 84 § :n mukaan, mutta muussa tapauk-       piaaUe.
6170:  sessa katsotaan tavaran arvoksi sen osto-                             7 §.
6171:  hinta tai, jos ;tavaraa ei ole ostettu, mark-       Tukkukaupaksi katsotaan kauppaliike,
6172:  kinahinta lähetyspaikalla, kummassakin ta-       joka harjoittaa tuottajilta ostamiensa
6173:  pauksessa lisättynä kuljetus-, wlikuutus- ja     taikka maahan tuomiensa tavaroiden myyn-
6174:  muilla kustoonuksilla, kunnes tavara on          tiä toisille jälleenmyyjille ja joka on liike-
6175:  saapunut Suomen satamaan tai rajalle.            vaihtoverotoimiston antamalla lisenssillä
6176:  Näin saatuun arvoon on ennen liikevaihto-        määrätty tukkukauppana verotettavaksi.
6177:  veron määräämistä lisättävä tavarasta
6178:  maksettava tulli.                                                    8 §.
6179:                        4 §.                         V erovelvollinen ei oLe:
6180:     Maahantuonnista maksebtavasta liike-            1) se, jolla on oikeus harjoittaa elinkei-
6181:  vaihtoverosta on muuten voimassa, mitä          noa tekemätitä siitä säädettyä ilmoitusta;
6182:  tullista on sääde.tty.                             2) maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,
6183:                                                  metsätalouden, kalastuksen ja poronhoidon
6184:                    3 luku.                       harjoittaja j.alostamattomien tai jalostettu-
6185:                                                  j:en tuotteittensa alkumyynnistä, ellei tätä
6186:               V erovelvollisuus.                 tuottamista voida pitää 1 § : ssä .taDkoitet-
6187:                    5 §.                          tuun teolliseen liiketoimintaan verratta-
6188:   Liikevaihtoveron alaiseksi myJ"Imiksi kat-     v:ana;
6189: sotaan, mikäli on kysymys tuottajan tai             3) käsityöläinen, joka oma:ksi elatuksek-
6190: tukkukauppiaan liiketoiminnasta myöskin:         seen valmistaa tavaroita;
6191: 16                         1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 125.
6192: 
6193:   4) kotieläinja1ostusyhdistys, joka harjoit-    myyntiä, sikäli kuin niiden osoitetaan tule-
6194: taa siitoseläinten myyntiä ja välitystä;         van sisältymään sellaiseen tuotteeseen, josta
6195:   5) yleisinhimillistä avustustoimintaa lah-     tuottaja joutuu tämän lain mukaan maksa-
6196: javaroin harjoittava järjestö, jonka valtio-     maan veroa tai jonka myynti on 10 §: n
6197: varainministeriö on sellaiseksi hyvwksynyt;      taikka tämän pykälän 2 kohdan mukaan
6198: sekä                                             verovapaa;
6199:   6) valtio ja v;altion laitos.                     2) ulkomaille tapahtuvaa myyntiä taikka
6200:                                                  tuottajan myyntiä maastaviejälle;
6201:              9 §. (5 § :n 2 mom.).                 3) ulkomaisessa liikenteessä olevassa aluk-
6202:    Sellaiseksi t.eolliseksi toiminnaksi, jonka   sessa tai ilma-aluksessa käytettävän muo-
6203: harjoittaja on tuottajana verovelvollinen, ei    nan myyntiä;
6204: katsota teurastusta, kahvin paahtamista,            4) myyntiä valtiolle tai valtion laitok-
6205: jauhamista ja kiil1oitusta, teen, ikuivattu-     selle taikka 8 §: n 5 kohdassa mainitulle
6206: jen hedelm~en tai mausteiden pakikaamista,       järjestölle.
6207: v~kirehuj·en Douhimista, jauhamista tai nii-                         12 §.
6208: den taikka kivennäisaineiden s·ekoittamista         Asetuksella voidaan säätää, että edellä
6209: eikä muuta näihin verrattavaa tavaran            tässä luvussa mainitun lisäksi on muunkin
6210: kauppakuntoon saruttamista tarkoittavaa          tavaran myynti taikka muukin myynti-
6211: toimintaa.                                       muoto jätettävä verotuksen ulkopuolelle.
6212:                        10 §.
6213:    V erotuksenalaista ei ole seuraavien tava-                      4 luku.
6214: roiden myynti:
6215:    1) raakatupakka, tupakkavalmisteet, vä-                     V eron suuruus.
6216: kijuomat ja mallasjuomaveron alaiset juo-                         13 § (8 §).
6217: mat;                                                Vero on
6218:    2) vesi, kaasu ja sähkö;                         1) tuottajan myydessä tavaran tukku-
6219:    3) polttopuut ja -turpeet, hiilet, koksi,     kauppiaalle kuusi, muulle jälleenmyyjälle
6220: maanviljelyskalkki ja väkilannoitteet;           kaksitoista ja suoraan käyttäjälle yksitoista
6221:    4) sanoma- ja aikakauslehdet sekä tie-        sadalta tavaran myyntihinnasta;
6222: teellisiin julkaisusarjoihin sisältyvät jul-        2) tukkukaupan myydessä tavaran muul-
6223: kaisut;                                          le jälleenmyyjälle tai suoraan käyttäjälle
6224:    5) leipä, lukuunottamatta leivoksia, kek-     kuusi sadalta tavaran myyntihinnasta;
6225: sejä, kaakkuja ja niihin verrattavia leipo-         3) liiketoiminnan yhteydessä tuottajan
6226: motuotteita, maito, kerma, voi, juusto,          suorittamista tavaran puhdistus-, korjaus-
6227: piimä, liha, tuore kala ja kananmunat;           ja kunnostamistöistä yhdeksän sadalta kor-
6228:    6) sellaiset koneet, laitteet ja kuljetus-    vausmäärästä, josta työ on suoritettu;
6229: välineet, jollaisia ei tavanomaisesti pidetä        4) tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
6230: myytävinä myymälöissä tai muissa niihin          tavaraa 5 §: n 3 ja 4 kohdassa sanotuin
6231: verrattavissa myyntipaikoissa ja jollaisia       tavoin yhdeksän sadalta ja tukkukaupan
6232: teollisuuden ja liikenteen alaan kuuluvassa      luovuttaessa tai käyttäessä sitä neljä sa-
6233: ansiotoiminnassa yleensä käytetään.              dalta tavaran vähittäismyyntihinnaf>~a tai,
6234:                                                  ellei verovelvollinen harjoita tavaran vähit-
6235:                    11 §.                         täismyyntiä, tuottajan luovuttaessa tai
6236:   V eronalaiseksi myynniksi ei katsota myös-     käyttäessä kaksitoista ja tukkukaupan kuusi
6237: kään:                                            sadalta siitä hinnasta, mistä tavaraa myy-
6238:   1) raaka-aineiden ja puolivalmisteiden         dään jälleenmyyjälle.
6239:                                       Vastalauseita.                                      17
6240: 
6241:    Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen tuot-    tava verokautta seuraavan kalenterikuukau-
6242: teita myytäessä on vero kuusi sadalta          den kuluessa valtion postisiirtotilille posti-
6243: myyntihinnasta; näiden tuotteiden tukku-       toimipaikkaan taikka Suomen Pankin tai
6244: kaupasta ei veroa suoriteta lainkaan.          liike- tai säästöpankin konttoriin.
6245:    Käyttäjälle suoraan katsotaan myynnin          Erityisistä syistä voi liikevaihtoverotoi-
6246: tapahtuvan ainoastaan silloin, kun tavara      misto pidentää maksuaikaa enintään kah-
6247: myydään myymälästä tai siihen verratta-        della kuukaudella.
6248: vasta myyntipaikasta ostajan kulutukseen
6249: taikka ansiotoimintaan käytettäväksi.                          18 § (15 §).
6250:                                                   Milloin veroa ei ole säädetyssä ajassa
6251:                  14 § (10 §).                  suoritettu, maksakoon verovelvollinen suo-
6252:   V erokautena on kalenterivuoden nel-         rittamatta jääneen veron lisäksi veronli-
6253: jännes.                                        säystä kultakin täydeltä sadalta markalta
6254:               15 § (11 ja 12 §).               tai sen osalta seitsemänkymmentä penniä
6255:    Vero lasketaan niiden laskutusmäärien       jokaiselta kalenterikuukaudelta tai sen
6256: perusteella, joilla verovelvollinen on myy-    osalta, jona vero on ollut maksamatta.
6257: mistään tavaroista ostajaa tai suorittamis-       Jos vero myöhemmin viranomaisen toi-
6258: taan puhdistus-, korjaus- ja kunnossapito-     menpitein määrätään, on verovelvollisen
6259: töistä asiakasta verokauden aikana veloit-     maksettava veronlisäystä tällekin veromää-
6260: tanut sekä verokauden aikana 5 §: n 3 ja       rälle siitä päivästä lukien, jolloin verokau-
6261: 4 kohdan mukaisesti luovutettujen tai käy-     den vero viimeistään olisi ollut maksettava.
6262: tettyjen tavaroiden yhteisestä arvosta.
6263:   V erovelvollisen myydessä tavaraa suo-                          6 luku.
6264: raan käyttäjälle lasketaan vero kuitenkin                  V erotusviranomaiset.
6265: myydyistä tavaroista verokauden aikana                         19 § (16 §).
6266: kertyneiden maksujen kokonaismäärän pe-           Verotuksen yleinen valvonta kuuluu val-
6267: rusteella.                                     tiovarainministeriön alaiselle liikevaihtove-
6268:    Verovelvollisella on oikeus verokauden      rokonttorille. Tavaran tullauksen yhtey-
6269: myynnin arvosta vähentää hänen verokau-        dessä tapahtuvan liikevaihtoverotuksen val-
6270: den aikana ostajille takaisin suorittamansa    vonta on tullihallituksen asiana.
6271: tavarain hinnat taikka hinnan osat samoin-        Liikevaihtoverokonttoriin voidaan asettaa
6272: kuin verokauden aikana suoritetut ostohy-      sopimuspaikkaisia virkoja ja palkkiotoimia.
6273: vitykset, ylijäämäpalautukset sekä vuosi- ja      Ratkaistessaan valitusasioita on liikevaih-
6274: vaihtoalennukset.                              toverokonttorin toimittava vähintään kolmi-
6275:                                                jäsenisenä. Yksi jäsenistä toimii samalla
6276:                16 § (13 §).                    valtion asiamiehenä.
6277:   Ellei verovelvollisen veronalaisen myyn-
6278: nin yhteinen määrä nouse viiteentuhanteen                   20 § (17 ja 18 §).
6279: markkaan, on hän verosta vapaa.                  Verotuksen tarkastusta ja veron määrää-
6280:   V ero suoritetaan täysin markoin jättä-      mistä varten niissä tapauksissa, joissa ve-
6281: mällä niiden yli menevät pennit lukuunot-      roa ei ole oikein suoritettu, asetetaan liike-
6282: tamatta.                                       vaihtoverotoimistoj a. Liike'"aihtoverotoimis-
6283:                   5 luku.                      tossa on valtion asiamies.
6284:                                                  Liikevaihtoverotoimiston      toimet    ovat
6285:            V eron suorittaminen.               palkkiotoimia.
6286:               17 § (14 §).                       Liikevaihtoverotoimiston alue voidaan
6287:   Verokaudelta menevä vero on suoritet-        jakaa pienempiin verotusalueihin, joihin
6288:                                                                                           3
6289: 18                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 125.
6290: 
6291: asetetaan verotuksen valvontaa varten lii-                        24 § (22 §).
6292: kevaihtoverotarkkailija.                            Kunkin kalenterivuoden toista verokautta
6293:                                                  käsittävän veroilmoituksen yhteydessä on
6294:                    7 luku.                       kirjanpitovelvollisen verovelvollisen ilmoi-
6295:                                                  tukseensa liitettävä selvitys edellisen ka-
6296:             Ilmoitusvelvollisuus.                lenterivuoden veronalaisten tavarain koko-
6297:              21 § (19 ja 23 §).                  naismyynnistä ynnä oikeaksi todistettu jäl-
6298:    Joka ryhtyy harjoittamaan sellaista teol-     jennös aloittavasta ja lopettavasta siirtoti-
6299: lista tuotantoliikettä, jonka yhteydessä on      listä sekä voitto- ja tappiotilistä.
6300: myynnistä suoritettava liikevaihtoveroa, il-        Ellei kirjanpitovuotena ole kalenterivuosi,
6301: moittakoon viidentoista päivän kuluessa          koskee se, mitä 1 momentissa on säädetty
6302: liikkeen aloittamisesta sen verotusalueen        kalenteri vuodesta, kirjanpi tovuotta.
6303: verotusviranomaiselle, jossa ve11ovelvollisen
6304: kotipaikka on, kirjallisesti nimensä ja osoit-                   25 § (20 §).
6305: teensa sekä liikkeensä nimen, osoitteen ja         V erovelvollisen on järjestettävä kirjan-
6306: toimialan ynnä liikkeen alkamispäivän.           pitonsa niin, että siitä aikajärjestyksessä
6307:    Liikkeen lopettamisesta tai verovelvolli-     käy luotettavasti selville laskutukset ja
6308: sen kotipaikan muuttumisesta on niin ikään       muu veronalainen tavaran luovuttaminen
6309: tehtävä vastaavat ilmoitukset.                   ja käyttäminen, joka 15 §: n mukaan on
6310:    Joka harjoittaa liikettä eri paikkakun-       pantava veron perusteeksi.
6311: nilla, tehköön niistä kaikista ilmoituksen         Jos tuottaj,a harjoittaa myyntiä muille-
6312: kotipaikkansa verotusalueen verotusviran-        kin kuin tukkukaupoille, on liikkeen kirjan-
6313: omaiselle.                                       pidosta käytävä ilmi erikseen myynti tuk-
6314:                      22 §.                       kukaupoille ja erikseen myynti muille. Jos
6315:    Joka ryhtyy harjoittamaan tämän lain          verovelvollinen harjoittaa myyntiä suoraan
6316: mukaan veronalaisten tavarain jälleen-           käyttäjille, täytyy liikkeen kirjanpidosta
6317: myyntiä toisille jälleenmyyjille, tehköön        käydä selville erikseen tämän myynnin
6318: niin ikään siitä 21 §: ssä säädetyn ilmoi-       määrä samoinkuin aikajärjestyksessä päi-
6319: tuksen. Sitten kuin liikevaihtoverotoimisto      vittäin tästä myynnistä kertyneet maksut ja
6320: on antamallaan lisenssillä määrännyt liik-       muuten luovutettujen tai käytettyjen ta-
6321: keen tukkukaupaksi, noudatettakoon liik-         varain hinta.
6322: keeseen nähden, mitä tässä laissa on vero-         Kirjanpitokirjat sekä niihin kuuluvat
6323: velvollisesta tukkukaupasta säädetty.            laskut, kuitit, sopimukset, kirjeenvaihto ja
6324:                                                  muut liitteet on säilytettävä järjestettyinä
6325:                  23 § (21 §).                    kymmenen vuotta viimeisen merkinnän
6326:    Verovelvollisen on sitä kuukautta, jona       päivämäärästä lukien.
6327: vero olisi ollut maksettava, seuraavan kuu-
6328: kauden 15 päivään mennessä toimitettava                          26 § (24 §).
6329: kotipaikkansa liikevaihtoveroviranomaiselle        Verovelvollisen on liikevaihtoverotoimis-
6330: edellistä verokautta koskeva, vahvistettu-       ton tai liikevaihtoverokonttorin kirjallisesta
6331: jen lomakkeiden mukainen veroilmoitus            kehoituksesta esitettävä näiden määräämille
6332: liitteineen sekä veron suorittamisesta an-       tarkastajille liikkeensä tavaravarastot ja
6333: nettu kuitti.                                    kirjat sekä niihin kuuluvat laskut, kuitit,
6334:    Veroilmoitus on liikkeenharjoittajan an-      sopimukset, kirjeenvaihto ynnä muut liit-
6335: nettava siinäkin tapauksessa, ettei hänen        teet sekä annettava muutkin tiedot, jotka
6336: ole veroa verokautena suoritettava.              saattavat olla ohjeena veroa määrättäessä.
6337:                                          Vastalauseita.                                     19
6338: 
6339: Asiakirjat on, mikäli mahdollista, tarkas-        vaihtoverotoimistolle tiedot asianomaisella
6340: tettava verovelvollisen liikehuoneistossa,        verotusalueella liikettä harjoittamaan ryh-
6341: jolloin tämän on asetettava tarkastusta toi-      tyneistä ja toimintansa lopettaneista liik-
6342: miUavan henkilön käytettäväksi tarpeelliset       keistä ja näiden sijaitsemispaikoista.
6343: apuneuvot ja apulaiset.                             Tavarain valmistajat ja kauppiaat sekä
6344:                                                   agentit ja komissionäärit, jotka myyvät
6345:                  27 § (25 §).                     tavaraa verovelvollisille, ovat velvolliset
6346:    Ilmoitusvelvollisen on henkilökohtaisesti      verotusviranomaisten pyynnöstä näille anta-
6347: allekirjoitettava veroilmoitukset, otteet kir-    maan kirjalliset tiedot siitä, mitä tavaraa,
6348: janpitokirjoista ja muista asiakirjoista sekä     paljonko ja mistä hinnasta he ovat määrät-
6349: muut kirjallisesti verotusviranomaisille an-      tynä aikana ilmoitetulle verovelvolliselle
6350: nettavat selvitykset ja vakuutettava niiden       myyneet.
6351: perustuvan kirjoihin ja tosioloihin.
6352:    Veroilmoituksen, tiedon tai asiakirjan                           8 luku.
6353: antamisesta on vaadittaessa annettava to-            V erotuksen valvonta ja veron määrää-
6354: distus.                                                               minen.
6355:                  28 § (26 §).                                      30 § (28 §).
6356:    Joka haluaa selvitystä ilmoittamisvelvol-         Milloin verotusviranomainen toteaa, että
6357: lisuudestaan tai ilmoittamistavasta taikka        veroilmoitusta ei ole lainkaan annettu tai
6358: muusta verotukseen kuuluvasta asiasta, ol-        että se on niin virheellinen tai puutteel-
6359: koon oikeutettu pyytämään sitä liikevaihto-       linen, ettei sitä voida panna verotuksen
6360: veroviranomaiselta, joka myös ohjatkoon           tarkastuksen perusteeksi, tai että veroa ei
6361: verovelvollista ilmoituksen laadinnassa.          ole riittävästi maksettu, kehoittakoon hän
6362:    Liikevaihtoverotusviranomaiset älkööt ot-      kirjallisesti verovelvollista määräajassa oi-
6363: tako korvausta taikka itselleen tai toiselle      kaisemaan virheellisyyden tai korjaamaan
6364: edustako hyvitystä verovelvollisen ohjaami-       puutteellisuuden.
6365: sesta tämän kirjanpidossa tai tilinpäätök-           Kehoitus on annettava kirjallisesti ja
6366: sessä taikka verotusviranomaisille toimi-         siinä ilmoitettava aika, jonka kuluessa ke-
6367: tettavien ilmoitusten, tietojen, valitusten,      hoitus on täytettävä, sekä seuraamus, minkä
6368: selitysten tai muiden asiakirjojen laatimi-       velvollisuuden laiminlyönti tuottaa.
6369: sessa.                                               Milloin verovelvollinen suostuu suoritta-
6370:                  29 § (27 §).                     maan puuttuvan veromäärän, on hänen
6371:    Liikevaihtoverotoimiston tai liikevaihto-      viipymättä toimitettava suorituksesta kuitti
6372: verokonttorin pyynnöstä tulee tulo- ja            verotusviranomaiselle.
6373: omaisuusverotuslautakuntien samoin kuin
6374: valtion ja kuntien viranomaisten antaa tie-                        31 § (30 §).
6375: toja seikoista, joiden tunteminen on vero-           Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa ve-
6376: tusta varten tarpeen, tai sallia näiden tai       ron oikein suoritetuksi, toimittakoon vero-
6377: näiden valtuuttamien ottaa niistä selko.          velvolliselle siitä kirjallisen ilmoituksen.
6378:    Kaupparekisteritoimiston, lääninhallitus-      Muussa tapauksessa tulee sen määrätä,
6379: ten, maistraattien, kruununvoutien, järjes-       minkä suuruinen vero verovelvollisen on
6380: tysoikeuksien ynnä muiden tämän lain alai-        verokaudelta suoritettava, varattuaan kui-
6381: sista liikkeistä luetteloja pitävien virastojen   tenkin verovelvolliselle, milloin verovelvol-
6382: ja viranomaisten on vuosittain tammikuun          lista ei ole kehoitettu korjaamaan sitä puu-
6383: kuluessa maksutta lähetettävä pitämiensä          tetta, jonka oikaisemisesta on kysymys,
6384: luettelojen perusteella asianomaiselle liike·     tilaisuuden selityksen antamiseen.
6385: 20                        1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 125.
6386: 
6387:    Jos liikevaihtoverotoimisto toteaa vero-      vuoden kuluessa sen verokauden lopusta
6388: velvollisen suorittaneen liikaa veroa, on sen    lukien, jolta vero olisi ollut määrättävä.
6389: oikeutettava asianomainen saamaan takaisin          Milloin havaitaan, että verovelvollinen
6390: liikaa suorittamansa määrä.                      on verotusviranomaiselle toimittamatta jät-
6391:                                                  tämänsä tai toimittamansa puutteellisen tai
6392:                 32 § (31 §).                     väärän veroilmoituksen tahi muun tiedon
6393:   Vero määrättäköön saadun selvityksen           tai asiakirjan johdosta joltakin viiden lä-
6394: perusteella.                                     hinnä edellisen vuoden verokaudelta jäänyt
6395:   Milloin verovelvolliselta tai muuten saatu     kokonaan tai osaksi verottamatta, on liike-
6396: selvitys on niin puutteellinen, ettei sitä       vaihtoverotoimiston hänelle tulevan veron
6397: voida panna verotuksen perusteeksi, eikä         lisäksi määrättävä hänen suoritettavakseen
6398: verovelvollinen ole puutteellisuutta poista-     se vero, mikä mainitusta syystä on jäänyt
6399: nut saatuaan siihen edellisessä pykälässä        hänelle panematta, ja 33 § : ssä säädetty
6400: säädetyin tavoin tilaisuuden, määrättäköön       veronkorotus.
6401: vero harkinnan mukaan.                              V erovelvollisen kuoltua tulee tässä pykä-
6402:                                                  lässä säädetyn jälkiverotuksen kohdata
6403:                                                  kuolinpesää. Jälkiverotus on tässä tapauk-
6404:                  33 § (32 §).                    sessa toimitettava vuoden kuluessa sen
6405:   Jos veroilmoitusta liitteineen ei ole määrä-   kalenterivuoden päättymisestä, jona peru-
6406: ajassa annettu taikka, jos ne on annettu         kirja on annettu oikeuteen.
6407: olennaisesti vaillinaisina, tulee liikevaihto-      Jos verovelvollinen on suorittanut ereh-
6408: verotoimiston, ellei verovelvollinen näytä       dyksessä liikaa veroa määrätköön liike-
6409: pätevää syytä laiminlyöntiinsä, korottaa         vaihtoverotoimisto, jollei se veronmaksun
6410: hänelle tulevaa veroa enintään viidellä-         tarkastuksen yhteydessä ole kysymystä tut-
6411: kymmenellä sadalta ja, jos hän senkin jäl-       kinut, asianomaisen saamaan takaisin liikaa
6412: keen, kun häntä on liikevaihtoverotusviran-      maksamansa määrän. Anomus veron takai-
6413: omaisen toimesta siihen kehoitettu, on ilman     sin saamisesta on kuitenkin tehtävä kahden
6414: hyväksyttävää estettä jättänyt velvollisuu-      vuoden kuluessa veron maksamisesta.
6415: tensa osaksi tai kokonaan täyttämättä, enin-
6416: tään veron kaksinkertaiseen määrään.
6417:   Jos veroilmoituksessa tahi muussa tie-                          35 § (34 §).
6418: dossa tai asiakirjassa on vain vähäinen             Kun liikevaihtoverotoimisto on ratkaissut
6419: puutteellisuus, jonka poistaminen on kat-        verovelvollisuutta koskevan kysymyksen
6420: sottu tarpeelliseksi, eikä verovelvollinen ole   poiketen siitä veromäärästä, minkä vero-
6421: saamaansa kehoitusta sen korjaamiseen            velvollinen oli suorittanut, annettakoon
6422: noudattanut, on veroa myös korotettava,          verovelvolliselle ote toimiston pöytäkirjasta,
6423: enintään viidelläkymmenellä sadalta.             johon on merkitty, miten päätökseen tyyty-
6424:    Jos verovelvollinen on tietensä tai tör-      mätön saa siihen hakea muutosta.
6425: keästä huolimattomuudesta . antanut olen-           Jos verovelvolliselle on määrätty enem-
6426: naisesti väärän veroilmoituksen tahi tiedon      män veroa kuin hän on suorittanut, annet-
6427: tai asiakirjan, korotettakoon vero, asian-       takoon häenelle lisäksi verolippu, johon on
6428: haarain mukaan, enintään nelinkertaiseen         merkitty veron määrä ja maksuaika sekä
6429: määrään.                                         määrätty veronlisäys ja se päivä, josta
6430:               34 § (33 §).                       lisäys on laskettava.
6431:  Milloin verovelvolliselle on jäänyt vero           Pöytäkirjanote ja verolippu annettakoon
6432: määräämättä, on oikaisu tehtävä kahden           verovelvolliselle todistettavasti tiedoksi ja
6433:                                        Vastalauseita.                                        21
6434: 
6435: merkittäköön niihin samalla, mma päivänä        vara ostetaan, tai, milloin tätä ei ikäy so-
6436: ne on verovei volliselle annettu.               veltaminen, missä hakijan kotipaikka on.
6437: 
6438:                 36 § (35 §).
6439:   Verovelvollisen on valituksesta huoli-                           10 luku.
6440: matta suoritettava hänen maksettavakseen
6441: pantu vero 15 §: ssä mainituin tavoin.           Muutoksenhaku ja veron takaisinmaksu.
6442:   Ellei veroa ole suoritettu kolmenkym-                         40 §. (38 §).
6443: menen päivän kuluessa siitä kuin verolippu         Joka on tyytymätön liikevaihtoverotoi-
6444: on verovelvolliselle annettu, ulosotettakoon    miston päätökseen veron määräämistä tai
6445: vero niinkuin verojen ja yleisten maksujen      lisenssiä ilmsikevassa asiassa, saa siitä valit-
6446: ulosmittauksesta on säädetty, jolloin valitus   taa liiikevaihtoverokon:ttoriin. Valtion puo-
6447: veron laittomasta maksuunpanosta on teh-        lesta on valitusoikeus liikevaihtoverotoimis-
6448: tävä 10 luvun säännösten mukaan.                tossa olevalLa valtion asiamiehellä, ei kui-
6449:                                                 tenkaan Jii,kevaihtoverolisenssiä koskevassa
6450:                    9 luku.                      asiassa.
6451:                                                    Valituskirja on kolmenkymmenen päivän
6452:           Liikevaihtoverolisenssi.              kuluessa siitä kuin liikevaihtoverotoimiston
6453:                37 §. (36 §).                    pöytäkirjanote on veDovelvolliselle annettu,
6454:    Milloin saattaa olla epäselvää, saadaanko    sitä päivää lukuunottamatta, toimitettava
6455: määrättyä tavaraa myydä määrätylle osta-        liikevaihtoverotoimistoon ja on valituksen-
6456: jalle verotta, vootikoon myyjä ostajan to-      alainen pöytäkirjanote joiko alkuperäisenä
6457: distamaan liikevaihtoverotoimiston anta-        tai virallisesti oikeaksi todistettuna jäljen-
6458: malla lisenssillä, että myynti verotta on       nöksenä samalla mukaan liitettävä. Val-
6459: sallittu.                                       tion puol<esta v,alitettaessa luetaan valitus-
6460:    Samoin vaati:koon tuottaja tahtoessaan       aika siitä päivästä, jolloin asia on ratkaistu.
6461: myydä tuotteitaan sellaisella verolla, jota        Liikevaihtoverotoimiston on, v,aadittuaan
6462: on tUJkkukauppiaaUe myytäessä 13 § :n 1         valtion asiamiehen tekemästä valituksesta
6463: kohdan mukaan maksettava, ostajan osoit-        verotettavalta selityksen, lähetettävä vali-
6464: tamaan liikevaihtoverotoimiston antamalla       tuSikirjat ja selitys omine lausuntoineen
6465: lisenssillä, että ostaja on verovelvollinen     sekä asian k!llisittelyssä syntyneet kirjat
6466: tukkukauppias.                                  liik!evaiMoverokonttoriin.
6467: 
6468:                  38 §. (37 §).                                    41 §. (39 §).
6469:     Tavaraa maahantuotaessa on tuUausta            r_,iiikevaihtoverokonttorin v~alitukseen an-
6470: toimittavan vimnomaisen vastaavasti vaa-        tama päätös on liikevaihtoV'erotoimiston vä-
6471: dittava maahantuojalta edellisessä pykä-        lityksellä annettava asi,anomais'€ll tiedoksi
6472: lllissä mainittu lisenssi.                      vas~taavasti siten kuin 35 § :ssä on säädetty.
6473: 
6474: 
6475:                     39 §.                                      42 §. (40 §).
6476:    Liikevaihtoverotoimisto on hakemuksesta        Liikevaihtoverokonrbtorin valituk.<>een an-
6477: velvollinen antamaan liikevaihtov~erolisens­    tamaan päätökseen tyytymätön saa siitä
6478: sin.                                            vaHttaa lml1keimpaan hallinto-oikeuteen.
6479:    Hakemus on tehtävä sille liikevaihtovero-    Valtion puolesta on valitusoikeus liike-
6480: toimistolle, jonka alueella hrukija harjoit-    vaihtoverokonttorissa olevalla valtion asia-
6481: taa sitä elinkeinotoimintaa, jota varten ta-    miehellä.
6482: 22                         1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 125.
6483: 
6484:    VaHtuskirj·a on kolmenkymmenen päivän            Tavaraa maahantuotaessa kannettu vero
6485: kuluessa siitä kuin päätös oli annettu            peruutetaan tulliviranomaisten toimesta sa-
6486: asianomaisen tiedoksi, sitä päivää lukuun-        malla kuin tuontitullikin ,peruutetaan sen
6487: ottamatta, toimitettava liikevaihtoverokont-      takia, että tavara on palautettu maasta
6488: toriin ja liitettävä sen oheen valituksen-        tahi käytetty maastaviedyn tavaran val-
6489: alainen pää.tös. Valtion puolesta valitet-        mistukseen. Samoin peruutetaan vero, jos
6490: taessa luetaan v'alitusaika päätöksenteon         kannettu tuontitulli on kokonaan maksettu
6491: päivästä.                                         takaisin sen takia, että tavaran olisi pitänyt
6492:    Liikevaihtov,erokontlborin on, hankittuaan     maahantuot,aessa olla tullivapaa.
6493: valtion asiamiehen valituksesta vastapuolen
6494: selityksen, lähetettävä valiJtuskirjat ja seli-
6495: tys omine lausuntoineen s·eikä ~asian käsitte-                     47 §. (45 §).
6496: lyssä syntyneet kirjat :roorikeimpa:an hal-           Poistettua tai · alennettua veroa läänin-
6497: linto-oikeuteen.                                  ikonttorista takaisin pyydettäessä on läänin-
6498:                                                   konttoriin tarkoitusta v~arten annettava sel-
6499:         43 §. ( 41 § : n 3 mom.) .                vitys veron suorituksesta srekä ote liike-
6500:   Liilmvaihtoverokonttorin lisenssiä koske-       vaihtoverotoimiston tai liikevaihtoverokont-
6501: vaan päätökseen älköön muutosta haettako.         ifiorin pöytäkirjasta, johon 'Dll merkitty to-
6502:                                                   distus päätöksen lainvoimaisuudesta, taikka
6503:                                                   jäljennös korkeimman hallinto-oikeuden
6504:                 44 §. (42 §).                     päätöksestä.
6505:    Milloin korkein hallinto-oikeus on, poike-
6506: ten liikevaihto>"erokonttorin päätöksestä,
6507: määrännyt jonkun verovelvolliseksi tai va-
6508: pauttanut jonkun verosta taikka korottanut                          llluku.
6509: tai ralentanut veron määrää, on jäljennös                    Erinäisiä säännöksiä.
6510: päätöksestä toimitettava asianomaiselle lii-
6511: kievaihtoverotoimistolle, jonka tulee, kun                       48 §. (47 §).
6512: j,oku on määrätty verovelvolliseksi tai ve-          Mikäli erikoisen painavat syyt vaativat,
6513: ron määrää on korotettu, viivytJ"ksettä an-       voi valtiovarainministeriö tehdystä hake-
6514: taJa Verotetulie sen mukainen verolippu.          muksesta harkintansa mukaan alentaa suo-
6515:                                                   ritettavaa veromääroo tai sen kokonaan
6516:                                                   poistaa.
6517:                 45 §. (43 §).
6518:   Liiikev,aihtoveroa !koskevat asiat on kor-                      49 §. (48 §).
6519: keimmassa hallinto-oikeudessa kiireellisesti         Velvollinen täyttämään, mitä tässä laissa
6520: käsibe1tävä.                                      on säädetty, on holhouksen alaisena olevan
6521:                                                   henkilön puolesta holhooja, poissa olevan
6522:                46 §. (44 §).                      puolesta hänelle määrätty uskottumies sekä
6523:   Jos v·ero on poistettu tai alenneittu, on       ilmoiinpesän puolesta se, jolla pesä on hal-
6524: asianomaisen lääninkonttorin suoritettava         lussaan, taikika, jos pesä on jaettu, se,
6525: pyynnöstä liikamaksu takaisin sekä korkoa         jonka hallussa pesä j.aon aikana oli.
6526: suorituspäivästä veromäärän takaisinmaksu-           Yhteisöjen, yhtymien, laitosten ja sää-
6527: päivää.n saakka Suomen Prankin sinä ai-           tiöiden i1rnoittamisv,elvollisuuden täyttämi-
6528: kana voimassa olevan alimman diSilrontto-         nen on asianomaisen hallituiksen, hallinnon
6529: koron mukaan.                                     tai edustajan asiana.
6530:                                          Vastalauseita.                                      23
6531:    Se, joka poissaolon tai muun pätevän              Kun seitsemän vuotta Dn kulunult sen
6532: syyn tähden on ·estynyt täyttämästä velvol-       verokauden päättymisestä, jota verotus
6533: lisuuttaan, olkoon oikeutettu aBettamaan          !koskee, on ilmoitusvelvollisuuden täyttämi-
6534: sijaansa soveliaan henkilön; vastatkoon kui-      seksi annetut ~asiakirjat hävitettävä.
6535: tenkin siitä, mitä sij,ainen tekee !tai teke-
6536: mättä jättää.                                                     53 §. (52 §).
6537:                                                      JDkainen on velvDllinen pitämään salwssa
6538:                 50 §. (49 §).                     ja olemaan hyväkseen käyttämättä, mitä
6539:    Veroilmoitukset sekä muut verotusta var-       hän virassaan tai julkisessa toimessaan on
6540: ten annettavat kirjalliset tiedot, asiakirjat     veroilmoituks,esta <tai verotusta var,ten an-
6541: sekä valitukset voidaan lähettäjän vastuulla      netuista muista tiedoista tai asiakirjoista
6542: määräajassa toimittaa 13Sianomaiselle viran-      saanut tietää tDisen liikesuhteista sekä
6543: omaiselle myös postin välityksellä, ei kui-       myös, mitä liikevaihtoverotoimistossa tai
6544: tenkwan ilmrkeimmalle hallinto-oikeudelle.        liikevaihtoverokonttorissa on niistä lau-
6545:                                                   suttu.
6546:                                                                   54 § (53 §).
6547:                 51 §. (50 §).
6548:                                                      Joka tuottaakseen itselleen tai toiselle
6549:   Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoittamis-
6550:                                                   hyötyä, antamalla väärän veroilmoituksen
6551: velvollisuuden ,täyttämiseksi Dn esitetty, äl-
6552:                                                   tai muun verotuksen ohjeeksi tarkoitetun
6553: köön saatettako muiden kuin verotusviran-
6554:                                                   tiedon, pidättää tai yrittää pidättää val-
6555: omaisten sekä, m~käli ei ole vältettävissä,
6556:                                                   tiolta verDa, rangaistakoon niinkuin rikos-
6557: asiantuntijain ja kanslia~apulaisten nähtä-
6558:                                                   laissa säädetään.
6559: viksi; älköön niitä myöskään otettako pöy-
6560:                                                      Joka ilman sanottua tarkoitusta jättää
6561: täkirjaan 1aajemma1ti, kuin on välttämättö-
6562:                                                   antamatta ilmoituksen, tiedon tai asiakir-
6563: män tarpeellista.
6564:                                                   jan, joka tämän lain mukaan on verotus-
6565:   Tilastollista tkä1'3ittelyä tai muuta yleistä
6566:                                                   viranomaiselle annettava, taikka muuten
6567: etua palvelevaa tarkoitusta kuin myös tulo-
6568:                                                   rikkoo tämän lain säännöksiä vastaan, ran-
6569: ja omaisuusverotusta sekä kunnallisvero-          gaistakoon sakolla.
6570: tusta tai niistä ,tehtyjen valitusten tutki-
6571: mista vamen on veroilmoitukset ja muut
6572:                                                                   55 § (54 §).
6573: verotusviranomaisille kertyneet asiakirjat
6574:                                                      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
6575: annettava asianomaisen viranoma1sen tai
6576:                                                   täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
6577: sen edustaj,an käytettäväksi.
6578:                                                   asetuksella.
6579:                                                                       55 §.
6580:                 52 §. (51 §).                        Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
6581:    Liikevaihtoverotoimiston asirukirjat on        kuuta 1941 kuitenkin siten, että valtiova-
6582: huolellisesti säilytettävä toimiston arkis-       rainministeriöllä on oikeus antaa enintään
6583: tossa, jonne myös lii:klevaihtoverokonttorin      kesäkuun 30 päivään 1941 saakka voimassa
6584: toimiston osalta sekä lmrkeimman hallinto-        olevia, tämän lain 17, 23, 38 ja 39 § :n
6585: oikeuden, sitten kun sinne tehdyt valituk-        säännöksistä poikkeavia määräyksiä.
6586: set on ratkaistu, valituksiin liitetyt veroil-      Ennen lain voimaantuloa on ryhdyttävä
6587: moitukset ynnä muut ilmoittamisvelvolli-          toimiin tässä laissa säädettyjen viranomais-
6588: suuden täyttämiseksi annetut asiakirjat, on       ten asettamiseksi. Niin ikään on tämän lain
6589: toimitettava.                                     mukaan verovelvollisten teollisten tuotanto-
6590: 24                        1940 Vp. -   V. M. -          Esitys N: o 125.
6591: 
6592: liikkeiden ja tukkukauppojen tehtävä 21               tuloa ja voidaan lisenssi, jolla määrätään
6593: ja 22 §: ssä säädetyt ilmoitukset asetuksella         liike verovelvolliseksi tukkukaupaksi, antaa
6594: määrättävässä ajassa ennen lain voimaan-              ennen lain voimaantuloakin.
6595: 
6596: 
6597:      Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1940.
6598: 
6599:         Onni Hiltunen.              Y. Welling.                        Onni Peltonen.
6600:         E. Karjalainen.             J. Raatikainen.                    Matti Turkia.
6601:         T. Bryggari.                Hugo Aattela.                      Aino Lehtokoski.
6602:                                     Viljo Rantala.
6603: 
6604: 
6605:                                                 II.
6606: 
6607:    Allekirjoittaneet eivät ole voineet yhtyä          saamansa varsin suuren välityspalkkion pe-
6608: valiokunnan enemmistön päätökseen annis-              rusteella, erittäin haitallisesti kilpailla al-
6609: kelu- tai tanssiravintoloiden liikevaihtove-          koholia tarjoilemattomien kansanravintolain
6610: ron alentamisesta kahdestatoista sadalta              kanssa.
6611: kahdeksaksi sadalta, koska, kuten hallituk-             Edelläolevan perusteella ehdotamme,
6612: sen esityksen perusteluissa sanotaan annis-
6613:                                                                että lakiehdotuksen 8 §: n 4 kohta
6614: kelu- tai tanssiravintoloissa tapahtuvasta
6615:                                                              saisi seuraavan muodon:
6616: myynnistä ehdotettu 12 prosentin vero
6617: merkitsisi ennenkaikkea huomattavaa hel-
6618: potusta kansanravintoloille, joiden tarkoi-                                8 §.
6619: tuksena on vähävaraisen väestön ravitsemi-
6620: sest'a huolehtiminen. Anniskelu- ja tanssi-             4) ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik-
6621: ravintoloissa tapahtuvaan kulutukseen on              keissä tapahtuvasta myynnistä neljä sadalta
6622: sitävastoin syytä kohdistaa ankarampi vero            asiakkaan suorittamasta tavaran hinnasta,
6623: kuin yleensä muuhun kulutukseen.                      laskuun merkitty tarjoilupalkkio mukaan
6624:    Anniskelu- tai tanssiravintoloiden anka-           luettuna; anniskelu- tai tanssiravintoloissa
6625: rampa:a verottamista puoltavat vielä rait-            tapahtuvasta myynnistä kuitenkin kaksi-
6626: tiuspoliittiset näkökohdat. Alkoholia tar-            toista sadalta tavaran hinnasta.
6627: joilevat ravintolat ovat voineet, a~koholista
6628: 
6629:      Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1940.
6630: 
6631:                 Hugo Aattela.                                    Matti Turkia.
6632:                 Viljo Rantala.                                   Antti Junes.
6633:                 Aino Lehtokoski.                                 Juhani Leppälä.
6634:                        1940 Vp. -       S. V. M. -    Esitys N :o 125,
6635: 
6636: 
6637: 
6638: 
6639:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 144
6640:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihtoverosta.
6641: 
6642:    Suuri valiokm1ta on, kuultuaan asian-          tyä lakiehdotusta, kuitenkin jäljempänä
6643: tuntijoita ja asian oltua sen jälkeen val-        mainituin muutoksin. Suuri valiokunta siis
6644: misteltavana valiokunnan asettamassa jaos-        kunnioittaen ehdottaa,
6645: tossa, käsitellyt yllämainitun asian sekä
6646: päättänyt yhtyä kannattamaan valtiova-                     että Eduskunta hyväksyisi laki-
6647: rainvaliokunnan mietinnössä n: o 81 esitet-              ehdotuksen näin kuuluvana:
6648: 
6649: 
6650:                             Liikevaih toverolaki.
6651:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:              <
6652: 
6653: 
6654: 
6655: 
6656:                   1 luku.                                          6 ja 7 §.
6657:              V erovelvollisuus.                     (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
6658:                                                   kaan.)
6659:                    1-4 §.
6660:    (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-                           2 luku.
6661: kaan.)                                                          V eron suuruus.
6662:                      5 §.
6663:    Liikevaihtoverosta on vapaa:                                       8 §.
6664:    1. raakatupakan, ,tupakkavalmisteiden ja          Vero on:
6665: väkijuomien sekä mallasjuomaveron alais-             1. tuottajan myydessä tavaran jälleen-
6666: ten juomien myynti ja maahantuonti;               myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran
6667:    2. veden, kaasun ja sähkön myynti;             kauppaa, kuusi sadalta tavaran myyntihin-
6668:    3. polttopuiden ja -turpeiden, hiilien,        nasta;
6669: koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit-          2. tuottajan myydessä tavaran suoraan
6670: teiden myynti;                                    sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an-
6671:    4. sanoma- ja aikakauslehtien sekä tie-        siotoimintaan käytettäväksi yhdeksän sa-
6672: teellisten julkaisusarjojen ja niihin sisäl-      dalta tavaran myyntihinnasta;
6673: tyvien julkaisujen myynti; sekä                      3. vähittäiskaupassa, jollaiseksi katso-
6674:    5. leivän, lukuunoftamatta leivoksia,          taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä
6675: keksejä, kaakkuja ja niihin verrattavia lei-      tai siihen verrattavasta liikkeestä tapahtu-
6676: pomotuotteita, suolatun silakan, maidon,          vaa myyntiä joko pienissä tai suurissa
6677: kerman, voin, juuston, pnman, jalos-              erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän
6678: tamatoman lihan, tuoreen kalan ja kanan-          kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä-
6679: munain myynti, mikäli se ei tapahdu ra-           väksi, neljä sadalta tavaran myyntihin-
6680: vintola-, ruokala- tai kahvilaliikkeissä.         nasta;
6681: 2                      1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 125.
6682: 
6683:    4. ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik-                       4 luku.
6684: keissä tapahtuvasta myynnistä neljä sadalta                V erotusviranomaiset.
6685: asiakkaan suorittamasta tavaran hinnasta,
6686: laskuun merkitty tarjoilupalkkio mukaan-                        16-18 §.
6687: luettuna; anniskelu- tai tanssiravintoloissa      (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
6688: tapahtuvasta myynnistä kuitenkin kymme-         kaan.)
6689: nen sadalta (poist.);
6690:    5. liiketoiminnan yhteydessä tuottajan                         5 luku.
6691: suorittamista tavaran puhdistus-, korjaus-
6692: ja kunnostamistöistä yhdeksän sadalta ja                    Ilmoitusvelvollisuus.
6693: kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-                       19-23 §.
6694: keen suorittamista töistä neljä sadalta siitä      (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
6695: korvaussummasta, josta työ asiakkaalle on       kaan.)
6696: suoritettu;
6697:                                                                      24 §.
6698:    6. tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
6699:                                                    Verovelvollisen on liikevaihtoverotoimis-
6700: tavaraa 2 § :ssä sanotuin tavoin yhdeksän
6701:                                                 ton tai liikevaihtoverokonttorin kirjalli-
6702: sadalta ja kauppaliikkeen sekä ravintola-,
6703:                                                 sesta kehoituksesta esitettävä liikkeensä ta-
6704: ruokala- ja kahvila- tai siihen verrattavan
6705:                                                 varavarastot ja kirjat sekä niihin kuuluvat
6706: liikkeen luovuttaessa tai käyttäessä neljä
6707:                                                 laskut, kuitit, sopimukset, kirjeenvaihto
6708: sadalta tavaran vähittäismyyntihinnasta.
6709:                                                 ynnä muut liitteet sekä annettava muutkin
6710:    Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, leipä-
6711:                                                 tiedot, jotka saattavat olla ohjeena veroa
6712: tehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
6713:                                                 määrättäessä. Asiakirjat on, mikäli mah-
6714: omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei
6715:                                                 dollista, tarkastettava verovelvollisen liike-
6716:  veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa näistä
6717:                                                 huoneistossa, jolloin tämän on asetettava
6718:  laitoksista taikka niiden tai 4 § :n 2 koh-
6719:                                                 tarkastusta toimittavan henkilön käytettä-
6720:  dassa tarkoitettujen alkutuottajien omista-
6721:                                                 väksi tarpeelliset apuneuvot ja apulaiset.
6722:  mista kauppaliikkeistä suoraan tavaran
6723:                                                    (Poist.)
6724:  käyttäjälle, on vero neljä sadalta tavaran
6725:  myyntihinnasta.                                                  25-27 §.
6726:                                                    (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
6727:                  9-12 §.                        kaan.)
6728:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
6729: kaan.)
6730:                                                                    6 luku.
6731:                    13 §.
6732:   Ellei verovelvollisen myynnin yhteinen        V erotuksen valvonta ja ver·on määrääminen.
6733: veronalainen määrä, sitten kuin siitä on
6734: tehty lain sallimat vähennykset, verokau-                            28 §.
6735: tena nouse viiteentuhanteen markkaan, on           Milloin liikevaihtoverotarkkailija toteaa,
6736:                                                 että veroilmoitusta ei ole lainkaan annettu,
6737: hän verosta vapaa.
6738:                                                 tai että se on niin virheellinen tai puut-
6739:   V ero suoritetaan täysin markoin jättä-
6740:                                                 teellinen, ettei sitä· voida panna verotuksen
6741: mällä niiden yli menevät pennit lukuunot-
6742:                                                 tarkastuksen perusteeksi, tai että veroa ei
6743: tamatta.
6744:                                                 ole riittävästi maksettu, kehoittakoon hän
6745:                   3 luku.
6746:                                                 ( poist.) verovelvollista määräajassa oikai-
6747:            V eron suorittaminen.                semaan virheellisyyden tai korjaamaan
6748:                14 ja 15 §.                      puutteellisuuden.
6749:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-           Kehoitus on annettava kirjallisesti ja
6750: kaan.)                                          siinä ilmoitettava aika, jonka kuluessa ke-
6751:                                       Liikevaihtoverolaki.                                    3
6752: 
6753: hoitus on täytettävä, sekä se seuraamus,         erityisen liikevaihtoveron täydennysveron
6754: minkä velvollisuuden laiminlyönti tuottaa.       niistä liikevaihtoveron alaisista tavaroista,
6755:   Milloin verovelvollinen suostuu suoritta-      jotka hänellä on myyntiä taikka veronalai-
6756: maan puuttuvan veromäärän, on hänen vii-         sia puhdistus-, korjaus- tai kunnostamis-
6757: pymättä toimitettava suorituksesta kuitti        täitä varten hankittuina sinä päivänä, jona
6758: tarkkailijalle.                                  tämä laki tulee voimaan.
6759:                  29--35 §.                          Sama verovelvollisuus on sellaisellakin
6760:    (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-        jälleenmyyjällä, joka myy tavaraa ainoas-
6761: kaan.)                                           taan toisille jälleenmyyjille ja joka tämän
6762:                    7 luku.                       vuoksi ei ole velvollinen maksmaan liike-
6763:                                                  vaihtoveroa.
6764:            Liikevaihtoverolisenssi.                 Täydennysvero on kuusi sadalta siitä
6765:                36 ja 37 §.                       hinasta, millä verovelvollinen on tavaran
6766:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-         ostanut, sen kuljetus-, varastoimis- ja muita
6767: kaan.)                                           sellaisia kustannuksia lukuunottamatta.
6768:                    8 luku.
6769:               Muutoksenhaku.                                    55 §. (Uusi.)
6770:                                                     V erovelvollisen on laadittava lain voi-
6771:                 38-43 §.                         maantullessa sellainen luettelo tavaravaras-
6772:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-         toistaan, josta käy ilmi erikseen liikevaihto-
6773: kaan.)                                           veron alaiset tavarat ja näiden ostohinta
6774:                    9 luku.                       ja erikseen muut tavarat.
6775:                                                     Täydennysvero on vervovelvollisen suori-
6776:            V eron takaisinmaksu.                 tettava siinä järjestyksessä kuin liikevaihto-
6777:                44 ja 45 §.                       veron maksamisesta on säädetty sen kuu-
6778:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-         kauden kuluessa, jolloin ensimmäisen vero-
6779: kaan.)                                           kauden liikevaihtovero on suoritettava.
6780:                                                     Täydennysverosta on soveltuvin osin voi-
6781:                   10 Juku.                       massa, mitä edellä on liikevaihtoverosta
6782:            Erinäisiä säännöksiä.                 säädetty.
6783:                                                                   56 §. (Uusi.)
6784:                 46-53 §.                            Milloin tuottaja taikka tämän luvun mu-
6785:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-         kaan verovelvollinen myyjä toimittaa liike-
6786: kaan.)                                           vclihtoveron alaista tavara"a ennen tämän
6787:                   11 luku.                       lain voimaan tuloa tehdyn sopimuksen no-
6788:   Lain täytäntöönpano ja siitä johtuva           jalla, on ostaja velvollinen liikevaihtove-
6789:              täydennysvero.                      rona tavarasta maksamaan sitä vastaavan
6790:                                                  hinnan lisän, mikä myyjän on liikevaihto-
6791:                 54 §. (Uusi.)                    verona tai sen täydennysverona valtiolle
6792:    Jokainen jälleenmyyjä taikka ravintola-,      tämän lain mukaan suoritettava.
6793: ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun
6794: näihin verrattavan liikkeen harjoittaja,                  57 ja 58 §. (54 ja 55 §.)
6795: ,jonka on suoritettava tämän lain mukaan           (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
6796: liikevaihtoveroa, on velvollinen suorittamaan    kaan.)
6797: 
6798: 
6799:      Helsingissä joulukul.lll 14 päivänä 1940.
6800:                        1940 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N: o 125.
6801: 
6802: 
6803: 
6804: 
6805:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 144 a
6806:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi liikevaihtoverosta.
6807: 
6808:    Asian t·oisessa !käsittelyssä on eduskunta   ,,eipomotuotteita" jälkeen ,leipäviljan,
6809: hyväksynyt sanotun lakiehdotuksen muu-          perunan".
6810: ten suuren valiokunnan ehdotuksen mukai-           Kun asia suuren vaHokunnan ehdotuk-
6811: sesti, paitsi että 3 § : ään on lisätty näin    sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
6812: kuuluva uusi toinen momentti: ,Verosta          johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
6813: vapaita ovat kuitenkin raaka-aineet ja puo-     kunnan käsiteltävänä, on suuri valiokunta
6814: livalmisteet samoin edellytyksin kuin nii-      päättänyt
6815: den myyntiä. ei 4 §: n 7 kohdan mukaan
6816: katsota liikevaihtoveron alaiseksi"; sekä                yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
6817: että 5 § :n 5 kohtaan on lisätty sanan                 miin päätöksiin.
6818: 
6819:      Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1940.
6820:                      1940 Vp. -       Edusk. V(aSt. -   Esitys N: o 125.
6821: 
6822: 
6823: 
6824: 
6825:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6826:                                   laiksi liikevaihtoverosta.
6827: 
6828:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        asiasta antanut mietintönsä N: o 81, on hy-
6829: tys N: o 125 laiksi liikevaihtoverosta, ja        väiksynyt seuraavan lain:
6830: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
6831: 
6832: 
6833:                             Liikevaih toverolaki.
6834:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
6835: 
6836:                   1 luku.                                             2 §.
6837:                                                      Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi kat-
6838:              V erovelvollisuus.
6839:                                                   sotaan myös:
6840:                       1 §.                           1. tavaran luovuttaminen liikkeestä ta-
6841:    Teollisen, kaupallisen tahi ravintola-,        vara-, työ- tai muunlaisen suorituksen vas-
6842: ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun          tikkeeksi ; sekä
6843: näihin verrattavan liiketoiminnan muodossa           2. tavaran käyttäminen liikkeenharjoit-
6844: Suomessa tapahtuvasta tavarain myynnistä          tajan omaan kulutukseen, henkilökunnan
6845: samoin kuin osuuskunnan tahi muun siihen          palkkaamiseen tai muuhun liikkeen toimin-
6846: verrattavan yhteisön tai yhtymän jäsenil-         taan yleensä kuulumattomaan tarkoituk-
6847: leen taikka jäseniltä näille tapahtuvasta         seen.
6848: myynnistä on sen, jonka lukuun tavara
6849: myydään, suoritettava valtiolle liikevaihto-                           3 §.
6850: veroa tämän lain mukaan.                             Liikevaihtoveroa suoritetaan myös sellai-
6851:    Komissiokaupassa, paitsi milloin kysy-         sen tavaran maahantuonnista, josta on tuo-
6852: myksessä on tavaran maahantuonti ulko-            taessa maksettava tullia.
6853: maisen liikkeen komissiovarastoon, josta ta-         V erosta vapaita ovat kuitenkin raaka-
6854: vara tulee myytäväksi ulkomaalaisen lu-           aineet ja puolivalmisteet samoin edellytyk-
6855: kuun suoraan sen käyttäjälle, on komiten-         sin, kuin niiden myyntiä ei 4 § : n 7 kohdan
6856: tin asemesta verovelvollinen komissionääri.       mukaan katsota liikevaihtoveron alaiseksi.
6857:    Joka harjoittaa 1 momentissa mainittua            Liikevaihtoverosta on tällöin, mikäli tässä
6858: liiketoimintaa, on velvollinen maksamaan          laissa ei muuta määrätä, voimassa, mitä
6859: liikevaihtoveroa myös korvausta vastaan           tullista on säädetty.
6860: suoritetuista, liiketoiminnan yhteydessä ta-
6861: pahtuvista tavaran puhdistus-, korjaus- ja                           4 §.
6862: kunnostamistöistä, sikäli kuin nämä eivät           Liikevaihtoveron alaiseksi myynniksi ei
6863: kohdistu kiinteistöön.                            katsota:
6864: 2                      1940 Vp. -    Edusk. v:ast. -Esitys N:o 125.
6865: 
6866:    1. myyntiä, jota elinkeinon harjoittami-        10. myyntiä, joka tapahtuu valtiolle tai
6867: sen oikeudesta annetun lain mukaan saa-          valtion laitokselle taikka yleisinhimillistä
6868: daan harjoittaa ilman ilmoitusta tai lupaa;      avustustoimintaa lahjavaroin harjoittavalle
6869:    2. maatalouden ja sen sivuelinkeinojen,       järjestölle, jonka valtiovarainministeriö on
6870: metsätalouden, kalastuksen ja poronhoidon        sellaiseksi hyväksynyt.
6871: harjoittamisessa saatujen jalostamattomien
6872: tai jalostettujen tuotteiden alkumyyntiä,
6873: ellei niiden tuottaminen tai myyminen ole                             5 §.
6874: laadultaan sellaista, että sitä voidaan pitää       Liikevaihtoverosta on vapaa:
6875: 1 § :n 1 momentissa tarkoitettuun liiketoi-         1. raakatupakan, tupakkavalmisteiden ja
6876: mintaan verrattavana;                            väkijuomien sekä mallasjuomaveron alais-
6877:    3. siitoseläinten myyntiä ja välitystä, mi-   ten juomien myynti ja maahantuonti;
6878: käli kotieläinjalostusyhdistys sitä harjoit-        2. veden, kaasun ja sähkön myynti;
6879: taa;                                                3. polttopuiden ja -turpeiden, hiilien,
6880:    4. käsityöläisten omaksi elatuksekseen        koksien, maanviljelyskalkin ja väkilannoit-
6881: valmistamien tavarain alkumyyntiä;               teiden myynti;
6882:    5. agentuuri- tai muuta tähän verratta-          4. sanoma- ja aikakauslehtien sekä tie-
6883: vaa myyntiä, milloin se tapahtuu toisen          teellisten julkaisusarjojen ja niihin sisäl-
6884: lukuun, ellei kysymyksessä ole 1 § :n 2 mo-      tyvien julkaisujen myynti; sekä
6885: mentissa mainittu komissionäärin myynti;            5. leivän, lukuunottamatta leivoksia, kek-
6886:    6. myyntiä, milloin ostettu tavara myy-       sejä, kaakkuja ja niihin verrattavia leipo-
6887: dään sellaisenaan jälleenmyyjälle, joka          motuotteita, leipäviljan, perunan, suola-
6888: edelleen myy tavaran kauppaliikkeestä tai        tun silakan, maidon, kerman, voin, juuston,
6889: siihen verra ttavasta liikkeestä;                piimän, jalostamattoman lihan, tuoreen ka-
6890:    7. raaka-aineen tai puolivalmisteen myyn-     lan ja kananmunain myynti, mikäli se ei
6891: tiä, mikäli sen osoitetaan tulevan sisälty-      tapahdu ravintola-, ruokala- tai kahvila-
6892: mään sellaiseen tuotteeseen, jonka myyn-         liikkeissä.
6893: nistä tuottaja, tämän lain mukaan vero-
6894: velvollisena, joutuu veroa maksamaan;
6895: sama koskee myös mainituin edellytyksin                               6 §.
6896: tapahtuvaa raaka-aineiden ja puolivalmis-           Tässä laissa tarkoitetuiksi tavaroiksi ei
6897: teiden myyntiä sellaisten tuotteiden valmis-     katsota sellaisia koneita, laitteita eikä kul-
6898: tamiseen, jotka mainitaan 5 § : ssä ja 6 § : n   jetusvälineitä, jollaisia ei tavanomaisesti
6899: 1 momentissa, mutta ei sitä vastoin veron-       pidetä myytävinä myymälöissä tahi muissa
6900: alaisten raaka-aineiden eikä puolivalmistei-     niihin verrattavissa myyntipaikoissa ja jol-
6901: den myyntiä ravintola-, ruokala- tai kah-        laisia teollisuuden ja liikenteen alaan kuu-
6902: vilaliikkeille;                                  luvassa ansiotoiminnassa yleensä käytetään.
6903:    8. ulkomaille tapahtuvaa tavarain myyn-          Tässä laissa tarkoitetuksi teolliseksi toi-
6904: tiä, tällaisten tavarain tuottajan maastavie-    minnaksi ei katsota teurastusta eikä kah-
6905: jälle suorittamaa myyntiä eikä niiden val-       vin paahtamista, jauhamista tai kiilloitusta
6906: mistukseen käytettävien, edellä 7 kohdassa       eikä myöskään teen, kuivattujen hedelmien
6907: mainittujen raaka-aineiden ja puolivalmis-       tai mausteiden pakkaamista eikä väkirehu-
6908: teiden myyntiä;                                  jen rouhimista, jauhamista tai niiden taikka
6909:    9. myyntiä, milloin tavara tulee ulkomai-     kivennäisaineiden sekoittamista eikä muuta
6910: sessa liikenteessä olevan aluksen tai ilma-      näihin verrattavaa tavaran kauppakuntoon
6911: aluksen muonana käytettäväksi; eikä              saattamista tarkoittavaa toimintaa.
6912:                                     Liikevaihtovero.                                     3
6913: 
6914:                     7 §.                         6. tuottajan luovuttaessa tai käyttäessä
6915:   Liikevaihtoverosta ovat vapaat valtio ja    tav,araa 2 §: ssä sanotuin tavoin yhdeksän
6916: sen laitokset sekä 4 §: n 10 kohdassa mai-    sadalta ja kauppaliikkeen sekä ravintola-,
6917: nitut järjestöt.                              ruokala- ja kahvila- tai siihen verrattavan
6918:   Liikevaihtoverokonttori voi tehdystä ha-    liikkeen luovuttaessa tai käyttäessä neljä
6919: kemuksesta erikoistapauksissa siirtää tuot-   sadalta tavaran vähittäismyyntihinnasta.
6920: tajalle säädetyn veron suorittamisvelvolli-      Jauho-, suurimo- ja mallasmyllyjen, lei-
6921: suuden tavaran jälleenmyyjälle.               pätehtaiden ja leipomojen sekä meijerien
6922:                                               omia tuotteita myytäessä jälleenmyyjille ei
6923:                                               veroa suoriteta, ja myytäessä tavaraa näistä
6924:                                               laitoksista taikka niiden tai 4 §: n 2 koh-
6925:                   2 luku.                     dassa tarkoitettujen alkutuottajien omista-
6926:               V eron suuruus.                 mista kauppaliikkeistä suoraan tavaran
6927:                                               käyttäjälle, on vero neljä sadalta tavaran
6928:                     8 §.                      myyntihinnasta.
6929:   Vero on:
6930:   1. tuottajan myydessä tavaran jälleen-                            9 §.
6931: myyjälle, joka harjoittaa sellaisen tavaran      Tavaran maahantuonnin yhteydessä on
6932: kauppaa, kuusi sadalta tavaran myyntihin- vero:
6933: nasta;                                          1. jälleenmyyjälle tuotaessa seitsemän
6934:   2. tuottajan myydessä tavaran suoraan sadalta tavaran arvosta;
6935: sen käyttäjälle tämän kulutukseen tai an-       2. käyttäjälle tuotaessa tämän kulutuk-
6936: siotoimintaan käytettäväksi yhdeksän sa- seen tai ansiotoimintaan käytettäväksi yksi-
6937: dalta tavaran myyntihinnasta;                 toista sadalta tavaran arvosta; ja
6938:   3. vähittäiskaupassa, jollaiseksi katso-      3. ulkomaisen liikkeen komissiovarastoon
6939: taan ostettujen tavarain kauppaliikkeestä tuotaessa ulkomaalaisten lukuun tavaran
6940: tai siihen verrattavasta liikkeestä tapahtu- käyttäjälle tapahtuvaa myyntiä varten yk-
6941: vaa myyntiä joko pienissä tai suurissa sitoista sadalta tavaran arvosta.
6942: erissä suoraan tavaran käyttäjälle tämän         Tavaran arvo määrätään, milloin siitä on
6943: kulutukseen tai ansiotoimintaan käytettä- maksettava tullia arvon mukaan, tullilain
6944: väksi, neljä sadalta tavaran myyntihin- 84 §: n mukaan, mutta muussa tapauksessa
6945: nasta;                                        on arvoksi katsottava ostohinta tai, jos ta-
6946:   4. ravintola-, ruokala- tai kahvilaliik- varaa ei ole ostettu, markkinahinta lähetys-
6947: keissä tapahtuvasta myynnistä neljä sadalta paikalla, kummassakin tapauksessa lisät-
6948: asiakkaan suorittamasta tavaran hinnasta, tynä kuljetus-, vakuutus- ja muilla kustan-
6949: laskuun merkitty tarjoilupalkkio mukaan- , nuksilla, kunnes tavara on saapunut Suo-
6950: luettuna; anniskelu- tai tanssiravintoloissa men satamaan tai maan rajalle.
6951: tapahtuvasta myynnistä kuitenkin kymme-
6952: nen sadalta;                                                       10 §.
6953:   5. liiketoiminnan yhteydessä tuottajan         V erokautena on kalenterivuoden neljän-
6954: suorittamista tavaran puhdistus-, korjaus- ne:s.
6955: ja kunnostamistöistä yhdeksän sadalta ja
6956: kauppaliikkeen tai siihen verrattavan liik-                        11 §
6957: keen suorittamista töistä neljä sadalta siitä   Vero lasketaan:
6958: korvaussummasta, josta työ asiakkaalle on       1. tuottajalle niiden laskutusmäärien pe-
6959: suoritettu; sekä                              rusteella, joilla tuottaja on myymistään ta-
6960: 4                       1940 Vp. -    Edusk. vi8.St. -   Esitys N: o 125.
6961: 
6962: varoista tai suorittamistaan puhdistus-,          rittamatta jääneen veron lisäksi veronli-
6963: korjaus- ja kunnostamistöistä ostajaa tai         säystä kultakin täydeltä sadalta markalta
6964: asiakasta verokauden aikana veloittanut;          tai sen osalta seitsemänkymmentä penniä
6965:    2. vähittäiskaupan ja siihen verrattavan       jokaiselta kalenterikuukaudelta tai sen
6966: liikkeen sekä ravintola-, ruokala- ja kah-        osalta, jona vero on ollut maksamatta.
6967: vilaliikkeenharjoittajille veronalaisista ta-        Jos vero myöhemmin viranomaisen toi-
6968: varoista taikka töistä verokauden aikana          menpitein määrätään, on verovelvollisen
6969: kertyneiden maksujen kokonaismäärän pe-           maksettava veronlisäystä tällekin veromää-
6970: rusteella ; sekä                                  rälle siitä päivästä lukien, jolloin verokau-
6971:    3. verokauden aikana 2 § :n mukaisesti         den vero viimeistään olisi ollut maksettava.
6972: luovutettujen tai käytettyjen tavarain yh-
6973: teisestä arvosta.
6974: 
6975:                     12 §.                                             4 luku.
6976:   Verovelvollisella on oikeus verokauden                       V erot·usviranomaiset.
6977: veronalaisen myynnin arvosta vähentää hä-
6978: nen verokauden aikana ostajille takaisin                               16 §.
6979: suorittamansa veronalaisen tavaran hinta              Verotuksen yleinen valvonta kuuluu val-
6980: taikka sen osa samoin kuin verokauden              tiovarainmininisteriön alaiselle liikevaihto-
6981: aikana suorittamansa ostohyvitykset, yli-          verokonttorille. Tavaran tullauksen yhtey-
6982: jäämäpalautukset sekä vuosi- ja vaihtoalen-        dessä tapahtuvan liikevaihtoverotuksen val-
6983: nukset.                                            vonta on kuitenkin tullihallituksen asiana.
6984:                                                       Liikevaihtoverokonttoriin voidaan asettaa
6985:                    13 §.                           sopimuspaikkaisia virkoja ja palkkiotoimia.
6986:   Ellei verovelvollisen myynnin yhteinen              Ratkaistessaan valitusasioita on liikevaih-
6987: veronalainen määrä, sitten kuin siitä on           toverokonttorin toimittava vähintään kolmi-
6988: tehty lain sallimat vähennykset, verokau-          jäsenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii sa-
6989: tena nouse viiteentuhanteen markkaan, on           malla valtion asiamiehenä.
6990: hän verosta vapaa.
6991:   Vero suoritetaan täysin markoin jättä-                               17 §.
6992: mällä niiden yli menevät pennit lukuun-              V erotuksen valvontaa ja veron maaraa-
6993: ottamatta.                                         mistä varten niissä tapauksissa, joissa ve-
6994:                                                    roa ei ole suoritettu, asetetaan yleensä jo-
6995:                      3 luku.                       kaiseen lääniin liikevaihtoverotoimisto.
6996:               V eron suorittaminen.                  Liikevaihtoverotoimiston     toimet    ovat
6997:                                                    palkkiotoimia.
6998:                     14 §.                            Ratkaistessaan kysymyksen verovelvolli-
6999:    Verokaudelta menevä vero on suoritet-           suudesta ja veron suuruudesta on liikevaih-
7000: tava verokautta seuraavan kalenterikuukau-         toverotoimiston toimittava vähintään kol-
7001: den kuluessa valtion postisiirtotilille posti-     mijäsenisenä. Yksi sen jäsenistä toimii sa-
7002: toimipaikkaan taikka Suomen Pankin tai             malla valtion asiamiehenä.
7003: liike- tai säästöpankin konttoriin.
7004:                                                                       18 §.
7005:                        15 §.                         Verotuksen välitöntä valvontaa varten
7006:       Milloin veroa e:l ole säädetyssä ajassa      asetetaan jokaiseen verotusalueeseen, jona
7007:     suoritettu, maksakoon verovelvollinen suo-     yleensä on kunta, liikevaihtoverotarkkailija.
7008:                                       Liikevaihtovero.                                       5
7009: 
7010:    Liikevaihtoverotoimisto toimii liikevaihto-   mukainen veroilmoitus liitteineen sekä ve-
7011: verotarkkailijana verotusalueella, jonka pii-    ron suorittamisesta annettu kuitti.
7012: rissä toimisto sijaitsee.                          V eroilmoitus on liikkeenharjoittajan an-
7013:                                                  nettava siinäkin -tapauksessa, ettei hänen
7014:                                                  ole veroa verokautena suoritettava.
7015: 
7016:                    5 luku.                                           22 §.
7017:             Ilmoitusvelvollisuus.                   Kunkin kalenterivuoden toista vero-
7018:                                                  kautta käsittävän veroilmoituksen yhtey-
7019:                      19 §.                       dessä on kirjanpitovelvollisen verovelvolli-
7020:   Joka ryhtyy omaan tai toisen lukuun            sen ilmoitukseensa liitettävä selvitys edel-
7021: harjoittamaan liiketoimintaa, jonka yhtey-       lisen kalenterivuoden veronalaisten tava-
7022: dessä on liikevaihtoveroa suoritettava, il-      rain kokonaismyynnistä ynnä oikeaksi to-
7023: moittakoon viidentoista päivän kuluessa lii-     distettu jäljennös aloittavasta ja lopetta-
7024: ketoiminnan alkamisesta liikevaihtovero-         vasta siirtotilistä sekä voitto- ja tappio-
7025: tarkkailijalle kirjallisesti nimensä ja osoit-   tilistä.
7026: teensa sekä liikkeensä nimen, osoitteen ja          Ellei kirjanpitovuotena ole kalenteri-
7027: toimialan ynnä liikkeen alkamispäivän.           vuosi, koskee se, mitä 1 momentissa on sää-
7028:   Liikkeen lopettamisesta on niin ikään          detty kalenterivuodesta, kirjanpitovuotta.
7029: tehtävä ilmoitus.
7030:                                                                      23 §.
7031:                      20 §.                          Ilmoitus liikkeen aloittamisesta ja lopet-
7032:    Ellei verovelvollinen ole kirjanpitovel-      tamisesta samoin kuin veroilmoitus on vero-
7033: vollinen eikä muutenkaan pidä kirjaa, on         velvollisen annettava sen verotusalueen lii-
7034: hänen kuitenkin pidettävä sellaisia vahvis-      kevaihtoverotarkkailijalle, jossa verovelvol-
7035: tettujen lomakkeiden mukaisia kirjoja,           lisen kotipaikka on.
7036: joista käy, aikajärjestyksessä, luotettavasti
7037: selville kaikkien liikkeeseen ostettujen ta-                          24 §.
7038: varain ostopäivä, myyjä, laji, määrä ja             Verovelvollisen on liikevaihtoverotoimis-
7039: hinta sekä, samoin aikajärjestyksessä, liik-     ton tai liikevaihtoverokonttorin kirjalli-
7040: keestä myydyistä ja 2 §: n mukaisesti luo-       sesta kehoituksesta esitettävä liikkeensä ta-
7041: vutetuista ja käytetyistä tavaroista ynnä        varavarastot ja kirjat sekä niihin kuuluvat
7042: 1 §: n 3 momentissa mainituista töistä päi-      laskut, kuitit, sopimukset, kirjeenvaihto
7043: vittäin kertyneet maksut.                        ynnä muut liitteet sekä annettava muutkin
7044:    Nämä kirjat samoin kuin kirjanpitokirjat      tiedot, jotka saattavat olla ohjeena veroa
7045: sekä niihin kuuluvat laskut, kuitit, sopi-       määrättäessä. Asiakirjat on, mikäli mah-
7046: mukset, kirjeenvaihto ja muut liitteet on        dollista, tarkastettava verovelvollisen liike-
7047: säilytettävä järjestettyinä kymmenen vuotta      huoneistossa, jolloin tämän on asetettava
7048: viimeisen merkinnän päivämäärästä lukien.        tarkastusta toimittavan henkilön käytettä-
7049:                                                  väksi tarpeelliset apuneuvot ja apulaiset.
7050:                      21 §.
7051:    V erovelvollisen on sitä kuukautta, jona                          25 §.
7052: vero olisi ollut maksettava, seuraavan kuu-         Ilmoitusvelvollisen on henkilökohtaisesti
7053: kauden 15 päivään mennessä toimitettava          allekirjoitettava veroilmoitukset, otteet kir-
7054: liikevaihtoverotarkkailijalle edellistä vero-    janpitokirjoista ja muista asiakirjoista sekä
7055: kautta koskeva, vahvistettujen lomakkeiden       muut kirjallisesti verotusviranomaisille an-
7056: 6                      1940 Vp. -    Edusk. Vlast. -   Esitys N: o 125.
7057: 
7058: nettavat selvitykset ja vakuutettava niiden       maan kirjalliset tiedot siitä, mitä tavaraa,
7059: perustuvan kirjoihin ja tosioloihin.              paljonko ja mistä hinnasta he ovat määrät-
7060:   Veroilmoituksen, tiedon tai asiakirjan          tynä aikana ilmoitetulle verovelvolliselle
7061: antamisesta on vaadittaessa annettava to-         myyneet.
7062: distus.
7063:                     26 §.
7064:   Joka haluaa selvitystä ilmoittamisvelvolli-
7065:                                                                      6 luku.
7066: suudestaan tai ilmoittamistavasta taikka
7067: muusta verotukseen kuuluvasta asiasta, ol-        1lerotuksen valvonta ja veron määrääminen.
7068: koon oikeutettu pyytämään sitä liikevaihto-
7069:                                                                       28 §.
7070: verotarkkailijalta tai liikevaihtoverotoimis-
7071:                                                      Milloin liikevaihtoverotarkkailija toteaa,
7072: tolta, jotka myös ohjatkoot verovelvollista
7073:                                                   että veroilmoitusta ei ole lainkaan annettu
7074: ilmoituksen laadinnassa.
7075:                                                   tai että se on niin virheellinen tai puut-
7076:   Liikevaihtoverotusviranomaiset älkööt ot-
7077:                                                   teellinen, ettei sitä voida panna verotuksen
7078: tako korvausta taikka itselleen tai toiselle
7079:                                                   tarkastuksen perusteeksi, tai että veroa ei
7080: edustako hyvitystä verovelvollisen ohjaami-
7081:                                                   ole riittävästi maksettu, kehoittakoon hän
7082: sesta tämän kirjanpidossa tai tilinpäätök-
7083:                                                   verovelvollista maaraaJassa oikaisemaan
7084: sessä taikka verotusviranomaisille toimitet-
7085:                                                   virheellisyyden tai korjaamaan puutteelli-
7086: tavien ilmoitusten, tietojen, valitusten, seli-
7087:                                                   suuden.
7088: tysten tai muiden asiakirjain laatimisessa.
7089:                                                      Kehoitus on annettava kirjallisesti ja
7090:                                                   siinä ilmoitettava aika, jonka kuluessa ke-
7091:                     27 §.                         hoitus on täytettävä, sekä se seuraamus,
7092:    Liikevaihtoverotoimiston tai liikevaihto-      minkä velvollisuuden laiminlyönti tuottaa.
7093: verokonttorin pyynnöstä tulee tulo- ja               Milloin verovelvollinen suostuu suoritta-
7094: omaisuusverotuslautakuntien samoin kuin           maan puuttuvan veromäärän, on hänen vii-
7095: valtion ja kuntien viranomaisten antaa tie-       pymättä toimitettava suorituksesta kuitti
7096: toja seikoista, joiden tunteminen on vero-        tarkkailijalle.
7097: tusta varten tarpeen, tai sallia näiden tai
7098: näiden valtuuttamien ottaa niistä selko.                              29 §.
7099:    Kaupparekisteritoimiston, lääninhallitus-        V eroilmoitukset ja muun kertyneen selvi-
7100: ten, maistraattien, kruununvoutien, järjes-       tyksen lähettää liikevaihtoverotarkkailija,
7101: tysoikeuksien ynnä muiden tämän lain alai-        tarpeen vaatiessa omine lausuntoineen, lii-
7102: sista liikkeistä luetteloja pitävien virasto-     kevaihtoverotoimistolle, joka tarkastaa, onko
7103: jen ja viranomaisten on vuosittain tammi-         vero oikein suoritettu.
7104: kuun kuluessa maksutta lähetettävä pitä-
7105: miensä luettelojen perusteella asianomai-                             30 §.
7106: selle liikevaihtoverotoimistolle tiedot asian-      Milloin liikevaihtoverotoimisto toteaa ve-
7107: omaisella verotusalueella liikettä harjoitta-     ron oikein suoritetuksi, toimittakoon vero-
7108: maan ryhtyneistä ja toimintansa lopetta-          velvolliselle siitä kirjallisen ilmoituksen.
7109: neista liikkeistä ja näiden sijaitsemispai-       Muussa tapauksessa tulee sen määrätä,
7110: koista.                                           minkä suuruinen vero verovelvollisen on
7111:    Tavarain valmistajat ja kauppiaat sekä         verokaudelta suoritettava, varattuaan kui-
7112: agentit ja komissionäärit, jotka myyvät ta-       tenkin verovelvolliselle, milloin liikevaihto-
7113: varaa verovelvollisille, ovat velvolliset vero-   verotarkkailija ei ollut kehoittanut tätä
7114: tusviranomaisten pyynnöstä näille anta-           korjaamaan sitä puutetta, jonka oikaisemi-
7115:                                        Liikevaihtovero.                                       7
7116: 
7117: sesta on kysymys, tilaisuuden selityksen                               33 §.
7118: antamiseen.                                          Milloin verovelvolliselle on jäänyt vero
7119:    Jos liikevaihtoverotoimisto toteaa vero-       määräämättä, on oikaisu .tehtävä kahden
7120: velvollisen suorittaneen liikaa veroa, on sen     vuoden kuluessa sen verokauden lopusta
7121: oikeutettava asianomainen saamaan takaisin        lukien, jolta vero olisi ollut määrättävä.
7122: liikaa suorittamansa määrä.                          Milloin havaitaan, että verovelvollinen
7123:                                                   on verotusviranomaiselle toimittamatta jät-
7124:                                                   tämänsä tai .toimittamansa puutteellisen tai
7125:                      31 §.
7126:                                                   väärän veroilmoituksen tahi muun tiedon
7127:    v.ero määrättäköön saadun selvityksen
7128:                                                   tai asiakirjan johdosta joltakin viiden lä-
7129: perusteella.
7130:                                                   hinnä edellisen vuoden verokaudelta jäänyt
7131:    Milloin verovelvolliselta tai muutoin
7132:                                                   kokonaan tai osaksi verottamatta, on liike-
7133: saatu selvitys on niin puutteellinen, ettei
7134:                                                   vaihtoverotoimiston hänelle ,tulevan veron
7135: sitä voida panna verotuksen perusteeksi,
7136:                                                   lisäksi määrättävä hänen suoritettavakseen
7137: tJikä verov.elvollinen ole puutteellisuutta
7138:                                                   se vero, mikä mainitusta syystä on jäänyt
7139: poistanut saatuaan siihen edellä 30 § :ssä
7140:                                                   hänelle panematta, ja 32 § :ssä säädetty
7141: säädetyin tavoin tilaisuuden, määrättäköön
7142:                                                   veronkorotus.
7143: vero harkinnan mukaan.
7144:                                                      Verovelvollisen kuoltua tulee ·tässä pykä-
7145:                                                   lässä säädetyn jälkiverotuksen kohdata kuo-
7146:                      32 §.                        linpesää. Jälkiverotus on tässä tapauksessa
7147:   Jos veroilmoitusta liitteineen ei ole mää-      toimitettava vuoden kuluessa sen kalenteri-
7148: räajassa annettu taikka jos ne on annettu         vuoden päättymisestä, jona perukirja on
7149: olennaisesti vaillinaisina,_ tulee liikevaihto-   annettu oikeuteen.
7150: verotoimiston, ellei verovelvollinen näytä           Jos verovelvollinen on suorittanut ereh-
7151: pätevää syytä laiminlyöntiinsä, korottaa hä-      dyksessä liikaa veroa, määrätköön liike-
7152: nelle tulevaa veroa enintään viidelläkym-         vaihtoverotoimisto, jollei se veronmaksun
7153: menellä sadalta ja, jos hän senkin jälkeen,       tarkastuksen yhteydessä ole kysymystä tut-
7154: kuin häntä on liikev:aihtoverotarkkailij.an       kinut, asianomaisen sa,amaan takaisin lii-
7155: tai liikevaihtoverotoimiston toimesta siihen      kaa maksamansa määrän. Anomus veron
7156: kehoitettu, ,on ilman hyväksyttävää estettä       takaisin saamisesta on kuitenkin tehtävä
7157: jättänyt velvollisuutensa osaksi tai koko-        kahden vuoden kuluessa veron maksami-
7158: naan täyttämättä, enintään veron kaksin-          sesta.
7159: ~erlaiseen määrään.                                                    34 §.
7160:    Jos veroilmoituksessa tahi muussa tie-            Kun liikevaihtoverotoimisto on ratkais-
7161: dossa tai asiakirjassa on vain vähäinen           sut verovelvollisuutta koskevan kysymyk-
7162: puutteellisuus, jonka poistaminen on kat-         sen poiketen siitä ver.omäärästä, minkä ve-
7163: sottu tarpeelliseksi, ·eikä verovelvollinen ole   rovelvollinen oli suorittanut, annettakoon
7164: saamaansa kehoitusta sen korjaamiseen             verovelvolliselle ote toimiston pöytäkirjasta,
7165: noudattanut, on veroa myös korotettava,           johon 0111 merkitty, miten päätökseen tyy-
7166: enintään viidelläkymmenellä sadalta.              tymätön saa siihen hakea muutosta.
7167:    Jos verovelvollinen on tietensä tai tör-          Jos verovelvolliselle on määrätty enem-
7168: keästä huolimattomuudesta antanut olen-           män veroa, kuin hän on suorittanut, annet-
7169: naisesti väärän veroilmoituksen tahi tiedon       takoon hänelle lisäksi verolippu, johon on
7170: tai asiakirjan, korotettakoon vero, asian-        merkitty ver0111 määrä ja maksuaika sekä
7171: haarain mukaan, enintään nelinkertaiseen          määrätty veronlisäys ja se päivä, josta li-
7172: määrään.                                          säys on laskettav;a.
7173: 8                      1940 Vp. -     Edusk. Viast. -Esitys N:o 125.
7174: 
7175:   Pöytäkirjanote ja verolippu :annettakoon                           8 luku.
7176: verovelvolliselle todistettavasti ti€doksi ja                   Muutoksenhaku.
7177: merkittäköön niihin samalla, minä päivänä
7178: ne on verovelvollisel1e annettu.                                       38 §.
7179:                                                      Joka on tyytymätön liikevaihtoverotoi-
7180:                                                   miston päätökseen veron määräämistä tai
7181:                     35 §.                         lisenssiä koskevassa asiassa, saa siitä valit-
7182:   Verovelvollisen on valituksesta huoli-          taa liikevaihtoverokonttoriin. Valtion puo-
7183: matta maksettava hänen maksettavakseen            lesta on valitusoikeus liikevaihtoverotoimis-
7184: pantu vero 14 § :ssä mainituin ,tavoin.           tossa olevalla valtion as:i:amiehellä, ei imi-
7185:   Ellei veroa ole suoritettu kolmenkymme-         tenkaan lis€nssiä koskevassa asiassa.
7186: nen päivän kuluessa siitä, kuin verolippu            Valituskirja on kolmenkymmenen päivän
7187: on verovelvolliselle annettu, ulosotettakoon      kuluessa siitä, kuin liikevaihtoverotoimiston
7188: vero, niinkuin verojen ja yleist€n maksujen       pöytäkirj1anote on verovelvolliselle annettu,
7189: ulosmittauksesta on säädetty, jolloin vali-       sitä päivää lukuunottamatta, toimitettava
7190: tus veron laittomasta maksuunpanosta on           liikevaihtoverotoimistoon, ja on valituksen-
7191: tehtävä 8 luvun säämnösten mulman.                alainen pöytäkirj'anote joko alkuperäisenä
7192:                                                   tai virallisesti oikeaksi todistelttuna jäljen-
7193:                                                   nöksenä samalla muka:a:n liLtettävä. Valtion
7194:                                                   puolesta valitettaessa luetaan valitusaika
7195:                    7 lu:ku.                       siitä päivästä, jolloin asia on ratkaistu.
7196:            Liikevaihtoverolisenssi.                  Liik€vaihtoverotoimiston on, voodittuaan
7197:                                                   v~altion asiamiehen tekemästä Vlalituksesta
7198:                      36 §.                        V€rotettavalta selityks~en, lähetettävä vali-
7199:    Milloin sa:attaa syntyä epätietoisuutta        tuskirj:at ja selitys omine lausunto:i:neen
7200: siitä, minkä suuruinen vero on määrätylle         sekä asian käsittelyssä syntyneet kirjat lii-
7201: ostajalle tapahtuvasta myynnistä suoritet-        kevaihtoverokonttoriin.
7202: tava tai onko ostaja oikeutettu verosta va-
7203: paana tava~an ostamaan, va;atikoon vero-
7204:                                                                       39 §.
7205: v~elvollim.en ostajalta siitä liikevaihtovero-
7206:                                                      Liikevaihtoverokonttorin Vlalitukseen an-
7207: toimiston antaman lisenssin.
7208:                                                   tama päätös on liikeVIaihtoverotoimiston vä-
7209:    Liikevaihtoverotoimisto on hakemuksesta
7210:                                                   lityksellä anm:ettava asianomaisen tiedoksi
7211: velvollinen sanotunlaisia lisenssejä anta-
7212:                                                   vastaavasti siten, kuin 34 §: ssä on sää-
7213: maan. Hakemus on tehrtävä sille li:ike-
7214:                                                   detty.
7215: vaihtoverotoimistolle, jonlro. ~alueella hakija
7216: harjoittaa sitä elim.keinotoimmtaa, jota Vlar-                        40 §.
7217: ten tavara ostetaan, tai, milloin tätä ei            Liikevaihtoverokonttorin valitukseen an-
7218: käy soveltaminen, missä hakij>an kotipaikka       tamoon päätökseen tyytymä.tön saa siitä va-
7219: on.                                               littaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Val-
7220:                                                   tion puolesta on valitusoikeus liikevaihto-
7221:                     37 §.                         verokonttorissa olevalla valttion asiamie-
7222:    T,avm.1aa maahan ,tuotaessa voi tullausta      henä.
7223: ,toimittava vi~anomainen vastaavasti vaatia          Valituskirja on kolmenkymmenen päivän
7224: maahantuojalta edellisessä pykälässä mai-         kuluessa siitä, kuin päätös oli annettu asian-
7225: nitun, liikev:aihtoverotoimiston antaman li-      omaisen tiedoksi, siltä päivää lukuunotta-
7226: senssin.                                          matta, toimitettava liikev:aihtoverokontto-
7227:                                       Liikevaihtovero.                                        9
7228: 
7229: riin ja liitettävä sen oheen valituksenalai-     ron määl'ää on korotettu, viivytyksettä an-
7230: nen päätös. Valtion puolesta valitettaessa       taa vero.tetulle sen mukainen verolippu.
7231: luetaan val1tusaika päätöksenteon päivästä.
7232:    Liikevaihtoverokonttorin on, hankittuaan                          43 §.
7233: valtion ooamiehen valituksesta vastapuolen         Lii!lrev:aihtov,eroa koskevat asiat on kor-
7234: selityksen, lähetettävä valituskirja ja seli-    keimmassa hallinto-oikeudessa kiireellisesti
7235: tys omine lausuntoineen sekä asian käsitte-      käsiteltävä.
7236: lyssä syrntyneet kirjat korkeimpaan hal-
7237: linlto-oikeuteen.                                                   9 luku.
7238:                                                              V eron takaisinmaksu.
7239:                       41 §.
7240:                                                                      44 §.
7241:     Milloin liikevaihtoverokonttori on vahvis-
7242:                                                     Jos veDo on poistettu tai alennettu, on
7243: 1Janut veron, jonka suuruus, veronl1säystä
7244:                                                  ·asianomaisen lääninkonttorin suoritettava
7245: lukuunottamatta, ei ole viittäsataa mark-
7246:                                                  pyynnöstä liikamaksu takaisin sekä korkoa
7247: kaa, ei verovelvollisella ole oikeutta hakea
7248:                                                  suorituspäivästä veromäärän ,takaisillmak-
7249: päätökseen muutosta. Valtion asiamies taas
7250:                                                  supäivään saalkka Suomen Pa:rrkin sinä ai-
7251: saakoon hakea muutosta vain, jos liike-
7252:                                                  kana voimassa olevan alimman diskontto-
7253: vaihtoverokonttori on hylännyt valtion puo-
7254:                                                  koron mukaan.
7255: lesta rtehdyn vaatimuksen veron määräämi-
7256:                                                     Tavaraa maahan tuotaessa kannettu vero
7257: sestä vähintään viideks1sa00ksi markaksi
7258:                                                  peruutetaan tulliviranomaisten toimesta sa-
7259: ;t;aikka alentanut tai po1stanut vähintään
7260:                                                  malla kuin ;tuontitullikin peruutetaan sen
7261: viidensadaru. markan suuru1sen veron.
7262:                                                  takia, että tav:a:m on palautettu maasta
7263:     Jos korkein hallinto-oikeus katsoo, että
7264:                                                  tahi käytetty maasta viedyn tavaran val-
7265: muutoksenhausta on asianomaiselle erin-
7266:                                                  mistukseen. Samoin peruutetaan v·ero, jos
7267: omaista merkitystä yli sen :asian, josta nyt
7268:                                                  kannettu tuontitulli on kokonaan maksettu
7269: on kysymys, tai että lain soveltamisen lmn-
7270:                                                  takaisin sen takia, J(}ttä tavamn olisi pitä-
7271: nalta muissa samanla1s1ssa tapauksissa olisi
7272:                                                  nyt maahan tuotaessa olla tullivapaa.
7273: tärkeätä swattaa liikevaihtoverokonttorin
7274: :mtlmisu korkeimman hallinto-oikeuden tut-
7275:                                                                      45 §.
7276: kittavaksi, ottaikoon se näistä rajoituksista
7277:                                                     Poistettua tai alennettua veroa lääninkont-
7278: huolimatta tehdyn valituksen tutkittavak-
7279:                                                  torista takaisin pyydettäessä on lääninkont-
7280: seen. Muutosta hae.ttaessa on tällöin nou-
7281:                                                  toriin ,tarkoitusta v:anten ,annettava selvitys
7282: datettava 40 § :ssä säädettyä menettelyä.
7283:                                                  veron suorituksesta sekä ote liikevaihto-
7284:     Liikevaihtov,erokonttorin lisenssiä koske-
7285:                                                  verotoimiston tai liikevaihtov.erokonttorin
7286: vaan päätökseen älköön muutosta haettako.
7287:                                                  pöytäkirjasta, johon on merkitty todistus
7288:                                                  päätöksen lainvoimaisuudesta, taikka jäl-
7289:                      42 §.                       jennös korkeimman hallinto-oikeuden pää-
7290:    Milloin korkein hallinto-oikeus on, poike-    töksestä.
7291: ten liikevaihtoverokonttorin päätöksestä,
7292: määrännyt jonkun verovelvolliseksi tai va-                         10 luku.
7293: pauttanut jonkun verosta taikka korottanut                   Erinäisiä säännöksiä.
7294: tai alentaru.ut veron määrää, on jäljennös
7295: päätöksestä toimitettava asianomaiselle lii-                         46 §.
7296: ik:evaihtoverotoimistolle, jonlro tulee, kun       Milloin on erikoisia syitä, voi liikevaihto-
7297: joku on määrätty verovelvolliseksi tai ve-       verotoimisto enintään kahdella kuukaudella
7298: 
7299:                                                                                                2
7300: 10                    1940 Vp. -    Edusk. VlaSt. -    Esitys N: o 125.
7301: 
7302: pitentää 14 §: ssä ja 21 §: ssä säädettyjä       etua palvelev;aa tarkoitusta kuin myös tulo-
7303: aikoja veron suorittamiselle taikka veroil-      ja omaisuusv·erotusta sekä kunnallisvero-
7304: moituksen jättämiselle.                          tusta tai niistä tehtyjoo valitusten tutki-
7305:                                                  mista v~arten on veroilmoitukset ja muut
7306:                     47 §.                        verotusviJJanomaisille kertyneet asiakirjat
7307:    Mikäli erilwisen pairuav,at syyt vaativat,    annettava asiaJllomaisen viranomaisen tai
7308: voi valtiovarainministeriö tehdystä hake-        sen edustajan käytettäväksi.
7309: muksesta harkintansa mukaan alentaa suo-
7310: ritettavaa veromäärää tai sen kokonaan                               51 §.
7311: poistaa.                                            Liikevaihtoverotoimiston 'asiakirjat on
7312:                     48 §.                        huolellisesti säilytettävä toimiston arkis-
7313:    Velvollinen täyttämään, mitä tässä laissa     tossa, jonne myös liikevaihtoverok®ttorin
7314: on säädetty, on holhouksen alaisena olevan       toimiston osalta sekä korkeimman hallinto-
7315: henkilön puolesta holhooja, poissa olevan        oikeuden, sitten kuin sinne tehdyt valituk-
7316: puolesta hänelle määrätty uskottumies sekä       set on ratkaistu, valituksiin liitety,t veroil-
7317: ilmoliupesän puolesta se, jolla pesä on hal-     moitukset ynnä muut ilmoittamisvelvolli-
7318: lussaan, taikka, jos pesä on jaettu, 8e,         suuden täyttämiseksi annetut asiakirjat on
7319: jonka hallussa pesä jaon aikana oli.             toimitettava.
7320:    Yhteisöjen, yhtymien, laitosten ja sä;ä-         Kun seitsemäm. vuotta on kulunut 8en
7321: tiöiden ilmoittamisvelvollisuuden .täyttämi-     verokauden päättymisestä, jota verotus kos-
7322: nen on asianomaisen hallituksen, hallinnon       kee, on ilmoitusvelvollisuuden täyttämiseksi
7323: tai edustaj·an asiana.                           annetut ·asiakirjat hävitettävä.
7324:    Se, jolm poissaolon tai muun pätevän
7325: syyn tähden on ·estynyt täyttämästä vel-                             52 §.
7326: vollisuuttaan, olkoon oikeutettu asettamaan         Jokainen on velvollinen pitämään salassa
7327: sijaansa soveliaan henkilön; vastrutkoon kui-    ja ole.ma;an hyvä:kseen käJTtttämättä, mitä
7328: tenkin siitä, mitä sijainen tekee tai teke-      häm. virassaan tai julkisessa toimessaan on
7329: mättä jättää.                                    veroilmoituksesta tai verotusta v~arten an-
7330:                     49 §.                        netuista muista .tiedoista tai .asi·akirjoista
7331:   V eroilmoitukset sekä muut ver·otusta var-     saanut tietää toisen liikesuhteista, sekä
7332: ten ·annettavat kirjalliset tiedot ja asiakir-   myös, mirtä liikevaihtoverotoimistossa tai
7333: jat sekä valitukset voidaan lähettäjän vas-      liikevaihtoverokonttorissa on niistä lau-
7334: tuuii'a määräajassa toimittaa asianomaiselle     suttu.
7335: viranomaiselle myös postin välityksellä, ei         J~a rikkoo edellisessä momentissa sää-
7336: kuitenkaan korkeimmalle hallinto-oikeu-          detyn velvollisuutensa, tuomittakoon sak-
7337: delle.                                           koon taikka vaJllkeutoon en:im.tään yhdeksi
7338:                     50 §.                        vuodeksi.
7339:    Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoittamis-                        53 §.
7340: velvollisuuden täyttämiseksi on esitetty,           Joka tuottaakseen itselleen ,tai toiselle
7341: älköön saate.ttako muiden kuin verotusvi-        hyötyä, antamalla väärän veroilmoituksen
7342: ranomaisten sekä, mikäli ei ole vältettä-        tai muun verotuksen ohjeeksi ta:Dkoitetun
7343: vissä, asiantuntijain ja kanslia•apulaistoo      tiedon, pidättää tai yrittää pidättää val-
7344: nähtäviksi; älköön niitä myöskään otettaiko      tiolta veroa, rangaistakoon, niinkuin rikos-
7345: pöytäkirjaan laajemmalti, kuin on välttä-        laissa säädetään.
7346: mättömän tarpeellista.                              Joka i1mMl sanottua tarkoitusta jättää
7347:    Tilastollista käsittelyä tai muuta yleistä    antamatta ilmoituksen, tiedon tai asiakir-
7348:                                       Liikevaihtovero.                                      11
7349: 
7350: jan, joka tämän lain mukaan Ol1l verotus-       toistaan, josta käy ilmi erikseen liikevaihto-
7351: viranomaiselle annettava, taikka muutoin        veron alaiset tavarat ja näiden ostohinta
7352: rikkoo tämän lain säännöksiä vastaan,           ja erikseen muut tavarat.
7353: rangaistakoon sa:kolla.                            Täydennysvero on verovelvollisen suori-
7354:                                                 tettava siinä järjestyksessä, kuin liikevaihto-
7355:                                                 veron maksamisesta on säädetty, sen kuu-
7356:                   11 luku.                      kauden kuluessa, jolloin ensimmäisen vero-
7357:    Lain täytäntöönpano ja siitä johtuva         kauden liikevaihtovero on suoritettava.
7358:               täydennysvero.                       Täydennysverosta on soveltuvin osin voi-
7359:                                                 massa, mitä edellä on liikevaihtoverosta
7360:                      54§.                       säädetty.
7361:    Jokainen jälleenmyyjä taikka ravintola-,
7362: ruokala- tai kahvilaliikkeen taikka muun                            56 §.
7363: näihin verrattavan liikkeen harjoittaja,           Milloin tuottaja taikka tämän luvun mu-
7364: jonka on suoritettava tämän lain mukaan         kaan verovelvollinen myyjä toimittaa liike-
7365: liikevaihtoveroa, on velvollinen suoritta-      vaihtoveron alaista tavaraa ennen tämän
7366: maan erityisen liikevaihtoveron täydennys-      lain voimaantuloa tehdyn sopimuksen no-
7367: veron niistä liikevaihtoveron alaisista tava-   jalla, on ostaja velvollinen liikevaihtove-
7368: roista, jotka hänellä on myyntiä taikka         rona tavarasta maksamaan sitä vastaavan
7369: veronalaisia puhdistus-, korjaus- tai kun-      hinnan lisän, mikä myyjän on liikevaihto-
7370: nostamistäitä varten hankittuina sinä päi-      verona tai sen täydennysverona valtiolle
7371: vänä, jona tämä laki tulee voimaan.             tämän lain mukaan suoritettava.
7372:    Sama verovelvollisuus on sellaisellakin
7373: jälleenmyyjällä, joka myy tavaraa ainoas-                          57 §.
7374: taan toisille jälleenmyyjille ja joka tämän       T·arkemmat määräykset tämän lain täy-
7375: vuoksi ei ole velvollinen maksamaan liike-      täntöönpanosta j1a soveltamisesta annetaan
7376: vaihtoveroa.                                    asetuksella.
7377:    Täydennysvero on kuusi sadalta siitä
7378: hinnasta, millä verovelvollinen on tavaran                          58 §.
7379: ostanut, sen kuljetus-, varastoimis- ja muita      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä .....
7380: sellaisia kustannuksia lukuunottamatta.         kuuta 1941, kuitenkin siten, että valtiova-
7381:                                                 rainministeriöllä on oikeus antaa •ei!J.intään
7382:                     55 §.                       kesäkuun 30 päivään 1941 saakka voimassa
7383:  Verovelvollisen on laadittava lain voi-        olevia, tämän lain 14, 21, 36 ja 37 § :n
7384: maan tullessa sellainen luettelo tavaravaras-   säännöksistä poikkeavia määräyksiä.
7385: 
7386: 
7387:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1940.
7388:                         j
7389:                     j
7390:                     j
7391:                    j
7392:                   j
7393:                  j
7394:                 j
7395:                j
7396:               j
7397:              j
7398:              j
7399:             j
7400:            j
7401:           j
7402:          j
7403:         j
7404:        j
7405:       j
7406:      j
7407:     j
7408:    j
7409:   j
7410:  j
7411: j
7412:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 126.
7413: 
7414: 
7415: 
7416: 
7417:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siirtoväen pika-asu-
7418:                          tuslain mukaan annettavista valtion velkasitoumuksista.
7419: 
7420:    Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetussa            45 § : n 2 momentin mukaan on velkasitou-
7421: siirtoväen pika-asutuslaissa ei ole tarkem-      musta sen saaja ja se, jolle saaminen on
7422: min määrätty, miten luovutushinta kiin-          siirtynyt perintönä tai testamentin nojalla
7423: teistön omistajallJe suoiri1Jet~an siinä ta-     ta:hi seuraautonsa puolesta niihin verrat-
7424: pauksessa, että alue pika-asutuslain mu-         tavalla saannolla, oikeutettu käyttämään
7425: kaan pakkolunastetaan. Lain 45 §: n 1 mo-        valtiolle menevien verojen maksamiseen.
7426: mentissa ainoastaan säädetään, että kiin-        Pykälän mukaan on kuitenkin vastaisesta
7427: teistön omistajalle maksettavalle luovutus-      lainsäädännöstä jätetty riippuvaksi, millä
7428: hinnalle suoritetaan, sen mukaan kuin siitä      tavalla ja millaisten verojen suorittamiseen
7429: on erikseen säädetty, korkoa siitä päivästä,     velkasitoumuksia saadaan käyttää. Valtion
7430: jolloin asukas on ottanut alueen haltuunsa.      rahataloudelliseen tilaan katsoen olisi oi-
7431: Sanotun lain toimeenpanosta heinäkuun 8          keus käyttää viimeksi mainittuja velkasi-
7432: päivänä 1940 annetun maatalousministeriön        toumuksia valtiolle menevien verojen mak-
7433: päätöksen 56 § : n 4 kohdassa taas määrä-        samiseen rajoitettava koskemaan ainoastaan
7434: tään, että asukkaan katsotaan ottaneen ti-       omaisuudenluovutusveroa ja silloinkin vain
7435: lan haltuunsa sinä päivänä kuin hän on           kussakin veronkannassa siihen mennessä
7436: allekirjoittanut sitä koskevan viljelyssopi-     e.räii.ntyneitä ve11omääriä. Vail.tiovarainmi-
7437: muksen.                                          nisteriö1~e olisi kuiteillik:in sen [isäksi annetr
7438:    On tarkoituksenmukaista, että edellä tar-     tava o:iJ:mus määrätä pilk:a-asutusilniln rnJU-
7439: koitettu luovutushinta maksetaan maan luo-       koo.n annettav~en vclilmsitoumusten käyttä-
7440: vuttajalle valtion velkasitoumuksilla. Näille    misoot:ä va[tioil~e tulevien suoritusten m~k­
7441: velkasitoumuksille, jotka valtion olisi lunas-   samiseen.
7442: tettava 25 vuoden kuluessa niiden asetta-           Edelleen olisi tarpeellista säätää, että
7443: ruispäivästä lukien, ehdotetaan suoritetta-      siirtoväen pika-asutustarkoituksiin luovute-
7444: valksi 'lml1k!oa viis,i sada1lta vuodessa.       tun tai pakkolunastetun maan hintana
7445:    Sanotun siirtoväen pika-asutuslain 21 §: n    saatuja valtion velkasitoumuksia saa kiin-
7446: 2 momentin mukaan suoritetaan vapaaeh-           teistön omistaja ja hänen oikeudenomista-
7447: toisella kaupalla pika-asutustarkoituksiin       jansa käyttää niiden velkojensa maksami-
7448: luovutetun alueen hinta nimetylle henki-         seen, joiden maksamisen vakuudeksi on vah-
7449: lölle asetetuilla valtion velka-sitoumuksilla.   vistettu kiinnitys kysymyksessä olevaan
7450: Lain 23 §: n mukaan voidaan myös sellaisen       kiinteistöön. Tämän vuoksi on laki säädet-
7451: tilan kauppahinta, jonka pika-asutuslain         tävä perustuslain säätäruisestä voimassa
7452: mukaan maansaantiin oikeutettu henkilö           olevassa järjestyksessä.
7453: on ostanut suoraan kiinteistön omistajalta,         Edellä esitetyn perusteella annetaan
7454: suorittaa kiinteistön omistajalle valtion toi-   Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
7455: mesta mainituilla velkasitoumuksilla. Lain       ehdotus:
7456: 
7457: 5011-40
7458:                                               N :o 126
7459: 
7460:                                              Laki
7461:         siirtoväen pika-asutuslain mukaan annettavista valtion velkasitoumuksista.
7462: 
7463:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
7464: määrätyllä tavalla, säädetään:
7465: 
7466:                       1 §.                           on siirtynyt edellä 2 § : ssä mainitulla ta-
7467:    Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siir-            valla, oikeutettu käyttämään sitä kiinteistöä
7468: toväen pika-asutuslain mukaan pakkolunas-            rasittavien kiinnitysvelkojen maksamiseen,
7469: tetun alueen, etuuksien sekä rakennuspuiden          josta alue on luovutettu tai pakkolunas-
7470: ja rakennuksien luovutushinta suoritetaan            tettu käytettäväksi siirtoväen pika-asutus-
7471: nimetylle henkilölle asetetuilla valtion velka-      tarkoituksiin.
7472: sitoumuJksilla, jomle suorite:!Jalan korilwa viisi
7473: sadalta vuodessa ja jotka erääntyvät mak-                                 4 §.
7474: settaviksi kahdenkymmenenviiden vuoden                  Tässä laissa tarkoitettuja velkasitoumuk-
7475: kuluessa niiden asettamispäivästä lukien             sia voidaan siirtää ainoastaan nimetylle
7476: sen mukaan kuin valtiovarainministeriö tar-          henkilölle, ja on siirtoon, jotta se olisi pä-
7477: kemmin määrää.                                       tevä, saatava valtiokonttorin hyväksyminen,
7478:                       2 §.                           paitsi milloin velkasitoumuksia käytetään
7479:    Siirtoväen pika-asutuslain 21 § : n 2 mo-         omaisuudenluovutusveron suorittamiseen.
7480: mentissa mainittuja velkasitoumuksia on
7481: niiden saaja ja se, jolle saaminen on siirty-                                 5 §.
7482: nyt perintönä tai testamentin nojalla tahi               Valtiovarainmi'ThlliteriötHä on oikeus mää-
7483: seuraautonsa puolesta niihin verrattavalla           rätä, että tässä laissa tarkoitert,tuja vellllru-
7484: saannolla, oikeutettu käyttämään omaisuu-            si'tOlliillU!ksila voidaan, sen lisäksi mitä
7485: denluovutusveron maksamiseen, kussakin ve-           2 § :ssä on sä:ädetty, käyttää val1tioHe tule-
7486: ronkannossa kuitenkin vain jo erääntynei-            vien sUJorirtusten maksamiseen.
7487: den veromäärien osalta.
7488:                                                                           6 §.
7489:                     3 §.                                Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
7490:    Tässä laissa tarkoitettuja velkasitoumuk-         täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
7491: sia on niiden saaja tai se, jolle saaminen           tiovarainministeriö.
7492: 
7493: 
7494:      Hels,imgissä 18 päivänä l<jJmkut~Jta 1940.
7495: 
7496: 
7497:                           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
7498: 
7499:                                    Pääministeri RISTO RYTI.
7500: 
7501: 
7502: 
7503: 
7504:                                                         Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
7505:                          1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 126.
7506: 
7507: 
7508: 
7509: 
7510:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
7511:                               N: o 62 hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen
7512:                               pika-asutuslain mukaan annettavista valtion velkasitou-
7513:                               muksista.
7514: 
7515:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi        ehdotuksen 1 § :ssä mainituille valtion vel-
7516: kuluneen lokakuun 22 päivältä lähettänyt         kasitoumuksille suoritettavaksi suunnitelt®
7517: valtiovarainvalio~unnan      valmisteltavaksi    korkoa, viittä sadalta vuodessa, voida pitää
7518: hallituksen esityksen n: o 126 laiksi siirto~    täysin tyydyttävänä, mistä syystä valio-
7519: väen pika-asutuslain mukaan annettavista         kunta ehdottaa, että tämä korkomäärä ko-
7520: valtion velkasitoumuksista. Tämän asian          rotettaisiin viideksi ja puoleksi sadalta.
7521: yhteydessä valiokunta on käsitellyt edus-        Valiokunta . ei myöskään ole pitänyt koh-
7522: kunnan, pöytäkirjanottein viime lokakuun         tuullisena sitä, että sanotut, lakiehdotuk-
7523: 31 päivältä, valiokunnan valmisteltavaksi        sen 1 § :ssä mainitut velkasitoumukset
7524: lähettämän ed. Lampisen y. m. lakialoit-         erääntyisivät maksettaviksi vasta kahden-
7525: teen n: o 9, joka niinikään sisältää ehdotuk-    kymmenenviiden vuoden kuluessa niiden
7526: sen laiksi siirtoväen pika-asutuslain mu-        asettamispäivästä lukien, vaan ehdottaa,
7527: kaan annettavista valtion velkasitoumuk-         että tämä määräaika lyhennettäisiin vii-
7528: sista.                                           deksitoista vuodeksi.
7529:    Hallituksen esitys pohjautuu valiokun-          Edellä sanottuun viitaten valiokunta
7530: nan käsityksen mukaan valtion rahatalou-         kunnioittaen ehdottaa,
7531: dellisen tilanteen oikeaan arviointiin, minkä
7532: vuoksi valiokunta esityksen perusteluihin                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
7533:  yhtyen on päättänyt puoltaa siinä olevan               hallituksen esityksessä olevan laki-
7534: lakiehdotuksen hyväksymistä.                            ehdotuksen näin kuuluvana:
7535:    Valiokunnan mielestä ei kuitenkaan laki-
7536: 
7537: 
7538: 
7539:                                           Laki
7540:        siirtoväen pika-asutuslain mukaan annettavista valtion velkasitoumuksista.
7541: 
7542:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7543: määrätyllä tavalla, säädetään:                             •
7544: 
7545:                    1 §.                          taan nimetylle henkilölle asetetuilla valtion
7546:   Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siir-         velkasitoumuksilla, joille suoritetaan kor-
7547: toväen pika-asutuslain mukaan pakkolunas-        koa viisi ja puoli sadalta vuodessa ja
7548: tetun alueen, etuuksien sekä rakennuspui-        jotka erääntyvät maksettaviksi viidentoista
7549: den ja ra,kennuksien luovutushinta suorite-      vuoden kuluessa niiden asettamispäivästä
7550: 2                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 126.
7551: 
7552: lukien sen mukaan kuin valtiovarainminis-                     2--6 §.
7553: teriö tarkemmin määrää.                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
7554: 
7555: 
7556:     Samalla valiokunta ehdottaa                    ed. Lampisen y. m. lakialoitteeseen
7557:                                                    sisältyvän lakiehdotuksen.
7558:           että Eduskunta päättäisi hylätä
7559: 
7560:       Helsingissä marraskuun 7 päivänä 1940.
7561: 
7562: 
7563:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Hästbacka, Joukanen, Junes, Lohi, Moila-
7564: lqlenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja    nen, 0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia,
7565: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,      Welling ja Vesterinen s~kä varajäsenet.
7566: Annala, Bryggari, Cajander, Hiltunen,        Hirvensalo, Paasonen ja J~ Raatikainen.
7567: 
7568: 
7569: 
7570: 
7571:                         •
7572:                 •
7573: 
7574: 
7575:                                        Vastalauseita.                                            3
7576: 
7577: 
7578: 
7579: 
7580:                                   Vastalauseita.
7581:                                                 I.
7582: 
7583:    Valiokunta on hallituksen lakiehdotuksen                    että lakiehdotnksen 1 § hyväksyt-
7584: 1 § : ään tehnyt sellaisen muutoksen, että                  täisiin seuraavassa muodossa:
7585: sanotussa pykälässä mainituille valtion vel-
7586: kasitoumuksille olisi suoritettava korkoa                                 1 §.
7587: viisi ja puoli sadalta vuodessa, kun taas               Kesäkuu~ 28   päivänä 1940 annetun siir-
7588: hallituksen esityksen mukaan tämä korko               toväen pika-asutuslain mukaan pakkolunas-
7589: olisi viisi sadalta. Mielestämme hallituk-            tetun alueen, etuuksien sekä rakennuspui-
7590: sen esityksessä edellytetty korko on riittä-          den ja rakennuksien luovutushinta suori-
7591: vän suuri, eikä, valtiotalouden nykyisen              tetaan nimetylle henkilölle asetetuilla val-
7592: aseman huomioon ottaen, olisi syytä kysy-             tion velkasitoumuksilla, joille suoritetaan
7593: myksessä olevista velkasitoumuksista val-             korkoa viisi ( poist.) sadalta vuodessa ja
7594: tiolle aiheutuvia korkomenoja lisätä.                 jotka erääntyvät maksettaviksi viidentoista
7595:    Näin ollen ehdotamme,                              vuoden kuluessa niiden asettamispäivästä
7596:                                                       lukien sen mukaan kuin valtiovarainminis-
7597:                                                       teriö tarkemmin määrää.
7598: 
7599:      Helsingissä marraskuun 7 päivänä 1940.
7600: 
7601:                  Viljo Rantala.                                  Matti Turkia.
7602:                  T. Bryggari.                                    Jussi Raatikainen.
7603: 
7604: 
7605:                                                 II.
7606: 
7607:    Kun kohtuussyyt vaatisivat myöskin pak-            teen perusteluihin   viitaten   kunnioittaen
7608: kolunastuksessa annettavien valtion velka-            ehdottaa,
7609: sitoumusten käyttöoikeuden laajentamista
7610: ja niiden lunastusajan määräämistä lyhyem-                     että lakiehdotns siirtoväen pik<V-
7611: mäksi kuin valtiovarainvaliokunnan mietin-                  asutnslain mukaan annettavista val-
7612: nössä on ehdotettu, ja kun tämä olisi saa-                  tion velkasitonnwksista hyväksyttäi-
7613: vutettu hyväksymällä ed. Lampisen y. m.                     siin ed. Lampisen y. m. lakialoittee-
7614: lakialoitteeseen sisältyvä lakiehdotus, saam-               seen n:o 9 sisältyvän lakiehdotuksen
7615: me edellä olevaan ja mainitun lakialoit-                    mukaisena.
7616: 
7617:      Helsingissä marraskuun 7 päivänä 1940.
7618: 
7619:                 E. M. Tarkkanen.                                Vihtori Vesterinen.
7620:                 Kalle Soini.                                    Kalle Joukanen.
7621:                 Antti Junes.                                    L. 0. Hirvensalo.
7622:     •
7623: 
7624: 
7625: 
7626: 
7627: .
7628:                            1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 126.
7629: 
7630: 
7631: 
7632: 
7633:                                    Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 138 hal-
7634:                                lituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-asutus-
7635:                                lain mukaan annettavista valtion velkasitoumuksista.
7636: 
7637:    Suuri valiokunta on, asian oltua valmis-    tyä kannattamaan valtiovarainvaliokunnan
7638: teltavana valiokmman asettamassa jaostossa,    mietinnössä n: o 62 esitettyä lakiehdotusta,
7639: joka on kuullut asiantuntijoita, käsitellyt    kuitenkin jäljempänä mainituin muutok-
7640: yllämainitun asian sekä sen yhteydessä ed.     sm. Suuri valiokunta siis kunnioittaen eh-
7641: Lampisen y. m. lakialoitteen n: o 9, joka      dohaa,
7642: niinikään sisältää ehdotuksen laiksi siirto-            että Eduskunta hyväksyisi laki-
7643: väen pika-asutuslain mukaan annettavista              ehdotuksen näin kuuluvana:
7644: valtion velkasitoumuksista, ja päättänyt yh-
7645: 
7646: 
7647: 
7648:                                         Laki
7649:      siirtoväen pika-asutuslain mukaan annettavi.sta valtion velkasitoumuksista.
7650: 
7651:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7652: määrätyllä tavalla, säädetään:
7653: 
7654:                     1 §.                       palla pika-astustarkoituksiin luovutetuista
7655:   Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siir-       etuuksista, rakennuspuista ja rakennuksista
7656: toväen pika-asutuslain mukaan pakkolunas-      hinnaksi saatuja velkasitoumuksia on nii-
7657: tetun alueen ja .s1en mukana tai erikseen      den saaja ja se, jolle saaminen on siirtynyt
7658: pakkolunastettujen etuuksien ( poist.), ra-    perintönä tai testamentin nojalla tahi seu-
7659: kennuspuiden ja rakennuksien luovutus·         raautonsa puolesta niihin verrattavalla
7660: hinta suoritetaan nimetylle henkilölle ase-    saannolla, oikeutettu käyttämään omaisuu-
7661: tetuilla valtion velkasitoumuksilla, joille    denluovutusveron maksamiseen, kussakin
7662: suoritetaan korkoa viisi (poist.) sadalta      veronkannassa kuitenkin vain jo eräänty-
7663: vuodessa ja .jotka erääntyvät maksettaviksi    neiden veromäärien osalta.
7664: viidentoista vuoden kuluessa niiden asetta-       Tämän lain 1 § :ssä mainittuja velka-
7665: mispäivästä lukien sen mukaan kuin valtio-     s·itoumuksia on ni·iden saaja ja se, jolle
7666: varainministeriö tarkemmin määrää.             saaminen on edellä 1 momentissa kerratuin
7667:                                                tavoin ~iirtynyt, niinikään oikeutettu käyt-
7668:                    2 §.                        tämään omaisuudenluovutusveron rnaksarni-
7669:   Siirtoväen pika-asutuslain 21 §: n 2 mo-     seen jo erääntyneiden ·V'eromäärien osalta,
7670: mentissa mainittuja velkasitoumuksia sekä      kuitenkin hnornioon ottaen, että henkilö,
7671: samanlaatuisia, myös vapaaehtoisella kau-      jolla on kmnpaistakin laatua olevia velka-
7672: 2                        1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 126.
7673: 
7674: sitournuk.<ria, on velvollinen tähän tarkoi-   kiinteistöä rasittavien kiinnitysvelkojen
7675: tukseen ensi siiassa käyttämään 1 momen-       maksamiseen, ioka tai josta alue, etuuksia,
7676: tissa mainittuia velkasitournttksia.           mkennuspuita tai 1·akennuksia on luovu-
7677:                                                tettu tai pakkolunastettu käytettäväksi
7678:                     3 §.                       siirtoväen pika-asutustarkoituksiin.
7679:    Tämän lain 1 ja 2 §:ssä rnainittttja vel-
7680: kasitoumuksia on niiden saaja tai se, jolle                     4-6 §.
7681: saaminen on (poist.) 2 §:ssä kerrot1tin ta-      (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
7682: voin siirtynyt, oikeutettu käyttämään sitä     kaan.)
7683: tai sen kanssa yhdysvil.ielyksessä olevaa
7684: 
7685: 
7686:     Samalla suuri valiokunta ehdottaa,           Lisäksi suuri valiokunta puolestaan eh-
7687:                                                dottaa,
7688:            että Eduskunta päättäisi hylätä               että Eduskunta päättäisi käs,itellä
7689:         ed. Lampisen y. m. lakialoitteeseen            asian ·v-altiopäiväjäriestyksen 67 § :n
7690:         sisältyvän lakiehdotuksen.                     2 momentissa määrätyllä tavalla.
7691: 
7692:       Helsingissä joulukuun 5 päivänä 1940.
7693:                         1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 126.
7694: 
7695: 
7696: 
7697: 
7698:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7699:                                laiksi siirtoväen pika-asutuslain mukaan annettavista val-
7700:                                tion velkasitoumuksista.
7701: 
7702:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
7703: esitys N: o 126 laiksi siirtoväen pika-asutus-   tönsä N: o 62, on va1tiopäiväjärjestyksen
7704: lain mukaan annettavista valtion velka-          67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
7705: sitoumuksista, ja Eduskunta, jolle Valtio-       vä:ksynyt seuraavan lain:
7706: 
7707: 
7708: 
7709:                                           Laki
7710:      siirtoväen pika-asutuslain mukaan annettavista valtion velkasitoumuksista.
7711: 
7712:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7713: määrätyllä tavalla, säädetään:
7714: 
7715:                     1 §.                         raantonsa puolesta niihin verrattavalla
7716:   Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siir-         saannolla, oikeutettu käyttämään omaisuu-
7717: toväen pika-asutuslain mukaan pakkolunas-        denluovutusveron maksamiseen, kussakin
7718: tetun alueen ja sen mukana tai erik-             veronkannassa kuitenkin vain jo eräänty-
7719: seen pakkolunastettujen etuuksien, ra-           neiden veromäärien osalta.
7720: kennuspuiden ja rakennuksien luovutus-              Tämän lain 1 § :ssä mainittuja velka-
7721: hinta suoritetaan nimetylle henkilölle ase-      sitoumuksia on niiden saaja ja se, jolle
7722: tetuilla valtion velkasitoumuksilla, joille      saaminen on edellä 1 momentissa kerrotuin
7723: suoritetaan korkoa viisi sadalta vuodessa        tavoin siirtynyt, niin ikään oikeutet-tu käyt-
7724: ja jotka erääntyvät maksettaviksi viiden-        tämään omaisuudenluovutusveron maksami-
7725: toista vuoden kuluessa niiden asettamis-         seen jo erääntyneiden veromäärien osalta,
7726: päivästä lukien, sen mukaan kuin valtio-         kuitenkin huomioon ottaen, että henkilö,
7727: varainministeriö tarkemmin määrää.               jolla on kumpaistakin laatua olevia velka-
7728:                                                  sitoumuksia, on velvollinen tähän tarkoi-
7729:                      2 §.                        tukseen ensi sijassa käyttämään 1 momen-
7730:   Siirtoväen pika-asutuslain 21 § :n 2 mo-       tissa mainittuja velkasitoumuksia.
7731: mentissa mainittuja velkasitoumuksi~a sekä
7732: samanlaatuisia, myös vapaaehtoisella kau-                            3 §.
7733: palla pika-asutustarkoituksiin luovutetuista       Tämän l~ain 1 ja 2 § :ssä mainittuja vel-
7734: etuuksista, rakennuspuista ja rakennuksista      kasitoumuksia on niiden saaja tai se, jolle
7735: hinnaksi saatuja velkasitoumuksia on nii-        saaminen on 2 § :ssä kerratuin tavoin siir-
7736: den saaja ja se, jolle saaminen on siirtynyt     tynyt, oikeutettu käyttämään sitä tai sen
7737: perintönä tai testamentin nojalla tahi seu-      kanssa yhdysvi,ljelyksessä olevaa kiinteistöä
7738: 2                       1940 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N :o 126.
7739: 
7740: rasittavien kiinnitysvelkojen maksamiseen,                             5 §.
7741: joka tai josta ,alue, etuuksia, rakennuspuita       Valtiovarai.n:miDisteriöiliä 001. oilkeus mää-
7742: tai rakennuksia on luovutettu ltai pa:kko-       rätä, että tässä laissa t&'lkoitert;tuja veillka-
7743: lunastettu käytelttäväksi siirtoväen pika-       sitouailiU!ksia voidoon, sen lisälksi :militä
7744: asutustarkoituksiin.                             2 § :ssä on säädetty, käy\ttää vaiLtioUe tule-
7745:                                                  vien suoriltusten m>aiksamisoon.
7746:                      4 §.
7747:   Tässä laissa tarkoitettuja velkasitoumuk-
7748: sia voidaan siirtää ainoastaan nimetylle                              6 §.
7749: henkilölle, ja on siirtoon, jotta se olisi pä-      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
7750: tevä, saatava valtiokonttorin hyväksyminen,      täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
7751: paitsi milloin velkasitoumuksia käytetään        tiovarainministeriö.
7752: omaisuudenluovutusveron suorittamiseen.
7753: 
7754: 
7755:      Helsingllisä 13 päivänä joulukuuta 1940.
7756:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 127.
7757: 
7758: 
7759: 
7760: 
7761:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi osakeyhtiöiden omai-
7762:                          suudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla osakkeilla.
7763: 
7764:    Oma~suudenluovutusverosta      9 päivänä      kuitenkaan ole syytä mennä niin pitkälle,
7765: elokuuta 1940 annetun lain 16 § :ssä sää-        että yhtiöt eivät katso voivansa käyttää
7766: detään, että valtiovarainministeriö voi hake-    hyväkseen kysymyksessä olevaa veronmak-
7767: muksesta harkintansa mukaan myöntää              sutapaa ja sitä koskeva säännöstö jää kuol-
7768: kotimaiselle osakeyhtiölle, jonka verotettava    leeksi kirjaimeksi. Molempain näkökohtien
7769: omaisuus on vähintään 10,000,000 markkaa,        huomioonottaminen tuottaa melkoisesti vai-
7770: o:ik!euden suo11ittaa veron tai osan siitä       keuksia.
7771: yhti·ön omil:la osakkeilla siten, että yhtiö        Jotta valtiolle ei tulisi osakkeiden omis-
7772: korottaa o~epää01Il1laansa niin monella          tamisesta taloudellista tappiota, ehdotetaan
7773: prosentilla kuin sille maksuunpantu vero         säädettäväksi, että valtiolle veronmaksuksi
7774: tai sen osa on yhtiön verotetta.van omai-        annettavat osakkeet tulisivat osingonjaossa
7775: suuden arvosta. Lisäksi on sanotun lain          olemaan etuoikeutettuja yhtiön muihin
7776: 15 § :n 2 momentissa säädetty, että tällä        osakkeisiin nähden. Samalla on huolehdit-
7777: tavoin maksettava vero on suoritettava,          tava siitä, että osakkeitansa valtiolle luo-
7778: siis veronmaksuun käytettävät osakkeet           vuttavat yhtiöt eivät joudu edullisempaan
7779: luovutettava valtiolle kuuden kuukauden          tai epäedullisempaan asemaan kuin veronsa
7780: kuluessa siitä päivästä, jona veroluette-        rahassa suorittavat yhtiöt.
7781: lon lyhennysote on pantu verovelvollisten           Jos vertaa eri veronmaksutapoja toi-
7782: nähtäväksi, ja että puheena olevia osak-         siinsa, on ernsinnäkin huomattava, että
7783: keita, jotka lain 16 § :n 3 momentin mu-         omaisuudenluovutusverosta annetun lain
7784: kaan ovat leimaverosta vapaat, tulee seu-        15 § :n 2 momentin mukaan osakkeita,
7785: rata myös vuoden 1940 voittoon kohdistu-         joilla vero maksetaan, tulee, kuten edellä
7786: vien osinkokuponkien.                            on mainittu, jo vuoden 1940 osinkokupon-
7787:    Edeilä koslmteHut säännökset edellyttä-       kien seurata. Tämä tietää samaa kuin jos
7788: vät, että kotimaisten osakeyhtiöiden oikeu-      veronsuorituksen osakkeilla olisi pitänyt
7789: desta suorittaa omaisuudenluovutusveronsa        tapahtua jo 1 päivänä tammikuuta 1940.
7790: jolm kokonaan tai osittain omilla osakkeil-      Kun toisaalta veron maksaminen rahassa ta-
7791: laan säädetään erikseen.                         pahtuu vasta vuonna 1941, todennäköisesti
7792:    Kun osakevähemmistön omistajan asema          sanotun vuoden toisella neljänneksellä, on
7793: osakeyhtiöissä on vähemmistöä turvaavasta        tällä noin 1 112 vuoden maksuaikojen erolla
7794: lainsäädännöstä huolimatta varsin heikko,        oleellinen merkitys. Lisäksi on vielä otet-
7795: on edellytettyjä säännöksiä laadittaessa         tava huomioon lain 15 §: n 3 momentissa
7796: pidettävä huoli siitä, että valtio tulee osin-   säädetty alennus, 3 sadalta kultakin kuuden
7797: gon muodossa saamaan kohtuullisen tuo-           kuukauden ajanjaksolta, jos rahassa mak-
7798: ton sille osalle omaisuudenluovutusveroa,        settavan veron suoritus tapahtuu etukäteen.
7799: joka suoritetaan yhtiön osakkeilla. Tässä ei     Jos vero on esim. 1,500,000 mk, suoritetaan
7800: 
7801: 4264-40
7802: 2                                              N:o 127
7803: 
7804: se osakkeilla 1 päivänä tammikuuta 1940               alle edelläikerrotuin tavoin laskettua 4 1/2
7805: täysimääräisenä, mutta jos se maksetaan               prosenttia, on näin syntynyt vajaus täyt,et-
7806: rahassa ja kokonaisuudessaan yhdellä ker-             tävä •etuoilkeutettuna osinkana seuraavien
7807: taa, tapahtuu maksaminen vasta ehkä touko-            vuosien vuosivoitto,a jaett,aessa. Tämä sään-
7808: kuun alussa 1941 ja, lain myöntämät alen-             nös saatta•a !kuitenkin poikkeuksellisten olo-
7809: nukset vähentäen, vain 1,297,500 markalla.            suhteiden vallitessa johtaa kohtuuttomuu-
7810: .Jotta eri maksutavat saataisiin enemmän              t•een. Kun ilmeist,en kohtuuttomuU!ksien
7811: toisiaan vastaaviksi, on lakiehdotukseen              välttämiseksi omaisuudenluovutusverosta an-
7812: otettu säännös osakkeiden matemaattisesta             netun lain 19 § :sså annetaan vaHiovarain-
7813: veroarvon määräämisestä, ja jotta osak-               m:inisteriölle, milloin siihen .on erikoista
7814: keilla noin 1 1 / 2 vuotta aikaisemmin ta pah-        syytä, oikeus harkintansa mukaan hake-
7815: tuva veronmalum saisi myös korossa jonkin-            muksesta myöntää verovelvolliseHe osittai-
7816: laisen tasoituksen, rajoitetaan etuoikeutettu         nen tai tiiydellmen vapautus veron sekä
7817: osinko 4 112 % :ksi mainitulle osakkeiden             sime kasvaneen vero:trlisäyksen maksamise11ta,
7818: matemaa ttiseUe veroarvolle.                          on lakiehdotukseen otettu såännös, jolla
7819:     Osakkeiden matemaattisen veroarvon mää-           valtiovarainministeriölle annetaan oikeus
7820: rääminen vaikuttaa siis sen, että myöskin             myöntää omaisuudenluovutusveronsa osak-
7821: se, joka maksaa veronsa osakkeilla, saa               keiiJJ,aan maksaneeHe yhtiölle osittainen tai
7822: eräänlaisen alennuksen.         Etuoikeutetuille      täydellinen vapautus etuoikeutetun osingon
7823: osakkeille taattu osinko lasketaan nimit-                                                   .
7824:                                                        jakamiJsessa• syntyneen vajauksen tävWimi-
7825: täin 13.o4 prosenttia veron kokonaismäärää            sesrtä.
7826: pienemmälle pääomalle.                                   Viimeksi kuluneen kevään ja kesän
7827:     Veroarvon matemaattisessa maaraami-               aikana on tapahtunut yhtymisia sellaisten
7828: sessii tapahtuva osakkeiden arvon alene-              osakeyhtiöiden kesh:en, jotka omaisuuden-
7829: minen ei ole mikään keinotekoinen lasku-              luovutusverosta annetun lain mukaan oli-
7830: toimitus, vaan perustuu se yhtiön osak-               sivat oikeut.ettuja suorittamaan veron osa1c-
7831: keiden lisääntymiseen. Jos osakkeiden ai-             kei:Ull!an. Kun toiseen yhtiöön sulautunut
7832: kaisempi lukumäärä merkitään 100:lla,                 osakeyhtiö on useimmissa tapauksisHa
7833: ja koko vero suoritetaan osakkeilla, on nii-          aiottu puretbav.aksi, ei se siitä syystä voi
7834: den luku veron maksamista varten suori-               suorittaa veroa osakkeiUaan.         Yhtymis-
7835: tetun osakepääoman korottamisen jälkeen               tapausten varaLta on lwkiehdotukseen otettu
7836: 115. Kun yhtiön verotettava omaisuus                  säännös, että se yhtiö, johon yhtyminen on
7837: ei ole vastaavasti lisääntynyt, on luon-              tapahtunut, voi saada luvan suorittaa ve-
7838: nollisena seurauksena osrukkeiden arvon               ron omilla osa.ikkemaan molempairr yhtiöi-
7839:          .
7840: a l entummen    100
7841:                     :aan, e1"1 86 .96 prosenttnn
7842:                                               ..      den puolesta. Jous,tavamman menettelyn
7843:                115
7844: alkuperäisesta arvosta. Kun tämä alen-                aikaansa1amiseksi ehdotetaan asetukseLla
7845: nus vähentää esim. 1,500,000 markan                   tarkemmin säädettäväJksi, millä tavoin
7846: suuruisen veron mk:aan 1,304,347: 50, noin            tämä voi tapahtua.
7847: l 1 / 2 vuotta myöhemmin rahassa suoritetta-             Lakiehdotus sisältää poikkeuksia osake-
7848: van verovelvollisen maksaessa vain 1,297,500          yhtiöistä ja kirjanpitovelvollisuudesta an-
7849: mk, on lopputasoitus esitetty tapahtuvaksi            nettujen lakien säännöksiin. Kun poikkeuk-
7850: juuri 4 lj2 prosentin etuoikeutetun osingon           sia ei ole tarkoitettu pysyviksi, ei näitä la-
7851: muodossa.                                             keja ole katsottu välttämättömäksi muut-
7852:    Lalkiehdotnk'lessa ehdotetlaan :lisäksi sää-       taa. Koska lakiehdotus sen vuoksi, mitä sen
7853: dett.ävä:ksi, että mi:kä!li etuoikk~utetuille osak-   3 § :ssä säädetään yhtiön rahastojen, m. m.
7854: keille jaettava osinko jonakin Yuonna on              eläkerahastojen käytöstä ja 8 § : n 2 mo-
7855:                                           N:o 127                                            3
7856: 
7857: mentissa yhtiöjärjestyksen muuttamisesta,        päiväjärjestyksen 67 § : ssä määrätyllä ta-
7858: eräissä tapauksissa saattaa koskea kolman-       valla.
7859: nen henkilön etua ja sisältää muutoksen            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
7860: yhtiöiden yhtiöjärjestykseen ja yhtiösopi-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
7861: mukooen, on [~i säädettävä valtio-               kiehdotus:
7862: 
7863: 
7864: 
7865:                                          Laki
7866:  osakeyhtiöiden omaisuudenluovutusveoon suorittamisesta niiden omilla osakkeilla.
7867: 
7868:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
7869: määrätyllä tavalla, säädetään:
7870: 
7871:                     1 §.                            4) sellainen ote yhtiön viimeksi tehdyn
7872:   Kotimaisen osakeyhtiön, joka haluaa            tilinpäätöksen yhteydessä laaditusta omai-
7873: saada oikeuden suorittaa sille omaisuuden-       suusluettelosta, että siitä ryhmittäin selviää
7874: luovutusverosta 9 päivänä elokuuta 1940          yhtiön omaisuuden eri lajit ja niiden arvot
7875: annetun lain perusteella maksuunpannun           sekä yhtiön huomattavimmat velat ja nii-
7876: veron tai osan siitä sanotun lain 16 § :ssä      den laatu;
7877: mainituin tavoin omilla osakkeillaan osake-         5) ilmoitus siitä, kuinka monta prosent-
7878: pääomaansa korottamalla, tulee hakea sitä        tia yhtiö on kymmenenä edellisenä vuotena
7879: kuukauden kuluessa tämän lain voimaan-           jakanut osinkoa;
7880: tulosta lukien kirjallisesti valtiovarainmi-        6) selvitys siitä, miten osakepääoman ko-
7881: nisteriöltä.                                     rotus aiotaan toteuttaa; sekä
7882:                                                     7) oikeaksi todistettu jäljennös sen yh-
7883:                     2 §.                         tiökokouksen pöytäkirjasta, jossa yhtiö on
7884:    Edellä 1 §: ssä mainittuun hakemukseen        päättänyt hakea lupaa saada suorittaa
7885: on liitettävä:                                   omaisuudenluovu tusveronsa osakkeillaan.
7886:    1) yhtiötä koskeva ote kaupparekiste-            Jos 1 momentin 7 kohdassa tarkoitettua
7887: ristä, jäljennös yhtiöjärjestyksestä ja osake-   yhtiökokousta ei ole voitu pitää ennen
7888: luettelon perusteella laadittu luettelo yh-      hakemusajan päättymistä, on valtiovarain-
7889: tiön osakkeenomistajista ja heidän nimil-        ministeriön määrättävä uusi aika hakemus-
7890: leen rekisteröityjen osakkeiden lukumää-         kirjain täydentämistä varten tässä kohden.
7891: ristä;                                              Valtiovarainministeriö voi harkintansa
7892:    2) virallisesti oikeaksi todistettu ote       mukaan vaatia hakijalta muitakin asian
7893: asianomaisen tulo- ja omaisuusverotuslauta-      ratkaisussa tarpeellisiksi ka:tsomiaan selvi-
7894: kunnan vuoden 1939 verotuksessa tehdystä         tyksiä. Samoin voi valtiovarainministeriö
7895: pöytäkirjasta ja veroluettelosta hakijaa         myöntää poikkeuksia edellä mainittujen
7896: koskevil ta osilta;                              selvitysten esittämisestä.
7897:    3) kaksoiskappale hakijan omaisuuden-
7898: luovutusveron määräämistä varten teke-                               3 §.
7899: mästä veroilmoituksesta liitteineen tai jäl-       V eron suoritus tapahtuu siten, että osa-
7900: jennös vuoden 1939 tulo- ja omaisuusveron        keyhtiö, jonka hakemukseen on suostuttu, an-
7901: määräämistä varten laaditusta veroilmoi-         taa sen estämättä, mitä osakeyhtiöistä 2 päi-
7902: tuksesta liitteineen;                            vänä toukokuuta 1895 annetun lain 29 § : ssä
7903: 4                                          N:o 127
7904: 
7905: on, säädetty, osakepääomaansa korottamalla          Jos osinkoihin käytettäviä voittovaroja
7906: valtiolwnttorin nimelle kirjoitettuja uusia      on jäljellä sen jälkeen, kuin yhtiön muille
7907: os~akkeita, joiden yhteenlaskettu nimellis-      osakkeille on jaettu vastaavansuuruinen
7908: arvo on yhtä monta prosenttia yhtiön             osinko, jaetaan tällainen ylijäämä tasan
7909: osakepääomasta kuin osakkeilla suoritet-         kaikkien osakkeiden kesken nimellisarvon
7910: tava ve11o tai sen osa on yhtiön verotet-        mukaan. Mikäli etuoikeutetuille osakkeille
7911: tavan omaisuuden a,rvosta. Jos v~altio­          jaettava osinko jona!kin vuonna on alle
7912: kon:ttorille annettavien osakkeiden yhtei-       niille 1 momentissa mainituin tavoin las-
7913: nen nimellisarvo tämän mukaan las-               kettua 4 1/2 prosenttia, on näin syntynyt
7914: kettuna ei ole tasan jaollinen osakkeen ni-      vajaus täytettävä etuoikeutettuna osinkona
7915: mellisarvolla, annetaan osakkeita siitä lä-      seuraavien vuosien vuosivoittoa jaettaessa.
7916: hinnä alemmasta yhteisestä nimellisarvosta,        ValtiovarainministeriöHä on, mil.loin sii-
7917: joka voidaan osakkeen nimellisarvolla ja-        hen on erikoista syytä, oi'keus harkintansa
7918: kaa. Osakepääomaansa näin korottaessaan          mukaan hakemuksest'a myöntää osittainen
7919: yhtiö voi, huolimatta osakeyhtiöistä anne-       tai täydellinen vapautus tällais'en vajauk-
7920: tussa laissa ja yhtiöjärjestyksessä olevista     sen täyttämisestä.
7921: määräyksistä, käyttää kaikkia rahastojaan
7922: sekä myöskin sellaista erää, joka kirjan-
7923:                                                                       5 §.
7924: pitovelvollisuudesta 14 päivänä helmikuuta
7925:                                                     Poikkeuksena siitä, mitä osakeyhtiöistä
7926: 1925 annetun lain 4 § :n 5 kohdan mu-
7927:                                                  annetun lain 24 § :ssä on säädetty, eivät
7928: kaisesti on otettu yhtiön velkojen puolelle.
7929:                                                  4 § :ssä mainitut osakkeet, niin kauan kun
7930: Poikkeustapauksessa voi valtiovarainminis-
7931:                                                  ne ovat valtiokonttorin hallussa, oikeuta
7932: teriö suostua veron maksamiseen osakkeilla
7933:                                                  käyttämään äänivaltaa yhtiön yhtiökoJ.muk-
7934: silloinkin, kun yhtiön verotettava omaisuus
7935:                                                  sissa. Valtiokonttorin edustajalla on ilmi-
7936: ei nouse viittätoista sadasosaa yli osakepää-
7937:                                                  ten o:ii:keus käyttää yhtiökokouksissa puhe-
7938: oman nimellismäärän.
7939:                                                  valtaa. Muuten tuott,avat vahiokonttoriH:e
7940:    Jos osrukeyhtiö ennen veron maksamista
7941:                                                  annetut osakkeet saman oikeuden kuin
7942: on yhtyny;t toiseen yhtiöön, voi valtio-
7943:                                                  yhtiön muut osarnkeet.
7944: varainministeriö ha;kemU:ksesta suostua sii-
7945: hen, että viimeksimainittu yhtiö suorittaa
7946: veron os,wkkeil,laan molempien puolesta.                             6 §.
7947: Ta11kemmat määräy1~set tästä annetaan ase-          Edellä 4 §: ssä mainittuja osakkeita
7948: tukseUa.                                         eivät saa omistaa ulkomaalaiset, ulkomai-
7949:                       4 §.                       set yhteisöt eivätkä ulkomaalaisten sekä
7950:    Valtioikonttorille veron suorittamiseksi      eräiden yhteisöjen oikeudesta omistaa ja
7951: annett<avien osakkeiden tulee yhtiön mui-        hallita kiinteätä omaisuutta ja osakkeita
7952: hin osakkeisiin nähden oHa etuoikeutet-          28 päivänä heinäkuuta 1939 annetun lain
7953: tuja siten, ~että valtiokonttoriHe on nii-       2 §: ssä mainitut suomalaiset yhteisöt, eikä
7954: den omistajana . ~ennen muuta voitonjailma,      osaketta saa luovuttaa ulkomaalaiselle tai
7955: sikäli kuin voittovarat siihen riittävät, suo-   edellä sanotuille yhteisöille.
7956: ritettava osinkoa 41/ 2 pmsenttia osakkeen         Jokainen valtiokonttorme annettu osake
7957: matemaattisesta veroarvosta. Tämä määrä-         on varustettava mertkinnä!llä, jossa kielle-
7958: tääm sit,en, että yhtiön omaisuuden verotuB-     tään luovuttamasta sitä u:tkomaa;laisell,e tai
7959: arvo jaetaan, yhtiön osakepääoman korot-         edelilä mainituille yhteisöille, ja vastaava
7960: tamisen jälkeen, sen osakkeiden lu!kumää-        merkintä on tehtävä myös osakeiluetteloon
7961: rällä.                                           ja osakikeeseen ehkä kuuluvaan tailonkiin.
7962:                                             N:o 127                                            5
7963: 
7964:                       7 §.                            Sen estämättä, mitä osakeyhtiöistä anne-
7965:    Jos valtiokonttori haluaa myydä tämän           tun lain 25, 27 ja 30 § : ssä on säädetty tahi
7966: lain noj.alia saamansa osaklkeen, on se yhtiön     yhtiöjärjestyksessä määrätty, ei tämän lain
7967: halHtuksen välityksellä ensin tarjottava yh-       yhtiöjärjestykseen edellyttämien muutosten
7968: tiön kotimaisten osakkeenomistajien ostet-         tekoon vaadita määräenemmistöä yhtiöko-
7969: tavaksi, ja tulee yhtiön hallituksen osake-        kouksessa.
7970: yhtiöistä annetun lain 29 § :ssä säädetyssä           Niin kauan kun omaisuudenluovutusve-
7971: järjestyksessä tarjota se yhtiön osakkeen-         ron maksuksi annetut osakkeet ovat val-
7972: omistajien lunastettavaksi. Elleivät nämä          tiokonttorin hallussa, rullköön yhtiön yhtiö-
7973: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kuin              järjestykseen vahvistettaiko muutosta, joka
7974: myyntitarjou'ksesta on osakeyhtiön hallituk-       louk!roaa veron maksuksi annettuihin osak-
7975: seHe ilmoitettu, lunasta osaketta valrtio-         keisiin liittyvää etuoikeutta.
7976: konttorin määräämästä hinnasta, on valtio-
7977: konttori oikeutettu myymään sen muille.
7978:    Kun osake 1 momentissa mainitussa ta-                                9 §.
7979: pauksessa siirtyy vail,tiokonttorilta, on se sen      Joka tämän lain 2 §: ssä mainitussa ha-
7980:  jälkeen samassa asenH:tss·a kuin yhtiön muut      rkemuksessa tai sitä täydentävissä asiakir-
7981: osakkeet, ja on tästä tehtävä merkintä             joissa antaa väärän tiedon tai ryhtyy muu-
7982: osakekirjalle.                                     hun toimeen, jonka ilmeisenä tarkoituk-
7983:                       8 §.                         sena on loukata valtion oikeutta osakkeen-
7984:     Osakeyhtiö, joka on saanut oikeuden            omistajana, rangaistakoon, ellei muualla
7985:  osakkeillaan suorittaa omaisuudenluovutus-        laissa ole ankarampaa rangaistusta säädetty,
7986:  veron tai osan siitä, on velvollinen muutta-      sakolla tai enintään kahden vuoden vankeu-
7987:  maan yhtiöjärjestyksensä siten, että se ei        della.
7988:  ole ristiriidassa tämän lain kanssa, ja
7989:  on yhtiöjärjestyksen näin muuttamisesta                             10 §.
7990:  esitettävä selvitys ennen kuin osa;kkeet luo-       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
7991:  vutetaan va:ltiokonttoriHe.                       tamisesta annetaan asetuksella.
7992: 
7993: 
7994:       Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1940.
7995: 
7996: 
7997:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
7998: 
7999:                                   Pääministeri RISTO RYTI .
8000:                                                                •
8001: 
8002: 
8003: 
8004:                                          Kauppa- ja teollisuusministeri Toh•o Salm1:o.
8005:                           1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 127.
8006: 
8007: 
8008: 
8009: 
8010:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
8011:                                N: o 66 hallituksen esityksen johdosta laiksi osakeyhtiöi-
8012:                                den omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden
8013:                                omilla osakkeilla.
8014: 
8015:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime lo-       tukseksi annettuja osakkeita valtiokantto-
8016: kakuun 22 päivältä lähettänyt valtiovarain-       rilta muuta kuin siinä tapauksessa, että val-
8017: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen esi-     tiokonttori haluaa mainitut osakkeet myydä.
8018: tyksen n: o 127 laiksi osakeyhtiöiden omai-       Vaikka valiokunta on edellyttänyt, että
8019: suudenluovutusveron suorittamisesta niiden        valtiokonttori muutenkin, mahdollisuuksien
8020: omilla osakkeilla.                                mukaan, tulisi muuttamaan rahaksi pu-
8021:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-      heena olevat, veron suoritukseksi valtiolle
8022: nyt hallituksen esityksen perusteluissa mai-      annetut osakkeet, on valiokunta kuitenkin,
8023: nituista syistä puoltaa esitykseen sisälty-       näiden osakkeiden mainittua erikoislaatua
8024: vän lakiehdotuksen hyväksymistä, kuitenkin        silmällä pitäen, katsonut tarkoituksenmukai-
8025: eräin muutoksin.                                  seksi ehdottaa lakiehdotuksen 7 §: ään li-
8026:    Lakiehdotuksen 1 § : n mukaan tulee koti-      sättäväksi säännöksen, joka myöntää yhtiön
8027: maisen osakeyhtiön, joka haluaa saada oi-         kotimaisille osakkeenomistajille ehdottoman
8028: keuden suorittaa sille maksuunpannun omai-        oikeuden viiden vuoden kuluessa lunastaa
8029: suudenluovutusveron tai osan siitä omilla         osakkeet valtiokonttorilta. Samalla valio-
8030: osakkeillaan, hakea tätä oikeutta kuukauden       kunta, jälleen kysymyksessä olevien osak-
8031: kuluessa kyseessä olevan lain voimaantu-          keiden laadun huomioon ottaen, ehdottaa
8032: losta. Valiokunnan mielestä ei tätä sään-         osakkeiden l unastushinnan säännöstel tä-
8033: nöstä voida pitää tarkoituksenmukaisena           väksi siten, että valtiokonttori mainittu-
8034: ja kohtuullisena, se kun voi pakoittaa yh-        jen viiden vuoden aikana ei toiselta puo-
8035: tiön tekemään ratkaisunsa siitä, suorittaako      len saisi määrätä niiden hintaa korkeam-
8036: se veron rahassa vai osakkeillaan, ennen          maksi kuin osakkeiden veroarvo lunastus-
8037: kuin yhtiö on saanut lopullisesti tietää,         hetkellä on, tai, jos tämä arvo on pienempi
8038: kuinka suureksi sen suoritettavan veron           kuin osakkeiden veroarvo oli, kun ne an-
8039: määrä nousee. Valiokunta sen vuoksi eh-           nettiin valtiokonttorille, se veroarvo, mikä
8040: dottaa, että kysymyksessä oleva määräaika         osakkeilla viimeksi mainittuna ajankohtana
8041: alkaisi siitä. päivästä, jolloin omaisuuden.      oli. Toiselta puolen taas ei valtiokonttori
8042: luovutusverosta annetun lain 15 §: n 2 mo-        olisi velvollinen myymään pörssissä notee-
8043: mentissa tarkoitettu veroluettelon lyhennys-      rattua osaketta alle sen viimeksi noteeratun
8044: ote on pantu verovelvollisten nähtäväksi.         ostohinnan.
8045:    Valiokunnan lakiehdotuksen 4 § : ään eh-          Hallituksen ehdottamaa kolmen kuukau-
8046: dottaman muutoksen tarkoituksena on ollut         den määräaikaa, jonka kuluessa yhtiön osak-
8047: selventää lainkohdan sanamuotoa.                  kaiden olisi lunastettava osakkeet, siinä ta-
8048:    Lakiehdotuksen 7 §: n mukaan ei yhtiön         pauksessa, että valtiokonttori haluaa ne
8049: kotimaisilla osakkeenomistajilla ole oikeutta     myydä, valiokunta on pitänyt liian lyhyenä
8050: lunastaa omaisuudenluovutusveron suori-           ja sen vuoksi katsoo kohtuulliseksi ehdottaa
8051: 2                         1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 127.
8052: 
8053: tämän määräajan pidennettäväksi kuudeksi                   että Eduskunta päättäisi hyväk-
8054: kuukaudeksi.                                             syä hallituksen esitykseen sisältyvän
8055:   Edellä sanottuun viitaten valiokunta                   lakiehdotuksen näin kuuluvana:
8056: kunnioittaen ehdottaa,
8057: 
8058: 
8059: 
8060:                                          Laki
8061:            osakeyhtiöiden omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla
8062:                                       osakkeilla.
8063: 
8064:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
8065: määrätyllä tavalla, säädetään:
8066: 
8067:                      1 §.                         jälkeen, kuin yhtiön muille osakkeille on
8068:    Kotimaisen osakeyhtiön, joka haluaa            jaettu vastaavansuuruinen osinko, ja yhtiö-
8069: saada oikeuden suorittaa sille omaisuuden-        kokous päättää, että ne tai osa niistä on
8070: luovutusverosta 9 päivänä elokuuta 1940           osinkoina jaettava, jaetaan tällainen yli-
8071: annetun lain perusteella maksuunpannun            jäämä tasan kaikkien osakkeiden kesken
8072: veron tai osan siitä sanotun lain 16 §: ssä       nimellisarvon mukaan. Mikäli etuoikeu-
8073: mainituin tavoin omilla osakkeillaan osake-       tetuille osakkeille jaettava osinko jonakin
8074: pääomaansa korottamalla, tulee hakea sitä         vuonna on alle niille 1 momentissa maini-
8075: ( poist.) kirjallisesti valtiovarainministe-      tuin tavoin laskettua 4 1/2 prosenttia, on
8076: riöltä kuukauden kuluessa siitä päivästä,         näin syntynyt vajaus täytettävä etuoikeu-
8077: jona mainitun lain 15 § :n 2 momentissa           tettuna osinkona seuraavien vuosien vuosi-
8078: tarkoitettu veroluettelon lyhennysote on          voittoa jaettaessa.
8079: pantu verovelvollisten nähtäväksi, sitä päi-        Valtiovarainministeriöllä on, milloin sii-
8080: vää lukuunottamatta.                              hen on erikoista syytä, oikeus harkintansa
8081:                                                   mukaan hakemuksesta myöntää osittainen
8082:                    2-3 §.                         tai täydellinen vapautus tällaisen vajauk-
8083:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              sen täyttämisestä.
8084: 
8085:                       4 §.                                         5-6 §.
8086:    V altiokonttorille veron suorittamiseksi         (Kuten hallituksen esityksessä.)
8087: annettavien osakkeiden tulee yhtiön mui-
8088: hin osakkeisiin nähden olla etuoikeutettuja                             7 §.
8089: siten, että valtiokanttorille on niiden omis-        Jos valtiokonttori haluaa myydä tämän
8090: tajana ennen muuta voitonjakoa, sikäli            lain nojalla saamansa osakkeen, on se yh-
8091: kuin voittovarat .siihen riittävät, suoritet-     tiön hallituksen välityksellä ensin tarjot-
8092: tava osinkoa 41/ 2 prosenttia osakkeen ma-        tava yhtiön kotimaisten osakkeenomista-
8093: temaattisesta veroarvosta. Tämä määrä-            jien ostettavaksi, ja tulee yhtiön hallituksen
8094: tään siten, että yhtiön omaisuuden verotus-       osakeyhtiöistä annetun lain 29 §: ssä sää-
8095: arvo jaetaan, yhtiön osakepääoman korot-          detyssä järjestyksessä tarjota se yhtiön
8096: tamisen jälkeen. sen osakkeiden lukumää-          osakkeenomistajien lunastettavaksi. Ellei-
8097: rällä.                                            vät nämä kuuden kuukauden kuluessa siitä,
8098:    Jos ( poist.) voittovaroja on jäljellä sen     kuin myyntitarjouksesta on osakeyhtiön
8099:                        Osakeyhtiöiden omaisuudenluovutusvero.                             3
8100: 
8101: hallitukselle ilmoitettu, lunasta osaketta tä- mukaan laskettu veroarvo lunastushetkellä
8102: män pykälän 2 momentin mukaisesti mää- on, tai, jos tämä arvo on pienempi kuin
8103: rätystä hinnasta, jos osake on siinä sääde- osakkeen veroarvo oli, kun se annettiin val-
8104: tyn lunastusoikeuden alainen ja muulloin tiokonttorille, se veroarvo, mikä osakkeella
8105: valtiokonttorin määräämästä hinnasta, on viimeksi mainittuna ajankohtana oli. Pörs-
8106: valtiokonttori oikeutettu myymään osak- sissä noteerattua osaketta älköön kuiten-
8107: keen muille.                                   kaan valtiokonttorin suostumuksetta lunas-
8108:    Yhtiön kotimaiset osakkeenomistajat ovat . tettako alle sen viimeksi noteeratun osto-
8109: oikeutetut, sen mukaan kuin asetuksella hinnan.
8110: tarkemmin määrätään, viiden vuoden ku-           Kun osake tässä pykälässä mainitussa ta-
8111: luessa lain voimaantulosta lukien, lunasta- pauksessa siirtyy valtiokonttorilta, on se
8112: maan valtiokonttorin määräämästä hin- sen jälmeen samassa asemassa kuin yhtiön
8113: nasta ne omaisuudenluovutusveron suorit- muut osakkeet, ja on tästä tehtävä mer-
8114: tamiseksi annetut osakkeet, joita ei sitä en- kintä osakekirjalle.
8115: nen ole myyty 1 momentissa mainituin ta-
8116: voin. Lunastushintaa älköön tällöin mää-                        8-10 §.
8117: 1·ättälcö korkeammaksi kuin osakkeen 4 § :n      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8118: 
8119: 
8120:      Helsingissä marraskuun 13 päivänä 1940.
8121: 
8122: 
8123:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Hästbacka, Junes, Lehtokoski, Leppälä,
8124: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja       Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala, Soini,
8125: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,        Turkia ja Welling sekä varajäsenet Hir-
8126: Annala, Bryggari, Cajander, Hiltunen,          vensalo, Huittinen ja Paasonen.
8127:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 127 .
8128: 
8129: 
8130: 
8131: 
8132:                                  .S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 119
8133:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi osakeyhtiöiden omai-
8134:                               suudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla osak-
8135:                               keilla.
8136: 
8137:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokunta puolestaan eh-
8138: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      dottaa,
8139: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-
8140: nan mietinnössä n: o 66 siihen ehdotetuin              että Eduskunta päättäisi käsitellä
8141: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,         asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
8142:                                                      2 momentissa määrätyllä tavalla.
8143:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-
8144:       naolevan lakiehdotuksen valtiovarain-
8145:       valiokunnan mietinnön mukaisena.
8146: 
8147:   Helsingissä marraskuun 22 päivänä 1940.
8148:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 127.
8149: 
8150: 
8151: 
8152: 
8153:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8154:                                 laiksi osakeyhtiöiden omaisuudenluovu.tusve:ron suoritta-
8155:                                 misesta niiden omilla osakkeilla.
8156: 
8157:    li;dusknnnalle on annettu Hallituksen esi-    tiovarainvaliolmnta on asiasta antanut mie-
8158: tys N: o 127 laiksi osakeyhtiöiden omaisuu-      tintönsä N: o 66, on valtiopäiväjärjestyksen
8159: de:nluovutusveron suorittamisesta niiden         67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hyväk-
8160: omilla osakkeilla, ja Eduskunta, jolle Val-      synyt seuraavan lain:
8161: 
8162: 
8163: 
8164:                                          Laki
8165:  osakeyhtiöiden omaisuudenluovutusveron suorittamisesta niiden omilla osakkeilla.
8166: 
8167:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
8168: määrätyllä tavalla, säädetään:
8169: 
8170:                      1 §.                           2) virallisesti oikeaksi todistettu ote
8171:    Kotimaisen osakeyhtiön, joka haluaa           asianomaisen tulo- ja omaisuusverotuslauta-
8172: saada oikeuden suorittaa sille omaisuuden-       kunnan vuoden 1939 verotuksessa tehdystä
8173: luovutusverosta 9 päivänä elokuuta 1940          pöytäkirjasta ja veroluettelosta hakijaa
8174: annetun lain perusteella maksuunpannun           koskevil ta osilta;
8175: veron tai osan siitä sanotun lain 16 § :ssä         3) kaksoiskappale hakijan omaisuuden-
8176: rnainituin tavoin omilla osakkeillaan osake-     luovutusveron määräämistä varten teke-
8177: pääomaansa korottamalla, tulee hakea sitä        mästä veroilmoituksesta liitteineen tai jäl-
8178: kirjallisesti valtiovarainministeriöltä kuu-     jennös vuoden 1939 tulo- ja omaisuusveron
8179: kauden kuluessa siitä päivästä, jona mai-        määräämistä varten la.aditusta veroilmoi-
8180: nitun lain 15 § : n 2 momentissa tarkoitettu     tuksesta liitteineen;
8181: veroluettelon lyhennysote on pantu vero-            4) sellainen ote yhtiön viimeksi tehdyn
8182: velvollisten nähtäväksi, sitä päivää lukuun-     tilinpäätöksen yhteydessä laaditusta omai-
8183: ottamatta.                                       suusluettelosta, että siitä ryhmittäin selviää
8184:                                                  yhtiön omaisuuden eri lajit ja niiden arvot
8185:                      2 §.                        sekä yhtiön huomattavimmat velat ja nii-
8186:    Bdellä 1 §: ssä mainittuun hakemukseen        den laatu;
8187: on liitettävä:                                      5) ilmoitus siitä, kuinka monta prosent-
8188:    1) yhtiötä koskeva ote kaupparekiste-         tia yhtiö on kymmenenä edellisenä vuotena
8189: ristä, jäljennös yhtiöjärjestyksestä ja osake-   jakanut osinkoa;
8190: luettelon perusteella laadittu luettelo yh-         6) selvitys siitä, miten osakepääoman ko-
8191: tiön osakkeenomistajista ja heidän nimil-        rotus aiotaan toteuttaa; sekä
8192: leen rekisteröityjen osakkeiden lukumää-            7) oikeaksi todistettu jäljennös sen yh-
8193: ristä:                                           tiökokouksen pöytäkirjasta, jossa yhtiö on
8194:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N:o 127.
8195: 
8196: päättänyt hakea lupaa saada suorittaa              Jos osakeyhtiö ennen veron maksamista
8197: omaisuudenluovutusveronsa osakkeillaan.         on yhtynyt toiseen yhtiöön, voi valtio-
8198:   Jos 1 momentin 7 kohdassa tarkoitettua        varainministeriö hakemuksesta suostua sii-
8199: yhtiökokousta ei ole voitu pitää ennen          hen, että viimeksi mainittu yhtiö suorittaa
8200: hakemusajan päättymistä, on valtiovarain-       veron osakkeillaan molempien puolesta.
8201: ministeriön määrättävä uusi aika hakemus-       Tarkemmat määräykset tästä annetaan ase-
8202: kirjain täydentämistä varten tässä kohden.      tuksella.
8203:   Valtiovarainministeriö voi harkintansa                              4 §.
8204: mukaan vaatia hakijalta muitakin asian             V altiokonttorille veron suorittamisekHi
8205: ratkaisussa tarpeellisiksi katsomiaan selvi-    annettavien osakkeiden tulee yhtiön mui-
8206: tyksiä. Samoin voi valtiovarainministeriö       hin osakkeisiin nähden olla etuoikeutettuja
8207: myöntää poikkeuksia edellä mainittujen          siten, että valtiokanttorille on niiden omis-
8208: selvitysten esittämisestä.                      tajana ennen muuta voitonjakoa, sikä.l i
8209:                                                 kuin voittovarat siihen riittävät, suoritet-
8210:                                                 tava osinkoa 4 112 prosenttia osakkeen ma-
8211:                      3 §.                       temaattisesta veroarvosta. Tämä määrä-
8212:    Veron suoritus tapahtuu siten, että osa-     tään siten, että yhtiön omaisuuden verotus-
8213: keyhtiö, jonka hakemukseen on suostuttu, an-    arvo jaetaan, yhtiön osakepääoman korot-
8214: taa sen estämättä, mitä osakeyhtiöistä 2 päi-   tamisen jälkeen, sen osakkeiden lukumää-
8215: vänä toukokuuta 1895 annetun lain 29 §: ssä     rällä.
8216: on säädetty, osakepääomaansa korottamalla          ,Jos voittovaroja on jäljellä sen jälkeen,
8217: valtiokonttorin nimelle kirjoitettuja uusia     kuin yhtiön muille osakkeille on jaettu vas-
8218: osakkeita, joiden yhteenlaskettu nimellis-      taavansuuruinen osinko, ja yhtiökokous
8219: arvo on yhtä monta prosenttia yhtiön            päättää, että ne tai osa niistä on osinkoina
8220: osakepääomasta, kuin osakkeilla suoritet-       jaettava, jaetaan tällainen ylijäämä tasan
8221:  tava vero tai sen osa on yhtiön verotet-       kaikkien osakkeiden kesken nimellisarvon
8222: tavan omaisuuden arvosta. Jos valtio-           mukaan. Mikäli etuoikeutetuille osakkeille
8223: konttorille annettavien osakkeiden yhtei-       jaettava osinko jonakin vuonna on alle
8224: nen nimellisarvo tämän mukaan las-              niille 1 momentissa mainituin tavoin las-
8225: kettuna ei ole tasan jaollinen osakkeen ni-     kettua 4 112 prosenttia, on näin syntynyt
8226: mellisarvolla, annetaan osakkeita siitä lä-     vajaus täytettävä etuoikeutettuna osinkona
8227: hinnä alemmasta yhteisestä nimellisarvosta,     seuraavien vuosien vuosivoittoa jaettaessa.
8228: joka voidaan osakkeen nimellisarvolla ja-          Valtiovarainministeriöllä on, milloin sii-
8229: kaa. Osakepääomaansa näin korottaessaan         hen on erikoista syytä, oikeus harkintansa
8230: yhtiö voi, huolimatta osakeyhtiöistä anne-      mukaan hakemuksesta myöntää osittainen
8231: tussa laissa ja yhtiöjärjestyksessä olevista    tai täydellinen vapautus tällaisen vajauk-
8232: määräyksistä, käyttää kaikkia rahastojaan       sen täyttämisestä.
8233: sekä myös sellaista erää, joka kirjan-
8234: pitovelvollisuudesta 14 päivänä helmikuuta                          5 §.
8235: 1925 annetun lain 4 § :n 5 kohdan mu-              Poikkeuksena siitä, mitä osakeyhtiöistii
8236: kaisesti on otettu yhtiön velkojen puolelle.    annetun lain 24 §: ssä on säädetty, eivä<
8237: Poikkeustapauksessa voi valtiovarainminis-      4 §: ssä mainitut osakkeet, niin kauan kuin
8238: teriö suostua veron maksamiseen osakkeilla      ne ovat valtiokonttorin hallussa, oikeuta
8239: silloinkin, kun yhtiön verotettava omaisuus     käyttämään äänivaltaa yhtiön yhtiökokouk-
8240: ei nouse viittätoista sadasosaa yli osakepäå-   sissa. Valtiokonttorin ,edustajalla on kui-
8241: oman nimellismäärän.                            tenkin oikeus käyttää yhtiökokouksissa pulw-
8242:                          Osakeyhtiöiden omaisuudenluovutusvero.                               3
8243: 
8244: valtaa. Muuten tuottavat valtiokanttorille        nen ole myyty 1 momentissa mainituin ta-
8245: annetut osakkeet saman oikeuden kuin              voin. Lunastushintaa älköön tällöin mää-
8246: yhtiön muut osakkeet.                             rättäkö korkeammaksi, kuin osakkeen 4 §: n
8247:                                                   mukaan laskettu veroarvo lunastushetkellä
8248:                     6 §.                          on, tai, jos tämä arvo on pienempi, kuin
8249:   Edellä 4 §: ssä mainittuja osakkeita            osakkeen veroarvo oli, kun se annettiin val-
8250: eivät saa omistaa ulkomaalaiset, ulkomai-         tiokonttorille, se veroarvo, mikä osakkeella
8251: set yhteisöt eivätkä ulkomaalaisten sekä          viimeksi mainittuna ajankohtana oli. Pörs-
8252: eräiden yhteisöjen oikeudesta omistaa ja          sissä noteerattua osaketta älköön kuiten-
8253: hallita kiinteätä omaisuutta ja osakkeita         kaan valtiokonttorin suostumuksetta lunas-
8254: 28 päivänä heinäkuuta 1939 annetun lain           tettako alle sen viimeksi noteeratun osto-
8255: 2 §: ssä mainitut suomalaiset yhteisöt, eikä      hinnan.
8256: osaketta saa luovuttaa ulkomaalaiselle tai           Kun osake tässä pykälässä mainitussa ta-
8257: edellä sanotuille yhteisöille.                    pauksessa siirtyy valtiokonttorilta, on se
8258:   ,Jokainen valtiokanttorille annettu osake       sen jälkeen samassa asemassa kuin yhtiön
8259: on varustettava merkinnällä, jossa kielle-        muut osakkeet, ja on tästä tehtävä mer-
8260: tään luovuttamasta sitä ulkomaalaiselle tai       kintä osakekirjalle.
8261: edellä mainituille yhteisöille, ja vastaava
8262: merkintä on tehtävä myös osakeluetteloon                                8 §.
8263: ja osakkeeseen ehkä kuuluvaan talonkiin.             Osakeyhtiö, joka on saanut oikeuden
8264:                                                   osakkeillaan suorittaa omaisuudenluovutus-
8265:                        7 §.                       veron tai osan siitä, on velvollinen muutta-
8266:    ,Jos valtiokonttori haluaa myydä tämän         maan yhtiöjärjestyksensä siten, että se ei
8267: lain nojalla saamansa osakkeen, on se yh-         ole ristiriidassa tämän lain kanssa, ja
8268: tiön hallituksen välityksellä ensin tarjot-       on yhtiöjärjestyksen näin muuttamisesta
8269: tava yhtiön kotimaisten osakkeenomista-           esitettävä selvitys, ennen kuin osakkeet luo-
8270: ;jien ostettavaksi, ja tulee yhtiön hallituksen   vutetaan valtiokonttorille.
8271: osakeyhtiöistä annetun lain 29 § : ssä sää-          Sen estämättä, mitä osakeyhtiöistä anne-
8272: detyssä järjestyksessä tarjota se yhtiön          tun lain 25, 27 ja 30 § : ssä on säädetty tahi
8273: osakkeenomistajien lunastettavaksi. Ellei-        yhtiöjärjestyksessä määrätty, ei tämän lain
8274: vät nämä kuuden kuukauden kuluessa siitä,         yhtiöjärjestykseen edellyttämien muutosten
8275: kuin myyntitarjouksesta on osakeyhtiön            tekoon vaadita määräenemmistöä yhtiöko-
8276: hallitukselle ilmoitettu, Junasta osaketta tä-    kouksessa.
8277: män pykälän 2 momentin mukaisesti mää-               Niin kauan kuin omaisuudenluovutusve-
8278: eätystä hinnasta, jos osake on siinä sääde-       ron maksuksi annetut osakkeet ovat val-
8279: tyn lunastusoikeuden alainen, ja muulloin         tiokonttorin hallussa, älköön yhtiön yhtiö-
8280: valtiokonttorin määräämästii hinnasta, on         järjestykseen vahvistettako muutosta, joka
8281: valtiokonttori oikeutettu myymään osak-           loukkaa veron maksuksi annettuihin osak-
8282: keen muille.                                      keisiin liittyvää etuoikeutta.
8283:     Ybtiön kotimaiset osakk,eenomistajat ovat
8284: oikeutetut, sen mukaan kuin asetuksella                               9 §.
8285: tarkemmin määrätään, viiden vuoden lm-               ,Joka tämän lain 2 § : ssä mainitussa ha-
8286: luessa lain voimaantulosta lukien Innasta-        kemuksessa tai sitä täydentävissä asiakir-
8287: maan valtiokonttorin määräämästä hin-             joissa antaa väärän tiedon tai ryhtyy muu-
8288: nasta ne omaisuudenluovutusveron suorit-          hun toimeen, jonka ilmeisenä tarkoituk-
8289: tamisekRi annetut osakkeet, joita ei sitä en-     sena on loukata valtion oikeutta osakkeen-
8290: 4                     1940 Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N:o 127.
8291: 
8292: omistajana, rangaistakoon, ellei muualla                           10 §.
8293: laissa ole ankarampaa rangaistusta säädetty,       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
8294: sakolla tai enintään kahden vuoden vankeu-       tamisesta annetaan asetuksella.
8295: della.
8296: 
8297: 
8298:      Helsingissä 29 piiivänä marraskuuta 1940.
8299:                            1940 vuoden va.ltiopä.ivät N :o 128.
8300: 
8301: 
8302: 
8303: 
8304:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen-Italian kauppa-
8305:                          ja merenkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimUksen hyväksymi-
8306:                          sestä.
8307: 
8308:   Italian kanssa 22 päivänä lokakuuta 1924        Hallitusmuodon 33 § : n mukaisesti esite-
8309: tehdyssä kauppa- ja merenkulkusopimuk-          tään,
8310: sessa rajoitettiin tullisuosituimmuus koske-
8311: maan kummallakin puolella vain määrät-                   että Eduskunta hyväksyisi ne Ita-
8312: tyjä tavararyhmiä. Asiallisesti katsoen sai           lian kanssa 8 päivänä lokakuuta 1940
8313: Suomi suosituimmuuden kaikille tavaroil-              tehdyn lisäsopimuksen määräykset,
8314: leen, joiden vientiä Italiaan voitiin silloin         jotka vaativat Eduskunnan suostu-
8315: ajatella. Myöhemmin on kuitenkin ilmaan-              musta.
8316: tunut tapauksia, joissa tullisuosituimmuu-
8317: den puuttuminen on ollut viennin esteenä.         Koska puheena oleva sopimus sisältää
8318: Tämän vuoksi tehtiin 8 päivänä lokakuuta        säännöksiä, jotka kuuluvat lainsäädännön
8319: 1940 Italian kanssa muiden taloudellisten       alaan, esitetään Eduskunnan hyväksyttä-
8320: sopimusten ohella myös sopimus, jossa tulli-    väksi näin kuuluva lakiehdotus:
8321: suosituimmuus laajennetaan molemmin puo-
8322: lin täydelliseksi.
8323: 
8324:                                          Lakt
8325:    eräiden Suomen-Italian kauppa- ja merenkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimuksen
8326:                             säännösten hyväksymisestä.
8327: 
8328:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8329: 
8330:   Italialais-albanialaisen tulliliiton kanssa   lainsäädännön alruan, voimassa, niin kuin
8331: Roomassa 8 päivänä lokakuuta 1940 Suo-          niistä on sovittu.
8332: men ja Italian väliseen 22 päivänä loka-           Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
8333: kuuta 1924 allekirjoitettuun kauppa- ja me-     IDiseksi tarvittavat tarkemmat määräykset
8334: renkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimuk-         annetaan asetuksella.
8335: sen säännökset olkoot, mikäli ne kuuluvat
8336: 
8337: 
8338:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
8339: 
8340:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
8341:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
8342: 
8343: 
8344:                                                        IDkoasiainministeri Rolf Witting.
8345:  5165-40
8346: 2                                         N:o 128
8347: 
8348:                                                                                     Suomennos ..
8349: 
8350: 
8351: 
8352: 
8353:                 AVENANT                                        LISÄSOPWUS
8354: au Traite de Oommerce et de Navigation           Suomen ja Italian väliseen Roomassa 22
8355: entre la Finlande et l'Italie, signe a Rome      päivänä lokakuuta 1924 allekirjoitettuun
8356:             le 22 octobre 1924.                     kauppa- ja merenkulkusopimukseen.
8357:   Le GOUVERNEMENT FINLANDAIS                        Suomen hallitus ja Italian hallitus ita-
8358: et il·e GOUVERNEMENT ITALIEN, B~u                lialais-albanialaisen tulliliiton nimessä ovat
8359: nom de l'Um0111 douani?me Ita:lo~Ailb~,          sopineet Suomen ja Italian välillä 22 päi-
8360: sont conv,enus de modifier le T11aite de         vänä lokakuuta 1924 tehdyn kauppa- ja
8361: Com.merce et de Navigation conclu ootre          merenkulkusopimuksen muuttamisesta seu-
8362: la Fdaroe et l'ItaHe 'le 22 octobre 1924         raavasti:
8363: comme suit:
8364:                     Art. l'Br                                         1 artikla.
8365:     Le traitement de [a uation la plus favo-        Muutamin tavaroin rajoitettu suosituim-
8366: risee prevu pa.r !l'a11t. 8 du Traite de Com-    muus, joka on edellytetty 22 päivänä loka-
8367: merce et de Navigation du 22 octobre 1924        kuuta 1924 allekirjoitetun kauppa- ja me-
8368: avec limitatiOill a eertaines marchandises       renkulkusopimuksen 8 artiklassa, ulotetaan
8369: est etendu a tous les produits natullels ou      kaikkiin italialais-albanialaisesta tullilii-
8370: fabriques d 'origine et •en provenanoo de        tosta peräisin oleviin Suomeen tuotaviin
8371: l 'Uni,0111 dom,niere Italo-Albanaise a [eur     luonnon- ja teollisuustuotteisiin ja kaikkiin
8372: importatiou en Finilande et a tous les pro-      Suomesta peräisin oleviin italialais-albania-
8373: duits natur·eis ou fabriques d'origine et en     iaisen tul!Litiitorn a[ueehle tuotav~in [uonnon-
8374: prov.enance de la Finlande a ~eur impor-         ja :t·eo~l:isuustuotteisiiu.
8375: tation dans [e territoire de 1'Union
8376: douamiere Italo-AlbOOJaiSie.
8377: 
8378:                      A:vt. 2                                         2 artikla.
8379:     Le prffie:nt A venant additwnnel, qui            Tämä lisäsopimus, joka on voimassa
8380: l'IB!Stera executoire jusqu'a il'echeance du     yhtä lrouan ilrnin 22 päivänä loikaikuuta 1924
8381: Traite de Comanerce et de Navigation du          a[1elkirjoitettn kauppa- ja merellikuil!lrusopi-
8382: 22 octobr·e 1924, auque1 i1 se r.apporte, sera   mus, joh()lll se !Liittyy, on rrutifioitava ja
8383: ratifie et les instruments de ratification       ratifioimis1asia:kirj.at vaihdettava Helsingissä
8384: seront echanges a Helsinki aussitot que          :rriiu pian kum mahdollista. Se rtmlee voi-
8385: possib1e. Il entr.era le!IlJ vigueur a la date   maan .ratifioimisasiakirjojen VJaihtopäivänli.
8386: de 1'echange des ins·truments de ratifica-
8387: tion.
8388:                                           N:o 128                                                 3
8389: 
8390:   En foi de quoi, Ies soussignes, dument          Vaikuudeksi allamain:Ltut ovat siihen
8391: autorises a ce't effet, ont signe le present   asiailllllul:rn.jsesti valtuutettuina. aHeikirjoit-
8392: A venant additionnel.                          taneelt tämän Hsäsopimuksen.
8393:   F AIT en double exempiaire, a Rome, le         Tehtiin Roomassa kaksin kappalein 8 päi-
8394: 8 octobre 1940.                                vänä lokakuuta 1940.
8395: 
8396: 
8397:  Pour la FinJlande:      Pour l'Italie:          Suomen puolesta:          I talia:n puolesta :
8398: 
8399: 
8400:      Onni Talas               Ciano                           (Allclcixjoitukoot)
8401: 
8402:    Tauno Jalanti
8403:                          1940 Vp. - V. M. - Esitys N: o 128.
8404: 
8405: 
8406: 
8407: 
8408:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 26
8409:                              hallituksen esityksen johdosta Suomen-Italian kauppa- ja
8410:                              merenkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimuksen hyväksy-
8411:                              misestä.
8412: 
8413:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 pai-                että Eduskunta hyväksyisi ne ita-
8414: vältä lokakuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain-           lialais-albanialaisen tulliliiton kanssa
8415: valiokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi            Roomassa 8 päivänä lokakuuta 1940
8416: hallituksen esityksen n: o 128 Suomen-                Snomen ja Italian väliseen kauppa-
8417: Italian kauppa- ja merenkulkusopimukseen              ja merenkulkusopimukseen tehdyn
8418: tehdyn lisäsopimuksen hyväksymisestä.                 lisäsopimuksen määräykset, jotka
8419:    Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-            vaativat eduskunnan suostumusta;
8420: asiainministeriön kauppapoliittisen osaston           sekä
8421: päällikköä päättänyt puoltaa hallituksen                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
8422: edellä mainitun esityksen hyväksymistä.               tuksen edellä mainittuun esitykseen
8423: Näin ollen valiokunta, joka on saattanut              sisältyvän lakiehdotuksen.
8424: esitykseen sisältyvän ponnen sopusointuun
8425: siihen sisältyvän lakiehdotuksen kanssa,
8426: kunnioittaen ehdottaa,
8427: 
8428:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1940.
8429: 
8430: 
8431:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      ja Schildt sekä varajäsenet Hakala, Ikola,
8432: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-       Kilpi, Komu, K. Kämäräinen ja Östenson.
8433: net Frietsch, Heljas, Huotari, Niukkanen
8434:                         1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 128.
8435: 
8436: 
8437: 
8438: 
8439:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 120
8440:                               hallituksen esityksen johdosta Suomen-Italian kauppa-
8441:                               ja merenkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimuksen hyväk-
8442:                               symisestä.
8443: 
8444:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
8445: mainitun asian hallituksen esityksessä ole-          tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8446: van lakiesityksen osalta, päättänyt yhtyä            tuksen muuttamattomana.
8447: kannattamaan ulkoasiainvaliokunnan mie-
8448: tinnön n: o 26 toisessa ponnessa esitettyä
8449: ehdotusta ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
8450: 
8451:   Helsingissä marraskuun 22 päivänä 1940.
8452:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 128.
8453: 
8454: 
8455: 
8456: 
8457:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8458:                               Suomen-Italian kauppa- ja merenkulkusopimukseen teh-
8459:                               dyn lisäsopimuksen hyväksymisestä.
8460: 
8461:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            vänä lokakuuta 1940 Suomen ja Ita-
8462: tys N:o 128 Suomen-Italian kauppa- ja                 lian väliseen kauppa- ja merenkulku-
8463: merenkulkusopimukseen tehdyn lisäsopi-                sopimukseen tehdyn lisäsopimuksen
8464: muksen hyväksymisestä, ja Eduskunta, jolle            määräykset, jotka vaativat Edus-
8465: Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut               kunnan suostumusta.
8466: mietintönsä N: o 26, on päättänyt
8467: 
8468:         hyväksyä ne italialais-albanialaisen      Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt
8469:       tulliliiton kanssa Roomassa 8 päi-        seuraavan lain:
8470: 
8471: 
8472: 
8473:                                          Laki
8474:   eräiden Suomen-Italian kauppa- ja merenkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimuksen
8475:                            säännösten hyväksymisestä.
8476: 
8477:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8478: 
8479:   Italia1ais-albanialaisen tulliliiton kanssa   lainsäädännön alaan, voimassa, niinkuin
8480: Roomassa 8 päivänä lokakuuta 1940 Suo-          niistä on sovittu.
8481: men ja Italian väliseen, 22 päivänä loka-          Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
8482: kuuta 1924 allekirjoitettuun kauppa- ja me-     IDiseksi tarvittavat tarkemmat määräykset
8483: renkulkusopimukseen tehdyn lisäsopimuk-         annetaan asetuksella.
8484: sen säännökset olkoot, mikäli ne kuuluvat
8485: 
8486: 
8487:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
8488:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 129.
8489: 
8490: 
8491: 
8492: 
8493:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi omakotirahastosta.
8494: 
8495:    Sosiaaliministeriön asuntoasiain neuvot-     jä1lilmenlkin vuotuismaJksuja lai111oista, joita
8496:                                                                                  1
8497: 
8498: 
8499: telukunta on asutuskeskusten asuntokysy-        on myönnetty ennenkuin valtion omakoti-
8500: myksen järjestelyssä ja varsinkin silmällä-     rahasto perustettiin ja !llJämä vuntuismruksut
8501: pitäen siirtoväen asunnontarvetta pitänyt       o[ishrat esityksen mu!kaisesti edel~ämainii­
8502: tärkeänä omakotitalojen aikaansaamista en-      tussa 8 päiv:änä tammikuuta 1927 valtion
8503: tistä suuremmassa määrin. Säännöllisinä         omakotimhas~ti()s,ta ~a:nnetuss'a 1aissa ja sen
8504: vuosina ennen sotaa rakennettiin omakoti-       noja!l[a annetussa as1etuiksessa },ausutun
8505: rahaston turvin enintään n. 500 omakoti-        periiaatteen mukaisesti ja,ettlaVlat edelleen
8506: asuntoa, mikä silloinkin oli vähemmän kuin      asutusrahaston ja ny,t p~erns.i.z~trtlavaksi
8507: kymmenes osa maan koko asunnontuotan-           ehdot•etliD omailm:timahaston kesken. ,Jot:tl/l
8508: nosta. Nykyoloissa olisi jäljempänä mai-        lamsäädäntö s~aatet.t:ais:iin o1ev,1oo olojen
8509: nittavista syistä omakotitalojen tuotanto       mulmiseiksi, ehdotetaan omaJkoti[a.insäädJäntö
8510: pyrittävä soo.maan ainakin knksink ertai-
8511:                                        1        muod:oU'is:estikin rajoitettav:aks~i !koskemaan
8512: seksi.                                          vain asutusik,eskwksia. Kun vo:imassa ole-
8513:    Omakotirahastoa koskevat säännökset          mn asetuksen sanamuodon mullman on toi-
8514: sisältyvät nykyään 8 päivänä tammikuuta         sinaan syntynyt eprutietois:u'UJU:a, va,r.sinkin
8515: 1927 annettuun lakiin ja 28 päivänä touko-      maaseudun pienempiin as~utusikieskuksiin
8516: kuuta samana vuonna annettuun asetuk-           nähdlern, kummasta rahast.ost<a, omakoti- VJai
8517: seen sekä näiden perusteella annettuihin        asu:tusmahastosta, omalk!ntitoimimrbaa on tuet-
8518: valtioneuvoston päätöksiin. Lakiin ja ase-      tava, oill tarko1tus uude:n lain nojailla an-
8519: tukseen sisältyvät säännökset koskevat osit-    nettaVJassa asetu:iks,essa mää.riJt,eU<ä, mitä ~ain
8520: tain myöskin omakotitoimintaa varsinai-         mukaan ,a;srtltusk<e~kulkscl[,a ta,rkoite:taan.
8521: sella maaseudulla. Omakotirahasto on ollut         Myöskin asiallisesti ehdotetaan omakoti-
8522: jaettuna kahteen osaan, joista asutuskes-       rahaston varojen käyttöön nähden eräitä
8523: kuksille tarkoitettuja varoja on hoitanut       muutoksia, joita asuntoasiain neuvottelu-
8524: sosiaaliministeriö ja varsinaista maaseutua     kunta on suositellut.
8525: varten tarkoitettuja varoja maatalousminis-        Rahaston varoja voidaan nykyisten mää-
8526: teriö. Sen jälkeen kuin maatalousmilnis-        räysten mukaan myöntää kunnalle tahi
8527: teriön hoidossa olleet omakotirahaston va-      osuuskassalle vain ennakolta tietyn henki-
8528: rat vuoden 1938 alusta on siirretty 6 päi-      lön omakotirakennuksen rahoittamiseen.
8529: vänä marraskuuta 1936 annetulla lailla          Tällainen jäöest,ely tekee puheena olevien
8530: perustettuun asutusrahastoon, rahoitetaan       ,talojen joukkotuotannon vaikeaksi. Kun
8531: omakotirahastosta vain asutuskeskusten          viime aikoina on ryhdytty meilläkin teh-
8532: omaJlmtitoimintaa. Valtion oma1lmtil1ahas-      dasmaisesti tuottamaan kokoonpantavia
8533: toon lk!ertyy asutUI'Sil'ahaston perustamisen   puurakenrnuks<ia, olisi tämä tuotanUJon
8534: 
8535: 
8536: 48t56-40
8537: 2                                         N:o 129
8538: 
8539: muoto halpana ja tarkoituksenmukaisena           60 m2, voida:an 1erarn. ehdoin lkoiko ~edellä
8540: otettava käytäntöön myös omakotitalojen          mainittu mwärä, s. 0. seitsemäänkymme-
8541: tuotalhllOssa. Tämä edeHyttää !kuitenkin,        neenviiteen ~ti sadalta mkennusikustannuk-
8542: että puheena oleva ro.:kennustoiminta kulla-     sista, myöntää [ainana valtion varoista.
8543: kin paikkakunnalla keskitetään joiko kun-        Kun omakotihuoneistot vain harvoin ovat
8544: nalle tai joHekin yl,eishyödylliselle yhty-      80 m2 suu11emmat, ~ei jakoa kahteen ryh-
8545: mäl[,e, joka ryhtyy joukottain rakentamaan       mään ol'e katsottu o~ev,an aihetta yLläpitää,
8546: mainitnnlaisila taloja luovuttaakseen ne         vaan on lmikkien omakotihuoneistojen suu-
8547: vasta myöhemmin niiden lopullisille asuk-        rimmaksi [,attiapinta-aJ.a'ksi suunniteltu
8548: kaille. Koska osuuskassojen välitys oma-         määrättäväksi 80 m2, mikä vastaisi suun-
8549: kotilainojen annossa oli lähinnä tarkoitettu     nilleen asunto-os,a,keyhtiö,taloisoo, Dleville
8550: maaseutua varten, ja iknn kuluneiden 13          huoneistoiHe määrättyä enimmäissuuruutta.
8551: vuoden aikana ainoastaan pari osuuskassaa        Jos paiklroa:kunnalla v,aJ1i:tsee huomattava
8552: on välittänyt eräitä harvoja omakotilai-         asunwjen puute, ja. jos yksityiseltä raha-
8553: noja asutuskeskuksiin, on sanottujen laino-      laitokselta ei voida saada ensisij]asta ikiin-
8554: jen välitys asutuskeskuksissa ehdotettu jä-      nitysl,aina,a, voitaisiin omakotit1alon raken-
8555: tettäväksi yksinomaan kunnille.         Niistä   taminen koikonaan :rohoittaa omakotirahasto-
8556: yleishyödyllisistä yhtymistä, joiden apua        lainalla, yhdeksäänkymmeneen sadalta asti
8557: voitaisiin käyttää omakotitalojen rakenta-       rn~ennuskustannuksista. Päämuodoksi oma-
8558: miseen, on asetuksessa suunniteltu annetta-      kotilainalle jäisi kuitenkin toiiSsijainen
8559: vaksi suunnilleen samanlaiset määräykset         iluo.tto, jolka. yhdessä s1en ·edeUe kiinnite,tty-
8560: kuin valtion tukemia perheasuntotaloja ja        jen 1l1ainojen kanssa saisi noUJSta ,enintä·än
8561: asunto-osakeyhtiötaloja koskevissa asetuk-       yhdeksäänkymmeneen asti sadalta hyväk-
8562: sissa. Tällaisessa yleishyödyllisessä yhty-      sytyistä raikennuskustannuiksista, joihin ei
8563:  mässä tulisi voitonjaon osakkaille olla ra-     lasketa tontin tai sen vuokrooilmuden arvoa.
8564:  joitettu. Osakkaille ja toimihenkilöille ei     Lainoitusraja on siis korotettu seitsemästä-
8565:  myöskään olisi suoritettava taloudellisia       kymmenestäviidestä sadalta yhdeksäänkym-
8566:  etuisuuksia yli kohtuullisen korvauksen         meneen sadalta rakennuskustannuksista,
8567:  työstä. Yhtymän purkautuessa olisi sen          mikä johtuu siitä, että omakotitalojen
8568:  mahdolliset voittovarat käytettävä yleishyö-    asukkaille on osoittautunut vaikeaksi hank-
8569:  dyllisen    asuntotuotannon     edistämiseen.   kia niin suurta osaa tarvittavasta raken-
8570:  Nämä yhtymät olisivat muissakin suhteissa       nuspääomasta, kuin mitä nykyiset säännök-
8571:  valvonnanalaisia.                               set edellyttävät. Kun huomattava osa oma-
8572:     Voimassa o1evien määräyst,en mukaan          kotitaloja nJkyään !käsittää kaksi huoneis-
8573:  myönnetään omakotilainaa enintään neljä-         toa, joista omistaja vuokraa toisen, tulisi
8574:  kymmentä sadalta hyväksytyistä rakennus-        uusien säännöksien mukaan vain omistajan
8575:  kustannuksista, kuitenkin niin, että lainan     itsensä asumaa omakotitaloa varten annet-
8576:  määrä, sen edelle kiinnitettyjen lainojen       tavaksi luottoa omakotirahastosta.
8577:  kanssa, ei saa nousta yli seitsemänkymme-           Omakotilainojen kuoiLetusaika on nykyis-
8578:  nenviiden sadalta sanotuista kustannuk-          ten säännösten mukaan 24 vuotta. Kun
8579:  sista. Omakotitaloon saa tällöin sisältyä        tämä aika on osoittautunut liian lyhyeksi
8580:  yksi tai enintään kaksi, lattiapinta-alaltaan    ja kun se, jos myöskin ensisijainen laina
8581:  enintään 100 m2: n laajuista huoneistoa.         on kuoletuslaina, keskittää vuotuismaksut
8582:  Pienempiä      omakotirakennuksia     varten,    kokonaan parille ensi vuosikymmenelle, on
8583:  joissa huoneiswn ~attiapinta-ala on 40-          omakotilainan kuoletusajaksi suunniteltu
8584:                                                N:o 129                                                3
8585: 
8586: 30 vuotta. Siinä tapauksessa, että myöskin            määrää. Tällä tavalla pyritään mahdolli-
8587: ensisijainen kiinnityslaina on kuoletettava           simman tasaisiin kuoletusmaksuihin, jotka
8588: laina, voitaisiin toissijaisen lainan kuoletu.<>~     jakaantuisivat pitemmälle kuoletusajalle
8589: ai!lm järj,estää ~enintään 40 vuodeksi edel~y­        kuin nykyään.
8590: tyksellä, että lainoista yhteensä 30 vuodessa           Sen nojalla, mitä ~edellä on l.ausuttu an-
8591: tulee kuoletetuksi sellainen osa, mikä vas-           netaan EdUSikunna.n hyväJksyttäväksi näin
8592: taa toissijaisen omakotilainan alkuperäistä           kuuluva lakiehdotus:
8593: 
8594: 
8595: 
8596: 
8597:                                                Laki
8598:                                          omakotirahastosta.
8599: 
8600:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8601: 
8602:                          1 §.                         piirustusten, ohjeiden ja tutkimusten teet-
8603:     Ollli3JkJotirahaston muodostavat 8 päivänä        tämiseen ja julkaisemiseen.
8604: tamrrniilruuta 1927 annetulla :laiHa perustet-
8605: tuun vailtion omaJmtirahastoon kuuluvat
8606: pienten omakot:iJtailojen rakentamista varten                                  3 §.
8607: kaupunkeihin, kauppaiLoihin, ikaupunikien                   Omakotilainan suuruus on enintään
8608: lähiympäristöihin ja maaseudun tajaväiki-              neljäkymmentä sadalta sosiaaliministeriön
8609: silin asutusllmsku:ksiin tarlkoitetUJt va:cat seikä    hyväksymistä rakennuskustannuksista.
8610: ne varat, jotka :mhasrt:oon vastedes sii:N"e-              Lainan takaisin maksamisen vakuudeksi
8611: tä.än.                                                 on tonttiirn tai seu vuobooikeuteen ja ton-
8612:                                                        til.ila oleviin rakennuksiin ron!kittava kiinni-
8613:                       2 §.                            tys.
8614:     Omakotirahastosta anrne,taan kunnille                  Jos yksityiseltä rahalaitokselta ei voida
8615: halpojen, pienten ja tarkoituksenmukaisten            saada ensisijaista kiinnityslainaa omakoti-
8616: omakotitalojen rakentamista varten asutus-            ta~on naikentamist.a varten, ja jos paikka-
8617: keskuksiin kuo1et.ettama ~ainoja.                     ik11l1Jllalla Viallitsee huomattava asuntojen
8618:    Kunnan tulee käyttää rahastosta lainaksi           puute, voidaan 1 momentissa, mainitun
8619: saamansa varat joko rakennuslainoiksi yksi-           lainan lisäksi myöntää sen edelle kiinni-
8620: tyis:i:He omakotitalon raikientajiUe :taikka          tettävää lainaa enintään viisikymmentä
8621: kliD.lllan itsensä joko omalle alueeUeen tai          sadalta sosiaaliministeriön hyväksymistä
8622: toisen krmnan ailueel[a omistamaU.een                 rakennuskustannuksista.
8623: maalle yksityisille edeUeen myytäViäksi tar-               Omakotil.aina ja sen edelile pal'emmalla
8624: koit.ettujen omakotita1oj·en raikentamilseen.         etuoikeudeHa kiinnitetyt lainat saavat yh-
8625: Viimeksi mainittua tarlmitust.a vart,en voi           teensä nousta. enintään yhdeksäänkymme-
8626: kunta myös antaa varat edelleen lainaksi              neen sadalta sosiaaliministeriön hyväksy-
8627: yleishyödylliselle yhtymälle.                         mistä mkennuskustannuksista.
8628:    Rahaston VIUosittailn käytettäväksi .t.ule-            Hyväksyttäviä rakennuskustannuksia mää-
8629: vista varoista voidaan enintään yksi sa-              rättiilessä on otettam huomioon myös ra-
8630: dalta käyttää omakotitaloja koskevien malli-          kennuksen tuottoarvo.
8631: 4                                    N:o 129
8632: 
8633:                    4 §.                                         5 §.
8634:   Tarkemmat määräykset tämän lain so-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
8635: veltamisesta annetaan asetuksella.           mEuuta 1941, ja sillä kumotaan 8 päivänä
8636:                                              tammikuuta 1927 omakotirahastosta an-
8637:                                              nettu laki.
8638: 
8639: 
8640:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1940.
8641: 
8642: 
8643:                     Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
8644: 
8645:                            Pääministeri RISTO RYTI.
8646: 
8647: 
8648: 
8649: 
8650:                                                   Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
8651:                          1940 Vp. -     V. M. -   Esitys N :o 129.
8652: 
8653: 
8654: 
8655: 
8656:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
8657:                               N :o 19 hallituksen esityksen johdosta omakotirahastosta.
8658: 
8659:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-      teilla. Valiokunta on kuitenkin pitänyt
8660: valiokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-    tarkoituksenmukaisena jättää lain 5 §: ssä
8661: tyksen n: o 129, joka sisältää ehdotuksen      olevasta voimaantulosäännöksestä pois voi-
8662: laiksi omakotirahastosta.                      maantuloaikaa koskevat kohdat. Tämän mu-
8663:    Valiokunta, joka asiaa käsitellessään on    kaisesti valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
8664: kuullut    asiantuntijoina  esittelijäneuvos
8665: Niilo A. Manniota ja asutusneuvos E. Nie-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8666: mistä, puoltaa lakiehdotuksen hyväksymistä           myksessäolevan lakiehdotuksen näin
8667: hallituksen esityksessä sanotuilla perus-            kuuluvana:
8668: 
8669: 
8670: 
8671:                                          Laki
8672:                                      omakotirahastosta.
8673: 
8674:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8675: 
8676:                  1-4 §.                                            5 §.
8677:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               Tämä laki tulee voimaan ( poist.)    pal-
8678:                                                vänä (poist.) kuuta 194 , ja sillä kumotaan
8679:                                                8 päivänä tammikuuta 1927 omakotirahas-
8680:                                                tosta annettu laki.
8681: 
8682: 
8683:   Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1940.
8684: 
8685: 
8686:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     M. H. Peltonen, Perho, Pyörälä, Saukkonen
8687: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja        ja Wickman sekä varajäsenet Arhama ja
8688: Bryggari, jäsenet Ampuja, Hackzell, Ha-        Virranniemi.
8689: vas, Hiilelä, Inkinen, Lindström, Niskanen,
8690: 2                         1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 129.
8691: 
8692: 
8693: 
8694: 
8695:                                      Vastalause.
8696:    Tärkeänä yhteiskunnallisena asiana on         kunta sanoo tästä asiasta: ,Valiokunta lau-
8697: kyllä pidettävä sitä, että hyviä n. s. omia      suu käsityksenään, että sen mielestä ky-
8698: koteja luodaan maahamme kaikkialle, missä        seessä olevasta määrärahasta ainakin huo-
8699: sel1aisten tarvetta esiintyy. Viime aikoina      mattava osa olisi voitu aikanaan käyttää
8700: on myöskin valtiovalta tunnustusta ansait-       tarkoitukseensa, jos toiminta olisi ollut
8701: sevalla tavalla yrittänyt, mikäli taloudelli-    kyllin tehokasta." Tämän lausunnon myös-
8702: set mahdollisuudet sallivat, edistää tällaista   kin eduskunta hyväksyi.
8703: omakotitaloj a luovwa toimintaa. Vuosittain
8704:             1                                       Omakotirahastoa koskevat säännökset si-
8705: on kymmeniä miljoonia markkoja myön-             sältyvät lakiin 8 päivältä tammikuuta 1927
8706: netty mainittuun tarkoitukseen. Valtion          ja saman vuoden toukokuun 28 p:nä an-
8707: omakotirahastoille osoitetuista laina-anomuk-    nettuun asetukseen sekä valtioneuvoston
8708: sista ei myöskään ole ilmennyt mitään puu-       näihin nojautuviin eri päätöksiin. Oma-
8709: tetta. Anomuksia swada valtiolta rakennus-       kotirahasto on, kuten tunnettua, jaettu kah-
8710: lainoja on ollut hyvin lukuisasti. Varmasti      tia, niin että sitä osaa, joka on tarkoi-
8711: on myöskin useita hyviä omia koteja val-         tettu asutuskeskuksia varten, hoitaa so-
8712: tion avustuksen turvin vuosien kuluessa          siaaliministeriö ja toista osaa, joka on tar-
8713: aikaansaatu.                                     koitettu varsinaist•a maaseutua varten, maa-
8714:    Kuitenkin on osoittautunut, että huomat-      talousministeriö. Vuonna 1938 siirrettiin
8715: tavia määriä valtion varoja, jotka on tar-       matalousministeriön hoitamat omakotira-
8716: koitettu omien kotien rakentamista ja maa-       haston varat asutusrahastoon. Senjälkeen
8717: seudun vähävaraisen väestön asunto-olojen        rahoitetaan omakotirahaston varoilla ai-
8718: parantamista varten, ei ole viime vuosien        noastaan asutuskeskuksien omakotitoimin-
8719: 'aikana käytetty aiottuihin tarkoituksiin,       taa.
8720: vaan on ne vakautettu. Tästä epäkohdasta            Edellä esitetystä käy ilmi, että kysymys
8721: on aivan äskettäin eduskunta selvin sanoin       maaseudun asunto-olojen parantamisesta on
8722: huomauttanut käsitellessään valtion tilin-       sidottu asutustoimintaan. Tämä ei voi, kä-
8723: tarkastajain kertomusta va.ltiovarain tilasta    sitykseni mukaan, olla omansa edistämään
8724: v. 1938. Valtiovarainvaliokunnan mietin-         asiaa, jota varten määrärahat on myön-
8725: nöstä, joka oli mainitun kertomuksen kä-         netty. Jokainen maaseutuväestöä tunteva
8726: sittelyn pohjana, käy ilmi, että huomautuk-      tietää, että on olemassa, paitsi suuremmissa
8727: sen kohteeksi joutunut ilmiö vuodelta 1938       asutuskeskuksissa, myöskin maaseudulla
8728: voitiin havaita niinkin myöhään kuin tä-         suuri määrä asuntoa tarvitsevia vähävarai-
8729: män vuoden elokuussa. Näyttää senvuoksi          sia työläisiä, käsityöläisiä ja vähäpaikkai-
8730: siltä kuin uudistus maaseudun asuntokysy-        sia virkamiehiä. Kummalliselta näyttää,
8731: mysten hoidossa olisi paikallaan. V alaisuksi    että näiden asuntokysymykset tehdään asu-
8732: siihen, millä tavoin kysymystä on hoidettu,      tusasioiksi. Jos minkään, niin tulisi sen
8733: voidaan tähän ottaa, mitä valtiovarainvalio-     avun, minkä valtio mahdollisesti myöntää
8734:                                          Vastalause.                                           3
8735: 
8736: maaseudun vähävaraisilla omien kotien ja         ja lainatoiminnan ratkaisuna maaseudun
8737: parempien asuntojen aika;ansaamiseksi, oHa       omakoti- ja asuntoparannusasiain hyväksi
8738: sosiaalinen asia eikä asutuskysymys.             olisi, että sosiaaliministeriö saisi tehtäväk-
8739:    Esillä olevassa laissa ehdotetaan, että en-   seen huolehtia paitsi hallituksen esityksessä
8740: tinen järjestys maaseudun ja asuntokysy-         mainituista myöskin sellaisten maaseudun
8741: mysten hoidoss,a jäisi vielä voimaan. Ai-        omakoti- ja asuntoparannusasiain hoidost,a,
8742: noastaan selvitys siitä, mitä tarkoitetaan       jotka eivät ole asutusluontoisia.
8743: asutuskeskuksilla, on asetuksella annettava,        Edellä esitetyillä perusteilla kunnioittaen
8744: koska tähän lakiin nojautuva omakotitoi-         ehdotan eduskunnan päätettäväksi toivo-
8745: minta käsittää ainoastaan asutuskeskukset.       muksen,
8746:    Kun tiedetään, mitä paikkakuntia asian-                  että hallitus ryhtyisi ta1·peellisiin
8747: omaiset pitävät asutuskeskuksina, on vali-               toimenpiteisiin sellaisten muutosten
8748: tettavaa, että omakotitoiminta, sellaisena               aikaansaamiseksi voimassa oleviin
8749: kuin sitä tämän lain mukan tarkoitetaan,                 omakoti- ja asutusrahastoja koske-
8750: rajoitetruan yksistään n. s. asutuskeskuksiin.           viin säännöksiin, että tehokkaampaa
8751: Seurauksena tämän lain epäonnistuneesta                  tukea voitaisiin antaa omien kotien
8752: määräyksestä tulee käsitykseni mukaan ole-               ja parannettujen asunto-olojen saa-
8753: maan, että sama tehoton maaseudun asun-                  miseksi vähävaraiselle väestölle ei ai-
8754: toasiain ohj,aus tulee jatkumaan. Näyttää                noastaan asutuskeskuksissa, vctan
8755: siltä, kuin ainoana oikeana valtion avustus-             myöskin maaseudulla.
8756: 
8757:      Helsingissä marraskuun 13 p: nä 1940.
8758: 
8759:                                                                             Albin Wickman.
8760:                        1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 129.
8761: 
8762: 
8763: 
8764: 
8765:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o   115
8766:                               hallituksen esityksen johdosta omakotirahastosta.
8767: 
8768:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi puhee-
8769: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             naolevan lakiehdotuksen työväen-
8770: maan lakiehdotusta työväenasiainvaliokun-             asiainvaliokunnan mietinnön mu-
8771: nan mietinnössä n: o 19 siihen ehdotetuin             kaisena.
8772: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdot-
8773: taa,
8774: 
8775:        Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
8776:                         1940 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 129.
8777: 
8778: 
8779: 
8780: 
8781:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8782:                                  laiksi omakotirahastosta.
8783: 
8784:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen               on asiasta antanut mietintönsä N: o 19, on
8785: esitys N: o 129 laiksi omakotirahastosta, ja        hyväksynyt seuraavan lain:
8786: Eduskunta, jolle Työväenasiainvaliokunta
8787: 
8788: 
8789: 
8790:                                              Laki
8791:                                        omakotirahastosta.
8792: 
8793:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8794: 
8795:                        1 §.                         vista varoista voidaan enintään yksi sa
8796:    Omakoti,rahaston muodos.tavat 8 pmvana           dalta käyttää omakotitaloja koskevien malli-
8797: tammikuuta 1927 annetuUa i1ai1la perust,et-         piirustusten, ohjeiden ja tutkimusten teet-
8798: tuun va~tion omakotirahastoon kuuluvat              tämiseen ja julkaisemiseen.
8799: pie.nten omailwti;taitojen rakentamista varten
8800: kaupunkeihin, kauppaloihin, kaupunkien                                   3 §.
8801: lähiympäristöihin ja maaseudun taajaväki-              Omakotilainan suuruus on enintään
8802: siin asutus1keskuksiin tar:lro.~tetut varat seikä   neljäkymmentä sadalta sosiaaliministeriön
8803: ne varat, jotka mhastoon vastedes siirre-           hyväksymistä rakennuskustann uksista.
8804: tään.                                                  LainJan taikaisin maksamisen vakuudeksi
8805:                                                     on tonttiin tai sen vuokraoikeuteen ja ton-
8806:                       2 §.                          tilla oleviin rakennuksiin hankittava rkiinni-
8807:    Omakotirahastosta annetaan kunnille              tys.
8808: halpojen, pienten ja tarkoituksenmukaisten             Jos yksityiseltä rahalaitokselta ei voida
8809: omakotitalojen rakentamista varten asutus-          saada ensisijaista kiinnityslainaa omakoti-
8810: keskuksiin kuoletettavia lainoja.                   talon rakentamista varten ja jos paikka-
8811:    Kunnan tulee käyttää rahastosta lainaksi         kunnalla vallits•ee huomattava asuntojen
8812: saamansa varat joko rakennuslainoiksi yksi-         puute, voidaan 1 momentissra mainitun
8813: tyisi:He omakotitalon rakentajiUe taikka            lainan lisäksi myöntää sen edelle kiinni-
8814: kullllian itsensä joko omaUe alue·eHeen tai         tettävää lainaa enintään viisikymmentä
8815: toisen kunnan a;lueel~a omistamalleen               sadalta sosiaaliministeriön hyväksymistä
8816: maalle y:ksityisil~e edeHeen myytäväksi tar-        rakenn uskustann uksista.
8817: koitettujen omakotitalojen rakentamiseen.              Omakotilaina ja sen edel:le paremmalla
8818: Viimeksi mainittua tarkoitusta varten voi           etuoikeudella kiim1itetyt lainat saavat yh-
8819: kunta myös antaa varat edelleen lainaksi            teensä noust.a enintään yhdeksäänkymme-
8820: yleishyödylliselle yhtymälle.                       neen sadalta sosiaaliministeriön hyväksy-
8821:    Rahaston vuosittain käytettäväksi tule-          mistä rafuennruskustannuksista.
8822: 2                    1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 129.
8823: 
8824:   Hyväksyttäviä rakennuskustannuksia mää-                       5 ~·
8825: rättäessä on otettava huomioon myös ra-       Tämä laki tulee voimaan .. päivänä .....
8826: kennuksen tuottoarvo.                       kuuta 194 ., ja sillä kumotaan 8 päivänä
8827:                                             tammikuuta 1927 omakotirahastosta an-
8828:                    4 §.                     nettu laki.
8829:   Tarkemmat määräykset tämän lain so-
8830: veltamisesta annetaan asetuksella.
8831: 
8832: 
8833:     Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1940.
8834:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 130.
8835: 
8836: 
8837: 
8838: 
8839:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion perheasunto-
8840:                          lainoista ja perheasuntotakuista sekä perheasuntoavustuksista.
8841: 
8842:    Säännöllisinä aikoina on yksityinen yrit-       Yhteiskunnallisista syistä ei valtiovalta
8843: teliäisyys pääasiallisesti huolehtinut siitä     voi jäädä välinpitämättömänä odottamaan
8844: asuntotuotannosta, mikä on osoittautunut        tilanteen mahdollista selviämistä asunto-
8845: tarpeelliseksi asutuskeskuksissa lähinnä nii-    tuotannon alalla yksinomaan yksityisen
8846: den asukasmäärän lisääntymisen vuoksi.          yritteliäisyyden avulla. Siirtoväkeerr kuu-
8847: Viime vuoden syksyllä yksityinen asunto-        luvan maaseutuväestön uudelleen sijoittami-
8848: tuotanto kuitenkin sotatilan johdosta tyys-     seksi on jo ryhdytty laajoihin toimenpitei-
8849: tin loppui, ja on se sen jälkeen päässyt        siin, ja välttämätöntä on, että valtion ta-
8850: alkamaan ainoastaan varsin rajoitetussa         holta ryhdytään järjestämään myöskin
8851: määrässä.     Kun äsken käydyn sodan            asutuskeskusten asuntokysymystä, lähinnä
8852: jälkeen asutuskeskuksiin on siirtynyt nii-      siirtoväkeä ja sellaisia väestöryhmiä silmäl-
8853: den sääru1öllisen kasvun lisäksi huomat-        lä pitäen, joita asuntopula kipeimmin kos-
8854: tava väestömäärä, arviolta 120,000 henkeä,      kee. Kysymyksen selvittelyä varten on val-
8855: menetetyiltä ja vuokratuilta alueilta, ja       tioneuvosto asettanut sosiaaliministeriön
8856: kun asutuskeskuksissa lisäksi on sodan          yhteyteen asuntoasiain neuvottelukunnan,
8857: aikana tuhottu n. 5,000 asuntoa, vallitsee      joka on laatinut ehdotuksen omakotirahas-
8858: tätä nykyä kaupungeissa ja muissa asu-          toa koskevien säännösten muuttamiseksi
8859: tuskeskuksissa vaikea asuntopula.               sekä vähävaraisille, monilapsisille perheille
8860:    Vaikka onkin luonnollista, että nykyisissä   tarkoitettuja vuokrataloja ja vähävaraisille
8861: oloissa on mukauduttava asumaan taval-          tarkoitettuja asunto-osakeyhtiötaloja koske-
8862: lista ahtaammin, on toisaalta vä'lttämä-        vat ehdotukset. Näiden ehdotusten pohjalla
8863: töntä pikaisesti saada asuntotuotanto sellai-   annetaan eri esitykset Eduskunnalle. Kaikki
8864: seen käyntiin, että asuntopulaa edes osit-      kolme ehdotusta antavat myös aiheen Edus-
8865: tain voidaan 'lieventää ja että ainakin sen     kunnalle tehtävään esitykseen sanottujen
8866: kärjistyminen ehkäistään. Nykyisten olo-        suunnitelmien rahoittamisesta.
8867: suhteiden vallitessa ei yksityinen rakennus-       Tähän asti ovat omakotirahastosta myön-
8868: yritteliäisyys ilman julkista tukea pääse       netyt lainat muodostaneet ainoan avun,
8869: sanottavasti kehittymään. Niillä rahalai-       jolla valtio on tukenut vähävaraisille
8870: toksilla, jotka säännöllisissä oloissa ovat     tarkoitettua asuntotuotantoa.      Tätä tu-
8871: myöntäneet kiinteistöluottoa, on pitkä-         kea ovat kuitenkin voineet käyttää hy-
8872: aikaiseen luottoon käytettäviä varoja var-      väkseen vain sellaiset henkilöt, jotka ovat
8873: sin rajoitettu määrä. Rakennustoimintaa         voineet asuntonsa hankkimiseen käyttää
8874: ehkäisee edelleen eräiden rakennusaineiden      joko jonkin verran omaa pääomaa tai vasc
8875: saannin vaikeus, varsinkin mikäli raaka-        taavasti omaa työtä.        Omakotirahaston
8876: aineet on hankittava ulkomailta.                kautta saatu avustus on rajoittunut siihen,
8877: 
8878: 4746-40
8879: 2                                         N:o 130
8880: 
8881: että toissijainen luotto on saatu kiinteällä    asuntoja. Nämä tulisivat pääasiallisesti
8882: koroUa. Omakotilainoja ~eivät o1e voin:eet      olemaan kerrostaloja, joissa vältettäisiin
8883: käyttää hyvä:kseen 'k:Jaikkein heilmimmassa     kaikki ylellisyys- y. m. laitteet, jotka il-
8884: 1JaJloudellisessa asemassa oievat, joten tämä   man pakottavaa aihetta kohottavat raken-
8885: avmtusmuoto ·ei v,arsinlman nykyo1oissa.        nuskustannuksia. Kun asunnot on tarkoitettu
8886: yksin riitä !lievittämään a,suntopulaa.         keskikokoisia tai sitä suurempia perheitä var-
8887:    Tarkattaessa, mitkä piirit joutuvat enim-    ten, on asuntojen suuruus suunniteltu sen
8888: män kärsimään nykyisestä tilanteesta asun-      mukaiseksi. Vähin huonepinta-ala on tar-
8889: tomarkkinoilla, kiintyy erityisesti huomio      koitettu asetuksella määrättäväksi. Suun-
8890: vähävaraisten, monilapsisten perheiden ase-     nitelman mukaan tulisi varsinaisen huone-
8891: maan, joka jo kauan on ollut vaikea,            pinta-alan olla vähintään 28 m2, pienkeit-
8892: mutta joka nykyisenä pulakautena ja var-        tiötä ja eteistä sekä peseytymis- y. m. tiloja
8893: sinkin siirtoväen keskuudessa on muodos-        lukuun ottamatta. Eräitä poikkeuksia tästä
8894: tunut erittäin huolestuttavaksi. Valtioneu-     säännöstä on kuitenkin edellytetty. Luon-
8895: voston asettama kaupunkien asuntokomi-          nollista on, että asuntojen tulee olla
8896: tea onkin maaliskuussa 1939 antamassaan         suuruudeltaan ja tyypiltään tarkoitukseen
8897: mietinnössä kiinnittänyt asiaan huomiota        sopivia sekä terveydellisessä ja rakenteel-
8898: ;ja kokoamansa ainehiston nojalla tehnyt        lisessa mielessä täyttää perhe-asunnoille
8899: ehdotuksen monilapsisten, vähävaraisten         asetettavat kohtuulliset vaatimukset, mikä
8900: perheiden asunto-olojen parantamiseksi          kaikki tulee todettavaksi ennen kuin valtio
8901: asutuskeskuksissa. Laadituttamansa tilas-       antaa tässä tarkoitetun tukensa rakennus-
8902: ton nojalla komitea on todennut, että asu-      yritykselle. Alivuokralaisten ottaminen il-
8903: mistiheys, joka yleensäkin on maassamme         man erityistä lupaa ehdotetaan kiellettä-
8904: suuri, on erityisen huomattava vähävarais-      väksi.
8905: ten, monila;psisten perheiden kohdalla.            ,Jotta mahdollisimman suuressa määrässä
8906: Näistä perheistä nimittäin enemmän kuin         turvattaisiin puheena olevien rakennusten
8907: puolet asuu ahtaasti eli siten, että yhtä       käyttö vähävaraisten, monilapsisten perhei-
8908: huonetta kohti tulee kolme tai useampia         den asunnoiksi, edellytetään, että vähin-
8909: asukkaita. Tämä seikka onkin luonnollinen,      tään kaksi kolmannesta huoneistojen luku-
8910: kun ottaa huomioon, että vuokramenot            määrästä vuokrataan näille perheille. Tämä
8911: meillä muodostavat suhteettoman suuren          tekee mahdolliseksi, että joitakin huoneis-
8912: osan varsinkin vähävaraisten perheiden          toja voidaan varata muillekin kuin moni-
8913: menotaloudessa, ja että erityisesti monilap-    lapsisille perheille sekä myöskin myymä-
8914: sisten perheiden on supistettava tämä           löiksi y. m. talon yhteisiä tarpeita varten.
8915: meno aar1mma1sen pieneksi, voidakseen              Se tuki, mikä kysymyksessä oleville raken-
8916: turvata välttämättömän ravinnon ja vaate-       nusyrityksille annettaisiin, olisi toissijaisen
8917: tuksen saannin. Asuntoasiainneuvottelu-         kiinnityslainan myöntäminen valtioneuvos-
8918: kunnan tätä asiaa koskevasta ehdotuksesta       ton vahvistama:lla korolla, joka määrättäi-
8919: antamassaan lausunnossa on myöskin väes-        siin silmällä pitäen sitä todellista korkoa,
8920: tökomitea pitänyt ehdotuksen toteuttamista      millä valtio lainan myöntämisen aikaan
8921: väestöpoliittiselta kannalta erittäin tär-      voi itse ottaa pitkäaikaisia lainoja. Tällöin
8922: keänä.                                          edellytetään, että rakennusyritys itse hank-
8923:    Jäljempänä olevalla lakiehdotuksella py-     kii ensisijaisen kiinnityslainan etuoikeus-
8924: ritään siihen, että vähävaraisten, moni-        järjestyksessä viiteenkymmeneenviiteen asti
8925: lapsisten perheiden käytettäväksi saatai-       sadalta hyväksytyistä rakennuskustannuk-
8926: siin mahdollisimman halpoja vuokra-             sista. Toissijainen laina voisi olla enin-
8927:                                             N:o 130                                            3
8928: 
8929: tään neljäkymmentä sadalta rakennuskus-            oman, mikäli tarvittavan pääoman saanti
8930: tannuksista, ja voisivat molemmat lai-             ei muuten ole turvattu.
8931: nat yhteensä siis nousta aina yhdeksän-               Vaikka tarkoituksena on, että talon han-
8932: kymmeneen viiteen sadalta sanotuista               kinta- ja ylläpitokustannusten edellyttämät
8933: kustannuksista. Tämä merkitsee sitä, että          perusvuokrat suunnitelluissa perheasuntota-
8934: ra)kennuttajan olisi sidott,ava yritykseen         loissa tulevat mahdollisimman halvoiksi, tu-
8935: omaa pääomaansa vain vähintään viisi sa-           lee vähävaraisille, monilapsisille 'perheille
8936: dalta rakennuskustannuksista. Ainakin val-         sittenkin vaikeaksi suorittaa näiden huo-
8937: tion myöntämän lainan tulisi olla kuoletus-        neistojen vuokria. Jotta turvattaisiin täl-
8938: laina.                                             laisten perheiden mahdollisuudet asua suun-
8939:    Samassa tarkoituksessa kuin perheasunto-        nitelluissa taloissa, ehdotetaan eräiden mui-
8940: laina annetaan, ehdotetaan myös vaihtoeh-          den maiden esimerkin mukaan, että näille
8941: toisesti otettavaksi käytäntöön valtion ta-        perheille suoritetaan perheasuntoavustusta,
8942: kuu jmkisen tarkastuksen alaisel,ta yksi-          jonka suuruus riippuu huonettavien lasten
8943: tyiseltä rahalaitokselta saatavalle toissijai-     lukumäärä!:ltä. Avustus suoritettaisiin vuok-
8944: selle kiinnityslainalle. Tällaisin takuin ote-     ranalennuksen muodossa, ja sen suuruus
8945: tusta lainasta olisi &oveltuvin kohdin voi-        vaihtelisi kolmestakymmenestä seitsemään-
8946: massa, mitä perheasuntolainasta on sää-            kymmeneen sadalta perusvuokrasta. Moni-
8947: detty.                                             lapsisena pidettäisiin lain mielessä perhe,
8948:    Puheena olevan yleishyödyllisen raken-          jossa on vähintään kolme kotona asuvaa
8949: nustoiminnan toimeenpanijoiksi ei hyväk-           16 vuotta nuorempaa tai erinäisistä muista
8950: syttäisi yksityisiä voittoa tavoittelevia yri-     syistä huollettavaa lasta. Sodan johdosta
8951:  tyksiä, vaan on edellytetty, että tätä raken-     asunnottomaksi joutuneelle perheelle voi-
8952: nustoimintaa harjoittaisivat vain kunnat ja        taisiin viiden vuoden aikana lain voimaan-
8953: sellaiset ylei'lhyödylliset yhtymät, joissa voi-   tulosta lukien myöntää perheavustusta vä-
8954: ton jako ja yleensä varojen käyttö osak-           hemmänkin lapsiluvun, suunnitelman mu-
8955: kaiden hyväksi on rajoitettu ja jotka muu-         kaan kahden lapsen perusteella. Vuokra-
8956: tenkin olisivat valtion valvonnan alaisia.         alennus olisi yhtä monta kymmentä sadalta
8957: Milloin rakennuttajana olisi yleishyödylli-        perusvuokrasta, kuin huonettavien lasten
8958: nen yhtymä, myönnettäisiin laina asian-            lukumäärä on, kuitenkin enintään seitse-
8959: omaisen kunnan välityksellä, koska on kat-         mänkymmentä sadalta. Vähävaraiseksi kat-
8960: sottu, että kunnan tulee olla varsinainen          sottaisiin perhe, jos sillä ei ole omaisuutta,
8961: lainanottaja. Kunnalla on nimittäin huo-           josta on maksettava omaisuusveroa, eikä
8962: mattava etu siitä, että sen alueella olevat        yhteenlaskettuja tuloja perheenjäsentä kohti
8963: vähävaraiset, monilapsiset perheet tulevat         enempää kuin sosiaaliministeriö määrää,
8964: tällä tavalla huomattavalta osalta huolle-         ottaen huomioon paikkakunnan kalleuden.
8965: tuiksi. Samasta syystä olisi kunta velvolli-          Lakiehdotus tarkoittaa uusien asuntojen
8966: nen luovuttamaan rakennusta varten il-             tuottamista väestöryhmälle, joka kipeimmin
8967: maisen tontin siksi ajaksi, jolloin raken-         niitä tarvitsee. Tästä syystä laki ei koskisi
8968: nusta käytetään puheena olevaan tarkoituk-         jo olemassa olevia taloja. Talolla ei kuiten-
8969: seen, tai muulla tavoin huolehtimaan siitä         kaan tarvitse olla perheasuntolainaa tai -ta-
8970: osasta kiinteistöpääoman tarvetta, jonka           kuuta, vaan puheena olevia avustuksia voi-
8971:  tontin arvo muodostaa. Kunta olisi myös           daan antaa muissakin uusissa taloissa asu-
8972: velvollinen antamaan käytettäväksi kiinteis-       ville perheille, jos niiden vuokrat ovat
8973:  töön perheasuntolainan tai perheasuntota-         yhtä alhaiset, kuin mihin voidaan arvioida
8974:  kuin saadun lainan lisäksi tarvittavan pää-       päästävän ~perheasuntolainan tai takuun
8975: 4                                         N:o 130
8976: 
8977: saaneessa talossa. Kun perheasuntoavus-          mutta sääntönä tulisi olemaan, että perhe,
8978: tukset on sanotulla tavalla rajoitettu, on       jota ei enää voida pitää lain mielessä moni-
8979: luonnollista, että niitä saavien perheiden       lapsisena, kohtuullisen irtisanomisajan jäl-
8980: lukumäärä varsinkin alkuaikoina tulee ole-       keen olisi velvoitettu muuttamaan talosta.
8981: maan hyvin rajoitettu. Tässä kohden on           Ellei näin meneteltäisi, joutuisi valtio vuo-
8982: kuitenkin huomattava, ettei ehdotetuna toi-      sien kuluessa sitomaan tällaisiin taloihin
8983: menpiteellä pyritään yleiseen vähäva-            verrattomasti suuremmat laina- tai takuu-
8984: raisten, monilapsisten perheiden avustami-       pääomat kuin jos sanotut talot varataan
8985: seen, mikä asia on väestökomitean harkit-        pääasiallisesti vain monilapsisia perheitä
8986: tavana.                                          varten. Ehdotettua järjestelmää voidaan
8987:    Vähävaraisten, monilapsisten perheiden        puoltaa myöskin sillä, että perhe, jonka
8988: tukeminen ehdotetuna tavalla on myöskin          lapsiluku pienenee, tavallisesti myöskin tu-
8989: siten rajoitettu, että niillä on oikeus asua     lee toimeen pienemmällä huoneistolla kuin
8990: suunnitelluissa taloissa vain sinä aikana,       aikaisemmin.
8991: jolloin niillä on vaadittu vähin määrä huol-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
8992: lettavia lapsia. Tosin näissä taloissa saat-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
8993: taa asua jokin määrä muitakin perheitä,          kuuluva lakiehdotus:
8994: 
8995: 
8996: 
8997: 
8998:                                           Laki
8999:        perheasuntolainoista ja perheasuntotakuista sekä perheasuntoavustuksista.
9000: 
9001:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9002: 
9003:                    1 luku.                       hyväksymistä rakennuskustannuksista. Lai-
9004:                                                  na saa kuitenkin yhdessä sen edelle parem-
9005:     Perheasuntolaina ja pm·heasuntotaku1t.
9006:                                                  malla etuoikeudella kiinnitettyjen lainojen
9007:                      1 §.                        kanssa nousta enintään yhdeksäänkymme-
9008:    Halpojen ja tarkoituksenmukaisten vuok-       neen viite,en sadalta näistä kustannuk-
9009: ra-asuntojen hankkimiseksi asutuskeskusten       sista. Laina, jolla on pa~empi etuoikeus
9010: vähävaraisille, monilapsisille, varsinkin vuo-   kuin perheasuntolaina!lla, saa ona vain
9011: sien 1939-1940 sodan johdosta asunnot-           kUilllall tai julkisen t&rkastukSien alai-
9012: tamiksi joutuneille perheille annetaan val-      sen rahalaitoksen myöntämä, jollei sosiaali-
9013:                                                  ministeriö toisin päätä. Hyvä;ksyttäviä ra-
9014: tion varoista kunnille sekä näiden välityk-
9015:                                                  kennuskustannuksia määrättäessä on otet-
9016: sellä ja vastuulla sellaisille yleishyödyUi-
9017:                                                  tava huomioon myös rakennuksen tuotto-
9018: sille yhtymille, joista asetuksella tarkem-
9019: min määrätään, kuoletettavia perheasunto-        arvo.
9020: lainoja kiinnitysvakuutta vastaan.                                   3 §.
9021:                                                     Perheasuntolainan myöntämisen edelly-
9022:                                                  tyksenä on, että asianomainen kunta sitou-
9023:                    2 §.                          tuu:
9024:   Perheasuntolainan suuruus on enintään             1) antamaan rakennusta varten käytet-
9025: neljäkymmentä sadalta sosiaaliministeriön        täväksi 2 § : n 1 momentissa sanottujen
9026:                                           N:o 130                                           5
9027: 
9028: kiinnityslainojen lisäksi tarvittavan paa-      -takuuta, voidaan myös tällaisessa raken-
9029: oman sosiaaliministeriön hyväksymillä eh-       nuksessa asuvalle antaa perheasuntoavustus
9030: doilla, jos tarvittavan pääoman saantia ei      samoilla edellytyksillä ja ehdoilla kuin
9031: muuten ole turvattu; sekä                       1 momentissa sanotussa rakennuksessa asu-
9032:    2) luovuttamaan rakennettavaa raken-         valle, jos sosiaaliministeriö on hyväksynyt
9033: nusta varten tontin ilmaiseksi käytettäväksi    rakennuksen käytettäväksi kysymyksessä
9034: siksi ajaksi, jolloin sitä varten on valtion    olevaan tarkoitukseen ja katsoo huoneisto-
9035: perheasuntolaina, tai muulla tavoin huoleh-     jen vuokrat kohtuullisiksi.
9036: timaan siitä osasta kiinteistön pääoman tar-
9037: vetta, jonka tontin arvo muodostaa.
9038:                                                                      6 §.
9039:                                                    Monilapsisella perheellä tarkoitetaan tässä
9040:                      4 §.                       laissa perhettä, jossa on vähintään kolme
9041:    Samassa tarkoituksessa kuin perheasunto-     kotona asuvaa, perheen huollettavana ole-
9042: laina annetaan, voidaan vastaavalle, julki-     vaa kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta.
9043: sen tarkastuksen alaiselta yksityiseltä raha-      Huollettavaksi lapseksi katsotaan myös
9044: laitokselta saatavalle lainalle myöntää val-    ottolapsi sekä kasvattilapsi, josta perhe il-
9045: tion perheasuntotakuu.                          man korvausta huolehtii. Huollettavana
9046:    Perheasuntotakuita voidaan antaa yh-         lapsena pidetään niinikään kuusitoista
9047: toonsä siihen määrään asti, kuin eduskunta      vuotta täyttänyttä työkyvytöntä lasta sekä
9048: on siitä päättänyt.
9049:                                                 koulunkäyntiä jatkavaa lasta, joka on täyt-
9050:    Perheasuntotakuuta vastaan annetusta         tänyt kuusitoista mutta ei kahdeksaatoista
9051: lainasta on soveltuvin osin vastaavasti voi-    vuotta.
9052: massa, mitä tässä laissa perheasuntolainasta      Vuosien 1939-1940 sodan johdosta asun-
9053: on säädetty.                                    nottomaksi joutuneelle perheelle voidaan
9054:                                                 sosiaaliministeriön harkinnan mukaan vii-
9055:                                                 den vuoden aikana tämän lain voimaan-
9056:                   2 luku.                       tulosta lukien myöntää perheasuntoavustus,
9057:                                                 vaikka perhe ei täytäkään kaikkia 1 ja 2
9058:             Perheasuntoavustus.
9059:                                                 momentin määräyksiä.
9060:                      5 §.
9061:    Vähävarainen, monilapsinen perhe, joka                           7 §.
9062: asuu rakennuksessa, jota varten on myön-
9063:                                                    Vähävaraiseksi katsotaan perhe tämän
9064: netty perheasuntolaina tai -takuu, on oi-
9065:                                                 lain mukaan, jos sillä ei ole omaisuusveron
9066: keutettu vuokranalennu:~sen muodossa saa-
9067:                                                 alaista omaisuutta eivätkä sen tulot yh-
9068: maan perheasuntoavustusta, jonka määrä
9069:                                                 'teenlaskettuina perheenjäsentä kohti ole
9070: vaihtelee kolmestakymmenestä seitsemään-        suuremmat kuin sosiaaliministeriö paikka-
9071: kymmeneen sadalta sosiaaliministeriön vah-      kunnan kalleuden huomioon ottaen määrää.
9072: vistamasta perusvuokrasta, riippuen huol-
9073: lettavien lasten luvusta. 'fämän lain 6 §: n
9074: 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa                              8 §.
9075: saattaa avustus olla myös kaksikymmentä            Perheasuntoavustuksilla annetut vuokran-
9076: sadalta perusvuokrasta.                         alennukset korvaa sosiaaliministeriö kiin-
9077:    Jos 1 §: ssä tarkoitettua, lain voimaan-     teistön omistajalle, eikä tämä ole oikeutettu
9078: tulon jälkeen valmistunutta rakennusta          vuokralaiselta perimään sitä perusvuokran
9079: varten ei ole annettu perheasuntolainaa tai     osaa, joka vastaa perheasuntoavustusta.
9080: 6                                    N:o :1,30
9081: 
9082:   Korvaus maksetaan siltä ajalta, jona                         9 §.
9083: huoneisto on avustukseen oikeutetun per-       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9084: heen asuntona.                               tamisesta annetaan asetuksella.
9085: 
9086: 
9087:     Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1940.
9088: 
9089:                      Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
9090: 
9091:                             Pääministeri RISTO RYTI.
9092: 
9093: 
9094: 
9095: 
9096:                                                   Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
9097:                              1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 130.
9098: 
9099: 
9100: 
9101: 
9102:                                     Työväenasiainvaliokunnan mietintö
9103:                                 N :o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion per-
9104:                                 heasuntolainoista ja perheasuntotakuista sekä perheasun-
9105:                                 toavustuksista.
9106: 
9107:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-       muuallakin, missä olosuhteet niin vaativat,
9108: valiokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-     pyrittävä mahdollisuuksien mukaan varaa-
9109: tyksen n: o 130, joka sisältää ehdotuksen       maan suuriperheisille ympäristöön soveltu-
9110: laiksi perheasuntolainoista ja perheasunto-     via erillisiä perheasuntoja.
9111: takuista    sekä    perheasuntoavustuksista.      Kun lakiehdotuksen 2 luvussa olevat 6 ja
9112: Asiaa käsitellessään valiokunta on kuullut      7 § ovat yhteisiä 1 luvun säännöksille, on
9113: asiantuntijana esittelijäneuvos Niilo A.        valiokunta poistanut lakiehdotuksesta jaon
9114: Manniota.                                       lukuihin. Lakiehdotuksen 3 § :n 1) kohtaan
9115:    Hallituksen esityksen perusteluihin yh-      tehty muutos on niinikään puhtaasti muo-
9116: tyen valiokunta puoltaa lakiehdotuksen          dollista laatua.
9117: hyväksymistä. Valiokunnassa on samalla            Edelläesitettyyn viitaten valiokunta kun-
9118: kiinnitetty erityistä huomiota niihin epä-      nioittaen ehdottaa,
9119: kohtiin ja haittoihin, joita kerrostaloissa
9120: asuminen suurille perheille monessa suh-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
9121: teessa tuottaa. Tämän johdosta valiokun-               myksessäolevan lakiehdotuksen näin
9122: nan mielestä olisi, niinkuin hallituksen esi-          kuuluvana:
9123: tyksessä tarkoitettaneekin, maaseudulla ja
9124: 
9125: 
9126: 
9127:                                          Laki
9128:        perheasuntolainoista ja perheasuntotakuista      sekä perheasuntoavustuksista.
9129: 
9130:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9131: 
9132:                   (Poist.)                         1) antamaan rakennusta varten käytet-
9133:                                                 täväksi 2 §: ssä sanottujen kiinnityslainojen
9134:                  1-2 §.                         lisäksi tarvittavan pääoman sosiaaliminis-
9135:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              teriön hyväksymillä ehdoilla, jos tarvitta-
9136:                                                 van pääoman saantia ei muuten ole tur-
9137:                     3 §.                        vattu; sekä
9138:   Perheasuntolainan myöntämisen edelly-            2) luovuttamaan rakennettavaa raken-
9139: tyksenä on, että asianomainen kunta sitou-      nusta varten tontin ilmaiseksi käytettäväksi
9140: tuu:                                            siksi ajaksi, jolloin sitä varten on valtion
9141: 2                         1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 130.
9142: 
9143: perheasuntolaina, tai muulla tavoin huoleh-                       (Poist.)
9144: timaan siitä osasta kiinteistön pääoman
9145: tarvetta, jonka tontinarvo muodostaa.                             5-9§.
9146:                                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
9147:                      4 §.
9148:     (Kuten hallituksen esityksessä.)
9149: 
9150: 
9151:     Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1940.
9152: 
9153: 
9154:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       M. H. Peltonen, Perho, Pyörälä, Saukkonen
9155: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja          ja Wickman sekä varajäsenet Arhama ja
9156: Bryggari, jäsenet Ampuja, Hackzell, Ha-          Virranniemi.
9157: vas, Hiilelä, Inkinen, Lindström, Niskanen,
9158:                        1940 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N:o 130.
9159: 
9160: 
9161: 
9162: 
9163:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 116
9164:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion perheasunto-
9165:                               lainoista ja perheasuntotakuista sekä perheasuntoavus-
9166:                               tuksista.
9167: 
9168:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
9169: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            naolevan lakiehdotuksen työväen-
9170: maan lakiehdotusta työväenasiainvaliokun-            asiainvaliokunnan mietinnön mu-
9171: nan mietinnössä n: o 20 siihen ehdotetuin            kaisena.
9172: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdot-
9173: taa,
9174: 
9175:        Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
9176:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 130.
9177: 
9178: 
9179: 
9180: 
9181:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9182:                                laiksi valtion peliheasuntolainoista ja perheasuntotakuista
9183:                              • sekä perheasuntoavustuksista.
9184: 
9185:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           monessa suhteessa tuottaa. Eduskunnan
9186: esitys N: o 130 laiksi valtion perheasunto-      mielestä on maaseudulla ja muuallakin,
9187: lainoista ja perheasuntotakuista sekä perhe-     missä olosuhteet niin vaativat, pyrittävä
9188: asuntoavustuksista, ja Työväenasiainvalio-       mahdollisuuksien mukaan varaamaan suuri-
9189: kunta on asiasta antanut mietintönsä             perheisille ympäristöön soveltuvia erillisiä
9190: N:o 20.                                          perheenasuntoja.
9191:    Eduskunta on kiinnittänyt erityistä huo-         Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
9192: miota niihin epäkohtiin ja haittoihin, joita     lain:
9193: kerrostaloissa asuminen suurine perheille
9194: 
9195: 
9196: 
9197:                                           Laki
9198:   perheenasuntolainoista ja perheenasuntotakuista sekä perheenasuntoavustuksista.
9199: 
9200:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9201: 
9202:                     1 §.                         sista. Laina, jolla on parempi etuoikeus
9203:    Halpojen ja tarkoituksenmukaisten vuok-       kuin perheenasuntolainalla, saa olla vain
9204: ra-asuntojen hankkimiseksi asutuskeskusten       krmnan tai julkisen tarkastuik:s,en alai-
9205: vähävaraisille, monilapsisille, varsinkin vuo-   sen rahalaitoksen myöntämä, jollei sosiaali-
9206: sien 1939-1940 sodan johdosta asunnot-           ministeriö töisin päätä. HyväJksyttäviä ra-
9207: tamiksi joutuneille perheille annetaan val-      kennuskustannuksia määrättäessä on otet-
9208: tionvaroista kunnille sekä näiden välityk-       tava huomioon myös rakennu(kjsen tuotto-
9209: sellä ja vastuulla sellaisille yleishyödylli-    arvo.
9210: sille yhtymille, joista asetuksella tarkem-                           3 §.
9211: min määrätään, kuoletettavia perheenasun-            Perheenasuntolainan myöntämisen edelly-
9212: tolainoja kiinnitysvakuutta vastaan.             tyksenä on, että asianomainen kunta sitou-
9213:                                                  tuu:
9214:                     2 §.                             1) antamaan rakennusta varten käytet-
9215:   Perheenasuntolainan suuruus on enintään        täväksi 2 § :ssä sanottujen kiinnityslainojen
9216: neljäkymmentä sadalta sosiaaliministeriön        ilisäksi tarvittavan pääoman sosiaaliminis-
9217: hyväksymistä rakennuskustannuksista. Lai-        teriön hyväksymillä ehdoilla, jos tarvit-
9218: na saa kuitenkin yhdessä sen edelle parem-       tavan pääoman saantia ei muuten ole
9219: malla etuoikeudella kiinnitettyjen lainojen      turvattu; sekä
9220: ~amssa nousta enintään yhdeksäänkymme-               2) luovuttamaan rakennettavaa raken-
9221: neen viiteen sada:lta näistä kustannuk-          nusta varten tontin ilmaiseKsi käytettäväksi
9222: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast.      Esitys N: o 130.
9223: 
9224: siksi ajaksi, jolloin sitä varten on valtion                         6 §.
9225: perheenasuntolaina, tai muulla tavoin huo-         Monilapsisella perheellä tarkoitetaan tässä
9226: lehtimaan siitä osasta kiinteistön pääoman      laissa perhettä, jossa on vähintään kolme
9227: tarvetta, jonka tontin arvo muodostaa.          kotona asuvaa, perheen huollettavana ole-
9228:                                                 vaa kuuttatoista vuotta nuorempaa lasta.
9229:                      4 §.                          Huollettavaksi lapseksi katsotaan myös
9230:    Samassa tarkoituksessa kuin perheenasun-     ottolapsi sekä kasvattilapsi, josta perhe il-
9231: tolaina annetaan, voidaan vastaavalle, julki-   man korvausta huolehtii. Huollettavana
9232: sen tarkastuksen alaiselta yksityiseltä raha-   lapsena pidetään niin ikään kuusitoista
9233: laitokselta saatavalle lainalle myöntää val-    vuotta täyttänyttä työkyvytöntä lasta sekä
9234: tion perheenasuntotakuu.                        koulunkäyntiä jatkavaa lasta, joka on täyt-
9235:    Perheenasuntotakuita voidaan antaa yh-       tänyt kuusitoista, mutta ei kahdeksaatoista
9236: teensä siihen määrään asti, kuin eduskunta      vuotta.
9237: on siitä päättänyt.                               Vuosien 1939-1940 sodan johdosta asun-
9238:    Perheenasuntotakuuta vastaan annetusta       nottomaksi joutuneelle perheelle voidaan
9239: lainasta on soveltuvin osin vastaavasti voi-    sosiaaliministeriön harkinnan mukaan vii-
9240: massa, mitä tässä laissa perheenasuntolai-      den vuoden aikana tämän lain voimaan-
9241: nasta on säädetty.                              tulosta lukien myöntää perheenasuntoavus-
9242:                      5 §.             $
9243:                                                 tus, vaikka perhe ei täytäkään kaikkia 1 ja
9244:    Vähävarainen, monilapsinen perhe, joka       2 momentin määräyksiä.
9245: asuu rakennuksessa, jota varten on myön-
9246: netty perheenasuntolaina tai- takuu, on oi-                          7 §.
9247: keutettu vuokranalennuksen muodossa saa-          Vähävaraiseksi katsotaan perhe tämän
9248: maan perheenasuntoavustusta, jonka määrä        lain mukaan, jos sillä ei ole omaisuusveron
9249: vaihtelee kolmestakymmenestä seitsemään-        alaista omaisuutta eivätkä sen tulot yh-
9250: kymmeneen sadalta sosiaaliministeriön vah-      teenlaskettuina perheenjäsentä kohti ole
9251: vistamasta perusvuokrasta, riippuen huol-       suuremmat, kuin sosiaaliministeriö paikka-
9252: lettavien lasten luvusta. Tämän lain 6 § :n     kunnan kalleuden huomioonottaen määrää.
9253: 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa
9254: saattaa avustus olla myös kaksikymmentä
9255:                                                                      8 §.
9256: sadalta perusvuokrasta.
9257:    Jos 1 § :ssä tarkoitettua, lain voimaan-        Perheenasuntoavustuksina annetut vuok-
9258: tulon jälkeen valmistunutta rakennusta          ranalennukset korvaa sosiaaliministeriö kiin-
9259: varten ei ole annettu perheenasuntolainaa       teistön omistajalle, eikä tämä ole oikeutettu
9260: tai -takuuta, voidaan myös tällaisessa raken-   vuokralaiselta perimään sitä perusvuokran
9261: nuksessa asuvalle antaa perheenasuntoavus-      osaa, joka vastaa perheenasuntoavustusta.
9262: tus samoilla edellytyksillä ja ehdoilla kuin       Korvaus maksetaan siltä ajalta, jona
9263:                                                 huoneisto on avustukseen oikeutetun per-
9264: 1 momentissa sanotussa rakennuksessa asu-
9265:                                                 heen asuntona.
9266: valle, jos sosiaaliministeriö on hyväksynyt
9267: rakennuksen käytettäväksi kysymyksessä                               9 §.
9268: olevaan tarkoitukseen ja katsoo huoneisto-        Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9269: jen vuokrat kohtuullisiksi.                     tamisesta annetaan asetuksella.
9270: 
9271: 
9272:     Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1940.
9273:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 131.
9274: 
9275: 
9276: 
9277: 
9278:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lainan tai takuun
9279:                           myöntämisestä eräille asunto-osakeyhtiöille.
9280: 
9281:    Kuten Eduskunnalle samanaikaisesti an-         lukuun ottamatta, kaikki olisivat osakkaiden
9282: nettavassa esityksessä laiksi valtion perhe-     omassa hallinnassa, ja että osakkeiden luo-
9283: asuntolainoista ja perheasuntotakuista sekä      vutusoikeus olisi valvonnan ja rajoitusten
9284: perheasuntoavustuksista mainitaan, on asun-      alainen. Nojautuen periaatteeseen tällai-
9285: topula maamme asutuskeskuksissa tätä ny-         sesta sosiaalisille perusteille rakennetusta
9286: kyä huolestuttava. Mainitulla esityksellä        asunto-osakeyhtiöstä, ~ehdotetaan esityksessä
9287: pyritään lievittämään tätä tilannetta moni-      asuntoasiain neuvcottelukunnan ehdotusten
9288: lapsisten, vähävaraisten perheiden osalta,       mukaisesti valtion ja eräissä tapauksissa
9289: joille asuntopula on muodostunut kaikkein        ikunnan tuen järjestämistä näille asunto-
9290: tu:kalimmaksi. Muitakin väestöryhmiä sil-        osakeyhtiöille, joiden yhtiöjärjestyksessä
9291: mällä pitäen näyttävät kuitenkin yhteis-         olisi, ainakin kunnes asunto-osakeyhtiö-
9292: kunnan toimenpiteet tarpeellisilta asunto-       lainsäädäntö uusitaan, noudatettava eräitä
9293: pulan lievittämiseksi. Kuten eri esityksessä     edellä sanottuihin sosiaalisiin päämääriin
9294: asuntotuotannon rahoittamisesta asutus-          tähtääviä sosiaaliministeriön vahvistettavia
9295: keskuksissa mainitaan, on tarkoituksena          määräyksiä.
9296: entistä tehokkaammin valtion taholta tukea          Vaikka yksityinen asuntojen tuotanto ei
9297: omakotitoimintaa, mitä tietä voidaan tyy-        lähiaikoina käytettävissä olevien pääomien
9298: dyttää huomattavassa määrässä varsinkin          ja eräiden raaka-aineiden puutteen vuoksi
9299: pienten asutuskeskusten asuntotarve. So-         pääsekään      ainakaan huomattavampaan
9300: siaaliministeriön asuntoasiain neuvottelu-       vauhtiin, ei myöskään valtiolla ole mah-
9301: kunta on tullut siihen tulokseen, että var-      dollisuuksia tätä nykyä ryhtyä tukemaan
9302: sinkin suurempia asutuskeskuksia varten          asuntotuotantoa koko laajuudessaan, mikä
9303: on suunniteltava myöskin kerrostalojen ;ra-      luonnollisimmin t/lipahtuisi toissijaisen kiin-
9304: kentamista suunnilleen samoja väestöpiirejä      teistöluotan yleisen järjestelyn avulla.
9305: varten kuin mille omakotitalot on tal1k:oi-      Rajoitettujen rahataloudellisten mahdolli-
9306: tettu. Tällaiseksi asuntotuotantomuodoksi        suuksien vuoksi on valtion tyydyttävä te-
9307: neuvottelukunta on ehdottanut asunto-            kemään voitavansa lähinnä sellaisen asunto-
9308: osaikeyhtiömuotoa.                               tuotannon hyväksi, joka palvelee vähävarai-
9309:    Saatujen tietojen mu[kja;an suunnittelee      sen väestönosan asuntotarvetta. Tässä koh-
9310: valtion asunto-osakeyhtiökomitea m. m. sel-      den on ehdotettu asunto-osakeyhtiömuoto
9311: laista muutosta voimassa olevaan asunto-         suunniteltu täydentämään perheasunto-
9312: osakeyhtiölakiin, että luodaan erityinen         lainojen ja takuiden sekä omakotilainojen
9313: asunto-osakeyhtiön tyyppi, joka on lähinnä       avulla aikaansaatavaa asuntotuotantoa.
9314: tal1koitettu pieneläjiä ja tkeskiluo:kkaa var-   Asunto-osakeyhtiötaloissa suunnitellut huo-
9315: ten, ja jolle olisi ominaista m. m., että sen    neistot on tarkoitettu lähinnä perheasun-
9316: omistamat huoneistot, joitakin poi:klmUJksi01.   noiksi, mutta niihin nähden ei .asetettaisi
9317: 
9318: 4747-40
9319: 2                                          N:o 131
9320: 
9321:  sellaisia määrättyjä vaatimuksia, kuin per-     Laina- tai takuuhakemus on kuitenkin toi-
9322: heasuntotalojen ja perheasuntotakuiden           mitettava sosiaaliministeriölle asianomaisen
9323: turvin rakennettaviin taloihin nähden.           kunnan välityksellä, koska on tärkeätä, että
9324:    Asunto-osakeyhtiömuoto edellyttää, että       kunta voi seurata myöskin tätä tietä ta-
9325:  osakkeenomistajat itse voivat sijoittaa osan    pahtuvaa asuntojentuotantoa siinäkin ta-
9326: tarvittavaa pääomaa rakennusyritykseen.          pauksessa, että se ei itse osallistu tähän
9327: Ensisijaisen lainan suuruudeksi on edelly-       tuotantoon.
9328: tetty viisikymmentäviisi sadalta sosiaali-          Kuten edellä jo on mainittu, ovat pu-
9329: ministeriön hyväksymistä .kiinteistön han-       heena olevat asunto-osakeyhtiötalot tarkoite-
9330: kintakustannuksista ja valtion antaman           tut lähinnä pieneläjiä ja keskiluokkaa var-
9331: toissijaisen lainan enimmäismääräksi kolme-      ten. Lakiehdotuksen mukaan näiden yhtiöi-
9332: kymmentä sadalta hyväksytyistä rakennus-         den tarkoituksena on halpojen ja tarkoi-
9333: kustannuksista.                                  tuksenmukaisten asuntojen aikaansaaminen
9334:    Tässä on, kuten perheasuntotaloihinkin        asutuskeskuksiin, ja pääasiallisena tyyppinä
9335: nähden edellytetty, että valtio saattaa          on tällöin edellytetty monikerroksisia taloja.
9336: toissijaisen lainan sijasta antaa takuun         Varsinkin maaseutua varten on kuitenkin
9337: yksityiseltä rahalaitokselta hankitun vas-       pidetty mahdollisena myös pienehköjen
9338: taavan lainan vakuudeksi. Suunniteltui-          puutalojen rakentamista, varsinkin useam-
9339: hin asunto-osakeyhtiöihin nähden näyttäisi       pia ryhmässä. Jotta yhteiskunta ei tällä
9340: erityisesti olevan mahdollisuuksia tällaisten    tavalla joutuisi tukemaan joko mitättömän
9341: yksityisten, valtion takaamien lainojen          pieniä tai turhan suuria asuntoja, on ase-
9342: saantiin, joten tätä on edellytetty päämuo-      tuksella tarkoitettu määriteltäväksi, että
9343: doksi järjestettäessä valtion tukea puheena      näissä asunto-osakeyhtiötaloissa huoneisto-
9344: oleville yhtiöille.                              jen tulisi käsittää, lukuun ottamatta pien-
9345:    Lainojen kokonaismäärä ei saisi kohota        keittiötä ja eteistä sekä peseytymis-, säily-
9346: yli kahdeksankymmenenviiden sadalta kiin-        tys- y. m. tiloja, vähintään 28 m2 ja enin-
9347: teistön kaikista hankintakustannuksista,         tään 75 m2 varsinaista huonepinta-alaa,
9348: tonttikustannukset mukaan luettuina, joten       mikäli ei tästä säännöstä myönnetä poik-
9349: osakkeenomistaj:lil.ta itseltään vaaditaan vä-   ketl!ksia.
9350: hintään viisitoista sadalta näistä kustan-          Suunniteltujen talojen tulee tyydyttää
9351: nuksista. Siinä tapauksessa, että toissijai-     osakkaiden asuntotarvetta, ja sen vuoksi on
9352: nen laina ylittää etuoikeusasemaltaan seit-      määrätty, että huoneistojen yhteenlasketusta
9353: semänkymmentäviisi sadalta kiinteistön           lattiapinta-alasta vähintään neljä viides-
9354: hankintakustannuksista, myönnetään laina         osaa on varattava osakkeenomistajain asun-
9355: tai takuu vain edellyksellä, että asian-         noiksi. Osakkeenomistajina saattavat olla
9356: omainen kunta menee lainasta takuuseen           vain yksityiset henkilöt, ja kukin heistä
9357: tai osallistuu vastaavasti valtion antamaan      saa omistaa vain sen huoneiston hallintaan
9358: takuuseen. Jos sitävastoin osakkeenomista-       oikeuttavat osakkeet, missä hän itse asuu.
9359: jat itse sijoittavat varoja kaksikymmentä-       Yhtiöjärjestykseen on sisällytettävä mää-
9360: viisi sadalta tai enemmän rakennusyrityk-        räykset, joiden kautta ehkäistään osakkei-
9361: seen, ei kunnan myötävaikutusta vaadita,         den kohtuutonta voittoa tuottava siirto
9362: vaan valtio antaa yksin lainan tai sitä vas-     uudelle omistajalle. Nämä määräykset
9363: taavan takuun. Valtion tuiki puheena ole-        johtavat m. m. siihen, että näissä taloissa
9364: ville asunto-osakeyhtiöille ei muutenkaan        ei voi olla liike- y. m. huoneistoja enempää,
9365: edellytä sellaista kunnan välitystä kuin         kuin mitä ympäristön välttämättömän tarve
9366: perheasuntotaloihin nähden on edellytetty.       vaatii.
9367:                                            N:o 131                                             3
9368: 
9369:    Siinä tapauksessa, että asunto-osakeyh-       tällainen perustaja sitoutuu sosiaaliminis-
9370: tiön perustajana on kunta tai yleishyödyl-       teriön hyväksymin ehdoin määräajassa luo-
9371: linen yhtymä, josta asetuksella annetaan         vuttamaan osakkeet yksityisille asunnon-
9372: tarkemmat määräykset, voidaan laina tai          tarvitsijoille, kuten edellä on sanottu.
9373: takuu antaa siinäkin tapauksessa, että              Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
9374: osakkeita ja vastaavia huoneistoja ei alun-      netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
9375: perin ole jaettu yksityisille henkilöille, jos   kuuluva lakiehdotus:
9376: 
9377: 
9378: 
9379:                                           Laki
9380:            lainan tai takuun myöntämisestä eräille asunto-osakeyhtiöille.
9381: 
9382:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9383: 
9384:                     1 §.                         tyistä kiinteistön hankintakustannuksista,
9385:   Sellaisen asunnonrakennustoiminnan tu-         myönnetään laina vain edellytyksellä, että
9386: kemiseksi, jonka tarkoituksena on asunto-        kunta sitoutuu lainasta takaukseen.
9387: osakeyhtiömuotoa käyttäen halpojen ja tar-
9388: koituksenmukaisten asuinrakennusten ai-                                3 §.
9389: kaansaaminen asutuskeskuksiin, varsinkin            Samassa tarkoituksessa kuin asunto-
9390: vuosien 1939-1940 sodan johdosta asuu-           osakeyhtiölaina annetaan, voidaan vastaa-
9391: nottomiksi joutuneille, annetaan valtion         valle, julk1sen tarkastuksen alaiselta yksi-
9392: varoista tässä laissa tarkoitetuille asunto-     tyiseltä mhala~tokselta saatavalle lainalle
9393: osakeyhtiöille kuoletettavia asunto-osake-       myöntää valtion tai, jos taattava laina etu-
9394: yhtiölainoja kiinnitysvakuutta vastaan.          oikeusasemaltan ylittää seitsemänkymmen-
9395:                                                  täviisi sadalta hyväksytyistä kiinteistön
9396:                      2 §.                        hankintakustannuksista, valtion ja kunnan
9397:    Asunto-osakeyhtiölainan suuruus on enin-      y h teisvastu ullinen asun to-osakeyh tiötaku u.
9398: tään kolmekymmentä sadalta sosiaaliminis-           V:altion taJkuita voidaan antaa yhteensä
9399: teriön hyväksymistä rakennuskustannuk-           siihen määrään asti kui.n eduskunta on
9400: sista. Laina saa kuitenkin yhdessä sen           siitä päättänyt.
9401: edellä paremmalla etuoikeudella kiinnitet-          Asunto-os:akeyhtiötakuuta vastaan anne-
9402: tyjen lainojen kanssa nousta enintään kah-       tusta lainasta on soveltuvin osin vastaavasti
9403: deksaankymmeneenviiteen sadalta sosiaali-        voimassa, mitä tässä laissa asunto-osake-
9404: ministeriön hyväksymistä hankintakustan-         yhtiölainasta on säädetty.
9405: nuksista. Laina, jolla on parempi etu-
9406: -Dikeus kuin asunto-osaJkeyhtiölainalla, saa                          4 §.
9407: olla vain kunnan tai julkisen ta~kastuksen         Asunto-osakeyhtiölaina tai asunto-osake-
9408: alaisen rahalaitoksen myöntämä, jollei so-       yhtiötakuu voidaan myöntää vain sellaiselle
9409: smaliministeriö toisin päätä. Hyväksyttäviä      asunto-osakeyhtiölle, jonka omistamassa ra-
9410:  rakennus- ja hankintakustannuksåa mää-          kennuksessa huoneistojen yhteenlasketusta
9411:  rättäessä on otettava huomioon myös kiin-       lattiapinta-alasta vähintään neljä viidettä-
9412:  teistön tuottoarvo.                             osaa on varattu osakkeenomistajien asun-
9413:     Jos laina etuoikeusasemaltaan ylittää        noiksi muun osan ollessa määrätty käytet-
9414:  seitsemänkymmentäviisi sadalta hyväksy-         täväksi välittömästi yhtiön hyväksi, ja
9415: 4                                          N:o 131
9416: 
9417: jonka osakkeenomistajina ovat, jollei tässä      tarkemmin määrätään, voidaan asunto-
9418: laissa tai sen soveltamisesta annetussa ase-     osakeyhtiölaina tai -takuu myöntää siinäkin
9419: tuksessa sallita siitä poikkeuksia, ainoastaan   tapauksessa, että kunta tai sanotunlainen
9420: yksityiset henkilöt siten, että kukin heistä     yhtymä asunto-osakeyhtiön perustajana on
9421: omistaa vain sen huoneiston hallintaan           ottanut yhden tai useamman huoneiston
9422: oikeuttavat osakkeet, missä hän asuu.            hallintaan oikeuttavat osakkeet, jos tällai-
9423:    Tässä laissa tarkoitetun asunto-osakeyh-      nen perustaja sitoutuu sosiaaliministeriön
9424: tiön yhtiöjärjestykseen on lisäksi sisällytet-   hyväksymin ehdoin määräajassa luovutta-
9425: tävä määräykset, joiden kautta estetään          maan osakkeensa yksityisille asunnontarvit-
9426: osakkeiden kohtuutonta voittoa tuottava          sijoille siten, että 4 § : n säännökset tulevat
9427: siirto uudelle omistajalle.                      noudatetuiksi.
9428: 
9429:                     5 §.
9430:   Jos tässä laissa tarkoitetun asunto-osake-                        6 §.
9431: yhtiön perustajana on kunta tai sellainen          Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9432: yleishyödyllinen yhtymä, josta asetuksella       tamisesta annetaan asetuksella.
9433: 
9434: 
9435:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1940.
9436: 
9437: 
9438:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
9439: 
9440:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
9441: 
9442: 
9443: 
9444: 
9445:                                                        Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
9446:                           1940 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 131.
9447: 
9448: 
9449: 
9450: 
9451:                                  Työväenasiainvaliokunnan mietintö
9452:                              N :o 21 hallituksen esityksen johdosta laiksi lainan tai
9453:                              takuun myöntämisestä eräille asunto-osakeyhtiöille.
9454: 
9455:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-     esittelijäneuvos Niilo A. 1\fanniota, puoltaa
9456: valiokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-   lakiehdotuksen hyväksymistä sellaisenaan.
9457: tyksen n: o 131, joka sisältää ehdotuksen     Tähän nähden valiokunta kunnioittaen
9458: laiksi lainan tai takuun myöntämisestä        ehdottaa,
9459: eräille asunto-osakeyhtiöille.                           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
9460:    Valiokunta, kuultuaan asiantuntijana               myksessä olevan lakiehdotuksen.
9461: 
9462:   Helsingissä marraskuun 13 päivänä 1940.
9463: 
9464: 
9465:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    M. H. Peltonen, Perho, Pyörälä, Saukko-
9466: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja       nen ja Wickman sekä varajäsenet Arhama
9467: Bryggari, jäsenet Ampuja, Hackzell, Ha-       ja Virranniemi.
9468: vas, Hiilelä, Inkinen, Lindström, Niskanen,
9469:                        1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 131.
9470: 
9471: 
9472: 
9473: 
9474:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 117
9475:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi lainan tai takuun
9476:                               myöntämisestä eräille asunto-osakeyhtiöille.
9477:                               ;
9478: 
9479: 
9480:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
9481: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9482: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä          dotuksen muuttamattomana.
9483: n: o 21 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
9484: nioittaen ehdottaa,
9485: 
9486:      Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
9487:                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -
9488:                                                            •
9489:                                                      Esitys N:o 131.
9490: 
9491: 
9492: 
9493: 
9494:                                   Ed u s kunnan v a s t,a u s Hallituksen esitykseen
9495:                               laiksi lainan tai takuun myöntämisestä eräille asunto-
9496:                               osakeyhtiöille.
9497: 
9498:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Eduskunta, jolle Työväenasiainvaliokunta
9499: tys N: o 131 laiksi lainan tai takuun myön-     on asiasta antanut mietintönsä N: o 21, on
9500: tämisestä eräille asunto-osakeyhtiöille, ja     hyväksynyt seuraavan lain:
9501: 
9502: 
9503: 
9504:                                         Laki
9505:           lainan tai takuun myöntämisestä eräille asunto-osakeyhtiöille.
9506: 
9507:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9508: 
9509:                     1 §.                        siooliministeriö toisin päätä. Hyväksyttäviä
9510:   Sellaisen asunnonrakennustoiminnan tu-        rakennus- ja hankintakust.ann<U:k:sia mää-
9511: kemiseksi, jonka tarkoituksena on asunto-       rättäessä on otettava huomioon myös kiin-
9512: osakeyhtiömuotoa käyttäen halpojen ja tar-      teistön 1JUottoarvo.
9513: koituksenmukaisten asuinrakennusten ai-            Jos laina etuoikeusasemaltaan ylittää
9514: kaansaaminen asutuskeskuksiin, varsinkin        seitsemänkymmentä viisi sadalta hyväksy-
9515: vuosien 1939-1940 sodan johdosta asuu-          tyistä kiinteistön hankintakustannuksista,
9516: nottomiksi joutuneille, annetaan valtion-       myönnetään laina vain edellytyksellä, että
9517: varoista tässä laissa tarkoitetuille asunto-    kunta sitoutuu lainasta tarkaukseen.
9518: osakeyhtiöille kuoletettavia asunto-osake-
9519: yhtiölainoja kiinnitysvakuutta vastaan.                               3 §.
9520:                                                    Samassa tarkoituksessa kuin asunto-
9521:                      2 §.                       osakeyhtiölaina annetaan, voidaan vastaa-
9522:    Asunto-osakeyhtiölainan suuruus on enin-     valle, julkisen .tarkastulk:sen a!laiselta yksi-
9523: tään kolmekymmentä sadalta sosiaaliminis-       tyiseltä DahaJ,ailtoJmelta sootavllile Jaiooille
9524: teriön hyväksymistä rakennuskustannuk-          myöntää valtion tai, jos taattava laina etu-
9525: sista. Laina saa kuitenkin yhdessä sen          oikeusasemaltaan ylittää seitsemänkym-
9526: edellä paremmalla etuoikeudella kiinnitet-      mentä viisi sadalta hyväksytyistä kiinteistön
9527: tyjen lainojen kanssa nousta enintään kah-      hankintakustannuksista, va~tion ja kunnan
9528: deksaankymmeneen viiteen sadalta sosiaali-      yhteisvastuullinen asunto-osakeyhtiötakuu.
9529: ministeriön hyväksymistä hankintakustan-           V~ltion takuita voidaan antaa yhteensä
9530: nuksista. Laina, jolla on parempi etu-          siihen määrään asti, kuin eduskunta on
9531: vikeus kuin .asunto-osaJkeyhtiölainalla, saa    siirtä päättänyt.
9532: oHa vain kunnan tai julkisen ,1Ja.rkastutksen      Asunto-osalkeyhtiötakuuta vastaan anne-
9533: aJaisen raha1ait()ksen myöntämä, jollei so-     tusta lainasta on soveltuvin osin vastaavasti
9534: 2                     1940 Vp. -
9535:                                  • Edusk. vast. -      Esitys N: o 131.
9536: 
9537: voimassa, mitä tässä laissa asunto-osake-        osakkeiden kohtuutonta voittoa       tuottava
9538: yhtiölainasta on säädetty.                       siirto uudelle omistajalle.
9539: 
9540:                       4 §.                                             5 §.
9541:    Asunto-osakeyhtiölaina tai asunto-osake-         Jos tässä laissa tarkoitetun asunto-osake-
9542: yhtiötakuu voidaan myöntää vain sellaiselle      yhtiön perustajana on kunta tai sellainen
9543: asunto-osakeyhtiölle, jonka omistamassa ra-      yleishyödyllinen yhtymä, josta asetuksella
9544: kennuksessa huoneistojen yhteenlasketusta        tarkemmin määrätään, voidaan asunto-
9545: lattiapinta-alasta vähintään neljä viidettä-     osakeyhtiölaina tai -takuu myöntää siinäkin
9546: osaa on varattu osakkeenomistajien asun-         tapauksessa, että kunta tai sanotunlainen
9547: noiksi, muun osan ollessa määrätty käytet-       yhtymä asunto-osakeyhtiön perustajana on
9548: täväksi välittömästi yhtiön hyväksi, ja          ottanut yhden tai useamman huoneiston
9549: jonka osakkeenomistajina ovat, jollei tässä      hallintaan oikeuttavat osakkeet, jos tällai-
9550: laissa tai sen soveltamisesta annetussa ase-     nen perustaja sitoutuu sosiaaliministeriön
9551: tuksessa sallita siitä poikkeuksia, ainoastaan   hyväksymin ehdoin määräajassa luovutta-
9552: yksityiset henkilöt siten, että kukin heistä     maan osakkeensa yksityisille asunnontarvit-
9553: omistaa vain sen huoneiston hallintaan           sijoille siten, että 4 §: n säännökset tulevat
9554: oikeuttavat osakkeet, missä hän asuu.            noudatetuiksi.
9555:    Tässä laissa tarkoitetun asunto-osakeyh-                            6 §.
9556: tiön yhtiöjärjestykseen on lisäksi sisällytet-      Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9557: tävä määräykset, joiden kautta estetään          tamisesta annetaan asetuksella.
9558: 
9559: 
9560:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1940.
9561:                              1940 vuoden ~tiopäivät N :o 132.
9562: 
9563: 
9564: 
9565: 
9566:                                 Hallituksen esitys EdUskunnalle varojen myöntämisestä
9567:                           lainojen antamista \7arteD sekä valtion takuiden antamisesta
9568:                           asUDtotuotannon edistämiseksi.
9569: 
9570:    Samanai!k:aisesti annetaan Eduskunnalle         alalla kehoittaa tehostamaan rakennustoi-
9571: esitykset laiksi omakotirahastosta, laiksi val-    mintaa.
9572: tion perheasuntolainoista ja perheasunto-             Valtion omwkotira:hastoon on kertynyt ta-
9573: takuista sekä perheasuntoavustuksista ja           vallista ene:mm.än vuotuismaksuja kuluvana
9574: laiksi lainan tai takuun myöntämisestä             vtlonna käytettäväksi, koska näitä varoja
9575: eräille asunto-osa:keyhtiöille. Sosiaaliminis-     viime vuoden lopulla ja kuluvan vuoden
9576: teriön asuntoasiain neuvottelukunta, jonka         alkupuolella ei oltu käytetty. Siten voidaan
9577: ehdotusten pohjalla sanotut esitykset on           kuluvana vuonna antaa omakotilainoja n.
9578: laadittu, on myöskin tehnyt ehdotuksen             10 milj. markan arvosta, mutta seuraavana
9579: varojen osoittamisesta kaikkia kolmea edellä       vuonna kertyy vuotuismaksuja arviolta
9580: sanottua asuntotuotantomuotoa varten.              vain noin kolmannes tästä määrästä. Vä-
9581:    Kuten edellä sanottujen esitysten peruste-      hennykseen vaikuttaa osaltaan se, että oma-
9582: luissa on mainittu, on uusien asuntojen            kotirwhaston varoja menetettiin huomattava
9583: tarve maamme asutuskeskuksissa tätä nykyä          määrä alueluovutusten johdosta. Jos tah-
9584: siksi suuri, ettei sitä vallitsevissa olosuh-      dotaan saada aikaan tehokas omakotituo-
9585: teissa voida tyydyttää muuta kuin vä:häi-          tanto valtion tukemana, on tarkoitukseen
9586: sessä määrin. Rakennustoimintaa varten ei          siis osoitettava menoarviossa uusia varoja.
9587: ole käytetävissä riittävästi kaikkia tarpeel-         Omakotimuoto on nykyoloissa erityisen
9588: lisia raaka-aineita ja rahamarkkinoilla ei         sopiva asuntotuotantomuoto varsinkin pie-
9589: ole riittävästi varoja sellaisiin pitkäaikaisiin   nemmissä asutuskeskuksissa, koska omakoti-
9590: sijoituksiin, mitä rakennustoiminta edellyt-       taloissa tuskin nimeksikään tarvitaan ulko-
9591: tää. Näistä syistä yksityinen rakennusyrit-        maisia raaka-airreita, ja koska ne pienehköt
9592: teliäisyys on lamassa ja valtion täytyy tällä,     puutalot, joita puunjalostusteollisuus meil-
9593: kuten eräillä muillakin aloilla pyrkiä, yh-        läkin on ryhtynyt suuressa mittakaavassa
9594: teiSkunnallisia näkökohtia silmälläpitäen,         tuottamaan, tekevät omakotitalot entistä
9595: järjestämään olot edes jossakin määrin sie-        halvemmiksi ja tarkoituksenmukaisemmiksi.
9596: dettävälle kannalle. Vaikka valtion rahal-         Näitä seikkoja silmälläpitäen on asunto-
9597: linen asema onkin vaikea, on edellä maini-         asiain neuvottelukunta pitänyt tärkeänä
9598: tuista syistä katsottu välttämättömäksi,           omakotituotannon tehostamista ja riittä-
9599: pääasiassa asuntoasiain neuvottelukunnan           vien varojen osoittamista tarkoitusta varten.
9600: ehdotusten mukaisesti, esittää huomattavassa       Tehtyjen laskelmien mukaan voivat asutus-
9601: määrässä varoja myönnettäväksi lainojen            keskusten kunnat ensi vuoden aikana jär-
9602: antamista varten sekä valtion takuita an-          jestää alueita varsin huomattavalle määrälle
9603: nettava!ksi asuntotuotannon edistämiseksi.         omakotitaloja, ja kun näiden tarve, kuten
9604:  Tähän on näyttänyt olevan sitä:kin enem-          sanottu, on erittäin suuri, ehdotetaan oma-
9605: män syytä, kun myös työttömyys rakennus-           kotirahastoon siirrettäväksi omakotilainoja
9606: 
9607: 4751-40
9608: 2                                           N:o .132
9609: 
9610: varten 40 milj. markkaa, mikä edellyttäisi         vuodelta. Kun esityksessä kuitenkin on edel-
9611: että omakotitoimintaan käytettäisiin yksi-         lytetty siirtoväelle maksettavaksi perheasun-
9612: tyisiä ja valtion varoja kaikkiaan noin            toavustusta jo kahden lapsen nojalla, on
9613: 100 milj. markkaa. Valtion lainat olisivat         varattava summa arvioitava jonkun verran
9614: pääasiassa toissijaista, mutta saattaisivat        korkeammaksi, ehkä 8 milj. markaksi. Ot-
9615: osittain olla myös ensisijaista luottoa. Tä-       taen huomioon, että puheenaolevat asunnot
9616: ten saataisiin aikaan n. 1,200 omakotitaloa.       .eivät voi valmistua ennen kuin ensi vuonna,
9617:    Vähävaraisia, monilapsisia perheitä las-        ja yleensä vasta sen loppupuolella, riittänee
9618: kettiin ennen sotaa olevan asutuskeskuksissa       tarlwitukseen 3 milj. markkaa. Tämä mää-
9619: runsaasti 7,000. Tätä nykyä tämä luku on           räraha olisi merkittävä arviomäärära:haksi.
9620: epäilemättä suurempi. Kun asuntopula                  Yksityinen rakennustoiminta yleishyödyl-
9621: tässä suhteessa tuottaa erittäin vaikeita yh-      listen yhtymien muodossa tullee lähinnä
9622: teiskunnallisia haittoja, olisi tällaisia per-     kohdistumaan ehdotettujen asunto-osakeyh-
9623: heitä varten ensi tilassa saatava mahdolli-        tiötalojen rakentamiseen. Jotta tämä toi-
9624: simman paljon asuntoja. Kun tämä raken-            minta pääsisi käyntiin, olisi valtion sitäkin
9625: nustoiminta pääasiassa tulisi ta.pahtumaan         voimakkaasti tuettava, mutta tässä voitai-
9626: kuntien, toimesta ja kun kunnat joka ta-           siin pääasiallisesti käyttää takuiden anta-
9627: pauksessa joutuisivat tätä toimintaa välit-        mista yksityisistä rahalaitoksista hankitta-
9628: tämään, on koetettu ottaa selvää kuntien           valle toissijaiselle luotolle. Edellyttäen, että
9629: tarpeista ja mahdollisuuksista tällaisen ra-       tähän rakennustoimintaan voitaisiin kaik-
9630: kennustoiminnan aikaansaamiseksi. Tällöin          kiruan käyttää n. 230 milj. markkaa ensi
9631: on tultu siihen tulokseen, että tarkoi-            vuoden aikana, tarvittaisiin tarkoitukseen
9632: tusta varten olisi saatava käytettäväksi           toissijaista luottoa 70 milj. markkaa, josta
9633: kaikkiaan n. 150 milj. markkaa, mistä              ]ainoina ehdotetaan annettavaksi 10 milj.
9634: määrästä n. 60 milj. edustaisi toissijaista        ja takuuta 60 milj. markan arvosta. Suun-
9635: luottoa. Tämän toissijaisen luoton hank-           nitelman mukaan saataisiin näihin asunto-
9636: kimista varten ehdotetaan menoarviossa              osakeyhtiötaloihin n. 5,000 huonetta.
9637: varattavaksi 50 milj. markkaa perheasunto-            Kun varojen tarve puheenaoleviin tarkoi-
9638: lainoiksi, minkä lisäksi valtiolle olisi va-       tuksiin tulee olemaan varsin suuri usean
9639: rattava oikeus myöntää 10 milj. markan             vuoden aikarra ja kun tällä hetkellä ei voida
9640:  edestä takuita yksityisistä rahalaitoksista       täysin arvioida tänä vuonna aikaansaatavan
9641: saatujen toissijaisten lainojen vakuudeksi.         rakennustoiminnan mahdollisuuksia, ehdo-
9642: Mainitulla 150 milj. markalla voitaisiin ra-        tetaan vamt puheenaolevaa lainoitusta
9643: kennuttaa jonkun verran yli 3,300 huo-              varten myönnettäviksi siirtomäärärahana.
9644: netta.                                              V aikika edellä on esitetty laskelmia siitä,
9645:    Vuotuisiin perheavustuksiin on kaupun-          paljonko kutakin eri asuntotuotantomuotoa
9646: kien asuntokomitea laskenut lopullisesti tar-      varten tarvittaisiin varoja, saattaa kuiten-
9647:  vittavan 23 milj. markkaa, edellyttäen,           kin käydä niin, että tarve käytännössä
9648:  että suunnilleen kaikki puheenaolevat per-        osoittautuu jakautuvan toisin kuin on edel-
9649:  heet saisivat tällaista arvustusta ja että täl-   lytetty. Tästä syystä olisi määrärahojen
9650: laisten talojen rakentamiseen olisi käytetty       käyttö siten järjestettävä, että jotakin eh-
9651:  600 milj. matk'kaa. Jos ensi vuonna käyte-         dotetusta kolmesta määrärahasta voidaan
9652: tään puheenaolevien talojen rakentamiseen          ylittää, edellytyksellä, että jotakin muuta
9653:  neljännes tästä määrästä, tarvittaisiin per-      määrärahaa vastaavasti supistetaan ja ettei
9654:  heasuntoavustuksiin vastaavasti n. 6 milj.        siis määrärahojen yhteismäärää 100 milj.
9655:  mar'kkwa, jos avustukset maksettaisiin kdko       markkaa ylitetä.
9656:                                          N:o 132                                          3
9657: 
9658:    Mitä tulee valtion takuiden myöntämi-             varten" 50 milj. markkaa (siirtomää-
9659: ~een,  on edellisessä laskelmassa edellytetty        räraha);
9660: niitä tarvittavan yhteensä n. 70 milj. mar-             3) 19 Pl. II luvun uudelle 14
9661: kan määrä. Kun arvio on tässäkin suh-                momentille ,lainat asunto-osakeyhtiö-
9662: teessa varsin ylimalkainen, ja kun takui-            taloja varten" 10 milj. markkaa (siir-
9663: takin epäilemättä tarvitaan jatkuvasti, eh-          tomääräraha); ja
9664: dotetaan puheenaolevien takuiden suurim-                oikeuttaa valtioneuvoston näiden
9665: maksi yhteismääräksi 100 milj. markkaa,              menojen suorittamiseen käyttämään
9666: siten että Hallituksella olisi oikeus näissä         valtiolle kuluvan vuoden aikana ker-
9667: rajoissa myöntää takuita vuoden 1942 lop-            tyviä tuloja; sekä
9668: puun asti.                                              II. oikeuttaa Hallituksen myöntä-
9669:    Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,         mään perheasuntolainoista ja -ta-
9670: ehdotetaan                                           kuista sekä perheasuntoavustuksista
9671:           että Eduskunta päättäisi                   annetussa laissa sekä lainan tai ta-
9672:           I. hyväksyä seuraavat lisäykset            kuun myöntämisestä eräille asunto-
9673:         vuoden 1940 tulo- ja menoarvioon:            osakeyhtiöille annetussa laissa tarkoi-
9674:           1} 19 Pl. IV luvun uudelle 5 mo-           tettuja valtion takuita sanotuissa
9675:         mentille ,siirto omakotirahastoon"           laeissa mainituilla ehdoilla vuoden
9676:         40 milj. markkaa (siirtomääräraha);          1942 loppuun mennessä yhteensä
9677:           2) 19 Pl. II luvun uudelle 13              enintään 100 miljoonan markan
9678:         momentille ,lainat perheasuntotaloja         määrään.
9679: 
9680:         Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1940.
9681: 
9682: 
9683:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
9684: 
9685:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
9686: 
9687: 
9688: 
9689: 
9690:                                                     Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
9691:                                                                                                                         j
9692:                                                                                                                     j
9693:                                                                                                                 j
9694:                                                                                                             j
9695:                                                                                                         j
9696:                                                                                                     j
9697:                                                                                                 j
9698:                                                                                             j
9699:                                                                                         j
9700:                                                                                     j
9701:                                                                                 j
9702:                                                                             j
9703:                                                                         j
9704:                                                                     j
9705:                                                                 j
9706:                                                             j
9707:                                                         j
9708:                                                     j
9709:                                                 j
9710:                                             j
9711:                                         j
9712:                                     j
9713:                                 j
9714:                             j
9715:                         j
9716:                     j
9717:                 j
9718:             j
9719:         j
9720:     j
9721: j
9722:                              1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 132.
9723: 
9724: 
9725: 
9726: 
9727:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9728:                                   N:o 78 hallituksen esityksen johdosta varojen myöntämi-
9729:                                   sestä lainojen antamista varten sekä valtion takuiden
9730:                                   antamisesta asuntotuotannon edistämiseksi.
9731: 
9732:    Eduskunta on pöytäkierjanottein viime                       19 Pl. II luvun uudelle 13 nw-
9733: lokakuun 25 päiväl1tä l1ähettänyt v:aJ'tiova-·              mentille ,Lainat perheasuntotaloja
9734: minVlaliokunnan vailmisteltavraksi hrul:Htuk-               varten" 50,000,0000 markkaa (siirto-
9735: sen esityksen n: o 132 varoj·en myöntämi-                   määräraha);
9736: sestä lainoj.en antamista varten sekä val-                     19 Pl. II luvun uudelle 14 mo-
9737: tion talkuiden runtami,sesta asuntotuotannon                mentille ,Lainat asunto-osakeyhtiö-
9738: edistämiseksi.                                              taloja varten" 10,000,000 markkaa
9739:    Kun eduskunta ku'luw,n marraskuun 26                     ( siirtomääräraita);
9740: päivänä teik;emällään päätöksdlä on hyväk-                     19 Pl. IV luvun uudelle 5 momen-
9741: syny;t esityksen perust·eluissa mainitun                    tille    ,Siirto     omakotirahastoon"
9742: lain omalmtivahastos;ta, lain valtion perhe-                40,000,000 markkaa; ja
9743: asuntoJainoista ja pmilieasuntota:lruista selkä                oikeuttaa valtioneuvoston näiden
9744: perheasuntoavustuksista. ja lain Iai~an tai                 menojen suorittamiseen käyttämään
9745: takuun myöntämisestä eräiHe asunto-osa-                     valtiolle kuluvan vuoden aikana km·-
9746: keyhtiöille, katsoo VlWlioik:unt'a ta.rpe,eniseksi          tyviä tuloja; sekä
9747: puoLtaa myös tämän esityksen hyväksy-                          oikeuttaa hallituksen myöntämään
9748: mistä.                                                      perheasuntolainoista }a -takuista
9749:    Esityksessä 19 PL IV luvun uudeHe 5                      sekä perheasuntoavustuksista anne-
9750: momentille ehdotetun määrärahan valio-                      tussa laissa sekä lainan tai takuun
9751: kunta on merkinnyt ki•inteäksi mä,ärä-                      myöntämisestä eräille asunto-osake-
9752: r.ahaksi.                                                   yhtiöille annetussa laissa tarkoitet-
9753:    Edellä sanottuun viitaten v:ali:oku:nta                  tuja valtion takttita sanotuissa
9754: kunnio~ttaen ehdottaa,                                      laeissa mainituilla ehdoilla vuoden
9755:                                                             1942 loppuun mennessä yhteensä
9756:          että Eduskunta päättäisi                           enintään 100,000,000 markan mää-
9757:          hyväksyä seuraavat lisäykset vuo-                  rään.
9758:        den 1940 tulo- ja menoarvioon:
9759: 
9760:      Helsingissä marraskuun 27 pä.ivänä 1940.
9761: 
9762: 
9763:   Asi1an käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          nen, 0. Peltonen, Soini, Turiki:a, Welling
9764: heenjohtaja. Furuhj·elm, varapuheei!1johtaja         j,a Vesterinen sekä v•ait'ajäsenet M. Han-
9765: TarkJmnen, varsinaiset jäsenet Aatteh,               nul,a, Honka, Lepistö, Paasonen ja J. Ra~­
9766: AnnaJa, HiJtunen, Hästbacka, Joukanen,               t~kainen.
9767: Junes, Lehtokoski, Leppälä, Lohi, Moila-
9768:                      1940 Vp. -       Edusk. vast. -   Esitys N: o 132.
9769: 
9770: 
9771: 
9772: 
9773:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9774:                              varojen myöntämisestä lainojen antamista varten sekä val-
9775:                              tion takuiden antamisesta asuntotuotannon edistämiseksi.
9776: 
9777:   gduskmmalle on annettu Hallituksen esi-                 19 Pl. IY luvun uu.delle 5 momm'-
9778: tys N: o 132 varojen myöntämisestä laino-              tille   ,Siir·to   omakotirahastoon''
9779: jen antamista varten sekä valtion takuiden             40,000,000 markkaa; ja
9780: antamisesta asuntotuotannon edistämiseksi,                oikeuttaa Y altioneuvoston näiden
9781: ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta             menojen suorittamiseen käyttämään
9782: on asiasta antanni mietintönsä N: o 78, on             valtiolle kuluvan vuoden aikana kcr-
9783: päättänyt                                              tyviä tuloja; sekä
9784:                                                           oikeuttaa Hallituksen myöntämään
9785:          hyväksyä seuraavat lisäykset V1W-             perheenasuntolainoista ja -takuista
9786:       rlen 1940 tulo- ja menoarvioon:                  sekä perheenasuntoavustuksista anne-
9787:          19 Pl. II luvun uudelle 13 rno-               tussa laissa sekä lainan tai takttun
9788:       rnentille ,Lainat perheenasuntotaloja            myöntämisestä eräille asnnto-osake-
9789:       varten" 50,000,0000 markkaa (siirto-             yhtiöille annetussa la1'ssa ta?·koitet-
9790:       määräraha);                                      tuja valtion talmita sanohtissa
9791:          19 Pl. II luvun uudelle 14 mo-                laeissa mainitnilla ehdoilla v·uoden
9792:       mentille ,Lainat asu-nto-osakeyhtiö-             1942 loppuu,n mennessä yhteensä
9793:       taloja varten" 10,000,000 markkaa                enintään 100,000,000 markan 1näii-
9794:       (siirtomäärä1·aha);                              rää.n.
9795: 
9796:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940 .
9797: 
9798: 
9799: 
9800: 
9801:                                   •
9802: •
9803:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 133.
9804: 
9805: 
9806: 
9807: 
9808:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahan myöntämisestä
9809:                          Takaharjun parantolan ostamiseksi valtiolle puolustuslaitoksen
9810:                          tarvetta varten.
9811: 
9812:    Rauhansopimuksen mukaan puolustus-           toksen lääkäri, hoitajattaret ja muu hen-
9813: laitos menetti enemmän kuin toisen puolen       kilökunta. Rakennusten nykyinen arvo on
9814: sairaaloistaan ja lisäksi keuhkotautiparan-     toimitetun arvion mukaan lähes 7,000,000
9815: tolansa. Väliaikaisesti on puolustuslaitok-     markkaa ja parantolairtaimiston palovakuu-
9816: sen sairaalatarve tyydytetty siten, että mui-   tusarvo on 1,210,000 markkaa. Parantola
9817: hin tarkoituksiin rakennettuja valtion ja       sijaitsee valtion omistamalla, noin 20 heh-
9818: yksityisten rakennuksia on otettu sairaa-       taarin laajuisena alueella, johon sille on
9819: loiksi, joista valtiolle aiheutuu .tuntuvia     annettu määräaikainen maksuton käyttö-
9820: vuokramenoja, mutta olotila ei voi' luonnol-    oikeus. Parantolaa voitaisiin sellaisenaan
9821: lisesti kauan näin jatkua. Sen vuoksi on        käyttää sotilassairaalana.
9822: valtiolle pyrittävä hankkimaan sairassijoja        Edellä sanotun johdosta ehdotetaan, että
9823: pysyväisesti käytettäväksi se määrä, mikä       Eduskunta päättäisi
9824: välttämättömästi tarvitaan vakinaisen väen
9825: normaalitarvetta varten. Sairaalapuutteen                myöntää lisäyksenä vuoden 1940
9826: osittaiseksi poistamiseksi on valtiolle tar-          tulo- ja menoarvioon 20 Pl. I luvun
9827: jottu ostettavaksi Punkaharjun kunnassa               kohdalle otettavalle uudelle 8 a ma-
9828: sijaitseva Takaharjun keuhkotautiparan-               mentille 3,700,000 markan suuruisen
9829: tola kaikkine rakennuksineen ja irtaimistoi-          määrärahan Takaharjun keuhko-
9830: neen yhteensä 3,300,000 markan käteishin-             tautipamntolan valtiolle ostamista
9831: nasta, jotapaitsi parantolan aikaansaami-             ·varten; ja
9832: seen aikanaan myönnetty 400,000 markan                   oikeuttaa valtioneuvoston tämän
9833: suuruinen valtion antama pysyvä ja koro-              menoerän suorittamiseksi käyttämään
9834: ton rakennuslaina olisi kuoletettava.                 valtiolle vuoden 1940 aikana kerty-
9835:    Parantolaan kuuluu useita rakennuksia,             viä tuloja.
9836: joihin voidaan sijoittaa 146 potilasta, lai-
9837: 
9838:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1940.
9839: 
9840: 
9841:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
9842: 
9843:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
9844: 
9845: 
9846: 
9847: 
9848:                                                 V. 't. puolustusministeri V. A. Kotilainen.
9849: 
9850: Jl8'i--41J
9851:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 133.
9852: 
9853: 
9854: 
9855: 
9856:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9857:                               N:o 61 hallituksen esityksen johdosta määrärahan myöntä-
9858:                               misestä Takaharjun parantolan ostamiseksi valtiolle puo-
9859:                               lustuslaitoksen tarvetta varten.
9860: 
9861:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi              että Eduskunta päättäisi
9862: kuluneen lokakuun 29 päivältä lähettänyt               lisäyksenä vuoden 1940 tulo- ja
9863: valtiovarainvaliokunnan     valmisteltavaksi         menoarvioon 20 Pl. I luvun kohdalle
9864: hallituksen esityksen N: o 133 määrärahan            otettavalle uudelle 8 a momentille
9865: myöntämisestä Takaharjun parantolan os-              myöntää 3,700,000 markan suuruisen
9866: tamiseksi valtiolle puolustuslaitoksen tar-          määrärahan Takaharjun keuhko-
9867: vetta varten.                                        tautiparantolan valtiolle ostamista
9868:   Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-          varten; sekä
9869: nyt hallituksen esityksen perusteluissa mai-           oikeuttaa valtioneuvoston tämän
9870: nituista syistä puoltaa ehdotetun määrä-             menon sruorittamiseen käyttämään
9871: rahan myöntämistä. Valiokunta sen vuoksi             valtiolle vuoden 1940 aikana kerty-
9872: kunnioittaen ehdottaa,                               viä tuloja.
9873: 
9874:      Helsingissä marraskuun 6 päivänä 1940.
9875: 
9876: 
9877:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Hästbacka, Joukanen, Lehtokoski, Leppälä,
9878: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja       Lohi, Moilanen, Rantala, Soini, Turkia,
9879: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,        Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
9880: Annala, Bryggari, Cajander, Hiltunen,          Karjalainen ja Paasonen.
9881:                                     j
9882:                                     j
9883:                                 j
9884:                                 j
9885:                             j
9886:                             j
9887:                         j
9888:                         j
9889:                     j
9890:                     j
9891:                 j
9892:                 j
9893:             j
9894:             j
9895:         j
9896:         j
9897:     j
9898:     j
9899: j
9900: j
9901:                        1940 Vp. - Bdusk. vast. -Esitys N :o 133.
9902: 
9903: 
9904: 
9905: 
9906:                                  B d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9907:                               määrärahan myöntämisestä Takaharjun parantolan osta-
9908:                               miseksi valtiolle puolustuslaitoksen tarvetta varten.
9909: 
9910:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          otettavalle uudelle 8 a momentille
9911: tys N: o 133 määrärahan myöntämisestä               myöntää 3,700,000 markan suuruisen
9912: Takaharjun parantolan ostamiseksi valtiolle         määrärahan Takaharjun keuhko-
9913: puolustuslaitoksen tarvetta varten, ja Edus-        tautiparantolan valtiolle ostamista
9914: kunta, jolle Valtiovarainvalidkunta on              varten)· sekä
9915: asiasta antanut mietintönsä N: o 61, on               oikeuttaa Valtioneuvoston tämän
9916: päättänyt                                           menon suorittamiseen käyttämään
9917:         .lisäyksenä vuoden 1940 tulo- ja            valtiolle vuoden 1940 aikana kerty-
9918:        menoarvioon 20 Pl. l luvun kohdalle          viä tuloja.
9919: 
9920:   Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1940.
9921:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 134.
9922: 
9923: 
9924: 
9925: 
9926:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion oikeudesta
9927:                           erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta alueluovutuksen joh-
9928:                           dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain mu-
9929:                           kaan korvaukseen oikeutetulta.
9930: 
9931:   Alueluovutuksen johdosta menetetyn              tuille yhteisöille teknillisesti erittäin vai-
9932: omaisuuden korvaamisesta 9 päivänä elo-           keaksi, melkein mahdottomaksi, on valtio-
9933: kuuta 1940 annetun lain 4 § : n 1 momentin        varainministeriö määrännyt, että, jos saa-
9934: mukaan suorittaa valtio kunnille, kunta-          minen on pienempi kuin 200 markkaa ja
9935: yhtymille, seurakunnille ja muille uskon-         velallinen ilmeisesti on varaton, on tällai-
9936: nollisille yhdyskunnille, joiden alue koko-       sista saamisista laadittava vain luettelo.
9937: naisuudessaan on luovutetulla tai vuokra-         Tämän johdosta ja huomioonottaen sitä-
9938: tulla alueella, korvausta siinä tapauksessa,      paitsi, että pienien saamisien periminen
9939: että niiden jälelle jäänyt omaisuus ei riitä      tuottaisi paljon työtä ja kustannuksia, on
9940: velkojen suorittamiseen. Seurauksena tästä        Hallitus katsonut tarpeelliseksi ehdottaa,
9941: on, että mainittujen korvaukseen oikeutet-        että, jos valtiolla tai julkisoikeudellisella
9942: tujen tulee velkojensa suorittamista varten       yhteisöllä, jonka omaisuus edellämainitun
9943: jättää valtion käytettäväksi jälelle jäänyt       lain nojalla on luovutettava valtiolle, on
9944: omaisuutensa, johon luonnollisesti kuuluu         saamista siltä, joka mainitun lain mukaan
9945: sekä yksityis- että julkisoikeudellisia saa-      on oikeutettu saamaan korvausta menettä-
9946: misia, kuten lainoja, vesi-, sähkö- ja nuo-       mästään omaisuudesta, luopuu valtio mai-
9947: housmaksuja, veroja ja köyhäinhoitokustan-        nitusta saamisesta, mikäli valtion saamisten
9948: nuksia. Kun edellämainitun lain 25 §:n            yhteismäärä samalta velalliselta alittaa
9949: mukaan korvaukseen oikeutetun velkojan            200 markkaa tai edellätarkoitetun yhteisön
9950: on tehtävä saamisestaan kirjallinen ilmoi-        saamisten yhteismäärä samalta velalliselta
9951: tus valtiovarainministeriölle kolmen kuu-         alittaa 200 markkaa, jolloin valtio sekä
9952: kauden kuluessa lain voimaantulosta, ja           edellätarkoitetut yhteisöt tämän kautta näi-
9953: tämä säännös on velvoittava sekä valtiolle        den saamisien osalta vapautuisivat maini-
9954: että julkisoikeudellisille yhteisöille, on val-   tun lain 25 §: ssä säädetystä ilmoitusvelvol-
9955: tiovarainministeriö kehoittanut kaikkia val-      lisuudesta. Mihin erään näin poistettaviksi
9956: tion viranomaisia, joilla on saamisia kor-        ehdotetut saamiset yhteensä nousisivat, ei
9957: vaukseen oikeutetuilta, sekä mainitun lain        vielä voida lähemmin määritellä, mutta
9958: 4 §: n 1 momentissa tarkoitettuja julkis-         tulisi tällaisten pienien saamisien vapautta-
9959: oikeudellisia yhteisöjä kysymyksessäolevista      minen suoritusvelvollisuudesta kohdistu-
9960: saamisistaan tekemään valtiovarainministe-        maan kuitenkin etupäässä vähävaraisiin
9961: riölle säädetyn ilmoituksen. Koska kuiten-        henkilöihin.
9962: kin tämän ilmoitusvelvollisuuden täyttämi-           Tämän perusteella jätetään Eduskunnan
9963: nen saamisien lukuisuuden takia on osoit-         hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
9964: tautunut sekä valtiolle että edellämaini-
9965: 
9966: 5184-40
9967: 2                                        N:o 134
9968: 
9969: 
9970:                                         Laki
9971:     valtion oikeudesta eri.näisissä tapauksissa luopua saamisesta alueluovutuksen joh-
9972:     dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain mukaan korvaukseen
9973:                                          oikeutetulta.
9974: 
9975:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9976: 
9977:                      1 §.                       desta, luopuu valtio mainitusta saamism-
9978:    Jos valtiolla tai kunnalla, kuntayhty-       keudesta, mikäli valtion saamisten yhteis-
9979: mällä, seurakunnalla tahi muulla uskonnol-      määrä samalta velalliselta alittaa 200 mark-
9980: lisella yhdyskunnalla, jonka jälelle jäänyt     kaa tai edellätarkoitetun yhteisön saamis-
9981: omaisuus alueluovutuksen johdosta mene-         ten yhteismäärä samalta velalliselta alittaa
9982: tetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päivänä        200 markkaa.
9983: elokuuta 1940 annetun lain nojalla on luo-                           2 §.
9984: vutettava valtiolle, on saamista siltä, joka       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
9985: mainitun lain mukaan on oikeutettu saa-         täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
9986: maan korvausta ·menettämästään omaisuu-         tiovarainministeriö.
9987: 
9988: 
9989:        Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1940.
9990: 
9991: 
9992:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
9993: 
9994:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
9995: 
9996: 
9997: 
9998: 
9999:                                                               Ministeri J. Erl. Pilppula.
10000:                           1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 134.
10001: 
10002: 
10003: 
10004: 
10005:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10006:                                N :o 64 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion oi-
10007:                                keudesta erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta alue-
10008:                                luovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaami-
10009:                                sesta annetun lain mukaan korvaukseen oikeutetulta.
10010: 
10011:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi          Valiokunta, yhtyen hallituksen esityksen
10012: kuluneen lokakuun 31 päivältä lähettänyt         perusteluihin, pitää esitykseen sisältyvää
10013: valtiovarainvaliokunnan      valmisteltavaksi    lakiehdotusta käytännöllisen tarpeen vaati-
10014: hallituksen esityksen n: o 134 laiksi valtion    mana ja sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa,
10015: oikeudesta erinäisissä tapauksissa luopua
10016: saamisesta alueluovutuksen johdosta mene-                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
10017: tetyn omaisuuden korvaamisesta annetun                 sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
10018: lain mukaan korvaukseen oikeutetulta.                  mattomana.
10019: 
10020:      Helsingissä marraskuun 13 päivänä 1940.
10021: 
10022: 
10023:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       backa, Joukanen, Junes, Lehtokoski, Lep-
10024: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja         pälä, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala,
10025: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, An-      Soini, Turkia ja Welling sekä varajäsenet
10026: nala, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Häst-        Huittinen ja Paasonen.
10027: 2                         1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 134.
10028: 
10029: 
10030: 
10031: 
10032:                                    Vastalause.
10033:   Valiokunnan enemmistön mielipiteen mu-        olisi perittävien velkojen aliraja korotet-
10034: kaan pitää valtion periä omat sekä kunnan,      tava 500 markaksi.
10035: kuntayhtymän, seumkunnan ja uskonnolli-            Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
10036: sen yhdyskunnan si!l.le luovuttamat saami-
10037: set 200 markasta alkaen. Näin pienien saa-              että Eduskunta päättäisi hyväksyä
10038: tavien periminen tuottaa enemmän menoja               lakiehdotuksen seuraavassa muo-
10039: kuin saatavista olisi tuloja. Tämän vuoksi            dossa:
10040: 
10041: 
10042: 
10043:                                         Laki
10044:  valtion oikeudesta erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta alueluovutuksen joh-
10045:     dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain mukaan korvaukseen
10046:                                      oikeutetulta.
10047: 
10048:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10049: 
10050:                      1 §.                       maan korvausta menettämästään omaisuu-
10051:    Jos valtiolla tai kunnalla, kuntayhty-       desta, luopuu valtio mainitusta saamiSOl-
10052: mällä, seurakunnalla tahi muulla uskonnol-      keudesta, mikäli valtion saamisten yhteis-
10053: lisella yhdyskunnalla, jonka jälelle jäänyt     määrä samalta velalliselta alittaa 500 mark-
10054: omaisuus alueluovutuksen johdosta mene-         kaa tai edellätarkoitetun yhteisön saamisten
10055: tetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päivänä        yhteismäärä samalta velalliselta alittaa 500
10056: elokuuta 1940 annetun lain nojalla on luo-      markkaa.
10057: vutettava valtiolle, on saamista siltä, joka                        2 §.
10058: mainitun lain mukaan on oikeutettu saa-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
10059: 
10060: 
10061:      Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1940.
10062: 
10063:                 Juhani Leppälä.                           Kaapro Huittinen.
10064:                 E. M. Tarkkanen.                          Vilho Annala.
10065:                 Onni Hiltunen.                            Kaapro Moilanen.
10066:                                       Antti Junes.
10067: 
10068: 
10069:              Edellä olevaan yhdyn
10070: 
10071:                                                            Yrjö Welling.
10072:                          1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 134.
10073: 
10074: 
10075: 
10076: 
10077:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 118
10078:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion oikeudesta
10079:                                erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta alueluovutuksen
10080:                                johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun
10081:                                lain mukaan korvaukseen oikeutetulta.
10082: 
10083:    Suuri valiokunta on, asian oltua valmis-     tusta, kuitenkin jäljempänä mainituin muu-
10084: teltavana va:liokunnan asettamassa jaos-        toksin. Suuri valiokunta siis kunnioittaen
10085: tossa, joka on kuullut asiantuntijoita, käsi-   ehdottaa,
10086: tellyt yllämainitun asian sekä päättänyt
10087: yhtyä kannattamaan valtiovarainvaliokun-                että Eduskunta hyväksyisi laki-
10088: nan mietinnössä n: o 64 esitettyä lakiehdo-           ehdotttksen näin kuuluvana:
10089: 
10090: 
10091: 
10092:                                           Laki
10093:  valtion oikeudesta erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta alueluovutuksen joh-
10094:  dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain mukaan korvaukseen oikeu-
10095:                                        tetulta.
10096: 
10097:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10098: 
10099:                      1 §.                       toksen taikka edellätarkoitetun yhteisön
10100:    Jos valtiolla tai kunnalla, kuntayhty-       kunkin saamisten yhteismäärä erikseen
10101: mäHä, seurakunnalla tahi muulla uskonnol-       samalta velalliselta alittaa 200 markkaa
10102: lisella yhdyskunnalla, jonka jälelle jäänyt     (poist.).
10103: omaisuus alueluovutuksen johdosta mene-            Sen estämättä, mitä 1 momentissa on
10104: tetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päivänä        säädetty saamisen suuruudesta, luopuu val-
10105: elokuuta 1940 annetun lain nojalla on luo-      tio saamisoikeudestaan, mikäli se perustuu
10106: vutettava valtiolle, on saamista siltä, joka    annettuun köyhäinhoitoavustukseen.
10107: mainitun lain mukaan on oikeutettu saa-
10108: maan korvausta menettämästään omaisuu-                             2 §.
10109: desta, luopuu valtio mainitusta saamis-           (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
10110: oikeudesta, mikäli valtion viraston tai lai-    kaan.)
10111: 
10112: 
10113:    Helsingissä marraskuun 22 päivänä 1940.
10114:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 134.
10115: 
10116: 
10117: 
10118: 
10119:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10120:                               laiksi valtion oikeudesta erinäisissä tapauksissa luopua
10121:                               saamisesta alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuu-
10122:                               den korvaamisesta annetun lain mukaan korvaukseen oi-
10123:                               keutetulta.
10124: 
10125:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi~     korvaukseen oikeutetulta, ja Eduskunta,
10126: tys N: o 134 laiksi valtion oikeudesta eri-    jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
10127: näisissä tapauksissa luopua saamisesta alue-   tanut mietintönsä N: o 64, on hyväksynyt
10128: luovutuksen johdosta menetetyn omaisuu-        seuraavan lain:
10129: den korvaamisesta annetun lain mukaan
10130: 
10131: 
10132: 
10133:                                         Laki
10134:      valtion oikeudesta erinäisissä tapauksissa luopua saamisesta alueluovutuksen
10135:          johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain mukaan
10136:                                korvaukseen oikeutetulta.
10137: 
10138:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10139: 
10140:                      1 §.                       kunkin saamisten yhteismäärä erikseen
10141:    Jos valtiolla tai kunnalla, kuntayhty-       samalta velalliselta alittaa kaksisataa mark-
10142: mällä, seurakunnalla tahi muulla uskonnol-      kaa.
10143: lisella yhdyskunnalla, jonka jäljelle jäänyt       Sen estämättä, mitä 1 momentissa on
10144: omaisuus alueluovutuksen johdosta mene-         säädetty saamisen suuruudesta, luopuu val-
10145: tetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päivänä        tio saamisoikeudestaan, mikäli se perustuu
10146: elokuuta 1940 annetun lain nojalla on luo-      annettuun köyhäinhoitoavustukseen.
10147: vutettava valtiolle, on saamista siltä, joka
10148: mainitun lain mukaan on oikeutettu saa-
10149: maan korvausta menettämästään omaisuu-                               2 §.
10150: desta, luopuu valtio mainitusta saamis-            Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
10151: oikeudesta, mikäli valtion viraston tai lai-    täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa val-
10152: toksen taikka edellä tarkoitetun yhteisön       tiovarainministeriö.
10153: 
10154: 
10155:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
10156: 1
10157: 
10158: 1
10159: 
10160: 1
10161: 
10162: 1
10163: 
10164:     1
10165: 
10166:     1
10167: 
10168:     1
10169: 
10170:     1
10171: 
10172:         1
10173: 
10174:         1
10175: 
10176:         1
10177: 
10178:         1
10179: 
10180:             1
10181:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 135.
10182: 
10183: 
10184: 
10185: 
10186:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kuusamon ja Sallan
10187:                           kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin val-
10188:                           tiolle muodostettavasta alueesta.
10189: 
10190:    Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siir-         samassa, koska mainittujen talollisten jako-
10191: toväen pika-asutuslain 1 §: n 2 momentin          osakkuus ei ole kohdistunut luovutettuun
10192: mukaan siitä, miten Sallan ja Kuusamon            alueeseen, vaan koko Kuusamon lohkokun-
10193: kunnista siirtyneille tai siirretyille tilan      taan. Tämän mukaisesti on lopullisessa iso-
10194: omistajille tai osakkaille taikka kruunun-        jaossa näillekin tiloille samoin kuin kai-
10195: tilan haitijoille hankitaan maata, sääde-         kille muillekin jakokunnan tiloille, isojaosta
10196: tään erikseen. Saman lain 2 § : n 1 mo-           voimassa olevien säännösten mukaisesti, an-
10197: mentin mukaan ei maata oteta eikä pakko-          nettava 2,500 hehtaaria veronkannattavaa
10198: lunasteta siirtoväen pika-asutusta varten         maata manttaalia kohden. Mahdollinen yli-
10199: Kuusamon, Posion ja Sallan kunnissa ole-          jäämä menee valtiolle liikamaana. Näin
10200: vasta maasta.                                     ollen on Kuusamon kunnan maan menetys
10201:    Kuusamon kunnan asettaminen edellä             kohdannut ensi sijassa valtiota.
10202: mainittuun erikoisasemaan, on ~ohtunut               Edellä lausutusta ilmenee, että Kuusa-
10203: siitä, että kunnassa suoritettava isojako on      mon kunnassa on tilallisille annettava uudet
10204: vielä keskeneräinen ja että isojaon jwko-         tilukset luovutetulle alueelle jääneiden,
10205: osakkaiden oikeudellinen asema on oleelli-        tilallisten väliaikaisessa nautinnassa ollei-
10206: sesti toinen kuin muiden luovutetuilla            den tilusten sijaan aivan toisia periaatteita
10207: tai vuokratuilla alueilla sijaitsevien tilojen    noudattaen kuin mitä siirtoväen pika-
10208: omistajien tai haltijoiden asema.                 asutuslaissa on säädetty. Kuusamon kun-
10209:    Isojako Kuusamon kunnassa on suoritettu        nan isojaon keskeneräisyydestä on myös
10210: niin pitkälle, että on olemassa maanjako-         johtunut, ettei siellä olevaa maata ole voitu
10211: oikeuden harkittavaksi alistettu ja sieltä        siirtoväen pika-asutukseen käyttää.
10212: valitustietä korkeimman oikeuden tutkitta-           Suurin osa nykyisestä Posion kunnasta
10213: vaksi saatettu ehdotus liikamaan ja yh-           kuuluu Kuusamon kunnan isojakolohko-
10214: teismetsien sijoituksesta. Kun osa kunnan         kuntaan, mikä seikka on vaatinut Posion
10215: isojaonalaisesta alueesta on 'luovutettu So-      kunnan asettamista samaan asemaan kuin
10216: sialististen Neuvostotasavaltojen Liitolle,       Kuusamon kunta.
10217: täytyy edellyttää, että tämän suuren olo-            Sallan kunnassa on isojako äskettäin
10218: suhteissa tapahtuneen muutoksen johdosta          päättynyt. Sailassa ja Kuusamossa ovat
10219: ehdotus on menettänyt pohjansa ja että            olosuhteet samanlaiset, ja niissä suoritetaan
10220:  toimitus siis palautetaan toimitusmiehille       isojako saman erilwislainsäädännön perus-
10221:  uuden ehdotuksen laatimista varten.              teella. Olisi kohtuutonta, jos sellainen
10222:    Kuusamon kuntaa koskevien isojakosään-         satunnainen seikka, kuin muutama vuosi
10223:  nösten nojalla on katsottava, että talolliset,   ennen tapahtunut isojaon päättyminen,
10224:  joiden väliaikaiset tilukset ovat jääneet        aiheuttaisi, että. Sallan kunnan siirtoväki
10225:  luovutetulle alueelle, eivät ole menettäneet     joutuisi huonompaan asemaan kuin Kuusa-
10226:  oickeuttaan isonjaonalaiseen alueeseen Kuu-      mon vastaava väestö.
10227: 
10228: 4731-40
10229: 2                                           N:o 135
10230: 
10231:  Kun uutta asutusta tulee perustettavaksi          vattaya tilusa:la Kuusamon isojakopitäjässä
10232: Kuusamon ja Sallan kuntiin varsin huo-             olemaan
10233: mattavassa    määrässä,   on   v.älttäm.ätön:t:ä   verollista maata . . . . . . . .     63,757.57 ha ja
10234:  ottaa hartkittavaiksi kysymys näihin kun-         joutomaata arviolta . . . .          23,645.94 ,
10235: tiin muodostettavasta valtakunnan rajaan
10236: liittyvästä valtiolle pidätettävästä alueesta.                          Yhteensä        87,403.51 ha
10237: Jos asutusta suunniteltaessa voidaan ottaa            Valtiolle muodostettavan alueen länsi-
10238: huomioon myös tämä alue, säästytään                puolelle jäävä alue taas on laskettu noin
10239: niistä hankaluuksista, mitkä alueen myö-           624,300 hehtaariksi, josta verollista maata
10240: häisemmästä perustamisesta voi aiheutua.           430,400 hehtaaria ja joutomaata 193,900
10241: Kuusamon kunnassa on tällaisen alueen              hehtaaria.
10242: määrääminen tarpeen siitäkin syystä, että             Edellyttäen, että kaikki Kuusamon tilat
10243: valtion liikamaa voitaisiin isojMssa sij·oit-      sijoitettaisiin Kuusamon isojakopitäjään
10244: taa tälle alueelle. Tämän alueen määräämi-         muodostettavan valtiolle pidätettävän alueen
10245: nen on kuitenkin sopivinta. jättää valtio-         länsipuolelle, tulisivat talot saamaan maata
10246: neuvoston p.äät·ettäväiksi                         seuraavasti:
10247:    Asian luonnosta johtuu, että kysymyk-                              verollista       jouto-
10248: sessäolevaan alueeseen kuuluva maa on                                  maata           maata     yhteensä
10249:                                                                          ha              ha      · ha
10250: yleensä oleva valtion omistuksessa, minkä
10251:                                                    vanhat talot      267,679          122,756    390,435
10252: vuoksi kaikki yksityisten omistamat tai hal-
10253:                                                    pientilat ...      51,100           21,900     73,000
10254: litsemat maa- ja vesialueet olisi siirrettävä
10255: valtion omaisuudeksi. Korvaus tästä mene-               yhtfensä 318,779              144,656    463,435
10256: tyksestä voitaisiin antaa samalla tavalla          valtiolle jäisi 111,610             49,244    160,854
10257: kuin luovutetulle alueelle jääneestä vastaa-
10258:                                                         Yhteensä 430,389              193,900    624,289
10259: vasta omaisuudesta.
10260:    Sallan kunnassa on itärajan läheisyy-              Sallan kunnassa oli ennen alueluovutusta
10261: dessä yhteismetsäpalstoja, joista osa voi          n. 1,175,034 hehtaaria maata. Luovutetulle
10262: joutua valtiolle pidätettävään alueeseen.          alueelle ja valtiolle pidätettävälle alueelle
10263: Kun tämän osan hoito on viranomaisten              voitaneen arvioida tulevan kuulumaan tästa
10264: valvonnassa mahdollinen, vaikka se jääkin          alueesta
10265: tälle alueelle, ja kun se käsittää niin suuren                       verollista        jouto-
10266: alueen, että sen vaihtaminen toiseen tuot-                            maata            maata     yhteensä
10267:                                                                         ha               ha         ha
10268: taisi verrattain suuria kustannuksia, olisi        luovutettu
10269: tarkoituksenmukaista, että sanottu osa jätet-        alue ..... 414,280            164,565       578,845
10270: täisiin edelleen tilallisten omistukseen.          valtiolle muo-
10271:    Vaikka tältä alueelta siirrettäville tilan        dostettava
10272: omistajille ja haitijoille muodostetaankin           alue ..... 212,547            120,348       332,895
10273: mahdollisimman nopeasti uudet tilat, tulee
10274: viemään aikansa, ennen kuin he saavat                   yhteensä     626,827       284,913       911,740
10275: uudella paikalla viljelyksistään saman tuo-        Valtiolle pidätettävän alueen länsipuolella
10276: ton kuin heillä aikaisemmin on ollut.              olevaksi alueeksi voitaneen arvioida
10277: Tämän vuoksi tulisi heillä olla oikeus                               verollista        jouto-
10278: käyttää entisiä viljely1rsiään ja kalavesiään                         maata            maata     yhteensä
10279: enintään kymmenen vuoden aikana rajavar-                                ha               ha         ha
10280: tiostoviranomaisten luvalla ja näiden mää-         valtion maa         82,429          50,865    133,294
10281: räämillä ehdoilla.                                 tilojen maat                                  130,000
10282:    Tehty;ien laskelmien mukaan tulisi kor-              yhteensä                                1,175.034
10283:                                            N :o 135                                           3
10284: 
10285:    Sallan kunnassa tarvitaan menetettyjen        kän ajan. Jotta asukkaat pääsisivät mahdol-
10286: tilojen korvaamiseen verollista maata n.         lisimman nopeasti uusia tilojaan asumaan
10287: 81,391 hehtaaria ja joutomaata arviolta          ja viljelemään, on välttämätöntä ensi aluksi
10288: 36,000 hehtaaria eli yhteensä 117,391 heh-       vain määrätä tilojen tonttipaikat ja niille
10289: taaria.                                          raivattavat viljelykset. Tilojen lopullinen
10290:     Ku1ien alussa on mainittu, on Kuusamon       muodostaminen tulisi tapahtumaan myö-
10291: kunnan isojaon jako-osakkaille annettava         hemmin erillisessä maanmittaustoimituk-
10292: isojaossa jaonalaisista tiluksista veronkan-     sessa, jossa olisi soveltuvin kohdin nou-
10293: nattavaa maata 2,500 hehtaaria manttaalia        datettava iso,iaosta voimassa olevia sään-
10294: kohden. Edellä olevasta laskelmasta ilmenee      nöksiä.
10295: myös, että valtiolle pidätettävän alueen            Sekä Kuusamon että Sallan kunnan n. s.
10296: länsipuolella olevalla alueella todennäköi-      pientilat vastaavat yleensä asutuslaissa
10297: sesti on riittävästi maata kaikille jakokun-     säädettyjä asutustiloja. Siirtoväen pika-
10298: nan osakkaille. Siltä varalta, ettei riittäviä   asutuslaissa omaksutun periaatteen mu-
10299: viljelysetuisuuk,sia voida järjestää Kuusa-      kaan oHsi ne sellaisinaan uudelle€n muo-
10300: mon kunnassa, olisi varattava mahdollisuus       dostettava.
10301:  muodostaa tiloja myös lähikuntien alueelle.        Edellä lausutun mukaisesti olisi siis kulle-
10302:     Koska ne Kuusamon kunnan tilan omis-         kin maansaantiin oikeutetulle tilan omista-
10303: tajat tai haltijat, joilla on ollut tiluksia     jalle tai haltijalle muodostettava hänen en-
10304:  nautinnassaan luovutetulla alueella tai         tistä tilaansa siihen kuuluvine etuuksineen
10305:  valtiolle pidätettäväliä alueella, eivät ole    vastaava tila. Valtio suorittaisi myös raken-
10306:  menettäneet muuta kuin nämä tiluksensa          nusten rakentamisesta ja uusien viljelysten
10307:  ja niillä olevat rakennuksensa, ei asutus-      raivaamisesta aiheutuvat kustannukset, Vil-
10308:  toiminnassa näiden tilojen kohdalta ole ky-     jelysten raivaamisesta aiheutuvista kustan-
10309:  symys muusta kuin sanottujen menetysten         nuksista kuitenkin enintään 5,000 markkaa
10310:  korvaamisesta. Näille tiloille olisi siis ra-   hehtaaria kohden. Jos uudelle tilalle an-
10311:  kennettava niiden entisiä tarpeellisia asuin-    nettavan tilan puusto on vähempiarvoinen
10312:  ja talousrakennuksia vastaavat rakennukset       kuin hänen menetetyllä tilallaan ollut
10313:  ja raivattava niin paljon viljelyksiä, että      puusto, olisi näiden arvon ero niinikään
10314:  tila yleensä saa sen entistä tuottoa vastaa-    valtion varoista maksettava. Tällä tavoin
10315:  van määrän viljelyksiä. Tilan lopullinen        tulisi tilan omistaja tai haltija saamaan
10316:  muodostaminen tapahtuisi isojaossa.              täyden korvauksen menettämästään tilasta.
10317:     Kun Sallan kunnassa siirtyneet tai siir-     Sentähden ei hänelle voitaisi maksaa muuta
10318:  rettävät tilalliset on syistä, jotka edellä     korvausta tästä menetyksestä.
10319:  on mainittu, asetettava samaan asemaan              Siirtoväen pika-asutuslain mukaan on
10320:  kuin Kuusamon kunnan vastaava siirtoväki,        maansaantiin oikeutettu vain lain 1 §: ssä
10321:  olisi isojaossa jako-osakkaina olleiden ti-     mainittu henkilö. Samalla tavalla olisi
10322:  loihin annettava se määrä tiluksia, mikä        myös Kuusamon ja Sallan kunnissa muo-
10323:   niille isojakosäännösten mukaan on tuleva.      dostettava uusia tiloja vain sellaisiHe hen-
10324:  Kun on ilmeistä, ettei Sailassa voida kaik-      kilöille tai sellaisten henkilöiden kuolin-
10325:   kia tiloja sijoittaa oman kunnan alueelle,      pesille, jotka asuen tilallaan 30 päivänä
10326:  on varattava mahdollisuus sijoittaa tiloja       marraskuuta 1939 ovat saaneet pääasialli-
10327:  lähikuntiin.                                    sen toimeentulonsa maataloudesta tai palk-
10328:     Valtion maalla SallaSISa on tarpeen ensin    katyöstä. Siirtoväen pika-asutuslaki koskee
10329:  suorittaa luokitus. Sentähden vaatii tilojen    myös uuden rajan läheisyydestä siirrettäviä
10330:  lopullinen muodostaminen suhteellisen pit-      tilan omistajia ja haltijoita, ja on heihin
10331: 4                                         N :o 135
10332: 
10333: nähden sovellettava samoja säännöksiä kuin       jen sijaan lopullisesti muodostaa uudet tilat
10334: luovutetulta alueelta siirtyneisiin. Vastaa-     vasta asianmukaisessa maanmittaustoimi-
10335: vasti olisi myös Kuusamon ja Sallan kun-         tuksessa.    Pika-asutustoimikunnan tehtä-
10336: tien valtiolle muodostettavasta alueesta siir-   vänä olisi näin ollen vain määrätä uuden
10337: rettävien tilan omistajien tai haltijoiden       tilan tonttipaikka ja osoittaa sille viljelys-
10338: maansaantioikeudesta oleva voimassa samat        alueet. Lisäksi olisi pika-asutustoimikun-
10339: säännökset kuin sanottujen kuntien luovu-        nan arvioitava entisellä paikalla olleita tar-
10340: tetulta alueelta siirtyneiden henkilöiden        peellisia asuin- ja talousrakennuksia vas-
10341: maansaantioikeudesta.                            taavien rakennusten rakentamisesta ja vil-
10342:    Se, jolle ei uutta tilaa perusteta, saisi     jelysten raivaamisesta aiheutuvat kustan-
10343: korvausta korvauslain mukaan. Kun kor-           nukset s~ä määrättävä, mistä tilan omis-
10344: vauslaki ei kuitenkaan koske rajan lähei-        taja tai haltija saa ottaa kotitarvepuunsa.
10345: syydestä siirtyneitä, on tästä laissa nimen-     lVIilloin kuitenkin tila tulee muodostetta-
10346: omaan säädettävä samoin kuin siitä määrä-        vaksi muulle kuin valtionmaalle, olisi pika-
10347: ajasta, jonka kuluessa heidän on korvausta       asutustoimikunnan määrättävä tällaisesta
10348: haettava.                                        ma:asta luovutettavat ·tilukset ja niistä suo-
10349:    Kuusamon ja Sallan kunnissa voisivat          ritettava hinta. Tähän päättyisi pika-asu-
10350: asuttamistyön suorittaa sellaiset toimielimet    tustoimikunnan tehtävä. Tilan lopullinen
10351: kuin siirtoväen pika-asutuslaissa on sää-        muodostaminen tapahtuisi Kuusamon kun-
10352: detty. Ylin johto- ja valvontaelin olisi         nassa isojaossa ja Sallan kunnassa erilli-
10353: siis maatalousministeriön asutusasiainosasto,    sessä maanmittaustoimituksessa, jossa olisi
10354:  ja paikallisina toimieliminä toimisivat pika-   soveltuvin kohdin noudatettava isojaosta
10355:  asutustoimikunta, tarkastusoikeus ja asu-       voimassa olevia säännöksiä.
10356: tuslautakunta. Kuusamon ja Sallan kun-              Sekä Kuusamon kuntaan että Sallan kun-
10357: tien erikoiset olosuhteet vaativat kuitenkin     taan on ensin muodostettava uudet tilat
10358: eräitä poikkeuksia siirtoväen pika-asutus-       menetettyjen vanhojen tilojen sijaan, koska
10359: laissa säädettyyn menettelyyn.                   on .tärkeätä, että mahdoil.lisimman monet
10360:    Kun Kuusamon ja Sallan kunnissa muo-          näistä tiloista, joilla on osuus yhrteismet-
10361:  dostetaan kullekin maansaantiin oikeute-        sään, sijoitetaan omaan kuntaansa.
10362:  tulle henkilölle hänen entistä tilaansa vas-       Kun vanhojen tilojen sijaan on muodos-
10363:  taava uusi tila, ei ole tarpeen vaatia maan-    tettu uudet, olisi pika-asutustoimikunnan
10364: saantihakemusta.      Toiselta puolen taas       muodostettava uudet tilat menetettyjen
10365:  eivät kaikki tilan omistajat tai haltijat ole   pientilojen sijaan. Kuusamon kunnassa olisi
10366: oikeutettuja saamaan maata. Pätevän vi-          pika-asutustoimikunnan kiireellisesti muo-
10367:  ranomaisen olisi näin ollen tutkittava ja       dostettava pientilojen SIJaan annettavat
10368: päätettävä, kenelle on muodostettava uusi        tilat. Näiden tilojen lopullinen muodosta-
10369: tila. Tämän asian voisi parhaiten ratkaista      minen on siitä syystä välttämätöntä, ettei
10370:  pika-asutustoimikunta, joka paikalla ko-        ilman sitä voida määrätä isojaossa vanhoille
10371: koontuen voisi saada sen selvityksen, mikä       tiloille tulevaa aluetta, t. s. lohkokunnalle
10372:  asian ratkaisemista varten on tarpeen. Jos      tulevien tilusten ja valtion liikamaan vä-
10373:  pika-asutustoimikunta epää maansaanti-          listä rajaa. Tämä rajan määrä.äminen on
10374: oikeuden, olisi siihen tyytymättömänä oleva      taas ensimmäinen toimenpide Kuusamon
10375: valta hakea muutosta tarkastusoikeudessa.        kunnan isojaossa, jonka jatkaminen siis
10376:    Kuten edellä on jo mainittu, voidaan          riippuu sanotusta toimenpiteestä.
10377: Kuusamon ja Sallan kuntien vanhojen tilo-           Sallan kunnassa menetettyjen pientilojen
10378:                                           N:o 135                                          5
10379: 
10380: sijaan annettavat uudet tilat voitaisiin        rätyn raha- tai tavaratulon kantaruisoikeu-
10381: muodostaa samalla tavalla kuin vanhat           desta tai lain mukaan vastaamassa maan-
10382: tilat.                                          mittaustoimituksessa johtuvista maksuista,
10383:    Kuusamon ja Sallan kunnissa voidaan          olisi uusi tila oleva myös niistä vastuussa.
10384: uudet tilat suurimmaksi osaksi muodostaa           Ehdotuksen mukaan siirretään uusi tila
10385: valtionmaalle. Jos kuitenkin käy välttä-        toiseen paikkaan kaikkine etuuksineen, siis
10386: mättömäksi, täytyy tiloihin voida pakko-        suunnilleen samalla tavalla kuin tilan siirto
10387: lunastaa myös muunlaista maata. Luovu-          tapahtuu isojaossa tai uusjaossa. Sentäh-
10388: tusvelvollisuuteen nähden olisi sovellettava    den on asianmukaista, että tilan omistaja
10389: siirtoväen pika-asutuslain säännöksiä.          tai haltija myös itse rakentaa rakennuk-
10390:    Kun tila edellä selostetuin tavoin siir-     set ja raivaa uudet viljelykset. Valtion
10391: retään uuteen paikkaan, ei sitä tarvitse        olisi kuitenkin maksettava tästä aiheutu-
10392: luovuttaa omistajalle tai haltijalle luovu-     vat, katselmustoimituksessa arvioidut kus-
10393: tuskirjalla, vaan siirtyy se hänelle katsel-    tannukset. Valtiovallan taholta olisi joh-
10394: mustoimituksen tai tilan perustamista kos-      dettava töitä ja valvottava, että ne tehdään
10395: kevan maanmittaustoimituksen perusteella.       kunnollisesti. Tämä johto ja valvonta voi-
10396:  Tilan saantona on siis pidettävä sitä koske-   daan antaa siirtoväen pika-asutuslain sään-
10397: vaa aikaisemmin tapahtunutta saantoa. Jos       nöksiä soveltaen lähinnä Maatalousseurojen
10398: tilalle on aikaisemmin hankittu lainhuuda-      Keskusliiton tehtäväksi.
10399: tus, tulee tämä koskemaan uutta tilaa.             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
10400:    Jos tila on kiinnityksen johdosta tai mak-   netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
10401: samattoman kauppahinnan oikeutta koske-         kuuluva lakiehdotus:
10402:  vien säännösten nojalla vastaamassa mää.-
10403: 
10404: 
10405:                                          Laki
10406:   Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
10407:                        valtiolle muodostettavasta alueesta.
10408:                                                                                   ..
10409:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
10410: määrätyllä tavalla, säädetään:
10411: 
10412:                    1 luku.                      joille, ;jotka 30 päivänä marraskuuta 1939
10413:                                                 ovat asuneet tilallaan tai käyttäneet sitä
10414:              Yleiset säännökset.
10415:                                                 yhdysviljelyksessä toisen samassa kunnassa
10416:                       1 §.                      olleen tilan kanssa ja jotka ovat saaneet
10417:    Niille Suomen ja Sosialististen Neuvosto-    pääasiallisen toimeentulonsa maataloudesta
10418: tasavaltojen Liiton välillä 12 päivänä maa-     tai palkkatyöstä, tai heidän kuolinpesil-
10419: liskuuta 1940 allekirjoitetun rauhansopi-       leen muodostetaan menetettyä tilaa tai
10420: muksen mukaan Kuusamon ja Sallan kun-           tilanosaa vastaava tila etupäässä saman
10421: nista SosiaJististen Neuvostotasavaltojen       kunnan alueelle, missä menetetty tila on
10422: Liitoll-e luovutetulta alueelta Suomeen siir-   ollut.
10423: tyneille taikka jäljempänä 2 luvussa mai-
10424: nittavalta suoja-alueelta muualle Suomeen                          2 §.
10425: siirretyille tilan omistajille tai osakkaille    Jos 1 § :ssä mainitun henkilön omista-
10426: taikka kruununtilan tai sen osan halti-         maan tai hallitsemaan tilaan tai tilanosaan
10427: 6                                        N :o 135
10428: 
10429: kuuluneista tiluksista on vain osa sanotussa                       2 luku.
10430: pykälässä mainituin tavoin menetetty, on
10431:                                                        Valtiolle muodostettava alue.
10432: tilaa uudelleen muodostettaessa sijaan an-
10433: nettava sama määrä tiluksia kuin menete-                             5 §.
10434: tyllä alueella oli.                                Valtiota varten on Kuusamon ja Sallan
10435:    Tällaisesta vastikemaasta on soveltuvin      kuntiin muodostettava valtakunnan rajaan
10436: kohdin noudatettava, mitä jäljempänä sää-       liittyvä alue, jonka länsirajan valtioneu-
10437: detään uudesta tilasta.                         vosto määrää.
10438:                                                                      6 §.
10439:                                                    Edellä 5 § : ssä mainitulla alueella sij ait-
10440:                      3 §.
10441:                                                 sevat, yksityisten omistamat tai hallitsemat
10442:    Tässä laissa tarkoitetaan Sallan kunnalla
10443:                                                 maa- ja vesialueet siirtyvät valtion omai-
10444: sanotun kunnan aluetta ja Kuusamon kun-
10445:                                                 suudeksi sekä poistetaan maakirjasta ja
10446: taan siirrettyä Liikasenvaaran kylää sekä
10447:                                                 maarekisteristä. Valtioneuvosto voi kui-
10448: Kuusamon kunnalla tämän kunnan aluetta,
10449:                                                 tenkin päättää, jos se tarkoituksen mukai-
10450: Liikasenvaaran kylää lukuun ottamatta, ja
10451:                                                 seksi havaitaan, ,että määrätty yhteismetsä-
10452: siihen ennen kuulunutta Posion kunnan
10453:                                                 palsta saa jäädä yksityisten omistukseen.
10454: osaa.
10455:                      4 §.                                            7 §.
10456:    Pientilalla tarkoitetaan tässä laissa Kuu-     Viljelyksiä ja kalavesiä 5 §: ssä mainitulla
10457: samon kunnassa valtionmaalla olleesta           alueella saavat tilojen entiset omistajat tai
10458: vuokra-alueesta muodostettua tilaa, niin        haltijat enintään kymmenen vuoden aikana
10459: myös lisämaan. antamisesta Kuusamon kun-        tämän lain voimaantulosta lukien korvauk-
10460: nassa oleville pienille taloille sekä samassa   setta käyttää rajavartioviranomaisten lu-
10461: kunnassa olevien viljelys- ja asuntoaluei-      valla ja niiden määräämillä ehdoilla.
10462: den muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi
10463: 22 päivänä toukokuuta 1931 annetun lain
10464: mukaan väliaikaisten lohkojen alueella ol-                          3 luku.
10465: leesta viljelys- ja asuntoalueesta perus-       Yleiset säännökset uuden tilan muodosta-
10466: tettua tilaa sekä Sallan kunnassa val-                           misesta.
10467: tion metsämaiden asuttamisesta ja niillä
10468:                                                                     8 §.
10469: olevain vuokra-alueiden lunastamisesta 20
10470:                                                    Tässä laissa säädetyn asutustoiminnan
10471: päivänä toukokuuta 1922 annetun lain mu-
10472:                                                 ylin johto- ja valvontaelin on maatalous-
10473: kaan muodostettua tilaa ja valtionmaalla
10474:                                                 ministeriön asutusasiainosasto. Sen paikal-
10475: olleesta alueesta isojaon aikana tai sen jäl-
10476:                                                 lisina toimieliminä toimivat pika-asutus-
10477: keen Kemijärven ja Kuolajärven kunnissa
10478:                                                 toimikunta, tarkastusoikeus ja pika-asutus-
10479: olevilla valtionmailla sijaitsevien vuokra-
10480:                                                 suunnitelman tarkastajat, joista säädetään
10481: alueiden lunastamisesta 13 päivänä touko-
10482:                                                 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun siirto-
10483: kuuta 1932 annetun lain mukaan muodos-
10484:                                                 väen pika-asutuslain 8-11 § :ssä, sekä asu-
10485: tettua tilaa sekä voimassa olevan asutuslain
10486:                                                 tuslautakunnat.
10487: mukaan perustettua tilaa.
10488:    Muita Kul?'samon ja Sallan kunnissa me-                            9 §.
10489: netettyjä tiloja sanotaan tässä laissa van-       Pika-asutustoimikunnan tulee kokouk-
10490: hoiksi tiloiksi.                                sessa, josta on tiedoitettava sillä tavalla
10491:    Tilaa, joka muodostetaan menetetyn si-       kuin siirtoväen pika-asutuslain 24 § : ssä
10492: jaan, sanotaan uudeksi tilaksi.                 säädetään, tutkia ja päättää, olipa siitä
10493:                                            N :o 135                                           7
10494: 
10495: tehty vaatimus tai ei, kenelle tilan omista-     siirtoväen pika-.asutuslain 26 § : ssä sääde-
10496: jalle, osakkaalle tai haltijalle on tämän lain   tään.
10497: mukaan muodostettava uusi tila.                                      12 §.
10498:                                                     Katselmustoimituksen saatua [ainvoiman
10499:                                                  on pika-asutustoimikunnan lähetettävä kat-
10500:                     10 §.
10501:                                                  selmustoimituksen kartat ja asiakirjat maan-
10502:    ,Jos pika-asutustoimikunta on evännyt
10503:                                                  mittauskonttoriin sekä toimitettava kartta-
10504: joiltakin tilan omistajalta tai haltijalta oi-
10505:                                                  piinos ja jäljennös toimituksesta laadi-
10506: keuden saada maata, on päätökseen tyyty-
10507:                                                  tusta toimituskirjasta sekä rakennuksia ja
10508: mättömän kokouksessa, jossa päätös julis-
10509:                                                  viljelysten raivausta koskevat arviokirjat
10510: tetaan, ilmoitettava tyytymättömyytensä, ja
10511:                                                  maansaajalle ja Maatalousseurojen Keskus-
10512: on asian edelleen käsittelyssä noudatettava
10513:                                                  liitolle.
10514: siirtoväen pika-asutuslain 26 § : n sään-
10515:                                                                      13 §.
10516: nöksiä.
10517:                                                     Maanmittauskonttorin      on    annettava
10518:                     11 §.                        uudelle tilalle numero ja katselmustoimi-
10519:    Pika-asutustoimikunnan on maalla tapah-       tuksen perusteella merkittävä tila maarekis-
10520: tuvassa katselmuksessa laadittava suunni-        terii'n. Kunkin uuden tilan kohdalle on
10521: telma uuden tilan muodostamisesta sen mu-        merkittävä, mitä ja missä kylässä ollutta
10522: kaan kuin jäljempänä säädetään ja, nou-          menetettyä tilaa se vastaa.
10523: dattaen soveltuvin kohdin siirtoväen pika-
10524: asutuslain 22-28 §: n säännöksiä, arvioitava                          14 §.
10525: ja määrättävä, kuinka paljon tilan tai tilan-       Kun katselmustoimitus on saanut Jain-
10526: osan entisiä tarpeellisia asuin- ja tailous-     voiman, on se, jolle uusi tila muodostetaan,
10527: rakennuksia vastaavien rakennusten raken-        oikeutettu ottamaan haltuunsa katselmus-
10528: taminen tulee maksamaan, sekä laadittava         toimituksessa tilalle määrätyn alueen. Jos
10529: tästä arviokirja, merkittävä ja määrättävä       alueen haltuunotto evätään, antwkoon ulos-
10530: tilalle annettavat rakennuspuut ja arvioi-       ottomies tarpeellista virka-apua.
10531: tava niiden hinta, niin myös määrättävä
10532: tilojen tonttipaikat sekä mihin ja miten                            4 luku.
10533: paljon viljelyksiä on raivattava huomioon
10534: ottaen, että tila yleensä saa sen entistä        K1tusamon kunnan siirtoväen uusien tilojen
10535: tuottoa vastaavan määrän viljely~ksiä, ja                    muodostaminen.
10536: laadittava tästä arviokirja, noudattamalla                            15 §.
10537: siirtoväen pika-asutuslain 20 § :n 2 momen-         Kuusamon kunnan siirtoväen uudet tilat
10538: tin säännöksiä. Pika-asutustoimikunnan on        muodostetaan Kuusamon kuntaan 5 § : ssä
10539: myös annettava uudelle tilalle nimi ja mää-      mainitun alueen länsipuolella olevalle iso-
10540: rättävä, mihin kylään se tulee kuulumaan.        jaonalaiselle alueelle. Tarpeen mukaan voi-
10541:    Luovuttaja, joka katsoo, ettei se, jolle      daan pientiloja siirtää muuallekin valtion-
10542: pika-asutustoimikunta     on    muodostanut      maalle.
10543: uuden tilan, ole oikeutettu saamaan maata           Tilalle, joka muodostetaan vanhan tilan
10544: tämän lain mukaan, ilmoittakoon tyytymät-        sijaan, annetaan maata tätä tilaa koskevan
10545: tömyytensä pika-asutustoimikunnan 9 § : n        verollepanopäätöksen ja kunnan isojaossa
10546: mukaan antamaan: päätökseen 1 momen-             yleensä käytettävän perusteen mukaan.
10547: tissa mainitun katselmustoimituksen loppu-          Pientilat saavat niiden entistä V"erollista
10548: kokouksessa, ja on muutoksenhausta täl-          maata vastaavan maan siihen sattuvine
10549: löin soveltuvin kohdin voimassa, mitä            joutomaineen.
10550: 8                                         N :o 135
10551: 
10552:                     16 §.                                            18 §.
10553:   Pika-asutustoimikunnan on emiksi mää-             Sallan kunnassa menetettyjen tilojen si-
10554: rättävä vanhojen tilojen sijaan muodostet-       jaan muodostetaan uudet tilat joko valtion-
10555: tavien tilojen tonttipaikat sekä mihin ja        maalle tai noudattaen, mitä siirtoväen pika-
10556: miten paljon viljelyksiä on näitä tiloja var-    asutuslain 2 sekä 12-15 § :ssä on maan
10557: ten raivattava, ja päätettävä, mistä ja miten    luovutuksen yleisistä perusteista säädetty,
10558: paljon tila saa vuosittain ottaa kotitarve-      muulle maalle. Jollei kaikkia tiloja voida
10559: puita. Suunnitelmaan otettujen alueiden          sijoittaa Sallan kuntaan, on ne sijoitettava
10560: rajat on paalutettava ja niistä on tehtävä       johonkin lähikuntaan, kuitenkin siten, että
10561: karttapiirros sekä alueesta ja tilalle myön-     ne tilat, joilla on osuus yhteismetsään, on
10562: netyistä muista etuuksista laadittava eri        emi sija&<Ja sijoitettava Sallan kuntaan.
10563: toimituskirja. lVIitä vanhan tilan sijaan        Maata ei kuitenkaan saa ottaa Sallan kun-
10564: muodostetun tilan alueesta on siten mää-         nassa sellaisen henkilön tilasta, joka asuen
10565: rätty, ei estä määräämästä tilan ailuetta        tilallaan saa pääasiallisen toimeentulonsa
10566: toisin isojaossa.                                maataloudesta tai palkkatyöstä.
10567:   Kun kaikkien vanhojen tilojen sijaan
10568: muodostettujen tilojen tontti- ja viljelys-                           19 §.
10569: alueet on 1 momentissa säädetyllä tavalla          Jos uusi tila tulee muodostettavaksi
10570: määrätty, on pika-asutustoimikunnan Kuu-         muulle kuin valtionmaaUe, on pika-asutus-
10571: samon kunnassa määrättävä sekä lopulli-          toimikunnan :määrättävä muodostettava tila
10572: sesti erotettava kullekin pientilalle tuleva     ja siitä etuuksineen suoritettava hinta nou-
10573: alue.                                            dattaen siirtoväen pika-asutuslain 20 § : n
10574:   Jos tila tulee muuhun kuntaan, on nou-         säännöksiä.
10575: datettava, mitä jäljempänä 22 ja 24 § :ssä         Muusta kuin valtionmaasta luovutetun
10576: on säädetty.                                     alueen luovutushinnan suorittamisesta ja
10577:                                                  korosta olkoon noudatettavana, mitä siirto-
10578:                    5 luku.                       väen pika-asutuslain 21 ja 45 § : ssä sääde-
10579:                                                  tään.
10580: Sallan kunnan siirtoväen uusien tilojen                               20 §.
10581:             muodostaminen.                         Milloin uusi tila tulee muodostettavaksi
10582:                     17 §.                        valtionmaalle, on pika-asutustoimikunnan
10583:    Sa1lan kunnassa isojaon yhteydessä suo-       määrättävä tilojen tonttipaikat sekä mihin
10584: ritetussa verollepanossa perustettujen ja        ja miten paljon viljelyksiä on raivattava,
10585: sitä ennen olleiden tilojen sijaan muodos-       ja päätettävä, mistä ja miten paljon tila
10586: tetut tilat saavat yksityiskäyttöön verollista   saa vuosittain ottaa kotitarvepuita. Suun-
10587: maata 1,826.47 hehtaaria manttaalia koh-         nitelmaan otettujen alueiden rajat on paa-
10588: den siihen sattuvine joutomaineen ynnä sel-      lutettava ja niistä on tehtävä karttapiirros
10589: laisen osuuden yhteismetsään kuin verolle-       sekä alueesta ja tilalle myönnetyistä muista
10590: pallopäätöksessä on määrätty sekä verolle-       etuuksista laadittava eri toimituskirja.
10591: panossa torpista ja mäkitupa-alueista muo-
10592: dostetut tilat yksityiskäyttöön 2,500 heh-                          21 §.
10593: taaria verollista maata manttaalia kohti           Jos uuteen tilaan tulee kuulumaan osia
10594: siihen sattuvine joutomaineen.                   sekä valtionmaasta että muusta maasta, on
10595:    Pientilat saavat niiden entistä verollista    valtionmaahan nähden meneteltävä 20 § : ssä
10596: maata vastaavan maan siihen sattuvine            ja muuhun maahan nähden 19 § :ssä sää-
10597: joutomaineen.                                    detyllä tavalla.
10598:                                             N :o 135                                               9
10599: 
10600:                     22 §.                         määrää uuden tilan alueen, toimittaa se
10601:   Tilojen erottaminen tapahtuu voimassa           metsätasingon. Muussa tapauksessa tehdään
10602: olevan jakolainsäädännön mukaan suoritet-         metsätili siinä maanmittaustoimituksessa,
10603: tavassa maanmittaustoimituksessa, johon           jossa alue lopullisesti määrätään.
10604: lääninhallitus maanmittauskonttorin esityk-
10605: sestä antaa määräyksen ja jossa on sovel-                              25 §.
10606: tuvin kohdin noudatettava isojaosta voi-             Kaikilla Kuusamon kunnan tiloilla, jotka
10607: ma,ssa olevia säännöksiä. Jos uuteen tilaan       ovat tätä ennen tai tämän lain mukaan
10608: on otettu tiluksia tilasta, jota ei ole maa-      perustettuja ja jot1ka ovat olemassa silloin,
10609: rekisteriin merkitty, toimitetaan erottami-       kun raja tiloille ja valtiolle kuuluvien vesi-
10610: nen sen jälkeen kuin maarekisteriin mer-          alueiden välillä käydään, on manttaalinsa
10611: kitseminen on tapahtunut.                         mukainen osuus kaikkiin talojen osalle tu-
10612:                                                   leviin Kuusamon kunnan vesialueisiin .
10613:                    6 luku.                           •Jos uusi tila tai useampia tiloja ryh-
10614:                                                   mässä muodostetaan valtion maalile muualle
10615:  Uuden tilan kunnostaminen ja etuudet.            kuin Kuusamon kuntaan, on uudeHa tilalla
10616:                      23 §.                        tai tilaryhmällä samanlainen oikeus vesi-
10617:    Kustannukset menetetyllä tilalla olleita       alueeseen, kuin voimassa olevan lain mu-
10618: tarpeellisia asuin- ja talousrakennuksia vas-     kaan on kylällä. Vesialue, jolla on laut-
10619: taavien rakennusten tekemisestä uudelle           taukseen käytettynä tai muutoin erityistä
10620: tilalle sekä viljelysten raivaamisesta johtu-     arvoa, pidätettäköön kuitenkin valtiolle.
10621: vat arvioidut kustannukset, kuitenkin enin-          Jos uusi tila muodostetaan muualle kuin
10622: tään 5,000 markkaa hehtaaria kohden, suo-         va.ltionmaalle, on uuden tilan oikeud€sta
10623: ritetaan valtion varoista, ja voidaan niitä       vesialueeseen noudatettava asutuslain 55§ :n
10624: maksaa myös etukäteen.                            säännöksiä.
10625:    Jollei tilan omistaja tai haltija ole nos-       Uuden tilan oikeus vesialueeseen on rat-
10626: tanut varoja kymmenen vuoden kuluessa             kaistava tilan aluetta lopullisesti määrät-
10627: siitä, kuin katselmustoimitus on saanut           täessä.
10628: lainvoiman, on oikeus niiden saamiseen me-                            7 luku.
10629: netetty.
10630:                      24 §.                                    E1·inäisiä säännöksiä.
10631:    Uudel~e tilalle kuuluu menetetyllä tilalla                          26 §.
10632: ollutta metsää vastaava puusto, huomioon             EdeUä 11 §: ssä sääde,tyssä katselmus- ja
10633: ottaen kuitenkin, ettei tilan puustoksi lueta     uuden tilan erottamistoimituksessa ovat
10634: puita, joihin valtiolla on hakkuuoikeus, eikä     asianosaisina luovuttaja ja muodostettavan
10635: sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-         tilan omistaja, osatkas tai haltija sekä valtio.
10636: vaus maksetaan erikseen. Jos uuden tilan          .Jos jossakin tapauksessa on nautintaoikeu-
10637: puuston arvo on pienempi kuin menetetyn,          den haltijan erityinen oikeus kysymyksessä,
10638: maksetaan ero valtion varoista. Jos taas          on häntäkin siinä asiassa asianosaisena pi-
10639: uuden tilan puuston arvo on suurempi, on          dettävä. Puolustuslaitoksen edustajaa on
10640: luovuttaja, jolleivät asianosaiset toisin sovi,   niinikään pidettävä asianosaisena asiassa,
10641: oikeutettu hakkaamaan ja viemään pois             joka koskee puolustuslaitosta.
10642: erotusta vastaavan määrän puita ajan ku-
10643: luessa, jonka asutuslautakunta maaraa,                                27 §.
10644: jolleivät asianosaiset voi siitä sopia.             Jollei jollakin jakamattoman tilan osak-
10645:    Milloin pika-asutustoimikunta 'Lopullisesti    kaana ole oikeutta 1 § : n mukaan saada
10646: 
10647: 4731-40                                                                                        2
10648: 10                                        N :o 135
10649: 
10650: maata, on uuteen tilaan annettava ainoas-           Saman lain mukaan saa korvausta se,
10651: taan muiden osakkaiden osuuksia vastaava         jolle 1 §: n mukaan ei voida muodostaa
10652: määrä verollisia tiluksia.                       uutta tilaa sen sijaan, minkä hän sanotussa
10653:                                                  lainkohdassa mainituilla alueilla on menet-
10654:                     28 §.                        tänyt.
10655:   .Jos tilaan kuulunut alue, jonka sijaan           Korvausta menetyksestä, joka johtuu
10656: 1 § : n mulman ei anneta maata, sijaitsee        5 §: ssä mainitun alueen muodostamisesta,
10657: 5 §: ssä mainitulla tai luovutetulla alueella,   on haettava kolmen kuukauden kuluessa
10658: on ensin mainitulla alueella oleva osa lohko-    siitä kuin pika-asutustoimikunnan päätös,
10659: maHa erotettava ja luovutetulla alueella         jolla on evätty oikeus saada menetyksen
10660: olevaa aluetta vastaava manttaali vähennet-      vastikkeeksi maata tämän lain mukaan, on
10661: tävä tilan manttaalista maanmittaustoimi-        saanut lainvoiman.
10662: tuksessa, jossa on soveltuvin kohdin nouda-
10663: tettava lohkomisesta voimassa olevia sään-                           31 §.
10664: nöksiä. Edellä 5 § :ssä mainitun alueen             Kun uusi perintöluontoinen tila on maa-
10665: länsipuolella olevalla yhteismetsään osalli-     rekisteriin merkitty, on menetettyyn tilaan
10666: sella tilalla on osuus yhteismetsään sille       annettua lainhuutoa pidettävä uutta tilaa
10667: näin määrätyn manttaalin mukaan.                 koslmvana. JoHei lainhuutoa ole merkitty
10668:                                                  lainhuutorekisteriin, on se omistajan hake-
10669:                      29 §.                       muksesta lainhuudatuspöytäkirjaan ja lain-
10670:    Edellä 5 §: ssä mainitun alueen länsipuo-     huutorekisteriin merkittävä uutta tilaa kos-
10671: lella Sallan kunnassa olevaa yhteismetsää        kevaksi. Tällaisen merkin.nän soomiseksi
10672: on lisättävä niin suurella määrällä verol-       on pidettävä riittävänä selvityksenä uutta
10673: lista maata kuin vastaa luovutetulle ja          tilaa koskevaa maarekisteriotetta.
10674: sanotulle alueelle joutunutta tilojen mene-
10675: tettyä yhteismetsää. Edellä 5 §: ssä maini-                          32 §.
10676: tun alueen länsipuolella oleva yhteismetsä          Jos menetetty tila on kiinnityksen ;,oh-
10677: on vähennettävä niiden tilojen yhteismetsä-      dosta tai maksama:ttoman kauppahinnan oi-
10678: osuudella, joiden sijaan ei uutta tilaa muo-     keutta koskevien säännöksien mukaan vas-
10679: dosteta. Yhteismetsän lopullinen muodos-         taamassa saamisesta taikka määrätyn raha-
10680: taminen tapahtuu erillisessä maanmittaus-        tai tavaratulon karrtamisoikeudesta tai lain
10681: toimituksessa, johon lääninhallitus maan-        mukaan vastaamassa maanmittaustoimituk-
10682: mittauskonttorin esityksestä antaa maa-          sesta johtuvista maksuista, on uusi tila siitä
10683: räyksen ja jossa soveltuvin kohdin on nou-       vastuussa.
10684: datettava isojaosta voimassa olevia sään-           Kiinnitys, joka olisi ollut uudistettava
10685: nöksiä.                                          ennen niitä varsinaisia käräjiä, jotka en-
10686:                      30 §.                       siksi pidetään kuuden kuukauden kuluttua
10687:    Se, jolle muodostetaan uusi tila tämän        siitä, kuin uusi tila merkitään maarekiste-
10688: lain mukaan, ei ole oikeutettu maa:talous-       riin, on entisin oikeuksin uudistettavissa
10689: tai metsäkiinteistöstä saamaan muuta kor-        vielä mainituissa käräjissäkin. Tämä olkoon
10690: vausta. Jos tilaan kuitenkin on kuulunut         vastaavasti voimassa myös maksamattoman
10691:  jokin erityisen arvokas etuus, jota ei ole      kauppahinnan oikeuden kiinnittämiseen
10692: voitu uuden tilan yhteyteen antaa, on hän        nähden.
10693:  oikeutettu tästä saamaan korvausta alueluo-                         33 §.
10694: vutuksen johdosta menetetyn omaisuuden              Luovutetulla alueella tai 5 §: ssä maini-
10695: korvaamisesta 9 päivänä elokuuta 1940 an-        tulla alueella olevaa metsää koskeva hakkuu-
10696: netun lain mukaan.                               sopimus on pidettävä rauenneena.
10697:                                          N:o 135                                            11
10698: 
10699:                      34 §.                                         37 §.
10700:    Jos tila, josta kiinteistö tämän lain mu-     Jos tila on ollut asutuslainsäädännössä
10701: kaan pakkolunastetaan, on kiinnityksen         säädettyjen rajoitusten alainen, jäävät nämä
10702: johdosta tai maksamattoman kauppahinnan        edelleen voimaan uuteen tilaan nähden.
10703: oikeutta koskevien säännöksien mukaan
10704: vastaamassa saamisesta tai määrätyn raha-                         38 §.
10705: tai tavaratulon kantamisoikeudesta, on kiin-     Uuden tilan raivaamiseen ja rakenta-
10706: nityksen ja mainitun oikeuden haltijan         miseen nähden ovat soveltuvin kohdin ja
10707: oikeudesta voimassa, mitä asutuslain 80-       ottaen huomioon, mitä 23 § : ssä on säädetty,
10708: 83 § :ssä on säädetty.                         voimassa siirtoväen pika-asutuslain 31 § : n
10709:                                                3 momentin säännökset.
10710:                      35 §.
10711:   Uusia tiloja muodostettaessa saadaan                             39 §.
10712: Kuusamon ja Sallan kunnissa jakokuntia           Sen lisäksi, mitä tässä laissa edellä on
10713: ja kyliä muuttaa sekä antaa tiloille uudet     säädetty, on siirtoväen pika-asutuslain 36,
10714: nimet ja numerot sekä ennen yhdysviljelyk-     57, 58 ja 60 § :n säännöksiä soveltuvin koh-
10715: sessä olleita tiloja yhdistää.                 din noudatettava tiloja tämän lain mukaan
10716:                                                muodostettaessa.
10717:                      36 §.
10718:    Valtion maalle kokonaan tai osaksi si-                       40 §.
10719: joitetut :tilat saavat entisen luontonsa ja      Tarkempia määräyksiä tämän lain toi-
10720: muulle maalle kokonaisuudessaan tai osaksi     meenpanosta antaa tarvittae&'la maatalous-
10721: sijoitetut tilat perintömaan luonnon.          ministeriö.
10722: 
10723: 
10724:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1940.
10725: 
10726: 
10727:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
10728: 
10729:                                Pääministeri RISTO RYTI.
10730: 
10731: 
10732: 
10733: 
10734:                                                                    Ministeri J. Koivisto.
10735:                                 j
10736:                                 j
10737:                             j
10738:                             j
10739:                         j
10740:                         j
10741:                     j
10742:                     j
10743:                 j
10744:                 j
10745:             j
10746:             j
10747:         j
10748:         j
10749:     j
10750:     j
10751: j
10752: j
10753:                             1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 135.
10754: 
10755: 
10756: 
10757: 
10758:                                     M a a t a l o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15
10759:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
10760:                                  kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
10761:                                  valtiolle muodostettavasta alueesta.
10762: 
10763:      liiduskunta on viime lokakuun 29 päivänä       Kuusamon kuin Sailankin kunnissa muo-
10764: lähettänyt edellämainitun esityksen n: o 135        do!"tumaan huomattava määrä liian pieniä
10765: maatalousvaliokuntaan valmistavaa käsitte-          tiloja. Vaikka valiokunta ei katsokaan tar-
10766: lyä varten. f<jsityksen johdosta valiokunta         koituksenmukaiseksi tähän lakiin, joka kos-
10767: on kuuJlut asiantuntijoina asessori Lauri           kee yksinomaan sanottujen kuntien siirto-
10768: Anttilaa maanmittaushallituksesta, metsä-           väkeä, ottaa hallituksen esityksestä poik-
10769: neuvos Paavo Jokista metsähallituksesta,            keavia, muodostettavien tilojen kokoa kos-
10770: rajavartiostojen päällikköä kenraalimajuri          kevia säännöksiä, pitää valiokunta kuiten-
10771: V•.,T. E. Tuompoa sekä kansanedustajia              kin tärkeänä, että mainittuun epäkohtaan
10772: M. 0. J_,ahtelaa ja U. A. Wirranniemeä.             tässäkin yhteydessä kiinnitetään huomiota.
10773:      tTisitykseen sisältyvän lakiehdotuksen tar-    V aliakunnan mielestä olisi jo tämän lain
10774: koituksena on järjestää, kuten siirtoväen           soveltamisen yhteydessä, muodostettavien
10775: pika-asutuslaissa on edellytetty, maan hank-        tilojen sijoituspaikkoja määrättäessä, otet-
10776: kiminen Sallan ja Kuusamon kunnista siir-           tava huomioon mahdollisuus järjestää tar-
10777: tyneille tai siirretyille tilan omistajille tai     vittavaa lisämaa ta liian pieniin tiloihin.
10778: osakkaille taikka kruununtilan haltijoille.            Yhtyessään kannattamaan esitykseen si-
10779: Ji:sityksen perusteluissa on viitattu niihin        sältyvää lakiehdotusta valiokunta haluaa
10780: ,;yihin, joista johtuen siirtoväen asuttami-        sen yksityiskohtien johdosta huomauttaa
10781: sen mainituissa kunnissa tulee tapahtua             seuraavaa:
10782: ioisia periaatteita noudattaen kuin mitä               1 §. Huomioonottaen Sallan kunnan ja
10783: siirtoväen pika-asutuslaissa on säädetty.           seurakunnan taloudellisen aseman sekä val-
10784:      Kuusamon kunnassa, jossa isojako on            litsevat olosuhteet valiokunta pitää koh-
10785: kt>.sken, koskee alueluovutus koko lohkokun-        tuullisena, että myös niille erotetaan tämä11
10786: iaa, joten luovutetulla alueollakin olleille        lain mukaan niiden menettämiä tiloja vas-
10787: jako-osakkaille on annettava maata iso-             taavat alueet, koska ne ovat kunnalle ja
10788:  jaosta voimassa olevien säännösten mukai-          seurakunnalle tarpeelliset. Tätä silmällå-
10789: sesti. Vaikka Sallan kunnassa isojako on-           pitäen valiokunta on tehnyt pykälään li-
10790:  kin äskettäin päättynyt, on sanotun kunnan         säyksen.
10791: siirtoväki kohtuussyistä asetettu samaan               'l'ämän lisäksi valiokunta on tehnyt py-
10792: asemaan kuin Kuusamon kunnan siirtoväki,            kälään pääasiassa muodollista laatua olevi;,
10793:  joten myös Sallan kunnan isojaossa jako-           muutoksia.
10794:  osakkaina olleiden tiloihin annetaan se               7 §. Esityksen perusteluissa on huomau-
10795:  määrä tiluksia, mikä niille isojakosäännös-        tettu, että kun tulee viemään aikansa, en-
10796:  ten mukaan on tuleva.                              nenkuin 5 § :ssä mainitulta alueelta siirret-
10797:      Mainittua perustetta noudattaen tulisi ti-     tävien tilojen haltijat saavat uudella pai-
10798:  lojen jakautumisesta johtuen niinhyvin             kalla viljelyksistään saman tuoton kuin
10799: 2                         1940 Vp. -- V. M. -      Esitys N': o :1.35.
10800: 
10801: heillä aikaisemmin on ollut, tulisi heillä       tuksen joustavuutta olisi omiaan edistä-
10802: olla oikeus käyttää entisiä viljelyksiään ja     mään se, että tehdään mahdo11iseksi myös
10803: kalavesiään enintään 10 vuoden aikana ra-        niiden samoinkuin tarpeen mukaan muiden-
10804: javartioviranomaisten luvalla ja näiden          kin yhteismetsiiän kuuluvien alueiden käyt-
10805: määräämillä ehdoilla. Paikallisen väestön        täminen uusien tilojen muodostamiseen sil-
10806: tarpeet huomioonottaen ei valiokunnan mie-       loin, kun maata ei ole mainittuun tarkoi-
10807: lestä kuitenkaan ole syytä sitoa kalastusta      tukseen muutoin sopivasti saatavissa.
10808: mainitun 10 vuoden määräaikaan. V alia-          Uusien tilojen muodostamiseen käytettävä
10809: kunnan saamien tietojen mukaan on 5 §: n         maa voitaisiin valiokul).nan mielestä korvata
10810: perusteella valtiota varten muodostettavalla     siten, että valtion metsämaasta liitettäisiin
10811: alueella hyvät luontaiset laic1untamismah-       vastaava määrä verollista maata yhteismet--
10812: dollisuudet, ja olisi valiokunnan mielestä       säiin. \raliokunta onkin lisännyt pykälään
10813: sikäläiset olosuhteet ja käytäntö huomioonot-    tätä tarkoittavan toisen momentin.
10814: taen tärkeätä, että paikkakunnan väestölle          22 §. Kun Sallan kunnan isojaon jako-
10815: varattaisiin mahdollisuus myös kotieläinten      osakkaat ovat jo joutuneet suorittamaan
10816: .ia porojen 1aic1untamisecn mainitulla           jaosta johtuneet kustannukset, olisi valio-
10817: alueella sikäli kuin se alueen varsinaista       kunnan mielestä tämän lain edellyttämän
10818: tarkoitusta vaarantamatta saattaa tapahtua.      maanmittaustoimituksen kustannukset mak-
10819: V aliakunta onkin tämän vuoksi lisännyt          settava kokonaisuudessaan valtion varoista.
10820: pykälään uuden momentin, ;jonka mukaan           Tässä tarkoituksessa valiokunta on lisännyt
10821: kalastusta sekä kotieläinten ja porojen lai-     pykälään uuden momentin.
10822: Juntamistn saadaan 5 § :ssä mainitulla              23 §. Esityksen perustelujen mukaisesti
10823: alueella harjoittaa valtioneuvoston mäl-il'ää-   on kullekin maansaantiin oikeutetullc tilan
10824: millä ehdoilla.                                  omista,iallc tai haltijalle muodo::;tettava hä-
10825:     8 §. Siirtoväen pika-asutuslain !l § :n      nen entistä tilaansa siihen kuuluvine ctuuk-
10826: ~ momentin mukaan on tarkastusoikeuden           sineen vastaava tila. Valiokunta onkin sel-
10827: jäsenenä m. m. yksi siirtoväkeen kuuluva         ventänyt pykälän sanamuotoa siten, ettii
10828: henkilö, jonka valitsee sen kunnan kunnal-       valtion varoista on suoritettava arvioidui
10829: lislautakunta tai sitä vastaava kunnallinen      kustannukset ,menetetyn suuruisten" vilje--
10830: hallintokunta, jonka asukkaiden sijoittami-      lysten raivaamisesta. Valiokunnan mielesti\
10831: .-;esta lähinnä on kysymys. Kuusamon ja          olisi valtion varoista maksettuvien raivaus-
10832: Sallan kunnissa joutuu tarkastusoikeuden         kustannusten vastattava todellisia kustan-
10833: käsiteltäväksi tietylle henkilölle muodostet-    nuksia. Tämän vuoksi ja kun lakiesityk-
10834: tavaa tilaa koskeva asia, joten siirtoväkeen     sessä mainittu korkein korvausmäärä 5,000
10835: kuuluva tarkastusoikeuden jäsen on esteei-       markkaa hehtaaria kohden ei sikäläiset olot
10836: linen asiaa käsittelemään sen koskiessa hä-      ja kohonneet työpalkat huomioonottaen ol('
10837: nelle tai hänen omaiselleen kuuluvaa tilaa.      kaikissa tapauksissa riittävä, valiokunta on
10838: Tätä silmälläpitäen valiokunta on katsonut       kohottanut mainitun enimmäismäärän 8,000
10839: tarpeelliseksi lisätä pykälään määräyksen,       markaksi.
10840: jonka mukaan tarkastusoikeuteen valitta-            Edellä on esitetty ne pernstcoL, joideH
10841: valle, sih·toväkeen kuuluvalle jäsenelle on      nojalla valiokunta on pitänyt tarpeellisena.
10842: valittava yksi tai useampia varamichiä.          cttli myös Sallan kunnalle ja seurakunnailc
10843:     18 §. Sallan kunnassa on valiokunnan         muodostetaan tämän Jain mulman niiden
10844: ,.;aamien tietojen mukaan viljelykseen sopi-     menettämiä tiloja vastaavat uudet tilat sa-
10845: via maita myös yhteismetsäalueilla ja va-        notun kunnan alueelle. Ne syyt, joiden pt-
10846: liokunnan käsit:vlmPn mnkmm lain ~~ovelln-       rusterlla va 1tion varois'ra suoritetaan asuin-
10847:                        Kuusamon ja Sallan siirtoväen asuttaminen.                             3
10848: 
10849: ja talousrakennusten tekemisestä sekä vil-        lisännyt lakiehdotukseen      tätä   koskevan
10850: jelyksien raivaamisesta aiheutuvat kustan-        uuden pykälän.
10851: nukset sellaisille tilan omistajille tai haiti-
10852: joille, jotka ovat saaneet pääasiallisen toi-        Sen johdosta, mitä edellä on mainittu
10853: meentulonsa maataloudesta tai palkkatyöstä,       liian pienien tilojen muodostumisesta Kuu-
10854: eivät valiokunnan mielestä anna aihetta sa-       samon kunnan isojaossa, olisi valiokunnan
10855: nottujen kustannusten maksamiseen valtion         mielestä harkittava ennen Kuusamon kun-
10856: varoista kunnalle ja seurakunnalle. Kunta         nan isojaon toteuttamista sellaisen lainsiiä-
10857: ja Reurakunta voivat sensijaan saada me-          Jännön aikaansaamista, jolla voitaisiin es-
10858: nettämiinsä tiloihin kuuluvista etuuksista        tää olosuhteisiin katsoen liian pienien tilo-
10859: 80 §: n 1 momentin mukaisesti korvausta           jen muodostuminen.
10860: alueluovutuksen johdosta menetetyn omai-             Valiokunnan saamien tietojen mukaan
10861: suuden korvaamisesta 9 päivänä elokuuta           on Kuusamon ja Sallan kunnissa syntynyt
10862: 1940 annetussa laissa säädettyjen perustei-       melkoisesti sellaista asutusta, että asukas
10863: den mukaan. V aliakunta on tämän vuoksi           on rakentanut itselleen rakennukset ;ja rai-
10864: tehnyt pykälän ensimmäiseen momenttiin            vannut peltoa valtion tai jakokuntien maalle
10865: lisäyksen, jonka mukaan Sallan kunta ja           ilman, että hänellä olisi ollut omistusoi-
10866: seurakunta asetetaan poikkeusasemaan ra-          keutta täten käyttämiinsä tiluksiin. Nämä
10867: kennus- ja raivauskustannusten saamiseen          asukkaat ovat yleensä suuriperheisiä ja
10868: nähden.                                           vähävaraisia, pääasiassa palkkatyön varassa
10869:     25 §. Kun vesialueen käyttämistä laut-        eläviä henkilöitä, ja heitä on ollut sekä luo-
10870: taukseen ja muuhun yleiseen tarpeeseen on         vutetulla että tämän lain 5 § : ssä mainitulla
10871: erikseen säännöstelty, ei valiokunta pidä         alueella kuin myös Suomeen jääneissä Kuu-
10872: tarpeellisena pykälän 2 momentissa olevaa         samon ja Sallan kuntien osissa. Tämä laki
10873: määräystä siitä, että lauttauksen tai muun        ei kuitenkaan tnrvaa heidtin toimeentulo-
10874: syyn takia arvokkaana pidettävä vesialue          mahdollisuuksiaan, vaikka heidätkin tosi-
10875: olisi pidätettävä valtiolle. Valiokunta on        asiassa on luettava maatalousväestöön kuu-
10876: tämän vuoksi poistanut 2 momentin viimei-         luviksi. Kysymyksen ollessa tällaisten asuk-
10877: .->en lauseen.                                    lmiden maansaannista, tulisi sen valiokun-
10878:     88 §. Siirtoviien pika-asutuslakia säädet-    nan mielestä tasapuolisuuden vuoksi tapah-
10879: täessä on katsottu kohtuulliseksi, että asu-      tua samanaikaisesti kaikille samassa ase-
10880: kas vapautetaan alueen raivaus- ja l'aken-        massa oleville henkilöille. Kun valiokun-
10881: nustöiden kestäessä tilalta menevien tulo-        nalla ei ole ollut mahdollisuutta mainittuja
10882:  ja omaisuusveron sekä kunnallisten ja kir-       tapauksia silmälläpitäen laajentaa lain so-
10883:  kollisten verojen maksamisesta, minkä            vellutusalaa, pitää valiokunta tärkeänä, että
10884:  vuoksi mainitun lain 56 §: äiin on otettu        hallitus kiireellisesti selvittäisi kysymyksen
10885: sitä koskeva säännös. Valiokunnan mielestä        siitä, miten mainitunlaisten sekä heihin vel'-
10886: olisi tällainen verovapaus samoilla syillä        rattavien asukkaiden mahdollinen maan-
10887:  puollettavissa myös Kuusamon ja Sallan           saanti tai toimeentulon turvaaminen muu-
10888: kuntien a.sutettavalle siirtoväelle. Kun va-      ten olisi järjestettävä.
10889:  pauttaminen kunnallisten ja kirkollisten ve-        Edellä esitetyn johdosta valiokunta kun-
10890:  rojqn maksamisesta mainittujen kuntien ja        nioittaen ehdottaa,
10891: seurakuntien taloudellista asemaa vaaTanta-
10892:  matta ei. kuitenkaan ole mahdollista, on va-              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
10893:  pautus rajoitettava koskemaan ainoastaan                seen sisiiltyvän lakiehdotuksen näin
10894:  tulo- ja omaisuusveron. Valiokunta onkin                ku:nltwrrtw:
10895: 4                            1940 Vp. -    V. lVI. -Esitys N:o 135.
10896: 
10897:                                              Laki
10898:     Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin ktmtiin
10899:                        valtiolle muodostettavasta alueesta.
10900: 
10901:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti. ;joka on tehty valtiopäiviijäl'jestyksPJ1 Ci7 § :ssii
10902: määrä.tyllä tavalla, säädetään:
10903: 
10904:                     1 luku.                         lmltijat enintään kymmenen vuoden aikana
10905:               Yleiset säännökset.                   tämän lain voimaantulosta lukien korvauk-
10906:                                                     setta käyttää rajavartioviranomaisten lu-
10907:                       1 §.
10908:                                                     valla ja niiden määräämillä ehdoilla.
10909:    Niille Suomen ja Sosialististen Neuvosto-
10910:                                                       J{alast1tsta sekä kotieläinten jn ponm
10911: tasavaltojen I1iiton välillä 12 päivänä maa-
10912:                                                     laiduntamista saadaan 5 §: ssä mainitulla
10913: lislrnuta 1940 allekirjoitetun rauhansopi-
10914:                                                     alueella hc~rjoittaa valtionMtvoston tnääriiii-
10915: nmksen mukaan Kuusamon ja Sallan kun-
10916:                                                     millä ehcloilla.
10917: nista Sosialististen Neuvostotasavaltojen Lii-
10918: tolle luovutetulta alueelta Suomeen siirty-
10919: neille taikka jäljempänä 2 luvussa mainitta-                           3 luku.
10920: valta ( poist.) alueelta muualle Suomeen siir-      Yleiset säännökset; 1tuden tilan muodosta-
10921: retyille tai siirrettäville tilan omistajille tai                     misesta.
10922: osakkaille taikka kruununtilan tai sen osan
10923: haltijoille, jotka 30 päivänä marraskuuta                                 8 §.
10924: 1939 ovat asuneet tilallaan tai käyttäneet             Tässä laissa säädetyn asutustoiminnan
10925: sitä yhdysviljelyksessä toisen samassa kun-         ylin johto- ja valvontaelin on maatalous-
10926: nassa olleen tilan kanssa ja jotka ovat saa-        ministeriön asutusasiainosasto. Sen paikal-
10927: neet pääasiallisen toimeentulonsa maatalou-         lisina toimieliminä toimivat pika-asntustoi-
10928: desta tai palkkai.yöstä, tai heidän kuolin-         mikunta, tarkastusoikeus ja pika-asutus-
10929: pesilleen muodostetaan menetettyä tilaa tai         suunnitelman tarkastajat, joista säädetään
10930: tilanosaa vastaava tila etupääss~i, saman           ~8 päivänä kesäkuuta 1940 annetun siirto-
10931: kunnan alueelle, missä menetetty tila on            väen pika-asutuslain 8-11 § :ssä, kuiten-
10932: ollut. Samoin muodostetaan Sallan k1tn-             kin niin, että sanohtn lain 9 § :n 2 momen-
10933: nalle ja se1tmkunnalle niiden menettämiä            tissa tnainittttun tarkastusoikeuteen valitta-
10934: tiloja vastaavat tilat sanot,un kwnnan              valle siit·toväen edustajalle valitaan yksi
10935: ahteelle.                                           tai useampia vnramiehiä, sekä asutuslauta-
10936:                      2-4 §.                         kunnat
10937:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                                   9-14 §.
10938:                                                        (Kuten hallituksen esityksessä.)
10939:                     2 luku.
10940:         Valtiolle m~wdostettava alne.
10941:                    5 ja 6 §.                                            4 luku.
10942:     (Kuten hallituksen esityksessä.)                f( ttusamon kunnnn siit·toväen 1wsien tilojen
10943:                                                                    muodostaminen.
10944:                      7 §.
10945:   Viljelyksiä (poist.) 5 §:ssä mainitulla                           15 ja 16 §.
10946: alueella saavat tilojen entiset omistajat tai          (Kuten hallituksen esityksessä.)
10947:                       Kuusamon ja Sallan siirtoväen asuttaminen.
10948: 
10949:                   5 Juku.                          Edellisessä lnomentissa mainitusta toimi-
10950: Hallan kunnan siirtoväen uusien tilojen          iuksesta aihe·utuvat lwstatJ-nukset makse-
10951:             muodostaminen.                       taan kokonaisuudessa-an uaUion vm·oista.
10952: 
10953:                   17 §.
10954:   (Kuten hallituksen esityksessii.)                                  6 luku.
10955:                                                  fTuden   tilftn   kunnostaminen   .fa, ei·uudet.
10956:                      18 §.                                            23 §.
10957:    Sallan kunna;,;sa menetettyjen tilojen si-       Kustannukset menetetyllä tilalla olleita
10958: jaan muodostetaan uudet tilat joko valtion-      tarpeellisia asuin- ja talousrakennuksia vas-
10959: maalle tai noudattaen, mitä siirtoväen pika-     taavien rakennusten tekemisestä uudelle ti-
10960: asutuslain 2 sekä 12-15 § :ssä on maan           lalle sekä menetetyn snur~tisten viljelysten
10961: luovutuksen yleisistä perusteista säädetty,      raivaamisesta johtuvat arvioidut kustan-
10962: muulle maalle. Jollei kaikkia tiloja voida       nukset, kuitenkin enintään 8,000 markkaa
10963: sijoittaa Sallan kuntaan, on ne sijoitettava     hehtaaria kohden, suoritetaan valtion va-
10964: johonkin lähikuntaan, kuitenkin siten, että      roista, ja voidaan niitä maksaa myös etu-
10965: ne tilat, joilla on osuus yhteismetsään, on      käteen. Näitä kustannuksict ei k1dtenkaan
10966: ensi sijassa sijoitettava Sallan kuntaan.        81Writeta Sallan kunnalle eacä seu1'akun-
10967: i\'Iaata ei kuitenkaan saa ottaa Sallan kun-     nalle.
10968: nassa sellaisen henkilön tilasta, joka asuen        Jollei tilan omistaja tai haltija ole nos-
10969: tilallaan saa pääasiallisen toimeentulonsa       tanut varoja kymmenen vuoden kuluessa
10970: maataloudesta tai palkkatyöstä.                  siitä, kuin katselmustoimitus on saanut
10971:     Ellei uusien tilojen muodostamiseen ole      lainvoiman, on oikeus niiden saamiseen
10972: tarpeeksi maata muutoin sopivasti saata-         menetetty.
10973:  vissa, voidaan sitä ottaa myös tiloihin kttu-                         24 §.
10974:  luvasta yhteismetsästä. Tällöin on yhteis-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
10975:  metsään liitettävä vastaava määrä verollista
10976:  maatct valtion rnetsämaasta.                                        25 §.
10977:                                                    Kaikilla Kuusamon kunnan tiloilla, jotka
10978:                  19-21 §.                        ovat tätä ennen tai tämän lain mukaan
10979:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              perustettuja ja jotka ovat olemassa silloin,
10980:                                                  kun raja tiloille ja valtiolle kuuluvien vesi-
10981:                                                  alueiden välillä käydään, on manttaalinsa
10982:                    22 §.                         mukainen osuus kaikkiin talojen osalle tu-
10983:    Tilojen erottaminen tapahtuu voimassa         leviin Kuusamon kunnan vesialueisiin.
10984: olevan jakolainsäädännön mukaan suoritet-          Jos uusi tila tai useampia tiloja ryh-
10985: tavassa maanmittaustoimituksessa, johon          mässä muodostetaan valtion maalle muualle
10986: lääninhallitus maanmitta uskon ttorin esi tyk-   kuin Kuusamon kuntaan, on uudella tilalia
10987: sestä antaa määräyksen ja jossa on sovel-        tai tilaryhmällä samanlainen oikeus vesi-
10988: tuvin kohdin noudatettava isojaosta voi-         alueeseen, kuin voimassa olevan lain nm-
10989: massa olevia säännöksiä. Jos uuteen tilaan       kaan on kylällä. (Poist.)
10990: on otettu tiluksia tilasta, jota ei ole maa-        Jos uusi tila muodostetaan muualle kuin
10991: rekisteriin merkitty, toimitetaan erottami-      valtionmaalle, on uuden tilan oikeudesta
10992: nen sen jälkeen kuin maarekisteriin merkit-      vesialueeseen noudatettava asutuslain 55 §: n
10993: seminen on tapahtunut.                           säännöksiä.
10994:                                  1940 Vp. -- V. M. -     Esitys N: o 135.
10995: 
10996:   Uuden tilan oikeus vesialueeseen on rat-                            38 §.      (Uusi.)
10997: kaistava tilan aluetta lopullisesti mi:iärät-             Tämän lain mukaan rruuoclosteiun tilmt
10998: i ~iPssi:i.                                            omistaja tni haltija on siltä vuodelta, jona
10999:                                                        hän on saanut tilctn haltuunsa, sekä sitä
11000:                        7 luku.                         sett,raavalta vuodelta vctpautettu s1writta-
11001:                                                        mftstc~ ctl~westet tulo- ju oma·is1tusve1·oa.
11002:                 R1·inäisiä säännöksiä.
11003: 
11004:                    26-37 §                                       39 (38)-41 ( 40) §.
11005:     d:\uten hallituksen esit,vksessii..)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
11006: 
11007: 
11008:    Samalla va1iokunta ehdottaa,                                asian valtiopä·iväjärjestyksen 67 § :n
11009:                                                              2 monwnh:ssn määrätyllii tavalla.
11010:               että Eduskunta päättäisi käsitellä
11011: 
11012:          He1singissä marraskuun 30 päivänä 1940.
11013: 
11014: 
11015:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Mangs (osittain), Murtomaa (osittain).
11016: taneet osaa puheenjohtaja Vilhula, varapu-         Mustasilta (osittain), Simonen (osittain),
11017: heenjohtaja Eskola, jäsenet T. Halonen             ja Tolppanen (osittain) sekä varajäsenet
11018: (osittain), Heikkilä (osittain), Hilden (osit-     l~erola  (osittain), Kleemola (osittain),
11019: tain), Koivulahti-I,ehto (osittain), Koivu-        Kullberg (osittain), Mäkeläinen (osittain),
11020: ranta (osittain), Korvenoja (osittain), K.         Määtä (osittain), Py;"- (osittain) ;ia Tolo-
11021: Kämä1·iHnen. V. IL Kämäräinen (osittain),          nen (os-ittain).
11022: r,ampinen (osittain), Lepistö (osilta inl.
11023:                        1940 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 135.
11024: 
11025: 
11026: 
11027: 
11028:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 140 hal-
11029:                              lituksen esityksen johdosta laiksi Kuusamon ja Sallan
11030:                              kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
11031:                              valtiolle muodostettavasta alueesta.
11032: 
11033:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
11034: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
11035: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan                  että Eduskunta päättäisi käsitellä
11036: mietinnössä n: o 15 siihen ehdotetuin muu-            asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
11037: toksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,             2 momentissa määrätyllä tavalla.
11038: 
11039:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11040:       naolevan lakiehdotuksen maatalous-
11041:       valiokunnan mietinnön mukaisena.
11042: 
11043:     Helsingissä joulukuun 12 päivänä 1940.
11044:                         1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
11045: 
11046: 
11047: 
11048: 
11049:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11050:                                laiksi Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttami-
11051:                                sesta sekä sanottuihin kuntiin valtiolle muodostettavasta
11052:                                alueesta.
11053: 
11054:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     ilman, että hänellä olisi ollut omistusoi-
11055: tys N: o 135 laiksi Kuusamon ja Sallan          keutta täten käyttämiinsä tiluksiin. Nämä
11056: kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanot-    asukkaat ovat yleensä suuriperheisiä ja
11057: tuihin kuntiin valtiolle muodostettavasta       vähävaraisia, pääasiassa palkkatyön varassa
11058: alueesta, ja Maatalousvaliokunta on asiasta     eläviä henkilöitä, ja heitä on ollut sekä luo-
11059: antanut mietintönsä N:o 15.                     vutetulla että kysymyksessä olevan lain
11060:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-      5 § :ssä tarkoitetulla alueella kuin myös
11061: hen, että kun luovutetuilla alueilla olleille   Suomeen jääneissä Kuusamon ja Sallan
11062: Kuusamon ja Sallan kuntien isojaon jako-        kuntien osissa. Tämä laki ei kuitenkaan
11063: osakkaille tulee annettavaksi maata isojaosta   turvaa heidän toimeentulomahdollisuuk-
11064: voimassa olevien säännösten mukaisesti, mai-    siaan, vaikka heidätkin tosiasiassa on luet-
11065: nituissa kunnissa tätä perustetta noudattaen    tava maatalousväestöön kuuluviksi. Täl-
11066: muodostuu, tilojen jakamisesta johtuen,         laisten asukkaiden maansaarrti olisi tasa-
11067: huomattava määrä liian pieniä tiloja. Tä-       puolisuuden vuoksi järjestettävä niin, että
11068: män vuoksi olisi jo kysymyksessä olevan         se kohdistuu samanaikaisesti kaikkiin sa-
11069: lain soveltamisen yhteydessä, muodostetta-      massa asemassa oleviin henkilöihin. Kun
11070: vien tilojen sijoituspaikkoja määrättäessä,     Eduskunnan ei ole ollut mahdollista mai-
11071: otettava huomioon mahdollisuus järjestää        nittuja tapauksia si:lmällä pitäen laajentaa
11072: tarvittavaa lisämaata liian pieniin tiloihin.   lain soveltamisalaa, Eduskunta pitää tär-
11073: Edelleen olisi ennen Kuusamon kunnan iso-       keänä, että Hallitus kiireellisesti selvittää
11074: jaon toteuttamista harkittava sellaisen lain-   kysymyksen siitä, miten mainitunlaisten
11075: säädännön aikaansaamista, jolla voitaisiin      sekä heihin verrattavien asukkaiden mah-
11076: estää olosuhteisiin katsoen liian pienien ti-   dollinen maansaanti tai toimeentulon tur-
11077: lojen muodostuminen.                            vaaminen olisi järjestettävä.
11078:    Eduskunnan saamien tietojen mukaan              Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
11079: on Kuusamon ja Sallan kunnissa syntynyt         valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyn
11080: melkoisesti sellaista asutusta, että asukas     käsittelyn jälkeen hyväksynyt seuraavan
11081: on Takentanut itselleen rakennukset ja rai-     lain:
11082: vannut peltoa valtion tai jakokuntien maalle
11083: 2                         1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
11084: 
11085:                                              Laki
11086:     Kuusamon ja Sallan kuntien siirtoväen asuttamisesta sekä sanottuihin kuntiin
11087:                        valtiolle muodostettavasta alueesta.
11088: 
11089:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
11090: määrätyllä tavalla, säädetään:
11091: 
11092:                     1 luku.                                              3 §.
11093:              Yleiset säännökset.                       Tässä laissa tarkoitetaan Sallan kunnalla
11094:                                                     sanotun kunnan aluetta ja Kuusamon kun-
11095:                        1 §.                         taan siirrettyä Liikasenvaaran kylää sekä
11096:    Niille Suomen ja Sosialististen Neuvosto-        Kuusamon kunnalla tämän kunnan aluetta,
11097: tasavaltojen Liiton välillä 12 päivänä maa-         Liikasenvaaran kylää lukuun ottamatta, ja
11098: liskuuta 1940 allekirjoitetun -rauhansopi-          siihen ennen kuulunutta Posion kunnan
11099: muksen mukaan Kuusamon ja Sallan kun-               osaa.
11100: nista Sosialististen Neuvostotasavaltojen Lii-
11101: tolle luovutetulta alueelta Suomeen siirty-                              4 §.
11102: neille taikka jäljempänä 2 luvussa mainit-             Pientilalla tarkoitetaan tässä laissa Kuu-
11103: tavalta alueelta muualle Suomeen siir-              samon kunnassa valtionmaalla olleesta
11104: retyille tai siirrettäville tilan omistajille tai   vuokra-alueesta muodostettua tilaa, niin
11105: osakkaille taikka kruununtilan tai sen osan         myös lisämaan antamisesta Kuusamon kun-
11106: haltijoille, jotka 30 päivänä marraskuuta           nassa oleville pienille taloille sekä samassa
11107: 1939 ovat asuneet tilallaan tahi käyttäneet         kunnassa olevien viljelys- ja asuntoaluei-
11108: sitä yhdysviljelyksessä toisen samassa kun-         den muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi
11109: nassa olleen tilan kanssa ja jotka ovat saa-        22 päivänä toukokuuta 1931 annetun lain
11110: neet pääasiallisen toimeentulonsa maatalou-         mukaan väliaikaisten lohkojen alueella ol-
11111: desta tai palkkatyöstä, taikka heidän kuolin-       leesta viljelys- ja asuntoalueesta perus-
11112: pesilleen muodostetaan menetettyä tilaa tai         tettua tilaa sekä ~llan kunnassa val-
11113: tilanosaa vastaava tila etupäässä saman             tion metsämaiden asuttamisesta ja niillä
11114: kunnan alueelle, missä menetetty tila on            olevain vuokra-alueiden lunastamisesta 20
11115: ollut. Samoin muodostetaan Sallan kun-              päivänä toukokuuta 1922 annetun lain mu-
11116: nalle ja seurakunnalle niiden menettämiä            kaan muodoste'ttua tilaa ja valtionmaalla
11117: tiloja vastaavat tilat sanotun kunnan               olleesta alueesta isojaon aikana tai sen jäl-
11118: alueelle.                                           keen Kemijärven ja Kuolajärven kunnissa
11119:                        2 §.                         olevilla valtionmailla sijaitsevien vuokra-
11120:    Jos 1 § : ssä mainitun henkilön omista-          alueiden lunastamisesta 13 päivänä touko-
11121: maan tai hallitsemaan tilaan tai tilanosaan         kuuta 1932 annetun lain mukaan muodos-
11122: kuuluneista tiluksista on vain osa sanotussa        tettua tilaa sekä voimassa olevan asutuslain
11123: pykälässä mainituin tavoin menetetty, on            mukaan perustettua tilaa.
11124: tilaa uudelleen muodostettaessa sijaan an-
11125: nettava sama määrä tiluksia, kuin menete-             Muita Kuusamon ja Sallan krmnissa me-
11126: tyllä alueella oli.                                 netettyjä tiloja sanotaan tässä laissa van-
11127:    Tällaisesta vastikemaasta on soveltuvin          hoiksi tiloiksi.
11128: kohdin noudatettava, m~tä jäljempänä sää-             Tilaa, joka muodostetaan menetetyn si-
11129: detään uudesta tilasta.                             jaan, sanotaan uudeksi tila:ksi.
11130:                        Kuusamon ja Sallan siirtoväen asuttaminen.                            3
11131: 
11132:                    2 luku.                       valle siirtoväen edustajalle valitaan yksi
11133:         Valtiolle muodostettava alue.            tai useampia varamiehiä, sekä asutuslauta-
11134:                                                  kunnat.
11135:                      5 §.                                              9 §.
11136:    Valtiota varten on Kuusamon ja Sallan            Pika-asutustoimikunnan tulee kokouk-
11137: kuntiin muodostettava valtakunnan rajaan         sessa, josta on tiedoitettava sillä tavalla,
11138: liittyvä alue, jonka länsirajan valtioneu-       kuin siirtoväen pika-asutuslain 24 § :ssä
11139: vosto määrää.                                    säädetään, tutkia ja päättää, olipa siitä
11140:                      6 §.                        tehty vaatimus tai ei, kenelle tilan omista-
11141:    Edellä 5 §: ssä mainitulla alueella sijait-   jalle, osakkaalle tai haltijalle on tämän lain
11142: sevat, yksityisten omistamat tai hallitsemat     mukaan muodostettava uusi tila.
11143: maa- ja vesialueet siirtyvät valtion omai-
11144: suudeksi sekä poistetaan mruakirjasta ja                             10 §.
11145: maa))ekisteristä. Valtioneuvosto voi ilmi.-         Jos pika-asutustoimikunta on evännyt
11146: ten.ikin päättää, jos se tarkoituksen mukai-     joltakin tilan omistajalta tai haltijalta oi-
11147: seksi havaitaan, että määrätty yhteismetsä-      keuden saada maata, on päätökseen tyyty-
11148: paJsta saa jäädä yksityisten omistukseen.        mättömän kokouksessa, jossa päätös julis-
11149:                                                  tetaan, ilmoitettava tyytymättömyytensä, ja
11150:                      7 §.                        on asian edelleen käsittelyssä noudatettava
11151:   Viljelyksiä 5 § :ssä mainitulla alueella       siirtoväen pika-asutuslain 26 § :n sään-
11152: saavat tilojen entiset omistajat tai halti-      nöksiä.
11153: jat enintään kymmenen vuoden aikana tä-                             11 §.
11154: män lain voimaantulosta lukien korvauk-             Pika-asutustoimikunnan on maalla tapah-
11155: setta käyttää rajavartioviranomaisten lu-        tuvassa katselmuksessa laadittava suunni-
11156: valla ja niiden määräämillä ehdoilla.            telma uuden tilan muodostamisesta, sen mu-
11157:   Kalastusta sekä kotieläinten ja poron          kaan kuin jäljempänä säädetään, ja, nou-
11158: laiduntamista saadaan 5 §: ssä mainitulla        dattaen soveLtuvin kohdin siirtoväen pika-
11159: alueella ha:rjoittaa valtioneuvoston määrää-     asutuslain 22-28 §: n säännöksiä, arvioitava
11160: millä ehdoilla.                                  ja määrättävä, kuinka paljon tilan tai tilan-
11161:                                                  osan entisiä tarpeellisia asuin- ja talous-
11162:                                                  rakennuksia vastaavien rakennusten raken-
11163:                    3 luku.                       taminen tulee maksamaan, sekä laadittava
11164: Yleiset säännökset uuden tilan muodosta-         tästä arviokirja, merkittävä ja määrättävä
11165:                  misesta.                        tilal[e annettavat rakennuspuut ja arvioi-
11166:                                                  tava niiden hinta, niin myös määrättävä
11167:                      8 §.                        tilojen tonttipaikat sekä mihin ja miten
11168:    'l'ässä laissa säädetyn asutustoiminnan       paljon viljelyksiä on raivattava, huomioon
11169: ylin johto- ja valvontaelin on maatalous-        ottaen, että tila yleensä saa sen entistä
11170: ministeriön asutusasiainosasto. Sen paikal-      tuottoa vastaavan määrän viljelyksiä, ja
11171: lisina toimieliminä toimivat pika-asutustoi-     laadittava tästä arviokirja, noudattamalla
11172: mikunta, tarkastusoikeus ja pika-asutus-         siirtoväen pika-asutuslain 20 § :n 2 momen-
11173: suunnitelman tarkastajat, joista säädetään       tin säännöksiä. Pika-asutustoimikunnan on
11174: 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun siirto-        myös annettava uudelle tilaHe nimi ja mää-
11175: väen pika-asutuslain 8-11 §: ssä, kuiten-        rättävä, mihin kylään se tulee kuulumaan.
11176: kin niin, että sanotun lain 9 §: n 2 momen-         Luovuttaja, joka katsoo, ettei se, jol1e
11177: tissa mainittuun tarkastusoikeuteen valitta-     pika-asutustoimikunta     on    muodostanut
11178: 4                      1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
11179: 
11180: uuden tilan, ole oikeutettu saamaan maata      daan pientiloja siirtää muuallekin valtion-
11181: tämän lain mukaan, iilmoitta:koon tyytymät-    maalle.
11182: tömyytensä pika-asutustoimikunnan 9 § : n         Tilalile, joka muodostetaan vanhan tilan
11183: mukaan antamaan päätökseen 1 momen-            sijaan, annetaan maata tätä tilaa koskevan
11184: tissa mainitun katselmustoimituksen loppu-     verollepanopäätöksen ja kunnan isojaossa
11185: kokouksessa, ja on muutoksenhausta täl-        yleensä käytettävän perusteen mukaan.
11186: löin soveltuvin kohdin voimassa, mitä             Pientilat saavat niiden entistä verollista
11187: siirtoväen pika-asutuslain 26 § :ssä sääde-    maata vastaavan maan siihen sattuvine
11188: tään.                                          joutomaineen.
11189:                    12 §.                                            16 §.
11190:    Katselmustoimituksen saatua lainvoiman         Pika"asutustoimikunnan on ensiksi maa-
11191: on pika-asutustoimikunnan lähetettävä kat-     rättävä vanhojen tilojen sijaan muodostet-
11192: selmustoimituksen kartat ja asiakirjat maan-   tavien tilojen tonttipaikat sekä mihin ja
11193: mittauskonttoriin sekä toimitettava kartta-    miten paljon viljelyksiä on näitä tiloja var-
11194: piirros ja jäljennös toimituksesta laadi-      ten raivattava, ja päätettävä, mistä ja miten
11195: tusta toimituskirjasta sekä rakennuksia ja     paljon tila saa vuosittain ottaa kotitarve-
11196: viljelysten raivausta koskevat arviokirjat     puita. Suunnitelmaan otettujen alueiden
11197: maansaajalle ja Maatalousseurojen Keskus-      rajat on paalutettava, ja niistä on tehtävä
11198: liitolle.                                      karttapiirros sekä alueesta ja tilalle myön-
11199:                                                netyistä muista etuuksista laadittava eri
11200:                    13 §.                       toimituskirja. Niitä vanhan tilan sijaan
11201:    Maanmittauskonttorin     on    annettava    muodostetun tilan alueesta on siten mää-
11202: uudelle tilalle numero ja katselmustoimi-      rätty, ei estä määräämästä tilan a:luetta
11203: tuksen perusteella merkittävä tila maarekis-   toisin isojaossa.
11204: teriin. Kunkin uuden tilan kohdalle on            Kun kaikkien vanhojen tilojen sijaan
11205: merkittävä, mitä ja missä kylässä ollutta      muodostettujen tilojen tontti- ja viljelys-
11206: menetettyä tilaa se vastaa.                    alueet on 1 momentissa säädetyllä tavalla
11207:                                                määrätty, on pika-asutustoimikunnan Kuu-
11208:                      14 §.                     samon kunnassa määrättävä sekä lopulli-
11209:    Kun katselmustoimitus on saanut 1ain-       sesti erotettava kullekin pientilalle tuleva
11210: voiman, on se, jolle uusi tila muodostetaan,   alue.
11211: oikeutettu ottamaan haltuunsa katselmus-          ,Jos tila tulee muuhun kuntaan, on nou-
11212: toimituksessa tilalle määrätyn alueen. Jos     datettava, mitä jäljempänä 22 ja 24 § :ssä
11213: alueen haltuunotto evätään, antakoon ulos-     on säädetty.
11214: ottomies tarpeel;lista virka-apua.
11215: 
11216:                                                                   5 luku.
11217: 
11218:                   4 luku.                      Sallan kunnan siit·toväen uusien tilojen
11219:                                                            muodostaminen.
11220: Kuusamon kunnan siirtoväen uusien tilojen
11221:            muodO'staminen.                                         17 §.
11222:                                                   Sallan kunnassa isojaon yhteydessä suo-
11223:                      15 §.                     ritetussa verollepanossa perustettujen ja
11224:   Kuusamon kunnan siirtoväen uudet tilat       sitä ennen olleiden tilojen sijaan muodos-
11225: muodostetaan Kuusamon kuntaan 5 § :ssä         tetut tilat saavat yksityiskäyttöön verollista
11226: mainitun alueen länsipuolella olevalle iso-    maata 1,826.47 hehtaaria manttaalia koh-
11227: jaonalaiselle alueelle. Tarpeen mukaan voi-    den siihen sattuvine joutomaineen ynnä sel-
11228:                        Kuusamon ja Sallan siirtoväen asuttaminen.                           5
11229: 
11230: laisen osuuden yhteismetsään, kuin verolle-     määrättävä tilojen tonttipaikat sekä mihin
11231: panopäätöksessä on määrätty, sekä verolle-      ja miten paljon viljelyksiä on raivattava,
11232: panossa torpista ja mäkitupa-alueista muo-      ja päätettävä, mistä ja miten paljon tila
11233: dostetut tilat yksityiskäyttöön 2,500 heh-      saa vuosittain ottaa kotitarvepuita. Suun-
11234: taaria verollista maata manttaalia kohti        nitelmaan otettujen alueiden rajat on paa-
11235: siihen sattuvine joutomaineen.                  lutettava, ja niistä on tehtävä karttapiirros
11236:    Pientilat saavat niiden entistä verollista   sekä alueesta ja tilalle myönnetyistä muista
11237: maata vastaavan maan siihen sattuvine           etuuksista laadittava eri toimituskirja.
11238: joutomaineen.
11239:                      18 §.                                         21 §.
11240:    Sallan kunnassa menetettyjen tilojen si-       Jos uuteen tilaan tulee kuulumaan osia
11241: jaan muodostetaan uudet tilat joko valtion-     sekä valtionmaasta että muusta maasta, on
11242: maalle tai, noudattaen, mitä siirtoväen pika-   valtionmaahan nähden meneteltävä 20 § :ssä
11243: asutuslain 2 sekä 12-15 § : ssä on maan         ja muuhun maahan nähden 19 § :ssä sää-
11244: luovutuksen yleisistä perusteista säädetty,     detyllä tavalla.
11245: muulle maalle. Jollei kaikkia tiloja voida
11246: sijoittaa Sallan kuntaan, on ne sijoitettava                       22 §.
11247: johonkin lähikuntaan, kuitenkin siten, että       'Tilojen erottaminen tapahtuu voimassa
11248:  ne tilat, joilla on osuus yhteismetsään, on    olevan jakolainsäädännön mukaan suoritet-
11249:  ensi sijassa sijoitettava Sallan kuntaan.      tavassa maanmittaustoimituksessa, johon
11250: Maata ei kuitenkaan saa ottaa Sallan kun-       lääninhallitus maanmittauskonttorin esityk-
11251: nassa sellaisen henkilön tilasta, joka asuen    sesta antaa määräyksen ja jossa on sovel-
11252: tilallaan saa pääasiallisen toimeentulonsa      tuvin kohdin noudatettava isojaosta voi-
11253:  maataloudesta tai palkkatyöstä.                massa olevia säännöksiä. Jos uuteen tilaan
11254:     Ellei uusien tilojen muodostamiseen ole     on otettu tiluksia tilasta, jota ei ole maa-
11255:  tarpeeksi maata muutoin sopivasti saata-       rekisteriin merkitty, toimitetaan erottami-
11256:  vissa, voidaan sitä ottaa myös tiloihin kuu-   nen sen jälkeen, kuin maarekisteriin merkit-
11257:  luvasta yhteismetsästä. Tällöin on yhteis-     seminen on tapahtunut.
11258:  metsään liitettävä vastaava määrä verollista      Edellisessä momentissa mainitusta toimi-
11259:  maata valtion metsämaasta.                     tuksesta aiheutuvat kustannukset makse-
11260:                                                 taan kokonaisuudessaan valtionvaroista.
11261:                     19 §.
11262:   Jos uusi tila tulee muodostettavaksi
11263: muulle kuin valtionmaalle, on pika-asutus-                         6 luku.
11264: toimikunnan määrättävä muodostettava tiJa       Uuden tilan kunnostaminen ja etuudet.
11265: ja siitä etuuksineen suoritettava hinta, nou-
11266: dattaen siirtoväen pika-asutuslain 20 §: n                           23 §.
11267: säännöksiä.                                        Kustannukset menetetyllä tilalla olleita
11268:   Muusta kuin valtionmaasta luovutetun          tarpeellisia asuin- ja talousrakennuksia vas-
11269: alueen luovutushinnan suorittamisesta ja        taavien rakennusten tekemisestä uudelle ti-
11270: korosta olkoon noudatettavana, mitä siirto-     lalle sekä menetetyn suuruisten viljelysten
11271: väen pika-asutuslain 21 ja 45 § : ssä sääde-    raivaamisesta johtuvat arvioidut kustan-
11272: tään.                                           nukset, kuitenkin enintään 8,000 markkaa
11273:                     20 §.                       hehtaaria kohden, suoritetaan valtionva-
11274:    Milloin uusi tila tulee muodostettavaksi     roista, ja voidaan niitä maksaa myös etu-
11275: valtionmaalle, on pika-asutustoimikunnan        käteen. Näitä kustannuksia ei kuitenkaan
11276: 6                       1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
11277: 
11278: suoriteta Sallan kunnalle eikä seurakun-            Uuden tilan oikeus vesialueeseen on rat-
11279: nalle.                                            kaistava tilan aluetta lopullisesti määrät-
11280:    Jollei tilan omistaja tai haltija ole nos-     täessä.
11281: tanut varoja kymmenen vuoden kuluessa
11282: siitä, kuin katselmustoimitus on saanut                              7 luku.
11283: lainvoiman, on oikeus niiden saamiseen                       Erinäisiä säännöksiä.
11284: menetetty.
11285:                     24 §.                                             26 §.
11286:    Uudel~e tilalle kuuluu menetetyllä tilaLla        EdeHä 11 § :ssä säädetyssä katselmUS- ja
11287: ollutta metsää vastaava puusto, huomioon          uuden tilan erottamistoimituksessa ovat
11288: ottaen kuitenkin, ettei tilan puustoksi lueta     asianosaisina luovuttaja ja muodostettavan
11289: puita, joihin valtiolla on hakkuuoikeus, eikä     tilan omistaja, osakas tai haltija sekä valtio.
11290: sodan tähden kaadettua metsää, josta kor-         ,Jos jossakin tapauksessa on nautintaoikeu-
11291: vaus maksetaan erikseen. Jos uuden tilan          den haltijan erityinen oikeus kysymyksessä,
11292: puuston arvo on pienempi kuin menetetyn,          on häntäkin siinä asiassa asianosaisena pi-
11293: maksetaan ero valtionvaroista. Jos taas           dettävä. Puolustusiaitoksen edustajaa on
11294: 11-uden tilan puuston arvo on suurempi, on        niin ikään pidettävä asianosaisena asiassa,
11295: luovuttaja, jolleivät asianosaiset toisin sovi,   joka koskee puolustuslaitosta.
11296: oikeutettu hakkaamaan ja viemään pois
11297: erotusta vastaavan määrän puita ajan ku-                              27 §.
11298: luessa, jonka asutuslautakunta maaraa,              Jollei jollakin jakamattoman tilan osak-
11299: jolleivät asianosaiset voi siitä sopia.           kaalla ole oikeutta 1 §: n mukaan saada
11300:    Milloin pika-asutustoimikunta iJ.opullisesti   maata, on uuteen tilaan annettava ainoas-
11301: määrää uuden tilan alueen, toimittaa se           taan muiden osakkaiden osuuksia vastaava
11302: metsätasingon. Muussa tapauksessa tehdään         määrä verollisia tiluksia.
11303: metsätili snna maanmittaustoimituksessa,
11304:  jossa alue lopullisesti määrätään.                                    28 §.
11305:                                                      Jos tilaan kuulunut alue, jonka sijaan
11306:                     25 §.                         1 § : n mulroan ei anneta :m.a,a,ta, sijaitsee
11307:   Kaikilla Kuusamon kunnan tiloilla, jotka        5 §: ssä mainitulla tai luovutetulla alueella,
11308: ovat tätä ennen tai tämän lain mukaan             on ensinmainitulla alueella oleva osa lohko-
11309: perustettuja ja jotka ovat olemassa silloin,      maHa erotettava ja luovutetulla alueella
11310: kun raja tiloille ja valtiolle kuuluvien vesi-    olevaa aluetta vastaava manttaali vähennet-
11311: alueiden välillä käydään, on manttaalinsa         tävä tilan manttaalista maanmittaustoimi-
11312: mukainen osuus kaikkiin talojen osalle tu-        tuksessa, jossa on soveltuvin kohdin nouda-
11313: leviin Kuusamon kunnan vesialueisiin.             tettava lohkomisesta voimassa olevia sään-
11314:    Jos uusi tila tai useampia tiloja ryh-         nöksiä. Edellä 5 §: ssä mainitun alueen
11315: mässä muodostetaan valtionmaalle muualle          länsipuolella olevalla yhteismetsään osalli-
11316: kuin Kuusamon kuntaan, on uudella tilalla         sella tilalla on osuus yhteismetsään sille
11317: tai tilaryhmällä samanlainen oikeus vesi-         näin määrätyn manttaalin mukaan.
11318: alueeseen, kuin voimassa olevan lain mu-
11319: kaan on kylällä.                                                       29 §.
11320:    Jos uusi tila muodostetaan muualle kuin           Edellä 5 § : ssä mainitun alueen länsipuo-
11321: valtionmaalle, on uuden tilan oikeudesta          lella Sallan kunnassa olevaa yhteismetsää
11322: vesialueeseen noudatettava asutuslain 55 §: n     on lisättävä niin suurella määrällä verol-
11323: säännöksiä.                                       lista maata, kuin vastaa luovutetulle ja
11324:                       Kuusamon ja Sallan siirtoväen asuttaminen.                           7
11325: 
11326: sanotulle alueelle joutunutta tilojen mene-    on pidettävä riittävänä selvityksenä uutta
11327: tettyä yhteismetsää. Edellä 5 § :ssä maini-    tilaa koskevaa maarekisteriotetta.
11328: tun alueen länsipuolella oleva yhteismetsä
11329: on vähennettävä niiden tilojen yhteismetsä-
11330: osuudella, joiden sijaan ei uutta tilaa muo-                       32 §.
11331: dosteta. Yhteismetsän lopullinen muodos-          Jos menetetty tila on kiinnityksen joh-
11332: taminen tapahtuu erillisessä maanmittaus-      dosta tai maksamattoman kauppahinnan oi-
11333: toimituksessa, johon lääninhallitus maan-      keutta koskevien säännöksien mukaan vas-
11334: mittauskonttorin esityksestä antaa mää-        taamassa saamisesta taikka määrätyn raha-
11335: räyksen ja jossa soveltuvin kohdin on nou-     tai tavaratulon kantamisoikeudesta tai lain
11336: datettava isojaosta voimassa olevia sään-      mukaan vastaamassa maanmittaustoimituk-
11337: nöksiä.                                        sesta johtuvista maksuista, on uusi tila siitä
11338:                                                vastuussa.
11339:                     30 §.
11340:                                                   Kiinnitys, joka olisi ollut uudistettava
11341:    Se, jolle muodostetaan uusi tila tämän
11342:                                                ennen niitä varsinaisia käräjiä, jotka en-
11343: lain mukaan, ei ole oikeutettu maa:talous-
11344:                                                siksi pidetään kuuden kuukauden kuluttua
11345: tai metsäkiinteistöstä saamaan muuta kor-
11346:                                                siitä, kuin uusi tila merkitään maarekiste-
11347: vausta. Jos tilaan kuitenkin on kuulunut       riin, on entisin oikeuksin uudistettavissa
11348: jokin erityisen arvokas etuus, jota ei ole     vielä mainituissa käräjissäkin. Tämä olkoon
11349: voitu uuden tilan yhteyteen antaa, on hän      vastaavasti voimassa myös maksamattoman
11350: oikeutettu tästä saamaan korvausta alueluo-    kauppahinnan oikeuden kiinnittämiseen
11351: vutuksen johdosta menetetyn omaisuuden         nähden.
11352: korvaamisesta 9 päivänä elokuuta 1940 an-
11353: netun lain mukaan.                                                 33 §.
11354:    Saman lain mukaan saa korvausta se,           Luovu te tulla alueella tai 5 §: ssä maini-
11355: jolle 1 §: n mukaan ei voida muodostaa         tulla alueella olevaa metsää koskeva hakkuu-
11356: uutta tilaa sen sijaan, minkä hän sanotussa    sopimus on pidettävä rauenneena.
11357: lainkohdassa mainituilla alueilla on menet-
11358: tänyt.
11359:    Korvausta menetyksestä, joka johtuu                              34 §.
11360: 5 § :ssä mainitun alueen muodostamisesta,         Jos tila, josta kiinteistö tämän lain mu-
11361: on haettava kolmen kuukauden kuluessa          kaan pakkolunastetaan, on kiinnityksen
11362: siitä, kuin pika-asutustoimikunnan päätös,     johdosta tai maksamattoman kauppahinnan
11363: jolla on evätty oikeus saada menetyksen        oikeutta koskevien säännöksien mukaan
11364: vastikkeeksi maata tämän lain mukaan, on       vastaamassa saamisesta tai määrätyn raha-
11365: saanut lainvoiman.                             tai tavaratulon kantamisoikeudesta, on kiin-
11366:                                                nityksen ja mainitun oikeuden haltijan
11367:                                                oikeudesta voimassa, mitä asutuslain 80-
11368:                     31 §.                      83 §: ssä on säädetty.
11369:    Kun uusi perintöluontoinen tila on maa-
11370: rekisteriin merkitty, on menetettyyn tilaan
11371: annettua lainhuutoa pidettävä uutta tilaa                           35 §.
11372: koolmv,ana. Joillei lainhuutoa ole merkitty       Uusia tiloja muodostettaessa saadaan
11373: lainhuutorekisteriin, on se omistajan hake-    Kuusamon ja Sallan kunnissa jakokuntia
11374: muksesta lainhuudatuspöytäkirja:an ja lain-    ja kyliä muuttaa sekä antaa tiloille uudet
11375: huutorekisteriin merkittävä uutta tilaa kos-   nimet ja numerot sekä ennen yhdysviljelyk-
11376: kevaksi. Tä:llaisen merikinnän saamiseksi      sessä olleita tiloja yhdistää.
11377: 8                      1940 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N :o 135.
11378: 
11379:                      36 §.                                        39 §.
11380:    Valtionmaalle kokonaan tai osaksi si-         Uuden tilan raivaamiseen ja rakenta-
11381: joitetut tilat saavat entisen luontonsa ja     miseen nähden ovat soveltuvin kohdin ja
11382: muulle maalle kokonaisuudessaan tai osaksi     ottaen huomioon, mitä 23 §: ssä on säädetty,
11383: sijoitetut tilat perintömaan luonnon.          voimassa siirtoväen pika-asutuslain 31 §: n
11384:                                                3 momentin säännökset.
11385:                     37 §.
11386:                                                                    40 §.
11387:   Jos tila on ollut asutuslainsäädännössä
11388:                                                  Sen lisäksi, mitä tässä laissa edellä on
11389: säädettyjen rajoitusten alainen, jäävät nämä
11390:                                                säädetty, on siirtoväen pika-asutuslain 36,
11391: edelleen voimaan uuteen tilaan nähden.
11392:                                                57, 58 ja 60 § :n säännöksiä soveltuvin koh-
11393:                                                din noudatettava tiloja tämän lain mukaan
11394:                     38 §.                      muodostettaessa.
11395:   Tämän lain mukaan muodostetun tilan
11396: omistaja tai haltija on siltä vuodelta, jona                    41 §.
11397: hän on saanut tilan haltuunsa, sekä sitä         Tarkempia määräyksiä tämän lain toi-
11398: seuraavalta vuodelta vapautettu suoritta-      meenpanosta antaa tarvittaessa maatalous-
11399: masta alueesta tulo- ja omaisuusveroa.         ministeriö.
11400: 
11401: 
11402:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
11403:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 136.
11404: 
11405: 
11406: 
11407: 
11408:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Petsamon kwman
11409:                          siirtoväen asuttamisesta.
11410: 
11411:     Ke8Wkuun 28 päivänä 1940 annetrm siirto- aJueluovutuksen johdosta mahdol!lisuutensa
11412: väen pika-asutuslain 5 § :n mukaan ei Pet- harjoittaa kalastusta siihen määrään, että
11413: samon ja Inarin kunnissa olevaa valtion- se tuottaisi toimeentulon tälle väestölle.
11414: maata saa käyttää siirtoväen pika-asutuk- Kalastus Petsamossa on ollut rannikkoka-
11415: seen. Siirtoväkeä ei yleensä ole katsottu lastusta. Alueluovutuksen johdosta ovat
11416: voitavan sanottuihin kuntiin sijoittaa, koskei tähän kalastukseen käytettävät vesialueet
11417: ole edellytettävissä, että muualta tullut supistuneet siinä määrin, että jo muutoin-
11418: siirtoväki menestyisi Petsamon erikoisissa kin viime vuosina vähän tuottanut ran-
11419: olosuhteissa. Petsamon siirtoväki, joka on nikkokalastus on varsinaisena elinkeinona
11420: tottunut paikallisiin olosuhteisiin, tekee menettänyt merki1tyksensä. Ka1astukseen
11421: kuitenkin ·tästä poikkeuksen.                    tottunut väestö voi kuitenkin puutteelli-
11422:     Petsamossa on uuden rajan vuoksi me- sillakin välineillä saada itselleen ,talvi-
11423: nettänyt kotinsa 451 henkeä käsittävä Ka- kialan" muuttuneissakin olosuhteissa. Tälle
11424: lastajasaa.rennon väestö. Siirtoväen pika- väestölle voi myös tarjautua tilaisuutta
11425:  asutuslaki koskee tosin myös Petsamosta Jäämeren suurkalastuksen palveluksessa
11426: siirtyneitä, ja voidaan heille siis sen mu- saada toimeentulonsa tai ainakin sivuan-
11427:  kaan muodostaa tiloja. Kun Petsamon siota. Samoin tarjoaa Petsamon vuoriteol-
11428:  kunnassa ei ole tiloja, joista voitaisiin lisuus ja liikenne ansiomahdollisuuksia
11429:  maata pika-asutusta varten pakkolunastaa, paikalliselle väestölle. Näin ollen Petsamon
11430:  ei Pet83JIDOll. ikunnan siirtoväkeä voida siir- siirtoväelle tarjoutuu toimeentulomahdolli-
11431:  toväen pika-asutuslain mukaan sijoittaa suus omassa kunnassaan, mikäli siUe voi-
11432: sanottuun kuntaan. Petsamon siirtoväki on daan sinne muodostaa rtilat.
11433:  kuitenkin tottunut sikäläisiin oloihin, ja         Yksistään ansiotulojen varaan ei kuiten-
11434:  valtionmaalla Petsamon kunnassa on asut- kaan olisi jätettävä sitä osaa väestöstä,
11435:  tamismahdollisuuksia, minkä vuoksi on joka on saanut toimeentulonsa kalastuk-
11436:  välttämätöntä, että Petsamon kunnan val- sesta ja sen ohella tai muutoin karjanhoi-
11437:  tionmaatakin saadruan sanotun kunnan siir- dosta, vaan olisi tälle väestölle, mikäli se
11438:  toväen asuttamiseen käyttää. Siltä varalta, itse s~tä haluaa, varattava mahdollisuus
11439:  ettei kaikille maansaantiin oikeutetuille saada viljelystiloja. Mruanviljelys ja siihen
11440:  voitaisi muodostaa tilaa Petsamon kuntaan, liittyvä karjanhoito .tulisi heille korvaa-
11441:  on laissa varattava mahdollisuus käyttää maan entisen pienoismaatalouden ja sen
11442:  myös Inarissa olevaa valtionmaata siirto- ohella tai ilman sitä harjoitetun kalastuk-
11443:   väen asuttamiseen. Tähän on sitäkin suu- sen. Tästä myös johtuu, ettei annettavaa
11444:   rempi syy, kun Inarin kunnassa on kaias- viljelystilaa olisi rajoiterttava entisen tilan
11445:   tukseen tottuneena väestöllä mahdollisuus suuruiseksi, vaan olisi pyrittävä antamaan
11446:   harjoittaa kalastusta sivuelinkeinona.         kullekin haluavalle sellainen viljelystila,
11447:      Petsamon kunnan Kalastajasaarennon joka voisi antaa toimeentulon keskikokoi-
11448:   väki, joka melkoiselta osaltaan on elänyt selle perheelle jättämättä sitä liian suu-
11449:   Jäämeren kalastuksesta, on menettänyt ressa määrin ansiotöiden varaan. Karja-
11450: 
11451:  48312-40
11452: 2                                         N:o 136
11453: 
11454: talouteen perustuvaa maataloutta on syytä        lakiin otettav.a saannös, ettei tiloja sa111
11455: Petsamossa lisätä myös maidon saannin             perustaa alueelle, jolle on vahvistettu tai
11456: edistämiseksi ·teollisuusväestölle.               jolle on määrätty lwadittavaksi rakennus-
11457:      Petsamon erikoisista olosuhteista johtuen    suunnitelma. Tämä ei estä muuta tietä luo-
11458: on ·åsutuslain 10 § :ssä säädetty, ettei sa-     vuttamasta tällaiseUa alueellwkin olevia
11459: nottu laki koske Petsamon kih1akunnassa          asuntotontteja myös Petsamon siirtoväelle.
11460: o~evia valtionmaita. Valtion maiden asut-           Hankittujen tietojen mukaan on mah-
11461: taminen tapahtuu siellä Petsamon kihla-           dollisuuksia perustaa viljelystiloj,a Petsa-
11462: kunnassa olevien valtion maiden luovutta-        moon ehkä siihen määrään asti kuin tar-
11463: misest'a paikkakunnan entisille asukkaille       vetta on. Petsamossa on eräitä jo muodos-
11464:  ja uusien asutu"ltilojen perustamisesta 5        tettuja viljoelystiloja, joita ei vielä ole kelle-
11465: päivänä toukokuuta 1925 annetun lain no-         kään luovutettu ja jotka siis sellaisinaan
11466:  jana. Myöskään siirtoväen asutuksessa ei        voidaan käyttää siirtoväen asutukse.en.
11467: näytä olev,an mahdollista muodostaa tiloja       Myös voidaan eräät valtion majatalot joko
11468: siirtoväen pika-asutuslain mukaisiksi, vaan      kokonaan tai osaksi käyttää asutustarkoi-
11469: olisi ne muodostettava sellaisiksi kuin          tuksiin, vaikka onkin välttämätöntä säilyttää
11470: edellä sanotussa Petsamoa koskevassa laissa      joitakin mainituista majataloista edelleen
11471: säädetään. Tämän lain mukaan voidaan             v•altion omistuksessa. Petsamon asutustoi-
11472: esim. polttopuun tarve korva,ta antamalla        minnan yhteydessä toimitetuiss•a tarkastuk-
11473: tilalle polttoturvemaata. Olosuhteet Pet-        sissa on saadun tiedon mukaan todettu
11474: samossa ja Inarissa ovat sikäli samanlaiset,     eräitä alueita asutukseen sopiviksi, vaikkei
11475: että, mikäli tiloja muodostetaan Inarin          niitä vielä siinä yhteydessä katsottu tal'-
11476: kuntaan, ne voidaan perustaa samojen             peelliseksi ottaa asutukseen.
11477: säännösten mukaan kuin Petsamossa:kin.              Kun Petsamo on rajakunta, on välttä-
11478:      Petsamon ja Inarin kunnissa on määrät-      mätöntä, ettei uutta asutust~a perusteta ra-
11479: tyjä alueita, joiden säilyminen valtion          jan välittömään läheisyyteen.              Tämän
11480: omistuksessa on ehdottoman välttämätöntä.        vuoksi on valtioneuvostolle annettava oikeus
11481: Tämän vuoksi olisi lakiin otettava säännös,      määrätä sen alueen raja, jolle tilat saa-
11482:  jonka mukaan valtioneuvostolla on oikeus        daan muodo;,;taa. Kun Petsamonjoen itä~
11483: päättää, että määrättyjä alueita ei saa          puo1el:ta kuitenkin on viljelykse,en sopivia
11484: käyttää siirtoväen pika-asutukseen. Tätä         mait·a, olisi näiden liittäminen wluerajan
11485: varten olisi pika"asutustoimikunnan ennen        länsipuolelle muodost,ettuun til,aan saHit-
11486: asutussuunniteiman        laatimista   tehtävä   tava.
11487: suunnitelma siitä, mitä alueita siirtoväen          Myöskin on tmpeelllista, että va;ltio1ile pi-
11488: pika-asutukseen aiotaan käyttää, ja alis-        dätetään oikws kysymyksessä oileVIan [ain
11489: tettava se valtioneuvoston hyväksyttäväksi.      muk:aian muodostetuil'la tiloiHa ehikä löyty-
11490:      Petsamon kihlakuntaan on lisäksi synty-     viin kivennäisilöydöksiin.
11491: massa eräät yleiseltä kannalta tärkeät              Kosllm tilat ehdotetun 1ai.n mUilman muo-
11492: teollisuus-, satama- ja asutuskeskukset Sal-     dostetaan ~toisia periaat1teita noudattaen
11493: mijärvelle, Petsamovuonon rannalle ja            kuin mitä siirtoväen piilm-,asutrus!Laissa sä:ii-
11494: l . iinahamarin sataman läheisyyteen sekä        detään, on kohtuul~i:sta, as1ettaa uusi määr{i-
11495: Ivaloon. Tällaisella alueella täytyy viran-      aika Petsamon kunnan sii,r<toväen maansaan-
11496: omaisen, jonka tehtävänä on maan käytön          tihakemuksia vart:en.
11497: ja yleisten etujen valvominen, saada mää-           Se.n perusteella, mitä edeQ~ä on lausuttu,
11498: rätä alueiden luovutuksesta ja niiden käy-       annet{!Jan Edmskunnan hyväiksy.ttäViä&~i näin
11499: töstä eri tarkoituksiin. Sen vuoksi olisi        kuUluva lakiehdotus:
11500:                                            N:o 136                                                 3
11501: 
11502: 
11503:                                           Laki
11504:                         Petsamon kunnan siirtoväen asut.tamisesta.
11505: 
11506:     Eduskunnan päätöksen mulmisesti, joka on tehty v.altiopii,iväjärjestyksen 67 § :ssä
11507: määrätyllä tavalla, säädetään:
11508: 
11509:                      1 §.                                               3 §.
11510:    Petsamon kunnassa siirtyneille tai siir-          'filaa ei saa tämän lain muk,aml Petsa-
11511: J'ettäville tilan omistajille, osak<kaille tai    mon tai Inarin kunnassa muodosta,a alueelle,
11512: kruununtilan haitijoille hankitaan maata          joHe on vahvistettu rakennussuunnitelma
11513: sen mukaan kuin 28 päivänä kesäkuuta              tai jolle sellainen on määrätty laadit.ta ..
11514: 1940 annetussa siirtoväen pika-asutuslaissa       '"aksi.
11515: säädetään myös Petsamon ja Inarin kun-                                  4 §.
11516: nissa olevasta valtionmaasta, huomioon               Jollei kalastuselinkeinoa har;joittaneelie
11517: ottaen kuitenkin, mitä tässä laiss:a ja Pet-      voida järjestää Wan yhteyteen riittäviä
11518: samon kihlakunnassa olevain valtion mai-          mahdoJlisuuksia ammattimaiseen kalastuk-
11519: •1en luovuttamisesta paikkakunnan entisille       seen, voidaan hänelle muodostaa viljelys-
11520: asukkaille ja uusien asutustilojen perusta-       tila.
11521: misesta 5 päivänä toukokuuta 1925 annetun                               5 §.
11522: lain 2 § :ssä säädetään. Valtioneuvostolla           Tämän tlai'n mUJkla.'ltn muodvsrte:tulla tiJalla
11523: on kuitenkin oikeus erityisten syiden niin        oleva kivennäislöydös, joka lain mukaan
11524: vaatiessa päättää, että määrätty alue on          voidaan vallata, kuuluu valtiolle.
11525: säilytettävä valtion omistuksessa.
11526:                                                                       6 §.
11527:                         2 §.                         Asetuksella määrätään, minkä ajan ku-
11528:     Mikäli Petsamon kunnan siirtoväelle           luessa hakemus maan saamisesta tämän
11529: muodostettavat tilat perustetaan Petsamon         lain nojalla on viimeistään tehtävä.
11530: trai Inarin kuntaan, on tilat muodostettava
11531: !'lellaisiksi ja niille annettava etuuksia sen                           7 §.
11532: mukaan kuin 1 §: ssä mainitun, 5 päivänä            Tarkempia määräyksiä tämän lain toi-
11533: toukokuuta 1925 annetun lain 4-7 ja               meenpanosta antaa t,arvittaessa maatalous-
11534: J 0 § : ssä säädetään.                            ministeriö.
11535: 
11536: 
11537:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1940.
11538: 
11539: 
11540:                         Tasavallan Presidentin esty~eenä ollessa:
11541: 
11542:                                 Pä~Lministeri    RISTO RYTI.
11543: 
11544: 
11545: 
11546: 
11547:                                                                          Ministeri .J. Koim'sto.
11548:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 136.
11549: 
11550: 
11551: 
11552: 
11553:                                    Maata 1 o usva 1 i o kunnan mietintö N: o 16
11554:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi Petsamon kunnan
11555:                                siirtoväen a;suttamisesta.
11556: 
11557:    Eduskunta on viime loikaJmun 29 päi-          maksettavan raivauspalkkion enimmäismää-
11558: vänä lähettänyt edelläma~nitun esiityksen        räksi 8,000 markkaa hehtaaril:ta. Huo-
11559: n: o 136 maatalousvaliokuntaan valmi.stavaa      mioonottaen olosuhteet maamme pohjoi-
11560: käsittelyä varten. Valiokunta on kuullut         simmassa osassa sekä kohonneet työpalkat
11561: esityksen johdosta asiantUJntijoina asessori     V'aliokunta pitää suotavana, että my~ös tä-
11562: Lauri Anttilaa maanmit,taushaHitu'ksesta         män lain mukaan muodostettavien tilojen
11563: sekä metsäneuvos Pa:avo Jokista met.sähalli-     asukkait!Le voitaisiin maksaa maanraivauk-
11564: tuksesta.                                        sista viljelyspalkkiota aina 8,000 markkaan
11565:    Siirtoväen pika-asutuslaki koskee myös        saakka hehtaarilta, minkä vuoksi valiokunta
11566: Pets,amosta luovutatulta aiueelta siirty-        on lisännyt lakiehdotukseen tätä koskevan
11567: neitä tai uuden rajan läheisiltä alueilta        uuden 5 §:n.
11568: siirretyitä tilan omistajia ja osakkaita            Lakiehdotuksen 5 § : n perusteella kuuluisi
11569: sekä kruununtilan haltijoita, mutta sano-        tämän lain mukaan muodostettavalla ti-
11570: tun lain mukaan uusien ti~ojen muodosta-         lalla oleva kiV'ennäislöydös, joka. voidaan
11571: miseen ei voida ottaa maata Ina.rin, Enon-       v:alJa:ta, valtiolle. VaHausoiik:eutta ja puo-
11572: tekiön, Utsjoen eikä Petsamon kunnissa           lustusmaksua 'lwskevista poikkeuksista Pet·
11573: ol·evista V'aJltion omistamista maista. Laki-    samon kihlakunnassa laikakuun 5 päivänä
11574: esityksen tarkoi·tuksena on tehdä mahdolli-      1934 annetun lain 1 § :11 mukaJan voidaan
11575: seksi myös Petsamossa ja Inarissa sijaitse-      Petsamon kihlakunnan alueella oleva 'kiven-
11576: van valtionmaan käyttäminen tilojen muo-·        näislöydös      vallata yksityisen hyväksi
11577: dostamiseen siirtoväen pika-asutuslain mu-       ainoastaan valtioneuvoston klllSSiakin ta-
11578: ka:an Petsamon kunnru:JJ siirtoväeHe.            pauks,essa erikseen antamal[a luvaHa ja
11579:     Valiokunta pitää lakiehdotusta esityksen     niillä ehdoilla, jotka val.tiooeuvosto katsoo
11580: pe,rusteluissa mainituista syistä tarpeelli-     tarpeelliseksi määrätä. Tällä säännöksellä
11581: sena ja tarkoituksenmukaisena yhtyen sitä        on tarkoitettu, kuten sen p.erusteluissa on
11582: kannattamaan.        Lakiehdotuksen yksityis-    mainittu, vara;.ta va:ltiolle tilaisuus vallata
11583: kohtien johdosta haluaa valiokunta kui,ten-      p,etsamon kihlakunnan alueella olevat ki-
11584: kin huomauttaa seura1avaa.                       vennäislöydökset tai määrätä, kenelle oikeus
11585:     Siirtoväen pi:ka-asutuslain 34 §: n mu-      siihen on annet.tava. Kun valiokun:n:an mie-
11586: kaan voidaan asukkaalle maksaa maanrai-          lestä ei ole tarpeen varata valtioHe muuta
11587: vatlksesta viljelyspa:lkkiota Pohjois- ja Itä-   oikeutta muodostettavilla tiloilla ehkä löy-
11588: Suomessa korkeintaan 5,000 markkaa heh-          tyvii.n kivennäislöydöksiin, kuin yksin-
11589:  taarilta. Valiokunta on KuUJSamon ja Sal-       oikeus saada vallata ne, mikä oikeus on jo
11590: lan kuntien siirtoväen asuttamista ik:osike-     edellämainitulla lailla valtiolle turvattu,
11591:  v;an lakiesityksen johdosta antamassaan         valiokunta on poistanut lakiehdotukseen
11592:  mietinnössä ehdottanut sanotuissa kunnissa      siOOltyneen 5 §: n.
11593: 2                          1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 136.
11594: 
11595:   Edelläesitetyn johdosta vrulioilmnta kun-            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
11596: nioittaen ehdottaa,                                  seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
11597:                                                      kuuluvana:
11598: 
11599: 
11600: 
11601:                                          Laki
11602:                          Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta.
11603: 
11604:     Eduskunnan päätöksen mU:kaisesti, j1oka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
11605: määrätyllä tavalla, säädetään:
11606: 
11607:                    1-4 §.                                          5 §.
11608:     (Kuten hallitUJksen ·esityksessä.)                           (Poist.)
11609: 
11610:                  5 §. (Uusi.)
11611:   Siit·toväen pika-asutuslain 34 §: ssä mai-                    6 ja 7 §.
11612: nittua palkkiota voidaan tämän lain mu-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
11613: kaan muodostettavan tilan asukkaalle mak-
11614: saa enintään 8,000 markkaa hehtaarilta.
11615: 
11616: 
11617:     Srumalla vaiiokunta ehdottaa,                     asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
11618:                                                       2 momentissa säädetyllä tavalla.
11619:            että Eduskunta päättäisi käsitelld
11620: 
11621:       Helsingissä joulukuun 10 päivänä 1940.
11622: 
11623: 
11624:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          Korvenoja, K. Kämäräinen, V. H. Kämä-
11625: ottaneet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-      räinen, Lampinen, Lepistö, Mangs, Mur-
11626: puheenjohtaja Eskola, jäsenet T. Halonen,       tomaa, Mustasilta, Simonen ja Tolppanen
11627: Heik:kilä, Koivulahti-Lehto, Koivuranta,        s·ekä varajäsen Kullberg.
11628:                        1940 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 136.
11629: 
11630: 
11631: 
11632: 
11633:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 141 hal-
11634:                              lituksen esityksen johdosta laiksi Petsamon kunnan siirto-
11635:                              väen asuttamisesta.
11636: 
11637:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
11638: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
11639: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan               että Eduskunta päättäisi käsitellä
11640: mietinnössä n: o 16 siihen ehdotetuin muu-         as.ian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
11641: taksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,          2 momentissa määrätyllä tavalla.
11642: 
11643:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11644:       naolevan lakiehdotuksen maatalous-
11645:       valiokunnan mietinnön mukaisena.
11646: 
11647:     Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1940.
11648:                        1940 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N: o 136.
11649: 
11650: 
11651: 
11652: 
11653:                                  E d u s k u n n a. n v a s t a u s Ha.lli.tuksen esityks~n
11654:                               laiksi Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta.
11655: 
11656:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         nut mietintönsä N: o 16, on valtiopäiväjär-
11657: esitys N: o 136 laiksi Petsamon kunnan         jestyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jäl-
11658: siirtoväen asuttamisesta, ja Eduskunta,        keen hyväksynyt seuraavan lain:
11659: jolle Maatalousvaliokunta on asiasta anta-
11660: 
11661: 
11662:                                         Laki
11663:                        Petsamon kunnan siirtoväen asuttamisesta.
11664: 
11665:     Eduskunnan päätöksen mulmisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
11666: määrätyHä tavalla, säädetään:
11667: 
11668:                      1 §.                                           3 §.
11669:   Petsamon kunnassa siirtyneille tai siir-        Tilaa ei saa tämän lain mukaan Petsa-
11670: rettäville tilan omistajille, osakkaille tai   mon tai Inarin kunnassa muodostaa alueelle,
11671: kruununtilan haitijoille hankita;an maata      joHe on vahvistettu rakennussuunnitelma
11672: sen mukaan, kuin 28 päivänä kesäkuuta          tai jolle sellainen on määrätty laaditta-
11673: 1940 annetussa siirtoväen pika-asutuslaissa    vaksi.
11674: säädetään, myös Petsamon ja Inarin kun-                             4 §.
11675: nissa olevasta valtionmaasta, huomioon            Jollei kalastuselinkeinoa harjoittaneelle
11676: ottaen kuitenkin, mitä tässä laissa ja Pet-    voida järjestää man yhteyteen riittäviä
11677: samon kihlakunnassa ol,evain valtion mai-      mahdollisuuksia ammattimaiseen kalastuk-
11678: den luovuttamisesta paikkakunnan entisille     seen, voidaan hänelle muodostaa viljelys-
11679: asukkaille ja uusien asutustilojen perusta-    tila.
11680: misesta 5 päivänä toukokuuta 1925 annetun                           5 §.
11681: lain 2 § :ssä säädetään. Valtioneuvostolla        Siirtoväen pika-asutuslain 34 §: ssä mai-
11682: on kuitenkin oikeus erityisten syiden niin     nittua palkkiota voidaan tämän lain mu-
11683: vaatiessa päättää, että määrätty alue on       kaan muodostettavan tilan asu:kkaalle mak-
11684: säilytettävä valtion omistuksessa.             saa enintään 8,000 markkaa hehtaarilta.
11685:                                                                   6 §.
11686:                       2 §.
11687:                                                   Asetuksella määrätään, minkä ajran ku-
11688:   Mikäli Petsamon kunnan siirtoväelle
11689:                                                luessa hakemus maan saamisesta tämän
11690: muodostettavat tilat perustetaan Petsamon
11691:                                                lain nojalla on viimeistään tehtävä.
11692: tai Inarin kuntaan, on tilat muodostettava
11693: sellaisiksi ja niille annettava etuuksia sen                     7 §.
11694: mukaan, kuin 1 §: ssä mainitun, 5 päivänä.       Tarkempia määriiyksiä tämän lain toi-
11695: toukokuuta 1925 annetun lain 4--7 ja           meenpanosta antaa tarvittaessa IIMatalous-
11696: 10 § : ssä säädetään.                          ministeriö.
11697: 
11698: 
11699:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
11700:                              1940 vuod.en valtiopäivät N :o 137.
11701: 
11702: 
11703: 
11704: 
11705:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lainajyvästöistä ja
11706:                           siemenrahastoista annetun lain muuttamisesta.
11707: 
11708:    Lainajyvästöistä ja siemenrahastoista 14       kinnan helpottamiseksi. Laki on näin ollen
11709: päivänä huhtikuuta 1934 annettu 'laki ja          säätänyt lainajyvästölle pakollisen siemen-
11710: sen toimeenpanosta 29 päivänä kesäkuuta           viljan varastoinnin, mutta jättänyt syömä-
11711: 1934 annettu asetus ovat voimassaoloaika-         viljan varastoinnin vapaaehtoiseksi. Samoin
11712: naan aiheuttaneet ahtaitten ja osittain risti-    laki on kieltänyt käyttämästä siemenrahas-
11713: riitaisten säännösten vuoksi lainajyvästö-        ton varoja muuhun kuin siemenviljan han-
11714: jen ja siemenrahastojen toiminnalle monen-        kintaan. Lainajyvästöä, jossa on yksin-
11715: laisia vaikeuksia sekä synnyttäneet maan-         omaan syömäviljaa varastoituna, ei nykyis-
11716: viljelijäväestön keskuudessa epäilyksiä lain      ten säännösten mukaan näin ollen voida
11717: ja asetuksen soveltuvaisuudesta käytäntöön.       perustaa, eikä siemenrahasto voi käyttää
11718: Monet lainajyvästöt ja siemenrahastot ovat-       varojaan m. m syömäviljan hankintaan ja
11719: kin lakanneet toimimasta tai ovat rajoit-         lainaukseen.
11720: taneet toimintansa välttämättömimpään.               Lain voimassaoloaikana saadut kokemuk-
11721:   Koska kuitenkin lainajyvästöjen ja siemen-      set kuitenkin osoittavat, että on tarpeellista
11722: rahastojen toiminta nykyisissäkin oloissa         tehdä mahdolliseksi myös sellaisen laina-
11723: näyttää tarpeelliselta, jopa sitä olisi eräiltä   jyvästön toiminta, joka varastoi yksinomaan
11724: osilta tehostettavakin, ja koska toimeenpa-       syömäviljaa ja omistaa tämän lisäksi raha-
11725: noasetuksen muutoksella, josta Eduskunta          varoja, joilla voidaan hankkia tarpeen mu-
11726: 27 päivänä viime maaliskuuta tekemällään          kaan lainattavaksi siemenviljaa, samoin
11727: päätöksellä on lausunut toivomuksen, ei yk-       kuin sellaisen siemenrahaston perustaminen,
11728: sinomaan päästä toivottuihin ja käytännön         jonka yhteydessä on mahdollista harjoittaa
11729: vaatimiin tuloksiin, on Hallitus katsonut         syömäviljan varastoimista ja lainausta.
11730: välttämättömäksi antaa Eduskunnalle esi-             Olojen kehittyminen, liiketoiminnan vilk-
11731: tyksen eräitten lainajyvästöjä ja siemenra-       kaus ja 'liikenneyhteyksien paraneminen
11732: hastoja koskevan lain säännösten muutta-          ovat monien lainajyvästöjen toiminta-
11733: misesta niin, että lainajyvästöille ja siemen-    alueilla tyrehdyttäneet melkein kokonaan
11734: rahastoille suodaan laajemmat, olosuhteitten      siemenviljan lainaustarpeen, kun taas syö-
11735: kulloinkin vaatimat mahdollisuudet toimia         mäviljan lainaustarve on varsinkin kesäi-
11736: tuloksellisemmin vaikutusalueensa hyväksi.        sin pysynyt entisellään. Näissä oloissa on
11737:    Nykyisen voimassa olevan lain mukaan           siemenviljan pakkovarastointi tuottanut
11738: lainajyvästön tehtävänä on etupäässä kadon        asianomaiselle lainajyvästölle tarpeettomia
11739: aiheuttaman pulan sattuessa antaa velaksi         kuluja, jopa vahinkoakin. Lain säännökset
11740: siemenviljaa, mutta voidaan sen yhteyteen         ovat kuitenkin olleet esteenä lainajyvästön
11741: perustaa syömäviljavarasto, josta samoissa        mukautumiselle uusiin, muuttuneisiin oloi-
11742: olosuhteissa annetaan velaksi syömäviljaa.        hin, ;ja tästä on ollut seurauksena, että mo-
11743: Siemenrahaston tehtävänä taas on käyttää          net lainajyvästöt ovat kannattamattomina
11744: rahavarojaan ainoastaan siemenviljan han-         Jakkanttaneet toimintansa tai jatkaneet
11745: 
11746: 4673-40
11747: 2                                         N:o 137
11748: 
11749: sitä siemenrahastona. Maailmassa nykyisin        daan mahdollisuus omistaa tällaisia lait-
11750: vallitseva poikkeustilanne, jollaisia voi vas-   teita, joiden avulla voidaan huomatta-
11751: taisuudessakin sattua, on myöskin omansa         vasti edistää paikkakunnan siemenviljelystä
11752: kehoittama:an    syömäviljan     varastoinnin    samalla kuin sellaisten laitteitten käytöstä
11753: edistämiseen.                                    kannettavil1a maksuilla on mahdollista kar-
11754:    Monet vakavaraiset siemenrahastot pys-        tuttaa siemenrahaston varoja. Lisäksi olisi
11755: tyisivät harjoittamaan myös syömäviljan          siemenrahastolle .annettava oikeus myöntää
11756: lainausta, koska ne lainauspuutteen vuok$i       rahaston tuottamasta ylijäämästä varoj,a
11757: joutuvat pitämään varojaan käyttämättö-          maanpuolustustarkoituksiin.
11758: minä rahalaitoksissa tai luovuttavat ne             Lainajyvästöjen ja siemenrahastojen val-
11759: kunnan tilapäistarpeisiin. Näitä varoja tu-      vonnasta sekä lainajyvästöjen siemenviljan
11760: lisi simenrahaston näinollen saada käyttää       laatuvaatimuksista tulee Hatlitus ehdote-
11761: syömäviljan hankintaan ja lainaukseen. Ny-       tun lain muutoksen jälkeen asetuksella
11762: kyisten säännösten mukaan siemenrahasto           antamaan uudet määräykset, jotka pohjau-
11763: ei voi myöskään käyttää varojaan hank-            tuvat Eduskunnan 27 päivänä viime maa-
11764: kiakseen omiin nimiinsä esim. viljankui-         liskuuta päättämään toivomukseen:
11765: vaus1aitteita tai muuta senlaatuistu omai-          Sen nojalla,. mitä edellä on !lausuttu, an-
11766: suutta. Tarkoituksenmukaisena on kuiten-          netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
11767: kin pidettävä, ettii siemenrahastolle suo-        raava lakiehdotus:
11768: 
11769: 
11770: 
11771: 
11772:                                           Laki
11773:             lainajyvästöistä ja siemenrahastoista annetun lain muuttamisesta.
11774: 
11775:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lainajyvästöistä ja siemenrahastoista
11776: J4 päivänä huhtikuuta 1934 annetun lain 1, 7, 8, 9 ja 13 § näin kuuluviksi:
11777: 
11778:                      1 §.                                             7 §.
11779:   Lainajyvästöksi sanotaan tässä laissa sel-       Lainajyvästöllä tulee olla niitä lajeja ja
11780: laista ennen perustettua tai vastedes pe-        vähintään niin paljon siemenviljaa kuin
11781: rustettavaa laina- tai pitäjänmakasiinia         säännöissä on määrätty sekä syömäviljaa
11782: tahi muuta niihin verrattavaa :laitosta, joka    sellainen maara kuin kunnanvaltuusto,
11783: toimii asianmukaisesti vahvistettujen sään-      manttaaliin pannun maan omistajain ja
11784: töjen nojalla ja jonka tarkoituksena on,         baltijain kuntakokous tai osakasten kokous
11785: perustajain taikka heidän oikeudenomista-        päättää.
11786: jainsa saamatta itselleen voittoa liikkeestä,      Lainajyvästö antaa etupäässä kadon tai
11787: hankkia, säilyttää ja velaksi antaa siemen-      muun poikkeuksellisen tilanteen aiheutta-
11788: tai syömäviljaa taikka molempia.                 man pulan vallitessa velaksi siemen- ja
11789:    Milloin tällaisen laitoksen pääasiallisena    syömäviljaa velkakirjaa ja varmaa vakuutta
11790: tarkoituksena on käyttää rahavarojaan sie-       vastaan. Jos varastoitu vilja ei riitä tyy-
11791: menviljan hankinnan helpottamiseksi on           dyttämään tarvetta, käyttää lainajyvästö
11792: laitos tämän lain mukaan siemenrahasto.          rahavarojaan viljan hankkimiseen.
11793:    Sama laitos voi käsittää sekä lainajyväs-        Lainajyvästö ottaa velan maksuna vas-
11794: tön että siemenrahaston.                         taan sekä -viljaa että rahaa.
11795:                                          N:o 137                                           3
11796: 
11797:                      8 §.                      kin huolehtien siitä, että varat ovat tarvit-
11798:    Siemenrahasto antaa etupäässä kadon ai-     taessa lainajyvästön tai siemenrahaston
11799: heuttaman pulan vallitessa rahavarojaan        omiin tarkoituksiin käytettävissä.
11800: velaksi siemenviljan hankintaa varten.            Mikäli rahavaroja ei ole annettu velaksi
11801:    Siemenrahasto voi nimiinsä hankkia ja       edellä mainitulla tavalla tai käytetty var-
11802: omistaa viljankuivaus- ja puhdistuslait-       sinaiseen tarkoitukseensa, on ne talletettava
11803: teita, ja voidaan siemenrahaston yhteyteen     vakavaraiseen rahalaitokseen.
11804: kunnanvaltuuston,     manttaatiin   pannun
11805: maan omistajain ja haltijain kuntakokouk-                          13 §.
11806: sen tai osakasten kokouksen päätöksellä pe-       Lainajyvästön ja siemenrahaston liikkeen
11807: rustaa syömäviljavarasto, josta annetaan       antama vuotuinen ylijäämä käytetään lai-
11808: 7 § :n 2 momentissa mainituissa tapauksissa    toksen vilja- ja rahavarojen kartuttami-
11809: velaksi syömäviljaa.                           seen. Milloin lainajyvästön tai siemenrahas-
11810:                                                ton rahavarat ovat kasvaneet määrään,
11811:                     9 §.                       joka voidaan katsoa riittäväksi turvaamaan
11812:   Lainajyvästöllä ja siemenrahastolla on       laitoksen toiminnan, voidaan ylijäämästä
11813: oikeus antaa rahavarojaan velaksi sen kun-     myöntää avustuksia maatalouden edistämi-
11814: nan Hlapäistarpeisiin, joka on lainajyväs-     seksi sekä maanpuolustuskuntoisuuden lu-
11815: tön tai siemenrahaston kotipaikkana, kuiten-   jittamiseen.
11816: 
11817: 
11818:      Helsing'issä 25 päivänä lokakunta 1940.
11819: 
11820: 
11821:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
11822: 
11823:                                Pääministeri RISTO RYTl
11824: 
11825: 
11826: 
11827: 
11828:                                                  Maatalousministeri Vilja-mi Kalliokoski
11829:                           1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 137.
11830: 
11831: 
11832: 
11833: 
11834:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
11835:                               N: o 20 hallituksen esityksen johdosta laiksi lainajyväs-
11836:                               töistä ja siemenrahastoista annetun lain muuttamisesta.
11837: 
11838:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein            lj]hdotettujen muutosten tarkoituksena on
11839: 29 päivältä viime lokakuuta lähettänyt laki-     tehdä mahdolliseksi m. m. sellaisenkin laina-
11840: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsitel-    jyvästön toiminta, joka varastoi yksin-
11841: täväksi hallituksen edellämainitun esityksen     omaan syömäviljaa sekä omistaa sen lisäksi
11842: n: o 137 laiksi lainajyvästöistä ja siemen-      rahavaroja siemenviljan hankkimiseksi lai-
11843: rahastoista annetun lain muuttamisesta.          nausta varten, samoinkuin sellaisen siemen-
11844: Kuultuaan asiantuntijoina maatalousneuvos        rahaston perustaminen, jonka yhteydessä
11845: J. G. Hirvensalaa ja lakitiedettenkandi-         voidaan harjoittaa syömäviljan varastoi-
11846: daatti Viljo Linniä valiokunta kunnioittaen      mista ja lainausta. Valiokunta pitää muu-
11847: esittää seuraavaa.                               tosehdotuksia tarkoituksenmukaisilla, var-
11848:    Esityksen perusteluissa on lausuttu, että     sinkin kun monin paikoin maata on siemen-
11849: voimassaolevat lainajyvästöjä ja siemen-         viljaa lainattu lainajyvästöistä varsin vä-
11850: rahastoja koskevat säännökset ovat osittain      hän, jota vastoin syömäviljan kysyntä on
11851: ahtaina, osittain ristiriitaisina tuottaneet     ollut runsasta, ja kun monet siemenrahas-
11852: vaikeuksia lainajyvästöjen ja siemenrahas-       tot voisivat käyttää varojaan syömäviljan
11853: tojen toiminnalle, mistä on ollut seurauk-       hankintaan ja lainaukseen. Kun ehdote-
11854: sena, että useat tällaiset laitokset ovat        tuna lainsäädännöllä muutenkin voidaan
11855: lopettaneet toimintansa tai sitä melkoisesti     saada joustavuutta näihin asioihin sekä
11856: rajoittaneet. Kun lainajyvästöjä ja siemen-      poistaa käytännössä esiintyneitä tulkinta-
11857: rahastoja nykyoloissakin on pidettävä tar-       vaikeuksia, valiokunta on asettunut puolta-
11858: peenvaatimina, mutta toimeenpanoasetuk-          maan esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
11859: sen muutoksella, josta Eduskunta viime           hyväksymistä. Selvennyksen vuoksi on
11860: maaliskuun 27 päivänä on lausunut toivo-         7 §: n 1 momenttiin tehty lisäys, minkä
11861: muksen, ei yksin voida päästä toivottuihin       ohessa 8 §: n 2 momenttia on muodollisesti
11862:  tuloksiin, on lainajyvästölakiin ehdotettu      korjattu.
11863:  muutoksia, joiden tarkoituksena on suoda           Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
11864:  lainajyvästöille ja siemenrahastoille suu-      kunnioittaen ehdottaa,
11865:  remmat, olosuhteiden kulloinkin vaatimat
11866:  mahdollisuudet toimia vaikutusalueensa hy-               että lakiehdotus     hyväksyttäisiin
11867:  väksi.                                                 näin knuluvana:
11868: 2                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 137.
11869: 
11870: 
11871:                                         Laki
11872:            lainajyvästöistä ja siemenra.hastoista annetun lain muuttamisesta.
11873: 
11874:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lainajyvästöistä ja siemenrahastoista
11875: 14 päivänä huhtikuuta 1934 annetun lain 1, 7, 8, 9 ja 13 § näin kuuluviksi:
11876: 
11877:                      1 §.                                          8 §.
11878:     (Kuten hallituksen esityksessä.)              Siemenrahasto antaa etupäässä kadon
11879:                                                aiheuttaman pulan vallitessa rahavarojaan
11880:                     7 §.                       velaksi siemenviljan hankintaa varten.
11881:   Lainajyvästöllä tulee olla joko niitä la-       Siemenrahasto voi nimiinsä hankkia ja
11882: jeja ja vähintään niin paljon siemenviljaa     omistaa viljankuivaus- ja puhdistuslaitteita
11883: kuin säännöissä on määrätty tahi syömä-        ( poist.). Siemenrahaston yhteyteen voi-
11884: viljaa sellainen määrä kuin kunnanval-         daan kunnanvaltuuston, manttaaliin pannun
11885: tuusto, manttaaliin pannun maan omista-        maan omistajain ja haltijain kuntakokouk-
11886: jain ja haltijain kuntakokous tai osakasten    sen tai osakasten kokouksen päätöksellä
11887: kokous päättää taikka sekä siemen- että        perustaa syömäviljavarasto, josta annetaan
11888: syömäviljaa.                                   7 § :n 2 momentissa mainituissa tapauk-
11889:   Lainajyvästö antaa etupäässä kadon tai       sissa velaksi syömäviljaa.
11890: muun poikkeuksellisen tilanteen aiheutta-
11891: man pulan vallitessa velaksi siemen- ja
11892: syömäviljaa velkakirjaa ja varmaa vakuutta                         9 §.
11893: vastaan. Jos varastoitu vilja ei riitä tyy-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
11894: dyttämään tarvetta, käyttää lainajyvästö
11895: rahavarojaan viljan hankkimiseen.
11896:    Lainajyvästö ottaa velan maksuna vas-                          13 §.
11897: taan sekä viljaa että rahaa.                      (Kuten hallituksen esityksessä.)
11898: 
11899: 
11900:       Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1940.
11901: 
11902: 
11903:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          Luukka, Pitkäsilta, Salmela-Järvinen, Tu-
11904: ottaneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara-      kia ja W enman sekä varajäsenet Arhama,
11905: puheenjohtaja Linna, varsinaiset jäsenet        Heiniö ja Mäkeläinen.
11906: Haga, J ern, Kaj ala, Kääriäinen, I.1ahtela,
11907:                         1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 137.
11908: 
11909: 
11910: 
11911: 
11912:                                  Suuren v ali o kunnan m i e t i n t ö N: o 110
11913:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi lainajyvästöistä ja
11914:                               siemenra.hastoista annetun lain muuttamisesta.
11915: 
11916:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi pu-
11917: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           heenaolevan lakiehdotuksen laki- ja
11918: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-         talousvaliokunnan mietinnön mukai-
11919: nan mietinnössä n: o 20 siihen ehdotetuin           sena.
11920: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
11921: 
11922:      Helsingissä marraskuun 15 päivänä 1940.
11923:                       1940 Vp. -- Edusk. vast. -        Esitys N: o 137.
11924: 
11925: 
11926: 
11927: 
11928:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11929:                                 laiksi lainajyvästöistä ja siemenrahastoista annetun lain
11930:                                 muuttamisesta:
11931: 
11932:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             sesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-
11933: esitys N: o 137 laiksi lainajyvästöistä ja        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
11934: siemenrahastoista annetun lain muuttami-          N:o 20, on hyväksynyt seuraavan lain:
11935: 
11936: 
11937: 
11938:                                            Laki
11939:             lainajyvästöistä ja siemenrahastoista annetun lain muuttamisesta.
11940: 
11941:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan lainajyvästöistä ja siemenrahastoista
11942: 14 päivänä huhtikuuta 1934 annetun lain 1, 7, 8, 9 ja 13 § näin kuuluviksi:
11943: 
11944:                      1 §.                         manttaaliin pannun maan omistajain ja
11945:   r_.~ainajyvästöksi sanotaan tässä laissa sel-   haltijain kuntakokous tai osakasten kokous
11946: laista ennen perustettua tai vastedes pe-         päättää, taikka sekä siemen- että syömä-
11947: rustettavaa laina- tai pitäjänmakasiinia          viljaa.
11948: tahi muuta niihin verrattavaa 'laitosta, joka        Lainajyvästö antaa etupäässä kadon tai
11949: toimii asianmukaisesti vahvistettujen sään-       muun poikkeuksellisen tilanteen aiheutta-
11950: töjen nojalla ja jonka tarkoituksena on,          man pulan vallitessa velaksi siemen- ja
11951: perustajain taikka heidän oikeudenomista-         syömäviljaa velkakirjaa ja varmaa vakuutta
11952: jainsa saamatta itselleen voittoa liikkeestä,     vastaan. Jos varastoitu vilja ei riitä tyy-
11953: hankkia, säilyttää ja velaksi antaa siemen-       dyttämään tarvetta, käyttää lainajyvästö
11954: tai syömäviljaa taikka molempia.                  rahavarojaan viljan hankkimiseen.
11955:    Milloin tällaisen laitoksen pääasiallisena        Lainajyvästö ottaa velan maksuna vas-
11956: tarkoituksena on käyttää rahavarojaan sie-        taan sekä viljaa että rahaa.
11957: menviljan hankinnan helpottamiseksi, on
11958: laitos tämän lain mukaan siemenrahasto.                               8 §.
11959:    Sama laitos voi käsittäii sekä lainajyväs-        Siemenrahasto antaa etupäässä kadon ai-
11960: li)n että siemenrahaston.                         heuttaman pulan vallitessa rahav,arojaan
11961:                                                   velaksi siemenviljan hankintaa varten.
11962:                     7 §.                             Siemenrahasto voi nimiinsä hankkia ja
11963:   Lainajyvästöllä tulee olla joko niitä lajeja    omistaa viljankuivaus- ja puhdistuslait-
11964: ja vähintään niin paljon siemenviljaa, kuin       teita. Siemenrahaston yhteyteen voidaan
11965: säännöissii on määrätty, tahi syömäviljaa         kunnanvaltuuston,     manttaaliin   pannun
11966: sellainen määrä, kuin kunnanvaltuusto,            maan omistajain ja haltijain kuntakokouk-
11967: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 137.
11968: 
11969: sen tai osakasten kokouksen päätöksellä pe-     sinaiseen tarkoitukseensa, on ne talletettava
11970: rustaa syömäviljavarasto, josta annetaan        vakavaraiseen rahalaitokseen.
11971: 7 § : n 2 momentissa mainituissa tapauksissa
11972: velaksi syömäviljaa.
11973:                                                                     13 §.
11974:                       9 §.                         Lainajyvästön ja siemenrahaston liikkeen
11975:   Lainajyvästöllä ja siemenrahastolla on        antama vuotuinen ylijäämä käytetään lai-
11976: oikeus antaa rahavarojaan velaksi sen kun-      toksen vilja- ja rahavarojen kartuttami-
11977: nan t:i:lapäistarpeisiin, joka on lainajyväs-   seen. Milloin lainajyvästön tai siemenrahas-
11978: tön tai siemenrahaston kotipaikkana, kuiten-    ton rahavarat ovat kasvaneet määrään,
11979: kin huolehtien siitä, että varat ovat tarvit-   joka voidaan katsoa riittäväksi turvaamaan
11980: taessa lainajyvästön tai siemenrahaston         laitoksen toiminnan, voidaan ylijäämästä
11981: omiin tarkoituksiin käytettävissä.              myöntää avustuksia maatalouden edistämi-
11982:   Mikäli rahavaroja ei ole annettu velaksi      seksi sekä maanpuolustuskuntoisuuden lu-
11983: edellä mainitul'la tavalla tai käytetty var-    jittamiseen.
11984: 
11985: 
11986:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1940.
11987:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 138.
11988: 
11989: 
11990: 
11991: 
11992:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotaväen rikoslain_
11993:                          muuttamisesta.
11994: 
11995:    Nykyään voimassa olevan lain mukaan           annetun asetuksen muuttamisesta annetun
11996: on määräaikaiset vapausrangaistu.kset, jotka     lain mukaan, joka niin ikään tulee vm-
11997: on sama1la kertaa pantava täytäntöön, yh-        maan 1 päivänä tammikuuta 1941, saa-
11998: distettävä keskenään noudattamalla yleisen       detään sanotun asetuksen 2 luvun 1 § : n
11999: rikoslain 7 luvussa ja sotaväen rikoslain        3 momentissa, että, jos tuomitun on
12000: 4 luvussa olevia säännöksiä. Yhdistämisen        kärsittävä useampia vapausrangaistuksia,
12001: toimittaa. yleensä tuomioistuin rangaistuk-      joita rikoslain 7 luvun mukaan ei ole toi-
12002: siin tuomitessaan. Mutta jos yhdistäminen        siinsa yhdistettävä, vankilan johtajan on
12003: tapahtuu vasta rangaistuksia täytäntöön-         toimitettava rangaistusten muuntaminen ja
12004: pantaessa, toimittaa sen hovioikeus tai sota-    yhteenlaskeminen sanotussa lainpaikassa
12005: ylioikeus, sillä poikkeuksena kuitenkin, että,   tarkemmin maini:tuin tavoin. Sääntönä tu-
12006: kun on tuomittu vain sakkoja, jotka varo-        lee niin muodoin olemaan, että vapausran-
12007: jen puutteessa on sovitettava vankeudella,       gaistukset, jotka samanaikaisesti. pannaan
12008: sakkojen yhdistämisen ja vankeudeksi             täytäntöön, yleensä on kärsittävä toistensa
12009: muuntamisen toimittaa vankilan johtaja.          yhteydessä samanlajisina rangaistuksina.
12010: Milloin ainoastaan arestirangaistuksia, joko     Tällaista järjestelyä perustellaan Hallituk-
12011: sotatuomioistuimen tuomitsemia tai kurin-        sen sanottuja 1ainmuutoksia koskevassa
12012: pitotoimin määrättyjä, on täytäntöönpallo-       esityksessä näin: ,Kun rangaistusten täy-
12013: asteella keskenään yhdistettävä, toimittaa       täntöönpano on meillä järjestetty niin,
12014: yhdistämisen vakiintuneen käytännön mu-          että vanki aluksi joutuu ankaran ran-
12015: kaan asia.nomaisen rykmentin, itsenäisen         gaistuspakon alaiseksi, mistä hän rangais-
12016: pataljoonan tai sitä vastaavan muodostel-        tusajan kestäessä käytöksellään osoitta-
12017: man komentaja.                                   mansa edistymisen nojalla saattaa saada
12018:    Rikoslain ja sotaväen rikoslain muuttami-     lievennystä ja vihdoin päästä ehdonalaiseen
12019: sesta 17 päivänä marraskuuta 1939 anne-          vapauteen, olisi, jos vapausrangaistukset
12020: tussa kahdessa eri laissa, jotka. tulevat voi-   pantaisiin täytäntöön kokonaan toisistaan
12021: maan 1 päivänä tammikuuta 1941, on edellä        riippumatta, tästä seurauksena, että vangin
12022: mainittuja yhdistämissääntöjä muutettu           kasvatus olisi hänen ryhtyessään kärsimään
12023: säätämällä m. m., ettei sellaisista rikoksista   uutta rangaistusta ainw aloitettava alusta,
12024: tuomittuja rangaistuksia, joista toinen on       olipa hän edellistä rangaistustaan kärsies-
12025: tehty sen jälkeen kuin toisesta jo oli ran-      sään osoittautunut kuinka edistyskykyiseksi
12026: gaistus tuomittu, ole keskenään yhdistet-        tahansa. Jos rangaistukset lisäksi olisivat
12027: tävä ja ettei sakkoa saa yhdistää määrä-         erilajisia, täytyisi hänet yhden rangaistuk-
12028: aikaiseen vapausrangaistukseen. Samana           sen kärsittyään siirtää toiseen rangaistus-
12029: päivänä rangaistusten täytäntöönpanosta          laitokseen sovittamann seuraavaa rangais-
12030: 
12031: 5365-40
12032: 2                                          N:o l.'l8
12033: 
12034: tusta. Omat vaikeutensa aiheuttaisi lisäksi       näisyys näyttää kuitenkin vaativan, ettei
12035: ehdonalaiseen vapauteen päästämisen ajan          arestirangaistuksiin nähden ole tehtävä poik-
12036: määrääminen."                                     keusta edellä mainitusta säännöstä. Tämän
12037:     Sotaväen rikoslain 27 ja 28 § :n mukaan       vuoksi Hallitus ehdottaa, että sotaväen ri-
12038: kärsitään arestirangaistus: upseerille tai        koslakiin otetaan uusi 28 a §, jossa sääde-
12039: siviilivirkamiehelle    määrätty     kotiaresti   tään menettelystä, mitä on noudatettava,
12040: omassa majapaikassa taikka päivystyshuo-          kun arestirangaistus ja muu vapausran-
12041: neessa tai muussa joukolle tai laivaan kuu-       gaistus, joita sotaväen rikoslain 4 luvun
12042: luvassa eristetyssä huoneessa ja vartioaresti     mukaan ei ole toisiinsa yhdistettävä, joutu-
12043: päävartiossa tai lukitussa hytissä ja ali-        vat samalla kertaa kärsittäviksi, tai kun
12044: pääliJrstöön tai miehistöön kuuluvalle soti-      useampia mainitun luvun mukaan yhdis-
12045: laalle määrätty arestirangaistus kasarmi-         tämättä jätettäviä arestirangaistuksia pan-
12046: huoneessa tai sotilasvankilassa. Erityistä        naan täytäntöön. Menettely tulisi olemaan
12047: sotilasvankilaa ei tähän mennessä kuiten-         pääpiirteissään samanlainen, kuin on sää-
12048: kaan ole perustettu. Edellä mainittujen           detty rangaistusten täytäntöönpanosta an-
12049: lainmuutosten voimaan tultua joutuu soti-         netun asetuksen 2 luvun 1 §: ssä, sellai-
12050: lashenkilö, kun hänen on samalla kertaa           sena kuin se on 17 päivänä marraskuuta
12051: kärsittävä määräaikainen kuritushuone- tai        1939 annetussa laissa, eroten siitä vain
12052: vankeusrangaistus ja arestirangaistus, joita      pelkkien arestirangaistusten täytäntöönpa-
12053: ei ole toisiinsa yhdistettävä, kärsimään en-      non osalta. Kun useampia arestirangais-
12054: siksi mainitun rangaistuksen vankilassa ja        tuksia, joita ei ole keskenään yhdistettävä,
12055: arestirangaistuksen vankilan ulkopuolella,        samalla kertaa pannaan täytäntöön, olisi
12056: koska sääntöä, jonka mukaan vapausran-            asianomaisen joukko-osaston komentajan
12057:  gaistukset on kärsittävä toistensa yhtey-        tai, jos rangaistukset on kärsittävä sotilas-
12058: dessä samanlajisina, ei kuitenkaan ole ulo-       vankilassa, vankilan päällikön toimitettav,a
12059: tettu ko~kemaan arestirangaistuksia. Hal-         rangaistusten muuntaminen ja yhteenlaske-
12060: litus katsoo, että lakia olisi mainitussa koh-    minen.     Kovennetun arestirangaistuksen
12061:  dassa täydennettävä. Sanotunlaista jär-          aika ei tällöin kuiteD'kaan saisi olla kuutta-
12062:  jestelyä vastaan ei tosin voida esittää kaik-    toista eikä yksinkertaisen tahi koti- tai var-
12063:  kia niitä näkökohtia, joiden on katsottu         tioarestin aika kuuttakymmentä vuoro-
12064:  vaativan, että toisiinsa yhdistämättömät ku-     kautta pitempi.
12065:  ritushuone- ja vankeusrangaistukset on              Rangaistusten täytäntöönpanosta annetun
12066:  niitä täytäntöönpantaessa muunnettava sa-         asetuksen 2 luvun 1 §: n 3 momentissa, sel-
12067:  manlajisiksi ja laskettava yhteen. Aresti-       laisena kuin se on 17 päivänä marraskuuta
12068:  rangaistusta nimittäin tuomitaan: koven-         1939 annetussa laissa, on säädetty, että, jos
12069:  nettua arestia enintään kahdeksan tahi,          välittömästi tuomittu vapausrangaistus ja
12070: rangaistuksia yhdistettäessä, enintään kak-        sakkoa vastaava muuntorangaistus on las-
12071: sitoista vuorokautta ja muunlaista arestia        kettu yhteen, tuomitun on katsottava ensin
12072: ,enintään kolmekymmentä tahi, kun ran-            kärsivän sakkoa vastaavan muuntorangais-
12073:  gaistuksia yhdistetään, enintään neljäkym-        tuksen ja vasta sen jälkeen välittömästi tuo-
12074:  mentäviisi vuorokautta. Arestirangaistus-        mitun vapausrangaistuksen. Tällainen sään-
12075:  ten ajat ovat siis verrattain lyhyet, ja siitä    nös on katsottu tarpeelliseksi, jotta rikoksen
12076:  johtuukin, ettei tällaista rangaistusta kärsi-    uusimistapauksessa vaikeuksitta kävisi ilmi,
12077:  vää siirretä luokasta toiseen eikä lasketa eh-    paljonko tuomittu, joka on laskettu ehdon-
12078:  donalaiseen vapauteen. Järjestelmän yhte-         alaiseen vapauteen, on kärsinyt välittömästi
12079:                                          N:o 138                                            3
12080: 
12081: tuomittua vapausrangaistusta. Kun ehdo-        VIa rangaistuksia. Vastaavanlainen muutos
12082: tetun lisäpykälän mukaan välittömästi tuo-     ehdotetaan tehtäväksi sotaväen rikoslain
12083: mittu vapausrangaistus ja arestia vastaava     44 § : ään. Sen lisäksi ehdotetaan tämän
12084: muuntorangaistus voiV1at tulla yhteenlas-      pykälän toiseksi momentiksi otettavaksi
12085: kettaviksi, on vastaavanlainen säännös         säännös, jonka mukaan rangaistusten yhdis-
12086: otettu siihen.                                 täminen, milloin ainoastaan arestirangais-
12087:    Kun samalla kertaa täytäntöönpantavat       tuksia on tuomittu, on asianomaisen joukko-
12088: rangaistukset rikoslain muuttamisesta 17       osaston komentajan tai, jos rangaistus kär-
12089: päivänä marraskuuta 1939 annetun lain          sitään sotilasvankilassa, vankilan päällikön
12090: voimaan tultua vain määrätyissä tapauksissa    toimitettava. Täten tulisi tähänastinen käy-
12091: tulevat yhdistettäviksi, on voimassa olevan    täntö laissa vahvistetuksi.
12092: rikoslain 7 luvussa sen 8 § :n sanamuotoa         Edellä lausutun mukaisesti annetaan
12093: sitä vastaavassa uuden lain 9 § :ssä muu-      Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
12094: tettu sikäli, että pykälä tulee koskemaan      lakiehdotus:
12095: vain sanotun 7 luvun mukaan yhdistettä-
12096: 
12097: 
12098: 
12099: 
12100:                                         Laki
12101:                             sotaväen rikoslain muuttamisesta.
12102: 
12103:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään sotaväen rikoslakiin uusi 28 a § ja muu-
12104: tetaan saman lain 44 § seuraavasti:
12105: 
12106:                   2 luku.                      ei ole keskenään' yhdistettävä, on pantava
12107:                                                täytäntöön, on asianomaisen joukko-osaston
12108:    Tämän lain säätämät rangaistukset.          komentajan tai, jos rangaistukset kärsitään
12109:                                                sotilasvankila.ssa, vankilan päällikön, muun-
12110:                    28 a §.                     nettuaan, milloin rangaistukset ·ovat eri-
12111:    Jos arestirangaistus ja muu vapausran-      laj isia, lievemmänlaj iset kovemm:anlajisiksi,
12112: gaistus, joita ei ole toisiinsa yhdistet-      }askettava ne yhteen täysin määrin, kuiten-
12113: tävä, joutuvat samalla kertaa täytän-          kin niin, ettei kovennetun arestin aika saa
12114: töönpantaviksi, noudatettakoon mitä ylei-      olla kuuttatoista eikä yksinkertaisen tahi
12115: sessä laissa on säädetty vapausrangais-        koti- tai vartioarestin kuuttakymmentä
12116: tusten muuntamisesta ja yhteenlaskemi-         vuorokautta pitempi.
12117: sesta niitä täytäntöönpantaessa; ja on ares-
12118: tirangaistus katsottava muuta vapausran-
12119: gaistusta lievemmänlajiseiksi. Jos välittö-
12120:                                                                   4 luku.
12121: mästi tuomittu vapausrangaistus ja arestia
12122: vastaava ronuntorangaistus on laskettu yh-                 Rikosten yhtyminen.
12123: teen, fuatsottakoon tuomitun ensin kärsivän
12124: arestia vastaavan ronuntorangaistuksen ja                         44 §.
12125: vasta sen jälkeen välittömästi tuomitun va-      Jos useammat keskenään yhdistettävät
12126: pausrangaistuksen.                             vapausrangaistukset on samalla kertaa pan"
12127:    Kun useampia arestirangaistuksi,a, joita    tava täytäntöön, on siitä ilmoitettava sota·
12128: 4                                        N :o 138
12129: 
12130: ylioikeudelle, jonka tulee rangaistukset yh-   vankilan päällikön toimitettava niiden yh-
12131: distää.                                        distäminen.
12132:    Kuitenkin on, milloin ainoastaan aresti-
12133: rangaistu:ksia on yhdistettävä, asianomai-
12134: sen joukko-osaston komentajan tJai, jos ran-    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
12135: gaistukset on kärsittävä sotilasvankilassa,    mikuuta 1941.
12136: 
12137: 
12138:     Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
12139: 
12140: 
12141:                        Tasavallan Presidentin estyneeUä ollessa:
12142: 
12143:                                Pääministeri RISTO RYTI.
12144: 
12145: 
12146: 
12147: 
12148:                                                       Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
12149:                           1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 138.
12150: 
12151: 
12152: 
12153: 
12154:                                   Lakivaliokunnan mietintö N:o 18 hallituk-
12155:                                sen esityksen johdosta laiksi sotaväen rikoslain muutta-
12156:                                misesta.
12157: 
12158:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           tää ehdotettua lainmuutosta tarpeellisena,
12159: 5 päivältä kuluvaa marraskuuta lakivalio-         ehdottaa kunnioittaen,
12160: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
12161: nitun esityksen N: o 138. Valiokunta, joka              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12162: esityksen perusteluissa lausutuista syistä pi-          dotuksen muuttamattomana.
12163: 
12164:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1940.
12165: 
12166: 
12167:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Kivioja, Komu, Kullberg, Kylänpää, Mal-
12168: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara-           mivuori, Nikula, Nurmesniemi, Takala ja
12169: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,         Tuominen sekä varajäsen Luoma-aho.
12170: Frietsch, Hakala, Huotari, Hämäläinen,
12171:                        1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 138.
12172: 
12173: 
12174: 
12175: 
12176:                                  Suu r en v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 111
12177:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi sotaväen rikoslain
12178:                               muuttamisesta.
12179: 
12180:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
12181: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12182: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 18            dotuksen muuttamattomana.
12183: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
12184: ehdottaa,
12185: 
12186:      Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
12187:                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 138.
12188: 
12189: 
12190: 
12191: 
12192:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12193:                               laiksi sotaväen rikoslain muuttamisesta.
12194: 
12195:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
12196: tys N: o 138 laiksi sotaväen rikoslain muut-    18, on hyväksynyt seuraavan lain:
12197: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
12198: 
12199: 
12200: 
12201:                                         Laki
12202:                             sotaväen rikoslain muuttamisesta.
12203: 
12204:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään sotaväen rikoslakiin uusi 28 a § ja muu-
12205: tetaan saman lain 44 § seuraavasti:
12206: 
12207:                   2 luku.                       lajisia, lievemmänlajiset kovemmanlajisiksi,
12208:                                                 laskettava ne yhteen täysin määrin, kuiten-
12209:    Tämän lain säätämät rangaistukset.           kin niin, ettei kovennetun arestin aika saa
12210:                      28 a §.                    olla kuuttatoista eikä yksinkertaisen tahi
12211:    Jos arestiraugaistus ja muu vapausrau-       koti- tai vartioarestin kuuttakymmentä
12212: gaistus, joita ei ole toisiinsa yhdistet-       vuorokautta pitempi.
12213: tävä, joutuvat samalla kertaa täytän-
12214: töönpantaviksi, noudatettakoon, mitä ylei-                        4 luku.
12215: sessä laissa on säädetty vapausrangais-
12216: tusten muuntamisesta ja yhteenlaskemi-                     Rikosten yhtyminen.
12217: sesta niitä täytäntöönpantaessa; ja on ares-                        44 §.
12218: tirangaistus katsottava muuta vapausran-          Jos useammat keskenään yhdistettävät
12219: gaistusta lievemmänlajiseksi. Jos välittö-      vapausrangaistukset on samalla kertaa pan-
12220: mästi tuomittu vapausrangaistus ja arestia      tava täytäntöön, on siitä ilmoitettava sota-
12221: vastaava muuntorangaistus on laskettu yh-       ylioikeudelle, jonka tulee rangaistukset yh-
12222: teen, katsottakoon tuomitun ensin kärsivän      distää.
12223: arestia vasta·avan muuntorangaistuksen ja          Kuitenkin on, milloin ainoastaan aresti-
12224: vasta sen jälkeen välittömästi tuomitun va-     rangaistuksia on yhdistettävä, asianomai-
12225: pausraugaistuksen.                              sen joukko-osaston komentajan tai, jos ran-
12226:    Kun useampia arestiraugaistuksia, joita      gaistukset on kärsittävä sotilasvankilassa,
12227:  ei ole keskenään yhdistettävä, on pantava      vankilan päällikön toimitettava niiden yh-
12228:  täytäntöön, on asianomaisen joukko-osaston     distäminen.
12229:  komentajan tai, jos rangaistukset kärsitään
12230:  sotilasvankilassa, vankilan päällikön, muun-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
12231:  nettuaan, milloin rangaistukset ovat eri-       mikuuta 1941.
12232: 
12233: 
12234:       Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1940.
12235:                             194.0 vuoden valtiopäivät N :o 139.
12236: 
12237: 
12238: 
12239: 
12240:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeuden tuomio-
12241:                          kirjan tai pöytäkirjan taikka oikeuteen annetun asiakirjan
12242:                          sisällyksen toteamisesta eräissä tapauksissa.
12243: 
12244:    Viipurin hovioikeudelta saatujen tietojen     mitä tällaisessa tapauksessa oli noudatet-
12245: mukaan on huomattava osa sanotun hovi-           tava hukkaantuneen asiakirjan sisällyksen
12246: oikeuden sekä Viipurin ja Sortavalan kau-        toteamiseksi. Tarkoituksena oli aikaansaada
12247: punkien raastuvanoikeuksien ynnä Viipu-          menetetyn tuomio- tai pöytäkirjan sijaan
12248: rin, Rannan ja Äyräpään tuomiokuntien           alioikeuden arkistoon mikäli mahdollista
12249: arkistoista jäänyt Suomen Tasavallan ja So-      uusi samanlainen, ainakin mitä oikeuden
12250: sialististen Neuvostotasavaltain Liiton vä-     lopulliseen päätökseen tuli, ja oli tämä ta-
12251: lillä 12 päivänä maaliskuuta 1940 tehdyllä      pahtuva asianomaisen tuomioistuimen aloit-
12252: rauhansopimuksella viimeksi mainitulle val-     teesta. Kun useimmat niistä alioikeuksista,
12253: takunnalle luovutetulle alueelle. Sitä paitsi    joiden hukkaan joutuneista tuomio- ja pöy-
12254: on eräiden Suomen valtakunnan nykyisellä        täkirjoista nyt on kysymys, tapahtuneen
12255: alueella olevien alioikeuksien arkistoihin      alueluovutuksen johdosta ovat lakanneet
12256: kuuluvia tuomio- ja pöytäkirjoja sodan ai-      olemasta ja niiden arkistot suurimmaksi
12257: kana ja sen yhteydessä jossakin määrin ka-      osaksi jääneet luovutetulle alueelle, olisi
12258: donnut tai tuhoutunut sekä Viipurin että        kuitenkin sellainen tuomio- ja pöytäkirjain
12259: myöskin Turun hovioikeuden alueella. Mil-        uudelleen laatiminen kuin 1922 vuoden
12260: loin tällä tavoin hukkaan joutuneesta asia-     laissa edellytetään· ainakin lakanneiden tuo-
12261: kirjasta asianosaiselle annettu ote tai jäl-    mioistuinten sekä Viipurin hovioikeu-
12262: jennös niin ikään on hävinnyt taikka            den osalta tarpeeton ja lisäksi ylivoimai-
12263: sitä ei vielä oltu asianosaiselle toimitettu    nen tehtävä. lVIilloin hukkaantuneen tuo-
12264: eikä tallekappalettakaan siitä ole ole-         mio- tai pöytäk;,,jan laatinut alioikeus on
12265: massa, ei useinkaan ole saatavissa luo-         vielä olemassa, saattaisi tosin ajatella asia-
12266: tettavaa asiakirjaa, johon asianomainen         kirjain uusimista mainitussa laissa sääde-
12267: voisi kadonneen tuomio- tai pöytäkir-           tyllä tavalla, mutta kun tällaisen tuomio-
12268: jan osoittaman oikeutensa perustaa tai          istuimen arkistoon kuuluneita asiakirjoja
12269: jolla hän voisi näyttää sen toteen. Kun         on ainoastaan hyvin vähän kadonnut tai
12270: asianomaiselle kuitenkin saattaa olla hyvin-    turmeltunut, on tuskin aihetta niitä varten
12271: kin tärkeätä saada ainakin tuomioistuimen       säätää erilaista menettelyä. Näin ollen ei
12272: asiassa antaman päätöksen sisällys tai huk-     myöskään liene syytä määrätä asianomais-
12273: kaantuneen asiakirjan muutoin osoittama         ten tuomioistuinten velvollisuudeksi ryh-
12274: oikeus todetuksi, olisi mahdollisuus siihen     tyä toimenpiteisiin hukkaan joutuneiden
12275: lainsäädäntötoimenpitein järjestettävä, niin    asiakirjain sisällyksen toteamiseksi, vaan
12276: vaikea ja arkaluontoinen tehtävä kuin se        olisi aloitteen teko sf.ädettävä kuuluvaksi
12277: onkin.                                          niille, jotka katsovat etunsa tällaista totea-
12278:     Vuoden 1!?'.t8 aikana joutui myös-          mista vaativan.
12279: kin jokin määrä alioikeuksien tuomio- ja           Asian luonnosta johtuu, että toteamisme-
12280: pöytäkirjoja hukkaan, ja annettiin sen joh-     nettely on järjestettävä tapahtuvaksi tuo-
12281: dosta 27 päivänä heinäkuuta 1922 laki siitä,    mioistuimessa. Siitä, missä oikeudessa me-
12282: 
12283: 5368-40
12284: 2                                          N :o 139
12285: 
12286: nettely kulloinkin on vireille pantava, on       päättämään, mitä ylioikeus tuomiossaan tai
12287: säännökset otettu lakiehdotuksen 2 § : ään.      päätöksessään on lausunut, ja 'kun tässäkin
12288: Milloin alioikeus, joka hukkaantuneen tuo-       tapauksessa epäilemättä olisi etua siitä, että
12289: mio- tai pöytäkirjan on laatinut, on vielä       asia käsiteltäisiin samassa oikeudessa, joka
12290: olemassa, olisi asia tietenkin määrättävä        hukkaantuneen asiakirjan on laatinut, eh-
12291: siinä käsiteltäväksi. Tästä olisi asialle etua   dotettu, että toteaminen tällöin tapahtuisi
12292: monella tavalla, ja kun menettelystä             asianomaisessa hovioikeudessa ensimmäi-
12293: luonnollisesti on laadittava pöytäkirja, saa-    senä oikeusasteena.
12294: taisiin tällöinkin, mikäli tuomio- tai pöytä-       Koska hukkaan joutuneen tuomio- tai pöy-
12295: kirjan sisällys voidaan todeta, oikeuden ar-     täkirjan sisällyksen toteamista tarkoittava
12296: kistoon jonkinlainen uusi asiakirja kadon-       vaatimus ehdotuksen mukaan lähinnä on
12297: neen sijaan. Jos taas alioikeus, jonka laati-    vahvistuskanteen luontoinen, on asian vi-
12298: man tuomio- tai pöytäkirjan sisällys halu-       reillepano ehdotettu tapahtuvaksi tavalli-
12299: taan todettavaksi, on lakannut olemasta,         seen tapaan haasteena. Jollei vastapuolta
12300: on katsottu tarkoituksenmukaiseksi yleisenä      ole, olisi asia otettava käsiteltäväksi hake-
12301: sääntönä ehdottaa, että asia tällöin olisi kä-   muksen perusteella. Kun voidaan olettaa,
12302: siteltävä siinä tuomioistuimessa, jossa haki-    että etupäässä sellaisten asiakirjain sisällys
12303: jan vastapuolen tai, jos heitä on useampia,      halutaan todettavaksi, jotka koskevat suu-
12304: jonkun heistä tulee vastata velkomis-            rempia tai tärkeämpiä etuja, lienee pai-
12305: asioissa, kuitenkin asianasaisille myönne-       kallaan säätää, että aina on käytettävä kir-
12306: tyin oikeuksin sopia muustakin tuomiois-         jallista haastetta tai hakemusta. Kun hovi-
12307: tuimesta sillä tavoin kuin oikeudenkäymis-       oikeudessa ei kirjallista haastetta kuiten-
12308: kaaren 10 luvun 11 §: ssä on säädetty. Poik-     kaan käytetä, on ehdotukseen otettu eri-
12309: keuksena tästä yleissäännöstä on ehdotettu       tyinen säännös siitä, miten toteamismenet-
12310: säädettäväksi, että, jos todettava asiakirja     tely on vireille pantava hovioikeudessa, sil-
12311: koskee lainhuutoa, kiinnitystä, irtaimisto-      mällä pitäen lähinnä suullisesta kuuluste-
12312: kiinnitystä tai vuokrakirjan rekisteröimistä     lusta hovioikeudessa annettuja määräyksiä.
12313: sellaisella lakanneen alioikeuden tuomiopii-        Toteamisasiaa oikeudessa käsiteltäessä
12314: riin kuuluneella alueella olevaan omaisuu-       olisi noudatettava oikeudenkäyntiä riita-
12315: teen, joka rauhanteon jälkeen on siirretty       asioissa koskevia yleisiä säännöksiä. Sel-
12316: toisen alioikeuden tuomiopiiriin, asia aina      vyyden vuoksi on lakiehdotuksessa nimen-
12317: olisi käsiteltävä viimeksi mainitussa tuomio-    omaan lausuttu, että asian käsittelylle mää-
12318: istuimessa, jossa lainhuutorekisteriä sano-      rättynä päivänä hakijan ensin tulee esit-
12319: tun alueen kiinteistöistä nyttemmin on pi-       tää oikeudelle, milloin se on mahdollista,
12320: dettävä ja jossa muissakin· puheena olevissa     asianomaisen tuomarin tai arkistonhoitajan
12321: asioissa todettaviksi tulevat seikat on tar-     taikka muun viranomaisen todistus siitä,
12322: peen tietää rasitustodistusten laatimista        että tuomio- tai pöytäkirja, jonka sisällyk-
12323: varten. Lakiehdotuksen 2 § : ään on vielä        sen toteamista vaaditaan, on kadonnut, niin
12324: otettu säännös, että hakija, milloin vasta-      myös selvitys siitä, että asianosaiselle
12325: puolta asian laadusta johtuen ei ole eikä        tuosta asiakirjasta ehkä annettu ote tai jäl-
12326: asia muutoin kuulu määrättyyn alioikeu-          jennös myös on joutunut hukkaan. Mah-
12327: teen, saisi ajaa asian missä alioikeudessa       dollisimman nopean menettelyn aikaansaa-
12328: tahansa. Mitä vihdoin hovioikeuden huk-          miseksi on taasen ehdotettu säädettäväksi,
12329: kaan joutuneen tuomio- tai päätöstaltion si-     että asianosaisten olisi asian ensimmäi-
12330: sällyksen toteamiseen tulee, on, koskei voi-     sessä käsittelyssä esitettävä kaikki saata-
12331: tane pitäii SOI)ivana, että alioikeus tulisi     vissa olevat selvityksensä asiakirjan sisäl-
12332:                                            N :o 139                                            3
12333: 
12334: lyksestä ja että käsittelyn lykkäystä saatai-     lään, ja tällaisella päätöksellä olisi sama
12335: siin myöntää vain siinä tapauksessa, ettei        voima ja vaikutus kuin kadonneella asia-
12336: selvityksiä ole voitu sanottuun tilaisuuteen      kirjalla on ollut. Toteamismenettelyn laa-
12337: hankkia. Todistusaineiston hankkimisesta          dusta johtuu, että siitä pidettävä pöytä-
12338: tulisi    asianosaisten itsensä huolehtia.        kirja kuuluu yleiseen tuomiokirjaan, kos-
12339: )'[utta kun saattaa ajatella, että ehdotet-       kipa se millaista asiaa tahansa. Kun kui-
12340: tua toteamismenettelyä käytettäisiin väärin       tenkin ilmoitusasioissakin annettuja päätök-
12341: joko muutoksen saamiseksi lainvoimaiseen          siä voi joutua menettelyn kohteeksi, on kat-
12342: päätökseen tai kolmannen henkilön vahin-          sottu tarpeelliseksi, että milloin alioikeuden
12343: goittamiseksi, olisi oikeudelle myönnettävä       sellaisessa asiassa antaman päätöksen sisäl-
12344: valta todellisen asianlaidan selvittämiseksi      lys on todettu lakiehdotuksen 2 § : n 1 tai 3
12345: määrätä, että henkilöä, joka on ollut oikeu-      momentissa tarkoitetussa oikeudessa, siitä
12346: den puheenjohtajana tai jäsenenä siinä oi-        olisi tehtävä merkintä myös asianomaiseen
12347: keudenkäyntitilaisuudessa, jossa hukkaan          ilmoitusasiainpöytäkirjaan, rekisteriin tai
12348: joutunut tuomio- tai pöytäkirja on laadittu,      holhouskirjaan. Jos taas lakanneen alioikeu-
12349: taikka toiminut asianosaisen asiamiehenä tai      den lainhuutoa, kiinnitystä, irtaimistokiinni-
12350: {)ikeudenkäyntiavustajana aikaisemmassa oi-       tystä tai vuokrakirjan rekisteröimistä kos-
12351: keudenkäynnissä, on kuultava asiassa ja           kevan päätöksen sisällys on todettu muussa
12352: että hänen on vaiallaan vahvistettava an-         kuin äsken mainitussa oikeudessa, tulisi
12353:  tamansa ilmoitukset oikeiksi sekä että           ehdotuksen mukaan oikeuden heti päätöksen
12354:  asianosaisen tulee esittää muu tarpeel-          saatua lainvoiman antaa se tiedoksi sille
12355: liseksi katsottu selvitys. Koska useimmiten       hovioikeudelle, jolle kadonnut tuomio- tai
12356:  vain oikeuden tuomion tai päätöksen sisäl-       pöytäkirja eräiden lakanneiden alioikeuk-
12357:  lyksellä on merkitystä asianosaisille, on eh-    sien arkistoissa säilytettyjen asiakirjain
12358:  dotukseen vielä otettu säännös, että, ellei      luovuttamisesta hovioikeudelle 24 päivänä
12359: joku asianosaisista pyydä tai asian laatu          toukokuuta 1940 annetun asetuksen mukai-
12360: vaadi, selvityksen hankkimista ei ole ulo-         sesti olisi ollut toimitettava. Todetun pää-
12361:  tettava laajemmalle kuin tuomion tai pää-         töksen koskiessa holhoustointa ei vastaa-
12362:   töksen sisällyksen toteamiseksi on tarpeen.      vaan säännökseen tällaisessa tapauksessa sen
12363:      On selvää, ettei lakiehdotuksen edellyttä-    sijaan liene aihetta, koska lakanneessa tuo-
12364:  mässä oikeudenkäynnissä voida pitää anka-         mioistuimessa kirjatun holhouksen siirrosta
12365:  rasti kiinni lain täyttä todistetta koskevista    on erikseen säädetty. Vielä on ehdotuksen
12366:  .säännöksistä. Asianosaisen tunnustukselle        4 § :ssä lausuttu, että, jollei holhous- tai
12367:   ei voida aina antaa arvoa, ja esimer-            avioliittolaissa taikka kadomieen henkilön
12368:   kiksi oikeuden puheenjohtajan tai jäsenen        julistamisesta kuolleeksi annetun lain 12
12369:   ehkä säilyneihin muistiinpanoihin perus-         § : ssä säädettyä kuuluttamista virallisessa
12370:   tuva lausunto saattaa olla katsottava luo-       lehdessä ole aikaisemmin tapahtunut, asian-
12371:   tettavammaksi todistukseksi kuin useam-          mukainen kuuluttaminen on toteamispäätök-
12372:   pienkin muiden todistajien kertomukset.          sen perusteella toimitettava. Muissa tapauk-
12373:  Tämän vuoksi on ehdotettu, että oikeus saisi      sissa ei tällainen kuuluttaminen liene tar-
12374:  vapaasti harkittuaan esitetyn selvityksen         peen.
12375:  ratkaista kadonneen asiakirjan sisällyksen            Milloin tuomio- tai pöytäkirja, jonka si-
12376:   toteamista koskevan asian. Säännös tästä         sällystä on anottu todettavaksi, oikeuden-
12377:   on ehdotuksen 4 § : ssä. Jos oikeus katsoo       käynnin aikana esitetään tuomioistuimelle
12378:   tulleen näytetyksi, mitä asiakirja on sisäl-     joko alkuperäiseni:i taikka sellaisena jäljen-
12379:   tänyt, tulee oikeuden todeta se päätöksel-       nöksenä tai otteena, jolla on julkinen luo-
12380: 4                                         N :o 139
12381: 
12382: tettavaisuus, on aihe saada sen sisältö to-      valvomista varten annettuja alkuperäisiä
12383: detuksi, lakannut olemasta, ja asia on sen       asiakirjoja, joita ei voida kuolettaa asiakir-
12384: vuoksi jätettävä raukeamaan. Tämä lienee         jain kuolettamisesta säädetyssä järjestyk-
12385: selvää ilman muuta. Kun kuitenkin saat-          sessä, on sodan johdosta joutunut hukkaan,
12386: taa tapahtua, että kadonneena pidetty asia-      on ehdotettu, että tuomio- tai pöytäkirjan
12387: kirja löytyy vasta sen jälkeen kuin sen si-      sisällyksen toteamisesta annettavat säännök-
12388: sällys on edellä kerrotuin tavoin lainvoi-       set olisivat soveltuvilta kohdin voimassa
12389: maisella päätöksellä todettu, tarvittaneen       myös mainitunlaiseen yksityiseen asiakir-
12390: siltä varalta, ettei toteamispäätös olisi yh-    jaan nähden.
12391: denmukainen ensiksi mainitun asiakirjan             Huomioon ottaen ehdotetun toteamisme-
12392: kanssa, säännöstä siitä, kumpaista tällöin       nettelyn erikoisen laadun ja että menettely
12393: on noudatettava. Tämän vuoksi ja kun täl-        saattaa koskea sekä riita- että rikosasioissa
12394: laisessa tapauksessa ensiksi laaditulle asia-    ja m_yös ilmoitusasioissa annettujen pää-
12395: kirjalle, joka on syntynyt säännöllisessä jär-   tösten sisällyksen toteamista, on vihdoin yh-
12396: jestyksessä, tietenkin on annettava etusija,     denmukaisesti 1922 vuoden lain kanssa eh-
12397: on ehdotukseen otettu säännös, ettei totea-      dotettu, että muutosta oikeuden päätökseen
12398: mispäätöksellä ole voimaa löytynyttä asia-       toteamisasiassa aina olisi haettava valituk-
12399: kirjaa vastaan.                                  sella.
12400:    Kun saatujen tietojen mukaan myös tuo-           Edellä lausutun perusteella annetaan
12401: mioistuimille tai asianomaisille tuomareille     Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
12402: oikeudenkäynnissä tai muutoin oikeuden           ehdotus:
12403: 
12404: 
12405: 
12406: 
12407:                                           Laki
12408:     oikeuden tuomiokirjan tai pöytäkirjan taikka oikeuteen annetun asiakirjan sisäl-
12409:                         lyksen toteamisesta eräissä tapauksissa.
12410: 
12411:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12412: 
12413:                      1 §.                                             2 §.
12414:   Jos Suomen Tasavallan ja Sosialististen          Milloin edellä 1 § : ssä tarkoitettu asia-
12415: Neuvostotasavaltain Liiton välillä käydyn,       kirja on laadittu yleisessä alioikeudessa,
12416: 12 päivänä maaliskuuta 1940 allekirjoite-        haastattakoon se, joka haluaa saada asia-
12417: tulla rauhansopimuksella päättyneen sodan        kirjan sisällyksen todetuksi, kirjallisesti
12418: johdosta yleisen alioikeuden tuomio- tai         vastapuolensa tai muun, jonka oikeutta
12419: pöytäkirja taikka hovioikeuden tuomio- tai       asiakirja myös voi koskea, siihen tuomiois-
12420: päätöstaltio on kadonnut tai tuhoutunut          tuimeen, joka asiakirjan on laatinut.
12421: eikä tallekappaletta taikka virallista jäljen-     Jos 1 momentissa sanottu tuomioistuin
12422: nöstä tahi otetta, jolla on julkinen luotetta-   on lakannut olemasta, on asia, lukuun otta-
12423: vaisuus, siitä ole, on sillä, jonka etua huk-    matta jäljempänä 3 momentissa mainittua
12424: kaan joutunut asiakirja koskee, oikeus           tapausta, haastettava siihen oikeuteen, jossa
12425: saada sen sisällys todetuksi siten ja siinä      vastaajan tai, jos heitä on useampia, jonkun
12426: laajuudessa kuin tässä laissa säädetään.         heistä oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1
12427:                                             N:o 13!:1                                          5
12428: 
12429: § :n 1 momentin mukaan tulee vastata vel-          voida esittää asian ensimmäisessä käsitte-
12430: komisasioissa, mutta on asianosaisilla lmi-        lyssä, määrätköön oikeus toisen ajan sitä
12431: tenkin valta sopia muustakin tuomioistui-          v-arten.
12432: mesta.                                                Oikeudella on myös valta määrätä, että
12433:    Milloin lakanneen alioikeuden kadonnut          henkilöä, joka on ollut oikeuden puheenjoh-
12434: tai tuhoutunut pöytäkirja koskee lainhuu-          tajana tai jäsenenä siinä oikeudenkäynti-
12435: toa, kiinnitystä, irtaimistokiinnitystä tai        tilaisuudessa, jossa hukkaan joutunut asia-
12436: vuokrakirjan     rekisteröimistä     sellaisella   kirja on laadittu, taikka toiminut asian-
12437: alueella olevaan omaisuuteen, joka rauhan-         osaisen asiamiehenä tai oikeudenkäyntiavus-
12438: teon jälkeen on siirretty toisen alioikeuden       tajana aikaisemmassa oikeudenkäynnissä,
12439: tuomiopiiriin, menköön asia tähän oikeu-           on asiassa kuultava ja että hänen on valal-
12440: teen.                                              Iaan vahvistettava antamansa ilmoitukset
12441:    Jollei vastapuolta tai muuta, jonka oi-         oikeiksi, niin myös, että asianosaisen tulee
12442: keutta kadonnut tai tuhoutunut asiakirja           esittää muu tarpeelliseksi katsottu selvitys.
12443: saattaa koskea, ole, on asia kirjallisesti il-        Jollei joku asianosaisista pyydä tai asian
12444: moitettava käsiteltäväksi edellä 1 ja 3 mo-        laatu vaadi, älköön selvityksen hankkimista
12445: mentissa tarkoitetussa tuomioistuimessa tai,       tuotettako laajemmalle kuin oikeuden tuo-
12446: jollei mainittujen lainkohtien säännöksiä          mion tai päätöksen sisällyksen toteamiseksi
12447: käy soveltaminen, jossakin muussa yleisessä        on tarpeen.
12448: alioikeudessa.                                        Edellä 1 momentissa tarkoitettu todistus
12449:    Jos kysymyksessä on hovioikeuden tuo-           on annettava maksuitta.
12450: mio- tai päätöstaltion sisällyksen toteaminen,
12451: ilmoitettakoon asia kirjallisesti hovioikeu-                            4 §.
12452: dessa käsiteltäväksi; ja tulee hovioikeu-             Jos oikeus, vapaasti harkittuaan esitetyn
12453: den antaa asian käsittelyn ajasta, asian-          selvityksen, katsoo toteennäytetyksi, mitä
12454: osaisten läsnäolosta ja muista käsittelyn yk-      hukkaan joutunut asiakirja on sisältänyt,
12455: sityiskohdista tarpeellisiksi harkitsemansa        todettakoon tämä oikeuden päätöksellä; ja
12456: määräykset hakemukselle kirjoitettavalla           olkoon sillä, mitä oikeus näin on todennut.
12457: välipäätöksellä, josta hakijan on toimitet-        sama voima ja vaikutus kuin kadonneen
12458: tava vastapuolelleen tieto hovioikeuden sitä       tai tuhoutuneen asiakirjan kysymyksessä
12459: varten määräämässä ajassa ja sillä tavoin          olevalla osalla on ollut.
12460: kuin kirjallisesta haasteesta on säädetty.            Milloin alioikeuden ilmoitusasiassa anta-
12461:                                                    man päätöksen sisällys on todettu edellä
12462:                      3 §.                          2 § : n 1 tai 3 momentissa tarkoitetussa tuo-
12463:   Asian käsittelylle määrättynä pmvana             mioistuimessa, on siitä tehtävä merkintä
12464: esittäköön hakija oikeudelle, milloin se on        asianomaiseen     ilmoitusasiainpöytäkirjaan,
12465: mahdollista, asianomaisen tuomarin tai ar-         rekisteriin tai holhouskirjaan. Jos lainhuu-
12466: kistonhoitajan taikka muun viranomaisen            toa, kiinnitystä, irtaimistokiinnitystä tai
12467: todistuksen siitä, että asiakirja, jonka si-       vuokrakirjan rekisteröimistä koskevan pää-
12468: sällyksen toteamista vaaditaan, on kadonnut        töksen sisällyksen toteaminen on tapahtunut
12469: tai tuhoutunut, sekä selvityksen siitä, että       muussa tuomioistuimessa, tulee oikeuden,
12470: asianosaiselle asiakirjasta ehkä annettu ote       sitten kuin päätös on saanut lainvoiman, vii-
12471: tai jäljennös myös on joutunut hukkaan.            pymättä antaa se tiedoksi sille hovioikeu-
12472: Samassa tilaisuudessa asianosaisten on esi-        delle, jolle kadonnut pöytäkirja voimassa
12473: tettävä kaikki saatavissa olevat selvitykset       olevien määräysten mnkaar olisi ollut toi-
12474: asiakirjan sisällyksestä. Jollei selvityksiä       mitettava.
12475:                                            N:o 139
12476: 
12477:   Jollei holhous- tai avioliittolaissa taikka                        6 §.
12478: kadonneen henkilön julistamisesta kuolleeksi        Mitä edellä tässä laissa on säädetty, ol-
12479: annetun lain 12 § : ssä säädettyä kuulutta-      koon soveltuvilta kohdin voimassa myös,
12480: mista virallisessa lehdessä ole aikaisemmin      milloin asianosaisen oikeudelle tai tuoma-
12481: tapahtunut, on myöskin asianmukainen             rille antama alkuperäinen asiakirja, jota ei
12482: kuuluttaminen toteamispäätöksen perus-           voida kuolettaa asiakirjain kuolettamisesta
12483: teella toimitettava.                             säädetyssä jär~estyksessä, on 1 § :ssä mai-
12484:                                                  nitusta syystä kadonnut tai tuhoutunut,
12485:                      5 §.                        eikä luotettavaa jäljennöstä siitä ole.
12486:    Jos hukkaan joutunut asiakirja, jonka si-
12487: sällys tässä laissa säädetyssä järjestyksessä
12488: on oikeuden päätöksellä todettu, tai sen                              7 §.
12489: tallekappale, virallinen jäljennös taikka ote,     Oikeuden päätökseen tämän lain mukaan
12490: jolla on julkinen luotettavaisuus, sittemmin     käsitellyssä asiassa haetaan muutosta valit-
12491: löytyy, älköön toteamispäätöksellä olko voi-     tamalla.
12492: maa löytynyttä asiakirjaa vastaan.
12493: 
12494: 
12495:      Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
12496: 
12497: 
12498:                         Tasavallan Presidentin estyneenä. ollessa:
12499: 
12500:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
12501: 
12502: 
12503: 
12504: 
12505:                                                          Oikeusministeri Oskari Lehtorwn.
12506:                           1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 139.
12507: 
12508: 
12509: 
12510: 
12511:                                    Laki v a 1i o kunnan mietintö N :o 19 halli-
12512:                                tuksen esityksen johdosta laiksi oikeuden tuomiokirjan
12513:                                tai pöytäkirjan taikka oikeuteen annetun asiakirjan si-
12514:                                sällyksen toteamisesta eräissä tapauksissa.
12515: 
12516:       Eduskunta on päätöspöytäkirjan ot-         on jo aikanaan annettu toimituskirja, josta
12517: tein 5 päivältä kuluvaa marraskuuta laki-        hän on suorittanut leimaveron, jos se lain
12518: valiokuntaan lähettänyt hallituksen edellä       mukaan on ollut suoritettava, ei valiokun-
12519: mainitun esityksen N: o 139. Valiokunta,         nan mielestä olisi kohtuullista enää vaatia
12520: joka on pitänyt esitykseen sisältyvää laki-      häneltä leimaveroa siitä toimituskirjasta,
12521: ehdotusta yleensä tarkoituksenmukaisena,         joka annetaan hukkaan joutuneen asiakir-
12522: on kuitenkin katsonut tarpeelliseksi tehdä       jan sisällyksen toteamista tarkoittavassa
12523: sen eräisiin yksityiskohtiin vähäisiä muu-       asiassa.   Sentähden valiokunta on li-
12524: toksia.                                          sännyt lakiehdotukseen uuden 8 § : n, jonka
12525:     Lakiehdotuksen 3 §: n 1 momentin mu-         mukaan viimeksi sanottu toimituskirja
12526: kaan hakija olisi velvollinen esittämään         olisi leimaverosta vapaa. Tätä vapautusta
12527: selvityksen myös siitä, että hänelle kysy-       valtiokunta ei kuitenkaan ole katsonut ole-
12528: myksessä olevasta asiakirjasta annettu ote       van ulotettava 6 § : ssä tarkoitettuihin ta-
12529: tai jäljennös on joutunut hukkaan. Kun täl-      pauksiin, joissa yleensä on kysymys yksi-
12530: laisen selvityksen hankkiminen saattaa           tyisen asiakirjan sisällyksestä.
12531: tuottaa suuria vaikeuksia, jopa usein olla          Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
12532:  mahdotonkin, on valiokunta tehnyt mo-           valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
12533:  menttiin sellaisen muutoksen, että sano-
12534:  tun seikan uskottavaksi saattaminen olisi                että Eduskunta hyväksyisi halli-
12535:  riittävä.                                              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12536:     Koska useimmissa niistä tapauksista,                dotuksen näin k1l7ll7wana:
12537:  joita lakiehdotuksen 1 § koskee, hakijalle
12538: 
12539: 
12540:                                         Laki
12541:     oikeuden tuomiokirjan tai pöytäkirjan taikka oikeuteen annetun asiakirjan sisäl-
12542:                         lyksen toteamisesta eräissä tapauksissa.
12543: 
12544:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12545: 
12546:                   1 ja 2 §.                      mahdollista, asianomaisen tuomarin tai ar-
12547:    (Kuten. hallituksen esityksessä.)             kistonhoitajan taikka muun viranomaisetL
12548:                                                  todistuksen siitä, että asiakirja, j<mka si-
12549:                      3 §.                        sällyksen toteamista vaaditaan, on kadonnut
12550:   Asian kfl'littelylle määrättynä pa1vana        tai tuhoutunut, sekä saattakoon uskotta-
12551: esittäköön hakija oikeudelle, milloin se on      vaksi, että asianosaise1le asiakirjasta ehkä
12552:                           1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 139.
12553: 
12554: annettu ote tai jäljennös myös on joutunut     oikeiksi, niin myös, että asianosaisen tulee
12555: hukkaan. Samassa tilaisuudessa asianosais-     esittää muu tarpeelliseksi katsottu selvitys.
12556: ten on esitettävä kaikki saatavissa olevat       Jollei joku asianosaisista pyydä tai asian
12557: selvitykset asiakirjan sisällyksestä. Jollei   laatu vaadi, älköön selvityksen hankkimista
12558: selvityksiä voida esittää asian ensimmäi-      ulotettako laajemmalle kuin oikeuden tuo-
12559: sessä käsittelyssä, määrätköön oikeus toisen   mion tai päätöksen sisällyksen toteamiseksi
12560: ajan sitä varten.                              on tarpeen.
12561:    Oikeudella on myös valta määrätä, että        Edellä 1 momentissa tarkoitettu todistus
12562: henkilöä, joka on ollut oikeuden puheenjoh-    on annettava maksuitta.
12563: tajana tai jäsenenä siinä oikeudenkäynti-
12564: tilaisuudessa, jossa hukkaan joutunut asia-                     4--7 §.
12565: kirja on laadittu, taikka toiminut asian-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
12566: osaisen asiamiehenä tai oikeudenkäyntiavus-
12567: tajana aikaisemmassa oikeudenkäynnissä,                        8 § (uusi).
12568: on asiassa kuultava ja että hänen on valal-      Toimituskirja 1 § :ssä mainitussa asiassw
12569: Iaan vahvistettava antamansa ilmoitukset       on leimaverosta vapaa.
12570: 
12571: 
12572:    Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1940.
12573: 
12574: 
12575:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Komu, Kullberg, Kylänpää, Malmivuori,
12576: heenjohtaja Hurtta ja jäsenet Asikainen,       Nikula, Nurmesniemi, Paksujalka ja Ta-
12577: Frietsch, Huotari, Hämäläinen, Kivioja,        kala sekä va:rajäsen Kettunen.
12578:                       1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N: o 139.
12579: 
12580: 
12581: 
12582: 
12583:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 112
12584:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi oikeuden tuomio-
12585:                              kirjan tai pöytäkirjan taikka oikeuteen annetun asiakir-
12586:                              jan sisällyksen toteamisesta eräissä tapauksissa.
12587: 
12588:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi puhee-
12589: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         naolevan lakiehdotuksen lakivalio-
12590: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mie-           kunnan mietinnön mukaisena.
12591: tinnössä n: o 19 siihen ehdotetuin muutak-
12592: sin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
12593: 
12594:     Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
12595: 1
12596: 
12597: 1
12598: 
12599: 1
12600: 
12601:     1
12602: 
12603:     1
12604: 
12605:     1
12606: 
12607:         1
12608: 
12609:         1
12610: 
12611:         1
12612: 
12613:             1
12614: 
12615:             1
12616: 
12617:             1
12618: 
12619:                 1
12620: 
12621:                 1
12622: 
12623:                 1
12624: 
12625:                     1
12626: 
12627:                     1
12628:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 139.
12629: 
12630: 
12631: 
12632: 
12633:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12634:                                laiksi oikeuden tuomiokirjan tai pöytäkirjan taikka oikeu-
12635:                                teen annetun asiakirjan sisällyksen toteamisesta eräissä
12636:                                tapauksissa.
12637: 
12638:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       tapauksissa, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
12639: tys N: o 139 laiksi oikeuden tuomiokirjan        kunta on asiasta antanut mietintönsä N: o
12640: tai pöytä!kirjan taikka oikeuteen annetun        19, on hyväksynyt seuraavan lain:
12641: asiakirjan sisällyksen toteamisesta eräissä
12642: 
12643: 
12644: 
12645:                                           Laki
12646:  oikeuden tuomiokirjan tai pöytäkirjan taikka oikeuteen annetun asiakirjan sisäl-
12647:                      lyksen toteamisesta eräissä tapauksissa.
12648: 
12649:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12650: 
12651:                      1 §.                        vastapuolensa tai muun, jonka oikeutta
12652:   Jos Suomen Tasavallan ja Sosialististen        asiakirja myös voi koskea, siihen tuomiois-
12653: Neuvostotasavaltain Liiton välillä käydyn,       tuimeen, joka asiakirjan on laatinut.
12654: 12 päivänä maaliskuuta 1940 allekirjoite-           Jos 1 momentissa sanottu tuomioistuin
12655: tulla rauhansopimuksella päättyneen sodan        on lakannut olemasta, on asia, lukuun otta-
12656: johdosta yleisen alioikeuden tuomio- tai         matta jäljempänä 3 momentissa mainittua
12657: pöytäkirja taikka hovioikeuden tuomio- tai       tapausta, haastettava siihen oikeuteen, jossa
12658: päätöstaltio on kadonnut tai tuhoutunut          vastaajan tai, jos heitä on useampia, jonkun
12659: eikä tallekappaletta taikka virallista jäljen-   heistä oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1
12660: nöstä tahi otetta, jolla on julkinen luotetta-   § :n 1 momentin mukaan tulee vastata vel-
12661: vaisuus, siitä ole, on sillä, jonka etua huk-    komisasioissa, mutta on asianosaisilla lmi-
12662: kaan joutunut asiakirja koskee, oikeus           tenkin valta sopia muustakin tuomioistui-
12663: saada sen sisällys todetuksi siten ja siinä      mesta.
12664: laajuudessa, kuin tässä laissa säädetään.           Milloin lakanneen alioikeuden kadonnut
12665:                                                  tai tuhoutunut pöytäkirja koskee lainhuu-
12666:                                                  toa, kiinnitystä, irtaimistokiinnitystä tai
12667:                    2 §.                          vuokrakirjan     rekisteröimistä   sellaisella
12668:   Milloin edellä 1 § :ssä tarkoitettu asia-      alueella olevaan omaisuuteen, joka rauhan-
12669: kirja on laadittu yleisessä alioikeudessa,       teon jälkeen on siirretty toisen alioikeuden
12670: haastattakoon se, joka haluaa saada asia-        tuomiopiiriin, menköön asia tähän oikeu-
12671: kirjan sisällyksen todetuksi, kirjallisesti      teen.
12672: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N: o 139.
12673: 
12674:    Jollei vastapuolta tai muuta, jonka oi-       oikeiksi, niin myös, että asianosaisen tulee
12675: keutta kadonnut tai tuhoutunut asiakirja         esittää muu tarpeelliseksi katsottu selvitys.
12676: saattaa koskea, ole, on asia kirjallisesti il-     Jollei joku asianosaisista pyydä tai asian
12677: moitettava käsiteltäväksi edellä 1 ja 3 mo-      laatu vaadi, älköön selvityksen hankkimista
12678: mentissa tarkoitetussa tuomioistuimessa tai,     ulotettako laajemmalle, kuin oikeuden tuo-
12679: jollei mainittujen lainkohtien säännöksiä        mion tai päätöksen sisällyksen toteamiseksi
12680: käy soveltaminen, jossakin muussa yleisessä      on tarpeen.
12681: alioikeudessa.                                     Edellä 1 momentissa tarkoitettu todistus
12682:    Jos kysymyksessä on hovioikeuden tuo-         on annettava maksuitta.
12683: mio- tai päätöstaltion sisällyksen toteaminen,
12684: ilmoitettakoon asia kirjallisesti hovioikeu-                           4 §.
12685: dessa käsiteltäväksi; ja tulee hovioikeu-           Jos oikeus, vapaasti harkittuaan esitetyn
12686: den antaa asian käsittelyn ajasta, asian-        selvityksen, katsoo toteennäytetyksi, mitä
12687: osaisten läsnäolosta ja muista käsittelyn yk-    hukkaan joutunut asiakirja on sisältänyt,
12688: sityiskohdista tarpeellisiksi harkitsemansa      todettakoon tämä oikeuden päätöksellä; ja
12689: määräykset hakemukselle kirjoitattavalla         olkoon sillä, mitä oikeus näin on todennut,
12690: välipäätöksellä, josta hakijan on toimitet-      sama voima ja va~kutus, kuin kadonneen
12691: tava vastapuolelleen tieto hovioikeuden sitä     tai tuhoutuneen asiakirjan kysymyksessä
12692: varten määräämässä ajassa ja sillä tavoin,        olevalla osalla on ollut.
12693: kuin kirjallisesta haasteesta on säädetty.          Milloin alioikeuden ilmoitusasiassa anta-
12694:                                                  man päätöksen sisällys on todettu edellä
12695:                      3 §.                        2 § : n 1 tai 3 momentissa tarkoitetussa tuo-
12696:    Asian käsittelylle määrättynä pawana          mioistuimessa, on siitä tehtävä merkintä
12697: esittäköön hakija oikeudelle, milloin se on      asianomaiseen      ilmoitusasiainpöytäkirj aan,
12698: mahdollista, asianomaisen tuomarin tai ar-       rekisteriin tai holhouskirjaan. Jos lainhuu-
12699: kistonhoitajan taikka muun viranomaisen          toa, kiinnitystä, irtaimistokiinnitystä tai
12700: todistuksen siitä, että asiakirja, jonka si-     vuokrakirjan rekisteröimistä koskevan pää-
12701: sällyksen toteamista vaaditaan, on kadonnut      töksen sisällyksen toteaminen on tapahtunut
12702: tai tuhoutunut, sekä saattakoon uskotta-         muussa tuomioistuimessa, tulee oikeuden,
12703: vaksi, että asianosaiselle asiakirjasta ehkä     sitten kuin päätös on saanut lainvoiman, vii-
12704: annettu ote tai jäljennös myös on joutunut       pymättä antaa se tiedoksi sille hovioikeu-
12705: hukkaan. Samassa tilaisuudessa asianosais-       delle, jolle kadonnut pöytäkirja voimassa
12706: ten on esitettävä kaikki saatavissa olevat       olevien määräysten mukaan olisi ollut toi-
12707: selvitykset asiakirjan sisällyksestä. Jollei     mitettava.
12708: selvityksiä voida esittää asian ensimmäi-           Jollei holhous- tai avioliittolaissa taikka
12709: sessä käsittelyssä, määrätköön oikeus toisen     kadonneen henkilön julistamisesta kuolleeksi
12710: ajan sitä varten.                                annetun lain 12 §: ssä säädettyä kuulutta-
12711:    Oikeudella on myös valta määrätä, että        mista virallisessa lehdessä ole aikaisemmin
12712: henkilöä, joka on ollut oikeuden puheenjoh-      tapahtunut, on myös asianmukainen kuu-
12713: tajana tai jäsenenä siinä oikeudenkäynti-        luttaminen totearuispäätöksen perusteella
12714: tilaisuudessa, jossa hukkaan joutunut asia-      toimitettava.
12715: kirja on laadittu, taikka toiminut asian-                              5 §.
12716: osaisen asiamiehenä tai oikeudenkäyntiavus-         Jos hukkaan joutunut asiakirja, jonka si-
12717: tajana aikaisemmassa oikeudenkäynnissä,          sällys tässä laissa säädetyssä järjestyksessä
12718: on asiassa kuultava ja että hänen on valal-      on oikeuden päätöksellä todettu, tai sen
12719: Iaan vahvistettava antamansa ilmoitukset         tallekappale, virallinen jäljennös taikka ote,
12720:                            Tuomiokirjan sisällyksen toteaminen.                            3
12721: 
12722: jolla on julkinen luotettavaisuus, sittemmin    nitusta syystä kadonnut tai tuhoutunut,
12723: löytyy, älköön toteamispäätöksellä olko voi-    eikä luotettavaa jäljennöstä siitä ole.
12724: maa löytynyttä asiakirjaa vastaan.
12725:                                                                      7 §.
12726:                     6 §.
12727:                                                   Oikeuden päätökseen tämän lain mukaan
12728:    Mitä edellä tässä laissa on säädetty, ol-
12729:                                                 käsitellyssä asiassa haetaan muutosta valit-
12730: koon soveltuvilta kohdin voimassa myös,
12731:                                                 tamalla.
12732: milloin asianosaisen oikeudelle tai tuoma-
12733: rille antama alkuperäinen asiakirja, jota ei                       8 §.
12734: voida kuolettaa asiakirjain kuolettamisesta       Toimituskirja 1 § :ssä mainitussa asiassa
12735: säädetyssä järjestyksessä, on 1 § :ssä mai-     on leimaverosta vapaa.
12736: 
12737: 
12738:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1940.
12739:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 140.
12740: 
12741: 
12742: 
12743: 
12744:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi niistä yleisistä pe-
12745:                          rusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista
12746:                          ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain
12747:                          voimassaoloajan pidentämisestä.
12748: 
12749:   Niistä yleiSistä perusteista, joiden mu-      määräykset näistä maksuista annetaan ase-
12750: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja       tuksella. Edellämainittujen maksujen mää-
12751: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,      rät on vahvistettu 6 päivänä lokakuuta
12752: 6 päivänä lokakuuta 1939 annetussa laissa       1939 annetulla asetuksella. Kun laki on
12753: säädetään, että lisenssitoimikunnan virka-      vahvistettu olemaan voimassa kuluvan vuo-
12754: toimista ja toimituskirjoista on suoritettava   den loppuun, mutta ne olosuhteet, joissa
12755: maksuja, jotka määrätään niiden yleisten        laki säädettiin, edelleenkin jatkuvat ja te-
12756: perusteiden mukaan, joita toimituskirjain       kevät lisenssitoimikunnan toiminnan vält-
12757: lunastuksesta ja toimituspalkkioista 15 päi-    tämättömäksi, ja kun tarkoituksenmukaista
12758: vänä tammikuuta 1883 annetussa asetuk-          on, että sanottu toimikunta toimii itsekan-
12759: sessa ja siihen myöhemmin tehdyissä muu-        nattavana laitoksena, annetaan Eduskunnan
12760: toksissa on noudatettu, ja että tarkemmat       hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
12761: 
12762: 
12763:                                          Laki
12764:  niistä yleisistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja toi-
12765:  mituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain voimassaolaajan pidentämisestä.
12766: 
12767:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12768: 
12769:   Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-      6 päivänä lokakuuta 1939 annettu laki on
12770: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja       edelleen Yoimassa nwden 1941 loppuun ..
12771: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,
12772: 
12773: 
12774:      Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
12775: 
12776: 
12777:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
12778: 
12779:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
12780: 
12781: 
12782: 
12783: 
12784:                                                               Minist€ri J. Erl. Pilppula.
12785:                            1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 140.
12786: 
12787: 
12788: 
12789: 
12790:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12791:                                N :o 65 hallituksen esityksen johdosta laiksi niistä ylei-
12792:                                sistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan vir-
12793:                                katoimista ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja,
12794:                                annetun lain Voimassaoloajan pidentämisestä.
12795: 
12796:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan           Valiokunta on käsitellyt asian ja päät-
12797: marraskuun 5 päivältä lähettänyt valtiova-        tänyt hallituksen esityksen perusteluissa
12798: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-        mainituista syistä puoltaa sen hyväksy-
12799: sen esityksen n: o 140 laiksi niistä yleisistä    mistä. Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen
12800: :perusteista, joiden mukaan lisenssitoimi-        ehdottaa,
12801: kunnan virkatoimista ja toimituskirjoista                   että Eduskunta hyväksyisi esityk-
12802: on suoritettava maksuja, annetun lain voi-               sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
12803: massaolaajan pidentämisestä.                             mattomana.
12804: 
12805:      Helsingissä marraskuun 13 päivänä 1940.
12806: 
12807: 
12808:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        backa, Joukanen, J unes, Lehtokoski, Lep-
12809: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja          pälä, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala,
12810: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, An-       Soini, Turkia ja Welling sekä varajäsenet
12811: nala, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Häst-         Huittinen ja Paasonen.
12812:                        1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 140.
12813: 
12814: 
12815: 
12816: 
12817:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 114
12818:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi niistä yleisistä perus-
12819:                               teista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista
12820:                               ja toimituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun
12821:                               lain Voimassaoloajan pidentämisestä.
12822: 
12823:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
12824: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
12825: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             dotuksen muuttamattomana.
12826: n: o 65 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
12827: nioittaen ehdottaa,
12828: 
12829:      Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
12830:                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 140.
12831: 
12832:                                                        •
12833: 
12834: 
12835: 
12836:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12837:                               laiksi niistä yleisistä perusteista, joiden mukaan lisenssi-
12838:                               toimikunnan virkatoimista ja toimituskirjoista on suori-
12839:                               tettava maksuja, annetun lain Voimassaoloajan pidentä-
12840:                               misestä.
12841: 
12842:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    ajan pidentämisestä, ja Eduskunta, jolle
12843: tys N: o 140 laiksi niistä yleisistä perus-    Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
12844: teista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan      mietintönsä N: o 65, on hyvä,ksynyt seuraa-
12845: virkatoimista ja toimituskirjoista on suori-   van lain:
12846: tettava maksuja, annetun lain voimassaolo-
12847: 
12848: 
12849: 
12850:                                          Laki
12851:  niistä yleisistä perusteista, joiden mukaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja toi-
12852:  mituskirjoista on suoritettava maksuja, annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
12853: 
12854:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12855: 
12856:   Niistä yleisistä perusteista, joiden mu-      6 päivänä lokakuuta 1939 annettu laki on
12857: kaan lisenssitoimikunnan virkatoimista ja       edelleen voimassa vuoden 1941 loppuun.
12858: toimituskirjoista on suoritettava maksuja,
12859: 
12860: 
12861:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1940.
12862:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 141.
12863: 
12864: 
12865: 
12866: 
12867:                               Hallituksen esitys Eduskwmalle laiksi suhdanneverosta
12868:                          annetun lain muuttamisesta ja Voimassaoloajan pidentämisestä.
12869: 
12870:    Verovelvolliselta, joka vuoden 1939 ai-      voitot edelleenkin asetetaan suhdannevero-
12871: ikana on saanut lahjapalkkiota, ,t,antiemia     tuksen alaisiksi ja että veron määrää, kun
12872: ja muuta sen laatuista tuloa, tai jolla on      valtion rahataloudellinen tila tekee tarpeel-
12873: ollut kiinteästä tai irtaimesta omaisuudesta    liseksi hankkia lisätuloja menojen peittämi-
12874: tahi elinkeinosta, liikkeestä tai ammatista     seksi, tarkoitusta vastaavasti koroitetaan.
12875: tulo- ja omaisuusverosta annetun lain sään-     Hallitus ehdottaa siis, että kysymyksessä
12876: nösten mukaan laskettavaa tuloa, on sano-       olevaa veroa kannetaan myöskin vuoden
12877: tuista tuloistaan, mikäli ne ovat ylittäneet    1940 aikana saadusta tulosta, jolloin veron
12878: verovelvollisen samanlaatuisista tuloläh-       tuotto arvioidaan 120 miljoonaksi markaksi,
12879: teistä aikaisempina vuosina saaman saan-        mutta pitää Hallitus kuitenkin välttämättö-
12880: nönmukaisen tulon, samoin kuin kiinteän         mänä, ettei edellämainittua veroa kanneta
12881:  tai irtaimen omaisuuden luovutuksesta          sellaisesta kiinteän omaisuuden luovutuk-
12882: saadusta tulosta kannettu 15 päivänä joulu-     sesta saadusta tulosta, jossa. luovutus on
12883:  kuuta 1939 annetun lain perusteella suh-       tapahtunut siirtoväkeen kuuluvalle henki-
12884: danneveroa sanotussa laissa säädetyn astei-     lölle, koska verotus .tällaisista luovutuk-
12885:  kon mukaan. V eron tuotto on tämän vuo-        sista saadusta tulosta olisi omiaan haital-
12886:  den tuloarvioon otettu 80 miljoonaksi mar-     lisesti vaikuttamaan niihin valtion toimen·
12887:  kaksi, mikä määrä myöskin veron maksuun-       piteisiin, joihin on ryhdytty maan saan-
12888:  panosta saatujen ennakkotietojen mukaan        nin helpottamiseksi siirtoväkeen kuuluvalle
12889:  arvioituna kertyy. Kun ne olosuhteet,           väestönosalle.
12890:  joissa kysymyksessä oleva vero säädettiin,
12891:  jatkuvat vielä kulumassa olevan vuoden           Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
12892:  aikana, on tarkoituksenmukaista, että poik-    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
12893:  keuksellisten olosuhteiden vallitessa saadut   kiehdotus:
12894: 
12895:                                          Laki
12896:    suhdanneverosta annetun lain muuttamisesta ja voimassaoloaja.n pidentämisestä.
12897:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12898:   Verovuoden 1940 aikana saadusta tulosta       mainitusta, tulo- ja omaisuusverosta anne·
12899: kannetaan veroa valtiolle suhdanneverosta       tun lain säännösten mukaan lasketusta ve-
12900: 15 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain         rovuoden verotettavasta tulosta, kiinteän tai
12901: mukaan, kuitenkin niin, että siihen lisätään    irtaimen omaisuuden luovutuksesta saatua
12902: uusi 4 a § ja että sen 2 §, 3 § :n 1 momentti   tuloa lukuunottamatta, joka ylittää vero-
12903: sekä 5 ja 8 § : t muutetaan näin kuuluviksi:    velvollisen samanlaatuisista tulolähteistä
12904:                                                 saaman, 3, 4 ja 5 § : n mukaisesti määrät-
12905:                     2 §.                        tävän säännönmukaisen tulon.
12906:    Tämän lain mukaan verotettavana tulona          Kiinteän tai irtaimen omaisuuden luo-
12907:  pidetään sitä osaa verovelvollisen 1 § :ssä    vutuksesta saatu, tulo- ja omaisuusverosta
12908:  5065-40
12909: 2                                       N:o 141
12910: 
12911: annetun lain säännösten nmkaan määrätty        keinon ·tai liikkeen tahi ammatin laadun
12912: tulo katsotaan kokonaisuudessaan tämän         muuttumisen johdosta taikka muusta syystä
12913: lain nojalla verotettavaksi tuloksi.           on, tai jos omaisuuden arviointi vuodelta,
12914:    Jos 2 momentissa mainitusta omaisuuden      1939 tapahtuneessa verotuksessa on ollut
12915: luovutuksesta saatu tulo oo aiheutunut         olennaisesti toinen kuin vuosina 1936-
12916: siirtoväen pika-asutuksesta 28 päivänä ke-     1938, määrätään säännönmulminen tulo ve-
12917: säkuuta 1940 annetun lain perusteella tai      rotusviranomaisten harkinnrun perusteella.
12918: vapaaehtoisesti tämän lain voimaantulon
12919: jälkeen tapahtuneesta kiinteän omaisuuden
12920:                                                                8 §.
12921: tai sen nautintaoikeuden luovutuksesta hen-
12922: kilölle tai henkilöiden yhtymälle, joka sa-     Veroa suoritetaan seuraavan               asteikon
12923:                                                mukaan:
12924: notun lain mukaan olisi oikeutettu maan-
12925:                                                                     Vero tulosta   Veron Alarajan yli
12926: saantiin, ei sitä lueta tämän lain mukaan          Tuloluokim
12927:                                                                      alarajan      vakio- menevästä
12928:                                                                      kohdalla       erä    osasta
12929: verotettavaksi tuloksi.                                                  %          mk       Ol
12930:                                                                                               ,o
12931:                                                 10,000- 20,000           7      700    11
12932:                     3 §.                        20,000- 30,000           9    1,800    15
12933:   V erovelvollisen kiinteästä tai irtaimesta    30,000-- 40,000         11    3,300    19
12934: omaisuudesta tahi elinkeinosta tai liik-        40,000- 50,000          13    5,200    23
12935: keestä saadun säännönmukaisen tulon_ ilmt..     50,000- 60,000          15    7,500    27
12936: sotaan olevan yhtä monta prosenttia tulo-       60,000- 70,000         17    10,200    31
12937: ja omaisuusverosta annetun_ lain nojalia        70,000- 80,000         19    13,300    35
12938: määrätystä vero-vuoden 1939 omaisuudesta,       80,000- 90,000         21    16,800    39
12939: kuin verovuosien 1936-1938 verotettavien        90,000-100,000         23    20,700    43
12940: vastaavien tulojen keskiarvo ou samojen        100,000--120,000        25    25,000    43
12941: vuosien omaisuuksien keskiarvosta.             120,000-140,000         28    33,600    49
12942:                                                140,000-160,000         31    43,400    55
12943:                                                160,000-180,000         34    54,400    52
12944:                    4a §.                       180,000-200,000         36    64,800    56
12945:   Verovuoden 1939 tuloa ei oteta huo-          200,000-220,000         38    76,000    60
12946: miooo säännönmukaista ti1loa määrättäessä      220,000-240,000         40    88,000    58
12947: 3 ja 4 §: n mukaisesti                         240,000-260,000         41.5  99,600    61
12948:                                                260,000-280,000         43   111,800    57
12949:                      5 §.                      280,000-300,000         44   123,200    59
12950:   Jos tulo- ja omaisuusverosta annetun lain    300,000-                45   koko tulonlisäyk-
12951: mu'lro.an verotettava verovuoden tulo, elin-                                   sestä.
12952: 
12953: 
12954:      Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
12955: 
12956: 
12957:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
12958: 
12959:                                Pääministeri RISTO RYTI.
12960: 
12961: 
12962: 
12963:                                                                 Ministeri J. Erl. Pilppula.
12964:                           1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 141.
12965: 
12966: 
12967: 
12968: 
12969:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12970:                                N :o 73 hallituksen esityksen johdosta laiksi suhdanne-
12971:                                verosta annetun lain muuttamisesta ja Voimassaoloajan
12972:                                pidentämisestä.
12973: 
12974:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan          Veron tuoton valiokunta arv101 ensi vuo-
12975: marraskuun 5 päivältä lähettänyt valtiova-        den tulo- ja menoarviota koskevassa mie-
12976: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-        tinnössään.
12977: sen esityksen n :o 141 laiksi suhdanneve-            Valiokunta ehdottaa, että 3 § otettaisiin
12978: rosta annetun lain muuttamisesta ja voi-          uuteen lakiin kokonaisuudessaan.
12979: massaolaajan pidentämisestä.                         Edellä sanottuun viitaten valiokunta
12980:   Hallituksen esityksen perusteluihin yh-         kunnioittaen ehdottaa,
12981: tyen valiokunta pitää tarpeellisena, että
12982: suhdanneveroa kannetaan ensi vuoden ai-                   että EduSikunta päättäisi hyväksyä
12983: kana ja että sanottu vero määrältään ko-                hallituksen esityksessä olevan laki-
12984: roitetaan hallituksen ehdottamalla tavalla.             ehdotuksen näin kuuluvana:
12985: 
12986: 
12987: 
12988:                                           Laki
12989:   suhdanneverosta annetun lain muuttamisesta ja Voimassaoloajan pidentämisestä.
12990: 
12991:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
12992: 
12993:   Verovuoden 1940 aikana saadusta tulosta         määrätystä verovuoden 1939 omaisuudesta,
12994: kannetaan veroa valtiolle suhdanneverosta         kuin verovuosien 1936-1938 verotettavien
12995: 15 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain           vastaavien tulojen keskiarvo on samojen
12996: mukaan, kuitenkin niin, että siihen lisätään      vuosien omaisuuksien keskiarvosta.
12997: uusi 4 a § ja että sen 2 (poist.), 3 (poist.),       Jollei 1 momentissa mainittuja tuloja
12998: 5 ja 8 §: t muutetaan näin kuuluviksi:            ole ollut verovuonna 1936, määrätään siinä
12999:                                                   mainittu prosentti verovuosien 1937 ja 1938
13000:                    2 §.                           keskiarvon rperusteella.
13001:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   Jos 1 momentissa mainittuja tuloja ei
13002:                                                   ole ollut verovuonna 1937, määrätään siinä
13003:                    3 §.                           mainittu prosentti verovuoden 1938 vero-
13004:   Verovelvollisen kiinteästä tai irtaimesta       tettavan tulon ja omaisuuden perusteella.
13005: omaisuudesta tahi elinkeinosta tai liik-             Jos 1-3 momentissa säädettyjä perus-
13006: keestä saadun säännönmukaisen tulon kat-          teita ei voida soveltaa, määrätään 1 momen-
13007: sotaan olevan yhtä monta prosenttia tulo-         tissa mainittu prosentti verotusviranomais-
13008: ja omaisuusverosta annetun lain nojalla           ten harkinnan perusteella, jollei verovel-
13009: 2                        1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 141.
13010: 
13011: vollinen esitä erityistä, vähintään kahden-                   4 a, 5 ja 8 §.
13012: toista kuukauden tulojaan käsittävää sel-         (Kuten hallituksen esityksessä.)
13013: vitystä.
13014: 
13015: 
13016:      Helsingissä marraskuun 19 päivänä 1940.
13017: 
13018: 
13019:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      backa, Joukanen, Junes, Lehtokoski, Lep-
13020: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        pälä, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala,
13021: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, An-     Soini, Turkia ja Welling sekä varajäsenet
13022: nala, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Häst-       Huittinen ja Karjalainen.
13023:                       1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 141.
13024: 
13025: 
13026: 
13027: 
13028:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 127 hal-
13029:                              lituksen esityksen johdosta laiksi suhdanneverosta anne-
13030:                              tun lain muuttamisesta ja Voimassaoloajan pidentämisestä.
13031: 
13032:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyi puheena-
13033: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             olevan lakiehdotuksen valtiovarain-
13034: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokunnan            valiokunnan mietinnön mukaisena.
13035: mietinnössä n: o 73 siihen ehdotetuin muu-
13036: toksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
13037: 
13038:     Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
13039:             1
13040: 
13041:             1
13042: 
13043:         1
13044: 
13045:         1
13046: 
13047:     1
13048: 
13049:     1
13050: 
13051: 1
13052: 
13053: 1
13054:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 141.
13055: 
13056: 
13057: 
13058: 
13059:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13060:                                 laiksi suhdanneverosta annetun lain muuttamisesta ja voi-
13061:                                 massaaioajan pidentämisestä.
13062: 
13063:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
13064: tys N: o 141 laiksi suhdanneverosta anne-        tintönsä N: o 73, on hyväksynyt seuraavan
13065: tun lain muuttamisesta ja voimassaoloajan        lain:
13066: pidentämisestä, ja Eduskunta, jolle Valtio-
13067: 
13068: 
13069: 
13070:                                           Laki
13071:   suhdanneverosta annetun lain muuttamisesta ja voimassaolaajan pitentämisestä.
13072: 
13073:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13074:                                                                                            -~-.::~
13075:   V erovuoden 1940 aikana saadusta tulosta          Jos 2 momentissa mainitusta omaisuuden
13076: kannetaan veroa valtiolle suhdanneverosta!       luovutuksesta saatu tulo on aiheutunut
13077: 15 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain          siirtoväen pika-asutuksesta 28 päivänä ke-
13078: mukaan, kuitenkin niin, että siihen lisätään     säkuuta 1940 annetun lain perusteella tai
13079: uusi 4 a § ja että sen 2, 3, 5 ja 8 § muu-       vapaaehtoisesti tämän lain voimaantulon
13080: tetaan näin kuuluviksi:                          jälkeen tapahtuneesta kiinteän omaisuuden
13081:                                                  tai sen nautintaoikeuden luovutuksesta hen-
13082:                                                  kilölle tai henkilöiden yhtymälle, joka sa-
13083:                      2 §.                        notun lain muka,an olisi oikeutettu maan-
13084:    Tämän lain mukaan verotettavana tulOilla      saantiin, ei sitä lueta tämän lain mukaan
13085: pidetään sitä osaa verovelvollisen 1 § :ssä      verotettavaksi tuloksi.
13086: mainitusta, tulo- ja omaisuusverosta anne-
13087: tun lain säännösten mukaan lasketusta ve-                           3 §.
13088: I~ovnoden verotettavasta tulosta, kiinteän tai     Verovelvollisen kiinteästä tai irtaimest,a
13089: irtaimen omaisuuden luovutuksesta saatua         omaisuudesta tahi elinkeinosta tai liik-
13090: tuloa lukuunottamatta, joka ylittää vero-        keestä saadun säännönmukaisen tulon kat-
13091: velvollisen samanlaatuisista tulolähteistä       sotaan olevan yhtä monta prosenttia tulo-
13092: saaman, 3, 4 ja 5 §: n mukaisesti määrät-        ja omaisuusverosta annetun lain nojalla
13093: tävän säännönmukaisen tulon.                     määrätystä verovuoden 1939 omaisuudesta,
13094:    Kiinteän tai irtaimen omaisuuden luo-         kuin verovuosien 1936-1938 verotettavien
13095: vutuksesta saatu, tulo- ja omaisuusverosful      vastaavien tulojen keskiarvo orn samojern
13096: annetun lain säännösten mukaan määrätty          vuosien omaisuuksien keskiarvosta.
13097: tulo katsotaan kokonaisuudessaan tämän             .Tonei 1 momentissa mainittuja tuloja ole
13098: lain nojalla verotettavaksi tuloksi.             ollut verovuonna 1936, määrätään siinä
13099: 2                      1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N: o 141.
13100: 
13101: mainittu prosentti verovuosien 1937 ja 1938                    8 §.
13102: keskiarvon perusteella.                         Veroa suoritetaan seuraavan             asteikon
13103:    Jos 1 momentissa mainittuja tuloja ei       mukaan:
13104: ole ollut verovuonna 1937, määrätään siinä                        Vero tulosta   Veron Alarajan y Ii
13105:                                                    Tuloluokka      alarajan      vakio- menevästä
13106: mainittu prosentti vero'.:uoden 1938 vero--            mk          kohdalla       erä    osasta
13107: tettavan tulon ja omaisuuden perusteella.                              %          mk       %
13108:    .fos 1-3 momentissa säädettyjä perus-        10,000- 20,000         7       700   11
13109: teita ei voida soveltaa, määrätään 1 momen-     20,000- 30,000         9     1,800   15
13110: tissa mainittu prosentti verotusviranomais-     30,000- 40,000        11     3,300   19
13111: ten harkinnan perusteella, jollei v,erovel-     40,000- 50,000        13     5,200   23
13112: vollinen esitä erityistä, vähintään kahden-     50,000- 60,000        15     7,500   27
13113: toista kuukauden tulojaan käsittävää sel-       60,000- 70,000        17    10,200   31
13114: vitystä.                                        70,000- 80,000        19    13,300   35
13115:                     4a §.                       80,000- 90,000        21    16,800   39
13116:    V erovuoden 1939 tuloa ei o.teta huo-        90,000-100,000        23    20,700   43
13117: mioon säännönmukaista tuloa määrättäessä       100,000--120,000       25    25,000   43
13118: 3 ja 4 § :n mukaisesti.                        120,000-140,000        28    33,600   49
13119:                                                140,000-160,000        31    43,400   55
13120:                      5 §.                      160,000-180,000        34    54,400   52
13121:   ,Jos tulo- ja omaisuusverosta annetun lain   180,000-200,000        36    64,800   56
13122: mukaan verotettava verovuoden tulo elin-       200,000-220,000        38    76,000   60
13123: keinon tai liikkeen tahi ammatin laadun        220,000-240,000        40    88,000   58
13124: muuttumisen johdosta taikka muusta syystä      240,000-260,000        41.5  99,600   61
13125: on tai jos omaisuuden arviointi vuodelta       260,000-280,000        43   111,800   57
13126: 1939 tapahtuneessa verotuksessa on ollut       280,000-300,000        44   123,200   59
13127: olennaisesti toinen kuin vuosina 1936---       ~~00,000-              45 koko tulonlisäyk-
13128: 1938, määrätään säännönmukainen tulo ve-                                     sestä.
13129: rotusviranomaisten harkinnan perusteella.
13130: 
13131: 
13132:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
13133:                                         1940 vuoden· valtiopäivät N :o 142.
13134: 
13135: 
13136: 
13137: 
13138:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden väkijuoma-
13139:                                     lakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden
13140:                                     pitämisestä yleisessä työssä annetun lain Voimassaoloajan pi-
13141:                                     tentämisestä.                                               ·
13142: 
13143:   Hallituksen esityksen johdosta Eduskunta                         muista, useinkin törkeistä rikoksista ja että
13144: hyväksyi 8 päivänä tammikuuta 1934 lain                            lain edellyttämän koevapauteen määräämi-
13145: eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä                          sen yhtenä vaikuttavana tekijänä on ollut
13146: rikoksista tuomittujen henkilöiden pitämi-                         koevapauteen laskettujen henkilöiden jat-
13147: sestä yleisessä työssä. Tämän lain Tasaval-                        kuva valvonta, mikä lain voimassaolaajan
13148: lan Presidentti vahvisti saman vuoden tam-                         päätyttyä jäisi tehottomaksi, ja kun pu-
13149: mikuun 9 päivänä, ja on se voimassa ku-                            heena oleva laki antaa poliisiviranomaisille
13150: luvan vuoden loppuun saakka.                                       eräitä keinoja taistelussa rikollisuutta vas-
13151:    Ne syyt, jotka antoivat aiheen edellä                           taan, on syytä pitentää lain voimassaolo-
13152: mainitun lain säätämiseen, ovat vallitse-                          aikaa kuudeksi vuodeksi eteenpäin.
13153: vasta tilanteesta huolimatta, vaikkakin ra-                           Mitä taas tulee mainitun 9 päivänä tam-
13154: joitetummassa määrässä, edelleenkin ole-                           mikuuta 1934 annetun lain säännöksiin, on
13155: massa. Lain edellyttämä väkijuomarikolli-                          sen 1 §: ssä määräys, että lain tarkoittama
13156: suus on sen voimassaoloaikana ollut verrat-                        henkilö on, sittenkuin hänet olisi rangais-
13157: tain suuri, kuten seuraavat numerot osoit-                         tuslaitoksesta päästettävä vapauteen, tois-
13158: tavat:                                                             taiseksi ja kunnes valtioneuvosto toisin
13159:                 Yleiseen työhön   Koevapauteen
13160:                                                  Uudelleen ylei-   määrää, pantava sellaiseen yleiseen työhön,
13161:                                                   seen työhön
13162:                   määrättyiä       määrättyjä     määrättyjä       mistä säädetään 2 päivänä huhtikuuta 1883
13163: V. 1934             487              78                            irtolaisista annetussa asetuksessa. Tämä
13164:    1935             738             506                 5          asetus on sittemmin kumottu 17 päivänä
13165: "
13166:    1936             554             408                 7          tammikuuta 1936 annetulla irtolaislailla.
13167: "
13168:    1937             475             533                15          Kun kuitenkin juuri mainittu irtolaislaki
13169: " 1938              323             396                 8
13170: "                                                                  sisältää vastaavia säännöksiä irtolaisten
13171:    1939             227             536                 9          määräämiselle pakkotyöhön kuin sanottu
13172: "
13173:                                                                    kumottu asetuskin sekä lisäksi säätää, että,
13174:    1.'ilanne ei siis, mikäli on kysymys väkijuo-                   milloin ennen lain voimaantuloa annetussa
13175: marikoksista, ole näyttänyt muodostuvan                            säännöksessä viitataan johonkin sanotulla
13176: siinä määrin entisestä edullisemmaksi, että                        lailla kumottuun lainkohtaan, tämän lain
13177: kysymyksessä olevaa lakia ei enää tarvit-                          vastaavaa säännöstä on sovellettava, ja että
13178: taisi, eivätkä nykyiset poikkeukselliset olot                      se, mitä yleisestä työstä on sanottu, koskee
13179: myöskään anna tilanteesta luotettavaa ku-                          pakkotyötä, ei liene estettä hyväksyä kysy-
13180: vaa.      Sitäpaitsi rikollisuus muutoinkin                        myksessä olevaa lakia sellaisenaan ja piten-
13181: on maassamme suuri. Kun lisäksi ote-                               tää sen voimassaoloaikaa.
13182: taan huomioon, että suuri osa yleiseen                                Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
13183: työhön määrätyistä henkilöistä on tuo-                             Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
13184: mittu, paitsi väkijuomarikoksista, myös                            kiehdotus:
13185: 
13186: 4 B 81---··40
13187: 2                                             N:o 142
13188: 
13189:                                               Laki
13190:     eräiden vä.kijuoma.la.keja. va.sta.a.n tehdyistä. rikoksista. tuomittujen henkilöiden pitä-
13191:           misestä. yleisessä. työssä. a.nnetun la.in voima.ssa.oloa.ja.n pitentä.misestä.
13192: 
13193:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka              sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä
13194: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :sl'$ä         yleisessä työssä 9 päivänä tammikuuta 1934
13195: määrätyllä tavalla, säädetään, että eräiden          annettu laki on oleva edelleen voimassa
13196: väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikok-             vuoden 1946 loppuun.
13197: 
13198: 
13199:        Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
13200: 
13201: 
13202:                            Ta.sa.va.lla.n PresideJl.tin estyneenä. ollessa.:
13203: 
13204:                                    Pääministeri RISTO RYTI.
13205: 
13206: 
13207: 
13208: 
13209:                                                           SisiiMiainministeri Ernst vott Bortt.
13210:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 142.
13211: 
13212: 
13213: 
13214: 
13215:                                  L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 17 halli-
13216:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden väkijuomalakeja
13217:                               vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden pitä-
13218:                               misestä yleisessä työssä annetun lain' Voimassaoloajan
13219:                               pitentämisestä.
13220: 
13221:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein              tuksen esitykseen sisältyvän      laki-
13222: 5 päivältä marraskuuta 1940 ilakivalioikun-           ehdotuksen muuttamattomana.
13223: taan l:ähettänyt hallituksen edeUä maini-
13224: tun esityksen N: o 142. Esityksen perus-
13225: teluissa lausutuista syistä pitää valiokunta     Sen ohella va;lioikunta ehdottaa,
13226: lakia tarpeellisena ja sen vuoksi kunnioit-
13227: taen ehdottaa,                                          että Eduskunta käsittelisi asian
13228:                                                       valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n 2
13229:          että Eduskunta hyväksyisi halli-             momentissa säädetyllä tavalla.
13230: 
13231:      Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1940.
13232: 
13233: 
13234:   Asian !käsittelyyn valiokunnassa ovat        Huotari, Hämäläinen, Kivioja, Komu,
13235: ottaneet osaa puheenjohtaja H urtta, vara-     Kylänpää, Malmivuori, Niikula, Nurmes-
13236: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,      niemi ja Takala sekä varajäsen Luoma-aho.
13237:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 142.
13238: 
13239: 
13240: 
13241: 
13242:                                   S u u r en v a Ii o kun n a n mietin t ö N :o 109 hal-
13243:                               lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden väkijuoma-
13244:               •               lakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henki-
13245:                               löiden pitämisestä yleisessä työssä annetun lain voimassa-
13246:                               oloajan pitentämisestä.
13247: 
13248:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
13249: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän laki-
13250: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 17             ehdotuksen muuttamattomana.
13251: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
13252: ehdottoo,
13253: 
13254: 
13255:   Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,              asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
13256:                                                      2 momentissa määrätyllä tavalla.
13257:          että Eduskunta päättäisi käsitellä
13258: 
13259:      Helsingissä marraskuun 12 päivänä 1940.
13260: 
13261: 
13262: 
13263: 
13264:                                                               "
13265: •
13266:                       1940 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 142.
13267: 
13268: 
13269: 
13270: 
13271:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13272:                              laiksi eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikok-
13273:                              sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä yleisessä työssä
13274:                              annetun lain Voimassaoloajan pitentämisestä.
13275: 
13276:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         tämisestä, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
13277: esitys N: o 142 laiksi eräiden väkijuoma-     kunta on asiasta antanut mietintönsä
13278: lakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomit-   N: o 17, on valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
13279: tujen henkilöiden pitämisestä yleisessä       säädetyn käsittelyn jälkeen hyväksynyt
13280: työssä annetun lain voimassaoloajan piten-    seuraavan lain. :
13281: 
13282: 
13283: 
13284:                                         Laki
13285:  eräiden väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikoksista tuomittujen henkilöiden pitä-
13286:        misestä yleisessä työssä annetun lain voimassaoloajan pitentämisestä.
13287: 
13288:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka       sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä
13289: on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä    yleisessä työssä 9 päivänä tammikuuta 1934
13290: määrätyllä tavalla, säädetään, että eräiden   annettu laki on oleva edelleen voimassa
13291: väkijuomalakeja vastaan tehdyistä rikok-      vuoden 1946 loppuun.
13292: 
13293: 
13294:   Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1940.
13295:                              19'0 vuoden valtiopäivät N :o US.
13296: 
13297: 
13298: 
13299: 
13300:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väkijuomayhtiön
13301:                          verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
13302:                          väliaikaisesta muuttamisesta.
13303: 
13304:    Sitten kuin väkijuomayhtiön verottami-        siirtokunniHe ensi vuonna tultane voitto-
13305: sesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä 20        varoja jakamaan, Hallitus on ensi vuoden
13306: päivänä toulmkuuta 1935 annetun lain             tulo- ja menoarvioehdotuksensa 15 pääluo-
13307: 2 §: n 1 momentin mukaan sanotun yhtiön          kan III luvun 1 momentille ottanut ainoas-
13308: vuosivoitosta on erotettu kohtuullinen           taan 22 miljoonan markan suuruisen arvio-
13309: määrä yhtiön vararahastoon ja osinkoa            määrärahan kuluvan vuoden tulo- ja meno-
13310: osakkeenomistajille enintään 7 % yhtiöön         arviossa olevan 44 miljoonan markan arvio-
13311: maksetusta pääomasta, on valtion saamasta        määrärahan sijasta, jota lähelle kunnille
13312: vuosivoiton ylijäämästä mainitun pykälän         edellisinä vuosina jaetut rahamäärät ovat
13313: 2 momentin mukaan kullekin kunnalle suo-         nousseet,    kuten 41,627,729 markkaan
13314: ritettava rahamäärä, joka vastaa 12 mark-        vuonna 1936 ja 42,633,168 ma:rikkaan
13315: kaa jokaista kunnassa edeHisenä vuonna           vuonna 1939.
13316: hengille kirjoitettua asukasta kohti, ei kui-       Samalla on myös sanotun lain 2 § : n
13317: tenkaan yhteensä enempää kuin 30% koko           3 momenttia muutettava. Mainitussa lain-
13318: sanotusta yJijäämästä.                           paikassa säädetään, että siitä osasta väki-
13319:    Kun valtion menot käydyn sodan ja val-        juomayhtiön vuosivoittoa, joka jää jäljelle
13320: litsevan yleisen tilanteen johdosta ovat suu-    sitten kuin saman pykälän 2 momentissa
13321: resti lisääntyneet ja näyttävät kasvavan         tarkoitettu kuntien osuus voittovaroista on
13322: suhteellisesti enemmän kuin kuntien menot,       kunnille jaettu, käytetään 35-50 prosent-
13323: on Hallitus, helpottaakseen ensi vuoden ta-      tia vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutu;;,
13324: lousarvion tasapainoon saattamista, katso-       rahaston pääoman kartuttamiseen ja loppu-
13325: nut olevansa pakotettu esittämään väkijuo-       osa raittiutta edistäviin tarkoituksiin, al:k:o-
13326: mayhtiön voittovaroista kunnille jaettavan       holistihuoltoon ja laittoman väkijuomaliik-
13327: rahamäärän määräämisperusteiden väli-            keen estämiseen sekä valtion muihin sosiaa-
13328: aikaista muuttamista siten, että mainittu        lisiin menoihin. Toukokuun 31 päivänä
13329: rahamäärä vähenisi lähes puolella. Puheena       1937 annetun kansaneläkelain 114 § :n 2
13330: olevan •lain 2 § : n 2 momentille olisi annet-   momentissa on säädetty, että kansaneläke-
13331: tava sellainen sanamuoto, että kunnille          laitosta perustettaessa luovutetaan 24 päi-
13332: jaettava rahamäärä lasketaan vastaavaksi         vänä toukokuuta 1918 annetulla asetuksella
13333: nykyisen 12 markan sijasta 7 mal'lkkaa jo-       perustetun vanhuus- ja työkyvyttömyysva-
13334: kaista kunnassa edellisenä vuonna hengille       kuutusrahaston varat eläkelaitokselle. Sen
13335: kirjoitettua asukasta kohti, kuitenkin niin,     jälkeen ei valtion tulo- ja menoarviossa ole
13336: ettei koko rahamäärä nouse suuremmaksi           enää osoitettu varoja vanhuus- ja työkyvyt-
13337: kuin 15 prosenttia mainitussa momentissa         tömyysvakuutusrahaston pääoman kartutta-
13338: tarkoitetusta ylijäämästä. Tätä muutosta         miseen, vaan sen sijaan on Eduskunta osoit-
13339: silmällä pitäen ja ottaen huomioon, ettei        tanut varoja 31 päivänä toukokuuta 1937
13340: 
13341: 5293-40
13342: 2                                          N:o 143
13343: 
13344: annetulla lailla perustettuun, erityiseen        rahaston kartuttamiseen sekä edelleen rait-
13345: tulo- ja menoarvion u1kopuole1la olevaan         tiutta edistäviin tarkoituksiin, alkoholisti-
13346: kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon kan-         huoltoon ja laittoman väkijuomaliikkeen
13347: saneläkelain mukaan valtion varoista mak-        estämiseen, niin myös valtion muihin sosiaa-
13348: settavien lisäeläkeosuuksien suorittamista       lisiin menoihin.
13349: varten. Näin ollen näyttää asianmukaiselta          Muutokset ehdotetaan olemaan voimassa
13350: muuttaa puheena olevan lain 2 §: n 3 mo-         vuoden 1941 loppuun.
13351: menttia siten, että jäljelle jäänyt osa vuosi-      Edellä lausutun perusteella annetaan
13352: voittoa käytetään vanhuus- ja työkyvyttö-        Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
13353: myysvakuutusrahaston pääoman kartutta-           ehdotus:
13354: misen sijasta kansaneläkkeiden lisäeläke-
13355: 
13356: 
13357:                                           Laki
13358:      väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun lain
13359:                              väliaikaisesta muuttamisesta.
13360: 
13361:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan väkijuomayhtiön verottamisesta ja
13362:     sen vuosivoiton käyttämisestä 20 päivänä toukokuuta 1935 annetun lain 2 § väli-
13363:     aikaisesti näin kuuluvaksi:
13364: 
13365:                     2 §.                           Jäljelle jäänyt osa vuosivoitosta käyte-
13366:   Väkijuomayhtiön vuosivoitto on, sitten         tään kansaneliikkeiden lisäeläikerahaston
13367: kuin siitä on erotettu kohtuullinen määrä        kartuttamiseen, raittiutta edistäviin tar-
13368: yhtiön vararahastoon ja osinkoa osakkeen-        koituksiin, a}koholistihuoltoon ja laittoman
13369: omistajille enintään 7% yhtiöön mwkse-           väkijuomaliikkeen estämiseen, niin myös
13370: tusta pääomasta, suoritettava valtiolle.         valtion muihin sosiaalisiin menoihin.
13371:   Valtion saamasta vuosivoiton ylijäämästä
13372: suoritetaan kullekin kunnalle rahamäärä,            Tämä laki on voimassa vuoden 1941 lop-
13373: joka vastaa seitsemää markkaa jokaista kun-      puun, minkä jälkeen väkijuomayhtiön ve-
13374: nassa edellisenä vuonna hengiHe kirjoitet-       rottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-
13375: tua asukasta kohti, ei kuitenkaan yhteensä       sestä annetun lain 2 § tulee jälleen voimaan
13376: enempää kuin 15 % koko sanotusta ylijää-         sellaisena, kuin se oli ennen tämän lain
13377: mästä.                                           voimaantuloa.
13378: 
13379: 
13380:        Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
13381: 
13382: 
13383:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
13384: 
13385:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
13386: 
13387: 
13388: 
13389: 
13390:                                                        Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
13391:                         1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 143.
13392: 
13393: 
13394: 
13395: 
13396:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13397:                              N: o 79 hallituksen esityksen johdosta laiksi väkijuomayh-
13398:                              tiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä an-
13399:                              netun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
13400: 
13401:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan      tyen valiokunta, valtion rahataloudellisen
13402: marraskuun 5 päivältä lähettänyt valtio-      tilan huomioon ottaen, pitää ehdotettua la-
13403: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-     kia tarpeellisena ja sen vuoksi kunnioittaen
13404: tuksen esityksen n:o 143 laiksi väkijuoma-    ehdottaa,
13405: yhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton
13406: käyttämisestä annetun lain väliaikaisesta              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
13407: muuttamisesta.                                      sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
13408:   Hallituksen esityksen perusteluihin yh-           mattomana.
13409: 
13410:     Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1940.
13411: 
13412: 
13413:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    backa, Joukanen, Junes, Lehtokoski, Lep-
13414: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja      pälä, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Rantala,
13415: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, An-   Soini, Turkia ja Welling sekä varajäsen
13416: nala, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Häst-     Huittinen.
13417: 2                        1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 143.
13418: 
13419: 
13420: 
13421: 
13422:                                    Vastalause.
13423:    Valtiovarainvaliokunnan mietintöön, jossa   vintolatalon Siltasaarelle ja siten jatkamaan
13424: hyväksytään hallituksen esitys laiksi väki-    rakennustoimintaansa ilman eduskummn
13425: juomayhtiön verottamisesta ja sen vuosi-       suostumusta, joten on mahdollista, että vä-
13426: voiton käyttämisestä annetun lain väliaikai-   kijuomayhtiö sanottuun tarkoitukseen tar-
13427: sesta muuttamisesta, joka vähentää kun-        vitsee käytettäväkseen suuren osan voitto-
13428: tien osuutta väkijuomayhtiön voittovaroi-      varoista, joita varoja siten kaiken todennä-
13429: hin, ei allekirjoittanut ole voinut yhtyä.     köisyyden mukaan ei tulla yksinomaan
13430: Tätä en ole voinut tehdä osittain siitä        käyttämään, kuten esityksessä mainitaan,
13431: syystä, että kunnat nyt, paremmin kuin         seuraavan vuoden tulo- ja menoarvion tasa-
13432: aikaisemmin, tarvitsevat osuutensa mainit-     painoon saattamiseksi.
13433: tuihin voittovaroihin, voidakseen maksaa          Kun allekirjoittanut ei voi hyväksyä sitä,
13434: sodan ja siihen liittyvän lainsäädännön ai-    että valtion yhtiöt ryhtyvät toimintaansa ja
13435: heuttamat menot, osittain taas sen vuoksi,     rakennusyrityksiänsä suuremmassa määrin
13436: että väkijuomayhtiö ei aikaisemmin ole         laajentamaan, ilman että ne ilmoittavat siitä
13437: käyttänyt voittovarojaan tavalla, jonka        eduskunnalle, mikä ilmeisesti voi olla seu-
13438: eduskunta olisi voinut hyväksyä, mikä ilme-    rauksena siitä, että väkijuomayhtiö saa suu-
13439: nee valtiontilintarkastajain tekemästä huo-    remman osuuden voittovaroista käytettä-
13440: mautuksesta vuodelta 1937 annetussa kerto-     väkseen ja kun mielestäni valtion toimintaa
13441: muksessa ja eduskunnan asian johdosta te-      ei tulisi ulottaa ravintolaliikkeen harjoitta-
13442: kemästä päätöksestä.                           miseen, ehdotan
13443:    Tämän lisäksi on huomattava, että sano-
13444: malehdistössä on näkynyt uutisia siitä, että            että Eduskunta hylkäisi esituksen.
13445: väkijuomayhtiö tulee rakennuttamaan ra-
13446: 
13447:      Helsingissä marraskuun 29 päivänä 1940.
13448: 
13449:                                     J. E. Hästbacka.
13450: 
13451:      Edellä olevaan vastalauseeseen yhdymme.
13452: 
13453:                 K. A. Lohi.                               Juhani Leppälä.
13454:                        1940 Vp. -   S. V. M. - Esitys N :o 143.
13455: 
13456: 
13457: 
13458: 
13459:                                 Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 135
13460:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi väkijuomayhtiön
13461:                             verottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä annetun
13462:                             lain väliaikaisesta muuttamisesta.
13463: 
13464:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hylkäisi hallituk-
13465: mainitun asian, päättänyt, vastoin valtio-         sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
13466: varainvaliokunnan mietinnössä n: o 79 esi-         tuksen.
13467: tettyä ehdotusta, kunnioittaen ehdottaa,
13468: 
13469:     Helsingissä joulukuun 3 päivänä 1940.
13470:                       1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 143.
13471: 
13472: 
13473: 
13474: 
13475:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13476:                              laiksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton
13477:                              käyttämisestä annetun lain väliaikaisesta muuttamisesta.
13478: 
13479:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
13480: esitys N: o 143 laiksi väkijuomayhtiön ve-    N :o 79, on päättänyt
13481: rottamisesta ja sen vuosivoiton käyttämi-
13482: sestä annetun lain väliaikaisesta muutta-             hylätä Hallituksen esitykseen sisäl-
13483: misesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-          tyvän lakiehdotuksen.
13484: 
13485:     Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
13486:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 144.
13487: 
13488: 
13489: 
13490: 
13491:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi syytteen sikseen jät-
13492:                          tämisestä ja toimenpiteistä syytteen aikaansaamiseksi eräissä
13493:                          tapauksissa.
13494: 
13495:    Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-     jat ovat jääneet luovutetulle alueelle tai so-
13496: vostotasavaltain Liiton välillä 12 päivänä      dan johdosta muutoin joutuneet hukkaan
13497: maaliskuuta 1940 tehdyn rauhansopimuk-          sekä asianomistajat, vastaajat ja todistajat
13498: sen mukaan viimeksi mainitulle valtakun-        hajaantuneet eri seuduille ympäri maata tahi
13499: nalle luovutetulla alueella tapahtuneita ri-    ehkä kuoileetkin, on asioiden selvittäminen
13500: koksia koskevista, nyttemmin lakanneissa        sangen hankalaa, monasti ehkä ylivoimais-
13501: alioikeuksissa vireille pannuista syyteju-      takin, sekä viranomaisilta paljon aikaa ja
13502: tuista on sodan johdosta osa jäänyt lop-        vaivaa vaativaa. Lopputuloksena silloin-
13503: puun käsittelemättä. Niin ikään on tällaisia    kin, kun asia voitaisiin selvittää, tulisi
13504: poliisiviranomaisille ilmoitettuja tai niiden   usein olemaan se, että syylliseksi havaittu
13505: tietoon muutoin tulleita rikoksia samasta       olisi eräiden rikoksentekijäin armahtami-
13506: syystä jäänyt syytteeseen panematta tai         sesta 8 päivänä toukokuuta 1940 annetun
13507: tutkimatta. Laillisesta tuomioistuimesta ja     lain mukaan vapautettava kärsimästä hä-
13508: oikeudenkäy1mistä eraiSnn alioikeuksiin         nelle tuomittua rangaistusta. Tämän vuoksi
13509: kuuluneissa asioissa 7 päivänä kesäkuuta        on katsottu tarpeelliseksi ottaa harkitta-
13510: 1940 annetussa laissa on säädetty, että mai-    vaksi, eikö olisi syytä ainakin eräisiin
13511: nitunlainen oikeudessa vireillä ollut rikos-    tällaisiin rikoksiin nähden luopua valtion
13512: juttu on asianosaisen ilmoituksesta otettava    syyteorkeuden käyttämisestä.
13513: käsiteltäväksi, eräitä poikkeustapauksia lu-       TäHöin tulisivat tietenkin ensi sijassa ky-
13514: kuun ottamatta, siellä, missä vastaaja tai,     symykseen n. s. vähäiset rikokset eli ne,
13515: jos vastaajia on useampia, joku heistä il-      joista ei voida tuomita ankarampaa ran-
13516: moitusta tehtäessä asuu. Samat säännökset       gaistusta kuin sakkoa tai vankeutta kuusi
13517: ovat voimassa myös sellaiseen asiaan näh-       kuukautta. Koska nämä rikokset ovat mai-
13518: den, joka lain mukaan olisi vireille pantava    nitun armahduslain alaisia kaikissa niissä
13519: lakanneessa alioikeudessa. Velvollisuus asian   tapa1Jiksissa, jolloin rikos on tehty ennen 1
13520:  jatkokäsittelyyn ilmoittamiseen sekä rikok-    päivää marraskuuta 1939, ja niitä on, ai-
13521: sen syytteeseen panemiseen tai tutkimiseen      nakin mikäli niiden käsitteleminen sen jäl-
13522:  on näin ollen siirtynyt luovutetun alueen      keisissä olosuhteissa kuului yleiselle alioi-
13523: viranomaisilta sen paikkakunnan viranomai-      keudelle, saattanut luovutetulla alueella ta-
13524: sille, jonka alioikeudelle asian käsittelemi-    pahtua verrattain vähän, voitanee enemmät
13525:  nen sanotun lain mukaan nyttemmin kuu-         toimenpiteet niiden suhteen viranomaisten
13526: luu. Kun kuitenkin useissa tapauksissa näitä    taholta hyvällä syyllä jättää raukeamaan.
13527:  rikoksia koskevat poliisikuulustelupöytäkir-    Samoin voitanee menetellä sellaisiin suu-
13528:  jat ja muu niiden selville saamiseksi koottu    rempiinkin rikoksiin nähden, joista tuo-
13529:  todistusaineisto taikka jo vireillä olleissa   mittava rangaistus, huomioon ottaen ettei-
13530:  syytejutuissa syntyneet oikeuden pöytäkir-      vät tuomioistuimet juuri koskaan tuomitse
13531: 
13532: 5539-40
13533:                     ..
13534: 
13535: 2                                         N:o 144
13536: 
13537: määräaikaista vapausrangaistusta säädet- voin, ei liene paikallaan riistää asianomis-
13538: tyä korkeinta määrää, tulisi useimmissa tajalta hänelle <lain mukaan kuuluvaa oi-
13539: tapauksissa lähentelemään armahduslaissa lmutta itse nostaa syyte ja ajaa sitä sekä
13540: .säädettyä ylintä rajaa,         jopa alitta- saada siihen pyynnöstä syyttäjäviranomais-
13541: maankin sen. Näitä näkökohtia silmällä tenkin apua, sillä asianomistajalle saattaa
13542: pitäen on katsottu voitavan ehdottaa, olla monesta syystä hyvinkin tärkeätä, että
13543: ettei virallisen syyttäjän tulisi tehdä syy- häneen kohdistunut oikeudenvastainen teko
13544: tettä sellaisesta luovutetulla alueel1la tapah- tulee tuomioistuimessa lopullisesti selvite-
13545: tuneesta rikoksesta, josta rangaistus on sak- tyksi. Tämän vuoksi olisi lisäksi säädettävä,
13546: koa tai vankeutta enintään yksi vuosi, eikä että virallinen syyttäjä olisi velvollinen
13547: myöskään ilmoittaa tällaista rikosta koske- asianomistajan pyynnöstä ajamaan edellä
13548:  vaa, lakanneessa alioikeudessa vireillä ol- ·mainittua laatua olevan asian. Toiselta puo-
13549:  lutta syytejuttua edelleen oikeudessa käsi- len voitaisiin ,gyytteen nostaminen ja asian
13550:  teltäväksi mainitussa, laillisesta tuomio- ajaminen virallisen syyttäjän taholta n. s.
13551:  istuimesta annetussa laissa säädetyssä asianomistajarikoksiin nähden aina ja siis
13552:  järjestyksessä. Lisäksi voitaisiin määrätä, silloinkin, kun sellaisesta saattaa seurata
13553:  ettei rikoksesta asianhaarain ollessa erit- ankarampi rangaistus kuin yksi vuosi van-
13554:  täin raskauttavat säädettyä ankarampaa keutta, tehdä riippuvaksi siitä, haluaako
13555:  rangaistusta otettaisi huomioon kysymystä asianomistaja vielä tällaista toimenpidettä.
13556:  syytteen nostamisesta tai jatkamisesta rat-       Mainitunlaisten syyteasiain vireillepano
13557:  kaistaessa, ellei rikoksen katsota tapahtu- jäisi näin ollen riippuvaksi asianomista-
13558:  neen sanotunlaisten asianhaarain vallitessa. jasta, jonka tulisi, ensin otettuaan selvän
13559:  Kun vireiUä olleessa rikosjutussa syyte jo vastapuolensa nykyisestä asuinpaikasta, joko
13560:  on tehty ja syyttäjäviranomaisten tutki- pyytää sanotun paikkakunnan virallista
13561:  musasteellakin olevaan r1kokseen nähden syyttäjää tekemään syyte tai itse haastat-
13562:  pitäisi kyetä ratkaisemaan, mistä rikoksesta taa vastapuolensa asianomaiseen oikeuteen.
13563:  syyte olisi tehtävä, ei tästäkään säännök-        Tärkeämpiin iuovutetulla alueella tapah-
13564:  sestä luulisi johtuvan, että törkeämpiä ri- tuneisiin virallisen syytteen alaisiin rikdk-
13565:  koksia jäisi syytteeseen .saattamatta. Täten siin, joiden lukumäärä ei ole varsin suuri,
13566:  tulisivat ehdotuksen säännökset lmskemaan ei sen sijaan liene syytä ulottaa ehdotettuja
13567:  huomattavaa osaa tavwllisimmista nyt ky- säännöksiä, vaan olisi viranomaisten saa-
13568:  symyksessä olevista rikoksista. Esimel'k- tettava näiden ri!kosten tekijät, mikäli mah-
13569:  keinä niistä mainittakoon: melkein kaikki dollista, syytteeseen. Kuten jo on mainittu,
13570:  n. s. politiarikokset ja niihin verrattavat tämän tulisi tapahtua sen paikkakunnan
13571:  rikkomukset, haitanteko virkamiehelle vi- alioikeudessa, jossa syytettävä nykyään
13572:  rantoimituksessa, omankädenoikeus, viran- asuu. Niillä viranomaisilla, joille syytteen
13573:  omaisen antaman kiellon rikkominen, lievä tekeminen puheena olevista rikoksista tämän
13574:  pahoinpitely, ensikertainen varkaus, napis- mukaan nyt kuu'luisi, ei kuitenkaan useim-
13575:  täminen, kavaltaminen, ryhtyminen rikok- missa tapauksissa ole tietoa näistä rikok-
13576:  sen kautta saatuun tavaraan, petos, epäre- sista, ja ne luovutetun alueen virat ja toi-
13577:  hellisyys, väkijuomien luvaton myynti ja met, joiden haltijat aikaisemmin ovat
13578:  hallussapito j. n. e. Mutta vaikka poliisi- sanottuja rikoksia tutkineet tai toimineet
13579:   ja syyttäjäviranomaisten velvollisuuksia ri- syyttäjinä niitä !koskevissa, kesken jääneissä
13580:  kosasiain tutkimiseen sekä syytteen nosta- oikeudenkäynneissä, on taasen iakkautettu.
13581:   miseen ja ajamiseen nähden katsottaisiin- Näin ollen tarvittaneen säännöstä siitä, mi-
13582:  kin voitavan supistaa edeHä ehdotetuin ta- ten kysymyksessä olevan tarkoitusperän saa-
13583:                                           N:o 144                                           3
13584:                                          1
13585: 
13586: vuttamiseksi olisi meneteltävä; ja on kat-      suttu, että mainitulla lääninhallituksella
13587: sottu asianmukaiseksi sisä>llyttää s€Hainen     on valta antaa määräys rikoksentekijäksi
13588: säännös esillä olevaan lakiehdotukseen.         epäillyn vangitsemisesta, vaikkei rikoksen
13589: Huomioon ottaen, että puheena olevien           tekopaikka enää ole lääninhallituksen toimi-
13590: asiain hoidon keskittämisestä samalle viran-    alueella. Koska eräät rikosluontoiset asiat,
13591: omaiselle varmaankin olisi hyötyä monella       kuten kuolemansyyn tutkiminen ja väki-
13592: tavoin ja että tällöin kysymykseen tu-          juomalain 88 § :ssä mainittu ta:k:avarikoi-
13593: levista viranomaisista lääninhallitukset ehkä   dun omaisuuden menetetyksi julistamista
13594: parhaiten soveltuisivat ottamaan selville       koskeva asia, on pantava vireil!le, vaikkei
13595: syytteeseen pantavien, yleensä siirtovä:keen    vastaajasta ole tietoa, on samassa pykälässä
13596: kuuluvien henkilöiden nykyiset asuinpaikat      lisäksi lausuttu, että lääninhallituksen olisi
13597: ja hankkimaan muut asiain ajamiseen tar-        ilmoitettava tällainen asia käsiteltäväksi
13598: vittavat tiedot, on ehdotettu säädettäväksi,    siinä tuomioistuimessa, jossa asian käsit-
13599: että lääninhallituksen, jonka piiriin rrkok-    telyn harkitaan soveliaimmin voivan tapah-
13600: sen tekopaikka on kuulunut, tulisi ilmoittaa    tua, ja että tämä tuomioistuin olisi oikeu-
13601: rikoksesta jatkotoimenpidettä varten sen        tettu käsittelemään asian loppuun siinäkin
13602: paikkakunnan poliisi- tai syyttäjäviran-        tapauksessa, että syyte asiassa tulisi tehtä-
13603: omaisel1le, jonka alioikeudessa sitä koskeva    väksi toiselta paikkakunnrulta olevaa henki-
13604: asia laillisesta tuomioistuimesta 7 pai-        löä vastaan, jollei syytteen tutkiminen
13605: vänä kesäkuuta 1940 annetun lain mu-            kuulu erikoistuomioistuimelle, esimeDkiksi
13606: kaan on ajettava, ja samalla tälle vi-          sotaoikeudelle.
13607: ranomaiselle lähettää asiassa aikaisemmin          Edellä lausutun perusteella annetaan
13608: kertyneet tutkimuskirjat ja muut selvi-         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava la-
13609: tykset. Tällainen säännös on ehdotuksen         kiehdotus:
13610: 2 § :ssä. Tämän yhteydessä on myös lau-
13611: 
13612: 
13613:                                              Laki
13614:   syytteen sikseen jättämisestä ja toimenpiteistä syytteen aikaansaamiseksi eräissä
13615:                                       tapauksissa.
13616: 
13617:      Eduskunnan päätö'ksen mukaisesti säädetään:
13618: 
13619:                      1 §.                       istuimesta ja oikeuderrkäynnistä eraiSim
13620:   Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-      alioikeuksiin kuuluneissa asioissa 7 päivänä
13621: vostotasavaltain Liiton väliHä 12 p.äivänä      kesäkuuta 1940 annetun lain 1 § :ssä tar-
13622: maaliskuuta 1940 aHekirjoitetun rauhan-         koitettua syyteasiaa oikeudessa käS'i'teltä-
13623: sopimuksen mukaan viimeksi mainitulle           väksi, ellei asianomistaja sitä pyydä; ja on
13624: valtakunnalle luovutetulla tai vuokratulla      tätä noudatettava silloinkin, kun rikoksesta
13625: alueella tapahtuneesta, virallisen syytteen     asianhaarain ollessa erittäin raskauttavat
13626: alaisesta rikoksesta, joka olisi syytteeseen    saattaa tulla ankarampi rangaistus, jollei
13627: pantava yleisessä alioikeudessa ja josta ran-   rikoksen ole katsottava tapahtuneen sel-
13628: gaistus on sakkoa tai vankeutta enintään        laisten asianhaarain vallitessa.
13629: yksi vuosi, älköön virallinen syyttäjä tehkö       Jos asianomistaja on pyytänyt virallista
13630: syytettä älköönkä myöskään ilmoittako täl-      syyttäj.ää, jonka toimi sittemmin on lak-
13631: laista rikosta koskevaa, laiHisesta tuomio-     kautettu, panemaan syytteeseen luovute,tuUa
13632: 4                                          N:o 144
13633: 
13634: alueelia tapahtuneen asianomistajarikoksen,       jonka alioikeudessa asia nyt on käsiteltävä;
13635: älköön virallinen syyttäjä, jolle syytteen        ja on asiassa aikaisemmin kertyneet tutki-
13636: ajaminen nyt ikuuluu, ryhtykö syytettä            muskirjat, milloin se on mahdollista, tällöin
13637: ajamaan, ellei asianomistaja ilmoita sitä         mukaan liitettävä. Mainitulla lääninhalli-
13638: edelleen haluavansa.                              tuksella on valta määrätä rikoksentekijäksi
13639:                                                   epäilty vangittavaksi, niinkuin siitä on
13640:                       2 §.                        erikseen säädetty.
13641:    Muu kuin 1 § :ssä tarkoitettu luovutetulla        Rikosasiain oikeudenkäynnistä säädetyssä
13642: tai vuokratulla alueella tapahtunut vi-           järjestyksessä käsiteltävän asian, jossa tuo-
13643: rallisen syytteen alainen rikos, joka. on         mioistuinta ei voida määrätä vastaajan
13644: tulJ.ut rikoksen tekopaikan poliisi- tai syyt-    asuin- tai oleskelupaikan mukaan, ilmoitta-
13645: täjäviranomaisen tietoon, mutta josta syy-        koon lääninhallitus sen alioikeuden kä-
13646: tettä ei vielä ole tehty, samoin kuin tällaista   siteltävaksi, jossa asian tutkimisen katso-
13647: rikosta koskeva, 1 § :n 1 momentissa maini-       taan soveliaimmin voivan tapahtua. Tämä
13648: tussa laissa sanotusta syystä alioikeudessa       tuomioistuin käsitelköön asian loppuun
13649: lopullisesti käsittelemättä jäänyt asia on        siinäkin tapauksessa, että syyte asiassa teh-
13650: sen lääninhallituksen, jonka piiriin rikok-       dään toiselta paikkakunnalta olevaa hen-
13651: sen tekopaikka on kuulunut, ilmoitettava          kilöä vastaan, ellei syytteen tutkiminen
13652:  jatkotoimenpiteitä varten sen paikkakun-         kuulu erikoistuomioistuimelle.
13653: nan poliisi- tai syyttäjäviranomaiselle,
13654: 
13655: 
13656:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1940.
13657: 
13658: 
13659:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
13660: 
13661:                                  Pääministeri RISTO RYTI.
13662: 
13663: 
13664: 
13665: 
13666:                                                           Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
13667:                            1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 144.
13668: 
13669: 
13670: 
13671: 
13672:                                   L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 20 halli-
13673:                                tuksen esityksen johdosta laiksi syytteen sikseen jättämi-
13674:                                sestä ja toimenpiteistä syytteen aikaansaamiseksi eräissä
13675:                                tapauksissa.
13676: 
13677:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         saakka vallinneiden erikoisten olosuhteiden
13678: 12 päivältä kuluvaa marraskuuta lakivalio-       takia.
13679: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-          Lakiehdotuksen 2 § :n 1 momentin mu-
13680: nitun esityksen N :o 144. Käsiteltyään           kaan olisi lääninhallituksen ryhdyttävä
13681: asian saa valiokunta sen johdosta lausua         siinä mainittuun toimenpiteeseen syytteen
13682: seuraavaa.                                       nostamiseksi tai jatkamiseksi silloinkin, kun
13683:    Esityksen pääasiallisena tarkoituksena on     syyttäjäviranomaisen virka-alueesta ainoas-
13684: se, että niissä tapauksissa, joissa rauhan-      taan osa on luovutettu ja tämä viranomai-
13685: sopimuksen mukaan Sosialististen Neuvosto-       nen on edelleenkin olemassa. Kun syyttäjä-
13686: tasavaltain Liitolle luovutatulla alueella       viranomainen on tässä tapauksessa velvol-
13687: yleisen alioikeuden tuomiovaltaan kuulu-         linen huolehtimaan asiasta ilman läänin-
13688: van rikoksen tehnyt 8 päivänä toukokuuta         hallituksen määräystäkin, on ' valiokunta
13689: 1940 eräiden rikoksentekijäin armahtami-         tehnyt momenttiin sellaisen muutoksen,
13690: sesta annetun lain mukaan ainakin toden-         että se tulee koskemaan vain niitä tapauk-
13691: näköisesti vapautuisi tuomittavasta ran-         sia, joissa luovutetun alueen syyttäjäviran-
13692: gaistuksesta, syytteen nostaminen tai jatka-     omaisen toimi on lakannut ja hänen tehtä-
13693: minen saisi raueta. Ehdotettu laki tulisi        vänsä ovat siirtyneet toiselle syyttäjälle.
13694: kuitenkin koskemaan myös 1 päivänä mar-          Niinikään valiokunta on lyhentänyt ja sel-
13695: raskuuta 1939 tai sen jälkeen tehtyjä ri-        ventänyt lain nimikettä.
13696: koksia, joista tuomittua rangaistusta vii-          Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
13697: tattu armahduslaki ei koske. Tällainen           valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
13698: syytteen sikseen jättämisen ulottaminen
13699: armahduslain soveltamisalaa laajemmalle                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
13700: on kuitenkin valiokunnan mielestä puolus-              tuksen esitykseen sisältyvän laki-
13701: tettavissa suurella osalla luovutettua aluetta         ehdotuksen näin kuuluvana:
13702: marraskuun alusta 1939 rauhantekoon
13703: 
13704: 
13705:                                           Laki
13706: syytteen sikseen jättämisestä ja s y y t etoimenpiteistä (p o i s t.) eräissä tapauksissa.
13707: 
13708:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13709: 
13710:                     1 §.                                            2 §.
13711:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 Muu kuin 1 §: ssä tarkoitettu luovute-
13712:                                                  tulla tai vuokratulla alueella tapahtunut
13713: 2                          1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 144.
13714: 
13715: virallisen syytteen alainen rikos, joka on         mukaan liitettävä. Mainitulla lääninhalli-
13716: tullut rikoksen tekopaikan poliisi- tai syyt-      tuksella on valta määrätä rikoksentekijäksi
13717: täjäviranomaisen tietoon, mutta josta syy-         epäilty vangittavaksi, niinkuin siitä on
13718: tettä ei vielä ole tehty, samoin kuin tällaista    erikseen säädetty.
13719: rikosta koskeva, 1 § :n 1 momentissa maini-           Rikosasiain oikeudenkäynnistä säädetyssä
13720: tussa laissa sanotusta syystä alioikeudessa        järjestyksessä käsiteltävän asian, jossa tuo-
13721: lopullisesti käsittelemättä jäänyt asia on,        mioistuinta ei voida määrätä vastaajan
13722: ellei rikoksen tekopaikan syyttäjäviran-           asuin- tai oleskelupaikan mukaan, ilmoitta-
13723: omaisen toimi edelleen ole olemassa, sen           koon lääninhallitus sen alioikeuden käsi-
13724: lääninhallituksen, jonka toimialueeseen ri-        teltäväksi, jossa asian tutkimisen katsotaan
13725: koksen tekopaikka on kuulunut, ilmoitet-           soveliaimmin voivan tapahtua. Tämä tuo-
13726: tava jatkotoimenpiteitä varten sen paikka-         mioistuin käsitelköön asian loppuun siinä-
13727: kunnan poliisi- tai syyttäjäviranomaiselle,        kin tapauksessa, että syyte asiassa tehdään
13728: jonka alioikeudessa asia nyt on käsiteltävä;       toiselta paikkakunnalta olevaa henkilöä
13729: ja on asiassa aikaisemmin kertyneet tutki-         vastaan, ellei syytteen tutkiminen kuulu
13730: muskirjat, milloin se on mahdollista, tällöin      erikoistuomioistuimelle.
13731: 
13732: 
13733:     Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1940.
13734: 
13735: 
13736:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-       Kivioja, Komu, Malmivuori, Nurmesniemi,
13737: neet osaa puheenjohtaja Hurtta, varapu-            Paksujalka, Takala ja Tuominen sekä vara-
13738: heenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,            jäsen Jern.
13739: Frietsch, Hakala, Huotari, Hämäläinen,
13740:                        1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 144.
13741: 
13742: 
13743: 
13744: 
13745:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 137
13746:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi syytteen sikseen jät-
13747:                              tämisestä ja toimenpiteistä syytteen aikaansaamiseksi
13748:                              eräissä tapauksissa.
13749: 
13750:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi puhee-
13751: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           naolevan lakiehdotuksen lakivalio-
13752: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mie-             kunnan mietinnön mukaisena.
13753: tinnössä n: o 20 siihen ehdotetuin muutok-
13754: sin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
13755: 
13756:     Helsingissä joulukuun 3 päivänä 1940.
13757:                        1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 144.
13758: 
13759: 
13760: 
13761: 
13762:                                Suuren valiokunnan mietintö N:o 137 a
13763:                             hallituksen esityksen johdosta laiksi syytteen sikseen jät-
13764:                             tämisestä ja toimenpiteistä syytteen aikaansaamiseksi
13765:                             eräissä tapauksissa.
13766: 
13767:   Asian toisessa käsittelyssä on eduskunta     Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-
13768: hyväksynyt sanotun lakiehdotuksen muu-       sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
13769: ten suuren valiokunnan ehdotuksen mukai-     johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
13770: sesti paitsi että 1 § :n 1 momentista on     kunnan käsiteltävänä, on suuri valiokunta
13771: poistettu sanat ,virallisen syytteen alai-   päättänyt
13772: sesta" ja ,ellei asianomistaja sitä pyydä"            yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
13773: sekä 2 momentti kokonaisuudessaan.                 miin päätöksiin.
13774: 
13775:   Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1940.
13776:             1
13777: 
13778:             1
13779: 
13780: 
13781: 
13782: 
13783: •       1
13784: 
13785:         1
13786: 
13787: 
13788: 
13789: 
13790:     1
13791: 
13792:     1
13793:                        1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 14:4.
13794: 
13795: 
13796: 
13797: 
13798:                                    E d u s k u n n a n v a s t a. u s Hallituksen esitykseen
13799:                                laiksi syytteen sikseen jättämisestä ja toimenpiteistä syyt-
13800:                                teen aikaansaamiseksi eräissä tapauksissa.
13801: 
13802:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
13803: .esitys N: o 144 laiksi syytteen sikseen jät-   tanut mietintönsä N: o 20, on hyväksynyt
13804:  tämisestä ja toimenpiteistä syytteen aikaan-   seuraavan lain:
13805: saamiseksi eräissä tapauksissa, ja Edus-
13806: 
13807: 
13808: 
13809: 
13810:                                           Laki
13811:        syytteen sikseen jättämisestä ja syytetoimenpiteistä eräissä tapauksissa.
13812: 
13813:      Eduskunnan päätö'ksen mukaisesti säädetään:
13814: 
13815:                      1 §.                       rikoksen ole katsottava tapahtuneen sel-
13816:    Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-     laisten asianhaarain vallitessa.
13817: vostotasavaltain Liiton välil[ä 12 päivänä
13818: maaliskuuta 1940 aHekirjoitetun rauhan-                             2 §.
13819: sopimuksen mukaan viimeksi mainitulle              Muu kuin 1 §: ssä tarkoitettu, luovute-
13820: valtakunnalle luovutetulla tai vuokratulla      tulla tai vuokratulla alueella tapahtunut vi-
13821: alueella tapahtuneesta rikoksesta, joka olisi   rallisen syytteen alainen rikos, joka on
13822: syytteeseen pantava yleisessä alioikeudessa     tullut rikoksen t~opaikan poliisi- tai syyt-
13823: ja josta rangaistus on sakkoa tai vankeutta     täjäviranomaisen tietoon, mutta josta syy-
13824: enintään yksi vuosi, älköön virallinen syyt-    tettä ei vielä ole tehty, samoin kuin täl-
13825: täjä tehkö syytettä älköönkä myöskään il-       laista rikosta koskeva, 1 § : ssä mainitussa
13826: moittako tällaista rikosta koskevaa, lailli-    laissa sanotusta syystä alioikeudessa lopul-
13827: sesta tuomioistuimesta ja oikeudenkäyn-         lisesti käsittelemättä jäänyt asia on, ellei
13828: nistä eräisiin alioikeuksiin kuuluneissa        rikoksen tekopaikan syyttäjäviranomaisen
13829: asioissa 7 päivänä kesäkuuta 1940 anne-         toimi edelleen ole olemassa, sen läänin-
13830: tun lain 1 § :ssä tarkoitettua syyteasiaa       hallituksen, jonka toimialueeseen rikok-
13831: <>ikeudessa käsiteltäväksi; ja on tätä nou-
13832:            1
13833:                                                 sen tekopaikka on kuulunut, ilmoitettava
13834: datettava silloinkin, kun rikoksesta asian-     jatkotoimenpiteitä varten sen paikkakun-
13835: haarain ollessa erittäin raskauttavat saat-     nan poliisi- tai syyttäjäviranomaiselle,
13836: taa tulla ankarampi rangaistus, jollei          jonka alioikeudessa asia nyt on käsiteltävä;
13837: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 144.
13838: 
13839: ja on asiassa aikaisemmin kertyneet tutki-      asuin- tai oleskelupaikan mukaan, ilmoitta-
13840: muskirjat, milloin se on mahdollista, tällöin   koon lääninhallitus sen alioikeuden kä-
13841: mukaan liitettävä. Mainitulla lääninhalli-      siteltäväksi, jossa asian tutkimisen katso-
13842: tuksella on valta määrätä rikoksentekijäksi     taan soveliaimmin voivan tapahtua. Tämä
13843: epäilty vangittavaksi, niinkuin siitä on        tuomioistuin käsitelköön asian loppuun
13844: erikseen säädetty.                              siinäkin tapauksessa, että syyte asiassa teh-
13845:   Rikosasiain oikeudenkäynnistä säädetyssä      dään toiselta paikkakunnalta olevaa hen-
13846: järjestyksessä käsiteltävän asian, jossa tuo-   kilöä vastaan, ellei syytteen tutkiminen
13847: mioistuinta ei voida määrätä vastaajan          kuulu erikoistuomioistuimelle.
13848: 
13849: 
13850:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
13851:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 145.
13852: 
13853: 
13854: 
13855: 
13856:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tuulaakimaksun las-
13857:                          kemisen perusteesta vuosina 1941-1945.
13858: 
13859:     Joulukuun 14 päivänä 1935 annetulla          kaan perustu tähän lakiin, vaan on siitä
13860: lailla tuulaakimaksun laskemisen perus-          riippumaton. Hallituksen esityksessä Edus-
13861: teesta vuosina 1936-1940 säädettiin, että        kunnalle tuulaakin kantamisesta vuosina
13862: tuulaakimaksun laskemisen perusteeksi oli,       1936-1940 (esitys N:o 78 vuoden 1935
13863: niinkuin siihenkin asti, vuosiksi 1936-          valtiopäiville) annettiin yksityiskohtainen
13864: 1940 vahvistettava määräprosentti tuulaaki-      historiallinen ja oikeudellinen selvitys tä-
13865: maksun alaisten tavarain tullimaksusta.          män merikaupungeille kuuluvan maksun
13866:     Mainitun lain nojalla annettiin samana       kehityksestä ja oikeudellisesta luonteesta.
13867: päivänä asiasta tarkemmat määräykset ase-        Tässä esityksessä sekä useissa muissa vi-
13868:  tuksella, jossa säädettiin:                     rallisissa selvityksissä ja oikeustieteellisissä
13869:     että tuulaakimaksun korkein määrä on         tutkimuksissa tuulaakin valtio-oikeudelli-
13870:  kaksi prosenttia tuulaakiverotuksen alaisen     sesta luonteesta on lausuttu mielipide, että
13871:  tavaran tullimaksusta;                          tuulaaki on kaupungeille kuuluva erioikeu-
13872:     että määräys tuulaakimaksun suorittami-      denluontoinen tulo. Tätä tuulaakin erioi-
13873:  sesta yhtäläisellä prosentilla sekä maahan      keusluonnetta on korostettu eräissä aikai-
13874:  tuotujen että maasta vietävien tavarain         semmissakin hallituksen esityksissä tuulaa-
13875:  tullista pysyy muuttumatta;                      kin laskeruisperusteista ja Eduskunnan vas-
13876:      että tätä maksua suorittavat yhtä suuren     tauskirjelmissä niiden johdosta.
13877:  maaran sekä kaupunkien asukkaat että                Kaupunkien tuulaakioikeuteen on alusta
13878:  kaikki muut, jotka meritse tahi maitse ullm-     alkaen liittynyt kaupunkien velvollisuus
13879:  maalta kaupunkeihin tuovat tahi sieltä vie-      huolehtia useista eri tehtävistä, jotka
13880:   vät tullinalaisia tavaroita; sekä               eräiltä osiltaan on katsottava valtiolle kuu-
13881:      että valtioneuvosto määrää, saatujen tie-    luviksi, ja suorittaa niistä aiheutuvat run-
13882:   tojen ja asianomaisten kaupunginviran-          saat kustannukset. Tärkeimmät näistä teh-
13883:   omaisten ehdotusten johdolla, sen tullimak-     tävistä ovat nykyisin raastuvanoikeuden,
13884:   sun prosenttiluvun, minkä mukaan tuulaa-        maistraatin, syyttäjälaitoksen ja ulosotto-
13885:   kimaksua kussakin kaupungissa saadaan           toimen ylläpito, osuus poliisilaitoksen me-
13886:   vuosina 1936-1940 kantaa.                       noihin, velvollisuus huolehtia valtion vero-
13887:      Tämän mukaisesti on tuulaakiprosentin         jen kannosta sekä velvollisuus hankkia ja
13888:   määrä kaikille niille kaupungeille, jotka       kunnossapitää tullitoimipaikkaa varten tar-
13889:   ovat oikeutetut nauttimaan puheenalaista        vittavat virkahuoneistot pakkahuoneineen.
13890:   etua, vuosiksi 1936-1940 vahvistettu kah-        Eduskuntakin on, hyljätessään vuonna 1923
13891:   deksi prosentiksi tullimaksusta.                hallituksen esityksen tuulaakimaksun lak-
13892:      Edellä mainittu laki tuulaakimaksun las-      kauttamisesta, omaksunut sen kannan, että
13893:   kemisen perusteesta lakkaa olemasta voi-         tuulaakia oli tavallaan pidettävä korvauk-
13894:   massa kuluvan vuoden lopussa. Itse kau-          sena niistä menoista, joita kaupungeille on
13895:    punkien oikeus tuulaakimaksuun ei kuiten-       pakollisesti aiheutunut eräiden valtionhal-
13896: 
13897:  5465-40
13898: 2                                         N:o 145
13899: 
13900: lintoon kuuluvien tehtävien suorittamisesta,     että suunnitelmat, jotka oikeudenkäynti-
13901: minkä vuoksi tuulaakia lakkautettaessa olisi     laitoksen uudistusta varten olivat jo saate-
13902: ryhdyttävä toimenpiteisiin kaupunkien va-        tut sangen pitkällä olevalle valmisteluas-
13903: pauttamiseksi vastaavista velvollisuuksista.     teelle, on täytynyt jättää toistaiseksi lepää-
13904:    Tuulaakimaksun       peruste    ehdotettiin   mään. Myöskin kaikki muut suunnitelmat
13905: edellä mainitussa hallituksen esityksessä        valtion ja kuntien välisten suhteiden jär-
13906: N: o 78 vuoden 1935 valtiopäiville vahvis-       jestelystä on ollut lykättävä toistaiseksi.
13907: tettavaksi viiden vuoden ajaksi sen takia,       Näin ollen näyttävät yhä edelleenkin ole-
13908: että aika ajoin vireillä olleita suunnitelmia    van voimassa samat edellytykset, joiden
13909: tuulaakin lakkauttamisesta ei näyttänyt          vallitessa hallitus ja Eduskunta vuonna
13910: mahdolliselta toteuttaa eikä myöskään hal-       1935 katsoivat asianmukaiseksi vahvistaa
13911: lituksen kauan suunnittelemaa puheen-            tuulaakimaksun laskemisen perusteen viiden
13912: alaisen verotuksen uudistusta voitu toteut-      vuoden ajaksi.
13913: taa, ennenkuin valtion ja kaupunkien kes-           Edellä lausutun lisäksi on tuulaakikysy-
13914: kinäiset oikeudet ja velvollisuudet oli saatu    mystä harkittaessa kiinnitettävä huomiota
13915: tasoitetuiksi. Tämän mukaisesti oli tuulaa-      siihen, että kaupungeille on sotatilan joh-
13916: kikysymyksen lopullinen ratkaisu hallituk-       dosta annettu joukko uusia, suuria kustan-
13917: sen mielestä lykättävä, kunnes kaupun-           nuksia vaativia tehtäviä m. m. väestönsuo-
13918: kien velvollisuuksien järjestely valtion-        jelun ja kansanhuollon alalla. Kun sitä-
13919: hallinnon eräillä aloilla voitaisiin saada to-   paitsi kaupunkien tulot sotatilan johdosta
13920: teutumaan. Sanotussa esityksessä korostet-       alenevat huomattavasti ja verorasitus osoit-
13921: tiin vielä, että kaupunkien tehtäväpiirien       taa ilmeisiä taipumuksia kasvamiseen, ai-
13922: uudelleenmuodostelu valtionhallinnon en          heuttaisi tuulaakin lakkauttaminen, ellei
13923: aloilla ei todennäköisesti tulisi siirtymään     korvausta sen menettämisestä suoriteta,
13924: varsin myöhäiseen tulevaisuuteen, sikäli         kaupunkien taloudelle erittäin huomattavia
13925: kuin useita vuosikymmeniä vireillä ollut         vaikeuksia, joita ovat omiaan lisäämään
13926: oikeudenkäynti- ja syyttäjälaitoksen uudel-      ne valtionapujen alennukset, joihin valtio-
13927:  leenjärjestely saataisiin toteutumaan. Sii-     valta on ollut pakoitettu ryhtymään oman
13928:  hen nähden, että tuulaakikysymyksen lo-         taloutensa tasapainossa pitämiseksi.
13929:  pullista järjestelyä ei näyttänyt voitavan         Belostetuista syistä ja kun tuulaakin
13930: suorittaa ennen oikeudenkäyntilaitoksen          lakkauttamista nykyisissä poikkeusoloissa
13931:  uudistuksen toteuttamista, ja kun oli varsin    ei voida ajatella, on katsottu välttämättö-
13932: ymmärrettävää, että tämän veron kannanta         mäksi, että tuulaakiin oikeutetut kaupun-
13933: olisi väliaikana saatava edes jossakin mää-      git saavat sitä edelleenkin kantaa nykyisen
13934:  rin vakautetuksi, katsoi hallitus asianmu-      laskuperusteen mukaan ja että tämä pe-
13935: kaiseksi ehdottaa tuulaakioikeuden säilytet-     ruste vahvistetaan nytkin viideksi vuodeksi.
13936:  täväksi sellaisenaan viiden vuoden aikana       Myös tuulaakiin oikeutetut kaupungit ovat
13937:  eli vuosina 1936-1940, jollei mainittua         lausuneet haluavansa säilytettäväksi nykyi-
13938:  oikeudenkäyntilaitoksen uudistusta sitä en-     sen laskuperusteen sellaisenaan.
13939:  nen saataisi toteutetuksi, jossa tapauksessa       Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
13940:  laki tuulaakimaksun kantamisen perusteesta       netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
13941:  kumottaisiin.                                    raava lakiehdotus:
13942:     Sotatila on, kuten tunnettua, aiheuttanut,
13943:                                        N:o 145                                          3
13944: 
13945: 
13946:                                       Laki
13947:               tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1941-1945.
13948: 
13949:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
13950: 
13951:   Tuulaakimaksun laskemisen perusteeksi         Tarkemmat määräykset asiasta annetaan
13952: on; niinkuin tähänkin asti, vuosiksi 1941-    asetuksella.
13953: 1945 vahvistettava määräprosentti tuulaa-
13954: kimaksun alaisten tavarain tullimaksusta.
13955: 
13956: 
13957:     Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1940.
13958: 
13959: 
13960:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
13961: 
13962:                              Pääministeri RISTO RYTI.
13963: 
13964: 
13965: 
13966: 
13967:                                                   Sisäasiainministeri Ernst von Born.
13968:                    j
13969:                   j
13970:                  j
13971:                 j
13972:                j
13973:               j
13974:              j
13975:             j
13976:            j
13977:           j
13978:          j
13979:         j
13980:        j
13981:       j
13982:      j
13983:     j
13984:    j
13985:   j
13986:  j
13987: j
13988:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 145.
13989: 
13990: 
13991: 
13992: 
13993:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
13994:                                N: o 21 hallituksen esityksen johdosta laiksi tuulaakima.k-
13995:                                sun laskemisen perusteesta vuosina 1941-1945.
13996: 
13997:   Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein          asianmukaiseksi vahvistaa tuulaakimaksun
13998: 12 päivältä kuluvaa marraskuuta lähettänyt      laskemisen perusteen viiden vuoden ajaksi,
13999: laki- ja talousvaliokunnan valmistelevasti      edelleenkin siis näyttävät olevan olemassa,
14000: käsiteltäväksi hallituksen edellämainitun       ehdotetaan esityksessä, että sanottu peruste
14001: esityksen n:o 145 laiksi tuulaakimaksun las-    vahvistettaisiin nytkin yhtä pitkäksi ajaksi
14002: kemisen perusteesta vuosina 1941-1945.          eli vuosiksi 1941-1945.
14003: Käsiteltyään asian valiokunta kunnioittaen         Eduskunta on, kun kysymys tuulaaki-
14004: esittää seuraavaa.                              maksusta aikaisemmin on ollut sen käsitel-
14005:   Esityksen perusteluissa on lausuttu, että     tävänä, asettunut sille kannalle, että tuu-
14006: kun kysymys kaupunkien tuulaakioikeu-           laaki vanhentuneena verotusmuotona sekä
14007: desta viimeksi eli vuonna 1935 oli eduskun-     vain osalle kaupunkeja tuloa antavana ve-
14008: nan käsiteltävänä, ehdotettiin hallituksen      rona olisi saatava poistetuksi. Koska tuu-
14009: esityksessä tuulaakimaksun laskemisen pe-       laakia kuitenkin on pidettävä korvauksena
14010: ruste vahvistettavaksi viiden vuoden ajaksi     niistä kaupungeille erinäisistä tehtävistä,
14011: m. m. sen johdosta, että aika ajoin vireillä    kuten oikeudenhoidosta, ulosottotoimesta,
14012: olleita suunnitelmia tuulaakin lakkauttami-     veronkannasta sekä tulli- ja pakkahuoneen
14013: sesta ei näyttänyt mahdolliselta toteuttaa      kunnossapidosta aiheutuvista kustannuk-
14014: ja että tuulaakikysymyksen järjestelyä ei       sista, joiden suorittaminen asiallisesti pi-
14015: katsottu voitavan aikaansaada, ennenkuin        täisi olla valtion velvollisuus ja jotka, si-
14016: erinäiset valtion ja kaupunkien keskinäiset     käli kuin niitä esiintyy maaseudulla, valtio
14017: oikeudet ja velvollisuudet oli saatu tasoite-   itse maksaakin, on katsottu, että samalla
14018: tuiksi. Tuulaakikysymyksen lopullinen jär-      kuin tuulaaki lakkautetaan, olisi kaupungit
14019: jestäminen ei myöskään näyttänyt olevan         vapautettava tällaisista velvollisuuksista.
14020: toteutettavissa ennen oikeudenkäyntilaitok-     Niinkuin esityksessä on lausuttu, ei tätä
14021: sen uudistamista, mikä tosin jo oli saatettu    tarkoittavia suunnitelmia vielä ole saatu
14022: sangen pitkällä olevalle valmistusasteelle.     toteutetuiksi. Valiokunta on tähän nähden
14023: Sotatilasta on kuitenkin johtunut, lausu-       ja kun tuulaakin lakkauttamista nykyi-
14024: taan esi·tyksessä edelleen, että valtion ja     sissä poikkeuksellisissa oloissa ei voida aja-
14025: kuntien välisten suhteiden järjestelyä kos-     tella, asettunut puoltamaan tuulaakimak-
14026: kevat suunnitelmat on täytynyt siirtää          sun laskemisen perusteen määräämistä mää-
14027: tuonnemmaksi, ja sama koskee myöskin oi-        räajaksi, mutta katsoo, että kysymyksen lo-
14028: keudenkäyntilaitoksen uudistamista. Tämän       pullinen järjestäminen olisi saatava toteu-
14029: vuoksi ja kun samat edellytykset, joiden        tetuksi kolmen vuoden aikana. Valiokunta
14030: vallitessa eduskunta vuonna 1935 katsoi         sen vuoksi ehdottaa, että puheena olevan
14031: 2                       1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 145.
14032: 
14033: maksun laskemisen peruste vahvistetaan           Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
14034: vain vuosiksi 1941-1943; lisäksi valio-        nioittaen ehdottaa,
14035: kunta katsoo, että laista voidaan poistaa
14036: sanat ,niinkuin tähänkin asti" tarpeetto-              että lakiehdotus    hyväksyttäisiin
14037: mina.                                                näin kuuluvana:
14038: 
14039: 
14040: 
14041:                                       Laki
14042:              tuulaairimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1941-194 3.
14043: 
14044:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14045: 
14046:    Tuulaakimaksun laskemisen perusteeksi         Tarkemmat määräykset asiasta annetaan
14047: on ( poist.) vuosiksi 1941-1943 vahvistet-     asetuksella.
14048: tava määräprosentti tuulaakimaksun alais-
14049: ten tavarain tullimaksusta.
14050: 
14051: 
14052:     Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1940.
14053: 
14054: 
14055:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     net Haga, J ern, Kaj ala, Kujala, Kääriäi-
14056: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, vara-       nen, Lahtela, Pitkäsilta, Salo, Tukia,
14057: puheenjohtaja Linna sekä varsinaiset jäse-     Tuurna ja W enman.
14058:                         1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 145.
14059: 
14060: 
14061: 
14062: 
14063:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 130 hal-
14064:                                lituksen esityksen johdosta laiksi tuulaakimaksun laske-
14065:                                misen perusteesta vuosina 1941..:.._1945.
14066: 
14067:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        sen mukaiseksi. Suuri valiokunta siis kun-
14068: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        nioittaen ehdottaa,
14069: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-
14070: nössä n: o 21 esitettyä lakiehdotusta, kuiten-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
14071: kin muutettuna takaisin hallituksen esityk-             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
14072:                                                         dotuksen muuttamattomana.
14073: 
14074:      Helsingissä marraskuun ~6 päivänä 1940.
14075:                     j
14076: 
14077:                     j
14078: 
14079:                 j
14080: 
14081:                 j
14082: 
14083:             j
14084: 
14085:             j
14086: 
14087:         j
14088: 
14089:         j
14090: 
14091:     j
14092: 
14093:     j
14094: 
14095: j
14096: 
14097: j
14098:                      1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N:o 145.
14099: 
14100: 
14101: 
14102: 
14103:                                         0
14104: 
14105: 
14106: 
14107: 
14108:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14109:                              laiksi tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuosina
14110:                              1941-1945.
14111: 
14112:   Eduskunnalle on annettu Hellituksen 'esi-   Eduskunta, jolle Laki- ja talousvaliokunta
14113: tys N: o 145 laiksi tuulaakimaksun laskemi-   on asiasta antanut mietintönsä N :o 21, on
14114: sen perusteesta vuosina 1941-1945, ja         hyväksynyt seuraavan lain :
14115: 
14116: 
14117: 
14118:                                        Laki
14119:               tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1941-1945.
14120: 
14121:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14122: 
14123:   Tuulaakimaksun laskemisen perusteeksi         Tarkemmat määräykset asiasta annetaan
14124: on, niinkuin tähänkin asti, vuosiksi 1941--   asetuksella.
14125: 1945 vahvistettava määräprosentti tuulaa-
14126: kimaksun alaisten tavarain tullimaksusta.
14127: 
14128: 
14129:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
14130:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 146.
14131: 
14132: 
14133: 
14134: 
14135:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden työasiain
14136:                          hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14137: 
14138:    Valtion ja kuntien toiminta varsinaisen       olipa se taloudeHi.sesta lamakaudesta aiheu-
14139: työasiain hallinnon ala;lla, johon tällöin ei    tunutta yleistä työttömyyttä tai ainoastaan
14140: lueta niiden muunlaiseen toimintaan olen-        kausityöttömyyttä, oli torjuttavissa saman-
14141: naisesti liittyviä töitä, on viime aikoihin      laatuisilla ja samaan välittömään tul.Qikseen
14142: saakka rajoittunut pääasiallisesti niihin        tähtäävillä toimenpitellilä, työtilaisuuksien
14143: toimenpiteisiin, jotka ovat ;tarlmittaneet       järjestämisell.ä s~kä muun avun antamisella
14144: työttömyyden torjumista 'tai lieventämistä.      työttömille valtion tai kuntien toimesta,
14145: Tämä toiminta on oillut keskitettynä kah-        ·eivät järjestelmästä johtuneet haitat kui-
14146: teen eri ministedöön, krukulaitosten ja          tenkaan olleet kovinkaan suuret. Asian-
14147: yleisten töiden minist·eriöön sekä sos]aali-     laita on tässä kohden sen jälkeen huomat-
14148: ministeriÖ·Ön siten, ·että •ensiksi mainitulle   tavasti muuttunut.
14149: on kuulunut työttömyystöiden lisäksi                Niiden edellytysten erilaisuuden takia,
14150: työttömyyden torjumista tarkoittavien            jotka ovat välttämättömät menestykseHisen
14151: toimenpiteiden yleinen johto ja val-             toiminnan jatkumiselle eri tuotantoaloilla
14152: vonta sekä jälkimmäiselle ammattikurs-           ja jotka saattavat riippua siitä, onko ky-
14153: seja, työtupia ja työnvälitystä koskevat         symys vienti- vaiko kotimaiikkinateoHisuu-
14154: asiat ja varoj·en my·öntäminen avustuksia        desta, raaka-aineen saannista ja ·lukuisista
14155: varten työttömille niissä h!arvoissa tapauk-     muista seikoista, voi nykyisissä poikkeuksel-
14156: sissa, joissa tätä avustusmuotoa on käy-         lisissa oloissa samanaikaisesti toisilla aloilla
14157: tetty. Y1eisestä työvelvollisuudesta sodan       olla työn, toisilla työvoiman puutetta. Sen-
14158: aikana 16 päivänä kesäkuuta 1939 annetun         tähden eivät aikaisemmat työttömyyden
14159: lain johdosta on työasiain hallintoon tullut     torjumista. tarkoittavat toimenpiteet enää
14160: lisäksi uusi ala, jota koskevat toimenpiteet     riitä työmarkkinain järjestämiseksi, vaan
14161: tosin normaalisina aikoina rajoittuvat eräi-     työvoiman hankinta ja tarkoituksenmukai-
14162: siin valmisteluihin, mutta joka poikkeuk-        nen jaikelu sekä työnteik:ijäin v:almentami-
14163: seHisissa oloissa v;oi paisua sangen laajaksi.   nen niille aloille, joina työtä on saatavissa,
14164: Työvelvollisuuden .toimeenpanoa koskevat         ovat muodostuneet ensil uQiklmisen tärkeiksi
14165: asiat ovat kuuluneet kansanhuoltoministe-        tekijöiksi työasiain hallinnossa. Kun tä-
14166: riöUe.                                           hän vielä tulee lisäksi yleisen työvelvoHi-
14167:    Tällaisesta swrnanluontoisten asioiden ja-    suuden toimeenpano, milkäli siihen on tur-
14168: kaantumisesta useamman eri ministeriön           vauduttava, on ilmeistä, että mainittua
14169: !kesken saattaa johtua meHmisia haittoja.        hallintoa ei nykyisin voida hoitaa entisen
14170: Jo ennen sotaa voitiin havaita, että keski-      hajanaisen järjestelmän avulla, vaan sen
14171: tylrnen puute työttömyyden torjumista tar-       ylin johto ja valvonta on lmkonaisuudes-
14172: koittavan toiminnan johdossa ja valvon-          saan keskitettävä yhdelle elimelle. Siihen
14173: nassa vaillrutti jonkin verran haitallisesti     katsoen, että enin osa ,työasiain hallintoa
14174: tähän toimintaan. Kun työttömyys silloin,        sekä t~ärkeimmät ja suurimmat ylei·set työt
14175: 
14176: 5591-40
14177: 2                                         N:o 146
14178: 
14179: jo ennestään ovat kulkulaitosten ja yleis-       nen lautakunta työvoiman käytön säännös-
14180: t·en töiden ministeriön ja sen alaisten kes-     telyä ja työttömyyden torjumista koskevia
14181: kusvirastojen tai paikallisten viranomais-       asioita varten. Kun tälle lautakunnalle tu-
14182: ten hoidossa, on ka,tsottu tarlwituksenmu-       lisi kuulumaan myös huolehtiminen työn-
14183: kaiseksi, että sanottu ha;lllinto !kokonaisuu-   välityksestä, on lisäksi säädettävä, että val-
14184: dessaan alistetaan tämän ministeriön joh-        tio suorittaa kunnalle korvausta sanotusta
14185: toon j.a valvontaan, lukuun ottamatta llmi-      ,toiminnasta johtuvista kustannuksista työn-
14186: tenkaan niitä toimenpit•eitä, joihin ryhdy-      välityslain mukaisesti.
14187: tään välittömästi iköyhäinhoito~ain tai irto-       'ryöasiain hallintoon vaikuttavat nykyi-
14188: laislain nojalla ja jotka eivät varsinaisesti    sin jo edellä viitattujen poikkeuksellisten
14189: kuulu:kaan työasiain hallintoon.                 olojen lisäksi erinäiset muutkin tilapäis-
14190:    Paitsi edellä selostettua työasiain hallin-   luontoiset seikat, kuten kysymys siirtoväen
14191: non johdon ja valvonnan keskitystä on tar-       sijoittamisesta tuotannolliseen työhön. Sen-
14192: peellista aikaansaada keskitystä myös alem-      tähden ja kun on myös tarpeellista saada
14193: massa työasiain hallinnossa. Tämä keskitys       kokemusta uudesta järjestelmästä, ennen
14194: voidaan melkoiselta osaltaan toimeenpanna        kuin se säädetään pysyväiseksi, ehdotetaan
14195: hallinnollisten määräysten nojalla. Kuiten-      se tällä kertaa saatettavaksi voimaan ainoas-
14196: kin on laissa säädettävä, että kunnan työn-      taan vuoden 1941 loppuun saakka.
14197: välitystoimistolle voidaan, kuten on suun-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
14198: niteltu, antaa yleisen työvelvollisuuden toi-    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
14199: meenpanoon kuuluvia tehtäviä ja että             raava lakiehdotus:
14200: kunta voidaan velvoittaa asettamaan erityi-
14201: 
14202: 
14203: 
14204:                                           Laki
14205:                  eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14206: 
14207:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14208: 
14209:                      1 §.                                             2 §.
14210:    Se valtion ja kuntien toiminta, joka tar-       Kunnan työnvälitystoimistolle voidaan
14211: koittaa työvoiman hankintaa ja jakelua           määrätä tehtäviä, jotka koskevat yleisen
14212: tahi sen käytön muuta sellaista säännöste-       työvelvollisuuden toimeenpanoa.
14213: lyä, yleisen työvelvollisuuden toimeenpanoa,
14214: työnvälitystä taikka työttömyyden torju-                              3 §.
14215: mista tai lieventämistä, ammattikurssien ja         Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-
14216: työtupien järjestäminen tähän luettuna,          tyinen lautakunta työvoiman käytön sään-
14217: alistetaan kulkulaitosten ja yleisten töiden     nöstelyä sekä työttömyyden torjumista tai
14218: ministeriön johdon ja valvonnan alaiseksi        lieventämistä tarkoittavaa toimintaa varten,
14219: myös sikäli kuin se tähän saakka on ollut        ja voidaan tälle lautakunnalle antaa teh-
14220:  jonkun muun ministeriön alaisena.               täväksi myös huolehtia työnvälityksestä
14221:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-        kunnassa.
14222: tenkaan koske niitä toimenpiteitä, joihin                             4 §.
14223: ryhdytään köyhäinhoitolain tai irtolaislain         Jos 3 § :ssä mainittu lautakunta huo-
14224: nojalla.                                         lehtii työnvälityksestä, osallistuu valtio sen
14225:                                       N:o 146                                         3
14226: 
14227: tästä toiminnasta johtuviin kustannuksiin                       6 §.
14228: niinkuin kunnan työnvälitystoimiston kus-        Tämä laki on voimassa vuoden 1941 lop-
14229: tannuksista on säädetty.                      puun, minkä jälkeen sillä muutetut sään-
14230:                                               nökset tulevat jälleen voimaan sellaisina
14231:                   5 §.                        kuin ne olivat ennen tämän lain voimaan-
14232:   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-        tuloa.
14233: täntöönpanosta annetaan asetuksella.
14234: 
14235: 
14236:     Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1940.
14237: 
14238: 
14239:                      Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
14240: 
14241:                              Pääministeri RISTO RYTI.
14242: 
14243: 
14244: 
14245: 
14246:                  Kulkulaitosten ja yleisten   töiden ministeri Väinö V. Salovaara.
14247: 1
14248: 1
14249:  1
14250:  1
14251:   1
14252:   1
14253:    1
14254:    1
14255:     1
14256:     1
14257:      1
14258:      1
14259:       1
14260:       1
14261:        1
14262:        1
14263:         1
14264:         1
14265:          1
14266:          1
14267:           1
14268:           1
14269:            1
14270:            1
14271:             1
14272:             1
14273:              1
14274:              1
14275:               1
14276:               1
14277:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 146.
14278: 
14279: 
14280: 
14281: 
14282:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
14283:                                N: o 22 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden työ-
14284:                                asiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14285: 
14286:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-       kohtainen, vaikkakin asia valiokunnan mie-
14287: valiokunnan valmistelevasti käsiteltäväksi      lestä ennen sen lopullista ratkaisua kai-
14288: hallituksen esityksen n: o 146, joka sisältää   paisi vielä lähempää tutkimusta siitä, mi-
14289: ehdotuksen laiksi eräiden työasiain hallin-     hin ja millä tavalla tämä keskitys olisi jär-
14290: non väliaikaisesta järjestelystä. Asiaa käsi-   jestettävä.
14291: tellessään valiokunta on kuullut asiantun-         Edellä esitettyyn viitaten valiokunta hal-
14292: tijoina esittelijäneuvoksia Niilo A. Man-       lituksen esityksen perusteluihin yhtyen
14293: niota ja Elias Kahraa.                          kunnioittaen ehdottaa,
14294:    Valiokunnan mielestä sellainen työasiain
14295: hallinnon keskittäminen, kuin lakiehdotuk-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
14296: sessa taM:oitetaan, on tarpeellinen ja ajan-           myksessä. olevan lakiehdotuksen.
14297: 
14298:    Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1940.
14299: 
14300: 
14301:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      tonen, Perho (osittain), Pyörälä, Saukko-
14302: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja         nen, Turkka ja Wickman (osittain) sekä
14303: Bryggari, jäsenet Ampuja, Brander, Hack-        varajäsenet Arhama ja Virranniemi.
14304: zell, Havas, Hiilelä, Niskanen, M. H. Pel-
14305:                                                                                                                     j
14306:                                                                                                                 j
14307:                                                                                                             j
14308:                                                                                                         j
14309:                                                                                                     j
14310:                                                                                                 j
14311:                                                                                             j
14312:                                                                                         j
14313:                                                                                     j
14314:                                                                                 j
14315:                                                                             j
14316:                                                                         j
14317:                                                                     j
14318:                                                                 j
14319:                                                             j
14320:                                                         j
14321:                                                     j
14322:                                                 j
14323:                                             j
14324:                                         j
14325:                                     j
14326:                                 j
14327:                             j
14328:                         j
14329:                     j
14330:                 j
14331:             j
14332:         j
14333:     j
14334: j
14335:                        1940 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 146.
14336: 
14337: 
14338: 
14339: 
14340:                                   Suuren v a 1i o kunnan mietintö N: o 131 hal-
14341:                               lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden työasiain hallin-
14342:                               non väliaikaisesta järjestelystä.
14343: 
14344:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
14345: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
14346: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä            dotuksen muuttamattomana.
14347: n: o 22 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
14348: nioittaen ehdottaa,
14349: 
14350:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
14351:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 146.
14352: 
14353: 
14354: 
14355: 
14356:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14357:                                laiksi eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjeste-
14358:                                lystä.
14359: 
14360:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      kunta, jolle 'ryöväenasiainvaliokunta on
14361: tys N: o 146 laiksi eräiden työasiain hallin-   asiasta antanut mietintönsä N: o 22, on
14362: non väliaikaisesta järjestelystä, ja Edus-      hyväksynyt seuraavan lain:
14363: 
14364: 
14365: 
14366:                                          Laki
14367:                  eräiden työasiain hallinnon väliaikaisesta järjestelystä.
14368: 
14369:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14370: 
14371:                      1 §.                       nöstelyä sekä työttömyyden torjumista tai
14372:    8e valtion ja kuntien toiminta, joka tar-    lieventämistä tarkoittavaa toimintaa varten,
14373: koittaa työvoiman hankintaa ja jakelua          ja voidaan tälle lautakunnalle antaa teh-
14374: tahi sen käytön muuta.sellaista säännöste-      täväksi myös huolehtia työnvälityksestä
14375: lyä, yleisen työvelvollisuuden toimeenpanoa,    kunnassa.
14376: työnvälitystä taikka työttömyyden torju-
14377: mista tai lieventämistä, ammattikurssien ja                          4 §.
14378: työtupien järjestäminen tähän luettuna,           Jos 3 §: ssä mainittu lautakunta huv-
14379: alistetaan kulkulaitosten ja yleisten töiden    Iehtii työnvälityksestä, osallistuu valtio sen
14380: ministeriön johdon ja valvonnan alaiseksi       tästä toiminnasta johtuviin kustannuksiin,
14381: myös sikäli, kuin se tähän saakka on ollut      niinkuin kunnan työnvälitystoimiston kus-
14382: jonkun muun ministeriön alaisena.               tannuksista on säädetty.
14383:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
14384: tenkaan koske niitä toimenpiteitä, joihin                         5 §.
14385: ryhdytään köyhäinhoitolain tai irtolaislain       Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
14386: nojalla.                                        täntöönpanosta annetaan asetuksella.
14387:                      2 §.
14388:    Kunnan työnvälitystoimistolle voidaan
14389: määrätä tehtäviä, jotka koskevat yleisen                           6 §.
14390: työvelvollisuuden toimeenpanoa.                    Tämä laki on voimassa vuoden 1941 lop-
14391:                                                 puun, minkä jälkeen sillä muutetut sään-
14392:                    3 §.                         nökset tulevat jälleen voimaan sellaisina,
14393:   Kunta voidaan velvoittaa asettamaan eri-      kuin ne olivat ennen tämän lain voimaan-
14394: tyinen lautakunta työvoiman käytön sään-        tuloa.
14395: 
14396: 
14397:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
14398:                            1940 vuoden valtiopäivät N:o 147.
14399: 
14400: 
14401: 
14402: 
14403:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle sotatapaturmalaiksi.
14404: 
14405:    Äsken käydyssä sodassa kaatui tai muulla          laki ihmishenkeä pelastettaessa sattu-
14406: tavoin menetti henkensä noin 25,000 ja             neen tapaturman korvaamisesta, 12. 4 .
14407: haavoittui noin 45,000 henkilöä. Haavoit-          1935;
14408: tuneista useimmat ovat parantuneet tai pa-           1aki sodasta aiheutuneen ruumiin-
14409: rantuvat. Noin 5,000:lle jäänee pysyvä             vamman johdosta suoritettavasta kor-
14410: vamma. Voimassa olevan lainsäädännön               vauksesta, 21. 3. 1940; sekä
14411: mukaan maksetaan korvausta sekä haavoit-             laki meripalveluksessa olevien henki-
14412: tuneille että kaatuneiden omaisille, siitä         löiden tapaturmavakuutuksesta sodan
14413: riippumatta, lmuluivatko he puolustusvoi-          aikana, 6. 10. 1939, joka laki tosin ei
14414: miin. Korvauksen perusteena ovat seuraa-           ollut voimassa Suomen itsensä ollessa
14415: vat lait:                                          sodassa, mutta jonka nojalla voi tulla
14416:                                                    suoritettavaksi korvauksia sodan seu-
14417:       laki korvauksen suorittamisesta sota-        rauksena olleista tapaturmista.
14418:     palveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-
14419:     man tai sairauden ;johdosta (ns. soti-        Mainittujen lakien lulmisuudesta huoli-
14420:     Jastapaturmalaki), 24. 3. 1938;            matta korvaukset määräytyvät etupäässä
14421:       laki korvauksen suorittamisesta sota-    kahden lain, sotilastapaturmalain ja työn-
14422:     palveluksesta aiheutuneen ruumiinvam-      tekijäin tapaturmavakuutuslain, mukaan.
14423:     man tai sairauden johdosta eräissä ta-     Kuitenkin jo tästäkin aiheutuu sellaisia
14424:     pauksissa, 16. 3. 1940;                    eroja korvausmäärissä ja korvauksensaanti-
14425:       työntekijäin tapaturmavakuutuslaki,      perusteissa, että niiden yhtenäistäminen on
14426:     12. 4. 1935 muutoksineen 9 päivältä        osoittautunut tarpeelliseksi. Myös korvaU&-
14427:     helmikuuta 1940;                           ten suuruus on vaatinut tarkistusta.
14428:       laki valtion viran- ja toimenhaltijain      Silmäänpistävin epätasaisuus koskee toi-
14429:     tapaturmakorvauksesta, 12. 4. 1935;        saalta asevelvollisille ja heidän omaisilleen,
14430:       laki yleisestä työvelvollisuudesta so-   toisaalta puolustuslaitoksen vakinaisessa
14431:     dan aikana, 16. 6. 1939;                   palveluksessa oleville ja heidän omaisilleen
14432:       väestönsuojelulaki, 30. 10. 1939;        maksettavien korvausten eroa, ;jonka valai-
14433:       palolaki, 22. 6. 1933;                   semise:ksi tähän <liitetään kaksi taulukkoa.
14434: 
14435: 
14436: 
14437: 
14438: 5279--40
14439: 2                                                               N:o 147
14440: 
14441:                                                           T aul ukko I.
14442:              Täysin työkyvyttömälle invaliidille maksettava elinkMko vuotta kohden.
14443:                                             1
14444:                                                                                                   Aktiiviupseeri tai kanta-aliupseeri,
14445:                                             l    Asevelvollinen, jonka huollettavana
14446:                                                                                                          jonka huollettavana
14447:                                                                                  - --------- -     --
14448: 
14449:             lnvalildln soti!asarvo.                                              on vaimo                   ---r---------~-~~ va~;-
14450:                                                             1                1
14451:                                                   ei ole        on vaimo          ja lapRia        ei ole      1 on vaimo     1     ja lapsia
14452:                                                  ketään.        tai lapsi.        tai vain        ketään.      1 tai lapsi.   ![_   tai vain
14453:                                                             1                1
14454:                                                                                    lapsia.                                           lapsia.
14455: 
14456:     Sotamies ja korpraali ......... .            5,400: -   6,480:-          i
14457:                                                                         7,800:-
14458:     Alik:ers. ap. . ................. , .        7,200:-    8,600:- i 9,600:-                    4,350:-           5,800:- 15,800:-
14459:     Alik:ers. yP; .. , .......••.••.....         7,200:-    8,600:- 1 9,600:-                    5,000:-           6,666:70   6,666:70
14460:     Kers, nuor•....................              7,200:-    8,600:- l 9,600:-                    5,200:-           6,933:35   6,933:35
14461:     Kers. vanh.................... .             7,200: -   8,600: - 1 9,600:-                   5,650:-           7,533:35   7,533:35
14462:     ~~il!k.::::::::::::::::::::::
14463:                                                  7.200:-    8,600:-     9,600:-                  6,150:-           8,200:-    8,200:-
14464:                                                 10,800:- 12,960:- ! 14,400: -                    5,900:-           7,866:70   7,866:70
14465:     Luutn. ap.................... .             10,800:- 12,960:- 14,400:-                       6,400:-           8,533:35   8,533:35
14466:     Ka.Pteeni ..................... .           15,000:- 18,000:- 20,000:-                       6,400:-           8,533:35   8.533:35
14467:     Esmpseeri .................... .            19,200:- 23,040: -    25,600:-                   6,400:-           8,533:35 1 8,533:35
14468:     Esiupseeria ylempi ............ .           24,000:- : 28,800: -   32,000:-
14469:                                                                              1                   6,400:-           8,533:35 ! 8,533:35
14470: 
14471:    Jos invaliidi on tapaturman takia joutu-                           korosta, sekä, mikäli on kysymys aktiivi-
14472: nut niin avuttomaan tilaan, ettei hän voi                             upseerista tai kanta-aliupseerista, enintään
14473: tulla toimeen ilman toisen henkilön hoitoa,                           sellainen määrä, että elinkorko näine lisäy'k-
14474: lisätään yllä mainittuun elinkorkoon, mikäli                          sineen on yhtä suuri kuin yksinäiselle inva--
14475: on kysymys asevelvollisesta, enintään 50%                             liidille maksettava määrä kaksinkertaisena..
14476: yksinäiselle invaliidille maksettavasta elin-
14477: 
14478: 
14479:                                                       T a u l u k k o I I.
14480:                Kaatuneen vaimolle ja lapsille maksettava huoltoeläke vuotta kohden.
14481: 
14482:                                             l          Asevelvollisen omaiset.
14483: 
14484:            Kaatuneen sotllasarvo.
14485:                                             1----
14486:                                                                 Leski ja          Leski ja
14487:                                             1    Leski.          lapsi.            lapsia.
14488: 
14489: 
14490:     Sotamies ja korpraali ......... .           2,400:-         3,600:-           4,800:-               -      ;       -                -       1
14491:     Alikers. ap. . .................. .         2,400:-         3,600:-           4,800:-        2,900:-           4,350:-          5,800:-     i
14492:     Alikers. yp. . .................. .         2,400:-         3,600:-           4,800:-        3,333:35          5,000:-          6,666:70    1
14493:     Kers. nuor.................... .            2,400:-         3,600:-           4,800:-        3,466:70          5,200:-          6,933:35    1
14494:     Kers. vanh.................... .            2,400:-         3,600:-           4,800:-        3,766:70          5,650:-          7,533:35    1
14495:     V~äp~li .· ..................... .          2,400:-         3.600:-           4,800:-        4,100:-           6,150:-          8,200:-
14496:     Vannkln ..................... .             2,700:-         4,050:-           5,400:-        3,933:35          5,900:-          7,866:70
14497:     Luutn. ap.- -. .................. .         2,700:-         4.050:-           6.400:-        4,266:70          6,400:-          8,533:35
14498:     K~pteeni: .................... .            3,750:-         5,625:-           7,500:-        4,266:70          6,400:-          8,533:35
14499:     Esmpseen .................... .             4,800:-         7,200:-           9,600:-        4.266:70          6,400:-          8,533:35
14500:     Esiupseeria ylempi ............ .           6,000:-         9,000:-          12,000:-        4,266:70          6,400:-          8,533:35
14501: 
14502: 
14503: 
14504:   Edellä luetellut, aktiiviupseereille ja kanta-                      tekijäin tapaturmavakuutuslain säännösten
14505: aliupseereille tai heidän jälkeenjääneilleen                          mukaisesti, ja niiden suuruus riippuu asian-
14506: maksettavat korvaukset määrätään työn-                                omaisen saamasta palkasta. Ne antavat sa-
14507:                                            N:o 147                                             3
14508: 
14509: maila kuvan siitä korvauksesta, joka makse-          Taulukoissa I ja II lueteltuja korvaus::
14510: taan muillekin sellaisille henkilöille, joiden    määriä tarkasteltaessa ei voi olla toteamatta
14511: korvaus määräytyy tämän lain mukaan.              niiden pienuutta. Se herättää huomiota
14512: Korvausmääriä verrattaessa on lisäksi otet-       varsinkin huoltoeläkkeiden osalta. Erityi-
14513: tava huomioon eräät tässä mainitsematto-          sesti mainittava puute nykyisessä korvaus-
14514: mat virkamiesten palkkaukseen liittyvät           ilainsäädännössä on se, että siinä ei ole riit-
14515: edut.                                             tävästi otettu huomioon vahingoittuneen tai
14516:    Korvauksensaantiperusteissa olevista epä-      sairastuneen huollettavina olevien omaisten
14517: tasaisuuksista mainittakoon, että asevelvol-      lukumäärää eikä tämän vaikutusta invalii-
14518: liselle suoritetaan sotilastapaturmalain no-      din taloudelliseen asemaan. Jälkeenjääneiden
14519: jalla korvausta sekä ruumiinvammasta että         lukumäärä ei myöskään riittävästi vaikuta
14520: sairaudesta, ik:un sen sijaan aktiiviupseerille   vahingoittuneen tai sairastuneen kuoltua
14521: tai kanta-aliupseerille ei suoriteta korvausta    suoritettavan huoltoeläkkeen suuruuteen.
14522: sairaudesta, ammattitautia lukuun ottamatta,      Niinpä vahingoittuneelle työntekijäin tapa.
14523: vaikka se olisikin aiheutunut palveluksesta.      turmavakuutuslain mukaan maksettava kor-
14524: Edelleen on työntekijäin tapaturmavakuu-          vaus on saman suuruinen, kuuluipa hänen
14525: tuslaissa, jonka mukaan viimeksi mainittu-        perheeseensä vain vaimo tai vaimon lisäksi
14526: jen henkilöiden korvaukset määräytyvät,           lapsia, kun taasen sotilastapaturmalaissa
14527: periaatteena, että vamman saamisen jälkeen        sanottujen perheenjäsenten lukumäärä ote-'
14528: syntynyttä tai lisääntynyttä huoltovelvolli-      taan huomioon kahteen, saakka. Huolto-
14529: suutta ei ,oteta huomioon korvauksen suu-         eläke maksetaan kummankin lain mukaan
14530: ruutta määrättäessä, kun sen sijaan soti-         täysimääräisenä, kun jälkeen jääneessä per-
14531: lastapaturmalaissa otetaan lukuun myös            heessä on vähintään kolme omaista, esim.
14532: vamman syntymisen tai sairauden ilmaan-           vaimo ja kaksi lasta taikka kolme täysin
14533: tumisen jälkeen alkanut huoltovelvollisuus.       orpoa lasta. ,Jäljempänä olevassa lakiehdo-
14534: Ensiksi mainitun lain mukaan ei myöskään          tuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota
14535: vamman syntymisen jälkeen siitetyille lap-        perheellisten aseman parantamiseen. Sekä
14536: sille makseta huoltoeläkettä, ik:un taasen vii-   elinkorko että huoltoeläke on ehdotuksen
14537: meksi mainitun Jain mukaan sitä suorite-          mukaan sitä suurempi, mitä useampia omai-
14538: taan. Korvausten yhtenäistämistä tarkoit-         sia on.
14539: tavassa uudessa lainsäädännössä on syytä             Voimassa olevien lakien mukaan vaina-
14540: asettaa kaikki korvauksen saajat näissä koh-      jan vanhemmille ja alaikäisille sisaruksille
14541: din sotilastapaturmalain kantaa vastaavaan        ei voida myöntää huoltoeläkettä, jos vaina-
14542: asemaan.                                          jan jälkeen on jäänyt vaimo tai lapsia.
14543:    Myös on syytä mainita, että työntekijäin       Kun vahingoittunut tai sairastunut useassa
14544: tapaturmavakuutuslain mukaan on ensi-             tapauksessa on vaimon ja lasten ohella huo-
14545: sijainen oikeus huoltoeläkkeeseen paitsi les-     lehtinut myös muista omaisistaan, on har-
14546: kellä myös seitsemäätoista vuotta nuorem-         kittu kohtuulliseksi, että heillekin rinnan
14547:  milla omilla ja ottolapsilla sekä aviopuolison   vaimon ja lasten kanssa myönnetään oikeus:
14548:  lapsilla, kun sen sijaan sotilastapaturma-       korvauksen saantiin. Tämä kanta on omak-
14549: laissa on tässä kohden säädetty, että lesken      suttu myös eläkkeistä vapaussodassa haa-
14550: ohella on ensisijainen oikeus huoltoeläkkee-      voittuneille sotureille sekä kaatuneitten ja
14551: seen vain vainajan omilla lapsilla. Tässä         sairauden johdosta kuolleitten soturien per-
14552:  kohden taasen on syytä saattaa uusi lain-        heenjäsenille 28 päivänä huhtikuuta 1919
14553:  säädäntö työntekijäin tapaturmavakuutus-         annetussa laissa.
14554: lain linjalle.                                       Ehdotetun      yhtenäistämislainsäädännön
14555:                                             N:o 147
14556: 
14557: soveltamisalaa ha11kittaessa on ollut ensiksi      toimiin osallistuneita. Henkilöryhmän mää-
14558: ratkaistava kysymys siitä, onko säädettävä         ritteleminen yksin omaan tällä perusteella
14559: yleinen sotatapaturmalaki vaiko tyydyttävä         ei kuitenkaan näytä tarkoituksenmukaiselta,
14560: vain viime sodan tapaturmakorvauksia kos-          osittain sen takia, että sotatoimiin osaaotta-
14561: kevan lainsäädännön aikaansaamiseen. La-           neiden tyydyttävä määritteleminen on erit-
14562: kiehdotus on viimeksi mainitulla Hnjalla,          täin vaikeata, ja osittain siksi, että koti-
14563: koska käydyn sodan aiheuttamista henkilö-          rintamalla työskennelleitä ei näytä !koh-
14564: vahingoista syntyneet oikeussuhteet on jär-        tuulliselta jättää osattomiksi Hsätyistä ikor-
14565: jesteWivä ensi sijassa ja ko&ka nämä oikeus-       vauseduista. Sotateollisuuslaitoksiksi muu-
14566: suhteet samalla aiheuttavat, ettei uutta           tettujen tehtaiden työntekijät, työvelvolli-
14567: yleislainsäädäntöä voitaisi saada tarkoituk-       set, valtion viran ja toimen haltijat, palokun-
14568: senmukaiseksi sekä menneen sodan kannalta           talaiset ja monet muut ovat tehneet työtä
14569: että vastaisuutta silmällä pitäen. Lakiehdo-       sodankäynnin hyvwksi ja olleet alttiina var-.
14570:  tuksen suunnitteluun ja sisällykseen on            sinkin ilmahyökkäyksille. Onkin katsottava,
14571:  muuten:kin olennaisesti vaikuttanut se, että       että totaalisen sodan olosuhteet, jolloin
14572:  laki on säädettävä jälkikäteen ja siis huo-        koko kansa joutuu sotatoimien kohteeksi ja
14573:  mioon ottamalla saavutetut oikeudet.               jolloin jokaisella on tästä johtuva velvolli-
14574:     Toisena lain soveltamisalaa koskevana :ky-      suus täytettävänä, edellyttävät sotatapa-
14575:  symyksenä on ollut sen tapaturman tai sai-         turmalain tarkoittaman taloudellisen tur-
14576:  rauden määritteleminen, jonka johdosta             van ulottamista kaikkia kansalaisia koske-
14577:  korvausta olisi uuden lain mukaan suori-           vaksi. Ehdotuksessa on uuden lain ulottu-
14578:  tettava. I.akiehdotuksen mukaan on sota-           vaisuus määritelty tämän mukaisesti.
14579:  palveluksessa olleille mmettava korvausta             Vaikka sotilas- ja siviilihenkilöitä ei lain
14580:  sellaisen vamman tai sairauden johdosta,           uJottuvaisuuden kannalta ole asetettu eri
14581:  joka on saatu äskeisen sodan aikana. Jos           asemaan, on kuitenkin katsottu tarpeelli-
14582:  on kysymys sotapalveluksen ulkopuolella            seksi tehdä jonkin verran eroa heidän kor-
14583:  saadusta vanunasta, on edellytyksenä, että         vaustensa suuruudessa ja parissa muussa-
14584:  vamma on aiheutunut sotatoimesta. Kun              kin kohdassa. Sotapalveluksessa olleille eh-
14585:  kUitenkin välittömästi ennen sotaa ja sen          dotetaan, ikuten sanottu, maksettavaksi kor-
14586:   jälkeen vallinneet olosuhteet tai suoritetut      vaus palveluksen aiheuttaman vamman tai
14587:  erityiset sotilaalliset toimenpiteet ovat puo-     sairauden perusteella siitä riippumatta,
14588:  lustusvoimien piirissä saattaneet aiheuttaa         onko vanm1a tai sairaus suoranaisesti ai-
14589:  tapaturmia., jotka ovat verrattavissa sanot-        heutunut sodasta, kun sen sijaan siviili-
14590:   tuihin sotatapaturmiin, on laki ehdotettu          henkilöille maksetaan korvausta vain sota-
14591:   koskemaan myös näitä. Esimerkkinä tällai-          toimien, kuten pommituksen tai ampumi-
14592:  sista tapauksista mainittakoon miinoituk-           sen, aiheuttamasta ruumiinvallllllasta. Sai-
14593:  sesta aiheutuneet tapaturmat, vahingonlau-          rauden perusteella ei siviilihenkilöille eh-
14594:   kaukset sekä ne tapaturmat, jotka aiheu-           doteta maksettavaksi korvausta. Kun raha-
14595:   tuivat joukkojen kiireellisestä vetäytymi-         korvauksen suuruus on ehdotettu määräy-
14596:   sestä luovutettavalta alueelta. Uuden lain         tyväksi korvausluokittain sotilasarvon ;ja
14597:   nimeksi on korvattavan vamman tai sah·au-          vuositulojen perusteella, ei sotilasarvoa ja
14598:   den edellä selostettua tunnusmerkistöä vas-        vuosituloa, jotka määräävät korvausluokan,
14599:   taavasti ehdotettu sotatapaturmalaki.              ole valittu siten, että vuositulo olisi sama
14600:      Harkittaessa kysymystä siitä, kehen lakia       ikuin sotilasarvoa vastaava palkka, vaan
14601:   olisi sovellettava, on ollut itsestään selvää,     siviilihenkilöt on tässä kohden asetettu soti-
14602:   että lain tulisi koskea ainakin kaikkia sota-      lashenkilöitä epäedullisempaan asemaan.
14603:                                           N:o 147                                             5
14604: 
14605: Niinpä korkein vuositulojen perusteella          sä säilytetty entisellään, lukuun ottamatta
14606: määrätty korvausluokka on sama kuin mi-          kuitenkaan säännöksiä rahakorvausten mää-
14607: hin nuorempi upseeri kuuluu. Lisäk.;;i on        ristä. Varsinaisesti uutta ovat työhuolto ja
14608: kaikki ne siviilihenkilöt, joiden saama          siihen liittyvä täydennyskorko sekä lisä-
14609: vamma ei ole syntynyt heidän ollessaan           huoltoeläke, joka ehdotetaan maksettavaksi
14610: työssä tai toimessa taikka työstä tai toi-       erityisten syiden, mm. paikkakunnan kal-
14611: mesta aiheutuvien olosuhteiden vallitessa,       leuden, nojalla.
14612: ehdotettu pantavaksi alimpaan korvaus-              Viimeksi mainituista uusista korvausla-
14613: luokkaan heidän vuosituloistaan riippu-          jeista työhuolto ja siihen liittyvä täyden-
14614: matta.                                           nyskorko tarkoittavat uusien periaatteiden
14615:    Yhdenmukaisesti voimassa olevan tapa-         toteuttamista tapaturmakorvauslainsäädän-
14616: turmakorvauslainsäädännön kanssa ehdote-         nossamme. Jo voimassa olevassa laissa to-
14617: taan korvaus suoritettavaksi paitsi vahin-       sin on edellytetty ammattiopetuksen anta-
14618: goittuneelle tai sairastuneelle itselleen myös   minen ja vahingoittuneen ansiokyvyn sitä
14619: hänen omaisilleen. Omaiset on ehdotettu          vastaava parantaminen, mutta sitä koske-
14620: määriteltäväksi eräin poikkeuksin työnteki-      villa säännöksillä ei ole ollut käytännöllistä
14621: Jalll tapaturmavakuutuslain pohjalla ja          merkitystä. Varsinkaan ei tähä11astista
14622: jaettavaksi kolmeen ryhmään, joista ensim-       Iainsäädäntöä ole laadittu siten, että työti-
14623: mäiseen kuuluvat puoliso ja seitsemäätoi.;;ta    laisuuden antamista invaliidille olisi käsi-
14624: vuotta nuoremmat omat ja aviopuolison            telty hiinelle kuuluvan korvauksen lajina
14625: lapset ja ottolapset, toiseen vanhemmat ;ja      ja että tällainen työhuolto olisi ta~koitettu
14626: kolmanteen muut omaiset. ]jnsiksi mainit-        korvaamaan rahassa mmksettavaa hyvitystä.
14627: tuun ryhmään kuuluvilla olisi ehdoton            Rahakorvausta sinänsä ei voida pitää par-
14628: oikeus jälkeen :jäiineille maksettavaan kor-     haana korvausmuotona silloinkaan, kun se
14629: vaukseen, mutta jälkimmäisten vastaava           on riittävän runsas, saatikka silloin, kun se,
14630: oikeus olisi harkinnan varainen ja korvauk-      kuten meiUä, on ollut niukka. Kun lald-
14631: sen tarpeellisuudesk't riippuva.                 ehdotuksessa on edellytetty täydennyskoron
14632:    Korvauksena ehdotetaan vahingoittu-           antamista niille, joiden työkyvyttömyysaste
14633: neelle tai sairastuneelle itselleen annetta-     on vähintään 30 %, on tällä korvauslujilla
14634: vaksi sairaanhoitoa ja rahakorvausta sekä        tahdottu toisaalta korostaa sitä, että tällais-
14635: lisäksi työhuoltona tilaisuus ansiotulo-         tenkin invaliidien on voitava tuntea itsensä
14636: jen saantiin asianomaisen voimia ja ky-          hyödyllisiksi yhteiskunnan jäseniksi, jol-
14637: kyjä vastaava11a työllä. Jos vamman tai          laisia he vammansa rasittaminakin yleensä
14638: sairauden seurauksena on ollut kuolema,          ovat, toisaalta taasen sitä, että yhteis-
14639:  annetaan jälkeen jääneille omaisille raha-      kunnan velvollisuutena on saattaa invaliidit
14640: korvausta ja työhuoltoa. Rahakorvauksena         mahdollisuuksien mukaan samaan asemaan,
14641: suoritetaan vahingoittuneelle tai sairastu-      kuin heillä on ollut ennen Yamman synty-
14642:  neelle itselleen päivärahaa, elinkorkoa ja      mistä. Työhuollolla ja täydennyskorolla on
14643: täydennyskorkoa sekä omaisille huoltoapua        nimenomaan tämä tarkoitus, ja jotta inva-
14644:  ja, kun on kysymys kuolemantapauksesta,         liidilla itselläänkin olisi välitöntä hyötyä
14645: hautausapua, huoltoeläkettä ja lisähuolto-       siitä, että hän pyrkii mahdollisimman hy~
14646:  eläkettä. :Mainituista korvauslajeista sisäl-   vien työntulosten saavuttamiseen, on täy-
14647: tyvät sairaanhoito, päiväraha, elinkorko,        dennyskoron suuruus ehdotettu lasketta-
14648:  huoltoapu, hautausapu ja huoltoeläke voi-       va;ksi siten, että se edistää tämän pyrki-
14649:  massa olevaan lainsäädäntöön, ja on niitä       myksen toteutumista. Tämän n1t1kaisesti
14650:  koskevat säännökset lakiehdotuksessa y1een-     ei täydennyskorkoa ole pidettävä luon-
14651: 6                                        N:o 147
14652: 
14653: teeltaan    varsinaisena   rahakorvauksena,    sessa ei kuitenkaan ole katsottu tarkoituk-
14654: joka maksetaan tietynlaisen vamman joh-        senmukaiseksi määrätä uuden perusteen
14655: dosta, vaan sen on katsottava olevan täy-      käyttämistä mainitunlaisen vamman mää-
14656: dentävänä tekijänä sellaisessa järjestel-      rittelemiseksi, koska se käytännössä tuottaisi
14657: mässä, joka tähtää nimenomaan työn ta-         vaikeuksia ja ehkä epätasaisuuttakin, vaan
14658: loudellisten tulosten tehostamiseen. Tätä      voidaan tähänastisia perusteita, jotka no-
14659: päämäärää silmällä pitäen on ehdotettu,        jautuvat vamman merkitykseen lähinnä an-
14660: että täydennysk01•koa maksetaan silloin,       siokyvyn kannalta, edelleenkin käyttää
14661: kun korvauksen saajan elinkorko lisäysosi-     myös sotatapaturmalain mukaisia elinkor-
14662: neen, joista on erityiset säännökset, sekä     koja määrättäessä. Ero on vain siinä, että
14663: kaksi kolmannesta hänen muista vuositu-        elinkorkoa ei periaatteellisestikaan ole tar-
14664: loistaan yhteenlaskettuina eivät ole kahta     koitus muuttaa, jollei itse vamman Jaatu
14665: kolmasosaa hänellä vuonna 1938 olleista tu-    muutu, vaikka invaliidin ansiokyky olen-
14666: loista. Jos viimeksi mainitut tulot erityi-    naisestikin parantuisi.
14667: sestä syystä ovat olleet normaalisia pie-         Uudesta lainsäädännöstä valtiolle aiheu-
14668: nemmät, arvioidaan ne harkinnan mukaan.        tuvat kokonaiskustannukset ovat lainsää-
14669: Täydennyskoron suuruus taasen on ehdo-         däntöä valmistellen komitean puheenjoh-
14670: tettu määrättäväksi siten, että se lisättynä   tajan, vakuutusylitarkastaja J. E. Män-
14671: elinkorolla lisäysosineen ja kahdella kol-     tylän tekemien laskelmien mukaan arviolta
14672: manneksella muista tuloista on yhtä suuri      seuraavat.
14673: kuin kaksi kolmasosaa invaliidin tuloista         Huoltoeläkkeenä tulee suoritettavaksi
14674: vuonna 1938. Kun täydennyskorkoa vähen-        vuosittain upseerien omaisille 8,100,000 mk,
14675: tävänä tekijänä ei oteta huomioon kaikkia      aliupseerien omaisille 20,200,000 mk ja mie-
14676: hänen tulojaan, vaan ainoastaan kaksi kol-     histön omaisille 68,700,000 mk. Siviilihen-
14677: masosaa niistä, on tämä omansa vaikutta-       kilöiden osalta on korvaukset laskettu mies-
14678: maan siihen, että invaliidi osaltaan pyrkii    ten omaisille 1,900,000 ja naisten omaisille
14679: mahdollisimman hyvin käyttämään työky-         200,000 markaksi. Huoltoeläkkeiden yhteis-
14680: kyään ja siten toteuttamaan edellä mainit-     määrä olisi siis noin 100,000,000 mk. Lisä-
14681: tuja päämääriä.                                huoltoeläkkeiden      maara    on    arvioitu
14682:    Selostettu täydennyskorko on edellä sa-     10,000,000 markaksi.
14683: notun mukaisesti katsottava työhuollon            Vuotuisten elinkorkojen määrä on sotilas-
14684: liitännäiskorvaukseksi, joka on riippu-        henkilöiden osalta 18,000,000 mk ja siviili-
14685: vainen asianomaisen ansiotulosta ja jolla      henkilöiden osalta 1,000,000 mk eli yhteensä
14686: on periaatteellisesti toissijainen luonne.     19,000,000 mk. Lisäysosineen elinkorot on
14687: Sitä vastaavasti se ei ole tarkoitettu         arvioitu kaikkiaan 24,000,000 markaksi.
14688: suuruudeltaan pysyväksi, vaan amoas-           Väliaikaisena elinkorkona tulee sanotun li-
14689: taan aputekijäksi työhuollon toteutta:         säksi parina lähivuotena maksettavaksi ar-
14690: misessa. Kokonaan toisessa asemassa on         violta 5,000,000 mk vuodessa.
14691: tässä kohden elinkorko, jonka tarkoi-             Täydennyskorko aiheuttaa vuotuisia me-
14692: tuksena ehdotuksen mukaan ei ole me-           noja 10,000,000-25,000,000 mk. Työhuol-
14693: netetyn ansiokyvyn korvaaminen, vaan py-       lon tullessa tehokkaaksi tämän menoerän on
14694: syvän korvauksen antaminen siitä vam-          arvioitu vähenevän 2,000,000 markaksi
14695: masta, jonka asianomainen on saanut ja         vuodessa.
14696: joka on hänelle pysyvänä haittana siitä           Päivärahamenot, jotka eivät ole jatkuvia,
14697: riippumatta, millaiseksi vamman taloudelli-    on arvioitu 15,000,000-25,000,000 markaksi.
14698: nen vaikutus muodostuu. !Jakiehdotuk-             Kun tapaturmavakuutusta harjoittavat
14699:                                               N:o 147                                            7
14700: 
14701: va:kuutusyhtiöt työntekijäin tapaturmava-            10,000,000 markaksi, elinkorkojen osalta n.
14702: kuutuslain mukaan maksavat korvausta                 8,000,000 markaksi,      täydennyskorkojen
14703: myös sotatapaturmien johdosta, aiheutuu              osalta aluksi 10,000,000-25,000,000 mar-
14704: siitä valtiolle pieni, arviolta enintään puo-        kaksi ja myöhemmin 2,000,000 markaksi ja
14705: len miljoonan markan säästö.                         päivärahan osalta noin 5,000,000-8,000,000
14706:    Ne lisäykset voimassa olevien lakien edel-        markaksi.
14707: lyttämiin menoihin, jotka johtuvat ehdo-                Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
14708: tetusta uudesta lainsäädännöstä, on arvioitu         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
14709: huoltoeläkkeiden osalta n. 60,000,000 mar-           raava lakiehdotus:
14710: kaksi,    lisähuoltoeläkkeiden     osalta  n.
14711: 
14712: 
14713: 
14714:                                     Sotatapaturmalaki
14715:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
14716: 
14717:                      1 luku.                         missa    työskentelevälle sairaanhoitajalle
14718:                                                      on sairauden johdosta suoritettava tässä
14719:               Yleiset säännökset.                    laissa säädetty korvaus, jos sairastuneelia
14720:                       1 §.                           siinä tapauksessa, että hän olisi asevelvolli-
14721:    Sillä, jolle lain mukaan on suoritettava          nen, olisi siihen oikeus 1 momentin nojalla.
14722: korvausta sotapalveluksesta aiheutuneen                 Mitä tässä laissa on säädetty, ei koske
14723: ruumiinvamman tai sairauden johdosta, on             henkilöä, jolla sodasta aiheutuneen ruu-
14724: oikeus tässä laissa säädettyyn korvaukseen,          miinvamman johdosta on oikeus korvauk-
14725: jos mainittu vamma tai sairaus on syntynyt           seen meripalveluksessa olevien henkilöiden
14726: 30 päivänä marraskuuta 1939 alkaneen,                tapaturmavakuutuksesta sodan aikana 6
14727: Suomen ja Sosialististen Neuvostotasaval-            päivänä lokakuuta 1939 annetun lain no-
14728: tain Liiton välisen sodan aikana tai siihen          jalla tai sellaisen meripalveluksessa olevia
14729: liittyvien erityisten sotilaallisten toimenpi-       henkilöitä koskevan vapaaehtoisen v·akuu-
14730: teiden seurauksena lokakuun 1939 ja huhti-           tuksen nojalla, jolle valtio on antanut jäl-
14731: kuun 1940 välisenä aikana, mainitut kuu-             leenvakuutuksen ja jonka on katsottava
14732: kaudet mukaan luettuna.                              vastaavan mainitun lain mukaista vakuu-
14733:    Oikeus tässä laissa säädettyyn korvauk-           tusta, ei myöskään sellaista vieraan valtion
14734: seen on myös muulla kuin 1 momentissa                kansalaista, jolle suoritetaan korvausta so-
14735: tarkoitetulla henkilöllä, jos hänelle lain           pimuksen perusteella.
14736: mukaan on suoritettava korvausta sellaisen
14737:  ruumiinvamman johdosta, joka on aiheu-                                  2 §.
14738:  tunut sotatoimesta 1 momentissa maini-                Oikeus tämän lain mukaiseen korvauk-
14739:  tussa sodassa.                                      seen on myös 1 § :n 1-3 momentissa tar-
14740:     Vakinaisessa palveluksessa olevalle up-          koitettujen henkilöiden omaisilla.
14741: seerille ja häneen verra:ttavassa palvelus-
14742:  asemassa olevalle henkilölle, sotilasvirkamie-                         3 §.
14743:  helle, sotilasmestarille, aliupseerille, sotilas-     Omaisilla tarkoitetaan tässä laissa:
14744: -alivirkamiehelle ja värvättyyn miehistöön             1) puolisoa ja seitsemäätoista vuotta nuo-
14745: kuuluvalle henkilölle sekä puolustusvoi-             rempia omia ja aviopuolison lapsia, joiksi
14746: 8                                         N:o 147
14747: 
14748: luetaan myös avioliiton ulkopuolella synty-        Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on sa-
14749: neet lapset ja ottolapset;                      nottu, annetan työhön kykenevälle kor-
14750:    2) vanhempia, joista vahingoittunut tai      vauksen saajalle työhuoltona tilaisuus an-
14751: sairastunut tai usea vahingoittunut tai sai-    siotulojen saantiin hänen voimiaan ja ky-
14752: rastunut yhteisesti on huomattavassa mää-       kyjään vastaavalla työllä. Työhuollon laa-
14753: rin huolehtinut tai ollut ryhtymässä huo-       juudesta ja sen ehdoista säädetään erikseen.
14754: lehtimaan, viimeksi mainitussa tapauksessa
14755: kuitenkin vain sikäli kuin siitä esitetään
14756:                                                                       6 §.
14757: luotettava selvitys eikä ole muuta vanhem-
14758:                                                    Sairaanhoitoa on annettava ruumiinvam-
14759: mista huolehtimiseen kykenevää elatusvel-
14760:                                                 man syntymisestä tai sairauden ilmaantu-
14761: vollista omaista; sekä
14762:                                                 misesta alkaen, kunnes vamma tai sairaus
14763:    3) seitsemäätoista vuotta vanhempia 1
14764:                                                 on parantunut, ih."'llitenkin enintään yh-
14765: kohdassa mainittuja lapsia, lapsenlapsia,
14766:                                                 den vuoden aikana, jolleivät olosuhteet ole
14767: otto- tai isovanhempia ja seitsemäätoista
14768:                                                 sellaiset, että sairaanhoidon antaminen tä-
14769: vuotta nuorempia sisaruksia, jos mainittu-
14770:                                                 män jälkeenkin on välttämätöntä.
14771: jen henkilöiden työ- ja ansiokyky sekä va-
14772:                                                    Sairaanhoitoon kuuluu:
14773: rallisuus ovat niin vähäiset, että he elatuk-
14774:                                                    1) lääkärin antama tai määräämä tar-
14775: seensa nähden ovat olleet huomattavasti
14776:                                                 peellinen hoito, myös sairaanhoitolaitok-
14777: riippuvaisia vahingoittuneesta tai sairastu-
14778:                                                 sessa, taikka, jollei sellaista hoitoa ole saa-
14779: neesta.
14780:                                                 tavissa, koulutetun sairaanhoitajan antama
14781:                                                 tai muu tarpeellinen hoito;
14782:                     4 §.
14783:                                                    2) lääkärin määräämät lääkkeet ynnä
14784:   Milloin korvaus sen vamman tai sairau-
14785:                                                 tarpeelliset puhdistusaineet ja sidostar-
14786: den johdosta, joka oikeuttaa korvaukseen
14787:                                                 peet;
14788: tämän lain nojalla, on 1 § :ssä tarkoitetun
14789:                                                    3) vahingoittuneen tai sairastuneen kul-
14790: muun lain mukaan maksettava vähennet-
14791:                                                 jettaminen tarpeen vaatiessa lääkärin luo
14792: tynä, vähennettäköön vastaavasti myös tä-
14793:                                                 tai sairaanhoitolaitokseen ja sieltä takaisin;
14794: män lain mukaista korvausta.
14795:                                                 sekä
14796:   Korvaus voidaan myös evätä tai sitä
14797:                                                    4)erityisten tarvittavien sidosten ja mui-
14798: vähentää, jos vahingoittunut tai sairastunut
14799:                                                 den apuneuvojen, kuten kainalosauvojen,
14800: muusta syystä kuin vaarallista leikkausta
14801:                                                 tekojäsenten, tekosilmien ja silmälasien en-
14802: välttääkseen kieltäytyy alistumasta lääkä-
14803:                                                 simmäinen hankkiminen, myös paranemisen
14804: rin määräämään hoitoon, joka tarkoittaa
14805:                                                 jälkeen, sekä niin ikään niiden korjaami-
14806: hänen työkykynsä parantamista.
14807:                                                 nen ja uusiminen, milloin se vahingoittu-
14808:                                                 neen tai sairastuneen taloudellisiin oloihin
14809:                                                 katsoen on välttämätöntä.
14810:                   2 luku.                          Sairaanhoito on annettava ,tarpeettomia
14811:                                                 kustannuksia välttäen, vahingoittuneen tai
14812:        Korvauksen laatu ja suuruus.             sairastuneen tilaa kuitenkaan vaaranta-
14813:                                                 matta.
14814:                      5 §.
14815:   Korvauksena annetaan vahingoittuneelle                          7 §.
14816: tai sairastuneelle itselleen sairaanhoitoa,        Päivärahan ja elinkoron määräämistä
14817: päivärahaa, elinkorkoa ja täydennyskorkoa       varten kuuluvat 1 § :ssä mainitut hen-
14818: sekä hänen omaisilleen huoltoapua, huolto-      kilöt seitsemään korvausluokkaan seuraa-
14819: eläkettä, lisähuoltoeläkettä ja hautausapua.    vasti:
14820:                                          N:o 147                                                9
14821: 
14822:   1) sotamies, korpmali ja heihin verrat-       Jam tapaturmavakuutuslaissa on vuosityö-
14823: tava henkilö sekä henkilö, jonka vuositulo      ansiosta säädetty.
14824: on ollut pienempi kuin 20,000 markkaa;
14825:   2) alikersantti, kersantti, ylikersantti ja                     8 §.
14826: heihin verrattava henkilö, sekä reserviup-        Päivärahan ja elinkoron määrä on:
14827: seerikoulun oppilas, ynnä henkilö, jonka                             päiväraha      elinkorko
14828: vuositulo on ollut vähintään 20,000 mark-                           vuorokaudelta   vuodessa
14829: kaa, mutta pienempi kuin 30,000 markkaa;        1 korvausluokassa      20 mk         7,200 mk
14830:   3) vääpeli, lentomestari ja heihin ver-       2        ,             25 ,          9,000
14831:                                                 3        ,             30 ,         10,800
14832:                                                                                            "
14833: rattava henkilö, sekä henkilö, jonka vuosi-
14834: tulo on ollut vähintään 30,000 markkaa,         4        ,             35 ,         12,600 "
14835:                                                 5        ,             45 ,         16,200
14836:                                                                                            "
14837: mutta pienempi kuin 40,000 markkaa;
14838:                                                 6        ,             55 ,         19,800
14839:                                                                                            "
14840:    4) nuorempi upseeri ja häneen verrat-                                                   "
14841: tava henkilö, upseerin tai vastaavan esi-
14842:                                                 7        ,             70 ,         25,200
14843:                                                                                          "
14844: miehen asemassa oleva suojeluskunnan jä-
14845: sen, hänen sotilasarvoonsa katsomatta, ka-                          9 §.
14846: dettikoulun oppilas, sekä henkilö, jonka         Päivärahaa suoritetaan vamman syntymis-·
14847: vuositulo on ollut vähintään 40,000 mark- tai sairauden ilmaantumispäivästä, tätä
14848: kaa;                                           päivää lukuun ottamatta, kunnes vamma tai
14849:    5) kapteeni ja häneen verrattava hen-       sairaus   on parantunut, kuitenkin enintään
14850: kilö;                                        · yhden   vuoden  aikana. Päivärahaa ei suori-
14851:    6) esiupseeri ja häneen verrattava hen- teta, jollei vahingoittunut tai sairastunut
14852:                                                ole ollut kykenemätön tekemään työtään
14853: kilö; sekä
14854:                                                vähintään kolmena peräkkäisenä päivänä,
14855:    7) esiupseeria ylemmässä asema<>sa oleYa
14856:                                                sitä päivää lukuun ottamatta, jolloin vamma
14857: henkilö.                                       syntyi tai sairaus alkoi.
14858:    Se, jolla on oikeus korvau:kseen 1 § :n 1      Päiväraha suoritetaan 8 §: ssä mainitun
14859: tai 3 momentin nojalla, kuuluu hänen määräisenä, jos vahingoittunut tai sairas-
14860: sotilasarvoaan vastaavaan korvausluokkaan. tunut on täydellisesti kykenemätön teke-
14861: Jos korvaus hänen vuosituloaan vastaavan mään työtään. Milloin hänen työkykynsä
14862: luokan mukaan laskettuna on suurempi ja on ainoastaan vähentynyt, on päiväraha
14863: hän pyytää saada kuulua tähän luokkaan, vastaavasti pienempi. Päivärahaa ei kui-
14864: luettakoon hänet kuitenkin siihen.             tenkaan suoriteta, jollei työkyky ole vähen-
14865:    Se, jonka oikeus korvaukseen perustuu tynyt vähintään viidennellä osalla.
14866: korvauksen suorittamisesta sotapalveluk-          Sille, joka ei ole täyttänyt viittätoista
14867: sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai- vuotta eikä ole ammattioppilas tai muuten
14868: rauden johdosta eräissä tapauksissa 16 päi- työssä käyvä, ei suoriteta päivärahaa. Sitä
14869: vänä maaliskuuta 1940 annettuun lakiin ei suoriteta myöskään henkilölle, joka vam-
14870: tai sodasta aiheutuneen ruumiinvamman man häntä kohdatessa ei ole elättänyt it-
14871: johdosta suoritettavasta korvauksesta 21 seään työllä, paitsi milloin syy tähän on
14872: päivänä maaliskuuta 1940 annettuun la- ollut tilapäinen tai milloin voidaan edel-
14873: kiin, kuuluu vnositulostaan riippumatta lyttää, että hän, jollei vammaa olisi syn-
14874: ensimmäiseen korvausluokkaan.                  tynyt, olisi ryhtynyt työhön; ja on päivä~
14875:    Vuosituloa laskettaessa on soveltuvilta rahaa tällöin maksettava siitä ajankohdasta
14876: kohdin otettava huomioon, mitä työnteki- lukien, jolloin hän todennäköisesti olisi ryh-
14877: 
14878: 2t.79-40
14879: 10                                      N:o 147
14880: 
14881: tynyt työhön, kuitenkin aikaisintaan kah-     kykyiseksi ja ryhtynyt työhön. Elinkorkoa
14882: den viikon kuluttua vamman syntymisestä.      maksetaan tällöin siitä lukien, kuin hän on
14883:                                               työhön ryhtynyt.
14884:                      10 §.
14885:                                                                    12 §.
14886:    V ahingoittuneelle tai sairastuneelle suo-
14887:                                                   Päivärahan tai elinkoron lisäysosana suo-
14888: ritetaan elinkorkoa siitä alkaen, kuin päivä-
14889:                                                ritetaan:
14890: rahan maksaminen on päättynyt.
14891:                                                   1) sille, joka ruumiinvamman tai sai-
14892:    Elinkoron määrä on työkyvyttömyys-
14893:                                                rauden johdosta on joutunut sellaiseen ti-
14894: asteen osoittama osa 8 § :ssä mainitusta elin-
14895:                                                laan, ettei hän voi tulla toimeen ilman toi-
14896: korosta. Elinkorkoa ei kuitenkaan suori-
14897:                                                sen apua, tahi jonka ruumii.nvamm.a tai
14898: teta, jollei työkyvyttömyysaste ole vähin-
14899:                                                sairaus on sen laatuinen, että se todennä-
14900: tään kymmenen sadalta.
14901:                                                köisesti aiheuttaa huomattavan mielenma-
14902:    Työkyvyttömyysasteella tarkoitetaan tässä
14903:                                                sennuksen, enintään puolet päivärahasta tai
14904: laissa lukua, joka osoittaa, minkä ver-
14905:                                                elinkorosta, niin kauan kuin avuttomuus-
14906: ran vammasta tai sairaudesta on, sitä ennen
14907:                                                tila tai mielenmasennus kestää ; sekä
14908: vallinneeseen tilaan verrattuna, koitunut
14909:                                                   2) sille, jonka elätettävänä on omaisia,
14910: vahingoittuneelle tai sairastuneelle haittaa.
14911:                                                kolmekymmentä sadalta päivärahasta tai
14912: Haitan suuruus lasketaan soveltuvilta koh-
14913:                                                elinkorosta, jos omaisia on yksi, ja viisi-
14914: din sen mukaan, minkä verran vamman tai
14915:                                                toista sadalta jokaiselta seuraavalta omai-
14916: sairauden on työntekijäin tapaturmavakuu-
14917:                                                selta. Lisäysosa suoritetaan siihen katso-
14918: tuslakia sovellettaessa katsottava alentavan .
14919:                                                matta, onko elatusvehollisuus alkanut
14920: työkykyä.
14921:                                                ennen vamman syntymistä tai sairauden
14922:                      11 §.                     ilmaantumista vai sen jälkeen.
14923:    V ahingoittuneelle, joka vamman häntä
14924:  kohdatessa ei ole elättänyt itseään työllä ja
14925:  joka vamman takia ei sen jälkeenkään ole                          13 §.
14926:  voinut ryhtyä työhön, on hakemuksesta            Elinkoron saajalle voidaan hakemuksesta
14927: suoritettava elinkorkoa siitä ajankohdasta myöntää määräaikainen täydennyskorko, jos
14928: lukien, jolloin vastaavassa asemassa olevan hänen työkyvyttömyysasteensa on vähin-
14929:  ja vahingoittuneeseen muutenkin verratta- tään kolmek;ymmentä sadalta ja hänen
14930: van työkykyisen henkilön voidaan edellyt- vuositulonsa siten laskettuina, että hänen
14931:  tää ryhtyvän elättämään itseään työllä tai elinkorkoansa lisäysosineen lisätään kaksi
14932: siihen valmistumaan ammattioppilaana, kolmasosaa hänen muista pysyvistä vuosi-
14933:  opiskelijana tai muulla siihen verrattavalla tuloistaan, eivät ole !kahta kolmasosaa
14934:  tavalla. Jos vahingoittunut on lapsi, on hänellä vuonna 1938 olleista vuosituloista.
14935: elinkoron suorittaminen hakemuksesta aloi-        Täydennyskorko määrätään siten, että
14936:  tettava viimeistään vahingoittuneen täytet- vahingoittuneen tai sairastuneen 1 momen-
14937:  tyä seitsemäntoista vuotta, jollei ole il- tin mukaan lasketut vuositulot ynnä täy-
14938:  meistä, että hän ei vielä silloinkaan olisi dennyskorko yhteensä ovat kaksi kolmas-
14939:  ryhtynyt työhön tai siihen edellä sanotulla osaa hänellä vuonna 1938 olleista vuosi-
14940:  tavalla valmistumaan. Jos vahingoittu- tuloista, ei kuitenkaan enempää kuin 24,000
14941:  nut vamman häntä kohdatessa on ollut markkaa tai, jos hänellä on omaisia, 30,000
14942:  pysyvästi kykenemätön huolehtimaan itses- markkaa.
14943:  tään, suoritetaan elinkorkoa vain siinä ta-      Jos vahingoittuneen tai sairastuneen tu-
14944:  pauksessa, että hän jä11een on tullut työ- lot vuonna 1938 nuoren iän, ammatinhar-
14945:                                            N:o 147                                          11
14946: 
14947: joittelun, opiskelun tai muun erityisen syyn     losta, on hänelle annetta.van täydennyskoron
14948: takia eivät sovellu täydennyskoron määrää-       suorittaminen keskeytettävä.
14949: misen perusteeksi, määrättäköön tämä pe-
14950: ruste sosiaaliministeriön antamien ohjeiden                           16 §.
14951: mukaisesti.                                         Jos tämän lain mukaan korvattavan ruu-
14952:    Pysyviksi vuosituloiksi katsotaan harkin-     miinvamman tai sairauden seurauksena on
14953:  nan mukaan todennäköinen säännöllinen           ollut kuolema, suoritetaan 3 § :n 1 koh-
14954:  tulo vuotta kohden sinä aikana, joksi· täy-     dassa mainituille vainajan omaisille huolto-
14955: .dennyskorko määrätään.                          eläkettä, leskivaimolle niin kauan kuin hän
14956:                                                  on leskenä ja lapsille seitsemäntoista vuo-
14957:                                                  den ikään saakka.
14958:                      14 §.
14959:                                                     Leskivaimolle suoritettavan huoltoeläk-
14960:    Kun vahingoittuneen tai sairastuneen
14961:                                                  keen määrä on seitsemänkymmentä sadalta
14962:  työkyky on pysyväisesti vähentynyt enin-
14963:                                                  8 § :ssä mainitusta elinkorosta siinä kor-
14964:  tään viidennellä osalla, on valtion ·tapatur-
14965:                                                  vausluokassa, johon vainaja ikuului. Lap-
14966:  matoimistolla tai vakuutuslaitoksella elin-
14967:                                                  sille suoritettavan huoltoeläkkeen määrä on
14968: ·koron saajan suostumuksella oikeus suorit-
14969:                                                  viiteen Japseen asti :kultakin kaksikym-
14970:  taa hänelle elinkoron sijasta sitä vastaava
14971:                                                  mentä sadalta sanotusta elinkorosta sekä
14972:  pääoma. Jos työkyvyn vähennys on mainit-
14973:                                                  kuudennelta ja kultakin seuraavalta lap-
14974:  tua suurempi, voidaan, milloin siihen on
14975:                                                  selta viisitoista sadalta; ja on kunkin lap-
14976:  €rityinen syy, elinkorko hakemuksesta vaih-
14977:                                                  sen oman huoltoeläkkeen määrä yhtä suuri
14978:  taa pääomaksi enintään siltä osalta, mikä
14979:                                                  kuin lapsiluvun osoittama osa lasten eläk-
14980:  vastaa työkyvyn vähenemistä viidennellä
14981:                                                  keiden yhteismäärästä. Avioliiton ulkopuo-
14982: -osalla.
14983:                                                  leHa syntyneelle lapselle, jota ei ole tun-
14984:                      15 §.                       nustettu, älköön kuitenkaan maksettako
14985:    Siltä ajalta, jona vahingoittunut tai sai-    huoltoeläkkeenä enempaa kuin vainaja
14986: rastunut saa hoitoa sairaanhoitolaitoksessa      oikeuden päätöksen tai elatussopimuksen
14987: tai jona ammattiopetuksen ohella annetaan        perusteella on suorittanut tai olisi ollut
14988: elatus, suoritetaan hänen omaisilleen huolto-    velvollinen suorittamaan.
14989: apua, joka on yhtä suuri kuin päivärahan            Jos jälkeen jää ainoastaan lapsia tai leski
14990: tai elinkoron lisäysosa, lisättynä yhdellä       kuolee, suoritetaan kullekin lapselle huolto-
14991: viidesosalla päivärahasta tai elinkorosta.       eläkettä kolmekymmentäviisi sadalta 8 §: ssä
14992:    Vahingoittuneelle tai sairastuneelle itsel-   mainitusta elinkorosta siinä korvausluo-
14993: leen suoritetaan 1 momentissa mainitulta         kassa, johon vainaja kuului, ei kuiten-
14994: ajalta yksi viidesosa päivärahasta tai elin-     kaan yhteensä vähempää kuin neljätuhatta
14995: korosta ilman lisäysosaa sekä täydennys-         markkaa.
14996: korko.                                              Leskimiehelle suoritettavasta huoltoeläk-
14997:    Jos vahingoittunut tai sairastunut ilman      keestä olkoon lakina, mitä leskivaimolle
14998: hyväksyttävää syytä kieltäytyy sairaanhoi-       suoritettavasta huoltoeläkkeestä on säädetty,
14999: dosta, voidaan hänelle annettavan päivära-       jos vaimo miehen työkyvyttömyyden takia
15000: .han tai elinkoron ja täydennyskoron suo-        on ollut miehen pääasiallisena €lättäjänä.
15001: rittaminen keskeyttää, mutta on silloinkin          Hakemuksesta voidaan myös 3 §: n 2 koh-
15002: 1 momentissa olevien määräysten mukaan           dassa tarkoitetuille vainajan vanhemmille
15003: suoritettava hänen omaisilleen huoltoapua.       suorittaa huoltoeläkettä harkinnan mukaan
15004:    Jos vahingoittunut tai sairastunut ilman      kummallekin enintään leskelle tulevan huol-
15005:  :hyvä.ksyttävää syytä kieltäytyy työhuol-       toeläkkeen määrä ja sanotun pykä.län 3 koh-
15006: 12                                        N:o 147
15007: 
15008: dassa mainituille omaisille enintään sama          Henkilölle, joka seitsemäntoista vuotta
15009: määrä yhteensä.                                  täytettyään jatkuvan opiskelun takia ei voi
15010:    Henkilöllä, jolla olisi oikeus täm.än ~ain    olla ansiotyössä, voidaan antaa huoltoelä--
15011: mukaiseen huoltoeläkkeeseen kahden tai           kettä enintään yhdeksäntoista vuoden ikään
15012: useamman omaisensa jälkeen, olkoon ilrui-        saakka. Samoin voidaan henkilölle, joka
15013: tenknl tällainen oikeus ainoastaan sen           seitsemäntoista vuotta täytettyään sitä en-
15014: omaisen kuoleman johdosta, jonka jälkeen         nen syntyneen ruumiillisen tai henkisen
15015: suoritettava huoltoeläke on suurin.              vajavuuden takia on kykenemätön itsensä
15016:    Huoltoeläke suoritetaan kuolinpäivästä        elättämiseen, suorittaa huoltoeläkettä niin
15017: tahi, jos vainaja on saanut elinkorkoa, sen      kauan kuin tätä tilaa kestää.
15018: ajan päättymisestä alkaen, jolta elinkorkoa
15019: on suoritettu.                                                       19 §.
15020:                      17 §.                         Täydennyskorkoa ja lisähuoltoeläkettä äl-
15021:    Leskelle, joka saa huoltoeläkettä, voidaan    köön annettako taannehtivasti pitemmältä
15022: hakemuksesta myöntää määräaikainen lisä-         ajalta kuin sen kalenterivuosineljänneksen
15023: huoltoeläke, jos hän on ansiotyöhön kyke-        alusta lukien, jona sitä tarkoittava hakemus
15024: nemätön tai ei voi olla pysyvässä ansio-         on saapunut valtion tapaturmatoimistolle
15025: työssä sen takia, että hänen lapsensa            tai vakuutuslaitokselle. Ilman hakemusta
15026: tarvitsevat hänen välitöntä hoitoaan, taikka     17 §: n 2 momentin mukaan myönnetty lisä-
15027: jos muu erityinen syy, kuten paikkakun-          huoltoeläke annettakoon sen kalenterivuosi-
15028: nan kalleus, sitä vaatii.                        neljänneksen alusta lukien, jolloin valtion
15029:    Edellä 16 §: n 3 momentissa tarkoite-         tapaturmatoimisto tai, milloin on kysymys
15030: tuille lapsille voidaan niin ikään myöntää       vakuutuslaitoksen maksettavasta korvauk-
15031: lisähuoltoeläke.                                 sesta, vakuutusneuvosto on tehnyt asia8sa
15032:    Lisähuoltoeläke on enintään kolmekym-         päätöksen.
15033: mentä sadalta 8 § :ssä mainitusta elinko-
15034:                                                                    20 §.
15035: rosta siinä korvausluokassa, johon vainaja
15036:                                                    Jälkeenjääneelle omaiselle maksetta vaa
15037: kuului.
15038:                                                  rahakorvausta voidaan pienentää, jos kor-
15039:    Tarkemmat määräykset lisähuoltoeläk-
15040:                                                  vauksen saajan ansiotulot ovat hänelle an-
15041: keestä antaa sosiaaliministeriö.
15042:                                                  netun työhuollon takia huomattavasti li-
15043:                                                  sääntyneet. Vähennys älköön kuitenkaan
15044:                      18 §.
15045:                                                  olko suurempi kuin minkä verran tämän
15046:    Jos avioliitto on solmittu sen ruumiin-
15047:                                                  lain mukainen rahakorvaus on 1 § :ssä tar-
15048: vamman syntymisen tai sen sairauden il-
15049:                                                  koitetun muun lain mukaista korvausta
15050: maantumisen jälkeen, jonka seurauksena
15051:                                                  suurempi.
15052: sitten on ollut kuolema, ei leskellä eikä
15053: tämän lapsilla ole oikeutta huoltoeläk-                             21 §.
15054: keeseen.    Sama olkoon lakina ottolap-             Hautausapu suoritetaan vainajan kuo-
15055: sesta, joka on lapseksi otettu vamman syn-       linpesälle, jos sen varoista on suoritettu
15056: tymisen tai sairauden ilmaantumisen jäl-         hautauskustannukset tai jos hautausta vai-
15057: keen.                                            najan ruumiin katoamisen ta:kia ei ole voitu
15058:    Jos puolisonsa jälkeen huoltoeläkettä saava   toimittaa, mutta muussa tapauksessa niille,
15059: leski menee avioliittoon, on hänellä sen jäl-    jotka ovat pitäneet huolta hautaamisesta.
15060: keen oikeus vai.n kertakaikki'Seen kolmen        Hautausavun suuruus määrätään sen 1 § :n
15061: vuoden huoltoeläkettä vastaavaan korvauk-        1 tai 2 momentissa tarkoitetun lain mukaan,
15062: seen.                                            joka on perusteena tämän lain mukaan
15063:                                          N:o 147                                          13
15064: 
15065: ~uoritettavalle ikorvaukselle.
15066:                             Jos oikeus kor-       Asianomaisen viranomaisen tai työnanta-
15067: vaukseen perustuu mainitun pykälän 3 mo-        jan tekemä lain mukainen ilmoitus tapatur-
15068: menttiin, määrätään hautausavun suuruus         masta tai sairaudesta on katsottava kor-
15069: työntekijäin tapaturmavakuutusJ.a.in mukai-     vaushakemukseksi.
15070: sesti.
15071:                     3 luku.                                          24 §.
15072:                                                    Jollei ruumiinvamman tai sairauden lo-
15073: Korvauksen hakeminen ja rnääräärninen           pullisia seurauksia voida riittävän varmasti
15074:           sekä muutoksenhak1l.                  arvostella, määrättäköön kbrvaus määrä-
15075:                     22 §.                       ajaksi, jonka kuluttua hakija on velvolli-
15076:    Tästä laista johtuvat korvausasiat rat-      nen esittämään uuden selvityksen tilastaan.
15077: kaisee ensimmäisenä asteena valtion tapa-       Selvityksen kustannukset suorittaa valtion
15078: turmatoimisto. Kuitenkin on, jollei tässä       tapaturmatoimisto tai vakuutuslaitos.
15079: laissa toisin säädetä, niissä tapauksissa,         Jollei selvitystä esitetä vuoden kuluessa
15080: joissa korvauksen maksajana on vakuutus-        määräajan päättymisestä, olkoon oikeus
15081: laitos, korvauksen ha:kemisesta, määräämi-      korvaukseen määräajan jälkeen kuluneelta
15082: sestä ja maksamisesta sekä muutoksen-           ajalta menetetty, jollei hakijan laiminlyön-
15083: hausta voimassa, mitä työntekijäin tapa-        tiin harkita olleen hyväksyttävää syytä.
15084: turmavakuutuslaissa on säädetty; ja on
15085: täydennyskorkoa ja lisähuoltoeläkettä kos-                           25 §.
15086: keva asia käsiteltävä samassa järjestyksessä       Jos se selvitys, johon päätös elinkorosta,
15087: kuin elinkorkoa ja huoltoeläkettä koskeva.      täydennyskorosta, lmoltoeläkkeestä tai lisä-
15088:                                                 huoltoeläkkeestä perustuu, myöhemmin ha-
15089:                     23 §.                       vaitaan oleellisesti vääräksi tai puutteelli-
15090:    Tässä laissa säädettyä korvausta on,         seksi, olkoon sillä viranomaisella, joka vii-
15091: uhalla että oikeus sen saamiseen muutoin        meksi on asian ratkaissut, valta, mikäli
15092: on menetetty, kirjallisesti haettava valtion    on kysymys korvauksen suuruudesta, asian-
15093: tapaturmatoimistolta tai vakuutuslaitok-        omaisia kuultuaan poistaa päätöksensä ja
15094: selta vuoden 1941 loppuun mennessä tai,         ottaa asia uudelleen käsiteltäväksi.
15095: milloin korvaukseen oikeuttava seikka on
15096: ilmaantunut 31 päivän joulukuuta 1940                                26 §.
15097: jälkeen, yhden vuoden kuluessa sen ilmaan-        ,Jos ne seikat, joista elinkoron, täydennys-
15098:  tumisesta.                                     koron, huoltoeläkkeen tai lisähuoltoeläk-
15099:    Valtion tapaturmatoimiston ja vakuutus-      keen suuruus riippuu, oleellisesti muuttu-
15100: laitoksen tulee kuitenkin hakemuksetta ja       vat, voi valtion tapaturmatoimisto oikaista
15101: jo ·annettujen päätösten estämättä uudel-       korvausmäärän. Elinkorkoa älköön kuiten-
15102: leen käsitellä ja ratkaista tämän lain          kaan muutettako sen perusteella, että ansio-
15103: 1 § :ssä mainituille henkilöille suoritetta-    kyky on lisääntynyt.
15104: vaa korvausta ja heidän 3 § :n 1 kohdassa          Elinkoron saajan tulee, uhalla että hän
15105: mainituille omaisilleen suoritettavaa huolto-   muutoin menettää oikeutensa elinkorkoon,
15106: eläkettä koskevat asiat. Jos 1 §: n 1 tai       alistua tapaturmatoimiston määräämän lää-
15107: 2 momentissa tarkoitetun lain mukaista          kärin tarkastettavaksi.
15108: korvausta koskeva hakemus asiassa, jonka           Sen, joka on vaatinut lääkärintarkastuk-
15109: johdosta voi tulla maksettavaksi korvausta      sen toimittamista, tulee suorittaa tästä tar-
15110: tämän lain nojalla, on ratkaisematta, käsi-     kastuksesta ja muusta tarpeellisesta selvi-
15111: teltäköön sekin tämän lain mukaan.              tyksestä aiheutuvat kustannukset. Sanotut
15112: 14                                        N:o 147
15113: 
15114: kustannukset suorittaa kuitenkin, milloin        yhtä pitkin väliajoin; kuitenkin saadaan
15115: korvausmäärä korvaukseen oikeutetun vaa-         elinkorko, jollei se ole tuhattaviittäsataa
15116: timuksesta oikaistaan, tapaturmatoimisto.        markkaa suurempi, maksaa kahtena eränä
15117:                                                  tai kerran vuodessa.
15118:                     27 §.
15119:    Jos valtion tapaturmatoimisto ei ole ot-                         30 §.
15120: tanut asiaa käsiteltäväkseen siitä syystä,          Korvaukseen oikeutetulta, joka oleskelee
15121: että hakemus tai muu selvitys, joka olisi        ulkomailla, voidaan evätä oikeus korvauk-
15122: ollut määräajassa tehtävä, on saapunut pe-       seen vuotta pitemmältä tällaisen oleskelun
15123: rille tämän ajan päätyttyä, olkoon vakuu-        ajalta.
15124: tusneuvostolla valta, milloin painavia syitä        Korvausta älköön suoritettako siltä
15125: on, päättää, että tapaturmatoimiston on          ajalta, jona korvaukseen oikeutettu kärsii'
15126: tästä huolimatta otettava ·asia käsiteltäväk-    vapausrangaistusta tai on otettu yleiseen
15127: seen. Samoin edellytyksin voi vakuutus-          työ- tai kasvatuslaitokseen. Päivärahan tai
15128: neuvosto, jos sille määräajassa annettava        elinkoron saajan omaisille annettakoon k.ui~
15129: hakemus tai muu kirjelmä on saapunut             tenkin huoltoapua.
15130: perille tämän ajan päättymisen jälkeen,
15131: ottaa sen kuitenkin käsiteltäväkseen.                                31 §.
15132:                                                    Asianomaisen kunnan huoltolautakunnan
15133:                      28 §.                       esityksestä voi tapaturmatoimisto tai, jos on
15134:    Valtion tapaturmatoimiston päätökseen         kysymys vakuutuslaitoksen suoritettavasta
15135: tyytymätön hakekoon muutosta vakuutus-           korvauks·esta, vakuutusneuvosto määrätä,
15136: neuvostolta kirjallisella valituksella kolmen-   että korvaus tai osa siitä maksetaan huolto-
15137: kymmenen päivän kuluessa päätöksestä             lautakunnalle korvaukseen oikeutetun tai
15138: tiedon saatuaan, tiedoksisaantipäivää lu-        hänen omaisensa vastaiseen huoltoon käy-
15139: kuun ottamatta.                                  tettäväksi.
15140:    Joka ei tyydy vakuutusneuvoston päätök-                          32 §.
15141: seen, mikäli on kysymys siitä, oikeuttaako          Jollei maksettavaksi erääntynyttä kor-
15142: ruumiinvamma, sairaus tai kuolema tämän          vauserää ole nostettu kolmen vuoden ku-
15143: lain mukaiseen korvaukseen, saa hakea sii-       luessa erääntymispäivästä, olkoon oikeus.
15144: hen muutosta korkeimmalta oikeudelta kuu-        siihen menetetty.
15145: denkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
15146: västä, jona hän on saanut tiedon vakuutus-                         5 luku.
15147: neuvoston päätöksestä.
15148:                                                             Erinäiset säännökset.
15149:                                                                      33 §.
15150:                                                    Joka tämän lain mukaan on saanut kor-
15151:                    4 luku.
15152:                                                  vausta, saakoon sitä myös siltä, joka
15153:          Korvauksen maksaminen.                  muun lain mukaan on korvausvelvollinen, ei
15154:                     29 §.                        kuitenkaan enempää, kuin muun lain no-
15155:   Päiväraha ja huoltoapu on korvaukseen          jalla määrätty korvaus on ensiksi mainittua
15156: oikeutetun vaatimuksesta maksettava ker-         korvausta suurempi.
15157: ran kuukaudessa sitä ennen kuluneelta              Milloin valtio tai vakuutuslaitos on jou-
15158: ajalta. Elinkorko, täydennyskorko, huolto-       tunut tämän lain nojalla korvaamaan va-
15159: eläke ja lisähuoltoeläke maksetaan, jollei       hingon, on tapaturmatoimistolla tai vakuu-
15160: toisin sovita, ennakolta neljästi vuodessa       tuslaitoksella oikeus hakea suorittamansa
15161:                                           N:o 147                                          15
15162: 
15163: määrä . takaisin siltä, joka muun lain mu-      vuosittain tehtävän tilityksen perusteella,
15164: kaan on velvollinen suorittamaan korvauk-       saada siitä korvaus valtion varoista.
15165: sen vahingoittuneelle tai sairastuneelle
15166: taikka hänen omaisilleen. Korvausta älköön                          39 §.
15167: tällöin määrättäkö suuremmaksi, kuin mi-           Vahingoittuneelle tai sairastuneelle voi-
15168: hin vahingoittuneella tai sairastuneelia tai    massa olevan muun tapaturmalainsäädän-
15169: hänen omaisillaan olisi ollut oikeus.           nön mukaan kuuluvaa oikeutta korvaukseen
15170:                                                 älköön tämän lain nojalla vähennettäkö.
15171:                      34 §.                      Tämän lain mukaiseen korvaukseen oikeu-
15172:    Jos korvaukseen oikeutettu on vilpilli-      tetulle älköön kuite:u.kaan suoritettako
15173: sesti ilmoittanut väärin tai salannut jonkin    1 § : ssä mainitun vamman tai sairauden
15174: seikan, jolla on merkitystä korvauksen suu-     johdosta korvausta siinä tarkoitetun muun
15175: ruuteen nähden, menettäköön hän tapatur-        lain nojalla.
15176: matoimiston tai, mikäli on kysymys vakuu-                           40 §.
15177: tuslaitoksen suoritettavasta korvauksesta,         Takemmat määräykset siitä, mihin kor-
15178: vakuutusneuvoston harkinnan mukaan ko-          vausluokkaan vahingoittunut tai sairastu-
15179: konaan tai osaksi oikeutensa korvaukseen.        nut kuuluu, sekä muusta tämän lain toi-
15180:   Korvaukseen oikeutettu, joka vääriä tai        meenpanosta ja soveltamisesta annetaan
15181: puutteellisia tietoja antamalla on tuottanut     asetuksella.
15182: vahinkoa siten, että korvaus on määrätty                             41 §.
15183: tässä laissa säädettyä suuremmaksi, korvat-        Joka on 1 § :ssä tarkoitetun ruumiin-
15184: koon vahingon, joka siitä on aiheutunut.        vamman tai sairauden johdosta saanut
15185:                                                 muun tapaturmalainsäädännön mukaista
15186:                     35 §.                       korvausta, sen väliaikaista korottamista
15187:   Tämän lain nojalla myönnettyjä henkilö-       tarkoittavaa avustusta taikka sotakuukausi-
15188: kohtaisia korvauksia älköön toiselle siirret-   palkkaa tai huoltorahaa, älköön tämän
15189: täkö älköönkä ulosmitattako.                    lain nojalla suoritettavasta päivärahasta,
15190:                                                 elinkorosta, huoltoavusta tai huoltoeläk-
15191:                     36 §.                       keestä saako enempää, kuin minkä hänelle
15192:   Jos tämän lain säännöksiä sovellettaessa      tulevan päivärahan, elinkoron, huolto-
15193: johdutaan lukuun, joka osoittaa pennejä,        avun tai huoltoeläkkeen määrä on mainit-
15194: on luku korotettava lähinnä suuremmaksi         tujen maksujen samaan aikaan kohdistuvaa
15195: täydeksi markkaluvuksi.                         yhteismäärää suurempi. Jos aikaisemmin
15196:                                                 suoritetut maksut yhteensä nousevat suu-
15197:                    37 §.                        remmiksi kuin tämän lain nojalla kulu-
15198:    Valtion tapaturmatoimiston tulee tuomio-     neelta ajalta suoritettava korvaus, älköön
15199: istuimissa ja hallintovirastoissa kantaa ja     ylimenevää määrää kuitenkaan perittäkö
15200: vastata valtion puolesta tämän lain mukai-      takaisin korvaukseen oikeutetulta.
15201: sia korvauksia koskevissa tai niistä jobtu-        Väliaikaisesta    sotainvaliidiavustuksesta
15202: vissa asioissa.                                 olkoon voimassa, mitä siitä on säädetty.
15203:                                                    Se osa tämän lain. mukaisesta korvauk-
15204:                    38 §.                        sesta, joka kohdistuu ennen korvauspää-
15205:    V akuutuslaitoksella, joka tämän lain no-    töksen antamista kuluneeseen aikaan, saa-
15206: jalla joutuu suorittamaan korvausta enem-       daan suorittaa myöhemmin kuin 29 §: ssä
15207: män kuin mihin se lain mukaan muuten            on säädetty, ei kuitenkaan myöhemmin kuin
15208: olisi velvollinen, olkoon oikeus, kalenteri-    vuonna 1942.
15209: 16                                      N:o 147
15210: 
15211:                    42 §.                       siä tämän lain mukaisten korvausasiain kä-
15212:   Valtioneuvostolla on valta antaa voimassa    sittelystä valtion tapaturmatoimistossa.
15213: olevista säännöksistä poikkeavia määräyk-
15214: 
15215: 
15216:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1940.
15217: 
15218: 
15219:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
15220: 
15221:                               Pääministeri RISTO RYTI.
15222: 
15223: 
15224: 
15225: 
15226:                                                      Sosiaaliministeri K.-A. Fagerhol'rn.
15227:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 147.
15228: 
15229: 
15230: 
15231: 
15232:                                  Työväenasiainvaliokunnan mietintö
15233:                               N: o 23 hallituksen esityksen johdosta sotatapaturmalaiksi.
15234: 
15235:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-         5 §. Pykälän 2 momentin viimeisessä
15236: valiokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-    lauseessa on ehdotettu säädettäväksi, että
15237: tyksen n:o 147, joka sisältää ehdotuksen       työhuollon laajuudesta ja sen ehdoista sää-
15238: sotatapaturmalaiksi. Asiaa käsitellessään      detään erikseen. Lakiehdotuksen 17 § : ssä
15239: valiokunta on kuullut asiantuntijoina esit-    taas edellytetään, että lisähuoltoeläkkeestä
15240: telijäneuvos Arvo Sipilää ja vakuutusyli-      antaa tarkemmat määräykset sosiaaliminis-
15241: tarkastaja J. E. Mäntylää.                     teriö, ja edelleen 40 § :ssä, että tarkemmat
15242:    Niinkuin hallituksen esityksessä huomau-    määräykset siitä, mihin korvausluokkaan
15243: tetaan, maksetaan voimassa olevan lainsää-     vahingoittunut tai sairastunut kuuluu, sekä
15244: dännön mukaan äsken käydyssä sodassa           muusta lain toimeenpanosta ja soveltami-
15245: haavoittuneille sekä kaatuneiden omaisille     sesta annetaan asetuksella.
15246: korvausta siitä riippumatta, kuuluivatko he       Lain soveltamisen kannalta valiokunnan
15247: puolustusvoimiin tai eivät. Näitä korvauk-     mielestä on käytännöllisempää, että maini-
15248: sia suoritettaessa saattaa tulla kysymykseen   tut välittävää luonnetta olevat säännökset
15249: kymmenenkin eri lakia, vaikkakin korvauk-      yhdistetään samaan pykälään, ja tällöin on
15250: set etupäässä ovat määräytyneet 24 päi-        näyttänyt asianmukaiselta sisällyttää ne la-
15251: vänä maaliskuuta 1938 annetun n. s. soti-      kiehdotuksen 40 §: ään. Sen vuoksi kysy-
15252: lastapaturmalain ja 12 päivänä huhtikuuta      myksessä olevan pykälän 2 momentista on
15253: 1935 annetun työntekijäin tapaturmalain        poistettu sen viimeinen lause, ja se on siir-
15254: mukaan. Tästäkin aiheutuu kuitenkin kor-       retty 40 § : n 1 momenttiin. Valiokunta on
15255: vausmääriin ja korvauksen saamisen perus-      ollut edelleen sitä mieltä, että työhuollon
15256: teihin nähden sellaisia eroavaisuuksia, että   laajuudesta ja sen ehdoj,sta olisi säädet-
15257: niiden yhtenäistäminen on oikeuden ja koh-     tävä lailla, ja tässä tarkoituksessa valio-
15258: tuuden vaatimaa. Niin on valiokunnan           kunta on tehnyt puheenaolevaan säännök-
15259: mielestä asianlaita myös korvausten mää-       seen nimenomaisen selvennyksen.
15260: riin nähden. Näistä syistä, ja yhtyen muu-        7 §. Tässä pykälässä on korvaukseen
15261: tenkin hallituksen esityksen perustduihin,     oikeutetut 'luokiteltu päivärahan ja elinko-
15262: valiokunta puoltaa lakiehdotuksen hyväksy-     ron määräämistä varten seitsemään kor-
15263: mistä, kuitenkin seuraavin muutoksin:          vausluokkaan. Kun kuitenkaan seitsemän-
15264:    1 §. Valiokunnan mielestä on kohtuul-       nessä luokassa ei tiettävästi ole korvauk-
15265: lista, että korvaukseen oikeutettujen piiriä   seen oikeutettuja, on valiokunta yhdistä-
15266: laajennetaan niin, että korvausta suoritet-    nyt sen edelliseen eli kuudenteen korvaus-
15267: taisiin ei ainoastaan sellaisen ruumiinvam-    luokkaan.
15268:  man johdosta, joka on aiheutunut sotatoi-       8 §. V aliakunnan mielestä eroa vaisuudet
15269:  mesta, vaan myös sotatoimen aiheuttaman       niissä olosuhteissa, jotka voivat olla perus-
15270: vahingon välittömästä rajoittamisesta tai      teena jaolle ensimmäiseen ja toiseen kor-
15271:  torjumisesta. Tätä tarkoittaen valiokunta     vausluokkaan, ovat yleensä niin vähäiset,
15272:  on tehnyt lisäyksen pykälän 2 momenttiin.     että näihin luokkiin kuuluvien päivärahan
15273: 2                         1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 147.
15274: 
15275: ja elinkoron määriä voitaisiin tasoittaa.        säännöksen sanamuotoa niin, että edellä
15276: Tätä silmällä pitäen ja huomioon ottaen,         mainitulla edellytyksellä täydennyskoron
15277: että päivärahan ja elinkoron määrät jäävät       suorittaminen voidaan keskeyttää.
15278: kaupungeissa ja yleensä asutuskeskuksissa           16 §. Silmällä pitäen tapauksia, jolloin
15279: suhteellisen vaatimattomiksi, vaikka kor-        jälkeen jäänyt leskivaimo menee uuteen
15280: vausta edellytetäänkin työhuollon ja täy-        avioliittoon, eikä siis enää ole alkuperäi-
15281: dennyskoron muodossa tehostettavan, valio-       sessä mielessä leski, on valiokunta selven-
15282: kunta on korottanut ensimmäisessä kor-           tänyt 3 momentin sanamuotoa.
15283: vausluokassa päivärahan 23 markaksi ja              17' §. Viimeisen momentin poistamisen
15284: elinkoron vastaavasti 8,280 markaksi.            johdosta viitataan siihen, mitä 5 § : n koh-
15285: Asiantuntijan esittämän laskelman mukaan         dalla on esitetty.
15286: tietäisi tämä muutos kokonaiskustannusten           40 §. Pykä:lään on yhdistetty ne välittä-
15287: nousua n. 17 miljoonalla markalla.               vää luonnetta olevat säännökset, jotka on
15288:    Seitsemännen korvausluokan poistamiseen       poistettu 5 ja 17 § : istä.
15289: nähden valiokunta viittaa siihen, mitä ~edel­       41 §. Sen mukaan, mitä väliaikaisesta so-
15290: lisen pykälän kohdalla on sanottu.               tainvaliidiavustuksesta on säädetty, voisivat
15291:    9 §. Lakiehdotuksessa puhutaan tämän          tämän avustuksen saajat joutua pykälän 1
15292: pykälän 1 momentin lopussa sairauden al-         momentissa sanotussa suhteessa huonom-
15293: kamisesta. Kun tässä ei ole kysymys sel-         paan asemaan kuin muut korvauksen saa-
15294: laisesta sairaudesta, joka vielä on piilevä,     jat. V aliakunnan mielestä sellaiseen ei kui-
15295: on valiokunnan mielestä asianmukaista            tenkaan ole syytä, ja sen vuoksi valiokunta
15296: muuttaa sana ,alkoi" sanaksi ,ilmaantui".        on poistanut lakiehdotuksesta pykälän 2 mo-
15297:    15 §. Pykälän viimeisessä momentissa          mentin sekä tehnyt 1 momenttiin lisäyk-
15298: ehdotetaan säädettäväksi, että jos vahingoit-    sen, jonka mukaisesti väliaikaista sotainva-
15299: tunut tai sairastunut ilman hyväksyttävää        liidiavustusta saaneet tulevat samaan ase-
15300: syytä kieltäytyy työhuollosta, on hänelle        maan muiden 1 momentissa tarkoitettujen
15301: annettavan täydennyskoron suorittaminen          korvauksen saajien kanssa.
15302: aina keskeytettävä. V aHokunnan mielestä            Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
15303: saattaa kuitenkin esiintyä tapau:ksia, joita     nioittaen ehdottaa,
15304: silmällä pitäen voi olla tarkoituksenmu-
15305: kaista antaa täydennyskoron suorittamiseen                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
15306: nähden asianomaisen viranomaisen harkin-                myksessä olevan lakiehdotuksen näin
15307: nalle liikkuma-alaa, ja sen vuoksi valio-               kuuluvana:
15308: kunta on muuttanut kysymyksessä olevan
15309: 
15310: 
15311:                                    Sotatapaturmalaki.
15312:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15313: 
15314:                    1 luku.                       ruumiinvamman t~ai sai:muden johdosta,
15315:                                                  on oikeus tässä laissa säädettyyn korvauk-
15316:              Yleiset säännökset.
15317:                                                  seen, jos mainittu varrnma tai m1im.us on
15318:                     1 §.                         syntyny,t 30 päivänä ma,rraskuuta 193!)
15319:   SiRä, jolle lain mukiaan on suoritet1tava      ruikan.een, Suomen ja Sosialististen Nen-
15320: korv~austa  sotapalveluksesta aiheutuneen        vostotasava1tain Liiton vä1isen sodan
15321:                                         Sotatapaturmalaki.                                           3
15322: 
15323: ai,Jmna tai siihen liittyvien erityisten soti-                           2 luiku.
15324: laallisten toin'l'enpi:t,eidren seuraukS'ena ~oka­
15325:                                                            Korvauksen laatu ja suuruus.
15326: kuun 1939 ja huhtikuun 1940 välisenä
15327: aikana, mainitut kuukaudet mukaan luet-                                      5 §.
15328: tuna.                                                   Korvauksena ann·etaan vahingoittuneellc
15329:    Oikeus tässä laissa säädettyyn korvauk-           tai sairasrtune,eHe itsel,leen sai~aanhoitoa,
15330: seen on myös muulJa kuin 1 momentissa                päivärahaa, elinkorkoa ja täydre.nnyskorkoa
15331: ta,DkoitetwHa henkilöllä, jos häneHe lain            sekä hänen omaisineen huoltoapua, huolto-
15332: mukaan on suoritettava korvausta se1la,isen          eiläket,tä., 'lisähuoHoeläkettä ja hautausapua.
15333: ruumiinvamman johdosta, jo'lm on aiheu-                 Sen lisä,ksi, mitä 1 momentissa on sa-
15334: tunut 1 momentissa mainitussa sodiassa               nottu, annetaan työhön kykenevälle kor-
15335: sotatoimesta tahi sen aiheuttaman vahingon           vauksen S1aajalle työhuoltona ti,laisuus
15336: välittömästä mjoittamisesta tai torjttmi-            ansiotulojen saa,nt.iin hänen voimiaan ja
15337: sesta.                                               ky;kyjää:n vastaava}l,a työllä. (Poist.)
15338:    Vakinais·essa paJvduksessa olevalle up-
15339: seerille ja häneen ver.mttavass:a paJve:lus-
15340:                                                                           6 §.
15341: asemassa ol1evaHe henkilölle, soti1asvirka-
15342:                                                         (Kut.en hallituksen esityksessä.)
15343: miehelle, sot.iJasmesta.rille, aliupseerille, so-
15344: tilasalivivkamiehelle ja värvättyyn miehis-
15345: töön kuuluvalle henkilölle sekä puolustus-                                  7 §.
15346: v;oimissa työsken:tel•evä:lle sairaanhoitajalle         Päivärahan ja elinkoron määräämistä
15347: on sairauden johdosta suoritettava tässä             varten kuuluvat 1 § :ssä mainitut henki-
15348: laissa säädetty korv.aus, jos sai·rast:uneeUa        löt se1ts•emään korvausluol~kaan seuraa-
15349: siinä tapauks,essa, että häJn o~isi asevelvol-       vasti:
15350: linen, olisi siihen oikeus 1 momentin no-               1) sotamies, korpmaE ja heihin v-e·rrat-
15351: jaMa.                                                t:ava henkiilö sekä henkilö, jonlm vuositu[o
15352:    Mitä tässä Iais.sa on sääde,t.ty, ei lws.ke       on ollut pienempi kuin 20,000 marklkaa;
15353: henkilöä, joHa sodasta aiheuturneen ruu-                2) alikersantti, kersantti, ylikersan.tti ja
15354: miinvamman johdosta on oikeus :lmrvauk-              heihin vermttava henkilö, sekä re:servi-
15355: seen meripalveluksessa olevien henkilöiden           upseerilmulun oppilas, ynrn.ä henkilö, jonka
15356: tap•aturmavakuutuksesta sodan aikana 6               vuositulo on oHut vwhint,ä.än 20,000 ma.rk-
15357: päivänä lokrukuuta 1939 annetun lain no-             kaa, mutta pienempi kuiJU 30,000 mark>lma;
15358: jal•la tai sell,aisen meripalveluks·essa olevia         3) vääpeli, l~ent:omesta.ri j,a heihin verrat-
15359: he,nJdlöitä iwsk.ev.an va.paaehtoisen vakuu-         tava henkilö, sekä henkilö jonka vuositulo
15360: twksen nojalla, jol,le valtio on aLnJtanut jäl-      on oHut vähintään 30,000 markkaa, mutta
15361: leenwJJkuutuksen ja jonka on katsottava              pienempi kuin 40,000 markkaa;
15362: vastaavan mainitThll l•ain mukaista valkuu-             4) nuor.empi upsee,ri ja. häneen v•errat-
15363: tusta, ei myöskään sellaista vieraan val-            tava henkilö, upseerin tai vastaavan esi-
15364: tion kansa1aist.a, joH•e suoritetaan kocr-           miehen asemassa oleva suoj·eluskunnan jä-
15365: \'austa sopimuksen perus,teeHa.                      sen, hänen so.tilasarvoonsa katsoma.tta,
15366:                                                      kadettikoulun oppilas, sekä henkil,ö, jonka
15367:                                                      vuositulo on ollut vähintään 40,000 ma.nk-
15368:                  2-4 §.                              ka·a; ,
15369:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                      5) kapteeni ja hä.neen vermttava heu-
15370:                                                      kil:ö;
15371:                                                         6) esiupseeri ja häneen verrattava tahi
15372: 4                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 147.
15373: 
15374: häntä ylemmässä asemassa oleva henkilö.            käisenä päivänä, sitä päivää 'lukuun otta-
15375: (poist.)                                           matta, jol[oin vamma syntyi tai sairaus
15376:    (poist.)                                        ilmaantui.
15377:    Se, joll:ta on oikeus knrvauiks,een 1 § :n         Päivä:mha suoritetam1 8 § :ssä mainitun
15378: 1 tai 3 momentin [lJOjal1a, kuullun hänen          määräis,eruä, jos vahingoittunut tai sa,iras-
15379: soti1_,as,arvoaan vastaavaan korvaushmk-           tunut on täydei11isesti kykenemätön t~ke­
15380: kaan. Jos ik:,orvaus hänerr vuositu:J.oaan vas-    mään työtään. Milloin hänen 'työkykynsä
15381: taavan luokan m~aan iliaS~ke:ttuna on suu-         on ainoastaan vähentynyt, on päivämha
15382: rempi ja hän pyytää saada kuulua tähän             v,astaavasti pienempi. Päivärahaa ei kui-
15383: luok!lman, luettakoon hänet kuit,enk1n sii-        tell'kruan suo.riteta, jo~llei työkyky ole vähen-
15384: hen.                                               tyny't våhintään vi.idenneHä osalia.
15385:    Se, jonlm oikeus korvm1kseen perus:tuu              Sille, joika 'ei ole ,tJäyttänyt viätätoista
15386: korvauksen suorittamisesta sotapiclv:elu:k-        vuotta eikä ole ammattioppil>as t,ai muuten
15387: sesta arheutuneen ruumiin.v;amman tai sai-         työssä käyvä, ei suoriteta päivä,rahaa.
15388: muden johdosta eräissä tapauksiss1a 16 päi-        Sitä ei suo.rit.eta myös!IDään hetvkilöJI-e, joka
15389: vänä maaliskuuta 1940 annettuun 1aikiin ,tJai      v;amman häntä kohdiatessa ei oJe elättänyt
15390: sodasta aiheutuneen ruumiinvammrun joh-            itseään työllä, paitsi miHoin syy ,tähän on
15391: dosta s:uo;ritettavasta :korva,uksesta 21 päi-     oHut ti:l:apäinen tai milloin voidaan edellyt-
15392: vänä mruilliiskuuta 1940 annettuun killdin,        tää, että hän, joHei v;ammaa oEsi syn;ty-
15393: kuui uu vuositU!lostaan riippumatta. e:nsim-       nyt, olisi ryhtynyt työhön, ja on päivä-
15394: mäiseen lmrval1Siluok!ka~an.                       nahaa tällöin maksettava siitä ajankohdasta
15395:    Vuositu1oa. ilaskettaessa on snve'ltuviH:a      lukien, joUoin hän todennäköisesti oilisi
15396: Jwhdiru otettava huomioon, miitä työntetki-        ryhtynyt ty;öhön, kuitenkin 'aikaisintaan
15397:  jäin tapaturmavakuutusil:aissa. on vuosityö-      kahden viikon kuluttua vamman syntymi-
15398:  ansLosta s1äädetty.                                sestä.
15399:                       8 §.                                              10-14 §.
15400:     Päiv:ärahan ja eHnlwron määrä on:                   (Kuten haHitulksen esityksessä.)
15401:                         päiväraha      elinkorko
15402:                       vuorokaudelta    vuodessa                           15 §.
15403:                           23 mk        8,280 mk       Sil'tä ajalta, jona vebingoittunut tai sai-
15404: 2                         25 ,         9,000   "   rastunut saa hoitoa saiDaanhoitolait,olksessa
15405: 3           ,"            30   "      10,800   "   tai jona ammattiopetuksen oheHa annetaan
15406: 4                         35   "      12,600   "   el,atus, suorit·etaan hänen omaisilil·een huolto-
15407: 5           "                         16,200   "   apua, joka on yhtä suuri kuin päivärahan
15408:             "             45   "
15409: 6                         55   "      19,800   "   tai teliJruko:von lisäysosa, lisättynä yhdeHä
15410:             "                                      viidesosalla päivämhasta. t.ai e~liukJorosta.
15411: ( poist.)
15412:                                                       Vahingoittunee1le tai s:a,imstuneeHe its·el-
15413:                     9 §.                           leen suorit1e;t:aan 1 momentissa mainitulta
15414:    Päivärahaa suoritetaan vamman synty-            aj,alta yksi viidesosa päivärahasta tai elin-
15415: mJS- :tai saimudlen ilma:antumispäiväs,ti:i,       lm:vosta ilman lisäysosaa sekä täydennys-
15416: tältä päivää lukuun ottama,tta., kunnes            korko.
15417: v:amma tai sai11aus on pa11antunut, kuiten-           Jos vahiJngoittunut tai sairastunut ilman
15418: kin enintään yhden vuoden aikana. Päivä-           hyväksyttäv;ää syy,tä kieltäytyy sa.imanhoi-
15419: rahaa ei suorite,ta, jollei vahingoittunut         dost,a, voida,an hänelle annettavan päivära-
15420: tai sairastunut ole olilut kykenemät,ön teike-     han tai elinlmron ja täydennysko:von suo-
15421: mään työ,t1ään väJhintään ko~mena peräk-           rittamiruen keskeyttää, mutta on siltloinlkin
15422:                                        Sotatapaturmalaki.                                        5
15423: 
15424: 1 momentissa alevien määräysten mu:kaan               Hakemuksesta V·oidaan myös 3 §: n 2 koh-
15425: suoritettava hänen o:rnaisiJ.Jeen huoltoapua.       dassa tarkoitetuilile vainajs..11 vanhemmille
15426:   Jos vahmgoittunut tai sairastunut ilman           suorittaa huo[toeläkettä harkinnan mukaan
15427: hyvälksyttävää syytä kieltäytyy ty;öhuol-           kummalJ.eikin enintään leskelle tul~eva.n huol-
15428: losta, voidaan hänelle ~mnettav;an täyden-          toeläklmen määrä ja sanotun pylkälän 3 koh-
15429: nyskol'on suorittaminen keskeyttää.                 dassa mainituiUe omaisille en:Un:tään sama
15430:                                                     määrä yhteensä.
15431:                         :6 §.                         Henkilöllä, jolla olisi oikeus tämän lain
15432:    Jos tämän lain muikaan korvrattavan ;ruu-        mukaiseen huoltoeläkkeeseen kahden tai
15433: miinvamman · tai saireuden seurauksena on           useamman omaisensa jälkeen, olkoon kui-
15434: olJ:ut kuolema, suoritetaan 3 § : n 1 Jmh-          tenkin tällainen oikeus ainoastaan sen
15435: dassa mamitui:l[,e vainajan omaisille huoilto-      omaisen kuoleman johdosta, jonka jälkeen
15436: elä:mettä, [eskivaimoUe niin kauan kuin hän         suoritettava huoltoeläke on suurin.
15437: on i1eskenä ja lapsille seitsemäntoista vuo-          Huoltoeläke suoritetaan kuolinpäivästä
15438: den ikään saakka.                                   tahi, jos vainaja on saanut elinkorkoa, sen
15439:    Lesikiv>aimolle suoritettavan huoltoeläk-        ajan päättymisestä alkaen, jolta elinkorkoa
15440: keen määrä on se~ts'emämJkymmentä sadwta            on suoritettu.
15441: 8 § :ssä mainitusta elinlkoroota siinä kor-
15442: vauslruokassa, johon vrunaja kuului. Lap-                               17 §.
15443: siHe suorit~ettavan huo~toeläkikieen määrä on         Leskelle, joka saa huoltoeläkettä, voidaan
15444: viiteen <l_rapseen .asti; kultakin kaksikym-        hakemuksesta myöntää määräaikainen lisä-
15445: mentä sadailta sanotusta relinko~ost,a sekä         huoltoeläke, jos hän on ansiotyöhön kykene-
15446: kuudennelta jra kultakin seuraavalta lap-           mätön tai ei voi olla pysyvässä ansiotyössä
15447: selta viisitoista sadalta; ja on kunkin lap-        sen takia, että hänen lapsen.Sa tarvitsevat
15448: sen oman huoltoeläkkeen määrä yhtä suuri            hänen välitöntä hoitoaan, taikka jos muu
15449: kuin lapsi:luvun osoit;ta:ma osa lasten eläk-       erityinen syy, kuten paikkakunnan kalleus,
15450: keiden yhteismäärästä. A vioiliiton ulkopuo-        sitä vaatii.
15451: lelJ;a sy;ntyneeUe lapselle, jota ei ole .tun-         Edellä 16 §: n 3 momentissa tarkoitetuille
15452: nustettu, älköön kuit,enlkaan maksretta!ko          lapsille voidaan niin ikään myöntää lisä-
15453: huo!Ltoel1äkkeenä enempaa kuin v~aina.ja            huoltoeläke.
15454: o:iJk:euden päätöksen tai elatussopimuksen            Lisähuoltoeläke on enintään kolmekym-
15455: p,erusteeHa on suorittanut tai olisi Oillut         mentä sadalta 8 § :ssä mainitusta elinko-
15456: velVJoiHinen suoidttamaan.                          rosta siinä korvausluokassa, johon vainaja
15457:     Jos jälil\Jeen jää ainoastaan 1apsia rtai       kuului.
15458:  toinenkin lasten vanhemmista kuol,ee, suo-            (Poist.)
15459:  ritetaan ilmUeikin lapselle huoltoei.ä:lmttä                       18-21 §.
15460:  k;oilmekymmentäviisi sradailta 8 § :ssä maini-           (Kuten hallituksen esityksessä.)
15461:  tusta .e(LiiJ!korosta siinä korvausluokassa, jo-
15462:  hon vainaja kuului, ei kuitenkaan yhteensä
15463:  vähempää !IDuin neljätuhatta ma;rlclroa.                               3 luku.
15464:     Leskimieh!eRe suoritetta.vasta huoJtoe'läik-     Korvauksen hakeminen ja määrääminen
15465:  keestä olkoon laatina, mitä le~kiva,imoHe                    sekä mutdoksenhaku.
15466:  suoil'mettavasta huoltoelåiklkeestä on säädetty,
15467:  jos vaimo miehen työkyvyttömyyden ,takia                            22-28 §.
15468:  on oJ,lut miehen pääasiaUisena elrättäjänä.               (Kuten hallituksen esityksessä.)
15469: 6                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 147.
15470: 
15471:                  4 luku.                       tapaturmalainsäädännön mukaista kor-
15472:          Korvauksen maksaminen.                vausta, sen väliaikaista korottamista tar-
15473:                                                koittavaa avustusta, väliaikaista sotainvalii-
15474:                29-32 §.                        diavustusta taikka sotakuukausipalkkaa tai
15475:      (Kuten hallituksen esityksessä.)          huoltorahaa, älköön tämän lain nojalla suo-
15476:                                                ritettavasta päivärahasta, elinkorosta, huol-
15477:                   5 luku.                      toavusta tai huoltoeläkkeestä saako enem-
15478:            Erinäiset säännökset.               pää, kuin minkä hänelle tulevan päivära-
15479:                                                han, elinkoron, huoltoavun tai huoltoeläk-
15480:                33-39 §.                        keen määrä on mainittujen maksujen sa-
15481:      (Kuten hallituksen esityksessä.)           maan aikaan kohdistuvaa yhteismäärää
15482:                                                suurempi. Jos aikaisemmin suoritetut mak-
15483:                    40 §.                        sut yhteensä nousevat suuremmiksi kuin
15484:   Tarkemmat määräykset siitä, mihin kor-        tämän lain nojalla kuluneelta ajalta suori-
15485: vausluokkaan vahingoittunut tai sairastu-       tettava korvaus, älköön ylimenevää määrää
15486: nut kuuluu, sekä muusta tämän lain toi-         kuitenkaan perittäkö takaisin korvaukseen
15487: meenpanosta ja soveltamisesta annetaan          oikeutetulta.
15488: asetuksella. Määräykset lisähuoltoeläkkeestä       (Poist.)
15489: antaa kuitenkin sosiaaliministeriö.                Se osa tämän lain mukaisesta korvauk-
15490:   Tämän lain 5 § :n 2 momentissa tarkoi-        sesta, joka kohdistuu ennen korvauspää-
15491: tetun työhuollon laajuudesta ja ehdoista        töksen antamista lmluneeseen aikaan, saa-
15492: säädetään erikseen lailla.                      daan suorittaa myöhemmin kuin 29 § :ssä
15493:                                                 on säädetty, ei kuitenkaan myöhemmin kuin
15494:                   41 §.                         vuonna 1942.
15495:  Joka on 1 §: ssä tarkoitetun ruumiinvam-                           42 §.
15496: man tai sairauden johdosta saanut muun                (Kuten hallituksen esityksessä.)
15497: 
15498: 
15499:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1940.
15500: 
15501: 
15502:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      zell, Havas, Hiilelä, In:kinen, Lindström,
15503: heenjohtaja Törngren, varapuheenjohtaja         Niskanen, Saukkonen, Turkka ja Wickman
15504: Bryggari, jäsenet Ampuja, Brander, Hack-        sekä varajäsenet Arhama ja Lindqvist.
15505:                          1940 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 147.
15506: 
15507: 
15508: 
15509: 
15510:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 136
15511:                                hallituksen esityksen johdosta sotatapaturmalaiksi.
15512: 
15513:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       ,kuuteen". Suuri valiokunta siis kunnioit-
15514: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        taen ehdottaa,
15515: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä                että Eduskunta hyväksyisi työ-
15516: n: o 23 esitettyä lakiehdotusta, kuitenkin             väenasiainvaliokunnan   mietinnössä
15517: siten muutettuna, että 7 §: n alussa 3 rivillä         olevan lakiehdot1iksen edellämaini-
15518: oleva sana ,seitsemään" muutetaan sanaksi              tuin muutoksin.
15519: 
15520:      Helsingissä joulukuun 3 päivänä 1940.
15521: 
15522: 
15523: 
15524: 
15525:                                                                 •
15526:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 147.
15527: 
15528: 
15529: 
15530: 
15531:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15532:                                 sotatapaturmalaiksi.
15533: 
15534:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        asiasta antanut mietintönsä N: o 23, on
15535: tys N :o 147 sotatapaturmalaiksi, ja Edus-        hyväksynyt seuraavan lain:
15536: kunta, jolle Työväenasiainvaliokunta on
15537: 
15538: 
15539:                                    Sotatapaturmalaki
15540:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
15541: 
15542:                    1 luku.                        helle, sotilasmestarille, aliupseerille, sotilas-
15543:                                                   alivirkamiehelle ja värvättyyn miehistöön
15544:              Yleiset säännökset.                  kuuluvalle henkilölle sekä puolustusvoi-
15545:                       1 §.                        missa työskentelevälle sairaanhoitajalle
15546:    Sillä, jolle lain mukaan on suoritettava       on sairauden johdosta suoritettava tässä
15547: korvausta sotapalveluksesta aiheutuneen           laissa säädetty korvaus, jos sairastuneelia
15548: ruumiinvamman tai sairauden johdosta, on          siinä tapauksessa, että hän olisi asevelvolli-
15549:  oikeus tässä laissa säädettyyn korvaukseen,      nen, olisi siihen oikeus 1 momentin nojalla.
15550: jos mainittu vamma tai sairaus on syntynyt           Mitä tässä laissa on säädetty, ei koske
15551: 30 päivänä marraskuuta 1939 alkaneen,             henkilöä, jolla sodasta aiheutuneen ruu-
15552: Suomen ja Sosialististen Neuvostotasaval-         miinvamman johdosta on oikeus korvauk-
15553: tain Liiton välisen sodan aikana tai siihen       seen meripalveluksessa olevien henkilöiden
15554: liittyvien erityisten sotilaallisten toimenpi-    tapaturmavakuutuksesta sodan aikana 6
15555: teiden seurauksena lokakuun 1939 ja huhti-        päivänä lokakuuta 1939 annetun lain no-
15556: kuun 1940 välisenä aikana, mainitut kuu-          jalla tai sellaisen meripalveluksessa olevia
15557: kaudet mukaan luettuina.                          henkilöitä koskevan vapaaehtoisen vakuu-
15558:     Oikeus tässä laissa säädettyyn korvauk-       tuksen nojalla, jolle valtio on antanut jäl-
15559: .seen on myös muulla kuin 1 momentissa            leenvakuutuksen ja jonka on katsottava
15560:  tarkoitetulla henkilöllä, jos hänelle lain       vastaavan mainitun lain mukaista vakuu-
15561:  mukaan on suoritettava korvausta sellaisen       tusta, ei myöskään sellaista vieraan valtion
15562:  ruumiinvamman johdosta, joka on aiheu-           kansalaista, jolle suoritetaan korvausta so-
15563: tunut 1 momentissa mainitussa sodassa             pimuksen perusteella.
15564: sotatoimesta tahi sen aiheuttaman vahingon
15565:  välittömästä rajoittamisesta tai torjumi-
15566:  sesta.                                                               2 §.
15567:     Vakinaisessa palveluksessa olevalle up-         Oikeus tämän lain mukaiseen korvauk-
15568:  seerille ja häneen verrattavassa palvelus-       seen on myös 1 § :n 1-3 momentissa tar-
15569: -asemassa olevalle henkilölle, sotilasvirkamie-   koitettujen henkilöiden omaisilla.
15570: 2                      1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 147.
15571: 
15572:                      3 §.                        sekä hänen omaisilleen huoltoapua, huolto-
15573:    Omaisilla tarkoitetaan tässä laissa:          eläkettä, lisähuoltoeläkettä ja hautausapua.
15574:    1) puolisoa ja seitsemäätoista vuotta nuo-       Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on sa-
15575: rempia omia ja aviopuolison lapsia, joiksi       nottu, annetaan työhön kykenevälle kor-
15576: luetaan myös avioliiton ulkopuoleHa synty-       vauksen saajalle työhuoltona tilaisuus an-
15577: neet lapset ja ottolapset;                       siotulojen saantiin hänen voimiaan ja ky-
15578:    2) vanhempia, joista vahingoittunut tai       kyjään vastaavalla työllä.
15579: sairastunut tai usea vahingoittunut tai sai-
15580: rastunut yhteisesti on huomattavassa mää-                              6 §.
15581: rin huolehtinut tai ollut ryhtymässä huo-          Sairaanhoitoa on annettava ruumiinvam-
15582: lehtimaan, viimeksi mainitussa tapauksessa       man syntymisestä tai sairauden ilmaantu-
15583: kuitenkin vain sikäli, kuin siitä esitetään      misesta alkaen, kunnes vamma tai sairaus
15584: luotettava selvitys eikä ole muuta vanhem-       on parantunut, kuitenkin enintään yh-
15585: mista huolehtimiseen kykenevää elatusvel-        den vuoden aikana, jolleivät olosuhteet ole
15586:  vollista omaista ; sekä                         sellaiset, että sairaanhoidon antaminen tä-
15587:     3) seitsemäätoista vuotta vanhempia 1        män jälkeenkin on välttämätöntä.
15588:  kohdassa mainittuja lapsia, lapsenlapsia,          Sairaanhoitoon kuuluu:
15589:  otto- tai isovanhempia ja seitsemäätoista          1) lääkärin antama tai määräämä tar-
15590:  vuotta nuorempia sisaruksia, jos mainittu-      peellinen hoito, myös sairaanhoitolaitok-
15591:  jen henkilöiden työ- ja ansiokyky sekä va-      sessa, taikka, jollei sellaista hoitoa ole saa-
15592:  rallisuus ovat niin vähäiset, että he elatuk-   tavissa, koulutetun sairaanhoitajan antama
15593:  seensa nähden ovat olleet huomattavasti         tai muu tarpeellinen hoito;
15594:  riippuvaisia vahingoittuneesta tai sairastu-       2) lääkärin määräämät lääkkeet ynnä
15595:  neesta.                                         tarpeelliset puhdistusaineet ja sidostar-
15596:                       4 §.                       peet;
15597:     Milloin korvaus sen vamman tai sairau-          3) vahingoittuneen tai sairastuneen kul-
15598:  den johdosta, joka oikeuttaa korvaukseen        jettaminen tarpeen vaatiessa lääkärin luo
15599:  tämän lain nojalla, on 1 § :ssä tarkoitetun     tai sairaanhoitolaitokseen ja sieltä takaisin;
15600:  muun lain mukaan maksettava vähennet-           sekä
15601:  tynä, vähennettäköön vastaavasti myös tä-          4)erityisten tarvittavien sidosten ja mui-
15602:  män lain mukaista korvausta.                    den apuneuvojen, kuten kainalosauvojen,
15603:     Korvaus voidaan myös evätä tai sitä          tekojäsenten, tekosilmien ja silmälasien en-
15604:  vähentää, jos vahingoittunut tai sairastunut    simmäinen hankkiminen, myös paranemisen
15605:  muusta syystä kuin vaarallista leikkausta       jälkeen, sekä niin ikään niiden korjaami-
15606:  välttääkseen kieltäytyy alistumasta lääkä-      nen ja uusiminen, milloin se vahingoittu-
15607:  rin määräämään hoitoon, joka tarkoittaa         neen tai sairastuneen taloudellisiin oloihin
15608:  hänen työkykynsä parantamista.                  katsoen on välttämätöntä.
15609:                                                     Sairaanhoito on annettava tarpeettomia
15610:                    2 luku.                       kustannuksia välttäen, vahingoittuneen tai
15611:                                                  sairastuneen tilaa kuitenkaan vaaranta-
15612:        Korvauksen laatu ja suuruus.              matta.
15613:                     5 §.                                            7 §.
15614:   Korvauksena annetaan vahingoittuneelle            Päivärahan ja elinkoron määräämistä
15615: tai sairastuneelle itselleen sairaanhoitoa,      varten kuuluvat 1 § :ssä mainitut hen-
15616: päivärahaa, elinkorkoa ja täydennyskorkoa        kilöt kuuteen korvausluokkaan seuraavasti:
15617:                                      Sotatapatunnalaki.                                            3
15618: 
15619:    1) sotamies, korpraali ja heihin verrat-                             päiväraha      elinkorko
15620:  tava henkilö sekä henkilö, jonka vuositulo                            vuorokaudelta   vuodessa
15621:  on ollut pienempi kuin 20,000 markkaa;          1 korvausluokassa        23 mk         8,280 mk
15622:    2) alikersantti, kersantti, ylikersantti ja   2                        25 "          9,000 "
15623:  heihin verrattava henkilö, · sekä reserviup-    3         "                           10,800 "
15624:                                                            "              30 "
15625:  seerikoulun oppilas, ynnä henkilö, jonka        4                        35 "         12,600 "
15626:  vuositulo on ollut vähintään 20,000 mark-       5         "                           16,200 "
15627:                                                            "              45 "
15628:  kaa, mutta pienempi kuin 30,000 markkaa;        6                        55 "         19,800 "
15629:                                                            "
15630:    3) vääpeli, lentomestari ja heihin ver-
15631:  rattava henkilö, sekä henkilö, jonka vuosi-                          9 §.
15632:  tulo on ollut vähintään 30,000 markkaa,           Päivärahaa suoritetaan vamman syntymis-
15633:  mutta pienempi kuin 40,000 markkaa;             tai sairauden ilmaantumispäivästä, tätä
15634:    4) nuorempi upseeri ja häneen verrat-         päivää lukuun ottamatta, kunnes vamma tai
15635:  tava henkilö, upseerin tai vastaavan esi-       sairaus on parantunut, kuitenkin enintään
15636:  miehen asemassa oleva suojeluskunnan jä-        yhden vuoden aikana. Päivärahaa ei suori-
15637:  sen, hänen sotilasarvoonsa katsomatta, ka-      teta, jollei vahingoittunut tai sairastunut
15638:  dettikoulun oppilas, sekä henkilö, jonka        ole ollut kykenemätön tekemään työtään
15639:  vuositulo on ollut vähintään 40,000 mark-       vähintään kolmena peräkkäisenä päivänä,
15640:  kaa;                                            sitä päivää lukuun ottamatta, jolloin vamma
15641:     5) kapteeni ja häneen verrattava hen-        syntyi tai sairaus ilmaantui.
15642:  kilö; sekä                                         Päiväraha suoritetaan 8 § :ssä mainitun
15643:     6) esiupseeri ja häneen verrattava tahi      määräisenä, jos vahingoittunut tai sairas-
15644:  häntä ylemmässä asemassa oleva henkilö.         tunut on täydellisesti kykenemätön teke-
15645:     Se, jolla on oikeus korvaukseen 1 § :n 1     mään työtään. Milloin hänen työkykynsä
15646:  tai 3 momentin nojalla, kuuluu hänen            on ainoastaan vähentynyt, on päiväraha
15647: sotilasarvoaan vastaavaan korvausluokkaan.       vastaavasti pienempi. Päivärahaa ei kui-
15648: ,Tos korvaus hänen vuosituloaan vastaavan        tenlman suoriteta, jollei työkyky ole vähen-
15649:  luokan mukaan laskettuna on suurempi ja         tynyt vähintään viidennellä osalla.
15650:  hän pyytää saada kuulua tähän luokkaan,            Sille, joka ei ole täyttänyt viittätoista
15651:  luettakoon hänet kuitenkin siihen.              vuotta eikä ole ammattioppilas tai muutoin
15652:     Se, jonka oikeus korvaukseen perustuu        työssä käyvä, ei suoriteta päivärahaa. Sitä
15653:  korvauksen suorittamisesta sotapalveluk-        ei suoriteta myöskään henkilölle, joka vam-
15654:  sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-        man häntä kohdatessa ei ole elättänyt it-
15655:  rauden johdosta eräissä tapauksissa 16 päi-     seään työllä, paitsi milloin syy tähän on
15656:  vänä maaliskuuta 1940 annettuun lakiin          ollut tilapäinen tai milloin voidaan edel-
15657:  tai sodasta aiheutuneen ruumiinvamman           lyttää, että hän, jollei vammaa olisi syn-
15658: johdosta suoritettavasta korvauksesta 21         tynyt, olisi ryhtynyt työhön; ja on päivä-
15659:  päivänä maaliskuuta 1940 annettuun la-          rahaa tällöin maksettava siitä ajankohdasta
15660: kiin, kuuluu vuositulostaan riippumatta          lukien, jolloin hän todennäköisesti olisi ryh-
15661: ensimmäiseen korvausluokkaan.                    tynyt työhön, kuitenkin aikaisintaan kah-
15662:    Vuosituloa laskettaessa on soveltuvilta       den viikon kuluttua vamman syntymisestä.
15663: kohdin otettava huomioon, mitä työnteki-
15664:  jäin tapaturmavakuutuslaissa on vuosityö-                            10 §.
15665: .ansiosta säädetty.                                 V ahingoittuneelle tai sairastuneelle suo-
15666:                      8 §.                        ritetaan elinkorkoa siitä alkaen, kuin päivä-
15667:     Päivärahan ja elinkoron määrä on:            rahan maksaminen on päättynyt.
15668: 4                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 147.
15669: 
15670:     Elinkoron maara on työkyvyttömyys-           laan, ettei hän voi tulla toimeen ilman toi-
15671: asteen osoittama osa 8 §: ssä mainitusta elin-   sen apua, tahi jonka ruumiinvamma tai
15672: korosta. Elinkorkoa ei kuitenkaan suori-         sairaus on sen laatuinen, että se todennä-
15673: teta, jollei työkyvyttömyysaste ole vähin-       köisesti aiheuttaa huomattavan mielenma-
15674: tään kymmenen sadalta.                           sennuksen, enintään puolet päivärahasta tai
15675:     Työkyvyttömyysasteella tarkoitetaan tässä    elinkorosta, niin kauan kuin avuttomuus-
15676: laissa lukua, joka osoittaa, minkä ver-          tila tai mielenmasennus kestää; sekä
15677: ran vammasta tai sairaudesta on, sitä ennen         2) sille, jonka elätettävänä on omaisia,
15678: vallinneeseen tilaan verrattuna, koitunut        kolmekymmentä sadalta päivärahasta tai
15679: vahingoittuneelle tai sairastuneelle haittaa.    elinkorosta, jos omaisia on yksi, ja viisi-
15680: Haitan suuruus lasketaan soveltuvilta koh-       toista sadalta jokaiselta seuraavalta omai-
15681: din sen mukaan, minkä verran vamman tai          selta. Lisäysosa suoritetaan siihen katso-
15682: sairauden on työntekijäin tapaturmavakuu-        matta, onko elatusvelvollisuus alkanut
15683: tuslakia sovellettaessa katsottava alentavan     ennen vamman syntymistä tai sairauden
15684: työkykyä.                                        ilmaantumista vai sen jä}keen.
15685:                      11 §.
15686:     Vahingoittuneelle, joka vamman häntä
15687:  kohdatessa ei ole elättänyt itseään työllä ja                       13 §.
15688:  joka vamman takia ei sen jälkeenkään ole           Elinkoron saajalle voidaan hakemuksesta
15689:  voinut ryhtyä työhön, on hakemuksesta           myöntää määräaikainen täydennyskorko, jos
15690:  suoritettava elinkorkoa siitä ajankohdasta      hänen työkyvyttömyysasteensa on vähin-
15691:  lukien, jolloin vastaavassa asemassa olevan     tään kolmekymmentä sadalta ja hänen
15692:  ja vahingoittuneeseen muutenkin verratta-       vuositulonsa siten laskettuina, että hänen
15693:  van työkykyisen henkilön voidaan edellyt-       elinkorkoansa lisäysosineen lisätään kaksi
15694:  tää ryhtyvän elättämään itseään työllä tai      kolmasosaa hänen muista pysyvistä vuosi-
15695:  siihen valmistumaan ammattioppilaana,           tuloistaan, eivät ole kahta kolmasosaa.
15696:  opiskelijana tai muulla siihen verrattavalla    hänellä vuonna 1938 olleista vuosituloista.
15697:  tavalla. Jos vahingoittunut on lapsi, on           Täydennyskorko määrätään siten, että
15698:  elinkoron suorittaminen hakemuksesta aloi-      vahingoittuneen tai sairastuneen 1 momen-
15699:  tettava viimeistään vahingoittuneen täytet-     tin mukaan lasketut vuositulot ynnä täy-
15700:  tyä seitsemäntoista vuotta, jollei ole il-      dennyskorko yhteensä ovat kaksi kolmas-
15701:  meistä, että hän ei vielä silloinkaan olisi     osaa hänellä vuonna 1938 olleista vuosi-
15702:  ryhtynyt työhön tai siihen edellä sanotulla     tuloista, ei kuitenkaan enempää kuin 24,00(}
15703:  tavalla valmistumaan. Jos vahingoittu-          markkaa tai, jos hänellä on omaisia, 30,000
15704:  nut vamman häntä ikohdatessa on ollut           markkaa.
15705:  pysyvästi kykenemätön huolehtimaan itses-          Jos vahingoittuneen tai sairastuneen tu-
15706:  tään, suoritetaan elinkorkoa vain siinä ta-     lot vuonna 1938 nuoren iän, ammatinhar-
15707:  pauksessa, että hän jälleen on tullut työ-      joittelun, opiskelun tai muun erityisen syyn
15708:  kykyiseksi ja ryhtynyt työhön. Elinkorkoa       takia eivät sovellu täydennyskoron määrää-
15709:  maksetaan tällöin siitä lukien, kuin hän on     misen perusteeksi, määrättäköön tämä pe-
15710:   työhön ryhtynyt.                               ruste sosiaaliministeriön antamien ohjeiden
15711:                       12 §.                      mukaisesti.
15712:      Päivärahan tai elinkoron lisäysosana suo-      Pysyviksi vuosituloiksi katsotaan harkin-
15713:   ritetaan:                                       nan mukaan todennäköinen säännöllinen
15714:      1) sille, joka ruumiinvamman tai sai-        tulo vuotta kohden sinä aikana, joksi täy-
15715:   rauden johdosta on joutunut sellaiseen ti-      dennyskorko määrätään.
15716:                                      Sotatapaturmalaki.                                       5
15717: 
15718:                     14 §.                        on leskenä ja lapsille seitsemäntoista vuo-
15719:   Kun vahingoittuneen tai sairastuneen           den ikään saakka.
15720: työkyky on pysyväisesti vähentynyt enin-            Leskivaimolle suoritettavan huoltoeläk-
15721: tään viidennellä osalla, on valtion tapatur-     keen määrä on seitsemänkymmentä sadalta
15722: matoimistolla tai vakuutuslaitoksella elin-      8 § :ssä mainitusta elinkorosta siinä kor-
15723: koron saajan suostumuksella oikeus suorit-       vausluokassa, johon vainaja kuului. Lap-
15724: taa hänelle elinkoron sijasta sitä vastaava      sille suoritettavan huoltoeläkkeen määrä on
15725: pääoma. Jos työkyvyn vähennys on mainit-         viiteen lapseen asti kultakin kaksikym-
15726: tua suurempi, voidaan, milloin siihen on         mentä sadalta sanotusta elinkorosta sekä
15727: erityinen syy, elinkorko hakemuksesta vaih-      kuudennelta ja kultakin seuraavalta lap-
15728: taa pääomaksi enintään siltä osalta, mikä        selta viisitoista sadalta; ja on kunkin lap-
15729: vastaa työkyvyn vähenemistä viidennellä          sen oman huoltoeläkkeen määrä yhtä suuri
15730: osalla.                                          kuin lapsiluvun osoittama osa lasten eläk~
15731:                                                  keiden yhteismäärästä. Avioliiton ulkopuo-
15732:                      15 §.                       leHa syntyneelle lapselle, jota ei ole tun-
15733:    Siltä ajalta, jona vahingoittunut tai sai-    nustettu, älköön kuitenkaan maksettako
15734: rastunut saa hoitoa sairaanhoitolaitoksessa      huoltoeläkkeenä enempaa, kuin vainaja
15735: tai jona ammattiopetuksen ohella annetaan        oikeuden päätöksen tai elatussopimuksen
15736: elatus, suoritetaan hänen omaisilleen huolto-    perusteella on suorittanut tai olisi ollut
15737: apua, joka on yhtä suuri kuin päivärahan         velvollinen suorittamaan.
15738: tai elinkoron lisäysosa, lisättynä yhdellä          Jos jälkeen jää ainoastaan lapsia tai toi-
15739: viidesosalla päivärahasta tai elinkorosta.       nenkin lasten vanhemmista kuolee, suorite-
15740:    Vahingoittuneelle tai sairastuneelle itsel-   taan kullekin lapselle huoltoeläkettä kolme-
15741: leen suoritetaan 1 momentissa mainitulta         kymmentäviisi sadalta 8 §: ssä mainitusta
15742: ajalta yksi viidesosa päivärahasta tai elin-     elinkorosta siinä korvausluokassa, johon
15743: korosta ilman Hsäysosaa sekä täydennys-          vainaja kuului, ei kuitenkaan yhteensä
15744: korko.                                           vähempää kuin neljätuhatta markkaa.
15745:    Jos vahingoittunut tai sairastunut ilman         Leskimiehelle suoritettavasta huoltoeläk-
15746: hyväksyttävää syytä kieltäytyy sairaanhoi-       keestä olkoon lakina, mitä leskivaimolle
15747: dosta, voidaan hänelle annettavan päivära-       suoritettavasta huoltoelälclreestä on säädetty,
15748: han tai elinkoron ja täydennyskoron suo-         jos vaimo miehen työkyvyttömyyden takia
15749: rittaminen keskeyttää, mutta on silloinkin       on ollut miehen pääasiallisena elättäjänä.
15750: 1 momentissa olevien määräysten mukaan              Hakemuksesta voidaan myös 3 § : n 2 koh~
15751: suoritettava hänen omaisilleen huoltoapua.       dassa tarkoitetuille vainajan vanhemmille
15752:    Jos vahingoittunut tai sairastunut ilman      suorittaa huoltoeläkettä harkinnan mukaan
15753: hyväksyttävää syytä kieltäytyy työhuol-          kummallekin enintään leskelle tulevan huol-
15754: losta, voidaan hänelle annettavan täyden-        toeläkkeen määrä ja sanotun pykälän 3 koh-
15755: nyskoron suorittaminen keskeyttää.               dassa mainituille omaisille enintään sama
15756:                                                  määrä yhteensä.
15757:                                                     Henkilöllä, jolla olisi oikeus tämän tlain
15758:                     16 §.                        mukaiseen huoltoeläkkeeseen kahden tai
15759:   Jös tämän lain mukaan korvattavan ruu-         useamman omaisensa järkeen, olkoon kui-
15760: miinvamman tai sairauden seurauksena on          tenkin tällainen oikeus ainoastaan Bell.
15761: ollut kuolema, suoritetaan 3 § :n 1 koh-         omaisen kuoleman johdosta, jonka jälkeen
15762: dassa mainituille vainajan omaisille huolto-     suoritettava huoltoeläke on suurin.
15763: eläkettä, leskivaimolle niin kauan kuin hän         Huoltoeläke suoritetaan kuolinpäivästä
15764: 6                      1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 147.
15765: 
15766: tahi, jos vainaja on saanut elinkorkoa, sen                          19 §.
15767: ajan päättymisestä alkaen, jolta elinkorkoa        Täydennyskorkoa ja lisähuoltoeläkettä äl-
15768: on suoritettu.                                   köön annettak:o taannehtivasti pitemmältä
15769:                                                  ajalta kuin sen kalenterivuosineljänneksen
15770:                     17 §.                        alusta lukien, jona sitä tarkoittava hakemus
15771:    Leskelle, joka saa huoltoeläkettä, voidaan    on saapunut valtion tapaturmatoimistolle
15772: hakemuksesta myöntää määräaikainen lisä-         tai vakuutuslaitokselle. Ilman hakemusta
15773: huoltoeläke, jos hän on ansiotyöhön kyke-        17 §: n 2 momentin mukaan myönnetty lisä-
15774: nemätön tai ei voi olla pysyvässä ansio-         huoltoeläke annettakoon sen kalenterivuosi-
15775: työssä sen takia, että hänen lapsensa            neljänneksen alusta lukien, jolloin valtion
15776: tarvitsevat hänen välitöntä hoitoaan, taikka     tapaturmatoimisto tai, milloin on kysymys
15777: jos muu erityinen syy, kuten paikkakun-          vakuutuslaitoksen maksettavasta korvauk-
15778: nan kalleus, sitä vaatii.                        sesta, vakuutusneuvosto on tehnyt asiassa
15779:    Edellä 16 § :n 3 momentissa tarkoite-         päätöksen.
15780: tuille lapsille voidaan niin ikään myöntää                           20 §.
15781: lisähuoltoeläke.                                    Jälkeenjääneelie omaiselle maksettavaa
15782:    Lisähuoltoeläke on enintään kolmekym-         rahakorvausta voidaan pienentää, jos kor-
15783: mentä sadalta 8 § : ssä mainitusta elinko-       vauksen saajan ansiotulot ovat hänelle an-
15784: rosta siinä korvausluokassa, johon vainaja       netun työhuollon takia huomattavasti li-
15785: kuului.                                          sääntyneet. Vähennys älköön kuitenkaan
15786:                                                  olko suurempi, kuin minkä verran tämän
15787:                      18 §.                       lain mukainen rahakorvaus on 1 § : ssä tar-
15788:    Jos avioliitto on solmittu sen ruumiin-       koitetun muun lain mukaista korvausta
15789: vamman syntymisen tai sen sairauden il-          suurempi.
15790: maantumisen jälkeen, jonka seurauksena                               21 §.
15791: sitten on ollut kuolema, ei leskellä eikä           Hautausapu suoritetaan vainajan kuo-
15792: tämän lapsilla ole oikeutta huoltoeläk-          linpesälle, jos sen varoista on suoritettu
15793: keeseen.    Sama olkoon lakina ottolap-          hautauskustannukset tai jos hautausta vai-
15794: sesta, joka on lapseksi otettu vamman syn-       naj.an ruumiin katoamisen takia ei ole voitu
15795: tymisen tai sairauden ilmaantumisen jäl-         toimittaa, mutta muussa tapauksessa niille,
15796: keen.                                            jotka ovat pitäneet huolta hautaamisesta.
15797:    Jos puolisonsa jälkeen huoltoeläkettä saava   Hautausavun suuruus määrätään sen 1 §: n
15798: leski menee avioliittoon, on hänellä sen jäl-    1 tai 2 momentissa tarkoitetun lain mukaan,
15799: keen oikeus vain kertakaikkiseen kolmen          joka on perusteena tämän lain mukaan
15800: vuoden huoltoeläkettä vastaavaan korvauk-        suoritettavalle korvaukselle. Jos oikeus kor-
15801: eeen.                                            vaukseen perustuu mainitun pykälän 3 mo-
15802:    Henkilölle, joka seitsemäntoista vuotta       menttiin, määrätään hautausavun suuruus
15803: täytettyään jatkuvan opiskelun takia ei voi      työntekijäin tapaturmavakuutuslain mukai-
15804: olla ansiotyössä, voidaan antaa huoltoelä-       sesti.
15805: kettä enintään yhdeksäntoista vuoden ikään                          3 luku.
15806: saakka. Samoin voidaan henkilölle, joka
15807: seitsemäntoista vuotta täytettyään sitä en-      Korvauksen hakerninen ja rnääräärninen
15808: nen syntyneen ruumiillisen tai henkisen                    sekä rnuutoksenhaku.
15809: vajavuuden takia on kykenemätön itsensä                            22 §.
15810: elättämiseen, suorittaa huoltoeläkettä, niin       Tästä laista johtuvat korvausasiat rat-
15811: kauan kuin tätä tilaa kestää.                    kaisee ensimmäisenä asteena valtion tapa-
15812:                                     Sotatapaturmalaki.                                      7
15813: 
15814: turmatoimisto. Kuitenkin on, jollei tässä           Jollei selvitystä esitetä vuoden kuluessa
15815: laissa toisin säädetä, niissä tapauksissa,      määräajan päättymisestä, olkoon oikeus
15816: joissa korvauksen maksajana on vakUutus-        korv:aukseen määräajan jälkeen kuluneelta
15817: laitos, korvauksen hakemisesta, määräämi-       ajalta menetetty, jollei hakijan laiminlyön-
15818: sestä ja maksamisesta sekä muutoksen-           ,tiin harkita olleen hyväksyttävää syytä.
15819: hausta voimassa, mitä työntekijäin tapa-
15820: turmavakuutuslaissa on säädetty; ja on                             25 §.
15821: täydennyskorkoa ja lisähuoltoeläkettä kos-         Jos se selvitys, johon päätös elinkorosta,
15822: keva asia käsiteltävä samassa järjestyksessä    täydennyskorosta, huoltoeläkkeestä tai lisä-
15823: kuin elinkorkoa ja huoltoeläkettä koskeva.      huoltoeläkkeestä perustuu, myöhemmin ha-
15824:                                                 vaitaan olennaisesti vääräksi tai puutteelli-
15825:                    23 §.                        seksi, olkoon sillä viranomaisella, joka vii-
15826:    Tässä laissa säädettyä korvausta on,         meksi on asian ratkaissut, valta, mikäli
15827: uhalla että oikeus sen saamiseen muuten         on kysymys korvauksen suuruudesta, asian-
15828: on menetetty, kirjallisesti haettava valtion    omaisia kuultuaan poistaa päätöksensä ja
15829: tapaturmatoimistolta tai vakuutuslaitok-        ottaa asia uudelleen käsiteltäväksi.
15830: selta vuoden 1941 loppuun mennessä tai,
15831: milloin korvaukseen oikeuttava seikka on                           26 §.
15832: ilmaantunut 31 päivän joulukuuta 1940             Jos ne seikat, joista elinkoron, täydennys-
15833: jälkeen, yhden vuoden kuluessa sen ilmaan-      koron, huoltoeläkkeen tai lisähuoltoeläk-
15834: tumisesta.                                      keen suuruus riippuu, olennaisesti muuttu-
15835:    Valtion tapaturmatoimiston ja vakuutus-      vat, voi valtion tapaturmatoimisto oikaista
15836: laitoksen tulee kuitenkin hakemuksetta ja       korvausmäärän. Elinkorkoa älköön kuiten-
15837: jo annettujen päätösten estämättä uudel-        kaan muutettako sen perusteella, että ansio-
15838: leen käsitellä ja ratkaista tämän lain          kyky on lisääntynyt.
15839: 1 § :ssä mainituille henkilöille suoritetta-       Elinkoron saajan tulee, uhalla että hän
15840: vaa korvausta ja heidän 3 §: n 1 kohdassa       muuten menettää oikeutensa elinkorkoon,
15841: mainituille omaisilleen suoritettavaa huolto-   alistua tapaturmatoimiston määräämän lää-
15842: eläkettä koskevat asiat. Jos 1 § :n 1 tai       kärin tarkastettavaksi.
15843: 2 momentissa tarkoitetun lain mukaista             Sen, joka on vaatinut lääkärintarkastuk-
15844: korvausta koskeva hakemus asiassa, jonka        sen toimittamista, tulee suorittaa tästä tar-
15845: johdosta voi tulla maksettavaksi korvausta      kastuksesta ja muusta tarpeellisesta selvi-
15846: tämän lain nojalla, on ratkaisematta, käsi-     tyksestä aiheutuvat kustannukset. Sanotut
15847: teltäköön sekin tämän lain mukaan.              kustannukset suorittaa kuitenkin, milloin
15848:    Asianomaisen viranomaisen tai työnanta-      korvausmäärä korvaukseen oikeutetun vaa-
15849: jan tekemä lain mukainen ilmoitus tapatur-      timuksesta oikaistaan, .tapaturmatoimisto.
15850: masta tai sairaudesta on katsottava kor-
15851: vaushakemukseksi.                                                  27 §.
15852:                    24 §.                           Jos valtion tapaturmatoimisto ei ole ot-
15853:   Jollei ruumiinvamman tai sairauden lo-        tanut asiaa käsiteltäväkseen siitä syystä,
15854: pullisia seurauksia voida riittävän varmasti    että hakemus tai :muu selvitys, joka olisi
15855: arvostella, määrättäköön korvaus määrä-         ollut määräajassa tehtävä, on saapunut pe-
15856: ajaksi, jonka kuluttua hakija on velvolli-      rille tämän ajan päätyttyä, olkoon v·akuu-
15857: nen esittämään uuden selvityksen tilastaan.     tusneuvostolla valta, milloin painavia syitä
15858: Selvityksen kustannukset suorittaa valtion      on, päättää, että tapaturmatoimiston on
15859: tapaturmatoimisto tai va:kuutuslaitos.          tästä huolimatta otettava asia käsiteltäväk-
15860: 8                      1940 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 147.
15861: 
15862: seen. Samoin edellytyksin voi vakuutus-          työ- tai kasvatuslaitokseen. Päivärahan tai
15863: neuvosto, jos sille määriilajassa annettava      elinkoron saajan omaisille annettakoon kui-
15864: hakemus tai muu kirjelmä on saapunut             tenkin huoltoapua.
15865: perille tämän ajan päättymisen jälkeen,
15866: ottaa sen kuitenkin käsiteltäväkseen.                                31 §.
15867:                                                    Asianomaisen kunnan huoltolautakunnan
15868:                     28 §.                        esityksestä voi tapaturmatoimisto tai, jos on
15869:    Valtion tapaturmatoimiston päätökseen         kysymys vakuutuslaitoksen suoritettavasta
15870: tyytymätön hakekoon muutosta vakuutus-           korvauksesta, vakuutusneuvosto määrätä,
15871: neuvostolta kirjallisella valituksel1a kolmen-   että korvaus tai osa siitä maJksetaan huolto-
15872: kymmenen päivän kuluessa päätöksestä             lautakunnalle korvaukseen oikeutetun tai
15873: tiedon saatuaan, tiedoksisaantipäivää lu-        hänen omaisensa vastaiseen huoltoon käy-
15874: kuun ottamatta.                                  tettäväksi.
15875:    Joka ei tyydy vakuutusneuvoston päätök-                          32 §.
15876: seen, mikäli on kysymys siitä, oikeuttaako          Jollei maksettavaksi erääntynyttä kor-
15877: ruumiinvamma, sairaus tai kuolema tämän          vauserää ole nostettu kolmen vuoden ku-
15878: lain mukaiseen korvaukseen, saa hakea sii-       luessa erääntymispäivästä, olkoon oikeus
15879: hen muutosta korkeimmalta oikeudelta kuu-        siihen menetetty.
15880: denkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
15881: västä, jona hän on saanut tiedon vakuutus-
15882:                                                                    5 luku.
15883: neuvoston päätöksestä.
15884:                                                             Erinäiset säännökset.
15885:                                                                     33 §.
15886:                    4 luku.                         Joka tämän lain mukaan on saanut kor-
15887:                                                  vausta, saakoon sitä myös siltä, joka
15888:          Korvauksen maksaminen.                  muun lain mukaan on korvausvelvollinen, ei
15889:                     29 §.                        kuitenkaan enempää, kuin muun lain no-
15890:    Päiväraha ja huoltoapu on korvaukseen         jalla määrätty korvaus on ensiksi mainittua
15891: oikeutetun vaatimuksesta maksettava ker-         korvausta suurempi.
15892: ran kuukaudessa sitä ennen kuluneelta               Milloin valtio tai vakuutuslaitos on jou-
15893: ajalta. Elinkorko, täydennyskorko, huolto-       tunut tämän lain nojalla kor;vaamaan va-
15894: eläke ja lisähuoltoeläke maksetaan, jollei       hingon, on tapaturmatoimistolla tai vakuu-
15895: toisin sovita, ennakolta neljästi vuodessa       tuslaitoksella oikeus hakea suorittamansa
15896: yhtä pitkin väliajoin; kuitenkin saadaan         määrä takaisin siltä, joka muun lain mu-
15897: elinkorko, jollei se ole tuhattaviittäsataa      kaan on velvollinen suorittamaan korvauk-
15898: markkaa suurempi, maksaa kahtena eränä           sen vahingoittuneelle tai sairastuneelle
15899: tai kerran vuodessa.                             taikka hänen omaisilleen. Korvausta älköön
15900:                                                  tällöin määrättäkö suuremmaksi, kuin mi-
15901:                    30 §.                         hin vahingoittuneella tai sairastuneel)a tai
15902:   Korvaukseen oikeutetulta, joka oleskelee       hänen omaisillaan olisi ollut oikeus.
15903: ulkomailla, voidaan evätä oikeus korvauk-
15904: seen vuotta pitemmältä tällaisen oleskelun                           34 §.
15905: ajalta.                                             Jos korvaukseen oikeutettu on vilpilli-
15906:   Korvausta älköön suoritettako siltä            sesti ilmoittanut väärin tai salannut jonkin
15907: ajalta, jona korvaukseen oikeutettu kärsii       seikan, jolla on merkitystä korvauksen suu-
15908: vapausrangaistusta tai on otettu yleiseen        ruuteen nähden, menettäköön hän tapatur-
15909:                                     Sotatapaturmalaki.
15910: 
15911: matoimiston tai, mikäli on kysymys vakuu-       johdosta korvausta siinä tarkoitetun muun
15912: tuslaitoksen suoritettavasta korvauksesta,      lain nojalla.
15913: vakuutusneuvoston harkinnan mukaan ko-                             40 §.
15914: konaan tai osaksi oikeutensa korvaukseen.          Tarkemmat määräykset siitä, mihin kor-
15915:   Korvaukseen oikeutettu, joka vääriä tai       vausluokkaan vahingoittunut tai sairastu-
15916: puutteellisia tietoja antamalla on tuottanut    nut kuuluu, sekä muusta tämän lain toi-
15917: vahinkoa siten, että korvaus on määrätty        meenpanosta ja soveltamisesta annetaan
15918: tässä laissa säädettyä suuremmaksi, korvat-     asetuksella. Määräykset lisähuoltoeläkkeestä
15919: koon vahingon, joka siitä on aiheutunut.        antaa kuitenkin sosiaaliministeriö.
15920:                                                    Tämän lain 5 §: n 2 momentissa tarkoi-
15921:                    35 §.
15922:                                                 tetun työhuollon laajuudesta ja ehdoista
15923:   Tämän lain nojalla myönnettyjä henkilö-       säädetään erikseen lailla.
15924: kohtaisia korvauksia älköön toiselle siirret-
15925:                                                                      41 §.
15926: täkö älköönkä ulosmitattako.
15927:                                                    Joka on 1 § : ssä tarkoitetun ruumiin-
15928:                   36 §.
15929:                                                 vamman tai sairauden johdosta saanut
15930:                                                 muun tapaturmalainsäädännön mukaista
15931:   Jos tämän lain säännöksiä sovellettaessa
15932:                                                 korvausta, sen väliaikaista korottamista
15933: johdutaan lukuun, jo:ka osoittaa pennejä,
15934:                                                 tarkoittavaa avustusta, väliaikaista sota-
15935: on luku korotettava lähinnä suuremmaksi
15936:                                                 invaliidiavustusta taikka sotakuukausipalk-
15937: täydeksi markkaluvuksi.
15938:                                                 kaa tai huoltorahaa, älköön tämän lain
15939:                                                 nojalla suoritettavasta päivärahasta, elin-
15940:                    37 §.
15941:                                                 korosta, huoltoavusta tai huoltoeläkkeestä
15942:    Valtion tapaturmatoimiston tulee tuomio-     saako enempää, kuin minkä hänelle tule-
15943: istuimissa ja hallintovirastoissa kantaa ja     van päivärahan, elinkoron, huoltoavun tai
15944: vastata valtion puolesta tämän lain mukai-      huoltoeläkkeen määrä on mainittujen mak-
15945: sia korvauksia koskevissa tai niistä johtu-     sujen samaan aikaan kohdistuvaa yhteis-
15946: vissa asioissa.                                 määrää suurempi. Jos aikaisemmin suori-
15947:                     38 §.                       tetut maksut yhteensä nousevat suurem-
15948:    Vakuutuslaitoksella, joka tämän lain no-     miksi kuin tämän lain nojalla kuluneelta.
15949: jalla joutuu suorittamaan korvausta enem-       ajalta suoritettava korvaus, älköön ylime-
15950: män, kuin mihin se lain mukaan muuten           nevää määrää kuitenkaan perittäkö takaisin
15951: olisi velvollinen, olkoon oikeus, kalenteri-    korvaukseen oikeutetulta.
15952: vuosittain tehtävän tilityksen perusteella,        Se osa tämän lain mukaisesta korvauk-
15953: saada siitä korvaus valtionvaroista.            sesta, joka kohdistuu ennen korvauspää-
15954:                                                 töksen antamista kuluneeseen aikaan, saa-
15955:                     39 §.                       daan suorittaa myöhemmin, kuin 29 §: ssä
15956:    Vahingoittuneelle tai sairastuneelle voi-    on säädetty, ei kuitenkaan myöhemmin kuin
15957: massa olevan muun tapaturmalainsäädän-          vuonna 1942.
15958: nön mukaan kuuluvaa oikeutta korvaukseen                             42 §.
15959: älköön tämän lain nojalla vähennettäkö.            Valtioneuvostolla on valta antaa voimassa
15960: Tämän lain mukaiseen korvaukseen oikeu-         olevista säännöksistä poikkeavia määräyk-
15961: tetulle älköön kuitenkaan suoritettako          siä tämän lain mukaisten korvausasiain kä-
15962: 1 § :ssä mainitun vamman tai sairauden          sittelystä valtion tapaturmatoimistossa.
15963: 
15964: 
15965:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1940.
15966: 1
15967: 1
15968:  1
15969:   1
15970:   1
15971:    1
15972:     1
15973:     1
15974:      1
15975:       1
15976:       1
15977:        1
15978:         1
15979:         1
15980:          1
15981:           1
15982:           1
15983:            1
15984:             1
15985:             1
15986:              1
15987:               1
15988:               1
15989:                1
15990:                 1
15991:                 1
15992:                  1
15993:                   1
15994:                   1
15995:                    1
15996:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 148.
15997: 
15998: 
15999: 
16000: 
16001:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi alueluovutuksen
16002:                          johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain
16003:                          muuttamisesta.
16004: 
16005:    Alueluovutuksen      johdosta menetetyn       29 §: n 1 momenttia samalla selvennetty
16006: omaisuuden korvaamisesta 9 päivänä elo-          siten, että siitä käy ilmi, että saamista on
16007: kuuta 1940 annetun lain eli n. s. korvaus-       vähennettävä mainitussa lainpaikassa sää-
16008: lain säännökset ovat eräissä kohdin anta-        detyin tavoin riippumatta siitä, onko saa-
16009: neet aihetta erilaiseen tulkintaan. 'fämän       minen ilmoitettu niin kuin korvaus-
16010: johdosta ja vaikka korvauslain jatkuvan          lain 25 §:ssä on säädetty. Viimeksi maini-
16011: soveltamisen yhteydessä mahdollisesti tulee      tun pykälän 2 momenttiin on tässä yhtey-
16012: ilmaantumaan seikkoja, jotka pakottanevat        dessä tehty muodollista laatua oleva sel-
16013: sen säännöksiä vastedeskin täydentämään,         vennys.
16014: on katsottu tarpeelliseksi jo tässä vaiheessa       Korvauslain 26 §: n säännökset, sellai-
16015: osittain selventää, osittain muuttaakin muu-     sina kuin ne nyt ovat, eivät millään tavalla
16016: tamia korvauslain kohtia.                        rajoita aikaa, jonka kuluessa pykälässä
16017:     Korvauslain 25 §: n mukaan on velkojan,      tarkoitettujen henkilöiden olisi tehtävä
16018: jolla on saamista korvaukseen oikeutetulta,      korvaushakemuksensa tai ilmoitus saami-
16019: tehtävä siitä ilmoitus kolmen kuukauden          sestaan. Sen ohessa tulisi arvioimislauta-
16020: kuluessa lain voimaantulosta. Mainitun           kunnan lainkohdan sanonnan mukaan päät-
16021: säännöksen sanonta on aiheuttanut epä-           tää myös saamista koskevasta ilmoituksesta,
16022: tietoisuutta siitä, mikä on seurauksena,         vaikka sellainen ilmoitus itse asiassa ei
16023: jos velkoja jättää sellaisen ilmoituksen te-     joudu arvioimislautakunnan vaan valtio-
16024: kemättä. Lainkohtaa on tulkittu sitenkin,        konttorin käsiteltäväksi. Ei ole kuitenkaan
16025: että velkoja, joka ei ilmoita saamistaan,        syytä jättää puheenalaisten hakemusten ja
16026: menettäisi puhevaltansa siihen nähden.           ilmoitusten tekemistä kokonaan epämääräi-
16027: Kun tällainen tulkinta saattaisi käytän-         seen aikaan ,määräajan päätyttyä", minkä
16028:  nössä johtaa ilmeisiin kohtuuttomuuksiin        vuoksi on ehdotettu säädettäväksi, että ky-
16029:  eikä se myöskään vastanne lainsäätäjän          symyksessä olevien olosuhteiden vallitessa
16030:  tarkoitusta, on mainittuun pykälään ehdo-       tehty hakemus tai ilmoitus on otettava huo-
16031:  tettu tehtäväksi lisäys siitä, missä tarkoi-    mioon, jos se on tehty kolmen kuukauden
16032:  tuksessa ilmoitus saamisesta on tehtävä.        kuluessa säädetyn määräajan päättymisestä.
16033:  Tästä lisäyksestä kävisi myös ilmi, ettei       Niin ikään on ehdotettu valitusaikaa vas-
16034: ilmoituksen tekemättä jättäminen aiheuta         taavasti pitennettäväksi kolmellakymme-
16035:  puhevallan menetystä. Jotta kysymyksessä        nellä päivällä. Näitä ajanpitennyksiä lie-
16036:  oleva pykälä ehdotetuna tavalla muodostel-      nee pidettävä riittävinä.
16037:  tuna ei kuitenkaan antaisi aihetta siihen kä-      Korvauslain 29 § :n 2 momentin mukaan
16038:  sitykseen, että ilmoittamatta jätetty saami-    ovat obligatiolainat erikoisasemassa muihin
16039:  nen säilyisi täysimäärä.isenä, on korvauslain   saamisiin nähden. Tähän lainkohtaan eh-
16040: 
16041: 5646-40
16042: 2                                         N:o 148
16043: 
16044: dotetulla muutoksella on tahdottu saattaa       senkin edun vuoksi on pidettävä tärkeänä.
16045: myös pankkien ja muiden rahalaitosten tal-      Samalla on tämän lainkohdan sanontaa
16046: Jettajat samaan asemaan obligatioiden hal-      muutoinkin selvennetty.
16047: tijain kanssa ja siten pyritty säilyttämään       Edellä esitetyilJä perusteilla ;mnetaau
16048: sitä luottamusta rahalaitoksiin, jota meillä    Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
16049: niiden taholta on yleensä koetettu tallet-      ehdotus:
16050: tajien keskuudessa ylläpitää ja jota y1ei-
16051: 
16052: 
16053: 
16054:                                          Laki
16055:          alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun
16056:                                   lain muuttamisesta.
16057: 
16058:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16059:     säädetyllä tavalla, muutetaan alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaa-
16060:     misesta 9 päivänä elokuuta 1940 annetun lain 25, 26 ja 29 § näin kuuluviksi:
16061: 
16062:                   5 luku.                       estynyt määräajassa hakemasta korvausta
16063:              Eriniiisiä säännöksiä.             tai tekemästä ilmoitusta saamisestaan,
16064:                                                 otettakoon hakemus tai ilmoitus huomioon,
16065:                     25 §.                       jos se on tehty kolmen kuukauden kuluessa
16066:    Korvaukseen oikeutetun on, sen mukaan        määräajan päättymisestä. Niin ikään otet-
16067: kuin siitä erikseen määrätään, kolmen kuu-      takoon, milloin korvaukseen oikeutettu on
16068: kauden kuluessa tämän lain voimaantulosta       edellä mainitusta syystä todistettavasti es-
16069: haettava korvausta valtiovarainministeriöltä.   tynyt määräajassa hakemasta muutosta
16070: Saman ajan kuluessa on myös korvaukseen         häntä koskevaan arvioimis- tai arvioimis-
16071: oikeutetun velkojan tehtävä saamisestaan,       tarkastuslautakunnan päätökseen, hänen
16072: mikäli hän haluaa sen suoritettavaksi tä-       valituksensa tutkittavaksi, jos se on kol-
16073: män lain mukaan maksettavasta korvaus-          messakymmenessä päivässä valitusajan päät-
16074: määrästä, kirjallinen ilmoitus valtiovarain-    tymisestä säädetyin tavoin asianomaisen
16075: ministeriölle.                                  lautakunnan puheenjohtajalle toimitettu.
16076:    ,Jollei korvaukseen oikeutettu hae kor-
16077: vausta, tuottaa 1 momentissa mainittu                              29 §.
16078: ilmoitus velkojalle saman oikeuden, kuin           Jos jollakulla on saamista korvaukseen
16079: hänellä olisi, jos korvaukseen oikeutettu       oikeutetulta eikä korvausta 1 §: n 1 momen-
16080: olisi korvausta hakenut.                        tissa mainitusta omaisuudesta suoriteta
16081:                                                 tälle täysimääräisenä, on saamista, riippu-
16082:                      26 §.                      matta siitä, onko velkoja tehnyt saamisesta
16083:   Milloin korvaukseen oikeutettu tai kor-       25 § :ssä mainitun ilmoituksen, vähennet-
16084: vaukseen oikeutetun saamamies sen joh-          tävä määrällä, joka on yhtä suuri osa koko
16085: dosta, että hän on ollut sotapalveluksessa      saamisesta, kuin korvaamatta jäävän va-
16086: taikka määrättynä maanpuolustusta tar-          hingon arvo on koko vahingon ja korvauk-
16087: koittaviin tehtäviin tai työvelvollisuuslain    seen oikeutetulle ehkä jääneen netto-
16088: nojalla työhön, tahi muun laillisena esteenä    omaisuuden yhteenlasketusta arvosta. Näin
16089: pidettävän syyn takia on todistettavasti        vähennetyn määrän katsotaan tulleen suo-
16090:                                          N :o 148                                          3
16091: 
16092: ritetuksi 12 päivänä maaliskuuta 1940,         ole keskenään päässeet sovintoon siitä, koh-
16093: paitsi milloin saaminen on kohdistunut         distuuko ja missä määrin saaminen Suo-
16094: Suomen nykyisellä alueella olevaan omai-       men nykyi~:;ellä alueella olevaan omaisuu-
16095: suuteen.                                       teen, lykkäytyy korvauk~:;en maksaminen
16096:    Edellä 1 momentissa mainittua suori-        tältä osalta, kunnes asia asianomaisten toi-
16097: tusta ei kuitenkaan katsota tapahtuneen,       mesta on ratkaistu tuomioistuimen lain-
16098: silloin kun on kysymys Suomessa liikkee-       voimaisella päätöksellä.
16099: seen lasketusta obligatiolainasta taikka          Lailliseua tuomioi~:;tuimena 3 momentissa
16100: pankki- tai muuhun rahalaitokseen teh-         mainitussa asiassa on Helsingin raastuvan-
16101: dystä talletuksesta.                           oikeus. Milloin asia ei kuulu tuomioistui-
16102:    Jos saaminen on riitainen tai korvaukseen   men ratkaistaviin, käsittelee sen asian-
16103: oikeutettu ja hänen saamamiehensä eivät        omainen muu viranomainen.
16104: 
16105: 
16106:      Helsingissä H päivänä marraskuuta 1940.
16107: 
16108: 
16109:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
16110: 
16111:                                Pääministeri RISTO RYTI.
16112: 
16113: 
16114: 
16115: 
16116:                                                              Ministeri J. Erl. Pilppula.
16117: 1
16118: 1
16119:  1
16120:   1
16121:   1
16122:    1
16123:     1
16124:     1
16125:      1
16126:       1
16127:       1
16128:        1
16129:         1
16130:         1
16131:          1
16132:           1
16133:           1
16134:            1
16135:             1
16136:             1
16137:              1
16138:               1
16139:               1
16140:                1
16141:                         1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 148.
16142: 
16143: 
16144: 
16145: 
16146:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
16147:                              N :o 74 hallituksen esityksen johdosta laiksi alueluovutuk-
16148:                              sen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta anne-
16149:                              tun lain muuttamisesta.
16150: 
16151:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-          nyt esityksen perusteluihin yhtyen puoltaa
16152: van marraskuun 12 päivältä [ähettänyt           sen hyväksymistä.
16153: val tiovarai.nvalioku.nnan valmisteltavaksi       Valiokunta näin ollen kunnioittaen eh-
16154: hallituksen esityksen n:o 148 laiksi alue-      dottaa,
16155: luovutuksen joihdosta menetetyn omaisuu-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
16156: den korvaamisesta annetun lain muuttami-                tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
16157: sesta.                                                  tuksen muuttamattomana.
16158:   Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-
16159: 
16160:      Helsingissä marraskuun 19 päivänä 1940.
16161: 
16162: 
16163:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Hästbacka, Joukanen, Junes, Lehtokoski,
16164: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        Leppälä, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen,
16165: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,         Rantala, Soini, Turkia ja W elli.ng sekä
16166: Annala, Bryggari, Cajander, Hiltunen,           varajäsenet Huittinen ja Karjalainen.
16167:                       1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 148.
16168: 
16169: 
16170: 
16171: 
16172:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 128 hal-
16173:                              lituksen esityksen johdosta laiksi alueluovutuk:sen joh-
16174:                              dosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun lain
16175:                              muuttamisesta.
16176: 
16177:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokunta puolestaan eh-
16178: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      dottaa,
16179: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
16180: n:o 74 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-             että Eduskunta päättäisi käsitellä
16181: nioittaen ehdottaa,                                   asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
16182:                                                       2 momentissa määrätyllä tavalla.
16183:         että Eduskunta hyväksyisi halli-
16184:       tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
16185:       dotuksen muuttamattomana.
16186: 
16187:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
16188:                       1940 Vp. -   Edusk. vast.- Esitys N:o 148.
16189: 
16190: 
16191: 
16192: 
16193:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16194:                               laiksi alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden
16195:                               korvaamisesta annetun lain muuttamisesta.
16196: 
16197:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      Valtiovarainvaliolmnta on asiasta antanut
16198: tys N:o 148 laiksi alueluovutuksen johdosta     mietintönsä N:o 74, on valtiopäiväjärjes-
16199: menetetyn omaisuuden korvaamisesta anne-        tyksen 67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen
16200: tun lain muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle     hyväksynyt seuraavan lain:
16201: 
16202: 
16203:                                          Laki
16204:        a.lueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta annetun
16205:                                  lain muuttamisesta.
16206: 
16207:    Eduslmnnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
16208:  säädetyllä tavalla, muutetaan alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaa-
16209:  misesta 9 päivänä elokuuta 1940 annetun lain 25, 26 ja 29 § näin kuuluviksi:
16210: 
16211:                  5 luku.                        dosta, että hän on ollut sotapalveluksessa
16212:            Erinäisiä säännöksiä.                taikka määrättynä maanpuolustusta tar-
16213:                                                 koittaviin tehtäviin tai työvelvollisuuslain
16214:                     25 §.                       nojalla työhön, tahi muun laillisena esteenä
16215:    Korvaukseen oikeutetun on, sen mukaan        pidettävän syyn takia on todistettavasti
16216: kuin siitä erikseen määrätään, kolmen kuu-      estynyt määräajassa hakemasta korvausta
16217: kauden kuluessa tämän lain voimaantulosta       tai tekemästä ilmoitusta saamisestaan,
16218: haettava korvausta valtiovarainministeriöltä.   otettakoon hakemus tai ilmoitus huomioon,
16219: Saman ajan kuluessa on myös korvaukseen         jos se on tehty kolmen kuukauden kuluessa
16220: oikeutetun velkojan tehtävä saamisestaan,       määräajan päättymisestä. Niin ikään otet-
16221: mikäli hän haluaa sen suoritettavaksi tä-       takoon, milloin korvaukseen oikeutettu on
16222: män lain mukaan maksettavasta korvaus-          edellä mainitusta syystä todistettavasti es-
16223: määrästä, kirjallinen ilmoitus valtiovarain-    tynyt määräajassa hakemasta muutosta
16224: ministeriölle.                                  häntä koskevaan arvioimis- tai arvioiruis-
16225:    Jollei korvaukseen oikeutettu hae kor-       tarkastuslautakunnan päätökseen, hänen
16226: vausta, tuottaa 1 momentissa mainittu           valituksensa tutkittavaksi, jos se on kol-
16227: ilmoitus velkojalle saman oikeuden, kuin        messakymmenessä päivässä valitusajan päät-
16228:  hänellä olisi, jos korvaukseen oikeutettu      tymisestä säädetyin tavoin asianomaisen
16229:  olisi korvausta hakenut.                       lautakunnan puheenjohtajalle toimitettu.
16230: 
16231:                   26 §.                                             29 §.
16232:   Milloin korvaukseen oikeutettu tai kor-         .Jos jollakulla on saamista korvaukseen
16233: vaukseen oikeutetun saamamies sen joh-          oikentetulta eikä korvausta 1 §:n 1 momen-
16234: 2                    1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 148.
16235: 
16236: tissa mainitusta omaisuudesta suoriteta       seen lasketusta obligatiolainasta taikka
16237: tälle täysimääräisenä, on saamista, riippu-   pankki- tai muuhun rahalaitokseen teh-
16238: matta siitä, onko velkoja tehnyt saamisesta   dystä talletuksesta.
16239: 25 §: ssä mainitun ilmoituksen, vähennet-        Jos saaminen on riitainen tai korvaukseen
16240: tävä määrällä, joka on yhtä suuri osa koko    oikeutettu ja hänen saamamiehensä eivät
16241: saamisesta, kuin korvaamatta jäävän va-       ole keskenään päässeet sovintoon siitä, koh-
16242: hingon arvo on koko vahingon ja korvauk-      distuuko ja missä määrin saaminen Suo-
16243: seen oikeutetulle ehkä jääneen netto-         men nykyisellä alueella olevaan omaisuu-
16244: omaisuuden yhteenlasketusta arvosta. Näin     teen, lykkäytyy korvauksen maksaminen
16245: vähennetyn määrän katsotaan tulleen suo-      tältä osalta, kunnes asia asianomaisten toi-
16246: ritetuksi 12 päivänä maaliskuuta 1940,        mesta on ratkaistu tuomioistuimen lain-
16247: paitsi milloin saaminen on kohdistunut        voimaisella päätöksellä.
16248: Suomen nykyisellä alueella olevaan omai-         Laillisena tuomioistuimena 3 momentis~;a
16249: suuteen.                                      mainitussa asiassa on Helsingin raastuvan-
16250:    Edellä 1 momentissa mainittua suori-       oikeus. Milloin asia ei kuulu tuomioistui-
16251: tusta ei kuitenkaan katsota tapahtuneen,      men ratkaistaviin, käsittelee sen asian-
16252: silloin kun on kysymys Suomessa liikkee-      omainen muu viranomainen.
16253: 
16254: 
16255:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
16256:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 149.
16257: 
16258: 
16259: 
16260: 
16261:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi talouselämän tuke-
16262:                            miseksi annettavista valtion takuista.
16263: 
16264:    Nykyisissä poikkeuksellisissa oloissa on      takuiden muodossa annettavaa valtion tukea
16265: valtion pyrittävä erilaisin toimenpitein edis-   ja kun Eduskunnan suostumusta ei kussa-
16266: tämään ja helpottamaan kotimaista ja ulko-       kin yksityistapauksessa voida saada riittä-
16267: maista kauppavaihtoa sekä teollisuuden tuo-      vän nopeasti, hallitus pitää tarpeellisena,
16268: tantotoimintaa. Niinpä on osoittautunut          että valtioneuvostolle tai valtioneuvoston
16269: tarpeelliseksi myös vcaltion takuiden anta-      määräyksestä asianomaiselle ministeriölle
16270: minen yleisen edun kannalta välttämättö-         annetaan oikeus valtion puolesta antaa ky-
16271: minä pidettäviUe yrityksille tavaran han-        symyksessä olevia takuita. Kun takuita
16272: kintaa tai tuotannon turvaamista varten          joudutaan antamaan erilaisiin tarkoituksiin,
16273: tarvittavan luoton vakuudeksi tai niille toi-    niin on tarpeen, että valtioneuvostolle jää
16274: minnastaan mahdollisesti aiheutuvan tap-         oikeus antaa tarkemmat määräykset takui-
16275: pion varalta. Valtion takuita onkin valtio-      den laadusta ja niiden ehdoista. Etukäteen
16276: neuvoston ollut pakko antaa kiireellisissä       ei voida määritellä, kuinka suureksi takuut
16277: tapauksissa eräille yrityksille raaka-aineiden   voivat nousta, mutta ehdotetaan, {)ttä niiden
16278: ja elintarvikkeiden tuonnin turvaamiseksi.       yhteismäärä saisi olla enintään 500 miljoo-
16279:    Kun on varauduttava siihen, että suurval-     naa markkaa.
16280: tain sodan jatkuessa kaupallinen toiminta           Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
16281: samoinkuin kotimaisen teollisuudenkin yllä-      kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
16282: pitäminen ja edistäminen saattaa entistä         dotus:
16283: suuremmassa määrin vaatia myös valtion
16284: 
16285: 
16286:                                           Laki
16287:                  talouselämän tukemiseksi annettavista valtion takuista.
16288: 
16289:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16290: 
16291:                     1 §.                         aikaisesti voimassa olevien takuiden yhteis-
16292:    Valtioneuvostolla tai valtioneuvoston mää-    määrä ylitä 500 miljoonaa markkaa.
16293: räyksestä asianomaisella ministeriöllä on oi-
16294: keus antaa valtion takuita kotimaisen ja                            3 §.
16295: ulkomaisen kauppavaihdon sekä kotimaisen           V aitioneuvosto päättää niistä ehdoista,
16296: teollisuuden tuotannon ja muun taloudel-         joita on noudatettava valtion takuita tä-
16297: lisen toiminnan edistämiseksi.                   män lain mukaan annettaessa.
16298: 
16299:                     2 §.                                           4 §.
16300:    Valtion takuita voidaan tämän lain no-          Tässä laissa mainittuja takuita voidaan
16301: jalla antaa huomioonottaen, ettei saman-         antaa vuoden 1943 loppuun saakka.
16302: 
16303: 5818-40
16304: 2                                      N:o 149
16305: 
16306:                   5 §.                         veltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa vai-
16307:     Tarkemmat määräykset tämän lain so-        tioneuvosto.
16308: 
16309: 
16310:     Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1940.
16311: 
16312: 
16313:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
16314: 
16315:                               Pääministeri RISTO RYTI.
16316: 
16317: 
16318: 
16319: 
16320:                                                             Ministeri J. Erl. Pilppula.
16321:                         1940 Vp. -   V .M. -     Esitys N: o 149.
16322: 
16323: 
16324: 
16325: 
16326:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
16327:                             N: o 75 hallituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän
16328:                             tukemiseksi annettavista valtion takuista.
16329: 
16330:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan         Valiokunta yhtyy hallituksen esityksen
16331: marraskuun 15 päivältä lähettänyt valtio-      perusteluihin ja puoltaa sen hyväksymistä
16332: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      sekä näin ollen kunnioittaen ehdottaa,
16333: tuksen esityksen n:o 149 laiksi talouselä-
16334: män tukemiseksi annettavista valtion ta-               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
16335: kuista.                                              esityksessä olevan lakiehdotuksen
16336:                                                      muuttamattomana.
16337: 
16338:     Helsingissä marraskuun 20 päivänä 1940.
16339: 
16340: 
16341:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Leppälä, Lohi, 0. Peltonen, Rantala, Soini
16342: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja       ja Turkia sekä varajäsenet Hirvensalo,
16343: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,        Paasonen ja J. Raatikainen.
16344: Hiltunen, Hästbacka, Joukanen, Junes,
16345:                                                           ..
16346:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 149.
16347: 
16348: 
16349: 
16350: 
16351:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 129 hal-
16352:                               lituksen esityksen johdosta laiksi talouselämän tukemi-
16353:                               seksi annettavista valtion takuista.
16354: 
16355:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi halli-
16356: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
16357: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
16358: n: o 75 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
16359: nioittaen ehdottaa,
16360: 
16361:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
16362: •
16363:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 149.
16364: 
16365: 
16366: 
16367: 
16368:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16369:                                laiksi talouselämän tukemiseksi annetta vista valtion ta-
16370:                                kuista.
16371: 
16372:   EduskunnallB on annettu Hallituksen esi-       jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta aJl-
16373: tys N: o 149 laiksi talouselämän tukemiseksi     tanut mietintönsä N :o 75, on hyväksynyt
16374: annettavista. valtion takuista, ja Eduskunta,    seuraavan lain:
16375: 
16376: 
16377: 
16378:                                           Laki
16379:                  talouselämän tukemiseksi annettavista valtion takuista.
16380: 
16381:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16382: 
16383:                      1 §.                                           3 §.
16384:    Valtioneuvostolla tai valtioneuvoston mää-      V aitioneuvosto päättää niistä ehdoista,
16385: l'äyksestä asianomaisella ministeriöllä on oi-   joita on noudatettava valtion takuita tä-
16386: keus antaa valtion takuita kotimaisen ja         män lain mukaan annettaessa.
16387: ulkomaisen kauppavaihdon sekä kotimaisen
16388: teollisuuden tuotannon ja muun taloudel-                            4 §.
16389: lisen toiminnan edistämiseksi.                     'fässä laissa mainittuja takuita voidaan
16390:                                                  antaa vuoden 1943 loppuun saakka.
16391:                      2 §.
16392:    Valtion takuita voidaan tämän lain no-                            5 §.
16393: jalla antaa huomioonottaen, ettei saman-            Tarkemmat määräykset tämän lain so-
16394: aikaisesti voimassa olevien takuiden yhteis-     veltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa val-
16395: määrä ylitä 500 miljoonaa markkaa.               tioneuvosto.
16396: 
16397: 
16398:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940. .
16399: 1
16400: 1
16401:  1
16402:  1
16403:   1
16404:   1
16405:    1
16406:    1
16407:     1
16408:     1
16409:      1
16410:      1
16411:       1
16412:       1
16413:        1
16414:        1
16415:         1
16416:         1
16417:          1
16418:          1
16419:                              1940 vuoden valtiopäivät N:o 150.
16420: 
16421: 
16422: 
16423: 
16424:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kahvi-, sokeri- ja
16425:                           bensiinitullien koroittamisesta.
16426: 
16427:    Tullintuoton vähentymisen ja valtion ra-       edellämainitut tullit, jotka meillä ovat
16428: hantarpeen lisääntymisen vuoksi koroitet-         osoittautuneet tuottoisimmiksi verotulleiksi,
16429: tiin kahvi-, sokeri- ja bensiinitullit vuodeksi   pysytettäisiin    edelleenkin   nykyisillään.
16430: 1940 siten, että paahtamattomasta kahvista        Edellyttäen, että näiden tavarain tuonti
16431: oli kannettava tullia mk 10: 50 ja paahde-        vuonna 1941 pysyy yhtä suurena kuin tä-
16432: tusta mk 12: 50 kilolta sekä sokerista, riip-     näkin vuonna, voidaan niistä kertyvät tullit
16433: puen sen valmistuksesta, mk: sta 4: 25            arvioida noin 40 % :ksi koko tuontitullin
16434: mk:aan 4: 75 kilolta.                             tuotosta.
16435:    Bensiinin perustulli on ollut 80 penniä           Bensiinin perustulliksi ehdotettu 80 pen-
16436: kilolta ja tähtitulli vuoden alussa mk 2: 50      nin tulli kilolta on tarkoitus tähtinimikkei-
16437: ja sitten mk 3: 20 kilolta (Aset. kok. N: ot      siin kuuluvana koroittaa nykyiseen mää-
16438: 529/530-1939 ja 80-1940).                         räänsä mk: aan 3: 20 kilolta.
16439:    Ensi vuoden tulo- ja menoarvion saatta-           Edelläesitetyn perusteella annetaan Edus-
16440: miseksi tasapainoon on välttämätöntä, että        kunnalle seuraava lakiehdotus:
16441: 
16442: 
16443: 
16444: 
16445:                                            Laki
16446:                       kahvi-, sokeri- ja bensiinitullien koroittamisesta.
16447: 
16448:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16449: 
16450:   Marraskuun 18 päivänä 1938 annetun              taiseksi kannettava seuraavin koroitetuin
16451: tullitariffilain mukaan jäljempänä maini-         määrin:
16452: tuista tavaroista suoritettava tulli on tois-
16453: 
16454: 
16455: 
16456: 
16457: 1727-40
16458: 2                                                        N:o 150
16459: 
16460:   To.lli- )
16461:  tariffin                                                                                                      Pemstulli
16462: nimikkeen                                                                                              Määrä
16463:                                                                                                                   mk
16464:    n:o    1
16465: 
16466:               j                               Tuontitavarat.
16467:                   Kahvi:
16468:     09-001        - pa•ahtamaton ......................................... i                           1 kg      10:50
16469:     09-002        - paahdettu ......................................... p.:                            1kg       12:50
16470:                   Sokeri:                                                         1
16471: 
16472:     17-001        - kidesokeri, sokerinraffinoimisteollisuudessa käytettävä.      !                1
16473:                                                                                                        1 kg       4:25
16474:                             :Muist. nimikkeeseen 17-001. Kidesokerista ,suorite-1
16475: 
16476:                         raffinoimisteolli,suuden raaka-aineeksi, ehdoilla, jotlmj'1
16477:                          taan tullia mk 4:25 kilolta, jos se tuodaan ~sokerin-
16478: 
16479:                         valtioneuvosto määrää.
16480:                                                                                                    1
16481: 
16482: 
16483: 
16484:     17-002 - kidesokeri, muu ..................................... .                                   1kg        4:50
16485:     17-003 - sokerisiil'appi ja -liuos .............................. p.                               1kg        4:25
16486:     17-004 - palasokeri ........................................ P.                                    1kg        4:75
16487:     17-005 - keko- ja kandisokeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.       1kg        4:75
16488:     17-006 - jauhesokeri ......................................... .                                   1kg        4:60
16489:     17-012 :Melassi ................................................ ·                                 1 kg       4:25
16490:     27-007* Bensoli ................................................                                   1kg       -:80
16491:     27-015* BeDJsMni ................................... · ...... · . · . · .                      1   1kg       -:80
16492:     27-016* Rwskasbensiini, ominaispaino              +
16493:                                               15° :ssa 0 yli 0.770 ........                        1   1 kg      -:80
16494: 
16495: 
16496:         Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1940.
16497: 
16498: 
16499:                                  Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
16500: 
16501:                                            Pääministeri RISTO RYTI.
16502: 
16503: 
16504: 
16505: 
16506:                                                                                     Ministeri J. Erl. Pilppula.
16507:                          1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 150.
16508: 
16509: 
16510: 
16511: 
16512:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
16513:                              N :o 77 hallituksen esityksen johdosta laiksi kahvi-, sokeri-
16514:                              ja bensiinitullien koroittamisesta.
16515: 
16516:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan          Kysymyksessä olevien tullien tuoton va-
16517: marraskuun 19 päivältä lähettänyt valtio-      liokunta arvioi ensi vuoden tulo- ja meno-
16518: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-      arviota koskevassa mietinnössään.
16519: tuksen esityksen n:o 150 laiksi kahvi-, so-       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
16520: keri- ja bensiinitullien koroittamisesta.
16521:   Esityksessä tarkoitetut tullinkoroitukset            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
16522: ovat valiokunnan mielestä tarpeellisia vuo-          seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
16523: den 1941 tulo- ja menoarvion saattami-               tamattomana.
16524: seksi tasapainoon, minkä vuoksi valiokunta
16525: puoltaa esityksen hyväksymistä.
16526: 
16527:      Helsingissä marraskuun 26 päivänä 1940.
16528: 
16529: 
16530:   Asian käsittelyyn ovat ottanet osaa pu-      Joukanen, Junes, Leppälä, Lohi, Moila-
16531: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja       nen, 0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia,
16532: Tal'kkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,       W ellirng ja Vesterinen sekä varajäsenet Le-
16533: Annala, Bryggari, Cajander, Hästbacka,         pistö, Paasonen ja J. Raatikainen.
16534:                         1940 Vp -   S. V. M. -   Esitys N :o 150.
16535: 
16536: 
16537: 
16538: 
16539:                                 S u u r en v a Ii o kunnan mietin t ö N :o 134
16540:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi kahvi-, sokeri- ja
16541:                              bensiinitullien koroittamisesta.
16542: 
16543:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
16544: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
16545: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            ehdotuksen muuttamattomana.
16546: n:o 77 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
16547: nioittaen ehdottaa,
16548: 
16549:      Helsingissä joulukuun 3 päivänä 1940.
16550:                              1940 Vp. -         Edusk. vast. -           Esitys N: o 150.
16551: 
16552: 
16553: 
16554: 
16555:                                              E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16556:                                          laiksi kahvi-, sokeri- ja bensiinitullien koroittamisesta.
16557: 
16558:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                     jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
16559: tys N: o 150 laiksi kahvi-, sokeri- ja ben-                     tanut mietintönsä N: o 77, on hyväksynyt
16560: siinitullien koroittamisesta, ja Eduskunta,                     seuraavan lain:
16561: 
16562: 
16563: 
16564:                                                         Laki
16565:                             kahvi-, sokeri- ja bensiinitullien korottamisesta.
16566: 
16567:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
16568: 
16569:   Marraskuun 18 päivänä 1938 annetun                             taiseksi kannettava seuraavin korotetuin
16570: tullitariffilain mukaan jäljempänä maini-                        määrin:
16571: tuista tavaroista suoritettava tulli on tois-
16572: 
16573:   Tulli-
16574:  tariffin                                                                                              Määrä
16575:                                                                                                                Pemstulli
16576: nimikkeen                                                                                         1              mk
16577:    n:o
16578: 
16579:  09-001
16580:  09-002
16581:             Kahvi:
16582:             - pa·ahtamaton ......            ~~·~"~~~~··
16583:                                                ..................... . 1kg
16584:             - paahdettu ......................................... P·i 1kg
16585:                                                                                                                  10:50
16586:                                                                                                                  12:50
16587:             Sokeri:                                                          j
16588: 
16589:  17-001     - kidesokeri, sokel'inraffinoimisteollitsuudessa käytettävä." ..                      1    1kg         . 25
16590:                ............................................. (Mu1st.)                             1
16591: 
16592:                                                                                                   1
16593:                       Muist. nimikkeeseen 17-001. Kidesokerista suorite-                          1
16594: 
16595: 
16596:                    taan tullia 4 markl>~aa 25 penniä kilolta, jos se tuodaan                      'j
16597: 
16598: 
16599:                    sokerinraffinoimisteollisuuden raaka-aineeksi, ehdoilla,
16600:                    jotka valtioneuvosto määrää.                              j
16601: 
16602:  17-002 - kidesokeri, muu .................. · · .... · ·. · · ·. · · · · · · .j                       1kg        4:50
16603:                  . ..    . Ja
16604:  17-003 - so k ensnl'~,PPI . -l"1uos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
16605:                                                                                                   1
16606:                                                                                                        1kg        4:25
16607:  17-004 - palasokeri ........................................ P.                                       1 kg       4:75
16608:  17-005 - keko- ja kandisokeri .............................. P. 1                                     1kg        4:75
16609:  17-006 - jauhesokeri .......................................... i                                     1kg        4:60
16610:  17-012 Melassi .................................................                                 1    1kg        4:25
16611:  27-007* Bensoli ............................................... .                                     1kg       -:80
16612:  27-015* Bensiini ............................................... .                                    1kg       -:80
16613:                                                       +
16614:                                                                                                   1
16615: 
16616: 
16617:  27-016* Raskasbensiini, ominaispaino            15° :ssa C yli 0.77o ........                    J    1kg       -:80
16618: 
16619: 
16620: 
16621:       Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1940.
16622:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 151.
16623: 
16624: 
16625: 
16626: 
16627:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan uuden
16628:                           presidentin vaalista.
16629: 
16630:    Hallitusmuodon 23 §: n mukaan on tasa-        sessa Ja itäisessä vaalipiirissä, koska suuri
16631: vallan presidentti valittava aina kuudeksi       osa niiden aluetta on 1940 vuoden rauhan-
16632: vuodeksi, ja vaalin toimittavat sitä varten      teossa Suomesta erotettu ja siellä asunut
16633: valitut valitsijamiehet, joiden tehtävä tasa-    väestö on, vaikka vielä täksi vuodeksi enti-
16634: vallan presidentin vaalista 22 päivänä hel-      siin kotikuntiin hengillekirjoitettuna, siir-
16635: mikuuta 1924 annetun lain 12 § :ssä on           tynyt hajalleen ympäri Suomen. Tämän
16636: säädetty päättyväksi niin pian kuin valittu      johdosta on vaalilainsäädännön muuttami-
16637: presidentti on astunut toimeensa. Jos tasa-      nen käynyt välttämättömäksi. Mutta sii-
16638: vallan presidentille toimikauden kuluessa        hen ja uusien säännösten soveltamiseen,
16639: tulee pysyväinen este, on, hallitusmuodon        niinkuin vaalipiirien määräämiseen, valit-
16640: 25 §: n mukaan, valittava niin pian kuin         tavain jakoon vaalipiiri.en kesken, keskus-
16641: mahdollista uusi presidentti, joka astuu toi-    lautakuntain kokouspaikkain määräämiseen,
16642: meensa heti vaalin jälkeen. Yleisen sään-        vaaliluettelojen valmistamiseen ja itse vaa-
16643: nön mukaisesti siten valitun presidentin         lin toimittamiseen, ei voida ryhtyä, ennen
16644: toimikausi kestää 1 päivään maaliskuuta          kuin luovutetulta alueelta siirtynyt väestö
16645: kuudentena vuonna sen jälkeen kuin vaali         on pysyväisesti asettunut muualle sekä
16646: on toimitettu, sitä vuotta lukuun ottamatta.     sinne hengillekirjoitettu. Mainittujen olo-
16647: Valitsijamiehet kesken toimikautta sattuvaa      jen ja lainsäädännön uudelleen järjestämi-
16648: presidentin vaalia varten on, niiden valit-      nen voineekin ehtiä siihen tasavallan pre-
16649: sijamiesten valitsemisesta, jotka toimittavat    sidentin vaaliin, joka säännönmukaisen
16650: tasavallan presidentin vaalin, 19 päivänä        kuusivuotiskauden loppuun mennessä tulisi
16651: joulukuuta 1922 annetun lain 3 §: n 2 mo-        toimitettavaksi vuonna 1943.
16652: mentin mukaan, valittava kaikissa vaali-            Kun tasavallan nykyinen presidentti
16653: piireissä samaan aikaan, jonka valtioneu-        häntä kohdanneen pitkäaikaisen sairauden
16654: vosto määrää asetuskokoelmassa julkaista-        vuoksi on pysyväisesti estynyt hoitamasta
16655: valla päätöksellä, ja tasavallan presidentin     tehtäviään, on kuitenkin uusi tasavallan
16656: vaalista 22 päivänä helmikuuta 1924 anne-        presidentti mahdollisimman pian valittava.
16657: tun lain 2 § : ssä on säädetty, että valtio-        Uuden presidentin valitseminen on, kun
16658: neuvosto samaten silloin määrää myöskin          valitsijamiehiä ei nykyään voida valita
16659: vaalipäivän tasavallan presidentin vaalia        säännönmukaisesti, Hallituksen mielestä
16660: varten.                                          tällä kertaa järjestettävä siren, että sen
16661:    Valitsijamiesten vaalia, jossa edellämaini-   suorittavat viimeksi toimitetussa vaalissa
16662: tun, 19 päivänä joulukuuta 1922 annetun          valitut valitsijamiehet. Koska sellainen me-
16663: lain mukaan on, eräin poikkeuksin, mene-         nettely merkitsee poikkeamista hallitusmuo-
16664: teltävä niinkuin edustajan vaaleissa, ei ny-     dossa säädetystä tasavallan presidentin va-
16665: kyään voida toimittaa voimassa olevain           litsemisjärjestyksestä, on siitä säädettävä
16666: säännösten mukaan Viipurin läänin länti-         lailla, joka on käsiteltävä siinä järjestyk-
16667: 
16668: 6207-40
16669: 2                                         N :o 151
16670: 
16671: sessä, kuin perustuslain muuttamisesta on       sekä Lapin vaalipiirin SIJaan ovat tulleet
16672: voimassa. Kun vaalia ei suoriteta säännön-      Oulun läänin ja Lapin läänin vaalipiirit,
16673: mukaisella tavalla, ehdotetaan, että valitun    tulisi viimeksi mainittujen vaalipiirien ny-
16674: presidentin toimikausi kestäisi vain nykyi-     kyisten keskuslautakuntien toimia vastaa-
16675: sen presidentin toimikaudesta jäljellä ole-     vasti Oulun läänin entisen eteläisen vaali-
16676: van ajan.                                       piirin sekä entisten Oulun läänin pohjoi-
16677:    Edellisen presidentinvaalin toimittaneita    sen ja Lapin vaalipiirien osalta. Kun vii-
16678: valitsijamiehiä on sen jälkieen voinut kuolla   meksi toimitetun valitsijamiesvaalin asia-
16679: tai valitsijamiehensija muun syyn tähden        kirjoja ei Viipurin läänin vaalipiireistä ole
16680: taikka keskuslautakunnan tietoon tulleen        käytettävissä, ehdotetaan säädettäväksi, että
16681: laillisen esteen vuoksi joutua avoimeksi.       valitsijamiehet voidaan niiden osalta mää-
16682: Sentähden on vaalipiirien keskuslautakun-       rätä muunkin saatavissa olevan luotettavan
16683: tien 15 ja 16 päivänä tammikuuta 1937 toi-      selvityksen kuin virallisten asiakirjojen pe-
16684: mitetun vaalin tulosten perus,teella an-        rusteella.
16685: nettava uudet valtakirjat valitsijamiehille,      Muissa kohdin tulisi uuden presidentin
16686: ottamalla huomioon nämä muutokset. Valta-       valitseminen toimitettavaksi saannönmu-
16687: kirjain muodon vahvistaminen voidaan jät-       kaista menettelyä noudattaen. Tarkempien
16688: tää valtioneuvoston tehtävaksi.                 määräyksien antaminen lain soveltamisesta
16689:    Sen johdosta että edustajanvaaleista an-     ehdotetaan valtioneuvoston tehtäväksi.
16690: netun lain muuttamisesta 31 päivänä tou-           Sen mukaisesti kuin edellä on lausuttu,
16691: kokuuta 1938 annetun lain nojalla Oulun         annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
16692: läänin eteläisen ja pohjoisen vaalipiirin       raava lakiehdotus:
16693: 
16694: 
16695: 
16696:                                          Laki
16697:                          tasavallan uuden presidentin vaalista.
16698: 
16699:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
16700: määrätyllä tavalla, säädetään:
16701: 
16702:                     1 §.                        tun lain säännöksiä soveltaen tulee vaali-
16703:   Koska tasavallan presidentti on häntä         piirien keskuslautakuntien 15 ja 16 päi-
16704: kohdanneen sairauden takia pysyväisesti         vänä tammikuuta 1937 toimitetun vaa-
16705: estynyt tehtäviään hoitamasta, on uusi pre-     lin tulosten perusteena antaa silloin vali-
16706: sidentti valittava. Vaalin toimittavat ne       tuille valitsijamiehille tai, milloin valitun
16707: valitsijamiehet, jotka 15 · ja 16 päivänä       valitsijamiehen sija on kuoleman tai muun
16708: tammikuuta 1937 on valittu toimittamaan         syyn taikka keskuslautakunnan tietoon tul-
16709: tasavallan presidentin vaali. Näin valitun      leen laillisen esteen vuoksi joutunut avoi-
16710: presidentin toimikausi kestää sen ajan,         meksi, sille, joka sanotun lain mukaan on
16711: mikä nykyisen presidentin· toimikaudesta        astuva poistuneen tilalle, valtioneuvoston
16712: on jäljellä.                                    vahvistettavaan muotoon laaditut valtakir-
16713:                     2 §.                        jat uuden presidentin vaalin toimittamista
16714:   Niiden valitsijamiesten valitsemisesta,       varten.
16715: jotka toimittavat tasavallan presidentin           Keskuslautakuntana Oulun läänin enti-
16716: vaalin, 19 päivänä joulukuuta 1922 anne-        sen eteläisen vaalipiirin osalta toimii Ou-
16717:                                           N:o 151                                              3
16718: 
16719: ]un läänin vaalipiirin meskuslautakunta                              3 §.
16720: sekä entisten Oulun läänin pohjoisen ja            Mikäli edellä tässä laissa ei ole toisin sää-
16721: I-1apin vaalipiirien osalta Lapin läänin vaa-   detty, noudatetaan 1 § :ssä mainitusta vaa-
16722: lipiirin keskuslautakunta.                      lista soveltuvin kohdin, mitä presidentin-
16723:    Viipurin läänin itäisen ja läntisen vaali-   vaalista on säädetty.
16724: piirin osalta voidaan valtakirjat valitsija-
16725: miehille antaa muidenkin saatavissa olevien                         4 §.
16726: luotettavien tietojen kuin valitsijamiesten       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
16727: vaalia koskevien virallisten asiakirjojen pe-   tamisesta antaa valtioneuvosto.
16728: rusteella.
16729: 
16730: 
16731:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1940.
16732: 
16733: 
16734:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
16735: 
16736:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
16737: 
16738: 
16739: 
16740: 
16741:                                                        Oikeusministeri Osluwi Lehtonen.
16742:                            1940 Vp. -   V. M. - Esitys N :o 151.
16743: 
16744: 
16745: 
16746: 
16747:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
16748:                                N :o 86 hallituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan
16749:                                uuden presidentin vaalista.
16750: 
16751:    Eduskunta on pöytäkirjanottein tältä          lakiehdotuksessa ehdotettu uskontavaksi
16752: 29 päivältä marraskuuta 1940 perustuslaki-       niille valitsijamiehille, jotka on 15 ja 16
16753: valiokuntaan: valmistelevasti käsiteltäväksi     päivänä tammikuuta 1937 valittu toimitta-
16754: lähettänyt hallituksen esityksen N: o 151        mwan tasavaUan presidentin vaali. Laki-
16755: eduskunnalle laiksi tasavallan uuden presi-      ehdotus sisältää vielä säännöksiä valtakir-
16756: dentin vaalista. Kuultuaan asiantuntijana        jojen antamisesta valitsijamiehille ja oi-
16757: lainvahnistelukunnan nuorempaa jäseTIJtä         keuttaa valtioneuvoston antamaan tarkem-
16758: Paavo Kastaria perustuslakivaliokunta esit-      pia määräyksiä lain soveltamisesta.
16759: tää asiassa seuraavaa.                              Valiokunta, joka hallituksen esityksen
16760:    Kun tasavallan nykyinen presidentti on        perustelujen nojalla on tullut vakuuttu-
16761: valtioneuvostolle jättämässään kirjelmässä       neeksi ehdotetun lain tarpeellisuudest'a ja
16762: kuluvan marraskuun 27 päivältä ilmoit-           tarkoituksenmukaisuudesta, puoltaa esityk-
16763: tanut, että hän pitkäaikaisen sairauden          seen sisältyvän lakiehdotuksen hyvä:ksy-
16764: vuoksi on pysyväisesti estynyt hoitamasta        mistä. Jotta kuitenkin kävisi selväksi, että
16765: tehtäviään, on ryhdyttävä toimenpiteisiin        kyseessä on ainoastaan nyt esillä olevaa ta-
16766: uuden presidentin valitsemiseksi. Valitsija-     pausta varten laadittu laki, on valiokunta
16767: miesvaalia ei nykyisissä oloissa voida sodan     selventänyt 1 § :n sanontaa.
16768: ja rauhansopimuksen yhteydessä tapahtu-             Edellä esitettyyn viitaten valiokunta eh-
16769: neiden väestönsiirtojen vuoksi suorittaa         dottaa,
16770: riittävän nopeasti, jonka vuoksi tasaNaHan
16771: presidentin valitseminen siksi ajaksi, mikä              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
16772: nykyisen presidentin toimikaudesta on jäl-             seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
16773:  jellä, on hallituksen esitykseen sisältyvässä         kuuluvana:
16774: 
16775: 
16776:                                           Laki
16777:                            tasavallan uuden presidentin vaalista.
16778: 
16779:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
16780: määrätyllä tavalla, säädetään :
16781: 
16782:                    1 §.                          on uusi presidentti valittava. Vaalin toi-
16783:   Koska tasavaUan nykyinen presidentti           mittavat ne valitsijamiehet, jotka 15 ja 16
16784: on häntä 'kohdanneen sairauden takia py-         päivänä tammikuuta 1937 on valittu toi-
16785: syväisesti estynyt tehtäviään hoitamasta,        mittamaan tasavallan presidentin vaali.
16786: 2                       1940 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 151.
16787: 
16788: Näin valitun presidentin toimikausi kestää                    . 2--4 §.
16789: sen ajan, mikä nykyisen presidentin toimi-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
16790: kaudesta on jäljellä.
16791: 
16792: 
16793:     Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
16794: 
16795: 
16796:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     tönen, Pitkänen, Tervo, Toivonen, Tuurna,
16797: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-      Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Kivi-
16798: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet       salo ja Kulovaara.
16799: Estlander, Kirra, Lonkainen, Mää.ttä, Möt-
16800:                                         Vastalauseita.                                               3
16801: 
16802: 
16803: 
16804: 
16805:                                    Vastalauseita.
16806:                                                   I.
16807: 
16808:    Jotta presidentin vaali voitaisiin toimi·t-          presidentti on aina valittava kuudeksi vuo-
16809: taa asianmukaisella vakavuudella ja tarvit-             deksi. Jos tätä säännös•tä noudatetaan, väl-
16810: tavalla huolellisuudella ja jotta valittu saisi         tytään myös tekemästä voimassaolevasta pe-
16811: hallitusmuodon tarkoittaman riippumatto-                rustuslaista suurempia poikkeuksia, kuin
16812: man aseman ja omaisi valtioelämässä sel-                välttämätöntä on.
16813: laisen vaikutusvallan, jonka hallitusmuoto                Ehdotamme senvuoksi,
16814: tarkoittaa hänelle taata, on vaali toimitet-
16815: tava kuuden vuoden ajaksi. Hallitusmuoto                        että lakiehdotuksen 1 §: n v~~me~­
16816: korostaakin nimenomaan 23 § : ssään, että                     nen lause jätetään pois.
16817: 
16818:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
16819: 
16820:                  Ernst Estlander.                                  John Österholm.
16821: 
16822: 
16823: 
16824:                                                   II.
16825: 
16826:    Presidentin valitsijamiehet ovat luon-               joissa eduskuntapiireissä kannatusta. Tätä
16827: teeltaan tilapäinen laitos, joka lakkaa ole-            tarkoittava muutos hallitusmuotoon olisi
16828: masta kun se on tehtävänsä suorittanut.                 nopeasti aikaansaatavissa ja saattaisi mie-
16829: En voi sentähden pitää asianmukaisena,                  lestäni vastaisuudenkin varalle asiat oi-
16830: että tämä laitos, kerran hajaannuttuaan,                kealle tolalle. Ehdotan sen vuoksi,
16831: herätetään ·taas eloon valtiotekoja suoritta-
16832: maan, ja saattaisi tämä olla käytännöllises-                     että hallituksen esitys hylättäisiin,
16833: tikin vähemmän sopivaa silloin, kun sen                       ja,
16834: kokoonpanossa on tapahtunut huomattavia                          että Eduskunta kehoittaisi halli-
16835: muutoksia. Sitä vastoin tuntuu monessa                        tusta antamaan ensi tilassa esityk-
16836: suhteessa edulliselta sellainen järjestely,                   sen sellaisista lainmuutoksista, että
16837: että tasavallan presidentti valittaisiin edus-                tästä lähtien eduskunta toimittaisi
16838: kunnan päätöksellä, mikä järjestely onkin                     tasavallan presidentin vaalin.
16839: koko itsenäisyytemme ajan nauttinut laa-
16840: 
16841:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
16842: 
16843:                                                                                       K. H. Wiik,
16844:                       1940 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N :o 151.
16845: 
16846: 
16847: 
16848: 
16849:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 133 hal-
16850:                             lituksen esityksen johdosta laiksi tasavallan uuden presi-
16851:                             dentin vaalista.
16852: 
16853:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           lakivaliokunnan    mietinnön    mukai-
16854: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           sena.
16855: maan lakiehdotusta perustuslakivaliokun-
16856: nan mietinnössä n:o 86 siihen ehdotetuin        Samalla suuri valiokunta puolestaan eh-
16857: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdot-     dottaa,
16858: taa,                                                    että Eduskunta päättäisi käsitellä
16859:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-              asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
16860:       naolevan lakiehdotuksen perustus-               2 momentissa määrätyllä tavalla.
16861: 
16862:     Helsingissä marraskuun 30 päivänä 1940.
16863:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 151.
16864: 
16865: 
16866: 
16867: 
16868:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen    esitykseen
16869:                                laiksi tasavallan uuden presidentin vaalista.
16870: 
16871:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      tintönsä N: o 86, on valtiopäiväjärjestyksen
16872: tys N: o 151 laiksi tasavallan uuden presi-     67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
16873: dentin vaalista, ja Eduskunta, jolle Perus-     väksynyt seuraavan lain:
16874: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
16875: 
16876: 
16877:                                          Laki
16878:                           tasavallan uuden presidentin vaalista.
16879: 
16880:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
16881: määrätyllä tavalla, säädetään:
16882: 
16883:                      1 §.                       vahvistettavaan muotoon laaditut valtakir-
16884:    Koska tasavallan nykyinen presid.entti on    jat uuden presidentin vaalin toimittamista
16885: häntä kohdanneen sairauden takia pysyväi-       varten.
16886: sesti estynyt tehtäviään hoitamasta, on uusi       Keskuslautakuntana Oulun läänin enti-
16887: presidentti valittava. Vaalin toimittavat ne    sen eteläisen vaalipiirin osalta toimii Ou-
16888: valitsijamiehet, jotka 15 ja 16 päivänä         lun läänin vaalipiirin keskuslautakunta
16889: tammikuuta 1937 on valittu toimittamaan         sekä entisten Oulun läänin pohjoisen ja
16890: tasavallan pr,esidentin vaali. Näin valitun     Lapin vaalipiirien osalta Lapin läänin vaa-
16891: presidentin toimikausi kestää sen ajan,         lipiirin keskuslautakunta.
16892: mikä nykyisen presidentin toimikaudesta            Viipurin läänin itäisen ja läntisen vaali-
16893: on jäljellä.                                    piirin osalta voidaan valtakirjat valitsija-
16894:                      2 §.                       miehille antaa muidenkin saatavissa olevien
16895:    Niiden valitsijamiesten valitsemisesta,      luotettavien tietojen kuin valitsijamiesten
16896: jotka toimittavat tasavallan presidentin        vaalia koskevien virallisten asiakirjojen pe-
16897: vaalin, 19 päivänä joulukuuta 1922 anne-        rusteella.
16898: tun lain säännöksiä soveltaen tulee vaali-
16899:                                                                      3 §.
16900: piirien keskuslautakuntien 15 ja 16 pal-
16901:                                                    Mikäli edellä tässä laissa ei ole toisin sää-
16902: vänä tammikuuta 1937 toimitetun vaa-
16903:                                                 detty, noudatetaan 1 § : ssä mainitusta vaa-
16904: lin tulosten perusteella antaa silloin vali-
16905:                                                 lista soveltuvin kohdin, mitä presidentin-
16906: tuille valitsijamiehille tai, milloin valitun
16907:                                                 vaalista on säädetty.
16908: valitsijamiehen sija on kuoleman tai muun
16909: syyn taikka keskuslautakunnan tietoon tul-
16910: leen laillisen esteen vuoksi joutunut avoi-                        4 §.
16911: meksi, sille, joka sanotun lain mukaan on         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
16912: astuva poistuneen tilalle, valtioneuvoston      tamisesta antaa valtioneuvosto.
16913: 
16914: 
16915:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
16916:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 152.
16917: 
16918: 
16919: 
16920: 
16921:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi asevelvollisuuslain
16922:                          muuttamisesta.
16923: 
16924:   Sen johdosta, että voimassa oleva asevel-     perustuvia vaatimuksia, annetaan Edus-
16925: vollisuuslaki ei kaikilta osiltaan vastaa äs-   kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva la-
16926: ken käydyssä sodassa saatuihin kokemuksiin      kiehdotus:
16927: 
16928: 
16929:                                          Laki
16930:                             asevelvollisuuslain muuttamisesta.
16931: 
16932:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä kesäkuuta 1932 annetun
16933:  asevelvollisuuslain 3, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 23, 24, 27, 30, 31, 33, 36, 37,
16934:  40, 42, 46, 47 ja 49 §, näistä 14, 17, 18, 23, 24, 30, 31, 37 ja 46 § sellaisina kuin
16935:  ne ovat 27 päivänä lokakuuta 1939 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
16936: 
16937:                     3 §.                                           12 §.
16938:   Palvelemaan vakinaisessa väessä astuu            Jos kutsunnassa toimitetussa tarkastuk-
16939: rauhan aikana vuosittain yksi ikäluokka,        sessa havaitaan jossakussa kutsutussa sel-
16940: nimittäin ne asevelvolliset, jotka sma          lainen vaikea ruumiinvika tai parantuma-
16941: vuonna täyttävät kaksikymmentä vuotta.          ton sairaus, että häntä ei missään oloissa
16942:   Reserviin kuuluvat ne asevelvolliset,         voida käyttää palvelukseen, vapautetaan
16943: jotka suoritettuaan palveluksensa vakinai-      hänet kokonaan asevelvollisuuden suoritta-
16944: sessa väessä on reserviin siirretty.            misesta.
16945:   Muut · asevelvolliset kuuluvat nostovä-
16946: keen.                                                                13 §.
16947:                                                   Asevelvollinen, joka ei ole kutsuntaikään
16948:                    5 §.
16949:                                                 tultuaan saavuttanut tarpeellista ruumiin
16950:   Palvelusaika vakinaisessa väessä on rau-
16951:                                                 kehitystä tai jota ruumiinvian, sairauden,
16952: han aikana kaksi vuotta.
16953:                                                 kivulloisuuden tai heikkouden vuoksi ei
16954:                                                 voida heti palvelukseen kutsua, määrätään
16955:                     6 §.                        saapumaan uudelleen tarkastettavaksi. Mää-
16956:   Palvelusajan     päätyttyä  vakinaisessa      räys uudelleen tarkastamisesta voidaan yh-
16957: väessä asevelvollinen kuuluu reserviin sen      den tai useamman kerran uudistaa. Tarkas-
16958: vuoden kesäkuun 1 tpäivään saakka, jona         tusten väliaika ei saa olla pitempi kuin kolme
16959: hän täyttää neljäkymmentäviisi vuotta.          vuotta. Jos uudelleen tarkastettavaksi mää-
16960: Reservissä ovat yhtenä vuosiluokkana ne,        rättyä .ei ole viimeistään sinä vuonna, jona
16961: jotka samana vuonna on siihen siirretty.        hän täyttää kolmekymmentä vuotta, hyväk-
16962:   Upseeri kuuluu reserviin, kunnes hän on       sytty palvelukseen tai kokonaan vapautettu
16963: täyttänyt kuusikymmentä vuotta.                 asevelvollisuuden suorittamisesta, vapaute-
16964: 
16965: 3399-40
16966: 2                                        N:o 152
16967: 
16968: taan hänet toistaiseksi palveluksesta vaki-     nen tultava vielä uudelleen tarkastetta-
16969: naisessa väessä rauhan aikana, mutta voi-       vaksi vai onko hänet määrättävä jälleen
16970: daan liikekannallepanon sattuessa kutsua        vakinaiseen palvelukseen tai vapautettava
16971: palvelukseen, jos hänet silloin toimitetussa    kokonaan asevelvollisuudesta. Määräys uu-
16972: uudessa tal'kastuksessa havaitaan siihen        delleen tarkastamisesta voidaan yhden tai
16973: kykeneväksi.                                    useamman kerran uudistaa. Tarkastusten
16974:                       14 §.                     väliaika ei saa olla pitempi kuin kolme
16975:    Vakinaiseen palvelukseen astumisen lyk-      vuotta. Jos uudelleen tarkastettavaksi mää-
16976: käystä myönnettäköön, siinä järjestyksessä      rättyä ei ole viimeistään sinä vuonna, jona
16977: kuin asetuksella tarkemmin määrätään, rau-      hän täyttää kolmekymmentä vuotta, voitu
16978: han aikana enintään kolmeksi vuodeksi:          määrätä palaamaan vakinaiseen palveluk-
16979:    a) vakinaisessa palveluksessa olevan tai     seen tai kokonaan vapauttaa asevelvollisuu-
16980: siihen ilman lykkäystä hyvruksytyn asevel-      desta, on hänet vapautettava vakinaisesta
16981: vollisen veljelle;                              palveluksesta rauhan aikana.
16982:    b) asevelvolliselle, joka valmistautuu jo-      Jos asevelvollinen, joka on 1 momentin
16983: honkin toimeen tai ammattiin taikka käy         nojalla vapautettu vakinaisesta palveluk-
16984: koulua tai harjoittaa opintoja ja jonka         sesta rauhan aikana, on ollut vähintään
16985: kehitys tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi    vuoden vakinaisessa palveluksessa, on hä-
16986: lykkäystä; sekä                                 net siirrettävä reserviin, mutta muussa ta-
16987:    c) asevelvolliselle, jolle lykkäys hänen     pauksessa nostoväkeen.
16988: taloudellisten olojensa järjestämistä varten       Asevelvolliselta, joka päällystöitään pyy-
16989: on erittäin tarpeellinen.                       tää terveydentilansa tarkastusta, älköön sitä
16990:    Lykkäystä, joka on myönnetty 1 momen-        kiellettäkö.
16991: tin b kohdan perusteella, voidaan, jos erin-       Asevelvollinen, joka on 13 §: n tai tämän
16992: omaisia syitä on, pitentää enintään kol-        pykälän nojalla määrätty uudelleen tarkas-
16993: mella vuodella.                                 tettavaksi, on oikeutettu ilmoittautumaan
16994:    Jos kutsunnassa jo ollutta ja vakinaiseen    kutsuntatilaisuudessa tarkastettavaksi jo
16995: palvelukseen hyväksyttyä tai vakinaiseen        aikaisemmin kuin sinä vuonna, jona uudel-
16996: palvelukseen jo astunutta asevelvollista        leen tarkastaminen on määrätty tapahtu-
16997: muuttuneiden olojen perusteella on pidet-       vaksi. Ellei häntä tällöin hyväksytä vaki-
16998: tävä 1 momentin c kohdassa tarkoitettuun        naiseen palvelukseen tai kokonaan vapau-
16999: asevelvolliseen verrattavana, voidaan hä-       teta, on hänet määrättävä vielä uudelleen
17000: nelle, jos hän sitä anoo ja erinomaisia         tarkastettavaksi.
17001: syitä on, myöntää lykkäystä enintään kol-
17002: meksi vuodeksi.                                                       17 §.
17003:    Tässä pykälässä mainittua lykkäystä äl-         Asevelvollisille, jotka ovat reservissäolo-
17004: köön myönnettäkö sille, joka ilman laillista    aikanaan jatkuvasti saaneet sotilaskoulu-
17005: estettä on jäänyt kutsuntaan tai määrä-         tusta, voidaan myöntää sellainen helpotus
17006: aikana palvelukseen saapumatta.                 asevelvollisuuden suorittamisessa, että up-
17007:                                                 seerit kutsutaan vain kolmekymmentä päi-
17008:                     15 §.                       vää ja muut asevelvolliset vain kymmenen
17009:   Jos vakinaisessa palveluksessa oleva ase-     päivää kestävään kertausharjoitukseen.
17010: velvollinen huomataan pitkähköksi ajaksi           Asetuksella säädetään valtion, kunnan ja
17011: palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-         seurakunnan viran tai toimen haltijain
17012: taan hänet siitä toistaiseksi, kunnes uudessa   taikka muussa julkisessa tehtävässä olevien
17013: tarkastuksessa voidaan ratkaista, onko hä-      asevelvollisten V3lpau ttamisesta reservin
17014:                                           N :o 152                                           3
17015: 
17016: kertausharjoituksista ja ylimääräisestä pal-     lua tai harjoittaa opintoja ja jonka kehi-
17017: veluksesta, mikäli sellainen vapauttaminen       tys tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi lyk-
17018: tärkeän yleisen edun vuoksi harkitaan vält-      käystä.
17019: tämättömäksi, niin myös liikenne- ja tiedoi-       Merikapteenille, laivurille, höyryaluksen
17020: tuslaitosten henkilökunnasta sota-aikaa sil-     koneenkäyttäjälle, lämmittäjälle ja muulle
17021: mällä pitäen koottuihin joukkomuodostel-         merimiehelle, joka on laivapalveluksessa
17022: miin kuuluvien asevelvollisten käyttämi-         Suomen ulkopuolella ja jolle koituisi tun-
17023: sestä näiden muodostelmien harjoituksiin         tuvaa vahinkoa kertausharjoituksiin saapu-
17024: yleisten reservin kertausharjoitusten sijasta.   misesta, niin myös muulle asevelvolliselle,
17025:    Reserviin kuuluva 6 §: n 1 momentissa         joka toimen tai ammatin vuoksi oleskelee
17026: mainittu asevelvollinen, jolla reservissäolo-    Suomen ulkopuolella, voidaan siksi ajaksi,
17027: ajastaan on jäljellä vähemmän kuin viisi         kun sanottu este jatkuu, niin ikään myön-
17028: vuotta, voidaan sen jälkeen kutsua kertaus-      tää lykkäystä kertausharjoituksista.
17029: harjoituksiin enintään puoleksi 7 § :n 1           Milloin erinomaista syytä on, voidaan
17030: momentissa mainitusta ajasta tai, milloin        myös 19 §: n 2 momentissa tarkoitetuille
17031: siihen syytä on, kokonaan vapauttaa niistä.      henkilöille myöntää lykkäystä reservin ker-
17032: Sama olkoon lakina asevelvollisesta, jonka       tausharjoituksista.
17033: reservissäoloaika päättyy myöhemmin kuin
17034: 6 §:n 1 momentissa on sanottu, jos hänellä
17035:                                                                  23 §.
17036: reservissäoloajastaan on jäljellä vähemmän
17037:                                                 Asevelvolliset kutsutaan tarkastukseen
17038: kuin kymmenen vuotta.
17039:                                              vuosittain puolustusministeriön määrääminä
17040:                                              aikoina syyskuun 1 ,päivän ja marraskuun
17041:                                              1 päivän välillä.
17042:                     18 §.
17043:                                                 Kutsunnanalaisia ovat:
17044:   Asevelvolliselle, joka ruumiinvian tai
17045:                                                 a) kaikki miespuoliset kansalaiset, jotka
17046: sairauden tai muun laillisen esteen takia
17047:                                              sinä kutsuntavuonna ovat täyttäneet tai
17048: ei voi ottaa osaa reservin kertausharjoi-
17049:                                              täyttävät yhdeksäntoista vuotta;
17050: tuksiin, myönnettäköön lykkäystä niistä.
17051:                                                 b) ne, jotka sen vuoden kutsunnassa on
17052: Jos asevelvollista ruumiillisen heikkouden
17053:                                              uudelleen tarkastettava; sekä
17054: tai hänen saamansa ruumiinvian tai sairau-
17055:                                                 c) kaikki ne, jotka ovat jääneet edelli-
17056: den vuoksi voidaan liikekannallepanon sat-
17057:                                              siin kutsuntoihin saapumatta, jollei heitä,
17058: tuessa käyttää vain sellaisiin tehtäviin,
17059:                                              siten kuin siitä asetuksella säädetään, vielä
17060: joiden suorittamista varten reserviharjoi-
17061:                                              ole erikseen tarkastettu, eivätkä he ole
17062: tuksissa annettava lisäkoulutus ei ole tar-
17063:                                              täyttäneet tai sinä vuonna täytä kolmea-
17064: peen, voidaan hänet vapauttaa kertaushar- .
17065:                                              kymmentäviittä vuotta.
17066: joitusten suorittamisesta. Jos hän on saa-
17067: nut sellaisen ruumiinvian tai taudin, kuin
17068: 12 §: ssä tarkoitetaan, vapautettakoon hä-                       24 §.
17069: net kokonaan asevelvollisuuden suorittami-      Määrättynä aikana pitää jokaisen kutsu-
17070: sesta.                                       tun itse saapua kokoontumispaikkaan, jollei
17071:    Lykkäystä voidaan harkinnan mukaan hänellä ole laillista estettä ja hän sentäh-
17072: myöntää myös asevelvolliselle, jolle lyk- den ole asettanut asiamiestä puolestaan.
17073: käys hänen perhe- tai taloudellisten olo- Este on kutsuntatilaisuudessa asianmukai-
17074: jensa vuoksi on erittäin tarpeellinen, niin sesti toteennäytettävä; jos se on yleisesti
17075: myös asevelvolliselle, joka valmistuu johon- tunnettu, olkoon pätevä, vaikkei sitä erik-
17076: kin toimeen tai ammattiin taikka käy kou- seen näytetä toteen.
17077: 4                                         N:o 152
17078: 
17079:    Asiamiehen saa asettaa myös se,                 Asevelvollinen, joka on tuomittu menet-
17080:    a) joka lääkärintodistuksena näyttää ter-     tämään kansalaisluottamuksensa tai todista-
17081: veydentilansa ja ruumiinrakenteensa puo-         jaksi kelpaamattomaksi, astuu, ellei häntä
17082: lesta olevansa palvelukseen kelpaava;            määrätä maanpuolustuksen etua tarkoitta-
17083:    b) joka lääkärintodistuksena näyttää,         vaan työhön, palvelukseen sen jälkeen, kuin
17084: ettei häntä vaikean ruumiinvian tai paran-       mainitun rangaistusseuraamuksen aika on
17085: tumattoman taudin vuoksi voida missään           päättynyt.
17086: oloissa käyttää minkäänlaiseen palveluk-           Asevelvollista, joka ei ole astunut ipalve-
17087: seen maanpuolustusta varten; sekä se,            1ukseen, ennen kuin on täyttänyt kolme-
17088:    c) joka asuu tai toimensa vuoksi oleske-      kymmentäviisi vuotta, älköön sen jälkeen
17089: lee ulkomailla ja Suomen konsulinviraston        enää siihen velvoitettako.
17090: hyväksymällä lääkärintodistuksella, joka
17091: konsulinviraston välityksellä voidaan myös                           30 §.
17092: lähettää sotilaspiirin esikuntaan, näyttää         Vakinaiseen palvelukseen hyväksytty ase-
17093: olevansa palvelukseen kelpaava taikka näyt-      velvollinen, joka ennen palvelukseen astu-
17094: tää, että 12 tai 13 § :n määräykset sovel-       mistaan on saanut 12 tai 13 §: ssä tarkoi-
17095: tuvat häneen.                                    tettua laatua olevan ruumiinvian tai sai-
17096:    Milloin sotilaspiirin esikunta pitää sen      rauden, anokoon sotilaspiirin esikunnalta
17097: tarpeellisena, olkoon kuitenkin edellä 2 mo-     toistaiseksi vapautusta velvollisuudesta saa-
17098: mentin b kohdassa mainittu kutsuttu vel-         pua palvelukseen. Jos anomukseen on
17099: vollinen saapumaan sotilaspiirin esikunnan       myönnytty, tulee asevelvollisen saapua tar-
17100: määräämään jälkitarkastukseen. Jos sellai-       kastettavaksi lähinnä seuraavaan kutsun-
17101: nen ruumiinvika tai tauti, kuin sanotussa        taan tai sotilaspiirin esikunnan määrää-
17102: kohdassa tarkoitetaan, on yleisesti tun-         mään erityiseen tarkastukseen. Ellei häntä
17103: nettu, voidaan kutsuttu asevelvollisuudesta      tällöin määrätä astumaan palvelukseen tai
17104: vapauttaa, vaikkei häntä asiamies edusta         kokonaan vapauteta asevelvollisuudesta,
17105:  ja vaikkei lääkärintodistusta o1e esitetty.     menetellään häneen nähden 13 § : ssä sääde-
17106:                                                  tyllä tavalla.
17107:                                                     Vapautusanomus ei ole pätevä syy palve-
17108:                      27 §.                       luksesta poisjäämiseen.
17109:   Kutsunnassa hyväksytyt asevelvolliset
17110: määrätään astumaan palvelukseen kutsun-                              31 §.
17111: taa seuraavan kalenterivuoden aikana sitä          Jos seitsemäntoista vuotta täyttänyt ase-
17112: varten vahvistettuina yleisinä vakinaiseen       velvollinen haluaa vapaaehtoisena astua
17113: palvelukseen astumispäivinä, ja kullekin         vakinaiseen palvelukseen, antakoon siitä
17114: asevelvolliselle on hyvissä ajoin paikallisten   hakemuksen asianomaiselle sotilaspiirin esi-
17115: valvontaviranomaisten välityksellä toimi-        kunnalle ennen sen vuoden elokuun 1 päi-
17116: tettava asiasta ilmoitus. Laillisen esteen       vaa, jona hän täyttää yhdeksäntoista
17117: takia määräaikana saapumatta jääneen tai         vuotta, ja liittäköön hakemukseen:
17118: lykkäystä saaneen asevelvollisen tulee as-         a) todistuksen iästään ja maineestaan,
17119: tua palvelukseen esteen lakkaamista tai          todistuksen holhoojansa suostumuksesta pal-
17120: lykkäysajan päättymistä lähinnä seuraa-          velukseen astumiseen sekä ilmoituksen siitä,
17121: vana yleisenä vakinaiseen palvelukseen           mihin joukko-osastoon hän haluaa !palveluk-
17122: astumispäivänä, ellei häntä ole heti sanot-      seen; sekä
17123: tujen syiden poistuttua määrätty saapu-            b) lääkärin antaman todistuksen siitä,
17124: maan palvelukseen.                               että hakijan ruumiinrakenne ja terveyden-
17125:                                          N:o 152                                           5
17126: 
17127: tila vastaa palvelukseen hyväksymisen eh-         Sotilaspiirin esikunta on velvollinen kah-
17128: doksi määrättyjä vaatimuksia.                   deksan päivän kuluessa sen järkeen, kuin
17129:                                                 valituskirja on sille tullut, lähettämään sen
17130:                      33 §.                      ynnä siihen kuuluvat asiakirjat sekä oman
17131:    Asevelvollinen, joka palveluksessa on        lausuntonsa ja asiasta tehdyn pöytäkirjan
17132: osoittanut taipumusta ja Sopivaisuutta up-      kutsuntalaitoksen keskuslautakunnalle.
17133: seerintehtäviin ja jolla harkitaan olevan         Päätöksestä, joka koskee asevelvollisen
17134: tarpeelliset tiedot, voidaan määrätä koulu-     kelpoisuutta palvelukseen, älköön valitet-
17135: tettavaksi reserviupseeriksi.                   tako.
17136:    Asevelvollinen, jolla on edellytyksiä ali-     V a:kinaiseen palvelukseen kutsumista kos-
17137: päällystön tehtäviin, voidaan määrätä lwu-      keva päätös pannaan täytäntöön valituk-
17138: lutettavaksi reservialiupseeriksi.              sesta huolimatta.
17139: 
17140:                      36 §.                                         40 §.
17141:    Jos asevelvollinen ennen palvelukseen as-      Joka seitsemäntoista vuotta täytettyään
17142: tumistaan tai sen jälkeen on käyttäytynyt       ja ennen kuin hän on asevelvollisuutensa va-
17143: siten, että todennäköisillä syillä täytyy       kinaisessa väessä suorittanut tai siitä va-
17144: päättää, ettei hän tahdo täyttää hänelle        ipautettu, luvattomasti lähtee maasta, ran-
17145: asevelvollisena tulevia velvollisuuksia, voi-   gaistaan vähintään viidelläkymmenellä ja
17146: daan hänet määrätä muista joukoista eril-       enintään kahdellasadalla päiväsa:kolla tai
17147: lään pidettäväksi ja sen ajan, joka hänen       vähintään kolmen kuukauden ja enintään
17148: olisi pitänyt palvella vakinaisessa väessä      yhden vuoden vankeudella; kutsuttakoon
17149: tai ottaa osaa reservin kertausharjoituksiin    hänet myös vakinaiseen palvelukseen, jos
17150: tai ylimääräiseen palvelukseen, niin myös       hänet katsotaan siihen kelpaavaksi eikä
17151: liikekannallepanon tapahduttua, käytettä-       hän ole täyttänyt kolmeakymmentäviittä
17152: väksi maanpuolustuksen etua välittömästi        vuotta.
17153: tai välillisesti tarkoittavaan työhön.
17154:                                                                     42 §.
17155:                                                    Joka menettelee petollisesti, päästäksensä
17156:                     37 §.
17157:                                                 asevelvollisuudesta tai saadaksensa sen suo-
17158:    Sotilaspiirin esikunnan tai kutsuntaiauta-
17159:                                                 rittamisesta helpotusta, rangaistakoon vä-
17160: kunnan toimenpiteeseen asevelvollisuus-
17161:                                                 hintään kahden kuukauden ja enintään
17162: asiassa saadaan hakea muutosta kutsunta-
17163:                                                 kahden vuoden vankeudella. Sama olkoon
17164: laitoksen keskuslautakunnalle osoitetulla
17165:                                                 rangaistus sille, joka, välttääkseen asevel-
17166: valituskirjalla, joka on valittajan itsensä
17167:                                                 vollisuuden suorittamista, itse tai toisen
17168: tai hänen laillisesti valtuuttamansa asiamie-
17169:                                                 avulla silpoo jäseniänsä, haavoittaa itseänsä
17170: hen annettava sotilaspiirin esikunnalle
17171:                                                 tai muulla tavoin vahingoittaa terveyttänsä.
17172: taikka, sotilaspiirin esikunnalle viipymättä
17173:                                                 Jos hän on tullut palvelukseen kelpaamat-
17174: toimitettavaksi, lähimmälle nimismiehelle,
17175:                                                 tomaksi, olkoon rangaistus vähintään yksi
17176: maistraatille tai asianomaiselle päällikölle
17177:                                                 vuosi kuritushuonetta.
17178: kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
17179: västä, jona valittaja sai tiedon päätöksestä.
17180: Jos valitus koskee kutsuntatilaisuudessa                           46 §.
17181: tehtyä päätöstä, lasketaan valituksen teke-       Ulkomaalainen, joka on otettu Suomen
17182: misen aika siitä päivästä, jolloin kutsunta     kansalaiseksi, on asevelvollisuuteen nähden
17183: on päättynyt siinä kunnassa, johon valit-       samassa asemassa kuin syntyperäinen Suo-
17184: taja kuuluu.                                    men kansalainen. Siitä huolimatta, että hän
17185: 6                                        N:o 152
17186: 
17187: jo on sivuuttanut yleisen kutsuntaiän, tulee    taan asevelvollisuuttaan suorittamaan, PY·
17188: hänen kuitenkin saapua kutsuntaan tai soti-     sytetään virassaan tai toimessaan. Jos se
17189: laspiirin esikunnan määräämään tarkastuk-       tapahtuu sodan tai reservin harjoitusten
17190: seen, jollei hän jo ole tullut tahi sma         tai ylimääräisen palveluksen vuoksi, on hän
17191: vuonna tule kolmenkymmenenviiden vuo-           oikeutettu nauttimaan virkaansa tai toi-
17192: den ikään.                                      meensa kuuluvia palkkaetuja, viransijai-
17193:    Henkilön, jolla ei ole kansalaisoikeutta     selle voimassa olevien säännösten mukaan
17194: missään valtiossa, mutta joka vakituisesti      menevät määrät poisluettuina.
17195: asuu Suomessa, voi lääninhallitus julistaa         Toisen työssä palkkaa vastaan olevaa ase.-
17196: asevelvolliseksi, ja hän on sen jälkeen kut-    velvollista älköön työnantaja hänen kutsu-
17197: sunnan alainen, niinkuin 1 momentissa on        misensa johdosta reservin harjoituksiin tai
17198: säädetty.                                       ylimääräiseen palvelukseen työstään tai toi-
17199:    Vastavuoroisuuden perusteella voidaan        mestaan erottako. Työnantaja, joka tätä
17200: Suomen kansalaiseksi otettu ulkomaan kan-       vastaan rikkoo, rangaistakoon sakolla ja
17201: salainen, joka siinä maassa on rauhanaikai-     olkoon velvollinen asevelvolliselle korvaa-
17202: sen palvelusvelvollisuutensa täyttänyt, va-     maan vahingon. Välipuhe, joka tarkoittaa
17203: pauttaa palvelemasta vakinaisessa väessä        asevelvolliselle tämän momentin mukaan
17204: rauhan aikana. Samoin voidaan asevelvol-        kuuluvien oikeuksien rajoittamista tai pois-
17205: linen Suomen mies, jolla on myös vieraan        tamista, olkoon mitätön.
17206: maan kansalaisuus ja joka ei vakinaisesti
17207: asu Suomessa, vapauttaa kokonaan tai
17208: osaksi asevelvollisuudesta.
17209:                                                    Tämä laki tulee voimaan    päivänä
17210:                                                 kuuta 1940 ja on voimassa vuoden 1945
17211:                    47 §.                        loppuun, minkä jälkeen tällä lailla muu-
17212:    Ahvenanmaan maakunnan asukas, joka           tetut pykälät tulevat jälleen voimaan sel-
17213: on ollut vapautettu yleisestä asevelvollisuu-   laisina kuin ne olivat ennen tämän lain
17214: desta ja joka on muuttanut vakituisesti         voimaantuloa. Lain voimassaolon päätty-
17215: asumaan muualle Suomeen, on sen jälkeen         misen vuoksi tarvittavat siirtymissäännök-
17216: tämän lain säännösten alainen, ja olkoon        set annetaan asetuksella.
17217: velvollinen saapuroaan kutsuntaan, jollei          Tämän lain palvelusaikaa vakinaisessa
17218: hän jo ole tullut tai kutsuntavuonna tule       väessä koskevia säännöksiä sovelletaan sen
17219: kolmenkymmenenviiden vuoden ikään eikä          voimassaoloaikana asevelvollisiin, joita ei
17220: sitä ennen ole suorittanut Ahvenanmaan          ole ennen lain voimaantuloa palveluksensa
17221: asukkaita varten erikseen säädettyä palve-      vakinaisessa väessä loppuunsuorittaneina
17222: lusvelvollisuutta.                              palveluksesta vapautettu. Senkin jälkeen
17223:    Kutsuntojen toimeenpanemisesta niitä         kun lain voimassaoloaika on päättynyt so-
17224: Ahvenanmaan maakunnan asukkaita varten,         velletaan sen palvelusaikaa vakinaisessa
17225: jotka eivät ole vapautetut yleisestä asevel-    väessä koskevia säännöksiä vuonna 1925
17226: vollisuudesta, voidaan asetuksella antaa tä-    syntyneisiin ja sitä vanhempiin asevelvolli-
17227: män lain säännöksistä poikkeavia mää-           siin.
17228: räyksiä.                                           Puolustusvoimien uudestijärjestelyn vaa-
17229:                                                 tiessa voidaan ennen tämän lain voimaan-
17230:                    49 §.                        tuloa palvelukseen astuneita asevelvollisia
17231:   Asevelvollinen, joka valtion, kunnan tai      määrätä kotiutettavaksi ennen pitennetyn
17232: seurakunnan virasta tai toimesta kutsu-         palvelusajan päättymistä.
17233:                                          N:o 152                                           7
17234: 
17235:   Tämän lain säännöksiä siitä ajasta, jonka     myös niihin asevelvollisiin, jotka aikaisem-
17236: asevelvollinen kuuluu reserviin, sovelletaan    min on siirretty reserviin.
17237: 
17238: 
17239:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1940.
17240: 
17241: 
17242:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
17243: 
17244:                                Pääministeri RISTO RYTI.
17245: 
17246: 
17247: 
17248: 
17249:                                                           Puolustusministeri R. Walden.
17250:                           1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 152.
17251: 
17252: 
17253: 
17254: 
17255:                                    Puolustusasiainvaliokunnan mietintö
17256:                                N :o 5 hallituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisuus-
17257:                                lain muuttamisesta.
17258: 
17259:    Eduskunta on 30 päivänä viime marras-         hallituksen   esittämistä lainmuutoksista,
17260: kuuta päivätyin pöytäkirjanottein puolus-        kunnioittaen ehdottaa, tehtyään lakiehdo-
17261: tusasiainvaliokuntaan valmisteltavaksi lä-       tukseen eräitä selventäviä muutoksia,
17262: hettänyt hallituksen esityksen n: o 152
17263: laiksi asevelvollisuuslain muuttamisesta.                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
17264:    Valiokunta, jolle puolustusministeriön              hallituksen esitykseen sisältyvän la-
17265: toimesta on annettu tarkempaa selvitystä               kiehdotuksen näin kuuluvana:
17266: 
17267: 
17268: 
17269:                                           Laki
17270:                              asevelvollisuuslain muuttamisesta.
17271: 
17272:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä kesäkuuta 1932 annetun
17273:  asevelvollisuuslain 3, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 23, 24, 27, 30, 31, 33, 36, 37, 40,
17274:  42, 46, 47 ja 49 §, näistä 14, 17, 18, 23, 24, 30, 31, 37 ja 46 §sellaisina kuin ne ovat
17275:  27 päivänä lokakuuta 1939 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
17276: 
17277:         3, 5, 6, 12, 13, 14 ja 15 §.             kertausharjoituksista, mikäli se niiden jär-
17278:       (Kuten hallituksen esityksessä.)           jestelyä haittaamatta voi tapahtua.
17279:                                                     Asetuksella säädetään valtion, kunnan ja
17280:                       17 §.                      seurakunnan viran tai toimen haltijain
17281:    Reserviin kuuluva 6 § :n 1 momentissa         taikka muussa julkisessa tehtävässä olevien
17282: mainittu asevelvollinen, jolla reservissäolo-    asevelvollisten vapauttamisesta reservin ker-
17283: ajastaan on jäljellä vähemmän kuin viisi         tausharjoituksista ja ylimääräisestä palve-
17284: vuotta, voidaan sen jälkeen kutsua kertaus-      luksesta, mikäli sellainen vapauttaminen
17285: harjoituksiin enintään puoleksi 7 .§: n 1        tärkeän yleisen edun vuoksi harkitaan vält-
17286: momentissa mainitusta ajasta tai, milloin        tämättömäksi, niin myös liikenne- ja tiedoi-
17287: siihen syytä on, kokonaan vapauttaa niistä.      tuslaitosten henkilökunnasta sota-aikaa sil-
17288: Sama olkoon lakina asevelvollisesta, jonka       mällä pitäen koottuihin joukkomuodostel-
17289: reservissäoloaika päättyy myöhemmin, kuin        miin kuuluvien asevelvollisten käyttämisestä
17290: 6 §: n 1 momentissa on sanottu, jos hä-          näiden muodostelmien harjoituksiin yleis-
17291: nellä reservissäoloajastaan on jäljellä vä-      ten reservin kertausharjoitusten sijaan.
17292: hemmän kuin kymmenen vuotta.
17293:    Asevelvollisille, jotka ovat reservissäolo-
17294: aikanaan jatkuvasti saaneet sotilaskoulu-               18, 23, 24, 27, 30 ja 31 §.
17295: tusta, voidaan myöntää helpoitusta reservin            (Kuten hallituksen esityksessä.)
17296: 2                          1940 Vp.      V. M. -Esitys N:o 152.
17297: 
17298:                      33 §.                        mukaan kuuluvien oikeuksien rajoittamista,
17299:    Asevelvollinen, joka palveluksessa on          tai poistamista, olkoon mitätön.
17300: osoittanut taipumusta ja sopivaisuutta up-
17301: seerintehtåviin ja jolla harkitaan olevan            Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
17302: tarpeelliset tiedot, voidaan määrätä kou-          ...... kuuta 194. . ja on voimassa vuoden
17303: lutetavaksi ( poist.) upseeriksi.                 1945 loppuun, minkä jälkeen tällä lailla
17304:   .Asevelvollinen, jolla on edellytyksiä ali-     muutetut pykälät tulevat jälleen voimaan
17305: päällystön tehtäviin, voidaan määrätä kou-        sellaisina kuin ne olivat ennen tämän lain
17306: lutettavaksi ( poist.) aliupseeriksi.             voimaantuloa. Lain voimassaolon päätty-
17307:                                                   misen vuoksi tarvittavat siirtymissäännökset
17308:                                                   annetaan asetuksella.
17309:         36, 37, 40, 42, 46 ja 47 §.                  Tämän lain palvelusaikaa vakinaisessa
17310:       (Kuten hallituksen esityksessä.)            väessä koskevia säännöksiä sovelletaan sen
17311:                                                   voimassaoloaikana asevelvollisiin, joita ei
17312:                                                   ole ennen lain voimaantuloa palveluksensa
17313:                      49 §.                        vakinaisessa väessä loppuunsuorittaneina
17314:    Asevelvolliset, jotka valtion, kunnan tai      palveluksesta vapautettu, ei kuitenkaan nii-
17315: seurakunnan viroista tai toimista kutsu-          hin asevelvollisiin, jotka ovat astuneet pal-
17316: taan asevelvollisuuttaan suorittamaan, py-        velukseen ennen 1 pawaa tammikuuta
17317: sytetään viroissaan tai toimissaan. V al-         1940. Senkin jälkeen kun lain voimassaolo-
17318: tionetwosto mää1·ää suoritettavasta palk-         aika on päättynyt sovelletaan sen palvelus-
17319: kauksesta sellaisille viran tai toimen halti-     aikaa vakinaisessa väessä koskevia sään-
17320: joille, valtion ylin"'ää1·äisille toimihenki-     nöksiä vuonna 1924 syntyneisiin ja sitä
17321: löille sekä työntekijöille, jotka sotatilan       vanhempiin asevelvollisiin. Vuonna 1925
17322: aikana ·on kutsuttu palvelukseen taikka re-       syntyneisiin asevelvollisiin sovelletaan en-
17323: servin kertaushm·joituksiin tai ylimääräi-        nen tämän lain voimaantuloa voimassa ol-
17324: seen palvelukseen.                                leita palvelusaikaa koskevia säännöksiä.
17325:    Toisen työssä palkkaa vastaan olevaa              (Poist.) Ennen tämän lain voimaantuloa
17326: asevelvollista älköön työnantaja hänen            palvelukseen astuneita asevelvollisia voi-
17327: kutsumisensa johdosta reservin harjoituk-         daan laskea lomalle tai vapauttaa palve-
17328: siin tai ylimääräiseen palvelukseen työs-         luksesta ennen pitennetyn palvelusajan
17329: tään tai toimestaan erottako. Työnantaja,         päättymistä.
17330: joka tätä . vastaan rikkoo, rangaistakoon            Tämän lain säännöksiä siitä ajasta, jonka
17331: sakolla ja olkoon velvollinen asevelvolli-        asevelvollinen kuuluu reserviin, sovelletaan
17332: selle korvaamaan vahingon. Välipuhe, joka         myös niihin asevelvollisiin, jotka aikaisem-
17333: tarkoittaa asevelvolliselle tämän momentin        min on siirretty reserviin.
17334: 
17335: 
17336:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
17337: 
17338: 
17339:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       tain), Lindqvist, Nikkola (osittain), Aksala,
17340: heenjohtaja Heiniö, varapuheenjohtaja Pel-        Raatikainen, J., Raunio, Schildt (osittain),
17341: tonen, 0. (osittain) sekä jäsenet Aattela,        Suurkonka ynnä varajäsenet Holmberg
17342: Arhama, Helenelund (osittain), Hilden             (osittain), Kekäläinen, Määttä (osittain),
17343: (osittain), Hiltunen (osittain), Huittinen        Nokelainen ja Tuurna (osittain).
17344:  (osittain), Ikola (osittain), Kivisalo ( osit-
17345:                         1940 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 152.
17346: 
17347: 
17348: 
17349: 
17350:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 158
17351:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi asevelvollisuuslain
17352:                               muuttamisesta.
17353: 
17354:    Suuri valiokunta on, asian oltua valmis-     hen ehdotetuin muutoksin ja saa siis kun-
17355: teltavana valiokunnan asettamassa jaos-         nioittaen ehdottaa,
17356: tossa, joka on kuullut asiantuntijoita, kä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
17357: sitellyt yllämainitun asian sekä päättänyt             naolevan lakiehdotuksen puolustus-
17358: yhtyä kannattamaan lakiehdotusta puolus-               asiainvaliokunnan mietinnön mukai-
17359: tusasiainvaliokunnan mietinnössä n: o 5 sii-           sena.
17360: 
17361:      Helsin~issä   joulukuun 17 päivänä 1940.
17362: 1
17363: 
17364: 1
17365: 
17366: 1
17367: 
17368:     1
17369: 
17370:     1
17371: 
17372:     1
17373: 
17374:         1
17375: 
17376:         1
17377: 
17378:         1
17379: 
17380:             1
17381: 
17382:             1
17383: 
17384:             1
17385: 
17386:                 1
17387:                       1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 152.
17388: 
17389: 
17390: 
17391: 
17392:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17393:                              laiksi asevelvollisuuslain muuttamisesta.
17394: 
17395:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         lustusasiainvaliokunta on asiasta antanut
17396: esitys N: o 152 laiksi asevelvollisuuslain    mietintönsä N: o 5, on hyväksynyt seuraa-
17397: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Puo-       van lain:
17398: 
17399: 
17400:                                        Laki
17401:                            asevelvollisuuslain muuttamisesta.
17402: 
17403:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä kesäkuuta 1932 annetun
17404:  asevelvollisuuslain 3, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 23, 24, 27, 30, 31, 33, 36, 37,
17405:  40, 42, 46, 47 ja 49 §, näistä 14, 17, 18, 23, 24, 30, 31, 37 ja 46 § sellaisina kuin
17406:  ne ovat 27 päivänä lokakuuta 1939 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
17407: 
17408:                     3 §.                                         12 §.
17409:   Palvelemaan vakinaisessa väessä astuu          Jos kutsunnassa toimitetussa tarkastuk-
17410: rauhan aikana vuosittain yksi ikäluokka,      sessa havaitaan jossakussa lmtsutussa sel-
17411: nimittäin ne asevelvolliset, jotka sma        lainen vaikea ruumiinvika tai parantuma-
17412: vuonna täyttävät kaksikymmentä vuotta.        ton sairaus, että häntä ei missään oloissa
17413:   Reserviin kuuluvat ne asevelvolliset,       voida käyttää palvelukseen, vapautetaan
17414: jotka suoritettuaan palveluksensa vakinai-    hänet kokonaan asevelvollisuuden suoritta-
17415: sessa väessä on reserviin siirretty.          misesta.
17416:   Muut asevelvolliset kuuluvat nostovä-
17417: keen.                                                              13 §.
17418:                                                 Asevelvollinen, joka ei ole kutsuntaikään
17419:                    5 §.
17420:                                               tultuaan saavuttanut tarpeellista ruumiin
17421:   Palvelusaika vakinaisessa väessä on rau-
17422:                                               kehitystä tai jota ruumiinvian, sairauden,
17423: han aikana kaksi vuotta.
17424:                                               kivulloisuuden tai heikkouden vuoksi ei
17425:                                               voida heti palvelukseen kutsua, määrätään
17426:                     6 §.                      saapumaan uudelleen tarkastettavaksi. Mää-
17427:   Palvelusajan     päätyttyä   vakinaisessa   räys uudelleen tarkastamisesta voidaan yh-
17428: väessä asevelvollinen kuuluu reserviin sen    den tai useamman kerran uudistaa. Tarkas-
17429: vuoden kesäkuun 1 'päivään saakka, jona       tusten väliaika ei saa olla pitempi kuin kolme
17430: hän täyttää neljäkymmentäviisi vuotta.        vuotta. Jos uudelleen tarkastettavaksi mää-
17431: Reservissä ovat yhtenä vuosiluokkana ne,      rättyä ei ole viimeistään sinä vuonna, jona
17432: jotka samana vuonna on siihen siirretty.      hän täyttää kolmekymmentä vuotta, hyväk-
17433:   Upseeri kuuluu reserviin, kunnes hän on     sytty palvelukseen tai kokonaan vapautettu
17434: täyttänyt kuusikymmentä vuotta.               asevelvollisuuden suorittamisesta, vapaute-
17435: 2                      1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 152.
17436: 
17437: taan hänet toistaiseksi palveluksesta vaki-     tarkastuksessa voidaan ratkaista, onko hä-
17438: naisessa väessä rauhan aikana, mutta voi-       nen tultava vielä uudelleen tarkastetta-
17439: daan liikekannallepanon sattuessa kutsua        vaksi vai onko hänet määrättävä jälleen
17440: palvelukseen, jos hänet silloin toimitetussa    vakinaiseen palvelukseen tai vapautettava
17441: uudessa tarkastuksessa havaitaan siihen         kokonaan asevelvollisuudesta. Määräys uu-
17442: kykeneväksi.                                    delleen tarkastamisesta voidaan yhden tai
17443:                                                 useamman kerran uudistaa. Tarkastusten
17444:                       14 §.
17445:                                                 väliaika ei saa olla pitempi kuin kolme
17446:    Vakinaiseen palvelukseen astumisen lyk-
17447:                                                 vuotta. Jos uudelleen tarkastettavaksi mää-
17448: käystä myönnettäköön, siinä järjestyksessä
17449:                                                 rättyä ei ole viimeistään sinä vuonna, jona
17450: kuin asetuksella tarkemmin määrätään, rau-
17451:                                                 hän täyttää kolmekymmentä vuotta, voitu
17452: han aikana enintään kolmeksi vuodeksi:
17453:                                                 määrätä palaamaan vakinaiseen palveluk-
17454:    a) vakinaisessa palveluksessa olevan tai
17455:                                                 seen tai kokonaan vapauttaa asevelvollisuu-
17456: siihen ilman lykkäystä hyväksytyn asevel-
17457:                                                 desta, on hänet vapautettava vakinaisesta
17458: vollisen veljelle;
17459:                                                 palveluksesta rauhan aikana.
17460:    b) asevelvolliselle, joka valmistautuu jo-
17461:                                                    Jos asevelvollinen, joka on 1 momentin
17462: honkin toimeen tai ammattiin taikka käy
17463:                                                 nojalla vapautettu vakinaisesta palveluk-
17464: koulua tai harjoittaa opintoja ja jonka
17465:                                                 sesta rauhan aikana, on ollut vähintään
17466: kehitys tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi
17467:                                                 vuoden vakinaisessa palveluksessa, on hä-
17468: lykkäystä; sekä
17469:                                                 net siirrettävä reserviin, mutta muussa ta-
17470:    c) asevelvolliselle, jolle lykkäys hänen
17471:                                                 pauksessa nostoväkeen.
17472: taloudellisten olojensa järjestämistä varten
17473:                                                    Asevelvolliselta, joka päällystöitään pyy-
17474: on erittäin tarpeellinen.
17475:                                                 tää terveydentilansa tarkastusta, älköön sitä
17476:    Lykkäystä, joka on myönnetty 1 momen-
17477:                                                 kiellettäkö.
17478: tin b kohdan perusteella, voidaan, jos erin-
17479:                                                    Asevelvollinen, joka on 13 § :n tai tämän
17480: omaisia syitä on, pitentää enintään kol-
17481:                                                 pykälän nojalla määrätty uudelleen tarkas-
17482: mella vuodella.
17483:                                                 tettavaksi, on oikeutettu ilmoittautumaan
17484:    Jos kutsunnassa jo ollutta ja vakinaiseen
17485:                                                 kutsuntatilaisuudessa tarkastettavaksi jo
17486: palvelukseen hyväksyttyä tai vakinaiseen
17487:                                                 aikaisemmin kuin sinä vuonna, jona uudel-
17488: palvelukseen jo astunutta asevelvollista
17489:                                                 leen tarkastaminen on määrätty tapahtu-
17490: muuttuneiden olojen perusteella on pidet-
17491:                                                 vaksi. Ellei häntä tällöin hyväksytä vaki-
17492: tävä 1 momentin c kohdassa tarkoitettuun
17493:                                                 naiseen palvelukseen tai kokonaan vapau-
17494: asevelvolliseen verrattavana, voidaan hä-
17495:                                                 teta, on hänet määrättävä vielä uudelleen
17496:  nelle, jos hän sitä anoo ja erinomaisia
17497:                                                 tarkastettavaksi.
17498: syitä on, myöntää lykkäystä enintään kol-
17499: meksi vuodeksi.
17500:                                                                     17 §.
17501:    Tässä pykälässä mainittua lykkäystä äl-
17502:                                                   l~eserviin  kuuluva 6 §: n 1 momentissa
17503: köön myönnettäkö siUe, joka ilman laillista
17504:                                                 mainittu asevelvollinen, jolla reservissäolo-
17505: estettä on jäänyt kutsuntaan tai määrä-
17506:                                                 ajastaan on jäljellä vähemmän kuin viisi
17507: aikana palvelukseen saapumatta.
17508:                                                 vuotta, voidaan sen jälkeen kutsua kertaus-
17509:                                                 harjoituksiin enintään puoleksi 7 §: n 1
17510:                     15 §.                       momentissa mainitusta ajasta tai, milloin
17511:   Jos vakinaisessa palveluksessa oleva ase-     siihen syytä on, kokonaan vapauttaa niistä.
17512: velvollinen huomataan pitkähköksi ajaksi        Sama olkoon lakina asevelvollisesta, jonka
17513: palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-         reservissäoloaika päättyy myöhemmin, kuin
17514: taan hänet siitä toistaiseksi, kunnes uudessa   6 §: n 1 momentissa on sanottu, jos hänellä
17515:                              Asevelvollisuuslain muuttaminen.                                3
17516: 
17517: reservissäoloajastaan on jäljellä vähemmän       tys tuntuvasti kärsisi, jollei hän saisi lyk-
17518: kuin kymmenen vuotta.                            käystä.
17519:    Asevelvollisille, jotka ovat reservissäolo-     :M:erikapteenille, laivurille, höyryaluksen
17520: aikanaan jatkuvasti saaneet sotilaskoulu-        koneenkäyttäjälle, lämmittäjälle ja muulle
17521: tusta, voidaan myöntää helpotusta reservin       merimiehelle, joka on laivapalveluksessa
17522: kertausharjoituksista, mikäli se niiden jär-     Suomen ulkopuolella ja jolle koituisi tun-
17523: jestelyä haittaamatta voi tapahtua.              tuvaa vahinkoa kertausharjoituksiin saapu-
17524:   Asetuksella säädetään valtion, kunnan ja       misesta, niin myös muulle asevelvolliselle,
17525: seurakunnan viran tai toimen haltijain           joka toimen tai ammatin vuoksi oleskelee
17526: taikka muussa julkisessa tehtävässä olevien      Suomen ulkopuolella, voidaan siksi ajaksi,
17527: asevelvollisten va.pauttamisesta reservin        kun sanottu este jatkuu, niin ikään myön-
17528: kertausharjoituksista ja ylimääräisestä pal-     tää lykkäystä kertausharjoituksista.
17529: veluksesta, mikäli sellainen vapauttaminen         Milloin erinomaista syytä on, voidaan
17530: tärkeän yleisen edun vuoksi harkitaan vält-      myös 19 §: n 2 momentissa tarkoitetuille
17531: tämättömäksi, niin myös liikenne- ja tiedoi-     henkilöille myöntää lykkäystä reservin ker-
17532: tuslaitosten henkilökunnasta sota-aikaa sil-     tausharjoituksista.
17533: mällä pitäen koottuihin joukkomuodostel-
17534: miin kuuluvien asevelvoJlisten käyttämi-
17535:                                                                      23 §.
17536: sestä näiden muodostelmien harjoituksiin
17537:                                                     Asevelvolliset kutsutaan tarkastukseen
17538: yleisten reservin kertausharjoitusten sijasta.
17539:                                                  vuosittain puolustusministeriön määrääminä
17540:                                                  aikoina syyskuun 1 ;päivän ja marraskuun
17541:                     18 §.
17542:                                                  1 päivän välillä.
17543:   Asevelvolliselle, joka ruumiinvian tai
17544:                                                     Kutsunnanalaisia ovat:
17545: sairauden tai muun laillisen esteen takia
17546:                                                     a) kaikki miespuoliset kansalaiset, jotka
17547: ei voi ottaa osaa reservin kertausharjoi-
17548:                                                  sinä kutsuntavuonna ovat täyttäneet tai
17549: tuksiin, myönnettäköön lykkäystä niistä.
17550:                                                  täyttävät yhdeksäntoista vuotta;
17551: Jos asevelvollista ruumiillisen heikkouden
17552:                                                     b) ne, jotka sen vuoden kutsunnassa on
17553: tai hänen saamansa ruumiinvian tai sairau-
17554:                                                  uudelleen tarkastettava; sekä
17555: den vuoksi voidaan liikekannallepanon. sat-
17556:                                                     c) kaikki ne, jotka ovat jääneet edelli-
17557: tuessa käyttää vain sellaisiin tehtäviin,
17558:                                                  siin kutsuntoihin saapumatta, jollei heitä,
17559: joiden suorittamista varten reserviharjoi-
17560:                                                  siten kuin siitä asetuksella säädetään, vielä
17561: tuksissa annettava lisäkoulutus ei ole tar-
17562:                                                  ole erikseen tarkastettu, eivätkä he ole
17563: peen, voidaan hänet vapauttaa kertaushar-
17564:                                                  täyttäneet tai sinä vuonna täytä kolmea-
17565: joitusten suorittamisesta. Jos hän on saa-
17566:                                                  kymmentäviittä vuotta.
17567: nut sellaisen ruumiinvian tai taudin, kuin
17568: 12 §: ssä tarkoitetaan, vapautettakoon hä-
17569: net kokonaan asevelvollisuuden suorittami-                          24 §.
17570: sesta.                                             Määrättynä aikana pitää jokaisen kutsu-
17571:    Lykkäystä voidaan harkinnan mukaan            tun itse saapua kokoontumispaikkaan, jollei
17572: myöntää myös asevelvolliselle, jolle lyk-        hänellä ole laillista estettä ja hän sentäh-
17573: käys hänen perhe- tai taloudellisten olo-        den ole asettanut asiamiestä puolestaan.
17574: jensa vuoksi on erittäin tarpeellinen, niin      Este on kutsuntatilaisuudessa asianmukai-
17575: myös asevelvolliselle, joka valmistuu johon-     sesti toteennäytettävä; jos se on yleisesti
17576: kin toimeen tai ammattiin taikka käy kou-        tunnettu, olkoon pätevä, vaikkei sitä erik-
17577: lua tai harjoittaa opintoja ja jonka kehi-       seen näytetä toteen.
17578: 4                       1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 152.
17579: 
17580:   Asiamiehen saa asettaa myös se,                  Asevelvollinen, joka on tuomittu menet-
17581:    a) joka lääkärintodistuksena näyttää ter-     tämään kansalaisluottamuksensa tai todista-
17582: veydentilansa ja ruumiinrakenteensa puo-         jaksi kelpaamattomaksi, astuu, ellei häntä
17583: lesta olevansa palvelukseen kelpaava;            määrätä maanpuolustuksen etua tarkoitta-
17584:    b) joka lääkärintodistuksena näyttää,         vaan työhön, palvelukseen sen jälkeen, kuin
17585: ettei häntä vaikean ruumiinvian tai paran-       mainitun rangaistusseuraamuksen aika on
17586: tumattoman taudin vuoksi voida missään           päättynyt.
17587: oloissa käyttää minkäänlaiseen palveluk-           Asevelvollista, joka ei ole astunut .palve-
17588: seen maanpuolustusta varten; sekä se,            lukseen, ennen kuin on täyttänyt kolme-
17589:    c) joka asuu tai toimensa vuoksi oleske-      kymmentäviisi vuotta, älköön sen jälkeen
17590: lee ulkomailla ja Suomen konsulinviraston        enää siihen velvoitettako.
17591: hyväksymällä lääkärintodistuksella, joka
17592: konsulinviraston välityksellä voidaan myös                          30 §.
17593: lähettää sotilaspiirin esikuntaan, näyttää         Vakinaiseen palvelukseen hyväksytty ase-
17594: olevansa palvelukseen kelpaava taikka näyt-      velvollinen, joka ennen palvelukseen astu-
17595: tää, että 12 tai 13 §: n määräykset sovel-       mistaan on saanut 12 tai 13 § :ssä tarkoi-
17596: tuvat häneen.                                    tettua laatua olevan ruumiinvian tai sai-
17597:    Milloin sotilaspiirin esikunta pitää sen      rauden, anokoon. sotilaspiirin esikunnalta
17598: tarpeellisena, olkoon kuitenkin edellä 2 mo-     toistaiseksi vapautusta velvollisuudesta saa-
17599: mentin b kohdassa mainittu kutsuttu vel-         pua palvelukseen. Jos anomukseen on
17600: vollinen saapumaan sotilaspiirin esikunnan       myönnytty, tulee asevelvollisen saapua tar-
17601: määräämään jälkitarkastukseen. Jos sellai-       kastettavaksi lähinnä seuraavaan kutsun-
17602: nen ruumiinvika tai tauti, kuin sanotussa        taan tai sotilaspiirin esikunnan määrää-
17603: kohdassa tarkoitetaan, on yleisesti tun-         mään erityiseen tarkastukseen. Ellei häntä
17604: nettu, voidaan kutsuttu asevelvollisuudesta      tällöin määrätä astumaan palvelukseen tai
17605: vapauttaa, vaikkei häntä asiamies edusta         kokonaan vapauteta asevelvollisuudesta,
17606: ja vaikkei lääkärintodistusta ole esitetty.      menetellään häneen nähden 13 § : ssä sääde-
17607:                                                  tyllä tavalla.
17608:                                                     Vapautusanomus ei ole pätevä syy palve-
17609:                      27 §.                       luksesta poisjäämiseen.
17610:    Kutsunnassa hyväksytyt asevelvolliset
17611: määrätään astumaan palvelukseen kutsun-                              31 §.
17612: taa seuraavan kalenterivuoden aikana sitä           Jos seitsemäntoista vuotta täyttänyt ase-
17613: varten vahvistettuina yleisinä vakinaiseen       velvollinen haluaa vapaaehtoisena astua
17614: palvelukseen astumispäivinä, ja kullekin         vakinaiseen palvelukseen, antakoon siitä
17615: asevelvolliselle on hyvissä ajoin paikallisten   hakemuksen asianomaiselle sotilaspiirin esi-
17616: valvontaviranomaisten välityksellä toimi-        kunnalle ennen sen vuoden elokuun 1 päi-
17617: tettava asiasta ilmoitus. Laillisen esteen       vaa, jona hän täyttää yhdeksäntoista
17618: takia määräaikana saapumatta jääneen tai         vuotta, ja liittäköön hakemukseen:
17619: lykkäystä saaneen asevelvollisen tulee as-          a) todistuksen iästään ja maineestaan,
17620: tua palvelukseen esteen lakkaamista tai          todistuksen holhoojansa suostumuksesta pal-
17621: lykkäysajan päättymistä lähinnä seuraa-          velukseen astumiseen sekä ilmoituksen siitä,
17622: vana yleisenä vakinaiseen palvelukseen           mihin joukko-osastoon hän haluaa .palveluk-
17623: astumispäivänä, ellei häntä ole heti sanot-      seen; sekä
17624: tujen syiden poistuttua määrätty saapu-            b) lääkärin antaman todistuksen siitä,
17625: maan palvelukseen.                               että hakijan ruumiinrakenne ja terveyden-
17626:                              Asevelvollisuuslain muuttaminen.                                 5
17627: 
17628: tila vastaa palvelukseen hyväksymisen eh-          Sotilaspiirin esikunta on velvollinen kah-
17629: d()ksi määrättyjä vaatimuksia.                   deksan päivän kuluessa ·sen jälkeen, kuin
17630:                                                  valituskirja on sille tullut, lähettämään sen
17631:                      33 §.                       ynnä siihen kuuluvat asiakirjat sekä oman
17632:   Asevelvollinen, joka palveluksessa on          lausuntonsa ja asiasta tehdyn pöytäkirjan
17633: osoittanut taipumusta ja Sopivaisuutta up-       kutsuntalaitoksen keslmslautakunnalle.
17634: seerintehtäviin ja jolla harkitaan olevan          Päätöksestä, joka koskee asevelvollisen
17635: tarpeelliset tiedot, voidaan määrätä koulu-      kelpoisuutta palvelukseen, älköön valitet-
17636: tettavaksi upseeriksi.                           tako.
17637:   Asevelvollinen, jolla on edellytyksiä ali-       Vakinaiseen palvelukseen kutsumista kos-
17638: päällystön tehtäviin, voidaan määrätä kou-       keva päätös pannaan täytäntöön valituk-
17639: tettavaksi aliupseeriksi.                        sesta huolimatta.
17640: 
17641:                       36 §.                                         40 §.
17642:    ,Jos asevelvollinen ennen palvelukseen as-      Joka seitsemäntoista vuotta täytettyään
17643: tumistaan tai sen jälkeen on käyttäytynyt        ja ennen kuin hän on asevelvollisuutensa va-
17644: siten, että todennäköisillä syillä täytyy        kinaisessa väessä suorittanut tai siitä va-
17645: päättää, ettei hän tahdo täyttää hänelle         pautettu, luvattomasti lähtee maasta, ran-
17646: asevelvollisena tulevia velvollisuuksia, voi-    gaistaan vähintään viidelläkymmenellä ja
17647: daan hänet määrätä muista joukoista eril-        enintään kahdellasadalla päiväsakolla tai
17648: lään pidettäväksi ja sen ajan, joka hänen        vähintään kolmen kuukauden ja enintään
17649: olisi pitänyt palvella vakinaisessa väessä       yhden vuoden vankeudella; kutsuttakoon
17650: tai ottaa osaa reservin kertausharjoituksiin     hänet myös vakinaiseen palvelukseen, jos
17651: tai ylimääräiseen palvelukseen, niin myös        hänet katsotaan siihen kelpaavaksi eikä
17652: liikekannallepanon tapahduttua, käytettä-        hän ole täyttänyt kolmeakymmentäviittä
17653: väksi maanpuolustuksen etua välittömästi         vuotta.
17654: tai viilillisesti tarkoittavaan työhön.
17655:                                                      •               42 §.
17656:                                                     Joka menettelee petollisesti päästäksensä
17657:                       37 §.
17658:                                                  asevelvollisuudesta tai saadaksensa sen suo-
17659:    Sotilaspiirin esikunnan tai kutsuntaiauta-
17660:                                                  rittamisesta helpotusta, rangaistakoon vä-
17661: kunnan toimenpiteeseen asevelvollisuus-
17662:                                                  hintään kahden kuukauden ja enintään
17663: asiassa saadaan hakea muutosta kutsunta-
17664:                                                  kahden vuoden vankeudella. Sama olkoon
17665: laitoksen keskuslautakunnalle osoitetulla
17666:                                                  rangaistus sille, joka, välttääkseen asevel-
17667: valituskirjalla, joka on valittajan itsensä
17668:                                                  vollisuuden suorittamista, itse tai toisen
17669: tai hänen laillisesti valtuuttamansa asiamie-
17670:                                                  avulla silpoo jäseniänsä, haavoittaa itseänsii
17671: hen annettava sotilaspiirin esikunnalle
17672:                                                  tai muulla tavoin vahingoittaa terveyttänsä.
17673: taikka, sotilaspiirin esikunnalle viipymättä
17674:                                                  Jos hän on tullut palvelukseen kelpaamat-
17675: toimitettavaksi, lähimmälle nimismiehelle,
17676:                                                  tomaksi, olkoon rangaistus vähintään yksi
17677: maistraatille tai asianomaiselle päällikölle
17678:                                                  vuosi kuritushuonetta.
17679: kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä päi-
17680: västä, jona valittaja sai tiedon päätöksestä .
17681: •Tos valitus koskee kutsuntatilaisuudessa                           46 §.
17682: tehtyä päätöstä, lasketaan valituksen teke-        Ulkomaalainen, joka on otettu Suomen
17683: misen aika siitä päivästä, jolloin kutsunta      kansalaiseksi, on asevelvollisuuteen nähden
17684: on päättynyt siinä kunnassa, johon valit-        samassa asemassa kuin syntyperäinen Suo-
17685: taja kuuluu.                                     men kansalainen. Siitä huolimatta, että hiin
17686: 6                      1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 152.
17687: 
17688: jo on sivuuttanut yleisen kutsuntaiän, tulee    taan asevelvollisuuttaan suorittamaan, py-
17689: hänen kuitenkin saåpua kutsuntaan tai soti-     sytetään viroissaan tai toimissaan. V al-
17690: laspiirin esikunnan määräämään tarkastuk-       ,tioneuvosto määrää suoritettavasta palk-
17691: seen, jollei hän jo ole tullut tahi sma         kauksesta sellaisille viran tai toimen halti-
17692: vuonna tule kolmenkymmenenviiden vuo-           joine, valtion ylimääräisille toimihenki-
17693: den ikään.                                      löille sekä työntekijöille, jotka sotatilan
17694:    Henkilön, jolla ei ole kansalaisoikeutta     aikana on kutsuttu palvelukseen taikka re-
17695: missään valtiossa, mutta joka vakituisesti      servin kertausharjoituksiin tai ylimääräi-
17696: asuu Suomessa, voi lääninhallitus julistaa      seen palvelukseen.
17697: asevelvolliseksi, ja hän on sen jälkeen kut-        Toisen työssä palkkaa vastaan olevaa ase-
17698: sunnan alainen, niinkuin 1 momentissa on        velvollista älköön työnantaja hänen kutsu-
17699: säädetty.                                       misensa johdosta reservin harjoituksiin tai
17700:    Vastavuoroisuuden perusteella voidaan        ylimääräiseen palvelukseen työstään tai toi-
17701: Suomen kansalaiseksi otettu ulkomaan kan-       mestaan erottako. Työnantaja, joka tätä
17702: salainen, joka siinä maassa on rauhanaikai-     vastaan rikkoo, rangaistakoon sakolla ja
17703: sen palvelusvelVollisuutensa täyttänyt, va-     olkoon velvollinen asevelvolliselle korvaa-
17704: pauttaa palvelemasta vakinaisessa väessä        maan vahingon. Välipuhe, joka tarkoittaa
17705: rauhan aikana. Samoin voidaan asevelvol-        asevelvolliselle tämän momentin mukaan
17706: linen Suomen mies, jolla on myös vieraan        kuuluvien oikeuksien rajoittamista tai pois-
17707: maan kansalaisuus ja joka ei vakinaisesti       tamista, olkoon mitätön.
17708: asu Suomessa, vapauttaa kokonaan tai
17709: osaksi asevelvollisuudesta.
17710: 
17711:                                                    Tämä laki tulee voimaan .. päivänä
17712:                     47 §.                       kuuta 194 . ja on voimassa vuoden 1945
17713:    Ahvenanmaan maakunnan asukas, joka           loppuun, minkä jälkeen tällä lailla mun-
17714: on ollut vapautettu yleisestä asevelvollisuu-   tetut pykälät tulevat jälleen voimaan sel-
17715: desta ja joka on muuttanut vakituisesti         laisina, kuin ne olivat ennen tämän lain
17716: asumaan muualle Suomeen, on sen jälkeen         voimaantuloa. Lain voimassaolon päätty-
17717: tämän lain säännösten alainen, ja olkoon        misen vuoksi tarvittavat siirtymissäännök-
17718: velvollinen saapumaan kutsuntaan, jollei        set annetaan asetuksella.
17719: hän jo ole tullut tai kutsuntavuonna tule          Tämän lain palvelusaikaa vakinaisessa
17720: kolmenkymmenenviiden vuoden ikään eikä          väessä koskevia säännöksiä sovelletaan sen
17721: sitä ennen ole suorittanut Ahvenanmaan          voimassaoloaikana asevelvollisiin, joita ei
17722: asukkaita varten erikseen säädettyä palve-      ole ennen lain voimaantuloa palveluksesta
17723: lusvelvollisuutta.                              vapautettu, ei kuitenkaan niihin asevelvol-
17724:    Kutsuntojen toimeenpanemisesta niitä         lisiin, jotka ova:t astuneet palvelukseen en-
17725: Ahvenanmaan maakunnan asukkaita varten,         nen 1 päivää ,tammikuuta 1940. Senkin
17726: jotka eivät ole vapautetut yleisestä asevel-    jälkeen, kun lain voimassaoloaika on päät-
17727: vollisuudesta, voidaan asetuksella antaa tä-    tynyt, sovelletaan sen palvelusaikaa vaki-
17728: män lain säännöksistä poikkeavia mää-           naisessa väessä koskevia säännöksiä vuonna
17729: räyksiä.                                        1924 syntyneisiin ja sitä vanhempiin ase-
17730:                                                 velvollisiin. Vuonna 1925 syntyneisiin ase-
17731:                     49 §.                       velvollisiin sovelletaan ennen tämän lain
17732:   Asevelvolliset, jotka valtion, kunnan tai     voimaantuloa voimassa olleita palvelus-
17733: seurakunnan viroista tai toimista kutsu-        aikaa koskevia säännöksiä.
17734:                             Asevelvollisuuslain muuttaminen.                               7
17735: 
17736:   Ennen tämän lain voimaantuloa palve-            Tämän lain säännöksiä siitä ajasta, jonka
17737: lukseen astuneita asevelvollisia voidaan las-   asevelvollinen kuuluu reserviin, sovelletaan
17738: kea lomalle ~tai vapauttaa palveluksesta        myös niihin asevelvollisiin, jotka aikaisem-
17739: ennen pitennetyn palvelusajan päättymistä.      min on siirretty reserviin.
17740: 
17741: 
17742:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1940.
17743: 1
17744: 
17745: 
17746: 1
17747: 
17748: 
17749:     1
17750: 
17751: 
17752:     1
17753: 
17754: 
17755:         1
17756: 
17757: 
17758:         1
17759: 
17760: 
17761:             1
17762: 
17763: 
17764:             1
17765: 
17766: 
17767:                 1
17768: 
17769: 
17770:                 1
17771: 
17772: 
17773: 
17774: 
17775:         •
17776:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 153.
17777: 
17778: 
17779: 
17780: 
17781:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi uuden 19 a §:n
17782:                          lisäämisestä rikoslain 40 lukuun.
17783: 
17784:    Viran oikeaan hoitamiseen katsotaan           tokunnan jäsenet Ja pankin tointen hal-
17785: yleisesti kuuluvan, että virkamies, s. o.        tijat ovat sanotun pankin 21 päivänä
17786: valtion viran tai toimen haltija tahi            joulukuuta 1925 vahvistetun ohjesäännön
17787: muu rikoslain 2 luvun 12 § :ssä tar-             35 §: n mukaan velvolliset pitämään salassa
17788: koitettu henkilö, ei saa ilmaista, mitä          kaiken, mikä koskee yksityisten suhteita
17789: hän virassa on saanut tietää sellaista,          pankkiin tai mitä pankin etuun katsoen
17790: joka lain tai erityisten määräysten mu-          ei saa ilmaista. Vielä on tulo- ja omai-
17791: kaan taikka asian laadun vuoksi on pi-           suusverotusta toimittavan viranomaisen
17792: dettävä salassa. Kaikkia virkamiehiä kos-        5 päivänä joulukuuta 1924 tulo- ja omai-
17793: kevaa tämän sisältöistä nimenomaista sään-       suusverosta annetun lain 70 §: n mu-
17794: nöstä ei kuitenkaan ole olemassa. Sitä           kaan pidettävä salassa, mitä hän veroilmoi-
17795: vastoin on kyllä useita, yksityisiä virka-       tuksista tai verotusta varten annetuista
17796: miesryhmiä koskevia säännöksiä, jotka vel-       muista tiedoista tai asiakirjoista on saa-
17797: voittavat asianomaisen virkamiehen pitä-         nut tietää toisen taloudellisesta asemasta
17798: mään salassa sen, mitä hän virkasalaisuu-        tai liikesuhteista. Monia muitakin vastaa-
17799: tena on saanut tietoonsa. Niinpä oikeuden-       vanlaatuisia säännöksiä on otettu erikois-
17800: käymiskaaren 1 luvun 7 §: n säännöksen,          lakeihin.
17801: joka kieltää tuomaria ennen tuomion julis-          Jos virkamies rikkoo salassapitämisvel-
17802: tamista tai sen jälkeen ilmaisemasta             vollisuuttaan vastaan, voidaan hänet tuo-
17803: oikeutta käyville tai muille niitä neuvotte-     mita rangaistukseen. Mikäli tästä rikok-
17804: luita, joita oikeus suljettujen ovien takana     sesta on säädetty erityinen rangaistus, ku-
17805: pitää, on katsottava eräin edellytyksin kos-     ten esim. edellä mainitussa rikoslain 38 lu-
17806: kevan kaikkien kollegisten virastojen jäse-      vun 3 § :ssä, on sitä sovellettava. Mutta
17807: niä. Niin ikään rikoslain 38 luvun 3 §,          ellei salassapitämisvelvollisuutta koskevaa
17808: joka sisältää rangaistuksen asiamiehelle,        erityistä säännöstä ole taikka jos sen rikko-
17809: lääkärille, haavurille, kätilölle ja apteekka-   misesta ei ole säädetty rangaistusta, on
17810: rille sekä sellaisten henkilöiden ammatti-       rangaistus tuomittava rikoslain 40 luvun
17811: apulaisille, jos nämä luvattomasti ilmaise-      20 ja 21 § : ään sisältyvien, virkarikoksia
17812: vat ammattitoimessaan tietoonsa saamansa         koskevien yleisten säännösten perusteella.
17813: yksityisen tai perheen salaisuuden, voi             Virkasuhteen lakkaamisen jälkeenkään
17814: joissakin tapauksissa olla sovellettavissa       virkamies ei ole oikeutettu ilmaisemaan,
17815: myös virkamiehiin. Edelleen on 6 päi-            mitä hän virassaoloaikanaan on salassapitä-
17816: vänä joulukuuta 1869 annetun kirkkolain          misvelvollisuuksin saanut tietää. Tämän
17817: 123 § :n mukaan papin pidettävä salassa,         vaitiolovelvollisuuden jatkumisesta virka-
17818: mitä hänelle salaripissä on uskottu. Sa-         suhteen lakattua ei kuitenkaan siitäkään
17819: moin Suomen Pankin pankkivaltuusmiehet,          ole olemassa mitään yleissäännöstä. Sitä
17820: tilintarkastajat, diskonttovalvojat sekä joh-    vastoin on tämän sisältöinen erityinen sään-
17821: 
17822: 4338-38
17823: 2                                         N:o 153
17824: 
17825: nös 19 päivänä kesäkuuta 1936 ulkoasiain-        laisista teoista saattaa voimassa olevan
17826: ministeriöstä annetun asetuksen 27 § : n 2       lainsäädännön mukaan tulla kysymykseen
17827: momentissa. Sen mukaan sanotun asetuk-           vain erityisissä tapauksissa, ennen kaikkea
17828: sen alaisen virkamiehen vaitiolovelvollisuus     silloin, kun teko on 22 päivänä kesäkuuta
17829: ei lakkaa virasta erottua. Yleisen käsityk-      1898 valtiosalaisuuksien ilmaisemisesta an-
17830: sen mukaan katsotaan virkasuhteen luon-          netun asetuksen mukainen tahallinen ri-
17831: teesta kuitenkin johtuvan edellä lausutun        kos.
17832: periaatteen, että kaikilla virkamiehillä on         Hallituksen mielestä olisi esitetyistä
17833: virkasuhteen lakattua samanlainen salassa-       syistä lainsäädäntöä täydennettävä selittä-
17834: pi tämisvelvollisuus.                            mällä yleisellä säännöksellä rangaistavaksi
17835:    Mutta vaikka virkamies virkasuhteen la-       teoksi se, että virkamies ilmaisee, mitä hän
17836: kattua täten on velvollinen pitämään sa-         virantoimituksessaan on saanut virkasalai-
17837: lassa, mitä hän virkasalaisuutena on saanut      suutena tietoonsa. Samalla olisi säädettävä
17838: tietää, on tämän velvollisuuden merkitys         tämän salassapitämisvelvollisuuden rikko-
17839: verraten vähäinen sen vuoksi, ettei ole ole-     misesta nimenomainen rangaistus myös
17840: massa mitään yleisiä rangaistussäännöksiä,       siltä varalta, että virkamies virkasuhteen
17841: joiden nojalla virkamies, joka virkasuhteen      lakattua ilmaisee tällaisen salaisuuden.
17842: lakattua rikkoo salassapitämisvelvollisuut-      Vastaavanlaisia säännöksiä on useiden
17843: taan vastaan, voitaisiin tuomita rangaistuk-     muidenkin maiden laeissa ja uusissa rikos-
17844: seen. Mikäli salassapitämisvelvollisuuden        lakiehdotuksissa. Niinpä tämänsuuntaiset
17845: rikkomisesta on säädetty erityinen rangais-      säännökset on Tanskan 15 päivänä huhti-
17846: tus, riippuu kunkin tällaisen säännöksen         kuuta 1930 annetun rikoslain 152 §: ssä
17847: luonteesta, voidaanko virkamies sen nojalla      sekä Norjan 22 päivänä toukokuuta 1902
17848: tuomita rangaistukseen silloinkin, kun hän       annetun rikoslain 121 § : ssä. Osittain vas-
17849: virkasuhteen lakattua ei noudata vaitiolo-       taavanlaatuinen saannös sisältyi myös
17850: velvollisuuttaan. Sitä vastoin on selvää,        oikeusneuvos Allan Serlachiuksen vuonna
17851: ettei rikoslain 40 luvun 20 ja 21 §: n           1922 valmistaman rikoslakiehdotuksen 14
17852: nojalla voida tuomita rangaistusta teosta,       luvun 8 §: ään.
17853: joka on tehty virkasuhteen lakattua. Näi-           Tarkoitettu lain täydennys voitaisiin
17854: den lainkohtien tarkoittaman rikoksen vir-       sop1v1mmin tehdä siten, että rikoslain
17855: kamies saattaa tehdä vain virassa ollessaan.     40 lukuun lisättäisiin asiaa koskeva uusi
17856: Myöskään kurinpitorangaistuksen käyttämi-        19 a § ja että siinä määrättäisiin rangais-
17857: nen ei virkasuhteen lakattua voi enää tulla      tukset virkamiehen salassapitämisvelvolli-
17858: kysymykseen.                                     suuden rikkomisesta niin hyvin virkasuh-
17859:     On kuitenkin välttämätöntä, että virka-      teen aikana kuin sen lakattuakin. Tämän
17860: mies voidaan saattaa rangaistukseen, jos         yleisen säännöksen rinnalla voisivat aikai-
17861: hän virkasuhteen päätyttyä rikkoo salassa-       semmat erikoistapauksia varten säädetyt
17862: pitämisvelvollisuutensa. Varsinkin ulko-         rangaistussäännökset jäädä edelleen voi-
17863: asiain ja puolustuslaitoksen asiain hoidolle     maan. Tämä olisi suotavaa senkin vuoksi,
17864: on syntynyt haittaa siitä, että näillä aloilla   että rangaistusasteikkoja eri tapauksia
17865: toimineet virkamiehet saattavat virasta          varten määrättäessä on voitu ottaa huo-
17866: erottuaan ilman mitään seuraamuksia pal-         mioon kulloinkin kysymyksessä olevan ta-
17867: jastaa sellaisia virassa tietoonsa saamiaan      pauksen erityinen luonne sekä että muu-
17868: salaisuuksia, joiden julkiseksi tulemisesta      tamat näistä erikoissäännöksistä koskevat
17869: voi koitua suurtakin yleistä vahinkoa tai        muitakin kuin virkamiehiä. Sikäli kuin
17870: häiriötä. Rangaistukseen tuomitseminen täl-      katsottaisiin tarpeelliseksi, voitaisiin edel-
17871:                                              N:o 153                                          3
17872: 
17873: leenkin joissakin tapauksissa salassapitä-          olla ankarampi kuin mitä rikoksesta, jos
17874: misvelvollisuuden rikkomisesta antaa eri-           se olisi tehty virkasuhteen kestäessä, olisi
17875: tyisiä rangaistussäännöksiä. Ehdotettu laki         voinut sitä koskevan erityisen rangaistus-
17876: sisältäisi siis vain yleissäännökset, joita olisi   säännöksen nojalla seurata.
17877: käytettävä, milloin rikoksesta ei muun                 Kun eräissä erikoissäännöksissä, jotka
17878: lainpaikan nojalla voida rangaistusta tuo-          koskevat myöskin virkamiehen salassapitä-
17879: mita.                                               misvelvollisuutta, niiden tarkoittamat ri-
17880:    Salassapitämisvelvollisuuden rikkomista          kokset on määrätty asianomistajarikoksiksi,
17881: koskevissa erikoissäännöksissä korkein ran-         niin on ehdotuksen 3 momentiksi otettu
17882: gaistus saattaa kuitenkin olla lievempi             säännös, jonka mukaan tällainen rikos, jos
17883: kuin korkein rangaistus ehdotuksen 2 mo-            se tehdään virkasuhteen lakattua, ei myös-
17884: mentin mukaan tulisi olemaan. Tämän                 kään ole virallisen syytteen alainen.
17885: vuoksi on 2 momentissa säädettävä, ettei               Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
17886: rangaistus, joka sen mukaan virkasuhteen            kunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
17887: lakattua tehdystä rikoksesta tuomitaan, saa         ehdotus:
17888: 
17889: 
17890:                                              Laki
17891:                       uuden 19 a § :n lisäämisestä rikoslain 40 lukuun.
17892: 
17893:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 40 lukuun uusi näin kuu-
17894: luva 19 a §:
17895: 
17896:                    19 a §.                          jollei siitä muualla laissa ole säädetty
17897:    Jos virkamies ilmaisee sellaisen virassa         erityistä rangaistusta, sakkoon taikka, jos
17898: tietoonsa saamansa seikan, joka lain tai            hän sen tekee hankkiakseen itselleen tai
17899: erityisen määräyksen mukaan nimenomaan              toiselle hyötyä tahi asianhaarat muutoin
17900: taikka asian laadun vuoksi ilmeisesti on pi-        ovat erittäin raskauttavat, vähintään vii-
17901: dettävä salassa, tuomittakoon sakkoon tai           teenkymmeneen päiväsakkoon tai van-
17902: viran toimittamisesta erotettavaksi; jos hän        keuteen enintään kahdeksi vuodeksi. Älköön
17903: sen tekee hankkiakseen itselleen tahi toi-          rangaistus, joka tämän momentin mukaan
17904: selle hyötyä taikka jos asianhaarat muutoin         tuomitaan, kuitenkaan olko ankarampi
17905: ovat erittäin raskauttavat, rangaistakoon           kuin mitä rikoksesta, jos se olisi tehty
17906: vähintään viidelläkymmenellä päiväsakolla           virkasuhteen kestäessä, olisi saattanut
17907: tai vankeudella enintään kahdeksi vuodeksi          tulla.
17908: ja, jos rikos on sen arvoinen, pantakoon               Edellä 2 momentissa mainitusta rikok-
17909: samalla viralta. Milloin rikoksesta on              sesta älköön virallinen syyttäjä asianomis-
17910: muualla laissa säädetty erityinen rangais-          tajan sitä ilmiantamatta tehkö syytettä,
17911: tus, sovellettakoon kuitenkin sitä.                 milloin rikos virassa tehtynä ei olisi ollut
17912:    Joka virkasuhteen lakattua ilmaisee 1            virallisen syytteen alainen.
17913: momentissa mainitun seikan, tuomittakoon,
17914: 
17915: 
17916:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
17917: 
17918:                           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
17919:                                   Pääministeri RISTO RYTI.
17920: 
17921:                                                            Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
17922:                               1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 153.
17923: 
17924: 
17925: 
17926: 
17927:                                      Laki v a Ii o kunnan mietintö N :o 23 hallituk-
17928:                                   sen esityksen johdosta laiksi uuden 19 a § :n lisäämisestä
17929:                                   rikoslain 40 lukuun.
17930: 
17931:       Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein          omaan lausua, että niissä tarkoitetun teon
17932:     30 päivältä viime marraskuuta lakivalio-         tulee olla tapahtunut luvattomasti.
17933:     kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-         Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
17934:     nitun esityksen N :o 153. Esityksen pe-          valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
17935:     rusteluissa lausutuista syistä valiokunta
17936:     pitää rikoslakiin ehdotettua lisäystä tar-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
17937: --- peellisena. Selvyyden vuoksi valiokunta on              tuksen esitykseen sisältyvän laki-
17938:     kuitenkin katsonut tarpeelliseksi ehdotetun             ehdotuksen näin kuuluvana:
17939:     uuden pykälän 1 ja 2 momentissa nimen-
17940: 
17941: 
17942:                                              Laki
17943:                        uuden 19 a § :n lisäämisestä rikoslain 40 lukuun.
17944:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 40 lukuun uusi näin kuu-
17945:    luva 19 a §:
17946: 
17947:                       19 a §.                        ilmaise~ 1 momentissa mainitun seikan, tuo-
17948:       Jos virkamies luvattomasti ilmaisee sellai-    mittakoon, jollei siitä muualla laissa ole
17949:    sen virassa tietoonsa saamansa seikan, joka       säädetty erityistä rangaistusta, sakkoon
17950:    lain tai erityisen määräyksen mukaan ni-          taikka, jos hän sen tekee hankkiakseen it-
17951:    menomaan taikka asian laadun vuoksi il-           selleen tai toiselle hyötyä tahi asianhaarat
17952:    meisesti on pidettävä salassa, tuomittakoon       muutoin ovat erittäin raskauttavat, vähin-
17953:    sakkoon tai viran toimittamisesta erotetta-       tään viiteenkymmeneen päiväsakkoon tai
17954:    vaksi; jos hän sen tekee hankkiakseen itsel-      vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
17955:    leen tahi toiselle hyötyä taikka jos asian-       Älköön rangaistus, joka tämän momentin
17956:    haarat muutoin ovat erittäin raskauttavat,        mukaan tuomitaan, kuitenkaan olko anka-
17957:    rangaistakoon vähintään viidelläkymme-            rampi kuin mitä rikoksesta, jos se olisi
17958:    nellä päiväsakolla tai vankeudella enintään       tehty virkasuhteen kestäessä, olisi saattanut
17959:    kahdeksi vuodeksi ja, jos rikos on sen ar-        tulla.
17960:    voinen, pantakoon samalla viralta. Milloin           Edellä 2 momentissa mainitusta rikok-
17961:    rikoksesta on muualla laissa säädetty eri-        sesta älköön virallinen syyttäjä asianomis-
17962:    tyinen rangaistus, sovellettakoon kuitenkin       tajan sitä ilmiantamatta tehkö syytettä,
17963:    sitä.                                             milloin rikos virassa tehtynä ei olisi ollut
17964:       Joka virkasuhteen lakattua luvattomasti        virallisen syytteen alainen.
17965: 
17966: 
17967:         Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
17968: 
17969: 
17970:      Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Kylänpää, Malmivuori, Nikula, Paksujalka,
17971:    taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara-           Takala ja Tuominen sekä varajäsen Luoma-
17972:    puheenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,         aho.
17973:    Frietsch, Huotari, Hämäläinen, Kullberg,
17974:                        1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 153.
17975: 
17976: 
17977: 
17978: 
17979:                                 S u u r e n v a.li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 151
17980:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi uuden 19 a §: n lisää-
17981:                              misestä rikoslain 40 lukuun.
17982: 
17983:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi puhee-
17984: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen lakivaliokun-
17985: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mietin-         nan mietinnön mukaisena.
17986: nössä n: o 23 siihen ehdotetuin muutoksin
17987: ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
17988: 
17989:     Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1940.
17990:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N:o 153.
17991: 
17992: 
17993: 
17994: 
17995:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
17996:                                laiksi uuden 19 a §: n lisäämisestä rikoslain 40 lukuun.
17997: 
17998:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut
17999: esitys N: o 153 laiksi uuden 19 a §: n lisää-   mietintönsä N :o 23, on hyväksynyt seuraa-
18000: misestä rikoslain 40 lukuun, ja Eduskunta,      van lain:
18001: 
18002: 
18003: 
18004:                                          Laki
18005:                     uuden 19 a § :n lisäämisestä rikoslain 40 lukuun.
18006: 
18007:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 40 lukuun uusi näin kuu-
18008: luva 19 a §:
18009: 
18010:                    19 a §.                      ilmaisee 1 momentissa. mainitun seikan,
18011:    Jos virkamies luvattomasti ilmaisee sel-     tuomittakoon, jollei siitä muual[a laissa ole
18012: laisen virassa tietoonsa saamansa seikan,       säädetty erityistä rangaistusta, saikkoon
18013: joka lain tai erityisen määräyksen mukaan       taikka, jos hän sen tekee hankkiakseen itsel-
18014: nimenomaan taikka asian 1aadun vuoksi           leen tai toiselle hyötyä tahi asianhaarat
18015: ilmeisesti on pidettävä salassa, tuomitta-      muutoin ovat erittäin raskauttavat, vähin-
18016: koon sakkoon tai viran toimittamisesta ero~     tään viiteenkymmeneen päiväsakkoon tai
18017: tettavaiksi; jos hän sen tekee hankkiakseen     vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
18018: itselleen tahi toiselle hyötyä taikka jos       Älköön rangaistus, joka tämän momentin
18019: asianhaarat muutoin ovat erittäin raskaut-      mukaan tuomitaan, kuitenkaan olko anka-
18020: tavat, rangaistakoon vähintään viidellä-        rampi, kuin mitä rikoksesta, jos se olisi
18021: kymmenellä päiväsakolla tai vankeudella         tehty virkasuhteen kestäessä, olisi saattanut
18022: enintään kahdeksi vuodeksi ja, jos rikos        tulla.
18023: on sen arvoinen, pantakoon samalla viralta.        Edellä 2 momentissa mainitusta rikok-
18024: Milloin rikoksesta on muualla säädetty eri-     sesta älköön virallinen syyttäjä asianomil'l-
18025: tyinen rangaistus, sovellettakoon kuitenkin     tajan sitä ilmiantamatta tehkö syytettä,
18026: sitä.                                           milloin rikos virassa tehtynä ei olisi ollut
18027:    Joka virkasuhteen lakattua luvattomasti      virallisen syytteen alainen.
18028: 
18029: 
18030:      Helsingissä 20 päivänä jouiukuuta 1940.
18031:                                 1
18032:                             1
18033:                             1
18034:                         1
18035:                         1
18036:                     1
18037:                     1
18038:                 1
18039:                 1
18040:             1
18041:             1
18042:         1
18043:         1
18044:     1
18045:     1
18046: 1
18047: 1
18048:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 154.
18049: 
18050: 
18051: 
18052: 
18053:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvoston
18054:                         oikeudesta luovuttaa valtion Oulujoessa omistama koskiomai-
18055:                         suus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
18056: 
18057:    Samoin kuin Vuoksi, Kymi- ja Kokemäen-     on kuulunut yleissuunnitelman laatiminen
18058: joki muodostaa Oulujoki maamme suurim-        joen käytettävissä olevan koko vesivoiman
18059: pia voimalähteitä sekä tarjoo mahdollisuuk-   asteettaista rakentamista varten, jonka
18060: sia sähkötehon suurtuotantoon ja laajaan      lopputuloksena joen voimalaitoksista saa-
18061: kaukosiirtoon. Se vuotuinen energiamäärä,     taisiin noin 300,000 kilowatin suuruinen
18062: joka Oulujoesta voidaan saada, on lähes       generaattoriteho ja noin 1,900 miljoonan
18063: kaksi miljardia kilowattituntia eli noin      kilowattitunnin vuotuinen energiamaara.
18064: kaksi kertaa niin suuri kuin Imatran voi-     Edelleen on valmistelutoimenpiteisiin kuu-
18065: malaitoksen kehittämä energiamäärä. Oulu-     lunut eräiden nyttemmin jo säädettyjen
18066: joen vesivoiman kannattava käytäntöön-        muutosten aikaansaaminen vesioikeuslakiin,
18067: ottaminen edellyttää kuitenkin vesistön       oikeudenkäynti vesioikeuslain mukaisen
18068: vaihtelevan vesimäärän säännöstelyä, laaja-   määräaikaisen oikeuden saamiseksi eräiden
18069: suuntaista voiman kaukosiirtoa sekä yhteis-   Pyhäkosken koskiosuuksien käyttämiseen
18070: toimintaa niin hyvin itse Oulujokeen raken-   sekä lain vaatiman luvan hakeminen ja sii-
18071: nettavien kuin etäämpänä olevien suur-        hen liittyväin katselmusten toimittaminen
18072: voimalaitosten kesken.                        vesilaitosten rakentamista varten Pyhäkos-
18073:    Valtio on jo aikoja sitten omistanut       keen, jonka rakentamista varten tarvitta-
18074: Oulujoen koskiosuuksia ja ranta-alueita,      van luvan pakkolunastaa erinäisiä yksityi-
18075: varsinkin Pyhäkosken kohdalta, sekä sit-      sille kuuluvia maa- ja vesialueita va'ltio-
18076: temmin täydentänyt omistustaan, ja onkin      neuvosto myöskin on äskettäin myöntänyt.
18077: valtio nykyisin Oulujoen koskiomaisuuden         Vaikka edellä mainittujen valmistelutoi-
18078: suurimman osan omistaja. Joen alin koski,     menpiteiden perusteella, joihin vielä on liit-
18079: Merikoski, kuuluu kuitenkin kokonaan Ou-      tynyt tutkimusten suorittaminen suunni-
18080: lun kaupungille, ja joen ylimmässä osassa,    telman laatimiseksi Oulujoen vesistön sään-
18081: Oulujärvestä lähtien, kuuluu noin 18 met-     nöstelyä varten, olisikin käynyt mahdol-
18082: rin suuruinen putous pääasiallisesti kah-     liseksi saada varsinkin Pyhäkoski raken-
18083: delle teollisuusyhtiölle. Samoin ovat kaksi   netuksi, oli kuitenkin ilmeistä, että Oulu-
18084: teollisuusyhtiötä Pyhäkosken koskiosuuk-      joen koko vesivoiman järkiperäinen käytän-
18085: sien huomattavina osakkaina. Muulta osal-     töönottaminen sen vaatimine vedensäännös-
18086: taan kuuluvat joen kosket pääasiallisesti     tely- y. m. toimenpiteineen voisi tulla par-
18087: valtiolle. Vähäisiä osuuksia niistä kuuluu    haiten toteuteuksi yhteistoiminnassa niiden
18088: seudun maanomistajille.                       teollisuusyhtiöiden kanssa, jotka ovat Oulu-
18089:    Oulujoen vesivoiman käytäntöönottami-      joen koskien huomattavia omistajia ja sa-
18090: sen valmistelemiseksi on koskitoimikunta      maHa suuria voiman käyttäjiä.
18091: viimeksi kuluneina vuosina suorittanut laa-      Senvuoksi ja saadakseen Oulujoen vesi-
18092:  joja tutkimus- ja suunnittelutöitä. Näihin   voimakysymyksen mahdollisimman pikai-
18093: 
18094: 5981-40
18095: 2                                      N :o 154
18096: 
18097: sesti järkiperäiseen mtkaisuun on Imatran      velkasitoumusta vastaan, jonka Imatran
18098: Voima Osakeyhtiö sopinut sanottujen teolli-    Voima Osakeyhtiö antaisi valtiolle. Imatran
18099: suusyhtiöiden kanssa sellaisen osakeyhtiön     Voima Osakeyhtiön itse omistama, perustet-
18100: perustamisesta, jonka tarkoituksena on as-     tavalle yhtiölle luovutettava koskiomaisuus
18101: teettain toimeenpanna Oulujoen koskien         käsittää taas pääasiallisesti eräitä Oulujoen
18102: rakentaminen siihen kuuluvine vesistösään-     ranta-alueita, jotka ovat tarpeen voimalai-
18103: nöstelyineen sekä myydä rakennettavien         tosten rakentamiseen.
18104: voimalaitosten tuottama energia Imatran           Sanotuilla edellytyksillä ja menetellen
18105: Voima Osakeyhtiölle, tämän edelleen sijoi-     yhtiön perustamisessa siten kuin tehty sopi-
18106: tettavaksi. Ainoastaan Merikoski jäisi tä-     mus tarkoittaa, tulee Imatran Voima Osake-
18107: män sopimuksen ulkopuolelle.                   yhtiö - jonka kaikki 250,000 osaketta val-
18108:    Laaditussa sopimuksessa, jonka voimaan-     tio omistaa kahta lukuun ottamatta - ja
18109: tulo riippuu valtion hyväksymisestä, edel-     sen kautta välillisesti valtio omistamaan
18110: lytetään, että valtion Oulujoessa omistama     vähintäin 65 % perustettavan yhtiön osake-
18111: koskiosuus siirretään perustettavalle yh-      määrästä.
18112: tiölle, samoin kuin myös se koskiomaisuus,        Huomioon ottaen että hallitusmuodon
18113: jonka Imatran Voima Osakeyhtiö itse            mukaan ei valtion maaomaisuutta saa luo-
18114: omistaa Oulujoessa. Valtion puheena oleva      vuttaa toisen omaksi, ellei sitä ole laissa
18115: koskiosuus käsittää noin 68 % Pyhäkosken       myönnetty, on tarkoitusta varten laadittu
18116: vesivoimasta sekä eräitä osia Oulujoen         jä:ljempänä oleva ehdotus laiksi, jonka no-
18117: muidenkin koskien vesivoimasta, Oulun          jalla sopimuksessa tarkoitettu yhtiö saatai-
18118: kaupungille kuuluvaa Merikoskea lukuun         siin perustetuksi. Lakiehdotukseen on otettu
18119: ottamatta. Lisäksi olisi perustettavalle yh-   myös säännöksiä, joiden tarkoituksena on
18120: tiölle luovutettava valtion omistamat maa-     jatkuvasti turvata valtion määräämisvalta
18121: alueet Pyhäkosken ja Sotkakosken varrella,     yhtiössä.
18122: sikäli kuin nämä alueet ovat tarpeen voima-       Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
18123: laitoksia varten. Mainittu valtion koski-      annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
18124: omaisuus on tarkoitettu luovutettavaksi         raava lakiehdotus:
18125: 
18126: 
18127: 
18128:                                         Laki
18129:     valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa valtion Oulujoessa omistama koskiomaisuus
18130:                             Imatran Voima Osakeyhtiölle.
18131: 
18132:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18133: 
18134:                      1 §.                      ranta-alueet osakkeita vastaan sille osake-
18135:    V aitioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan    yhtiölle, jonka Imatran Voima Osakeyhtiö
18136: valtion Oulujoessa omistamat koskiosuudet      yhdessä eräiden teollisuusyhtiöiden kanssa
18137: sekä Oulujoen Pyhäkosken ja Sotkakosken        perustaa sähkövoiman kehittämiseksi Oulu-
18138: varrella omistamat, voimalaitosten raken-      joen koskista.
18139: tamiseen tarpeelliset maa-alueet Imatran                           2 §.
18140: Voima Osakeyhtiölle siinä tarkoituksessa,        Valtioneuvosto määrää valtion luovutet-
18141: että mainittu osakeyhtiö luovuttaa ne sekä     tavan, 1 §: ssä tarkoitetun omaisuuden luo-
18142: itse omistamansa Oulujoen koskiosuudet ja      vutushinnan ja muut luovutusehdot ottaen
18143:                                         N:o 154                                          3
18144: 
18145: huomioon,   mitä sanotussa pykälässä on                             4 §.
18146: säädetty.                                        Luovutuskirja, jolla 1 § :ssä mainittu
18147:                     3 §.                      omaisuus siirretään Imatran Voima Osake-
18148:   Tässä laissa perust,ettavaksi tarkoitetun   yhtiöHe, sekä tämän siirron johdosta val-
18149: yhtiön osa~keista, joita älköön asetettako    tiolle ehkä annettava veLkasitoumus ovat
18150: haltijalle, 'tulee Imatran Voima Osake-       leimaverosta vapaat.
18151: yhtiön saada vähintään 65 sadannesta, mikä       Samoin ovat leimaveroS'ta vapaat tässä
18152: määrä osakkeita tulee aina olla Imatran       laissa perustettavaksi tarlkoitettua yhtiötä
18153: Voima Osakeyhtiön tai valtion omis,tuksessa   muodostettaessa annettavat osakekirjat sekä
18154: ja hallinnassa. Yhtiön yhtiöjärjestykseen     luovutuskirjat, joilla yhtiön perustajat
18155: on otettava määräys, joka turvaa Imatran      siirtävät os,a;kkeita vastaan omaisuuttra pe-
18156: Voima Osakeyhtiön tai valtion määräämis-      rustettavalle yhtiölle.
18157: vallan säilymisen yhtiössä.
18158: 
18159: 
18160:    Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
18161: 
18162: 
18163:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
18164: 
18165:                               Pääministeri RISTO RYTI.
18166: 
18167: 
18168: 
18169: 
18170:                                                                Ministeri K. E. Ekholm.
18171:                          1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 154.
18172: 
18173: 
18174: 
18175:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
18176:                              N: o 85 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
18177:                              ton oikeudesta luovuttaa valtion Oulujoessa omistama
18178:                              koskiomaisuus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
18179: 
18180:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime        Sen jälkeen kuin Oulujoen koskiin raken-
18181: marraskuun 30 päivältä lähettänyt valtio- nettavat voimalaitokset tai osakin niistä on
18182: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli- valmistunut ja voiman jakeluun ryhdytään,
18183: tuksen esityksen n: o 154 laiksi valtioneu- on valiokunnan mielestä tässä jakelussa
18184: voston oikeudesta luovuttaa valtion Oulu- otettava huomioon myöskin Pohjois-Suomen
18185: joessa omistama koskiomaisuus Imatran . tarve ja samalla myös huolehdittava siitä,
18186: Voima Osakeyhtiölle.                        että valtakunnan eri osien voimantarpeen
18187:   Valiokunnan mielestä on hallituksen esit- tyydyttäminen suoritetaan· oikeudenmukai-
18188: tämä ratkaisu Oulujoen vesivoiman käytän- sesti ja tasapuolisuutta noudattaen.
18189: töön ottamista koskevaan kysymykseen tar-     Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
18190: koituksenmukainen ja nykyoloissa ainoa kunnioittaen ehdottaa,
18191: mahdollinen menettelytapa. Valiokunta sen
18192: vuoksi, hallituksen esityksen perusteluihin          että Eduskunta hyväksyisi halli-
18193: yhtyen, puoltaa siinä olevan lakiehdotuksen       tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
18194: hyväksymistä.                                     tuksen muuttamattomana.
18195: 
18196:      Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1940.
18197: 
18198: 
18199:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Joukanen, Junes, Lehtokoski, Lohi, Moila-
18200: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        nen, 0. Peltonen, Rantala, Turkia, Welling
18201: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,         ja Vesterinen sekä varajäsenet Hirvensalo,
18202: Annala, Bryggari, Cajander, Hästbacka,          Honka, Karjalainen ja Lepistö.
18203:                        1940 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 154.
18204: 
18205: 
18206: 
18207: 
18208:                                   Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 149 hal-
18209:                               lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu-
18210:                               desta luovuttaa valtion Oulujoessa omistama koskiomai-
18211:                               suus Imatran Voima Osakeyhtiölle.
18212: 
18213:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     poistetaan. Suuri valiokunta siis kunnioit-
18214: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      taen ehdottaa,
18215: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
18216: n: o 85 esitettyä lakiehdotusta, kuitenkin             että Eduskunta hyväksyisi halli-
18217: siten muutettuna, että 1 §: n 3 rivillä ole-         tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
18218: vat sanat ,Pyhäkosken ja Sotkakosken"                dotuksen edellämainituin muutoksin.
18219: 
18220:      Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1940.
18221:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 154.
18222: 
18223: 
18224: 
18225: 
18226:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18227:                               laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa valtion Oulu-
18228:                               joessa omistama koskiomaisuus Imatran Voima Osake-
18229:                               yhtiölle.
18230: 
18231:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Eduskunnan mielestä tässä jakelussa on
18232: esitys N :o 154 laiksi valtioneuvoston oikeu-   otettava huomioon myös Pohjois-Suomen
18233: desta luovuttaa valtion Oulujoessa omis-        tarve ja samalla huolehdittava siitä, että
18234: tama koskiomaisuus Imatran Voima Osake-         valtakunnan eri osien voimantarpeen tyy-
18235: yhtiölle, ja Valtiovarainvaliokunta on          dyttäminen suoritetaan oikeudenmukaisesti
18236: asiasta antanut mietintönsä N: o 85.            ja tasapuolisuutta noudattaen.
18237:    Sen jälkeen kuin Oulujoen koskiin raken-       Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
18238: nettavat voimalaitokset tai osakin niistä on    lain:
18239: valmistunut ja voiman jake~uun ryhdytään,
18240: 
18241: 
18242:                                          Laki
18243:    valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa valtion Oulujoessa omistama koskiomaisuus
18244:                            Imatran Voima Osakeyhtiölle.
18245: 
18246:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
18247: 
18248:                     1 §.                        huomioon, mitä sanotussa pykälässä on
18249:    Valtioneuvosto oikeutetaan luovuttamaan      säädetty.
18250: valtion Oulujoessa omistamat koskiosuudet                            3 §.
18251: sekä Oulujoen varrella omistamat, voima-           Tässä laissa perustettavaksi tarkoitetun
18252: laitosten rakentamiseen tarpeelliset maa-       yhtiön osakkeista, joita älköön asetettako
18253: alueet Imatran Voima Osakeyhtiölle siinä        haltijalle, tulee Imatran Voima Osake-
18254: tarkoituksessa, että mainittu osakeyhtiö        yhtiön saada vähintään kuusikymmentä
18255: Juovuttaa ne sekä itse omistamansa Oulu-        viisi sadannesta, mikä määrä osakkeita
18256: joen koskiosuudet ja ranta-alueet osakkeita     tuJ.ee aina olla Imatran Voima Osakeyhtiön
18257: vastaan sille osakeyhtiölle, jonka Imatran      tai valtion omistuksessa ja hallinnassa.
18258: Voima Osakeyhtiö yhdessä eräiden teolli-        Yhtiön yhtiöjärjestykseen on ot,ettava mää-
18259: suusyhtiöiden kanssa perustaa sähkövoiman       räys, joka turvaa Imatran Voima Osake-
18260: kehittämiseksi Oulujoen koskista.               yhtiön tai valtion määräämisvallan säily-
18261:                                                 misen yhtiössä.
18262:                     2 §.                                             4 §.
18263:   Vaitioneuvosto määrää valtion luovutet-          Luovutuskirja, jolla 1 § : ssä mainittu
18264: tavan, 1 § :ssä tarkoitetun omaisuuden luo-     omaisuus siirretään Imatran Voima Osake-
18265: vutushinnan ja muut luovutusehdot, ottaen       yhtiölle, sekä tämän siirron johdosta vai-
18266: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 154.
18267: 
18268: tiolle ehkä annettava velkasitoumus ovat        muodostettaessa annettavat osakekirjat sekä
18269: leimaverosta vapaat.                            luovutuskirjat, joilla yhtiön perustajat
18270:    Samoin ovat leimaverosta vapaat tässä        siirtävät osakkeita vastaan omaisuutta pe-
18271: laissa perustettavaksi ta:rikoitettua yhtiötä   rustettavalle yhtiölle.
18272: 
18273: 
18274:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1940.
18275:                             1940 vuoden veJtiopäivät l\T :o 155.
18276: 
18277: 
18278: 
18279: 
18280:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansaneläkelain
18281:                          muuttamisesta.
18282: 
18283:   Kansaneläkelaki on ollut voimassa 1 päi-      taan lakia tässä kohden niin muutetta-
18284: västä tammikuuta 1939 eli vajaan kaksi          vaksi, että sanotunlaista perimistä ei suo-
18285: vuotta. Sen soveltamisesta saatu kokemus        ritettaisi. Tästä periaatteesta on kuitenkin
18286: ei siis ole pitkäaikainen ja kohdistuu se       hieman poikettava 54-vuotiaina vakuutuk-
18287: osittain sodan synnyttämiin vaikeisiin oloi-    seen tulleiden osalta, koska heiltä muutoin
18288: hin. Tästä huolimatta tai osittain ehkä         riistettäisiin oikeus vanhuuseläkkeeseen.
18289: juuri tämän takia voidaan saatua, yleensä       Säännöstä maksuvelvollisuuden alkamis-
18290: edullista kokemusta pitää sangen todistus-      ajankohdasta työkyvyttämän tultua työky-
18291: voimaisena. Erityisesti on syytä mainita        kyiseksi ehdotetaan myös muutettavaksi.
18292: palkanpidätyksen sujuneen paremmin kuin         Muutos aiheutuu pyrkimyksestä välttää
18293: yleensä oli voitu odottaa. Kokemus on           useiden vuosien vakuutusmaksun perimistä
18294: kuitenkin myös osoittanut, että eräitä          samalla kertaa. Nykyisin tulee tällainen
18295: kansaneläkelain kohtia olisi, paaasiassa        monen maksun yhtäaikainen periminen ky-
18296: käytännöllisistä syistä, muutettava. Tär-       symykseen, jos työkyvyn palautuminen to-
18297: keimpiä näistä ovat säännökset, jotka kos-      detaan vasta vuosien kuluttua.
18298: kevat vakuutusmaksun perimistä, palkan-            Kuten jo mainittiin, on palkanpidätys
18299: pidätystä, maksunpalautusta ja työkyvyttö-      saatu käytännössä sujumaan odotettua pa-
18300: mien erottelua. Sen johdosta, että saavutettu   remmin. Kun sen toteuttaminen kuitenkin
18301: kokemus ei käsitä lain koko soveltamisalaa      aiheuttaa asianasaisille työtä ja vaivaa,
18302: ja että sitä ei joka suhteessa voida pitää      olisi se saatettava mahdollisimman yksin-
18303: riittävänäkään, on ehdotettu muutoksia          kertaiseksi. Tällöin on pysyttäydyttävä ny-
18304: vain niihin säännöksiin, joissa muutoksen       kyisen järjestelmän pohjalla, koska saatu
18305: tarpeellisuudesta on saatu riittävä koke-       kokemus ei ole riittävä sen sopivaisuuden
18306: mus.                                            pätevään arvostelemiseen. Nykyisenkin jär-
18307:    Sen johdosta, että tiettyyn kalenterivuo-    jestelmän puitteissa voidaan kuitenkin
18308: teen kohdistuva vakuutusmaksu peritään          eräitä yksinkertaistamisia toteuttaa. Nämä
18309: vasta seuraavan kalenterivuoden aikana,         kohdistuvat pääasiassa kahteen eri asiaan,
18310: joudutaan työkyvyttömäksi tulleelta vakuu-      nimittäin palkanpidätyksen toimittamista
18311: tetulta varsin usein perimään vakuutus-         koskeviin määräaikoihin ja palkanpidätys-
18312: maksu sen jälkeen kuin hän on lakannut          todisteiden käsittelemisestä aiheutuviin töi-
18313: olemasta vakuutettu. Samoin on asian laita      hin. Tässä tarkoituksessa on palkanpidä-
18314: kuolleen vakuutetun osalta, jonka maksu         tystä koskeviin säännöksiin ehdotettu
18315: peritään kuolinpesältä. Kun vakuutusmak-        eräitä muutoksia. Vakuutusmaksujen kan-
18316: sun perimistä asianomaisen poistuttua va-       toon ja tilitykseen nähden on ehdotettu
18317: kuutettujen piiristä on pidettävä epätar-       myös eräitä yksinkertaistamista tarkoitta-
18318: koituksenmukaisena toimenpiteenä, ehdote-       via muutoksia.
18319: 
18320: 5846-40
18321: 2                                          N:o 155
18322: 
18323:    Eläkevakuutuksessa käytetty vakuutus-         mukaan vuonna 1939 palkanpidätyksenä
18324: teknillinen järjestelmä on pääasiassa indi-      tapahtuneelle ennakkosuoritukselle on las-
18325: viduaalinen vakuutusmaksun varausjärjes-         kettava korko vuoden 1940 alusta ja vuonna
18326: telmä. Niinpä se osa vakuutetun maksa-           1940 tapahtuneelle ennakkosuoritukselle
18327: masta vakuutusmaksusta, jota ei tarvita          vuoden 1941 alusta, merkitsee ehdotettu
18328: työkyvyttömyyseläkkeen rahoittamiseen, vie-      lain muutos näiden ennakkosuoritusten
18329: dään hänen tililleen ja hyvitetään tilillä       osalta korkohyvityksen pienentämistä. Kun
18330: olevalle määrälle kansaneläkelaitoksen val-      keneltäkään. ei ole riistettävä sitä oikeutta,
18331: tuutettujen hyväksymän korkokannan mu-           ;jonka hän jo on saavuttanut, on lakieh-
18332: kainen korko. Korko lasketaan maksun             dotukseen vuoteen 1939 ja 1940 kohdis-
18333: suorittamista seuraavan kalenterivuoden          tuvien vakuutusmaksujen osalta otettu eri-
18334: alusta tai, mikäli on kysymys palkanpidä-        koissäännös. Sen mukaan hyvitetään näille
18335: tyksen yhteydessä tapahtuneesta ennakko-         vakuutusmaksuille korkoa vuoden 1940
18336: suorituksesta, palkanpidätysvuotta seuraa-       alusta lukien.
18337: van kalenterivuoden alusta.          Johonkin       Kuolleen vakuutetun jälkeen toimitetta-
18338: kalenterivuoteen      kohdistuva    vakuutus-    van vakuutusmaksun palautuksen edelly-
18339: maksu voi siis jakaautua kahteen osaan,          tyksenä katsotaan mm. olevan, että vakuu-
18340: joista toiselle suoritetaan korkoa vuotta        tusmaksu on suoritettu. Poikkeuksellisten
18341: aikaisemmasta ajankohdasta kuin toi-             olojen takia on valtioneuvosto 9 päivänä
18342: selle.   Tämä tuottaa huomattavaa lisä-          toukokuuta 1940 antamanaan päätöksellä
18343: työtä kansaneläkelaitokselle ja vaikeuttaa       kuitenkin määrännyt, että vakuutusmaksun
18344: erityisesti eläkelaitoksen koneellisen kortis-   palautus voidaan vuonna 1939 ja 1940
18345: ton tarkoituksenmukaista käyttöä. Tästä          kuolleiden osalta toimittaa, kun lain sää-
18346: syystä olisi lakia muutettava siten, että        tämästä vähimmäispalautuksesta 500 mar-
18347: sekä palkanpidätyksen että kunnallisvero-        kasta vähennetään kuluneeseen aikaan koh-
18348: tuksen yhteydessä suoritetuHe osalle makse-      distuva maksamaton vakuutusmaksu. Koska
18349: taan korkoa samasta ajankohdasta lukien.         kuolleen vakuutetun jälkeen ei ehdotuksen
18350: Täksi ajankohdaksi ehdotetaan sen vuo-           mukaan enaan perittäisi vakuutusmak-
18351: den heinäkuun 1 päivää, jolloin vakuutus-        sua, ei heidän omaisilleen myöskään
18352: maksu määrätään.          Muutos merkitsisi      voitaisi suorittaa vakuutusmaksun pa-
18353: sitä, että palkanpidätyksen yhteydessä suo-      lautusta, jollei vainaja eläessään ollut
18354: ritettavan vakuutusmaksun osan korkohy-          suorittanut yhtään vakuutusmaksua. Ne
18355: vitystä viivästytettäisiin puolella vuodella     vuosina 1939 ja . 1940 kuolleiden va-
18356: ja kunnallisverotuksen yhteydessä suorite-       kuutettujen omaiset, jotka eivät esillä
18357: tun vakuutusmaksun osan korkohyvitystä           olevan     muutoksen      voimaan     tullessa
18358: siirrettäisiin aikaisemmaksi puolella vuo-       vielä olleet ennättäneet palautusta hakea,
18359: della.                                           jäisivät näin ollen ilman sitä. Kun tätä
18360:    Sen johdosta, että vuoden 1939 ja 1940        ei voida pitää kohtuullisena ja kun va-
18361: vakuutusmaksu tulee määrättäväksi vasta          kuutusmaksun määrääminen on myöhästy-
18362: 1941, hyvitettäisiin ehdotetun muutoksen         nyt, tapahtuen ensi kerran vasta vuonna
18363: mukaan vuonna 1939 ja 1940 palkanpidä-           1941, ehdotetaan, että vuoden 1939 ja 1940
18364: tyksen yhteydessä tapahtuneen ennakko-           vakuutusmaksu perittäisiin niiden vuonna
18365: suorituksen osalta vakuutetun tiliä näitten      1939, 1940 ja 1941 kuolleiden vakuutettu-
18366: pidätysten korolla vuoden 1941 heinä-            jen osalta, joiden jälkeen näin menetellen
18367: kuun 1 päivästä lukien. Kun nykyisen lain        voitaisiin maksaa vakuutusmaksun palan-
18368:                                          N :o 155                                          3
18369: 
18370: tus. Eläkelaitos määräisi maksun arvion        sessä tapahtunut virhe oikaisematta, jos
18371: perusteella, ja se vähennettäisiin vakuutus-   oikaisu virheen suuruuteen nähden aiheut-
18372: maksun palautusmäärästä.                       taisi suhteettomasti työtä ja kustannuksia.
18373:   Sanotun lisäksi ehdotetaan joukko vähä-         EdeHä lausutun nojalla annetaan Edus-
18374: pätöisempiä muutoksia. Niinpä esim. ehdo-      kunnalle hyväksyttäväksi seuraava lakieh-
18375: tetaan kansaneläkelaitokselle annettavaksi     dotus:
18376: oikeus jättää vakuutusmaksun määräämi-
18377: 
18378: 
18379: 
18380: 
18381:                                         Laki
18382:                              kansaneläkelain muuttamisesta.
18383: 
18384:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muute'taan 31 päivänä toukokuuta 1937 annetun
18385:  kansaneläkelain 5, 8, 9, 12, 14, 15, 23, 24, 30, 98 ja 112 §, viimeksi mainittu sellai-
18386:  sena kuin se on 28 päivänä huhtikuuta 1938 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
18387: 
18388:                     5 §.                       tottavasta sadannesmäärästä sellaisen va-
18389:    Vakuutettu on vapaa vakuutusmaksuista       kuutetun palkasta, joka korvausta vastaan
18390: sen kalenterivuoden päättymistä seuraa-        on sitoutunut tekemään hänelle työtä ja
18391: valta ajalta, jona hän on täyttänyt kuusi-     jota siinä ei ole pidettävä itsenäisenä yrit-
18392: kymmentäkolme vuotta. Vakuutusmaksua           täjänä. Puolet sanotusta palkkaan koh-
18393: ei määrätä eikä peritä sen jälkeen kuin va-    distuvasta vakuutusmaksusta on työnantaja
18394: kuutettu on kuollut tai hänet on eläkelai-     itse velvollinen suorittamaan.
18395: toksen päätöksellä julistettu työkyvyttö-         Jos työnantaja itse suorittaa myös 1 mo-
18396: mäksi.                                         mentissa pidätettäväksi säädetyn määrän,
18397:    Kun ·työkyvyttömyyseläkkeen saaja tai       ei palkanpidätystä toimiteta. Työnantajan
18398: työkyvyttömänä vakuutuksesta pois jäänyt       täten vapaaehtoisesti suoritettavaan mää-
18399: otetaan vakuutukseen hänen työkykynsä          rään nähden on vastaavasti voimassa, mitä
18400: palautumisen takia, alkaa vakuutusmaksu-       tässä laissa säädetään palkasta pidätettä-
18401: velvollisuus   seuraavan    kalenterivuoden    västä tai pidätetystä määrästä.
18402: alusta.                                           Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
18403:    Jos vakuutetun palkasta on toimitettu       tenkaan koske vakuutettua työntekijää:
18404: palkanpidätyksiä sellaisena kalenterivuo-         1) joka elää vakinaisesti työnantajan ta-
18405: tena, jolta vakuutusmaksua ei 1 momentin       loudessa ja on hänen tai hänen aviopuoli-
18406: mukaan määrätä eikä peritä, palautetaan        sonsa lapsi taikka viimeksimainitun puo-
18407: pidätyserät hakemuksesta asianomaiselle.       liso; tai
18408:                                                   2) joka on ollut yhtäjaksoisesti enintään
18409:                    8 §.                        kuusi työpäivää saman työnantajan työssä
18410:    Työnantaja on velvollinen vakuutusmak-      ja saanut tältä ajalta palkkaa kahtasataa
18411: suna pidättämään puolet 3 § : n 1 momen-       markka pienemmän määrän.
18412: tissa säädetystä, vakuutusmaksuna suori-          Työnä, jota 1 momentissa tarkoitetaan, on
18413: 4                                        N:o 155
18414: 
18415: pidettävä myös yleisillä varoilla kustan-                            14 §.
18416: nettua tai avustettua, työttömyyden torju-         Työnantajan on maksettava vakuutus-
18417: miseksi järjestettyä työtä.                     maksuna pidättämänsä erät sekä niitä vas-
18418:                                                 taavat vakuutusmaksuosuutensa viimeis-
18419:                                                 tään sitä ajanjaksoa seuraavana kuukau-
18420:                     9 §.
18421:                                                 tena, jonka kuluessa pidätys on 9 §: n 1
18422:    Palkanpidätyksen tulee tapahtua viimeis-
18423:                                                 momentin mukaan ollut toimitettava. Elä-
18424: tään kunakin kalenterivuoden neljännek-
18425:                                                 kelaitoksen asiana on määrätä suoritusaika
18426: senä vakuutetulle viimeksi toimitettavan
18427:                                                 ja -tapa 9 § :n 3 momentissa tarkoitetuissa
18428: palkanmaksun yhteydessä. Mikäli työnanta-
18429:                                                 tapauksissa.
18430: jana kuitenkaan ei ole edellisen kalenteri-
18431:                                                    Työnantajan on 1 momentissa mainittuja
18432: vuosineljänneksen aikana ollut pysyvästi
18433:                                                 maksuja eläkelaitokselle suorittaessaan an-
18434: työssään vähintään kuutta sellaista työnte-
18435:                                                 nettava kaksoiskappaleet työntekijälle 9 §: n
18436: kijää, joiden palkasta 8 §: n mukaan on
18437:                                                 2 momentin mukaan antamistaan todis-
18438: toimitettava pidätys, on palkanpidätys toi-
18439:                                                 teista.
18440: mitettava viimeistään kunakin kalenterivuo-
18441:                                                                      15 §.
18442: sipuoliskona viimeksi maksetusta palkasta.
18443:                                                    V akuutetun, jolle kalenterivuoden aikana
18444:    Työnantajan on annettava palkasta pi-
18445:                                                 on annettu todiste palkanpidätyksestä, tulee
18446: dättämästään määrästä palkanpidätysti-
18447:                                                 sanotun vuoden tuloista annettavaan kun-
18448: laisuudessa vakuutetulle todiste, josta tulee
18449:                                                 nallisveroilmoitukseensa liittää mainittu to-
18450: käydä selville ainakin palkan suuruus ja
18451:                                                 diste, taikka, milloin se on hävinnyt, ase-
18452: pidätetty erä sekä aika, johon ne kohdistu-
18453:                                                 tuksessa tarkemmin määrättävä selvitys.
18454: vat. Milloin työnantaja itse suorittaa pi-
18455:                                                    Todiste tai 1 momentissa mainittu selvi-
18456: dätettäväksi säädetyn määrän, on sanottu
18457:                                                 tys on liitettävä sen kunnan taksoituslau-
18458: todiste annettava viimeistään 1 momen-
18459:                                                 takunnalle annettavaan tuloilmoitukseen,
18460: tissa mainittuna ajankohtana.
18461:                                                 jossa vakuutettu asuinpaikkansa perus-
18462:    Jos on erikoisia syitä, voi eläkelaitos
18463:                                                 teella on verovelvollinen.
18464: määräämillään ehdoilla hakemuksesta myön-
18465: tää työnantajalle luvan palkanpidätyksen
18466:                                                                     23 §.
18467: toimittamiseen tai todisteen antamiseen
18468:                                                   Kannetut vakuutusmaksut on vuosittain,
18469: muunakin kuin 1 ja 2 momentissa tarkoi-
18470:                                                 asetuksessa annettavien tarkempien mää-
18471: tettuna ajankohtana.
18472:                                                 räysten mukaisesti, lähetettävä tilityksi-
18473:                                                 neen eläkelaitokselle.
18474:                    12 §.                           V akuutusmaksut, joiden suoritus on lai-
18475:    Työpalkkaa palkanpidätystä varten las-       minlyöty, on kunnan toimesta ulosotto-
18476: kettaessa on otettava huomioon sekä raha-       teitse perittävä siinä järjestyksessä kuin
18477: palkka että luontaisedut, jälkimmäiset so-      kunnallisveroista on säädetty.
18478: siaaliministeriön vahvistamien perusteiden
18479: mukaan.                                                              24 §.
18480:    Jos palkkaan on sisältynyt korvaus va-         Joka laiminlyö vakuutusmaksun tai
18481: kuutetun työssä käyttämästä hevosesta,          palkasta pidätetyn erän tahi vakuutus-
18482: moottoriajoneuvosta tai muusta työväli-         maksuosuuden maksamisen määräaikana,
18483: neestä, on vakuutetun työpalkkaa lasket-        suorittakoon maksamatta jätetylle määrälle
18484: taessa noudatettava sosiaaliministeriön vah-    maksunlisäystä yhden markan sadalta mar-
18485: vistamia perusteita.                            kal ta tai sen osalta sekä sen lisäksi saman
18486:                                           N:o 155                                           5
18487: 
18488: määrän jokaiselta erääntymispäivää seuraa-      toiautakunnan lausunto. Eläkelaitos voi vel-
18489: valta   kalenterivuosineljännekseltä, jona      voittaa asianomaisen henkilön määräämänsä
18490: maksun laiminlyönti jatkuu, lukuun otta-        lääkärin tarkastettavaksi, jos se työkyvyn
18491: matta sitä, jonka aikana maksu suoritetaan.     selvittämiseksi on tarpeen. Tarkastuksesta
18492: Maksunlisäystä älköön kuitenkaan kannet-        aiheutuneet kustannukset suoritetaan elä-
18493: taka kolmea vuotta pitemmäJltä ajalta.          kelaitoksen varoista.
18494:                                                    Jos tässä pykälässä mainittujen tietojen
18495:                       30 §.                     tai selvitysten antaminen laiminlyödään, on
18496:    Se osa kunkin vakuutetun vakuutusmak-        eläkelaitoksella valta ratkaista asia hankit-
18497: susta, jota ei ole varattu työkyvyttömyys-      tuaan siinä muun riittäväksi katsottavan
18498: eläkkeiden. pohjaosien suorittamiseen, vie-     selvityksen.
18499: dään hänen tililleen.
18500:    Tilillä olevalle pääomalle hyvitetään kor-                       112 §.
18501: koa valtuutettujen määräämän korkokan-             Eläkelaitos voi päättää, että tämän lain
18502: nan mukaisesti. Korko lisätään pääomaan         mukaan eläkelaitokselle suoritettavaa mak-
18503: kunkin kalenterivuoden lopussa.                 sua ei peritä tahi sellaisessa maksussa tai
18504:    Tilille viedylle vakuutusmaksulle, siihen    sen tilityksessä olevaa virhettä ei oikaista,
18505: luettuna palkanpidätyksen kautta tapah-         jos maksu tai virhe on niin vähäinen, että
18506: tunut ennakkosuoritus, lasketaan korkoa         sen perimisen tai oikaisemisen on katsot-
18507: 1 päivästä heinäkuuta sinä vuonna, jona         tava aiheuttavan suhteettoman paljon työtä
18508: vakuutusmaksu määrätään. Ulosottoteitse         tai kustannuksia.
18509: peritylle vakuutusmaksulle tai sen osaHe           Tämän lain mukainen rahasuoritus on
18510: lasketaan korkoa kuitenkin 1 päivästä hei-      täyden markkaluvun ylittävän maaran
18511: näkuuta sinä vuonna, jona tilitys on eläke-     osalta alennettava, jos ylittävän osan määrä
18512: laitokselle tapahtunut.                         on viittäkymmentä penniä pienempi, lä-
18513:                                                 hinnä pienemmäksi täydeksi markkaluvuksi,
18514:                     98 §.                       ja korotettava, jos ylittävän osan määrä on
18515:    Jokaisen henkilön, joka pitää itseään        viisikymmentä penniä tai sitä suurempi,
18516: työkyvyttömyyden takia pysyvästi kykene-        lähinnä suuremmaksi täydeksi markkalu-
18517: mättömänä huolehtimaan itsestään sellai-        vuksi.
18518: sella työllä, joka vastaa hänen voimiaan ja
18519: kykyjään, tulee sen kalenterivuoden mar-
18520: raskuun kuluessa, jona hän täyttää kahdek-
18521: santoista vuotta, antaa asianomaiselle piiri-      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
18522: asiamiehelle selvitys työkyvyttömyydestään.     mikuuta 1941.
18523: Sellainen selvitys on annettava muulloin-          Sen estämättä, mitä 5 § : n 1 momentissa
18524: kin, jos eläkelaitos tämän lain toimeen-        on säädetty, on vakuutetuksi tullessaan
18525: panemista varten harkitsee sen tarpeelli-       viisikymmentäneljä vuotta täyttäneen hen-
18526: seksi. Jos asianomainen henkilö ei itse         kilön suoritettava vakuutusmaksu myös siltä
18527: kykene antamaan selvitystä eikä hänellä         kalenterivuodelta, jona hän on täyttänyt
18528: ole holhoojaa, on sen se tehtävä, joka pää-     kuusikymmentäneljä vuotta. Vanhuuseläk-
18529: asiallisesti on huolehtinut hänen e1atukses-    keen myöntämisen jälkeen erääntyneestä
18530: taan.                                           vakuutusmaksusta älköön kuitenkaan perit-
18531:    Eläkelaitoksen on 1 momentissa maini-        täkö enempää kuin työkyvyttömyyseläkkei-
18532: tusta asiasta tarvittaessa hankittava huol-     den pohjaosia varten varattava määrä.
18533:                                        N:o 155
18534: 
18535:    Niinikään 5 §: n 1 momentin estämättä     huomioon vähennyksenä vakuutusmaksun-
18536: peritään vuosien 1939 ja 1940 vakuutus-      palautusta maksettaessa.
18537: maksu niiden vuonna 1939, 1940 tai 1941         Vuoteen 1939 ja 1940 kohdistuvalle va-
18538: kuolleitten vakuutettujen jälkeen, joiden    kuutusmaksulle sekä sen sanottuina vuo-
18539: osalta tällöin voidaan maksaa kansaneläke-   sina palkanpidätyksen kautta tapahtuneelle
18540: lain 39 §: ssä tarkoitettu vakuutusmaksun-   ennakkosuoritukselle lasketaan, 30 §: n 3
18541: palautus. Eläkelaitos määrää vakuutus-       momentin säännösten estämättä, korkoa
18542: maksun arvion perusteella, ja se otetaan     vuoden 1940 alusta lukien.
18543: 
18544: 
18545:   Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
18546: 
18547: 
18548:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
18549: 
18550:                              Pääministeri RISTO RYTI.
18551: 
18552: 
18553: 
18554: 
18555:                                                    Sosiaaliministeri K.-A. FagM·holm.
18556:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 155.
18557: 
18558: 
18559: 
18560: 
18561:                                     Työväenasiainvaliokunnan mietintö
18562:                                 N: o 24 hallituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläke-
18563:                                 lain muuttamisesta.
18564: 
18565:    Eduskunta on lähettänyt työväenasain-          maantulosäännökseen, on valiokunta pitä-
18566: vaJliokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-      nyt tarkoituksenmukaisena jättää voimaan-
18567: tyksen n:o 155, joka sisältää ehdotuksen          tuloajan päivämäärän ja kuukauden koh.-
18568: laiksi kansaneläkelain muuttamisesta.             dalta avoimeksi. Tähän nähden valiokunta
18569:    Valiokunnan mielestä ehdotetut muutok-         kunnioittaen ehdottaa,
18570: set ovat käytännöllisen tarpeen vaatimia,
18571: ja senvuoksi valiokunta hallituksen esityk-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
18572: seen yhtyen puoltaa lakiehdotuksen h:r-                 myksessäolevan lakiehdotuksen näin
18573: väksymistä. Mitä kuitenkin tulee ,lain voi-             kuuluvana:
18574: 
18575:                                            Laki
18576:                                kansaneläkelain muuttamisesta.
18577:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti mun tetaan 31 päivänä toukokuuta 1937 anne-
18578:  tun kansaneläkelain 5, 8, 9, 12, 14, 15, 23, 24, 30, 98 ja 112 §, viimeksimainittu sellai-
18579:  sena kuin se on 28 päivänä huhtikuuta 1938 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
18580: 
18581:   5, 8, 9, 12, 14, 15, 23, 24, 30, 98 ja 112 §.      Niinikään 5 § :n 1 momentin estämättä
18582:       (Kuten hallituksen esityksessä.)            peritään vuosien 1939 ja 1940 va:kuutus-
18583:                                                   ma:ksu niiden vuonna 1939, 1940 tai 1941
18584:                                                   kuolleitten vakuutettujen jälkeen, joiden
18585:   Tämä laki tulee voimaan (poist.) päivänä        osalta tällöin voidaan maksaa kansaneläke-
18586: (poist.) kuuta 1941.                              lain 39 § :ssä tarkoitettu vakuutusmaksun-
18587:   Sen estämättä, mitä 5 §: n 1 momentiss:.t       palautus. Eläkelaitos määrää vakuutus-
18588: on säädetty, on vllikuutetuksi tullessaan vii-    maksun arvion perusteella, ja se otetaan
18589: sikymmentäneljä vuotta täyttäneen henki-          huomioon vähennyksenä vakuutusmaksun-
18590: lön suoritettava vakuutusmaksu myös siltä         palautusta maksettaessa.
18591: kalenterivuodelta, jona hän on täyttänyt             Vuoteen 1939 ja 1940 kohdistuvalle va-
18592: kuusikymmentäneljä vuotta. Vanhuuseläk-           kuutusmaksulle sekä sen sa:nottuina vuosina
18593: keen myöntämisen jälkeen erääntyneestä            palkanpidätyksen kautta tapahtuneelle en-
18594: vakuutusmaksusta älköön kuitenkaan perit-         nakkosuoritukselle lasketaan, 30 §: n 3 mo-
18595: täkö enempää kuin työkyvyttömyyseläkkei-          mentin säännösten estämättä, korkoa vuo-
18596: den pohjaosia varten varattava määrä.             den 1940 alusta lukien.
18597: 
18598: 
18599:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1940.
18600: 
18601: 
18602:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        nen, Perho, Pyörälä, Saukkonen ja Wick-
18603: heenjohtaja Törngren, jäsenet Brander,            man sekä varajäsenet Oksala ja Sillanpää.
18604: Havas, Hiilelä, Inkinen, Lindström, Niska-
18605:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 155.
18606: 
18607: 
18608: 
18609: 
18610:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 139
18611:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelain
18612:                               muuttamisesta.
18613: 
18614:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
18615: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            naolevan lakiehdotuksen työväen-
18616: maan lakiehdotusta työväenasiainvaliokun-            asiainvaliokunnan mietinnön mukai-
18617: nan mietinnössä n: o 24 siihen ehdotetuin            sena.
18618: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdot-
18619: taa,
18620: 
18621:        Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1940.
18622:                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 155.
18623: 
18624: 
18625: 
18626: 
18627:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18628:                               laiksi kansaneläkelain muuttamisesta.
18629: 
18630:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
18631: esitys N :o 155 laiksi kansaneläkelain muut-   tönsä N: o 24, on hyväksynyt seuraavan
18632: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Työväen-        lain:
18633: 
18634: 
18635: 
18636:                                         Laki
18637:                              kansaneläkelain muuttamisesta.
18638: 
18639:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muute'taan 31 päivänä toukokuuta 1937 annetun
18640:  kansaneläkelain 5, 8, 9, 12, 14, 15, 23, 24, 30, 98 ja 112 §, viimeksi mainittu sellai-
18641:  sena kuin se on 28 päivänä huhtikuuta 1938 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
18642: 
18643:                     5 §.                       tettavasta sadannesmäärästä sellaisen va-
18644:   Vakuutettu on vapaa vakuutusmaksuista        kuutetun palkasta, joka korvausta vastaan
18645: sen kalenterivuoden päättymistä seuraa-        on sitoutunut tekemään hänelle työtä ja
18646: valta ajalta, jona hän on täyttänyt kuusi-     jota siinä ei ole pidettävä itsenäisenä yrit-
18647: kymmentäkolme vuotta. Vakuutusmaksua           täjänä. Puolet sanotusta palkkaan koh-
18648: ei määrätä eikä peritä sen jälkeen, kuin va-   distuvasta vakuutusmaksusta on työnantaja
18649: kuutettu on kuollut tai hänet on eläkelai-     itse velvollinen suorittamaan.
18650: toksen päätöksellä julistettu työkyvyttö-         Jos työnantaja itse suorittaa myös 1 mo-
18651: mäksi.                                         mentissa pidätettäväksi säädetyn määrän,
18652:   Kun työkyvyttömyyseläkkeen saaja tai         ei palkanpidätystä toimiteta. Työnantajan
18653: työkyvyttömänä vakuutuksesta pois jäänyt       täten vapaaehtoisesti suoritettavaan mää-
18654: otetaan vakuutukseen hänen työkykynsä          rään nähden on vastaavasti voimassa, mitä
18655: palautumisen takia, alkaa vakuutusmaksu-       tässä laissa säädetään palkasta pidätettä-
18656: velvollisuus   seuraavan    kalenterivuoden    västä tai pidätetystä määrästä.
18657: alusta.
18658:                                                  Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-
18659:    Jos vakuutetun palkasta on toimitettu
18660:                                                tenkaan koske vakuutettua työntekijää:
18661: palkanpidätyksiä sellaisena kalenterivuo-
18662: tena, jolta vakuutusmaksua ei 1 momentin          1) joka elää vakinaisesti työnantajan ta-
18663: mukaan määrätä eikä peritä, palautetaan        loudessa ja on hänen tai hänen aviopuoli-
18664: pidätyserät hakemuksesta asianomaiselle.       sonsa lapsi taikka viimeksi mainitun puo-
18665:                                                liso; tai
18666:                    8 §.                           2) joka on ollut yhtäjaksoisesti enintään
18667:    Työnantaja on velvollinen vakuutusmak-      kuusi työpäivää saman työnantajan työssä
18668: suna pidättämään puolet 3 § : n 1 momen-       ja saanut tältä ajalta palkkaa kahtasataa
18669: tissa säädetystä, vakuutusmaksuna suori-       markkaa pienemmän määrän.
18670: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 155.
18671: 
18672:   Työnä, jota 1 momentissa tarkoitetaan, on                        14 §.
18673: pidettävä myös yleisillä varoilla kustan-          Työnantajan on maksettava vakuutus-
18674: nettua tai avustettua, työttömyyden torju-      maksuna pidättämänsä erät sekä niitä vas-
18675: miseksi järjestettyä työtä.                     taavat vakuutusmaksuosuutensa viimeis-
18676:                                                 tään sitä ajanjaksoa seuraavana kuukau-
18677:                                                 tena, jonka kuluessa pidätys on 9 § :n 1
18678:                     9 §.
18679:                                                 momentin mukaan ollut toimitettava. Elä-
18680:    Palkanpidätyksen tulee tapahtua viimeis-
18681:                                                 kelaitoksen asiana on määrätä suoritusaika
18682: tään kunakin kalenterivuoden neljännek-
18683:                                                 ja -tapa 9 §: n 3 momentissa tarkoitetuissa
18684: senä vakuutetulle viimeksi toimitettavan
18685:                                                 tapauksissa.
18686: palkanmaksun yhteydessä. Mikäli työnanta-
18687:                                                    Työnantajan on 1 momentissa mainittuja
18688: jana kuitenkaan ei ole edellisen kalenteri-
18689:                                                 maksuja eläkelaitokselle suorittaessaan an-
18690: vuosineljänneksen aikana ollut pysyvästi
18691:                                                 nettava kaksoiskappaleet työntekijälle 9 §: n
18692: työssään vähintään kuutta sellaista työnte-
18693:                                                 2 momentin mukaan antamistaan todis-
18694: kijää, joiden palkasta 8 § :n mukaan on
18695:                                                 teista.
18696: toimitettava pidätys, on palkanpidätys toi-
18697: mitettava viimeistään kunakin kalenterivuo-                         15 §.
18698: sipuoliskona viimeksi maksetusta palkasta.        V akuutetun, jolle kalenterivuoden aikana
18699:    Työnantajan on annettava palkasta pi-        on annettu todiste palkanpidätyksestä, tulee
18700: dättämästään määrästä palkanpidätysti-          sanotun vuoden tuloista annettavaan kun-
18701: laisuudessa vakuutetulle todiste, josta tulee   nallisveroilmoitukseensa liittää mainittu to-
18702: käydä selville ainakin palkan suuruuS ja        diste taikka, milloin se on hävinnyt, ase-
18703: pidätetty erä sekä aika, johon ne kohdistu-     tuksessa tarkemmin määrättävä selvitys.
18704: vat. Milloin työnantaja itse suorittaa pi-        Todiste tai 1 momentissa mainittu selvi-
18705: dätettäväksi säädetyn määrän, on sanottu        tys on liitettävä sen kunnan taksoituslau-
18706: todiste annettava viimeistään 1 momen-          takunnalle annettavaan tuloilmoitukseen,
18707: tissa mainittuna ajankohtana.                   jossa vakuutettu asuinpaikkansa perus-
18708:    Jos on erikoisia syitä, voi eläkelaitos      teella on verovelvollinen.
18709: määräämillään ehdoilla hakemuksesta myön-
18710: tää työnantajalle luvan palkanpidätyksen                            23 §.
18711: toimittamiseen tai todisteen antamiseen           Kannetut vakuutusmaksut on vuosittain,
18712: muunakin kuin 1 ja 2 momentissa tarkoi-         asetuksessa annettavien tarkempien mää-
18713: tettuna ajankohtana.                            räysten mukaisesti, lähetettävä tilityksi-
18714:                                                 neen eläkelaitokselle.
18715:                    12 §.                           Vakuutusmaksut, joiden suoritus on lai-
18716:    Työpalkkaa palkanpidätystä varten las-       minlyöty, on kunnan toimesta ulosotto-
18717: kettaessa on otettava huomioon sekä raha-       teitse perittävä siinä järjestyksessä, kuin
18718: palkka että luontaisedut, jälkimmäiset so-      kunnallisveroista on säädetty.
18719: siaaliministeriön vahvistamien perusteiden
18720: mukaan.                                                              24 §.
18721:    Jos palkkaan on sisältynyt korvaus va-         Joka laiminlyö vakuutusmaksun tai
18722: kuutetun työssä käyttämästä hevosesta,          palkasta pidätetyn erän tahi vakuutus-
18723: moottoriajoneuvosta tai muusta työväli-         maksuosuuden maksamisen määräaikana,
18724: neestä, on vakuutetun työpalkkaa lasket-        suorittakoon maksamatta jätetylle määrälle
18725: taessa noudatettava sosiaaliministeriön vah-    maksunlisäystä yhden markan sadalta mar-
18726: vistamia perusteita.                            kal ta tai sen osalta sekä sen lisäksi saman
18727:                               Kansaneläkelain muuttaminen.                                 3
18728: 
18729: määrän jokaiselta erääntymispäivää seuraa-      toiautakunnan lausunto. Eläkelaitos voi vel-
18730: valta   kalenterivuosineljännekseltä, jona      voittaa asianomaisen henkilön määräämänsä
18731: maksun laiminlyönti jatkuu, lukuun otta-        lääkärin tarkastettavaksi, jos se työkyvyn
18732: matta sitä, jonka aikana maksu suoritetaan.     selvittämiseksi on tarpeen. Tarkastuksesta
18733: Maksunlisäystä älköön kuitenkaan kannet-        aiheutuneet kustannukset suoritetaan elä-
18734: tako kolmea vuotta pitemmä,ltä ajalta.          kelaitoksen varoista.
18735:                                                    Jos tässä pykälässä mainittujen tietojen
18736:                     30 §.                       tai selvitysten antaminen laiminlyödään, on
18737:    Se osa kunkin vakuutetun vakuutusmak-        eläkelaitoksella valta ratkaista asia hankit-
18738: susta, jota ei ole varattu työkyvyttömyys-      tuaan siinä muun riittäväksi katsottavan
18739: eläkkeiden pohjaosien suorittamiseen, vie-      selvityksen.
18740: dään hänen tililleen.
18741:    Tilillä olevalle pääomalle hyvitetään kor-                       112 §.
18742: koa valtuutettujen määräämän korkokan-             Eläkelaitos voi päättää, että tämän lain
18743: nan mukaisesti. Korko lisätään pääomaan         mukaan eläkelaitokselle suoritettavaa mak-
18744: kunkin kalenterivuoden lopussa.                 sua ei peritä tahi sellaisessa maksussa tai
18745:    Tilille viedylle vakuutusmaksulle, siihen    sen tilityksessä olevaa virhettä ei oikaista,
18746: luettuna palkanpidätyksen kautta tapah-         jos maksu tai virhe on niin vähäinen, että
18747: tunut ennakkosuoritus, lasketaan korkoa         sen perimisen tai oikaisemisen on katsot-
18748: 1 päivästä heinäkuuta sinä vuonna, jona         tava aiheuttavan suhteettoman paljon työtä
18749: vakuutusmaksu määrätään. Ulosottoteitse         tai kustannuksia.
18750: peritylle vakuutusmaksulle tai sen osaB.e          Tämän lain mukainen rahasuoritus on
18751: lasketaan korkoa kuitenkin 1 päivästä hei-      täyden markkaluvun ylittävän maaran
18752: näkuuta sinä vuonna, jona tilitys on eläke-     osalta alennettava, jos ylittävän osan määrä
18753: laitokselle tapahtunut.                         on viittäkymmentä penniä pienempi, lä-
18754:                                                 hinnä pienemmäksi täydeksi markkaluvuksi,
18755:                     98 §.                       ja korotettava, jos ylittävän osan määrä on
18756:    Jokaisen henkilön, joka pitää itseään        viisikymmentä penniä tai sitä suurempi,
18757: työkyvyttömyyden takia pysyvästi kykene-        lähinnä suuremmaksi täydeksi markkalu-
18758: mättömänä huolehtimaan itsestään sellai-        vuksi.
18759: sella työllä, joka vastaa hänen voimiaan ja
18760: kykyjään, tulee sen kalenterivuoden mar-
18761: raskuun kuluessa, jona hän täyttää kahdek-
18762: santoista vuotta, antaa asianomaiselle piiri-       Tämä laki tulee voimaan        päivänä
18763: asiamiehelle selvitys työkyvyttömyydestään.      . ..... kuuta 1941.
18764: Sellainen selvitys on annettava muulloin-           Sen estämättä, mitä 5 § :n 1 momentissa
18765: kin, jos eläkelaitos tämän lain toimeen-        on säädetty, on vakuutetuksi tullessaan
18766: panemista varten harkitsee sen tarpeelli-       viisikymmentäneljä vuotta täyttäneen hen-
18767: seksi. Jos asianomainen henkilö ei itse         kilön suoritettava vakuutusmaksu myös siltä
18768: kykene antamaan selvitystä eikä hänellä         kalenterivuodelta, jona hän on täyttänyt
18769: ole holhoojaa, on sen se tehtävä, joka pää-     kuusikymmentäneljä vuotta. Vanhuuseläk-
18770: asiallisesti on huolehtinut hänen elatukses-    keen myöntämisen jälkeen erääntyneestä
18771: taan.                                           vakuutusmaksusta älköön kuitenkaan perit-
18772:    Eläkelaitoksen on 1 momentissa maini-        täkö enempää kuin työkyvyttömyyseläkkei-
18773: tusta asiasta tarvittaessa hankittava huol-     den pohjaosia varten varattava määrä.
18774: 4                   1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 155.
18775: 
18776:   Niin ikään 5 § :n 1 momentin estämättä     huomioon vähennyksenä vakuutusmaksun-
18777: peritään vuosien 1939 ja 1940 vakuutus-      palautusta maksettaessa.
18778: maksu niiden vuonna 1939, 1940 tai 1941         Vuoteen 1939 ja 1940 kohdistuvalle va-
18779: kuolleitten vakuutettujen jälkeen, joiden    kuutusmaksulle sekä sen sanottuina vuo-
18780: osalta tällöin voidaan maksaa kansaneläke-   sina palkanpidätyksen kautta tapahtuneelle
18781: lain 39 §: ssä tarkoitettu vakuutusmaksun-   ennakkosuoritukselle lasketaan, 30 § : n 3
18782: palautus. Eläkelaitos määrää vakuutus-       momentin säännösten estämättä, korkoa
18783: maksun arvion perusteella, ja se otetaan     vuoden 1940 alusta lukien.
18784: 
18785: 
18786:     Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
18787:                           1940 vuoden valtiopäivät N :o 156.
18788: 
18789: 
18790: 
18791: 
18792:                           Hallituksen esitys Eduskunnalle rahalain väliaikaisesta
18793:                        muuttamisesta.
18794: 
18795:    Joulukuun 21 päivänä 1925 annetun ja      johtuu, etteivät nämä rahat palaa takai-
18796: 27 päivänä huhtikuuta 1928 osittain muu-     sin Suomen Pankkiin. Mitä taas tulee
18797: tetun raha}ain mukai,sia yhden markan        nikkelirahoihin, on niiden valmistus suu-
18798: sekä viidenkymmenen, kahdenkymmenenvii-      resti vaikeutunut sen johdosta, ettei nik-
18799: den, kJmmenen ja viiden pennin vaihto·       keliä ole rahapajaa varten saatavissa.
18800: rahoja on tähän saakka valmistettu kaik-        Kun on epätietoista, miten kauan nykyi-
18801: kiaan 217,967,000 kappaletta yhteensä        nen va:ihtorahan valmistusta vaikeuttava
18802: 77,350,500 markan arvosta. Näin huomat-      tilanne kestää, ovat eduskunnan pankki-
18803: tavasta valmistuksesta huolimatta on vaih-   valtuusmiehet ehdottaneet
18804: torahan kysyntä jatkuvasti noussut niin,        että yhden markan, viidenkymmenen
18805: ettei rahapaja ole kuluvan vuoden a:Ukana    pennin ja kahdenkymmenenviiden pennin
18806: voinut valmistaa niitä niin paljon, kuin     rahat lyö,tettäisiin toistaiseksi saman pai-
18807: yleisö ja rahalaitokset tarvitsevat. Viime   noisina ja suuruisina kuin tähän saakka,
18808: viikkoina on puheenalaisten vaihtorahojen    mutta kuparista; sekä
18809: kysyntä entisestään kasvanut.                   että kymmenen pennin rahan koko mää-
18810:    Myöskin vaihtorahan metalliarvo on        rättäisiin samaksi kuin nykyisen viiden-
18811: huomattavasti noussut. Nikkelin hinnan       kymmenen pennin rahan ja viiden pennin
18812: ollessa 50 markikaa ja kuparin hinnan 20     rahan koko samaksi ikuin nykyisen kahden-
18813: markkaa kilolta, on vaihtorahojen mewlli-    kymmenen viiden pennin rahan sekä että
18814: arvo noussut markan rahoissa 11 penll.iin,   kummankin rahan keskelle sovitettaisii·n
18815:  50 pennin rahoissa 7 penniin, 25 pennin     reikä.
18816:  rahoissa 3.5 penniin, 10 pennin rahoissa       Näiden muutosten toimeenp,anemin.:m
18817: 10 penniin ja 5 pmm.in rahoissa 5 penniin    edellyttää vastaavia muutoksia voimassa
18818: kappaleelta. Kuparisten vaihtorahojen me-    olevan rahalain 6, 7, 8, 9 ja 13 §: iin.
18819: talliarvo on siten nykyään sama kuin nii-       Esitetyn nojalla annetaan Eduskunnan
18820:  den nimellisarvo, mistä seikasta ja näi-    hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
18821:  den rahojen alhaisesta arvosta yleensä
18822: 
18823: 
18824: 
18825:                                       Laki
18826:                         rahalain väliaikaisesta muuttamisesta.
18827: 
18828:    Eduskunnan päätöks'Cll mukaisesti muutetaan joulukuun 21 päivänä.1925 annetun
18829:  rahalain 9 § sekä saman Iain 6, 7, 8 ja 13, sellaisina kuin viimeksimainitut ovat
18830:  huhtikuun 27 päivänä 1928 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
18831: 
18832:                    6 §.                      kymmenen ja viiden markan raha, jotka
18833:   Vaihtorahoina   ovat kahdenkymmenen,       lyödään aluminiumipronssåsta, sekä mar-
18834: 
18835: ~268-4()
18836: 2                                       N:o 156
18837: 
18838: kan, viidenkymmenen, kahdenkymmenen-          denkymmenenviiden pennin rahat saavat,
18839: viiden, kymmenen ja viiden pennin raha,       punnittuina kahdentuhannen markan erissä,
18840: jotka lyödään kuparista.                      poiketa säännöllispainosta:
18841:                                                 markan rahat enintään 5/ 1ooo;
18842:                      7 §.                       viidenkymmenen pennin rahat enintään
18843:   Seoksef:lsa, josta aluminiumipronssirahat   101 1ooo; sekä
18844: valmistetaan, tulee olla yhdeksänLkymmentä-     kahdenkymmenenviiden pennin rahat
18845: kaksi paino-osaa kuparia, kuusi paino-osaa    enintään 15/ 1000 .
18846: aluminiumia ja kaksi paino-osaa nikkeliä.       Kymmenen ja viiden pennin rahat saa-
18847:   Kuparirahoihin on käytettävä puhdasta       vat, punnittuina sadan markan erissä,
18848: kuparia tai seosta, jossa on yhdeksänkym-     poiketa 2 / 100 säännöllispairrosta.
18849: mentäviisi paino-osaa kuparia, neljä paino-
18850: osaa tinaa ja yksi paino-osa sinkkiä.                              13 §.
18851:                                                  Vaihtorahaa on rajoituksetta otettava
18852:                     8 §.                      vastaan valtion rahastoihin joa Suomen
18853:   Aluminiumipronssist.a valmistettujen ra-    Pankkiin tapahtuvissa suorituksissa; muut
18854: hojen tulee painaa:                           eivät ole velvolliset samassa maksussa otta-
18855:   kahdenkymmenen markan rahan 13 gram-        maan vastaan kahdenkymmenen, kymme-
18856: rnaa,                                         nen ja viiden ma.rka.n rahoja enempää ikuin
18857:   kymmenen markan rahan 8 grammaa ja          viisisataa markkaa, ma11ka.n rahoja ·enem-
18858:   viiden markan rahan 4.5oo grammaa.           pää kuiu sata mai•kkaa, viidenkymmeuen,
18859:   Nämä rahat saavat, punnittuina kymme-       kahdenkymmeuenviiden, kymmeneu ja vii.-
18860: nentuhmmen markan erissä, poiketa sään-        deu pennin rahoja ·e.nempää kuin kaksi-
18861: nöllispainosta enintään 3/ 1000 .             kymmentä markkaa.
18862:                                                  Suomen Pankki on velvollinen maksutta
18863:                    9 §.                        vaihtamaan    vaihtorahaa    noudattamalla
18864:    Kuparirahojen tulee painaa:                 pankin setelieu :tull!astamisesta voimassa
18865:     markan rahan 4 grammaa,                   olevia säännöksiä, ei kuiteukaan pienem-
18866:    viidenkymmenen pennin rahan 2.550          .missä erissä ikuin täysissa sadoissa mar-
18867: grammaa,                                       koissa.
18868:    kahdenkymmenenviiden pennin rahan
18869: 1. 2 7 5 gramm·aa,                              Tämä laki on voimassa vuoden 1943 lop-
18870:    kymmenen pennin rahan 2.550 gram-          puun, miukä jälkeen nyt muutetut rahalain
18871: maa ja                                        sääuuökset tulevat jälleen voimaan sellai-
18872:    viiden pennin rahan 1. 2 7 5 grammaa.      sina, kuiu ne olivat euuen tämän lain voi-
18873:    Markan, viidenkymmenen pennin ja kah-      maantuloa.
18874: 
18875: 
18876:     Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
18877: 
18878: 
18879:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
18880: 
18881:                               Pääministeri RISTO RYTI.
18882: 
18883: 
18884: 
18885:                                                   Valtiovaraimninisteri Mauno Pekkala.
18886:                          1940 Vp. -    V. M. -     Esitys n: o 156.
18887: 
18888: 
18889: 
18890: 
18891:                                  P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 halli-
18892:                               tuksen esityksen johdosta rahalain väliaikaisesta muutta-
18893:                               misesta.
18894: 
18895:    Eduskunta on joulukuun 5 päivänä 1940           Käsiteltyään asian pankkivaliokunta on
18896: pöytäkirjanottein lähettänyt pankkivalio-        katsonut voivansa kaikissa suhteissa kan-
18897: kuntaan hallituksen esityksen n: o 156, joka     nattaa hallituksen esitykseen sisältyvää eh-
18898: sisältää ehdotuksen rahalain väliaikaisesta      dotusta. Valiokunta niin ollen kunnioit-
18899: muuttamisesta pääasiassa siten, että yhden       taen ehdottaa,
18900: markan sekä viidenkymmenen pennin ja
18901: kahdeDikymmenenviiden pennin rahat tois-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
18902: taiseksi lyötäisiin kuparista sekä että kym-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
18903: menen ja viiden pennin rahojen kokoa pie-              dotuksen muuttamattomana.
18904: nennettäisiin ja niiden keskelle sovitettai-
18905: siin reikä.
18906: 
18907:      Helsingissä joulukuun 11 päivänä 1940.
18908: 
18909: 
18910:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       nen, Kokko, Kupari, Turja, Törngren ja
18911: heenjohtaja Rantala sekä jäsenet Asikainen,      Väisänen sekä varajäsenet Kettunen ja
18912: Hämäläinen, Inkinen, Joukanen, Karjalai-         Pärssinen.
18913:                         1940 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 156.
18914: 
18915: 
18916: 
18917: 
18918:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 143 hal-
18919:                               lituksen esityksen johdosta rahalain väliaikaisesta muutta-
18920:                               misesta.
18921: 
18922:   Suuri valiokunta on, käsrteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
18923: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
18924: maan pankkivaliokunnan mietinnössä n: o 5              dotuksen muuttamattomana.
18925: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
18926: ehdottaa,
18927: 
18928:      Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1940.
18929:                      1940 Vp. -   Edusk. va;st. -   Esitys N: o 156.
18930: 
18931: 
18932: 
18933: 
18934:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18935:                              rahalain väliaikaisesta muuttamisesta.
18936: 
18937:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    kunta on asiasta antanut mietintönsä
18938: tys N: o 156 rahalain väliaikaisesta muut-    N:o 5, on hyväksynyt seuraavan lain:
18939: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Pankkivalio-
18940: 
18941: 
18942: 
18943:                                         Laki
18944:                          rahalain väliaikaisesta muuttamisesta.
18945: 
18946:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan joulukuun 21 päivänä 1925 annetun
18947:  rahalain 9 § sekä saman lain 6, 7, 8 ja 13, sellaisina kuin viimeksi mainitut ovat
18948:  huhtikuun 27 päivänä 1928 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
18949: 
18950:                    6 §.                         Nämä rahat saavat, punnittuina kymme-
18951:    Vaihtorahoilla ovat kahdenkymmenen,        nentuhannen markan erissä, poiketa sään-
18952: kymmenen ja viiden rnarkan raha, jotka        nöllispainosta enintään 311 ooo·
18953: lyödään aluminiumipronssista, sekä mar-
18954: kan, viidenkymmenen, kahdenkymmenen-                               9 §.
18955: viiden, kymmenen ja viiden pennin raha,         Kuparirahojen tulee painaa:
18956: jotka lyödään kuparista.                        markan rahan 4 grammaa,
18957:                                                 viidenkymmenen pennin rahan 2.550
18958:                                               grammaa,
18959:                     7 §.
18960:                                                 kahdenkymmenenviiden pennin rahan
18961:   Seoksessa, josta aluminiumipronssirahat
18962:                                               1.275 grammaa,
18963: valmistetaan, tulee olla yhdeksänkymmentä-
18964:                                                 kymmenen pennin rahan 2.550 gram-
18965: kaksi paino-osa;a kuparia, kuusi paino-osaa
18966:                                               maa ja
18967: aluminiumia ja kaksi paino-osaa nikkeliä.
18968:                                                 viiden pennin rahan 1.275 grammaa.
18969:   Kuparirahoihin on käytettävä puhdasta
18970:                                                 lVIarkan, viidenkymmenen pennin ja kah-
18971: kuparia tai seosta, jossa on yhdeksänkym-
18972:                                               denkymmenenviiden pennin rahat saavat,
18973: mentäviisi paino-osaa kuparia, neljä paino-
18974:                                               punnittuina kahdentuhannen markan erissä,
18975: osaa tinaa ja yksi paino-osa sinkkiä.
18976:                                               poiketa säännöllispainosta:
18977:                                                  markan rahat enintään 5/ 1000 ,
18978:                     8 §.                         viidenkymmenen pennin rahat enintään
18979:   Aluminiumipronssista valmistettujen ra-     10/looo sekä
18980: hojen tulee painaa:                              kahdenkymmenenviiden pennin rahat
18981:   kahdenkymmenen markan rahan 13 gram-        enintään 15/1000 .
18982: maa,                                             Kymmenen ja viiden pennin rahat saa-
18983:   kymmenen markan rahan 8 grammaa ja          vat, punnittuina sadan markan erissä,
18984:   viiden markan rahan 4.5oo gramm1ut.         poiketa 2 / 100 säännöllispainosta.
18985: 2                     1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 156.
18986: 
18987:                      13 §.                        Suomen Pankki on velvollinen matksutta
18988:   Vaihtorahaa on rajoituksetta otettava        vaihtamaan vaihtorahaa noudattamalla
18989: vastaan valtion rahastoihin ja Suomen          pankin setelien lunastamisesta voimassa
18990: Pankkiin tapahtuvissa suorituksissa; muut      olevia säännöksiä, ei kuitenkaan pienem-
18991: eivät ole velvolliset samassa maksussa otta-   missä erissä kuin täysissa sadoissa mar-
18992: maan vastaan kahdenkymmenen, kymme-            koissa.
18993: nen ja viiden markan rahoja enempää kuin
18994: viisisataa markkaa, markan rahoja enem-          'l'ämä laki on voimassa vuoden 1943 lop-
18995: pää kuin sata markkaa, viidenkymmenen,         puun, minkä jälkeen nyt muutetut rahalain
18996: kahdenkymmenenviiden, kymmenen ja vii-         säännökset tulevat jälleen voimaan sellai-
18997: den pennin rahoja enempää kuin kaksi-          sina, kuin ne olivat ennen tämän lain voi-
18998: kymmentä markkaa.                              maantuloa.
18999: 
19000: 
19001:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
19002:                              1940 vuoden valtiopäivät N:o 157.
19003: 
19004: 
19005: 
19006: 
19007:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi talouselämän sään-
19008:                          nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa sekä laiksi väestön
19009:                          toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta.
19010: 
19011:    Nykyisestä suurvaltojen välisestä so-         seksi. Lisäksi on sotatHalain eräidtm mui-
19012: dasta johtuneet poikkeukselliset olot ovat       denkin säännösten suppea sanonta tuotta-
19013: pakoittaneet valtiovallan laajassa määrin        nut niitä soveUettaessa tu:lkinta.. ja muita
19014: säännöstelemään talouselämää turvatak-           vaikeuksia, joten, selventävät lisämääräyk-
19015: seen maamme väestön toimeentulon. Val-           set olisivat näiltä osin tarpeen.
19016: tioneuvostolle onkin sotatilasta sekä puo-         V altioneuvostolla on sotatilalain 29 §: n
19017: lustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaa-         nojalla myöskin valta antaa m. m. rahaa ja
19018: ran uhatessa annetuissa laeissa myönnetty        arvopapereita sekä ulkomaan valuuttaa kos-
19019: melko laajat valtuudet ryhtyä sanotun-           kevia säännöstelymääräyksiä. Maan mak-
19020: laisiin säännöstelytoimenpiteisiin. Nämä         su!kyvyn turvaamiseksi ja rahan arvon yllä-
19021: valtuudet ovat kuitenkin osoittautuneet          pitämiseksi olisi näitäkin valtuuksia eräissä
19022: eräissä kohdin riittämättömiksi. Erittäin-       kohdin laajennettava ja selvennettävä.
19023: kin sotatilalain 29 § :n säännökset, sel-           Tarvittavat säännökset voitaisiin antaa
19024: laisina kuin ne ovat 4 päivänä marras-           muuttamalla ja täydentämällä sotatilalakia.
19025: kuuta 1939 annetussa laissa, joihin nykyi-       Kun kuitenkin täytyy edellyttää, että poik-
19026: set säännöstelymääräykset pääasiallisesti        keuksellisten olosuhteiden johdosta sään-
19027: nojautuvat, ovat vaillinaiset.      Suurinta     nöstelyä on jatkettava siitä huolimatta, että
19028: haittaa on välttämättömän säännöstelyn to-       sotatila julistettaisiin lakanneeksi, Hallitus
19029: teuttamisessa tuottanut se, että mainittu        pitää tarkoituksenmukaisena, että talous-
19030: pykälä myöntää valtioneuvostolle oikeuden        elämän säännöstelemistä ja maan maksu-
19031: säännöstellä lähinnä vain n. s. yleisten tar-    kyvyn turvaamista tarkoittavat välttämät-
19032: vikkeiden tuotantoa, kauppaa, kulutusta,         tömät määräykset annetaan eri laissa.
19033: kuljetusta ja hintoja. Säännöstelyn ulkopuo-       Jälempänä oleva ehdotus laiksi talous-
19034: lelle ovat niin oUen jääneet muut kuin ylei-     elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa
19035: set tarvikkeet, joiden tuotannon ja kulutuk-     oloissa vastaa edellä mainituin täydennyk-
19036: sen säännöstely jo esim. rawka-aineiden sääs-    sin lähinnä sotatilalain 29 §: ää. Lisäksi on
19037:  tämiseksi olisi mitä ta.DpeeUisinta.. Niin-     lakiehdotuksen 1 § : ään sisällytetty sään-
19038:  ikään ei valtioneuvostoU:a ole ollut val-       nökset irtaimen ja kiinteän omaisuuden
19039: tuuksia säännöstellä sellaisia yleiseen          käytöstä ja sellaisen omaisuuden ottami-
19040: hintatasoon suuresti vaikuttavia tekijöitä       sesta valtion, yhdyskunnan, yhteisön tai
19041: kui·n vuokria, kuljetusmaiksuja, erilaisi'l      yksityisen käyttöön sekä velvoLlisuudesta
19042: ta;riffeja sekä muiden vastaavien suoritus-      suorittaa määrätty tehtävä tai huolehtia
19043:  ten hintoja. Näiden säännösteJyyn olisi         määrätystä tuo.tannoota. Nämä vaJtuudet
19044:  valtioneuvostolle   myönnettävä      valtuu:'   vastamrat lähinnä sotati;laLain 22 § :ssä,
19045:  myöskin rahan arvon a]entnmisen es·tämi-        sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta
19046: 
19047: 57157-40
19048:                                            N :o 157
19049: 
19050: 1930 annetussa laissa, sekä 50 § : n 2 mo-        vientiä ja luovutusta koskevia valtuuksia
19051: mentissa, sellaisena kuin se on 4 päivänä         on täydennetty ja ne on ulotettu koskemaan
19052: marraskuuta 1939 annetuss·a laissa, vwltio-       myöskin maahan tuontia. Ulkomaista mak-
19053: neuvostolle annettuja valtuuksia. Laki-           suliikettä koskevia suorituksia vart·en voi-
19054: ehdotukseen on myöskin otettu va:1tuus            taisiin ehdotuksen mukaan vaatia erityi-
19055: antaa määräyksiä työttömyyden torjumi-·           nen lupa. Ulkomaisen luoton antamista
19056: »ek.si sekä sotatilala-in 33 j·a 34 § : ää vas-   tai ottamista voitaisiin myöskin rajoittaa
19057: taavat säännökset ty.ooloj·en säännöstele-        tai se kieltää. Lakiehdotukseen on niinikään
19058: misestä. V•altioneuvostolJ.e ehdotettu va:lta     sisällytetty valtuus säännöstellä ulkomaan-
19059: asettaa kunnallisia lautakuntia on lakiehdo-      matkoja varten tarvittavan valuutan saan-
19060: tukseen otettu ensisijaisesti sitä silmällä       tia sekä talletettuja varoja koskeva sään-
19061: pitäen, että sotatilan lakattuakin voitaisiin     nös, mikä viimeksi mainittu vastaa sotatila-
19062: toiminnassa olevat lautakunnat pysyttää           lain 30 §: n 1 momentin 1 kohdassa olevaa
19063: tehtä·vissään. Ehdotuksessa on edellytetty        määräystä, sellaisena kuin se on 29 päivänä
19064: mahdolliseksi, että lautakuntien toiminnasta      syyskuuta 1939 annetussa laissa.
19065: kunnille aiheutuvat kustannukset eräissä             IJaikiehdotukoon 3 § :ään on otettu sään-
19066: tapauksissa voitaisiin osaksi määrätä kor-        nös, jonka mukaan valtioneuvosto voisi an-
19067: vattavaksi valtion varoista. Lakiehdotuk-         taa määräyksiä tarkastusten toimittamisesta
19068: seen on otettu yleinen säännös, jonka mu-         ja ilmoitusvelvollisuudesta sekä laajentaa
19069: kaan tehtävän suorittajaksi määrätylle tai        oikeutta toimittaa koti- ja muita etsintöjä.
19070: tuotannosta      huolehtimaan     velvoitetulle   Viimeksi mainittu valtuus vastaa sotatila-
19071: taikka annettujen määräysten johdosta va-         lain 5 §: n 2 momentissa, sellaisena kuin
19072: hinkoa kärsineelle voidaan määrätä korvaus        se on 27 päivänä lokakuuta 1939 annetussa
19073: suoritettavaksi. Korvausta ei olisi määrät-       laissa, olevaa sisällöltään laajempaa val-
19074: tävä suoritettavaksi vahinkoa kärsineelle         tuutta.
19075: joka tapauksessa. ,Jonkin elinkeinoalan              Kun lakiehdotuksen 2 §: n mukaan vm-
19076: säänn(i._stelystä aiheutuu useasti sen alan       t.aisiin an.ta.a erilaisia maksuliike.ttä ra-
19077: elinkeinonharjoittajille vahinkoa, josta ei       joittavia määräyksiä, joiden toimeenpanosta
19078: voida edellyttää korvausta suoritettavaksi,       Suomen Pankille voi aiheutua erilaisia vel-
19079: koska korvausvei vollisuus tällöin muodos-        vollisuuksia, on 4 § : ään otettu säännös
19080: tuisi aivan liian laajaksi. Mahdollisuutta        siitä, että sanotun pankkilaitoksen toimi-
19081: määrätä korvausta suoritettavaksi ei kui-         valtaa ja tehtäviä voitaisiin tarvittaessa
19082: tenkaan ole tahdottu rajoittaa vain siihen,       laajentaa.
19083: että pysyväisosti tai toisen käyttöön pa-            Rangaistusseuraamuksia puheena olevien
19084: kolla otetusta omaisuudesta on suaritettava       säännösten nojalla annettavien määräy,:;ten
19085: vastiketta, koska ajateltavissa on, että          rikkomisesta ei ole sisällytetty tähän laki-
19086: eräissä muissakin tapauksissa olisi kohtuul-      ehdotukseen, vaan on niistä tarkoitettu sää-
19087: lista oikeuttaa vahinkoa kärsinyt saamaan         dettäväiksi eri laissa. Sen sijaan on ~aJki­
19088: korvauksen.                                       ehdotu>ksen 5 § :ään otettu säännös siitä,
19089:    Maan maksukyvyn turvaamista ja ra-             että tämän lain nojalla annettuja määräyk-
19090: han arv.on y1läpitämistä tarkoirttavat vailtuu-   siä noudattamatta tai niitä kiertäen tehty
19091: det sisältyvät lakiehdotuksen 2 §: ään. Raha-     sopimus tai muu välipuhe on yksityisoikeu-
19092: Ja arvopaperikaupan harjoittaminen voitai-         dellisesti mitätön.
19093: siin ehdotuksen mukaan antaa Suomen Pan-             Lakiehdotuksen 6 § : n säännös lain no-
19094: kin määrättäväksi. Sotatilalaissa olevia ra-       jalla annettujen säännöstelymääräysten tie-
19095: han, ulkomaan valuutan ja arvopapereiden           doittamisesta Eduskunnalle vastaa sotatila-
19096:                                            N :o 157
19097: 
19098: lain 40 § : ää, sellaisena kuin se on 2 pal-      kurilakia vastaan, on tämä johtanut oi-
19099: vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa. On        keudenkäynnissä vaikeuksiin sekä oikeuden-
19100: luonnollista, että Hallitus käyttäisi ehdotet-    tuntoa loukkaaviin rangaistusmääriin, jotka
19101: tuja valtuuksia lähinnä kiireellisissä ta-        voitaisiin välttää yhtenäisen rangaistusas-
19102: pauksissa, jolloin lakiesityksen antamiseen       teikon avulla.
19103: asiasta ei ole mahdollisuutta.                       Lakiehdotus väestön toimeentuloa vaa-
19104:    Laki ei kumoaisi sotatilalain vastaavia        rantavien rikosten rankaisemisesta ei itse
19105: säännöksiä eikä niiden nojalla annettuja          sisällä mitään säännöstelymääräyksiä. Sen
19106: määräyksiä, jotka siis olisivat sotatilan ai-     mukaan olisivat rangaistavia kaikki sota-
19107: kana sen ohella voimassa. Niinikään jäisi-        tilalain 29 § : n taikka talouselämän sään-
19108:  vät voimaan ne eri lait, jotka sisältävät        nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa an-
19109: säännöstelymääräyksiä, lukuun ottamatta           nettavan lain nojalla annettujen säännös-
19110: kohtuuttomien hintojen ehkäisomistä koske-        telymääräysten rikkomiset. Lakiehdotuksen
19111: vaa, jälempänä puheeksi tulevaa lakia.            rangaistuksia ja oikeudenkäyntiä koskevat
19112:    Paitsi lakia talouselämän säännöstelemi-       säännökset ovat pääasiallisesti samanlaiset
19113: sestä poikkeuksellisissa oloissa, on laa-         kuin kiskurilaissakin. Kun rikosten uusi-
19114: dittu ehdotus laiksi väestön toimeen-             missäännöstö on 17 päivänä marraskuuta
19115: tuloa vaarantavien rikosten rankaisemi-           1939 annetulla lailla kokonaan uudis-
19116: sesta, johon sisältyvät säännökset sään-          tettu, ei lakiehdotukseen sisälly määräyksiä
19117: nöstelymääräysten rikkomisen rankaisemi-          kyseeilisten rikosten uusimisesta, kuten
19118: sesta. Sanottu ehdotus on laadittu siten,         kiskurilaissa. Varsinaisen rangaistusseuraa-
19119: että sekä sotatilalain että ehdotetun uuden       muksen ohella voidaan syyllinen ehdotuk-
19120: lain nojalla annettujen säännöstelymää-           sen mukaan tuomita menettämään valtiolle
19121: räysten rikkomisesta rangaistaisiin saman         rikoksen kautta saamansa hyöty kolminker-
19122: lain nojalla. Myöskin hintasäännöstelyä           taisena. Lakiehdotuksessa on pyritty te-
19123: koskevat rikokset rangaistaisiin ehdotetun        hostamaan oikeudenkäynnin nopeutta. Tä-
19124: lain nojalla, joka siten tulisi korvaamaan        män vuoksi on siihen otettu säännös siitä,
19125: n. s. kiskurilain eli lain kohtuuttomien hin-     että -rangaistusmääräysmenettelyäkin voi-
19126: tojen ehkäisemisestä 25 päivältä syyskuuta        taisiin käyttää lievempiä säännöstelyrikok-
19127: 1939, minkä voimassaoloaika päättyy ku-           sia koskevissa asioissa. Oikeudenkäynnin
19128: luvan vuoden lopussa. Samalla korjaan-            tehostamiseksi on lakiehdotuksessa varattu
19129: tuisi se mainitussa laissa oleva puute, että      lisäksi mahdollisuus asettaa erikoissyyttäjiå
19130: se koskee vain n. s. yleisten tarvikkeiden        säännöstelyrikoksia varten. Niinikään on
19131: kohtuuttomia hintoja.                             lain noudattamisen valvontaa koskevia
19132:     'l'ällaisen yleisen, säännöstelyrikosten      säännöksiä täydennetty.
19133:  rankaisemista koskevan lain säätäminen on           Molemmat lait ehdotetaan väliaikaisiksi
19134:  välttämätöntä myöskin sen vuoksi, että so-       ja olemaan voimassa vuoden 1942 loppuun.
19135: sotatilalaissa säädetyt rangaistukset sään-       Laki talouselämän säännöstelemisestä poik-
19136:  nöstelyrikoksista ovat erittäin lievät verrat-   keuksellisissa oloissa olisi säädettävä valtiO-
19137:  tuna esim. kiskurilaissa säädettyihin ran-       päiväjärjestyksen 67 §: ssä määrätyllä ta-
19138:  gaistuksiin. Lisäksi kiskurilain mukainen        valla ja käsiteltävä kiireellisessä järjestyk-
19139:  oikeudenkäyntimenettely poikkeaa eräiltä         sessä.
19140:  osilta muita säännöstelyrikoksia koskevasta         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
19141:  oikeudenkäynnistä. Kun usea säännöstely-         netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
19142:  rikos käsittää samalla rikkomuksen sekä          kuuluvat lakiehdotukset:
19143: sotatilalain säännöstelymääräyksiä että kis-
19144:                                            N:o 157
19145: 
19146: 
19147:                                            Laki
19148:               talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa.
19149: 
19150:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
19151: määrätyllä tavalla, säädetään:
19152: 
19153:                       1 §.                        tullitta tuoda maahan, sekä kumota sellais-
19154:    V altioneuvostolla on valta väestön toi-       ten tarvikkeiden tuontirajoituksia; sekä
19155: meentulon tai maan talouselämän turvaa-              velvoittaa kunnat asettamaan erityisiä
19156: miseksi:                                          lautakuntia säännöstelymääräysten paikal-
19157:   sopivin keinoin säännöstellä tai määrätä        lista toimeenpanoa varten ja antaa mää-
19158: säännösteltäväksi kaikenlaisten tuotteiden,       räykset sellaisten lautakuntien asettami-
19159: tarvikkeiden j.a muun irtaimen omaisuuden         sesta, tehtävistä ja toiminnasta.
19160: sekä voiman tuotantoa, :kulutus:ta, :kauppaa,
19161: :kuljetusta, vientiä j.a tuontia selkä hintoja,     V altioneuvostolla on niinikään valta an-
19162: niin my·Ös vuokria, kuiljetus-, käyttö-, pal-     taa määräyksiä siitä korvauksesta, joka tä-
19163: ve~us- ja muita malksuja;
19164:                                                   män lain nojalla annettujen mää:räysten
19165:    antaa määräyksiä tuotteiden, tarvikkeiden      johdosta vahinkoa kärsineelle tai teh-
19166: ja muun irtaimen omaisuuden tallmvarikoin-        tävän suorintajaksi tahi tuotannosta huo-
19167: nista taikka rluov.utt~amisesta va.ltivUe tahi    lehtimaan määrätylle ehkä on suoritet-
19168: tuotantoa tai kulutusta vart.en sekä taka-        tava, sekä määrätä, onko korvaus ensisijai-
19169: varikoidu:n omaisuuden huollosta;                 sesti yksityisen, yhteisön, yhdyskunnan tai
19170:    antaa määräyksiä irtaimen ja kiinteän          valtion suoritettava ja kenen kärsittäväksi
19171: omaisuuden, tuotantolaitosten ja kuljetus-        se on lopullisesti jäävä.
19172: välineiden käytöstä tai niiden ottamisesta           htaimeUa omaisuudella ei rt:ässä pyk81lässä
19173: tarpeellisessa laajuudessa valtion, yhdys-        tarkoiteta rahaa tai muita maksuvälineitä,
19174: kunnan, yhteisön tai yksityisen käyttöön;         arvopapereita eikä saamistodisteita.
19175:    antaa määräyksiä yhdyskunnan, yhteisön
19176: tai yksityisen velvoi:ttamisesta suoritta-
19177: maan määrätty tehtävä tai huolehtimaan                                2 §.
19178: määrätystä tuotannosta ;                            V altioneuvostolla on valta. maan maksu-
19179:    antaa määräyksiä työttömyyden torjumi-         kyvyn turvaamiseksi tai rahanarvon yllä-
19180: seksi;                                            pitämiseksi:
19181:    antaa määräyksiä epätyydyttävien palk-           määrätä, että ainoastaan Suomen Pankilla
19182: ka- ja työolojen korjaamiseksi sekä kieltää       ja sen valtuuttamalla pankkilain alaisella
19183: aiottu työnseisaus tai määrätä jo alkanut         rahalaitoksella on oikeus harjoittaa kaup-
19184: työnseisaus lopetettavaksi, niin myös antaa       paa Suomen ja ulkomaan rahalla ja ulko-
19185: määräyksiä poikkeuksista työaikaa ja muita        maisilla maksuvälineillä, velkakirjoilla, vek-
19186: työoloja koskevista säännöksistä, ei kuiten-      seleillä ja muilla saamistodisteilla, jotka
19187: kaan lapsiin nähden;                              tuottavat oikeuden maksun saamiseen ulko-
19188:    antaa määräyksiä kuljetusten ja liiken-        maan rahassa, sekä osakkeilla, obligatioilla
19189: teen säännöstelystä ;                             ja niihin verrattavilla arvopapereilla, joi-
19190:    määrätä, että sellaisia tarvikkeita, joista    den liikkeeseen laskijana on ulkomaalainen
19191: voidaan olettaa syntyvän puutetta, saadaan        tai ulkomaalla oleva;
19192:                                            N :o 157                                             5
19193: 
19194:     rajoittaa tai kieltää rahan, maksuvälinei-    maalla olevalle tai ulkomaalaisen lukuun
19195: den, arvopapereiden ja saaruistodisteiden         sekä muun kuin ta,varruluoton ottaminen
19196: vienti maasta ja tuonti maahan;                   ulkomaalta tai ulkomaan rahassa;
19197:     määrätä, että ulkomaan raha sekä ulko-           antaa määräyksiä ulkomaan rahan käy-
19198: maiset maksuvälineet, arvopaperit ja saa-         töstä ulkomaalle tehtävää matkaa varten
19199: mise·t samoin kuin ulkomaalla olevat mark-        sekä siitä, millä tavalla valuutan myynti
19200: kamääräiset saamiset on tarpeellisiksi kat-       ·tällaiseen tarkoitukseen on järjestettävä;
19201: sotuin rajoituksin luovutettava tai siirret-         antaa määräyksiä siitä, millä tavoin pan-
19202: tävä Suomen Pankille, sekä antaa määräyk-         keista ja muista rahalaitoksista on annet-
19203: siä siitä korvauksesta, joka luovuttajalle        tava niihin talletettuja varoja; sekä
19204: tai siirtäjälle on suoritettava;                     antaa muita määräyksiä, jotka ovat tar-
19205:     määrätä, että ulkomaan rahaa sekä ulko-       peen kotimaisen pääoman suojelemiseksi tai
19206: maisia maksuvälineitä, arvopapereita ja           maan maksukyvyn turvaamiseksi.
19207: saamisia saadaan Suomen tai ulkomaan ra-
19208: hassa suoritettavaa vastiketta vastaan hank-
19209: kia ja toiselle luovuttaa ainoastaan siinä                             3 §.
19210: laajuudessa ja niillä ehdoilla, kuin valtio-         Valtioneuvostolla on myöskin valta antaa
19211: neuvoston päätöksellä siihen valtuutettu          määräyksiä tarkastusten toimittamisesta ja
19212: viranomainen määrää ;                             yhdyskuntien, yhteisöjen ja yksityisten il-
19213:     määrätä, että maahan tuotuja tai koti-        moittamisvelvollisuudesta, milloin se on tar-
19214: maassa ulkomaalla asuvan lukuun säilytet-         peen tässä laissa edellytettyä toimenpidettä
19215: täviä arvopapereita ja saaruistodisteita sa-      tai tämän lain nojalla annettujen määräys-
19216: moin kuin niistä saatavaa kauppahintaa saa-       ten toimee'!JJpanoa ja v,a;lvontaa varten, seikä
19217: daan käyttää ainoastaan valtioneuvoston           laajentaa laissa säädettyä oikeutta toimit-
19218: päätöksellä luvan antamiseen valtuutetun          taa koti- ja muita etsintöjä määräysten
19219: viranomaisen suostumuksella ja sen asetta-        rikkomisten selville saamiseksi.
19220: milla ehdoilla ja rajoituksilla;
19221:     määrätä, että Suomen rahassa olevien                              4 §.
19222: maksuvälineiden, arvopapereiden ja saamis-           Voimassa olevien säännösten sitä estä-
19223: ten käyttö ulkomaisessa maksuliikkeessä           mättä voidaan Suomen Pankin toimivaltaa
19224: sekä siirto ja muu luovutus ulkomaalaiselle,      ja tehtäviä valtioneuvoston päätöksellä laa-
19225: ulkomaalaisen lukuun tai oman maan kan-           j!3ntaa siinä määrin, kuin se tämän lain
19226: sa:laisen lukuun uJ!komaalla on 1sahlittn         täytäntöönpanon ja soveltamisen kannalta
19227: ainoastaan luvan myöntämiseen valtioneu-          on tarpeellista.
19228: voston päätöksellä valtuutetun viranomai-
19229: sen maåräämin rajoituksin ja ehdoin;
19230:     antaa määräyksiä velkojen suorittamisesta                        5 §.
19231: ulkomaiselle saamamiehelle, varojen vas-            Sopimus tai muu välipuhe, joka tehdään
19232:  taanottamisesta ulkomaalaisen tai ulko-          vastoin tämän lain nojalla annettuja mää-
19233:  maalla asuvan lukuun kotimaassa avatulle         räyksiä taikka jonka. tarlmituksena on näj-
19234:  tilille ja tällaisen tilin käyttämisestä sekä    den määräysten kiertäminen, olkoon mitä-
19235:  yksinomaan tai vaihtoehtoisesti ulkomaan         tön.
19236:  rahassa maksettavien kotimaisten arvopape-
19237:  l'eide:n [unastamisesta ja taikaisin ostosta ;                       6 §.
19238:      rajoittaa tai kieltää luoton myöntäminen        Kun tämän lain nojalla on julkaistu sel--
19239:  ja pantin asettaminen ulkomaalaiselle, ulko-     laisia säännöksiä, joiden antamiseen muu-
19240: 6                                        N :o 157
19241: 
19242: ten eduskunnan myötävaikutus on tarpeen,                           7 §.
19243: on niistä viipymättä ilmoitettava edus-           'rämä laki on voimassa vuoden 1942 lop-
19244: kunnan puhemiehelle, jonka on saatettava       puun, jolloin myös sen nojalla annetut mää-
19245: ne eduskunnan tietoon heti tahi, jollei        räykset lakkaavat olemasta voimassa. Alre-
19246: eduskunta ole koolla, niin pian kuin se on     tuksella voidaan kuitenkin määrätä, että
19247: kokoontunut, ja on ne kumottava, jos edus-     lain sekä sen nojalla annettujen määräysten
19248: kunta niin päättää.                            soveltaminen on jo ennen sitä lakkaava.
19249: 
19250: 
19251: 
19252:                                          Laki
19253:              väestön toimeentuloa vaarantavien rikosten rankaisemisesta.
19254: 
19255:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
19256: 
19257:                       1 §.                     lee oikeuden käsiteltäväksi tai asianomai-
19258:    Joka rikkoo tai yrittää rikkoa määräyk-     nen muu viranomainen sen käytöstä mää-
19259: siä, joita sotatilasta annetun lain 29 § :n    rää. Mikäli omaisuus on helposti pilaan-
19260: tai talouselämän säännöstelemisestä poik-      tuvaa, voi poliisipäällikkö määrätä sen het-i
19261: keuksellisissa oloissa annetun lain nojalla    viranomaisen toimesta myytäväksi.
19262: on annettu, tuomittakoon, jollei muualla
19263: laissa ole säädetty ankarampaa rangais-
19264: tusta, enintään kahdeksi vuodeksi vankeu-                           3 §.
19265: teen tai, jos asianhaarat ovat erittäin ras-      V aitioneuvoston määräämillä viranomai-
19266: kauttavat, enintään kolmeksi vuodeksi ku-      silla, niin myös asianomaisella virallisella
19267: ritushuoneeseen ja kansalaisluottamuksensa     syyttäjällä tai poliisipäälliköllä tahi tämän
19268: menettäneeksi.                                 määräämällä poliisimiehellä on valta tämän
19269:    Milloin asianhaarat ovat erittäin lieven-   lain mukaan rangaistavien rikosten sel-
19270: tävät eikä rikos ole tavanomainen tai am-      ville saamiseksi tarkastaa myymälöitä, tuo-
19271: mat.timainen, olkoon rangaistus sakkoa.        tantolaitoksia, konttoreja, huoneistoja, va-
19272:                                                rastohuoneita, eläin- ja tavarasuojia, kulje-
19273:                       2 §.                     tusneuvoja sekä kaupanpito- ja muita sel-
19274:    Joka rangaistaan tämän lain rikkomi-        laisia asiakirjoja. Asuinhuoneistoa, jossa
19275: sesta, tuomittakoon myös menettämään val-      tai jonka välittömässä yhteydessä ei har-
19276: tiolle rikoksen tuottama taloudellinen hyöty   joiteta liikettä tai muuta elinkeinotoimin-
19277: oikeuden harkinnan mukaan enintään kol-        taa, älköön kuitenkaan ttarkastettako, jollei
19278: minkertaisena. Muutoin noudatettakoon ri-      tarkastuksen toimittaminen ole tarpeen tä-
19279: koslain 2 luvun 16 §: n säännöksiä.            män lain mukaan rangaistavan, epäillyn ri-
19280:    Menetetyksi      tuomittakoon   niinikään   koksen selville saamiseksi.
19281: osaksi tai kokonaan se omaisuus tahi sen          Edellä 1 momentissa mainittu viranomai-
19282: omaisuuden arvo, joka on 1 §: ssä mainit-      nen älköön muulle kuin asiannmaiselle vi-
19283: tujen määräysten vastaisesti hankittu tai      ranomaiselle ilmaisko, mitä hän on tarkas-
19284: haJ:1ussa pidetty tahi luovutettu.             tusta suorittaessaan saanut tietoonsa. Sa-
19285:    Poliisipääl'likkö voi määrätä 2 momen-      nottujen viranomaisten oikeudesta olla
19286: tissa mainitun omaisuuden väliaikaisesti       todistajina on voimassa, ~nitä oikeudenkäy-
19287: takavarikkoon pantavaksi, kunnes asia tu-      ruiskaaren 17 luvun 11 § :ssä säädetään.
19288:                                            N:o 157                                           7
19289: 
19290:                      4 §.                        estettä ilmoittamatta jäänyt oikeuteen saa-
19291:   'rrunän lain mukaan rangaistavia rikoksia      pumatta, voidaan heti vangita.
19292: koskevia asioita varten voidaan asettaa eri-       Vapausrangaistukseen tuomittu voidaan
19293: koissyyttäjiä, niinkuin siitä asetuksella sää-   määrätä vangittavaksi.
19294: detään.
19295:                      5 §.                                          8 §.
19296:    Tämän lain mukaan rangaistavasta ri-            Hovioikeuden päätökseen, joka koskee
19297: koksesta voidaan rangaistus tuomita siinä        tämän lain mukaan rangaistavaa rikosta,
19298: järjestyksessä kuin rangaistusmääräyksestä       älköön muutosta haettako.
19299: annetussa laissa on säädetty, jos vaadittu
19300: rangaistus on enintään seitsemänkymmentä-                              9 §.
19301: viisi päiväsakkoa eikä, jos omaisuutta sa-          Tämän lain nojalla käsiteltävissä asiOISSa
19302: malla vaaditaan valtiolle menetetyksi, sen       tulee oikeuden, vapaasti harkittuaan kaikki
19303: arvo ole viittäsataa markkaa suurempi.           esiintulleet seikat, päättää, mitä asiassa on
19304:                                                  katsottava todeksi.
19305:                                                                       10 §.
19306:                      6 §.                           Tämä laki tulee voimaan           päivänä
19307:    Syytteet tässä laissa mainituista rikok-             kuuta 194 ja on se voimassa vuoden
19308: sista on otettava käsiteltäväksi ja käsitel-     1942 loppuun. Sillä kumotaan kohtuutto-
19309: tävä yhtä kiireellisesti kuin tutkinnan toi-     mien hintojen ehkäisemisestä 25 päivänä
19310: mittamisesta vangittuja henkilöitä koske-        syyskuuta 1939 annettu laki. Rikokseen,
19311: vissa asioissa on säädetty.                      joka on tehty jommankumman lain voi-
19312:    Asian käsittelyä älköön lykättäkö, ellei      massaoloaikana, on sen ajan jälkeenkin sa-
19313: siihen ole erittäin painavia syitä.              maa lakia sovellettava.
19314:                                                     Sinä aikana, jolloin tämä laki on sovel-
19315:                      7 §.                        lettavana, älköön sotatilasta llil1netun ll~in
19316:   Joka, saatuaan haasteen vastaamaan tä-         29 § :n nojalla annettujen määräysten rik-
19317: män lain mukaan rangaistavasta rikoksesta,       komiseen sovellettako viimeksi mainittuja
19318: jatkaa sellaista rikollista menettelyä tai on    rangaistussäännöksiä.
19319: 
19320: 
19321:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
19322: 
19323: 
19324:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
19325: 
19326:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
19327: 
19328: 
19329: 
19330: 
19331:                                                  Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
19332:                       1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Esitys N:o 157.
19333: 
19334: 
19335: 
19336: 
19337:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Hallituksen esityksen
19338:                               johdosta laiksi talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
19339:                               sellisissa oloissa sekä laiksi väestön toimeentuloa vaaran-
19340:                               ta vien rikosten rankaisemisesta.
19341: 
19342:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         rikosten rankaisemisesta, ja Eduskunta on
19343: esitys N: o 157 laiksi talouselämän säännös-   lähettänyt asian valmistelevasti käsiteltä-
19344: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa sekä    väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka ei ole
19345: laiksi väestön toimeentuloa vaarantavien       ehtinyt sitä loppuunkäsitellä.
19346: 
19347:      Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
19348:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 158.
19349: 
19350: 
19351: 
19352: 
19353:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle rikosten uusimista kos-
19354:                           kevan uuden lainsäädännön aiheuttamista muutoksista eräi-
19355:                           siin lakeihin.
19356: 
19357:    Voimassa olevan lain eräissä säännök-          annetun lain 16 §: ssä ja 5 päivänä joulu-
19358: sissä määrätään erityinen rangaistus rikok-       kuuta 1935 annetun apteekkitavaralain
19359: sen uusimisesta. Tällaiseen, tavallista anka-     12 § :ssä. Ensin mainitun pykälän mukaan
19360: rampaan rangaistukseen on määrätyillä             on lapsen huoltaja tuomittava siinä maini-
19361: edellytyksillä, joista säädetään rikoslain        tusta laiminlyönnistä enintään kahteenkym-
19362: 6 luvussa, tuomittava se, joka aikaisemmin        meneen ja ~aiminlyönnin uusiutuessa enin-
19363: on kärsinyt rangaistuksen samasta tai sa-         tään viiteenkymmeneen päiväsakkoon. Hal-
19364: mankaltaisesta rikoksesta, sen mukaan kuin        litus ehdottaa että, samalla kuin sanottu
19365: kussakin eri tapauksessa säädetään. Rikos-        uusimissäännös poistetaan, rangaistukseksi
19366: ten uusimista ja rangaistusten yhdistämistä       kosketellusta laiminlyönnistä säädetään enin-
19367: koskevalla uudella lainsäädännöllä 17 päi-        tään viisikymmentä päiväsakkoa. Saman
19368: vältä marraskuuta 1939 on uusimissään-            pykälän 4 momentissa olevan säännök-
19369: nöstöä kuitenkin muutettu saattamalla se          sen mukaan voi tuomioistuin, jos lai-
19370: niin sanotun yleisjärjestelmän kannalle.          minlyönti jatkuu vielä senkin jälkeen,
19371: Siinä tarkoituksessa on useista eri laeista       kuin huoltajaa on rangaistu sen uusimisesta,
19372: poistettu niissä olevat, rikoksen uusimisen       määrätä lapsen, jota laiminlyönti koskee,
19373:  varalle säädetyt rangaistusasteikot ja muut      otettavaksi lastensuojeluviranomaisten hoi-
19374:  voimassa olevan erikoisjärjestelmän mukai-        toon, mikä toimenpide ei ole rangaistus
19375:  set uusimissäännökset ja niiden sijasta           vaan suojelutoimenpide. Kun suojelutoi-
19376:  rikoslain 6 lukuun otettu uudet yleiset           menpiteiden käyttäminen, milloin ne ai-
19377:  säännökset, joiden mukaan rikoksen uusi-          heutuvat oppivelvollisuuden laiminlyön-
19378:  misen ankarampi rankaiseminen ei riipu            nistä, on säännöstelty myös 17 päivänä
19379:  rikosten samankaltaisuudesta, vaan kärsityn       tammikuuta 1936 annetussa lastensuoje-
19380:  rangaistuksen määrästä ja uuden rikoksen          lulaissa, Hallitus ehdottaa, että sanottu
19381:  törkeydestä. Nämä lainmuutokset tulevat           neljäs momentti ja siihen liittyvät viides
19382:  voimaan 1 päivänä tammikuuta 1941. V as-          ja kuudes momentti poistetaan kysymyk-
19383:  tauksessaan Hallituksen esitykseen maini-         sessä olevasta pykä.lästä.
19384:  tuksi uudeksi lainsäädännöksi Eduskunta              Apteekkitavaralain 12 §: ää Hallitus eh-
19385:  on lausunut olevan syytä ennen kysymyk-           dottaa muutettavaksi siten, ettei siinä mai-
19386:  sessä olevien lainmuutosten voimaansaatta-        nittujen rangaistusseuraamusten .edellytyk-
19387:  mista tarkastaa, aiheuttavatko ne muutok-         senä enää tule olemaan rikkomuksen uusi-
19388:  sia muihin voimassa olevien lakien sään-          minen, vaan että tuomioistuin saisi jo
19389:  nöksiin, ja tehdä ehdotus tarpeellisiksi lain-    ensimmäisellä kerralla tuomita niihin, jos
19390:  säädäntötoimenpiteiksi.                           rikkomus on sen arvoinen.
19391:     Erikoisjärjestelmän mukaisia uusimis-             Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
19392:  säännöksiä on muuttamattomina vielä oppi-         taan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
19393:   velvollisuudesta 15 päivänä huhtikuuta 1921      kuuluvat lakiehdotukset:
19394: 
19395:  G131-40
19396: 2                                          N:o 158
19397: 
19398: 
19399:                                           Laki
19400:                      oppivelvollisuudesta annetun lain muuttamisesta.
19401:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oppivelvollisuudesta 15 päivänä huhti-
19402: kuuta 1921 annetun lain 16 § näin kuuluvaksi:
19403:                     16 §.                          Kun tuomioistuin havaitsee huoltajan
19404:    Jos lapsen huoltaja laiminlyö velvollisuu-    syypääksi sellaiseen laiminlyöntiin, tuomit-
19405: tensa säännöllisesti käyttää lasta koulussa      koon hänet enintään viiteenkymmeneen
19406: tai jättää toimittamatta hänelle vastaavaa       päiväsakkoon.
19407: opetusta, tulee johtokunnan kehoittaa huol-
19408: tajaa täyttämään sanottu velvollisuus sekä,
19409: ellei hän siitä ota ojentuakseen, viralliselle     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
19410: syyttäjälle ilmoittaa hänet syytettäväksi        mikuuta 1941.
19411: tuomioistuimessa.
19412: 
19413: 
19414: 
19415:                                           Laki
19416:                              apteekkitavaralain muuttamisesta.
19417:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
19418: apteekkitavaralain 12 § näin kuuluvaksi:
19419: 
19420:                      12 §.                       koon hänet, jos rikkomus on sen arvoinen,
19421:    Jos apteekkitavaratehtaan tai -kaupan         määräajaksi senkaltaiseen toimeen kelvotto-
19422: haltija tuomitaan rangaistukseen tämän           maksi.
19423: lain säännösten tai sen nojalla annettujen          Apteekkitavaratehtaan tai -kaupan hal-
19424: määräysten rikkomisesta, voidaan hänet, jos      tija, joka on tuomittu menettämään kansa-
19425: rikkomus on sen arvoinen, tuomita valmis-        laisluottamuksensa, on menettänyt valmis-
19426: tamis- tai kauppaoikeutensa menettäneeksi        tamis- tai kauppaoikeutensa.
19427: sekä määräajaksi julistaa kelvottomaksi
19428: saamaan sellaista oikeutta. Jos tehtaan tai
19429: kauppaliikkeen johtaja tuomitaan rangais-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
19430: tukseen sellaisesta rikkomuksesta, julistetta-   mikuuta 1941.
19431: 
19432: 
19433:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
19434: 
19435:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
19436: 
19437:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
19438: 
19439: 
19440: 
19441: 
19442:                                                         Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
19443:                            1940 Vp. -    V. M. -     Esitys N: o 158.
19444: 
19445: 
19446: 
19447: 
19448:                                    L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 21 halli-
19449:                                 tuksen esityksen johdosta rikosten uusimista koskevan
19450:                                 uuden lainsäädännön aiheuttamista muutoksista eräisiin
19451:                                 lakeihin.
19452: 
19453:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            tetut lainmuutokset tarpeen rikosten uusi-
19454: 9 päivältä kuluvaa joulukuuta lakivalio-           mista koskevan, vuoden 1941 alusta voi-
19455: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-         maan tulevan uuden lainsäädännön joh-
19456: nitun esityksen N: o 158. Esitykseen sisäl-        dosta. Sentähden valiokunta kunnioittaen
19457: tyy ehdotukset laiksi oppivelvollisuudesta         ehdottaa,
19458: annetun lain muuttamisesta ja laiksi ap-                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
19459: teekkitavaralain muuttamisesta. Kuten esi-                tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
19460: tyksen perusteluista käy ilmi, ovat ehdo-                 tukset muuttamattomina.
19461: 
19462:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1940.
19463: 
19464: 
19465:   ~<\.sian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Hämäläinen, Kivioja, Kullberg, Kylänpää,
19466: neet osaa varapuheenjohtaja Erich ja jäse-         Malmivuori, Nikula, Paksujalka ja Tuomi-
19467: net Asikainen, Frietsch, Hakala, Huotari,          nen sekä varajäsen Luoma-aho.
19468:                         1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 158.
19469: 
19470: 
19471: 
19472: 
19473:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 145
19474:                               hallituksen esityksen johdosta. rikos~n uusimista. koske-
19475:                               van uuden la.fusäädännön aiheuttamista. muutoksista. eräi-
19476:                               siin lak~.
19477: 
19478:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi halli-
19479: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvät lakieh-
19480: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 21            dotukset muuttamattomina.
19481: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
19482: ehdottaa,
19483: 
19484:      Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1940.
19485:                        1940 Vp. -    Edusk. vtast. -   Esitys N: o 158.
19486: 
19487: 
19488: 
19489: 
19490:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
19491:                                rikosten uusimista koskevan uuden lainsäädännön aiheut-
19492:                                tamista muutoksista eräisiin lakeihin.
19493: 
19494:   Eduskunna:lle on annettu Hallituksen           jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut
19495: esitys N :o 158 rikosten uusimista koskevan      mietintönsä N: o 21, on hyväksynyt seu-
19496: uuden lainsäädännön aiheuttamista muu-           raavat lait:
19497: toksista eräisiin lakeihin, ja Eduskunta,
19498: 
19499: 
19500:                                           Laki
19501:                      oppivelvollisuudesta annetun lain m~uttamisesta.
19502:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oppivelvollisuudesta 15 päivänä huhti-
19503: kuuta 1921 annetun lain 16 § näin kuuluvaksi:
19504:                     16 §.                          Kun tuomioistuin havaitsee huoltajan
19505:    Jos lapsen huoltaja laiminlyö velvollisuu-    syypääksi sellaiseen laiminlyöntiin, tuomit-
19506: tensa säännöllisesti käyttää lasta koulussa      koon hänet enintään viiteenkymmeneen
19507: tai jättää toimittamatta hänelle vastaavaa       päiväsakkoon.
19508: opetusta, tulee johtokunnan kehoittaa huol-
19509: tajaa täyttämään sanottu velvollisuus sekä,
19510: ellei hän siitä ota ojentuakseen, viralliselle     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
19511: syyttäjälle ilmoittaa hänet syytettäväksi        mikuuta 1941.
19512: tuomioistuimessa.
19513: 
19514: 
19515:                                           Laki
19516:                             apteekkitavaralain muuttamisesta.
19517:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päivänä joulukuuta 1935 annetun
19518: apteekkitavaralain 12 § näin kuuluvaksi:
19519:                      12 §.                       koon hänet, jos rikkomus on sen arvoinen,
19520:    Jos apteekkitavaratehtaan tai -kaupan         määräajaksi senka;ltaiseen toimeen kelvotto-
19521: haltija tuomitaan rangaistukseen tämän           maksi.
19522: lain säännösten tai sen nojalla annettujen          Apteekkitavaratehtaan tai -kaupan hal-
19523: määräysten rikkomisesta, voidaan hänet, jos      tija, joka on tuomittu menettämään kansa-
19524: rikkomus on sen arvoinen, tuomita valmis-        laisluottamuksensa, on menettänyt valmis-
19525: tamis- tai kauppaoikeutensa menettäneeksi        tamis- tai kauppaoikeutensa.
19526: sekä määräajaksi julistaa kelvottomaksi
19527: saamaan sellaista oikeutta. Jos tehtaan tai
19528: kauppaliikkeen johtaja tuomitaan rangais-          Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
19529: tukseen sellaisesta rikkomuksesta, julistetta-   mikuuta 1941.
19530: 
19531:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1940.
19532:                            1940 vuoden valtiopäivät N :o 159.
19533: 
19534: 
19535: 
19536: 
19537:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sotaväen rikoslain
19538:                         muuttamisesta.
19539: 
19540:    Heinäkuun 16 päivänä 1886 annetun            vain 77 § : än, jossa on säädetty rangais-
19541: Suomen sotaväen rikoslain 82 § :ssä oli rau-    tus rauhanaikaisesta karkaamisesta. Kun
19542: han ja sodan aikana tapahtuneesta karkaa-       1919 vuoden sotaväen rikoslaki oli saatava
19543: misesta säädetty sama rangaistus, vankeutta     niin kiireellisesti valmiiksi, ettei sitä var-
19544: enintään kuusi kuukautta, ja se seikka, että    ten ehditty laatia yksityiskohtaisia perus-
19545: karkaaminen oli tapahtunut sodan aikana,        teluja, ei voida varmuudella päättää, oliko
19546: määrätty pidettäväksi ainoastaan raskaut-       sen 85 § tarkoituksellisesti saanut kerro-
19547: tavana asianhaarana. Loman päätyttyä so-        tun sisällyksen nyt kysymyksessä olevalta
19548: tapalvelukseen saapumatta jäämisestä ynnä       osalta, vaikka sodan aikana tapahtunut
19549: muista siihen verrattavista palveluksesta       karkaaminen oli eri rikoksena otettu lain
19550: poisjäämistä koskevista rikoksista oli taas     78 § : än. Siihen nähden että sanottu laki
19551: saman lain 90 § : n mukaan tuomittava           muutoin yleensä pitää sodan aikana tehtyjä
19552: 82 § : ssä karkaamisesta säädettyyn rangais-    rikoksia vastaavia rauhan vaHitessa tapah-
19553: tukseen. Toukokuun 30 päivänä 1919 anne-        tuneita rikollisia tekoja huomattavasti ras-
19554: tussa sotaväen rikoslaissa, joka osittain       kaammanlaatuisina sekä säätää ensin mai-
19555: muutettuna edelleen on voimassa, on sen          nituista monin verroin ankarampia rangais-
19556: sijaan tehty ero rauhan ja sodan aikana          tuksia, ja kun sotilaan esteetön määräai-
19557: tapahtuneen karkaamisen välillä sekä käsi-       kana palvelukseen saapumatta jääminenkin
19558: telty edellistä lain 77 §: ssä ja jälkim-        sodan aikana on katsottava paljon suurem-
19559:  mäistä sen 78 § :ssä. Rauhanaikaisesta          maksi rikokseksi kuin samanlainen rikos
19560:  karkaamisesta on ensin mainitussa pykälässä,    rauhanaikaisissa olosuhteissa - onhan sel-
19561:  sellaisena kuin se on 17 päivänä marras-        laiseen syyllistynyt henkilö usein rinnastet-
19562:  kuuta 1939 annetussa laissa, säädetty           tava rintamakarkuriin - tuntuu siltä, että
19563:  enintään yhden vuoden vankeusrangaistus,        puheena oleva viittaus on epähuomiossa jää-
19564:  mutta sodan aikana tapahtunutta karkaa-         nyt kohdistamatta 78 § :än. Tätä käsitystä
19565:  mista on pidetty paljon tärkeämpänä             tukee sekin, että lain 87 ja 88 § : ssä, jotka
19566:  rikoksena, ollen rangaistus siitä 78 § :n 2     koskevat vakinaiseen sotapalvelukseen tai
19567:  momentin mukaan vähintään kaksi ja enin-        harjoituskokoukseen saapumatta jäämistä,
19568:  tään kahdeksan vuotta kuritushuonetta. Se,       on säädetty ankarammat rangaistukset siltä
19569:  joka loman päätyttyä ja eräissä muissa           varalta, että rikos tehdään valtakunnan so-
19570:  samankaltaisissa tapauksissa ilman laillista     tavoiman ollessa liikekannalle pantuna.
19571:  estettä jää määräaikana saapumatta pal-          Näin ollen ja kun käytännössä on esiinty-
19572:  velukseen, on lain 85 §: n mukaan ran-           nyt erilaista lain tulkintaa, toisten tuomio-
19573:   gaistava ,niinkuin 77 §: ssä on karkaami-       istuinten katsoessa, ettei 85 §: ssä oleva
19574:  sesta säädetty". Vaikka 85 § : n sanamuo-        viittaus 77 § : än ole esteenä 78 § : n 2 mo-
19575:   dosta selvästi käy ilmi, että siinä tarkoi-     mentin soveltamiselle silloin, kun palveluk-
19576:   tetaan myös sodan aikana tapahtunutta           sesta poisjääminen on tapahtunut sodan
19577:   rikosta, on mainittu viittaus siis tehty        aikana, toisten taas ollessa sitä mieltä, että
19578: 
19579:  6090-40
19580: 2                                          N:o 159
19581: 
19582: 77 §: ä on aina sovellettava sanotusta ri-       kauemman aikaa. saattavat sotatuomioistui-
19583: koksesta rangaistukseen tuomittaessa, on         met tämän johdosta kuitenikin joutua mää-
19584: katsottu oLevan syytä ehdottaa, että sota-       räämään rangaistuksia, joita muuttuneiden
19585: väen rikoslain 85 §: ä muutettaisiin siten,      olosuhteiden vuoksi ei aina voida pitää koh-
19586: että puheenalaisesta viittauksesta poistet-      tuullisina. Niinpä on tuomioistuinten sota-
19587: taisiin maininta 77 §: stä. Täten saataisiin     ylioikeuden ilmoituksen mukaan ollut pakko
19588: mainittu lain tulkinnassa esiintyvä epävar-      nykyisen sotatilan takia tuomita karkaami-
19589: muus poistetuksi, kun karkaamisesta 77, 78       seen syyllistynyt henkilö, joka oli astunut
19590: ja 79 § :ssä säädettyjä rangaistusmääräyk-       sotapalvelukseen vasta sodan päätyttyä, 78
19591: siä voitaisiin vastaavasti soveltaa kysymyk-     § :n 2 momentin nojalla vähintään kahden
19592: sen ollessa palveluksesta poisjäämisestä,        vuoden kuritushuonerangaistukseen. Tämä
19593: jota paitsi tästä rikoksesta tuomittavat ran-    ilmeinen epäkohta voitaneen sopivasti pois-
19594: gaistukset tulisivat sopusointuun muiden         taa siten, että sanottuun 159 §: än lisätään
19595: laissa olevien rangaistussäännösten kanssa.      säännös, jonka mukaan olosuhteiden niin
19596:    Sotaväen rikoslain 159 §: n mukaan on         salliessa asetuksella saataisiin määrätä, että
19597: sotatuomioistuimissa sovellettava sodan ai-      liikekannallepanon tai sotatilan vallitessa
19598: kana tapahtuneiden rikosten varalta sää-         tehtyihin rikoksiin on sov,ellettava rauhan
19599: dettyjä rangaistuksia myöskin sellaisiin ri-     aikana tehtyjä rikoksia koskevia säännök-
19600: koksiin, jotka tehdään valtakunnan sotavoi-      siä.
19601: man ollessa liikekannalle pantuna taikka            Edellä lausutun mukaisesti annetaan
19602: sotatilaan julistetulla paikkakunnalla. l_;ii-   Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
19603: kekannallepanon tai sotatilan jatkuessa          lakiehdotus:
19604: 
19605: 
19606: 
19607:                                           Laki
19608:                              sotaväen rikoslain muuttamisesta.
19609: 
19610:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotaväen rikoslain 85 ja 159 § näin
19611: kuuluviksi:
19612: 
19613:                     85 §.                        vän kuluessa, matkapäiviä lukuun ottamatta;
19614:    Joka ilman laillista estettä jää maaram-      ja olkoon laki sama, jos vapausrangaistuk-
19615: kana saapumatta palvelukseen, rangaista-         seen tuomittu sotilas, joka on rangaistus-
19616: koon niinkuin karkaamisesta on säädetty:         laitoksesta päästetty ehdonalaiseen vapau-
19617:    1) kun hän loman päätyttyä jää tule-          teen, ei rangaistusajan päätyttyä saavu,
19618: matta saapuville, rauhan aikana viiden ja        niinkuin nyt on sanottu, suorittamaan jäl-
19619: sodan aikana kahden päivän kuluessa;             jellä olevaa osaa vakinaisesta sotapalveluk-
19620:    2) kun hän, sitten kuin hänet on otettu       sesta, johon hän on velvollinen.
19621: palvelukseen tai siirretty joukko-osastosta         Jos hän on poissa lyhyemmän ajan kuin
19622: toiseen tahi hänelle myönnetyn loman ai-         edellä on sanottu, tuomittakoon järjestys-
19623: kana, josta 1 kohdassa mainitaan, on kut-        rangaistukseen.
19624: suttu palvelukseen tai sairaalasta terveenä
19625: päästetty, taikka muissa sellaisissa tapauk-                      159 §.
19626: sissa Jaa tulematta saapuville, rauhan             Tämän lain säännökset, jotka koskevat
19627: aikana viiden ja sodan aikana kahden päi-        sodan aikana tai sodassa tehtyjä rikoksia,
19628:                                            N:o 159
19629: 
19630: ovat sovellettavat sellaisiin rikoksiin, jotka   massa. Sama olkoon laki sotavankeihin näh-
19631: tehdään valtakunnan sotavoiman ollessa lii-      den, joille asianomainen päällikkö on ilmoit-
19632: kekannalle pantuna taikka sellaisella paik-      tanut, että sanotut säännökset ovat heihin
19633: kakunnalla, joka on julistettu sotatilaan.       sovellettavat.
19634: Samat säännökset ovat myöskin sovelletta-           Asetuksella voidaan määrätä, että valta-
19635: vat sellaisissa joukoissa tehtyihin rikoksiin,   kunnan sotavoiman ollessa liikekannalle
19636: joissa on puhjennut kapina, meteli tai sala-     pantuna tai sotatilan aikana tapahtuneisiin
19637: kapina, jos asianomainen päällikkö on jouk-      rikoksiin on, poiketen siitä, mitä 1 momen-
19638: kojen tiedoksi ilmoittanut, että mainitut        tissa on säädetty, sovellettava rauhan ai-
19639: säännökset ovat niin kauan kun sellainen         kana tehtyjä rikoksia koskevia säännöksiä.
19640: rikollinen liike kestää heihin nähden voi-
19641: 
19642: 
19643:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
19644: 
19645: 
19646:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
19647: 
19648:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
19649: 
19650: 
19651: 
19652: 
19653:                                                          Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
19654:                          1940 Vp. -     V. M. -     Esitys N: o 159.
19655: 
19656: 
19657: 
19658: 
19659:                                   L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 22 hallituk-
19660:                                sen esityksen johdosta laiksi sotaväen rikoslain muutta-
19661:                                misesta.
19662: 
19663:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           väen rikoslain 78 § : n 2 momentissa saa-
19664: 9 päivältä kuluvaa joulukuuta lakivalio-          detty alin rangaistus kaksi vuotta kuritus-
19665: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-        huonetta saattaa näissä tapauksissa sodan-
19666: nitun esityksen n: o 159. Käsiteltyään asian      kin aikana olla kohtuuttoman ankara. Näin
19667: valiokunta, joka on asiantuntijoina kuullut       ollen valiokunnan mielestä kysymyksessä
19668: hovioikeudenasessori Harald Brunouta ja           olevaan 85 § : ään ehdotettua muutosta ei
19669: hovioikeudenneuvos K: A. Järvilehtoa, saa         voida hyväksyä, ellei samalla alenneta
19670: esityksen johdosta lausua seuraavaa.              78 §: n 2 momentissa säädettyä rangais-
19671:    Valiokunnan saaman tiedon mukaan ovat          tuksen alirajaa taikka säädetä lomalta pa-
19672: sekä alioikeudet että korkein oikeus tulkin-      laamatta jäämisestä kokonaan eri rangais-
19673: neet sotaväen rikoslain 85 §: n sananmukai-       tusta. Kun tällaiseen muutokseen ei kui-
19674: sesti eli niin, että myös sodan aikana teh-       tenkaan nyt ole laillista aloitetta, ja kun
19675: dystä, siinä tarkoitetusta rikoksesta, on         sotaväen rikoslain 159 §: ään ehdotettu uusi
19676: tuomittu sanotun lain 77 § : ssä säädettyyn       2 momentti, jonka avulla asia tosin voisi
19677: rangaistukseen. Ainoastaan sotaylioikeus          nykyoloissa tulla järjestetyksi, ei sovellu
19678: on tulkinnut ensiksi mainittua pykälää toi-       käytettäväksi kaikissa oloissa, ei valiokunta
19679: sin ja tuominnut sodan aikana tehdystä            ole katsonut voivansa puoltaa 85 §: ään
19680: rikoksesta rangaistukseen kysymyksessä ole-       ehdotettua muutosta. Sitävastoin valio-
19681: van lain 78 § :n 2 momentin nojalla. Vii-         kunta pitää 159 § :ään ehdotetun lisäyksen
19682: meksi mainittu tulkinta ehdotetaan nyt ni-        tarpeellisena.
19683: menomaisella säännöksellä vahvistettavaksi.          Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
19684: Valiokunta ei kuitenkaan ole voinut olla          valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
19685: kiinnittämättä huomiota siihen, että lomalta
19686: palaamatta jääminen on toisenlainen ja                     että Eduskunta hyväksyisi halli-
19687: usein paljon lievempänä pidettävä rikos                  tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
19688: kuin varsinainen karkaaminen ja että sota-               dotuksen näin kuuluvana:
19689: 
19690:                                           Laki
19691:                              sotaväen rikoslain muuttamisesta.
19692:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotaväen rikoslain (poist.) 159 § näin
19693: kuuluvaksi:
19694:                    85 §.                                           159 §.
19695:                   (Poist.)                          (Kuten hallituksen esityksessä,)
19696: 
19697:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
19698: 
19699:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            Frietsch, Huotari, Kullberg, Kylänpää,
19700: ottaneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara-         Malmivuori, Nikula, Paksujalka, Takala ja
19701: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,         Tuominen sekä varajäsen Luoma-aho.
19702:                       1940 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N :o 159.
19703: 
19704: 
19705: 
19706: 
19707:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 147 hal-
19708:                              lituksen esityksen johdosta laiksi sotaväen rikoslain muut-
19709:                              tamisesta.
19710: 
19711:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi puhee-
19712: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen lakivalio-
19713: maan lakiehdotusta lakivaliokunnan mie-            kunnan mietinnön mukaisena.
19714: tinnössä n:o 22 siihen ehdotetuin muutok-
19715: sin ja saa s:iis kunnioitta.en ehdottaa,
19716: 
19717:     Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1940.
19718:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 159.
19719: 
19720: 
19721: 
19722: 
19723:                                     E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
19724:                                laiksi sotaväen rikoslain muuttamisesta.
19725: 
19726:   Edusikunnalle on annettu Ha:llituksen          valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
19727: esitys N: o 159 laiksi sotaväen rikoslain        N: o 22, on hyväksynyt seuraavan lain:
19728: muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-
19729: 
19730: 
19731: 
19732:                                           Laki
19733:                              sotaväen rikoslain muuttamisesta.
19734: 
19735:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotaväen rikoslain 159 § näin kuulu-
19736: vaksi:
19737: 
19738:                     159 §.                       säännökset ovat, niin kauan kun sellainen
19739:   Tämän lain säännökset, jotka koskevat          rikollinen liike kestää, heihin nähden voi-
19740: sodan aikana tai sodassa tehtyjä rikoksia,       massa. Sama olkoon laki sotavankeihin näh-
19741: ovat soveUettavat sellaisiin rikoksiin, jotka    den, joille asianomainen päällikkö on ilmoit-
19742: tehdään valtakunnan sotavoiman ollessa lii-      tanut, että sanotut säännökset ovat heihin
19743: kekannalle pantuna taikka sellaisella paik-      sovellettavat.
19744: kakunnalla, joka on julistettu sotatilaan.          Asetuksella voidaan määrätä, että valta-
19745: Samat säännökset ovat myös soveHetta-            kunnan sotavoiman ollessa liikekannalle
19746: vat sellaisissa joukoissa tehtyihin rikoksiin,   pantuna tai sotatilan aikana tapahtuneisiin
19747: joissa on puhjennut kapina, meteli tai sala-     rikoksiin on, poiketen siitä, mitä 1 momen-
19748: kapina, jos asianomainen päällikkö on jouk-      tissa on säädetty, sovellettava rauhan ai-
19749: kojen tiedoksi ilmoittanut, että mainitut        kana tehtyjä rikoksia koskevia säännöksiä.
19750: 
19751: 
19752:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1940.
19753:                               1940 vuoden valtiopäivät N :o 160.
19754: 
19755: 
19756: 
19757: 
19758:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rajavartiolaitoksesta
19759:                            annetun lain muuttamisesta.
19760: 
19761:    Eduskunta on lisäyksenä vuoden 1940             välineiden hankinta, hoito ja kunnossapito.
19762: tulo- ja menoorvioon myöntänyt varat 20            Mainittujen peruspa1kkiaisten toimien sisäl-
19763: taloudenhoitajan toimen perustamista var-          lyttämis·eksi raj~avartiolai tok:sesta 17 päi-
19764: ten rajavBiDtiostoihin, ,joiden t()imven hal-      vänä huhtikuuta 1931 a,nnettuun lakiin
19765: tijain tehtävänä on komppan.iain tB~ouden          annetaan, viitaten tulo- ja menoarvioesi-
19766: hoito. Haillituksen esityksessä Ed:uskun-          tyksessä oleviin toimien perust~amista koske-
19767: naille vuoden 1941 tulo- ja menoarviok:-li         viin p.erusteluihin, sekä ehdottaen samalla
19768: Hallitus on ehdottanut m.javartiostoibi1~          rajooornendantin viran nimen muuttamista
19769: perustettavaksi eräitä erikoismestarin, ni-        rajavartioston komentajan viraksi, Edus-
19770: mittäin vi,estimestarin toimia, joiden hal-        kunmm hyväibyttäväksi seuraava laiki,ehdo-
19771: tijain tehtäväJ1ä oHsi rajava.rtiostojen viesti-   tus:
19772: 
19773: 
19774: 
19775:                                            Laki
19776:                      rajavartiolaitoksesta annetun lain muuttamisesta.
19777: 
19778:     Eduskum.nan päätöksen mukais·esti muutetaan rajavartiolait-oksesta 17 päivänä huhti-
19779: kuuta 1931 annetun lain 3 § näin kuuluvaksi:
19780: 
19781:                       3 §.                         talouspäällikkö, reviisori, nuorempi up-
19782:   RajavartioLaitokseen voidaan perustaa            seeri,   rahastonhoitaja,    rnajoitusrnestari,
19783: seuraavallialatuis.ia virkoja ja pysyväisiä        asemestari, ta1oudenho~taja, erikoismestari,
19784: toimia:                                            kirjaaja, vääpeli, kersantti, B!lilkersantti,
19785:   rajavartiootojen pää:Hikikö, mjavartiosto-       kanslia-~apulainen ja saimanhoitajatar.
19786: jen päälil:ikön apulainen, raja.vartioston            Edellä tässä pykälässä l.ueteltuja virkoja
19787: komentaja, intendentti, eslikuntaupseeri.          tai toimi~a voi olla eri luok:kaisia.
19788: komppaillan päällikkö, apu!laisin·tendentti,
19789: 
19790: 
19791:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
19792: 
19793: 
19794:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
19795: 
19796:                                  Pääministeri RISTO RYTI.
19797: 
19798: 
19799: 
19800: 
19801:                                                         Sisäasiainministeri Ernst von Born.
19802: 6206-40
19803:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 160.
19804: 
19805: 
19806: 
19807: 
19808:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
19809:                               83 hallituksen esityksen johdosta laiksi rajavartiolaitok-
19810:                               sesta annetun lain muuttamisesta.
19811: 
19812:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       esityksessä olevan lakiehdotuksen hyväksy-
19813: joulukuun 9 päivältä lähettänyt valtiova-      mistä. Valiokunta näin ollen kunnioittaen
19814: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-     ehdottaa,
19815: sen esityksen n: o 160 laiksi rajavartiolai-
19816: toksesta annetun lain muuttamisesta.                   että Eduskunta hyväksyisi halli-
19817:   Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-          tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
19818: nyt, esityksen perusteluihin yhtyen, puoltaa         tuksen muuttamattomana.
19819: 
19820:      Helsingissä joulukuun 12 päivänä 1940.
19821: 
19822: 
19823:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Junes, Lehtokoski, Lohi, Moilanen, 0. Pel-
19824: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja       tonen, Turkia ja Vesterinen sekä vara-
19825: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,        jäsenet Huittinen, Karjalainen ja Paasonen.
19826: Annala, Cajander, Hästbacka, Joukanen,
19827:                        1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 160.
19828: 
19829: 
19830: 
19831: 
19832:                                 Suuren v a.li o kunn a.n mietintö N:o 146
19833:                              haJ.lituksen esityksen johdosta. laiksi mja.va.rtiola.itokseslla
19834:                              annetun lain muuttamisesta.
19835: 
19836:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
19837: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
19838: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             tuksen muuttamattomana.
19839: n:o 83 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
19840: nioittaen ehdottaa,
19841: 
19842:      Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1940.
19843:                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys lf: o 160.
19844: 
19845: 
19846: 
19847: 
19848:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
19849:                               laiksi :mjavartiola.itoksesta antnetun lain muuttamisesta.
19850: 
19851:   Edusk.unnaUe on annettu Hallituksen          jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
19852: ~tys  N :o 160 laiksi rajavartiolaitoksesta    tanut mietintönsä N: o 83, on hyväksynyt
19853: annetun Jain muuttamisesta, ja Eduskunta,      seuraavan lain:
19854: 
19855: 
19856: 
19857:                                         Laki
19858:                    rajavartiolaitoksesta annetun lain muut:ta.misesta.
19859: 
19860:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rajavartiolaitoksesta 17 päivänä huhti-
19861: kuuta 1931 'annetun lain 3 § näin kuuluvaksi:
19862: 
19863:                     3 §.                       talouspäälliklW, reviisori, nuorempi up-
19864:   Rajavartiolaitokseen voidaan perustaa        seeri,   rahastonhoitaja,    majoitusmestari,
19865: seuraavanlaatuisia virkoja ja pysyväisiä       asemestari, taloudenhoitaja, e~rikoismesta.ri,
19866: toimia:                                        kirjaaja, vääpeli, kersantti, alikersantti,
19867:   rajavartiostojen päällikkö, rajavartiosto-   kanslia-apulainen ja sairaanhoitajatar.
19868: jen päällikön apulainen, rajavartioston           Edellä tässä pykälässä lueteltuja virkoja
19869: komenta.ja, intendentti, esikuntaupseeri,      tai toimia voi olla eril uokkaisia.
19870: komppanian päällikkö, apuilaisintendentti,
19871: 
19872: 
19873:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1940.
19874:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 161.
19875: 
19876: 
19877: 
19878: 
19879:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden uusien
19880:                          virkojen ja toimien perustamisesta suojeluskuntajärjestöön.
19881: 
19882:    Sen johdosta, että aluejärjestölle kuulu-     lain 5 §: ään sisältyvien virkojen ja toimien
19883: vat tehtävät on keskitetty suojeluskuntajär-     luetteloa vastaavasti täydennettävä. Tämän
19884: jestön hoitoon, on tarpeen, kuten hallituk-      yhteydessä on katsottu tarko~tuksenmukai­
19885: sen esityksessä tulo- ja menoarvioksi vuo-       seksi muuttaa suojeluskuntalain päällikön
19886: delle 1941 on edellytetty, siirtää joukko vir-   virka suojeluskuntain komentajan viraksi
19887: koja ja 'toimia vakinaisesta väestä sanot-       ja piiripäällikön virka suojeluskuntapiirin
19888: tuun järjestöön. Jotta tämä samaten kuin         komentajan viraksi.
19889: tulo- ja menoarvioesityksessä ehdotettujen         Edellä esitettyyn viitaten annetaan Edus-
19890: muiden uusien virkojen perustaminen kä-          kunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva laki-
19891: visi mahdolliseksi, on suojeluskuntajärjes-      ehdotus:
19892: töstä 22 päivänä joulukuuta 1927 annetun
19893: 
19894:                                           Laki
19895:       eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta suojeluskuntajärjestöön.
19896:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
19897:                      1 §.                        hoitaja, kirjaaja, kanslisti, kirjanpitäjä ja
19898:   Paitsi virkoja ja toimia, jotka mainitaan      kanslia-apulainen.
19899: suojeluskuntajärjestöstä 22 päivänä joulu-         Suojeluskuntain päällikön virka muute-
19900: kuuta 1927 annetun lain 5 § :ssä, sellaisena     taan suojeluskuntain komentajan ja piiri-
19901: kuin sanottu pykälä on 8 päivänä touko-          päälHkön virka suojeluskuntapiirin komen-
19902: kuuta 1937 annetussa laissa, voidaan sa-         tajan viraksi.
19903: nottuun järjestöön perustaa seuraavia vir-
19904: koja ja pysyväisiä toimia: sotilasläänin ko-                       2 §.
19905: mentaja, suojeluskuntapiirin komentajan            Edellä 1 § :ssä mainituista viroista ja
19906: apulainen, toimistoesiupseeri, reviisori, ase-   toimista on voimassa, mitä suojeluskunta-
19907: teknikko, alisotilasohjaaja, huoltopäällikön     järjestön muista viroista ja. toimista on
19908: apulainen, rahastonhoitaja, vararahaston-        säädetty.
19909: 
19910:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
19911: 
19912: 
19913:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
19914: 
19915:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
19916: 
19917: 
19918: 
19919: 
19920:                                                            Puolustusministeri R. \Y alden.
19921: 5971-40
19922:                             1940 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 161.
19923: 
19924: 
19925: 
19926: 
19927:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
19928:                                 N :o 86 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden
19929:                                 uusien virkojen ja toimien perustamisesta suojeluskunta-
19930:                                 järjestöön.
19931: 
19932:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        kanssa, valiokunta on korjannut' lakiehdo-
19933: joulukuun 9 päivältä lähettänyt valtio-          tuksen valmistelussa tapahtuneet Virheelli-
19934: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-        syydet ja lisännyt lakiehdotuksen 1 §: n
19935: tuksen esityksen n:o 161 laiksi eräiden          2 momenttiin siitä erehdyksessä pois jäte-
19936: uusien virkojen ja toimien perustamisesta        tyt virkain ja toimien muutokset. Samalla
19937: suo j el uskun taj ärj estöön.                   on vararahastonhoitajan toimi muutettu
19938:    Valiokunta yhtyy hallituksen esityksen        varastonhoitajan toimeksi.
19939: perusteluihin ja puoltaa esitykseen ~isälty­       Edellä sanottuun viitaten valiokunta
19940: vän lakiehdotuksen hyväksymistä.                 kunnioittaen ehdottaa,
19941:    Kun se luettelo suojeluskuntajärjestöön
19942: perustettavista uusista viroista ja toimista,             että Eduskunta hyväksyisi esityk-
19943: joka valiokunnalle esitettiin vuoden 1941               seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
19944: tulo- ja menoarvion käsittelyn yhteydessä,              kuuluvana:
19945: ei ole yhdenmukainen lakiehdotuksen
19946: 
19947:                                           Laki
19948:        eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta suojeluskuntajärjestöön.
19949:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
19950: 
19951:                      1 §.                           Suojeluskuntain päällikön virka muute-
19952:    Paitsi virkoja ja toimia, jotka mainitaan     taan suojeluskuntain komentajan ja piiri-
19953: suojeluskuntajärjestöstä 22 päivänä joulu-       päällikön virka suojeluskuntapiirin komen-
19954: kuuta 1927 annetun lain 5 § : ssä, sellaisena    tajan viraksi, jaostopäällikön virka tai
19955: kuin sanottu pykälä on 8 päivänä touko-          toimi osastopäällikön, osastopäällikön virka
19956: kuuta 1937 annetussa laissa, voidaan sa-         tai toimi toimistopäällikön s.ekä osastopääl-
19957: nottuun järjestöön perustaa seuraavia vir-       likön apulaisen virka tai toimi toimisto-
19958: koja ja pysyväisiä toimia: sotilasläänin         upseerin tai toimistosihteerin viraksi tai
19959: komentaja, suojeluskuntapiirin komentajan        toimeksi.
19960: apulainen, toimistoesiupseeri, reviisori, ase-
19961: teknikko, alisotilasohjaaja, huoltopäällikön                           2 §.
19962: apulainen, rahastonhoitaja, varastonhoitaja,       (Kuten hallituksen esityksessä.)
19963: kirjaaja, kanslisti, kirjanpitäjä ja kanslia-
19964: apulainen.
19965: 
19966:      Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1940.
19967: 
19968:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Junes, Lohi, Moilanen, 0. Peltonen, Ran-
19969: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja         tala, Turkia ja Vesterinen sekä varajäse-
19970: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Annala,           net Honka, Huittinen, Lepistö ja J. Raati-
19971: Bryggari, Hiltunen, Hästbacka, Joukanen,         kainen.
19972: 1
19973: 1
19974:  1
19975:  1
19976:   1
19977:   1
19978:    1
19979:    1
19980:     1
19981:     1
19982:      1
19983:      1
19984:       1
19985:       1
19986:        1
19987:        1
19988:         1
19989:         1
19990:          1
19991:          1
19992:           1
19993:           1
19994:            1
19995:            1
19996:                      1940 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 161.
19997: 
19998: 
19999: 
20000: 
20001:                                 S u u r en v a Ii o k u n n a n mietin t ö N :o 150 hal-
20002:                             lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden uusien virkojen
20003:                             ja toimien perustamisesta suojeluskuntajärjestöön.
20004: 
20005:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi puhee-
20006: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         naolevan lakiehdotuksen valtiovarain-
20007: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-          valiok1tnnan mietinnön mukaisena.
20008: nan mietinnössä n: o 86 siihen ehdotetuin
20009: muutoksin ja saa siis kunnioittaen eh-
20010: dottaa,
20011: 
20012:     Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1940.
20013:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 161.
20014: 
20015: 
20016: 
20017: 
20018:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20019:                                laik!si eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta
20020:                                suojeluskuntajärjestöön.
20021: 
20022:    Eduskunnalle on ann,ettu HalHtuksen           tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-
20023: esitys N :o 161 laiksi eräiden uusien virko-     tintönsä N :o 86, on hyvä:ksynyt seuraavan
20024: j.en ja toimien perustamisesta suojelus-         lain:
20025: kuntajärjestOOn, ja Eduskunta, jolle Val-
20026: 
20027: 
20028: 
20029:                                           Laki
20030:       eräiden uusien virkojen ja toimien perustamisesta suojeluskuntajärjestöön.
20031: 
20032:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20033: 
20034:                      1 §.                           Suojeluskuntain päällikön virka muute-
20035:   Paitsi virkoja ja toimia, jotka mainitaan      taan suojelu:skuntain komentajan ja piiri-
20036: suojeluskuntajärjestöstä 22 päivänä joulu-       päällikön virka suojeluskuntapiirin komen-
20037: kuuta 1927 annetun lain 5 § :ssä, sellaisena     tajan viraksi, jaostopäällikön virka tai
20038: kuin sanottu pykälä on 8 päivänä touko-          toimi osastopäälJikön, osastopääHikön virka
20039: kuuta 1937 annetussa laissa, voidaan sa-         tai toimi toimistopäällifuön sekä osastopääl-
20040: nottuun järjestöön perustaa seuraavia vir-       likön apulaisen virka tai toimi toimisto-
20041: koja ja pysyväisiä toimia: sotilasläänin ko-     upseerin tai toimistosihteerin viraksi tai
20042: mentaja, suojeluskuntapiirin komentajan          toimeksi.
20043: apulainen, toimistoesiupseeri, reviisori, ase-                       2 §.
20044: teknikko, alisotilasohjaaja, huoltopäällikön        Edellä 1 § : ssä mainituista viroista ja
20045: apulainen, rahastonhoitaja, varastonhoitaja,     toimista on voimassa, mitä suojeluskunta-
20046: kirjaaja, kanslisti, kirjanpitäjä ja kanslia-    järjestön muista viroista ja toimista on
20047: apulainen.                                       säädetty.
20048: 
20049: 
20050:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1940.
20051:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 162.
20052: 
20053: 
20054: 
20055: 
20056:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi köyhäinhoidoUisesta
20057:                          kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
20058: 
20059:    Poikkeuksellisista oloista on johtunut,      destaan olisi järjestettävä tällaista vaihde-
20060: että erinäiset poikkeu:kset 1 päivänä kesä-     aikaH silmäUä pi:tä•en. Kun 1 päivänä syys-
20061: kuuta 1922 annetun k·öyhäinhoito1ain sään-      kuuta 1939 annettu henkikirjoituslaki tulee
20062: nöksistä ovat käyneet tarpeellisiksi.           voimaan vuoden 1941 alussa, voidaan siirto-
20063:    Sen erityisesti järjestetyn huollon tur-     vä.keen kuuluvat henkilöt henkikirjoittaa
20064: vin toimeentulleen siirtoväkiryhmän asema,      heidän oleskelukuntiensa henkikirjoihin, ja
20065: jolla on ollut kotipaikkaoikeus köyhäinhoi-     he saavat, vaikkakin he edelleen olisivat
20066: toon nähden Suomen ja Sosialististen Neu-       siirtoväkeä varten erityisesti järjestetyn
20067: vostotasavaltain Liiton välisen rauhansopi-     huollon varassa, joka ei vaikuta köyhäinhoi-
20068: muksen mukaan luovutetulla tai vuokra-          dolliseen kotipaikkaoikeuteen, kotipaikka-
20069: tulla alueella kokonaan sijainneissa kun-       oikeuden oltuaan vuoden he·nkikirjoitet-
20070: nissa, kaipaa edelleen säännönmukaisen yh-      tuina, mutta eivät sitä vastoin tätä saa, jos
20071: teiskunnallisen huoltotoiminnan kannalta        he siirtoväkihuollon lakatessa joutuvat laki-
20072: järjestämistä, vaikkakin sellaista on eräältä   sääteiseen    yhteiskunnalliseen    huoltoon.
20073: osalta jo aikaansaatu antamalla 9 päivänä       Niinikään henkilöt, jotka ovat olleet henki-
20074: elokuuta 1940 laki sotasiirtolaisten yhteis-    kirjoitettuina Suomelle osaksi säilyneiden
20075: kunnallisesta huollosta. Niinikään se väestö,   kuntien luovutetulta tai vuokratulta alue-
20076: jolla edelleen on köyhäinhoidollinen koti-      osalta, säilyttävät edelleen köyhäinhoidolli-
20077: paikkaoikeus Suomeen kuuluvien kuntien          sen kotipailclmoikeutensa tällaisessa kun-
20078: luovutetulta tai vuokratulta alueosalta toi-    nassa tai saavat uuden kotipaikkaoikeuden
20079: mitetun henkikirjoituksen perusteella, on       toisessa kunnassa oleskelun perusteella,
20080: asemansa erikoislaatuisuuden vuoksi eräissä     jolleivat joudu turvautumaan lakisäätei-
20081: kohdissa rinnastettavissa ensiksi mainit-       seen yhteiskunnaUiseen huoltoon.
20082: tuun, köyhäinhoidollisen kotipaikkaoikeu-          Mikäli nykyinen tilanne vaihdeajan luon-
20083: tensa menettäneeseen väestöryhmään.             toisena halutaan säilyttää, ei asiaa voitane
20084:    Siirtoväkeen kohdistuvan, erityisesti jär-   järjestää muutoin kuin säätämällä, niin-
20085: jestetyn huollon aikanaan lakatessa osa         kuin jäljempänä olevan lakiehdotuksen
20086: avustusta saanutta siirtoväkeä joutuu sään-     1 § : ssä tarkoitetaan, ettei eräiden siirto-
20087: nönmukaiseen lakisääteiseen y h teiskunnal-     vä:kiryhmäin henkikirjoituksella määrävuo-
20088: liseen huoltoon. Joitakin vuosia eteenpäin      sina ole vaikutusta köyhäinhoidollisen koti-
20089: jatkuu kuiten._ldn siirtymäkausi, jonka ku-     paii~kaoikeuden saamisperusteena. Ne hen-
20090: luessa siirtoväkeen kuuluvain henkilöiden       kilöt, jotka 12 päivänä huhtikuuta 1940
20091: asemaa ei vielä ole pidettävä vakiintu-         siirtoväen henkikirjoituksesta vuonna 1940
20092: neena. Senvuoksi kysymys heidän vastai-         annetun asetuksen perusteella tänä vuonna
20093: sesta köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeu-     on merkitty luovutetuHa tai vuokratulla
20094: 
20095: 5852-40
20096: 2                                           N:o 162
20097: 
20098: alueella kokonaan sijainneen ~unnan hen-           eräissä tapauksissa saada tällaista lakiin
20099: kikirjaan, eivät kuluvan vuoden henkikir-          perustuvaa korvausta eräiltä vaikeuksiin
20100: joituksen perusteella voi saada ~öyhäinhoi­        joutuneilta kunnilta.
20101: dollista kotipaikkaoikeutta, minkä johdosta           Nykyään jo voimassa olevan lainsäädän-
20102: vuotta 1940 ei ole tarpeen ehdotetussa poik-       nön mukaan on mahdollista järjest~llä
20103: keussäännöksessä heidän kohdaltaan mai-            omaisuuttaan menettäneiden kuntien asioita.
20104: nita. Sitä vastoin se olisi mainittava osak:>i     Tästä säädetään alueluovutuksen johdosta
20105: luovutettujen tai vuokrattujen kuntien             menetetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päi-
20106: kohdalta, jotta kuluva vuosi ei jäisi mää-         vänä elokuuta 1940 annetussa laissa. Niin-
20107: rääväksi köyhäinhoidolliseen kotipaikka-           ikään edellä mainitun sotasiirtolaisten yh-
20108: oikeuteen nähden.                                  teiskunnallisesta huollosta annetun lain pe-
20109:    Vaikkakin aviovaimo köyhäinhoitolain            rusteella kunnalla on oikeus saada valtion
20110: 42 § :n mukaan seuraa miestään, olisi              varoista korvaus eräistä huoltokustannuk-
20111: rauhanteon johdosta kotipaikkaoikeutensa           sista. Mutta viimeksi mainittu laki edel-
20112: menettäneen miehen kanssa viime maalis-            lyttää vain rajoitetun huoltotapausryhmän
20113: kuun 12 päivän jälkeen vihityn vaimon              kustannusten korvaamista, ja alueluovutuk-
20114: ja hä,nen last,en&a asemasta selvyyden             sen johdosta menetetyn omaisuuden kor-
20115: vuoksi säädettävä erilffieen, jotta ei katsot-     vaamisesta annetun lain säännösten ulko-
20116: taisi heidän voivan säilyttää itsenäistä ikoti-    puolelle jää rauhanteon jälkeen annetun
20117: paik!lmo]kellitta, milloin mies on kotipaiikika-   huollon korvaaminen. Mikäli valtio ei
20118: oikeuden menettänyt. Tämä säännös on tar-          edellä mainittujen lakien nojalla vastaa
20119: peen jäljempänä käsitdtävän korvauksen-            alueensa menettäneiden kuntien huoltokus-
20120: saantioikeuden kannalta.                           tannuksista, tulisi sen, niinkuin lakiehdo-
20121:    Köyhäinhoidollisella kotipaikkaoikeudella       tuksen 3 § :ssä tarkoitetaan, tällaisen kun-
20122: on tärkeä merkitys erinäisten huoltokustan-        nan sijasta vastata kunnan huoltokus-
20123: nusten korvaamisperusteena. Köyhäinhoito,          tannusten korvaamisesta t>Oiselle kun-
20124: lastensuojelu, irtolais- ja alkoholistihuolto      nalle. Koska huomattavan o,_"!an aluees-
20125: sekä avioliiton ulkopuolella syntyneiden las-      taan menettäneet kunnat ovat niinikään
20126: ten huolto ovat kuntien asiana, ja huollon         joutuneet vaikeuksiin, olisi valtion korvaus-
20127: kustannukset jäävät yleensä, mikäli kor-           velvollisuus kohdistettava myös alueensa
20128: vausta ei saada yksityiseltä elatusvelvolli-       osaksi menettäneihin kuntiin. Oikeudenmu-
20129: selta tai eräissä tapauksissa valtiolta, asian-    kainen, vaikkakin käytännössä vaikeasti so-
20130: omaisen köyhäinhoidollisen kotipaikkakun-          vellettava jakoperuste kunnan ja valtion
20131: nan rasitukseksi. Kysymyksessä olevia              korvausvelvollisuuden mää:räämiseksi vii-
20132: huoltotoiminnan haaroja koskevissa laeissa,        meksi mainittujen kuntien huoltokustan-
20133: nimittäin 1 päivänä kesäkuuta 1922 anne-           nusten osalta olisi selvitys siitä, miltä
20134: tussa köyhäinhoitolaissa sekä siihen viit-         alueelta kysymyksessä oleva henkilö oli
20135: taavissa 17 päivänä tammikuuta 1936 an-            henkikirjoitettu. Tämä johtaisi tosin sii-
20136: netuissa lastensuojelu-, irtolais- ja alkoho-      hen, että henkikirjoituksessa paikkakunta-
20137: listilaeissa ja avioliiton ulkopuolella synty-     jaoituksen ulkopuolelle jääneet jäisivät
20138: neistä lapsista 27 päivänä heinäkuuta 1922         myös tämän korvausjärjestelyn ulkopuo-
20139: annetussa laissa on kunnille säädetty kes-         lelle, mutta tällä seikalla olisi verrattain
20140: kinäinen, köyhäinhoidolliseen kotipaikkaoi-        vähäinen merkitys.
20141: keuteen perustuva korvausvelvollisuus. So-            Valtion korvausvelvollisuus rajoittuisi
20142: dan aikana havaittiin kuitenkin, että kun-         näissäkin uusissa korvaustapauksissa, kuten
20143: nil1a ei tosiasiassa ollut mahdollisuuksia         köyhäinhoitolain 49 §: ssä, sellaisena kuin
20144:                                           N:o 162                                          3
20145: 
20146: se on 7 päivänä huhtikuuta 1933 annetuss~       neiden, siirtoväkeen kuuluvien Suomen
20147: laissa, tarkoitetuissa tapauksissa, mainitun    kansalaisten huollon kustannukset, joille
20148: lain 1 §: n 1 momentin mukaisten ja niihin      annetaan myös kunnallisen huoltolautakun-
20149: verrattavien huoltotapausten kustannuksiin      nan toimesta huoltoa, ja niinikään niiden
20150: sanotun pykälän 3 momentissa mainituin          siirtovä:keen kuulumattomien henkilöiden
20151: ehdoin.                                         huoltamisesta aiheutuneet kustannukset,
20152:    Oikeus korvaukseen olisi säädettävä lak-     joilla on oHut tai edelleen on k.öyhäinhoi-
20153: kaavruksi niin pian kuin henkilö, jolla on      toon nähden kotipaikkaoikeus iuovutetuifta
20154: ollut kotipaikkaoikeus alueensa kokonaan        tai vuokratuilta alueilta toimitetun henki-
20155: menettäneessä kunnassa, siirtymävuosien         kirjoituksen perusteella, kuitenkin ainoas-
20156: jälkeen saiSI uuden kotipaikkaoikeuden          taan, mikäli näitä korvauksia ei suoriteta
20157: köyhäinhoitolain 40 §: n perusteella. Sel-      sotasiirtolaisten yhteiskunnallisesta huol-
20158: laisen henkilön osalta, jolla. on koti-         losta annetun lain nojalla. Nämä ehdo-
20159: paikkaoikeus alueensa osittain meneWi-          tetun ~ain 3 § :n aiheuttamat korvausmenot
20160: neessä kunnassa, kunnan oikeus korvauk-         voidaan arvioida n. 5,000,000 markruksi vuo-
20161: seen lakkaisi, ikun uusi henkikirjoitus         dessa edellyttäen, että yksityisten järjestö-
20162: niinikään siirtymäkauden jälkeen ja mai-        jen ja laitosten vapaaehtoinen huoltotoi-
20163: nitussa pykälässä määrätyin edellytyksin        minta jatkuu suunniHeen nykyisessä laa-
20164: määräisi hänen kotipaikkaoikeutensa. Nii-       juudessa. Ens.i vuonna :korvattaviksi tule-
20165: den henkilöiden huoltokustannukset, jotka       vat menot olisivat kuitenkin huomatta-
20166: tarkoitettuina siirtymävuosina saavuttavat      vasti pienemmät, todennäköisesti vain n.
20167: köyhäinhoitolain 41 § :n edellyttämän vii-      3,000,000 markkaa.
20168: denkymmenenviiden vuoden iän, saattaisi-           Kun siirtoväkiavustukset lakkautetaan,
20169: vat näin ollen jäädä heidän loppuiäkseen        mihin toimenpiteeseen ei vielä ensi vuoden
20170: valtion korvattaviksi.                          kuluessa voitane ryhtyä, ja kun ulkomailta
20171:    Korvauksenhakemismenettely kysymyk-          saatujen lahjoitusten turvin ylläpidetty,
20172: sessä olevissa asioissa olisi, niinkuin laki-   siirtoväenhuoltoa tuntuvasti täydentänyt
20173: ehdotuksen 4 § :ssä edellytetään, yhden-        ,vapaa huolto" supistettunakaan ei voine
20174: mukamen sen kanssa, mitä on saa-                jatkua ensi vuotta kauemmin, tulevat laki-
20175: detty haettaessa valtiolta köyhäinhoito-        ehdotuksesta aiheutuvat menot jyrkästi
20176: lain 49 §: n mukaisia ja siihen verrattavia     nousemaan. Vaikka huonettavien luku ar-
20177: yhteiskunnallisen huollon kustannuksia.         vioitaisiin vain 20,000 henkilöksi ja keski-
20178: Köyhäinhoitoa antaneen kunnan pitäisi           määräinen päiväkustannus 8 markaksi, oli-
20179: 1 §: n 2 momentin edeHyttämässä tapauk-         sivat vuotuiset kustannukset 57,600,000
20180: sessa, jolloin asianomaisen kotipaikka-         markkaa. Lisäksi aiheutuisi palkkauksista
20181: oikeus on säilynyt, !kääntyä kotipaikka-        lääninhallitusten    ja   sosiaaliministeriön
20182: kunnan puoleen, joka puolestaan perisi T{or-    osalta jonkin verran lisäkustannuksia. Tämä
20183: vauksen valtiolta.                              arviomäärä näyttää sangen alhaiselta, kun
20184:    Lakiehdotuksen aiheuttamia kustannuk-        otetaan huomioon, että vielä ensi vuodeksi
20185: sia on vaikea likimääräisestikään arvioida.     on siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huol-
20186:  Siihen mennessä, kunnes siir,toväenhuolto      tomenoihin esitetty varattavaksi 300,000,000
20187: lakkautetaan, tulisivat lakiehdotuksen mu-      markan arviomääräraha. Lakiehdotuksesta
20188: kaan valtion korvattaviksi ainoastaan sel-      johtuvien kustannusten arviointi onkin var-
20189: laisten luovutetulla tai vuokratulla alueella   sin summittainen, koska menojen suuruus
20190: köyhäinhoidollisen kotipaikkaoikeuden saa-      olennaisesti riippuu siitä ajankohdasta,
20191:                                           N :o 162
20192: 
20193: milloin erityisesti järjestetty siirtoväen-      set, vaan huollon laadun muuttuminen
20194: huolto lopetetaan, ja miten paljon siirto-       säännölliseksi yhteiskunnalliseksi huolloksi.
20195: väkeä silloin vielä on valtion huollettavana.       Edellä lausutun perusteella annetaan
20196: Huomattava kuitenkin on, että kysymyk-           Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
20197: sessä eivät ole kokonaan uudet kustannuk-        lakiehdotus:
20198: 
20199: 
20200: 
20201: 
20202:                                          Laki
20203:             l~öyhäinhoiil.ollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
20204: 
20205: 
20206:      l<]duskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20207: 
20208:                      1 §.                        lain mukaan on 1 momentissa 1Jarkoitetm1
20209:   Suomen kansalainen, jolla viimeksi oli         vaimon kotipaikkaoiikeudesba riippuvainen.
20210: köyhäirrhoitoon nähden kotipaikkaoikeus
20211: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-                                 3 §.
20212: vostotasavaltain Liiton välillä 12 päivänä          Kunta saa valtiolta korvauksen siitä köy-
20213: maaliskuuta 1940 allekirjoitetun rauhan-         häinhoidosta, jota se köyhäinhoitolain 1 § :n
20214: sopimuksen mukaan Neuvostotasavaltain            1 momentin mukaan on antanut tämän
20215: Liitolle luovutetulla tai vuokratulla alueella   ];ain 1 § :n 1 momentissa tarkoitetulle
20216: kokonaan sijainneessa kunnassa, ei vuosien       henkilölle mooliskuun 12 päivä:n 1940 jiil··
20217: 1941 ja 1942 henkikirjoituksen perusteella       keen mutta ennen kuin avunSiaaj,a on s:aa-
20218: saa kotipaikkaoikeutta.                          nUJt köyhäinhoidollisen kotipavld\:ao.ikeuden.
20219:    Vuosien 1940, 1941 ja 1942 henkikirjoi-          Kotipaiffikwkilllta. saa valtion varoista
20220: tus ei myöskäån, rollJoin Suomen kan-            korvauksen myös antamastaan tai toiselle
20221: salaisella on köyhäinhoitoon nähden koti-        kunnaHe ilmrvaamastaan, köyhäinhoitolain
20222:                                                  1 § :n 1 momentin mukaisesta köyhäinhoic
20223: paikkaoikeus kunnassa, mistä osa on si-
20224: jainnut 1 momentissa mainitulla alueella,        dosta, jos se on ann1ettu 1 § :n 2 mmnen-
20225: ole uuden lmtipaiktlmoikieuden saamisen          tissa ta~koitetuUe henkilölle maaliskuun 1~
20226: perusteena, jos hänet on sellaiselta alueelta    päivån 1940 jälkeen mutta ,ennen kuin
20227: h!enk.ikirjoitettu siinä ailkais,emmassa hen-    vuoden 1942 jälikeen toimitettu henk:ik.ir-
20228: kikirjoituksessa, jonka perusteella hänellä      joitus on hänen kotipaiikkaorkeuteMa pe-
20229: on kotipaikka;oikeus.                            rootJeena.
20230:                                                     Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, on
20231:                                                  voimassa myös muiden seUa.isten menojen
20232:                                                  j,a kustannust-en korvaami-seen nähden,
20233:                    2 §.                          jotka laki säätää korvattaviksi valtion va-
20234:   Vaimoon nähden, joka on maaliskuun             roista niinkuin köyhäinhoidon kustannuk-
20235: 12 päivän 1940 jälkeen vihitty 1 §: n 1 mo-      set.
20236: mentissa tarkoitetun henkilön ikanssa, ol-           Tässä pykälässä mainittua korvausta köy-
20237: koon voimassa, mitä hänen miehensä koti-         häinhoidosta maksetaan valtion varoista ai-
20238: paikkaoikeudesta on säädetty.                    noastaan, jollei kustannuksia voida sooda
20239:   Sama olkoon laki alaikäiseen lapseen näh-      siltä elatusvelvolliselta, joka köyhäinhoito-
20240: den, jonlm kotipaiikilmoikeus ikiöyhäillhoito-   lain mukaan on velvollinen ne korvaamaan.
20241:                                         N :o 162                                           5
20242: 
20243:                     4 §.                                           5 §.
20244:    Huoltolautakunta, joka tahtoo saada val-      Mikäli tässä laissa ei ole toisin säädetty,
20245: tiolta 3 § :ssä mainittua korvausta, hake-    noudatettakoon siinä tarkoitettuihin henki-
20246: koon sitä köyhäinhoitolain 50 § :ssä sää-     löihin nähden köyhäinhoitolain säännöksiii.
20247: detyssä järjestyksessä kultakin kalenteri-
20248: vuodelta.
20249: 
20250: 
20251:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
20252: 
20253: 
20254:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
20255: 
20256:                               Pääministeri RISTO RYTI.
20257: 
20258: 
20259: 
20260: 
20261:                                                      Sosiaaliministeri K.-A. F'egerlwlm.
20262:                            1940, Vp. ""7"" V. M. -     Esitys N :o 162.
20263: 
20264: 
20265: 
20266: 
20267:                                    Laki- ja. talousvaliokunnan mietintö
20268:                                N: o 22 hallituksen esityksen johdosta. laiksi köyhäinhoi-
20269:                                dollisesta. kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
20270: 
20271:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-             korvauksen maksamiseenkin nähden esityk-
20272: vältä kuluvaa joulukuuta lähettänyt laki-            sen sellaisenaan muuten paitsi että 3 § :n
20273: ja talousvaliokunnan valmistelevasti käsi-           3 momentista on poistettu sanat ,valtion
20274: teltäväksi hallitu:ksen esityksen n:o 162            varoista" selvennyksen vuoksi. Sen ohessa
20275: laiksi köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeu-         ja jotta kunnat voisivat puheenaolevia
20276: desta eräissä tapauksissa. Kuultuaan asian-          asioita hoitaa joustavasti ja vaikeuksitta,
20277: tuntijoita valiokunta on asian käsitellyt ja         valiokunta on pitänyt tarpeellisena huo-
20278: esittää seuraavaa.                                   mauttaa, että kunnille olisi valtion varoista
20279:    Siitä huolimatta, että esityksen ehdot-           myönnettävä     riittäviä   ennakkomaksuja
20280: tarua menettely saattaa aiheuttaa eräitä             avustuksia varten sekä että korvauksien
20281: epäilyjä kotipaikkaoikeuden saamiseen näh-           hakemismenettely koetettaisiin saada tähän-
20282: den niille henkilöille, jotka ovat olleet hen-       astista mutkattomam.maksi.
20283: gillekirjoitettuina esityksessä mainituilla            Edellä olevan nojalla valiokunta ehdot-
20284: luovutetuilla tai vuokratuilla alueilla, mutta       taa,
20285: asuneet niitten ulkopuolella, valiokunta                     että puheenaolevaan esitykseen si-
20286: kuitenkin on katsonut voivansa hyväksyä                    sältyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin
20287:  niin kotipaikkaoikeuden saamiseen kuin                    näin kuuluvana:
20288: 
20289: 
20290: 
20291:                                            Laki
20292:              köyhäinhoidollisesta. kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa..
20293: 
20294:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20295: 
20296:                  1 ja 2 §.                              Kotipaikkakunta saa valtion varoista kor-
20297:       (Kuten hallituksen esityksessä.)               vauksen myös antamastaan tai toiselle kun-
20298:                                                      nalle korvaamastaan, köyhäinhoitolain 1 §: n
20299:                      3 §.                            1 momentin mukaisesta köyhäinhoidosta, jos
20300:    Kunta saa valtiolta korvauksen siitä köy-         se on annettu 1 §: n 2 momentissa tarkoite-
20301: häinhoidosta, jota se köyhäinhoitolain 1 §: n        tulle henkilölle maaliskuun 12 päivän 1940
20302: 1 momentin mukaan on antanut tämän lain              jälkeen mutta ennen kuin vuoden 1942
20303: 1 § :n 1 momentissa tarkoitetulle henki-             jälkeen toimitettu henkikirjoitus on hänen
20304: lölle maaliskuun 12 päivän 1940 jälkeen              kotipaikkaoikeutensa perusteena.
20305: mutta ennen kuin avunsaaja on saanut                   Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, on
20306: köyhäinhoidollisen kotipaikkaoikeuden.               voimassa myös muiden sellaisten menojen
20307: 2                        1940 Vp. - V. lYl. .,..- Esitys N:o 162.
20308: 
20309: ja kustannusten korvaamiseen nähden, jotka     siltä elatusvelvolliselta, joka köyhäinhoito-
20310: laki säätää korvattaviksi (poist.) niinkuin    lain mukaan on velvollinen ne korvaamaan.
20311: köyhäinhoidon kustannukset.
20312:   Tässä pykälässä mainittua korvausta
20313: köyhäinhoidosta maksetaan valtion varoista                      4 ja 5 §.
20314: ainoastaan, jollei kustannuksia voida saada          (Kuten hallituksen esityksessä.)
20315: 
20316: 
20317:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
20318: 
20319: 
20320:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kääriäinen, Lahtela, Luukka, Pyy, Salmela-
20321: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu-     Järvinen, Salo ja Tukia sekä varajäsen
20322: heenjohtaja Linna, jäsenet Haga, Jern,         Arhama.
20323:                       1940 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N' :o 162.
20324: 
20325: 
20326: 
20327: 
20328:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N': o 156
20329:                              hallituksen esityksen johdosta laiksi köyhäinhoidollisesta
20330:                              kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
20331: 
20332:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi pu-
20333: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           heenaolevan lakiehdotuksen laki- ja
20334: maan lakiehdotusta laki- ja talousvaliokun-         talousvaliokunnan mietinnön mukai-
20335: nan mietinnössä n: o 22 siihen ehdotetuin           sena.
20336: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdot-
20337: taa,
20338: 
20339:      Helsingissä joulukuun 20 päivänä 1940.
20340:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 162.
20341: 
20342: 
20343: 
20344: 
20345:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20346:                                laiksi köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä
20347:                                tapauksissa.
20348: 
20349:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           olisi valtionvaroista myönnettävä riittäviä
20350: esitys N: o 162 laiksi köyhäinhoidollisesta      ennakkomaksuja avustuksia varten sekä
20351: kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa, ja     että korvauksien hakemismenettely on koe-
20352: Laki- ja talousvaliokunta on asiasta anta-       tettava saada tähänastista mutkattomam-
20353: nut mietintönsä N: o 22.                         maksi.
20354:    Jotta kunnat voisivat kysymyksessä ole-          Eduskunta on hyväksynyt seuraavan
20355: via asioita hoitaa joustavasti ja vaikeuk-       lain:
20356: sitta, Eduskunta huomauttaa, että kunnille
20357: 
20358: 
20359: 
20360:                                          Laki
20361:             köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
20362: 
20363:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20364: 
20365:                      1 §.                                            2 §.
20366:    Suomen kansalainen, jolla viimeksi oli           Vaimoon nähden, joka on maaliskuun
20367: köyhäirrhoitoon nähden kotipaikkaoikeus          12 päivän 1940 jälkeen vihitty 1 §: n 1 mo-
20368: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-         mentissa tarkoitetun henkilön kanssa, ol-
20369: vostotasavaltain Liiton välillä 12 päivänä       koon voimassa, mitä hänen miehensä koti-
20370: maaliskuuta 1940 allekirjoitetun rauhan-         paikkaoikeudesta on säädetty.
20371: sopimuksen mukaan Neuvostotasavaltain              Sama olkoon laki alaikäiseen lapseen näh-
20372: Liitolle luovutetulla tai vuokratulla alueella   den, jonk:a ·kotipaikkaoikeus k.öyhäinJwito-
20373: kokonaan sijainneessa kunnassa, ei vuosien       lain mukaan on 1 momentissa tarkoitetun
20374: 1941 ja 1942 henkikirjoituksen perusteella       vaimon kotipaikkaoikeudesta riippuvainen.
20375: saa kotipaikkaoikeutta.
20376:    Vuosien 1940, 1941 ja 1942 henkikirjoi-                            3 §.
20377: tus ei myöskään, milloin Suomen kan-                Kunta saa valtiolta korvauksen siitä köy-
20378: salaisella on köyhäinhoitoon nähden koti-        häinhoidosta, jota se köyhäinhoitolain 1 §: n
20379: paikkaoikeus kunnassa, mistä osa on si-          1 momentin mukaan on antanut tämän
20380: jainnut 1 momentissa mainitulla alueella,        l-ain 1 § : n 1 momentissa tarkoitetulle
20381: ole uuden kotipaildmoikeuden saamisen            henkilölle maaliskuun 12 päivän 1940 jäl·
20382: perusteena, jos hänet on sellaiselta alueelta    keen, mutta ennen kuin avunsaaja on saa-
20383: henkikirjoitettu siinä aikaisemmassa hen-        nut köyhäinhoidollisen kotipaikikaoikeuden.
20384: ki:kirjoituksessa, jonka perusteella hänellä        Kotipaikkakunta saa valtionvaroista kor-
20385: on kotipa.ikkaoikeus.                            vauksen myös antamastaan tai toiselle
20386: 2                     1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 162.
20387: 
20388: kunnaHe korvaamastaan, köyhäinhoito1ain        noastaan, jollei kustannuksia voida saada
20389: 1 §: n 1 momeJlJtin mukaisesta ~öyhäinhoi­     siltä elatusvelvolliselta, joka köyhäinhoito-
20390: d<lsta, jos se on annettu 1 § :n 2 mrunen-     lain mukaan on velvollinen ne korvaamaan.
20391: tissa tarikoitetuHe henkilölle maaliskuun 12
20392: päivän 1940 jälkeen, mutta ennen kuin
20393:                                                                    4 §.
20394: vuoden 1942 jälilmen toimitettu hookikir-
20395:                                                   Huoltolautakunta, jolm tahtoo saada val-
20396: joitus on hänen kotipailmkaoikeuteDSia pe-
20397:                                                tiolta 3 §: ssä mainittua korvausta, hake-
20398: rust~eena.
20399:                                                koon sitä köyhäinhoitolain 50 § : ssä sää-
20400:   Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty, on
20401:                                                detyssä järjestyksessä kultakin kalenteri-
20402: voimassa myös muiden sel1a:isten menojen
20403:                                                vuodelta.
20404: ja kustannusten korvaamiseen nähden,
20405: jotka laki säätää korvattaviksi niinkuin                            5 §.
20406: köyhäinhoidon kustannukset.                       Mikäli tässä laissa ei ole toisin säädetty,
20407:   Tässä pykälässä mainittua korvausta köy-     noudatettakoon siinä tarkoitettuihin henki-
20408: häinhoidosta maksetaan valtionvaroista ai-     löihin nähden köyhäinhoitolain säännöksiä.
20409: 
20410: 
20411:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1940.
20412:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 163.
20413: 
20414: 
20415: 
20416:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä Iakanneista
20417:                           korvaussuorituksista.
20418: 
20419:    Korvauksen suorittamisesta eräille va-         sotaan. Mainittuja korvauksia ei ole yleensä
20420: paussotaan tai siihen liittyneihin sotilaalli-    haettu säädetyn määräajan kuluessa eikä
20421: siin toimiin osaaottaneille henkilöille ja hei-   niitä niin ollen ole maksettu Suomen val-
20422: dän omaisilleen 29 päivänä toukokuuta 1931        tion varoista. Syynä tähän on ollut, että
20423: annetun lain mukaan henkilöillä, jotka            Viron hallitus on maksanut sanotuille hen-
20424: Suomen kansalaisina ovat ennen 14 päivänä         kilöille vastaavat korvaukset. Muuttuneit-
20425: lokakuuta 1920 tapahtunutta Tarton rau-           ten olosuhteitten vuoksi korvausten suorit-
20426: hansopimuksen allekirjoittamista ottaneet         taminen on kuluvan vuoden lokakuun 1
20427: osaa vapaussotaan liittyneihin sotilaallisiin     päivästä lukien lakannut. Tämän johdosta
20428: toimiin tai tehtäviin, joiden tarkoituksena       niiden saajat ovat syyttään jääneet ilman
20429: on ollut maan itsenäisyyden toteuttaminen,        heille kuuluvaa korvausta, heidän voimatta
20430: ylläpitäminen tai tukeminen, on sellaisen         sellaista enää hakeakaan. Kun tällaista
20431: toimen tai tehtävän aiheuttaman ruumiin-          asiantilaa ei voida pitää kohtuullisena, hal-
20432: vamman tai sairauden johdosta oikeus              litus on katsonut tarpeelliseksi tehdä esi-
20433: saada jatkuvaa korvausta valtion varoista.        tyksen sen korjaamiseksi.
20434: Tällaisena toimena on korkeimman oikeu-              Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
20435: den 21 päivänä huhtikuuta ja 6 päivänä            kunnalle hyväksyttäväksi seuraava laki-
20436: heinäkuuta 1933 antamien päätösten mu-            ehdotus:
20437: kaan pidettävä osanottoa Viron vapaus-
20438: 
20439:                                            Laki
20440:                           eräistä lakanneista korvaussuorituksista.
20441: 
20442:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20443: 
20444:                     1 §.                          valtion varoista, on tämä korvaus annet-
20445:    Henkilölle, joka on osoittanut saaneensa       tava valtion varoista, jos sen suorittaminen
20446: korvauksen suorittamisesta eräille vapaus-        muista varoista on hänen syyttään lakannut.
20447: sotaan tai siihen liittyneihin sotilaallisiin
20448: toimiin osaaottaneille henkilöille ja heidän
20449: omaisilleen 29 päivänä toukokuuta 1931                               2 §.
20450: amietussa laissa säädettyä korvausta vas-           Tämän lain mukaisen korvauksen suorit-
20451: taavaa jatkuvaa korvausta muista kuin             tamisesta päättää sosiaaliministeriö.
20452: 
20453: 
20454:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
20455: 
20456:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
20457: 
20458:                                  Pääministeri RISTO RYTI.
20459: 
20460: 
20461:                                                          Sosiaaliministeri J{.-A. Fagerholm.
20462: G300-40
20463:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 163.
20464: 
20465: 
20466: 
20467: 
20468:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
20469:                               N: o 25 hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä lakan-
20470:                               neista korvaussuorituksista.
20471: 
20472:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-      kaan näitä korvauksia hallituksen esityik-
20473: valiokunnan käsiteltäväksi hallituksen esi-    sessä mainituista syistä ei ole tarvinnut
20474: tyksen n:o 163. joka sisältää ehdotuksen       tähän asti Suomen valtion varoista suorit-
20475: laiksi eräistä lakanneista korvaussuorituk-    taa. Valiokunnan saaman tiedon mukaan
20476: sista.                                         tekee puheena olevien korvausten määrä
20477:    Niinkuin hallituksen esityiksen peruste-    nykyisin yhteensä noin 500,000 markkaa
20478: luissa on sanottu, on korkeimman oikeuden      vuodessa, ja ,asian luonnon mukaisesti se
20479: antamien päätösten mukaan osanottoa Vi-        vuosittain vähenee.
20480: ron vapaussotaan pidettävä sellaisena toi-        Edellä esitettyyn viitaten valiokunta hal-
20481: mena, jonka aiheuttaman ruumiinvamman          lituksen esitykseen yhtyen kunnioittaen
20482: tai sairauden johdosta asianomaisilla Suo-     ehdottaa,
20483: men kansalaisilla on oikeus saada 29 päi-
20484: vänä toukokuuta 1931 annetun lain mukaan                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
20485: jatkuvaa korvausta valtion varoista, vaikka-          myksessä olevan lakiehdotuksen.
20486: 
20487:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1940.
20488: 
20489: 
20490:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Lindström, Niskanen, Perho, Pyörälä, Sauk-
20491: heenjohtaja Törngren, jäsenet G. Anders-       konen, Turkka ja Wickman sekä varajäse-
20492: son, Brander, Havas, Hiilelä, Inkinen,         net Karjalainen ja Sillanpää.
20493:                     j
20494:                    j
20495:                   j
20496:                  j
20497:                 j
20498:                j
20499:               j
20500:              j
20501:             j
20502:            j
20503:           j
20504:          j
20505:         j
20506:        j
20507:       j
20508:      j
20509:     j
20510:    j
20511:   j
20512:  j
20513: j
20514:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 163.
20515: 
20516: 
20517: 
20518: 
20519:                                   Suuren v a Ii okunnan mietintö N:o 142 hal-
20520:                               lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä lakanneista kor-
20521:                               vaussuorituksista.
20522: 
20523:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
20524: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
20525: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä           dotuksen muuttamattomana.
20526: n: o 25 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
20527: nioittaen ehdottaa,
20528: 
20529:      Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1940.
20530:                       1940 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N: o 163.
20531: 
20532: 
20533: 
20534: 
20535:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20536:                                 laiksi eräistä lakannaista korvaussuorituksista.
20537: 
20538:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       väenasiainvaliokunta on asiasta antanut
20539: tys N: o 163 laiksi eräistä lakanneista kor-     mietintönsä N: o 25, on hyväksynyt seuraa-
20540: vaussuorituksista, ja Eduskunta, jolle 'l'yö-    van lain:
20541: 
20542: 
20543: 
20544:                                           Laki
20545:                            eräistä lakannaista korvaussuorituksista.
20546: 
20547:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20548: 
20549:                     1 §.                         valtionvaroista, on tämä korvaus annet-
20550:    Henkilölle, joka on osoittanut saaneensa      tava valtionvaroista, jos sen suorittaminen
20551: korvauksen suorittamisesta eräille vapaus-       muista varoista on hänen syyttään lakannut.
20552: sotaan tai siihen liittyneihin sotilaallisiin
20553: toimiin osaaottaneille henkilöille ja heidän
20554: omaisilleen 29 päivänä toukokuuta 1931                             2 §.
20555: annetussa laissa säädettyä korvausta vas-         Tämän lain mukaisen korvauksen suorit-
20556: taavaa jatkuvaa korvausta muista kuin           tamisesta päättää sosiaaliministeriö.
20557: 
20558: 
20559:   Sen ohella Eduskunta on päättänyt lau-               esityksen kansalaissodassa vuonna
20560: sua toivomuksen,                                       1918 niin sanottujen punaisten puo-
20561:                                                        lella taistelleiden invaliidien toi-
20562:          että Hallitus antaisi Eduskunnalle            meent·ulon t~trvaamisesta.
20563: 
20564:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
20565:                                                1940 vuoden valtiopäivät N :o 164.
20566: 
20567: 
20568: 
20569: 
20570:                                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion polttoaine-
20571:                                          varastosta.
20572: 
20573:   Valtion laitosten tarpeisiin on vuonna                                  kivihiiltä, koksia, ratapölkkyjä ja puhelin-
20574: 1938 käytetty seuraavat määrät halkoja,                                   ym. pylväitä.
20575: 
20576: 
20577:                                                                                                                   Hata-            Puhelin
20578:                   Valtion laitos                                      Halkoja      Kivihiiltä       Koksia                        y. m. pyl-
20579:                                                                        p.-ms         ton.            ton.        pölkkyjä            väitä
20580:                                                                                                                   k.-m"
20581:                                                                                                                                      k.-m3
20582: 
20583: 
20584:                                                                                                 i
20585:                                                                                                 1
20586: 
20587:   Valtionrautatiet .........................                          1386000       184 000 1          800 1      10& 000 l1         58000 :
20588:   Puolustuslaitos ..........................                           215000         7 500           1600             40
20589:   Sairaalat ...............................                             53000         6680            1150 i          ---·-   1
20590:   Oppikoulut  0   0   ••••••••   0   0   •••••••••      '   •••••••
20591:                                                                         23000            60           1270
20592:   Ammatti· ym. koulut ........ " ....... ' ...                          41000         1490            1770 1
20593:   Vankilat ................................                             71000            30           1030                                     1
20594:   Posti· ja lennätinlaitos           •••••••••••••••••            0
20595:                                                                         12 000          320            300                            8000 \
20596:   Tie· ja vesirakennushallitus ..............                           110001          990            200   1
20597:                                                                                                                                      10080 1
20598:   Merenkulkuhallitus .......................                                         13 255             -    \
20599:   Valtion teollisuuslaitokset             0   ••   ••••••••••••   0     115000        9 000 1          410 i                  i         --     '
20600: 
20601:                                                                       1 927 0001    223 325 1         8530 1      106 040     i      76000 1
20602: 
20603: 
20604:    Kun eri polttoaineet muunnetaan ha-                                    huolehtinut metsähallitus, mutta :suurim-
20605: loiksi, saadaan yhteismääräksi v. 1938 3. 7 s                             man osan ovat eri laitokset itsenäisesti osta-
20606: milj. ms halkoja. Nykyisin on polttoaineen                                neet yksityisiltä hankkijoilta. Kivihiilen ja
20607: tarve arvioitava taulukossa esitettyä suu-                                koksin ostot kaikille valtion laitoksille on
20608: remmaksi, mihin erikoisesti vaikuttaa puo-                                keskitetty rautatiehallituksen suoritetta-
20609: lustuslaitoksen kasvanut polttoaineen kulu-                               vaksi.
20610: tus. Kulutuskautena 1940-1941 on valtion                                     Tällaisen hankintajärjestelmän heikkous
20611: laitosten polttoaineen tarve arvioitu yh-                                 on tullut todetuksi nyt, kun on jouduttu
20612: teensä n. 4.o milj. ms: ksi, mistä rautatie-                              poikkeuksellisiin oloihin. Kivihiilen ja kok-
20613: laitoksen osuus on noin 65 %. Valtion lai-                                sin saannin keskeydyttyä on nimittäin
20614: tosten käyttämien kiinteiden polttoaineiden                               riittävien varmuusvarastojen puuttuminen
20615: ja karkeiden puutavarain arvo on vuonna                                   osoittautunut erittäin arveluttavaksi sei-
20616: 1938 ollut pyörein luvuin 280 milj. mark-                                 kaksi. Monet valtion laitokset ovat yksi-
20617: kaa. Vuoden 1940 kulutuksen arvo on las-                                  tyisten käyttäjien kanssa joutuneet kilpai-
20618: kettava lähes 500 milj. markaksi.                                         lemaan vähälukuisista halkoeristä. Rauta-
20619:    Rautatielaitos on oman ostojärjestönsä                                 tielaitoksen halkovarastot eivät ole olleet
20620: kautta hankkinut kaikki polttoaineensa itse.                              riittäviä edes tämän tärkeän liikennelaitok-
20621: Muiden valtion laitosten halkojen ja puu-                                 sen varmuusvarastoksi, mutta siitä huoli-
20622: tavaran tarpeen tyydyttäniisestä on osaksi                                matta on ollut pakko jakaa näistäkin va-
20623: 
20624: 6187-40
20625: 2                                           N :o 164
20626: 
20627: rastoista käyttöeriä toisiin tarkoituksiin.       loppuun, on kuitenkin jo nyt harkittava,
20628: Hiittävän valmiusvaraston puuttuminen             millä tavalla sanotun toimiston toiminta on
20629: on johtanut voimakkaaseen halkojen hin-           järjestettävä vastaisuudessa. Tämä johtuu
20630: nan nousuun. Polttoaineet ovat oloissamme         siitä, että puunjalostusteollisuuden taholla
20631: niin välttämättömiä tarvikkeita, että nii-        ryhdytään hankkimaan raaka-ainetta omaa
20632: den hankintaan pyritään hintaan katso-            tarvetta varten, jolloin nykyisin rautatie-
20633: matta. Talvella 1939-1940 jouduttiin laa-         hallituksen puutavaratoimiston käytettä-
20634: jassa mitassa käyttämään teollisuuden             väksi annettu henkilökunta on palautettava
20635: raaka-ainetta polttopuuksi, ja tämän tava-        varsinaiseen tehtäväänsä. Järjestelyn väli-
20636: ran kalliimpi hinta vaikutti osaltaan nos-        aikaisesta luonteesta johtuu myöskin suuria
20637: tattavasti halkojen hintaan. Halkojen kiih-       haittoja itse ostotoiminnassa, koska toimis-
20638: tynyt kysyntä ja työväen puute veivät puo-        ton on pakko suorittaa huomattava osa
20639: lestaan palkkojen nousuun metsätöissä,            ostoistaan ns. pystykauppoina, jolloin kah-
20640: mistä nousu ennen pitkää siirtyi myöskin          denkin vuoden ottoaika tulee kysymykseen.
20641: muille aloille. Tällä tavalla on polttoaine-         Harkittaessa sitä, millä tavalla rautatie-
20642: varastojen puuttuminen myötävaikuttanut           hallituksen puutavaratoimiston väliaikainen
20643: yleiseen hintojen nousuun.                        järjestely on joko lakkautettava tai muu-
20644:    Tilanne talvella 1939-1940 pakotti poik-       tettava vakinaiseksi järjestelmäksi, on pää-
20645: keuksellisiin toimenpiteisiin. Tammikuun          dytty siihen, ettei nyt saatujen kokemusten
20646: 26 päivänä 1940 rautatiehallituksen puu-          varassa enaa ole syytä palata siihen
20647: tavaratoimiston toiminnan väliaikaisesta          hajoitettuun polttoaineen hankintatapaan,
20648: laajentamisesta annetulla asetuksella keski-      joka aikaisemmin oli ollut voimassa. Päin-
20649: tettiin valtion laitosten polttoaineen han·       vastoin puhuvat useat seikat sen puolesta,
20650: kinta toistaiseksi tälle toimistolle. Jotta sen   että nykyisestä väliaikaisesta järjestelystä
20651: toiminta saatiin riittävän nopeasti käyntiin,     on kehitettävä vakinainen valtion poltto-
20652: järjestettiin varsinainen kenttätyö siten,        ainevarasto. Tämän polttoainevaraston pää-
20653: että puutavarayhtiöt asettivat raaka-aineen       tehtävänä olisi huolehtia valtion laitosten
20654: hankintajärjestönsä toimiston käytettäväksi.      jokavuotisesta polttoaineen hankinnasta, ja
20655: Tällä tavalla laajennettu rautatiehallituk-       samalla sille kuuluisi riittävän suuren val-
20656: sen puutavaratoimisto on marraskuun puo-          miusvaraston ylläpitäminen. Paitsi sitä,
20657: liväliin 1940 mennessä ostanut kaikkiaan n.       että täten saavutettaisiin polttoaineen han-
20658: 6.o milj. m3 halkoja. Saavutettuun tulok-         kinnassa suurempi varmuus ja valmius,
20659: seen on epäilemättä suuressa määrässä myö-        voitettaisiin lisäksi seuraavat edut:
20660: tävaikuttanut kesäkuun 21 päivänä 1940               valtion laitosten polttoaineen hankinta
20661: annettu laki polttopuun saannin turvaami-         tulisi yhtenäiseksi ja eri laitokset eivät jou-
20662: sesta ja se voimakas propagandatyö, jota          tuisi kilpailemaan keskenään hankinnoista;
20663: metsänhoitolautakunnat ja -yhdistykset ovat          varastoiminen ja käsittely voitaisiin kes-
20664: harjoittaneet tämän lain nojalla. Rautatie-       kittää edullisimmalla tavalla suoritetta-
20665: hallituksen puutavaratoimiston ostot muo-         vaksi;
20666: dostavat tietysti vain osan maassa kaik-             halot ja muut polttoaineet voitaisiin laji-
20667: kiaan valmistetuista haloista, mutta on tär-      tella sen mukaan, mitä laatua eri laitokset
20668: keätä, että näinkin suuria määriä on keski-       sopivimmin voivat käyttää, jolla seikalla
20669: tetysti käytettävissä.                            erityisesti rautatielaitoksen kannalta on kes-
20670:    Vaikkakin asetus rautatiehallituksen puu-      keinen merkitys ;
20671: tavaratoimiston toiminnan väliaikaisesta            vältyttäisiin polttoaineen ristiinkuljetuk-
20672: laajentamisesta on voimassa vuoden 1941           sista;
20673:                                           N:o 164                                            3
20674: 
20675:    useiden nyt jo käytännössä olevien lait-     ton liikettä varten. Jos valtion laitosten
20676: teiden teho tulisi paremmin käytetyksi ;        jatkuva halkojen tarve arvioidaan 3 milj.
20677:    ostoja ja kuljetuksia hoitaisivat ammatti-   m3: ksi vuodessa, merkitsee tämä halkojen
20678: miehet, mikä nykyisin ei läheskään kaikissa     varastossapitoa keskimäärin 3 vuotta. Rau-
20679: tapauksissa ole asianlaita; sekä                tatielaitoksen saavuttama kokemus osoittaa,
20680:                                                 että tämä edullisesti on järjestettävissä,
20681:    valtion polttoaineiden hankintakustan-
20682:                                                 kun varastoiminen hoidetaan keskitetysti
20683: nukset pienentyisivät ja valtion polttoaine-
20684:                                                 ja asiantuntemuksella.
20685: taloutta voitaisiin ohjata kulloinkin kansan-
20686:                                                    Eduskunnalle nyt annettava lakiehdotus
20687: taloudellisesti edullisimpaan suuntaan.
20688:                                                 sisältää ainoastaan ne pääperiaatteet, joi-
20689:    Erikoisen tärkeätä on, että valtion polt-    den mukaan valtion polttoainevarasto tu-
20690: toainevarastoon keskitetään sekä puu- että      lisi toimimaan. Polttoainevaraston hallinto
20691: kivihiilipolttoaineiden hankinta. Mainitut      tulisi yksityiskohdittain järjestettäväksi ase-
20692: polttoaineet joutuvat nimittäin normaali-       tuksella.
20693: oloihin palattaessa voimakkaasti kilpaile-         Tällä hetkellä on vaikeata arvioida, mi-
20694: maan keskenään, ja on välttämätöntä, huo-       ten suurta pääomaa edellä mainitun poltto-
20695: mioon ottaen muun muassa valtion antaman        ainevaraston ylläpito edellyttää. Halko-
20696: halkojen hintatakuun, että asioita hoide-       varasto tulee ilmeisesti hajoitettavaksi eri
20697: taan yhdestä keskuselimestä käsin. Jollei       osiin maata ja näin ollen voidaan vapaasti.
20698: näin menetellä, on vaara tarjona, että polt-    varastossa laskea suhteellisen alhainen
20699: toainevaraston käyttösuunnitelmat pahasti       hinta. Jos nykyisillä edellytyksillä keski-
20700: häiriytyvät samalla kuin valtiolle voi ai-      määräiseksi hinnaksi varastopaikalla arvioi-
20701: heutua huomattaviakin tappioita.                daan 80 markkaa m3:ltä, merkitsee 6 milj.
20702:    Paitsi varsinaisten polttoaineiden hankin-   m3: n pysyvän varaston ylläpitäminen 480
20703: toja voidaan valtion polttoainevarastoon        milj. markan sijoittamista. Muu osa sa-
20704: keskittää myöskin eräiden muiden tarvik-        notun liiketoiminnan edellyttämistä va-
20705: keiden hankinta, ja tulee tällöin lähinnä       roista, muun muassa kivihiilen, koksin ja
20706: kysymykseen karkea puutavara, kuten ra-         puuhiilen hankintaan tarvittavat varat,
20707: tapölkyt ja johtopylväät.                       saadaan niistä määrärahoista, joilla eri val-
20708:    Tarpeellisen valmiusvaraston ylläpitoon      tion laitokset vuosittain ostavat poltto-
20709: on kiinnitettävä erityistä huomiota. Har-       aineensa valtion polttoainevarastosta. Lä-
20710: kittaessa riittävää valmiusvaraston suu-        hinnä työolojen kehittymisestä riippuu, mi-
20711: ruutta on päädytty 6 milj. m3:n määrään.        ten nopeasti valmiusvaraston kerääminen
20712: Tämä määrä halkoja tulisi olla kuivana          voidaan toteuttaa. Tässä yhteydessä on
20713: tavarana käytettävissä asemilla tai proo-       mahdollista huomattavalla tavalla vaikut-
20714: mauskelpoisten vesistöjen rannoilla. Sen        taa maaseudun työoloihin. Niinpä vuonna
20715: lisäksi pitäisi olla 3 milj. m3 halkoja kui-    1940 lasketaan halkotöihin eri muodoissa
20716: vamassa ,tai hankintasopimusten taikka pys-     käytettävän 17 milj. päivätyötä.
20717: tykauppojen muodossa laskelmissa huo-              Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
20718: mioituna. Tällä tavalla päädytään noin          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
20719: 9 milj. m3: n halkomäärään polttoainevaras-     kuuluva lakiehdotus:
20720: 4                                        N :o 164
20721: 
20722:                                          Laki
20723:                                valtion polttoainevarastosta.
20724: 
20725:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20726: 
20727:                     1   §.                      rärahojen siirtämisestä polttoainerahaston
20728:   Valtion laitoksia varten tarvittavien polt-   käytettäväksi päättää valtioneuvosto.
20729: toaineiden ja puutavaran sekä valtioneuvos-
20730:                                                                     3 §.
20731: ton määrättävien muiden tarvikkeiden han-
20732:                                                    Valtion polttoainevarastaa on hoidettava
20733: kinnasta, kuljetuksesta ja jakelusta sekä
20734:                                                 yleisten liikeperiaatteiden mukaan, otta-
20735: välttämättömän valmiusvaraston ylläpitä-
20736:                                                 malla kuitenkin huomioon puolustusval-
20737: misestä huolehtimaan perustetaan valtion
20738:                                                 miuden asettamat vaatimukset.
20739: polttoainevarasto ja sitä varten tarvittava
20740:                                                    Polttoainerahaston varoja voidaan käyt-
20741: tulo- ja menoarvion ulkopuolelle jätettävä
20742:                                                 tää, paitsi hankintojen sekä kuljetus- ja
20743: polttoainerahasto.
20744:                                                 jakeluvälineiden rahoittamiseen, myös val-
20745:   Valtion polttoainevarastosta voidaan, si-     tion polttoainevaraston toiminnalle tarpeel-
20746: käli kuin valtion tarve sallii tai varaston     listen alueiden, rakennusten ja laitosten
20747: uus1mmen edellyttää, myydä tarvikkeita          hankkimiseen, ylläpitoon ja käyttöön.
20748: yksityiseen kulutukseen käytettäväksi.             Valtion polttoainevaraston johdosta ja
20749:                                                 hoidosta aiheutuvat henkilökunnan palkkiot
20750:                                                 suoritetaan polttoainerahaston varoista.
20751:                     2 §.
20752:   Tulo- ja menoarviossa valtionrautateiden                         4 §.
20753: puutavaraliikettä ja valtion metsätalouden        Tarkemmat säännökset tämän lain sovel-
20754: puuhiilen hankintaa varten varattujen mää-      tamisesta annetaan asetuksella.
20755: 
20756: 
20757:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
20758: 
20759: 
20760:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
20761: 
20762:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
20763: 
20764: 
20765: 
20766: 
20767:                                                 Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
20768:                      1940 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 164.
20769: 
20770: 
20771: 
20772: 
20773:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
20774:                              johdosta laiksi valtion polttoainevarastosta.
20775: 
20776:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         asian valmistelevasti käsiteltäväksi Valtio-
20777: esitys N: o 164 laiksi valtion polttoaine-    varainvaliokuntaan, joka ei ole ehtinyt sitä
20778: varastosta, ja Eduskunta on lähettänyt        loppuun käsitellä.
20779: 
20780:     Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
20781:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 165.
20782: 
20783: 
20784: 
20785: 
20786:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kauppa- ja teolli-
20787:                          s uusrahastosta.
20788: 
20789:   Nykyisissä poikkeuksellisissa oloissa ja       mista varten perustetaan tulo- ja meno-
20790: suurvaltain sodan jatkuessa on valtion           arvion ulkopuolelle Jaava kauppa- ja
20791: pyrittävä erilaisin toimenpitein edistämään      teollisuusrahasto. Erityisen rahaston pe-
20792: ja helpoittamaan kotimaista ja ulkomaista        rustaminen on tarpeen, jotta varoja voi-
20793: kauppavaihtoa sekä teollisuuden tuotanto-        taisiin käyttää yksityistapausten vaati-
20794: kykyä. Valtioneuvosto onkin muun ohella          malla nopeudella ja joustavuudella. Tästä
20795: ollut pakoitettu kahdessa kiireeilisessä         rahastosta olisi suoritettava myös ne mah-
20796: tapauksessa myöntämään eräiden elintar-          dolliset tappiot, jotka saattavat syntyä jo
20797: vikeostojen rahoittamiseksi tarvittavat va-      tapahtuneista tai vasta tapahtuvista val-
20798: rat, vaikkei tulo- ja menoarviossa ole           tion hankinnoista. Kuinka paljon varoja
20799: sellaiseen tarkoitukseen varoja osoitettu.       sanotunlainen luotantarve ja valtion han-
20800: Kun on varauduttava siihen, että sano-           kinnat saattavat edellyttää, siitä ei voida
20801: tunlaista valtion liiketoimintaa on jatket-      tehdä etukäteen tarkkoja laskelmia. Perus-
20802: tava yleisen edun kannalta välttämättö-          tettavaan r31hastoon olisi aluksi vielä kulu-
20803: mien raaka-aineiden, polttoaineiden, elin-       van vuoden aikana siirrettävä 150 mil-
20804: tarvikkeiden sekä muiden välttämättömien         joonaa markkaa.
20805: tuotteiden ja tarvikkeiden maahantuonnin            Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
20806: tai tuotannon tukemiseksi, pitää hallitus        kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
20807: tarpeellisena, että mainittua rahoitta-          tus:
20808: 
20809:                                           Laki
20810:                               kauppa- ja teollisuusrahastosta.
20811: 
20812:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20813: 
20814:                      1 §.                                            2 §.
20815:    Poi>klkeukseHisten olojen      aiheuttaman      Vailtioneuvostolla on     valita päättää
20816: kauppa- j.a teoUisuustoiminnaJl tukemiseksi      kauppa- ja teollisuusrahaston varojen käy-
20817: sekä valtion liiketoiminnan rahoittamiseksi      töstä.
20818: perustetaan tulo- ja menoarvion ulkopuo-                             3 §.
20819: lelle jätettäv,ä kauppa- ja teollisuusrahasto,     Valtioneuvosto antaa tarkemmat mää-
20820: mikä vuoden 1943 päättyessä on palautM-          räykset tämän lain täytäntöönpanosta ja
20821: tava vailtiovarastoon.                           soveltamisesta.
20822: 
20823:      Helsingissä joulukuun 5 päivänä 1940.
20824: 
20825: 
20826:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
20827: 
20828:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
20829: 
20830: 
20831: 
20832: 
20833:                                                   Kansanhuoltoministeri l'. A. Kotilainen.
20834: 5984-40
20835:                        1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 165.
20836: 
20837: 
20838: 
20839: 
20840:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20841:                              N: o 84 hallituksen esityksen johdosta laiksi kauppa- ja
20842:                              teollisuusrahastosta.
20843: 
20844:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan     tarpeellisena ja puoltaa sen vuoksi esityk-
20845: joulukuun 9 päivältä lähettänyt valtiova-    sessä olevan lakiehdotuksen hyväksymistä.
20846: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-   Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
20847: sen esityksen n: o 165 laiksi kauppa- ja
20848: teollisuusrahastosta.                                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
20849:   Valiokunta pitää esityksessä tarkoitetun         sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
20850: rahaston perustamista nykyisissä oloissa           mattomana.
20851: 
20852:     Helsingissä joulukuun 13 päivänä 1940.
20853: 
20854: 
20855:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Joukanen, Junes, Lehtokoski, Lohi, Moila-
20856: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja     nen, 0. Peltonen, Rantala, Turkia, Welling
20857: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,      ja Vesterinen sekä varajäsenet Hirvensalo,
20858: Annala, Bryggari, Cajander, Hästbacka,       Honka, Karjalainen ja Lepistö.
20859:                        1940 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 165.
20860: 
20861: 
20862: 
20863: 
20864:                                   Suuren v a Ii o kun n a. n mietintö N:o 148 hal-
20865:                               lituksen esityksen johdosta. laiksi kauppa.- ja teollisuus-
20866:                               rahastosta.
20867: 
20868:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
20869: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
20870: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            dotuksen muuttamattomana.
20871: n: o 84 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
20872: nioittaen ehdottaa,
20873: 
20874:      Helsingissä joulukuun 14 päivänä 1940.
20875:                        1940 Vp. -    Edusk. VlaSt. -   Esitys N: o 165.
20876: 
20877: 
20878: 
20879: 
20880:                                     E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
20881:                                 laiksi kauppa- ja teollisuusraha.stosta.
20882: 
20883:   Eduskunna:lle on annettu Hallituksen            varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
20884: esitys N :o 165 ~aiksi kauppa- ja teollisuus-     tönsä N :o 84, on hyväksynyt seuraavan
20885: rahastosta ja Eduskunta, jolle Valtio-            lain:
20886: 
20887: 
20888: 
20889:                                            Laki
20890:                               kauppa- ja teollisuusrahastosta.
20891: 
20892:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
20893: 
20894:                         1 §.                                           2 §.
20895:    Poiklkeuksehlisten olojen aiheuttaman            VaJ.tioneuvo.sW:Lla on va~lta päättää
20896: kauppa- ja teollisuustoiminnan tukemiseksi        lmuppa- ja teollisuusrahaston varojen käy-
20897: sekä valtion liiketoiminnan rahoitmamiseksi       töstä.
20898: perustetaan tulo- ja menoarvion u&opuo-                                3 §.
20899: ~elle jätettävä !kauppa- ja ·teollisuusrohasto,     Valtioneuvosto antaa tarkemmat mää-
20900: mikä vuoden 1943 päätty;essä on palautet-         räykset tämän lain täytäntöönpanosta ja
20901: tava v>lllltiovrarastoon.                         soveltamisesta.
20902: 
20903: 
20904:      Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1940.
20905:                              j
20906:                              j
20907: •                           j
20908:                         j
20909:                         j
20910:                     j
20911:                     j
20912:                 j
20913:                 j
20914:             j
20915:             j
20916:         j
20917:         j
20918:     j
20919:     j
20920: j
20921: j
20922:                                                               1940 vuoden valtiopäivät N :o 166.
20923: 
20924: 
20925: 
20926: 
20927:                                                            Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä ja muutok-
20928:                                                      sista vuoden 1940 tulo- ja menoarvioon.
20929: 
20930:    Eduskunnalle annetaan täten esitys li-                                                                            mk
20931: säyksistä ja muutoksista vuoden 1940 tulo-                                      14 Pl. .................. · ·   110,881,300
20932: ja menoarvioon.                                                                 14 A Pl. ................. .     10,930,000
20933:    Noudattaen aikaisempaa käytäntöä on tä-                                      15 Pl.                          419,754,400
20934: hän esitykseen liittyvään lisäbudjettiin                                        17 Pl.                           15,000,000
20935: merkitty myös ne lisäykset, joista jo on                                        19 Pl.                        1,221,685,000
20936: olemassa Eduskunnan päätös.                                                     20 Pl.                          268,214,300
20937:    Eduskunnan kuluvana vuonna menoar-
20938: vioon jo myöntämät lisäykset ovat yh-                                              Ulkopuolelle sarekkeen 18 Pl: aan jo
20939: teensä 2,272,806,300 mk, josta määrästä                                         myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset ovat
20940: 1,475,962,800 mk on ollut lisäystä varsinai-                                    yhteensä 268,254,000 mk.
20941: siin menoihin ja 796,843,500 mk pääoma-                                            Tuloarvion lisäykset ovat yhteensä
20942: menoihin. Tässä esityksessä ehdotetut li-                                       8,274,966,284 mk, josta lisäystä varsinai-
20943: säykset ovat yhteensä 941,212,300 mk, josta                                     siin tuloihin 295,070,000 mk ja pääoma-
20944: lisäystä varsinaisiin menoihin 248,156,500                                      tuloihin 7,979,896,284 mk.
20945: mk ja pääomamenoihin 693,055,800 mk.                                               Edellämainittujen lisämäärärahojen li-
20946: Eri pääluokkien kohdalla jakautuvat ennen                                       säksi on useisiin arviomäärärahoihin, var-
20947: myönnetyt ja nyt ehdotetut lisäykset seu-                                       sinkin 9 Pl: n kohdalla osoitettuihin puolus-
20948: raavasti:                                                                       tuslaitoksen määrärahoihin, poikkeuksellis-
20949:                                       mk                                        ten olojen vuoksi myönnetty suuria lisäyk-
20950:   3 Pl. ....................      10,000,000                                    Sia. Toiselta puolen on eräiden tulolähtei-
20951:  4 Pl.  •••      0   0    ...
20952:                          ••••••    1,715,000
20953:                                         0   •••••                               den tuotto muodostunut siinä määrin tulo-
20954:   5 Pl. •••••••••••••••••          3,474,000              0   ••                arvioon otettuja määriä suuremmaksi, että
20955:   6 Pl. •••••••••••                   50,000
20956:                                         0   0   •••   0   ••   0                valtion tulojen voidaan arvioida, ottaen
20957:   7 Pl. ••   0   ••      0   0  830,162,800
20958:                                  •••••••         0   •••      0.                huomioon uusien valtionlainojen muodossa
20959:   8 Pl. ....................       6,351,900                                    saadut tulot, kuluvana vuonna riittävän
20960: 10 Pl.  ....................       6,737,000                                    peittämään menot.
20961: 11 Pl.  •••••••                 295,493,000
20962:                                  0   •••••••••••               0                   Seuraavassa perustellaan niitä lisäyksiä,
20963: 12 Pl. ....................        1,020,000                                    joita tällä kertaa ehdotetaan tulo- ja meno-
20964: 13 Pl. ....................      12,549,900                                     arvioon tehtäväksi.
20965: 
20966: 
20967: 
20968: 
20969: 618!\--40
20970: 2                                         N:o 166
20971: 
20972: 
20973: 
20974: 
20975:                                      A. TULOT.
20976:                                    Varsinaiset tulot.
20977:                               Ensimmäinen Osasto.
20978:                                            Verot.
20979: 
20980:            1. Välittömät verot.                  taan perintö- ja iahjavero välittömänä ve-
20981:                                                  rona.   V eron arvioitu tuotto kuluvana
20982:   2 a. Perintö- ja lahjavero (uusi). Hei-        vuonna, 20,000,000 mk, ehdotetaan m€rkit-
20983: näkuun 12 päivänä 1940 annetun uuden             täväksi tälle uudelle momentille.
20984: perintö- ja lahjaverolain mukaan suorite-
20985: 
20986: 
20987:                                     Viides Osasto.
20988:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
20989: 
20990:                                   Valtion liiketoiminta.
20991:                                L i i k e n n e 1a i t o k s e t.
20992: 
20993:            I. Valtionrautatiet.                           IV. Posti- ja lennätinlaitos.
20994:    Sen johdosta että valtionrautateiden me-         Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon
20995: noarvioon 18 Pl: n kohdalla jäljempänä eh-       tehtyjen muutosten johdosta merkittiin
20996: dotetaan 181,000 markan suuruinen lisäys         posti-    ja   lennätinlaitoksen  ylijäämä
20997: sarekkeen ulkopuolelle, vähenee sarekkee-        44,534,500 markaksi. Kun posti- ja lennä-
20998: seen tulojen puolelle merkitty valtionrau-       tinlaitoksen määrärahoihin sarekkeen ulko-
20999: tateiden ylijäämä samalla määrällä ja mer-       puolella nyt ehdotetaan lisäyksiä yhteensä
21000: kitään 67,812,600 markaksi.                      460,000 mk, vähenee sarekkeeseen merkit-
21001:                                                  tävä posti- ja lennätinlaitoksen ylijäämä
21002:                                                  tuloarviossa samalla määrällä ja on niin
21003:                                                  ollen 44,070,500 mk.
21004: 
21005: 
21006:                                    Valtion maatalous.
21007:     XXll. Maataloushallituksen tilat.            Sen johdosta että nyt ehdotetaan tilojen
21008:                                                  menoarvioon 18 Pl: n kohdalla lisäystä
21009:   Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon            130,000 mk, on tulopuolelle menoihin mer-
21010: tehtyjen lisäysten johdosta merkittiin näi-      kittävä yhtä suuri lisäys. Ylijäämä vähe-
21011: den tilojen ylijäämä 2,643,600 markaksi.         nee samalla määrällä ja on 2,513,600 mk.
21012:                                           N:o 166                                        3
21013: 
21014: 
21015: 
21016: 
21017:                                     Pääomatulot.
21018:                                   Kuudes Osasto.
21019:                                     Pääomatulot.
21020: 
21021:             VI. Valtionlainat.                  4. Valtion ulkomainen lyhytaikainen
21022:                                               luotto (uusi). Kuluvan vuoden aikana
21023:    3. Valtion kotimainen lyhytaikainen        otettu lyhytaikainen ulkomainen luotto eh-
21024: luotto (uusi). Kun jo otetun kotimaisen ly-   dotetaan merkittäväksi tuloksi tälle uudelle
21025: hytaikaisen luoton kokonaismäärään lisä-      momentille.     Momentin loppusumma on
21026: tään kuluvan vuoden aikana vielä otettava     500,000,000 mk.
21027: tällainen luotto sekä näin saadusta yhtei-      5. Erinäiset valtion velkasitoumukset
21028: sestä määrästä vähennetään vuoden 1939        (uusi). Pääasiallisesti puolustuslaitoksen
21029: tilinpäätöksen mukaan puolustusmenojen        hankintain osasuoritukseksi antaa valtio
21030: suorittamista varten (6 Os. VI: 4) otetusta   hankkijain kanssa tehtyjen sopimusten mu-
21031: lyhytaikaisesta luotosta maksamatta ollut     kaisia velkasitoumuksia, joista arvioitua tu-
21032: määrä 715,000,000 m'k, on tälle uudelle mo-   loa merkitään tälle momentille 250,000,000
21033: mentille     merkittävän    tulon    määrä    mk. Momentin loppusumma on 250,000,000
21034: 7,000,000,000 mk. Momentin loppusumma         mk.
21035: on 7,000,000,000 mk.
21036: 
21037: 
21038: 
21039: 
21040:                                    B. MENOT.
21041:                                  Varsinaiset menot.
21042:                                  Neljäs Pääluokka.
21043:         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21044:    VI. Valtioneuvoston tiedoituskeskus.       !lisäksi tiedoituskeskus on joutunut luovut-
21045:                                               tamaan pois lainaksi saamaansa konttori-
21046:    1. Valtioneuvoston tiedoituskeskus. Tie-   kalustoa ja hankkimaan tilalle välttämät-
21047: doituskeskuksen toiminta on, sen jälkeen      tömiä kirjoituspöytiä, tuoleja y. m., jotka
21048: kun määrärahoja tarkoitukseen myönnet-        vielä ovat maksamatta. Tämän johdosta
21049: tiin, huomattavasti laajentunut. Kun var-     ehdotetaan momentille lisäystä 45,000
21050: sinkin paperin kulutus on kasvanut samalla    mk.
21051: kun hinnat ovat kohonneet, on siitä seu-
21052: rauksena, ettei tarverahoiksi myönnetty       V. 1940 (lisämenoarv.) mk 1,670,000: -
21053: määräraha tule tarkoitukseen riittämään.
21054: 4                                            N:o 166
21055: 
21056:                                      Viides Pääluokka.
21057:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21058: 
21059:           I. Ulkoasiainministeriö.                     5. Käyttövarat. Jotta voitaisiin korvata
21060:                                                     eräiden lähettiläiden tavallista suuremmat
21061:   1. Palkkaukset. Momentilla on ulkoasiain-         edustuskustannukset, ehdotetaan momentille
21062: ministeriön käytettäväksi asetettujen diplo-        lisäystä 200,000 mk.
21063: maattisten edustajain palkkaamiseen ai-
21064: noastaan 57,000 mk, menojen noustessa               V. 1938 (tilinp.) ........ mk 150,000:-
21065: 352,964 markkaan. Tämän vuoksi on mo-               , 1939      ,     ........ mk 162,044: 95
21066: mentille merkitty lisäystä 296,000 mk.              , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 180,000:-
21067: 
21068: V. 1938 (tilinp.)        mk 3,443,680: 35
21069: " 1939                   mk 3,623,458: 75              II.   Vakinainen edustus ulkomailla.
21070:             "
21071: , 1940 (tulo- ja meno-
21072:                                                                      Lähetystöt.
21073:         arv.) .......... mk 3,769,100:-
21074:                                                       3. Tarverahat (siirtomääräraha). Sodan-
21075:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Mo-              aikaiset ja nykyiset huonot yhteydet ulko-
21076: mentin määräraha on käynyt riittämättö-             mailta kotimaahan pakottavat lähetystöjä
21077: mäksi tarveaineiden hintojen nousun ja              käyttämään puhelinta ja sähkösanomia.
21078: suuremman menekin vuoksi. Lisäksi on tul-           Sen vuoksi tarvitaan momentille lisäystä
21079: lut sellaisia menoja, joita ei ole voitu meno-      1,000,000 mk.
21080: arviossa huomioon ottaa kuten esim. kulu-
21081:                                                     V. 1938 (tilinp.) ....... mk 2,644,720: 08
21082: van vuoden poikkeuksellisissa oloissa vält-
21083:                                                     , 1939     ,      ....... mk 2,555,000:-
21084: tämättömäksi käynyt vakinainen auton
21085:                                                      , 1940 (tulo- ja meno-
21086: käyttö. Momentille ehdotetaan lisäystä
21087:                                                             arv.) ......... mk 2,859,000:-
21088: 85,000 mk.
21089: V. 1938 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 203,926: 65      4. Lähetystökiinteistöjen menot. Kööpen-
21090: , 1939       ,     . . . . . . . . mk 180,000: -    haminan lähetystön kiinteistöä rasittavat
21091: , 1940 (tulo-jamenoarv.) mk180,000:-                lainat jätettiin maksamatta vaikean rahati-
21092:                                                     lanteen johdosta. Sen vuoksi täytyy kuole-
21093:    4. Sähkösanorna-, posti- ja puhelinkus-          tuksien ja korkojen maksua varten merkitä
21094: tannukset. Poikkeuksellisten olosuhteiden           lisäystä 73,000 mk. Budapestin lähetys-
21095: vallitessa eri maiden välillä, ovat ulko-           tötalossa täytyy uudelleen rakentaa talon
21096: asiainministeriön sähkösanoma- ja puhe-             yläpuolella olevan kadun penger, joka oli
21097: lilYkustannukset yhä edelleen suuret. V aki-        sortua.    Tähän tarkoitukseen tarvitaan
21098: naisessa menoarviossa on momentilla                 lisäystä 96,000 mk.        I..isäksi tarvitsee
21099: 550,000 mk ja ensimmäisessä lisämenoar-             Berlinin lähetystö 40,000 markan, Oslon lä-
21100: viossa 300,000 mk, mutta lokakuun lop-              hetystö 26,000 markan ja Geneven lähetystö
21101: puun mennessä oli momentilta käytetty               10,000 markan lisäyksen. Lisäykset ovat
21102: 923,653 mk. Kun menojen arvioidaan nou-             yhteensä 245,000 mk. Kun momentilla on
21103: sevan 1,100,000 markkaan, ehdotetaan mo-            jakamatta määrärahaa 132,000 mk, niin
21104: mentille lisäystä 250,000 mk.                       tarvitaan momentille lisäystä 113,000 mk.
21105: V. 1938 (tilinp.) ........ mk 369,588: 10           V. 1938 (tilinp.) ........ mk 718,158: 70
21106: , 1939      "     . . . . . . . . m:k 370,000: -    , 1939      ,     . . . . . . . . mk 848,507: 40
21107: , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 550,000: --           , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 832,000:-
21108:                                           N:o 166                                             5
21109: 
21110:   Muut menot vakinaisesta edustuksesta             11. Sekalaiset menot. Momentin määrä-
21111:              ulkomailla.                        raha, jota käytetään propagandaan, käy-
21112:                                                 tettiin viime talvena melkein loppuun.
21113:   10. Matkakustannukset. Kuluvan vuoden         Kun maamme asema edelleenkin vaatii va-
21114: erikoiset olosuhteet ovat lisänneet matka-      listustyötä ulkomailla, merkitään momen-
21115: kustannuksia siinä määrin, että momentille      tille lisäystä 240,000 mk.
21116: tarvitaan lisäystä 590,000 mk.
21117:                                                 V. 1938 (tilinp.) ....... mk 1,526,216: 20
21118: V. 1938 (tilinp.)          mk 376,275: 85        , 1939    ,      . . . . . . . mk 1,462,195: 30
21119:  " 1939                    mk 696,344: 70        , 1940 (tulo- ja meno-
21120:             "
21121: " 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 450,000: -                arv.) . . . . . . . . . mk 1,200,000: -
21122: 
21123: 
21124: 
21125:                                  Kuudes Pääluokka.
21126:    Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja oikeusministeriöön
21127:                         kohdistuvat hallinnonhaarat.
21128:        IX. Erinäiset määrärahat.                tettu vuoden 1938 menoarvioon tarkoitusta
21129:                                                 varten otetusta määrärahasta. Kun määrä-
21130:   10. IIallinnollisen lakiteoksen kustantami-   rahan loppuosa sattuneen erehdyksen joh-
21131: nen (kertameno) (uusi). Vuoden1938 meno-        dosta jäi varaamatta vuonna 1939 käytet-
21132: arvion 6 Pl. IX luvun 10 momentin kohdalla      täväksi eikä Eduskunnalle annettu esitystä
21133: oli hallinnollisen lakiteoksen aikaansaami-     sanotun vuoden toiseksi lisämenoarvioksi, on
21134: seksi 1,700 kappaleen suuruisena painoksena     teoksen valmistamiskustannusten loppuosa
21135: myönnetty kaikkiaan 400,000 markan suu-         385,606 mk maksettu kuluvan vuoden me-
21136: ruinen siirtomääräraha. Tästä summasta          noarvion 15 Pl. II luvun 1 momentin koh-
21137: oli 100,000 mk tuleva tekijäpalkkiona pre-      dalle merkitystä määrärahasta. Koska pre-
21138: sidentti K. J. Ståhlbergille. Teoksen oli       sidentti Ståhlbergille teoksen laajentumi-
21139: laskettu tulevan 2,000 sivun laajuiseksi,       sesta n. 450 sivulla on aiheutunut ·runsaasti
21140: mutta supistuspyrkimyksistä huolimatta          enemmän työtä, kuin sopimusta laadit-
21141: se laajeni noin 2,450 sivun suuruiseksi,        taessa voitiin arvioida, ja kun hiin itse on
21142: mikä johtui varsinkin eräistä vuosina 1938      joutunut palkkaamaan aputyövoimaa, ehdo-
21143: -39 annetuista tärkeistä laeista ja ase-        tetaan, että tälle uudelle momentille ni.er-
21144: tuksista, jotka teoksen laatuun nähden          kittäisiin tekijäpalkkion suorittamiseksi pre-
21145: välttämättä oli siihen otettava. Teos on        sidentti Ståhlbergille aikaisemmin suorite-
21146: tullut maksamaan kaikkiaan mk 476,217: 25.      tun palkkion lisäksi kertamenona 50,000
21147: Tästä summasta on mk 90,611: 25 suori·          mk.
21148: 
21149: 
21150:                                Seitse:mäs Pääluokka.
21151:            Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21152: 
21153:           II. Lääninhallitukset.                muutcttaviksi väestönsuojelutarkastajanvi-
21154:   1. Palkkaukset. Ka:lmi vä,estönsuojclu-       roiksi entisin pa,1kkaeduin. Muutos c;
21155: tmiro.stajan apulaisen vi,l'kaa ehdotetaan      aiheuta menojen lisäystä.
21156: 6                                             N:o 166
21157: 
21158: V. 1938 (tilinp.)       mk 15,564,335: 65            ehdotetaan mainittuun määrärahaan mer-
21159: " 1939                  mk 15,654,106: 6fi           kittäväksi lisäystä 120,000 mk. Kun mo-
21160:             "
21161: , 1940 (tulo- ja me:no-                              mentille jää :kuluv:ana vuonna seitsemän
21162:         arv.) ....... . mk 16,088,400:-              Viipurin läänin kruununvoudin viran lak-
21163:                                                      kauttamisen johdosta palkansäästöä n.
21164:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.           200,000 mk, ei momentiUe tarvita li&<iystä.
21165: Se määräraha, joka on ollut käytettävänä
21166: ylimä:äräisen · henkil.öknnnam. palkka,amis,een      V. 1938 (tilinp.) . . . . . . mk 3,572,685: 85
21167: Lapin lääninhallituksessa, on kuluvan vuo-           " 1939            . . . . . . mk 3,588,045: -
21168:                                                                  " ja meno-
21169:                                                      , 1940 (tulo-
21170: den poikl"euiksellisissa oloissa osoittautunut
21171: riittämättömäksi. Tätä varten ehdotetaan                     a,rv.) ......... mk 3,629,900:-
21172: momentille lisäystä 85,000 mk.
21173:                                                         7. Poliisien virkapukuavustukset. Po-
21174: V. 1938 (tilinp.)       mk 2,239,832: 70             liisitoimen haltijat, joiden pal!kikaus on
21175: " 1939                  mik 2,472,006: 50            ollut jo ennen sotaa vallinnutta aikaa mui-
21176:              " ja meno-
21177: , 1940 ( tuiLO-                                      hin vastaavarulais~essa asemassa ol.evien
21178:         arv.)           mk 2,704,400:-               palkkoihin v·errat:tnna a:lhaim.en, ovat jou-
21179:    5. Tarverahat ja sekalaiset menot. Hin-           tuneet erittäin vaikeall!n taloud!eUllieen ase-
21180: tojen nousun ja lisääntyneiden tehtävien,            rn:a;an. Tätä on lisäiksi huonontanut viclä
21181: kuten sotilasavustusasiain, johdosta on las-         se, että poliisitoimen haltijat ovat virlm-
21182: kettu tarvittavan lisäystä 260,000 mk.               pukujen lisääntyneen !käytön johdosta
21183:                                                      sodan aikana joutuneet entistä enemmän
21184: V. 1938 ( tilinp.)       mk 1,626,730: 60            uhraamaan varoj,a ni·iden uusimiseen ja
21185:    1939                  mk 1,615,941: 30            kunoossa p.itämiseen, mihin kustJOO.nuiksiin
21186: " 1940 (tulo-" ja ·meno-
21187: "                                                    heidän valrtiolta swarnansa pukuavustus,
21188:         arv.) ......... mk 1,560,000: -              pukujen hintojen nousun vuoksi, ei ole lä-
21189:                                                      heskään riittä,nyt. Tästä syystä on tarpeel-
21190:     III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-           lista, että niil[e poWsitoimen haltijoil.le,
21191:                      poliisi.                        jotka voimassa olevien säännösten mulkaan
21192:                                                      ovat oi<keutet,tuja. saarnaan pukurruhaa, mak-
21193:    1. Kruununvoudit, palkkaukset. Kruu-              settaisiin kuiluvana vuonna yJlimääriiinen
21194: nunvontien ilmnsilia-apul,aisten palkk!l!amista      pulmavustus, mikä maaseudulla palvelevaa
21195: ja muita kansliamenoja varten on tämän               poliisimiestä kohden ehdotetaan 900 mar-
21196: mome:ntin kohd!ahla osoi.te•ttu 451,400 mk.          kaksi. Ehdotetun pukuavustuksen suorit-
21197: Tämä määräraha ei kuitenkaan ole riittä-             tam:is·een tarvitaan rnomenti1le lisäystä
21198: nyt     kruununvontien        ikanslia-apuilaisten   1,308,200 mk.
21199: pailikkoomise:e:n kuin oslllksi, ke~kimäärin
21200: 6,000-8,000 mk vuodessa kih'lakuntaa                 V. 1938 (ti1inp.)      mk 1,264,125: -
21201: kohti. V a.rsi:llikin kuluvana vuonna on             " 1939                 mk 1,278,225: ---
21202:                                                                  "
21203:                                                      , 1940 (tulo- ja meno-
21204: määrämha         osoitt:autunut    suhteettoman
21205: vähäiseksi, huomioonottaen . kansliamenojen                  arv.)          mk 1,308,200: ---
21206: suuren nousun j.a monet krununvoudeille
21207: poikkeusajasta       aiheutuneet      erityistyöt.     8. Viransijaisten palkkiot. MomentiHe
21208: Niin,pä tulo- ja omaisuusveron ·ennakko-             on l,askJettu tarvittav•an lisäystä 25,000 mk.
21209: kanto erityisti1eineen j.a rästiperimisineen         V. 1938 ( tilinp.) . . . . . . . . . mk 77,822: 55
21210: lisäsi huomattavasti kruununvontien kans-            " 1939       "     ......... mk 62,000: -
21211: liatyömäärää ja -menoja. Tämän johdosta              , 1940 (tulo- ja menQa,rv.) mlk 62,000: -
21212:                                              N:o 166                                           7
21213: 
21214:      IV. Kaupunkien poliisilaitokset.                          V. Valtiollinen poliisi.
21215:              Kaupunkien poliisi.                       1. Palkkaukset. Kun se määräraha, joka
21216:   2. Virkapukuavustukset. Viitaten 7 Pl.            on käytettävänä valtiollisen poliisin yli-
21217: III luvun 7 momentin kohdalla esitet-               määräisen henkilökunnan paikkaamista var-
21218: tyihin perusteluihin ehdotetaan niille kau-         ten yhä lisääntyneen työmäärän johdosta, on
21219: pungeissa palveleville poliisimiehille, jotka       riittämätön, ehdotetaan momentille myön-
21220: ovat oikeutettuja saamaan pukurahaa, mak-           nettäväksi lisäystä 235,000 mk.
21221: settavaksi ylimääräisenä pukuavustuksena            V. 1938 (tilinp.)        mk 4,755,073: 50
21222: kuluvana vuonna 1,200 mk poliisimiestä              , 1939      ,            mk 4,857,900:-
21223: kohden. Tämän avustuksen suorittamiseen             , 1940 (tulo- ja meno-
21224: on laskettu momentille tarvittavan lisäystä                 arv.) .......... mk 4,934,700:-
21225: 2,577,800 mk.
21226: V. 1938 (tilinp.) ....... mk 2,422,850: -             3. Ta1·verahat (siirtomääräraha). Vallin-
21227:  , 1939     ,      ....... mk 2,521,750: -          nut sotatila on huomattavassa määrässä li-
21228:  , 1940 (tulo- ja meno-                             sännyt moottorikulkuneuvojen käyttö- ja
21229:          arv.) .......... mk 2,577,800:-            kunnossapitokustannuksia sekä eräitä vuok-
21230:                                                     ramenoja, minkä ohessa tuhoutuneen viras-
21231:    3. Erinäiset määrärahat. a) Hintojen             tokaluston tilalle on ollut hankittava uutta.
21232: nousun johdosta on laskettu tarvittavan li-         Lisäystä ehdotetaan myönnettäväksi 400,000
21233: säystä 295,000 mk.                                  mk.
21234:    b) Kahteen Helsingin kaupungin poliisi-          V. 1938 (tilinp.) ........ mk 574,792:-
21235: laitoksen radioautoon on hankittava puu-            " 1939      "     ........ mk 574,800:-
21236: kaasuttimet, joihin tarvitaan 70,000 mk.            " 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 614,800:-
21237:    Kun kuitenkin Viipurin, Sortavalan ja
21238: Käkisalmen kaupunkien poliisilaitoksille
21239: varatuista määrärahoista on jäänyt säästöä
21240: n. 175,000 mk, jotka voidaan käyttää mui-
21241:                                                             IX. Erinäiset poliisimenot.
21242: den poliisilaitosten vastaaviin menoihin,             1. Ylimääräinen poliisivoima. a) Junien
21243: tarvitaan lisäystä 190,000 mk.                      kauttakulusta Hangon niemimaalle ja ta-
21244: V. 1938 (tilinp.) . . . . . . . mk 2,673,173: 80    kaisin vuoden 1940 syyskuussa tehdyn sopi-
21245: , 1939      ,       ....... mk 2,630,510:" 15       muksen mukaan on suomalaisten viran-
21246: , 1940 (tulo- ja meno-                              omaisten huolehdittava junien ulkovartioin-
21247:         arv.) . . . . . . . . . . mk 2,500,000: -   nista niiden liikkuessa ja pysähtyessä Suo-
21248:                                                     men alueella. Tarkoitusta varten on perus-
21249:             Esikaupunkien poliisi.                  tettu erityinen vartio-osasto, jonka palk-
21250:                                                     kauksiin, virkapukuihin tahi pukurahoihin,
21251:    6. Virkapukuavustukset. Edellä 7 Pl. III         koulutukseen, toimistohuoneiden vuokriin
21252: luvun 7 momentin kohdalla mainituilla pe-           ja kalustoon sekä muihin niihin verratta-
21253: rusteilla on tähän merkitty esikaupunkien           viin menoihin on laskettu tarvittavan
21254: poliisimiehistölle kuluvana vuonna suoritet-        775,000 mk.
21255: tavina ylimääräisinä virkapukuavustuksina             b) Matkustusmääräysten noudattamisen
21256: 34,800 mk.                                          valvontaa varten on ollut palkattava uutta
21257: V. 1938 (tilinp.) ........ . mk 73,200:-            poliisivoimaa, minkä ohessa sodan jälkeinen
21258:  " 1939                       mk 32,100:-           aika on lisännyt ylimääräisen poliisin tar-
21259:              " ja menoarv.) mk 34,800:-
21260:  , 1940 (tulo-                                      vetta. Tämän poliisin palkkaamiseen, va-
21261: 8                                            N:o 166
21262: 
21263: rustamiseen, matkakustannuksiin sekä mui-          XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
21264: hin sen toiminnasta johtuviin menoihin tar-                  tautien sairaalat.
21265: vitaan 2,000,000 mk.                                 6. Sekalaiset menot. Hintojen nousun
21266:   Lisäykset ovat yhteensä 2,775,000 mk.            johdosta tarvitaan lisäystä 70,000 mk.
21267: V. 1938 (tilinp.) ....... mk 7,995,508: 70         V. 1938 (tilinp.) ...... mk 1,875,766: 45
21268: , 1939      ,     . . . . . . . mk 7,980,118: 80    , 1939     ,        ...... mk 1,960,274: 25
21269:  , 1940 (tulo- ja meno-                             , 1940 (tulo- ja meno-
21270:         arv.) .......... mk 7,500,000:-                     arv.) . . . . . . . . . mk 2,121,000: -
21271: 
21272: 
21273:              XI. Rajavartiostot.                         XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
21274:   16. Kaluston hankkiminen rajavartiolai-            3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet.
21275: tokselle (siirtomääräraha) (uusi). Kun ra-         Lääkkeiden hintojen nousun ja potilaiden
21276: javartiostoilla ennen sotaa ollut kalusto          luvun lisääntymisen takia tarvitaan lisäystä
21277: suurimmalta osaltaan tuhoutui sodan aikana         19,000 mk.
21278: ja kun rajavartiostojar sodan jälkeen huo-         V. 1938 (tilinp.) ........ mk 386,623:-
21279: mattavasti laajennettiin, on rajavartiostoille     , 1939      ,     . . . . . . . . mk 365,000: -
21280: hankittava huomattava määrä uutta kalus-           , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 415,000:-
21281: toa. Tähän tarkoitukseen on suunnitelman
21282: mukaan laskettu tarvittavan 1,600,000 mk,
21283: mikä määrä esitetään siirtomäärärahana               XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
21284: myönnettäväksi. Momentin loppusumma on               8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-
21285: 1,600,000 mk.                                      kiot. Sotapalvelukseen kutsuttujen viran
21286:                                                    ja toimen haltijain sijaisten palkkaamisen
21287:            XII. Lääkintöhallitus.                  takia tarvitaan lisäystä 25,000 mk.
21288:                                                    V. 1938 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 566,969: -
21289:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Poik-
21290:                                                    , 1939       ,     . . . . . . . . mk 622,350: 65
21291: keuksellisten olojen aiheuttamat puhelin- ja
21292:                                                    , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 405,000:-
21293: sällkösanomamenot sekä sodan ajaksi lää-
21294: kintöhallituksen käyttöön hankitun auton
21295: käyttö- ja kunnossapitokustannukset ovat                      XXIV. Väestönsuojelu.
21296: 48,000 mk, joka summa ehdotetaan myön-
21297:                                                      4. Tarverahat ja sekalaiset menot. Hin-
21298: nettäväksi lisäyksenä momentille.
21299:                                                    tojen nousun johdosta ja kun väestönsuo-
21300: V. 1938 (tilinp.) ....... . mk 106,775: 25         jeluasiainosaston tarverahoiksi varattu mää-
21301: " 1939                      mk 107,000:-           räraha on osoittautunut toimintaa aloitet-
21302:             "
21303: , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 147,000:-            taessa esiintyneiden suurien menojen joh-
21304:                                                    dosta riittämättömäksi, ehdotetaan myön-
21305:    6. Painatuskustannukset. Sota-ajan joh-
21306:                                                    nettäväksi lisäystä 40,000 mk.
21307: dosta on ollut painettava yleisiä sairaan- ja
21308: terveydenhoitoa koskevia ohjeita ja kierto-        V. 1940 (lisämenoarv.) . . . mk 40,000: -
21309: kirjeitä sekä erilaisia lomakkeita. Lisäystä         5. Painatus- ja sitomiskustannukset.
21310: on laskettu tarvittavan 30,000 mk.                 Poikkeukselliset olot ovat aiheuttaneet li-
21311: V. 1938 (tilinp.) ........ mk 209,999:-            säystä momentin menoissa. Lisäystä on las-
21312: , 1939      ,     . . . . . . . . mk 104,633: 40   kettu tarvittavan 40,000 mk.
21313: , 1940 (tulo-jamenoarv.) mk125,000:-               V. 1940 (lisämenoarv.) .... mk 75,000:-
21314:                                             N:o 166                                            9
21315: 
21316: XXV. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden            painatettava huomattava määrä huoltotoi-
21317:                huolto.                             minnassa tarvittavia kaavakkeita ja ohje-
21318:          Siirtoväen huollon keskus.                sääntöjä, minkä lisäksi n. s. suoritus- ja
21319:                                                    korvauskonttorissa siirtoväen omaisuudesta
21320:    1. Palkkaukset. Siirtoväen huollon kes-         pidettävä laaja korvauskortisto on lisännyt
21321: kuksen yhteyteen on järjestetty n. s. suori-       menoja. Myös tähän tarkoitukseen myön-
21322: tus- ja korvauskonttori, jonka tehtävänä on        netty määräraha on osoittautunut riittämät-
21323: siirtoväelle kuuluvan, valtion hoitoon tila-       tömäksi. Tarvittava lisäys on 200,000 mk.
21324: päisesti otetun irtaimen omaisuuden arvon          V. 1940 (lisämenoarv.) .. mk 250,000:-
21325: korvaaminen siirtoväelle. Pääasiassa näistä
21326: lisääntyneistä tehtävistä johtuen tarvitaan
21327: määrärahaan lisäystä 850,000 mk.                                Lääninhallitukset.
21328: V. 1940 (lisämenoarv.) mk 1,050,000: -                7. Tat·verahat ja sekalaiset menot. Lää-
21329:                                                    ninhallituksiin on kuluvana vuonna perus-
21330:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Lä-          tettu siirtoväen huoltoa varten erityiset
21331: hinnä edellämainitun momentin kohdalla             siirtoväen huollon toimistot. Näiden tarve-
21332: mainitusta syystä tarvitaan tälle momentille       rahoiksi myönnetyn määrärahan riittämät-
21333: lisäystä 200,000 mk.                               tömyyden takia tarvitaan lisäystä 75,000
21334: V. 1940 (lisämenoarv.) .. mk 200,000:-             mk.
21335:   4. Painatus- ja sitomiskustannukset. Siir-       V. 1940 (lisämenoarv.) .. mk 100,000: -
21336: toväen huollon keskuksen toimesta on ollut
21337: 
21338: 
21339: 
21340: 
21341:                                  Kahdeksas Pääluokka.
21342:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21343: 
21344:   Vlll. Leima- ja valmisteverokonttori.            määräraha). a) Omaisuudenluovutusvero-
21345:                                                    lain täytäntöönpanosta aiheutuvat kustan-
21346:   3. Tarverahat (siirtomääräraha). Lisään-         nukset on kuluvana vuonna arvioitu
21347: tyneen työmäärän johdosta on käynyt vält-          2,000,000 markaksi, mikä ehdotetaan mer-
21348: tämättömäksi hankkia leima- ja valmisteve-         kittäväksi lisäykseksi tälle momentille.
21349: rokonttorille uusi leveätelainen kirjoitus-
21350:                                                      b) Liikevaihtoverolain täytäntöönpanon
21351: kone lisävaunuineen. Tämän vuoksi ehdo-
21352:                                                    valmisteluja varten ehdotetaan tälle mo-
21353: tetaan momentille lisäystä 11,900 mk.
21354:                                                    mentille lisäystä 500,000 mk.
21355: V. 1938 (tilinp.) ......... mk 24,451: 55             Lisäykset ovat yhteensä 2,500,000 mk.
21356: , 1939      ,     . . . . . . . . . mk 44,000: -      Kun momentilta suoritettavia menoja on
21357: , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 94,000:-             nykyisissä oloissa vaikea ennakolta arvioida,
21358:                                                    ehdotetaan momentti merkittäväksi arvio-
21359:                                                    määrärahaksi.
21360:   IX. Erinäisten verojen maksuunpano-
21361:               kustannukset.                        V. 1938 (tilinp.) . . . . . mk 10,099,015: 15
21362:                                                    , 1939      ,      ..... mk 9,331,716: 95
21363:   2. Erinäisten verojen maksuunpanosta             , 1940 (tulo- ja meno-
21364: ja kannasta aiheutuvat kustannukset (arvio-                arv.) . . . . . . . . mk 12,100,000: -
21365: 
21366: 6186-40                                                                                         2
21367: 10                                          N :o 166
21368: 
21369:        XI. Valtion lisenssitoimikunta.           simmäisessä lisämenoarviossa varattu maa-
21370:                                                  räraha riitä kuluvan vuoden menoihin,
21371:   1. Palkkaukset. Lisenssianomusten luku         minkä vuoksi ehdotetaan, että momentille
21372: on kuluvan vuoden alusta noussut 3,000           myönnetään lisäystä 50,000 mk.
21373: anomuksesta tammikuussa 14,000 anomuk-
21374: seen lokakuussa. Tällaista työmäärän kas-        V. 1940   (lisämenoarv.)   mk 1,630,000:-
21375: vua ei vuoden alussa voitu ottaa laskel-
21376: missa huomioon. Huomattavassa määrin               3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Edellä
21377: ylimääräistä työtä ovat myös aiheuttaneet        1 momentin kohdalla main~tuista syistä eh-
21378: kuluvana vuonna solmitut kauppasopimuk-          dotetaan myös tälle momentille lisäystä
21379: set niihin liittyvine kiintiöineen. Tämän        30,000 mk.
21380: vuoksi ei palkkauksiin kuluvan vuoden en-        V. 1940 (lisämenoarv.) .. mk 180,000:-
21381: 
21382: 
21383:                                Kymmenes Pääluokka.
21384:               Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21385:            VII. Kansakoululaitos.                olosuhteiden vuoksi voida sellaisenaan nou-
21386:      Erinäiset kansakoululaitoksen menot.        dattaa. Arpajaistuloja kertynee ennakko-
21387:                                                  laskelmien mukaan vain noin 10,000,000 mk.
21388:   35. Sekalaiset menot. Veiston opetuk-          Useita laitoksia, joille avustusta oli esitetty
21389: sesta aiheutuvien ylituntien korvaamiseen        annettavaksi, on jäänyt Neuvostoliiton
21390: tarvitaan lisäystä 4,000 mk.                     alueelle, urheilutarkoituksiin voidaan ehkä
21391: V. 1938 ( tilinp.) ....... . mk 746,600:-        jo ensi vuoden alussa käyttää veikkauksesta
21392:  " 1939                      mk 821,323: 55      kertyviä varoja ja moneen tarkoitukseen,
21393:              " ja menoarv.) mk 775,000:-
21394:  , 1940 (tulo-                                   joihin Olympiakisojen takia olisi ollut syytä
21395:                                                  myöntää avustusta, ei kisojen tultua pe-
21396:       XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun          ruutetuiksi, niitä enää tarvita tai tarvitaan
21397:               kannattaminen.                     vain osittain. Tämän vuoksi olisi valtio-
21398:   2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen,       neuvostolle annettava oikeus harkintansa
21399: taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-        mukaan poiketa alussa mainitun suunni-
21400: määräraha). Suunnitelmaa, joka hallituk-         telman noudattamisesta vuonna 1940.
21401: sen esityksessä Eduskunnalle valtion tulo-       V. 1938 ( tilinp.) . . . . . mk 16,696,317: 50
21402: ja menoarvioksi vuodelle 1940 annettiin ku-      " 1939       "      . . . . . mk 16,218,108: 20
21403: luvana vuonna kertyvien raha-arpajaisten         , 1940 (tulo- ja meno-
21404: voittovarojen jakamisesta, ei muuttuneiden               arv.) . . . . . . . . mk 16,500,000: -
21405: 
21406: 
21407:                                Yhdestoista Pääluokka.
21408:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21409: V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-            kartat ja asiakirjat maanmittaushanituk-
21410:         mittauskustannukset.                     sen jakoarkis,tossa on järj,estettävä erilleen
21411:                                                  Oulun lääniin kuuluvasta arkistosta ja
21412:               Sekalaiset menot.                  maanmittaushallituksen arkistoa sodan ai-
21413:      9. Sekalaiset menot. Kun Lapin läänin       kana siirrettäessä arkistosalkkuja särkyi,
21414:                                            N:o 166                                           11
21415: 
21416: tarvitaa.n s~anottuun a,rkistoon 100 kpl.         suunnittelevat selviytyvänsä supistetuilla
21417: uusia saMdmja, joiden hinta on yhteensä           viljelysaloillaan hevosvoiman turvin ilman
21418: 11,000 mk. Tämän vuoksi ehdote<baan mo-           traktoreita.    Keskisuuruisten viljelmien
21419: mentiHe Esäystä 11,000 mk.                        omistajissa on myöskin huomattava osa sel-
21420: V. 1938 (ti:linp.) . . . . . . . mk 119,686: 75   laisia, joille puukaasuttimien hankkiminen
21421: , 1939       ,     ....... mk 97,182: -           tuottaa suuria kustannuksia. Jotta ensi-
21422: , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 90,000:-            luokkaisessa kunnossa olevia traktoreita,
21423:                                                   joita on noin 2,000 kappaletta, saataisiin
21424:                                                   ensi kasvukautena käyntiin, olisi valtion
21425:        XV. Maatalouden tukeminen.                 väliintulo välttämätön, sillä toiveet neste-
21426:                                                   mäisen polttoaineen saamisesta vaikkapa
21427:         Neuvontatyön avustaminen.                 vain kevätmuokkaustarvetta varten ovat
21428:    20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille      vähäiset. Tämän vuoksi ehdotetaan 3,000
21429: ja yksityisille. Kun siirtoväen hyväksi           markan suuruisen avustuksen myöntämistä
21430: suorit:etulrra kotitalou.sneuvonnaUa on ol:lut    kaasutinta kohti ehdolla, että avustuksen
21431: poikkeukseHisten Oilojen vallitessa suuri         saanut ostaja sitoutuu käyttämään puukaa-
21432: merkitys ja otta;en huomioon, että siirrto-       sutintraktoria asianomaisen viranomaisen
21433: väen vä1iaikaisuuden tilaa jatkuu, on kat-        määräämän työtuntimäärän vuodessa joko
21434: sottu tarp:eelliseksi tätä neuvontaa varten       omistajan omilla tai muiden työmailla. Tar-
21435: vuonna 1940 asettaa maatalousha:!Mtuksen          koitukseen ehdotetaan tälle uudelle momen-
21436: käytettäväksi 200 kotitalousneuvojan palk-        tille myönnettäväksi 6,000,000 mk.
21437: kaamiseksi yhteens:ä 2,400,000 mk ehdolla,
21438: että varat käytetään neuvojakurssin suo-
21439: rittaneiden, kokovuotisten neuvojien toi-
21440:                                                                XVI. Asutustoiminta.
21441: mintaan, joiden vuosipalkka on vähintään
21442: 12,000 mlk. Tämän VU!olksi ehdotetaan mai-                    Asutustarkastus ja -hoito.
21443: nittuun tarkoitukseen momentine ilisäystä
21444: 2,400,000 mk.                                        7. lJ!Iaanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
21445:                                                   rakennustyöt asutustoimintaa varten (siir-
21446: V. 1938 (tilinp.) . . . . . . mk 4,798,000: ---   tomäärära1ha). Lisäyksenä vuoden 1940
21447: " 1939            ...... mk 5,087,000: --         tulo- ja menoa:rvioon on 19 päivänä heinä-
21448:             "
21449: " 1940 (tulo- ja meno-                            kuuta 1940 tällä momentilla myönnetty
21450:         arv.) ......... mk 4,548,000: --          10,000,000 mk. Kun momentilla olevat va-
21451:                                                   rat eivät riitä siirtoväen asutustoimintaa
21452:           .Mutä valtion avustukset.               varten suoritettaviin tienteko- ja kuivaus-
21453:    26. A.vushts puukaasuttimien hankkimi-         töihin, ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
21454: seksi trakto1·eihin (siirtomääräraha) (uusi).     V.   19~0   (lisä.menoarv.) mk 10,000,000:-
21455: Nykyisen vaikean elintarvetilanteen vuoksi
21456: olisi saatava mahdollisimman paljon maa-             10. Sekalaiset menot. Kesäkuun 28 päi-
21457: taloustraktoreita käyntiin. Tämä tuottaa          vänä 1940 annetun siirtoväen pi:ka-asutus-
21458: kuitenkin ilman valtiovallan tukea huomat-        l,ain muk:a:an on käJ71nyt välttämättömäksi
21459: tavia vaikeuksia. Suurtilojen omistajat ei-       määrätä valtion asiamiehiä vahomaan. val-
21460: vät nimittäin tällä hetkellä ole halukkaita       tion etua ja o~eutt.a pika-asutustoimikun-
21461: hankkimaan uusia koneita ja laitteita,            tien j.a tarlmstusoiikeuksien käsirteUessä
21462: koska he tietävät menettävänsä pika-asutus-       asutll!Sa;siainosaston hallinnassa olevan vaJ-
21463: tarkoituksiin huomattavia maa-alueita ja          tion omistaman maan käyttämistä piika-
21464: 12                                             N :o 166
21465: 
21466: asutustarJmituksiin.   TäUa.isia ru>i31Illiehiä      män vuoksi ehdotetaan momentiUe merkit-
21467: tarvitaan senvuoksi, että kyseessä olevat            täväksi lisäys.tä 40,000 mk.
21468: Vl31tion maat ovat hajruHaa:n ja että niitä          V. 1938 (tilinp.) ......... mk 18,774: 35
21469: koskevat toimitukset sattuvat usein yht-                               ......... mk 17,763: 45
21470:                                                      " 1939
21471: aikiaisesti. Asiamiespalkkioihin on arvioitu                     " ja menoarv.) mik 25,000: -
21472:                                                      , 1940 ( tul:o-
21473: vuonna 1940 ta.rvittavam. 40,000 mk. Tä-
21474: 
21475: 
21476: 
21477:                                  Kahdestoista Pääluokka.
21478:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siih.en kohdistuvat
21479:                                  hallinnonhaarat.
21480: 
21481:       II. Tie- ja vesirakennushallitus.              ehdotetaan, että mainittu maara myönne-
21482:                                                      tään momentil~e lisäyksenä.
21483:    5. Tarverahat (siirtomäärä:rah:a). Mo-
21484: mentHta suoritettavat puhelinmenot ovat              V. 1938 (ti.Hnp.) ........ mk 440,000:-
21485: suuresti kohonneet osaksi puhelinmaksujen            " 1939      "      0   0   mk 440,000: --
21486:                                                                                 0   0   0   0   0   0
21487: 
21488: 
21489: 
21490: 
21491: korottamis·en t:akia., osaksi siitä syystä, että     " 1940 (tulo- jamenoarv.) mk 400,000:-
21492: kiireeHiset asiat oli sodan aikana toimi-
21493: tettava pääasi,a;llisesti puhelimitse. Myös
21494: ovat puheliiJJJmenot lis:ää::ntyiJJJeet sen joh-     VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä
21495: dosta, että Lapissa on käynnissä suuria ja           erinäisten valtion kiinteistöjen boitomenot.
21496: kiireelJisiä tietöitä, joiden takia on oltava        Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
21497: ailituisessa puhelinyhteydessä sikäläisten
21498:                                                        6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot.
21499: työnjohtajain kanssa. Kun muita tarpeita,
21500:                                                      Kun polttoai,neiden hinnat ovat huoma.tta-
21501: joiden kustannukset on suoritettava tältä
21502:                                                      vassa määrin nousseet, ei mkennushallituk-
21503: momentiHa, ei ole puhelinmenojen kohoa-
21504:                                                      sen valvonnassa ol.evien ~erinäisten vailtion
21505: misen vuoksi voitu viel\ä tyydyttää ja sitä
21506:                                                      kiinteistöjen hoit,omenoja varten varattu
21507: varten tarvitaan lisävaroja, ehdotetaan
21508:                                                      määräraha tul,e riittämään. l\tiomentiUe
21509: momentille myönnettäväksi lisäystä 40,000
21510:                                                      ehdotetaan senvuoksi 'lisäystä 250,000 mk.
21511: mk.
21512:                                                      V. 1938 (tilinp.)       mk 1,428,336: 95
21513: V. 1938 (tilinp.) . . . . . . . . m~~ 100,000: --
21514:                                                      " 1939                  ml;;: 1,418,874: 15
21515: " 1939      ,     . . . . . . . . mk 122,391: 80                 " ja. meno-
21516:                                                      , 1940 (tuJo-
21517: , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
21518:                                                              arv.)           mk 2,135,500: --
21519: 
21520: 
21521: ID. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.                   XI. Erinäiset määrärahat.
21522:    5. Tarverahat (siiTitomääräraha.). Tie-             3. Ilmctilun edistäminen. Siitä 13,465,000
21523: j·a vesirn:kennushaUituksen s·ekä tie- ja vesi-      markan suuruisesta määrärahasta, jon:ka
21524: rakennuspiirien suojeluryha.nhlJe hankittiin         Eduskunta vuoden 1936 tulo- ja menoar-
21525: kuluvan vuoden rulussa tarpeelliset vä·estön-        viossa myönsi maalentokoneilla liikennöitä-
21526: suojeluväliineet, johon t,llJrk():itukseen käytet-   vän lentoreitin järjestämiseen Helsingistä
21527: tiin 150,000 mk. Kun momentin määräraha              Turun kautta Tukholmaan, oli tarkoitus suo-
21528: ei r.iitä sanotun menon suorittamiseen,              riUaa myös Maarianhaminan lentokentän
21529:                                                N:o 166                                               13
21530: 
21531: maa-alueen ~unastamisesta aiheutuvat kus-                7. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha).
21532: tannukset, ja siir11et.tiin osa määrärahaa            Niiden muutosten johdosta, jotka Itä-
21533: tätä varten vuodeUe 1939. Kun p3.ikkolu-              Suomessa olleiden rataosien luovutus on ai-
21534: oostustoimitusta ei kuitenkaan saatu pää-             heuttanut rautatieliikenteeseen, on osoit-
21535: tökseen mainittuna vuonna, vaan Ahvena;n-             tautunut välttämättömäksi ryhtyä kiireelli-
21536: moon maakunnan lääninhaillitus antoi pää-             siin toimenpiteisiin liikenteen hoitoa varten
21537: töksensä vasta vuoden 1940 tammikuun                  tarpeellisten yhdysratojen suuntien tutki-
21538: 29 päivänä, eiviht t:arlroituikseen oooitetut         miseen. Tällaisista yhdysratasuunnista ovat
21539: varat enää om~eet käytettävänä, vaan oE ne            tärkeimpiä Hämeenlinnasta Lahteen ja Hei-
21540: täytynyt peruuttaa. Tämän vuoksi myön-                nolasta Savon radalle Mikkelin eteläpuo-
21541: nettiin vahvistettujen pakkolunastuskor-              lelle johtavat suunnat. Myös Eduskunta on
21542: vausten, :niiden korkojen sekä pakkolunAA-            vuoden 1938 valtiopäivillä päättänyt lau-
21543: tuslautakunna:n jä.sen:illJLe tuilevien pailikkioi-   sua hallitukselle toivomuksen jälkimmäisen
21544: den suoritt,amista varten tältä momentilta            ratasuunnan tutkimisesta. Asian kiireelii-
21545: ja siitä mä;ärästä, joka, <m oooitettu He!l-          syyden takia on mainituilla ratasuunnilla
21546: singin-Turun-Tukholman lentoliikenteen                kuluneena kesänä ryhdytty toimittamaan
21547: kustannuksiin, mk 280,894: 55. Kun sa-                tutkimusta ja sitä varten osoitettu tämän
21548: notun lento:veiti:n hoitokustannuksia ei ilmi-        momentin määrärahasta 50,000 mk. Kun
21549: tenka.a:n voida supistaa, vaan myös sa-               tutkimuskustannukset nousevat 350,000
21550: nottu määrä tarvitwan lentoreitin sään-               markkaan, ehdotetaan, että niiden suoritta-
21551: nö<llisi:iin menoihin, ehdotetaau, että mo-           miseen myönnetään vielä tarvittava määrä,
21552: mentiHe myönnetään lisäystä 280,000 mik.               300,000 mk.
21553: V. 1938 (tilinp.)         mk 6,726,910: 06            V. 1938 (tilinp.) ........ mk 400,000:-
21554: " 1939       "            mk 6,399,012: 01            " 1939      ,     ........ mk 339,201: 20
21555: , 1940 (tulo- ja meno-                                " 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000: -
21556:         ~a.rv.) ......... mik 6,116,200: -
21557: 
21558: 
21559: 
21560: 
21561:                                  Kolmastoista Pääluokka.
21562:    Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21563: 
21564:            II. Merenkulkuhallitus.                    tämättömältä, ehdotetaan, että ikälisiä var-
21565:                                                       ten myönnettäisiin lisäystä 15,000 mk.
21566:    1. Palkkaukset. Momentin määrärahasta              V. 1938 (tilinp.) ....... mk 3,253,284:-
21567: on varattu ikälisiä varten 211,300 mk sekä            , 1939      ,       . . . . . . . mk 3,341,806: 65
21568: perheEsiin 25,000 mk. Ikälisiin varattu               , 1940 (tulo- ja meno-
21569: erä on osoittautunut liian pieneksi. Kun                      arv.) . . . . . . . . . . mk 3,355,300: -
21570: tarkoitukseen on saatu käyttää myöskin
21571: perheiisien ylijäämä, on momentin määrä-                4. 'l'a1·verahat (siirtomääräraha). Sodan
21572: raha aikaisemmin riittänyt. Ikälisiin on              aikana on käynyt erittäin vaikeaksi saada
21573: viime lokakuun loppuun mennessä käy-                  värillisiä laseja sektoriloistoja varten. Tä-
21574: tetty yhteensä 182,725 mk ja perhe-                   män takia on jouduttu ottamaan käyttöön
21575: Esiin 9,000 mk. Kun näiden erien yhtei-               kaikki sellaisetkin värilliset lasit, joita tä-
21576: nen määrä laskelmien mukaan näyttää riit-             hän saakka ei ole voitu pitää tarkoitustaan
21577: 14                                          N:o 166
21578: 
21579: vastaavina.    Tällaisten värillisten lasien       pimuksenmukaisesti nousevat kustannukset
21580: käyttö on kumminkin vaarallista sen joh-           viimeksimainituista korjauksista 1,064,650
21581: dosta, että lasin väri saattaa olla Hian           markkaan, mihin vielä on varattava edel-
21582: heikko ihmissilmin todettavaksi, minkä vä-         täarvaamattomia lisätöitä sekä kalustoa ja
21583: rinen se todellisuudessa on. Värin vahvuus         muuta siihen verrattavaa tarpeistoa varten
21584: voidaan tiettyjen rajojen sisällä kuitenkin        350,000 mk.       Tarvittava erä on siis
21585: määritellä, mikäli käytettävänä on koje,           1,414,650 mk.
21586: jolla kysymyksessäolevan lasin värin väräh-           c) Jäänsärkijäalus Sampo joutui niin-
21587: dysluku saadaan mitatuksi. Koje on väril-          ikään viime sodan aikana ollessaan merivoi-
21588: listen lasien tutkimista varten jatkuvasti-        mien     tehtävissä   karille   Mäntyluodon
21589: kin tarpeellinen merenkulkuhallitukselle.          edustalla, jonne alus, sittenkun siitä
21590: Tämän takia ehdotetaan hankittavaksi vä-           oli pelastettu erinäisiä esineitä ja osia,
21591: rimittauksia varten absortio- ja heijastus-        oli toistaiseksi jätettävä.      Myöhemmin
21592: käyrien määräämiseksi spektrali:fotometri.         on alus merivoimien esikunnan toi-
21593: Hankitun tarjouksen mukaan maksaa laite            mesta irroitettu karilta, minkä jälkeen
21594: vapaasti Helsingissä 40,200 mk. Momen-             alus vietiin ensi Turkuun, jossa se tila-
21595: tille on tämän mukaisesti merkitty tarkoi-         päisesti korjattiin, ja nousivat kustan-
21596: tukseen lisäystä kertamenona 40,200 mk.            nukset. siitä 261,357 markkaan. Sammon
21597: V. 1938 (tilinp.) ........ mk 129,618: 95          kunnostamiseksi alkavaa työkautta varten
21598: , 1939      ,     . . . . . . . . mk 108,603: 05   on ollut tarpeellista aloittaa aluksen lopul-
21599: , 1940 (tulo-jamenoarv.) mk 106,000:-              liset korjaustyöt, joiden on arvioitu tule-
21600:                                                    van maksamaan 8,110,140 mk, karilleajossa
21601:                                                    pilaantuneen ja hävinneen kaluston uusi-
21602:      IV. Merenkulkulaitoksen alukset.              mista varten sekä arvaamattomiin menoihin
21603:                                                    on lisäksi varattava 500,000 mk, joten jään-
21604:    .'J. V arusltts- ja kunnossapitokulut sekä      särkijä Sammon kuntoonsaattamiskustan-
21605: sekalaiset käyttökulut. a) Jäänsärkijäalus         nukset. ovat yhteensä 8,871,497 mk.
21606: Sisussa vaurioitui sodan aikana aluk-                 Edellämainittuja tarkoituksia varten tar-
21607: sen pohja karilleajossa ja kyljet jään-            vitaan siis momentille lisäystä tasaluvuin
21608: puristuksessa Ahvenanmerellä. Alus kor-            11,600,000 mk.
21609: jattiin tilapäisesti Tukholmassa,        jossa     V. 1938 (tilinp.) ....... mk 8,287,287: 35
21610: kustannukset nousivat 245,640 markkaan.            , 1939      ,     . . . . . . . mk 6,616,851: 25
21611: Sittemmin on siinä suoritettu Hietalahaen           , 1940 (tulo- ja meno-
21612: telakalla täydellinen korjaus 1,072,414                    arv.) .......... mk 7,000,000:-
21613: markan kustannuksin, joten kokonaiskus-
21614: tannukset ovat yhteensä 1,318,054 mk.
21615:    b) Jäänsärkijäalus Tarmo sai samoin ol-                          V. Satamat.
21616: lessaan puolustuslaitoksen määräämissä teh-
21617: tävissä viime sodan aikana Kotkassa pahoja           2. Kunnossapito- ja hoitokttstannukset.
21618: pommitusvaurioita keulaosaansa. Alus kor-          a) Moskovan rauhan takia joutuivat Han-
21619: jattiin merivoimien esikunnan toimesta sen-        gon, Koiviston ja Sortanlahden valtionsata-
21620: jälkeen alustavasti Helsingissä. Jotta alusta      mat sekä Suursaaren ja Ijavansaaren kun-
21621: voitaisiin ensi toimintakautena käyttää, on        nalliset satamat, joiden hallinto ja hoito
21622: siinä kuitenkin suoritettava perinpohjainen        noin vuosi sitten oli siirtynyt merenkulku-
21623: korjaus, jota varten alus on paraillaan Hie-       hallitukselle, luovutetuiksi tai vuokratuiksi.
21624: talahden telakalla korjauksen alaisena. So-        Vaikka momentin määrärahan käyttö täten
21625:                                          N :o 166                                             15
21626: 
21627: suurelta osalta supistui vain Liinahamarin      kosto onkin nyt pääpiirteissään valmiina
21628: valtionsatamaan, ovat tältä momentilta suo-     ja ensimmäinen vakinaisista moottorigene-
21629: ritettavat menot kuitenkin suuresti lisään-     raattoreista otettiin käyttöön marraskuun
21630: tyneet viimeksimainitun sataman nykyisissä      loppupuolella 1940.
21631: oloissa kasvaneen merkityksen takia. Sen-         Vakinaisen voimalaitoksen tultua val-
21632: vuoksi on momentille kuluvan vuoden             miiksi on sähkövirran kehityksen laskettu
21633: ensimmäisessä lisämenoarviossa jo osoitettu     tulevan maksamaan noin 150,000 mk kuu-
21634: lisäystä 113,000 mk. Liinahamarin sata-         kaudessa riippuen tietysti suuresti poltta-
21635: man oloja on kuitenkin ollut edelleen           ja voiteluaineiden hinnoista. Tästä sum-
21636: kehitettävä. Momentilta suoritettavista me-     masta tulee arviolta noin 125,000 mk ylei-
21637: noista voidaan mainita sataman yli-             sen valaistuksen osalle, lopun jäädessä työ-
21638: määräisen henkilökunnan sekä sataman            maiden maksettavaksi. Lopullisia käyttö-
21639: töihin tilapäisesti käytettyjen työnteki-       kustannuksia ei kuitenkaan voida ilmoittaa,
21640: jäin palkkaukset, satamakonttorin          ja   ennenkuin generaattorien kuormitus ja sitä
21641: muut vuokra-, lämmitys- ja valaistusme-         vastaava poltto- ja voiteluaineiden kulutus
21642: not, sataman, sen nostokurjen ja muiden         todellisessa käytössä saadaan selville, sillä
21643: laitteiden sekä satamaan hankittujen apu-       niiden hinta muodostaa suurimman osan
21644: veneiden käyttö, kunnossapito- ja korjaus-      käyttökustannuksista. Edelläkerrotun pe-
21645: kustannukset. Määrärahasta, joka viitat-        rusteella ehdotetaan, että puheenalaisten
21646: tuine lisäyksineen on 741,100 mk, oli viime     valaistusmenojen peittämiseksi, mikäli ei
21647: lokakuun lopussa jäljellä 4,107 mk. Sata-       ole kysymys tie- ja vesirakennushallinnon
21648: man yleisiin menoihin, kuten aluksien poH-      alaan kuuluvasta valaistuksesta, osoitetaan
21649: toaineisiin ja tilapäisiin palkkauksiin sekä    250,000 mk.
21650: muihin tarpeisiin; on arvioitu tarvittavan         Momentille ehdotetaan merkittäväksi li-
21651: lisäystä 200,000 mk.                            säystä yhteensä 573,500 mk.
21652:    b) Liinahamarin valtionsatama sijaitsee      V. 1938 ( tilinp.) . . . . . . . . mk 659,546: 35
21653: syrjäisellä seudulla, jossa asutus ei vielä     , 1939       ,     . . . . . . . . mk 499,981: 10
21654: ole niin kehittynyt, että siellä tarpeen        , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 628,100:-
21655: vaatiessa olisi saatavissa tulensammutus-
21656: laitteita ja palokunnanavustusta. Kulu-
21657:  neen marraskuun aikana on satamassa                  VII. Merenkulkuoppilaitokset.
21658: käyneissä laivoissa sattunut jo kaksi
21659:  varsin uhkaavaa tulipaloa.       Satamassa       7. J(aluston hankkiminen Viipurin me-
21660:  on usein satojen miljoonien markkojen ar-      renkulkukoululle (siirtomääräraha) (kerta-
21661:  vosta tavaraa, josta suuri osa on valtiolle    meno) (uusi). Alueluovutuksen johdosta on
21662:  kuuluvaa, joten palovauriot voivat nousta      Viipurin väliaikaisesti kaksiluokkaisoksi laa-
21663:  suuriksi. Tämän vuoksi olisi hankittava        jennettu merenkulkukoulu siirretty toistai-
21664:  moottoriruisku tarpeellisine letkuineen ja     seksi Kotkaan ja sijoitettu tarkoitusta var-
21665:  muine välineineen sekä savunaamareineen.       ten kaupungilta käytettäväksi saatuun huo-
21666:  Näiden varusteiden hankkimista varten eh-      neistoon. Koulun kalusto eli pulpetit, tuolit,
21667:  dotetaan myönnettäväksi 123,500 mk.            pöydät ja muut esineet sekä koulun kir-
21668:    c) Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-     jasto ynnä suurin osa opetusvälineitä me-
21669:  nisteriö asetti elokuun 12 päivänä 1940 tie-   netettiin, mikä vaikeuttaa suuresti koulun
21670:  Ja vesirakennushallituksen käytettäväksi       toimintaa. Väliaikaisesti on pakko käyttää
21671:  määrärahan valaistuslai·tteiden hankintaa      pulpetteina Kotkan kaupungin luovuttamia,
21672:  varten Iåinahamarin satamaan. Johtover-        kansakouluilta liikeneviä pulpette-ja, mutta
21673: 16                                         N :o 166
21674: 
21675: ne ovat täysikasvuisia varten aivan liian                IX. Muu teknillinen opetus.
21676: piema. Osa tarpeista on saatu entisen                           Teollisuuskoulut.
21677: Oulun merenkulkukoulun Raumalla varas-
21678: toituna olleista esineistä. Kouluun olisi            7. Palkkaukset. Lainmukaisia ikälisiä
21679: saatava pulpetteja, luokkataulut, opettaja-       varten tarvitaan momentille Helsingin teol-
21680: huoneen kalusto, kirjallisuutta, erinäisiä        lisuuskoulun osalle lisäystä 2,300 mk
21681: opetusvälineitä ja muita tarpeita. Tarkoi-        V. 1938 (<tilinp.) ...... mk 2,523,653: 25
21682: tukseen ehdotetaan myönnettäväksi kerta-          " 1939      ,      ...... mk 2,712,529:-
21683: menona 100,000 markan suuruinen siirto-           , 1940 (tulo- ja meno-
21684: määräraha.                                                arv.) ......... mk 2,905,600:-
21685: 
21686: 
21687: 
21688:                                 Neljästoista Pääluokka.
21689:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21690:            1. Sosiaaliministeriö.                 sittelemättä, voidaan näitä valitusasioita
21691:                                                   arvioida tulevan vakuutusneuvostoon kaik-
21692:   10. Vuokra. Sosiaaliministeriö on joutu-        kiaan yli 3,500. Edelleen voidaan ar-
21693: nut kuluvana vuonna maksamaan ylimää-             vioida, että haavoittumistapauksista, joita
21694: räistä vuokraa huoneistoista, joihin minis-       on ilmoitettu valtion tapaturmatoimis-
21695: teriö sota-ajaksi oli siirretty, yhteensä         ton käsiteltäväksi saapuneen jo noin
21696: 35,850 mk. Tähän ennakolta arvaamatto-            17,000, tulee vakuutusneuvostoon valituksia
21697: maan menoon momentilla o1eva määräraha            ainakin 4,000. Sitäpaitsi siviilihenkilöitä
21698: ei riitä. Tämän vuoksi ehdotetaan määrä-          sodan aikana kohdanneita tapaturmia kos-
21699: rahaan lisäystä 35,000 mk.                        kevia asioita tulee vakuutusneuvostossa ar-
21700: V. 1938 (tilinp.) ........ mk 21,500:-            violta käsiteltäväksi noin 1,000. Tämän ta-
21701: , 1939      ,     . . . . . . . . mk 123,000: -   kia on vakuutusneuvostoon ollut otettava
21702: , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 238,800: -          jo 1 päivästä marraskuuta 1940 ylimääräi-
21703:                                                   nen sotilastapaturma-asioiden esittelijä,
21704:                                                   jonka palkkio on 3,625 mk kuussa. Ehdote-
21705:            II. Vakuutusneuvosto.                  taan sen vuoksi tälle momentille myönnet-
21706:                                                   täväksi lisäystä 7,300 mk.
21707:    2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimää-       V. 1938 (tilinp.) ........ mk 162,552: 60
21708: räisen henkilökunnan palkkiot. Varsinaista        , 1939      ,     . . . . . . . . mk 190,306: 30
21709: sotilasasiain esittelijää ei vakuutusneuvos-      , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 290,500: ---
21710: tossa ole tähän asti ollut, vaan on näi-
21711: den asiain esittely ollut uskottuna ylem-
21712: män luokan kanslistille. Sotilastapaturma-              III. Valtion tapaturmatoimisto.
21713: asiain lukumäärä on nyttemmin huomat-
21714: tavasti kasvanut, niin että niiden esitte-           2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-
21715: leminen on täytynyt jakaa melkein kai-            tuntijain palkkiot. a) Lisätyövoiman paik-
21716: kille vakuutusneuvoston esittelijöille, joilla    kaamista varten on vuoden 1940 tulo- ja
21717: muutoinkin on riittävästi työtä.         Kun      menoarvioon merkitty 229,000 markan mää-
21718: kaatuneita koskevia asioita on noin 10,000        räraha sekä ensimmäisessä lisämenoarviossa
21719: vielä tapaturmatoimistossa kokonaan kä-           lisäystä 368,500 mk. Ylimääräisen henkilö-
21720:                                                                                                              1
21721: 
21722: 
21723:                                                                                                              1
21724: 
21725: 
21726:                                                                                                              1
21727: 
21728:                                                     N:o 166                                            17
21729:                                                                                                                  1
21730: 
21731: kunnan lukumäärä oli normaaliaikoina                         b) Tapaturmatoimiston työtä on haitan-
21732:                                                                                                                  1
21733: €nnen sotaa 17 henkilöä.           Lisämeno-              nut viran ja toimen haltijain melkoinen
21734: arviossa myönnetty määräraha on tar-                      vaihtuminen. Kiireellisenä työkautena on
21735:                                                                                                                  1
21736: koitettu neljän ylimääräisen esittelijän,                 15 toimiston työhön perehtynyttä viran tai
21737: neljän ylimääräisen kanslistin ja kah-                    toimen haltijaa saanut paremmin palkatun                   1
21738: denkymmenen kanslia-apulaisen ja puh-                     työpaikan muualta. Voidakseen pitää teh-
21739: taaksikirjoittajan ,palkkaamiseen. Kun val-               täviinsä perehtyneen henkilökunnan jat-                    1
21740: tioneuvosto kuitenkin on katsonut käy-                    kuvasti työssään, tulisi tapaturmatoimis-
21741: dyn sodan johdosta tapaturmatoimistolle                   tolla olla mahdollisuus suorittaa eräille                  1
21742: aiheutuneen työn erittäin kiireelliseksi ja               heistä palkkioita säännöllisesti muodostu-
21743: kun toimiston työmäärää vielä ovat lisän-                 neesta ylimääräisestä työstä, joihin palk-                     1
21744: neet eräät eduskunnan ja valtioneuvoston                  kioihin kuluvan vuoden osalta ehdotetaan
21745:  päätöksistä johtuneet työt, joita edellistä              57,500 mk.                                                     1
21746: lisämenoarvioehdotusta laadittaessa ei voitu                 c) Asiantuntijain palkkioita varten on
21747:  ottaa huomioon, on toimiston ylimääräistä                momentille varattu 70,000 mk. Sen joh-                         1
21748: 
21749: henkilökuntaa täytynyt suuressa määrin li-                dosta että lääkäriasiantuntijain lausunto
21750:                                                                                                                              1
21751: sätä. Myönnetyt määrärahat ovat riittä-                   on tavallisen asiamäärän lisäksi saatava
21752: neet kysymyksessäolevan henkilökunnan                     3,000-4,000 sotainvaliidin työkyryttömyys-
21753:                                                                                                                              1
21754:  palkkaamiseen lokakuun puoliväliin asti.                 asteesta, tarvitaan tätä tarkoitusta varten
21755: Loppuvuoden palkkioihin tarvitaan, kah-                   lisäystä 50,000 mk.
21756:                                                                                                                              1
21757: ,deksi ja puoleksi kuukaudeksi laskien:                      Lisäykset yh~eensä 501,500 mk.
21758:                                                           V. 1938 (tilinp.) ........ mk 322,351: -                               1
21759:  1 ylim. sihteerille     •••••••••     8,125:-
21760:                                           0
21761: 
21762: 
21763:                                                           , 1939      ,     . . . . . . . . mk 372,458: 35
21764:  1       esittelijälle                 8,125: --
21765:      "
21766:                          •••••      0   •••
21767: 
21768: 
21769:                                                           , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 416,300: -
21770:  3       esittelijälle                22,500:-
21771:      " esittelijälle • • • • • • • 0. 6,250:-
21772:                          ••••••••         0
21773: 
21774: 
21775: 
21776: 
21777:  1                                                          4. Tarverahat (siirtomääräraha). Tapa-
21778:      "
21779:  3       kanslistille ......... 13,125:-                  turmatoimistolle kertyneiden asiakirjojen
21780:  6
21781:      " kanslistille                   24,375:-
21782:                          •••   0   •••••
21783:                                                           säilyttämistä varten on jo ollut teetettävä
21784:  1
21785:      " kanslistille ......... 3,750:-
21786:                                                           noin 300 juoksumetriä hyllyjä, osittain
21787: 54
21788:      " kanslia-apulaiselle           202,500:-            toimistohuoneisiin ja osittain arkistoon.
21789: 18 " puhtaaksikirjoittajalle 60,000:-                     Kun vielä on saatava pienempiä hyllyk-
21790:  2
21791:      " lähetille                       3,750:-
21792:                      0   ••••••     0   •••
21793:                                                           köjä esittelijäiden ja virkamiesten huo-
21794:      "
21795: 90                                            352,500:-   neisiin, nousevat näistä aiheutuvat me-
21796:                                                           not 13,000 markkaan. Kirjoituskoneiden
21797:                                                           puute tuottaa toimiston työskentelylle
21798:    Lisäksi on toimistoon vielä ollut otettava             hankaluuksia, vaikka työskentely on osit-
21799: ylimääräinen esittelijä 3,000 markan kuu-                 tain järjestetty vuorotyöksi. Kun työs-
21800: kausipalkkiolla.   Hänen palkkaamiseensa                  kentelyn jouduttamiseksi jo on hankittu
21801: tarvittaisiin 9,000 mk. Muutakin henkilö-                 kolme kirjoituskonetta, jotka ovat vielä
21802: kuntaa tarvinnee vielä lisätä kuluvan vuo-                maksamatta, ja toimistossa on kolme kir-
21803: den aikana. Sen vuoksi on varattava palk-                 joituskonetta lainana, tarvittaisiin asian
21804: kio viidelle henkilölle lokakuun alusta lu-               selvittämiseksi ainakin viiden kirjoitus-
21805: kien ja lisäksi viidelle marraskuun alusta                koneen hinta, 30,600 mk. Kolmen kerta-
21806: lukien, eli 32,500 mk.                                    laskukoneen hankkimiseen tarvitaan 10,050
21807:    Lisäykset lisätyövoiman palkkaamiseen                  mk. Edelleen tarvitaan toimistoon 10 kont-
21808: yhteensä 394,000 mk.                                      toripöytää, joista osa jo on hankittu. Tar-
21809: 
21810: >6186-40                                                                                                3
21811: 18                                            N:o 166
21812: 
21813: koitukseen tarvitaan 8,250 mk. Asiakirjojen          dän omaisilleen (arviomääräraha) (uusi).
21814: säilytyskoteloita tarvitaan vielä kuluvan            Korkein oikeus on päätöksessään 21 päi-
21815: vuoden aikana lisää noin 500 kappaletta,             vältä huhtikuuta ja 6 päivältä heinäkuuta
21816: joista aiheutuu 15,000 markan menoerä.               1933 katsonut, et.tä osanotto Viron vapaus-
21817: Elinkorko- ja huoltoeläke sekä diaariokort-          sotaan vuonna 1919 on pidettävä sellaisena
21818: teja varten tarvittavat korttilokerokaapit           Suomen vapaussotaan liittyvänä sotilaalli-
21819: maksavat 6,000 mk. Toimiston kirjeenvaih-            sena toimena, jonka tarkoituksena on ollut
21820: don kasvaminen 4-5 kertaiseksi aiheuttaa             maan itsenäisyyden tukeminen, ja että Suo-
21821: kirjeenkuorien kasvaneen tarpeen vuoksi              men kansalaiset ovat oikeutetut sellaisen
21822: 9,000 markan lisämenoerän. Kun tapa-                 toimen tai tehtävän aiheuttaman ruumiin-
21823: turmatoimiston sodanaikaisen huoneiston              vamman tai sairauden johdosta saamaan
21824: lämmitysmenoihin on sosiaaliministeriön              korvausta Suomen valtion varoista kor-
21825: määräyksen mukaan tältä momentilta                   vauksen suorittamisesta eräille vapausso-
21826: käytetty 10,200 mk ja kun ottaa huo-                 taan tai siihen liittyneihin sotilaallisiin toi-
21827: mioon kasvaneen henkilökunnan johdosta li-           miin osaaottaneille henkilöille ja heidän
21828: sääntyneen kaikkien tarvikkeiden suurem-             omaisilleen 29 päivänä toukokuuta 1931
21829: man kulutuksen sekä niiden hinnan nousu,             annetun lain mukaan. Viron hallitus on
21830: tarvitaan määrärahaan kertamenona li-                suorittanut 1 päivään lokakuuta 1940 asti
21831: säystä 102,000 mk.                                   nämä korvaukset, minkä vuoksi niitä ei ole
21832: V. 1938 (tilinp.) ......... mk 62,577: 10            tähän asti maksettu Suomen valtion va-
21833:  , 1939      ,     . . . . . . . . . mk 61,642: 80   roista. Kun korvauksien jatkuva suoritta-
21834:  , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 65,500:-              minen on korvaukseen oikeutettujen toi-
21835:                                                      meentulolle useissa tapauksissa välttämättö-
21836:    6. Painatus- ja sitomiskustannukset. So-
21837:                                                      män tarpeellista, olisi kuluvan vuoden vii-
21838: tilastapaturma-asiat sekä kuluvan vuoden
21839:                                                      meiseltä neljännekseltä suoritettava kor-
21840: aikana säädetyt uudet korvauslait ovat ai-
21841: heuttaneet tapaturmatoimistolle niissä tar-          vauserää varten otettava mää·räraha kulu-                                          j
21842: vittavien kaavakkeiden vuoksi niin paljon            van vuoden tulo- ja menoarvioon, jossa en-
21843: painatuskustannuksia, että myönnetyt mää-            nestään ei ole osoitettu tarkoitukseen va-                                     j
21844: rärahat, 155,000 mk, eivät tule riittämään.          roja. Mainitun korvauserän on laskettu
21845:                                                      nousevan 143,000 markkaan, jonka suurui-                                       j
21846: Vuoden loppupuolella ta·rvitaan eräistä lo-
21847: makkeista uusia painoksia, ja mikäli valmis-         nen arviomääräraha on merkitty tälle
21848:                                                      uudelle momentille.                                                        j
21849: teltavana oleva uusi sotatapaturmalaki tu-
21850: lee tämän vuoden kuluessa vahvistetuksi,                                                                                        j
21851: on sen vaatimien uusien lomakkeiden pai-
21852: nattamiseen varattava määräraha. Myös                     VI. Huoltotoiminnan tarkastus.                                    j
21853: sitomiskustannuksiin tarvitaan lisämäärä-
21854: rahat. Tämän vuoksi ehdotetaan momen-
21855:                                                         3. Tarverahat (siirtomääräraha). IV pii-                            j
21856:                                                      rita:rkastaja, jonka asemapaikka oli Viipu-
21857: tille myönnettäväksi lisäystä 85,000 mk.
21858:                                                      rin kaupunki, on sodan jälkeen sijoitettu                          j
21859: V. 1938 (tilinp.) ........ mk 47,510:-
21860:                                                      Kouvolaan. Kun sanotun tarkastajan koko
21861:  " 1939     "      . . . . . . . . mk 52,866: -      kansliakalusto jäi Viipuriin, on hänelle ol-                       j
21862:  , 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 55,000: -
21863:                                                      lut pakko hankkia uutta kalustoa ja tarve-
21864:                                                                                                                     j
21865:                                                      aineita. Tähän on kulunut tarverahojen
21866:            IV. Sosiaalivakuutus.                     koko jakamatta ollut erä, minkä vuoksi ei                      j
21867:   4 c. Korvankset Viron vapaussotaan                 ole varoja eräitä jo maksettavaksi langen-
21868: osaaottancille Suomen kansalaisille tai hei-         neita puhelin- y. m. laskuja ja kuluvana                   j
21869: 
21870:                                                                                                                 j
21871: 
21872:                                                                                                             j
21873: 
21874:                                                                                                             j
21875: 
21876:                                                                                                         j
21877: 
21878:                                                                                                         j
21879:                                             N:o 166                                          19
21880: 
21881: vuonna vielä suoritettavaksi tulevia mak-         voitavan esittää varoja käytettäväksi myös-
21882: suja varten. Sen tähden ja kun sota-aikana        kin sanottujen asiain hoitamisesta johtu-
21883: on ollut ja edelleenkin sotasiirtolaisten huol-   viin hallintomenoihin. Edellämainittujen
21884: lon järjestelyssä on virkapuheluita käytet-       asioiden hoitoon tarvitaan ainakin kolme
21885: tävä entistä paljon runsaammin sekä hinnat        huonetta käsittävä huoneisto, jollaista ei
21886: ovat nousseet, tarvitaan momentille lisäystä      valtion rakennuksissa ole saatavissa. Sen
21887: 4,500 mk.                                         vuokraamiseen, valaistukseen ja siivoami-
21888: V. 1938 (tilinp.) ........ . mk 32,900:-          seen on varattava joulukuun alusta lu-
21889:                              mk 17,021: 65        kien n. 3,500 mk kuussa. Henkilökuntaa on
21890: " 1939
21891:             " ja menoarv.) mk 19,000:-
21892: , 1940 (tulo-                                     suunniteltu aluksi taTVittavan paitsi esitte-
21893:                                                   lijää, arkkitehti, sihteeri, puhtaaksikirjoit-
21894:                                                   taja ja vahtimestari, joiden palkkaukset yh-
21895:        XIX. Erinäiset määrärahat.                 teensä ovat n. 20,000 mk kuussa. Kalus-
21896:                                                   ton ja kirjoituskoneen hankkimiseen y; m.
21897:   9. Asuntoasiain hallintomenot (mmi).            perustamiskustannuksiin on laskettu kulu-
21898: Eduskunta on hyväksynyt esitykset laiksi          van yhteensä n. 65,000 mk. Paperin hank-
21899: omakotirahastosta, laiksi valtion perhe-          kimiseen ja lomakkeiden painattamiseen
21900: asuntotakuista sekä perheasuntoavustuk-           tarvitaan pyörein luvuin 30,000 mk. Asun-
21901: sista ja laiksi lainan tai takuun myöntämi-       toasiain neuvottelukunnan ja asiantuntijain
21902: sestä eräille asunto-osakeyhtiöille ynnä va-      palkkioihin sekä arvaamattomiin menoihin
21903: rojen myöntämisestä lainojen antamista            ehdotetaan 7,000 mk.
21904: varten sekä valtion takuiden antamisesta             Edelläolevan perusteella ehdotetaan tälle
21905: asuntotuotannon edistämiseksi. Viimeksi           uudelle momentille merkittäväksi kaikkiaan
21906: mainitun esityksen yhteydessä ei katsottu         125,500 mk.
21907: 
21908: 
21909: 
21910: 
21911:                               Neljästoista A Pääluokka
21912:           Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21913:         I. Kansanhuoltoministeriö.                määräraha ei riitä kuluvan vuoden palk-
21914:                                                   kausmenoihin. Tämän vuoksi ehdotetaan
21915:   1. Palkkaukset. Kansanhuoltoministe-            ministeriön palkkausmenoja varten tälle
21916: riöstä annetun asetuksen muutos viimeku-          momentille merkittäväksi lisäystä 650,000
21917: luneen syyskuun 5 päivältä, jolla ministe-        mk.
21918: riöön on perustettu kolme uutta osastoa           V. 1940 (lisämenoarv.) mk 3,500,000:-
21919: sekä säännösteltyjen tarvikkeiden lisäänty-
21920: minen ovat aiheuttaneet sen, että ministe-
21921:                                                     7. Asiantnntijain palkkiot. Lisääntyvä:
21922: riön on ollut pakko ottaa palvelukseensa
21923:                                                   säännöstely sekä korviketutkimukset ovat
21924: paitsi sanottujen osastojen henkilökuntaa
21925:                                                   pakoittaneet käyttämään asiantuntijoiden
21926: myös kymmenen kiertävää kansanhuollon
21927:                                                   lausuntoja ja erikoistutkimuksia kasvavassa
21928: piiritarkkailijaa. Näihin palkkausmenoihin
21929:                                                   määrässä. Tämän vuoksi ehdotetaan tälle
21930: ei ole voitu etukäteen varautua, joten mi-
21931:                                                   momentille merkittäväksi 20,000 mk.
21932: nisteriön palkkausta varten edellisessä lisä-
21933: menoarviossa varattu 3,500,000 ma;rkan            V. 1940 (lisämenoarv.)    ... mk 25,000: --
21934: 20                                          N:o 166
21935: 
21936:               II. Piirihallinto.                joita tarvitaan koko maassa n. 500 yksikkö-
21937:                                                 palkan ollessa 1,750-2,000 mk kuukau-
21938:   1. Palkkaukset. Kasvavan säännöstelyn
21939:                                                 dessa. Sanottujen piiritarkkailijoiden palk-
21940: valvomiseksi ja säännöstelymääräysten rik-
21941:                                                 kioita varten ehdotetaan momentille li-
21942: komisen vähentämiseksi on kansanhuolto-         säystä 2,000,000 mk.
21943: lautakuntien avuksi ollut asetettava kan-
21944: sanhuollon tarkkailijoita. Näitä tarkkaili-       V. 1940 (lisämenoarv.) mk 2,000,000:-
21945: 
21946: 
21947: 
21948:                                Viidestoista Pääluokka.
21949:                                    Sekalaiset yleiset menot.
21950: I. Valtion rakennusten korjausmenot ja          olevaa tarkoitusta varten myönnettäväksi
21951:           uusimiskustannukset.                  698,000 mk.
21952:                                                   Lisäykset yhteensä 1,128,000 mk.
21953:     1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt
21954:  (siirtomääräraha). a) Päätoimittaja Amos       V. 1938 (tilinp.) . . . . . mk' 22,655,532: 65
21955: Anderson on Suomen valtiolle lahjoittanut       " 1939      "     ..... mk 22,017,405: 80
21956: omistamansa, Ekudden-nimisen vuokratulla        , 1940 (tulo- ja meno-
21957: allJeella sijaitsevan huvilarakennuksensa               arv.) ........ mk 15,000,000: -
21958: siihen kuuluvine ulkohuonerakennuksineen
21959: ehdolla, että huvila-aluetta käytetään Tasa-
21960: vallan Presidentin asuntona. Samalla lah-                II. Erinäiset määrärahat.
21961: joittaja on sitoutunut 190,000 markalla
21962: osallistumaan rakennusten korjaus- ja kun-        22. Alueluovutuksen johdosta menetetyn
21963: nostamistöistä aiheutuvien kustannusten         omaisuuden korvaamisesta annetun lain toi-
21964: suorittamiseen. V aitioneuvosto on päättä-      meenpanokustannukset    (arviomääräraha)
21965: nyt vastaanottaa lahjoituksen ja tehnyt         (uusi). Korvauslain toimeenpanosta kulu-
21966: Helsingin kaupungin kanssa sopimuksen           vana vuonna aiheutuvat kustannukset, lä-
21967: puheena olevan huvila-alueen vuokraami-         hinnä arvioimislautakuntien jäsenten palk-
21968: se..<;ta kesäkuun 30 päivään 1965 saakka.       kiot, on arvioitu 3,000,000 markaksi, mikä
21969: Samalla valtioneuvosto on määrännyt, että       summa on a;rviomäärärahana merkitty tälle
21970: huvila- ja muut rakennukset on kunnostet-       uudelle momentille.
21971: tava. Ehdotetaan, että lisäyksenä tälle mo-       23. Neuvostoliitolle palautetun omaisuu-
21972: mentille myönnetään edellä sanottujen kor-      den korvaaminen (siirtomääräraha) (uusi).
21973: jaus- ja kunnostamistöistä aiheutuneiden        Eduskunnalle annetaan esitys Neuvostolii-
21974: kustannusten suorittamiseen 430,000 mk.         tolle luovutetulla tai vuokratulla alueella
21975:     b) Kustannukset valtion siviilisairaaloi-   sijainneista tehtaista ja muista laitoksista
21976: hin sodan aikana rakennetuista sirpale-,        ennen rauhantekoa ja sen jälkeen poisvie-
21977: pommi- ja kaasusuojista ovat yhteensä           dyn, mutta Neuvostoliitolle sittemmin pa-
21978: 1,142,000 mk. Viime vuoden määrärahasta         lautetun omaisuuden korvaamisesta. Näitä
21979: tällä momentilla on tarkoitukseen myön-         korvauksia varten ehdotetaan jo tässä lisä-
21980: netty 444,000 mk, ja on jäännös 698,000         menoarviossa tällä uudella momentilla siir-
21981: mk vielä lopullisesti tilittämättä. Tämän       tomäärärahana myönnettäväksi 150,000,000
21982: vuoksi momentille ehdotetaan kysymyksessä       mk.
21983:                                             N:o 166                                              21
21984: 
21985:   24. Tuonti- tai tuotantokustannusten             Selostettuja tarkoituksia varten on valtio-
21986: nousun aiheuttamien ylihintojen tasauskor-         neuvosto osoittanut yhteensä 39,000,000
21987: vauksen suorittaminen (siirtomääräraha)            markan ennakkomäärärahat. Kun on va-
21988: (uusi). Nykyisissä poikkeuksellisissa oloissa      rauduttava siihen, että tällaisia ylivoimai-
21989: valtion on ollut pakko erilaisin toimenpi-         sista syistä aiheutuvia ylihintojen tasaamis-
21990: tein pyrkiä ehkäisemään hintojen nousua.           toimenpiteitä on jatkettava ja jotta tästä
21991: Niinpä valtioneuvosto on sotatilalain no-          aiheutuvat menot oikeassa suhteessa jakau-
21992: jalla 23 päivänä lokakuuta 1940 annetulla          tuisivat kaikkien kansalaisten rasitukseksi,
21993: päätöksellä antanut määräykset yleisten            olisi tarkoitukseen käytettävä valtion va-
21994: tarvikkeiden hintojen säännöstelystä. Ylei-        roja. Näiden ja vasta ilmenevien tarpeiden
21995: siä tarvikkeita, lähinnä elintarvikkeita, on       va:ralle esitetään lisämenoarvioon otetta-
21996: kuitenkin ollut välttämätöntä tuottaa ulko-        vaksi 50,000,000 markan siirtomääräraha.
21997: mailta, vaikka rahtimaksujen koroitus, so-
21998: tavakuutus sekä kaikkialla Euroopassa lä-
21999: hinnä elintarvikkeisiin kohdistunut kysyntä        V. Työttömyyden lieventäminen ja avus-
22000: ovat aiheuttaneet sen, että näiden tarvik-               tukset erinäisille kunnille.
22001: keiden hinnat sekä tuonti- ja tuotantokus-
22002: tannukset nostavat niiden yksikköhinnan              1. Avustukset ja hallintomenot työttö-
22003: vahvistettua jakeluhintaa korkeammaksi.            myyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
22004: Niinpä valtioneuvosto on ollut pakotettu           ton käytettäväksi (siirtomääräraha). Viime
22005: päättämään, että eräästä Tanskasta hanki-          vuosina noudatetun käytännön mukaisesti
22006: tusta voierästä, samoinkuin myös eräistä           momentti merkitään siirtomäärärahaksi.
22007: ulkomailta tuotavista viljatuotteista, joiden      V. 1938 (tilinp.) ..... mk 23,000,000: --
22008: hankintahinnat nousevat maassa voimassa-           " 1939      "      ..... mk 27,474,542: 35
22009: olevia myyntihintoja korkeammiksi aiheu-           , 1940 (tulo- ja meno-
22010: tuva tappio on suoritettava valtion varoista.              arv.) . . . . . . . . mk 60,000,000: -
22011: 
22012: 
22013: 
22014: 
22015:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
22016:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
22017: 
22018:                                   Valtion liiketoiminta.
22019:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
22020: 
22021:              Valtionrautatiet.                     aikana joko tuhoutunut tai hävinnyt, on
22022:                                                    näiden tilalle mahdollisuuden mukaan han-
22023:   U. Rautatielaitoksen linjahallinto ja            kittava uusia. Tämän takia ehdotetaan mo-
22024:              käyttömenot.                          mentin määrärahaan lisäystä 181,000 mk.
22025:          Kalusto ja käyttöaineet.                  V. 1938 (tilinp.)                mk 3,986,285: 90
22026:    11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito            1939                          mk 4,125,000: -
22027: ja tarkastus. Kun varsinkin vaununpeit-            " 1940 (tulo-
22028:                                                                " ja meno-
22029: teitä, mutta myös muuta kalustoa on sodan          "       arv.)     • • • • • • 0. mk 4,125,000: -
22030: 22                                          N :o 166
22031: 
22032:            Posti- ja lennätinlaitos.             V. 1938 (tilinp.)        mk 2,797,864: 20
22033:                                                  , 1939                   mk 684,282: 05
22034:   VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-                     " ja meno-
22035:                                                  , 1940 (tulo-
22036:         hallinto ja hoitomenot.                          arv.) .......... mk 2,700,000: -
22037:                    Asiamenot.
22038:                                                    28. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja
22039:      24. Painatuskustannukset. Paperin hin-
22040:                                                  lennätinhallituksen käytettäväksi. Posti- ja
22041: tojen ja kirjapainoalalla tapahtuneen työ-
22042:                                                  lennätinlaitoksen toimipaikkojen evakuoimi-
22043: palkkojen nousun takia ja kun myös posti-
22044:                                                  sesta johtuneiden menojen korvaamiseksi
22045: liikenne on kasvanut, ovat momentilta suo-
22046:                                                  ehdotetaan tälle momentille myönnettäväksi
22047: ritettavat menot lisääntyneet siinä määrin,
22048:                                                  lisäystä 160,000 mk.
22049: että määräraha on tullut riittämättömäksi.
22050: Ehdotetaan lisäystä 300,000 mk.                  V. 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 40,000:-
22051: 
22052: 
22053:                                        Valtion maatalous.
22054:        XXV. Maataloushallituksen tilat.          asuttamissuunnitelmaa. Tilaa rasittaa kui-
22055:                                                  tenkin vuokraoikeus, joka päättyy vuonna
22056:   4 b. Ypäjän pitäjän Perttulan kylässä          1944. Koska kysymyksessä olevan asutta-
22057: olevan Särkisillan tilan RN :o 165 vuokraoi-     missuunnitelman tarkoituksenmukaiselle to-
22058: keuden lunastaminen (uusi). Jokioisten           teuttamiselle on edullista, että valtio lu-
22059: kartanoille, joihin mainittu Särkisillan tila    nastaa mainitun vuokraoikeuden, ehdote-
22060: kuuluu, laaditaan paraillaan siirtoväen          taan tähän varattavaksi 130,000 mk.
22061: 
22062: 
22063: 
22064: 
22065:                                         Pääomamenot
22066:                                 Yhdeksästoista Pääluokka.
22067:                                 Tuloa tllbttavat pääomamenot.
22068:      I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,     hyvässä kasvukunnossa ja nykyään vanki-
22069:          metsätalouteen ja maatiloihin.          lalla vuokralla. Kun tämä alue on n.
22070:                                                  3 km: n päässä kauppalasta, vilkasliikkeisen
22071: Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-        maantien varrella, on vaara tarjolla, että
22072:                   haarat.                        se myydään yksityisille rakennustonteiksi.
22073:      1 a. Riihimäen keskusvankilan lisäalue      Asutuksen leviäminen vankilan rajalle,
22074: (uusi). Keskusvankilan alueeseen rajoittuu       tien varteen, jota myöten vankeja päivit-
22075: hiukan yli 14,000 m2 suuruinen alue Jup-         täin kuljetetaan vankilan viljelyksille, olisi
22076: palan tilasta RN: o 2646, Riihimäen kauppa-      ilmeiseksi haitaksi vankilan toiminnalle.
22077: lassa. Tämän alueen kautta on maanomista-        Vankilan kannalta olisi edullisempaa, että
22078: jan suostumuksella vedetty vesijohto vanki-      alueelle voisivat vankilan viran ja toimen
22079: laan alueen rajalla olevasta, Riihimäen          haltijat aikaa myöten rakentaa itselleen
22080: kauppalan omistamasta lähteestä, mistä van-      asuntoja. Maanomistaja on tarjonnut pu-
22081: kila ottaa pääasiallisen vetensä. Alue on        heenaolevaa aluetta valtiolle 5 markan hin-
22082:                                          N:o 166                                           23
22083: 
22084: nasta m2: Itä, mitä on pidettävä var-           pimuksen johdosta tapahtuneiden muutos-
22085: sin kohtuullisena hintana, sillä lähiseu-       ten johdosta ollut osittain muutettava. Täl-
22086: dulta on myyty maata asuntotonteiksi            löin on yhdeksännen ratajakson päällikön
22087: 10 markasta m2: Itä.                            asemapaikaksi määrätty Kajaani. Kun huo-
22088:    Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan, että     neistojen saanti siellä on kaupungin sodassa
22089: kysymyksessä oleva alue ostetaan valtiolle,     kärsimien vaurioiden takia erittäin vai-
22090: ja että tätä tarkoitusta varten myönnetään      keata, ehdotetaan virkahuoneiston ja asun-
22091: 75,000 mk.                                      non rakentamista varten sanotulle viran
22092:                                                 haltijalle myönnettäväksi 220,000 mk.
22093:                                                    3) Huomattava määrä rautatieläisiä on
22094: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-
22095:                                                 luovutetuilta alueilta siirretty eri puolille
22096:                 nonhaarat.
22097:                                                 Suomea pääasiallisesti risteysasemille ja vil-
22098:    4 a. Puolustuslaitoksen tehtaiden työ-       kasliikenteisille rataosille. Asuntopulan lie-
22099: väenasunnot (siirtomääräraha) (uusi). Sen       ventämiseksi erittäinkin tämän henkilökun-
22100: johdosta että puolustuslaitoksen tehtaiden      nan keskuudessa ehdotetaan myönnettäväksi
22101: työväkeä varten tehtaiden perustamisen yh-      2,000,000 mk asuintalojen rakentamiseen
22102: teydessä tai sen jälkeen on vain hyvin vähäi-   niille asemille, joilla asuntojen tarve on
22103: sessä määrässä rakennettu asuinrakennuk-        suurin. Rakennusten rakentamiseen ehdo-
22104: sia ja kun näiden tehtaiden sijoituspaikka-     tetaan niin ollen myönnettäväksi yhteensä
22105: kunnilla jo ennen sotaa vallinnut asunto-       2,920,000 mk.
22106: pula kuluvana vuonna entisestäänkin on             b) Ratapihalaajennukset. 1) Vainikka-
22107: vaikeutunut, minkä vuoksi on välttämätöntä      lan ja Parikkalan asemat toimivat vastaan-
22108: kiireellisesti ryhtyä pahinta asuntopulaa       ottoasemilla Suomen ja Neuvostoliiton väli-
22109: poistamaan, ehdotetaan puolustuslaitoksen       sessä kuluvana syksynä alkaneessa rautatie-
22110: tehtaiden työväenasuntojen rakentamista         yhdysliikenteessä. Kun sanottujen asemien
22111: varten siirtomäärärahana myönnettäväksi         ratapihat eivät ole nykyisellään voineet
22112: 14,000,000 mk.                                  tyydyttää mainitun liikenteen vaatimuksia,
22113:                                                 on ollut ryhdyttävä niiden laajentamiseen.
22114:                                                 Vainikkalan asemalla ovat kustannuk-
22115: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
22116:                                                 set ratapihan laajentamisesta ja ratapihan
22117:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22118:                                                 valmistuslaitteiden asentamisesta 5,150,000
22119:    11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla ra-      mk sekä Parikkalan asemalla kustannuk-
22120: doilla (siirtomääräraha).                       set lisäraiteiden rakentamisesta 1,050,000
22121:    a) Rakennukset. 1) Kun Vainikkalan           mk eli yhteensä 6,200,000 mk.
22122:  asema on muuttuneiden olosuhteiden joh-           2) Kun Pieksämäen aseman ratapihaa
22123:  dosta tullut raja-asemaksi, on sikäläistä      on viime vuosina myönnetyin määrära-
22124: asemarakennusta laajennettava ja siinä va-      hoin laajennettu, on sanottu ratapiha
22125: rattava tilaa myös tulli- ja muita raja-ase-    toistaiseksi tyydyttänyt liikenteen tarpeet.
22126:  man virkailijoita varten. Tämän vuoksi ja      Kun liikenne valtionrautateillä kuiten-
22127:  kun aseman sodassa tuh{mtunut tavara-          kin on muuttuneiden olosuhteiden joh-
22128:  suoja on rakennettava uudelleen sekä sinne     dosta monin paikoin suuntautunut kulke-
22129:  vielä rakennettava pienehkö asuinrakennus,     maan uusia reittejä, on liikenne Pieksä-
22130:  ehdotetaan näitä rakennustöitä varten          mäelläkin lisääntynyt siinä määrin, ettei
22131:  myönnettäväksi 700,000 mk.                     sen ratapiha viimeksi suoritettujen laajen-
22132:    2)    Valtionrautateiden   linjahallinnon    nustöiden valmistuttuakaan ole riittänyt
22133: .alueellinen jako on rataverkolla rauhanso-     tätä liikennettä varten. Tämän takia on
22134: 24                                          N :o 166
22135: 
22136: tänä syksynä ollut ryhdyttävä puheena             tavaksi kolmioraiteet, joiden kustannukset
22137: olevalla ratapihalla tarpeellisten laajennus-     nousevat yhteensä 550,000 markkaan.
22138: töiden suorittamiseen. Kustannukset näistä          e) Arvaarnattornat työt. Todennäköisesti
22139: töistä nousevat 1,200,000 markkaan ja eh-         tulee valtionrautateillä ennen vuoden lop-
22140: dotetaan tämä määrä myönnettäväksi li-            pua vielä esiintymään edeltäpäin arvaamat-
22141: säyksenä momentille.                              tomia, kiireellisesti tehtäviä töitä, minkä
22142:    3) Itä-Suomen liikenne on alueluovutus-        vuoksi tällaisten töiden suorittamiseen eh-
22143: ten jälkeen suurelta osalta suuntautunut          dotetaan myönnettäväksi 223,500 mk.
22144: Savon radalle, joka jo ennestäänkin on ollut        Lisäykset ovat yhteensä 34,700,000 mk.
22145: ylikuormitettu. Etäisyydet liikennepaikko-        V. 1938 (tilinp.) . . . . . mk 66,499,968: 35
22146: jen välillä sanotulla radalla ja osittain myös    " 1939            . . . . . mk 75,834,816: 55
22147: Pieksämäen-Parikkalan rataosalla ovat mo-                     "
22148:                                                   , 1940 (tulo- ja me-
22149: nin paikoin varsin suuret, mikä tuottaa                   noarv.) ...... mk 60,000,000:-
22150: junien kohtausten järjestämisessä hanka-
22151: luuksia ja viivästyttää junia. Liikenneolo-         16 a. Talojen hankkiminen posti- ja len-
22152: jen parantamiseksi on sen vuoksi tarpeen          nätintoirnipaikoille (siirtomääräraha). Ke-
22153: laajentaa eräiden mainituilla rataosilla si-      mijärven posti- ja lennätintalon rakennus-
22154: jaitsevien liikennepaikkojen raiteistoa. Kus-     töitä varten oli tulo- ja menoarviossa vuo-
22155: tannukset näistä töistä nousevat yhteensä         delle 1939 myönnetty 900,000 mk. Kuluvan
22156: 1,896,500 markkaan, joka määrä ehdotetaan         vuoden     ensimmmsessä lisämenoarviossa
22157: tarkoitukseen myönnettäväksi. Ratapihojen         myönnettiin rakennustöiden jatkamiseen
22158: laajentamiseen ehdotetaan·niin ollen myön-        200,000 mk. Rakennustöiden jatkuessa on
22159: nettäväksi kaikkiaan 9,296,500 mk.                osoittautunut, että töiden loppuun saatta-
22160:                                                   miseen tarvitaan vielä lisäystä 150,000 mk,
22161:      4) Eräiden kiireellisten, edellä jo maini-
22162:                                                   mikä summa ehdotetaan tarkoitukseen
22163: tuilla sekä muilla rataosilla toimitettavien      myönnettäväksi.
22164: ratapihalaajennusten suorittamiseen ehdo-           19. Puhelinverkon laajentaminen ja pa-
22165: tetaan myönnettäväksi 13,200,000 mk.              rantaminen (siirtomääräraha). Viitaten sii-
22166:    c) Kaksoisraide. Edellä jo mainitun lii-       hen, mitä esityksessä valtion tulo- ja meno-
22167: kenteen lisääntymisen takia Pieksämäen            arvioksi vuodelle 1941 on 19 Pl. I luvun
22168: aseman itäpuolella olevalla rataverkon            20 momentin perustelujen kohdalla lau-
22169: osalla on osoittautunut välttämättömäksi          suttu, merkitään tähän lisäystä 20,200,000
22170: ryhtyä rakentamaan kaksoisraidetta Pieksä-        mk.
22171: mäen aseman ja Nikkarilan laiturivaihteen
22172:                                                   V. 1938 (tilinp.) ..... mk 47,000,000:-
22173: välille. Kustannukset kaksoisraiteen ja sii-
22174:                                                   " 1939            . . . . . mk 56,000,000: -
22175: hen liittyvien lisäraiteiden rakentamisesta                   " ja me-
22176:                                                   , 1940 (tulo-
22177: nousevat 8,500,000 markkaan.
22178:                                                           noarv.) ...... mk 27,300,000:-
22179:    d) Kolmioraiteet. Kun Suomen ja Neu-
22180: vostoliiton välinen uusi raja leikkaa rata-         20 a. Petsamon rannikkoradioaserna (siir-
22181: verkon sellaisissa kohdissa, ettei lähiase-       tomääräraha) (uusi). Sen jälkeen kun Pet-
22182: milla ole mahdollisuutta kääntää vetureita,       samon satama sodan jälkeen avattiin meren-
22183: olisi Parikkalan ja Kaurilan liikennepaik-        kululle, on sikäläinen laivaliikenne varsinkin
22184: kojen välittömään läheisyyteen sijoitettava       eräinä aikoina ollut erittäin vilkasta. Kun
22185: veturien kääntämistä varten tarpeelliset          tämä liikenne on nykyoloissa ollut ja näyt-
22186: laitteet. Kääntölavojen korkeiden kustan-         tää edelleenkin oievan maallemme mitä tär-
22187: nusten välttämiseksi ehdotetaan rakennet-         kein, on pidetty tarpeellisena turva ta Pet-
22188:                                          N :o 166                                         25
22189: 
22190: samoon suuntautuva ja sieltä lähtevä laiva-     2 momentin mukaan voidaan siirtoväkeä
22191: liikenne järjestämällä sinne väliaikainen       varten pakkolunastaa myös sellaisia maan-
22192: rannikkoradioasema. Kustannukset tästä          omistajalle kuuluvia vähemmän tarpeellisia
22193: ovat nousseet 250,000 markkaan, joka            rakennuksia, jotka ovat lunastettavan alueen
22194: määrä ehdotetaan myönnettäväksi.                ulkopuolella. Saman lain 19 § :ssä sääde-
22195:   20 b. Helsingin radioaseman siirto San-       tään, että lunastettavalla alueella olevan
22196: tahaminasta (siirtomääräraha) (uusi). San-      rakennuksen paldmlunastamisesta noudate-
22197: tahaminassa sijaitsevan Helsingin radio-        taan asutuslain 57 §: n säännöksiä. Kun
22198: aseman siirrosta johtuviin lennätin- ja         viimeksimainitun pykälän 3 momentissa
22199: voimalinjojen rakennustöihin, antennilait-      säädetään, että siirtokustannukset suorite-
22200: teiden pystyttämiseen, parakkien rakenta-       taan valtion varoista, on siis, paitsi lunas-
22201: miseen ja muihin siirron aiheuttamiin, val-     tettavalla alueella olevien maanomistajalle
22202: mistelevaa laatua oleviin töihin ehdotetaan     tai vuokramiehelle kuuluvien rakennusten
22203: myönnettäväksi 20,000,000 markan suurui-        siirtokustannukset, myöskin muodostetta-
22204: nen siirtomääräraha.                            vien tilojen rakentamista varten pakkolu-
22205:                                                 nastettavien rakennusten siirtokustannukset
22206:                                                 maksettava valtion varoista. Tähän tarkoi-
22207:              II. Avustuslainat.                 tukseen ehdotetaan siirtomäärärahana va-
22208:                                                 rattavaksi 3,000,000 mk.
22209: llfaatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
22210:                   nonhaarat.
22211:    11. Sadon lunastarninen ja kuolleen maa-
22212:                                                       III. Valtionvelan kuoletukset.
22213: talousirtaimiston hankkiminen siirtoväkeä
22214: varten (siirtomääräraha). Lisäyksenä kulu-                   Kotimainen velka.
22215: van vuoden tulo- ja menoarvioon on tällä
22216: momentilla myönnetty 40,000,000 mk. Mää-          17. Eräiden valtion velkasitoumusten ht-
22217: rärahasta on 15,000,000 mk jaettuna ko-         nastaminen (arviomääräraha) (uusi). Tu-
22218: rottomina irtaimistolainoina siirtoväkeen       loarvion 6 Os. VI luvun 4 momentin koh-
22219: kuuluville henkilöille. Nämä varat tulevat      dalla mainittujen velkasitoumusten lyhen-
22220: tarkoituksenmukaisimmin käytetyiksi si-         tämistä varten merkitään tälle uudelle mo-
22221: ten, että ainakin osalla näistä varoista Maa-   mentille arviomäärärahana 20,000,000 mk.
22222: talousseurojen Keskusliiton ja sen alaisten     Momentin loppusumma on 20,000,000 mk.
22223: maanviljelysseurojen toimesta hankitaan sa-
22224: notunlaista irtaimistoa edelleen jaettavaksi
22225: velkakirjoille vastaavasta lainamäärästä        IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
22226: otettavia kuittauksia vastaan siirtoväkeen              lella oleviin ""rahastoihin.
22227: kuuluville henkilöille. Tämä lainojen jaka-
22228: minen ei voi kuitenkaan tapahtua loppuun          6. Siirto kauppa- ja teollisnusrahastoon
22229: kuluvan vuoden aikana, jolloin se on pan-       (uusi). Eduskunnalle on annettu esitys laiksi
22230: tava alulle. Senvuoksi ehdotetaan, että         kauppa- ja teollisuusrahastosta. Tähän ra-
22231: määräraha muutettaisiin siirtomäärärahaksi.     hastoon olisi vielä kuluvana vuonna siir-
22232:                                                 rettävä 150,000,000 mk, mikä summa eh-
22233: V. 1940 (lisämenoarv.) mk 40,000,000:-
22234:                                                 dotetaan merkittäväksi tälle uudelle mo-
22235:   11 a. Siirtoväen pika-asutuslain mukai-       mentille.
22236: set siirtokustannukset (siirtomääräraha)          7. Siirto valtion polttoainevarastorahas-
22237: (uusi). Siirtoväen pika-asutuslain 16 §: n      toon (uusi). Eduskunnalle on annettu esitys
22238: 
22239: 6186-40                                                                                     4
22240: '26                                         N :o 166
22241: 
22242: laiksi valtion polttoainevarastosta, jonka              V. Työttömyyden lieventäminen.
22243: mukaan valtion laitoksia varten tarvitta-
22244: vien polttoaineiden ja puutavaran sekä val-          1. Tuloa tuottamat pääomamenot työttö-
22245: tioneuvoston määrättävien muiden tarvik-           myyden lieventämistä varten, valtioneuvos-
22246: keiden hankinnasta, kuljetuksesta ja jake-         ton käytettäväksi (siirtomääräraha). Viita-
22247: lusta sekä välttämättömän valmiusvaraston          ten siihen mitä 15 Pl:n kohdalla on mai-
22248: ylläpitämisestä huolehHmaan perustetaan            nittu, muutetaan momentti siirtomäärä-
22249: valtion polttoainevarasto ja sitä varten tar-      rahaksi.
22250: vittava tulo- ja menoarvion ulkopuolelle jä-       V. 1938 (tilinp.) .... mk 27,000,000:-
22251: tettävä polttoainevarastorahasto. Tähän ra-         " 1939             .... mk 58,725,457: 65
22252: hastoon ehdotetaan siirrettäväksi tälle
22253:                                                                "
22254:                                                    , 1940 (tulo- ja meno-
22255: uudelle momentille 200,000,000 mk.                         arv.) . . . . . . . mk 100,000,000: -
22256: 
22257: 
22258:                             Kahdeskymmenes Pääluokka.
22259:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
22260:              1. Perushankinnat.                    ovat velvolliset varustamaan niiden muo-
22261:                                                    dostettavat väestönsuojelumuodostelmat. Tä-
22262: Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallin-         ten osa edellä mainitusta lunastushimrasta,
22263:                  nonhaaraf;.                       josta 3,833,200 mk on kaasunaamarien hin-
22264:    5.    Väestönsuojeluvälineiden hankinta         taa ja 166,800 mk niiden varastoimis- ja
22265:  (siirtomääräraha). Kun sodan johdosta             jakelukustannuksia, palautuneo valtiolle.
22266: väestönsuojelussa tarvittavien kaasunaama-         Edellä esitetyn perusteella ehdotetaan tar-
22267: reiden nopea hankinta kotimaassa tuotti            koitukseen myönnettäväksi 4,000,000 mk.
22268: voittamattomia vaikeuksia, teki valtio erään
22269: kotimaisen toiminimen kanssa sopimuksen                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
22270: 50,000 kaasunaamarin hankinnasta ulko-                           hallinnonhaarat.
22271: mailta siten, että toiminimi rahoitti kau-
22272: pan valtion sitoutuessa sisäänostohintaan            5 a. Vainikkalan tullikamarin henkilö-
22273: Innastamaan ne kaasunaamarit, joita ei saa-        kunnan asttinrakennus (uusi). Koska Vai-
22274: taisi myydyksi kolmen kuukauden kuluessa           nikkalan tullikamarin toiminnalle on ollut
22275: niiden maahansaapumispäivästä. Sanotusta           haitallista se, että rautatieaseman läheisyy-
22276: naamarierästä on sisäasiainministeriön väes-       dessä on varsin vähän asuinrakennuksia
22277: tönsuojeluasiainosaston hankkiman selvityk-        tullihenkilökuntaa varten, on valtioneuvosto
22278: sen mukaan myymättä n. 29,600 kpl., jotka          päättänyt ostaa Vainikkalasta erään tar-
22279: valtio edellä mainitun sopimuksen mukai-           koitukseen sopivan 1.7 hehtaarin suuruisen
22280: sesti on velvollinen Innastamaan hintaan           maapalstan sillä sijaitsevino rakennuksi-
22281: mk 129: 50 kappaleelta. Hinta on pidettävä         neen 125,000 markan hinnasta. Tämän
22282: erittäin edullisena. Kun valtion virastoille       vuoksi ehdotetaan mainittuun tarkoitukseen
22283:  ja laitoksille on hankittava lisää kaasunaa-      myönnettäväksi 125,000 mk.
22284:  mareita, voitaisiin sanottu naamarierä lu-
22285:  nastaa ensi sijassa tämän tarpeen tyydyttä-       Puolustusministeriöön kohdistuvat     hallin-
22286:  miseksi ja jäljelle jäävä osa siitä myydä                         nonhaamt.
22287: kunnille ja yksityisille laitoksille, jotka voi-     10. Kasa1·mi- ja toimistokaluston perus-
22288: massa olevan väestönsuojelulain mukaan             hankinta puolustuslaitokselle (siirtomäärä-
22289:                                          N:o 166                                           27
22290: 
22291: raha). Sodan ja alueluovutusten johdosta        Kulkulaistasten ja yleisten töiden ministe-
22292: puolustuslaitos on kasarmirakennusten yh-           riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22293: teydessä menettänyt suuren osan kasarmi-
22294: irtaimistostaan    ja   sairaalakalustostaan.      20. Tie- ja vesirakennushallituksen ko-
22295: Välttämättömimmän kaluston hankkimi-            neiston täydentäminen, ministm·iön käytet-
22296: seksi sotaväen uusiin majoituspaikkoihin ja     täväksi (siirtomääräraha). Moottoriajonen-
22297:                                                 voissa käytettävän juoksevan polttoaineen
22298: sairaaloihin ehdotetaan momentille myön-
22299:                                                 saannin yhä vaikeutuessa ja kun käynnissä
22300: nettäväksi lisäystä 10,000,000 mk.
22301:                                                 olevia tärkeitä tierakennus- ja muita töitä
22302: V. 1939 (tilinp.)       mk 952,917: 80          ei ole voitu polttoaineen puutteen takia
22303: , 1940 (tulo- ja meno-                          keskeyttää, on ollut tarpeen varustaa joukko
22304:         arv.) ......... mk 1,000,000: -         tie- ja vesirakennushallituksen käytettävinä
22305:                                                 olevista autoista puukaasuttimilla. Tämän
22306: Opetusministeriöön kohdisttwat hallinrvon-      takia on 180 näistä autoista varustettu
22307:                   haarat.                       sanotuilla laiteilla ja ehdotetaan, että tästä
22308:                                                 aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen
22309:   15. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siir-
22310:                                                 myönnetään 6,000,000 mk.
22311: tomääräraha). Heinolan seminaarin koulu-
22312: rakennusten kalustamiseen ja sisustamiseen      V. 1938 (tilinp.)        mk 7,000,000:-
22313: on vuoden 1939 lisämenoarvioon merkitty            1939                  mk 7,000,000:-
22314:                                                 " 1940 (tulo-
22315:                                                             " ja meno-
22316: 100,000 mk. Sota-ajan johdosta ovat han-
22317:                                                 "       arv.) .......... mk 5,000,000: --
22318: kinnat keskeytyneet, mutta niihin myönne-
22319: tystä määrärahasta jäänyt 31,000 markan
22320: suuruinen säästö ei vuonna 1940 enää ole           21. llmailuradioasemien uusiminen (siir-
22321: ollut käytettävissä. Sisustamisen ja kalusta-   tomääräraha). Esityksessä tulo- ja me-
22322: misen täydentämistä varten ehdotetaan mo-       noarvioksi vuodelle 1940 mainittiin 20
22323: mentille myönnettäväksi lisäystä 15,000 mk.     Pl. I luvun 31 momentin perustelujen c
22324: V. 1938 (tilinp.) ........ mk 452,700: -        kohdassa, että Helsingin lentoasemalla toi-
22325: , 1939      ,     ........ mk 119,563: 30       mii varsin monilukuinen henkilökunta len-
22326: , 1940 (tulo-jamenoarv.) mk285,000:-            topalvelukseen, ilmailuradiotoimintaan, sää-
22327:                                                 tiedoitukseen y. m. kohdistuvissa tehtävissä.
22328:                                                 Edelleen mainittiin, että sanottu henkilö-
22329: Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-       kunta tarvitsee puhelinyhteyden sekä len-
22330:                 nonhaarat.                      toaseman eri toimistoihin että sen ulko-
22331:   19 a. Valtioneuvoston käytettäväksi siirto-   puolelle.   Puhelinyhteyden järjestämistä
22332: väen asuttamisen vuoksi käyttöä vaille jää-     varten oli asemalle väliaikaisesti sijoitettu
22333: neiden rakennusten ostamista varten (siirto-    muualta saatu, jo käytännöstä poistettu
22334: määräraha) (uusi). Siirtoväen pika-asutus-      puhelinkeskus, mutta kun sen tilalle oli
22335: lain mukaan voidaan eräissä tapauksissa         hankittava uusi, ehdotettiin tarkoitukseen
22336: pakkolunastaa maata niin paljon tilalta,        myönnettäväksi 250,000 mk. Kun olosuh-
22337: että sillä olevat usein suuretkin rakennuk-     teet sanotun esityksen antamisen jälkeen
22338: nukset jäävät ilman wstaavaa käyttöä.           huomattavasti muuttuivat, poistettiin mai-
22339: Tällaisia rakennuksia voitaisiin monessa ta-    nittu määrä hallituksen esityksen mukai-
22340: pauksessa käyttää erilaisiin valtion tarkoi-    sesti tulo- ja menoarviosta. Sittemmin on
22341: tuksiin. Näiden rakennusten ostamista var-      kuitenkin uuden, olosuhteiden vaatiman
22342: ten valtiolle ehdotetaan sen vuoksi v:aratta-   puhelinkeskuksen hankkiminen käynyt ai-
22343: Yaksi 5,000,000 mk.                              van kiireelliseksi, minkä vuoksi on vuok-
22344: 28                                          N :o 166
22345: 
22346: rattu suurempi puhelinkeskus, joka sodan           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat   hallin-
22347: ja muiden järjestelyvaikeuksien takia on                            nonhaarat.
22348: vasta äskettäin saatu käytäntöön otetuksi.
22349:                                                      3. Kemin yleisen sairaalan rakentaminen
22350: Koska vuokrakeskuksen pitäminen ajan pit-
22351:                                                    (siirtomääräraha). Vuonna 1938 laaditun
22352: kään tulee kalliiksi, ehdotetaan sanotun           kustannusarvion mukaan nousevat Kemin
22353: puhelinkeskuksen ostamiseksi valtiolle mo-         yleisen sairaalan rakennuskustannukset
22354: mentille myönnettäväksi lisäystä 250,000
22355:                                                    10,800,000 markkaan. Hintojen nousun joh-
22356: mk.
22357:                                                    dosta on laskettu tarvittavan lisäystä
22358: V. 1940 (tulo- ja menoarv.) mk 100,000:-           530,000 mk.
22359:                                                    V. 1938 (tilinp.)       mk 3,500,000: -
22360:            II. Uudisrakennukset.                    , 1939                  mk 4,900,000:-
22361:                                                                " ja meno-
22362:                                                     , 1940 (tulo-
22363: Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallin-
22364:                                                             arv.) ........ mk 2,400,000:-
22365:                   nonhaarat.
22366:    1 a. Kiinteistön osto Tokion lähetystö-            10. Rajavartiostojen asumukset (siirto-
22367: taloa varten (uusi). Suomen Tokiossa oleva         määräraha) . Suomussalmella tuhoutui so-
22368: lähetystö sijaitsee talossa n: o 62 Tansumachi,    dan aikana rakennus, jota käytettiin toi-
22369: Azabu-ku ja on päärakennuksessa 10 huo-            mistona, sairastupana sekä upseerien ja
22370: netta ja keittiö, palvelijoiden rakennuksessa      aliupseerien asuntona. Uuden rakennuksen
22371: 4 huonetta ja lisäksi autohalli ja huone           rakennustöiden loppuunsuorittamista varten
22372: autonkuljettajalle. Kiinteistö on vuokrattu        ehdotetaan 150,000 mk.
22373: 4,500 jenin vuosivuokrasta huhtikuun 30            V. 1938 (tilinp.)      mk 2,000,000:-
22374: päivään 1941. Tokiossa on asuntopula ja                                   mk 1,999,196: 10
22375:                                                    " 1939      "
22376: omistaja tahtoo myydä talon. Talo on 35            , 1940 (tulo- ja meno-
22377: vuotta vanha ja tontilla, jonka suu-                       arv.)          mk 1,000,000:-
22378: ruus on 900 m2, on 1,000 vuoden vuokra-
22379: oikeus vuotuisten verojen ollessa noin                10 a. Petsamon kihlakunnan kruununvou-
22380: 300 jeniä. Se on sikäläisiin oloihin hy-           din virkatalo (siirtomääräraha) (uusi). Pet-
22381: vin rakennettu, mutta talvisin kylmä ja            samon kihlakunnan kruununvoudin, kuten
22382: uuden lämmityslaitoksen tarpeessa, jonka           useiden muidenkin Lapissa olevien viran-
22383: arvioidaan maksavan 16,000 jema eli                haltijain, käytettävänä on ollut virkatalo,
22384: 186,000 mk. Talon kauppahinta on 10,000            jona on ollut eräs Petsamon kunnan Park-
22385: dollaria eli 493,500 mk ja suoritettaisiin se      kinan kylässä sijaitseva, erittäin huonossa
22386: siten, että heti maksetaan 2,500 dollaria ja       kunnossa oleva rakennus. Tämä raken-
22387: sitten vuosittain 2,500 dollaria, joten talo       nus on luovutettu sotilasviranomaisille ja
22388: tulisi maksetuksi kolmen vuoden päästä.            on sen kunto entisestään siinä määrässä
22389: Myyjälle olisi maksettava 5 % korkoa mak-          huonontunut, että sen kOI·jauttaminen vaa-
22390: samattomasta kauppahinnasta.            Välitys-   tisi suuria kustannuksia. 'fä.män vuoksi
22391: palkkio nousee korkeintaan 5 % kauppa-             on kruununvoudille rakennettava uusi vir-
22392: hinnasta. Talo tulisi siis maksamaan kaup-         katalo, joka on suunniteltu sijoitettavaksi
22393: pahintoineen, välityspalkkioineen ja lämpö-        Inarin kunnan Ivalon kylään. Ottaen huo-
22394: laitteiden uusimiseen 704,200 mk, josta            mioon Lapissa vallitsevat vaikeat majoi-
22395: tähän on merkitty kauppahinnan ensim-              tusolot, olisi rakennustöihin ryhdyttävä
22396: mäinen osa 123,375 mk ja välityspalkkio            vielä kuluvana vuonna. Rakennushallituk-
22397: 24,675 mk eli yhteensä 148,000 mk. Mo-             sen laatiman kustannusarvion mukaan tar-
22398: mentin loppusumma on 148,000 mk.                   vitaan 5 huonetta ja keittiön käsittävän
22399:                                           N:o 166                                          29
22400: 
22401: rakennuksen rakentamiseen 650,000 mk,           tetaan momentille myönnettäväksi lisäystä
22402: joka määräraha ehdotetaan tarkoitukseen         165,700,000 mk.
22403: myönnettäväksi.                                 V. 1938 (tilinp.) . . . . . . mk 2,500,000: -
22404:                                       •          " 1939           . . . . . . mk 2,500,000:. -
22405:                                                             "
22406:                                                  , 1940 (tulo- ja meno-
22407: Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hal-
22408:                linnonhaarat.                             arv.) ......... mk 2,000,000:-
22409:    10 b. Liinakamarin tullikamari- ja tava-     Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
22410: rasuojarakennus (uusi). Katsoen Liinaha-                          haarat.
22411: marin suureen merkitykseen nykyisessä ul-
22412: komaisessa tavaranvaihdossamme on Liina-          13 c.   Väliaikaisten kansakouluhuoneisto-
22413: hamarin satamaan ollut rakennettava so-         jen rakentaminen rajaseutukuntiin (siirto-
22414: dassa tuhotun tavarasuojan paikalle uusi ta-    määräraha) (uusi). Eräissä rajaseutukun-
22415: varasuoja siihen liittyvine tullihuoneineen.    nissa ovat kansakouluhuoneistot sodan ai-
22416: Tarkoitusta varten ehdotetaan myönnettä-        kana palaneet. Kun kuitenkin on välttä-
22417: väksi 250,000 mk.                               mätöntä saada kansakoulutoimi näissäkin
22418:    10 c. Kolttakönkään tulliasema (uusi).       kunnissa vielä tänä syksynä välttävästi jär-
22419: Kolttakönkään palaneen tullirakennuksen         jestetyksi ja kun vuokrahuoneistoja ei ole
22420: tilalle rakennettavaa tulliasemaa varten eh-    saatavissa, olisi kysymyksessä oleviin kun-
22421: dotetaan myönnettäväksi 300,000 mk.             tiin hankittava parakkeja käytettäväksi vä-
22422:                                                 liaikaisina kansakoulurakennuksina ja oppi-
22423:                                                 lasasuntoloina. Siihen nähden, etteivät
22424: Puolustusministeriöön kohdistuvat hallin-       kunnat kykene suorittamaan tästä johtuvia
22425:                 nonhaarat.                      kustannuksia, olisi valtion suurimmalta
22426:    11.    Sotilasrakennusten perinpohjaiset     osalta vastattava rakennuskustannuksista.
22427: .korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirto-       Rakennushallituksen ilmoituksen mukaan
22428:  määräraha). Sen johdosta että puolustus-       olisivat välttämättömästi tarvittavien yh-
22429: laitos rauhanteossa menetti useita sotilas-     dentoista kouluparakin ja yhdeksän oppi-
22430: sairaaloita, jotka kiireellisesti olisi kor-    lasasuntolaparakin valmistus- ja pystyttä-
22431:  vatta uusilla, ehdotetaan eräitä Pohjois-      miskustannukset 1,750,000 mk.
22432: Suomeen sijoitettuja joukko-osastoja var-          Momentin loppusumma on 1,750,000 mk.
22433:  ten rakennettavaksi 60 sairassijaa käsit-
22434: tävä sotilassairaala, josta neljäsosa varat-    Maatalmtsministeriöön kohdistuvat hallin-
22435:  taisiin lääkintöhallituksen määräysten mu-                     nonhaarat·.
22436:  kaisesti siviilipotilaiden hoitoon käytettä-      19. Viikin ja JJialmgå1·din tilojen raken-
22437:  väksi. Tarkoitusta varten ehdotetaan mo-       nustyöt (siirtomääräraha). Kun mainittu-
22438:  mentin määrärahaan myönnettäväksi li-          jen tilojen rakennustyöt on tähän mennessä
22439:  säystä 5,000,000 mk.                           saatettu sellaiseen vaiheeseen, että tilojen
22440: V. 1938 (tilinp.)      mk 22,280,000: -         siirtäminen nykyisestä käyttömuodostaan
22441: " 1939                 mk 22,000,000: -         alkuperäiseen tarkoitukseensa on toteutet-
22442:             "
22443: , 1940 (tulo- ja meno-                          tavissa läheisessä tulevaisuudessa rakenta-
22444:         arv.) ........ mk 10,000,000:-          malla eräät välttämättömät puuttuvat tai
22445:                                                 valmistusvaiheessa olevat rakennussuunni-
22446:    12. Erinäiset rakennustyöt (siirtomäärä-     telmaan kuuluvat rakennukset valmiiksi,
22447: raha). Erinäisten sodassa menetettyjen          olisi rakennustoimintaa keskeytymättä jat-
22448: laitteiden korvaamiseksi uusilla, ehdo-         kettava. Tämän mukaisesti olisi Malmgår-
22449: 30                                       N :o 166
22450: 
22451: din tilan opiskelijarakennus saatettava          man syventämistä ja sen aallonmurtajan
22452: käyttökuntoon, mihin tarkoitukseen ehdote-       jatkamista varten on vuoden 1939 tulo- ja
22453: taan 235,000 mk. Lisäksi tarvitaan Malm-         menoarviossa 20 Pl. II luvun 56 momentin
22454: gårdin tilan kalusto-, halkovaja- ja käy-        kohda!la myönnetty tie- ja vesirakennushal-
22455: mälärakennusta varten 25,000 mk, Viikin          lituksen laatiman kustannusarvion edellyt-
22456: tilan opiskelijarakennuksen perustus-, ra-       tämät 100,000 mk. Töiden suorittamisen yh-
22457: kennusaineiden valmistamis- ynnä muun            teydessä on ilmennyt, ettei kouraruoppaaja
22458: siihen liittyvän työn suorittamiseen 120,000     pysty suorittamaan tehtäväänsä muutoin
22459: mk, molempien tilojen tie-, kartano- ynnä        kuin käyttämällä kalliita vedenalaisia am-
22460: muihin kaivuu- ja tasaustöihin yhteensä          pumisia ja korkeapaineista huuhtelupump-
22461: 60,000 mk, molemmilla tiloilla tarvittavien      pua. Tämän johdosta ei määräraha tule
22462:  työmestarien ja vartijain palkkaamiseen         riittämään, minkä vuoksi siihen ehdotetaan
22463:  195,000 mk sekä arkkitehdin ja asiantunti-      lisäystä 15,000 mk.
22464:  joiden palkkaamiseen 15,000 mk.                 V. 1939 (tilinp.) ........ mk 496,999: 55
22465:     Edellämainittuja Viikin ja Malmgårdin
22466:  tilojen rakennustöitä varten ehdotetaan          27 e. Luotsiasemien ja majakkain satama-
22467:  myönnettäväksi yhteensä 650,000 markan         työt (siirtomääräraha) (uusi). Nyhamnin
22468:  suuruinen siirtomääräraha.                     luotsiaseman venesataman rakentamiseksi
22469: V. 1938 (tilinp.) ....... mk 2,200,000: -       Lilla Båtskärin saarelle on vuoden 1938
22470: , 1939      ,     . . . . . . . mk 1,676,825: - varsinaisessa ja lisämenoarviossa 20 Pl. II
22471:  , 1940 (tulo- ja meno-                         luvun  44 momentin kohdalla myönnetty yh-
22472:          arv.) ......... mk           50,000:-  teensä  780,000 mk ja on työn suorittaminen
22473:                                                 jätetty tie- ja vesirakennushallituksen tehtä-
22474:                                                 väksi. Sodan syttymisen takia keskeyty-
22475: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- neitä töitä ei kuitenkaan ole, kuten meren-
22476:      riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.         kulkuhallitukselle vasta viime elokuussa on
22477:    21 a. Liinakamarin matkailumajan uu- ilmoitettu, saatu myönnetyillä varoilla suo-
22478: delleen rakentaminen (siirtomääräraha). ritetuksi, mikä johtuu osaksi majoitus-,
22479: Liinahamarin matkailumajan rakentamiseen työnjohto- ja kallionlouhintakustannusten
22480: sodassa tuhoutlmeen tilalle Eduskunta ku- nousemisesta arvioitua suuremmaksi sekä
22481: luvan vuoden ensimmäisessä lisäarviossa osaksi siitä, että työtä suoritettaessa on
22482: myönsi 1,400,000 mk. Rakennuskustannus- todettu tarpeelliseksi toimittaa eräitä lisä-
22483: ten jatkuneen nousun vuoksi on tämä tehtäviä, kuten kallionlouhimista venelaitu-
22484: määräraha osoittautunut riittämättömäksi, rin etusivulla ja tiepätkän tasoittamista
22485: minkä vuoksi ehdotetaan, lähinnä välttä- satamasta luotsituvalle. Tie- ja vesiraken-
22486: mättömän kaluston hankkimista varten, nushallitukselta saadun ilmoituksen mu-
22487: momentille myönnettäväksi lisäystä 600,000 kaan tarvitaan työn valmiiksi saattamiseen
22488: mk.                                              360,000 mk, mikä määrä ehdotetaan siirto-
22489:    V. 1940 (lisämenoarv.) mk 1,400,000:-         määrärahana    tarkoitukseen myönnettäväksi.
22490:                                                  V. 1938 (tilinp.) ........ mk 780,000:-
22491:  Kauppa- ja teollisuusministe·riö sekä S<iihen      27 f. Liinakamarin valtionsataman sata-
22492:        kohdistuvat hallinnonhaarat.               makonttorin sekä henkilökunnan virka- ja
22493:    27 d. Uudisrakennukset luotsi- ja r,wjak-      asuntohuoneistojen rakentaminen (siirto-
22494:  kapaikoilla (siirtomääräraha) (uusi). Norr-      määräraha) (uusi). Sodan aikana tuhou-
22495:  skärin luotsi- ja majakkapaikan venesata-        tui puheenalainen satamakonttoriraken-
22496:                                           N:o 166                                            31
22497: 
22498: nus,      jossa   myös     oli   satamakaptee-   mätöntä ryhtyä kiireellisiin toimenpiteisiin
22499: nin asunto. Kun Petsamon alue myöhem-            nostokurjen kuntoonpanemiseksi. Kun osa
22500: min on muodostunut omaksi luotsipiiriksi,        nostokurjen osista oli Liinahamarin satama-
22501: jonka päällikkö samalla toimii Petsamon          alueella hajallaan lumen peittämänä ja osa
22502: piirin merenkuluntarkastajana ja Liinaha-        oli viety joko sotasaaliina Venäjälle tai siir-
22503: marin valtionsataman satamakapteenina, on,       retty jonnekin Petsamon vihollisrintamalle,
22504: ottaen huomioon Petsamon erikoisolot, vält-      katsottiin asianomaisen ministeriön lu-
22505: tämätöntä rakentaa valtion puolesta ei ai-       valla sopivimmaksi suostua nostokurjen
22506: noastaan konttorihuoneisto vaan myöskin          hankkijan Värtsilä-yhtymä 0/Y Kone ja
22507: ~sunto piirin henkilökuntaa varten. Nykyi-       Sillan kanssa nostokurjen kuntoonpanemi-
22508: sen tilanteen vuoksi on Liinahamarin sata-       sen suorittamisesta laskutyönä. Petsamon
22509: man merkitys suuresti kasvanut ja sikäläi-       Nikkeli Osakeyhtiö on nostokurjen alku-
22510: set olot ovat vaatineet kiireellistä järjes-     peräisistä hankintakustannuksista suorit-
22511: telyä. Virkahuoneistojen sekä asuntojen          tanut 487,500 markan suuruisen osuu-
22512: puute on kuitenkin suuresti vaikeuttanut         tensa, joten valtion vastattavaksi on jäänyt
22513: olojen kehitystä. Tehtyjen suunnitelmien         oman alkuperäisen osuutensa lisäksi sota-
22514: mukaan tulee kysymyksessäoleva rakennus,         tapahtumista aiheutuneet menot. Valtion
22515: jossa virkahuoneiden ja luotsipiiripäälli-       osuutta on jo suoritettu yhteensä mk
22516: kön asunnon lisäksi on seitsemän pienem-         142,500: 25, joten tarkoitukseen osoitetusta
22517: pää huoneistoa konttoriapulaista, satama-        määrärahasta on vielä jäljellä mk 19,999: 75.
22518: konstaapeleja ynnä luotsihenkilökuntaa var-      Nostokurjen kunnostamistyöstä johtuvien
22519:  ten, m~ksamaan 1,100,000 mk. Tämän joh-         lisämenojen     yhteenlaskettu    maara on
22520:  dosta ja kun sanottuun rakennustyöhön on        237,524 mk, minkä vuoksi ehdotetaan vielä
22521:  ollut ennen talven tuloa jo pakko ryhtyä,       myönnettäväksi 217,800 mk.
22522:  ehdotetaan myönnettäväksi siirtomäärä-             27 h. Petsamon radioloiston rakentaminen
22523:  rahana 1,100,000 mk.                             (siirtomääräraha) (uusi). Nykyisenä aikana
22524:     27 g. Kiinteän moottorinostokurjen hank-     on Liinahamarin valtionsatama muodostu-
22525:  kiminen Liinakamarin valtionsataman poh-        nut tuonnin ja viennin palveluksessa maalle
22526:  joislaiturille (uusi). Liinahamarin valtion-    niin elintärkeäksi, että on tarpeen aikaan-
22527:  sataman 1pohjoislaiturille oli tarkoituksena    saada parannuksia, jotka turvaavat Pet-
22528:  yksissä neuvoin Petsamon Nikkeli Osake-         samoon johtavan väylän liikennöimistä.
22529:  yhtiön kanssa hankkia 25 tonnin kierto-         Nyt rakennettavat laitteet ovat myös vas-
22530:  nostolrurki siten, että sanottu toiminimi       taisuudessakin tarpeelliset. Nurmensättiin
22531:  suorittaisi kustannuksista 75 % ja valtio       rakennettavalle radioloistolle on laadittu
22532:  25 %. Nostokurjen piti valmistua vuoden         suunnitelma, jonka mukaan radioloistoko-
22533:  1939 kuluessa. Hankintakustannusten oli         neisto tulisi rakenteeltaan sellaiseksi, että
22534:  laskettu nousevan kaikkiaan 650,000 mark-       sitä voitaisiin käyttää nykyisen tilanteen
22535:  kaan, joten valtion osuudeksi olisi tullut       jälkeen muuallakin kuin Petsamossa. Ko-
22536:  ainoastaan 162,500 mk, mikä määrä 1939          nehuonetta ja henkilökuntaa varten tar-
22537:   vuoden ensimmäisessä lisämenoarviossa osoi-    peelliset rakennukset voidaan järjestää
22538:   tettiinkin tarkoitukseen. Nostokurjen kaikki   sarjanormaalirakennuksia käyttäen, jota-
22539:   osat olikin jo kuljetettu Liinahamariin mar-    vastoin antennirakennus on valmistet-
22540:   raskuuhun mennessä 1939, mutta puhjennut        tava erikoisrakennelmana.       Tarpeellinen
22541:   sota keskeytti nostokurjen asennustöiden       lyhytaaltoradioloisto pyörivine antenni-
22542:   suorittamisen. Kun rauhan tultua merilii-      laitteineen ja asennuksineen on arvioitu
22543:   kenne keväällä 1940 aloitettiin, oli välttä-   saatavan 365,000 markalla ja voima-asema
22544: 32                                        N :o 166
22545: 
22546: 285,000 markalla. Kun radi0laitteiden ja         valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1941
22547: voimakoneen kuljetukseen sekä arvaamat-          on 20 Pl. III luvun 3 momentin perustelu-
22548: tomiin menoihin on laskettu lisäksi tarvit-      jen 7 ja 8 kohdassa lausuttu, merkitään
22549: tavan 100,000 mk, nousevat kojeistojen kus-      tähän lisäystä Palojoensuun-Kilpisjärven
22550: tannukset 750,000 markkaan. Rakennusten          -valtakunnan rajan maantien rakentami-
22551: on arvioitu tulevan maksamaan 650,000 mk,        seen 10,000,000 mk sekä Rovaniemen-
22552: minkä lisäksi teihin ja siltoihin tarvitaan      Liinahamarin     maantien    parantamiseen
22553: 100,000 mk. Kustannukset nousevat kaik-          15,000,000 mk eli yhteensä 25,000,000 mk.
22554: kiaan 1,500,000 markkaan. Koska puheen-
22555: alainen radioloisto on ollut saatava mahdo}-     V. 1938 ( tilinp.) .... mk 103,266,143: 10
22556: lisimman kiireellisesti työn alaiseksi, jotta    " 1939             .... mk 193,994,684: 25
22557:                                                               "
22558:                                                  , 1940 (tulo- ja meno-
22559: siihen pantavat kustannukset koituisivat jo
22560: ensi talvikautena vaikentuvan meriliiken-                arv.) ........ mk 85,000,000:-
22561: teen hyödyksi, on hallitus asettanut maini-
22562: tun määrärahan jo ennakkona käytettäväksi.         4. Jokien perkaarninen (siirtomäärä-
22563: Kun kuitenkin kuljetukset ovat osoittautu-       raha). Kymijoen perkaamista ja Kalkkis-
22564: neet tavattoman vaikeiksi ja seisauksien         ten järjestelypadon rakentamista varten on
22565: sattuessa joudutaan suorittamaan palkkauk-       tämän momentin kohdalla myönnetty
22566: sia odotusajoiltakin, on määrärahaan tar-        1,500,000 mk. Tämä määräraha on otettu
22567: peen saada kuljetuskustannusten yhä ta-          menoarvioon niiden kustannuslaskelmien pe-
22568: pahtuvan nousun takia lisäystä 100,000 mk.       rusteella, jotka on laadittu pari vuotta sit-
22569:  Tarkoitusta varten ehdotetaan myönnettä-        ten. Hintatason nousun takia on kus-
22570:  väksi siirtomäärärahana 1,600,000 mk.           tannusarviota nyttemmin täytynyt tarkis-
22571:     27 i. Kauppakorkeakoulun uudisrakennus       taa, ja tarkistettu kustannusarvio päättyy
22572:  (siirtomääräraha) (uusi). Eduskunnan lau-       2,500,000 markkaan. Kun puheena olevat
22573: suttua vuoden 1937 valtiopäivillä hallittuk-     työt on suoritettava tulevan talven aikana,
22574: selle toivomuksen, että hallitus m. m. harkit-   ehdotetaan mome;1tille lisäystä 1,000,000 mk.
22575:  sisi, onko uuden, tarkoitustaan paremmin
22576:  vastaavan talon hankkiminen kauppakor-          V. 1938 (tilinp.) ...... mk 6,100,000: -
22577:  keakoululle valtion varoilla tarpeellista, on   , 1939      ,     . . . . . . mk 6, 798,283: 30
22578:  valtioneuvosto asettanut komitean laati-        , 1940 (tulo- ja meno-
22579:  maan suunnitelman uuden talon rakenta-                  arv.) .......... mk 7,000,000:-
22580: miseksi kauppakorkeakoululle. Komitean
22581:  tehtävänä on m. m. tarpeellisten piirustus-       7. Degerbyn laiturin korjaus (siirtomää-
22582:  ten ja rakennussuunnitelmien valmistut-         räraha) (uusi). Degerbyn laituri Föglön
22583:  taminen. Tätä tarkoitusta varten ehdo-          kunnassa Ahvenanmaalla on aikoinaan ra-
22584:  tetaan myönnettäväksi siirtomäärärahana         kennettu tie- ja vesirakennushallituksen toi-
22585:  160,000 mk.                                     mesta valtion varoilla etupäässä tullilaitosta
22586:                                                  varten. Sitten kun tulliselvitys myöhemmin
22587:                                                  on järjestetty tapahtuvaksi itse väylällä
22588:          III. Erinäiset yleiset työt.            laivaa ankkuroimatta, ei tullilaitos enää
22589:                                                  tarvitse laituria, vaan käytetään sitä nyt-
22590: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       temmin melkein yksinomaan paikallista lii-
22591:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.           kennettä varten. Laivalaituri olisi ensi ti-
22592:   3. Tie- ja siltarakenm~styöt (siirtomää-       lassa kunnostettava. Ahvenanmaan maa-
22593: räraha). Viitaten siihen, mitä esityksessä       kunta, joka on viime vuosina rakennuttanut
22594:                                            N:o 166
22595: 
22596: useita laitureita paikallista liikennettä var-       IV. Työttömyyden lieventäminen.
22597: ten, ei ole suostunut karjauttamaan pu-
22598: heena olevaa laituria. Kun sitä ei kuiten-         1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot
22599: kaan olisi päästettävä kokonaan rappeutu-        työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
22600: maan, ehdotetaan, että laituri korjataan         neuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha).
22601: valtion varoilla ja että se sen jälkeen luo-     Viitaten siihen, mitä edellä 15 Pl:n koh-
22602: vutetaan Ahvenanmaan maakuntalautakun-           dalla on mainittu, momentti ehdotetaan
22603: nan hoidettavaksi ja kunnossapidettäväksi.       merkittäväksi siirtomäärärahaksi.
22604: Korjauskustannuksiin ehdotetaan myönnet-         V. 1938 (tilinp.) .... mk 20,000,000:-
22605: t.äväksi 110,000 mk.                             , 1939      ,     .... mk 104,800,000: -
22606:                                                  , 1940 (tulo- ja meno-
22607:                                                          arv.) ........ mk 190,000,000:-
22608: 
22609: 
22610:   Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,                  seuraavat lisäykset vuoden 1940 tulo-
22611:                                                        ja menoarvioon, mikäli niistä ei jo
22612:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä             ole olemassa Eduskunnan päätöstä.
22613: 
22614: 
22615: 
22616: 
22617:  c !H;--40                                                                                 5
22618: 34                                               N :o 166
22619: 
22620: 
22621: 
22622: 
22623:                Lisäyksiä ja muutoksia vuoden I 940
22624:                       tulo- ja menoarvioon.
22625: 
22626:                                                                                      Markkaa
22627: 
22628: 
22629:                                       A. TULOT.
22630:                                    Varsinaiset tulot.                            l
22631:                                                                                  1
22632: 
22633: 
22634: 
22635: 1 Os.                           Ensimmäinen Osasto.                             1
22636:                                                                                 1
22637:                                              Verot.                              1
22638: 
22639: 
22640:                                                                                 i
22641:              2 a. Perintö- ja   lah;~v:~~t~~~~ .~~~~t......................     1    20,000,000
22642:                                      I luku: 20,000,000.                        1
22643: 
22644: 
22645: 
22646:                                                                                  1
22647: 
22648: 
22649: 
22650:                                     n. Välilliset verot.                        i
22651: 
22652:         1
22653:                                         Valmisteve,·ot.                         1
22654:                                                                                 :1
22655: 
22656: 
22657: 
22658: 
22659:         jll. Virvoitusjuomavero (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                   1
22660: 
22661: 
22662: 
22663: 
22664:                                                                                 1
22665:                                                                                      10,000,000
22666:                                     II luku: 10,000,000.
22667:                                      1 Os.: 30,000,000.
22668: 
22669: 
22670: 5Os.                                 Viides Osasto.
22671:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
22672:                                                                                 1
22673: 
22674: 
22675:                                  Valtion liiketoiminta.
22676:                                 L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
22677:                                     I. Valtionrautatiet.
22678:             Valtionrautateiden menot ....................... 913,247,400
22679:                                                                      Ylijäämä        67,812,600
22680:                                                        N :o 166
22681: 
22682: 
22683: 
22684: 
22685:                              m. Puutavaraliike.                                                           5Os.
22686: 1. Puutavaraliikkeen tulot. (Eduskunnan päätös
22687:    19/7 1940) ................................ 269,091,200
22688:        Puutavaraliikkeen menot (Eduskunnan pää-
22689:        tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,091,200
22690:                                                                              Ylijäämä
22691: 
22692:                        IV. Posti- ja lennätinlaitos.
22693:           Posti- ja lennätinlaitoksen menot ...... 247,625,5()0
22694:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty                              Ylijäämä        44,070,500
22695:        247,165,500 mk.)
22696: 
22697: 
22698:                 M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
22699: 
22700:                         XIV A. Margariinitehdas.
22701: 1. Margariinitehtaan tulot (E4nskunnan päätös
22702:       19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,070,000
22703:       Margariinitehtaan menot (Eduskunnan päii-
22704:       tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,093,000
22705:                                                                              Ylijäämä,         977,000
22706: 
22707:                            Valtion metsätalous.
22708:                              XVIII. Metsätalous.
22709: 4. Tulot puuhiilen my;y11nistä (Eduskunnan päätös
22710:    19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000,000
22711:        Metsätalouden menot (Eduskunnan päätös
22712:        19/7 1940) ............................ 261,872,000
22713:                                                                              Ylijäämä
22714: 
22715:                              Valtion maatalous.
22716:                    XXII. Maataloushallituksen tilat.
22717:            Maataloushallituksen tilain menot . . . . . . . .                21,386,400
22718:      (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty                             Ylijäämä         2,513,600
22719:         21,256,400 mk.)
22720: 
22721:                       Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
22722:                                     26,816,000.
22723: 36                                    N :o 166
22724: 
22725: 
22726: 
22727: 
22728:                               Pääomatulot.
22729: 6Os.                        Kuudes Osasto.
22730:                               Pääomatulot.
22731:                 m. Tulot valtion omaisuuden mynnistä.
22732:        1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
22733:           myynti, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ..... .            12,500,000
22734:                           III luku: 12,500,000.
22735: 
22736: 
22737:         IV. Menotästien ja silrrettyjen määrära.hain peruutukset.
22738:        1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset, lisäystä
22739:           (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ..................... .
22740:                             IV luku: 7,396,284.
22741: 
22742: 
22743:                             VI.   Valtionlainat.
22744:        2. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaisia maanlunastuksia
22745:           var.ten (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .................. !        210,000,000
22746:        3. Valtion kotimainen lyhytaikainen luotto ................ 1      7,000,000,000
22747:        4. Valtion ulkomainen lyhytaikainen luotto ................ i        500,000,000
22748:        5. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .        250,000,000
22749:                           VI luku: 7,960,000,000.
22750:                            6 Os.: 7,979,896,284.
22751: 
22752:                          Lisäystä pääomatuloihin:
22753:                                7,979,896,284.
22754:                                        N :o 166                                       37
22755: 
22756: 
22757: 
22758: 
22759:                       B. MENOT.
22760:                    Varsinaiset menot.
22761:                    Kolmas Pääluokka.                                              3 Pl.
22762:      Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
22763: 
22764:                      1. Valtioneuvosto.
22765: 4. ·Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
22766:     hin, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .        10,000,000
22767:                       I luku: 10,000,000.
22768:                        3 Pl.: 10,000,000.
22769: 
22770: 
22771: 
22772: 
22773:                     Neljäs Pääluokka.                                             4: PI.
22774:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
22775:                    hallinnonhaarat•.
22776:            VI. Valtioneuvoston tiedoituskeskus.
22777: 1. Valtioneuvoston tiedoituskeskus, lisäystä ................ .       1,715,000
22778:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,670,000 mk.)
22779:                      VI luku: 1, 715,000.                       \
22780:                       4 Pl.: 1,715,000.
22781: 
22782: 
22783: 
22784: 
22785:                     Viides Pääluokka.                                             5 Pl.
22786:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
22787:                    hallinnonhaarat.
22788:                    1. Ulkoasiainministeriö.
22789: 1. Palkkaukset, lisäystä                                                296,000
22790:                                                           Siirto 1   12,011,000
22791: 38                                     N :o 166
22792: 
22793: 
22794:                                                                    Siirto     12,011,000
22795: 
22796: 5 Pl.    3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .          85,000
22797:          4. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ... .         550,000
22798:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 300,000 mk.)
22799:          5. Käyttövarat, lisäystä ................................. .           200,000
22800:                               I luku: 1,131,000.
22801: 
22802: 
22803: 
22804: 
22805:                      II. Vakinainen edustus ulkomailla.
22806: 
22807:                                   Lähetystöt.
22808:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         1,400,000
22809:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 400,000 mk.)
22810:          4. Lähetystökiinteistöjen menot, lisäystä ................. .          113,000
22811: 
22812: 
22813:              Muut menot vakina-isesta edustuksesta ulkomailla.
22814:         10. Matkakustannukset, lisäystä ........................... .            590,000
22815:         11. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           240,000
22816:                               II luku: 2,343,000.
22817:                                5 Pl.: 3,474,000.
22818: 
22819: 
22820: 
22821: 
22822: 6 Pl.                      Kuudes Pääluokka.
22823:           Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja
22824:             oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22825: 
22826:                           IX. Erinäiset määrärahat.
22827:         10. Hallinnollisen lakiteoksen kustantaminen (kertameno)                  50,000
22828:                                IX luku: 50,000.
22829:                                 6 Pl.: 50,000.
22830: 
22831: 
22832:                                                                    Siirto 1   15,239,000
22833:                                            N:o 166                                        39
22834: 
22835: l
22836:                                                              Siirto       15,239,000
22837: 1
22838: 
22839: 
22840:                      Seitsemäs Pääluokka.                                              7 Pl.
22841: 1          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
22842:                        hallinnonhaarat.
22843:                        I. Sisäasiainministeriö.
22844:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....             350,000
22845:     2. :Matkukustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
22846:        päätös 22/5 1940) ................................... .                15,000
22847:     3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ... .              19,000
22848:                            I luku: 384,000.
22849: 
22850: 
22851:                        II. Lääninhallitukset.
22852:     1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... .            371,000
22853:     2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ......... .            335,000
22854:        (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 250,000 mk.)
22855:     4. Matkakustannukset ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
22856:        päätös 19/7 1940) ................................... .               35,000
22857:     5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .         340,000
22858:         (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 80,000 mk.)
22859:                          II luku: 1,081,000.
22860: 
22861: 
22862:            m. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
22863:     7. Poliisien virkapukuavustukset, lisäystä ................. .         1,308,200
22864:     8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... .            25,000
22865:                          !II luku: 1,333,200.
22866: 
22867: 
22868:                   IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
22869:                          Kaupunkien poliisi.
22870:     2. Virkapukuavustukset, lisäystä ......................... .           2,577,800
22871:     3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .            190,000
22872: 
22873:                        Esikaupunkien poliisi.
22874:     6. Virkapukuavustukset, lisäystä .......................... i            34,800
22875:                          IV luku: 2,802,600.                          1
22876:                                                         ----~~~--~~~~~
22877:                                                              Siirto j     20,839,800
22878: 40                                     N:o 166
22879: 
22880: 
22881:                                                                   Siirto        20,839,800
22882: 
22883: 7 Pl.                      V. Valtiollinen poliisi.
22884:         1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              735,000
22885:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 500,000 mk.)        1·
22886: 
22887: 
22888: 
22889: 
22890:         3. Tarvera~at (siirtomääräraha), lisäystä ................. .             400,000
22891:                              V luku: 1,135,000.
22892: 
22893: 
22894: 
22895:                          IX. Erinäiset poliisim.enot.
22896:         1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .           6,411,000
22897:            (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 3,636,000 mk.)
22898:                             IX luku: 6,411,000.
22899: 
22900: 
22901: 
22902:                              XI. Rajavartiostot.
22903:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....             4,150,000
22904:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä (Eduskunnan
22905:             päätös 22/5 1940) ................................... .              2,500,000
22906:          5. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
22907:             raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ......... .              370,000
22908:          8. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä (Eduskunnan päätös
22909:             22/5 ~940) .......................................... .                130,000
22910:          9. Moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet (arviomäärä-
22911:             raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ......... .              130,000
22912:         10. Sairaanhoito (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
22913:             tös 22/5 1940) ....................................... .                60,000
22914:         11. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha), lisäystä
22915:             (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....................... .                125,000
22916:         15. Kantamiehistön erorahat ( arviomääräraha), lisäystä ( Edus-
22917:             kunnan päätös 22/5 1940) ........................... .                 200,000
22918:         16. Kaluston hankkiminen rajavartiolaitokselle (siirtomäärä-
22919:             raha) ............................................... "1             1,600,000
22920:                                XI luku: 9,265,000.
22921: 
22922: 
22923: 
22924:                             XU.   Lääkintöhallitus.
22925:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ............... .              48,000
22926:          6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .              30,000
22927:                              XII luku: 78,000.
22928:                                                                 Siirto 1        37,728,800
22929:                                                   N:o 166                                               41
22930: 
22931: 
22932:                                                                          Siirto         37,728,800   7 Pl.
22933: 
22934:       XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
22935:  6. Sekalaiset menot, lisäystä .............................. .                           420,000
22936:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 350,000 mk.)
22937:                       XV luku: 420,000.
22938: 
22939: 
22940:                     XVII. Mieli- ja herm.osairaalat.
22941:  3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä                                       19,000
22942:                       XVII luku: 19,000.
22943: 
22944: 
22945:                 XXll. Muut lääkintölaitoksen menot.
22946:  8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä                                     25,000
22947:                      XXII luku: 25,000.
22948: 
22949: 
22950:                           XXIV. Väestönsuojelu.
22951:  1. Palkkaukset (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                851,000
22952:  2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (Eduskunnan päätös
22953:     19/7 1940) ........................................... .                               708,000
22954:  3. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
22955:     19/7 1940) ........................................... .                                80,000
22956:  4. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                           130,000
22957:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 90,000 mk.)
22958:  5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                           115,000
22959:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 75,000 mk.)
22960:  6. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
22961:     määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                 135,000
22962:  7. Väestönsuojelukeskuskoulu (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                250,000
22963: 
22964:  8.    ~:1~~ise·t· . ~~~~t~~l~~l~~~~.l~~~~l~~ .. ~~~~s~~-~l:~~. -~~~t·ö·s· . ~~~~   1
22965:                                                                                            575,000
22966:                            XXIV luku, 2,844,000.
22967: 
22968:                                                                                     1
22969:          XXV. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huolto.                            1
22970: 
22971: 
22972: 
22973: 
22974:                   .      Siirt~.väcv
22975:                              huollon kMku.<.                   1
22976: 
22977:  1. Palkkaukset, hsaysta ...................................      1,900,000
22978:     (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,050,000 mk.) 1
22979:                                                    --~~-7--~~~~
22980:                                                         Siirto   42,936,800         1
22981: 
22982: 
22983: 
22984: 
22985: 6186-40                                                                                                  6
22986: 42                                      N:o 166
22987: 
22988: 
22989: 7 Pl.                                                           Siirto 1     42,936,800
22990:                                                                          1
22991: 
22992: 
22993:         2. 1\tlatkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 1
22994:            19/7 1940) ............................................       1       50,000
22995:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. 1         400,000
22996:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 200,000 mk.)
22997:         4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .         450,000
22998:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 250,000 mk.)
22999:                                 1-4: 2,800,000.
23000: 
23001:                                Lääninhallitukset.
23002:         5. Palkkaukset (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .             1,300,000
23003:         6. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
23004:            19/7 1940) ........................................... .              90,000
23005:         7. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ..................   1
23006:                                                                                 175,000
23007:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 100,000 mk.)
23008:                               5-7: 1,565,000.
23009: 
23010:                           Muut siirtoväen huoltomenot.
23011:         8. Muut väestön ja omaisuuden siirrosta aiheutuvat kustan-
23012:            nukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)             800,000,000
23013:                               8: 800,000,000.
23014:                          XXV luku: 804,365,000.
23015:                             7 Pl.: 830,162,800.
23016: 
23017: 
23018: 
23019: 8 Pl.
23020:                           Kahdeksas Pääluokka.
23021:               Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
23022:                            hallinnonhaarat.
23023:                                U. Valtiokonttori.
23024:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....             128,000
23025:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
23026:            tökset 22/5 1940 ja 19/7 1940) ..................... ..              117,000
23027:                 (Kertamenoa 50,000).
23028:                               II luku: 245,000.
23029: 
23030: 
23031:                    VIU.     Leima- ja valmisteverokonttori.
23032:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . .      10,000
23033:                                                           --~~~--~~~~~~
23034:                                                               Siirto!  845,656,800
23035:                                          N:o 166
23036: 
23037: 
23038:                                                              Siirto       845,656,800     8 Pl.
23039: 
23040:  3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                 26,900
23041:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 15,000 mk.)
23042:  5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä
23043:     (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........................            1
23044:                                                                               300,000
23045:                        VIII luku: 336,900.                         .
23046: 
23047: 
23048:      IX. Erinäisten verojen mak.suunpanokustannukset.
23049:  2. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheutuvat
23050:     kustannukset (arviomääräraha), lisäystä ............... .               3,500,000
23051:     (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,000,000 mk.)
23052:                      IX luku: 3,500,000.
23053: 
23054:                 XI. Valtion lisenssitoimikunta.
23055:  1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .               1,680,000 1
23056:     (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,630,000 mk.)
23057:  2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha)
23058:      (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .                 380,000
23059:  3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................ .              210,000
23060:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 180,000 mk.)
23061:                      XI luku: 2,270,000.
23062:                        8 Pl.: 6,351,900.
23063: 
23064: 
23065: 
23066: 
23067:                   Kymmenes Pääluokka.                                                     10 Pl.
23068:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
23069:                     hallinnonhaarat.
23070: 
23071:                Ill. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
23072: 
23073:              Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
23074:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                    8,000
23075:                         III luku: 8,000.
23076: 
23077:                         VI.   Oppikoulut.
23078:                   llfuut oppikoulujen menot.
23079: 27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) (Eduskunnan
23080:     päätös 19/7 1940) ................................... ..
23081:                                                             Siirto i
23082:                                                         --~~~~~~~~~
23083:                                                                           851,761,700
23084:                                             N:o 166
23085: 
23086: 
23087:                                                                          Siirto     851,761,700
23088: 
23089: 10 Pl.                          VII. Kansakoululaitos.
23090:                          E1·inäiset kansakouhtlaitoksen menot.
23091:                       .
23092:            35. Sek a1a1set meno t., 1'1says
23093:                                         .. t''a ............................. . 1         4,000
23094:            40. Palkan tai lakkautuspalkan korvaus Hangon, Viipurin, Kä-
23095:                kisalmen ja Sortavalan kaupunkikuntain kansakoulunopetta-
23096:                                                                                                   i
23097:                jille (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ..                1,670,000
23098:          !
23099:            41. Siirtoväen lasten kansakouluopetuksen järjestäminen (Edus-
23100:                kunnan päätös 19/7 1940) ............................. .               5,000,000
23101:                                    VII luku: 6,674,000.
23102: 
23103:                                VIII. Aistivialliskoulut.
23104:                         Muut aistivialliskoululaitoksen nwnot.
23105:           12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
23106:               lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                   55,000
23107:                                VIII luku: 55,000.
23108:                                 10 Pl.: 6,737,000.
23109: 
23110: 
23111: 
23112: 11 Pl.
23113:                              Yhdestoista Pääluokka.
23114:                    Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
23115:                               hallinnonhaarat.
23116:            V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
23117:                                    Seka-laiset menot.
23118:            9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                 11,000
23119:                                   V luku: 11,000.
23120: 
23121:                     XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
23122:                                    Maatalouskoelaitos.
23123:             9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskun-
23124:                nan päätös 19/7 1940) ............................... .                   42,000 1
23125:                                  XIV luku: 42,000.
23126: 
23127:                             XV. Maatalouden tukeminen.
23128:                               Neuvontatyön avustaminen.
23129:           20. Valtionavut erinäisi1le yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä      2,400,000
23130:                                                                   ----~~~--~--~----!
23131:                                                                         Siirto 1 860,943,700
23132:                                           N:o 166
23133: 
23134: 
23135:                                                          Siirto         860,943,700
23136: 
23137:                    Muut valtion avustu.kset.                                           11 Pl.
23138: 26. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi traktoreihin (siirto-
23139:     määräraha) .......................................... .               6,000,000
23140:                    XV luku: 8,400,000.
23141: 
23142: 
23143: 
23144:                     XVI. Asutustoiminta.
23145:                    Asutustarkastus ja -hoito.
23146:  7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
23147:     toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ........... .           12,000,000
23148:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 10,000,000
23149:     mk.)
23150: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               40,000
23151: 
23152: 
23153:                          Maanhan.kinta.
23154: 16. Siirtoväen pika-asutuslain toimeenpanokustannukset (arvio-
23155:     määräraha) (Eduskunnan päätös 18/6 1940) ........... .               30,000,000
23156: 17. Siirtoväen pika-asutuslain mukaan suoritettavat maanlunas-
23157:     tushinnat (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)            200,000,000
23158: 18. Siirtoväen rakennuspalkkiot ja siirtoväen pika-asutuslain
23159:     34 §: ssä mainitut uudisviljelyspalkkiot (siirtomääräraha) j
23160:     (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .              35,000,000
23161: 19. Maatalousseurojen Keskusliitolle siirtoväen pika-asutuslain
23162:     mukaan kuuluvien tehtävien suorittaminen (Eduskunnan
23163:     päätös 19/7 1940) .................................... .             10,000,000
23164:                     XVI luku: 287,040,000.
23165:                       11 Pl.: 295,493,000.
23166: 
23167: 
23168: 
23169: 
23170:                 Kahdestoista Pääluokka.                                                12 Pl.
23171:         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
23172:          sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
23173: 
23174:                II. Tie- ja vesirakennushallitus.
23175:  5. T.arverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                  40,000
23176:                         II luku: 40,000.
23177:                                                           Siirto   1   1,154,023,700
23178: 46                                        N:o 166
23179: 
23180: 
23181:                                                                     Siirto   1,154,023,700
23182: 
23183: 1.2 Pl.             III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
23184:            5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                              150,000
23185:                                 III luku: 150,000.
23186: 
23187:           VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
23188:                            kiinteistöjen hoitomenot.
23189:                    E1·inäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
23190:            6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä ......... .        250,000
23191:                                 VII luku: 250,000.
23192: 
23193:                             XI. Erinäiset määrärahat.
23194:           3. Ilmailun edistäminen, lisäystä ......................... .           280,000
23195:           7. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .          300,000
23196:                                XI luku: 580,000.
23197:                                12 Pl.: 1,020,000.
23198: 
23199: 
23200: 13 Pl.
23201:                           Kolmastoista Pääluokka.
23202:                  Kauppa- ja teollisuusministeriö sehä siihen
23203:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
23204:                              II. Merenkulkuhallitus.
23205:           1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .             15,000
23206:           4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .            40,200
23207:                  (Kertamenoa 40,200.)
23208:                                 II luku: 55,200.
23209: 
23210:                          m. Merenkulku- ja luotsipiirit.
23211:                                    Luotsipiirit.
23212:           3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                    5,900
23213:                                  III luku: 5,900.
23214: 
23215:                        IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
23216:           1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... ·1          100,000
23217:           2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
23218:              hsaysta .......................................... ·. · · · 1    11,600,000
23219:                                IV luku: 11,700,000.                      1
23220:                                                              --~~--~~~~~~
23221:                                                                   Siirto 1 1,166,764,800
23222:                                              N:o 166                                                47
23223: 
23224: 
23225:                                                                   Siirto 1 1,166,764,800
23226: 
23227:                             V. Satamat.                                                          13 Pl.
23228:  2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . .             686,500
23229:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 113,000 mk.)
23230:                      V luku: 686,500.
23231: 
23232: 
23233:                   VII. lVlerenkulkuoppilaitokset.
23234:  7. Kaluston hankkiminen Viipurin merenkulkukoululle (siirto-
23235:     määräraha) (kertameno) .............................. .                          100,000
23236:                      VII luku: 100,000.
23237: 
23238: 
23239:                    IX. Muu teknillinen opetus.
23240:                         Teollisuuskoulut.
23241:  7. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                          2,300
23242:                         IX luku: 2,300.
23243:                        13 Pl.: 12,549,900.
23244: 
23245: 
23246: 
23247: 
23248:                    Neljästoista Pääluokka.                                                      114 Pl.
23249:            Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
23250:                       hallinnonhaarat.
23251:                         I. Sosiaaliministeriö.
23252: 10. Vuokra, lisäystä                                                                  35,000
23253:                            I luku: 35,000.
23254: 
23255: 
23256:                        II. Vakuutusneuvosto.
23257:  2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimääräisen henkilökunnan
23258:     palkkiot, lisäystä ..................................... .                         7,300
23259:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
23260:     19/7 1940) ........................................... .                          30,000
23261:                         II luku: 37,300.
23262: 
23263:                  III. Valtion tapaturmatoimisto.
23264:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .... i                         54,000
23265:                                                                  Siirto    !,   1,167,679,900
23266: 48                                              N:o 166
23267: 
23268: 
23269: 14 Pl.                                                                            Siirto     1,167,679,900
23270: 
23271:          2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot,
23272:             lisäystä .............................................. .                             870,000
23273:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 368,500 mk.)
23274:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                            177,000
23275:                  (Kertamenoa 177,000.)
23276:              (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 75,000 mk.)
23277:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .                          185,000 1
23278:              (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 100.000 mk.)
23279:                               III luku: 1,286,000.
23280: 
23281: 
23282: 
23283:                                   IV. Sosiaalivakuutus.
23284: 
23285:          1 a. Korvaukset väestönsuojelupalveluksessa sattuneista tapatur-
23286:               mista ( arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                               150,000
23287:          4.   Korvaukset sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman
23288:               tai sairauden johdosta (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
23289:               kunnan päätös 19/7 1940) ........................... .                            68,000,000
23290:          4 a. Korvaukset sodasta aiheutuneen ruumiinvamman johdosta
23291:              (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....... .                             600,000
23292:          4 b. Sodassa kadonneiden ja sotavainajien omaisten sekä sota-
23293:               invaliidien aseman väliaikainen järjestäminen (arviomäärä-
23294:               raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                             20,000,000
23295:          4 c. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
23296:               salaisille tai heidän omaisilleen (arviomääräraha) ....... .                        143,000
23297:                                  IV luku: 88,893,000.
23298: 
23299: 
23300: 
23301:                             VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
23302: 
23303:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                   4,500
23304:                                V luku: 4,500.
23305: 
23306: 
23307: 
23308:          XVII. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
23309:                               huoltoavustukset.
23310: 
23311:          7. Avustus perustettavalle invaliidisäätiölle (Eduskunnan pää-
23312:             tökset 29/6 1940 ja 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,500,000
23313:                             XVII luku: 5,500,000.
23314:                                                                                   Siirto 1   1,263,309,400
23315:                                                             N:o 166                                                           49
23316: 
23317: 
23318:                                                                                         Siirto       1,263,309,400         14 Pl.
23319: 
23320:                            XIX. Erinäiset määrärahat.
23321:   8. Reserviläisten ja nostomiesten sotapalveluksessaoloajalta ai-
23322:      heutuneiden maksamattomien vuokramaksujen avustaminen
23323:      (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 29/10 1940) ..... .                                            15,000,000
23324:   9. Asuntoasiain hallintomenot ............................ .                                              125,500
23325:                       XIX luku: 15,125,500.
23326:                        14 Pl.: 110,881,300.
23327: 
23328: 
23329:                        NeljästoistaA Pääluokka.                                                                            14APL
23330:           Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
23331:                        hallinnonhaarat.
23332:                             I. Kansanhuoltoministeriö.
23333:   1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                            4,150,000
23334:      (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 3,500,000 mk.)
23335:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
23336:      19/7 1940 ........................................... .                                                   80,000
23337:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) (Edus-
23338:      kunnan päätös 19/7 1940) ............................. .                                                400,000
23339:   4. Käyttövarat (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                                  20,000
23340:   5. Painatuskustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
23341:      tös 19/7 1940) ....................................... .                                              1,400,000
23342:   6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
23343:      raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................. .                                                 285,000
23344:   7. Asiantuntijain palkkiot, lisäystä ....................... .                                              45,000
23345:      (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 25,000 mk.)
23346:                         I luku: 6,380,000.
23347: 
23348:                                    n. Piirihallinto.
23349:   1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4,000,000
23350:      (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 2,000,000 mk.)
23351:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
23352:      19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          100,000
23353:   3. Tarverahat (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7
23354:      1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
23355:   4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
23356:      raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                              150,000
23357:                                 II luku: 4,550,000.
23358:                               14 A Pl.: 10,930,000.
23359:                                                                                                   Siirto 1 1,289,364,900
23360: 
23361: 6186--40                                                                                                                      7
23362: 60                                       N:o 166
23363: 
23364: 
23365:                                                                     Siirto    1,289,364,900 '
23366: 
23367: 
23368: 15 Pl.                    Viidestoista Pääluokka.
23369:                            Sekalaiset yleiset menot.
23370:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
23371:           1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha), lisäystä       4,868,000
23372:              (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 3,740,000mk.)
23373:                               I luku: 4,868,000.
23374: 
23375: 
23376:                             II. Erinäiset määrärahat.
23377:          16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
23378:              (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....... .           20,000,000
23379:          17. Maataloustuotannon tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
23380:              (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .               300,000
23381:          18. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
23382:              suoritettavat maksut (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
23383:              19/7 1940) ........................................... .            1,000,000
23384:          19. Avustus Olympiakisojen järjestelytoimikunnalle (Eduskun-
23385:              nan päätös 19/7 1940) ............................... .            21,0oo';ooo
23386:          20. Itärajan hävitettyjen alueiden jälleenrakentaminen (siirto-
23387:              määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .             90,000,000
23388:          21. Karjan ja kalastusvälineiden hankkiminen itärajan kuntiin
23389:              (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .             2,935,000
23390:          22. Alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaami-
23391:              sesta annetun lain toimeenpanokustannukset (arviomäärä-
23392:              raha) ................................................ .             3,000,000
23393:          23. Neuvostoliitolle paloautetun omaisuuden korvaaminen (siir-
23394:              tomääräraha) ........................................ .           150,000,000
23395:          24. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
23396:              hintojen tasauskorvauksen suorittaminen (siirtomääräraha)          50,000,000
23397:                                II luku: 338,235,000.
23398: 
23399: 
23400:            IV. Avustukset eräille luottolaitoksille niiden lainaehtojen
23401:                                 helpottamiseksi.
23402:           2. Avustus osuuskassojen Keskuslainarahasto Osakeyhtiölle n. s.
23403:              frangilainan maksamista varten (Eduskunnan päätös 19/7
23404:              1940) ............................................... .          76,651,400
23405:                              IV luku: 76,651,400.
23406:                                                                   Siirto 1 1,709,119,300
23407:                                                 N:o 166                                          61
23408: 
23409: 
23410:                                                                     Siirto     1,709,119,300   15 PL
23411: 
23412:   V. Työttömyyden lieventäminen ja avustukset erinäisille
23413:                         kunnille.
23414:  1. Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä
23415:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (~iirtomääräraha) ..
23416:                       15 Pl.: 419,754,400.
23417: 
23418: 
23419: 
23420: 
23421:                  Seitsemästoista Pääluokka.                                                    17 Pl
23422:               Valtionvelan korot ja kustannukset.
23423:                     I. Ulkomaisen velan korko.
23424:  8. Lyhytaikaisten ulkomaisten lainojen korot (Eduskunnan
23425:     päätös 19/7 1940) ................................... .                      15,000,000
23426:                      I luku: 15,000,000.
23427:                      17 Pl.: 15,000,000.
23428: 
23429: 
23430: 
23431: 
23432:                 Kahdeksastoista Pääluokka.                                                     18 PL
23433:      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23434: 
23435:                        Valtion liiketoiminta.
23436:                      L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
23437: 
23438:                            Valtionrautatiet.
23439:       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
23440:                        Kalusto ja käyttöaineet.
23441: 11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
23442:     kastus, lisäystä ........................... .                181,000
23443:                        II luku: 181,000.
23444: 
23445:                          IV. Puuta.varaliike.
23446: 15. Polttopuun hankinta (arviomääräraha) (Edus-
23447:     kunnan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000,000
23448:                    IV luku: 200,000,000.
23449:                                                       Siirto 200,181,0001      1,724,119,300
23450: 52                                                 N:o 166
23451: 
23452: 
23453: 18 Pl.                                                                Siirto 200,181,000          1,724,119,300
23454: 
23455:                                    Posti- ja lennätinlaitos.
23456: 
23457:            VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
23458:                                             Asiamenot.
23459:          14. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
23460:              kunnossapito ja hoito, lisäystä (Eduskunnan                                      1
23461:              päätös 19/7 1940) ....................... .                         1,390,0001
23462:          24. Painatuskustannukset, lisäystä ............. .                        300,000
23463:          28. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
23464:              hallituksen käytettäväksi, lisäystä ......... .                       160,000
23465:                                VI luku: 1,850,000.
23466: 
23467: 
23468:                          M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o imi n t a.
23469:                                   XVI A Margariinitehdas.
23470:           1. Palkkaukset (arviomääräraha) (Eduskunnan
23471:              päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     234,000
23472:           2. Johtokunnan käyttövarat (Eduskunnan päätös
23473:              19/7 1940) . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .            5,000
23474:           3. Eläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
23475:              tös 19/7 1940) .. .. . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .              5,000
23476:           4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
23477:              raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . . . .                       150,000
23478:           5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-
23479:              teiden myynti (arviomääräraha) (Eduskunnan
23480:              päätös 19/7 1940) .. .. . . . . .. .. .. . . .. .. .. .. .          13,500,000
23481:           7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) (Eduskun-
23482:              nan päätös 19/7 1940) .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                    38,000
23483:           8. Kuoletukset (arviomääräraha) (Eduskunnan
23484:              päätös 19/7 1940) .. . . .. .. .. .. .. . . .. . . .. .. .            161,000
23485:                             XVI A luku: 14,093,000.
23486: 
23487: 
23488:                                     Valtion metsätalous.
23489:                       XXI. Aluehalli11to ja hoitoalueiden talous.
23490:          22. Puuhiilen hankinta (arviomääräraha) (Edus-
23491:              kunnan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000,000
23492:                             XXI luku: 50,000,000.
23493:                                                                Siirto 266,124,000 j               1, 724,119,300
23494:                                                  :N":o 166
23495: 
23496: 
23497: 
23498:                                                         Siirto 266,124,000         1, 724,119,300
23499: 
23500:                           Valtion maatalous.                                                          18 PL
23501:                   XXV. Maataloushallituksen tilat.
23502:  4 a. Siirtoväen asuttaminen (Eduskunnan päätös
23503:      19/7 1940) ............................... .                   2,000,000
23504:  4 b. Ypäjän pitäjän Perttulan kylässä olevan Sär-
23505:      kisillan tilan RN: o 165 vuokraoikeuden lunas-
23506:      taminen                                                          130,000
23507:                       XXV luku: 2,130,000.
23508:                        18 Pl.: 268,254,000.
23509:                     Lisäystä varsinaisiin menoihin:
23510:                                1,724,119,300.
23511: 
23512: 
23513: 
23514:                             Pääomamenot.
23515:                    Yhdeksästoista Pääluokka.                                                          19 Pl.
23516:                   Tuloa tuottavat pääomamenot.
23517:     I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
23518:                            maatiloihin.
23519:          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23520:  1 a. Riihimäen keskusvankilan lisäalue                                                    75,000
23521: 
23522:         Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonha:arat.
23523:  4 a. Puolustuslaitoksen tehtaiden työväenasunnot (siirtomäärä-
23524:       raha) .... : ........................................ ·.. .                      14,000,000
23525: 
23526:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön lwhdistuvat
23527:                         hallinnonhaarat.
23528:  8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-
23529:     kunnan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000,000
23530:  9. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
23531:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . .. . . . . .                      5,200,000
23532: 11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),
23533:     lisäystä .......................... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       36,100,000
23534:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 1,400,000 mk.)
23535:                                                                        --~~-+--~~~~~
23536:                                                                               Siirto/ 1,859,494,300 , ·
23537:                                                 N :o 166
23538: 
23539: 
23540: 19 Pl.                                                                           Siirto     1,859,494,300
23541: 
23542:          16 a. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siir-
23543:               tomääräraha), lisäystä ................................ .                          1,750,000
23544:               (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,600,000 mk.)
23545:          19. Puhelinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
23546:               raha), lisäystä ....................................... .                        20,200,000
23547:          20 a. Petsamon rannikkoradioasema (siirtomääräraha) ....... .                            250,000
23548:          20 b. Helsingin radioaseman siirto Santahaminasta (siirtomäärä-
23549:               raha) ............................................ · · · ..                      20,000,000
23550: 
23551:                 Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallin-
23552:                                      nonhaarat.
23553:          21 a. Sijoitukset kaivosteollisuuteen (Eduskunnan päätös 19/7
23554:               1940) ................................................ .                         12,750,000
23555: 
23556:                   Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23557:          23. Käyrän turvakodin karjakartanon rakentaminen (siirto-
23558:              määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                 60,000
23559:                             I luku: 190,385,000.
23560: 
23561: 
23562:                                      II. Avustuslainat.
23563:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23564:           9. Maanparannus•, Henteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus~
23565:               toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
23566:               päätös 19/7 1940) ................................... .                           50,000,000
23567:          10. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaista maanhankintaa
23568:               varten (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                            10,000,000
23569:          11. Sadon lunastaminen ja kuolleen maatalousirtaimiston hank-
23570:               kiminen siirtoväkeä varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
23571:               päätös 19/7 1940) ................................... ..                         40,000,000
23572:          11 a. Siirtoväen pika-asutuslain mukaiset siirtokustannukset (siir-
23573:               tomääräraha) ........................................ .                            3,000,000
23574: 
23575:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdist-uvat hallinnonhaarat.
23576:          12. Valtion avustus Turun kaupungille satamaväylän syventä-
23577:              mistä varten (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                            3,300,000
23578: 
23579:                   Sosiaaliminister~öön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23580:          13. Lainat perheasuntotaloja varten (siirtomääräraha) (Edus-
23581:              kunnan päätös 2/12 1940) . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. ..     50,000,000
23582:                                                                                       Siirto 1 2,070,804,300
23583:                                         N:o 166
23584: 
23585: 
23586:                                                               Siirto   2,070,804,300   19 Pl.
23587: 
23588: 14. Lainat asunto-osakeyhtiötaloja varten (siirtomääräraha)
23589:     (Eduskunnan päätös 2/12 1940) ............ , ... , , ..... .         10,000,000
23590:                    II luku: 166,300,000.
23591: 
23592: 
23593:                  m. Valtionvelan kuoletukset.
23594:                        Kotimainen velka.
23595: 17. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
23596:     raha) .................................... • ........... .           20,000,000
23597:                     III luku: 20,000,000.
23598: 
23599: 
23600:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
23601:                           rahastoihin.
23602:  3. Siirto valtion viljavarastorahastoon (Eduskunnan päätös
23603:     19/7 1940) ................................ ; .......... .           75,000,000
23604:  4. Siirto asutusrahastoon (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... .          380,000,000
23605:  5. Siirto omakotirahastoon (Eduskunnan päätös 2/12 1940) ..             40,000,000
23606:  6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... .         150,000,000
23607:  7. Siirto valtion polttoainevarastorahastoon................. .        200,000,000
23608:                      IV luku: 845,000,000.
23609: 
23610: 
23611:                 V. Työttömyyden lieventäminen.
23612:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
23613:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
23614:                      19 Pl.: 1,221,685,000.
23615: 
23616: 
23617: 
23618: 
23619:               Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                20 P1.
23620:              Tuloa tuottamatlomat pääomamenot.
23621:                       I. Perushankinnat.
23622: 
23623:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. .
23624:  5. Väestönsuojeluvälineiden hankinta (siirtomääräraha), lisäystä       4,000,000
23625:                                                            Siirto 1 2,949,804,300
23626:                                          N.:o 166
23627: 
23628: 
23629: ~.~1.                                                                Siirto   2,949,804,300
23630: 
23631:               V altiovarainmin.is.ter~. kohdistuvat lwUinnonhaarat..
23632:           5 a. Vainikkalan tullikamarin henkilökunnan asuinrakennus                125,000
23633: 
23634:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhOXJ,rat.
23635:            8 a. Takaharjun keuhkotautiparantolan ostaminen valtiolle
23636:                (Eduskunnan päätös 12/11 1940) ..................... .             3,700,000
23637:         • 10. Kasarmi- ja· toimistokaluston perushankinta puolustuslaitok-
23638:                selle (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .      10,000,000
23639: 
23640:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23641:         • 15. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä            15,000
23642: 
23643:                ~Maatalousministeriöön   kohdistuvat hallinnonhaarat.
23644:         • 19 a. Valtioneuvoston käytettäväksi siirtoväen asuttamisen vuoksi
23645:                käyttöä vaille jääneiden rakennusten ostamista varten (siir-
23646:                tomääräraha) ......................................... .           5,000,000
23647: 
23648:             J(ulkulaitosten ja yleistett~, töiden ministeriöön kohdistuvat
23649:                                    hallinnonhaarat.
23650:          20. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
23651:              ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha), lisäystä ..... .        6,000,000
23652:          21. Ilmailuradioasemien uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..           250,000
23653: 
23654:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön. kohdistuvat hallinnonhaarat.
23655:         · 23. Teknillisen korkeakoulun laboratoorivälineiden hankinta
23656:                (siirtomääräraha), (Eduskunnau päätös 19/7 1940) ..... .           1,150,000
23657:           25 a. Teknillisen korkeakoulun tuhoutuneiden kalustojen täy-
23658:                dentäminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7
23659:              1940) ................................................ .             1,000,000
23660: 
23661:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23662:         . 28. Saarenkartanon tilan RN:: o. 172 sekä Saarenmäen Wan
23663:               RN: o 11 irtaimistoineen lunastushinnan jäljellä olevan osan
23664:               korvaaminen asutusrahastolle ja sanotun kartanon raken-
23665:               nusten sekä sähköjohtojen korjaustyöt (siirtomääräraha)
23666:               (Eduskunnan päätös 29/6 1940) ...................... ..             2,703,500
23667:           29. Lisämaan hankinta östensön turvakodille (Eduskunnan pää-
23668:               tös 19/7 1940) ....................................... .               30,000
23669:                                   I luku: 33,973,500.
23670:                                                                      Siirto 1 2,979,777,800
23671:                                                                  N:o 166                                                           57
23672: 
23673: 
23674:                                                                                               Siirto 1      2,979,777,800       20 Pl.
23675:                                                                                                         1
23676: 
23677: 
23678:                                     II. Uudisrakennukset.
23679:           Ulkoasiaimninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23680:      1 a. Kiinteistön osto Tokion lähetystötaloa varten .......... .                                             148,000
23681: 
23682:             Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt .
23683:      3. Kemin yleisen sairaalan rakentaminen (siirtomääräraha),
23684:                                                                                                •
23685:          lisäystä .............................................. .                                               530,000
23686:      5. Kuopion lääninsairaalan vanhan osaston kunnostaminen                                           1
23687: 
23688:          (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) i                                           1,000,000
23689:     10. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                       1        150,000
23690:     10 a. Petsamon kihlakunnan kruununvoudin virkatalo (siirto-!                                        1
23691: 
23692: 
23693: 
23694:          määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23695:                                                                                                         i        650,000
23696:           Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23697:     10 b. l.;iinahamarin tullikamari- ja tavarasuojarakennus ..... .                                             250,000
23698:     10 c. Kolttakönkään tulliasema ............................. .                                               300,000    1
23699: 
23700: 
23701: 
23702: 
23703:          Puolustu.sministeriöön kohdistnvat hallinnonhaarat.
23704: '· 11. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
23705:        nustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                             5,000,000
23706:    12. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                          165,700,000
23707:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23708:     13 a. Mikkelin lyseon uusi talo (siirtomääräraha) (Eduskunnan
23709:           päätös 19/7 1940) ................................... .                                              5,000,000
23710:     13 b. Riihimäen yhteislyseon uusi talo (siirtomääräraha) (Edus-
23711:           kunnan päätös 19/7 1940) .. : ........................ .                                             4,800,000
23712:     13 c. Väliaikaisten kansakouluhuoneistojen rakentaminen raja-
23713:           seutukuntiin (siirtomääräraha) ....................... .                                             1,750,000
23714: 
23715:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
23716:     14. Maataloushallituksen alaisten laitosten uudisrakennuksei
23717:         (siirtomääräraha), hS!äystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                                400,000 '
23718:     19. Viikin ja lVIalmgårdin tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
23719:         raha), lisäystä ....................................... .                                                650,000    i
23720: 
23721: 
23722: 
23723:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
23724:                            hallinnonhaarat.
23725: 1 21 a. I;iinahamarin matkailumajan uudelleen rakentaminen (siir-
23726:         tomääräraha), lisäystä ............................... .                        2,000,000
23727:        (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,400,000 mk.)
23728: , 21 b. Rovaniemen virastotalo (siirtomääräraha) (Eduskunnan                                           1
23729: 
23730: 
23731: 
23732:                                                                    .._._.~~---,-~:::-6~0::-::0:-::,0~0-:::---0
23733:         päätös 19/7 1940) ........................... _._.·-·-::::·-:-:-
23734: 1                                                              Siirto     ) 3,168, 705,800
23735: 
23736: 6186-40                                                                                                                            8
23737: 58                                              N:o 166
23738: 
23739: 
23740: 20 Pl.                                                                          Siirto       3,168, 705,800
23741: 
23742:           Kauppa- .fa teollisut~srninisteriöön kohdistuvat hallinnonhrn:~rid. '
23743:          23. Oulun teollisuuskoulun rakennus (siirtomääräraha), lisäystä
23744:                (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ......., ................ .                         1,800,000 i
23745:          27 a. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja tuhoutu-
23746:                 neen kaluston d'usiminen (siirtom1Uirii.raha) (Eduskunnan
23747:                 päätökset 22/5 1940 ja 26/6 1940) ..................... .                       12,600,000
23748:          :27 h. Kuopion teollisuuskoulun rakennusten korjaus (siirtomäärä-
23749:                 raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................ .                           1,550,000
23750:          27 c. Nyhamnin luotsiaseman uudisrakennustyö (siirtomäiirii                     1
23751: 
23752: 
23753:                 raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................ :                             300,000
23754:          27 d. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-l
23755:                 raha) ........................... ·. ·. · · · · ·. · · · · · · · · · ·. [           15,000
23756:          27 e. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                   1
23757:                                                                                                    360,000
23758:                                                                                          1
23759: 
23760: 
23761: 
23762:          27 f. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin sekä henkilö-                 1
23763: 
23764: 
23765:                 kunnan virka- ja asuntohuoneistojen rakentaminen (siirto-
23766:                 määräraha) ......................................... .                           1,100,000
23767:          27 g. Kiinteän moottorinostokurjen hankkiminen Liinahamarin
23768:                 valtionsataman pohjoislaiturille ....................... .                         217,800
23769:          27 h. Petsamon radioloiston rakentaminen (siirtomääräraha)                              1,600,000
23770:          27 i. Kauppakorkeakoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                                  160,000
23771:                                 II luku: 208,130,800.
23772: 
23773: 
23774: 
23775:                                III. Erinäiset yleiset työt.
23776:              Ktdkulaitosten .fa yleisten töiden tninisteriöön kohdistuvat
23777:                                    hallinnonhaarat.
23778:           3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                      25,000,000
23779:           4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                          1,000,000
23780:           7. Degerbyn laiturin korjaus (siirtomääräraha) ........... .                             110,000
23781:                                III luku: 26,110 1000.
23782: 
23783: 
23784:                            IV. Työttömyyden lieventäminen.
23785:           1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
23786:              mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha) :
23787:                                 20 Pl.: 268,214,300.
23788: 
23789:                                Lisäystä pääomamenoihin:
23790:                                         1,489,899,300.
23791:                                                                             Yhteensä         3,214,018,600
23792:                                       N:o 166                                          59
23793: 
23794:   Huomioonottaen, mitä edellä on mainittu             että Eduskunta päättäisi oikeuttaä
23795: valtion tuloista ja menoista vuonna 1940,          Hallituksen edellä sanottujen meno-
23796: ehdotetaan,                                        jen suorittamiseen käyttämään val-
23797:                                                    tiolle vuoden 1940 aikana kertyviä
23798:                                                    tuloja.
23799: 
23800:     Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1940.
23801: 
23802: 
23803:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
23804: 
23805:                              Pääministeri RISTO RYTI.
23806: 
23807: 
23808: 
23809: 
23810:                                                 Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
23811:                   j
23812:                  j
23813:                  j
23814:                 j
23815:                j
23816:               j
23817:              j
23818:             j
23819:            j
23820:            j
23821:           j
23822:          j
23823:         j
23824:        j
23825:       j
23826:      j
23827:      j
23828:     j
23829:    j
23830:   j
23831:  j
23832: j
23833:                         1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
23834: 
23835: 
23836: 
23837: 
23838:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o
23839:                              89 hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä ja muutok-
23840:                              sista vuoden 1940 tulo- ja me11oarvioon.
23841: 
23842:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan      taa, hallituksen esityksen perusteluihin yh-
23843: joulukuun 11 päivältä lähettänyt valtio-      tyen, ehdotettujen muutosten hyväksymistä.
23844: varain~aliokunnan   valmisteltavaksi halli-     Valiokunta näin ollen kunnioittaen eh-
23845: tuksen esityksen n: o 166 lisäyksistä ja      dottaa,
23846: muutoksista vuoden 1940 tulo- ja meno-                  että Eduskunta päättäisi hyväk-
23847: arvioon.                                              syä seuraavat lisäykset ja muutokset
23848:   Valiokunta pitää esityksessä ehdotettuja            vtwden 1940 tulo- ja menom·vioon,
23849: muutoksia ja lisäyksiä kuluvan vuoden                 mikäli niistä ei ,jo ole olemassa Edus-
23850: tulo- ja menoarvioon tarpeellisina ja puol-           kunnan päätöstä.
23851:                        1940 Vp. -     V. M. -      Esitys N: o 166.
23852: 
23853: 
23854: 
23855: 
23856:            Lisäyksiä ja muutoksia vuoden I 940
23857:                   tulo- ja menoarvioon.
23858: 
23859:                                                                                   Markkaa
23860: 
23861: 
23862:                             · A. TULOT.
23863:                             Varsinaiset tulot.
23864: 1 Os.                   Ensimmäinen Osasto.
23865:                                      Verot.
23866:                             I. Välittömät verot.
23867:         2 a. Perintö- ja lahjavero ............................... .              20,000,000
23868:                              I luku: 20,000,000.
23869: 
23870: 
23871:                              II. Välilliset verot.
23872:                                  Valmisteverot.
23873:         11. Virvoitusjuomavero (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                      10,000,000   !
23874: 
23875: 
23876:                              II luku: 10,000,000.
23877:                               1 Os.: 30,000,000.
23878: 
23879: 
23880: 5 Os.                         Viides Osasto.
23881:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23882: 
23883:                           Valtion liiketoiminta.
23884:                          L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
23885:                              I. Valtionrautatiet.
23886:         Valtionrautateiden menot ....................... 913,247,400
23887:                                                                       Ylijäämä;   67,812,600
23888:                                                   Lisämenoarvio.                                                 3
23889: 
23890: 
23891: 
23892:                              III. Puutavaraliike.                                                             5Os.
23893: 1. Puutavaraliikkeen tulot (Eduskunnan päätös
23894:    19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,091,200
23895:        Puutavaraliikkeen menot (Eduskunnan pää-
23896:        tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,091,200
23897:                                                                             Ylijäämä
23898: 
23899:                        IV. Posti- ja lennätinlaitos.
23900:            Posti- ja lennätinlaitoksen menot                    ...... 247,625,500
23901:      (Eduskunnan päätöksen mukaan                        19/7 1940           Ylijäämä            44,074,500
23902:         247,165,500 mk.)
23903: 
23904: 
23905:                 M u u v a 1 t i o n 1 i i k e t o i m i n t a.
23906:                         XIV A. Margariinitehdas.
23907: 1. Margariinitehtaan tulot (Eduskunnan päätös
23908:       19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,070,000
23909:       Margariinitehtaan menot (Eduskunnan pää-
23910:       tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,093,000
23911:                                                                              Ylijäämä               977,000
23912: 
23913:                            Valtion metsätalous.
23914:                              XVIII. Metsätalous.
23915: 4. Tulot puuhiilen myynnistä (Eduskunnan päätös
23916:    19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000,000
23917:        Metsätalouden menot (Eduskunnan päätös
23918:        19/7 1940) ............................ 261,872,000
23919:                                                                              Ylijäämä
23920: 
23921:                              Valtion maatalous.
23922:                    XXII.      Maataloushallituksen tilat.
23923:            Maataloushallituksen tilain menot . . . . . . . .               21,386,400
23924:       (Eduskunnan päätöksen mukaan                       19/7     1940       Ylijäämä             2,513,600
23925:          21,256,400 mk.)                                                                     1
23926: 
23927: 
23928:                       Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
23929:                                     26,816,000.
23930: 4                      1940 Vp. -    V. M. -    Esitys N: o 166.
23931: 
23932: 
23933: 
23934: 
23935:                               Pääomatulot.
23936: 6Os.                        Kuudes Osasto.
23937:                                Pääomatulot.
23938:                 III. Tulot valtion omaisuuden mynnistä.
23939:        1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
23940:           myynti, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . 00000              12,500,000
23941:                           III luku: 12,500,000.
23942: 
23943: 
23944:         IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
23945:        1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset, lisäystä
23946:           (Eduskunnan päätös 22/5 1940) 0000000000000000000000                  7,396,284 1
23947:                          IV luku: 7,396,2840
23948: 
23949: 
23950:                             VI.     Valtionlainat.
23951:        2. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaisia maanlunastuksia
23952:           varten (Eduskunnan päätös 19/7 1940) 0000000000000000. 0            210,000,000
23953:        3. Valtion kotimainen lyhytaikainen luotto 00000. 0000000. 00        7,000,000,000
23954:        40 Valtion ulkomainen lyhytaikainen luotto 00000000000.. 000           500,000,000
23955:        5. Erinäiset valtion velkasitoumukset 0000000. 00 000. 0 00.
23956:                                                             °   •   °   •     250,000,000
23957:                           VI luku: 7,960,000,000.
23958:                            6 Os.: 7,979,896,2840
23959: 
23960:                          Lisäystä pääomatuloihin :
23961:                                7,979,896,284.
23962:                                      Lisämenoarvio.                                      5
23963: 
23964: 
23965: 
23966: 
23967:                       B. MENOT.
23968:                    Varsinaiset menot;
23969:                    Kolmas Pääluokka.                                             3 Pl.
23970: 
23971:       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
23972: 
23973:                      1.    Valtioneuvosto.
23974: 
23975: 4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoi-
23976:    hin, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .        10,000,000
23977:                      I luku: 10,000,000.
23978:                       3 Pl.: 10,000,000.
23979: 
23980: 
23981: 
23982: 
23983:                     Neljäs Pääluokka.                                            4 Pl.
23984:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
23985:                    hallinnonhaarat.
23986:            VI. Valtioneuvoston tiedoituskeskus.
23987: 1. Valtioneuvoston tiedoituskeskus, lisäystä ................ .      1,715,000
23988:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,670,000 mk.)
23989:                      VI luku: 1,715,000.
23990:                        4 PI.: 1,715,000.
23991: 
23992: 
23993: 
23994: 
23995:                     Viides Pääluokka.                                            5 Pl.
23996:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23997:                    hallinnonhaarat.
23998:                    1. Ulkoasiainministeriö.
23999: 1. Palkkaukset, lisäystä                                               296,000
24000:                                                          Siirto 1   12,011,000
24001: 6                           1940 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 166.
24002: 
24003: 
24004: 5 PI.                                                                              Siirto!       12,011,000
24005: 
24006:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                              85,000
24007:         4. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ... .                             550,000
24008:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 300,000 mk.)
24009:         5. Käyttövarat, lisäystä .......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · \      200,000
24010:                                      I luku: 1,131,000.                                      i
24011: 
24012: 
24013: 
24014:                          II. Vakinainen edustus ulkomailla.
24015: 
24016:                                           Lähetystöt.
24017:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                             1,400,000
24018:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 400,000 mk.)
24019:         4. Lähetystökiinteistöjen menot, lisäystä ................. .                               113,000
24020: 
24021: 
24022:               Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
24023:         10. Matkakustannukset, lisäystä ........................... .                               590,000
24024:         11. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                              240,000
24025:                                     II luku: 2,343,000.
24026:                                      5 Pl.: 3,474,000.
24027: 
24028: 
24029: 
24030: 
24031: 6 Pl.                            Kuudes Pääluokka.
24032:            Oikeusministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja
24033:             oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24034: 
24035:                                IX. Erinäiset määrärahat.
24036:         10. Hallinnollisen lakiteoksen kustantaminen ( kertameno)                                    50,000
24037:                                       IX luku: 50,000.
24038:                                        6 Pl.: 50,000.
24039: 
24040: 
24041:                                                                                     SiirtoJ      15,239,000
24042:                                         Lisämenoarvio.                                             7
24043: 
24044: 
24045:                                                                 Siirto        15,239,000
24046: 
24047:                    Seitsemäs Pääluokka.                                                    7 Pl.
24048: 
24049:         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
24050:                     hallinnonhaarat.
24051:                      I. Sisäasiainministeriö.
24052: 
24053: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....                     350,000
24054: 2. Matkakustannukset ( arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
24055:    päätös 22/5 1940) .................... · · · ... · · · · · · · · · ·   1       15,000
24056: 3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....               1
24057:                                                                                   19,000
24058:                        I luku: 384,000.
24059: 
24060: 
24061:                       II. Lääninhallitukset.
24062: 
24063: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... .                    371,000
24064: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ......... .                    335,000
24065:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 250,000 mk.)
24066: 4. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
24067:    päätös 19/7 1940) ................................... .                       35,000
24068: 5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .                 340,000
24069:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 80,000 mk.)
24070:                      II luku: 1,081,000.
24071: 
24072: 
24073:          III. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
24074: 
24075: 7. Poliisien virkapukuavustukset, lisäystä ................. .                 1,308,200
24076: 8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... .                    25,000
24077:                      III luku: 1,333,200.
24078: 
24079: 
24080:                 IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
24081: 
24082:                         Kaupunkien poliisi.
24083: 2. Virkapukuavustukset, lisäystä ......................... .                   2,577,800
24084: 3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .                    190,000
24085: 
24086:                       Esikaupunkien poliisi.
24087: 6. Virkapukuavustukset, lisäystä ......................... .                      34,800
24088:                    IV luku: 2,802,600.
24089:                                                       Siirto 1                20,839,800
24090: 8                      1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
24091: 
24092: 
24093: 7 Pl                                                             Siirto    20,839,800
24094: 
24095:                            V. Valtiollinen poliisi.
24096:        1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .          735,000
24097:           (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 500,000 mk.)
24098:        3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .         400,000
24099:                             V luku: 1,135,000.
24100: 
24101: 
24102: 
24103:                         IX. Erinäiset poliisimenot.
24104:        1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .       6,411,000
24105:           (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 3,636,000 mk.)
24106:                            IX luku: 6,411,000.
24107: 
24108: 
24109: 
24110:                             XI. Rajavartiostot.
24111:         L Paikkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....          4,150,000
24112:         2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä (Eduskunnan
24113:            päätös 22/5 1940) ................................... .          2,500,000
24114:         5. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
24115:            raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ......... .          370,000
24116:         8. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä (Eduskunnan päätös
24117:            22/5 1940) .......................................... .            130,000
24118:         9. Moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet (arviomäärä-
24119:            raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ......... .          130,000
24120:        10. Sairaanhoito (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
24121:            tös 22/5 1940) ....................................... .            60,000
24122:        11. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha), lisäystä
24123:             (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....................... .           125,000
24124:        15. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
24125:            kunnan päätös 22/5 1940) ........................... .             200,000
24126:        16. Kaluston hankkiminen rajavartiolaitokselle (siirtomäärä-
24127:            raha) ............................................... .          1,600,000
24128:                               XI luku: 9,265,000.
24129: 
24130: 
24131: 
24132:                            XII.   Lääkintöhallitus.
24133:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                            48,000
24134:         6. Painatuskustannukset, lisäystä ......................... .          30,000
24135:                             XII luku: 78,000.
24136:                                                                Siirto j     37,728,800
24137:                                     Lisämenoarvio.                                     9
24138: 
24139:                                                                   !
24140:                                                          Siirto       37,728,800   7 Pl.
24141: 
24142:   XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
24143: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           420,000
24144:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 350,000 mk.)
24145:                      XV luku: 420,000.
24146: 
24147: 
24148:               XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
24149: 3. Lääkkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä                      19,000
24150:                      XVII luku: 19,000.
24151: 
24152: 
24153:            XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
24154: 8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä                    25,000
24155:                     XXII luku: 25,000.
24156: 
24157: 
24158:                    XXIV. Väestönsuojelu.
24159: 1. Palkkaukset (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .              851,000
24160: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (Eduskunnan päätös
24161:    19/7 1940) ........................................... .             708,000
24162: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24163:    19/7 1940) ........................................... .               80,000
24164: 4. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .          130,000
24165:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 90,000 mk.)
24166: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .         115,000
24167:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 75,000 mk.)
24168: 6. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
24169:    määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                135,000
24170: 7. Väestönsuojelukeskuskoulu (Eduskunnan päätös 19/7 1940)               250,000
24171: 8. Erinäiset väestönsuojelumenot (Eduskunnan päätös 19/7
24172:    1940) ............................................... .               575,000
24173:                     XXIV luku: 2,844,000.
24174: 
24175: 
24176:      XXV. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huolto.
24177:                   Siirtoväen huollon keskus.
24178: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .    1,900,000
24179:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,050,000 mk.)
24180:                                                    --~~~~--~~~~
24181:                                                        Siirto 1 42,936,800
24182: 
24183:                                                                                            2
24184: 10                     1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
24185: 
24186: 
24187: 7 Pl.                                                            Siirto   42,936,800
24188: 
24189:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24190:            19/7 1940) ........................................... .           50,000
24191:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................ .       400,000
24192:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 200,000 mk.)
24193:         4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .      450,000
24194:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 250,000 mk.)
24195:                                1-4: 2,800,000.
24196: 
24197:                                Lääninhallitukset.
24198:         5. Palkkaukset (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .          1,300,000
24199:         6. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24200:            19/7 1940) ........................................... .           90,000
24201:         7. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .      175,000
24202:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 100,000 mk.)
24203:                               5-7: 1,565,000.
24204: 
24205:                         Muut siirtoväen huoltomenot.
24206:         8. Muut väestön ja omaisuuden siirrosta aiheutuvat kustan-
24207:            nukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)          800,000,000
24208:                               8: 800,000,000.
24209:                          XXV luku: 804,365,000.
24210:                             7 Pl.: 830,162,800.
24211: 
24212: 
24213: 
24214: 8 Pl.                      Kahdeksas Pääluokka.
24215:               Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
24216:                            hallinnonhaarat.
24217:                               II. Valtiokonttori.
24218:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....          128,000
24219:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
24220:            tökset 22/5 1940 ja 19/7 1940) ....................... .          117,000
24221:                 (Kertamenoa 50,000).
24222:                               II luku: 245,000.
24223: 
24224: 
24225:                    VIII.    Leima- ja valmisteverokonttori.
24226:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . .      10,000
24227:                                                           --~~~--~~~~~
24228:                                                               Siirto!  845,656,800
24229:                                     Lisämenoarvio.                                       11
24230: 
24231: 
24232:                                                            Siirto     845,656,800     8 PI.
24233: 
24234: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .              26,900
24235:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 15,000 mk.)
24236: 5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä
24237:    (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .               300,000
24238:                       VIII luku: 336,900.
24239: 
24240: 
24241:     IX. Erinäisten verojen maksuunpanokustannukset.
24242: 2. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannasta aiheutuvat
24243:    kustannukset (arviomääräraha), lisäystä ............... .            3,500,000
24244:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,000,000 mk.)
24245:                    IX luku: 3,500,000.
24246: 
24247:                XI. Valtion lisenssitoimikunta.
24248: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .            1,680,000
24249:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,630,000 mk.)
24250: 2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha)
24251:     (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .              380,000
24252: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................ .           210,000
24253:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 180,000 mk.)
24254:                     XI luku: 2,270,000.
24255:                       8 Pl.: 6,351,900.
24256: 
24257: 
24258: 
24259: 
24260:                  Kymmenes Pääluokka.                                                  10 Pl.
24261:          Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
24262:                    hallinnonhaarat.
24263: 
24264:               III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
24265:             Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
24266:  8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                8,000
24267:                         III luku: 8,000.
24268: 
24269:                        VI. Oppikoulut.
24270:                   Muut oppikoulujen menot.
24271: 27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) (Eduskunnan
24272:     päätös 19/7 1940) .................................... .
24273:                                                        --~~~~~~~~~
24274:                                                            Siirto 1   851,761,700 1
24275: 12                        1940 Vp. -   V. M. -   Esitys N: o 166.
24276: 
24277: 
24278: 10 Pl.                                                               Siirto       851,761,700
24279: 
24280:                              VII. Kansakoululaitos.
24281:                        Erinäiset kansakouhtlaitoksen menot.
24282:                                                                            1
24283: 
24284:          35. Skl    .
24285:                e a mset  meno t, l 1saysta
24286:                                    ' " . . ............................. . 1            4,000
24287:          40. Palkan tai lakkautuspalkan korvaus Hangon, Viipurin, Kä-
24288:              kisalmen ja Sortavalan kaupunkikuntain kansakoulunopetta-
24289:              jille (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ..                1,670,000
24290:          41. Siirtoväen lasten kansa:kouluopetuksen järjestäminen (Edus-
24291:              kunnan päätös 19/7 1940) ............................. .               5,000,000
24292:                                 VII luku: 6,67 4,000.
24293: 
24294:                              VIII. Aistivialliskoulut.
24295:                       Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
24296:          12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
24297:              lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                 55,000
24298:                               VIII luku: 55,000.
24299:                                10 Pl.: 6,737,000.
24300: 
24301: 
24302: 11 Pl.                    Yhdestoista Pääluokka.
24303:                  Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
24304:                             hallinnonhaarat.
24305:           V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
24306:                                 Sekalaiset menot.
24307:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .               11,000
24308:                                  V luku: 11,000.
24309: 
24310:                   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                  1
24311:                                                                               1
24312:                                 Maatalouskoelaitos.
24313:                                                                               1
24314: 
24315:           9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskun-~
24316:              nan päätös 19/7 1940) ............................... .                  42,000
24317:                                XIV luku: 42,000.                         1
24318: 
24319: 
24320: 
24321:                          XV. Maatalouden tukeminen.
24322:                                                                               1
24323: 
24324: 
24325:                           Neuvontatyön avustaminen.                           1
24326: 
24327:          20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä      2,400,000
24328:                                                                  ----~~,---~~~~~
24329:                                                                        Siirto 1 860,943,700
24330:                                       Lisämenoarvio.                                     13
24331: 
24332: 
24333:                                                           Siirto     860,943,700      11 Pl.
24334: 
24335:                    M1l!Ut valtion avustukset.
24336: 26. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi traktoreihin (siirto-
24337:     määräraha) ........................................... .            6,000,000
24338:                    XV luku: 8,400,000.
24339: 
24340: 
24341: 
24342:                      XVI. Asutustoiminta.
24343:                    Asutustarkasit~s   ja -hoito.
24344:  7. Maan parannus-, tien teko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
24345:     toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ........... .         12,000,000
24346:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 10,000,000
24347:     mk.)
24348: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .             40,000
24349: 
24350: 
24351:                          JY1aanhankin ta.
24352: 16. Siirtoväen pika-asutuslain toimeenpanokustannukset (arvio-
24353:     määräraha) (Eduskunnan päätös 18/6 1940) ........... .             30,000,000
24354: 17. Siirtoväen pi:ka-asutuslain mukaan suoritettavat maanlunas-
24355:     tushinnat (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)         200,000,000
24356: 18. Siirtoväen rakennuspalkkiot ja siirtoväen pika-asutuslain
24357:     34 § :ssä mainitut uudisviljelyspalkkiot (siirtomääräraha)
24358:     (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .           35,000,000
24359: 19. Maatalousseurojen Keskusliitolle siirtoväen pika-asutuslain
24360:     mukaan kuuluvien tehtävien suorittaminen (Eduskunnan
24361:     päätös 19/7 1940) .................................... .          10,000,000
24362:                     XVI luku: 287,040,000.
24363:                       11 Pl.: 295,493,000.
24364: 
24365: 
24366: 
24367: 
24368:                 Kahdestoista Pääluokka.                                               12 Pl.
24369:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
24370:         sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
24371: 
24372:                II. Tie- ja vesirakennushallitus.
24373:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                40,000
24374:                        II luku: 40,000.
24375:                                                           Siirto/   1,154,023,700 '
24376: 14                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
24377: 
24378: 
24379: 12 Pl.                                                                                          Siirto 1 1,154,023, 700
24380:                                                                                                          1
24381:                      III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
24382:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                                             150,000
24383:                                III luku: 150,000.
24384: 
24385:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion
24386:                           kiinteistöjen hoitomenot.
24387:                     Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
24388:           6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä ......... .                                      250,000
24389:                                VII luku: 250,000.
24390: 
24391:                                 XI. Erinäiset määrärahat.
24392:           3. Ilmailun edistäminen, lisäystä ......................... .                                        280,000
24393:           7. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä .......... !                                      300,000
24394:                                XI luku: 580,000.                        iI
24395:                                12 p l . : 1,020,000.                    I
24396: 
24397: 
24398: 
24399: 
24400: 13 Pl.                       Kolmastoista Pääluokka.
24401:                  Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
24402:                        kohdistuvat hallinnonhaarat.
24403:                                   II. Merenkulkuhallitus.
24404:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                                            15,000
24405:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                                           40,200
24406:                 (Kertamenoa 40,200.)
24407:                                II luku: 55,200.
24408: 
24409:                             III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
24410:                                               Luotsipiirit.
24411:          3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....                                              5,900
24412:                                 UI luku: 5,900.
24413: 
24414:                           IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
24415:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                                100,000
24416:          2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
24417:              hsaysta · · · · · · · ·   iv· i~ir~=· ·11>7öö,o()o·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1   11,600,000
24418: 
24419:                                                                                         --~~~~~~~~
24420:                                                                                                 Siirto 1 1,166,764,800
24421:                                        Lisämenoarvio.                                      15
24422: 
24423: 
24424:                                                          Siirto       1,166, 764,800    13 Pl.
24425: 
24426:                            V. Satamat.
24427: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä ........... .               686,500
24428:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 113,000 mk.)
24429:                     V luku: 686,500.               ·
24430: 
24431: 
24432:                 VII. Merenkulkuoppilaitokset.
24433: 7. Kaluston hankkiminen Viipurin merenkulkukoululle (siirto-
24434:    määräraha) (kertameno) .............................. .                  100,000
24435:                     VII luku: 100,000.
24436: 
24437: 
24438:                  IX. Muu teknillinen opetus.
24439:                        Teollis,uuskoulut.
24440: 7. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                 2,300 1
24441:                        IX luku: 2,300.
24442:                      13 Pl.: 12,549,900.
24443: 
24444: 
24445: 
24446: 
24447:                  Neljästoista Pääluokka.                                                14 Pl.
24448:          Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
24449:                     hallinnonhaarat.
24450:                        I. Sosiaaliministeriö.
24451: 10. Vuokra, lisäystä                                                         35,000
24452:                           I luku: 35,000.
24453: 
24454: 
24455:                        II. Vaku11,tusneuvosto.
24456:  2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimääräisen henkilökunnan
24457:     palkkiot, lisäystä ..................................... .                7,300 '
24458:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
24459:     19/7 1940) ........................................... .                 30,000
24460:                         II luku: 37,300.
24461: 
24462:                III. Valtion tapaturmatoimisto.
24463:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . .          54,000
24464:                                                          Siirto ! 1,167,679,900
24465:                                                                   1
24466: 16                       1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
24467: 
24468: 
24469: 
24470: 14 Pl.                                                               Siirto 1     1,167,679,900
24471:                                                                               1
24472: 
24473:          2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot,
24474:             lisäystä .............................................. .                  870,000
24475:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 368,500 mk.)
24476:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                 177,000
24477:                  (Kertamenoa 177,000.)
24478:              (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 75,000 mk.)
24479:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .               185,000
24480:              (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 100.000 mk.)
24481:                               III luku: 1,286,000.
24482: 
24483: 
24484: 
24485:                              IV. Sosiaalivakuutus.
24486: 
24487:          1 a. Korvaukset väestönsuojelupalveluksessa sa:ttuneista tapatur-    1
24488: 
24489: 
24490: 
24491:               mista (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                     150,000
24492:          4.    Korvaukset sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman
24493:               tai sairauden johdosta (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
24494:               kunnan päätös 19/7 1940) ........................... .                68,000,000
24495:          4 a. Korvaukset sodasta aiheutuneen ruumiinvamman johdosta
24496:              (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....... .                  600,000
24497:          4 b. Sodassa kadonneiden ja sotavainajien omaisten sekä sota-
24498:               invaliidien aseman väliaikainen järjestäminen (arviomäärä-
24499:               raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                 20,000,000
24500:          4 c. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan~
24501:               salaisille tai heidän omaisilleen ( arviomääräraha) ....... .            143,000
24502:                                 IV luku: 88,893,000.
24503: 
24504: 
24505: 
24506:                         VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
24507: 
24508:           3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                       4,500
24509:                                 VI luku: 4,500.
24510: 
24511: 
24512: 
24513:          XVII. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
24514:                               huoltoavustukset.
24515: 
24516:          7. Avustus perustettavalle invaliidisäätiölle (Eduskunnan pää-
24517:             tökset 29/6 1940 ja 19/7 1940) ........................            5,500,000
24518:                             XVII luku: 5,500,000.                        1
24519: 
24520:                                                                --------~-----------
24521:                                                                   Siirto ! 1,263,309,400
24522:                                                                                                                   Lisämenoarvio.                                                                                                           17
24523: 
24524: 
24525:                                                                                                                                                                                                   Siirto 1 1,263,309,400               14 Pl.
24526: 
24527:                                               XIX. Erinäiset määrärahat.                                                                                                                                              l
24528:     8. Reserviläisten ja nostomiesten sotapalveluksessaoloajalta ai-                                                                                                                                                  i
24529:  1     heutuneiden maksamattomien vuokramaksujen avustaminen i
24530:   1    (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 29/10 1940) ...... 1                                                                                                                                                          15,000,000
24531:     9. Asuntoasiain hallintomenot ............................. \                                                                                                                                                            125,500
24532: . .                     XIX luku: 15,125,500.                        \
24533:   1                      14 Pl.: 110,881,300.
24534: 
24535: 
24536:                                   Neljästoista A Pääluokka.                                                                                                                                                                            14A Pl.
24537:             Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
24538:                          hallinnonhaarat.
24539:                                               I. Kansanhuoltoministeriö.
24540:      1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                                                                                                                                                         4,150,000
24541:         (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 3,500,000 mk.)
24542:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24543:                                                                                                                                                                                                                               80,000
24544:      3.   ~~:ve~::1 j~ . ~~kai~i~e~· -~~~~~. ·(~~~i~~ää~ä~~h~) .. (Ed~~~/
24545:         kunnan päätös 19/7 1940) .............................. '                                                                                                                                                           400,000
24546:      4. Käyttövarat (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                                                                                                                                              20,000
24547:      5. Painatuskustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
24548:         tös 19/7 1940) ..................................... '... ,                                                                                                                                                        1,400,000
24549:      6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
24550:         raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................. .                                                                                                                                                             285,000
24551:      7. Asiantuntijain palkkiot, lisäystä ....................... .                                                                                                                                                          45,000
24552:         (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 25,000 mk.)
24553:                           I luku: 6,380,000.
24554: 
24555:                                                                   II. Piitihallinto.
24556:      1. Palkkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,000,000
24557:         (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 2,000,000 mk.)
24558:      2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24559:         19/7 1940)                    0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0 100,000
24560:                                                                                                           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
24561: 
24562: 
24563: 
24564: 
24565:      3. Tarverahat (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7
24566:         1940)     0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0 300,000
24567:                                                                                                           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0
24568: 
24569: 
24570: 
24571: 
24572:      4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
24573:         raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................. ·1                                        150,000
24574:                            II luku: 4,550,000.                                                      \
24575:                           14 A Pl.: 10,930,000.
24576:                                                                                  --~~-+~~~~~
24577:                                                                                          Siirto 1 1,289,364,900
24578: 
24579:                                                                                                                                                                                                                                            3
24580: 18                        1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
24581: 
24582: 
24583:                                                                      Siirto 1 1,289,364,900
24584: 
24585: 
24586: 15 Pl.                    Viidestoista Pääluokka.
24587:                            Sekalaiset yleiset menot.
24588:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
24589:           1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha), lisäystä        4,868,000
24590:              (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 3,740,000 mk.)
24591:                                I luku: 4,868,000.
24592: 
24593: 
24594:                             II. Erinäiset määrärahat.
24595:          16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
24596:              (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....... .            20,000,000
24597:          17. Maataloustuotannon tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
24598:              (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .                300,000
24599:              Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
24600:              suoritettavat maksut (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
24601:              19/7 1940) ........................................... .             1,000,000
24602:          19. Avustus Olympiakisojen järjestelytoimikunnalle (Eduskun-
24603:              nan päätös 19/7 1940) ............................... .             21,000,000
24604:          20. Itärajan hävitettyjen alueiden jälleenrakentaminen (siirto-
24605:              määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .              90,000,000
24606:          21. Karjan ja kalastusvälineiden hankkiminen itärajan kuntiin
24607:              (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .               2,935,000
24608:          22. Alueluovutuksen   johdosta menetetyn omaisuuden korvaami-
24609:              sesta annetun lain toimeenpanokustannukset ( arviomäärä-
24610:              raha) ................................................ .              3,000,000 1
24611:          23. Neuvostoliitolle palautetun omaisuuden korvaaminen (siir-
24612:              tomääräraha) ........................................ .            150,000,000 t
24613:          24. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
24614:              hintojen tasauskorvauksen suorittaminen (siirtomääräraha)           50,000,000 1
24615:                                II luku: 338,235,000.
24616: 
24617: 
24618:            IV. Avustukset eräille luottolaitoksille niiden lainaehtojen                        1
24619:                                 helpottamiseksi.
24620:           2. Avustus osuuskassojen Keskuslainarahasto Osakeyhtiölle n. s.
24621:              frangilainan maksamista varten (Eduskunnan päätös 19/7
24622:              1940) ............................................... .             76,651,400
24623:                              IV luku: 76,651,400.
24624:                                                                      Siirto\   1,709,119,300
24625:                                             Lisämenoarvio.                                         19
24626: 
24627: 
24628:                                                                     Silrtol1,709,119,300        15 Pl
24629: 
24630:   V. Työttömyyden lieventäminen ja avustukset erinäisille                   1
24631: 
24632:                         kunnille.                                           /
24633:  1. Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä
24634:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha) ..
24635:                       15 Pl.: 419,754,400.
24636: 
24637: 
24638: 
24639: 
24640:                  Seitsemästoista Pääluokka.                                                     17 Pl.
24641:               Valtionvelan korot ja kustannukset.
24642:                     I. Ulkomaisen velan korko.
24643:  8. Lyhytaikaisten ulkomaisten lainojen korot (Eduskunnan
24644:     päätös 19/7 1940) ................................... .                       15,000,000
24645:                     I luku: 15,000,000.
24646:                      17 Pl.: 15,000,000.
24647: 
24648: 
24649: 
24650: 
24651:                  Kahdeksastoista Pääluokka.                                                     18 Pl.
24652:      Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
24653: 
24654:                        Valtion liiketoiminta.
24655:                       L i i k e n n e1 a i t o k s e t.
24656: 
24657:                             Valtionrautatiet.
24658:       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
24659:                        Kalusto ja käyttöaineet.
24660: 11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
24661:     kastus, lisäystä ........................... .                181,000
24662:                        II luku: 181,000.
24663: 
24664:                          IV. Puutavaraliike.
24665: 15. Polttopuun hankinta (arviomääräraha) (Edus-
24666:     kunnan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000,000
24667:                    IV luku: 200,000,000.
24668:                                                       Siirto 200,181,000 1      1,724,119,300
24669: 20                                1940 Vp. -         V. M. -         Esitys N: o 166.
24670: 
24671: 
24672: 18 Pl.                                                                        Siirto      200,181,000       1, 724,119,300
24673: 
24674:                                        Posti- ja lennätinlaitos.
24675: 
24676:            VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
24677:                                                  Asiamenot.
24678:          14. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
24679:              kunnossapito ja hoito, lisäystä (Eduskunnan                                                1
24680: 
24681:              päätös 19/7 1940) ....................... .                                    1,390,000.
24682:          24. Painatuskustannukset, lisäystä ............. .                                   300,000
24683:          28. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
24684:              hallituksen käytettäväksi, lisäystä ......... .                                 160,000
24685:                                VI luku: 1,850,000.
24686: 
24687: 
24688:                             M u u v a 1t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
24689: 
24690:                                      XVI A. Margariinitehdas.
24691:           1. Palkkaukset (arviomääräraha) (Eduskunnan
24692:              päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               234,000
24693:           2. Johtokunnan käyttövarat (Eduskunnan päätös
24694:              19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5,000
24695:           3. Eläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
24696:              tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5,000
24697:           4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
24698:              raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . . . .                                  150,000
24699:           5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-
24700:              teiden myynti (arviomääräraha) (Eduskunnan
24701:              päätös 19/7 1940) ........ , . . . . . . . . . . . . . . . .                  13,500,000
24702:           7. Sekalaiset menot (arviomääräraha) (Eduskun-
24703:              nan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     38,000
24704:           8. Kuoletukset (arviomääräraha) (Eduskunnan
24705:              päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              161,000
24706:                              XVI A luku: 14,093,000.
24707: 
24708: 
24709:                                        Valtion metsätalous.
24710:                         XXI. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
24711:          22. Puuhiilen hankinta (arviomääräraha) (Edus-                                                 '
24712:                                                                                                         i
24713:              kunnan päätös 19/7 1940) ................. .                                  50,000,000 !
24714:                             XXI luku: 50,000,000.                                                       1
24715:                                                                               Siirto      266,124,000   1   1,724,119,300 '
24716:                                        Lisämenoarvio.                                            21
24717: 
24718:                                                                         1
24719:                                                  Siirto   266,124,000   1    1, 724,119,300   18 Pl.
24720: 
24721:                       Valtion maatalous.
24722:                                                                         1
24723:                XXV. Maataloushallituksen tilat.
24724: 4 a. Siirtoväen asuttaminen (Eduskunnan päätös
24725:     19/7 1940) ............................... .            2,000,0001
24726: 4 b. Ypäjän pitäjän Perttulan kylässä olevan Sär-
24727:     kisillan tilan RN: o 165 vuokraoikeuden lunas-
24728:     taminen                                                  130,000'
24729:                      XXV luku: 2,130,000.                               1
24730:                                                                         1
24731: 
24732:                       18 Pl.: 268,254,000.
24733:                 Lisäystä varsinaisiin menoihin:
24734:                           1,724,119,300.
24735: 
24736: 
24737: 
24738: 
24739:                        Pääomamenot
24740:                 Yhdeksästoista Pääluokka.                                                     19 Pl.
24741: 
24742:                Tuloa tuottavat pääomamenot.
24743:    I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
24744:                           maatiloihin.
24745:        Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                  1
24746: 
24747: 1 a. Riihimäen keskusvankilan lisäalue     ......................
24748:                                                                         !
24749:                                                                         1           75,000
24750:                                                                         1
24751: 
24752:                                                                         i
24753:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                i
24754: 4 a. Puolustuslaitoksen tehtaiden työväenasunnot (siirtomäärä-/
24755:      raha) ............................................... ·1                   14,000,000
24756: 
24757:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat           1
24758:                         hallinnonhaarat.
24759:                                                                         1
24760:  8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus-        1
24761: 
24762: 
24763: 
24764:     kunnan päätös 19/7 1940) ...........................· .. . 1                80,000,000
24765:  9. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-l
24766:     raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .......... i                   5,200,000
24767: 11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),         1,
24768: 
24769: 
24770: 
24771: 
24772:     ~I~a::!~u~~~~· ~ää~ök~~1iä ·19;7· i94ö ~~ö~~~~~; 1~4åå,oao· ~k·.)
24773:                                                                                 36,100,000
24774:                                                                         1
24775:                                                            --~~--~--~----~~~
24776:                                                                Siirto   1
24777:                                                                         1
24778:                                                                              1,859,494,300
24779: 22                               1940 Vp. -       V. M. -      Esitys N: o 166.
24780: 
24781: 
24782: 19 Pl.                                                                                   Siirto       1,859,494,300
24783: 
24784:           16 a. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siir-
24785:                tomääräraha), lisäystä ................................ .                                  1,750,000
24786:                (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,600,000 mk.)
24787:           19. Puhelinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
24788:                raha), lisäystä ....................................... .                                 20,200,000
24789:           20 a. Petsamon rannikkoradioasema (siirtomääräraha) ....... .                                     250,000
24790:           20 b. Helsingin radioaseman siirto Santahaminasta (siirtomäärä-
24791:                raha) ............................ · ..... ·. ·. · · · · · · · · · · ·                    20,000,000
24792: 
24793:                  Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallin-
24794:                                       nonhaarat.
24795: 
24796:          121 a.1 :1~~it~~~~~. ~~~~~~t~~~~~~~~~e-~ ..(~~~~~~~~~~- .~~~~~~ . ~~~~                          12,750,000
24797: 
24798:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
24799:           23. Käyrän turvakodin karjakartanon rakentaminen (siirto-
24800:               määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                         60,000
24801:                              I luku: 190,385,000.
24802: 
24803: 
24804:                                         II. Avustuslainat.
24805:                   ~Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                             1
24806: 
24807:            9. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
24808:                toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
24809:                päätös 19/7 1940) ................................... .                                   50,000,000
24810:           10. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaista maanhankintaa
24811:                varten (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                     10,000,000
24812:           11. Sadon lunastaminen ja kuolleen maatalousirtaimiston hank-
24813:                kiminen siirtoväkeä varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
24814:                päätös 19/7 1940) .................................... .                                  40,000,000
24815:           11 a. Siirtoväen pika-asutuslain mukaiset siirtokustannukset (siir-
24816:                tomääräraha) ........................................ .                                    3,000,000
24817: 
24818:           Kauppa- ja teollisuusministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24819:           12. Valtion avustus Turun kaupungille satamaväylän syventä-
24820:               mistä varten (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                    3,300,000
24821: 
24822:                     Sosiaaliministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24823:           13. Lainat perheenasuntotaloja varten (siirtomääräraha) (Edus-
24824:               kunnan päätös 2/12 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       50,000,000
24825:                                                                                         Siirto 1      2,070,804,300
24826:                                     Lisämenoarvio.                                         23
24827: 
24828: 
24829:                                                             Siirto j   2,070,804,300    19 Pl.
24830: 
24831: 14. Lainat asunto-osakeyhtiötaloja varten (siirtomääräraha)
24832:     (Eduskunnan päätös 2/12 1940) ....................... .              10,000,000 1
24833:                    II luku: 166,300,000.
24834: 
24835: 
24836:                 III. Valtionvelan kuoletukset.
24837:                       Kotimainen velka.
24838: 17. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
24839:     raha) ................................................ .             20,000,000
24840:                      III luku: 20,000,000.
24841: 
24842: 
24843:      IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
24844:                           rahastoihin.
24845:  3. Siirto valtion viljavarastorahastoon (Eduskunnan päätös
24846:     19/7 1940) ........................................... .             75,000,000
24847:  4. Siirto asutusrahastoon (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... .          380,000,000
24848:  5. Siirto omakotirahastoon (Eduskunnan päätös 2/12 1940) ..             40,000,000
24849:  6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... .         150,000,000
24850:  7. Siirto valtion polttoainevarastorahastoon ................ .        200,000,000
24851:                      IV luku: 845,000,000.
24852: 
24853: 
24854:                V. Työttömyyden lieventäminen.
24855:  1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
24856:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
24857:                      19 Pl.: 1,221,685,000.
24858: 
24859: 
24860: 
24861: 
24862:              Kahdeskymmenes Pääluokka.                                                 20 Pl.
24863:           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
24864:                       I. Perushankinnat.
24865: 
24866:       Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24867:  5. Väestönsuojeluvälineiden hankinta (siirtomääräraha), Vsäystä 1     4,000,000
24868:                                                           Siirto 1 2,949,804,300
24869: 24                         1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 166.
24870: 
24871: 
24872: 20 Pl.                                                               Siirto   2,949,804,300
24873: 
24874:                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24875:            5 a. Vainikkalan tullikamarin henkilökunnan asuinrakennus               125,000
24876: 
24877:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat
24878:             8 a. Takaharjun keuhkotautiparantolan ostaminen valtiolle
24879:                 (Eduskunnan päätös 12/11 1940) ..................... .           3,700,000
24880:            10 Kasarmi- ja toimistokaluston perushankinta puolustuslaitok-
24881:          1   . selle (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .
24882: 
24883: 
24884: 
24885:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24886:           15. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä            15,000
24887: 
24888:                  Maatalousministe1-iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24889:           19 a. Valtioneuvoston käytettäväksi siirtoväen asuttamisen vuoksi
24890:                käyttöä vaille jääneiden rakennusten ostamista varten (siir-
24891:                tomääräraha) ......................................... .           5,000,000
24892: 
24893:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24894:                                   hallinnonhaarat.
24895:           20. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
24896:               ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha), lisäystä ..... .       6,000,000
24897:           21. Ilmailuradioasemien uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..          250,000
24898: 
24899:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24900:           23. Teknillisen korkeakoulun laboratoorivälineiden hankinta
24901:                (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ..... .            1,150,000
24902:           25 a. Teknillisen korkeakoulun tuhoutuneiden kalustojen täy-
24903:                dentäminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7
24904:                1940) ................................................. 1          1,000,000
24905: 
24906:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24907:           28. Saarenkartanon tilan RN: o 172 sekä Saarenmäen tilan
24908:               RN :o 11 irtaimistoineen lunastushinnan jäljellä olevan osan
24909:               korvaaminen asutusrahastolle ja sanotun kartanon raken-
24910:               nusten sekä sähköjohtojen korjaustyöt (siirtomääräraha)
24911:               (Eduskunnan päätös 29/6 1940) ....................... .             2,703,500
24912:           29. Lisämaan hankinta östensön turvakodille (Eduskunnan pää-
24913:               tös 19/7 1940) ........................................ 1              30,000 1
24914:                                   J luku: 33,973,500.                       1
24915:                                                                 --~~--~~~~~~~
24916:                                                                      Siirto i 2,979,777,800 ,
24917:                                                           Lisämenoarvio.                                                     25
24918: 
24919: 
24920:                                                                                            Siirto        2,979,777,800 /20 Pl.
24921:                                   II. Uudisrakennukset.
24922:                                                                                                                          1
24923:          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24924:     1 a. Kiinteistön osto Tokion lähetystötaloa varten .......... .                                           148,000
24925:           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24926:    3. Kemin yleisen sairaalan rakentaminen (siirtomääräraha),
24927:        lisäystä .............................................. .                                              530,000
24928:    5. Kuopion lääninsairaalan vanhan osaston kunnostaminen
24929:         (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                           1,000,000
24930:   10. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                               150,000
24931:   10 a. Petsamon kihlakunnan kruununvoudin virkatalo (siirto-
24932: !      määräraha) .......................................... .                                                650,000
24933: 1
24934:           Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24935:     10 b. Liinahamarin tullikamari- ja tavarasuojarakennus ..... .                                            250,000
24936:     10 c. Kolttakönkään tulliasema ............................. .                                            300,000
24937:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24938:     11. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
24939:         nustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                         5,000,000
24940:     12. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                      165,700,000
24941:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24942:     13 a. Mikkelin lyseon uusi talo (siirtomääräraha) (Eduskunnan
24943:           päätös 19/7 1940) ................................... .                                            5,000,000
24944:     13 b. Riihimäen yhteislyseon uusi talo (siirtomääräraha) (Edus-
24945:           kunnan päätös 19/7 1940) ........................... .                                             4,800,000
24946:     13 c. Väliaikaisten kansakouluhuoneistojen rakentaminen raja-
24947:           seutukuntiin (siirtomääräraha) ....................... .                                          1,750,000
24948:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                         1
24949: 
24950:     14. Maataloushallituksen alaisten laitosten uudisrakennukset
24951:         (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                             400,000
24952:     19. Viikin ja Malmgårdin tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
24953:         raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....          650,000
24954: 
24955:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24956:                           hallinnonhaarat.
24957:   21 a. Liinahamarin matkailumajan uudelleen rakentaminen (siir-
24958:         tomääräraha), lisäystä ............................... .          2,000,000
24959:        (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,400,000 mk.)
24960:   21 b. Rovaniemen virastotalo (siirtomääräraha) (Eduskunnan
24961:         päätös 19/7 1940) .................................... 1            600,000
24962: 1                                                       --~~--+-~~~~~~
24963: 1                                                            Siirto 1 3,168,705,800
24964: 
24965:                                                                                                                              4
24966: 26                           1940 Vp. -    V. M. -   Esitys N: o 166.
24967: 
24968:                                                                                  !
24969: 20 Pl.                                                                     Siirto 1 3,168, 705,800
24970: 
24971:               Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.     i
24972:          \ 23. Oulun teollisuuskoulun rakennus (siirtomääräraha), lisäystä 1
24973:                 (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .                 1,300,000
24974:            27 a. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja tuhoutu-
24975:                  neen kaluston uusiminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan
24976:                  päätökset 22/5 1940 ja 26/6 1940) ..................... .             12,600,000
24977:            27 b. Kuopion teollisuuskoulun rakennusten korjaus (siirtomäärä-
24978:                  raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................ .                 1,550,000
24979:            27 c. Nyhamnin luotsiaseman uudisrakennustyö (siirtomäärä-
24980:                  raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                    300,000
24981:            27 d. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
24982:                  raha) ............................................... .                   15,000
24983:            27 e. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                  360,000
24984:            27 f. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin sekä henkilö-
24985:                  kunnan virka- ja asuntohuoneistojen rakentaminen (siirto-
24986:                                                                                         1,100,000
24987:          127 g.   ~~=t::~a~o~~~o·rl~~~~;k~;j~~-. h~~kki~i~~~-. Lii~~h~~~~i~
24988:                 valtionsataman pohjoislaiturille ....................... .                217,800
24989:           27 h. Petsamon radioloiston rakentaminen (siirtomääräraha)                    1,600,000
24990:           27 i. Kauppakorkeakoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                        160,000
24991:                                II luku: 208,130,800.
24992: 
24993: 
24994: 
24995:                                UI. Erinäiset yleiset työt.
24996: 
24997:          1·     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
24998:                                      hallinnonhaarat.
24999:               3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..... .         25,000,000
25000:               4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .             1,000,000
25001:               7. Degerbyn laiturin korjaus (siirtomääräraha) ........... .                110,000
25002:                                    III luku: 26,110,000.
25003: 
25004: 
25005:                             IV. Työttömyyden lieventäminen.
25006: 
25007:               1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
25008:                  mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
25009:                                     20 Pl.: 268,214,300.
25010: 
25011:                                Lisäystä pääomamenoihin:
25012:                                       1,489,899,300.
25013:                                                                         Yhteensä l   3,214,018,600
25014:                                       Lisämenoarvio.                                    27
25015: 
25016:   Esityksen mukaisesti   Yaliokunta    myös            hallituksen edellä sanottujen meno-
25017: ehdottaa,                                              jen suorittamiseen käyttämään val-
25018:                                                        tiolle V1wden 1940 aikana kertyviä
25019:         että Eduskunt(t päättäisi oikeuttaa            tuloja.
25020: 
25021:      Helsingissä joulukuun 20 päivänä 1940.
25022: 
25023: 
25024:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Hästbacka, Joukanen, l;eppälä, Lohi, Moi-
25025: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja      lanen, Peltonen, 0., Rantala, Soini, Tur-
25026: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,       kia ja Vesterinen sekä varajäsenet Karja-
25027: Annala, Bryggari, Cajander, Hiltunen,         lainen, r,epistö ja J. Raatikainen.
25028:                       1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25029: 
25030: 
25031: 
25032: 
25033:                                  E d u s 1( u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
25034:                              lisäyksistä ja muutoksista vuoden 1940 tulo- ja meno-
25035:                              arvioon.
25036: 
25037:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            hyväksyä seuraavat lisäykset ja
25038: tys N: o 166 lisäyksistä ja muutoksista             mttutokset vuoden 1940 tulo- ja me-
25039: vuoden 1940 tulo- ja menoarvioon, ja Edus-          noarvioon, mikäli niistä ei jo ole
25040: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on              Eduskunnan päätöstä:
25041: asiasta antanut mietintönsä N:o 89, on
25042: päättänyt
25043:                          1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25044: 
25045: 
25046: 
25047: 
25048:                Lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1940
25049:                       tulo- ja menoarvioon.
25050: 
25051:                                                                              Markkaa
25052: 
25053: 
25054:                                    A. TULOT.
25055:                                 Varsinaiset tulot.
25056: 1 Os.                       Ensimmäinen Osasto.
25057:                                          Verot.
25058:                                 I. Välittömät verot.
25059:         1
25060: 
25061:         ' 2 a. Perintö- ja lahjavero ............................... .       20,000,000
25062:                                I luku: 20,000,000.
25063: 
25064: 
25065:                                  II. Välilliset verot.
25066:                                      Valmisteverot .
25067:         . 11. Virvoitusjuomavero (Eduskunnan päätös 19/7 1940)               10,000,000
25068:                                II luku: 10,000,000.
25069:                                 1 Os.: 30,000,000.
25070: 
25071: 
25072: 5 Os.                             Viides Osasto.
25073:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
25074: 
25075:                               Valtion liiketoiminta.
25076:                              L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
25077:                                  I. Valtionrautatiet.
25078:             Valtionrautateiden menot ....................... 913,247,400
25079:                                                                   Ylijäämä   67,812,600
25080:                                               Lisämenoarvio.                                          3
25081: 
25082: 
25083: 
25084:                            III. Puutavaraliike.                                                    5Os.
25085: 1. Puutavaraliikkeen tulot (Eduskunnan päätös
25086:    19/7 1940) ................................ 269,091,200
25087:        Puutavaraliikkeen menot (Eduskunnan pää-
25088:        tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269,091,200
25089:                                                                       Ylijäämä
25090: 
25091:                      IV. Posti- ja lennätinlaitos.
25092:           Posti- ja lennätinlaitoksen menot ...... 247,625,500
25093:      (Eduskunnan päätöksen mulman                   19/7 1940          Ylijäämä       44,074,500
25094:         247,165,500 mk.)
25095: 
25096: 
25097:                M u u v a 1 t i o n 1 i i k e t o i m i n t a.
25098:                       XIV A. Margariinitehdas.
25099: 1. Margariinitehtaan tulot (Eduskunnan päätös
25100:       19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,070,000
25101:       Margariinitehtaan menot (Eduskunnan pää-
25102:       tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,093,000
25103:                                                                        Ylijäämä'         977,000
25104: 
25105:                          Valtion metsätalous.
25106:                           XVIII. Metsätalous.
25107: 4. Tulot puuhiilen myynnistä (Eduskunnan päätös
25108:    19/7 1940) . . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . . .. .. . . . . . . 50,000,000
25109:        Metsätalouden menot (Eduskunnan päätös
25110:        19/7 1940) ............................ 261,872,000
25111:                                                                        Ylijäämä
25112: 
25113:                           Valtion maatalous.
25114:                  XXII. Maataloushallituksen tilat.
25115:           Maataloushallituksen tilain menot . . . . . . . .           21,386,400
25116:      (Eduskunnan päätöksen              muk<aan      19/7 1940         Ylijäämä        2,513,600
25117:         21,256,400 mk.)
25118: 
25119:                     Lisäystä varsinaisiin tuloihin :
25120:                                   26,816,000.
25121: 4                   1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25122: 
25123: 
25124: 
25125: 
25126:                               Pääomatulot.
25127: 6Os.                        Kuudes Osasto.
25128:                                Pääomatulot.
25129:                 III. Tulot valtion omaisuuden mynnistä.
25130:        1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
25131:           myynti, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                    12,500,000
25132:                           III luku: 12,500,000.
25133: 
25134: 
25135:         IV. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset.
25136:        1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset, lisäystä
25137:           (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ..................... .              7,396,284
25138:                          IV luku: 7,396,284.
25139: 
25140: 
25141:                             VI.   Valtionlainat.
25142:        2. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaisia maanlunastuksia
25143:           varten (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................. .          210,000,000
25144:        3. Valtion kotimainen lyhytaikainen luotto ............... .       7,000,000,000
25145:        4. Valtion ulkomainen lyhytaikainen luotto ............... .         500,000,000
25146:        5. Erinäiset valtion velkasitoumukset ..................... .        250,000,000
25147:                           VI luku: 7,960,000,000.
25148:                            6 Os.: 7,979,896,284.
25149: 
25150:                          Lisäystä pääomatuloihin:
25151:                                7,979,896,284.
25152:                                      Lisämenoarvio.                                        5
25153: 
25154: 
25155: 
25156: 
25157:                       B. MENOT.
25158:                    Varsinaiset menot.
25159:                    Kolmas Pääluokka.                                               3 Pl.
25160: 
25161:       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
25162: 
25163:                      I.    Valtioneuvosto.
25164: 
25165: 4. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaarnattomiin menoi-
25166:    hin, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .          10,000,000
25167:                      I luku: 10,000,000 ..
25168:                       3 Pl.: 10,000,000.
25169: 
25170: 
25171: 
25172: 
25173:                     Neljäs Pääluokka.                                              4 Pl.
25174:      Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
25175:                    hallinnonhaarat.
25176:            VI. Valtioneuvoston tiedoituskeskus.
25177: 1. Valtioneuvoston tiedoituskeskus, lisäystä ................ .        1,715,000
25178:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,670,000 mk.)
25179:                      VI luku: 1,715,000.
25180:                        4 Pl.: 1,715,000.
25181: 
25182: 
25183: 
25184: 
25185:                     Viides Pääluokka.                                              5 Pl.
25186:        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
25187:                    hallinnonhaarat.
25188:                    I. Ulkoasiainministeriö.
25189: 1. Palkkaukset, lisäystä    ..................... .                      296,000
25190:                                                          Siirto   1   12,011,000
25191: 6                        1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25192: 
25193: 
25194: 6 PI.                                                                             Siirto      12,011,000
25195: 
25196:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä .................. .                           85,000
25197:         4. Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä ... .                          550,000
25198:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 300,000 mk.)
25199:         5. Käyttövarat, hsaysta ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · \     200,000
25200:                              I luku: 1,131,000.                                           ·
25201: 
25202: 
25203: 
25204: 
25205:                          II. Vakinainen edustus ulkomailla.
25206: 
25207:                                          Lähetystöt.
25208: 
25209:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                          1,400,000
25210:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 400,000 mk.)
25211:         4. Lähetystökiinteistöjen menot, lisäystä ................. .                            113,000
25212: 
25213: 
25214:               Muut menot vakinaisesta edi.tstulcsesta 1tlkomailla.
25215: 
25216:         10. Matkakustannukset, lisäystä ........................... .                            590,000
25217:         11. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                           240,000
25218:                                     II luku: 2,343,000.
25219:                                      5 Pl.: 3,474,000.
25220: 
25221: 
25222: 
25223: 
25224: 6 Pl.                            Kuudes Pääluokka.
25225:             Oikef13ministeriö, tuomioistuimet, valtionsyyttäjät ja
25226:              oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25227: 
25228:                                IX. Erinäiset määrärahat.
25229: 
25230:         10. Hallinnollisen lakiteoksen kustantaminen ( kertameno)                                 50,000
25231:                                      IX luku: 50,000.
25232:                                       6 Pl.: 50,000.
25233: 
25234: 
25235:                                                                                   Siirto!      15,239,000
25236:                                    Lisämenoarvio.                                      7
25237: 
25238: 
25239:                                                          Siirto       15,239,000
25240: 
25241:                  Seitsemäs Pääluokka.                                              7 Pl.
25242: 
25243:        Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
25244:                    hallinnonhaarat.
25245:                    I. Sisäasiainministeriö.
25246: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940)                  350,000
25247: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25248:    päätös 22/5 1940) ................................... .                15,000
25249: 3. Käyttövarat, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ... .              19,000
25250:                        I luku: 384,000.
25251: 
25252: 
25253:                    II. Lääninhallitukset.
25254: 1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... .            371,000
25255: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot, lisäystä ......... .            335,000
25256:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 250,000 mk.)
25257: 4. Matkakustannukset (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25258:    päätös 19/7 1940) ................................... .               35,000
25259: 5. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .         340,000
25260:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 80,000 mk.)
25261:                      II luku: 1,081,000.
25262: 
25263: 
25264:        111. Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.
25265: 7. Poliisien virkapukuavustukset, lisäystä ................. .         1,308,200
25266: 8. Viransijaisten palkkiot, lisäystä ....................... .            25,000
25267:                      III luku: 1,333,200.
25268: 
25269: 
25270:               IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
25271:                      Kaupunkien poliisi.
25272: 2. Virkapukuavustukset, lisäystä ......................... .           2,577,800
25273: 3. Erinäiset määrärahat, lisäystä ......................... .            190,000
25274: 
25275:                     Esikaupunkien poliisi.
25276: 6. Virkapukuavustukset, lisäystä ......................... .              34,800
25277:                    IV luku: 2,802,600.
25278:                                                       Siirto      1   20,839,800
25279: 8                     1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25280: 
25281: 
25282: 7 Pl.                                                             Siirto        20,839,800
25283: 
25284:                             V. Valtiollinen poliisi.
25285:         1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .              735,000
25286:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 500,000 mk.) 1
25287:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .             400,000
25288:                              V luku: 1,135,000.
25289: 
25290: 
25291: 
25292:                          IX. Erinäiset poliisimenot.
25293:         1. Ylimääräinen poliisivoima, lisäystä ..................... .           6,411,000
25294:            (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 3,636,000 mk.)
25295:                             IX luku: 6,411,000.
25296: 
25297: 
25298: 
25299:                               XI. Rajavartiostot.
25300:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....             4,150,000
25301:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus, lisäystä (Eduskunnan
25302:             päätös 22/5 1940) ................................... .              2,500,000
25303:          5. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
25304:             raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ......... .              370,000
25305:          8. Kuljetus- ja viestivälineet, lisäystä (Eduskunnan päätös
25306:             22/5 1940) .......................................... .                130,000
25307:          9. Moottoriajoneuvojen poltto- ja voiteluaineet (arviomäärä-
25308:             raha), lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ......... .              130,000
25309:         10. Sairaanhoito (arviomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
25310:             tös 22/5 1940) ....................................... .                60,000
25311:         11. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha), lisäystä
25312:              (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....................... .               125,000
25313:         15. Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha), lisäystä (Edus-
25314:             kunnan päätös 22/5 1940) ........................... .                 200,000
25315:         16. Kaluston hankkiminen rajavartiolaitokselle (siirtomäärä-
25316:             raha) ............................................... .              1,600,000
25317:                                XI luku: 9,265,000.
25318: 
25319: 
25320: 
25321:                             XII.   Lääkintöhallitus.
25322:          3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä                                48,000
25323:          6. Painatuskustannukset, lisäystä ....... .                                30,000
25324:                              XII luku: 78,000.
25325:                                                                    Siirto   1    37,728,800
25326:                                      Lisämenoarvio.                                            9
25327: 
25328: 
25329:                                                          Siirto       37,728,800       7 Pl.
25330: 
25331:   XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.
25332: 
25333: 6. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .           420,000
25334:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 350,000 mk.)
25335:                      XV luku: 420,000.
25336: 
25337: 
25338:               XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
25339: 
25340: 3. Lää:kkeet, lääkärinkojeet ja sidosaineet, lisäystä                     19,000 1
25341:                       XVII lu:ku: 19,000.
25342: 
25343:                                                                                    1
25344:            XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.                                     1
25345: 
25346: 
25347: 8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot, lisäystä   . ..... 1        25,000
25348:                     XXII luku: 25,000.                            1
25349: 
25350: 
25351: 
25352: 
25353:                    XXIV. Väestönsuojelu.
25354: 1. Palkkaukset (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .              851,000
25355: 2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (Eduskunnan päätös
25356:    19/7 1940) ........................................... .             708,000
25357: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
25358:    19/7 1940) ........................................... .               80,000
25359: 4. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .          130,000
25360:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 90,000 mk.)
25361: 5. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .          115,000
25362:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 75,000 mk.)
25363: 6. Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
25364:    määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                135,000
25365: 7. Väestönsuojelukeskuskoulu (Eduskunnan päätös 19/7 1940)               250,000
25366: 8. Erinäiset väestönsuojelumenot (Eduskunnan päätös 19/7
25367:    1940) ............................................... .               575,000
25368:                     XXIV luku: 2,844,000.
25369: 
25370: 
25371:      XXV. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huolto.
25372:                    Siirtoväen huollon keskus.
25373: 1. Palkkaukset, lisäystä .................................. .    1,900,000
25374:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,050,000 mk.)
25375:                                                   --~~--~--~~~~
25376:                                                        Siirto 1 42,936,800
25377: 
25378:                                                                                                    2
25379: 10                   1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25380: 
25381: 
25382: 7 Pl.                                                            Siirto       42,936,800
25383: 
25384:         2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
25385:            19/7 1940) ........................................... .               50,000
25386:         3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................ .           400,000
25387:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 200,000 mk.)
25388:         4. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .          450,000
25389:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 250,000 mk.)
25390:                                1-4: 2,800,000.
25391: 
25392:                                LääninhallihLkset.
25393:         5. Palkkaukset (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .              1,300,000
25394:         6. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
25395:            19/7 1940) ........................................... .               90,000
25396:         7. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................. .          175,000
25397:            (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 100,000 mk.)
25398:                               5-7: 1,565,000.
25399: 
25400:                         Muttt siirtoväen huoltomenot.
25401:         8. Muut väestön ja omaisuuden siirrosta aiheutuvat kustan-
25402:            nukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)              800,000,000
25403:                               8: 800,000,000.
25404:                          XXV luku: 804,365,000.
25405:                             7 Pl.: 830,162,800.
25406: 
25407: 
25408: 
25409: 8 Pl.                      Kahdeksas Pääluokka.
25410:               Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
25411:                            hallinnonhaarat.
25412:                               II. Valtiokonttori.
25413:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 22/5 1940) ....              128,000
25414:         3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan pää-
25415:            tökset 22/5 1940 ja 19/7 1940) ...................... .               117,000
25416:                 (Kertamenoa 50,000).
25417:                               II luku: 245,000.
25418: 
25419: 
25420:                    VIII.    Leima- ja valmisteverokonttori.
25421:         1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . .      10,000
25422:                                                           --~~~--~~~~~
25423:                                                               Siirto   845,656,800
25424:                                                                           1
25425:                                     Lisämenoarvio.                                   11
25426: 
25427: 
25428:                                                            Siirto   845,656,800   8 Pl.
25429: 
25430: 3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .            26,900
25431:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 15,000 mk.)
25432: 5. Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset, lisäystä
25433:    (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .             300,000
25434:                       VIII luku: 336,900.
25435: 
25436: 
25437:     IX.   Erinäisten verojen maksuunpanokustannukset.
25438: 2. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheutuvat
25439:    kustannukset (arviomääräraha), lisäystä ............... .          3,500,000
25440:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,000,000 mk.)
25441:                      IX luku: 3,500,000.
25442: 
25443:                XI. Valtion lisenssitoimikunta.
25444: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .          1,680,000
25445:    (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,630,000 mk.)
25446: 2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha)
25447:     (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .             380,000
25448: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot, lisäystä ................ .          210,000
25449:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 180,000 mk.)
25450:                     XI luku: 2,270,000.
25451:                       8 Pl.: 6,351,900.
25452: 
25453: 
25454: 
25455:                  Kymmenes Pääluokka.                                              10 Pl.
25456: 
25457:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
25458:                     hallinnonhaarat.
25459: 
25460:               III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
25461: 
25462:             Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
25463: 8. Sekalaiset menot, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)               8,000
25464:                        III luku: 8,000.
25465: 
25466:                        VI.   Oppikoulut.
25467:                   Muut oppikoulujen menot.
25468: 27. Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) (Eduskunnan
25469:     päätös 19/7 1940) .................................... .
25470:                                                   --~~-,--~~~~
25471:                                                       Siirto 1 851,761,700 1
25472: 12                           1940 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N: o 166.
25473: 
25474: 
25475: 10 Pl.                                                                                     Siirto       851,761,700
25476: 
25477:                                      VII. Kansakoululaitos.
25478:                             Erinäisä kansakoulrulaitoksen menot.                                    [
25479:          35. Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         4,000
25480:          40. Palkan tai lakkautuspal'kan korvaus Hangon, Viipurin, Kä-
25481:              kisalmen ja Sortavalan kaupunkikuntain kansakoulunopetta-
25482:              jille (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ..                                      1,670,000
25483:          41. Siirtoväen lasten kansa:kouluopetuksen järjestäminen (Edus-
25484:              kunnan päätös 19/7 1940) ............................. .                                     5,000,000
25485:                                VII lu:ku: 6,674,000.
25486: 
25487:                                     VIII. Aistivialliskoulut.
25488:                            Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
25489:          12. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen,
25490:              lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                                        55,000
25491:                               VIII luku: 55,000.
25492:                                10 Pl.: 6, 737,000.
25493: 
25494: 
25495: 11 Pl.                           Yhdestoista Pääluokka.
25496:                     Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
25497:                                hallinnonhaarat.
25498:           V. Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.
25499:                                          Sekalaiset menot.
25500:           9. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                                      11,000
25501:                                  V luku: 11,000.
25502: 
25503:                      XIV. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
25504:                                         Maatalouskoelaitos.
25505:           9. Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot, lisäystä (Eduskun-
25506:              nan päätös 19/7 1940) ............................... .                                        42,000
25507:                                XIV luku: 42,000.
25508: 
25509:                                XV. Maatalouden tukeminen.
25510:                                   Neuvontatyön avustaminen.
25511:          20. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille, lisäystä                              2,400,000
25512:                                                                                    --~~~--~~~~
25513:                                                                                           Siirto    1   860,943,700
25514:                                       Lisämenoarvio.                                        13
25515: 
25516: 
25517:                                                            Siirto         860,943,700    11 Pl.
25518: 
25519:                    JVL'wut valtion avnstukset.
25520: 26. Avustus puukaasuttimien hankkimiseksi traktoreihin (siirto-
25521:     määräraha) .......................................... .                  6,000,000
25522:                    XV luku: 8,400,000.
25523: 
25524: 
25525: 
25526:                     XVI. Asutustoiminta.
25527: 
25528:                    Asutustarkastus ja -hoito.
25529:  7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
25530:     toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä ........... .             12,000,000
25531:     (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 10,000,000
25532:     mk.)
25533: 10. Sekalaiset menot, lisäystä ............................. .                 40,000
25534: 
25535: 
25536:                         j_JIJ aanhankinta.
25537: 
25538: 16. Siirtoväen pika-asutuslain toimeenpanokustannukset (arvio-
25539:     määräraha) (Eduskunnan päätös 18/6 1940) ........... .                 30,000,000
25540: 17. Siirtoväen pika-asutuslain mukaan suoritettavat maanlunas-
25541:     tushinnat (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)              200,000,000
25542: 18. Siirtoväen rakennuspalkkiot ja siirtoväen pika-asutuslain
25543:     34 § :ssä mainitut uudisviljelyspalkkiot (siirtomääräraha)
25544:     (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .                35,000,000
25545: 19. Maatalousseurojen Keskusliitolle siirtoväen pika-asutuslain
25546:     mukaan kuuluvien tehtävien suorittaminen (Eduskunnan
25547:     päätös 19/7 1940) ............................ : . ...... .            10,000,000
25548:                     XVI luku: 287,040,000.
25549:                       11 Pl.: 295,493,000.
25550: 
25551:                                                                     1
25552: 
25553: 
25554: 
25555: 
25556:                                                                     1
25557: 
25558:                 Kahdestoista Pääluokka.                                                  12 Pl.
25559:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
25560:         sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
25561: 
25562:                II. Tie- ja vesirakennushallitus.
25563:  5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä   ...................
25564:                                                                     i
25565:                                                                     '1         40,000
25566:                        II luku: 40,000.                             1
25567:                                                            Siirto   1    1,154,023,700
25568: 14                     1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25569: 
25570: 
25571: 12 Pl.                                                             Sllrto 11,154,023,700
25572: 
25573:                    III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
25574:           5. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                  150,000
25575:                                III luku: 150,000.
25576: 
25577:          VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion !
25578:                           kiinteistöjen hoitomenot.
25579:                    Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
25580:           6. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot, lisäystä ......... .            250,000
25581:                                VII luku: 250,000.
25582: 
25583:                            XI. Erinäiset määrärahat.
25584:           3. Ilmailun edistäminen, lisäystä ......................... .              280,000
25585:           7. Rautatietutkimukset (siirtomääräraha), lisäystä ......... .             300,000
25586:                                XI luku: 580,000.
25587:                                12 Pl.: 1,020,000.
25588: 
25589: 
25590: 
25591: 13 Pl.                   Kolmastoista Pääluokka.
25592:                 Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
25593:                       kohdistuvat hallinnonhaarat.
25594:                             II. Merenkulkuhallitus.
25595:          1. Palkkaukset, lisäystä ................................. .                 15,000
25596:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                40,200
25597:                 (Kertamenoa 40,200.)
25598:                                II luku: 55,200.
25599: 
25600:                         III. Merenkulku- ja luotsipiirit.
25601:                                    Luotsipiirit.
25602:          3. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                         5,900
25603:                                 III luku: 5,900.
25604: 
25605:                        IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
25606:          1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....                 100,000
25607:          2. Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut,
25608:             lisäystä ............................................ ·. ·            11,600,000
25609:                               IV luku: 11,700,000.
25610:                                                                  Siirto     1   1,166,764,800
25611:                                        Lisämenoarvio.                                   15
25612: 
25613: 
25614:                                                         Siirto       1,166,764,800   13 Pl.
25615: 
25616:                            V. Satamat.
25617: 2. Kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä ........... .             686,500
25618:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 113,000 mk.)
25619:                     V luku: 686,500.
25620: 
25621: 
25622:                 VII. Merenkulkuoppilaitokset.
25623: 7. Kaluston hankkiminen Viipurin merenkulkukoululle (siirto-
25624:    määräraha) (kertameno) .............................. .                100,000
25625:                     VII luku: 100,000.              •
25626: 
25627: 
25628:                  IX. Muu teknillinen opetus.
25629:                        TeoUisuuskoulut.
25630: 7. Palkkaukset, lisäystä .................................. .                2,300
25631:                        IX luku: 2,300.
25632:                      13 Pl.: 12,549,900.
25633: 
25634: 
25635: 
25636: 
25637:                  Neljästoista Pääluokka.                                             14 Pl.
25638:          Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
25639:                     hallinnonhaarat.
25640:                        I. Sosiaaliministeriö.
25641: 10. Vuokra, lisäystä                                                       35,000
25642:                           I luku: 35,000.
25643: 
25644: 
25645:                        II. Vakuutusneuvosto.
25646:  2. Jäsenten, asiantuntijain sekä ylimääräisen henkilökunnan
25647:     palkkiot, lisäystä ..................................... .               7,300
25648:  4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös
25649:     19/7 1940) ........................................... .               30,000
25650:                         II luku: 37,300.
25651: 
25652:                III. Valtion tapaturmatoimisto.
25653:                                                                  1
25654: 
25655:  1. Palkkaukset, lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .... 1              54,000
25656:                                                         Siirto i     1,167,679,900
25657: 16                     1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25658: 
25659: 
25660: 14 Pl.                                                               Siirto       1,167,679,900
25661: 
25662:          2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot,
25663:             lisäystä .............................................. .                  870,000
25664:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 368,500 mk.)
25665:          4. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä ................. .                 177,000
25666:                  (Kertamenoa 177,000.)
25667:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 75,000 mk.)
25668:          6. Painatus- ja sitomiskustannukset, lisäystä ............... .               185,000
25669:             (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 100,000 mk.)
25670:                               III luku: 1,286,000.
25671:                               •
25672:                              IV. Sosiaalivakuutus.
25673: 
25674:          1 a. Korvaukset väestönsuojelupalveluksessa sattuneista tapatur-
25675:               mista (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                     150,000
25676:          4. Korvaukset sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman
25677:               tai sairauden johdosta ( arviomääräraha), lisäystä (Edus-
25678:               kunnan päätös 19/7 1940) ........................... .                68,000,000
25679:          4 a. Korvaukset sodasta aiheutuneen ruumiinvamman johdosta
25680:              (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....... .                  600,000
25681:          4 b. Sodassa kadonneiden ja sotavainajien omaisten sekä sota-
25682:               invaliidien aseman väliaikainen järjestäminen (arviomäärä-
25683:               raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ............... .                 20,000,000
25684:          4 c. Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kan-
25685:               salaisille tai heidän omaisilleen ( arviomääräraha) ....... .            143,000
25686:                                  IV luku: 88,893,000.
25687: 
25688: 
25689: 
25690:                         VI. Huoltotoiminnan tarkastus.
25691: 
25692:          3. Tarverahat (siirtomääräraha), lisäystä                                       4,500
25693:                                VI luku: 4,500.
25694: 
25695: 
25696: 
25697:          XVII. Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset
25698:                               huoltoavustukset.
25699: 
25700:          7. Avustus perustettavalle invaliidisäätiölle (Eduskunnan paa-
25701:             tökset 29/6 1940 ja 19/7 1940) ........................           1
25702:                                                                                5,500,000
25703:                             XVII luku: 5,500,000.                             1
25704: 
25705: 
25706: 
25707:                                                               --~~~-------------
25708:                                                                   Siirto 1 1,263,309,400
25709:                                      Lisämenoarvio.                                       17
25710: 
25711:                                                                    1
25712:                                                            Siirto\     1,263,309,400   14 PI.
25713: 
25714:                   XIX. Erinäiset määrärahat.
25715:                                                                    1
25716: 8. Reserviläisten ja nostomiesten sotapalveluksessaoloajalta ai-/1
25717:    heutuneiden maksamattomien vuokramaksujen avustaminen
25718:    (siirtomä~r.äraha). (Eduskunnan päätös 29/10 1940) ...... 1           15,000,000
25719: 9. Asuntoaslam hallmtomenot ............................. l                 125,500
25720:                     XIX luku: 15,125,500.                        1
25721: 
25722:                       14 Pl.: 110,881,300.                       \
25723: 
25724: 
25725:                 Neljästoista A Pääluokka.                                              14API.
25726:                                                                    1
25727:        Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat
25728:                     hallinnonhaarat.
25729:                   I. Kansanhuoltoministeriö.
25730: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................... 1            4,150,000
25731:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 3,500,000 mk.)
25732: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
25733:    19/7 1940) .......................................... i                   80,000
25734:                                                               1
25735: 3. Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha) (Edus-
25736:    kunnan päätös 19/7 1940) ............................. .                 400,000
25737: 4. Käyttövarat (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                   20,000
25738: 5. Pairratuskustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
25739:    tös 19/7 1940) ....................................... .               1,400,000
25740: 6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-
25741:    raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................. .                  285,000
25742: 7. Asiantuntijain palkkiot, lisäystä ........................ 1              45,000
25743:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 25,000 mk.)
25744:                       I luku: 6,380,000.
25745: 
25746:                        II. Piirihallinto.                        1
25747: 
25748: 1. Palkkaukset, lisäystä ................................... 1            4,000,000
25749:    (Eduskunnan päätöksellä 19/7 1940 myönnetty 2,000,000 mk.) 1
25750: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
25751: 
25752:      ~~~e!!!~~ .(~;~i·o~ää;ä~~h~) .. CEd~;k~~~~~· ·;ää~6;. i9i71
25753:                                                                             100,000
25754: 3.
25755:    1940) ................................................. 1         300,000
25756: 4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomäärä-l
25757:    raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .................. 1          150,000
25758:                     II luku: 4,550,000.
25759:                    14 A Pl.: 10,930,000.                     1
25760:                                                  --~~~~~~~~~
25761:                                                       Siirto j 1,289,364,900
25762: 
25763:                                                                                           3
25764: 18                     1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25765: 
25766: 
25767:                                                                      Siirto 1 1,289,364,900
25768:                                                                               1
25769: 
25770: 15 Pl.                    Viidestoista Pääluokka.
25771:                            Sekalaiset yleiset menot.
25772:          I. Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset.
25773:           1. Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha), lisäystä          4,868,000
25774:              (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 3,740,000mk.)
25775:                                I luku: 4,868,000.
25776: 
25777: 
25778:                             II. Erinäiset määrärahat.
25779:          16. Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa 1
25780:              (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....... .               20,000,000
25781:          17. Maataloustuotannon tukeminen poikkeuksellisissa oloissa
25782:              (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .                   300,000
25783:          18. Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä
25784:              suoritettavat maksut (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös
25785:              19/7 1940) ........................................... .                1,000,000
25786:          19. Avustus Olympiakisojen järjestelytoimikunnalle (Eduskun-
25787:              nan päätös 19/7 1940) ............................... .                21,000,000
25788:          20. Itärajan hävitettyjen alueiden jälleenrakentaminen (siirto-
25789:              määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                 90,000,000
25790:          21. Karjan ja kalastusvälineiden hankkiminen itärajan kuntiin
25791:              (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ....................... .                  2,935,000
25792:              Alueluovutuksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaami-
25793:              sesta annetun lain toimeenpanokustannukset ( arviomäärä-
25794:              raha) .......................................... · ..... .               3,000,000
25795:          23. Neuvostoliitolle palautetun omaisuuden korvaaminen (siir-
25796:              tomääräraha) ........................................ .               150,000,000
25797:          24. Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien yli-
25798:              hintojen tasauskorvauksen suorittaminen (siirtomääräraha)              50,000,000
25799:                                II luku: 338,235,000.
25800: 
25801: 
25802:            IV. Avustukset eräille luottolaitoksille niiden lainaehtojen
25803:                                 helpottamiseksi.
25804:           2. Avustus osuuskassojen Keskuslainarahasto Osakeyhtiölle n. s.
25805:              frangilainan maksamista varten (Eduskunnan päätös 19/7
25806:              1940) ............................................... .                76,651,400
25807:                              IV luku: 76,651,400.
25808:                                                                   Siirto 1        1,709,119,300
25809:                                                    Lisämenoarvio.                                       19
25810: 
25811: 
25812:                                                                            Siirto   1,709,119,300    15 Pl.
25813: 
25814:    V. Työttömyyden lieventäminen ja avustukset erinäisille
25815:                          kunnille.
25816: 
25817:  1. Avustukset ja hallintomenot työttömyyden lieventämistä
25818:     varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha) ..
25819:                       15 Pl.: 419,754,400.
25820: 
25821: 
25822: 
25823: 
25824:                     Seitsemästoista Pääluokka.                                                       17 Pl.
25825:                  Valtionvelan korot ja kustannukset.
25826:                         I. Ulkomaisen velan korko.
25827:  8. Lyhytaikaisten ulkomaisten lainojen korot (Eduskunnan
25828:     päätös 19/7 1940) ................................... .                           15,000,000
25829:                     I luku: 15,000,000.
25830:                      17 Pl.: 15,000,000.
25831: 
25832: 
25833: 
25834: 
25835:                     Kahdeksastoista Pääluokka.                                                      j18 Pl.
25836:        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
25837: 
25838:                            Valtion liiketoiminta.
25839:                           L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
25840: 
25841:                                  Valtionrautatiet.
25842:        II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.
25843: 
25844:                            Kalusto ja käyttöaineet.
25845: 11. Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
25846:     kastus, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .   181,000
25847:                          II luku: 181,000.
25848: 
25849:                               IV. Puutavaraliike.
25850: 
25851: 15. Polttopuun hankinta (arviomääräraha) (Edus-
25852:     kunnan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000,000
25853:                    IV luku: 200,000,000.
25854:                                                       Siirto 200,181,000 j          1,724,119,300
25855: 20                            1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25856: 
25857: 
25858: 18 Pl.                                                                        Siirto      200,181,000    1,724,119,300
25859: 
25860:                                        Posti- ja lennätinlaitos.
25861: 
25862:            VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot.
25863:                                                  Asiamenot.
25864:          14. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
25865:              kunnossapito ja hoito, lisäystä (Eduskunnan
25866:              päätös 19/7 1940) ....................... .                                    1,390,000'
25867:          24. Painatuskustannukset, lisäystä ............. .                                   300,000
25868:          28. Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätin-
25869:              hallituksen käytettäväksi, lisäystä ......... .                                 160,000
25870:                                VI luku: 1,850,000.
25871: 
25872: 
25873:                             M u u v a 1 t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
25874: 
25875:                                      XVI A. Margariinitehdas.
25876:           1. Palkkaukset (arviomääräraha) (Eduskunnan
25877:              päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               234,000
25878:           2. Johtokunnan käyttövarat (Eduskunnan päätös
25879:              19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5,000
25880:           3. Eläkkeet (arviomääräraha) (Eduskunnan pää-
25881:              tös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5,000
25882:           4. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
25883:              raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) . . . . . .                                  150,000
25884:           5. Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuot-
25885:              teiden myynti (arviomääräraha) (Eduskunnan
25886:              päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           13,500,000
25887:           7. Sekalaiset menot (-arviomääräraha) (Eduskun-
25888:              nan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     38,000
25889:           8. Kuoletukset (arviomääräraha) (Eduskunnan
25890:              päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              161,000
25891:                              XVI A luku: 14,093,000.
25892: 
25893: 
25894:                                        Valtion metsätalous.
25895:                        XXI. Aluehallinto ja hoitoalueiden talous.
25896:          22. Puuhiilen hankinta (arviomääräraha) (Edus-
25897:              kunnan päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50,000,000
25898:                             XXI luku: 50,000,000.
25899:                                                                               Siirto      266,124,000    1,724,119,300
25900:                                        Lisämenoarvio.                                          21
25901: 
25902:                                                                                         1
25903:                                                                     1
25904:                                                 Siirto 266,124,000 i 1,724,119,300          18 Pl.
25905: 
25906:                       Valtion maatalous.                            1
25907: 
25908:                XXV. Maataloushallituksen tilat.                     1
25909: 
25910:  4 a. Siirtoväen asuttaminen (Eduskunnan päätös
25911:      19/7 1940) ............................... .         2,000,000 1
25912:  4 b. Ypäjän pitäjän Perttulan kylässä olevan Sär-                  1
25913:      kisillan tilan RN: o 165 vuokraoikeuden lunas-
25914:      taminen                                               130,000 1
25915:                       XXV luku: 2,130,000.                          1
25916: 
25917:                        18 Pl.: 268,254,000.
25918:                  Lisäystä varsinaisiin menoihin :
25919:                           1, 724,119,300.
25920: 
25921: 
25922: 
25923: 
25924:                        Pääomamenot
25925:                 Yhdeksästoista Pääluokka.                                                   19 Pl.
25926:                Tuloa tuottavat pääomamenot.
25927:    I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
25928:                           maatiloihin.
25929:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25930:  1 a. Riihimäen keskusvankilan lisäalue ......................      1        75,000
25931:                                                                     1
25932: 
25933:                                                                     1
25934:        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.           i
25935:  4 a. Puolustuslaitoksen tehtaiden työväenasunnot (siirtomäärä-l
25936:       raha) ................................................ i           14,000,000
25937: 
25938:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat      1
25939:                         hallinnonhaarat.                            j
25940:  8. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha), lisäystä (Edus- i
25941:     kunnan päätös 19/7 1940) .............................. 1              80,000,000
25942:  9. Rautate~d.~n .!iikkuvan kalust~.~ .. lisääminen (siirtomäärä- ·,
25943:     raha), hsaysta (Eduskunnan paatos 19/7 1940) . . . . . . . . . . .1     5,200,000
25944: 11. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha),/
25945:     lisäystä ............................................... 1             36,100,000
25946:     (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,400,000 mk.)       1
25947: 
25948:                                                        --~~--~~~~~~~~
25949:                                                             Siirto 1    1,859,494,300
25950: 22                          1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
25951: 
25952: 
25953: 19 Pl.                                                                                  Siirto      1,859,494,300
25954: 
25955:          16 a. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siir-
25956:               tomääräraha), lisäystä ................................ .                                 1,750,000
25957:               (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,600,000 mk.)
25958:          19. Puhelinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomäärä-
25959:               raha), lisäystä ....................................... .                               20,200,000
25960:          20 a. Petsamon rannikkoradioasema (siirtomääräraha) ....... .                                   250,000
25961:          20 b. Helsingin radioaseman siirto Santahaminasta (siirtomäärä-
25962:               raha) ................................................ .                                 20,000,000
25963: 
25964:                 Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallin-
25965:                                      nonhaarat.
25966:          21 a. Sijoitukset kaivosteollisuuteen (Eduskunnan päätös 19/7
25967:               1940) ................................................ .                                12,750,000
25968: 
25969:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25970:          23. Käyrän turvakodin karjakartanon rakentaminen (siirto-
25971:              määräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                       60,000
25972:                             I luku: 190,385,000.
25973: 
25974: 
25975:                                        II. Avustuslainat.
25976:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25977:           9. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutus-
25978:               toimintaa varten (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan
25979:               päätös 19/7 1940) ................................... .                                 50,000,000
25980:          10. Lainat siirtoväen pika-asutuslain mukaista maanhankintaa
25981:               varten (arviomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                   10,000,000
25982:          11. Sadon lunastaminen ja kuolleen maatalousirtaimiston hank-
25983:               kiminen siirtoväkeä varten (siirtomääräraha) (Eduskunnan
25984:               päätös 19/7 1940) .................................... .                                40,000,000
25985:          11 a. Siirtoväen pika-asutuslain mukaiset siirtokustannukset (siir-
25986:               tomääräraha) ........................................ .                                   3,000,000
25987: 
25988:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25989:          12. Valtion avustus Turun kaupungille satamaväylän syventä-
25990:              mistä varten (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ........... .                                   3,300,000
25991: 
25992:                    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25993:          13. Lainat perheenasuntotaloja varten (siirtomääräraha) (Edus-
25994:              kunnan päätös 2/12 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      50,000,000
25995:                                                                                        Siirto 1     2,070,804,300
25996:                                                   Lisämenoarvio.                                                 23
25997: 
25998: 
25999:                                                                               Siirto     2,070,804,300       19 PI.
26000: 
26001:     14. Lainat asunto-osakeyhtiötaloja varten (siirtomääräraha)
26002:         (Eduskunnan päätös 2/12 1940) ....................... .                             10,000,000
26003:                        II luku: 166,300,000.
26004: 
26005: 
26006:                         III. Valtionvelan kuoletukset.
26007:                                 Kotimainen velka.
26008:     17. Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomäärä-
26009:         raha) ................................................ .                            20,000,000
26010:                          III luku: 20,000,000.
26011: 
26012: 
26013:           IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
26014:                                rahastoihin.
26015:      3. Siirto valtion viljavarastorahastoon (Eduskunnan päätös
26016:         19/7 1940) ........................................... .                            75,000,000
26017:      4. Siirto asutusrahastoon (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ... .                         380,000,000
26018:      5. Siirto omakotirahastoon (Eduskunnan päätös 2/12 1940) ..                            40,000,000
26019:      6. Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon ................... .                        150,000,000
26020:      7. Siirto valtion polttoainevarastorahastoon ................ .                       200,000,000
26021:                          IV luku: 845,000,000.
26022: 
26023: 
26024:                       V. Työttömyyden lieventäminen.
26025:      1. Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä
26026:         varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
26027:                          19 Pl.: 1,221,685,000.
26028: 
26029: 
26030: 
26031: 
26032:                     Kahdeskymmenes Pääluoklal.                                                               20 Pl.
26033:                  Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
26034:                                I. Perushankinnat.
26035: 
26036:            Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaar-at.
26037:                                                                        .. y~s-:t_ä+--::-~4=-,0~0~0~,~00~0~
26038:      5. Väestönsuojeluvälineiden hankin ta (siirtomääräraha_)_,_li-;sa:::-:
26039: 1                                                                    Siirto 1 2,949,804,300
26040: 24                              1940 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N: o 166.
26041: 
26042: 
26043: 20 Pl.                                                                                               Siirto        2,949,804,300
26044: 
26045:                 Valtiovarainministeriöön kohdistuvat haUinnonhaamt.
26046:           5 a. Vainikkalan tullikamarin henkilökunnan asuinrakennus                                                     125,000
26047: 
26048:                  Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26049:           8 a. Takaharjun keuhkotautiparantolan ostaminen valtiolle /
26050:               (Eduskunnan päätös 12/11 1940) ..................... .                                                  3,700,000
26051:          10. Kasarmi- ja toimistokaluston perushankinta puolustuslaitok-
26052:               selle (siirtomääräraha), lisäystä ....................... .                                            10,000,000
26053: 
26054:                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26055:          15. Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha), lisäystä                                                  15,000
26056: 
26057:                   ll!aatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26058:          19 a. V aitioneuvoston käytettäväksi siirtoväen asuttamisen vuoksi
26059:               käyttöä vaille jääneiden rakennusten ostamista varten (siir-
26060:               tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,       5,000,000
26061:                                                                                                                1
26062: 
26063: 
26064:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26065:                     ·              hallinnonhaarat.
26066:          20. Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen,
26067:              ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha), lisäystä ..... .                                             6,000,000
26068:          21. Ilmailuradioasemien uusiminen (siirtomääräraha), lisäystä ..                                                250,000
26069: 
26070:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26071:          23. Teknillisen korkeakoulun laboratoorivälineiden hankinta
26072:               (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ..... .                                                 1,150,000
26073:          25 a. Teknillisen korkeakoulun tuhoutuneiden kalustojen täy-
26074:               dentäminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan päätös 19/7
26075:               1940) ................................................ .                                                1,000,000
26076: 
26077:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26078:          28. Saarenkartanon tilan RN: o 172 sekä Saarenmäen tilan
26079:              RN: o 11 irtaimistoineen lunåstushinnan jäljellä olevan osan
26080:              korvaaminen asutusrahastolle ja sanotun kartanon raken-
26081:              nusten sekä sähköjohtojen korjaustyöt (siirtomääräraha)
26082:              (Eduskunnan päätös 29/6 1940) ........................             2,703,500
26083:          29. Lisämaan hankinta Östensön turvakodille (Eduskunnan pää-
26084:              tös 19/7 1940) .................................. · · · · .. 1,       30,000
26085:                                  I luku: 33,973,500.                       \
26086:                                                                --~~--~~~~~~~
26087:                                                                     Siirto! 2,979,777,800
26088:                                                     Lisämenoarvio.                                                     26
26089: 
26090: 
26091:                                                                                    Siirto          2,979,777,800 j20 Pl.
26092:                               II. Uudisrakennukset.
26093:                                                                                                                    1
26094:        Ulkoasiainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26095:   1 a. Kiinteistön osto Tokion lähetystötaloa varten ........... j                                      148,000
26096:         Sisäasiainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26097:   3. Kemin yleisen sairaalan rakentaminen (siirtomääräraha),
26098:      lisäystä .............................................. .                                          530,000 !
26099:   5. Kuopion lääninsairaalan vanhan osaston kunnostaminen
26100:       (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                       1,000,000
26101:  10. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha), lisäystä ..                                          150,000
26102: 
26103: 110 a.~:~:~~:) k~~l·a·l~~~~~~ .. ~~~~~~~.~o.~~i~.. ~~~~~~~1~ .. :~i~~t.o~                               650,000
26104:        Valtiov'arainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26105:  10 b. Liinahamarin tullikamari- ja tavarasuojarakennus ..... .                                         250,000
26106:  10 c. Koltta:könkään tulliasema ............................. .                                        300,000
26107:        Puolustusministm·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26108:  11. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisraken-
26109:      nustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..................... .                                      5,000,000
26110:  12. Erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ....... .                                   165,700,000
26111:          Opetusministeriöön kohdistuvat halUnnonhaarat.
26112:  13 a. Mikkelin lyseon uusi talo (siirtomääräraha) (Eduskunnan
26113:        päätös 19/7 1940) ................................... .                                         5,000,000
26114:  13 b. Riihimäen yhteislyseon uusi talo (siirtomääräraha) (Edus-
26115:        kunnan päätös 19/7 1940) ........................... .                                          4,800,000
26116:  13 c. Väliaikaisten kansakouluhuoneistojen rakentaminen raja-
26117:        seutukuntiin (siirtomääräraha) ....................... .                                        1,750,000
26118:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26119:  14. Maataloushallituksen alaisten laitosten uudisrakennukset
26120:      (siirtomääräraha), lisäystä (Eduskunnan päätös 19/7 1940)                                          400,000
26121:  19. Viikin ja Malmgårdin tilojen rakennustyöt (siirtomäärä-
26122:      raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .             650,000
26123: 
26124:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat                               1
26125: 
26126: 
26127:                            hallinnonhaarat.                                                       1
26128: 
26129:   21 a. Liinahamarin matkailumajan uudelleen rakentaminen (siir-
26130:         tomääräraha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..       2,000,000
26131:        (Eduskunnan päätöksellä 19/71940 myönnetty 1,400,000 mk.)
26132: 1 21 b. Rovaniemen virastotalo (siirtomääräraha) (Eduskunnan
26133:         päätös 19/7 1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     600,000
26134:                                                                                --~~--~----~~~~
26135:                                                                                        Siirto 1 3,168,705,800
26136: 
26137:                                                                                                                        4
26138: 26                        1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N: o 166.
26139: 
26140: 
26141: 20 Pl.                                                                   Siirto\    3,168,705,800
26142: 
26143:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistnvat hallinnonhaarat.       1
26144: 
26145: 
26146:            23. Oulun teollisuuskoulun rakennus (siirtomääräraha), lisäystä 1
26147:                  (Eduskunnan päätös 19/7 1940) ................ ·. · · · · · · il       1,300,000
26148:            27 a. Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja tuhoutu-
26149:                   neen kaluston uusiminen (siirtomääräraha) (Eduskunnan 1
26150:                   päätökset 22/5 1940 ja 26/6 1940) ...................... i          12,600,000
26151:            27 b. Kuopion teollisuuskoulun rakennusten korjaus (siirtomäärä-l
26152:                   raha) (Eduskunnan päätös 19/7 1940) .............. · · ·1             1,550,000
26153:            27 c. Nyhamnin luotsiasem~~ .. uudisrakennustyö (siirtomäärä-
26154:                   raha) (Eduskunnan paatos 19/7 1940) ................ .1                300,000
26155:            27 d. Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-j
26156:                   raha) ................................................ ·                15,000
26157:            27 e. Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha)                 360,000
26158:            27 f. Liinahamarin valtionsataman satamakonttorin sekä henkilö-
26159:                   kunnan virka- ja asuntohuoneistojen rakentaminen (siirto-
26160:                   määräraha) ......................................... .                1,100,000
26161:            27 g. Kiinteän moottorinostokurjen hankkiminen Liinahamarin
26162:                   valtionsataman pohjoislaiturille ....................... .              217,800
26163:            27 h. Petsamon radioloiston rakentaminen (siirtomääräraha)                   1,600,000
26164:            27 i. Kauppakorkeakoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)                       160,000
26165:          j                        II luku: 208,130,800.
26166: 
26167: 
26168: 
26169:                               ~I.   Erinäiset yleiset työt.
26170:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26171:                                   hallinnonhaarat.
26172:            3. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha), lisäystä ..... .            25,0QO,OOO
26173:            4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha), lisäystä ......... .                1,000,000
26174:            7. Degerbyn laiturin korjaus (siirtomääräraha) ........... .                    110,000
26175:                                 III luku: 26,110,000.
26176: 
26177: 
26178:                           IV. Työttömyyden lieveptäminen.
26179:            1. Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventä-
26180:               mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)
26181:                                  20 Pl.: 268,214,300.
26182: 
26183:                               Lisäystä pääomamenoihin:
26184:                                      1,489,899,300.
26185:                                                                       Yhteensä 1    3,214,018,600
26186:                                   Lisämenoarvio.                                   27
26187: 
26188: Sen ohella Eduskunta on päättänyt                  tujen menojen suorittamiseen käyt-
26189:                                                    tämään valtiolle vuoden 1940 aikana
26190:       oikeuttaa Hallituksen edellä sanot-          kedyviä tuloja.
26191: 
26192:   Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1940.
26193:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 167.
26194: 
26195: 
26196: 
26197: 
26198:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kohtuuttomien hin-
26199:                          tojen ehkäisemisestä annetun lain voimassaoloajan pitentä-
26200:                          misestä.
26201: 
26202:   Kohtuuttomien hintojen ehkäisemisestä         lisena ehdottaa tämän lain voimassaoloaikaa
26203: 25 päivänä syyskuuta 1939 annetun lain          pitennettäväksi. Samalla kun laki väestön
26204: voimassaoloaika päättyy tämän vuoden lo-        toimeentuloa vaarantavien rikosten rankai-
26205: pussa. Kun on mahdollista ettei Edus-           semisesta tulisi voimaan, kumoaisi se, lain
26206: kunta ehdi sitä ennen käsitellä loppuun         10 §: n säännöksen mukaan, pitennettä-
26207: Hallituksen esitystä laiksi talouselämän        väksi ehdotetun lain, mutta muutoin jat-
26208: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa   kuisi pitennetyn lain voimassaoloaika vuo-
26209: sekä laiksi väestön toimeentuloa vaaranta-      den 1941 loppuun, jollei lain soveltamista
26210: vien rikosten rankaisemisesta, jonka vii-       sitä ennen asetuksella lakkauteta.
26211: meksi mainitun lain säännökset on tarkoi-          Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,
26212: tettu tulemaan voimaan kohtuuttomien            annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
26213: hintojen ehkäisemisestä annetun lain sään-      raava lakiehdotus:
26214: nösten tilalle, on Hallitus pitänyt tarpeel-
26215: 
26216:                                         Laki
26217:           kohtuuttomien hintojen ehkäisemisestä annetun lain voima.ssa.oloa.jan
26218:                                    pitentämisestä.
26219: 
26220:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sää-          nettu laki on edelleen voimassa vuoden
26221: detään, että kohtuuttomien hintojen ehkäi-      1941 loppuun.
26222: semisestä 25 päivänä syyskuuta 1939 an-
26223: 
26224: 
26225:      Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1940.
26226: 
26227: 
26228:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
26229: 
26230:                                Pääministeri RISTO RYTI.
26231: 
26232: 
26233: 
26234: 
26235:                                                        Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
26236: 
26237: 
26238: 
26239: 
26240: 0544-40
26241:                         j
26242:                     j
26243:                     j
26244:                 j
26245:                 j
26246:             j
26247:             j
26248:         j
26249:         j
26250:     j
26251:     j
26252: j
26253: j
26254:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 167.
26255: 
26256: 
26257: 
26258: 
26259:                                 L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 24 hallituk-
26260:                              sen esityksen johdosta laiksi kohtuuttomien hintojen eh-
26261:                              käisemisestä annetun lain voimassaolojan pitentämisestä.
26262: 
26263:   Edliskunta on päätöspöytäkirjan ottein       tarpeellisena ja senvuoksi kunnioittaen eh-
26264: tältä päivältä lakivaliokuntaan lähettänyt     dottaa,
26265: hallituksen edellä mainitun ·esityksen N: o              että Eduskunta hyväksyisi halli-
26266: 167. Esityksen perusteluissa lausutuista               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
26267: syistä valiokunrta pitää ehdotettua lakia              dotuksen muuttamattomana.
26268: 
26269:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
26270: 
26271: 
26272:   Asian käsitJtelyyn valiokunnassa ovat ot-    Frietsch, Huotari, Hämäläinen, Kullberg,
26273: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, varapu-      Kylänpää, Nikula, Nurmesniemi, Paksu-
26274: heenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,        j·alika ja Tuominen.
26275:                         1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N':o 167.
26276: 
26277: 
26278: 
26279: 
26280:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 152
26281:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi kohtuuttomien hin-
26282:                               tojen ehkäisemisestä annetun lain voimassaoloajan piten-
26283:                               tämisestä.
26284: 
26285:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
26286: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
26287: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 24           dotuksen muuttamattomana.
26288: Bsitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
26289: ehdottaa,
26290: 
26291:      Helsingissä joulukuun 16 päivänä 1940.
26292:                      1940 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 167.
26293: 
26294: 
26295: 
26296: 
26297:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26298:                              laiksi kohtuuttomien hintojen ehkäisemisestä annetun lain
26299:                              V'Oimassaoloajan pitentämisestä.
26300: 
26301:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          J-1akivaliokunta on asiasta antanut mietin-
26302: esitys N :o 167 laiksi kohtuuttomien hin-      tönsä N: o 24, on hyväksynyt seuraavan
26303: tojen ehkäisemisestä annetun lain voimassa-    lain:
26304: oloajan pitentämisestä, ja Eduskunta, jolle
26305: 
26306: 
26307: 
26308:                                        Laki
26309:          kohtuuttomien hintojen ehkäisemisestä annetun lain voimassaoloajan
26310:                                   pitentämisestä.
26311: 
26312:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sää-         nettu laki on edelleen voimassa vuoden
26313: detään, että kohtuuttomien hintojen ehkäi-     1941 loppuun.
26314: semisestä 25 päivänä syyskuuta 1939 an-
26315: 
26316: 
26317:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1940.
26318:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 168.
26319: 
26320: 
26321: 
26322:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansaneläkelaitok-
26323:                          sen oikeudesta lähettää kiinnitysasiakirjoja kirjeessä tuomio-
26324:                          istuimelle.
26325: 
26326:    Suomen Hypoteekkiyhdistyksellä, jonka        luovutettu kansaneläkelaitokselle, on myös-
26327: tarkoituksena on maanomistajain luotan-         kin sanotusta rahastosta myönnettyjen kiin-
26328: tarpeen tyydyttäminen pitempiaikaisilla         nityslainojen hoito viime syyskuun lopulla
26329: kiinnityslainoilla, on 19 päivänä kesäkuuta     siirtynyt elä:ke1aito:ks<elle. On pidettävä
26330: 1860 annetun keis. kirjeen nojalla katsottu     ~asianmukaisena,     eWi karmanelläkelaitos,
26331: olevan oikeus kääntyä kirjeellisesti alioi-     jonka tarkoituksena oo turvaroa jolroi-
26332: keuksien puoleen m. m. kiinnitystä koske-       nen Suomessa asuva ty;ökyikyinen hen-
26333: vissa asioissa ja siten saada tällaiset asiat   kilö vanhuuden ja työkyvyttömyyden va-
26334: käsitellyiksi erityistä asiamiestä käyttä-      ralta ja joka niin muodo1n suorittaa yl-eisen
26335: mättä. Toukokuun 20 päivänä 1932 anne-          edun kannalta hyvin tärkeätä tehtävää, saa
26336: tulla lailla on myöskin Osakeyhtiö Maa-         samanlaiset helpotukset kiinnitysasioittensa
26337: kiinteistöpankki, joka myöntää lainoja kiin-    hoidossa kuin edellä mainituille luottolai-
26338: nitysvakuutta vastaan maatiloihin, metsiin      toksille kuuluu. Tähän nähden on katsottu
26339: sekä maa- ja metsätaloudessa tarvittavaan       olevan syytä ehdottaa lailla säädettäväksi,
26340: irtaimistoon, saanut samanlaisen oikeuden.      että kansaneläkelaitos on oikeutettu lähet-
26341:  Tästä seikasta on koitunut huomattavaa         tämään kiinnitysasioitaan kirjeessä alioi-
26342:  helpotusta näiden luottolaitosten toimin-      keuksien tutkittavaksi.
26343:  nalle. Sitten kuin 24 päivänä toukokuuta          Edellä iausutun perusteella annei:aaill
26344: 1918 annetulla asetuksella perustetun van-      Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuuluva
26345:  huus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahaston        lakiehdotus:
26346:  varat on kansaneläkelain 114 § :n nojalla
26347: 
26348: 
26349:                                           Laki
26350:     kansaneläkelaitoksen oikeudesta lähettää kiinnitysasiakirjoja kirjeessä tuomio-
26351:                                       istuimelle.
26352:      Eduskunna:Q päätöksen mukaisesti säädetään:
26353: 
26354:   Kansaneläkelaitos on oikeutettu saatta-       asiakirjat kirjeessä asianomaiselle oiikeu-
26355: maan alioikeuden tutkittavaksi kiinnitystä      dicl~e tai tuomiokunnan tuomariille.
26356: koskevia asioita lähettämällä tarvittavat
26357: 
26358:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
26359: 
26360:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
26361: 
26362:                                Pääministeri RISTO RYTI.
26363: 
26364: 
26365: 
26366:                                                         Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
26367: 6459---40
26368:                          1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 168.
26369: 
26370: 
26371: 
26372: 
26373:                                 Laki valiokunnan mietintö N:o 25 hallituk-
26374:                              sen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelaitoksen oikeu-
26375:                              desta lähettää kiinnitysasiakirjoja kirjeessä tuomioistui-
26376:                              melle.
26377: 
26378:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein        sutuista syistä pitää ehdotettua lakia tar-
26379: 14 päivältä joulukuuta 1940 lakivaliokun-       peellisena, kunnioittaen ehdottaa,
26380: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun
26381: esityksen N :o 168. Käsiteltyään asian va-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
26382: liokunta, joka esityksen perusteluissa lau-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
26383:                                                       dotuksen muuttamattomana.
26384: 
26385:      Helsingissä 3 päivänä tammikuuta 1941.
26386: 
26387: 
26388:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      1\Ialmivuori, Nurmesniemi, Paksujalka ja
26389: taneet osaa puheenjohtaja Hurtta, vara-         Takala sekä varajäsenet Kettunen ja Luo-
26390: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Asikainen,       ma-aho.
26391: HaJkala, Huotari, Hämäläinen, Kullberg,
26392:                         1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 168.
26393: 
26394: 
26395: 
26396: 
26397:                                   Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 157 hal-
26398:                               lituksen esityksen johdosta laiksi kansaneläkelaitoksen oi-
26399:                               keudesta lähettää kiinnitysasiakirjoja kirjeessä tuomio-
26400:                               istuimelle.
26401: 
26402:   Suuri V'aliokunta on, käsiteltyään yllä-             että Edttskunta hyväksyisi halli-
26403: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
26404: maan lakivaliokunnan mietinnössä n: o 25             dotuksen muuttamattomana.
26405: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
26406: ehdottaa,
26407: 
26408:      Helsingissä tammikuun 7 päivänä 1941.
26409:                        1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 168.
26410: 
26411: 
26412: 
26413: 
26414:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26415:                                laiksi kansaneläkelaitoksen oikeudesta lähettää kiinnitys-
26416:                                asiakirjoja kirjeessä tuomioistuimelle.
26417: 
26418:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            Lakivalidkunta on asiasta antanut mietin-
26419: esitys N :o 168 laiksi kansaneläroelaitoksen     tönsä N: o 25, on hyväksynyt seuraavan
26420: oikeudesta lähettää kiinnitysasiatkirjoja kir-   lain:
26421: jeessä tuomioistuimelle, ja Eduskunta, jolle
26422: 
26423: 
26424: 
26425:                                           Laki
26426:        kansaneläkelaitoksen oikeudesta lähettää kiinnitysasiakirjoja kirjeessä
26427:                                   tuomioistuimelle.
26428: 
26429:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26430: 
26431:   Kansaneläkelaitos on oikeutettu saatta-        asiakirjat kirjeessä asianomaiselle oikeu-
26432: maan alioikeuden tutkittavaksi kiinnitystä       delle tai tuomiokunnan tuomarille.
26433: koskevia asioita lähettämällä tarvittavat
26434: 
26435: 
26436:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
26437:                               1940 vuoden valtiopäivät N :o 169.
26438: 
26439: 
26440: 
26441: 
26442:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi alueluovutuksen ja
26443:                             -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta
26444:                             eräissä tapauksissa.
26445: 
26446:    Hallitus on esityksessään Eduskunnalle        alueelta sodan päättymisajan jälkeen, on
26447: laiksi eräänlaisen omaisuuden luovuttami-        jätetty avoimeksi.
26448: sesta valtiolle ehdottanut, että jolla on hal-     Koska kysymyksessä oleva omaisuus nyt-
26449: lussaan sellaista taloudellisiin laitoksiin      temmin on luovutettu Sosialististen Neu-
26450: kuulunutta tai niihin tarkoitettua omai-         vostotasavaltain Liitolle, eikä n. s. korvaus-
26451: suutta, joka Suomen Tasavallan ja Sosia-         lain säännöksiä voida soveltaa tähän omai-
26452: lististen Neuvostotasavaltain Liiton välisen,    suuteen, on Hallitus katsonut tarkoituksen-
26453: 13 päivänä maaliskuuta 1940 päättyneen           mukaisimmaksi, että korvaus suoritetaan
26454: sodan aikana tai sen jälkeen on kuljetettu       kaikesta kysymyksessä olevasta omaisuu-
26455: viimeksimainitulle valtakunnalle 12 päi-         desta valtion arvioinnin mukaan, minkä
26456: vänä sanottua maaliskuuta allekirjoitetun        omistajat muutamaa vielä loppuun käsitte-
26457: rauhansopimuksen mukaan luovutetulta             lemättä olevaa tapausta lukuunottamatta
26458: alueelta muualle Suomeen, on velvollinen,        ovat jo hyväksyneetkin. Milloin sopimusta
26459: jos valtioneuvosto niin päättää, viipymättä      ei ole saatu aikaan valtion ja omistajan
26460: luovuttamaan sanotun omaisuuden valtiolle.       välillä korvauksen määrästä, ehdotetaan,
26461: Niinikään on samassa esityksessä ehdotettu,      että korvausmäärän vahvistaminen jätetään
26462: että milloin mainittu omaisuus on siirretty      tuomioistuimen tahi välimiesten ratkaista-
26463: luovutetulta alueelta muualle Suomeen            vaksi.
26464: ennen mainitun sodan päättymisaikaa, on             Sen nojalla mitä edellä on esitetty anne-
26465: valtion maksettava siitä täysi korvaus, kun      taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava,
26466: taas kysymys sellaisen omaisuuden korvauk-       lakiehdotus:
26467: sesta, joka on siirretty puheena olevalta
26468: 
26469: 
26470: 
26471:                                           Laki
26472:    alueluovutuksen ja -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta
26473:                                  eräissä tapauksissa.
26474: 
26475:      Edusktmnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26476: 
26477:                      1 §.                        vostotasavaltain Liiton välisen 13 päivänä
26478:   Taloudellisiin laitoksiin kuuhmeesta tai       maaliskuuta 1940 päättyneen sodan aikana
26479: niihin tarkoitetusta omaisuudesta, joka          tai sen jälkeen on kuljetettu viimeksimai-
26480: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-         nitulle valtakunnalle 12 päivänä sanottua
26481: 
26482: ()377-40
26483: 2                                       N:o 169
26484: 
26485: maaliskuuta allekirjoitetun rauhansopimuk-                       2 §.
26486: sen mukaan luovutetulta tai vuokratulta         Jollei omaisuuden omistaja tyydy valtion
26487: alueelta muualle Suomeen, suoritetaan val-    arvioimaan korvausmäärään, ajakoon asiassa
26488: tionvaroista omaisuuden omistajalle valtion   kannetta Helsingin raastuvanoikeudessa,
26489: arvioima korvausmäärä, jos omaisuus on        mikäli asianomaiset eivät sovi asian jättä-
26490: luovutettu Sosialististen Neuvostotasaval-    misestä välimiesten ratkaistavaksi.
26491: tain Liitolle.
26492:    Edellä 1 momentissa mainitun omaisuu-                           3 §.
26493: den palauttamisesta aiheutuneista kustan-        Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
26494: nuksista suoritetaan korvausta valtion va-     täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
26495: roista.                                        valtiovarainministeriö.
26496: 
26497: 
26498:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
26499: 
26500: 
26501:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
26502: 
26503:                               Pääministeri RISTO RYTI.
26504: 
26505: 
26506: 
26507: 
26508:                                                             Ministeri J. Erl. Pilppula.
26509:                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 169.
26510: 
26511: 
26512: 
26513: 
26514:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26515:                              N: o 88 hallituksen esityksen johdosta laiksi alueluovu-
26516:                              tuksen ja -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuuden
26517:                              korvaamisesta eräissä tapauksissa.
26518: 
26519:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-
26520: joulukuun 14 päivältä lähettänyt valtiova-    nyt, hallituksen esityksen perusteluihin yh-
26521: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-    tyen, puoltaa siinä olevan lakiehdotuksen
26522: sen esityksen n:o 169 laiksi alueluovutuk-    hyväksymistä. Valiokunta kunnioittaen eh-
26523: sen ja -vuokrauksen johdosta menetetyn        dottaa,
26524: omaisuuden korvaamisesta eräissä tapauk-                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
26525: sissa.                                                sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
26526:                                                       mattomana.
26527: 
26528:     Helsingissä joulukuun 20 päivänä 1940.
26529: 
26530: 
26531:   Asian käsittelyyn ovat ottaaneet osaa pu-   backa, Joukanen, Leppälä, Lohi, Moilanen,
26532: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja      Peltonen, 0., Rantala, Soini, Turkia ja
26533: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela, An-   Vesterinen sekä varajäsenet Karjalainen
26534: nala, Bryggari, Cajander, Hiltunen, Häst-     ja Lepistö.
26535:                        1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 169.
26536: 
26537: 
26538: 
26539: 
26540:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N: o 155
26541:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi alueluovutuksen ja
26542:                               -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaami-
26543:                               sesta eräissä tapauksissa.
26544: 
26545:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
26546: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän laki-
26547: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            ehdotuksen muuttamattomana.
26548: n :o 88 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
26549: nioittaen ehdottaa,
26550: 
26551:      Helsingissä joulukuun 20 päivänä 1940.
26552:                       1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N: o 169.
26553: 
26554: 
26555: 
26556: 
26557:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26558:                               Jaiksi alueluovutuksen ja -vuokrauksen johdosta menete-
26559:                               tyn omaisuuden korvaamisesta eräissä tapauksissa.
26560: 
26561:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
26562: esitys N: o 169 laiksi alueluovutuksen ja      asiasta antanut mietintönsä N: o 88, on
26563: -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuu-       hyväksynyt seuraavan lain:
26564: den korvaamisesta eräissä tapauksissa, ja
26565: 
26566: 
26567: 
26568:                                         Laki
26569:   alueluovutuksen ja -vuokrauksen johdosta menetetyn omaisuuden korvaamisesta
26570:                                eräissä tapauksissa.
26571: 
26572:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
26573: 
26574:                      1 §.                         Edellä 1 momentissa mainitun omaisuu-
26575:    Taloudellisiin laitoksiin kuuluneesta tai   den palauttamisesta aiheutuneista kustan-
26576: niihin tarkoitetusta omaisuudesta, joka        nuksista suoritetaan korvausta valtionva-
26577: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-       roista.
26578: vostotasavaltain Liiton välisen, 13 päivänä                        2 §.
26579: maaliskuuta 1940 päättyneen sodan aikana         Jollei omaisuuden omistaja tyydy valtion
26580: tai sen jälkeen on kuljetettu viimeksi mai-    arvioimaan korvausmäärään, ajakoon asiassa
26581: nitulle valtakunnalle 12 päivänä sanottua      kannetta Helsingin raastuvanoikeudessa,
26582: maaliskuuta allekirjoitetun rauhansopimuk-     mikäli asianomaiset eivät sovi asian jättä-
26583: sen mukaan luovutetulta tai vuokratulta        misestä välimiesten ratkaistavaksi.
26584: alueelta muualle Suomeen, suoritetaan val-
26585: tionvaroista omaisuuden omistajalle valtion                        3 §.
26586: arvioima korvausmäärä, jos omaisuus on           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
26587: luovutettu Sosialististen Neuvostotasaval-     täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
26588: tain Liitolle.                                 valtiovarainministeriö.
26589: 
26590: 
26591:      Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1940.
26592:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 170.
26593: 
26594: 
26595: 
26596: 
26597:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi            leimaverolain
26598:                          muuttamisesta.
26599: 
26600:    I.Jeimaverosta on voimassa 28 päivänä         toimituskirjat niissä asiOissa, JOISSa myön-
26601: joulukuuta 1929 annettu laki, sellaisena         netään poikkeuksia sotatilasta annetun lain
26602: kuin se on muutettuna erinäisillä sen jäl-       tai tasavallan suojelulain nojalla annetusta
26603: keen annetuilla laeilla. Vaikka leimavero-       säännöksestä, jolla kansalaiselle yleensä
26604: lainsäädännön uudistaminen kokonaisuudes-        kuuluvia oikeuksia tai vapauksia on rajoi-
26605: saan on parhaillaan Hallituksessa valmistel-     tettu, samoin kuitn pakoH:iset todistukset
26606: tavana, tekevät poikkeukselliset olot ja val-    määrätyJI<e al u~eHe Ill31tkustamista taikka
26607: tion rahantarpeen jatkuva kasvaminen tar-        siellä oleskelua tai liikkumista varten, sota-
26608: peelliseksi, että tätä lakia nyt jo ennen sen    tilasta annetun lain nojalla annettuun
26609: uudistamista eräissä kohdin muutetaan ja         säännökseen tai määräykseen perustuvat
26610: täydennetään:.                                   poliisi-, sotilas- tai muun viranomai<>en an-
26611:    Syyskuun 29 päivänä 1939 annetussa            tamat todistukset ja henkilöllisyyden totea-
26612: asetuksessa on tarkempia määräyksiä kan-         miseksi annetut todistukset vapautetam1
26613: sanhuoltoministeriön alaisista kansanhuol-       leimaverosta ja .säännös siitä otetaan leima-
26614: lon piiritoimistoista ja kansanhuoltolauta-      verolakiin.
26615: kunnista.     Sanotun asetuksen mukaan              J_~eimaverolain 9 § :n A. 6)-kohdan mu-
26616: saa kansanhuoltolautakunnan päätöksestä          kaan on saantokirjaa laissa huudatettaessa
26617: valittaa piiritoimistoon, jonka päätökseen       maksettavan leimaveron suorittamisesta va-
26618: tyytymätön saa hakea siihen muutosta             pautettu luovutuskirjat vuokra-alueita itse-
26619: kansanhuoltoministeriössä. Kun mitään ra-        näisiksi tiloiksi lunastettaessa ja asutustoi-
26620: joitnsta valitusoikeudessa ei ole, saattaa       minnan johdosta tapahtuneissa maanhan-
26621: kansanhuoltoministeriön ratkaistavaksi tä-       kinnoissa, jolloin myöskin luovutuskirja
26622: ten joutua raha-arvoltaan aivan pieniäkin        oma-aloitteisessa maanhankinnassa, kun val-
26623: asioita. Näistä päätöksistä on leimaverolain     tio tai kunta on sitä avustanut, on vapau-
26624: 5 §: n 1 momentin 1 kohdan ja 4 momentin         tettu leimaverosta. Tässä mainittuihin saan-
26625: 1 ryhmän c kohdan nojalla kannettu vähin-        toihin voidaan rinnastaa siirtovälmen kuu-
26626: tään 170 markan leimavero. Kun leima-            luvien henkilöitten oma-aloitteinen maan-
26627: veron kanto kansanhuoltoa sen eri muo-           hankinta, tapalitukoonpa se yksityisen hen-
26628: doissa ja työvelvollisuutta koskevissa           kilön toimesta tai useampien henkilöitten
26629: asioissa ei ole kohtuullista, on tarpeellista,   yhteenliittymisestä tätä tarkoitusta varten,
26630: että niitä koskevat toimituskirjat vapaute-      varsinkin kun sanottu oma-aloitteinen toi-
26631: taan leimaverosta ja sitä tarkoittava sään-      minta helpottaa ja jouduttaa sitä asutus-
26632: nös otetaan leimaverolakiin.                      toimintaa, johon 28 päivänä kesäkuuta 1940
26633:    Samat kohtuussyyt i!ruin edellä on mai-       annetulla pika-asutuslailla pyritään. Luo-
26634: niJttu tekevät tarpeeH:iseksi, että myöskin      vutusten ollessa vapaaehtoisia ja sellaisina
26635: 
26636: 5955-40
26637: 2                                          N:o 170
26638: 
26639: jäädessä· julkisen tarkkailun ulkopuolelle,      kuva, jos se on ollut tiede-, opetus- tai
26640: on kuitenkin välttämätöntä, että verova-         taidefilmi taikka kuvannut maan elinkeino-
26641: pauskysymys tutkitaan kussakin tapauk-           elämää, on alentanut veron määrää 5 pro-
26642: sessa erikseen ja ettei verovapautta uloteta     sentilla, kun taas väkijuomamainostus on
26643: osuutta kohti 700,000 markkaa suurempiin         koroittanut sitä 5 prosentilla. Kotimainen
26644: kiinteistökauppoihin. Hallitus ehdottaa lei-     elokuva on jo sivuuttanut sen kehitysvai-
26645: maverolakiin otettavaksi tämän mukaisen          heen, jota varten verovapaus säädettiin,
26646: säännöksen.                                      minkä vuoksi ehdotetaan elokuvanäytän-
26647:    Leimav,erolain 12 § : n 1 momentin 1 ja       nöit~i verotettavaksi, jos niissä esitetään
26648: 2 kohdan nojalla on leimaveroa kannettu          kotimaisia taidefilmcjä, 10 prosentilla, ja
26649: arvopapereita myytäessä tai vaihdettaessa,       jos niissä esitetään muita kotimaisia fil-
26650: kun myynti on tapahtunut arvopaperipörs-         mejä, 15 prosentilla pääsymaksusta. Mil-
26651: sin välityksellä, 1 markka, ja kun luovutus      loin näytännössä esitetään yksinomaan
26652: on tapahtunut ilman siili, 1 markka 20 pen-      muita taidefilmiohjelmia, ehdotetaan vero
26653: niä kultakin täydeltä 100 markan määrältä        20 prosentiksi, ja. milloin taas muunlaisia
26654: tai sen osalta arvopaperin kauppahinnasta        elokuvia, 35 prosentiksi pääsymaksusta.
26655: tai vaihtoarvosta. Poikkeuksellisten olojen      v,ero ai1em.isi kuitenkin 5 prosoentilila pääsy-
26656: suomat mahdollisuudet keinotteluun voivat        maksusta, jos esitettävän filmin täyteku-
26657: johtaa siihen, että osa niistä käteisvaroista,   vana on vähintäin 200 metrin pituinen koti-
26658: joita on yleisön hallussa, hakeutuu myös-        mainen äänifilmi, joka voidaan katsoa tiede-
26659: kin arvopaperikauppaan. Kun epänormaa-           tai opetusfilmiksi tai kuvaa maan elinkeino-
26660: lin keinottelun estämiseksi on tarpeellista,     däanää.
26661: että veroa voidaan olosuhteiden mukaan              Raha-arpojen ja palkinto-obligatioiden
26662: joustavasti korottaa tai alentaa, ehdottaa       arvonnassa saaduista voitoista, jos ne ovat
26663: Hallitus, että valtioneuvostolle myönnet-        olleet 5,000 markkaa tai sitä suuremmat,
26664: täisiin oikeus tarpeen vaatiessa korottaa        on voittoa perittäessä kannettu leimaveroa
26665: nykyistä veroa kuitenkin enintään 1 mark-        10 sadalta voiton määrästä. Vero ehdote-
26666: kaan 80 penniin, milloin myynti on tapah-        taan korotettavaksi siten, että 50,000 mark-
26667: tunut arvopaperipörssin välityksellä, ja         kaa suuremmasta voitosta maksetaan veroa
26668: 2 markkaan, jos luovutus on tapahtunut           20 prosenttia voiton määrästä.
26669: pörssin ulkopuolella.                               Kun urheilukilpailujen yhteydessä asian-
26670:    Elokuvanäytännöistä on kannettu leima-        omaisella luvalla toimeenpannuissa vedon-
26671: veroa, kotimaisten elokuvien ja yksinomaan       lyönneissä saadut voitot ovat verotuksen
26672: tiede- tai opetusfilmejä sisältävien näytös-     kohteina samassa asemassa kuin raha-arpa-
26673: ten ollessa verovapaita, leimaverolain           jaisvoitot, ehdotetaan, että niistä kanne-
26674: 14 § :n mukaan taideohjelmia sisältävistä        taan leimaveroa 10 sadalta voittoina jaet-
26675: näytännöistä 15 prosenttia ja muista elo-        tavasta määrästä ennen voiton jakoa.
26676: kuvanäytännäistä 30 prosenttia lipussa il-          Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
26677: moitetusta pääsymaksusta, minkä ohessa           Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
26678: filmin edellä esitetty kotimainen lyhytelo-      ehdotus:
26679:                                                   N:o 170                                             3
26680: 
26681: 
26682:                                                   Laki
26683:                                      leimaverolain muuttamisesta.
26684: 
26685:     Eduskunnan päiitöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä joulukuuta 1929 anne-
26686:  tun leimaverolain 7 § :n 1 momentin 4 kohta, kuten se on 15 päivänä joulukuuta
26687:  1939 annetussa l'aissa, 8 §:n nimH"keen ,Todistus" 2 kohta,!) §:n A. 7Hmhrta,
26688:  12 § :n 1 momentin 1 ja 2 kohdat, selllllisena kuin ne ovat laissa 21 päivältä
26689:  toukokuuta 1937, 14 § :n 1 momentin 3 ja 4 kohdat ja 2 momentti, sellaisena kuin ne
26690:  ovat laissa 21 päivältä j-onlukuuta 1932, ja 15 § :n 1 momentin 1 kohta sekä 6 luku,
26691:  sellaisena kuin se on 14 päivänä joulukuuta 1935 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
26692: 
26693:                   7 §.                                   siel<lä o]eslrelua tai liiikikumista vart,e.n,
26694:   Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:               sotatilasta annetun lain tai tasavallan suo-
26695:                                                          jelulain nojalla annettuun säännökseen tai
26696: 4) asevelvollisuutta, työvelvollisuutta, kan-            määräykseen perustuva poliisi-, sotilas- tai
26697: srunhuo1too. ja väestöni:mojelua, se'mä luvan            muun viranomaisen antama todistus, hen-
26698: saantia ka:nsalaiselh~ yloonsä kuuluvi,e:n               kilöllisyyden toteamiseksi annettu todistus
26699: oi1lreUtksien 1tai v~pauksien kä;y~töö:n, mil-           sekä todistus talousspriin ostoa varten.
26700: loin sotatilasta annetU!Il: l,a:im_ tai tasavaJJ.an
26701: ~:ruojciulain :nojrulla, all:llettu ni~tä rajoi,ttavit
26702: sääin;nOO sitä edellyttää.                                                    9 §.
26703: 
26704:                                                             Kauppakirja, vaihtokirja tai luovutus-
26705:                         8 §.                             kirja, paitsi lahjakirja ja testamentti:
26706:                                                          A. - - - - - - - - - - - - -
26707:   Leimaverosta on vapaa sellainen todistus,              7) Valtiovarainministeriö voi myöntää va-
26708: jonka 4 § :ssä mainittuun 5 tai 6 ryhmään                pauden tässä säädetystä verosta yhteisölle,
26709: kuuhwa viranomainen kirjoittaa hänelle                   laitokselle tai säätiölle, jonka varat käy-
26710: annettuun asiakirjaan, lukuunottamatta                   tetään yksinomaan yleishyödylliseen tarkoi-
26711: veronalaista notariaattitodistusta, viran-               tukseen, sekä myös siirtoväen pika-
26712: omaiselle esitettävään opintotodistukseen                asutuksesta voimassa olevan lainsäädän-
26713: tai -kirjaan eDityisten säännösten mukaan                nön mukaan maansaantiin oikeutetulle
26714: kirjoitettava todistus, poliisiviranomaisen              henkilölle tai henkilöiden yhteenliittymälle,
26715: antama lupatodistus moottoriajoneuvolla                  joka on hankkinut maata sanotussa laissa
26716: tehtävää määrättyä tai tilapäistä matkaa                 säädetyssä asutustarkoituksessa, milloin ti-
26717: varten, todistus, joka merkitään passiin,                lan tai yhtoonliittymään kuuluvan osakkaan
26718: matkakorttiin, oleskelukirjaan tai rajan                 tilan osuuden arvo ei ole 700,000 markkaa
26719: poikki kulkemista varten annettuun lupa-                 suurempi.
26720: todistukseen, lukuunottamatta esteettömyys-
26721: merkintää, joka tehdään passiin ulkomaille
26722: matkustamista varten, todistus, joka anne-                                  12 §.
26723: taan ulkomaalaiselle merimiehelle maihin                   Arvopapereita myytäessä tai vaihdet-
26724: astUDlista varten, todistus määrätylle valta-            taessa on leimaveroa suoritettava:
26725: kunnan raja-alueelle tai muulle erikseen                 1) kun myynti tapahtuu arvopaperipörs-
26726: määrätylle alueelle matkustamista taikka                 sin välityksellä, 1 markka kultakin 100
26727: 4                                          K :o 170
26728: 
26729: markan määrältä tai sen osalta kauppa-            momentin 3 ja 4 kohdissa mainituista näy-
26730: hinnasta ; ja                                     tihlmlöistä 5 prosenthl~a pääsymaksusta.
26731: 2) kun luovutus tapahtuu ilman arvopa-
26732: peripörssin välitystä, 1 markka 20 penniä                           15 §.
26733: kUJliWdn täydeltä 100 markan määrälrtä t:ai         Tässä luvussa säädettyä leimaveroa ei
26734: sen osru1ta kruuppahinntaslta tai vaitMoar-       suoriteta:
26735: vosta.                                            1) elokuvanäytännöstä,  jossa    esitetään
26736:   V altioneuvostolla on oikeus korottaa           ainoastaan tiede- tai opetusfilmiohjelma;
26737: edellä 1 momentin 1 kohdassa mainittua
26738: veroa enintään 1 markkaan 80 penniin
26739: ja 2 kohdassa mainittua veroa enintään                              6 luku.
26740: 2 markkaan.
26741:                                                   Pelikortit sekä raha-arpojen ja palkittto-
26742:                                                   obligatioiden arvonnassa ja ttrheil1t1•ilpai-
26743:                                                   lujen yhteydessä toimeenpannuissa vedon-
26744:                     14 §.                                   lyönneissä saadut voitot.
26745:                                                                       16 §.
26746: 3)   elokuvanäytännöistä, joissa ei esitetä         Suomessa valmistetuista tai muualta tuo-
26747: muita kuin Suomessa valmistettuja taide-          duista pelikorteista maksetaan leimaveroa
26748: elokuvia, 10 prosenttia, sekä näytännöistä,       10 markkaa kultakin korttipakalta.
26749: joissa esitetään yksinomaan muunlaisia Suo-         Raha-arpojen tai palkinto-obligatioiden
26750: messa valmistettuja elokuvia, 15 prosent-         arvonnassa saadusta viidentuhannen mar-
26751: tia;                                              kan suuruisesta tai sitä suuremmasta voi-
26752: 4) muista elokuvanäytännöistä 35 prosent-         tosta suoritetaan voittoa perittäessä leima-
26753: tia tai, jos niissä esitetään yksinomaan tai-     veroa 10 sadalta, ja, jos voitto on suu-
26754: defilmiohjelmia, 20 prosenttia;                   rempi kuin viisikymmentätuhatta markkav,
26755:                                                   20 sadalta voiton määrästä.
26756:    Milloin elokuvanäytänriöissä esitetään           t!rheilukilpailujen yhteydessä asianomai-
26757: vähitntä;ä;n 200 metrin piltuinen Suomessa        sella luvalla toimeenpannuissa vedonlyön-
26758: VialmiJst,ettu äänifi!lmi, jQilm on :katsottava   neissä pidättäköön sitä varten perustettu
26759: tiede- tai opetusfilm:iksi tai kuvaa maan         yhtiö ennen voiton jakoa leimaveroa 10 sa-
26760: elinkeinoelämää, alennetaan vero edellisen        dalta voittoina jaettavasta määrästä.
26761: 
26762: 
26763:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
26764: 
26765: 
26766:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
26767: 
26768:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
26769: 
26770: 
26771: 
26772: 
26773:                                                                  NiinisteJ•i J. Erl. Pilppul.a.
26774:                           1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 170;
26775: 
26776: 
26777: 
26778: 
26779:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
26780:                                N: o 90 hallituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain
26781:                                muuttamisesta.
26782: 
26783:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      tulosäännöksen, jossa 9 § :ssä edellytetty
26784: kuluneen joulukuun 14 päivältä lähettänyt       verovapaus on ulotettu koskemaan myöskin
26785: valtiovarainvaliokunnan      valmisteltavaksi   mainitunlaisia, ennen lain voimaantuloa
26786: hallituksen esityksen n: o 170 laiksi leima-    tehtyjä kiinteistön luovutuksia.
26787: verolain muuttamisesta.                            Siihen katsoen, että kotimaisille elolm-
26788:    Valiokunta pitää esitykseen sisältyvän       ville ehdotettu vero on pysytetty niin alhai-
26789: lR~kiehdotuksen säännöksiä tarpeellisina ja     sena kuin 10 ja 15 prosenttina, ei valio-
26790: puoltaa senvuoksi lakiehdotlllisen hyväksy-     kunnan mielestä ole syytä ulottaa kotimai-
26791: mistä, kuitenkin eräin muutoksin.               sen lyhytfilmin esittämisestä aiheutuvaa
26792:    I1akiehdotuksen 9 § : n mukaan voidaan       veronalennusta koskemaan e1okuvanäytän-
26793: siinä tarkoitettu verovapaus myöntää vain       töä, jossa esitetään yksinomaan kotimaassa
26794: silloin, kuin siirtoväelle 'luovutetun tilan    valmistettuja filmejä. Valiokunta ehdottaa
26795: tai tilan osuuden arvo ei ole yli 700,000       sen vuoksi, että 14 §: n 2 momentista pois-
26796: markkaa. Kun rajan asettaminen tässä            tettaisiin viittaus saman pykälän 1 momen-
26797: muodossa voisi käytännössä johtaa kohtuut-      tin 3) kohtaan.
26798: tomiin tuloksiin, valiokunta on katsonut           Valiokunnan mielestä ei myöskään ole
26799: asianmukaisemmaksi sellaisen järjestelmän,      asianmukaista, että kaikkien, laadullisesti
26800: että mainittu 700,000 markån raja olisi         ala-arvoistenkin, lyhytfilmien esittäminen
26801: verovapauden rajana myöskin silloin, kuin       oikeuttaisi sanottuun veronalennukseen.
26802: kiinteistön tai sen osuuden arvo nousee         Tästä syystä on 14 § :n 2 momenttiin vielä
26803: yli sanotun määrän. Valiokunta ehdottaa         ehdotettu lisättäväksi säännös siitä, että
26804: sen vuoksi 9 § :ään lisättäväksi säännök-       veronalennusta kotimaisen lyhytfilmin esit-
26805: sen siitä, että valtiovarainministeriö voi,     tämisestä ei myönnetä, jos kyseessä olevan
26806: milloin tilan tai sen osuuden arvo on suu-      filmin ei laadultaan voida katsoa täyttä-
26807: rempi kuin 700,000 markkaa, määrätä, että       vän kohtuullisia vaatimuksia.
26808: veroa on maksettava vain 700,000 mal'kan           Edellä sanottuun viitaten valiokunta kun-
26809: yli menevältä omaisuuden arvon osalta.          nioittaen ehdottaa,
26810:    Kun valiokunnan tiedossa edelleen on,
26811: että 9 §: ssä tarkoitettuja kiinteistön kaup-            että Edusktmta hyväksyisi halli-
26812: poja on tehty ja niille haettu lainhuuda-              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
26813: tusta jo kuluneen syksyn aikana, on valio-             dotuksen näin hmluvana:
26814: kunta lisännyt lakiehdotukseen voimaan-
26815:                             1940 Vp. -V. M.- Esitys N:o 170.
26816: 
26817:                                         Laki
26818:                                leimaverolain muuttamisesta.
26819: 
26820:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä joulukuuta 1929 anne-
26821:  tun leimaverolain 7 § :n 1 momentin 4 kohta, kuten se on 15 päivänä joulukuuta
26822:  1939 annetussa laissa, 8 §:n nimikkeen ,Todistus" 2 kohta, 9 §:n A. 7)-kohta,
26823:  12 § :n 1 momentin 1 ja 2 kohdat, sellaisena kuin ne ovat laissa 21 päivältä toukokuuta
26824:  1937, 14 §:n 1 momentin 3 ja 4 kohdat ja 2 momentti, sellaisena kuin ne ovat
26825:  laissa 21 päivältä joulukuuta 1932, ja 15 §: n 1 momcntin 1 kohta sekä 6 luku, sel-
26826:  laisena kuin se on 14 päivänä joulukunta 1935 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
26827: 
26828:                 7 ja 8 §.                                         14 §.
26829:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
26830:                                                   3) elokuvanäytännöistä, joissa ei esitetä
26831:                                                muita kuin Suomessa valmistettuja taide-
26832:                      9 §.                      elokuvia, 10 prosenttia, sekä näytännöistä,
26833:                                                JOISSa esitetään yksinomaan muunlaisia
26834:   Kauppakirja, vaihtokirja tai luovutus-       Suomessa valmistettuja elokuvia, 15 pro-
26835: kirja, paitsi lahjakirja ja testamentti:       senttia;
26836:                                                   4) muista elokuvanäytännäistä 35 pro-
26837: A. - - - - - - - - - - - - - - -
26838:                                                senttia tai, jos niissä esitetään yksinomaan
26839: 7) Valtiovarainministeriö voi myöntää va-
26840:                                                taidefilmiohjelmia, 20 prosenttia;
26841: pauden tässä säädetystä verosta yhteisölle,
26842: laitokselle tai säätiölle, jonka varat käy-
26843:                                                   Milloin elokuvanäytännäissä esitetään
26844: tetään yksinomaan yleishyödylliseen tarkoi-
26845:                                                vähintään 200 metrin pituinen Suomessa
26846: tukseen, sekä myös siirtoväen pika-asutuk-
26847:                                                valmistettu äänifilmi, joka on katsottava
26848: sesta voimassa olevan lainsäädännön mu-
26849:                                                tiede- tai opetusfilmiksi tai kuvaa maan
26850: kaan maansaantiin oikeutetulle henkilölle
26851:                                                elinkeinoelämää, alennetaan vero edellisen
26852: tai henkilöiden yhteenliittymälle, joka on
26853:                                                momentin (poist.) 4 kohdassa mainituista
26854: hankkinut maata sanotussa laissa sääde-
26855:                                                näytännäistä 5 prosentilla pääsymaksusta.
26856: tyssä asutustarkoituksessa, milloin tilan
26857:                                                Jilköön veroa kuite·nkaan alennettako, jos
26858: tai yhteenliittymään kuuluvan osakkaan
26859:                                                esitetty filrni laadultaan ei täytä kohtuul-
26860: tilan osuuden arvo ei ole 700,000 markkaa
26861:                                                lisia vaatimuksia.
26862: suurempi. Milloin tilan tai tilan osuuden
26863: ctt'VO on suurempi kuin 700,000 markkaa,
26864:                                                                  15 §.
26865: voi valtiovarainministeriö määrätä, että ve-
26866:                                                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
26867: 1·oa on maksettava vain 700,000 markan yli
26868: menevältä omaisuuden arvon osaltaj veron                         6 luku.
26869: määrä on tällöin oleva 3 markkaa kultakin
26870: täydeltä 100 rnarkalta.                        Pelikortit sekä raha-arpojen ja palkinto-
26871:                                                obligatioiden nrvonnassa ja urheilukilpai-
26872:                                                lujen yhteydessä toirneenpannuissa vedon-
26873:                                                          lyönneissä saadut voitot.
26874:                                                                  16 §.
26875:                   12 §.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
26876:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
26877:                               Leimaverolain muuttaminen.                                  3
26878: 
26879:   Tämä laki tulee voimaan           päivänä    kohdassa tarkoitetulle kiinteistön omistus-
26880:       kuuta 1941 ja on sen 9 § :n A. 7 )-      oikeuden luovutukselle on haetht lainhuu-
26881: kohtaa sovellettava myös silloin, kuin lain-   datusta ennen lain voimaa,n tuloa.
26882: 
26883: 
26884:      Helsingissä tammikuun 3 päivänä 1941.
26885: 
26886: 
26887:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa va-     Leppälä, .Moilanen, Rantala, Turkia, Wel-
26888: rapuheenjohtaja Tarkkanen, varsinaiset jä-     ling ja Vesterinen sekä varajäsenet Hirven-
26889: senet Aattela, Annala, Cajander, Hiltunen,     salo, Honka, Huittinen, I.Jepistö, J. Raati-
26890: Joukanen, Junes, Kuusisto, Lehtokoski,         kainen ja Österholm.
26891:                        1940 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 170.
26892: 
26893: 
26894: 
26895: 
26896:                                  Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o i58 hal-
26897:                              lituksen esityksen johdosta laiksi leimaverolain muutta-
26898:                              misesta.
26899: 
26900:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
26901: mainitun asian, päättänyt yhtyä lronnatta-          naolevan lakiehdotuksen valtiovarain-
26902: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-            valiokunnan mietinnön mukaisena.
26903: nan mietinnössä n: o 90 siihen ehdotetuin
26904: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdot-
26905: taa,
26906: 
26907:     Helsingissä tammikuun 7 päivänä 1941.
26908:                          1940 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N: o 170.
26909: 
26910: 
26911: 
26912: 
26913:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26914:                                   laiksi leimaverolain muuttamisesta.
26915: 
26916:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
26917: esitys N: o 170 laiksi leimaverolain muut-           N:o 90, on hyväksynyt seuraavan lain:
26918: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
26919: 
26920: 
26921:                                               Laki
26922:                                   leimaverolain muuttamisesta.
26923: 
26924:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 28 päivänä joulukuuta 1929 anne-
26925:  tun leimaverolain 7 §: n 1 momentin 4 kohta, sellaisena kuin se on 15 päivänä
26926:  joulukuuta 1939 annetussa laissa, 8 § :n nimikkeen ,Todistus" 2 kohta, 9 § :n A.
26927:  7 .kohta, 12 §: n 1 momentin 1 ja 2 kohta, sellaisina kuin ne ovat laissa 21 päivältä
26928:  toukokuuta 1937, 14 § :n 1 momentin 3 ja 4 kohta ja 2 momentti, sellaisina kuin ne
26929:  ovat laissa 21 päiväUä joulukuuta 1932, ja 15 § :n 1 momentin 1 kohta sekä 6 luku,
26930:  sellaisena kuin se on 14 päivänä joulukuuta 1935 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
26931: 
26932:                   7 §.                               kirjoitettava todistus, poliisiviranomaisen
26933:   Leimaverosta ovat vapaat toimituskirjat:           antama lupatodistus moottoriajoneuvolla
26934:                                                      tehtävää määrättyä tai tilapäistä matkaa
26935:    4) asevelvollisuutta,       työvelvollisuutta,    varten, todistus, joka merkitään passiin,
26936: kansanhuoltoa ja väestönsuojelua, sekä lu-           matkakorttiin, oleskelukirjaan tai rajan
26937: van saantia kansalaiselle yleensä kuuluvien          poikki kulkemista varten annettuun lupa-
26938: o:ilroeuksien :tai vapau:ks,ien käyttöön, mil.-      todistukseen, lukuunottamatta esteettömyys-
26939: loiln sotaW:asrt:a a:nnetrm Lain tai :tasavaJJ.:an   merkintää, joka tehdään passiin ulkomaille
26940: suojelulain nojailla Wlll1'ettu niitä rajoittava     matkustamista varten, todistus, joka anne-
26941: säännös sitä edellyt1tää.                            taan ulkomaalaiselle merimiehelle maihin
26942:                                                      astumista varten, .todistus määrätylle valta-
26943:                                                      kunnan raja-alueelle tai muulle erikseen
26944:                       8 §.                           määrätylle alueelle matkustamista taikka
26945:                                                      siellä oles.meJ.ua tai liik1kumista varten,
26946:   Leimaverosta on vapaa sellainen todistus,          sotatilasta annetun lain tai tasavallan suo-
26947: jonka 4 §: ssä mainittuun 5 tai 6 ryhmään            jelulain nojalla annettuun säännökseen tai
26948: kuuluva viranomainen kirjoittaa hänelle              määräykseen perustuva poliisi-, sotilas- tai
26949: annettuun asiakirjaan, lukuunottamatta               muun viranomaisen antama todistus, hen-
26950: veronalaista notariaattitodistusta, viran-           kilöllisyyden toteamiseksi annettu todistus
26951: omaiselle esitettävään opintotodistukseen            sekä todistus talousspriin ostoa varten.
26952: tai -kirjaan erityisten säännösten mukaan
26953: 2                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 170.
26954: 
26955:                      9 §.                                            14 §.
26956:                                                              \
26957:                                                   ------             -------~
26958: 
26959: 
26960: 
26961: 
26962:   Kauppakirja, vaihtokirja tai luovutus-             3) elokuvanäytännöistä, joissa ei esitetä
26963: kirja, paitsi lahjakirja ja testamentti:          muita kuin Suomessa valmistettuja taide-
26964: A.-------------                                   elokuvia, 10 prosenttia, sekä näytännöistä,
26965:    7) Valtiovarainministeriö voi myöntää va-      joissa esitetään yksinomaan muunlaisia
26966: pauden tässä säädetystä verosta yhteisölle,       Suomessa valmistettuja elokuvia, 15 pro-
26967: laitokselle tai säätiölle, jonka varat käy-       senttia;
26968: tetään yksinomaan yleishyödylliseen tarkoi-          4) muista elokuvanäytännäistä 35 pro-
26969: tukseen, sekä myös siirtoväen pika-asutuk-        senttia tai, jos niissä esitetään yksinomaan
26970: sesta voimassa olevan lainsäädännön mu-           taidefilmiohjelmia, 20 prosenttia ;
26971: kaan maansaantiin oikeutetulle henkilölle
26972: tai henkilöiden yhteenliittymälle, joka on           Milloin elokuvanäytännäissä esitetään
26973: hankkinut maata sanotussa laissa sääde-           vähintään 200 metrin pituinen Suomessa
26974: tyssä asutustarkoituksessa, milloin tilan         valmistettu äänifilmi, joka on katsottava
26975: tai yhteenliittymään kuuluvan osakkaan            tiede- tai opetusfilmiksi tai kuvaa maan
26976: tilan osuuden arvo ei ole 700,000 markkaa         elinkeinoelämää, alennetaan vero edellisen
26977: suurempi. Milloin tilan tai tilan osuuden         momentin 4 kohdassa mainituista näytän-
26978: arvo on suurempi kuin 700,000 markkaa,            näistä 5 prosentilla pääsymaksusta. Äl-
26979: voi valtiovarainministeriö määrätä, että ve-      köön veroa kuitenkaan alennettako, jos esi-
26980: roa on maksettava vain 700,000 markan yli         tetty filmi laadultaan ei täytä kohtuulli-
26981: menevältä omaisuuden arvon osalta ; veron         sia vaatimuksia.
26982: määrä on tällöin oleva 3 markkaa kultakin
26983: täydeltä 100 markalta.
26984:                                                                     15 §.
26985:                                                     Tässä luvussa säädettyä leimaveroa ei
26986:                                                   suoriteta:
26987:                                                     1) ·elokuvanäytännöstä, jossa esitetään
26988:                      12 §.                        ainoastaan tiede- tai opetusfilmiohjelma;
26989:   Arvopapereita myytäessä tai vaihdet-
26990: taessa on leimaveroa suoritettava:
26991:   1) kun myynti tapahtuu arvopaperipörs-
26992:                                                                     6 luku.
26993: sin välityksellä, 1 markka kultakin 100
26994: markan määräitä tai sen osalta kauppa-            Pelikortit sekä raha-a1·pojen ja palkinto-
26995: hinnasta ; ja                                     obligatioiden arvonnassa ja urheilukilpai-
26996:   2) kun luovutus tapahtuu ilman arvopa-          lujen yhteydessä toitneenpannuissa vedon-
26997: peripörssin välitystä, 1 markka 20 penniä                   lyönneissä saadut voitot.
26998: kuilitakin täydeltä 100 markan määräJrt:,ä t'ai                       16 §.
26999: sen osailma lmuppahinnasrt:a tai v'aihrtoar-        Suomessa valmistetuista tai muualta tuo-
27000: vosba.                                            duista pelikorteista maksetaan leimaveroa
27001:   V altioneuvostolla on oikeus korottaa           10 markkaa kultakin korttipakalta.
27002: edellä 1 momentin 1 kohdassa mainittua              Raha-arpojen tai palkinto-obligatioiden
27003: veroa enintään 1 markkaan 80 penniin              arvonnassa saadusta viidentuhannen mar-
27004: ja 2 kohdassa mainittua veroa enintään            kan suuruisesta tai sitä suuremmasta voi-
27005: 2 markkaan.                                       tosta suoritetaan voittoa perittäessä leima-
27006:                                                   veroa 10 sadalta ja, jos voitto on suu-
27007:                              Leimaverolain muuttaminen.                                3
27008: 
27009: rempi kuin viisikymmentätuhatta markkaa,        Tämä laki tulee voimaan          päivänä
27010: 20 sadalta voiton määrästä.                   ...... kuuta 1941, ja on sen 9 §: n A. 7
27011:   Urheilukilpailujen yhteydessä asianomai-    kohtaa sovellettava myös silloin, kun lain-
27012: sella luvalla toimeenpannuissa vedonlyön-     kohdassa tarkoitetulle kiinteistön omistus-
27013: neissä pidättäköön sitä varten perustettu     oikeuden luovutukselle on haettu lainhuu-
27014: yhtiö ennen voiton jakoa leimaveroa 10 sa-    datusta ennen lain voimaantuloa.
27015: dalta voittoina jaettavasta määrästä.
27016: 
27017: 
27018: 
27019:     Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
27020:                               1940 vuoden valtiopäivät N:o 171.
27021: 
27022: 
27023: 
27024: 
27025:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi elinkeinon har-
27026:                            joittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27027: 
27028:     EduskUilJl'ail päätettyä 9 päivooä helmi-        lmuppa- ja teoHisuusministeriö1le oooit;e-
27029: kuuta 1934 erä:ä.n aloitteen johdoota l~usrua        tussa kirjelmässä huomau1:Itanurt, •että elin-
27030: toivomUlksen, että Ha:lE.tus valmistaisi ja          keinon harjoittlilillisen oi!keudresrt:a annetun
27031: Eduslmnnalle antaisi esityksen sella:iseiksi         lain 15 § : n säännökset ikulikuikaupasta ovat
27032: mulliwkseksi         elin:keinJOin harjoi,ttamisen   käytännössä aiheuttlil:neet erilaisw tulkintan
27033: oikeudesta 28 päivänä tammikuuro 1927                varsinkin milkäli lmski Jru:lj,etUiSmyy;ntiä
27034: annetnn 'lain 15 § :ään, mi:kä teikisi mah-          maalla myymäläksi sisustetusta autosta, ja
27035: dolliseksi elintarpeiden y. m. kulutustarvik-        kun Sanotut säännökoot muutenkin llläytti-
27036: keiden myynnin myymä:läksi sisoot.etusta             vät olevan selvootämisen ja täyd®tämis•en
27037: ku!lkuneuvoo.ta, annettiin EduSikummHe 24            tlilrpeessa, on apulai.soitlmuskarusleri ail:ista-
27038: pa1vana marraskuuta samana vuonna                    nut ministeriön ha1.1kittavaiksi, eiik;ö olisi
27039: Hallituksen esitys N :o 128 laiksi seHaisesta        syytä ryhtyä toimenpiteisiin asianoma:is:en
27040: muutoksesta mainittuun 11aJkiin, eWi hy-             lainsäädännön aikaansaamis·eksi asiassa.
27041: vämaineinen Suomen kansalainen olisi saa-                Kuten Hrullituksen edeHä mainitun esi-
27042:  nut maalla k~jettaa kaupaksi ik.a:loja ja           tyksen perusteluissa lausuttiin, ovat muut-
27043:  puutarhatuotteita ik01tipaikka:lnmtansa po-         kin :kuin maal:aiskans~aan kuuluvat ja ma:a-
27044:  liisiviranomaisen luvalla ja että maaherra          tilain haltij,at, joi:Ha voimassa olevien sääJJ-
27045:  olisi, milloin paiikaiHiset olosul1teet anta-       nöstl8n mukiaan on oikeus ilman ·er1tyistä
27046:  vat siihen erikoista aihetta, v.oinut ~mtoo          ihooitusw itse tai muiden avulla sekä kau-
27047:  sme,       joka harjoittaa eliutarvikkeiden          pungissa •että maalla pi•tää kaupan iJm.i.kl.rea,
27048:  kauppaa, määroojaksi l'U'WLllJ moolla myydä          mitä heidän tiil.oiltaan sa•adaan taikka mitä
27049:  näitä tarvililkei1Ja kU!ljetusvä:ltineistä. Niin-    he ·t.ai heidän ikotiv,äJkensä kotiteollisuutena
27050:  ikään ol.isi ·esityi&~een sisältynoon Iwkiehdo-      vwlmistavat, ryhtyneet eräiden kaupunkien
27051:  tukoon mu!kaan lupa sellaisten tarvi!klmiden        läheisyyteen muodostuneisiin, tiheään asut--
27052:  kaupan harjoittamiseen työmali\[[a voitu             tuihin yhdyskuntii.n myytäväksi kuljetta-
27053:  antaa my.ös sille, jolka ID'IH!il:oin ei harjoita    maan erilaisia elinta.rvikikeita, varsin!ki:n
27054:   eilin:tarvik!k:eiden kauppaa. Ed'us:kunta ei        puutarhatuotteita ja kaloja. Niinikään on
27055:   lnlitenlman ehtinyt ennen vuoden 1936               kaukana liikepaikoilta o~evien metsä- ja
27056:   edustajanvaaleja käsitellä mainittua esi-           muiden työmaiden muonitus usein rt~a.pah­
27057:   tystä, minkä vuoksi se vaalien johdosta             tunut se11aisten henikilöiden toimesta,
27058:   raukesi, ·eikä asiasta sen jälkeen ole              jotk;a eivät itse tuotlil •elintarvrkikeita eivätk-ä
27059:   uutta esirtystä annettu, vaan se Qlll yksi-         muutoin harjoita niiden kauppaa. Tä!l'lai-
27060:   tyistapauksissa järjestetty voimassa olevan         nen kauppa, joka ei a.ma riittävästi eroitu
27061:   lain puitteissa, sikä:li !kuin tämä on kalt-        maaw1ouden harjoittajain omien tuOitteid.en
27062:   sottu mahdolliseksi.                                Imupasta eikä V{l;rsinaisesta killikukaupasta,
27063:       .ApulaisoHreUBkansleri on ku~t,.enkin 14        on eräissä ta.pauksissa pyrkinyt laliljentu-
27064:   päivälle viime marraskuuta päivätyssä,              mean m. m. s:it:en, että myymälöiksi sisus-
27065: 
27066:  (J.JöS-40
27067:     2                                              N:o 171
27068: 
27069:     tetuista awtoista oo ryhdytty myymään eri-            nottua lakia niin, että siihen sisältyy myös
27070:     laisia kUJlutmtarvitklkeiita,     pääasiallisesti     säännökset siitä, missä tapauksissa ja min-
27071:     elintarvikimeita.                                     kälaisin ehdoin sellainen kauppa on sallittu.
27072:        Kun kerrotoollffi.nen kiauppa s,a,att,aa eri-      Tässä tarkoitUksessa on laadittu jäljempänä
27073:     näisissä ta.pauksi&';la vastat1a todellisen tar-      oleva lakiehdotus, joka asialliselta sisällöl-
27074:     peen j:a viimeaikaisen kehityksen voa.ati-            tään vastaa Eduskunnalle vuonna 1934 an-
27075:     muksia, ja. kun, kuten apu:laiso~keru;kansle­         nettuun esitykseen sisältynyttä ehdotusta.
27076:     ri:n viita,tUJSSa. kirjelmässä hluCJillla.utetaa.n,     Sen noj·alla, mitä edellä on lausuttu, sekä
27077:     elinkeinon harjoi.t,tamioon oiJk;eudesta., an-        viitaten mainitun aikaisemman, sa1uoo, asi!Ra
27078: •   nettua lakia. on sanotun kaupan luvallisuu-           koskevan esityksen perusteluihin, annetaan
27079:     teen nähden tulkittu eri tavalla, on katsottu         Eduskunnan hyväksyttäv,äJksi seuraava ~®­
27080:     asianmukaiseksi muuttaa ja selventää sa-              ehdotus:
27081: 
27082: 
27083: 
27084:                                                    Laki
27085:                 elinkenon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27086: 
27087:           EduskunOOJ:l päätökwn mukaisesti muutetaan elinkeinon harjoittamisen oikeud€Sta
27088:         27 päivänä syyskuuta 1919 annetun 1ain 15 §, seHaisena \kuin se on 28 pawana
27089:         tammikuuta 1927 annetussa laissa, sekä lisätään sanottuun lakiin uudet 19 a ja
27090:         19 b § seuraavasti:
27091: 
27092:                        III LUKU.                          tarkoitetusta kaupasta, kuljettaa maalla
27093:                                                           kaupaksi kotipaikkakuntansa poliisiviran-
27094:     Oikeus elinkeinon harjoittamiseen luvan
27095:                                                           omaisen luvalla.
27096:                      nojalla.
27097:                          15 §.                                                  19 a §.
27098:        Yleisessä kaupassa luv,allisten tava.rai.n            Sille, joka ilmoituksen nojalla harjoittaa
27099:     kaupaksi kulj,ettamiseen tailioota taloon             elintarvikkeiden kauppaa, voi lääninhallitus,
27100:     maalla voidaan lupa antaa Suomen kansa-               milloin paikalliset olosuhteet antavat siihen
27101:     laiselle. Sellaista lupaa haettakoon läänin-          erikoista aihetta, hakemuksesta myöntää
27102:     hallitukselta ja liitettäköön hakemukseen             määräajaksi luvan maalla myydä elintarvik-
27103:     selvitys siitä, että hakija täyttää 6 §: ssä          keita ajoneuvosta. Sellainen lupa elintar-
27104:     mainitut ehdot, sekä lääkärin antama ter-             vikkeiden myymiseen ainoastaan työmaalla
27105:     veystodistus.                                         voidaan antaa sillekin, joka ei muutoin har-
27106:        Lääninhallitus tutldikoon erikseen kussa-          joita niiden kauppaa. Annert:tu lupa voi-
27107:     kin tapaulmessa, onlro hakemukseen suos ·             daan peruuttaa, milioin aihetta. siihen
27108:     tut:tava vai onko se hylOO;t:ävä.                     ilmaa;ntuu.
27109:        ,Jos haJk,emukseen suostutaan, a,nrta!looon           Haettaessa. 1 mome11tissa mainittua lupaa
27110:     1ääninha1.J.itus lupakirjan seHaisen kul'kn·-         on samalla ilmoitettava, mitä elintarvik-
27111:     lmupan harjoitt,amiseen, ei kuitenik,aan .pi-         keita haikija haluaa myydä, niin myös millä
27112:     temmäksi ,aj•i kuin vuodeksi kerralLa:an.             Piffi!k:kakunn:ii1a, mistä kU:I1Ila.sta käsin sekJä
27113:        Kalloja sekä kasvi- ja. .puurtarha.tuott,eita      m:i:nkäla,atuisista ja -suuruisista ja miten
27114:     saa kansalaisluottamusta nauttiva Suomen              varustetuista ajoneuvoista myynti tulee
27115:     kansalainen, jollei ole kysymys 14 §: ssä             tapahtumaan.
27116:                                              N:o 171                                           3
27117: 
27118:    Lup.apää.taksessä on rrumettava taxkat          muuta sitä, mitä joidenlkin alintMvikikei-
27119: määräykset 2 momentissa mam~tuista sei-            den kaupasta on rerifkseen säädetty.
27120: koista. UJ.k001aalaiseille äil.ik:öön rlupaa an.
27121: nettak.o.                                                              19 b §.
27122:    Ajoneuvoa älköön myyntiin käytettiiJkö,            Ennen kuin 19 a § :ssä tarkoitettua
27123: ennen kuin sen kunnan trerveydienho~tolauta­       myyntiä ryhdytä;än harjoittamaru1, on
27124: ktmta, joota !käsin myynti tapahtuu, on sen        niissä !kunnissa, joissa mYYillti tulee tapah-
27125: tähän tJa.rkoitukseen hyvälks(ynyt.                tumaan, siitä tehtävä se!1la1nen ilmoitus
27126:    Tämän pykälän säJinJlii:iksert eivät rajoita    kuin kaupan harjoittamisesta avoimessa
27127: IIlallliliaiskansalle ja m~tila.in haJlttijoille   myyntipaikassa on säädetty, sekä annet-
27128: 14 § :n mukaan kuuluvoo oiik:eutta eivätkä         tava lääninhallitukoolle tämän ihyvälksymä
27129:                                                    vakuus kunnallisverojen suorittamisesta.
27130: 
27131: 
27132:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
27133: 
27134: 
27135:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
27136: 
27137:                                   Pääministeri RISTO RYTI.
27138: 
27139: 
27140: 
27141: 
27142:                                          Kauppa- ja teollisuusministeri Toivo Salmio.
27143:                           1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 171.
27144: 
27145: 
27146: 
27147: 
27148:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
27149:                                N :o 24 hallituksen esityksen johdosta laiksi elinkeinon
27150:                                harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27151: 
27152:  Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 14          luvan maalla myydä sanottuja t~arvikkeita
27153: äivältä viime joulukuuta lähettänyt laki-         kuljetusvälineistä. Lakiehdotuksen mukaan
27154: L talousvaliokunnan valmistelevasti käsi-         voitaisiin niinikään antaa lupa elintarvik-
27155: :ltäväksi hallituksen edellämainitun esi-         keiden myymiseen työmaalla myös sille,
27156: rksen n: 0 171 laiksi elinkeinon harjoitta-       joka muutoin ei harjoita niiden kauppaa.
27157: isen oikeudesta annetun lain muuttami-               Valiokunta ilmoittaa pitävänsä lakiehdo-
27158: :sta. Kuultuaan asiantuntijana hallitus-          tukseen sisältyviä muutoksia, joiden voi-
27159: hteeri Artur Wetzelliä valiokunta kun-            daan katsoa perustuvan kaupallisella alalla
27160: ,_oittaen ilmoittaa seuraavaa.                    tapahtuneeseen kehitykseen, tarkoitustaan
27161:   Esityksen perusteluissa on lausuttu, että       vastaavina ja on sen vuoksi asettunut kan-
27162:  inkeinon harjoittamisen oikeudesta anne-         nattamaan niiden hyväksymistä.         Kun
27163:  m lain 15 §: n säännökset kulkukaupasta          15 §: n 4 momentti esityksen sisältämässä
27164:  rat aiheuttaneet käytännössä erilaista tul-      muodossa voi antaa aihetta epäselvyyteen,
27165:  ntaa, varsinkin mikäli on koskenut maa-          on siihen tehty selvennys. Siihen nähden,
27166:  udulla tapahtuvaa kuljetusmyyntiä myy-           että elintarvikkeiden myyntiä voi tapahtua
27167:  äläksi sisustetusta autosta. Esitykseen          myös esim. veneistä rannikkoseudulla, va-
27168:  ;ältyvässä lakiehdotuksessa on tämän             liokunnan mielestä on asianmukaisempaa,
27169:  toksi ehdotettu mainittua lakia muutetta-        että ,ajoneuvo" sanan asemesta käytetään
27170:  Lk:si siten, että, mikäli ei ole kysymys         sanaa ,kulkuneuvo", minkä vuoksi mai-
27171:   in 14 § :ssä: 'tarkoitetusta kaupasta, hyvä-    nittu muutos on tehty lakiehdotuksen
27172:   'lineinen Suomen kansalainen saisi maalla       19 a § :ään.
27173:   tljettaa kaupaksi kaloja ja puutarhatuot-          Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
27174:   ita kotipaikkakuntansa poliisiviranomais-       kunnioittaen ehdottaa,
27175:   tl luvalla ja että lääninhallitus voisi, mil-
27176:   lll paikalliset olosuhteet antavat siihen               että lakiehdotus      hyväksyttäisiin
27177:   ikoista aihetta, antaa sille, joka harjoit-           näin kuuluvana:
27178:    'l elintarvikkeiden kauppaa, määräajaksi
27179: 2                          1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 171.
27180: 
27181:                                          Laki
27182:            elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27183: 
27184:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan elinkeinon harjoittamisen oikeudesta
27185:     27 päivänä syyskuuta 1919 annetun lain 15 §, sellaisena kuin se on 28 päivänä tam-
27186:     mikuuta 1927 annetussa laissa, sekä lisätään sanottuun lakiin uudet 19 a ja 19 b §
27187:     seuraavasti:
27188: 
27189:                   III LUKU.                     siihen erikoista aihetta, hakemuksest
27190:     Oikeus elinkeinon harjoittamiseen luvan     myöntää määräajaksi luvan maalla myyd
27191:                     nojalla.                    elintarvikkeita kulkuneuvosta.     Sellaine
27192:                                                 lupa elintarvikkeiden myymiseen ainoa~
27193:                      15 §.                      taan työmaalla voidaan antaa sillekin, jok
27194:     Yleisessä kaupassa luvallisten tavarain     ei muutoin harjoita niiden kauppaa. Ar
27195: kaupaksi kuljettamiseen talosta taloon          nettu lupa voidaan peruuttaa, milloin a
27196: maalla voidaan lupa antaa· Suomen kansa-        hetta siihen ilmaantuu.
27197: laiselle. Sellaista lupaa haettakoon läänin-       Haettaessa 1 momentissa mainittua h
27198: hallitukselta ja liitettäköön hakemukseen       paa on samalla ilmoitettava, mitä elintaJ
27199: selvitys siitä, että hakija täyttää 6 §: ssä    vikkeita hakija haluaa myydä, niin myi:
27200: mainitut ehdot, sekä lääkärin antama ter-       millä paikkakunnilla, mistä kunnasta käsi
27201: veystodistus.                                   sekä minkälaatuisista ja -suuruisista ja m
27202:     Lääninhallitus tutkikoon erikseen kussa-    ten varustetuista kulkuneuvoista myyn
27203: kin tapauksessa, onko hakemukseen suos-         tulee tapahtumaan.
27204: tuttava vai onko se hylättävä.                     Lupapäätöksessä on annettava tarln
27205:     Jos hakemukseen suostutaan, antakoon        määräykset 2 momentissa mainituista se
27206: lääninhallitus lupakirjan sellaisen kulku-      koista. Ulkomaalaiselle älköön lupaa aJ
27207: kaupan harjoittamiseen, ei kuitenkaan pi-       nettako.
27208: temmäksi ajaksi kuin vuodeksi kerrallaan.          Kulkuneuvoa älköön myyntiin käyte
27209:     Kaloja sekä kasvi- ja puutarhatuotteita     täkö, ennen kuin sen kunnan terveydenho
27210:  ( poist.), mikäli ei ole kysymys 14 §: ssä     tolautakunta, josta käsin myynti tapahtu
27211: tarkoitetusta kaupasta, saa kansalaisluot-      on sen tähän tarkoitukseen hyväksynyt.
27212: tamusta nauttiva Suomen kansalainen kul-           Tämän pykälän säännökset eivät rajoi1
27213: jettaa maalla kaupaksi kotipaikkakuntansa       maalaiskansalle ja maatilain haltijoil
27214: poliisiviranomaisen luvalla.                    14 §: n mukaan kuuluvaa oikeutta eivätl
27215:                                                 muuta sitä, mitä joidenkin elintarviklu
27216:                     19 a §.                     den kaupasta on erikseen säädetty.
27217:    Sille, joka ilmoituksen nojalla harjoittaa
27218: elintarvikkeiden kauppaa, voi lääninhalli-                       19 b §.
27219: tus, milloin paikalliset olosuhteet antavat       (Kuten hallituksen esityksessä.)
27220: 
27221: 
27222:        Helsingissä tammikuun 8 päivänä 1941.
27223: 
27224: 
27225:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      J.Jahtela, Luukka Pitkäsilta, Pyy, Salmel
27226: taneet osaa puheenjohtaja Horelli, varapu-      ,Järvinen, Salo, Tukia, Tuurna ja \Venm!
27227: heenjohtaja Linna, varsinaiset jäsenet          sekä varajäsen :Mangs.
27228: Haga, Jern, Kajala, Kujala, Kääriäinen,
27229:                       1940 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 171.
27230: 
27231: 
27232: 
27233: 
27234:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 165 hal-
27235:                              lituksen esityksen johdosta laiksi elinkeinon harjoittami-
27236:                              sen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27237: 
27238:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
27239: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             naolevan lakiehdotuksen laki- ja ta-
27240: maan lakiehdotusta laki- ja talousvalio-              lousvaliokunnan mietinnön mukai-
27241: kunnan mietinnössä n: o 24 siihen ehdo-               sena.
27242: tetuin muutoksin ja saa siis kunnioittaen
27243: ehdottaa,
27244: 
27245:     Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
27246:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 171.
27247: 
27248: 
27249: 
27250: 
27251:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27252:                                laiksi elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain
27253:                                muuttamisesta.
27254: 
27255:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      ja Eduskunta, jolle Laki- ja taJou.svalio-
27256: tys N: o 171 laiksi eli!llkeinon harjoittami-   kunt'a on asiasta antanut mietintönsä
27257: sen oikeudesta annetun lain muuttamisesta,      N: o 24, on hyväksynyt seuraavan lain:
27258: 
27259: 
27260: 
27261:                                           Laki
27262:             elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain muuttamisesta.
27263: 
27264:    Edusilmnnan. päätOksoo mudrois,esti muuteta-an e:linikeinon harjo:it,tamisen oikeudesta
27265:  27 päivänä syyskuuta 1919 annetun 1ain 15 §, seJ.laiseoo, kuin se on 28 pa1vama
27266:  tammikuuta 1927 annetussa laissa, sekä lisätään sanottuun lakiin uudet 19 a ja
27267:  19 b § seuraavasti:
27268: 
27269:                 III LUKU.                       nauttiva Suomen kansalainen kuljettaa
27270:                                                 mtvalla kaupaksi kotipaikkakuntansa polirisi-
27271: Oikeus elinkeinon harjoittarniseen luvan
27272:                                                 viranomais~en luvalla.
27273:                  nojalla.
27274:                      15 §.                                          19 a §.
27275:    Yleisessä kaupassa l.uvallistren tavarain       Sille, joka ilmoituksen nojaMa harjoittaa
27276: kaupaksi lm!j,ett:amiseen tal.osrta taloon      elintarvikkeiden kauppaa, voi lääninhallitus,
27277: maalla voidaan lupa antaa Suomen kansa-         milloin paikalliset olosuhteet antavat siihen
27278: laiselle. Sellaista lupaa haettakoon läänin-    erikoista aihetta, hakemuksesta myöntää
27279: hallitukselta ja liitettäköön hakemukseen       määräajaksi luvan maalla myydä elintarvik-
27280: selvitys siitä, että hakija täyttää 6 § :ssä    keita kulkuneuvosta. SeUainen lupa elin-
27281: mainitut ehdot, sekä lääkärin antama ter-       t,arvikkeiden myymiseen ainoastaa;n työ-
27282: veystodistus.                                   maalla voidaan antaa siUekin, joka ei muu-
27283:    Lääninhallitus tutkiikoon erikseen kussa-    toin harjoita niiden kauppaa. Annettu
27284: kin tapauksessa, onko hakemuiksreen suos-       lupa voidaan peruuttaa, milloin aihetta sii-
27285: tuttava vai on:lro se hY'lräittävä.             hen ilmaantuu.
27286:    ,Joo h~ukseen suostuta.an, a;nrtill!koon        Haettaessa 1 mom~mtissa mainittua lupaa
27287: lääninhalUtus lupakirjan seHaisen kuirku-·      on ~samalla ilmoitemtava, mitä elintarvik-
27288: kaupan harjoitmmisoon, ei kuitenkaan pi-        keita hakija haJuaa myydä, niin my·Ös millä
27289: temmäksi ajailmi ikuin vuodeksi kerrallaan.     pailkkakunn1l~a, mistä rkU'lllllasta käsin sekä
27290:    Kaloja sekä kasvi- j~a puutarhatuotteit.a,   mi!llkälaatuisista ja -suu~uisista ja miten
27291: mikäli ei ole kysymys 14 § :ssä tarkoite-       v;arustetuista kul.kuneuvoista myynti tulee
27292: tusta kaupasta, saa kansalaisluottamusta        tap;ootumaan.
27293: 2                    1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 171.
27294: 
27295:    LupapääWksessä on annettava t:arka,t       muuta sitä, mitä joidenlkin elinta.rviikkei-
27296: määräykset 2 momentissa mainituista sei-      den kaupMt•a on ,erikseen säädetty.
27297: koista. U1koma:ala,isel~e äi~öön ~upaa an-
27298: nettaiko.                                                        19 b §.
27299:    Kulkuneuvoa älköön myyntiin käytet-          Ennenkuin      19 a   §: ssä  t31rkoitettua
27300: täk!ö, ennenkuin sen kunnan terveyden-        myyntiä ryhdytään harjoitttamaan, on
27301: hoitolautakunta, josta käsin myynti tapah-    niissä kunnissa, joissa myynti tul.ee 'tapah-
27302: tuu, on sen tähän tarkoitukseen hyväksy-      tumaan, siitä tehtävä s,ellainen ilmoitus,
27303: nyt.                                          kuin kaupan ha,rj,oittamisesta avoimessa
27304:    Tämän pykäJ:än säännökset eivät rajoita    myyntipaik&'lSa on sä;ädetty, seikä a.nnet-
27305: maalaiskansaUe ja maatilain ha:lltijoille     tava 'lääninhallitubeUe tämän hyv:~ymä
27306: 14 §: n mukaan kuuluvaa o~k<eutta eivätkä     vakuus kunnallisverojen suorittamisesta.
27307: 
27308: 
27309:     Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
27310:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 172.
27311: 
27312: 
27313: 
27314: 
27315:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion hankinta-
27316:                          keskuksesta.
27317: 
27318:    Kysymys valtion laitosten ja virastojen kaupallisessa elämässä Euroopassa, eivät voi
27319: tavaranhankintojen keskittämisestä on ollut olla vaikuttamatta meilläkään. Kun liike-
27320: vireillä koko itsenäisyytemme ajan. Jo v. elämä useissa maissa on muovailtu organi-
27321: 1919 asetettiin neuvottelukunta sitä pohti- saatioltaan ankarasti keskitetyksi, niin että
27322: maan. Sen jälkeen on asia ollut hallituk- sitä voidaan ohjata yleispoliittistenkin vaa-
27323: sessa jatkuvan valmistelun alaisena. V. 1929 timusten mukaisesti, ja sanotunlainen jär-
27324: tulo- ja menoarvion yhteydessä hallitus eh- jestelmä voi suurelta osalta jäädä pysy-
27325: dotti, että valtiovarainministeriöön palkat- väksi sodan jälkeenkin, on meidän syytä ot-
27326: taisiin erityinen vi11kamies valvomaan ja taa tämäkin huomioon. Erityisesti on val-
27327: ohjaamaan valtion tavaranhankintoja. Vaik- tion omissa ostoissaan ja myynneissään käy-
27328: kakin Eduskunta piti kysymystä valtion tävä edellä ja hyljättävä nykyinen hajanai-
27329: hankintojen järjestämisestä hyvin tä:Meänä, suus ja järjestelmättömyys sekä pyrittävä
27330: Eduskunta kuitenkin hylkäsi ehdotuksen keskittämään kauppansa. Kun tällöin on ky-
27331: epätarkoituksenmukaisena, paaasiassa sen symys huomattavista tavaramääristä, voi
27332: vuoksi, ettei ehdotetuna virkamiehellä olisi valtio saavuttaa mahdollisimman edullisen
27333: tullut olm;naan mitään ratkaisuvaltaa han- aseman sekä ulkomaisilla että kotimaisilla
27334: kinnoissa. Myöhemmin on Eduskunta useassa markkinoilla, samalla kun liikesuhteita voi-
27335: eri yhteydessä kehoittanut hallitusta har- daan järjestellä siten kuin maan yleinen ja
27336: kitsemaan tar•koituksemukaisia toimenpiteitä valtion etu näyttää vaativan. Kotimaan liike-
27337: valtion hankintojen järjestämiseksi edulli- elämälle taas on valtion hankintojen keskit-
27338: simmalla tavalla.                              tämisestä ilmeisesti suurta hyötyä. Tuo-
27339:    Valtion tary-eaineiden ja tarvikkeiden han- tantolaitokset voiv·at raaka-aineenhankin-
27340: kintojen !keskittäminen on varsinkin ny- noissaan, työn järjestelyssä y. m. ottaa las-
27341: kyään täysin perusteltu. Talouselämämme- kelmissaan huomioon ehkä ·entistä suurem-
27342: hän toimii mitä vaikeimman ajan keskellä. mat, määräaikaiset valtion ti1aukset, jotka
27343: Myyntimahdollisuudet ovat rajoitetut ja voidaan sovitella tuotantolaitosten toivo-
27344: reaka-aineiden saanti vaikeutuu jatkuvasti. maan aikaan. Uusien tuotantohaarojenkin
27345: Tämä ja yhä ankaramrnaksi käyvä säästä- syntymistä voi valtio tällä tavoin edistää.
27346: misen välttämättömyys pakottaa niin val-          Valtion laitosten tavaranhankinnoissa ta-
27347: tion kuin yksityisetkin etsimään halvempia, pahtui kyllä huomattava järjestely ja kes-
27348: osaksi kokonaan uusia tavaralaatuja, kor- kitys v. 1927, jolloin viUan hankinta jätet-
27349: vikkeitakin,    tarpeensa     tyydyttämiseksi. tiin 11 päivänä marraskuuta annetun lain
27350: Jotta tässä heti alusta alkaen päästäisiin mukaan perustetun valtion viljavaraston
27351: tarkoituksenmukaisimpiin laatuihin ja tyyp- tehtävaksi. Toukokuun 23 päivänä 1930
27352: peihin, on hankintojen keskittäminen vält- vaition viljavarastosta annetun uusitun lain
27353: tämätöntä. Myöskään ne valtavat muutok- mukaan on vielä muidenkin maataloustuot-
27354: set, joita on tapahtunut tuotannollisessa ja teiden hankinta valtion laitoksille ja armei-
27355: 
27356: 6272-40
27357: 2                                          N:o 172
27358: 
27359: jalle jätetty viljavarastolle. Tavaranhan-        leimalla katoamisen sekä väärinkäytösten es-
27360: kintojen keskitystä on muutenkin suurem-          tämiseksi. Virastojen kirjeenvaihto laaje-
27361: massa tai vähemmässä määrässä pantu toi-          nisi jonkin verran keskushankintaelimen pe-
27362: meen eräissä valtion laitoksissa, kuten puo-      rustamisen johdosta. Mutta toiselta pUJOlen
27363: lustuslaitoksessa, rautatielaitoksessa ja van-    joko loppuu tai ainakin vähenee virastojen
27364: keinhoitolaitoksessa. Myöskin eräiden tava-       ja hankkijain välinen kirjeenvaihto ja muu
27365: roiden, kuten bensiinin, kivihiilen ja sähkö-'    kaupanteon vaatima työ. Vähäiseksi ei myös-
27366: lamppujen hankinnoissa on saatu aikaan            kään ole arvioitava sitä välillistä hyötyä,
27367: yhteistoimintaa useiden V'altion laitosten        jota hankintakeskus voi tarjota valtion lai-
27368: kesken. Mutta oleellisena piirteenä valtion       toksille hinnastojen, näytteiden sekä laatu-
27369: ostojärjestelmälle on yleensä edelleen osto-       ja hintatietojen hankkimisella ja mui-
27370:  jen hajoittaminen moniin eri käsiin. Ei           den yleisten tietojen antamisella. Uusi kes-
27371: ainoastaan jokainen keskusvirasto, vaan           kushankintaelin vaatisi luonnollisesti eri-
27372: melkeinpä jokainen niiden aLainen laitoskin,      tyisen henkilökunnan, mistä aiheutuisi kus-
27373: mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta, os-      tannuksia, mutta useissa virastoissa voitai-
27374: taa itse tarvikkeensa. Ostot suoritetaan pie-     siin taasen ostoja varten palkattua henkilö-
27375: nissä erissä välikauppiailta. Siitä seuraa,       kuntaa vähentää.
27376: että valtio joutuu maksamaan suuremman               Keskusvirastot ja muut vastaavat laitok-
27377: hinnan kuin tukkuostossa suoraan valmis-          set ovat vastuussa hallinnosta omalla alal-
27378: tajalta tai ensimyyjältä. Useiden laitosten       laan. Senvuoksi niiden tulisi oUa kiin-
27379: tilatessa yhtaikaisesti samaa tavama joutuu       teässä yhteistyössä valtion hankintakeskuk-
27380: valtio myös tavallaan kilpailemaan itsensä        sen kanssa hankintoja ja ostoja suunnitel-
27381: kanssa, mikä saattaa käydä epäedulliseksi.        taessa. Hankintakeskukseen on myös mah-
27382: Tilausten ollessa pieniä ei tavaran tarkastus     dotonta kerätä asiantuntijoita kaikilta niHtä
27383: ole tehokas, varsinkaan kun sitä ei voida         monilukuisilta aloilta, jotka valtion han-
27384: suorittaa valmistuspaikal1a. Epäkohta on          kinnoissa tulevat kysymykseen. Sen vuoksi
27385: myös siinä, että ostoja hoitavat useissa          on käytettävä virastojen asiantuntijoita.
27386: virastoissa ja laitoksissa henkilöt, jotka        Sillä tavoin eri virastoissa saadut koke-
27387: eivät ole perehtyneet liiketoimintaan, ja         mukset, toimitetut laatututkimukset j. n. e.
27388: lisäksi sivutehtävänään, varsinaisen toi-         koituvat muidenkin valtion laitosten hy-
27389: mensa ohella.                                     väksi. Määrätyissä tapauksissa tulisi vi-
27390:    Nämä pitkän aikaa, monella tavalla to-         rastojen itse laatia hankintamääräykset.
27391: detut epäkohdat valtion tavaranhankin-            Milloin laatuvaatimus olisi tarpeettoman
27392: noissa pakottavat ryhtymään hankintojen           ankara, olisi valtion hankintakeskuksen
27393: tarkempaan valvontaan ja tarkoituksenmu-          asiana siitä tinkiä. Toiselta puolen tuilisi
27394: kaiseen keskittämiseen erityiseen elimeen,        sen valvoa, että laatuvaatimukset ovat riit-
27395: valtion hankintakeskukseen. Ainoastaan si-        tävän korkeat ja ainakin hintansa arvoiset.
27396: ten on mahdollista saada epäkohdat pois-             Hankintojen keskittämisestä ei seuraa,
27397: tetuiksi. Muutakin hyötyä koituisi siitä.         että myös olisi perustettava ostavan elimen
27398: Huolinta-, tullaus-, vakuutus- y. m. kustan-      keskusvarastoja. Tavaran toimituksen ku-
27399: nukset alenisivat. Tuonti ulkomailta voi-         luttaville Laitoksille tulisi tapahtua samaan
27400: taisiin yleisemmin jättää kotimaiselle ton-       tapaan kuin nykyäänkin, kauppaehtojen mu-
27401: nistolle. T,avarain hankkijain tarvitsisi tehdä   kaan joko myyjän tai laitosten itsensä toi-
27402: tarjouksensa ainoastaan yhdelle ostajalle.        mesta. Kuluttava laitos ottaisi tavaran
27403: Valtion tarvikkeet voitaisiin huomattavalta       omiin, jo olemassa oleviin varastoihinsa.
27404: osalta standardisoida ja merkitä valtion             Kun valtion käyttämien erilaisten tava-
27405:                                              N:o 172                                              3
27406: 
27407: 1·oiden maara on varsin suuri, seuraisi             joista itse tavaran hintakin maksetaan.
27408: niiden kaikkien ostojen keskittämisestä vä-         Menojen tilitys tapahtuisi yksinkertaisim-
27409: littömästi heti valtion hankinta:keslmkseei1        min siten, että vuoden alussa saamansa en-
27410: ruuhkautumista. Hankintakeskus ei voisi             nakkovarat valtion hankintakeskus jakaa
27411: selvitä tästä suuresta työmäärästä ilman            vuoden lopussa, taikka, jos se tarpeelliseksi
27412: haitallista, jopa ehkä kohtalo~asta viivy-          nähdään, useammassa erässä, niiden laitos-
27413: tystä. Myöskin on sellaisia ostoja, joiden          ten suoritettavaksi, joille tavara on han-
27414: siirtämisellä hankintakeskukseen ei voiteta         kittu, suhteellisesti hankintojen perusteella.
27415: mitään. Eräitä puolustuslaitoksen hankin-           Kukin laitos rasittaisi sitten menoeräänsä
27416: toja ei liioin voida siirtää valtion hankinta-      vastaavasti pääasiassa kaikkia niitä meno-
27417: keskukselle. Tämän tulisi aluksi hoitaa sel-        momentteja, joilta hankittujen tavaroiden
27418: laisten tavaroiden ostot, joita useat laitokset     hinnat on suoritettu.
27419: käyttävät ja joiden menekki on huomat-                 On mahdollista, että toimintansa alku-
27420: tava. Myöskin ostot niitä laitoksia varten,         aikoina, jolloin hankinnat ehkä eivät vielä
27421:  joissa ei ole erityistä toimihenkilöä hankin-      pääse tarvittavaan laajuuteen, valtion han-
27422:  toja varten, soveltuisivat yleensä heti han-       kintakeskus ei voi peittää kaikkia menojaan
27423:  kintakeskuksen hoidettavaksi. Toiminnan            edelläJkerrotulla tavalla.      Tämän vuoksi
27424:  vakiinnuttua voitaisiin sitä laajentaa yhä         olisi hankintakeskuksen ensimmäisenä toi-
27425:  useampia tavaralaatuja käsittäväksi sen mu-         mintavuonna syntyvät menot tarvittavalta
27426:  kaan 'kuin havaitaan tarkoituksenmukai-             osalta suoritettava vaJtion yleisistä varoista.
27427:  seksi.                                                Valtion laitosten hankintojen kokonais-
27428:     Valtion hankintakeskuksen tulisi olla täy-       raha-arvon, lukuun ottamatta viljaa ja maa-
27429:  sin liikeperiaatteiden mukaisesti järjestetty.     taloustuotteita, joiden hankinta edelleen
27430:  Sen johdossa olisi johtokunta ja johtaja.          JaiSI valtion vilj.avarastolle sekä eräitä
27431:  Johtokuntaan kuuluisi valtioneuvoston enin-        muita hankintoja (taisteluvälineet sekä ha-
27432:  tään kolmeksi vuodeksi kerrallaan määrää-           lot, hiilet ja karkea puutavara), on asiaa
27433:   mät viisi jäsentä ja bksi varajäs-entä. Jäse-      valmistellut komitea laskenut vähintään
27434:   nistä tulisi kolmen olla valtion laitosten, ni-    yhdeksi miljardiksi markaksi. Vaikka han-
27435:   mittäin puolustuslaitoksen ja kahden muun          kintojen kokonaisarvo olisi vain puolet las-
27436:   laitoksen edustajia sekä kaksi liike-elämään       tusta määrästä ja ostojen keskittämisestä
27437:   perehtynyttä henkilöä. Johtokunnan tulisi          johtuva ansio olisi ainoastaan niin vähäinen
27438:   antaa yleisiä ohjeita hankinnoista ja muusta       kuin 1 %, koituisi valtiolle, hankintakes-
27439:   hankintakeskuksen toiminnasta sekä valvoa          kuksen noin 750,000 markaksi arvioidut
27440:   sitä. Suurimmat hankinnat olisi jätettävä          vuosikustannukset ansiosta vähennettynä,
27441:   johtokunnan hyväksyttäväksi. Hankinta-             4.25 miljoonan markan vuotuinen säästö.
27442:   keskuksen johtajan ja sen muut toimet ei-          Lisäksi tulee vielä, paitsi tarvikkeiden stan-
27443:   vät olisi vakinaisia, vaan sopimusluontoisia       darsoimisesta aiheutuva suoranainen säästö,
27444:   ja palkkiotoimia, joten kulloinkin tarpeel-        se välillinen hyöty, joka valtion hankinto-
27445:   linen henkilökunta olisi otettava irtisanomis-     jen yleisestä rationalisoimisesta koituu maan
27446:   välipuheella.                                      kaupalle ja sen tuotantoelämälle sekä sen
27447:      Tavaranhankintojen keskittämisestä ai-          kautta yleensä valtio- ja kansantaloudelle.
27448:   heutuvat kulut, pal~kiot, konttorimenot               Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, anne-
27449:   y. m. on asianmukaisinta suorittaa, muiden         taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
27450:    hankintakulujen ohella, niistä varoista,          lakiehdotus:
27451: 4                                          N:o 172
27452: 
27453: 
27454:                                           Laki
27455:                                valtion hankintakeskuksesta.
27456: 
27457:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27458: 
27459:                     1 §.                           Valtion hankintakeskuksen menot lisätään
27460:   Valtion laitosten ja virastojen tavaran-       sen ostamien tavaroiden hankintakustan-
27461: hankintojen valvontaa ja keskittämistä var-      nuksiin, veloittaen asianomaisia laitoksia ja
27462: ten perustetaan valtion hankintakeskus.          virastoja menojen osalta suhteellisesti han-
27463:   Viljan ja muiden elintarvikkeiden sekä         kintoihin nähden.
27464: maataloustuotteiden ja polttoaineiden han-         Ensimmäisenä toimintavuotena syntyvät
27465: kinnasta valtion laitoksille on säädetty erik-   menot suoritetaan kuitenkin tarvitta.valta
27466: seen.                                            osalta valtion yleisistä varoista.
27467:                      2 §.
27468:    Valtion hankintakeskukseen voidaan pe-
27469: rustaa sopimusluontoisia virkoja ja palk-                          4 §.
27470: kiotoimia.                                          Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
27471:                      3 §.                        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
27472:    Valtion hankintakeskusta on hoidettava        asetuksella.
27473: yleisten liikeperiaatteiden mukaan.
27474: 
27475: 
27476:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
27477: 
27478: 
27479:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
27480: 
27481:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
27482: 
27483: 
27484: 
27485: 
27486:                                         Kauppa ja teollisuusministeri Toivo Salmio.
27487:                      1940 Vp. -   Edusk. kirj. -Esitys N:o 172.
27488: 
27489: 
27490: 
27491: 
27492:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
27493:                              johdosta laiksi valtion hankintakeskuksesta.
27494: 
27495:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         vahnistelevasti käsiteltäväksi Valtiovarain-
27496: esitys N: o 172 laiksi valtion hankintakes-   valiokuntaan, joka ei ole ehtinyt sitä !on-
27497: lmksesta, ja Eduskunta on lähettänyt asian    puun käsitellä.
27498: 
27499:     Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
27500:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 173.
27501: 
27502: 
27503: 
27504: 
27505:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi upseerien, ali-
27506:                          upseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
27507: 
27508:    Virkamieslainsäädäntöä vuosina 1923-          vuosina on yleensä pidettävä 30-63 ikä-
27509: 1926 uusittaessa ei maamme puolustuslaitos       vuodet. Tosin on 50 ikävuotta täyttäneen
27510: vielä ollut kehittynyt kiinteisiin muotoihin     virkamiehen fyysillinen kunto jo laske-
27511: eikä sen virkoja ja toimia sen takia oltu        massa, mutta tämän korvaavat hänen iän
27512: asetettu vakinaiselle kannalle. Tämän joh-       mukana saamansa kokemukset ja tiedot.
27513: dosta ei myöskään voimassaolevaa eläke-             Puolustuslaitoksessa ovat olot tässä suh-
27514: lakia laadittaessa ollut syytä eikä mahdolli-    teessa toisenlaiset kuin siviilihallinnon
27515: suuttakaan ottaa tässä lainsäädännössä huo-      alalla. Puolustuslaitos on ensi sijassa ole-
27516: mioon puolustuslaitoksen erikoisasemaa val-      massa sotaa varten ja sen henkilökunnalta
27517: tion muihin hallinnonhaaroihin verrattuna.       on sen vuoksi ehdottomasti vaadittava, että
27518: Kun puolustusministeriön, puolustuslaitok-       se fyysillisessä suhteessa pystyy täyttämään
27519: sen ja suojeluskuntajärjestön virat ja toi-      sodanajan sille asettamat vaatimukset. Kun
27520: root vuonna 1928 annetuilla laeilla ja           50-vuoden ikää on yleensä pidetty sellai-
27521: asetuksilla olivat tuHeet vakinaistetuiksi       sena rajana, josta lähtien miehen ruumiilli-
27522: ja niiden haltijat nimitetyiksi vakinai-         nen kunto jyrkästi laskee, on ollut pakko
27523: siksi viran tai toimen haltijoiksi, ovat         määrätä puolustusvoimain henkilökunnan
27524: hekin tulleet muun muassa nimittämiskirja-       eroamisikä sellaiseksi, että enemmän kuin
27525: ja eläkelain säännösten alaisiksi, jolloin on    puolet tästä henkilökunnasta joutuu eroa-
27526: jouduttu käytännössä harkitsemaan näiden         maan viroistaan tai toimistaan täyttäessään
27527: lakien soveltuvaisuutta puolustusvoimien         50 vuotta. Niinpä on voimassaolevassa puo-
27528: oloihin.                                         lustuslaitosasetuksessa tämä eroamisikä sää-
27529:    Suurin osa siviilivirkakunnan viran tai       detty esimerkiksi kapteeneille ja luutnan-
27530: toimen haitijoista on velvollinen eroamaan       teille sekä kersanteille. Ilmavoimien lentä-
27531: virastaan tai toimestaan täytettyään 67          vään henkilökuntaan nähden on meillä sa-
27532: vuotta. Eläkeikään tulee asianomainen täyt-      moinkuin useissa muissa maissa tämäkin
27533: täessään 63 vuotta. Kun voimassaolevan           eroamisikä jäljempänä esitetyistä syistä
27534: eläkelain 3 § :n säännöksen mukaan viran         todettu liian korkea;ksi.
27535: tai toimen haltija on oikeutettu luke-              Kun upseerikunnasta noin puolet joutuu
27536: maan elä;kevuosia siitä, kun hän on täyt-        eroamaan kapteenina ja upseerit voivat al-
27537: tänyt 30 vuotta, voidaan pitää sääntönä,         kaa laskea eläkevuosia vasta suoritettuaan
27538: että siviilihallinnon alalla tulee virkamie-     asevelvollisuutensa ja läpikäytyään kadetti-
27539: henä, joka on kokonaan antautunut valtion        koulun eli noin 24-25 vuoden ikäisinä,
27540: palvelukseen, erotessaan iän takia virastaan     heillä ei siten, vaikkakin he keskeytymättä
27541: säännöllisesti olemaan täyden eläkkeen saa-      jäisivät valtion palvelukseen pakolliseen
27542: miseksi vaadittavat 30 eläkevuotta. Samoin       eroamiseensa saakka, ole mahdollisuutta
27543: voidaan eläkelain säännöksistä tehdä se joh-     kapteenina erotessaan saada täyttä eläkettä,
27544: topäätös, että valtion siviiliviroissa olevien   koska heillä ei tällöin vielä voi olla siihen
27545: viran tai toimen haltijain parhaina työ-         vaadittavia 30 eläkevuotta. Kersantteina
27546: 
27547: 6150-40
27548: 2                                         N :o 173
27549: 
27550: eroavat voivat tosin nuoremmassa iässä as-       valmiuden ja taistelutehon kannalta on erin:
27551: tua eläkevuosien laskemiseen oikeuttavaan        omaisen tärkeätä, .että sen lentopalvelusta
27552: sotapalvelukseen, mutta eivät hekään, ellei-     suorittava henkilökunta aina on parhaim-
27553: vät he aivan nuorina vapaaehtoisina suorita      massa iässään olevista miehistä kokoon-
27554: asevelvollisuuttaan, tätä nykyä voimassaole-      pantu. Täytettyään 40 vuotta tällä henkilö-
27555: vien määräysten mukaan voi saada täyttä          kunnalla. ei enää ole niitä ominaisuuksia,
27556: eläkettä toimistaan erotessaan.                   jotka ovat välttämättömiä sotilaslentäjille.
27557:    Kohtuullista ja oikeata kuitenkin olisi          Myöskin siviili-ilmaliikenteessä on lento-
27558: että tällaisen valtion viran tai toimen hal-     koneenohjaajille määrätty korkein sallittu
27559: tija, joka on koko elämäntyönsä omistanut        ikäraja. Kansainvälisen ilmaliikennesopi-
27560: valtion hyväksi ja lisäksi sellaisissa tehtä-    muksen mukaan 45 vuotta vanhempi len-
27561: vissä, joista siirtyminen vastaaviin siviili-    täjä ei saa toimia liikennelentokoneen oh-
27562: elämän toimiin ei ole mahdollista, saa vi-       jaajana. Sotilaslentäjän, joka joutuu suu-
27563: rasta tai toimesta ikänsä perusteella erotes-    remmille rasituksille alttiiksi kuin siviili-
27564: saan täyden eläkkeen. Jotta kysymyksessä-        lentäjä, olisi tieterrkin oltava vielä nuo-
27565: olevat puolustusvoimain viran tai toimen         rempi.
27566: haltijat voisivat erotessaan saada täyden           Kysymys nykyistä alemman eroaruisiän
27567: eläkkeen, on jäljempänä olevassa lakiehdo-       määräämisestä ilmavoimiemme lentävälle
27568: tuksessa sen vuoksi ehdotettu, että upsee-       henkilökunnaUe on jo kauan ollut vireillä.
27569: rinviran tai aliupseerintoimen haltijalla        On kuitenkin katsottu vä1ttämättömäksi,
27570: olisi olkeus täyteen eläkkeese.en oltuaan        että kysymys asianomaisten eläkeoikeudesta
27571: mainitunlaisessa virassa tai toimessa 25         saa tyydyttävän ratkaisun, ennenkuin
27572: vuotta j.a että osaeläkkeet laskettaisiin kah-   tätä tarkoittavia iainmuu:toksia ryhdytään
27573: deskymmenesviidesosissa.      Kun myöskin        toteuttamaan. Kun ·kapte.enina ja sitä
27574: muiden upseerivirlmj·en haltijat kuin luut-      a1empien virkojen tai tointen haltijoilla
27575: nautit ja kapteenit ovat velvoniset eroa-        parhaimmassakin tapauksessa virastaan
27576: maan tavallista alemmassa iässä, on tämä         tai toimestaan erotessaan v·oi olla ainoas-
27577: etu ehdotettu ulotettavaksi k;oskemaan           taan 15-18 palvelusvuotta, eivät he voi
27578: heitäkin.                                        saada täyttä elä:kettä siinäkään tapauksessa,
27579:    Siviilihallinnon alalla on muuten jo ole-     että sen saamiseksi tarvittaisiin vain 25 pal-
27580: massa yksi virkamiesryhmä, nimittäin kan-        velusvuotta. Sotilaslentäjän palvelus on kui-
27581: sakoulun opettajat, jotka paitsi eläkelain       tenkin siksi hengenvaarallista ja hermostoa
27582: 7 §: ssä mainitussa tapauksessa, s. o. eron      kuluttavaa, että myöskin täysin palv·elleille
27583: johtuessa virantoimituksen aiheuttamasta         sotilaslentäjille olisi varattava tilaisuus täy-
27584: ruumiinvammasta tai sairaudesta, ovat oi-        den eläkkeen saamiseen. Sen vuoksi ehdo-
27585: keutetut täyteen eläkkeeseen 30 vuotta ly-       tetaan, että lentäjätutkintoa edellyttävässä
27586: hyemmän palvelusajan perusteella. Kansa-         ilmavoimien virassa tai toimessa palvele-
27587: koululaitoksen kustannuksista 8 päivänä          valla olisi eläkettä varten oikeus lukea hy-
27588: kesäkuuta 1926 annetun lain mukaan on            väkseen mainitunlaisessa virassa tai toi-
27589: nimittäin vakinaisella tai väliaikaisella pä-    messa palvelevansa aika kaksinkertaisena.
27590: tevällä opettajalla, joka ilman omaa syy-        25 eläkevuoden saamiseksi tarvittaisiin siten
27591: tään on tullut kykenemättömäksi virkaansa        12 % vuoden lentopalvelus. Muunlainen
27592: hoitamaan, oikeus täyteen eläkemäärään jo        ilmavoimien tai valtion palvelus luettaisiin
27593: 20 palvelusvuoden perusteella.                   sitävastoin asianomaiselle hyväksi yksinker-
27594:    Aivan erikoisessa aemassa on maamme il-       taisena ja osaeläke laskettaisiin kahdeskym-
27595: mavoimien henkilökunta. Ilmavoimien sota-        menesviidesosissa.
27596:                                              N:o 173                                             3
27597: 
27598:    Toinen kysymys, jossa puolutusvoimissa           vuoksi puute on täytettävä reservistä saa-
27599: vallitsevat eri~oiset olosuhteet vaativat elä-      tavan päällystön avulla. Liikekannallepan-
27600: kelainsäädännössä siviilihallintoa varten an-       nun kenttäarmeijan arvo riippuu näin ol-
27601: netuista määräyksistä eroavia poikkeussään-         len 'hyvin paljon tämän reservissä olevan
27602: nöksiä, on kysymys viran ja toimen halti-           päällystön tasosta. Meillä ei ole vielä ryh-
27603: jain eläkeoikeuden alkamisesta.                     dytty erikoisiin toimenpiteisiin puolustus-
27604:    Voimassaolevan eläkelain mukaan alkaa            laitoksen henkilökunnan reserviin siirtymi-
27605: viran tai toimen haltijan oikeus eläkkeen           sen jouduttamiseksi. Eroamisiät on päin-
27606: saamiseen hänen täytettyään 63 vuotta,              vastoin määrätty siksi ~orkeiksi, että vasta
27607: mutta voidaan tämä oikeus eräissä viroissa          sen ikäisinä reserviin joutuvat eivät enää
27608: tai toimissa, joiden laatu sitä vaatii, asetuk-     ole käyttökelpoisia kenttäarmeijan perusyk-
27609: sella määrätä alkavaksi aikaisemminkin, ei          siköissä. Ilmeistä on että meilläkin on tässä
27610: kuitenkaan ·ennen 50 vuoden ikää. Viran             mielessä ·ennen pitkää ryhdyttävä toimen-
27611: tai .toimen haltija, joka sitä ennen käy-           piteisiin, sillä sotavalmius asettaa kiertä-
27612: mättä pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-            mättömät vruatimuksensa. Kenttäkelpoisten
27613: tamaan virkaansa tai tointansa omasta               upseerien ja aliupseerien vapauttaminen
27614: pyynnöstään saa virkaeron, jää siis vaille          rauhanaikaisesta armeijasta ja siirtäminen
27615: eläkettä. Näiden säännösten on katsottava           reserviin on tässä suhteessa ainoa tuloksiin
27616: olevan paikallaan siviilivirkakuntaan näh-          johtava menetelmä. Tällä toimenpiteellä on
27617: den, jossa eroaminen virasta samalla mer-           omat haittansa, joista vältyttäisiin vapau-
27618: kitsee valtion ja virkamiehen välisen pal-          tumisen tapahtuessa vapaaehtoista tietä.
27619: velussuhteen täydelilistä päätltymistä. Puo-        Tämän helpottamiseksi ehdotetaan, että up-
27620:  tustusvoimain upseerivirkain ja a1iupseeri-        seerille ja aliupseerille, joka haluaa erota
27621: tointen haitijoihin sovellettuna näitä eläke-       virastaan .tai toimestaan ennen kuin hän on
27622:  lain säännoksiä ei sensijaan voida pitää           saavuttanut eroamisiän, olisi oikeus jo 10
27623:  tarkoituksenmuika.isina, koska ne ovat             eläkevuoden perusteella saada osaeläke.
27624:  omiaan estämään hyvin koulutetun ja                   I.Jaldehdotuksen mukaisesti upseereiUe,
27625:  kokeneen     päällystön     saamista sodan-        lentomestareille ja aliupseereille myönne-
27626:  aikaiseen lmruttäarmeijaan. Puolustusvoi-          tyt lisätyt eläke~edut ovat siksi huomat-
27627:  main upseerien ja aliupseerien palvelus-           tavia, että näitten elä:kikeitten saajilta voi-
27628:  uran järjestämisessä on nimittäin huomiota         daan vaatia lisättyä palvelusvelvollisuutta
27629: kiinnittettävä paitsi rauhanajan vaatimuk-          ~eserv:LSSa.  Lakiehdotuksen 6 § : ään ote-
27630:  siin myös sodanajan armeijan pää1lystö-            tulla soonnokselilä viran tai toimen halti-
27631:  kysymykseen. Aivan erikoista ja min puo-           jan, joka on eronnut virastaan tai toimes-
27632:  lustusvoimille ominaista on se seikka, että        taan ennenkuiu hän ikänsä johdosta on
27633:  maanpuolustuksen edut vaativat erään osan          olJut siihen velvollinen, tuJee hänelle ase-
27634:  kantahenkilökunnasta siirtymään reserviin          v•elvollisuuslaissa määräJtyn palvelusvelvolli-
27635:  tosin vasta perusteellisen koulutuksen jäl-        suuden lisäksi suorittaa 10 päivää ylimää-
27636:  keen, mutl!a silti vielä fyysillisestikin täysin   räistä palv.elusta kuta:kin resewissä olonsa
27637:  käyttökelpoisena. Tämä johtuu siitä, että          vuotta kohti. On kuitenkin katsottu koh-
27638:  sodana~kaisten puolustusvioimain tehon yh-         tuulliseksi, että viran tai toimen haltija,
27639:  tenä perustekijänä on sen päällystö. Rau-          jolla virka.eron saadessaan on oikeus voi-
27640:  hanaikana puolustusvoimiin kiinnitetty pääl-       massaolevan elä:kelain mukaiseen eläk!kee-
27641:  lystö ei nykyistä runsaslukuisempanakaan           seen, itse saa valita, haluaako hän laki-
27642:  riitä kaikkien liike~annallepantavien yksik-       ehdotuksen mukaiset lisästyt eläke-edut yli-
27643:  köjen päällystötarvetta tyydyttämään, minkä        määräisine palvelusvelvollisuuksineen tai
27644: 4                                         N :o 173
27645: 
27646: voimassaolevan eläkelain mukaisen eläk-          massaolevien säännösten mukaan voi muo-
27647: keen ilman mainitunlaista palvelusvelvoli-       dostua asianomaiselle eläkevuosiksi luetta-
27648: suutta.                                          vaksi palvelukseksi, ehdotetaan, että suo-
27649:   Suojeluskuntajärjestössä on varsinkin ai-      jeluskuntajärjestön viran tai toimen haltija
27650: kaisemmin ollut paitsi valtion palkkaamia        oikeutetaan eläkesuhteessa lukemaan hyväk-
27651: viran- ja toimenhaltijoita myöskin lukuisia      seen sen ajan, jona hän on ollut sellaisessa
27652: sellaisia ylimääräisiä toimenhaltijoita, joi-    päätoimeksi katsottavassa suojeluskq.ntajär-
27653: den palkkaukseen on käytetty muita kuin          jestön toimessa, josta palkkaa on hänelle
27654: eduskunnan suojeluskuntajärjestölle osoit-       suoritettu muista suojeluskuntajärjestön va-
27655: tamia varoja. Erään korkeimman hallinto-         roista kuin palldrausmäärärahoista tai val-
27656: oikeuden ennakkopäätöksen mukaan ei ny-          tion sille myöntämästä apurahasta.
27657: kyisin sitä aikaa, jona viran tai toimen            Edelläolevan johdosta annetaan Eduskun-
27658: haltija on ollut tämänlaatuisessa toimessa,      nan hyväksyttäväksi näin kuuluv·a lakieh-
27659: voida lukea hänelle hyväksi eläkettä varten.     dotus:
27660: Kun kuitenkin yksityinenkin palvelus voi-
27661: 
27662: 
27663: 
27664: 
27665:                                           Laki
27666:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
27667: 
27668:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27669: 
27670:                       1 §.                                            3 §.
27671:    Valtion viran tai pysyväisen toimen vaki-        Eläkevuosiksi, jotka tämän lain mukaan
27672: naisena haltijana olevalla upseerilla, lää-      eläkkeeseen oikeutettu henkilö saa eläkettä
27673: kintä-, eläi:nlää:kintä-, ·insinööri- ja. mu-    varten lukea hyväkseen, lasketaan se aika,
27674: siikkiupseeria kuitenkaan iukuunottamatta,       minkä hän on hoitanut sellaista valtion vir-
27675: sekä aliupseerilla ja lentomestarilla on erot-   kaa tai tointa, jonka haltijalla on oikeus
27676: tuaan sellaisesta valtion virasta ta toimesta,   eläkkeeseen, tai minkä hän muuten on sään-
27677: johon kelpoisuusehtona on määrätty upsee-        nöllisesti viranomaisen valvonnan alaisena
27678: rin-, lentomestarin- tai aliupseerinarvo, oi-    ollut valtion palveluksessa. Samoin on suo-
27679: keus sen estämättä, mitä valtion viran tai       jeluskuntajärjestön viran tai toimen halti-
27680: toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen 30        jalla, joka päätoimenaan on hoitanut sel-
27681: päivänä joulukuuta 1924 annetussa laissa         laista suojeluskuntajärjestön tointa, josta
27682: on säädetty, saada valtion varoista elinkau-     palkkaa hänelle on suoritettu muista suo-
27683: tinen eläke sen mukaan kuin jäljempänä           jeluskuntajärjestön varoista kuin palkkaus-
27684: tässä laissa säädetään.                          määrärahoista tai valtion sille myöntämästä
27685:                                                  apurahasta, oikeus lukea eläkettä varten
27686:                     2 §.                         hyväkseen se aika, jona hän on ollut tämän
27687:   Edellä 1 § : ssä mainitun viran tai toimen     laatuisessa palvelussuhteessa valtioon.
27688: haltijan eläkkeen saamisen edellytyksenä            Ilmavoimien upseerilla, lentomestarilla ja
27689: on, että hänellä, paitsi 5 §: ssä mainitussa     aliupseerilla, joka vähintään viisi vuotta
27690: tapauksessa, on vähintään kymmenen eläke-        on palvellut virassa tai toimessa, johon
27691: vuotta.                                          pääsyä varten vaaditaan lentäjätutkinto, on
27692:                                             N:o 173                                            5
27693: 
27694: oikeus eläkkeen saantia varten lukea hy-           sen jälkeen !kuin hänet on selitetty kykenB-
27695: väkseen sellaisessa virassa tai toimessa pal-      väksi hoitamaan toista valtion virkaa tai
27696: velemansa aika kaksinkertaisena.                   tointa, sellaista hänelle tarjottua virkaa tai
27697:                                                    tointa vastaanottamasta, ei hän saa suu-
27698:                                                    rempaa eläkettä, kuin mihin hänellä eläke-
27699:                        4 §.                        vuosien perusteella on tämän lain mukaan
27700:    Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-              oikeus.
27701: mentä sadalta 29 päivänä joulukuuta 1923
27702: valtion viroista ja toimista suoritettavan                              6 §.
27703: palkkauksen perusteista annetun lain                  Jos tässä laissa tarkoitettu viran tai toi-
27704: 3 § :ssä vahvistetuista peruspalkoista, kui-       men haltija on eronnut virastaan tai toi-
27705: tenkin siten, että korkein eläke on 40,000         mestaan ennen kuin hän ikänsä johdosta
27706: markkaa.                                           on ollut siihen velvollinen ja siirretty re-
27707:    Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-             serviin, on hän, saatuaan tämän lain mu-
27708: meneen kahdeskymmenesviidesosaan täyden            kaisen eläkkeen, velvollinen asevelvollisuus-
27709: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-           laissa hänelle määrätyn palvelusvelvollisuu-
27710: raava eläkevuosi lisäksi yhteen kahdeskym-         den lisäksi suorittamaan sotilasviranomais-
27711: menesviidesosaan, kunnes täysi eläkemäärä          ten määrääminä aikoina ylimääräistä pal-
27712: saavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei         velusta kymmenen päivää kutakin täyttä
27713:  tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.            kalenterivuotta kohti, kunnes hän on saa-
27714:     Jos virasta tai toimesta tuleva täysi eläke,   vuttanut entistä virkaansa tai tointansa
27715:  laskettuna kuudeksikymmeneksi sadalta 29          vastaavan eroamisiän.
27716:  päivänä joulukuuta 1923 valtion viroista             Jos eläkkeensaaja ilman ilmoitettua lail-
27717:  ja toimista suoritetavan palkkauksen perus-       lista estettä jää saapumatta 1 momentissa
27718:  teista annetun lain 3 § :ssä vahvistetusta        mainittuun palvelukseen, voi puolustusmi-
27719:   peruspalkasta, on suurempi kuin 40,000           nisteriö lakkauttaa hänelle tämän 'lain mu-
27720:   markikaa, annetaan osaeläikkeinä kultakin        kaisen eläkkeen maksamisen.
27721:  eläkevuodelta, yksi kahdesJkymmenesviid€s
27722:   osa 40,000 markasta.
27723:                                                                        7 §.
27724:                                                      Viran tai toimen haltijalle, joka viras-
27725:                        5 §.                        taan tai toimestaan erotessaan täyttää niin
27726:      Jos tämän lain mukaan eläkkeeseen oi-         hyvin tässä laissa kuin myöskin valtion vi-
27727:   keuttavan viran tai toimen haltijan on vi-       ran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
27728:   rantoimituksen aiheuttaman ruumiinvam-           keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 anne-
27729:   man tai sairauden johdosta valtion palve-        tussa laissa eläkkeen stllamiseksi säädetyt
27730:   lukseen kykenemättömänä siitä erottava, voi      ehdot, määrätään eläke tämän lain säännös-
27731:   hän saada täyden eläkkeen riippumatta elä-       ten mukaisesti, ellei hän itse nimenomaan
27732:   kevuosien lukumäärästä. Jos hän itse tahal-      ilmoita haluavansa eläkettä 30 päivänä jou-
27733:   lisesti on aiheuttanut vahingon tai olennai-     lukuuta 1924 annetun lain määräysten mu-
27734:   sesti siihen myötävaikuttanut, voidaan hä-       kaisesti.
27735:    neltä eläke kokonaan kieltää tai sen mää-
27736:    rää harkinnan mukaan alentaa.                                       8 §.
27737:       Jos viran tai toimen haltija, jota viran-      Joka katsoo,, .että häneltä tämän lain
27738:    toimituksen aiheuttama ruumiinvamma tai         6 §: n 2 momentissa mainitussa tapauksessa
27739:    sairaus ei ole tehnyt kdlwnaan kykenemät-       on ilman pätevää syytä lakkautettu hänelle
27740:    tömä:ksi valtion palvelukseen, kieltäytyy,      määrätty eläke, hakekoon lakkauttamispää-
27741: 6                                       N :o 173
27742: 
27743: tökseen muutosta korkeimmassa hallinto-                             10 §.
27744: oikeudessa kolmenkymmenen päivän ku-              Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä
27745: luessa tiedon siitä saatuaan.                  tammikuuta 1940 lukien. Jos tässä laissa
27746:   Elä:kkeen lakkauttamista koskeva päätös      tarkoitetun henkilön eläke on tullut mää-
27747: pannaan täytäntöön valituksesta huolimatta.    rätyksi ennen tämän lain voimaantuloa, on
27748:                                                hänelle jo myönnetyn osaeläkkeen lisäksi
27749:                                                eri hakemuksetta määrättävä sensuuruinen
27750:                     9 §.                       lisäeläke, että osaeläke ja lisäeläke yhteensä
27751:    Tässä laissa tarkoitetun viran tai toimen   vastaavat sen eläkkeen määrää, mikä tämän
27752: haltijan oikeudesta eläkkeeseen Dn muutoin     lain säännösten mukaan olisi ollut hänelle
27753: voimassa, mitä valtion viran tai toimen hal-   määrättävä.
27754: tijan oikeudesta eläkkeeseen on erikseen                            11 §.
27755: säädetty.                                         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
27756:                                                tamisesta annetaan asetuksella.
27757: 
27758: 
27759:     Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
27760: 
27761: 
27762:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
27763: 
27764:                                Pääministeri RISTO RYTI.
27765: 
27766: 
27767: 
27768: 
27769:                                                           Puolustusministeri R. Walden.
27770:                             1940 Vp. -   V. M. -     Esitys N: o 173.
27771: 
27772: 
27773: 
27774: 
27775:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27776:                                 N: o 93 hallituksen esityksen johdosta laiksi upseerien,
27777:                                 aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
27778: 
27779:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime             taa sen hyväksymistä. Lakiehdotuksen
27780: joulukuun 20 päivältä lähettänyt valtio-           10 §: ään valiokunta kuitenkin ehdottaa
27781: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-          tehtäväksi selventävän lisäyksen.
27782: tuksen esityksen n: o 173 laiksi upseerien,          Valiokunta näin ollen kunnioittaen eh-
27783: aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta          dottaa,
27784: eläkkeeseen.                                                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
27785:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päät-                 tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
27786: tänyt, esityksen perusteluihin yhtyen, puol-               tuksen näin kuuluvana:
27787: 
27788: 
27789: 
27790:                                           Laki
27791:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
27792: 
27793:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27794: 
27795:                   1-9 §.                           myönnetyn osaeläkkeen lisäksi eri hakemuk-
27796:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                setta määrättävä sensuuruinen lisäeläke,
27797:                                                    että osaeläke ja lisäeläke yhteensä vastaa-
27798:                     10 §.                          vat sen eläkkeen määrää, mikä tämän lain
27799:    Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä           säännösten mukaan olisi ollut hänelle mää-
27800:  tammikuuta 1940 lukien. Jos tässä laissa          rättävä.
27801:  tarkoitetun henkilön eläke on tullut määrä-
27802:  tyksi sanotun päivän jälkeen, mutta ennen                           11 §.
27803:  tämän lain voimaantuloa, on hänelle jo              (Kuten hallituksen esityksessä.)
27804: 
27805: 
27806:       Helsingissä joulukuun 8 päivänä 1941.
27807: 
27808: 
27809:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Junes, Kuusisto, Leppälä, Lohi, Moilanen,
27810:  heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja          0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia, Wel-
27811:  Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,           ling ja Vesterinen sekä varajäsenet Honka
27812:  Bryggari, Cajander, Hästbacka, Joukanen,          ja J. Raatikainen.
27813:                        1940 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 173.
27814: 
27815: 
27816: 
27817: 
27818:                                   Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 163 hal-
27819:                               lituksen esityksen johdosta laiksi upseerien, aliupseerien
27820:                               ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
27821: 
27822:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
27823: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           naolevan lakiehdotuksen valtiovarain-
27824: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-            valiokunnan mietinnön mukaisena.
27825: nan mietinnössä n: o 93 siihen ehdotetuin
27826: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
27827: 
27828:      Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
27829:                         1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 173.
27830: 
27831: 
27832: 
27833: 
27834:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
27835:                                 laiksi upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta
27836:                                 eläkkeeseen.
27837: 
27838:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            seen, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
27839: esitys N: o 173 laiksi upseerien, aliupsee-       kunta on asiasta antanut mietintönsä
27840: rien ja lentomestarien oikeudesta eläkkee-        N: o 93, on hyväksynyt seuraavan lain:
27841: 
27842: 
27843: 
27844:                                            Laki
27845:            upseerien, aliupseerien ja lentomestarien oikeudesta eläkkeeseen.
27846: 
27847:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
27848: 
27849:                       1 §.                        minkä hän on hoitanut sellaista valtion vir-
27850:    Valtion viran tai pysyväisen toimen vaki-      kaa tai tointa, jonka haltijalla on oikeus
27851: naisena haltijana olevalla upseerilla, lää-       eläkkeeseen, tai minkä hän muuten on sään-
27852: kintä-, eläi.nlääkintä-, inswoon- ja mu-          nöllisesti viranomaisen valvonnan alaisena
27853: siikkiupseeria kuitenkaan l.ukuunottamatta,       ollut valtion palveluksessa. Samoin on suo-
27854: sekä aliupseerilla ja lentomestarina on, erot-    jeluskuntajärjestön viran tai toimen halti-
27855: tuaan sellaisesta valtion virasta tai toimesta,   jalla, joka päätoimenaan on hoitanut sel-
27856: johon kelpoisuusehtona on määrätty upsee-         laista suojeluskuntajärjestön tointa, josta
27857: rin-, lentomestarin- tai aliupseerinarvo, oi-     palkkaa hänelle on suoritettu muista suo-
27858: keus, sen estämättä, mitä valtion viran tai       jeluskuntajärjestön varoista kuin palkkaus-
27859: toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen 30         määrärahoista tai valtion sille myöntämästä
27860: päivänä joulukuuta 1924 annetussa laissa          apurahasta, oikeus lukea eläkettä varten
27861: on säädetty, saada valtionvaroista elinkau-       hyväkseen se aika, jona hän on ollut tämän
27862: tinen eläke, sen mukaan kuin jäljempänä           laatuisessa palvelussuhteessa valtioon.
27863: tässä laissa säädetään.                              Ilmavoimien upseerilla, lentomestarilla ja
27864:                                                   aliupseerilla, joka vähintään viisi vuotta
27865:                     2 §.                          on palvellut virassa tai toimessa, johon
27866:   Edellä 1 § : ssä mainitun viran tai toimen      pääsyä varten vaaditaan lentäjäntutkinto,
27867: haltijan eläkkeen saamisen edellytyksenä          on oikeus eläkkeen saantia varten lukea
27868: on, että hänellä, paitsi 5 §: ssä mainitussa      hyväkseen sellaisessa virassa tai toimessa
27869: tapauksessa, on vähintään kymmenen eläke-         palvelemansa aika kaksinkertaisena.
27870: vuotta.
27871:                     3 §.                                             4 §.
27872:   Eläkevuosiksi, jotka tämän lain mukaan            Täyden eläkkeen määrä on kuusikym-
27873: eläkkeeseen oikeutettu henkilö saa eläkettä       mentä sadalta 29 päivänä joulukuuta 1923
27874: varten lu.kea hyväkseen, lasketaan se aika,       valtion viroista ja toimista suoritettavan
27875: 2                      1940 Vp. -- Edusk. vast. -      Esitys N: o 173.
27876: 
27877: palkkauksen perusteista annetun lain              men haltija on eronnut virastaan tai toi-
27878: 3 §: ssä vahvistetuista peruspalkoista, kui-      mestaan, ennenkuin hän ikänsä johdosta
27879: tenkin siten, että korkein eläke on 40,000        on ollut siihen velvollinen, ja siirretty re-
27880: markkaa.                                          serviin, on hän, saatuaan tämän lain mu-
27881:   Kymmenen eläkevuotta oikeuttaa kym-             kaisen eläkkeen, velvollinen asevelvollisuus-
27882: meneen kahdeskymmenesviidesosaan täyden           laissa hänelle määrätyn palvelusvelvollisuu-
27883: eläkkeen määrästä ja jokainen niitä seu-          den lisäksi suorittamaan sotilasviranomais-
27884: raava eläkevuosi lisäksi yhteen kahdeskym-        ten määrääminä aikoina ylimääräistä pal-
27885: menesviidesosaan, kunnes täysi eläkemäärä         velusta kymmenen päivää kutakin täyttä
27886: saavutetaan. Sen jälkeinen palvelusaika ei        kalenterivuotta kohti, kunnes hän on saa-
27887: tuota oikeutta suurempaan eläkkeeseen.            vuttanut entistä virkaansa tai tointansa
27888:    Jos virasta tai toimesta tuleva täysi eläke,   vastaavan eroamisiän.
27889: laskettuna kuudeksikymmeneksi sadalta 29             Jos eläkkeensaaja ilman ilmoitettua lail-
27890: päivänä joulukuuta 1923 valtion viroista ja       lista estettä jää saapumatta 1 momentissa
27891: toimista suoritettavan palkkauksen perus-         mainittuun palvelukseen, voi puolustusmi-
27892: teista annetun lain 3 § :ssä vahvistetusta        nisteriö lakkauttaa hänelle tämän lain mu-
27893: peruspalkasta, on suurempi kuin 40,000            kaisen eläkkeen maksamisen.
27894: markkaa, annetaan osaeläJkkeinä kultakin
27895: elakevuodelta yksi kahde~kymmenesviides                                7 §.
27896: osa 40,000 markasta.                                Viran tai toimen haltijalle, joka viras-
27897:                                                   taan tai toimestaan erotessaan täyttää niin
27898:                      5 §.                         hyvin tässä laissa kuin myös valtion vi-
27899:    Jos tämän lain mukaan eläkk,eeseen oi-         ran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-
27900: keuttavan viran tai toimen haltijan on vi-        keeseen 30 päivänä joulukuuta 1924 anne-
27901: rantoimituksen aiheuttaman ruumiinvam-            tussa lais,sa ·eläkkeen saamiseksi säädetyt
27902: man tai sairauden johdosta valtion palve-         ehdot, määrätään eläke tämän lain säännös-
27903: lukseen kykenemättömänä siitä erottava, voi       ten mukaisesti, ellei hän itse nimenomaan
27904: hän saada täyden eläkkeen riippumatta elä-        ilmoita haluavansa eläkettä 30 päivänä jou-
27905: kevuosien lukumäärästä. Jos hän itse tahal-       lukuuta 1924 annetun lain määräysten mu-
27906: lisesti on aiheuttanut vahingon tai olennai-      kaisesti.
27907: sesti siihen myötävaikuttanut, voidaan hä-
27908: neltä eläke kokonaan kieltää tai sen mää-                              8 §.
27909: rää harkinnan mukaan alentaa.                       Joka katsoo, että häneltä tämän lain
27910:    Jos viran tai toimen haltija, jota viran-      6 §: n 2 momentissa mainitussa tapauksessa
27911: toimituksen aiheuttama ruumiinvamma tai           on ilman pätevää syytä lakkautettu hänelle
27912: sairaus ei ole tehnyt kokonaan kykenemät-         määrätty eläke, hakekoon lakkauttamispää-
27913: tömäksi valtion palvelukseen, kieHäytyy,          tökseen muutosta korkeimmassa hallinto-
27914: sen jälkeen kuin hänet on selitetty k~ken8-       oikeudessa kolmenkymmenen päivän ku-
27915: väksi hoitamaan toista valtion virkaa tai         luessa tiedon siitä saatuaan.
27916: tointa, sellaista hänelle tarjottua virkaa tai      Eläk'keen lakkauttamista koskeva päätös
27917: tointa vastaanottamasta, ei hän saa suu-          pannaan täytäntöön valituksesta huolimatta.
27918: rempaa eläkettä, kuin mihin hänellä eläke-
27919: vuosien perusteella on tämän lain mukaan                             9 §.
27920: oikeus.                                             Tässä laissa tarkoitetun viran tai toimen
27921:                      6 §.                         haltijan oikeudesta eläkkeeseen on muutoin
27922:    Jos tässä laissa tarkoitettu v1ran tai toi-    voimassa, mitä valtion viran tai toimen hal-
27923:                 Upseerien, aliupseerien ja lentomestarien eläkeoikeus.                    3
27924: 
27925: tijan oikeudesta eläkkeeseen on erikseen      eri ha;kemuksetta määrättävä sen suuruinen
27926: säädetty.                                     lisäeläke, että osaeläke ja lisäeläke yhteensä
27927:                    10 §.                      va;staavat sen eläkkeen määrää, mikä tämän
27928:    Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä      lain säännösten mukaan olisi ollut hänelle
27929: tammikuuta 1940 lukien. Jos tässä laissa      määrättävä.
27930: tarkoitetun henkilön eläke on tullut mää-
27931: rätyksi sanotun päivän jälkeen, mutta                           11 §.
27932: ennen tämän lain voimaantuloa, on hä-           Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
27933: nelle JO myönnetyn osaelä;kkeen lisäksi       tamisesta annetaan asetuksella.
27934: 
27935: 
27936:     Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
27937:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 174.
27938: 
27939: 
27940: 
27941: 
27942:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viran tai
27943:                          pysyväisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän
27944:                          oikeudestaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain
27945:                          muuttamisesta.
27946: 
27947:   Valtion viran tai toimen haltijain nimit-      mainitun nimittämiskirjalain 3 § vastaa-
27948: tämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan py-      vasti muutettava.
27949: syä virassaan tai toimessaan 29 päivänä            Saman lain mukaan ei henkilöä, joka jo
27950: kesäkuuta 1926 annetun lain 3 §: n mu-           on saavuttanut säädetyn eroamisiän, enää
27951: kaan, sellaisena kuin tämä lainkohta on 13       voida nimittää valtion virkaan tai pysyväi-
27952: päivänä joulukuuta 1930 annetussa laissa,        seen toimeen. Kun kuitenkin saattaa osoit-
27953: pysyväisten tointen haltijain eroamisikää        tautua tarpeelliseksi, että tärkeän yleisen
27954: ei saa määrätä 50 vuotta varhaisemmaksi.         edun vaatiessa eroamisiän jo saavuttanut
27955: Kuten Eduskunnalle jätetyssä upseerien,          henkilö nimitetään sellaiseen valtion vir-
27956: aliupseerien ja lentomestarien eläkeoikeutta     kaan, jonka tasavallan presidentti täyttää
27957: koskevassa hallituksen esityksessä maini-        ja joka ei ole tuomarinvirka, on tätä tar-
27958: taan, on kuitenkin tarkoituksena säätää          koittava säännös lisätty muutettavaksi eh-
27959: ilmavoimien lentävään henkilökuntaan kuu-        dotettuun pykälään.
27960: luville lentomestareille ja aliupseereille         Edelläolevan johdosta annetaan Eduskun-
27961: 50 vuotta alempi eroamisikä. Jotta tämä          nan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
27962: kävisi mahdolliseksi, olisi sen vuoksi edellä-
27963: 
27964: 
27965: 
27966:                                           Laki
27967:  valtion viran tai pysyväisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oikeu-
27968:         destaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain muuttamisesta.
27969: 
27970:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai pysyväisen toimen
27971:  haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toimes-
27972:  saan 29 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain 3 §, sellaisena kuin tämä lainkohta on
27973:  13 päivänä joulukuuta 1930 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
27974: 
27975:                     3 §.                         mättä voi tapahtua, hänet kuitenkin virassa
27976:   Viran tai pysyväisen toimen haltija ol-        tai toimessa edelleen pysyttää, mutta ei yli
27977: koon, jäljempänä tässä pykälässä mainituin       seitsemänkymmenen vuoden iän, ellei sitä
27978: poikkeuksin, täyttäessään kuusikymmentä-         yleisen edun kannalta katsota suotavaksi.
27979: seitsemän vuotta velvollinen eroamaan vi-        Jos viran haltija on tasavallan presidentin
27980: rastaan tai toimestaan. Nimittävän viran-        tai valtioneuvoston nimitettävä, on tällai-
27981: omaisen esityksestä voi valtioneuvosto, mil-     nen esitys asianomaisen ministerin sekä,
27982: loin se viran tai toimen hoidon siitä kärsi-     milloin viran haltija on yliopiston profes-
27983: 
27984: 111411-48
27985: 2                                        N:o 174
27986: 
27987: sori tai ylikirjastonhoitaja, kanslerin teh-   seerinarvo, nimitetty upseeri on velvollinen
27988: tävä. Esitys on tehtävä viimeistään kolmea     eroamaan virastaan.
27989: kuukautta ennen, kuin viran tai toimen hal-      Asetuksella voidaan myös säätää, että
27990: tija saavuttaa eroamisiän, sekä ennen tä-      määrätyn laatuisten pysyväisten tointen
27991: män ajan päättymistä ratkaistava. Myön-        haltijat ovat velvolliset eroamaan toimes-
27992: netty oikeus pysyä virassa tai toimessa yli    taan aikaisemmin, kuin 1 momentissa on
27993: kuudenkymmenenseitsemän vuoden iän voi-        määrätty; älköön eroamisikää kuitenkaan
27994: daan uusitusta esityksestä pitkittää, niin-    määrättäkö viittäkymmentä vuotta varhai-
27995: kuin edellä on sanottu.                        semmaksi, paitsi mikäli koskee lentäjätut-
27996:   Jos virka tai pysyväinen toimi on tullut     kinnon edellyttämissä ilmavoimien toimissa
27997: avoimeksi ja jos osoittautuu vaikeaksi saada   olevia lentomestareita ja aliupseereita, jotka
27998: pätevä henkilö sitä virkaa tai tointa hoi-     voidaan määrätä eroamaan toimistaan ai-
27999: tamaan, voidaan siihen määrätä ikänsä          kaisemminkin.
28000: vuoksi virasta tai toimesta eronnut, ei kui-     Milloin erittäin tärkeä yleinen etu vaatii,
28001: tenkaan pidemmäksi ajaksi kuin siksi, kun      voidaan eroamisiän saavuttanut henkilö ni-
28002: hän täyttää seitsemänkymmentä vuotta.          mittää virkaan, jonka tasavallan presidentti
28003:                                                täyttää ja joka ei ole tuomarinvirka, sekä
28004:   Tuomarinviran haltija olkoon velvollinen     edellä tässä pykälässä sanotuin tavoin py-
28005: eroamaan täyttäessänsä seitsemänkymmentä       syttää virassa.
28006: vuotta.                                          Jollei viran tai pysyväisen toimen haltija,
28007:   Asetuksella säädetään, missä iässä sellai-   saavuttaessaan eroamista varten määrätyn
28008: seen virkaan, johon kelpoisuusehtona on        iän, ole pyytänyt eroa, annettakoon hänelle
28009: suoritettu upseeritutkinto tai määrätty up-    hakemuksetta erokirja.
28010: 
28011: 
28012:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
28013: 
28014: 
28015:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
28016: 
28017:                                Pääministeri RISTO RYTI.
28018: 
28019: 
28020: 
28021: 
28022:                                                          Puolustusministeri R. W alde1b.
28023:                           1940 Vp.- V. M. -Esitys N:o 174.
28024: 
28025: 
28026: 
28027: 
28028:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28029:                                N: o 94 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran
28030:                                tai pysyväisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä
28031:                                heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toimessaan anne-
28032:                                tun lain muuttamisesta.
28033: 
28034:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi         Valiokunta yhtyy hallituksen esityksen
28035: kuluneen joulukuun 20 päivältä lähettänyt       perusteluihin ja kunnioittaen ehdottaa,
28036: valtiovarainvaliokunnan      valmisteltavaksi
28037: hallituksen esityksen n: o 174 laiksi valtion            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
28038: viran tai pysyväisen toimen haltijain ni-             sessä olevan lakiehdotuksen rnuutta-
28039: mittämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan            rnattomana.
28040: pysyä virassaan tai toimessaan annetun
28041: lain muuttamisesta.
28042: 
28043:      Helsingissä tammikuun 8 päivänä 1941.
28044: 
28045: 
28046:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Junes, Kuusisto, Leppälä, Lohi, Moilanen,
28047: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia, W el-
28048: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,         ling ja Vesterinen sekä varajäsenet Honka
28049: Bryggari, Cajander, Hästbacka, Joukanen,        ja J. Raatikainen.
28050:                        1940 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 174.
28051: 
28052: 
28053: 
28054: 
28055:                                   S u u r en v a 1i o kun n a n m i et i n t ö N :o 164 hal-
28056:                               lituksen esityksen johdosta laiksi valtion viran tai pysy-
28057:                               väisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän
28058:                               oikeudestaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain
28059:                               muuttamisesta.
28060: 
28061:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
28062: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän lak1:.
28063: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              ehdotuksen muuttamattomana.
28064: n: o 94 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
28065: nioittaen ehdottaa,
28066: 
28067:      Helsingissä 9 päivänä tammikuuta Hl41.
28068:                       1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 174.
28069: 
28070: 
28071: 
28072: 
28073:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28074:                               laiksi valtion viran tai pysyväisen toimen haltijain nimit-
28075:                               tämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan
28076:                               tai toimessaan annetun lain muuttamisesta.
28077: 
28078:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tai toimessaan annetun lain muuttamisesta,
28079: tys N: o 17 4 laiksi valtion viran tai pysy-   ja Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta
28080: väisen toimen haltijain nimittämiskirjoista    on asiasta antanut mietintönsä N: o 94, on
28081: sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan       hyväksynyt seuraavan lain:
28082: 
28083: 
28084: 
28085:                                         Laki
28086:   valtion viran tai pysyvrusen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oikeu-
28087:          destaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain muuttamisesta.
28088: 
28089:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan valtion viran tai pysyväisen toimen
28090:  haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toimes-
28091:  saan 29 päivänä kesäkuuta 1926 annetun lain 3 §, sellaisena kuin tämä lainkohta on
28092:  13 päivänä joulukuuta 1930 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
28093: 
28094:                      3 §.                      tija saavuttaa eroamisiän, sekä ennen tä-
28095:   Viran tai pysyvmsen toimen haltija ol-       män ajan päättymistä ratkaistava. Myön-
28096: koon, jäljempänä tässä pykälässä mainituin     netty oikeus pysyä virassa tai toimessa yli
28097: poikkeuksin, täyttäessään kuusikymmentä-       kuudenkymmenenseitsemän vuoden iän voi-
28098: seitsemän vuotta velvollinen eroamaan vi-      daan uusitusta esityksestä pitkittää, niin-
28099: rastaan tai toimestaan. Nimittävän viran-      kuin edellä on sanottu.
28100: omaisen esityksestä voi valtioneuvosto, mil-      Jos virka tai pysyväinen toimi on tullut
28101: loin se viran tai toimen hoidon siitä kärsi-   avoimeksi ja jos osoittautuu vaikeaksi saada
28102: mättä voi tapahtua, hänet kuitenkin virassa    pätevä henkilö sitä virkaa tai tointa hoi-
28103: tai toimessa edelleen pysyttää, mutta ei yli   tamaan, voidaan siihen määrätä ikänsä
28104: seitsemänkymmenen vuoden iän, ellei sitä       vuoksi virasta tai toimesta eronnut, ei kui-
28105: yleisen edun kannalta katsota suotavaksi.      tenkaan pitemmäksi ajaksi kuin siksi, kun
28106: Jos viran haltija on tasavallan presidentin    hän täyttää seitsemänkymmentä vuotta.
28107: tai valtioneuvoston nimitettävä, on tällai-       Tuomarinviran haltija olkoon velvollinen
28108: nen esitys asianomaisen ministerin sekä,       eroamaan täyttäessänsä seitsemänkymmentä
28109: milloin viran haltija on yliopiston profes-     vuotta.
28110: sori tai ylikirjastonhoitaja, kanslerin teh-      Asetuksella säädetään, missä iässä sellai-
28111: tävä. Esitys on tehtävä viimeistään kolmea     seen virkaan, johon kelpoisuusehtona on
28112: kuukautta ennen, kuin viran tai toimen hal-    suoritettu upsePrintutkinto tai määrätty
28113: 2                      1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 174.
28114: 
28115: upseerinarvo, nimitetty upseeri on velvolli-       Milloin erittäin tärkeä yleinen etu vaatii,
28116: nen eroamaan virastaan.                          voidaan eroamisiän saavuttanut henkilö ni-
28117:   Asetuksella voidaan myös säätää, että          mittää virkaan, jonka tasavallan presidentti
28118: määrätyn laatuisten pysyväisten tointen          täyttää ja joka ei ole tuomarinvirka, sekä
28119: haltijat ovat velvolliset eroamaan toimes-       edellä tässä pykälässä sanotuin tavoin py-
28120: taan aikaisemmin, kuin 1 momentissa on           syttää virassa.
28121: määrätty; älköön eroamisikää kuitenkaan            Jollei viran tai pysyväisen toimen haltija,
28122: määrättäkö viittäkymmentä vuotta varhai-         saavuttaessaan eroamista varten määrätyn
28123: semmaksi, paitsi mikäli koskee lentäjäntut-      iän, ole pyytänyt eroa, annettakoon hänelle
28124: kinnon edellyttämissä ilmavoimien toimissa       hakemuksetta erokirja.
28125: olevia lentomestareita ja aliupseereita, jotka
28126: voidaan määrätä eroamaan toimistaan ai-
28127: kaisemminkin.
28128: 
28129: 
28130:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
28131:                            1940 vuoden valtiopäivät N:o 175.
28132: 
28133: 
28134: 
28135: 
28136:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden kuntien
28137:                         lakkauttamisesta.
28138: 
28139:    Sodan vielä kestäessä Eduskunta hyväk-      täytäntöönpanovallan käyttämisestä siten,
28140: syi lain sellaisen kunnan hallinnosta, josta   että kunnan asioita hoitaa n. s. kunnan
28141: väestö on sotatilalain nojalla poistettu.      hoitokunta, jolle kuuluu kaikkien kunnal-
28142: Tarkoituksena oli sanotulla lailla järjestää   listen viranomaisten päätäntö- ja täytän-
28143: niiden kuntien asioiden hoito, jotka olivat    töönpanovalta. Sanotut hoitokunnat ovat
28144: joutuneet vihollisen joukkojen haltuun tai     tähän asti selvitelleet kuntien asioita ja
28145: jotka olivat sotanäyttämönä tai sen lähei-     suorittaneet niitä muita tehtäviä, joita
28146: syydessä ja joista väestö tämän vuoksi oli     siirtoväkeä koskevissa laeissa hoitokuntien
28147: siirretty maan muihin osiin. Laissa mää-       tehtäväksi on määrätty. Kunnanvaltuusto
28148: rättiin että milloin kunnassa, josta väestö    on määrätty käyttämään päätäntövaltaa
28149: on sotatilalain nojalla poistettu ja joka      vain korvauslain ja -asetuksen edellyttä-
28150: toimii joko kokonaan tai osaksi ulkopuo-       män tilinpäätöksen hyväksymisessä, kun ei
28151: lella oman alueensa, kunnalliset viranomai-    katsottu asialliseksi, että kunnan hoitokunta
28152: set eivät voi suorittaa tehtäviään ilman       itse hyväksyisi tilinpäätöksen oman hoito-
28153: huomattavaa hankaluutta, on sisäasiain-        kautensa ajalta.
28154: ministeriöllä oikeus määrätä, miten kunnai-       Kun siitä huolimatta, että kokonaan luo-
28155: lisille viranomaisille lain mukaan kuuluvaa    vutetulla tai vuokratulla alueella sijainnei-
28156: päätäntö- ja täytäntöönpanovaltaa on käy-      siin kuntiin nähden korvauslain perusteella
28157: tettävä sekä lisäksi sisäasiainministeriö      annettujen määräysten mukaisesti on kun-
28158: oikeutettiin vapauttamaan mainitunlainen       tien velkojen loppuselvittelyä varten ollut
28159: kunta sille lain mukaan kuuluvista tehtä-      laadittava tilinpäätös syyskuun 30 päivälle
28160: vistä ja velvollisuuksista taikka määrää-      1940, sanottujen kuntien jälellä olevien
28161: mään, että tehtävät voidaan suorittaa poi-     asioiden selvittäminen edelleen jatkuu, luo-
28162: keten voimassa olevista säännöksistä ja teh-   vutettujen ja vuokrattujen alueiden väes-
28163: dyistä päätöksistä. Laki vahvistettiin rau-    tön taholta on tehty esityksiä siitä, että
28164: han soimiamisen jälkeen maaliskuun 16 päi-     k. o. kuntien kunnallishallinnon jatkami-
28165: vänä 1940 siinä mielessä, että sitä sovellu-   sesta ja aikanaan lopettamisesta olisi sää-
28166: tettaisiin niihinkin kuntiin, jotka olivat     dettävä lailla. Perusteluna tälle on huo-
28167: kokonaan olleet luovutetulla tai vuokratulla   mautettu, että edellämainittu maaliskuun
28168: alueella, kun lain sanamuodon perusteella      16 päivänä 1940 vahvistettu laki on tarkoi-
28169: tämä oli mahdollista ja kun viimeksimai-       tettu väliaikaista tilannetta varten ja edel-
28170: nittujen kuntien asiat oli hoidettava ja       lyttäen, että alueiltaan siirretyt asukkaat
28171: muita määräyksiä sanotunlaisen tapauksen       ovat vain tilapäisesti menettäneet alueensa.
28172: varalta lainsäädännössämille ei ollut.         Siirtoväki on sitä mieltä, että menetettyjen
28173:    Sisäasiainministeriö on lain perusteella    kuntien toiminta olisi pysyväisemmin kuin
28174: sitten määrännyt kunnallisille viranomai-      useinmainitun valtuuslain nojalla järjes-
28175: sille lain mukaan kuuluvan päätäntö- ja        tettävä siksi väliajaksi, mikä kuluu ennen-
28176: 
28177: 65·55-40
28178: 2                                            N:o 175
28179: 
28180:  kuin siirtokuntien asukkaat ovat lopulli-          asiallisesti kaikki hallintotehtävät, kunnan-
28181: sesti sijoitetut pysyville asuinpaikoilleen ja     valtuustojen ollessa vain hyväksyvänä eli-
28182: he ovat saavuttaneet uusissa kunnissa heille       menä, jonka kokoontuminenkin rajoitettai-
28183: kuuluvat kunnalliset oikeudet, Kun kun-             siin mahdollisimman vähään. Kun k. o.
28184: nallisvaalit on siirretty, ei siirtoväellä myös-   kuntain asiain hoitoon nähden voi myö-
28185: kään tämän vuoksi voi ennen vuotta 1943            hemmin ilmaantua seikkoja, joita ei edeltä-
28186: olla mitään vaikutusvaltaa niiden kuntain           päin voida tarkoin määritellä, ehdotetaan
28187: asiain hoitoon, johon se on sijoittunut, eikä       lakiin otettavaksi säännös, että sisäasiain-
28188: se voisi missään muodossa käyttää itse-            ministeriö voi määrätä poikkeuksia lain
28189: hallinto-oikeuttaan asioittensa hoidossa, ellei    säännöksistä. Kustannukset kunnallishallin-
28190: menetettyjen kuntien toiminnan jatkumista          nosta k. o. tapauksissa ehdotetaan suoritet-
28191: seuraaviin kunnallisvaaleihin asti järjes-         tavaksi kuntien jäljelle jääneistä varoista,
28192: tettäisi.                                          joita muutamia kuntia lukuunottamatta
28193:    Edellämainittujen syitten perusteella ja        yleensä lienee olemassa. Viimeksimainittui-
28194: sen vuoksi, että luovutetulla ja vuokratulla       hin kuntiin nähden hoitokustannukset olisi
28195: alueella kokonaan sijainneiden kuntien             osoitettava valtion varoista. Kuntien jäl-
28196: kunnallishallintotehtävien selvitys todella-       jelle jäävän omaisuuden käyttämiseen näh-
28197: kin vielä edelleen jatkuu, hallitus on sitä        den hallitus ehdottaa, että se luovutettai-
28198: mieltä, että sanottuja kuntia koskevien            siin niille kunnille, joihin menetettyjen
28199: asiain hoidon jatkamisesta ja loppuun saat-        kuntien väestö pääasiallisesti on siirtynyt,
28200: tamisesta olisi lailla määrättävä. Mainit-         lukuunottamatta lahjoitettua omaisuutta,
28201: tujen kuntien asiain hoitajille on vielä           joka olisi käytettävä lahjoittajan tahdon
28202: jäljellä olevien kunnan omien asiain selvi-        mukaisesti. Tuntuisi kohtuulliselta ja oi-
28203: tyksen lisäksi annettu m. m. pika-asutuk-          keudenmukaiselta, että kunnat, jotka siirto-
28204: sesta ja sotasiirtolaisista säädetyillä laeilla    väen mukana saavat eniten velvollisuuksia,
28205: ja korvauslailla moninaisia tehtäviä, jotka        saisivat myös mahdollisen jäännöksen siir-
28206: vielä vaativat pitkän ajan k. o. kuntien           tyneen väestön kokoamasta yhteisestä omai-
28207: kunnallisten viranomaisten asiantuntemuk-          suudesta k. o. väestön huoltoa varten. Omai-
28208: sen käyttämistä. Myöskään ei ole olemassa          suuden jakamisen eri kuntien kesken voi
28209: säännöksiä, miten kunnan jäljelle jäänee-          parhaiten toimittaa valtioneuvosto kuntien
28210: seen omaisuuteen nähden kuntien näin               viranomaisten tekemän ehdotuksen perus-
28211: lakattua menetellään. Tämä laki ei koskisi         teella, sillä tehtävän jättäminen viimeksi-
28212: sellaisen kunnan taloudellista selvittelyä,        mainituille yksin ei ehkä vallitsevien olojen
28213: jonka jäljelle jäänyt omaisuus ei riitä            vuoksi joka tapauksessa johtaisi tyydyttä-
28214: velkojille pidätettävän määrän suorittami-         vään tulokseen.
28215: seen.                                                 Laki ehdotetaan hyväksyttäväksi siinä
28216:   Hallitus ehdottaa, että k. o. kuntiin näh-       järjestyksessä, mikä perustuslain säätämi-
28217: den kunnallishallinnon hoitoa jatkettaisiin        sestä on voimassa, sikäli kun laki koskee
28218: vuoden 1942 loppuun, jolloin siirtoväki            velkojien oikeutta käyttää kunnan omai-
28219: pääsee osalliseksi uusien kotikuntiensa kun-       suutta 'Velkojen maksuun ja määrätä sen
28220: nallisasiain hoitamiseen sekä että asiain          hallitsemisesta.
28221: hoidosta huolehtisi k. o. kuntien viimeksi            Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, an-
28222: valitut kunnanvaltuustot yhdessä näiden            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
28223: valitsemien kunnan hoitokuntien kanssa.            raava lakiehdotus:
28224: Kunnan hoitokunnat suorittaisivat pää-
28225:                                           N:o 175                                          3
28226: 
28227: 
28228:                                         Laki
28229:                            eräiden kuntien lakkauttamisesta.
28230: 
28231:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28232: määrätyllä tavalla, säädetään:
28233: 
28234:                      1 §.                                             2 §.
28235:    Jos kunnan alue kokonaisuudessaan on             Lakkautettavan kunnan valtuusto toimit-
28236: 12 päivänä maaliskuuta 1940 allekirjoite-       taa kunnan hoitokunnan jäsenten ja hei-
28237: tun rauhansopimuksen mukaan Sosialistis-        dän varamiestensä sekä tilintarkastajien ja
28238: ten Neuvostotasavaltain Liitolle luovute-       varatilintarkastajien vaalin, hyväksyy meno-
28239: tulla alueella, tulee sellaisen kunnan           ja tuloarvion sekä tilinpäätöksen ja selvi-
28240: asioiden selvittämisen olla loppuun suo-        tystä koskevan lopputilityksen, päättää vas-
28241: ritettu ennen tammikuun 1 päivää 1943           tuuvapauden myöntämisestä ja muun kuin
28242: ja huolehtii siitä kunnan viranomaisille        1 § :n 2 momentissa tarkoitetun kunnan
28243: lain mukaan kuuluvaa päätäntö- ja täytän-       omaisuuden rahaksi muuttamisest•a sekä
28244: töönpanovaltaa käyttäen kunnalle viimeksi       käsittelee ne asiat, jotka sisäasiainminis-
28245: valittu valtuusto yhdessä kunnan hoitokun-       teriö maaraa valtuuston käsiteltäviksi.
28246: nan kanssa, niin kuin tässä laissa säädetään.   Muista asoista huol'ehtii ja päättää kunnan
28247:    Se mitä 1 momentissa on säädetty ei          hoitokunta. Siihen ·asti kun tämä hoito-
28248: kuitenkaan koske sellaisen kunnan omai-         kunta on ;nalittu, hoitaa sen tehtävät ilrun-
28249: suuden selvittelyä, jonka jäljelle jäänyt       taan maaliskuun 16 päivänä 1940 annetun
28250: omaisuus ei riitä 9 päivänä elokuuta 1940       'lain nojalla asetettu hoit·okunta.
28251: alueluovutuksen johdosta menetetyn omai-            Valtuusto kokoontuu vuosittain kaksi ker-
28252: suuden korvaamisesta annetun lain sään-         taa kunnan hoitokunnan kutsusta sen mää-
28253: nösten mukaan velkojilJe pidätettävän            räämässä paikassa ja määräämänä aikana
28254: määrän suorittamiseen. Tähän nähden on           sekä lisäksi silloin, kun sisäasiainministe-
28255: voimassa, mitä siitä on erikseen määrätty.       riö tarpeelliseksi katsoo.
28256:    Kunnan asioiden selvittämisen yhteydessä
28257:                                                                      3 §.
28258: on muiden kuin 2 momentissa tarlkoitettu-
28259:                                                    Kunnan hoitokunnassa tulee oHa kolme
28260: jen kuntien omaisuus tarpeen mukaan muu-
28261:                                                  jäsentä, joista yksi vaJlita:an hoitokunnan
28262: tettava rahwksi, kunnan saatavat perit-
28263:                                                 puheenjohtajaksi, sekä heillä kullakin vä-
28264: tävä ja kunnan velat maksettava sekä jäl-
28265:                                                 hintään kaksi henkilökohtaista vmamiestä.
28266: jelle jäänyt omaisuus sitten käytettävä ku-
28267:                                                 Sisäasiainministeriö voi kuitenkin erikois-
28268: ten 7 ja 8 § : ssä säädetään.
28269:                                                 ,tapauksessa määrätä hoitokunnan jäsenlu-
28270:    Sen jälkeen kun kunnan asioiden sel-
28271:                                                 vun suuremma:ksikin.
28272: vittäminen on tapahtunut sekä sitä kos-
28273:                                                    Hoitokuntaan voidaan valita vain hen-
28274: keva lopputilitys tarkastettu ja hyväksytty,
28275:                                                 kilö, joka 31 päivänä joulukuuta 1939 on
28276:  julistaa valtioneuvosto kunnan lakkaute-
28277:                                                  ollut kunnassa vaalikelpoinen.
28278: tuksi ja määrää sen toiminnan lopetetta-
28279: vaksi 31 päivänä joulukuuta 1942.                                   4 §.
28280:    Mitä tässä laissa on säädetty kunnan            Valtuusto on päätösvaltainen, kun vähin-
28281: toiminnan lakkauttamisesta ja sen asioiden      tään puolet valtuuston jäsenistä on saapu-
28282: selvittämisestä koskee myös Hangon kau-         villa, ja kunnan hoitokunta kolmen jäsenen
28283: punkikuntaa.                                    paikalla ollessa.
28284: 4                                         N :o 175
28285: 
28286:    Mikäli ei tässä laissa tai sen nojalla ole   neuvostolle samalla kertaa kuin selvitystä
28287: toisin säädetty tai määrätty, noudatetta-       koskeva lopputilitys.
28288: koon valtuuston ja kunnan hoitokunnan             Kunta, jonka haltuun lakkauttavan kun-
28289: toiminnassa muuten soveltuvilta osilta kun-     nan asiakirjat luovutetaan, on velvollinen
28290: nallishallinnosta annettuja säännöksiä ot-      antamaan niistä otteita ja jäljennöksiä,
28291: taen huomioon, että kunnan hoitokunnasta        kuten omista asiakirjoistaan.
28292: on voimassa, mitä kunnallislautakunnasta
28293: tai kaupungin- taikka kauppalanhallituk-                             8 §.
28294: sesta on säädetty.                                Kunnan hallussa olleiden lahjoitusrahas-
28295:                                                 tojen varat, joita ei ole katsottava kunnan
28296:                     5 §.
28297:                                                 jäljelle jääneeksi omaisuudeksi on valtio-
28298:   Valtuuston ja hoitokunnan toiminnasta
28299:                                                 neuvoston päätöksen mukaan käytettävä
28300: aiheutuvat menot suoritetaan kunnan va-
28301:                                                 }ahjoituksen yhteydessä määrättyihin tai
28302: roista. Taksoitusta älköön tätä varten kui-
28303:                                                 niitä v•astaaviin tarkoituksiin.
28304: tenkaan toimitettruko. Mikäli kunnan va-
28305: roja ei ole käytettävissä, suorittaa valtio
28306:                                                                     9 §.
28307: mainitut kustannukset.
28308:                                                   Niistä oikeuksista ja velvollisuuksista,
28309:                                                 jotka syntyvät tässä laissa tarkoitetun kun-
28310:                      6 §.
28311:                                                 nan jäsenelle hänen tullessaan toisen kun-
28312:    Lakkautettavan kunnan valtuuston hy-
28313:                                                 nan jäseneksi, on tämän lain estämättä
28314: väksymä meno- ja tuloarvio on alistettava
28315:                                                 voimassa mitä siitä erikseen on säädetty.
28316: sisäasiainministeriön tarkastettavaksi ja
28317: vahvistettavaksi.
28318:                                                                     10 §.
28319:                      7 §.                          Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
28320:   Kun kunnan toiminta on määrätty lo-           tamisesta antaa sisäasiainministeriö, joka
28321: petettavaksi, on muun kuin 1 §: n 2 mo-         voi myös tarpeen mukaan antaa kunn:an
28322: mentissa ta:vkoitetun kunnan silloin jäljellä   hallintoelinten toimintaan nähden tämän
28323: oleva omaisuus luovutettava sille tai niille    lain säännöksistä poikkeavia määräyksiä.
28324: kunnille, joihin 1akkautettavan kunnan jä-         Tämä laki, jolla kumotaan sen kanssa
28325: senet pääasiallisesti ovat asettuneet asu-      ristiriidassa olevat säännökset, tulee voi-
28326: maan.                                           maan heti. Sen jälkeen älköön sellaisen
28327:    Sanotun    omaisuuden luovuttamisesta        kunnan hallinnosta, josta väestö on sota-
28328: asianomaisille kunnille päättää valtioneu-      tilalain nojalla poistettu, 16 päivänä maa-
28329: vosto. Lakkautettavan kunnan valtuuston         liskuuta 1940 annettua lakia sovellettako
28330: tulee laatia omaisuuden luovuttamista kos-      lakkautettavaan kuntaan eikä Hangon kau-
28331: keva ehdotus, joka on jätettävä valtio-         punkikuntaan.
28332: 
28333: 
28334:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1940.
28335: 
28336: 
28337:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
28338: 
28339:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
28340: 
28341: 
28342: 
28343:                                                      Sisäasiainministeri Ernst von Born.
28344:                          1940 Vp.- V. M. -Esitys N:o 175.
28345: 
28346: 
28347: 
28348: 
28349:                                   Laki- ja talousvaliokunnan mietin.tö
28350:                               N: o 23 hallituksen esityksen johdosta. laiksi eräiden kun-
28351:                               tien lakkauttamisesta.
28352: 
28353:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 20 päi-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
28354: vänä joulukuuta 1940 lähettänyt laki- ja             tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
28355: talousvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-         dotuksen muuttamattomana.
28356: väksi hallituksen esityksen n :o 175 laiksi
28357: eräiden kuntien lakkauttamisesta.                Samalla valiokunta ehdottaa,
28358:    Käsiteltyään asian va:liokU'Ilta katsoo,            että asia käsiteltäisiin valtiopäivä-
28359: että esitys olisi muutoksitta hyväksyttävä,          järjestyksen 67 § :n 2 momentissa
28360: ja ehdottaa senvuoksi,                               säädetyssä järjestyksessä.
28361: 
28362:      Helsingissä tammikuun 7 päivänä 1941.
28363: 
28364: 
28365:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Kuja1a, Kääriäinen, Lahtela, Luukka, Pyy,
28366: heenjohtaja Horelli, varapuheenjohtaja         Salo ja Tukia sekä varajäsenet Mangs ja
28367: Linna, varsinaiset jäsenet Haga, Kajala,       l\1äkeläinen.
28368:                       1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 175.
28369: 
28370: 
28371: 
28372: 
28373:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 160 hal-
28374:                              lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden kuntien lak-
28375:                              kauttamisesta.
28376: 
28377:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi halli-
28378: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             tuksen esitykseen sisältyvän laki-
28379: maan lakit- ja talousvaliokunnan mietin-              ehdotuksen edellämainituin muutok-
28380: nössä n:o 23 esitettyä lakiehdotusta kui-             sin.
28381: tenkin siten muutettuna, että 1 § :n 2 mo-
28382:                                                  Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
28383: mentissa oleva sanonta ,velkojille pidätet-
28384: tävän" muutetaan kuulumaan ,velkojille                  että Eduskunta päättäisi käsitellä
28385: maksettavan". Suuri valiokunta siis kun-              asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
28386: nioittaen ehdottaa,                                   2 momentissa määrätyllä tavalla.
28387: 
28388:      Helsingissä tammikuun 8 päivänä 1941.
28389:                      1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 175.
28390: 
28391: 
28392: 
28393: 
28394:                                   E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28395:                               laiksi eräiden kuntien lakkauttamisesta.
28396: 
28397:   Eduskunnalle on annettu Hamtuksen            tintönsä N: o 23, on valtiopäiväjärjestyksen
28398: esitys N: o 175 laiksi eräiden kuntien lak-    67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy~
28399: kauttamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja    väksynyt s~mraa van lain:
28400: talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
28401: 
28402: 
28403: 
28404:                                        Laki
28405:                            eräiden kuntien lakkauttamisesta.
28406: 
28407:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
28408: määrätyllä tavalla, säädetään:
28409: 
28410:                    1 §.                        jen kuntien omaisuus tarpeen mukaan muu-
28411:    Jos kunnan alue kokonaisuudessaan on        tettava rahaksi, kunnan saatavat perit-
28412: 12 päivänä maaliskuuta 1940 allekirjoite-      tävä ja kunnan velat maksettava sekä jäl-
28413: tun rauhansopimuksen mukaan Sosialistis-       jelLe jäänyt omaisuus sitten käytettävä, ku-
28414: ten Neuvostotasavaltain Liitolle luovute-      ten 7 ja 8 § :ssä säädetään.
28415: tulla alueella, tulee sellaisen kunnan            Sen jälkeen kuin kunnan asioiden sel-
28416: asioiden selvittämisen olla loppuun suo-       vittäminen on tapahtunut sekä sitä kos-
28417: ritettu ennen 1 päivää tammikuuta 1943         keva lopputilitys tarkastettu ja hyväksytty,
28418: ja huolehtii siitä kunnan viranomaisille       julistaa valtioneuvosto kunnan lakkaute-
28419: lain mukaan kuuluvaa päätäntä- ja täytän-      tuksi ja määrää sen toiminnan lopetetta-
28420: töönpanovaltaa käyttäen kunnalle viimeksi      vaksi 31 päivänä joulukuuta 1942.
28421: valittu valtuusto yhdessä kunnan hoitokun-        Mitä tässä laissa on säädetty kunnan
28422: nan kanssa, niinkuin tässä laissa säädetään.   toiminnan lakkauttamisesta ja sen asioiden
28423:    Se, mitä 1 momentissa on säädetty, ei       selvittämisestä, koskee myös Hangon kau-
28424: kuitenkaan koske sellaisen kunnan omai-        punkikuntaa.
28425: suuden selvittelyä, jonka jäljelle jäänyt                           2 §.
28426: omaisuus ei riitä 9 päivänä elokuuta 1940         Lakkautettavan kunnan valtuusto toimit-
28427: alueluovutuksen johdosta menetetyn omai-       taa kunnan hoitokunnan jäsenten ja hei-
28428: suuden korvaamisesta annetun lain sään-        dän varamiestensä sekä tilintarkastajien ja
28429: nösten mukaan v,elkojille maksettavan          varatilintarkastajien vaalin, hyväksyy meno-
28430: määrän suorittamiseen. Tähän nähden on         ja tu:loarvion sekä tilinpäätöksen ja selvi-
28431: voimassa, mitä siitä on erikseen määrätty.     tystä koskevan lopputilityksen, päättää vas-
28432:    Kunnan asioiden selvittämisen yhteydessä    tuuvapauden myöntämisestä ja muun kuin
28433: on muiden kuin 2 momentissa tankoitettu-       1 §: n 2 momentissa tarkoitetun kunnan
28434: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 175.
28435: 
28436: omaisuuden rahaksi muuttamisesta sekä           tenkaan toimitettako. Mikäli kunnan va-
28437: käsittelee ne asiat, jotka sisäasiainminis-     roja ei ole käytettävissä, suorittaa valtio
28438: teriö maaraa valtuuston käsiteltäviksi.         mainitut kustannukset.
28439: Muista asoista huolehtii ja päättää kunnan
28440: hoitokunta. Siihen asti kun tämä hoito-
28441: ikunta on valittu, hoitaa sen tehtävät kun-                          6 §.
28442: taan 16 päivänä maaliskuuta 1940 annetun           Lakkautettavan kunnan valtuuston hy-
28443: lain nojalla asetettu hoitokunta.               väksymä meno- ja tuloarvio on alistettava
28444:    Valtuusto kokoontuu vuosittain kaksi ker-    sisäasiainministeriön tarkastettavaksi ja
28445: taa kunnan hoitokunnan kutsusta sen mää-        vahvistettavaksi.
28446: räämässä paikassa ja määräämänä aikana
28447: sekä lisäksi silloin, kun sisäasiainministe-                         7 §.
28448: riö tarpee1liseksi katsoo.                        Kun kunnan toiminta on määrätty lo-
28449:                                                 pert;ettavaksi, on muun kuin 1 §: n 2 mo-
28450:                     3 §.                        mentissa :tarkoitetun kunnan silloin jäljellä
28451:    Kunnan hoitokunnassa tulee olla kolme        oleva omaisuus luovutettava sille tai niille
28452: jäsentä, joista yksi valitaan hoitokunnan       kunnille, joihin lakkautettavan kunnan jä-
28453: puheenjohtajaksi, sekä heillä kullakin vä-      senet pääasiallisesti ovat asettuneet asu-
28454: hintään kaksi henkilökohtaista varamiestä.      maan.
28455: Sisäasiainministeriö voi kuitenkin erikois-        Sanotun      omaisuuden luovuttamisesta
28456: tapauik.sessa määrätä hoitokunnan jäsenlu-      asianomaisille kunnille päättää valtioneu-
28457: vun suuremmaksikin.                             vosto. Lakkautettavan kunnan valtuuston
28458:    Hoitokuntaan voidaan valita vain hen-        tulee laatia omaisuuden luovuttamista kos-
28459: kilö, joka 31 päivänä joulukuuta 1939 on        keva ehdotus, joka on jätettävä valtio-
28460: ollut kunnassa vaalikelpoinen.                  neuvostolle samalla kertaa kuin selvitystä
28461:                                                 koskeva lopputilitys.
28462:                                                   Kunta, jonka haltuun lakkautettavan kun-
28463:                      4 §.                       nan asiakirjat luovutetaan, on velvollinen
28464:    Valtuusto on päätösvaltainen, kun vähin-     antamaan niis·tä otteita ja jäljennö1ksiä
28465: tään puolet valtuuston jäsenistä on saapu-      kuten omista asiakirjoistaan.
28466: villa, ja kunnan hoitokunta kolmen jäsenen
28467: paikalla ollessa.                                                     8 §.
28468:    Mikäli ei tässä laissa tai sen nojalla ole     Kunnan hallussa olleiden lahjoitusrahas-
28469: toisin säädetty tai määrätty, noudatetta-       tojen varat, joit•a ei ole katsottava kunnan
28470: koon valtuuston ja kunnan hoitokunnan           jäljelle jääneeksi omaisuudeksi, on valtio-
28471: toiminnassa muuten soveltuvilta osilta kun-     neuvoston päätöksen mukaan käytettävä
28472: nallishallinnosta annettuja säännöksiä, ot-     lahjoituksen yhteydessä määrättyihin tai
28473: taen huomioon, että kunnan hoitokunnasta        niitä v•astaaviin tarkoituksiin.
28474: on voimassa, mitä kunnallislautakunnasta
28475: tai kaupungin- taikka kauppalanhallituk-
28476: sesta on säädetty.                                                   9 §.
28477:                                                   Niistä oikeuksista ja velvollisuuksista,
28478:                     5 §.                        jotka syntyvät tässä laissa tarkoitetun kun-
28479: · Valtuuston ja hoitokunnan toiminnasta         nan jäsenelle hänen tullessaan toisen kun-
28480: aiheutuvat menot suoritetaan kunnan va-         nan jäseneksi, on tämän lain estämättä
28481: roista. Taksoitusta älköön tätä varten kui-     voimassa, mitä s,iitä erikseen on säädetty.
28482:                            Eräiden kuntien lakkauttaminen.                             3
28483: 
28484:                    10 §.                      ristiriidassa olevat säännökset, tulee voi-
28485:    Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-     maan heti. Sen jälkeen älköön sellaisen
28486: tamisesta antaa sisäasiainministeriö, joka    kunnan hallinnosta, josta väestö on sota-
28487: voi myös tarpeen mukaan antaa kunnan          tilalain nojalla poistettu, 16 päivänä maa-
28488: hallintoelinten toimintaan nähden tämän       liskuuta 1940 annettua lakia sovellettako
28489: lain säännöksistä po~kkeavia määräyksiä.      lakkautettavaan kuntaan eikä Hangon kau-
28490:    Tämä laki, jolla kumotaan sen kanssa       punkikuntaan.
28491: 
28492: 
28493:     Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
28494: 1
28495: 1
28496: 1
28497:     1
28498:     1
28499:     1
28500:         1
28501:         1
28502:         1
28503:         1
28504:             1
28505:             1
28506:             1
28507:                 1
28508:                 1
28509:                 1
28510:                     1
28511:                     1
28512:                     1
28513:                         1
28514:                         1
28515:                         1
28516:                             1940 vuoden valtiopäivät N :o 176.
28517: 
28518: 
28519: 
28520: 
28521:                             Hallituksen esitys EduskunnaUeJaiksi maalaiskuntain kan-
28522:                          sakoulunopettajille vuoden 1941 aikana suoritettavista kalliin-
28523:                          ajanlisistä.
28524: 
28525:    Eduskunta on myöntänyt vuoden 1941            vassa asemassa oleva valtion viran tai toi-
28526: aikana valtion viran tai toimen haitijoille      men haltija ei saa korkeampaa peruspalk-
28527: maksettavien väliaikaisten lisäpalkkioiden       kaa kuin perheetön virkamies, olisi kansa-
28528: suorittamiseen 220,000,000 markkaa. Kysy-        koulunopettajille väliaikaista kasvatusapua
28529: myksessä oleva lisäpalkkio on suoritettava       suoritettava toisessa muodossa kuin valtion
28530: osaksi peruspalkkaa korottavana kalliin-         viran tai toimen haltijoille. Kysymyksessä
28531: ajanlisänä, osaksi väliaikaisena perheli-        olevaa kasvatusapua ehdotetaan sen vuoksi
28532: sänä. Tämä perhelisä, 2,100 markkaa vuo-         suoritettavaksi 1,200 markkaa vuodessa
28533: dessa, suoritetaan jokaiselta kuusitoista        kultakin opettajan elätettävänä olevalta
28534: vuotta nuoremmalta omalta, otto- ja kas-         kuusitoista vuotta nuoremmalta omalta,
28535: vattilapselta, joka on viran tai toimen halti-   otto- ja kasvattilapselta. Opettajalle perus-
28536: jan elätettävänä ja joka ei aikaisemmin          palkan korotuksena suoritettava kalliinajan-
28537: annettujen säännösten mukaan ole tuotta-         lisä ehdotetaan 1,800 markaksi vuodessa,
28538: nut oikeutta perhelisään.                        mikä olisi sama kuin sellaiselle valtion vi-
28539:    Kun valtion viran tai toimen haltijalle       ran tai toimen haltijalle, joka saa luontois-
28540: suoritetaan mainitut lisäpalkkiot,         on    etuna asunnon tai ruoan, maksettava kal-
28541:  kohtuullista, että myös maalaiskuntain kan-     liinajanlisä. Kouluhallituksessa tehtyjen
28542: sakoulunopettajille, joiden laissa mää:rätyn     laskelmien mukaan tulisivat menot ehdotet-
28543:  rahapalkkauksen valtio suorittaa, myönne-       tujen kalliinajaniisien suorittamisesta ole-
28544:  tään valtionvaroista samantapainen palkan-      maan noin 26,800,000 markkaa, minkä
28545:  korotus. Koska naimisissa oleva tai ollut       määrän hallitus tulee aikoinaan ehdotta-
28546:  maalaiskunnan kansakoulunopettaja, joka         maan otettavaksi lisäyksenä vuoden 1941
28547:  on perheensä pääasiallinen elättäjä ja jolla    tulo- ja menoarvioon.
28548:  on yksi tai useampia lapsia, jo nyt saa            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
28549:  2,400 markkaa korkeamman peruspalkan            netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
28550:  kuin muu opettaja, samalla kuin vastaa-         raava lakiehdotus:
28551: 
28552: 
28553: 
28554:                                           Laki
28555:      maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1941 aikana suoritettavista
28556:                                 kalliinajanlisistä.
28557:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28558:                    1 §.                          ajanlisää 1,800 markkaa vuodessa perus-
28559:    Vuoden 1941 aikana suoritetaan maa-           palkan korotuksena ja sitä paitsi vä-
28560:  laiskunnan kansakoulun opettajalle kalliin-     liaikaisena kasvatusapuna 1,200 markkaa
28561: 
28562:  B348-40
28563: 2                                     N:o 176
28564: 
28565: vuodessa kultakin hänen elätettävänään        palkankorotusta, maksetaan hänelle kalliin-
28566: olevalta kuusitoista vuotta nuoremmalta       ajanlisää vastaavasti vähemmän.
28567: omalta, otto- ja kasvattilapselta.
28568:    Milloin opettajan puoliso saa 1 momen-                        2 §.
28569: tin mukaista kalliinajanlisää taikka sitä        Opettajille tämän lain mukaan maksetta-
28570: vastaavaa valtion tai kunnan suorittamaa      vat kalliinajanlisät suorittaa valtio kun-
28571:                                               nille.
28572: 
28573: 
28574:     Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1940.
28575: 
28576: 
28577:                      Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa.:
28578: 
28579:                              Pääministeri RISTO RYTI.
28580: 
28581: 
28582: 
28583: 
28584:                                                      Opetusministeri A.ntti Kukkonen.
28585:                           1940 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 176.
28586: 
28587: 
28588: 
28589: 
28590:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28591:                                N: o 92 hallituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskun-
28592:                                tain kansakoulunopettajille vuoden 1941 aikana suoritet-
28593:                                ta vista kalliinajanlisistä.
28594: 
28595:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      vatusapua, muutettaisiin siten, että opet-
28596: kuluneen joulukuun 20 päivältä lähettä-         tajat, kuten va!ltion viran ja toimen halti-
28597: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        jatkin, tulisivat vuoden 1941 aikana saa-
28598: vaksi hallituksen esityksen n: o 176 laiksi     maan sanottua kasvatusapua niiltä omilta
28599: maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuo-      tai otto- ja kasvattilapsilta, jotka aikai-
28600: den 1941 aikana suoritettavista kalliinajan-    semmin annettujen säännösten mukaan ei-
28601: lisistä.                                        vät ole tuottaneet oikeutta kasvatusavun
28602:    Valiokunta yhtyy esityksen perusteluihin     saantiin. Väliaikaisen kasvatusavun suu-
28603: siinä, että kun valtion viran ja toimen hai-    ruus olisi sama kuin valtion virkamiehille-
28604: tijoille vuoden 1941 aikana tullaan suorit-     kin myönnettävä väliaikainen perhelisä, eli
28605: tamaan väliaikaista lisäpalkkiota, on katsot-   2,100 markkaa vuodessa.
28606: tava kohtuulliseksi, että myös maalaiskun-         Samalla valiokunta on katsonut kohtuul-
28607: tain kansakoulunopettajille, joiden laissa      liseksi muuttaa lakiehdotuksen 1 § : n 2 mo-
28608: määrätyn rahapalkkauksen valtio suorittaa,      menttia siten, että ainoastaan väliaikainen
28609: myönnetään valtionvaroista samantapainen        kasvatusapu, ei sensijaan peruspa!lkan ko-
28610: palkankorotus. Valiakunnan mielestä on          rotus, on opettajalta vähennettävä, jos
28611: edelleen asianmukaisinta, että sanottua pal-    hänen puolisonsa saa samaa kasvatusapua
28612: kankorotusta määrättäessä noudatetaan sa-       tai sitä vastaavaa valtion tai kunnan suorit-
28613: moja periaatteita kuin valtion virkamiesten     tamaa palkankorotusta.
28614: väliaikaisia lisäpalkkioita myönnettäessä.         Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
28615:    Edellä sanottuun viitaten valiokunta
28616: puoltaa esityksessä olevan lakiehdotuksen               että Eduskunta hyväksyisi halli-
28617: hyväksymistä, mutta ehdottaa samalla, että            tuksen esityksessä olevan lakiehdo-
28618: lakiehdotuksen 1 § : n säännös, joka koskee           tuksen näin kuuluvana:
28619: opettajille myönnettävää väliaikaista kas-
28620: 
28621: 
28622:                                           Laki
28623:   maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1941 aikana suoritettavista kalliin-
28624:                                   ajanlisistä.
28625: 
28626:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28627: 
28628:                  1 §.                           ajanlisää 1,800 markkaa vuodessa perus-
28629:   Vuoden 1941 aikana suoritetaan maalais-       palkan korotuksena ja sitäpaitsi väliaikai-
28630: kunnan kansakoulun opettajalle kalliin-         sena kasvatusapuna 2,100 markkaa vuodessa
28631: 2                        1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 176.
28632: 
28633: kultakin hänen elätettävänään olevalta         sitä vastaavaa valtion tai kunnan suoritta-
28634: kuusitoista vuotta nuoremmalta omalta,         maa palkankorotusta, maksetaan opettajalle
28635: otto- ja kasvattilapselta, joka ei aikaisem-   sanottua kasvatusapua vastaavasti vähem-
28636: min annettujen säännösten mukaan ole           män.
28637: tuottanut oikeutta kasvatusapuun.
28638:    Milloin opettajan puoliso saa 1 momentin                       2 §.
28639: mukaista väliaikaista kasvatusapua taikka        (Kuten hallituksen esityksessä.)
28640: 
28641: 
28642:      Helsingissä tammikuun 7 päivänä 1941.
28643: 
28644: 
28645:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     0. Peltonen, Rantala, Soini, Turkia, W el-
28646: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja       ling ja Vesterinen sekä varajäsenet Honka,
28647: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Bryggari,       Huittinen ja Österholm.
28648: Hilltunen, Junes, Leppälä, Lohi, Moilanen,
28649:                                        Vastalause.                                         3
28650: 
28651: 
28652: 
28653: 
28654:                                    Vastalause.
28655:    Vaikka se palkanlisäys, jonka kansakou-     palveluksessa olevien virkamiesten palk-
28656: lunopettajat hallituksen esityksen mukaan      kauksiin. On sen vuoksi täysin perusteltua,
28657: saisivat korotetun kasvatusavun muodossa,      että kyseessä oleva palkanlisäys suoritettai-
28658: on suurempi kuin valtion palveluksessa ole-    siin siinä muodossa kuin esityksessä on
28659: ville myönnetty vastaava lisäys, ei käsi-      ehdotettu.
28660: tykseni mukaan ole syytä pienentää esityk-        Tämän perusteella ehdotan,
28661: sessä ehdotetun palkanlisäyksen määrää.
28662: Kansakoulunopettajien pailkat ovat jo usei-            että lakiehdotuksen 1 § :n 1 mo-
28663: den vuosien ajan olleet aivan liian alhaiset         mentti hyväksyttäisiin hallituksen
28664: ja niihin eivät ole vaikuttaneet ne tasoi-           esityksen mukaisena.
28665: tukset ja lisäykset, joita on tehty valtion
28666: 
28667:      Helsingissä tammikuun 7 päivänä 1941.
28668: 
28669:                                                                      John Österholm.
28670: 
28671:      Edellä olevaan vastalauseeseen yhdyn.
28672:                                                                     Kaapro Moilanen.
28673:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 176.
28674: 
28675: 
28676: 
28677: 
28678:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 162 hal-
28679:                               lituksen esityksen johdosta laiksi maalaiskuntain kansa-
28680:                               koulunopettajille vuoden 1941 aikana suoritettavista kal-
28681:                               liinajanlisistä.
28682: 
28683:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi puhee-
28684: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              naolevan lakiehdotuksen valtiova-
28685: maan lakiehdotusta valtiovarainvaliokun-               rainvaliokunnan mietinnön mukai-
28686: nan mietinnössä n: o 92 siihen ehdotetuin              sena.
28687: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
28688: 
28689:      Helsingissä tammikuun 8 päivänä 1941.
28690:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 176.
28691: 
28692: 
28693: 
28694: 
28695:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
28696:                                laiksi maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1941
28697:                                aikana suoritettavista kalliinajanlisistä.
28698: 
28699:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
28700: tys N: o 176 laiksi maalaiskuntain kansa-        tanut mietintönsä N: o 92, on hyväksynyt
28701: koulunopettajille vuoden 1941 aikana suo-        seuraavan lain:
28702: ritettavista kalliinajanlisistä, ja Eduskunta,
28703: 
28704: 
28705: 
28706:                                           Laki
28707:      maalaiskuntain kansakoulunopettajille vuoden 1941 aikana suoritettavista
28708:                                 kalliinajanlisistä.
28709: 
28710:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28711: 
28712:                     1 §.                            Milloin opettajan puoliso saa 1 momentin
28713:    Vuoden 1941 aikana suoritetaan maalais-       mukaista väliaikaista kasvatusapua taikka
28714: kunnan kansakoulun opettajalle kalliin-          sitä vastaavaa valtion tai kunnan suoritta-
28715: ajanlisää 1,800 markkaa vuodessa perus-          maa palkankorotusta, maksetaan opettajalle
28716: palkan korotuksena ja sitä paitsi väliaikai-     sanottua kasvatusapua vastaavasti vähem-
28717: sena kasvatusapuna 2,100 markkaa vuodessa        män.
28718: kultakin hänen elätettävänään olevaJta,
28719: kuuttatoista vuotta nuorenunalta omalta,                              2 §.
28720: otto- ja kasvattilapselta, joka ei aikaisem-        Opettajille tämän lain mukaan makset-
28721: min annettujen säännösten mukaan ole             tavat kalliinajan'lisät suorittaa valtio kun-
28722: tuottanut oikeutta kasvatusapuun.                nille.
28723: 
28724: 
28725:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
28726:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 177.
28727: 
28728: 
28729: 
28730: 
28731:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle metsänhakkuusopimusten
28732:                          kiinnityskelpoisuuden ja voimassaoloajan~rajoittamisesta.
28733: 
28734:    Voimassa oleva lainsäädäntö ei rajoita va-    nut siihen, että päinvastoin kuin vielä tä-
28735: pautta sopia metsänhakkuusopimusten kes-         män vuosisadan aLkuaikoina, jolloin hak-
28736: tävyysajasta muutoin kuin siten, että kiin-      kuuajat yleensä sovittiin pitkiksi, hakkuu-
28737: nityksen sopimuksen voimassapysymisen va-        ajaksi nykyisin yleisimmin sovitaan vain
28738: kuudeksi voi 10 päivänä heinäkuuta 1901          yksi tai kaksi vuotta sopimuksen tekopäi-
28739: annetun asetuksen mukaan saada vain              västä lukien. Tähän oikeaan suuntaan kul-
28740: siinä tapauksessa, että sopimus on tehty         kenut kehitys on luettava lähinnä metsäta-
28741: määräajaksi, enintään kymmeneksi vuo-            loudellisen valistustoiminnan ansioksi.
28742: deksi. Kuinka pitkäksi ajaksi tahansa               Eräitten tapausten johdosta on hallituk-
28743: tehty sopimus on voimassa niin kauan kuin        sen harkittavaksi saatettu ehdotus, että
28744: tila, jonka metsää sopimus koskee, on hak-       kaikkien metsänhakkuusopimusten voimas-
28745: kuuoikeuden luovuttajan tai luovutuksen          saoloaika lailla rajoitettaisiin enintään vii-
28746: hyväksyneen henkilön tai sellaisen omista-       deksi vuodeksi. Asiaa harkittaessa on tultu
28747: jan oikeudenomistajain omana. Onpa hak-          siihen, että sopimusvapauden rajoitus voi
28748: kuusopimukset katsottu tällaisissa tapauk-       joissakin tapauksissa aiheuttaa enemmän
28749: sissa voimassa oleviksi silloinkin, kun otto-    vahinkoa kuin hyötyä. Jos pisimmäksi
28750: ajan alkaminen on sopimuksessa määrätty          ottoajaksi säädetään 5 vuot·ta, voi lain
28751: alkavaksi jostakin tulevaisuudessa sattu-        säännös olla omansa vaikuttamaan juuri
28752: vasta tapahtumasta, kuten isojaon päätty-        tämän, yleistettäväksi liian pitkän ottoajan
28753: misestä, kruununtilan perinnöksi ostami-         sopimiseen. Jos taasen pisimmäksi otto-
28754: sesta tms. lukien.                               ajaksi säädetään 2 tai 3 vuotta, voi olla
28755:    Pitkät ottoajat eivät yleensä ole suositel-   tapauksia, joissa pitempi ottoaika kuin
28756: tavia. Sopimuksen voimassaoloajan ollessa        lain sallima olisi pakottavista syistä tar-
28757: pitkä voi sen kestäessä sattua suhdanne-         peen.
28758: muutoksia, jotka aiheuttavat, että sopi-            Kun kuitenkin on pidettävä vanhentu-
28759: musta tehtäessä määrätty hinta ei sopi-          neena sellaista säännöstä, joka hyväksyy
28760: muksen täyttämisen aikana enää lähimain-         kiinnityskelpoiseksi välikirjan, jossa on
28761: kaan vastaa tavaran arvoa. Metsänhoidol-         sovittu 10 vuoden ottoaika, olisi hallituk-
28762: liselta kannalta pitkät ottoajat ovat sopi-      sen mielestä metsänhakkuuvälikirjan kiin-
28763: mattomia siksi, ettei maanomistaja voi jär-      nityskelpoisuuden ehtoja siten muutettava,
28764:  kiperäisesti hoitaa metsäänsä niin kauan        että pisin ottoaika saisi olla enintään puo-
28765:  kuin siinä on hakkaamatta suuri määrä           let siitä, mikä se nykyään saa olla. Tällä
28766:  myytyjä, useissa tapauksissa leimaamatto-       tavoin lainsäädäntö seuraisi kehityksen mu-
28767:  mia puita. Näistä syistä on kehitys kulke-      kana, ja viittä vuotta pitemmän ottoajan
28768: 
28769: 5341-40
28770: 2                                         N:o 177
28771: 
28772: sopimuksia olisi vähentämässä se vahingon-       pidätettyjä puita, vaan näiden ottoajasta
28773: vaara, mikä ostajilla olisi siitä, ettei hak-    olisi jäävä voimaan, mitä siitä määrätään
28774: kuuoikeutta saisi kiinnityksellä turvatuksi      asutustoimituksessa tai ma;an luovuttajan
28775: tilan omistajanvaihdoksia vastaan.               ja 8JS'Illtettavan välisessä sopimuksessa. Laki
28776:    Hallitus on myös katsonut, ettei sellai-      olisi myös vaikutukseltaan saatava sikäli
28777: sia metsänhakkuusopimuksia, joissa sopi-         taannehtivaksi, että jo ennen lain voimaan-
28778: muksen voimassaoloaika on joko kokonaan          tuloakin epämääräiseksi ajaksi tehdyille so-
28779: määräämättä tai sikäli epämääräinen, että        pimuksille pantaisiin määräaika, minkä ne
28780: määrävuosien hakkuuaika alkaa jostakin           lain voimaantulon jälkeen ovat voimassa.
28781: epämääräisen ajan jälkeen sattuvasta tapah-         Kun ehdotetut lait tulisivat koskemaan
28782: tumasta, yleiseltä kannalta voida sellaisi-      myös ennen tehtyjä sopimuksia, olisi
28783: naan hyväksyä, vaan että niiden voimassa-        ne käsiteltävä siinä järjestyksessä kuin pe-
28784:  oloaikaa olisi sopivasti rajoitettava. Ra-      rustuslain säätämisestä on voimassa.
28785:  joitus ei kui,tenkaan olisi koskeva sellaisia      Edellä lausutun nojalla annetaan Edus-
28786:  sopimuksia, jotka tarkoittavat asutukseen       kunnan hyväksyttäviksi näin kuuluvat la-
28787:  luovutetulta alueelta maan luovuttajalle        kiehdotukset:
28788: 
28789: 
28790: 
28791: 
28792:                                           Laki
28793:       metsänhakkuusopimusten Voimassaoloajan rajoittamisesta eräissä tapauksissa..
28794: 
28795:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
28796: määrätyllä tavalla, säädetään:
28797: 
28798:                      1 §.                                             2 §.
28799:   Jos sopimuksessa, jossa joku on luovutta-         Kun sopimus on 1 § :n mukaisesti rauen-
28800: nut toiselle oikeuden metsän hakkaamiseen,       nut, on hakkuuoikeuden luovuttaja velvol-
28801: hakkuuajan pituutta ei ole määrätty, on          linen ostajalle palauttamaan sellaiset sopi-
28802: se oleva kolme vuotta sopimuksen tekopäi-        muksen johdosta saamansa suoritukset,
28803: västä lukien. Jos sovittu hakkuuaika on          joista ostaja ei ole saanut vastiketta, ja
28804: määrätty alkavaksi jostakin myöhemmästä          maksamaan niille vuotuista korkoa viisi
28805: tapahtuma;sta lukien, eikä tämä tapahtuma        sadalta saantipäivästä palautuspäivään.
28806: satu kolmessa vuodessa sopimuksentekopäi-
28807: västä, raukeaa sopimus.                                               3 §.
28808:   Mitä edellä on sanottu ei kuitenkaan             Tätä lakia on sovellettava myöskin tätä
28809: koske asutuslainsäädännön mukaan luovu-          ennen tehtyihin sopimuksiin, kuitenkin si-
28810: tetuilta alueilta maan luovuttajalle pidäte-     ten, että 1 § : ssä säädetty kolmen vuoden
28811: tyistä puista tehtyjä sopimuksia.                aika luetaan alkavaksi lain voimaantulo-
28812:                                                  päivästä.
28813:                                          N:o 177                                           3
28814: 
28815: 
28816:                                         Laki
28817:      toisen maalla kasvavan metsän hakkuuoikeuden kiinnittämisestä annetun
28818:                             asetuksen muuttamisesta.
28819: 
28820:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
28821:  määrätyllä tavalla, muutetaan toisen maalla kasvavan metsän hakkuuoikeuden kiinnit-
28822:  tämisestä 10 päivänä heinäkuuta 1901 annetun asetuksen 1 § näin kuuluvaksi:
28823: 
28824:                     1 §.                       sän hävittämisen estämisestä on laissa sää-
28825:    Sellaisen sopimuksen vakuudeksi, jossa      detty.
28826: maatilan omistaja on kirjallisesti luovutta-
28827: nut toiselle oikeuden kasvavan metsän hak-        Tätä lakia on sovellettava myös tätä
28828: kaamiseen tilan maalta, olkoon kiinnitys lu-   ennen tehtyihin sopimuksiin, kuitenkin
28829: vallinen, jos sopimus on tehty määräajaksi,    niin, että jos sopimuksessa on määrätty yli
28830: enintään viideksi vuodeksi, eikä ole risti-    viiden vuoden hakkuuaika, kiinnitys saa-
28831: riidassa sen kanssa, mitä maanomistajan        daan vahvistaa enintään viideksi vuodeksi
28832: oikeudesta käyttää tilan metsää sekä met-      tämän lain voimaantulopäivästä lukien.
28833: 
28834: 
28835:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1940.
28836: 
28837: 
28838:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
28839: 
28840:                                Pääministeri RISTO RYTI.
28841: 
28842: 
28843: 
28844: 
28845:                                                                   Ministeri J. Koivisto.
28846:                      1940 Vp. -   Edusk. kirj. -Esitys N:o 177.
28847: 
28848: 
28849: 
28850: 
28851:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
28852:                              johdosta metsänhakkuusopimusten kiinnityskelpoisuuden
28853:                              ja voimassaoloajan rajoittamisesta.
28854: 
28855:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         asian valmistelevasti käsiteltäväksi Laki-
28856: esitys N: o 177 metsänhakkuusopimusten         valiokuntaan, joka ei ole ehtinyt sitä käsi-
28857: kiinnityskelpoisuuden ja voimassaoloajan       tellä.
28858: rajoittamisesta, ja Eduskunta on lähettänyt
28859: 
28860:      Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
28861:                                                                                                             j
28862:                                                                                                         j
28863:                                                                                                     j
28864:                                                                                                 j
28865:                                                                                             j
28866:                                                                                         j
28867:                                                                                     j
28868:                                                                                 j
28869:                                                                             j
28870:                                                                         j
28871:                                                                     j
28872:                                                                 j
28873:                                                             j
28874:                                                         j
28875:                                                     j
28876:                                                 j
28877:                                             j
28878:                                         j
28879:                                     j
28880:                                 j
28881:                             j
28882:                         j
28883:                     j
28884:                 j
28885:             j
28886:         j
28887:     j
28888: j
28889:                              1940 vuoden valtiopäivät N :o 178.
28890: 
28891: 
28892: 
28893: 
28894:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siirtoväen vero-
28895:                           vapaudesta.
28896: 
28897:    Kun rauhanteossa Sosialististen Neuvos-        ja kotipaikka. Kun luovutettujen alueiden
28898: totasavaltain Liitolle luovut·etulta ja vuok-     verovelvollisilla kuluvan vuoden alussa
28899: ratulta alueelta valtakunnan alueelle siir-       on katsottava olleen asuntonsa ja kotipaik-
28900: tyneiden Imusalaisten ja siellä kotipaikkaa       kiansa luovutetussa kunnassa, ei verotuspai-
28901: nauttivien yhtymäin, yhteisöjen, laitosten        kan määräämin@ voi tulla kysymykseen il-
28902: ja säätiöiden kohdalta on kulumassa ole-          man sitä tarkoittavaa ~eri lainsäädäntöä.
28903: van vuoden valtion ja kunnan verotus              Tämä kohtaa kuitenkin varsinkin kunnal-
28904: yleensä toimittamatta ja kun sanottujen ve-       lisverotuksen suhteen suuria vaikeuksia.
28905: rojen maJksuunpanoa ei ensi vuonnakaan            Olisi muun muassa selvitettävä, mikä niistä
28906: nykyisten säännöksien varassa voida toimit-       monilukuisista ,kunnista, joissa siirtoväkeen
28907: taa, on asia erikoisella lainsäädännöllä jär-     ilrnuluvat paikasta toiseen siirty~e.'3Sään ovat
28908: jestettävä.                                       Muneet, olisi oikeutettu verotuksen toimit-
28909:    Yaltioneuvosto on 16 päivänä maalis-           tamaan. Tämän selvityksen hankkiminen
28910: kuuta 1940 vahvistetun lain nojalla anta-         tuottaisi voittam~~;ttomia vaikeuksia, joten
28911: manaan päätöksellä 18 päivältä huhtikuuta         määräys verovelvollisuudesta olisi pakko
28912: 1940 siirtänyt vuonna 1940 toimitettavan          antaa jonkin mielivaltaisen perusteen mu-
28913: kunnallisverotuksen, tulo- ja omaisuusvero-       ilman.
28914: tuksen, suhdanneverotuksen selkä perintö-            Muussakin suhteessa muodostuisi verolle-
28915: ja lahjaverotuksen toimittamisen toistai-         pano ylivoimaiseksi tehtäväksi, mikäli py-
28916: seksi eräissä sellaisissa kunnissa, joiden        rittäisiin kaikkien siirtolaisten säännölli-
28917: alue joutui rauhanteossa OS'ittain luovute-       seen v~erottamiseen, jota oikeuden mukai-
28918: tuksi. Niihin kuntiin nähden, joiden alueet       nen järjestys edellyttäisi. Mitään vero-
28919: k'llkona~~;n luovutettiin iliai vuokrattiin, ei   tuksen perusteeksi pantavia luetteloita
28920: tällaista päätöstä ,ole katsottu tarpeelli-       alueluovutukEen johdosta muualle siir.ty-
28921: seksi, iklo$ka lain mukaisia edellytyksiä ve-     neestä väestä ei ole. Jotain viitettä verovel-
28922: rotlllksen toilmeenpanemiselle ei ollut ole-      vollisista voisivat ehkä antaa tässä suh-
28923: massa. Siirtoväen v·erotuksen ;toimittami-        teessa paikkoevailmoiduista henkilöistä mah-
28924: seLta vuoden 1939 tulon j·a omaisuuden pe-        dollisesti pidetyt luettelot, mutta verotuk-
28925: rusteella puThttuvat a:inoolliset edellytykset,   sen perusteeksi kelpaavan aineiston kerää-
28926: jota paitsi se .telmillisestikään ei enää voi     minen niiden perusteella ~olisi tuskin mah-
28927: tulla kysymykseen enempää niissä kunnissa,        dollista, koska ne sisältävät yleensä vain
28928:  joiden alue on kokonaan luovutettu, kuin         ne henkilöt, jotka ovat joutuneet valtion
28929: niissäkään kunnissa, joiden kohdalta vero-        avustuksen varaan, ikun taM ne henkilöt,
28930: tuksen siirtämispäätöstä ei ole peruutettu.       jotka omin neuwin ovat voineet tulla toi-
28931:    L81in mukaan määräytyy verotuspai:kka          meen, ovat hajautuneet ympäri maata mi-
28932: sen perusteella, missä verovelvollisella ve-      hinkään luetteloihin joutumatta. Näin ollen
28933:  rovuoden alussa on ollTht pysyväinen asunto      muodootuisi verotus tarpeellisten väestöluet-
28934: 
28935: 6451-40
28936: 2                                         N:o 178
28937: 
28938: telojen puuttuessa epätäydelliseksi ja tulisi    sin samanluontoisena verotettavana tulona
28939: ilmeisesti ai\:aansa;amaan sellaista seka-       kuin muiden kansalaisten tuloa, katsoo Hal-
28940: vuutta, että jo sen perusteella olisi vero-      litus tarkoituksenmukaiseksi, että rauhan-
28941: tuksesta syytä luopua.                           teossa luovutettujen tai vuokrattujen aluei-
28942:    Kun luovutetulla tai vuokratulla alueella     den verovelvolliset vapautetaan ·suoritta-
28943: olleiden verovelvollisten verottaminen ei        masta sekä tulo- ja omaisuusveroa että kun-
28944: kaiken todennäköisyyden mukaan tulisi            nallisveroa vuosilta 1939 ja 1940.
28945: johtamaan edes tyydyttävään tulokseen ja            Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
28946: kun siirtoväen veronalaista tuloa, josta on      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
28947: suoritettava välttämättömät toimeentulon         ehdotus:
28948: perustamiskustannukset, ei voida pitää täy-
28949: 
28950: 
28951: 
28952:                                          Laki
28953:                                 siirtoväen verovapaudesta.
28954: 
28955:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28956: 
28957:   V erovelvolliset, joille vuodelta 1939 olisi   määrättävä tai pitäisi määrätä mainituissa
28958: ollut määrättävä tai vuodelta 1940 pitäisi       kunnissa.
28959: määrätä veroa niissä kunnissa, joiden alue          Edellä säädetty verovapaus ei koske vuo-
28960: rauhanteossa kokonaisuudessaan on luovu-         delta 1940 maksettavlita tulo- ja omaisuus-
28961: tettu tai vuokrattu Sosialististen Neuvosto-     veroa siitä verovelvollisen Suomen nykyi-
28962: tasavaltain Liitolle, samoin kuin verovel-       sellä alueella olleesta omaisuudesta tai siellä
28963: volliset, joille vuodelta 1939 on määrätty       elinkeinosta saadusta tulosta, josta tulo- ja
28964: tai olisi ollut määrättävä tahi vuodelta         omaisuusverolain 25 § : n 2 momentin mu-
28965: 1940 pitäisi määrätä veroa kunnissa, joiden      kaan on tehtävä ,eri ilmoitus; ja on tämä
28966: alueesta osa on rauhanteossa luovutettu tai      vero määrättävä sillä paikkakunnalla, missä
28967: vuokrattu, vapautetaan, jos verovelvollisen      verotuksen alainen tulo pääasiallisesti on
28968: asunto- ja kotipaikka on ollut luovutetulla      saatu tai, jos vain omaisuus on verotuksen
28969: tai vuokratulla alueella, suorittamasta tulo-    esineenä, missä se suurimmalta osaltaan on.
28970: ja omaisuusveroa, suhdanneveroa sekä kun-           V altioneuvostolla on oikeus antaa tar-
28971: nalle .maksettavaa veroa vuosilta 1939 ja        kemmat määräykset tämän lain soveltami-
28972: 1940, mikäli vero on määrätty,· olisi ollut      sesta.
28973: 
28974: 
28975:      Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 1940.
28976: 
28977: 
28978:                                    Tasavallan Presidentti
28979: 
28980:                                        RISTO RYTI.
28981: 
28982: 
28983: 
28984: 
28985:                                                                 Ministeri J. Erl. Pilppula.
28986:                          1940 Vp. -V. M. --Esitys N:o 178.
28987: 
28988: 
28989: 
28990: 
28991:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28992:                               N: o 91 hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen
28993:                ..             verovapaudesta.
28994: 
28995:    Eduskunta on pöytä:kirjanottein viimeksi    sen hyväksymistä. Valiokunta näin ollen
28996: kuluneen joulukuun 31 päivältä lähettä-        kunnioittaen ehdottaa,
28997: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-
28998: vaksi hallituksen esityksen n: o 178 laiksi            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
28999: siirtoväen verovapaudesta.                           sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
29000:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päättä-         mattomana.
29001: nyt esityksen perusteluihin yhtyen puoltaa
29002: 
29003:      Helsingissä tammikuun 3 päivänä 1941.
29004:                                                                         •
29005:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa va-     koski, Leppälä, 1\foilanen, Rantala, Tur-
29006: rapuheenjohtaja Tarkkanen, varsinaiset jä-     kia, Welling ja Vesterinen sekä varajäse-
29007: senet Aattela, Annala, Cajander, Hiltu-        net Hirvensalo, Honka, Huittinen, Lepistö,
29008: nen, ,Joukanen, Junes, Kuusisto, Lehto-        J. Raatikainen ja Österholm.
29009:      ..
29010: 
29011: 
29012: 
29013: 
29014: II
29015:                         1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 178.
29016: 
29017: 
29018: 
29019: 
29020:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 159 hal-
29021:                               lituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen verovapau-
29022:                               desta.
29023: 
29024:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
29025: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          tuksen esitykseen sisältyvän laki-
29026: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           ehdotuksen muuttamattomana.
29027: n: o 91 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
29028: nioittaen ehdottaa,
29029: 
29030:      Helsingissä tammikuun 7 päivänä 1941.
29031:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 178.
29032: 
29033: 
29034: 
29035: 
29036:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
29037:                                laiksi siirtoväen verovapaudesta.
29038: 
29039:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
29040: esitys N: o 178 laiksi siirtoväen verovapau-     N: o 91, on hyväksynyt seuraavan lain:
29041: desta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
29042: 
29043: 
29044: 
29045:                                          Laki
29046:                                 siirtoväen verovapaudesta.
29047: 
29048:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29049: 
29050:    Verovelvolliset, joille vuodelta 1939 olisi   määrättävä tai pitäisi määrätä mainituissa
29051: ollut määrättävä tai vuodelta 1940 pitäisi       kunnissa.
29052: määrätä veroa niissä kunnissa, joiden alue          Edellä säädetty verovapaus ei koske vuo-
29053: rauhanteossa kokonaisuudessaan on luovu-         delta 1940 maksettavaa tulo- ja omaisuus-
29054: tettu tai vuokrattu Sosialististen Neuvosto-     veroa siitä verovelvollisen Suomen nykyi-
29055: tasavaltain Liitolle, samoin kuin verovel-       sellä alueella olleesta omaisuudesta tai siellä
29056: volliset, joille vuodelta 1939 on määrätty       elinkeinosta saadusta tulosta, josta tulo- ja
29057: tai olisi ollut määrättävä tahi vuodelta         omaisuusverolain 25 §: n 2 momentin mu-
29058: 1940 pitäisi määrätä veroa kunnissa, joiden      kaan on tehtävä ,eri ilmoitus; ja on tämä
29059: alueesta osa on rauhanteossa luovutettu tai      vero määrättävä sillä paikkakunnalla, missä
29060: vuokrattu, vapautetaan, jos verovelvollisen      verotuksen alainen tulo pääasiallisesti on
29061: asunto- ja kotipaikka on ollut luovutetulla      saatu tai, jos vain omaisuus on verotuksen
29062: tai vuokratu11a alueella, suorittamasta tulo-    esineenä, missä se suurimmalta osaltaan on.
29063: ja omaisuusveroa, suhdanneveroa sekä kun-           Valtioneuvostolla on oikeus antaa tar-
29064: nalle maksettavaa veroa vuosilta 1939 ja         kemmat määräykset tämän lain soveltami-
29065: 1940, mikäli vero on määrätty, olisi ollut       sesta.
29066: 
29067: 
29068:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
29069:                   j
29070:                  j
29071:                 j
29072:                j
29073:               j
29074:              j
29075:             j
29076:            j
29077:           j
29078:          j
29079:         j
29080:        j
29081:       j
29082:      j
29083:     j
29084:    j
29085:   j
29086:  j
29087: j
29088:                               1940 vuoden valtiopäivät N:o 179.
29089: 
29090: 
29091: 
29092: 
29093:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden henkilöiden
29094:                            vapauttamisesta vuot~en 1939 tai 1940 kohdistuvista kansan-
29095:                            eläkelain mukaisista vakuutusmaksuista.
29096: 
29097:    Kansaneläkelain mukaan perittävä va-         siirtoväen palkanpidätyksenä suorittamat
29098: mutusmaksu mäarätään asianomaisen teke-         vakuutusmaksut vähimmäismääräisiksi, jos
29099: nän kunnallisveroilmoituksen perusteella        ne muuten jäisivät sitä pienemmiksi; taikka
29100: mnnallisverojen taksoituksen yhteydessä.          4) siirtoväki vapautetaan vakuutusmak-
29101: :Cun siirtoväki ei hallituksen Eduskunnalle     susta, mutta kansaneläkelaitos maksaa jo-
29102: mtaman esityksen mukaan joutuisi suorit-        kaisen siirtoväkeen kuuluvan puolesta vä-
29103: ;amaan kunnallisveroa vuodelta 1939 ja          himmäismaksun.
29104: l940, ei kansaneläkelain mukaisia vakuutus-
29105: naksuja sanotuilta vuosilta voida heidän           Edellä mainituista vaihtoehdoista on tek-
29106: )Saltaan tavallisessa järjestyksessä määrätä.   nillisesti helpoimmin toteutettavissa toisena
29107: {ysymyksen ratkaisemiseksi on ajateltavissa     mainittu, jota kansaneläkelaitos tästä syystä
29108: :euraavat neljä eri vaihtoehtoa:                suosittelee'
29109:    1) siirtovitki suorittaa vakuutusmaksu-         Jäljempänä oleva lakiehdotus on laa-
29110:  laan maksun vähimmäismäärän tai, jos           dittu tämän vaihtoehdon mukaisesti. Kun-
29111:  mlkanpidätyksenä jo tapahtunut ennakko-        nallisverotuksen poisjääminen ja siirtoväen
29112:  :uoritus on yhtä suuri kuin vähimmäis-         vapauttaminen vakuutusmaksuista aiheutta-
29113:  näärä tai sitä suurempi, katsotaan vakuu-      vat eräitä vähäisiä lisäyksiä ja muu-
29114:  usmaksuksi sanottu ennakkosuoritus;            toksia kansaneläkelain säännöksiin.
29115:    2) siirtoväki vapautetaan verotuksen yh-        Edellä sanotun perusteena annetaan
29116:  eydessä suoritettavasta vakuutusmaksusta ;     Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava la-
29117:    3) siirtoväki vapautetaan vakuutusmak-       kiehdetrus:
29118:   usta, mutta kansaneläkelaitos täydentää
29119: 
29120: 
29121: 
29122:                                           Laki
29123:  eräiden henkilöiden vapauttamisesta vuoteen 1939 tai 1940 kohdistuvista kansan-
29124:                       eläkelain mukaisista va.kuutusm.aksuista.
29125: 
29126:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29127: 
29128:                     1 §.                        että hänen asunto- ja kotipaikkansa vuo-
29129:    Kansaneläkelain mukaan vakuutettu hen-       den 1939 tai 1940 alkaessa oli 12 päivänä
29130: :ilö, joka on vapaa vuoteen 1939 tai 1940       maaliskuuta 1940 allekirjoitetun rauhanso-
29131:  ohdistuvasta, asuinpaikan perusteella mää-     pimuksen mukaan Sosialististen Neuvosto-
29132: ättävästä kunnallisverosta sen vuoksi,          tasavaltain Liitolle luovutetulla tai vuokra-
29133: 
29134:  415-40
29135: 2                                           N:o 179
29136: 
29137: tulla alueella, olkoon vapaa myös kansan-         mitettava todiste kansaneläkelaitokselle sen
29138: eläkelaissa säädetystä vakuutusmaksusta           määräämällä tavalla palkanpidätyserien ja
29139: sellaiselta kalenterivuodelta, jolta hän edellä   niitä vastaavien työnantajan vakuutusmak-
29140: mainitun syyn takia on vapaa kunnallis-           suosuuksien viemiseksi vakuutetun tilille.
29141: verosta.
29142:                        2 §.                                            4 §.
29143:   Jos vakuutetun palkasta on toimitettu             V akuutusmaksu, joka kansaneläkelain
29144: kansane1äikelain mukainen pidätys sellaiselta     muuttamisesta 23 päivänä joulukuuta
29145: vuodelta, jolta hän 1 § :n mukaan on vapaa        1940 annetun lain mukaan on vähennettävä
29146: vakuutusmaksusta, viedään palkanpidätys-          kansaneläkelain 39 §: ssä säädettyä vakuu-
29147: erä ja sitä vastaava työnantajan vakuutus-        tusmaksun palautusta maksettaessa, on
29148: maksuosuus vakuutetun kansaneläkelaitok-          1 §: ssä tarkoitetun henkilön jälkeen palau-
29149: sessa olevalle tilille niin kuin siitä on kan-    tusta suoritettaessa määrättävä viideksikym-
29150: saneläkelaissa säädetty.                          meneksi markaksi vuodelta sekä kansan-
29151:   Palkanpidätystodiste tai, jos se on hävin-      eläkelain 3 § : n 2 momentissa mainitussa
29152: nyt, kansaneläkelain edellyttämä muu sel-         tapauksessa kolmeksikymmeneksi markaksi
29153: vitys palkanpidätyksen toimittamisesta on,        vuodelta. Mikäli palkanpidätyksen kauth
29154: jollei sitä ole vuodelta 1939 annetun kun-        jonakin vuonna on peritty enemmän kuirJ
29155: nallisveroilmoituksen mukana jätetty tak-         edellä mainittu määrä, pidetään näin perit
29156: soituslautakunnalle, tätä varten annettava        tyä erää sen vuoden vakuutusmaksuna.
29157: kansaneläkelaitokselle viimeistään 30 päi-
29158: vänä kesäkuuta 1941.                                                  5 §.
29159:                                                      Kalenterivuosi, jolta vakuutettu tämä1
29160:                    3 §.                           lain mukaan on ollut vapaa vakuutus
29161:   Jos vakuutettu, joka tämän lain mukaan          maksusta, katsotaan kansaneläkelain 26 §: 1
29162: on vapaa vuoden 1939 vakuutusmaksusta,            2 momenttia ja 33 § : n 2 momenttia sovel
29163: on liittänyt palkanpidätystodisteen sano-         lettaessa vuodeksi, jolta vakuutusmaksu 01
29164: tulta vuodelta taksoituslautakunnalle anta-       suoritettu.
29165: maansa kunnallisveroilmoitukseen, on tak-                          6 §.
29166: soituslautakunnan tai kunnan hoitokunnan           Asetuksella voidaan antaa tarkempi:
29167: 30 päivänä kesäkuuta 1941 viimeistään toi-        määräyksiä tämän lain soveltamisesta.
29168: 
29169: 
29170:      Helsingissä 28 päivänä joulukuuta 1940.
29171: 
29172: 
29173:                                     Tasavallan Presidentti
29174: 
29175:                                          RISTO RYTI.
29176: 
29177: 
29178: 
29179: 
29180:                                                       Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
29181:                            1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 179.
29182: 
29183: 
29184: 
29185: 
29186:                                   Työväenasiainvaliokunnan mietintö
29187:                                N: o 26 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdO-
29188:                                tuksen laiksi eräiden henkilöiden vapauttamisesta vuoteen
29189:                                1939 tai 1940 kohdistuvista kansaneläkelain mukaisista
29190:                                vakuutus maksuista.
29191: 
29192:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-        tettua toista vaihtoehtoa kailsaneläikelaissa
29193: valiokunnan :käsiteltäväksi hallitmsen esi-      edellytetyn    vakuutusmaksuvelvollisuuden
29194: tyksen n:o 179, joka sisältää ehdotuksen         järjestämiseksi siirtoväen osalta vuoteen
29195: laiksi eräiden henkilöiden vapauttamisesta       1939 ja 1940 kohdistuvista vakuutusma:k-
29196: vuoteen 1939 tai 1940 kohdistuvista kan-         suista. Tähän nähden valiokunta, tehden
29197: saneläkelain mukaisista vakuutusmaksuista.       lakiehdotuksen 1 ja 2 § : ään pienen muo-
29198: Asiaa käsitellessään valiokunta on kuul-         dollisen muutoksen, kunnioittaen ehdottaa,
29199: lut asiantuntijoina pääjohtaja Ee,ro Hj.
29200: Rydmania ja vakuutusylitarkastaja .J. E.                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
29201: Mäntylää.                                               myksessäolevan lakiehdotuksen näin
29202:    Hallituksen esitykseen yhtyen valiokunta             kuuluvana:
29203: on asettunut puoltamaan esityksessä tarkoi-
29204: 
29205: 
29206: 
29207:                                           Laki
29208:    eräiden henkilöiden vapauttamisesta vuoteen 1939 tai 1940 kohdistuvista kansan-
29209:                        eläkelain mukaisista vakuutusmaksuista.
29210: 
29211:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29212: 
29213:                     1 §.                                               2 §.
29214:    Kansaneläkelain mukaan vakuutettu hen-           Jos vakuutetun palkasta on toimitettu
29215: kilö, joka on vapaa vuoteen 1939 tai 1940        kansaneläkelain mukainen pidätys siltä
29216: kohdistuvasta, asuinpaikan perusteella mää-      vuodelta, jolta hän 1 §: n mukaan on vapaa
29217: rättävästä kunna1lisverosta sen vuoksi,          v81kuutusmaksusta, viedään palkanpidätys-
29218: että hänen asunto- ja kotipaikkansa vuo-         erä ja sitä vastaava työnantajan vakuutus-
29219: den 1939 tai 1940 alkaessa oli 12 päivänä        maksuosuus vakuutetun kansanelälkelaitok-
29220: maaliskuuta 1940 a1lekirjoitetun rauhanso-       sessa olevalle tilille niin kuin siitä on kan-
29221: pimuksen mukaan Sosialististen Neuvosto,.        saneläkelaissa säädetty.
29222: tasavaltain Liitolle luovutetulla tai vuoikra-     PalJkanpidätystodiste tai, jos se on hävin-
29223: tulla alueella, olkoon vapaa myös ikansan-       nyt, kansaneläkelain edellyttämä muu sel-
29224: eläkelaissa säädetystä vakuutusmaiksusta         vitys palkanpidätyksen toimittamisesta on,
29225: siltä kalenterivuodelta, jolta hän ede1lä        jollei sitä ole vuodelta 1939 annetun kun-
29226: mainitun syyn t.rukia on vapaa kunnallis-        nallisveroilmoituksen mukana jätetty tak-
29227: verosta.                                         soituslautakunnalle, tätä varten annettava
29228: 2                        1940 Vp. -V. M.- Esitys N:o 179.
29229: 
29230: kansaneläkelaitokselle viimeistään 30 päi-                     3-6 §.
29231: vänä kesäkuuta 1941.                            (Kuten hallituksen esityksessä.)
29232: 
29233: 
29234:     Helsingissä 7 päivänä tammikuuta 1941.
29235: 
29236: 
29237:   Asian k:äsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   nen, Niskanen, Perho, Pyörä1ä, Saukkonen
29238: heem.johtaja Törngren, varapuheenjohtaja      ja Turkka sekä varajäsenet Arhama ja
29239: Bryggari, jäsenet Ampuja, G. Andersson,       Kemppi.
29240: Brander, Haekzell, Havas, Hiilelä, Inki-
29241:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 179.
29242: 
29243: 
29244: 
29245: 
29246:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 161 hal-
29247:                               lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden henkilöiden va-
29248:                               pauttamisesta vuoteen 1939 tai 1940 kohdistuvista kan-
29249:                               saneläkelain mukaisista vakuutusmaksuista.
29250: 
29251:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi puhee-
29252: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              naolevan lakiehdotuksen työväen-
29253: maan lakiehdotusta työväenasiainvaliokun-              asiainvaliokunnan mietinnön mukai-
29254: nan mietinnössä n: o 26 siihen ehdotetuin              sena.
29255: muutoksin ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
29256: 
29257:      Helsingissä tammikuun 8 päivänä 1941.
29258:                       1940 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N: o 1'79.
29259: 
29260: 
29261: 
29262: 
29263:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29264:                                laiksi eräiden henkilöiden vapauttamisesta vuoteen 1939
29265:                                tai 1940 kohdistuvista kansaneläkelain mukaisista vakuu-
29266:                                tusmaksuista.
29267: 
29268:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kuutusmaksuista, ja Eduskunta, jolle Työ-
29269: esitys N: o 179 laiksi eräiden henkilöiden      väenasiainvaliokunta on asiasta antanut
29270: vapauttamisesta vuoteen 1939 tai 1940 koh-      mietintönsä N: o 26, on hyväksynyt seuraa-
29271: distuvista kansaneläkelain mukaisista va-       van lain:
29272: 
29273: 
29274: 
29275:                                          Laki
29276:   eräiden henkilöiden vapauttamisesta vuoteen 1939 tai 1940 kohdistuvista kansan-
29277:                       eläkelain mukaisista vakuutusmaksuista.
29278: 
29279:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29280: 
29281:                      1 §.                       sessa olevalle tilille, niinkuin siitä on kan-
29282:    Kansaneläkelain mukaan vakuutettu hen-       saneläkelaissa säädetty.
29283: kilö, joka on vapaa vuoteen 1939 tai 1940          Palkanpidätystodiste tai, jos se on hävin-
29284: kohdistuvasta, asuinpaikan perusteella mää-     nyt, kansaneläkelain edellyttämä muu sel-
29285: rättävästä kunnallisverosta sen vuoksi,         vitys palkanpidätyksen toimittamisesta on,
29286: että hänen asunto- ja kotipaikkansa vuo-        jollei sitä ole vuodelta 1939 annetun kun-
29287: den 1939 tai 1940 alkaessa oli 12 päivänä       nallisveroilmoituksen mukana jätetty tak-
29288: maaliskuuta 1940 allekirjoitetun rauhanso-      soituslautakunnalle, tätä varten annettava
29289: pimuksen mukaan Sosialististen Neuvosto-        kansaneläkelaitokselle viimeistään 30 päi-
29290: tasavaltain Liitolle luovutetulla tai vuokra-   vänä kesäkuuta 1941.
29291: tulla alueella, olkoon vapaa myös kansan-
29292: eläkelaissa säädetystä vakuutusmaksusta                             3 §.
29293: siltä kaJenterivuodelta, jolta hän edellä          Jos vakuutettu, joka tämän lain mukaan
29294: mainitun syyn takia on vapaa kunnallis-         on vapaa vuoden 1939 vakuutusmaksusta,
29295: verosta.                                        on liittänyt palkanpidätystodisteen sano-
29296:                                                 tulta vuodelta taksoituslautakunnalle anta-
29297:                     2 §.                        maansa kunnallisveroilmoitukseen, on tak-
29298:   Jos vakuutetun palkasta on toimitettu         soituslautakunnan tai kunnan hoitokunnan
29299: kansaneläkelain mukainen pidätys siltä vuo-     30 päivänä kesäkuuta 1941 viimeistään toi-
29300: delta, jolta hän 1 §: n mukaan on vapaa         mitettava todiste kansaneläkelaitokselle sen
29301: vakuutusmaksusta, viedään palkanpidätys-        määräämällä tavalla palkanpidätyserien ja
29302: erä ja sitä vastaava työnantajan vakuutus-      niitä vastaavien työnantajan vakuutusmak-
29303: maksuosuus vakuutetun kansaneläkelaitok-        suosuuksien viemiseksi vakuutetun tilille.
29304: 2                     1940 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N: o 179.
29305: 
29306:                      4 §.                      edellä mainittu määrä, pidetään näin perit-
29307:    Vakuutusmaksu, joka kansaneläkelain         tyä erää sen vuoden vakuutusmaksuna.
29308: muuttamisesta 23 pawana joulukuuta
29309: 1940 annetun lain mukaan on vähennettävä                           5 §.
29310: kansaneläkelain 39 §: ssä säädettyä vakuu-        Kalenterivuosi, jolta vakuutettu tämän
29311: tusmaksun palautusta maksettaessa, on          lain mukaan on ollut vapaa vakuutus-
29312: 1 §: ssä tarkoitetun henkilön jälkeen palau-   maksusta, katsotaan kansaneläkelain 26 § : n
29313: tusta suoritettaessa määrättävä viideksikym-   2 momenttia ja 33 §: n 2 momenttia sovel-
29314: meneksi markaksi vuodelta sekä kansan-         lettaessa vuodeksi, jolta vakuutusmaksu on
29315: elrukelain 3 §: n 2 momentissa mainitussa      suoritettu.
29316: tapauksessa kolmeksikymmeneksi markaksi                            6 §.
29317: vuodelta. Mikäli palkanpidätyksen kautta          Asetuksella voidaan antaa tarkempia
29318: jonakin vnonna on peritty enemmän kuin         määräyksiä tämän lain soveltamisesta.
29319: 
29320: 
29321:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
29322:                             1940 vuoden valtiopäivät N:o 180.
29323: 
29324: 
29325: 
29326: 
29327:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siirtoväen pika-
29328:                          asutuslain 46 § :n muuttamisesta.
29329: 
29330:    Kesäkuun 28 päivänä 1940 annetun siir-        otetaan sanottu vero siitä paremmalla oi-
29331: toväen pika-asutuslain 46 § : ssä säädetään,    keudella kuin muut verot, julkisoikeudelli-
29332: että uuden tilan vapauttamisesta vastaa-        set maksut ja suoritukset sekä saamiset ja
29333: masta saamisesta taikka määrätyn raha- tai      etuudet, joista omaisuus on kiinnitetty tai
29334: tavaratulon kantamisoikeudesta on nouda-        muutoin panttina. Kun sanottu omaisuu-
29335: tettava, mitä 6 päivänä marraskuuta 1936        denluovutusvero useassa tapauksessa tulee
29336: annetun asutuslain 80-83 §: ssä on sää-         nousemaan huomattavan korkeaksi, ei tila,
29337: detty. Jos tila siirtoväen pika-asutuslain       josta alueita siirtoväelle on luovutettu,
29338: mukaan pakkolunastetaan, vapautetaan se          useassakaan tapauksessa enää riitä yksinään
29339: kiinnityksistä ja asutuslain 80 §: ssä mai-     vastaamaan koko tilaa rasittavista kiinni-
29340: nitusta raha- tai tavaratulon kantaruis-        tyksistä ja panttioikeuksista eikä uutta
29341: oikeudesta aina, ja on velkojalla sen si-       tilaa näin muodoin voida, kun vapaaehtoi-
29342: jaan sama oikeus lunastushintaan kuin           sista kaupoista on kysymys, niistä vapaut-
29343: hänellä aikaisemmin oli kiinteistöön. Jos       taa. Tästä on seurauksena, ettei siirtoväen
29344: sitävastoin tila os,tetaan valtiolle siirto-     pika-asutuslain 22 §: n 2 momentissa mai-
29345: väkeä varten siirtoväen pika-asutuslain         nittuja kauppoja useinkaan voida päättää
29346: 22 §: n 2 momentin mukaan vapaaehtoi-            ja saman lain 23 §: ssä mainittua rahoitusta
29347: sesti pika-asutus,toimikunnan toimesta, tai     myöntää.
29348: jos siirtoväkeen kuuluva maansaantiin              Tämän vuoksi ja ettei pika-asutustoi-
29349: oikeutettu henkilö mainitun lain 23 § :n mu-    minnassa olisi siirryttävä yksinomaan pak-
29350: kaisesti muuten vapaaehtoista tietä on hank-    kolunastukseen, on Hallitus pitänyt tarpeel-
29351: kinut tilan ja sen hinta joko kokona:an tai     lisena, että siirtoväen pika-asutuslain 46 § : ää
29352: osaksi on suoritettu valtion varoista etu-      omaisuudenluovutusveron perimistä vaaran-
29353: käteen maanomistajalle, on toimitusmiesten      tamatta muutetaan niin, että siirtoväelle
29354: loh:komistoimituksessa, elleivät kiinnityksen   pakkolunastustietä tai vapaaehtoisesti edellä
29355: haltijat ole antaneet suostumustaan vapaut-     mainitulla tavalla hankittu tila vapau-
29356: tamiseen, harkittava, vastaako jäljellä ole-    tetaan niistä saamisista, määrätyn raha- tai
29357: van tilan arvo edellä 80 § : ssä mainitun       tavaratulon kantamisoikeudesta tai luon-
29358: saamisen tai oikeuden arvoa.                    teeltaan julkisoikeudellisista tahi julkis-
29359:    Sen jälkeen kuin siirtoväen pika-asutus-     oikeudellisessa järjestyksessä maksettaviksi
29360: laki on annettu, on 9 päivänä viime elo-        pannuista tai niihin verrattavista suorituk-
29361: kuuta vahvistettu laki omaisuudenluovutus-      sista, joista kantatila on kiinnityksen tai
29362: verosta. Tämän lain 25 § :ssä säädetään,        maksamattoman kauppahinnan oikeutta kos-
29363: että omaisuus, johon voidaan vahvistaa kiin-    kevien säännösten nojalla taikka suorastaan
29364: nitys, on koko siihen omaisuuteen kohdistu-     laissa olevien säännösten perusteella vas-
29365: van omaisuudenluovutusveron panttina, ja        taamassa. V elkojilla, joiden saamisista tai
29366: 
29367: 6282-40
29368: 2                                          N:o 180
29369: 
29370: määrätyn raha- tai tavaratulon kantamis-         hinnan oikeutta koskevien säännösten no-
29371: oikeudesta kiinteistö on kiinnityksen tai        jalla vastuussa, sekä vapauttaa luovutetta-
29372: maksamattoman kauppahinnan oikeutta kos-         van alueen tästä vastuunalaisuudesta.
29373: kevien säännösten nojalla vastaamassa, olisi      ' Näin menetellen jäisi kantatila vastaa-
29374: sen sijaan keskenään sama oikeus lunastus-       maan omaisuudenluovutusverolain 25 § :n
29375: tai luovutushintaan kuin heillä aikaisemmin      nojalla siinä mainitusta verosta sekä muista
29376: oli kiinteistöön. Sitävastoin ne maksut ja       julkisoikeudellisista maksuista ja suor~tuk­
29377: julkisoikeudelliset suoritukset, kuten esim.     sista, ja suoritettaisiin pakkolunastus-,
29378: omaisuudenluovutusvero, jäisivät edelleen-       luovutus- tai kauppahinnasta vain ne
29379: kin rasittamaan kiinteistöä, josta tila on       saamiset, jotka rasittavat kantatilaa kiin-
29380: siirtoväen pika-asutuslain mukaan luovu-         nityksen tai maksamattoman kauppahin-
29381: tettu. Jos taas siirtoväelle luovutettava alue   nan oikeutta koskevien säännösten nojalla.
29382: ostetaan vapaaehtoisesti siirtoväen pika-        Kun sanottu omaisuudenluovutusvero sa-
29383: asutuslain 22 § : n 2 momentissa sääde-          moin kuin 14 päivänä joulukuuta 1939 an-
29384: tyllä tavalla, ja alueen luovutushinta on        netun sotavahinkolain mukaan kannettavat
29385: 20 § : n 1 momentissa mainittua hintaa eli       maksut voidaan suorittaa pitemmän ajan
29386: vuosien 1934-1938 keskimääräistä hintaa al-      kuluessa, eikä niitä näin muodoin voida
29387: haisempi, tai jos luovutushinta haluttaisiin     yhdellä kertaa maksaa kauppahinnasta, on
29388: maksaa siirtoväen pika-asutuslain 23 § :ssä      myös jo tästäkin syystä välttämätöntä,
29389: säädetyllä tavalla, voisi asian jouduttami-      että pykälä muutetaan edelläesitetyllä ta-
29390: seksi pika-asutustoimikunta jo ennen lohko-      valla.
29391: mistoimitusta harkita, vastaavatko kantatila        Edellä lausutun perusteella annetaan
29392: ja luovutettavan tilan hinta yhdessä niistä      Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
29393: saamisista ja oikeuksista, joista koko tila on   ehdotus:
29394: kiinnityksen tai maksamaUoman kauppa-
29395: 
29396: 
29397:                                           Laki
29398:                     siirtoväen pika-asutuslain 46 §: n muuttamisesta.
29399: 
29400:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
29401:     määrätyllä tavalla, muutetaan 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun siirtoväen pika-
29402:     asutuslain 46 § näin kuuluvaksi:
29403: 
29404:                    46 §.                         hin verrattavista suorituksista, on alue sel-
29405:    Jos kiinteistö, josta alue tämän lain         laisesta vastuusta vapaa.
29406: mukaan on pakkolunastettu tai lain 22 §: n          Samoin on alueen lunastus- tai luovutus-
29407: 2 momentissa mainitulla tavalla luovutettu       hinta vapaa vastaamasta muista kuin sel-
29408: pika-asutuksen tarpeisiin 20 §: n 1 momen-       laisista saamisista tai määrätyn raha- tai
29409: tin mukaisesta hinnasta, on kiinnityksen         tavara:tulon kantamisoikeuksista, joista kiin-
29410: tai maksamattoman kauppahinnan oikeutta          teistö on panttina kiinnityksen tai maksa-
29411: koskevien säännösten nojalla taikka muiden       mattoman kauppahinnan oikeutta koskevien
29412: säännösten perusteella vastaamassa saami-        säännösten nojalla, ja on sanottujen saa-
29413: sesta, määrätyn raha- tai tavara:tulon kan-      misten ja oikeuksien haltijoilla keskenään
29414: tamisoikeudesta tai luonteeltaan julkisoi-       sama oikeus lunastus- tai luovutushintaan
29415: keudellisista tahi julkisoikeudellisessa jär-    kuin heillä aikaisemmin oli kiinteistöön.
29416: jestyksessä maksettaviksi pannuista tai nii-        Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty,
29417:                                           N:o 180                                              3
29418: 
29419: olkoon noudatettavana myös silloin, kun         köön vapautumisen kiinnitysasiain pöytä-
29420: alueen luovuttamisesta katselmustoimituk-       kirjaan ja poistakoon edelli:sessä momen-
29421: sessa 22 § : n 2 momentin mukaan on sovittu     tissa mainitun merkinnän.
29422: ja alueen luovutushinta on 20 §: n 1 mo-          Kun kiinteistö on kokonaisuudessaan
29423: mentissa mainittua hintaa pienempi tai          tämän lain mukaan pakkolunastettu tai
29424: alueen hinnan taikka sen osan suorittami-       22 § : n 2 momentin mukaan valtiolle luo-
29425: sesta valtion varoista on 23 §: n mukaisesti    vutettu, vapautuu kiinteistö 1 momentissa
29426: sovittu, ja pika-asutustoimikunta on har-       mainitusta vastuusta. Velkojalla on sen
29427: kinnut jäljelläolevan tilan arvon ja luo-       sijaan sama oikeus lunastus- tai luovutus-
29428: vutushinnan yhdessä riittävän vastaamaan        hintaan kuin hänellä aikaisemmin oli kiin-
29429: saamisesta tai määrätyn raha- tai tavara-       teistöön, kuitenkin niin, että tällaiseen hin-
29430: tulon kantamisoikeudesta, joista kiinteistö     taan ja kiinteistöön, joka on kokonaisuu-
29431: on panttina kiinnityksen tai maksamatto-        dessaan myyty siirtoväen pika-asutuslain
29432: man kauppahinnan oikeutta koskevien sään-       mukaan maansaantiin oikeutetulle henki-
29433: nösten nojalla.                                 lölle ja jonka kauppahinta mainitun lain
29434:    Kun alue, sen mukaan tkuin edellä on sa-     23 §: n mukaan on kokonaisuudessaan tai
29435: nottu, on vapautunut vastaamasta kanta-         osaksi valtion varoista kiinteistön omista-
29436: tilan kiinnityksistä ja panttioikeuksista, on   jalle suoritettu, sovelletaan omaisuudenluo-
29437: pika-asutustoimikunnan tai, jos alue on         vutusverosta 9 päivänä elokuuta 1940 anne-
29438: myyty siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle ja     tun lain 25 §: n ja 14 päivänä joulukuuta
29439: sen kauppahinta 23 §: n mukaan on koko-         1939 annetun sotavahinkolain 8 §: n sään-
29440: naan tai osaksi suoritettu valtion va-          nöksiä ainoastaan sikäli, että sittenkun
29441: roista, maatalousministeriön asutusasiain-      muut 1 momentissa mainitut saamiset, oi-
29442: osaston i1moitettava vapautumisesta asian-      keudet ja suoritukset, paitsi kiinteistöön
29443: omaiselle tuomiokunnan tuomarille merkin-       kohdistuvat omaisuudenluovutusvero ja so-
29444: nän tekemistä varten ulosmitattujen kiin-       tavahinkolakiin perustuvat vakuutusmaksut,
29445: teistöjen luetteloon, älköönkä osittamatto-     on maksettu kiinteistön lunastus- tai luo-
29446: man tilan sanotun merkinnän jälkeen ta-         vutus- taikka kauppahinnasta, jäljelläoleva
29447: pahtunut luovutus estäkö luovutettua mää-       osa siitä on panttina sanotusta verosta ja
29448: räalaa itsenäiseksi tilaksi erottamasta.        senjälkeen vakuutusmaksuista.
29449:    Uuden tilan tultua maarekisteriin merki-
29450: tyksi ilmoittakoon maatalousministeriön            Tätä lakia on sovellettava silloinkin, kun
29451: asutusasiainosasto siitä kirjallisesti asian-   tila on siirtoväen pika-asutuslain mukai-
29452: omaiselle tuomiokunnan tuomarille, joka         sesti muodostettu ennen tämän lain voi-
29453: seuraavissa varsinaisissa käräjissä merkit-     maantuloa.
29454: 
29455: 
29456:      Helsingissä 3 päivänä tammikuuta 1941.
29457: 
29458: 
29459:                                   Tasavallan Presidentti
29460: 
29461:                                       RISTO RYTI.
29462: 
29463: 
29464: 
29465: 
29466:                                                                     ]{inisteri J. lloivisto.
29467:                            1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 180.
29468: 
29469: 
29470: 
29471: 
29472:                                    M a a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 18
29473:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-
29474:                                 asutuslain 46 §: n muuttamisesta.
29475: 
29476:    Eduskunta on kuluvan tammikuun 7 päi-          sittamaan yksinomaan kantatilaa silloin-
29477: -vänä lähettänyt edellämainitun esityksen         kin, kun se alue, jonka p8irannustöitä var-
29478: n: o 180 maatalousvaliokuntaan valmistavaa        ten laina on saatu, joutuu pika-asutukseen
29479: käsittelyä varten. Valiokunta on kuullut          käytettäväksi. Tästä johtuen on valiokunr-
29480: esityksen johdosta asiantuntijana v. t. nuo-      nan miel,estä sy;/ kiinnittää erikoista huo-
29481: l'empaa halil.itussihteeriä Uuno Havua maa-       miota siihen, että luovutettavaa maata hin-
29482: talousministeriön asutusasiainosastosta.          noitettaess·a otetaan huomioon myös siihen
29483:    Lakiesityksen tarkoituksena on edistää         kohdistuvien maanparannustöiden kustan-
29484: siirtoväen pika-asutuslain 22 § : n 2 mo-         nukset täysimääräisinä.
29485: mentissa mainittujen V>apaa,ehtoisten kaup-          Pitäen [akiesitystä sen perusteluissa mai-
29486: pojen syntymistä j>a saman lain 23 § :ssä         nituista syistä tarpeellisena valiokunta
29487: mainitun rahoituksen noudattamista käy-           yhtyy sitä kannattamaan. Näin tehdessään
29488: tännössä. Esityksen mukaan vapautuisi             valiokunta edellyttää, että pika-asutustyöri
29489: siirtoväelle pakkolunastusteitse tai vapaa-       toimielimet ottavat lain vaikutukset huo-
29490: ehtoisesti hankittu tila ka.]kista niistä rasi-   mioon maan hintaa määrätessään.
29491:  tuksista, joista kantatila on kiinnityksen          Edelläesitetyn johdosta valiokunta kun-
29492: nojalla tai lain säännösten perusteella vas-      nioittaen ehdottaa,
29493: t.aamassa. Maa.n pakkolunastus-, luovutus-                että Eduskunta hyväksyisi esityk-
29494: tai kauppahinta tulee käytettäväksi ainoas-             seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
29495: taan     niiden saamisten suorittamiseen,               tamattomana.
29496:  joista kiinteistö on panttina kiinnityksen
29497: tai maiksamattoman kauppahinnan oikeutta
29498: k~kevien säännösten nojalla, kantatilan             Samalla valiokunta ehdottaa,
29499:  jäädessä vastaamaan muista kiinteistön ra-                että Eduskunta päättäisi käsitellä
29500: situksista. Täten jää m. m. maanparannus-                asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
29501:  töiden kustannuksiin myönnetty laina ra-                2 momentissa säädetyllä tavalla.
29502: 
29503:      Helsingissä tammikuun 9 päivänä 1941.
29504: 
29505: 
29506:   Asian käsittelyyn valiokunnassa · ovat          maramen, V. H. Kämäräinen, Lampinen,
29507: ottaneet osaa puheenjohtaja Vilhula, vara-        Lepistö, Mangs, Murtomaa, Mustasil;ta, Si-
29508: puheenjohtaja Eskola, jäsenet T. Halonen,         monen ja Tolppanen sekä varajäsenet KuU-
29509: Heikkilä, Koivuranta, Korv·enoja, K. Kä-          be~g ja Tolonen.
29510: 2                           1940 Vp. - V. M. - Esitys N: o 180.
29511: 
29512: 
29513: 
29514: 
29515:                                     Vastalause.
29516:    Hyväksyen edellä olevan lakiehdotuksen       paikkaansa, koska esim. jakokustannuksista
29517: sellaisenaan muissa kohdin katsomme, että       ei lautakunnalla ole tietoa, enempää kuin
29518: jako-, kuivatus- ja muista samanluontoi-        useasti omistajallakaan, jolla ei liene ollut
29519: sista kustannuksista aiheutuviin rasitteisiin   tilaisuutta pika-asutuslautakunnan arvioi-
29520: nähden lakia ei ole sovellutettava. Tilojen     mistilaisuuksissa olla saapuvilla etujaan
29521: jako- ja kuivatustoimenpiteet hyödyttävät       valvomassa. Niinikään on huomattava, että
29522: jatkuvasti erotettaviakin alueita; niistä ei    jos laki hyväksytään esityksen mukaisesti,
29523: voi useastakaan syystä .arvioimistilaisuu-      lautakuntien olisi toimitettava täydentävät
29524: dessa olla ~autakunnalla täyttä selvyyttä,      arviot kaikissa tapauksissa, joissa mainitse-
29525: koska esim. jakokustannukset eivät käy ilmi     mamme seikat on tätä ennen jätetty huo-
29526: rasitustodistuksesta. Ei myös ole kohtuul-      miotta; ja tällaisia täydentäviä arvioimi.1>ia
29527: lista, että kantatila saa kantaa yksin vas-     ei jo päätettyihin toimituksiin nähden voida
29528: tuun kuivatuskustannuksista, erotettavan        saada enää aikaan.
29529: tilan vuodesta vuoteen hyötyessä kuivatus-         Esittämiimme syihin nojautuen ehdo-
29530: toimenpiteistä. Väite siitä, että arviotilai-   tamme,
29531: suudessa lautakunta voisi, korottamalla ero-
29532: tettavan alueen arvoa vastaavasti tässä suh-             että Eduskunta hyväksyisi lain
29533: teessa hyvittää kantatilaa, ei myös pidä               seuraavan sisältöisenä:
29534: 
29535: 
29536: 
29537:                                          Laki
29538:                      siirtoväen pika-asutuslain 46 § :n muuttamisesta..
29539: 
29540:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
29541:     määrätyllä tavalla, muutetaan 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun siirtoväen pika-
29542:     asutuslain 46 § näin kuuiuvaksi:
29543: 
29544:                     46 §.                       siä ole niistä aiheutuviin rasitteisiin näh-
29545:                                                 den noudatettava.
29546:   1-6 mom.       (Kuten hallituksen esityk-
29547: sessä).                                            Tätä l:akia on sovellettava silloinkin, kun
29548:   Jos kiinteimistö on vastaamassa jako-,        tila on siirtoväen pika-asutuslain mukai-
29549: kuivatus- tai muista niihin verrattavista       sesti muodostettu ennen tämän ilain voi-
29550: kustannuksista, ei tämän pykälän määräyk-       maantuloa.
29551: 
29552: 
29553:        Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
29554: 
29555:                   Matti Heikkilä.                           A. Korvenoja.
29556:                   J. Emil Lampinen.                         Henrik Kullberg.
29557:                        1940 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 180.
29558: 
29559: 
29560: 
29561: 
29562:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 166 hal-
29563:                               lituksen esityksen johdosta laiksi siirtoväen pika-asutus-
29564:                               lain 46 § :n muuttamisesta.
29565: 
29566:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             tuksen esitykseen sisältyvän laki-
29567: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              ehdotuksen muuttamattomana.
29568: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä
29569:                                                   Samalla suuri valiokuntakin ehdottaa,
29570: n: o 18 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
29571: nioittaen ehdottaa,                                      että Eduskunta päättäisi käsitellä
29572:                                                        asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
29573:          että Eduskunta hyväksyisi halli-              2 momentissa määrätyllä tavalla.
29574: 
29575:      Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
29576:                        1940 Vp. -    Edusk. vast. -   E,sitys N: o 180.
29577: 
29578: 
29579: 
29580: 
29581:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29582:                                laiksi siirtoväen pika-asutuslain 46 §: n muuttamisesta.
29583: 
29584:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että
29585: esitys N: o 180 laiksi siirtoväen pika-asutus-   luovutettavaa maata hinnoitettaessa ote-
29586: lain 46 §: n muuttamisesta, ja Maatalous-        taan huomioon myös siihen kohdistuv1en
29587: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä        maanparannustöiden kustannukset täysi-
29588: N:o 18.                                          määräisinä. Niin ikään Eduskunta edellyt-
29589:    Koska kysymyksessä olevasta laista seu-       tää, että pika-asutustyön toimielimet otta-
29590: raa, että muun muassa maanparannustöiden         vat muutkin lain vaikutukset huomioon
29591: kustannuksiin myönnetty laina jää rasit-         maan hintaa määrätessään.
29592: tamaan yksinomaan kantatilaa silloinkin,           Eduskunta on valtiopäiväjärjestyksen
29593: kun se alue, jonka parannustöitä varten          67 § :ssä säädetyn käsittelyn jälkeen hy-
29594: laina on saatu, joutuu pika-asutukseen           väksynyt seuraavan lain:
29595: käytettäväksi, Eduskunnan mielestä on
29596: 
29597: 
29598: 
29599:                                           Laki
29600:                    siirtoväen pika-asutuslain 46 §:n muuttamisesta.
29601: 
29602:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
29603:  määrätyllä tavalla, muutetaan 28 päivänä kesäkuuta 1940 annetun siirtoväen pika-
29604:  asutuslain 46 § näin kuuluvaksi:
29605: 
29606:                    46 §.                            Samoin on alueen lunastus- tai luovutus-
29607:    Jos kiinteistö, josta alue tämän lain         hinta vapaa vastaamasta muista kuin sel-
29608: mukaan on pakkolunastettu tai lain 22 §: n       laisista saamisista tai määrätyn raha- tai
29609: 2 momentissa mainitulla tavalla luovutettu       tavaratulon kantamisoLkeuksista, joista kiin-
29610: pika-asutuksen tarpeisiin 20 § : n 1 momen-      teistö on panttina kiinnityksen tai maksa-
29611: tin mukaisesta hinnasta, on kiinnityksen         mattoman kauppahinnan oikeutta koskevien
29612: tai maksamattoman kauppahinnan oikeutta          säännösten nojalla, ja on sanottujen saa-
29613: koskevien säännösten nojalla taikka muiden       misten ja oikeuksien haltijoilla keskenään
29614: säännösten perusteella vastaamassa saami-        sama oikeus lunastus- tai luovutushintaan,
29615: sesta, määrätyn raha- tai tavaratulon kan-       kuin heillä aikaisemmin oli kiinteistöön.
29616: tamisoikeudesta tai luonteeltaan julkisoi-          Mitä 1 ja 2 momentissa on säädetty,
29617: keudellisista tahi julkisoikeudellisessa jär-    olkoon noudatettavana myös silloin, kun
29618: jestyksessä maksettaviksi pannuista tai nii-     alueen luovuttamisesta katselmustoimituk-
29619: hin verrattavista suorituksista, on alue sel-    sessa 22 § : n 2 momentin mukaan on sovittu
29620: laisesta vastuusta vapaa.                        ja alueen luovutushinta on 20 §: n 1 mo-
29621: 2                     1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N: o 180.
29622: 
29623: mentissa mainittua hintaa pienempi tai            Kun kiinteistö on kokonaisuudessaan
29624: alueen hinnan taikka sen osan suorittami-       tämän lain mukaan pakkolunastettu tai
29625: sesta valtionvaroista on 23 §: n mukaisesti     22 §: n 2 momentin mukaan valtiolle luo-
29626: sovittu, ja pika-asutustoimikunta on har-       vutettu, vapautuu kiinteistö 1 momentissa
29627: kinnut jäljellä olevan tilan arvon ja luo-      mainitusta vastuusta. Velkojalla on sen
29628: vutushinnan yhdessä riittävän vastaamaan        sijaan sama oikeus lunastus- tai luovutus-
29629: saamisesta tai määrätyn raha- tai tavara-       hintaan, kuin hänellä aikaisemmin oli kiin-
29630: tulon kantamisoikeudesta, joista kiinteistö     teistöön, kuitenkin niin, että tällaiseen hin-
29631: on panttina kiinnityksen tai maksamatto-        taan ja kiinteistöön, joka on kokonaisuu-
29632: man kauppahinnan oikeutta koskevien sään-       dessaan myyty siirtoväen pika-asutuslain
29633: nösten nojalla.                                 mukaan maansaantiin oikeutetulle henki-
29634:    Kun alue, sen mukaan 1kuin edellä on sa-     lölle ja jonka kauppahinta mainitun lain
29635: nottu, on vapautunut vastaamasta kanta-         23 § : n mukaan on kokonaisuudessaan tai
29636: tilan kiinnityksistä ja panttioikeuksista, on   osaksi valtionvaroista kiinteistön omista-
29637: pika-asutustoimikunnan tai, jos alue on         jalle suoritettu, sovelletaan omaisuudenluo-
29638: myyty siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle ja     vutusverosta 9 päivänä elokuuta 1940 anne-
29639: sen kauppahinta 23 § :n mukaan on lwko-         tun lain 25 § :n ja 14 päivänä joulukuuta
29640: naan tai osaksi suoritettu valtionva-           1939 annetun sotavahinkolain 8 §: n sään-
29641: roista, maatalousministeriön asutusasiain-      nöksiä ainoastaan sikäli, että, sittenkuin
29642: osaston ilmoitettava vapautumisesta asian-      muut 1 momentissa mainitut saamiset, oi-
29643: omaiselle tuomiokunnan tuomarille mertkin-      keudet ja suoritukset, paitsi kiinteistöön
29644: nän tekemistä varten ulosmitattujen kiin-       kohdistuvat omaisuudenluovutusvero ja so-
29645: teistöjen luetteloon, älköönkä osittamatto-     tavahinkolakiin perustuvat vakuutusmaksut,
29646: man tilan sanotun merkinnän jälkeen ta-         on maksettu kiinteistön lunastus- tai luo-
29647: pahtunut luovutus estäkö luovutettua mää-       vutus- taikka kauppahinnasta, jäljellä oleva
29648: räalaa itsenäiseksi tilaksi erottamasta.        osa siitä on panttina sanotusta verosta ja
29649:    Uuden tilan tultua maarekisteriin merki-     sen jälkeen vakuutusmaksuista.
29650: tyksi ilmoittakoon maatalousministeriön
29651: asutusasiainosasto siitä kirjallisesti asian-
29652: omaiselle tuomiokunnan tuomarille, joka
29653: seuraavissa varsinaisissa tkäräjissä merkit-       Tätä lakia on sovellettava silloinkin, kun
29654: köön vapautumisen kiinnitysasiain pöytä-        tila on siirtoväen pika-asutuslain mukai-
29655: kirjaan ja poistakoon edellisessä momen-        sesti muodostettu ennen tämän lain voi-
29656: tissa mainitun merkinnän.                       maantuloa.
29657: 
29658: 
29659:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
29660: n
29661:                         J
29662:                         J
29663:                     J
29664:                     J
29665:                 J
29666:                 J
29667:                 J
29668:                J
29669:               J
29670:               J
29671:              J
29672:             J
29673:             J
29674:            J
29675:           J
29676:           J
29677:          J
29678:         J
29679:         J
29680:        J
29681:       J
29682:       J
29683:      J
29684:     J
29685:     J
29686:    J
29687:   J
29688:   J
29689:  J
29690: J
29691: J
29692:                                 Asiakirjat
29693: 1939 vuoden valtiopäivillä annettujen, mutta 1940 vuoden valtiopäivillä
29694: käsiteltyjen hallituksen esitysten johdosta:
29695:    Esitykset N: ot 10, 11, 20, 58, 64, 65, 66, 78 ja 79. Ks. Asiakirjat III: 2.
29696: 1940 vp.
29697: 1
29698: 1
29699:  1
29700:  1
29701:   1
29702:   1
29703:    1
29704:    1
29705:     1
29706:     1
29707:      1
29708:      1
29709:       1
29710:       1
29711:        1
29712:        1
29713:         1
29714:         1
29715:          1
29716:          1
29717:           1
29718:           1
29719:            1
29720:            1
29721:             1
29722:             1
29723:              1
29724:              1
29725:               1
29726:               1
29727:                1
29728:                1
29729:                 1
29730:                    1940 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 10 (1939 Vp.).
29731: 
29732: 
29733: 
29734: 
29735:                                    Suuren v a 1i o kunnan mietin t ö N :o 32
29736:                                 hallituksen esityksen johdosta nuoria rikoksentekijöitä
29737:                                 koskevaksi lainsäädännöksi.
29738: 
29739:    Suuri valiokunta on, asian oltua valmis-      ehdotuksia, kuitenkin jäljempänä mainituin
29740: teltavana valiokunnan asettamassa jaos-          muutoksin. Suuri valiokunta siis kunnioit-
29741: tossa, joka on kuullut asiantuntijoita, käsi-    1aen ehdottaa,
29742: tellyt yllämainitun asian sekä päättänyt                  että Eduskunta hyväksyisi puhee-
29743: yhtyä kannattamaan lakivaliokunnan mie-                ncwlevat lakiehdotukset näin kuulu-
29744: tinnössä n:o 8 (1939 vp.) esitettyjä laki-             vina:
29745: 
29746: 
29747: 
29748:                                           Laki
29749:                                 nuorista rikoksentekijöistä.
29750: 
29751:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29752: 
29753:                  1-9 §.                          ja sen vaikuttimiin, nuoren rikoksentekijän
29754:   (Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)            henkilöllisyyteen, hänen aikaisempiin elä-
29755:                                                  mänvaiheisiinsa ja niihin . oloihin, joissa
29756:                     10 §.                        hän on elänyt.
29757:   Kun ehdollisesti tuomitun nuoren rikok-           Jos vangittuna oleva syytetty ilmoittan
29758: sentekijän on oltava valvonnan alaisena, on      haluavansa avustajaa eikä hän vähävarai-
29759: oikeusministeriön joko määrättävä tuomi-         .muden takia voi sitä hankkia, määrätköön
29760: tun valvojaksi siihen sopivaksi katsomansa       oikeuden puheenjohtaja häntä avustamaan
29761: henkilö tai huoltoyhdistys tahi annettava        henkilön, joka yleisesti harjoittaa asian-
29762: valvonnan     järjestäminen    asianomaisen      ajotointa, jos se ilman huomattavaa vai-
29763: huoltolautakunnan tehtäväksi.                    keutta tai hankaluutta käy päinsä. Avus-
29764:                                                  tajalle on maksettava valtion varoista
29765:                 11-22 §.                         oikeuden hyväksymä kohtuullinen palkkio.
29766:   (Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29767:                                                                  24-28 §.
29768:                     23 §.                          (Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29769:    Käsiteliessään asiaa, joka koskee nuorta
29770: rikoksentekijää, virallisen syyttäjän, yleisen
29771: oikeuden ja vankilaoikeuden on koetettava                   V oimaantulosäännös.
29772: tarkoin perehtyä, paitsi tehtyyn rikokseen         (Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29773: 2               1940 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 10 (1939 Vp.).
29774: 
29775:                                     Laki,
29776:                      rikoslain 3 luvun 1 § :n muuttamisesta.
29777: 
29778:                        (Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29779: 
29780: 
29781: 
29782:                                     Laki
29783:         rangaistusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen muuttamisesta.
29784: 
29785:                        (Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29786: 
29787: 
29788: 
29789:                                     La k i1
29790:         rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
29791: 
29792:                        (La!kivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29793: 
29794: 
29795: 
29796:                                     Laki
29797:             oikeudenkäytön julkisuudesta annetun lain muuttamisesta.
29798: 
29799:                        (La:kiva1iokunnan mietinnön mukaan.)
29800: 
29801: 
29802: 
29803:                                     Laki
29804:                rangaistusmääräyksestä annetun lain muuttamisesta.
29805: 
29806:                        ( Lakivaliokunnan mietinnön mukaan.)
29807: 
29808: 
29809:     Helsingissä huhtikuun 17 päivänä 1940.
29810:                          1940 Vp. - Edusk. vast.- Esitys !1 :o 10.
29811: 
29812: 
29813: 
29814: 
29815:                                    Ed u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29816:                                 nuoria. rikoksentekijöitä koskevaksi lainsäädännöksi.
29817: 
29818:   Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-         tanut mietintönsä N: o 8. Nyt koolla oleva
29819: vil'li annettu: Hallituksen ·esitys N :o 10      Eduskunta on ottanut asian lopullisesti kä-
29820: nooria rikoksentekijöitä koskevaksi lainsää-     siteltäväkseen ja hyväksynyt seuraavat
29821: dännöksi, ja r~akivaliokunta on asiasta an-      lait:
29822: 
29823: 
29824:                                            Laki
29825:                                  nuorista rikoksen"ekijöistä..
29826: 
29827:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
29828: 
29829:                     1 §.                         seen sellaisesta teosta, jonka tämä on teh-
29830:    Nuorella rikoksentekijällä tarkoitetaan       nyt ennen kuin hän on täyttänyt kahdek-
29831: tässä laissa henkilöä, joka tehdessään ran-      santoista vuotta ja josta hänelle oikeuden
29832: gaistavan teon on ollut viisitoista mutta        harkinnan mukaan ei olisi tuleva ankaram-
29833: ei kahtakymmentäyhtä vuotta täyttänyt.           paa rangaistusta kuin sakkoa tai vankeutta
29834:                                                  enintään kuusi kuukautta taikka josta ran-
29835:                       2 §.                       gaistus on säädetty rikoslain 11 luvun
29836:    Virallisella syyttäjällä olkoon valta har-    4 a §: ssä tahi 16 luvun 24 §: ssä.
29837: kintansa mukaan olla syyNämättä nuorta
29838: rikoksentekijää sellaisesta teosta, jonka                             4 §.
29839: tämä on tehnyt ennen kuin hän on täyttä-            Edellä 2 ja 3 §: ssä olevia säännöksiä so-
29840: nyt kahdeksantoista vuotta ja josta ei ole       vellettakoon vain, jos teon on katsottava
29841: säädetty muuta yleistä lajia olevaa ran-         johtuneen ymmärtämättömyydestä tai ajat-
29842: gaistusta kuin sakkoa tai vankeutta enin-        telemattomundesta ja perusteltua aihetta
29843: tään kolme kuukautta taikka josta rangais-       on otaksua tekijän ojentuvan, vaikkei häntä
29844: tu.s on säädetty rikoslain 11 luvun 4 a §: ssä   tuomitakaan rangaistukseen.
29845: tahi 16 luvun 24 § :ssä.
29846:    Edellä 1 momentissa mainituin edellytyk-                          5 §.
29847: sin olkoon virallisella syyttäjällä niin ikään     Milloin virallinen syyttäjä on 2 § : n no-
29848: valta olla yhtymättä syytteeseen, jonka          jalla jättänyt nuoren rikoksentekijän syyt-
29849: asianomistaja on tehnyt, vaikkei syyte olisi-    teeseen panematta, on hänen ilmoitettava
29850: kaan todennäköistä perustetta vailla.            tästä asianomaiselle lmoltolautakmmaHe.
29851:                                                     Samanlainen ilmoitus on oikeuden teh-
29852:                  3 §.                            tävä, kun se päätöksellään on 3 ~: n no-
29853:  Oikeudella olkoon valta olla tuomitse-          jalla jättänyt nuoren :rikoksentekijän ran-
29854: matta nuorta rikoksentekijää rangaistuk-         gaistukseen tuomitsematta.
29855: 2                      1940 Vp. - Edusk. vast. .......,. Esitys N :o 10.
29856: 
29857:                    6 §.                          muutettava toiseen asuin- tai työpail~kaan,
29858:   Nuorelle rikoksentekijälle tämän kahdek-       milloin valvoja katsoo tärkeiden syiden
29859: saatoista vuotta nuorempana tekemästä ri-        sitä vaativan, se<kä muutenkin noudatettava
29860: koksesta tuomittavan rangaistuksen mää-          valvojan antamia neuvoja ja ohjeita.
29861: rästä olkoon noudatettavana, mitä rikoslain
29862: 3 luvun 2 § :ssä on säädetty.                                        12 §.
29863:                                                     Jos ehdollisesti tuomittu on vähintään
29864:                       7 §.                       kuusi kuukautta kestäneenä valvonta·aikana
29865:   :Niitä ehdollisesta rangaistustuomiosta an-    käyttäytynyt hyvin ja muutenkin on pe-
29866: netun lain 2 § :ssä on säädetty, älköön es-      rusteltua aihetta otaksua, ettei valvon!).an
29867: täkö sellaisen rangaistustuomion käyttä-         jatkaminen ole tarpeen, voi oikeusministe~
29868: mistä nuoreen rikoksentekijään nähden.           riö valvojan esityksestä lakkauttaa valvon-
29869:                                                  nan.
29870:                     8 §.                                             13 §.
29871:    Ehdollisesti tuomitun nuoren rikoksen-         Ehdollisesti tuomitun rangaistuksen täy-
29872: tekijän on oltava koetusaikana valvonnan        täntöönpanosta olkoon voimassa, mitä siitä
29873: alaisena, paitsi milloin oikeus, katsoen        on· säädetty ehdollisesta rangaistustuomiosta
29874: tuomitun ojentuvan ilman valvontaakin, on       annetussa laissa. Kuitenkin saakoon oikeus
29875: ehdollisen rangaistustuomion yhteydessä         määrätä nuorelle rikoksentekijälle tuomi-
29876: määrännyt, ettei tuomittua ole asetettava       tun rangaistuksen täytäntöön pantavaksi
29877: valvottavaksi.                                  myös valvojan vaatimuksesta, milloin
29878:   Valvonnan tarkoituksena on estää tuo-         tuomittu on valvonta-aikana antautunut
29879: mittua tekemästä uutta rikosta ja tukea         juoppouteen tahi epäsiveelliseen tai muu-
29880: häntä hänen pyrkiessään elämään nuhteet-        ten pahantapaiseen elämään taikka osoitta-
29881: tomasti.                                        nut uppiniskaisuutta valvojaa kohtaan jät-
29882:                     9 §.                        tämällä noudattamatta, mitä valvoja on
29883:   Ehdollisesti tuomittujen nuorten rikok-       määrännyt.
29884: sentekijäin valvonnan järjestäminen ja
29885: johto kuuluu oikeusministeriölle.                                  14 §.
29886:                                                    Kun yhdestä tai useammasta rikokse&ia
29887:                    10 §.                        vähintään kuudeksi kuukaudeksi ja enin-
29888:   Kun ehdollisesti tuomitun nuoren rikok-       tään neljäksi vuodeksi vapausrangaistuk-
29889: sentekijän on oltava valvonnan alaisena,        seen tuomitun nuoren rikoksentekijäu ran-
29890: on oikeusministeriön joko määrättävä tuo-       gaistus on pantava täytäntöön, on hänet
29891: mitun valvojaksi. siihen sopivalrsi katso-      viipymättä toimitettava vankilaoikeuden
29892: mansa henkilö tai huoltoyhdistys tahi an-       tai sen määräämän henkilön tutkittavaksi.
29893: nettava valvonnan järjestäminen asianomai-      Aika, jonka nuori rikoksentekijä siten on
29894: sen huoltolautakunnan tehtäväksi.               tutkinnan alaisena, luettakoon rangaistus-
29895:                                                 ajaksi.
29896:                     11 §.
29897:   Valvonnanalaisen on ilmoitettava valvo-                          15 §.
29898: jalle asuin- ja työpaikkansa, saavuttava           Edellä 14 §: ssä tarkoitetun tutkinnan
29899: valvojan kutsusta tämän luo sekä vastat-        perusteella tulee vankilaoikeuden määrätä,
29900: tava viipymättä valvojan tiedusteluihin,        onko rangaistus jäljellä olevalta osalta pan-
29901: eikä hän saa valvojan suostumuksetta            tava täytäntöön tavallisena kuritushuone-
29902: vaihtaa asuin- tai työpaikkoo, ja hänen on      tai vankeusrangaistuksena, sen mukaan
29903:                                  Nuoret rikoksentekijät.                                   3
29904: 
29905: kuin tuomiossa on määrätty, vai oniko tuo-                          20 §.
29906: mitun kärsittävä se nuorisovankilassa.            Jos nuorisovankilasta ehdonalaiseen va-
29907:   Vankilaoikeuden päätös menköön heti           pauteen päästetty on muusta syystä kuin
29908: täytäntöön, niinkuin lainvoimaisesta pää-       uuden rikoksen johdosta menettänyt va-
29909: töksestä on säädetty.                           pautensa, määrätköön vankilaoikeus, onko
29910:                                                 vapautensa menettänyt toimitettava talrai-
29911:                                                 sin nuorisovankilaan kärsimään sitä ran-
29912:                     16 §.                       gaistusta, mikä oli jäljellä silloin, kun hä-
29913:   Rangaistus on määrättävä nuorisovanki-        net päästettiin vapaaksi, vai onko hänen
29914: lassa kärsittäväksi, jos perusteltua aihetta    kärsittävä tämä rangaistus tavallisena van-
29915: on otaksua, että tuomittu on sellaisen kas-     keusrangaistuksena yleisessä vankilassa.
29916: vatuksen ja opetuksen tarpeessa, jota hän         Jos jäännösrangaistus, joka määrätään
29917: voi saada nuorisovankilassa, ja että hän on     kärsittäväksi yleisessä vankilassa, on niin
29918: kehityskykyinen.                                pitkä, että se on ankarampi kuin oikeuden
29919:    Kaksikymmentäkolme vuotta täyttänyttä        tuomitsema rangaistus, katsottakoon sen ly-
29920: älköön nuorisovankilaan määrättäkö.             hentyneen niin, että se ankaruudeltaan vas-
29921:                                                 taa oikeuden tuomitsemaa rangaistusta.
29922:                     17 §.
29923:    Nuorisovankilaan määrätyn nuoren ri-                            21 §.
29924: koksentekijän rangaistusajan on katsottava        Jos nuorisovankilassa rangaistusta kär-
29925: pitentyneen, kuritushuoneeseen tuomitun         sinyt määrätään joko vankilassa tai ehdon-
29926: kahdella ja vankeuteen tuomitun yhdellä         alaisessa vapaudessa ollessaan tekemänsä
29927: vuodella yli sen ajan, joka tuomiossa on        uuden rikoksen johdosta uudelleen tällai-
29928: määrätty. Kuitenkin voidaan rangaistus,         seen vankilaan, älköön rangaistuksia yh-
29929: niinkuin siitä erikseen on säädetty, katsoa     teenlaskettaessa hänen rangaistusaikansa
29930: loppuun kärsityksi sen jälkeen, kuin ylei-      katsottako 17 §: n nojalla uudelleen piten-
29931: sen tuomioistuimen tuomitseman rangais-         tyneen.
29932: tuksen aika on päättynyt.                          Jos uudelleen rikkonut määrätään kärsi-
29933:                                                 mään rangaistuksensa yleisessä vankilassa,
29934:                                                 pidettäköön rangaistuksia yhteenlasket-
29935:                     18 §.                       taessa sitä osaa edellisestä rangaistuksesta,
29936:   Nuorisovankilassa on rangaistuksen kas-       joka rikoksentekijäitä on jäänyt nuoriso-
29937: vattavaa vaikutusta erityisesti tehostettava.   vankilassa kärsimättä, tavallisen vankeus-
29938: Sen ohessa on kiinnitettävä erityistä huo-      rangaistuksen veroisena ja sovellettakoon
29939: miota myös siihen, että tuomittu ran-           vastaavasti, mitä 20 §: n 2 momentissa on
29940: gaistuslaitoksessa ollessaan harjaantuu teke-   säädetty.
29941: mään työtä ja oppii, mikäli mahdollista,
29942: jonkin sellaisen, hänelle sopivan ammatin,                          22 §.
29943: josta hän vapaaksi päästyään voi saada             Jos nuorisovankilaan jostakin rikoksesta
29944: elatuksensa.                                    määrätty todetaan syypääksi siihen, että
29945:                                                 hän, ennen kuin määräys annettiin, oli teh-
29946:                   19 §.                         nyt toisenkin rikoksen, otettakoon rangais-
29947:   Kuritushuoneeseen ja vankeuteen tuomit-       tuksia yhdistettäessä ensiksi mainitusta ri-
29948: tuja pidettäköön nuorisovankilassa, mitä        koksesta tuomittu rangaistus huomioon sel-
29949: rangaistuksen täytäntöönpanoon tulee, sa-       laisena, kuin se oli oikeuden 'tuomiossa, ja
29950: massa asemassa.                                 pidettäköön, jos rikoksentekijä joutuu kärsi-
29951: 4                       1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 10.
29952: 
29953: maan yhdistetyn rangaistuksensa yleisessä        erillään muista vangeista, ja sallittakoon
29954: vankilassa, nuorisovankilassa kärsittyä ran-     hänen käyttää omia pitovaatteitaan. Äl-
29955: gai~tusta tavallisen vankeusrangaistuksen        köön häntä päästettäkö muiden vankien
29956: veroisena, kuitenkin niin, että rikoksenteki-    yhteyteen myöskään matkalla oikeuspai-
29957: jän 14 § :ssä tarkoitetun tutkinnan aikana       kalle tai sieltä vankilaan.
29958: ja nuorisovankilassa kärsimän rangaistuk-          Oikeuden odotushuoneessa pidettäköön
29959: sen on katsottava yhteensä vastaavan enin-       vangittua nuorta rikoksentekijää erillään,
29960: tään oikeud.en tuomiossa määrättyä ran-          paitsi muista vangeista, myös yleisöstä.
29961: gaistusta.
29962:                                                                     26 §.
29963:                     23 §.                           Jos nuoren rikoksentekijän on kärsittävä
29964:    Käsitell.essliän asiaa, joka. koskee nuorta   rangaistuksensa tavallisena kuritushuone-
29965: rikoksentekijää, virallisen syyttäjän, y~        tai vankeusrangaistuksena, on hänet, var-
29966: oikeuden ja vankilaoikeuden on koetettava        sinkin jos hän on kahtakymmentäyhtå
29967: tarkoin }')erehtyä, paitsi tehtyyn rikokseen     vuotta nuorempi, pidettävä erillään sellai-
29968: ja sen vaikuttimiin, nuoren rikoksentekijän      sista vanhemmista vangeista, joiden voidaan
29969: henkilö1lisyyteen, hänen aikaisempiin elä-       katsoa vaikuttavan häneen turmiollisesti.
29970: mänvaiheisiinsa ja niihin oloihin, joissa
29971: hän on elänyt.
29972:                                                                      27 §.
29973:    Jos vangittuna oleva syytetty ilmoittaa
29974:                                                     Tätä lakia älköön sovellettako, jos teko
29975: haluavansa avustajaa eikä hän v:ähävarai-
29976:                                                  on sotaväen rikoslain muka,an rangaistava,
29977: suuden takia voi sitä hankkia, määrätköön
29978:                                                  ä!köönkä 14-22 § : ää, jos teosta .on sää-
29979: oikeuden puh.eenjohtaja häntä avustamaan
29980:                                                  detty rangaistus rikoslain 11 tai 12 luvussa
29981: henkilön, joka yl.eisesti harjoittaa asianajo-
29982:                                                  tahi 16 luvun 24 § :ssä.
29983: tointa, jos se ilman huomattavaa vaikeutta
29984: tai hankaluutta käy päinsä. Avustajalle
29985:                                                                   28 §.
29986: on maksettava valtionvaroista oikeuden hy-
29987: väksymä kohtuullinen palkkio.                      Tarkemmat määräy'kset tämän lain täy-
29988:                                                  täntöönpanosta annetaan asetuksella.
29989:                    24 §.
29990:   Raastuvanoikeudessa, jossa on useampia
29991: osastoja, on kaikki nuoria rikoksentekijöitä        Tämä laki •tulee voimaan          päivänä
29992: koskevat asiat saman osaston käsiteltävä.        . ...... kuuta 19 .. , ja on sitä sovellettava
29993:                                                  myös sellaisiin nu'Oriin rikoksentekijöihin,
29994:                    25 §.                         jotka lain tultua voimaan joutuvat syyttee-
29995:   Tutkintavankeudessa olevaa nuorta rikok-       seen tai tuomittavaksi ennen sen voimaan-
29996: sentekijää pidettäköön, mikäli mahdollista,      tuloa tehdyistä rikoksista.
29997:                                     Nuoret rikoksentekijät.                                    5
29998: 
29999: 
30000: 
30001:                                            Laki
30002:                             rikoslain 3 luvun 1 §:n muuttamisesta.
30003: 
30004:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 3 luvun 1 §, sellaisena
30005:  kuin se on 17 päivänä tammikuuta 1936 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
30006: 
30007:                     3 luku.                          Niistä toimenpiteistä, joiden alaiseksi täl-
30008: Per'l.tsteista, jotka poistavat rO!fi{Jaistavai-   lainen lapsi voidaan saattaa, säädetään las-
30009:           suuden tahi si.tii vähentävät.           tensuojelulaissa.
30010: 
30011:                      1 §.
30012:   Teko, joka muuten 011 ranga.istava, jää-
30013: köön rankaisematta, jos sen tekee viittä-            Tämä laki tulee voimaan            pilivä.nä
30014: toista vuotta nuorempi lapsi.                      ...... kuuta 19 ...
30015: 
30016: 
30017: 
30018: 
30019:                                              Laki
30020:           ra.ng&istusten täytäntöönpanosta annetun asetuksen muuttamisesta.
30021: 
30022:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rangaistusten täytäntöönpanosta 19
30023:  J)äivänä joulukuuta 1889 annetun asetuksen 5 ja 6 luku näin kuuluviksi:
30024: 
30025:                     5 luku.                        saa koulutusta jossakin hänen kykyj.ään ja
30026:               llhwrisovankilasta.                  taipumuksiaan vastaavassa ammatissa.
30027:                                                       Vangeille voidaan myöntää oikeus tehdä
30028:                      1 §.                          vapaa-aikana omaksi hyödykseen sellaista
30029:   N uor.isovankilassa kärsivät rangaistusta        työtä, joka soveltuu laitoksessa tehtäväksi.
30030: tällaiseen vankilaan nuorista rikoksenteki-        Tällaiseen työhön käytetyt laitok'SBn ainek-
30031: jöistä .. päivänä ...... kuuta 19 .. anne-         set on vangin korvattava.
30032: tun lain nojalla määrätyt vangit.·
30033:                                                                        4 §.
30034:                      2 §.                             Ahkeralle ja hyvin käyttäytyneelle van-
30035:   Nuorisovankila on valtion ylläpitämä eri-        gille annetaan säästö- ja työosuusrahaa nii-
30036: tyinen laitos tai laitoksen osasto.                .den perusteiden mukaan, jotka oikeusmi-
30037:   Miehiä ja naisia älköön pidettäkö sa-            nisteriö määrää.
30038: massa nuorisovankilassa.                              Säästö- ja työosuusrahan sekä niiden tu-
30039:                                                    lojen käyttämisestä, jotka vanki on saanut
30040:                     3 §.                           omaksi hyödykseen tekemästään työstä,
30041:   Vangin on tehtävä työtä valtion hyväksi.         noudatettakoon, mitä 3 luvussa on säädetty
30042: Työtä vangille järjestettäessä on kiinnitet-       koeluokassa olevan kuritushuonevangin
30043: tävä erityistä huomiota siihen, että vanki          säästö- ja työosuusrahasta, kuitenkin niin,
30044:                         1940 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 10.
30045: 
30046: että vanki saa johtajan luvalla ja välityk-                          7 §.
30047: sellä käyttää työosuusrahansa kokonaan             Nuorisovankilassa säilytetyn vangin pu-
30048: sekä myös kaikki omaksi hyödykseen teke-         vun tulee erota tavallista vapausrangais-
30049: mästään työstä saamansa tulot 3 luvun            tusta kärsivän puvusta. Hyvin käyttäyty-
30050: 10 §: n 2 ja 3 momentissa mainittuihin tar-      neen, ylimpään luokkaan kohonneen van-
30051: koituksiin.                                      gin voi vankilan johtaja antaa käyttää
30052:                      5 §.                        omaa pukua.
30053:    Vangille, joka ei ole saanut oppivelvolli-                        8 §.
30054: suuslaissa säädettyä kansakouluopetusta, on        Jos vanki on syyllistynyt vähäiseen jä.r-
30055: sitä annettava. · Sen ohella on jokaiselle       jestysrikkomukseen, on vankilan johtajan
30056: vangille annettava yleistä kansalaiskasva-       koetettava, ennen kuin vankia nmgaistaan
30057: tusta.                                           2 luvun 10 §: ssä säädetyin toimenpitein,
30058:    Vankien opetuksessa on ensi sijassa py-       ojentaa häntä supistamalla myönnettyjä
30059: rittävä herättämään heissä halua edistyk-        oikeuksia tai erottamalla hänet luottamus-
30060: seen ja parannukseen.                            toimesta taikka muulla vangin kasvatuk-
30061:                                                  seen sopivalla tavalla.
30062:                      6 §.                          Vankilan järjestystä rikkoneen tai muu-
30063:    Vangit on jaettava eri luokkiin. Erotuk-      ten huonosti käyttäytyneen vangin voi joh-
30064: seksi luokkien välillä on vangeille myön-        tokunta siirtää erityiseen kuriluokkaan.
30065: nettävä sellaisia etuja, jotka saattavat hei-
30066: dät pyr<kimään ylempään luokkaan.                                    9 §.
30067:    Vankia älköön vastoin tahtoaan pidet-            Ehdonalaiseen vapauteen päästettäköön
30068: täkö koko vuorokautta yksinäishuoneessa          vanki nuorisovankilasta ainoastaan, milloin
30069: kolmea kuukautta kauemmin yhteen jak-            sitä hänen kasvatu:ksensa ja kehityksensä
30070: soon.                                            kannalta on pidettävä sopivana.
30071:    Hyvin käyttäytynyttä, ylimpään luok-             Vapauteen päästämisen ehtona olkoon
30072: kaan kohonuutta vankia voidaan pitää il-         sitä paitsi, että vanki on kärsinyt rangais-
30073: man vartijaa, mutta kuitenkin sopivan val-       tustaan vähintään vuoden ja sovittanut vä-
30074: vonnan alaisena, laitO'ksen ulkopuolella sel-    hintään kolmanneksen vapausrangaistuk-
30075: laisessa työssä tai toimessa, joka antaa         sestaan, tähän luettuna myös se aika,
30076: hänelle tilaisuuden osoittaa kuntoa ja luo-      joka nuorista rikoksentekijöistä annetun
30077: tettavuutta. Tällaiselle vangille voidaan        lain 17 §:n mukam1. on tullut tuomiossa
30078: myÖi? myöntää oikeus sopivan valvonnan           määrätyn lisäksi.
30079: alaisena käydä omaisensa, kasvattajansa tai         Edellä 1 ja 2 momentissa mainituilla
30080: tulevan työnantajansa luona ja olla tätä         ehdoilla voidaan vanki myös, ei kuitenkaan
30081: varten poissa vankilasta enintään viikon         enn~m kuin yleisen tuomioistuimen tnomit-
30082: ajan kerrallaan.                                 seman rangaistuksen aika on päättynyt, lo-
30083:    Vanki saakoon pitää hallussaan sellaisia      pullisesti vapauttaa, jolloin hänen rangais-
30084: hänelle kuuluvia esineitä, joiden voidaan        tuksensa katsotaan kärsityksi.
30085: katsoa edistävän hänen pyrkimystään pa-
30086: rannukseen.                                                         10 §.
30087:    Tarkemmat määräykset eri luokista anne-         Vangin vapauttamisesta joko ehdolli-
30088: taan asetuksella.                                sesti tai ehdottomasti, samoin kuin ehdon-
30089:    Siitä, millä perusteilla vangin siirtäminen   alaisessa vapaudessa olevan vangin valvon-
30090: luokasta toiseen tapahtuu, määrää oikeus-        nasta ja siitä, mitä vangin tulee sellai-
30091: ministeriö.                                      sessa vapaudessa ollessaan noudattaa, ol-
30092:                                   Nuoret rikoksentekijät                                   7
30093: 
30094: koon muuten voimassa, mitä 2 luvussa on         sestä omaisuudestaan tai pesäosuudestaan,
30095: säädetty, kuitenkin niin, että ehdonalaiseen     niinkuin velan ulosottamisesta on säädetty.
30096: vapauteen päästetyn vangin valvojaksi            Sakosta ei kuitenkaan saa ulosottaa, mitä
30097: voidaan, varsinkin jos vanki on kahdeksaa-       sakotettu tarvitsee omaksi ja omaistensa
30098: toista vuotta nuorempi, määrätä myös             elatukseksi yhden kuukauden aikana taikka
30099: asianomainen huoltolautakunta.                   vaatteiksi itselleen tahi omaisilleen, eikä
30100:                                                  myöskään hänen ainoata ansiokeinoansa
30101:                                                 eikä tarpeellista asumustansa eikä kiinteis-
30102:                   6 luku.                       töä, josta hän saa tarpeellisen elatuksensa,
30103:      Sakosta ja menetetystä tavarasta.          eikä mitä sen kiinteistön viljelemiseen tar-
30104:                                                 vitaan. Jollei hän voi sakkoansa täysin
30105:                     1 §.                        maksaa, pidettäköön koko sakkomäärästä
30106:   Kruununvoudin maalla ja maistraatin           vankeudessa, niinkuin rikoslaissa on sää-
30107: tahi järjestysoikeuden kaupungissa tulee        detty.
30108: pitää huolta siitä, että sakot tuomion tai         Sillä, joka sakosta on vankeusrangais-
30109: sakkoluettelon mukaan suoritetaan . tahi        tusta kärsimässä, olkoon oikeus vankeus-
30110: peritään taikka että sakotettu pannaan          aikansa kuluessa sakkonsa täysin maksaa.
30111: sakostaan vankeuteen.                           ,Tos hän sen tekee, päästettä:köön heti va-
30112:                                                 paaksi.
30113:                      2 §.                                           4 §.
30114:    Jos sakotettu, sakkoa häneltä vaadit-           Jollei sakotettu tahdo odottaa ulosottoa,
30115: taessa, sanoo hakeneensa muutosta tuo-          olkoon hänellä oikeus, sitten kuin tuomio
30116: mioon, mutta ei voi sitä heti toteen näyt-      on saanut lainvoiman, antaa sakkonsa sekä
30117: tää, määrätköön ulosottomies, että sakote-      tuomio tai sakon määrää osoittava todistus
30118: tun tulee kuuden viikon kuluessa sen jäl-       ulosottomiehelle.
30119: keen esittää ylemmän oikeuden tuomio tahi                            5 §.
30120: todistus muutoksen hakemisesta. Jollei sako-       Jos sakkoon tuomittu on lähtenyt pois
30121: tettu sitä tee taikka jollei hän, jos ylemmän   kihlakunnasta tai kaupungista jättämättä
30122: oikeuden tuomio on annettu, ole päässyt         jälkeensä sakkoa vastaavia varoja, pyytä-
30123: sakosta vapaaksi, pitää ulosottomiehen,         köön ulosottomies sen paikkakunnan ulos-
30124: jollei muuten laillista estettä ilmaannu,       ottomieheltä, jossa sakotetun on ilmoitettu
30125: ottaa se ulos taildm toimittaa sakkoon tuo-     oleskelevan tai missä hänellä tiedetään ole-
30126: mittu vankeutta kärsimään.                      van omaisuutta, joka voidaan käyttää sakon
30127:    Jos sakkoon tuomittu näyttää hakeneensa      maksamiseksi, vil'ka-apua sakon perimiseksi
30128: muutosta, on ulosotto lykättävä., kunnes        tahi sakotetun panemiseksi vankeuteen.
30129: ylemmän oikeuden tuomio on asiassa an-          Jollei hänen olinpaikkaansa eikä sellaista
30130: nettu, ei kuitenkaan pitemmäksi ajaksi          omaisuutta tiedetä, ilmoittakoon ulosotto~
30131: kuin yhdeksi vuodeksi siitä päivästä lukien,    mies asiasta lääninhallitukselle, ja anta-
30132: jolloin sakko tuomittiin alioikeudessa, ellei   koon maaherra yleisen kuulutuksen siitä,
30133: sakkoon tuomittu uudella todistuksena           että sakko on sakotetulta, missä hänet ta-
30134: näytä, että asia on ylemmässä oikeudessa        vataan, laillisessa järjestyksessä otettava
30135: ratkaisematta.                                  ulos taikka sa:kotettu toimitettava vankeu-
30136:                      3 §.                       teen.
30137:    J(ls sakkoon tuomitulla on varoja sak-                           6 §.
30138: konsa maksamiseen, mutta ei rahaa, on             Niistä sakoista, jotka ovat olleet täytän-
30139: sakko otettava ulos hänen muusta yksityi-       töönpanoviranomaisen perittävinä, tulee tä-
30140: 8                       1940 Vp. - Edl.lSk. vast. -Esitys N :o 10.
30141: 
30142: män tehdä tili niinkuin muustakin perirui-       suus on tuomittu yksityiselle, oll\.oon ·tämän
30143: sestä; merkitköön myös tilHnsä päivän,           asiana pyytää sen uiosottamista.
30144: jolloin sakot on maksettu.                          Milloin erityinen syy niin vaatii, voidaan
30145:                                                  menetetyksi tuomittu omaisuus, sitä huuto-
30146:                                                  kaupassa myymättä, pidättää valtiolle, sen
30147:                      7 §.                        mukaan kuin siitä asetuksella tarkemmin
30148:    Jos oikeus on julistanut jonkin omaisuu-      säädetään. Jos tämä tehdään, ennen kuin
30149: den menetetyksi, on omaisuus, sitten kuin        tuomio on saanut lainvoiman, ja omaisuus
30150: tuomio on saanut lainvoiman, taikka, mil-        sitten tuomitaan takaisin omistajalle, pa-
30151: loin omaisuus on pilaantuvaa tai laadultaan      lauttakoon valtio hänelle omaisuuden taikka,
30152: pian häviävää tahi arvoltaan nopeasti ale-       ellei se ole enää mahdollista, korvatkoon
30153: nevaa taikka suhteellisen kallishoitoista, jo    sen arvon ennen pidättämistä toimitetun
30154: aikai<;emminkin lääninhallituksen tai, kun       arvion mukaan ja suorittakoon korvauksen
30155: omaisuus on tullirikoksen yhteydessä mene-       muustakin vahingosta, mikä omistajalle on
30156: tetyksi julistettua, tullihallituksen harkin-    pidätyksestä aiheutunut.
30157: nan mukaan myytävä julkisella huutokau-             Asetuksella säädetään, miten on rnenetel-
30158: palla ja kauppahinnasta tehtävä tili niin-       tävä omaisuuteen nähden, joka on tuomittu
30159: kuin sakosta, ellei omaisuus oikeuden mää-       menetetyksi raharikoksen johdosta.
30160: räyksen mukaan ole hävitettävä tai vietävä
30161: maasta pois taikka ellei jostakin omaisuu-         Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
30162: desta erikseen ole toisin säädetty. Jos omai-    ...... kuuta 19 ...
30163: 
30164: 
30165: 
30166:                                           Laki
30167:              rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
30168:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain voimaanpanemisesta 19 päi-
30169: vänä joulukuuta 1889 annetun asetuksen 34 § näin kuuluvaksi:
30170:                     34 §.                        teen niiden kanssa, jotka on vangittu tör-
30171:    Vankilan tulee olla sellainen, ettei se ole   keistä rikoksista. Jos kaikille tutkintavan-
30172: vahingollinen vangitun terveydelle. Jos ei       geille ei ole eri huoneita, älköön kuitenkaan
30173: ole -välttämätöntä, älköön useampia tutkin-      eri sukupuolta olevia pidettäkö samassa
30174: tavankeja pantaka samaan huoneeseen, äl-         huoneessa.
30175: köönkä tutkintavankia yhteen sen kanssa,
30176: joka. on vapausrangaistusta kärsimässä, äl-        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
30177: köönkä vähäisistä rikoksi!rta vangittuja yh·     ...... kuuta 19 ...
30178: 
30179: 
30180: 
30181:                                           Laki
30182:                 oikeudenkäytön julkisuudesta annetun lain muuttamisesta.
30183:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäytön julkisuudesta 5 päi-
30184: vänä helmikuuta 1926 annetun lain 1 § näin kuuluvaksi:
30185:                      1 §.                        sittely julkinen. Kuitenkin saa oilreus
30186:     Yleisessä tuomioistuimessa on asiain kä-     päättää, että käsittely kokonaan tai osaksi,
30187:                                   Nuoret rikoksentekijät.                                  9
30188: 
30189: päätöksen tai tuomion julistaminen siihen        syytteenalaisena rikoksesta. Käsittely, joka
30190: luettuna, on tapahtuva suljetuin ovin, mil-      koskee kahdeksaatoista vuotta nuoremman
30191: loin sen julkisuus voisi loukata siveelli-       tekemää tekoa, on aina toimitettava sulje-
30192: syyttä taikka saattaa valtion ulkonaisen         tuin ovin.
30193: turvallisuuden vaaraan, niin myös milloin
30194: henkilö, joka on täyttänyt kahdeksantoista         Tämä laki tulee voimaan           päivänii
30195: mutta ei kahtakymmentäyhtä vuotta, on            ...... kuuta 19 ...
30196: 
30197: 
30198: 
30199: 
30200:                                          Laki
30201:                 rangaistusmääräyksestä annetun lain muuttamisesta.
30202: 
30203:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rangaistusmääräyksestä 25 päivänä
30204:  toukokuuta 1934 annetun lain 13 § näin kuuluvaksi:
30205: 
30206:                      13 §.                       tyytyvänsä syyttäjän rangaistusvaatimuk-
30207:   Tätä lakia ei ole sovellettava, milloin        seen sekä ettei hänellä asiassa ole muita
30208: syytetty on kahtakymmentäyhtä vuotta             vaatimuksia.
30209: nuorempi, eikä myöskään asioihin, joiden,          Jos rikos on tapahtunut taikka 2 § : ssä
30210: käsittelyssä yleiselle asiamiehelle tai asian-   tarkoitettu ilmoitus on syytetylle tiedoksi
30211: omistajalle, sen mukaan kuin siitä erikseen      annettu sellaisella paikkakunnalla, josta on
30212: on säädetty, on varattava tilaisuus olla         vaikea kulku- tai liikenneyhteys muualle,
30213: saapuvilla. Rangaistus voidaan kuitenkin         älköön tätä lakia myöskään sovellettako.
30214: tuomita tämän lain mukaan, asianomistajaa        Nämä paikkakunnat määrätään asetuksella.
30215: sen enempää kuulematta, jos hän uskotta-
30216: van miehen oikeaksi todistamassa kirjoituk-        Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
30217: sessa on viralliselle syyttäjälle ilmoittanut    ...... kuuta 19 ...
30218: 
30219: 
30220:      Helsingi-:sä 23 päivi1nä huhtikuuta 1940.
30221:                      1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 11 (1939 Vp.).
30222: 
30223: 
30224: 
30225: 
30226:                                      S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 27 hal-
30227:                                  lituksen esityksen johdosta laiksi eräistä yhteisistä alueista
30228:                                  ja niihin verrattavista etuuksista.
30229: 
30230:   Suuri valiokunta on, asian oltua valmis-         muutoksin. Suuri valiokunta siis kunnioit-
30231: teltavana valiokunnan asettamassa jaos-            taen ehdottaa,
30232: tossa, joka on kuullut asiantuntijoita, käsi-
30233: tellyt y1lämainitun asian sekä päättänyt                    että Eduskunta hyväksyisi pu-
30234: yhtyä kannattamaan la:ki- ja talousvalio-                 heenaolevat lakiehdotukset näin kuu-
30235: kunnan mietintöön n:o 2 (1939 vp.) sisäl-                 luvina:
30236: tyviä la:kiehdotuksia jäljempänä mainituin
30237: 
30238: 
30239:                                             La. k i
30240:                eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrattavista etuuksista.
30241: 
30242:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30243: 
30244:                      1 §.                                               2 §.
30245:    Jolleivät osakkaat voi sopia sellaisten yh-       (Laki- ja talousvaliokunnan mietinnön
30246: teisten ( poist.) alueiden hallinnosta ja käy-     mukaan.)
30247: töstä, jotka laillisessa ( poist.) jakotoimituk-
30248:                                                                         3 §.
30249: sessa on erotettu osakkaiden yhteiseen tar-
30250:                                                       Mitä vesioikeus-, metsästys-, kalastus-,
30251: peeseen tahi jätetty jaosta pois taikka
30252:                                                    metsä- ja tilusrauhoitus- sekä muussa lain-
30253: jotka muutoin ovat yhteisiä useammille
30254:                                                    säädännössä on säädetty eräiden 1 § : ssä
30255: kiinteistöille, on asia, milloin osakkaita on
30256:                                                    mainittua laatua olevien yhteisten ( poist.)
30257: useampia kuin kaksi, käsiteltävä siinä jär-
30258:                                                    alueiden hallinnosta ja käytöstä, on tämän
30259: jestyksessä kuin jäljempänä 4-15 §:ssä
30260:                                                    lain estämättä oleva edelleenkin noudatet-
30261: säädetään.
30262:                                                    tavana, mikäli ei sanotussa erikoislainsää-
30263:    Milloin päätöstä ei sillä tavoin saada
30264:                                                    dännössä toisin säädetä. Jollei erikoislain-
30265: aikaan tai milloin osakkaita on ainoastaan
30266:                                                    säädännössä ole (poist.) säännöksiä siitä,
30267: kaksi eivätkä he voi asiasta sopia, olkoon
30268:                                                    miten osakasten päättämisvaltaa on käytet-
30269: osakkaalla valta pyytää uskotun miehen
30270:                                                    tävä tai yhteisen alueen hallintoa ja käyttöä
30271: määräämistä hoitamaan alueen hallintoa,
30272:                                                    hoidettava taikka kuinka osakkaita on edus-
30273: kuten 16 §: ssä sanotaan.
30274:                                                    tettava tahi haaste tai viranomaisen käsky
30275:    Mitä tässä laissa säädetään yhteisistä
30276:                                                    ja muu tiedonanto saatettava heidän tie-
30277: alueista, on vastaavasti sovellettava myös-
30278:                                                    toonsa, on tämän lain säännöksiä kuitenkin
30279: kin oikeuksiin ja etuuksiin, jotka ovat
30280:                                                    sovellettava.
30281: yhteisiä useammalle kiinteistölle, kuten
30282: oikeus luonnontuotteiden ottamiseen tai                            4 ja 5 §.
30283: muun etuw:len käyttämiseen määrätyllä                (Laki- ja talousvaliokunnan mietim1ön
30284: alueella.                                          mukaan.)
30285: 2                   1940 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 11 (1939 Vp.).
30286: 
30287:                      6 §.                       kustannusten suorittamisesta ja voiton
30288:    Osakasten kokouksessa on jokaisella          käyttämisestä. Ohjesääntöä laadittaessa on
30289: osakkaalla äänioikeus osuutensa mukaan          otettava huomioon, että osakkaan makset-
30290: yhteisessä alueessa. Kutakin kokousta var-      tavaksi voidaan ilman hänen suostumustaan
30291: ten on laadittava ääniluettelo, johon merki-    panna kustannuksia ainoastaan sikäli,
30292: tään saapuvilla olevat osakkaat ja heidän       kuin niitä vastaa hänen tuotto-osuutensa
30293: äänimääränsä, ja tulee puheenjohtajan           ja arvonlisäys, jonka voidaan osoittaa kus-
30294: esittää luettelo kokouksen hyväksyttäväksi.     tannuksista aiheutuvan hänen sellaiselle
30295:    Kokouksen     päätökse-ksi   katsottakoon,   omaisuudelleen, minkä puolesta hän on
30296: jollei jossakin tapauksessa ole toisin sää-     yhteisen alueen osakas, ja että säästynyt
30297: detty, se mielipide, jonka puolesta enim-       tulo on joko käytettävä yritykseen, josta
30298: mät äänet on annettu. Äänten mennessä           on yhteistä hyötyä tiloille, joihin yhteinen
30299: tasan tulee päätökseksi se mielipide, jota      alue kuuluu, tai pantava rahastoon taikka
30300: pääluvun mukaan useimmat ovat kannat-           jaettava osakkaille heidän osuuksiensa
30301: taneet. Jos äänet myöskin täten .laskien        mukaan.
30302: käyvät tasan, ratkaiskoon äänestyksen tu-          Jos tässä pykälässä mainittu hallinto
30303: loksen puheenjohtajan mielipide, jos hän        pannaan toimeen, päätetään yhteistä aluetta
30304: on osakas, mutta muussa tapauksessa arpa.       koskevista asioista osakasten kokouksessa
30305:    Jos osakas on toiselle luovuttanut mää-      vastaavasti noudattaen tämän lain sään-
30306: räosan yhteisestä ( poist.) alueesta, olkoon    nöksiä, mikäli ei ohjesäännössä toisin mää-
30307: se, jolle luovutus on tapahtunut, oikeutettu    rätä; kuitenkaan ei äänten laskemisen pe-
30308: käyttämään osakkaalle kuuluvaa puheval-         rusteista eikä äänestyksestä päätöksen teossa
30309: taa ja äänioikeutta osakasten kokouksessa,      saa määrätä tästä laista poikkeavasti.
30310: kuitenkin sillä edellytyksellä, että luovutus      Osakasten kokouksen hyväksymä ohje-
30311: on edelleen asianomaista kiinteistön omis-      sääntö on alistettava oikeuden tutkittavaksi
30312: tajaa sitova.                                   ja vahvistettavaksi. Oikeuden tulee tar-
30313:    Jos ihnenee epäselvyyttä siitä, millä ti-    kastaa, että ohjesääntö on lailHsessa jär-
30314: loilla on osuutta yhteiseen alueeseen tai       jestyksessä syntynyt eikä ole voimassa ole-
30315: yhteisiin oikeuksiin ja etuuksiin sekä          van lain tai asetuksen vastainen, ja ettei
30316: kuinka suuri tämä osuus on, (poist.) voi-       sen soveltamisesta ole huomattavaa haittaa
30317: daan maanmittausinsinöörille hankkia mää-       tai taloudellista vahinkoa sellaiselle osak-
30318: räys osakasluettelon laatimiseen pcdkalla       kaalle, joka ei ole päätöstä kannattanut.
30319: pidettävässä kokouksessa.                          Jollei ohjesääntöä voida muuttamatta
30320:                                                 hyväksyä, on oikeudella valta osakasten
30321:                     7 §.                        kokousta kuultuaan tehdä siihen tarpeel-
30322:    Jos osa:kasten kokous päättää jättää yh-     lisia oikaisuja.
30323: teisen alueen järjestetyn ja pysyvän hal-
30324:                                                                   8-22 §.
30325: linnon alaiseksi yhteiseksi hyväksi, on ko-
30326:                                                   (I_,aki- Ja talousvaliokunnan mietinnön
30327: kouksen hyväksyttävä ohjesääntö tällaisen
30328:                                                 mukaan.)
30329: hallinnon perusteista.
30330:    Ohjesäännössä tulee olla määräykset osa-                    23 §. (Uttsi)
30331: kasten kokouksista, yhden tai useamman           Asetuksella voidaan . antaa tarkempia
30332: toimitsijan valitsemisesta hallintoa hoita-     määräyksiä tämän lain soveltmnisesta.
30333: maan sekä näiden tehtävistä ja valtuuk-
30334: sista, niin myös yhteisten alueiden suunni-                     24 (23) §.
30335: telmanmukaisesta hoidosta ja nautinoo.sta         Tämä laki tu1 ee voimaan ( poist.) . . pal-
30336: osakkaiden yhteiseksi hyväksi, hallinnon        vänä (poist) . ...... kuuta 194 .. (poist.).
30337:                                    Yhteiset alueet.                                       3
30338: 
30339:                                       Laki
30340:                 oikeudenkäymiskaaren 11 luvun 7 §: n muuttamisesta.
30341: 
30342:     Eduskunnan pää:tök~Sen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskoo,ren 11 luvun 7 §,
30343:  sellaioona kuin se on (poist.) 7 päivänä syyskuut.a 1901 annetussa asetuksessa ja
30344:  (poist.) 27 päivänä syyskuuta 1919 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
30345: 
30346:                     7 §.                        Tämä l3Jki tulee voimaan ( poist.) .. pal-
30347:   (l.Atki- ja talousva;liokunnan mietinnön    vänä (poist.) ...... kuut.a 194.. (poist.)
30348: mukaen.)
30349: 
30350: 
30351: 
30352: 
30353:                                       Laki.
30354:                                metsälain muuttamisesta.
30355: 
30356:    Bduskunnan päätöksen mulmioosti muut.etaan 3 päivänä syyskuuta 1886 annetun
30357:  me,tsä:lain 8 §, seHaisena kuin se on 21 päivänä joulukuuta 1932 annetuSSIIl laissa,
30358:  näin kuuiluvaksi:
30359: 
30360:                    8 §.                        Tämä laki tulee voimaan ( poist.) .. pal-
30361:   (I.JUki- ja talomwaliokunnan mietinnön     vänä ( poist.) ...... kuuta 194. . ( poist.)
30362: mukoon.)
30363: 
30364: 
30365: 
30366: 
30367:   SamaHa suuri valiokunta kunnioittaen                  että Edttskunta päättäisi hyljätä
30368: ehdottaa,                                             ehdotuksen laiksi jakolaitoksesta an-
30369:                                                       netun asetuksen muuttamisesta.
30370: 
30371:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1940.
30372:                 1940 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 11 (1939 Vp.).
30373: 
30374: 
30375: 
30376: 
30377:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30378:                                laiksi eräistä yhteisistä alueista ja niihin verrattavista
30379:                                etuuksista.
30380: 
30381:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-        kun lain toimeenpanoasetus annetaan, en-
30382: villä annettu Hallituksen esitys N: o 11         tyisesti kiinnitetään huomiota lain 7 §: ssä
30383: laiksi eräistä yhteisistä alueista ja niihin     tarkoitetun ohjesäännön mallin laatimi-
30384: verrattavista etuuksista, ja Laki- ja talous-    seen.
30385: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä           Eduskunta on, hyläten esitykseen sisäl-
30386: N: o 2. Nyt koolla oleva Eduskunta on            tyvän jakolaitoksesta annetun asetuksen
30387: ottanut asian lopullisesti käsiteltäväkseen.     muuttamista koskevan lakiehdotuksen, hy-
30388:    Eduskunta pitää suotavana, että samalla       väksynyt seuraavat lait:
30389: 
30390: 
30391: 
30392:                                           Laki
30393:               eräistä yhteisistä alueista ja. niihin verrattavista etuuksista.
30394: 
30395:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
30396: 
30397:                     1 §.                         luonnontuotteiden ottamiseen tai muun
30398:    Jolleivät osakkaat voi sopia sellaisten yh-   etuuden käyttämiseen määrätyllä alueella.
30399: teisten alueiden hallinnosta ja käytöstä,
30400: jotka laillisessa jakotoimituksessa on ero-                         2 §.
30401: tettu osakkaiden yhteiseen tarpeeseen tahi         Tämä laki ei koske sellaisia yhteisiä
30402: jätetty jaosta pois taikka jotka muutoin         alueita, jotka muodostavat itsenäisen tilan.
30403: ovat yhteisiä useammille kiinteistöille, on
30404: asia, milloin osakkaita on useampia kuin                              3 §.
30405: kaksi, käsiteltävä siinä järjestyksessä, kuin      Mitä vesioikeus-, metsästys-, kalastus-.
30406: jäljempänä 4-----15 §: ssä säädetään.            metsä- ja tilusrauhoitus- sekä muussa lain-
30407:    Milloin päätöstä ei sillä tavoin saada        säädännössä on säädetty eräiden 1 § :ssä
30408: aikaan tai milloin osakkaita on ainoastaan       mainittua laatua olevien yhteisten aluei-
30409: kaksi eivätkä he voi asiasta sopia, olkoon       den hallinnosta ja käytöstä, on tämän lain
30410: osalikaalla valta pyytää uskotun miehen          estämättä oleva edelleenkin noudatettavana,
30411: määräämistä hoitamaan alueen hallintoa,          mikäli ei sanotussa erikoislainsäädännössä
30412: kuten 16 § : ssä sanotaan.                       toisin säädetä. Jollei erikoislainsäädännössä
30413:    Mitä tässä la;issa säädetään yhteisistä       ole säännöksiä siitä, miten osakasten päät-
30414: alueista, on vastaavasti sovellettava myös       tämisvaltaa on käytettävä tai yhteisen
30415: oikeuksiin ja etuuksiin, jotka ovat yh-          alueen hallintoa ja käyttöä hoidettava
30416: teisiä useammalle kiinteistölle, kuten oikeus    taikka kuinka osakkaita on edustettava tahi
30417: 2               1940 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 11 (1939 Vp.).
30418: 
30419: haaste tai viranomaisen käsky ja muu tie-          ,Jos valtiolla sellaisen kiinteistön omista-
30420: donanto saatettava heidän tietoonsa, on          jana, joka ei ole vakaalla asukasoikeudella
30421: tämän lain säännöksiä kuitenkin sovellet-        yksityiselle luovutettu kruununtalo, tai
30422: tava.                                            kirkollisella virkatalolla on osa yhteiseen
30423:                                                  alueeseen, on kokouksesta annettava tieto
30424:                      4 §.                        myös lääninhallit111kselle tai kirkkoneuvos-
30425:    Yhteistä aluetta koskevien asiain hoidosta    tolle niin aikaisin, että asianomainen
30426: päätetään osakasten kokouksessa.                 viranomainen saa lääninhallituksen tai
30427:    Osakkaan, joka tahtoo sellaisen kokouk-       kirikkoneuvoston toimesta tilaisuuden mää-
30428: sen kutsuttavaksi koolle, on haettava maalla     rätä asiaaniehtm edustamaan valtiota tai
30429: tuomariita ja kaupungissa tuomioistuimelta       &eurakuntaa osruk:asten kokouksessa.
30430: sopivalle henkilölle ja hänen varamiehel-           Kustannukset 2 momentissa mainitun
30431: leen määräys toimittaa kokooDikutsuminen         selvityksen hankkimisesta sekä kokouksen
30432: ja muuten huolehtia kokouksen järjestämi-        kutsumisesta ja pitämisestä suorittavat etu-
30433: sestä. Hakemukseen on liitettävä saatavissa      käteen se tai ne osakkaat, jotka ovat osa-
30434: oleva selvitys niistä kiinteistöistä, joille     kasten kokousta pyytäneet, mutta on osa-
30435: yhteinen alue kuuluu, näiden omistajista         kasten ne lopullisesti maksettava sen mu-
30436: ja heidän osuuksistaan sekä kokoon'kutsu-        kaan, kuin heillä on osuutta yhteiseen
30437: jan ja hänen varamiehensä suostumus teh-         alueeseen. Jos osakas on tarpeettomasti
30438: tävän vastaanottamiseen.                         pyytänyt kokouksen kutsumista, on hänen
30439:    Kokouskutsussa tulee olla mainittuna          kuitenkin itse vastattava tästä aiheutu-
30440: kokouksen aika ja paikka sekä siellä             neista kustannuksista.
30441: käsiteltävät asiat, ja on kutsu toimitettava        Osakasten kokouksessa voidaan päättää
30442: todisteellisesti osakkaille vähintään neljä-      uuden kokouksen ajasta ja paikasta sekä
30443: toista päivää ennen kokousta. Jos osakkaan       määrätä, onko ja millä tavalla osakas, joka
30444: asuinpaikka on tuntematon tai hän on niin        ei ole tullut saapuville, kutsuttava uuteen
30445: kaukana, ettei hän itse voi valvoa oikeut-       kokoukseen. Muuta kutsua ei tässä tapauk-
30446: tansa, pyytäköön kokoonkutsuja, siinä jär-       sessa tarvita.
30447: jestyksessä kuin holhouslaissa säädetään,
30448: uskotun miehen määräämistä valvomaan                                 5 §.
30449: hänen oikeuttaan.                                   Osakasten kokouksessa johtaa puhetta
30450:     Jos osakkaita on useampia kuin kymme-        henkilö, joka on määrätty huolehtimaan
30451:  nen tai jollei voida varmasti saada selville,   kokouksen järjestämisestä, tai hänen esty-
30452: ketkä ovat yhteisen alueen osakkaita, voi-       neenä ollessaan hänen varamiehensä. Tehtä-
30453:  daan kutsu osakasten kokoukseen antaa tie-      vän hoitamisesta on puheenjohtajalle suo-
30454: doksi vähintään neljätoista pa1Vaa en-           ritettava kohtuullinen palkkio, jonka ko-
30455:  nen kokousta julkisella kuulutuksella siinä     kous määrää.
30456:  tai niissä kunnissa, missä yhteinen alue si-       Kokouksessa on puheenjohtajan toimesta
30457:  jaitsee. Sen lisäksi on kutsu samassa           pidettävä pöytäkirjaa, jossa ön mainittava:
30458:  ajassa annettava kirjallisena yhdelle osa;k-    kenen osakkaan pyynnöstä kokous on kut-
30459:  kaista ja julkaistava vähintään yhdessä         suttu, ja johon tuomarin tai oikeuden pu-
30460:  paikkakunnalla leviävässä sanomalehdessä        heenjohtajalle antaman määräyksen ja ko-
30461:  sekä julkipantava sopivissa paikoissa niillä    kouskutsun tulee sisältyä. Pöytäkirjaan
30462:  paikkakunnilla, joihin yhteinen alue kuu-       on myös merkittävä tiedot yhteisestä
30463:  luu, ilmoittamalla samalla, kenelle kutsu       alueesta ja niistä kiinteistöistä, joihin se
30464:  on kirjallisesti annettu.                       kuuluu, sekä läsnä olevat osa;kikaat, heidän
30465:                                       Yhteiset alueet.
30466: 
30467: osuutensa ja äänimääränsä. Edelleen on                                7 §.
30468: pöytäkirjassa mainittava kokouksessa käsi-           Jos osakasten kokous päättää jättää yh-
30469: tellyt asiat, tehdyt ehdotukset ja päätök-        teisen alueen järjestetyn ja pysyvän hal-
30470: set sekä tapahtuneet äänestykset ja osak-        linnon alaiseksi yhteiseksi hyväksi, on
30471: kaiden niissä antamat äänet.                     kokouksen hyväksyttävä ohjesääntö tällai-
30472:    Pöytäkirja on puheenjohtajan ja vähin-        sen hallinnon perusteista.
30473: tään yhden osakkaiden valitseman tarkista-           Ohjesäännössä tulee olla määräykset
30474: jan tarkistettava. Tarkistuksen jälkeen          osakasten kokouksista, yhden tai useamman
30475: on pöytäkirja pidettävä osakasten näh-           toimitsijan valitsemisesta hallintoa hoita-
30476: tävänä neljäntoista päivän aikana siinä          maan sekä näiden tehtävistä ja valtuuk-
30477: paikassa ja alkaen siitä päivästä, joista        sista, niin myös yhteisten alueiden suunni-
30478: kokouksessa on päätetty ja tiedoitettu.          telmanmukaisesta hoidosta ja nautinnasta
30479:                                                  osakkaiden yhteiseksi hyväksi, hallinnon
30480:                           6 §.                   kustannusten suorittamisesta ja voiton
30481:    Osakasten kokouksessa on jokaisella           käyttämisestä.    0 hj esään töä laadittaessa
30482: osakkaana äänioikeus osuutensa mukaan yh-        on otettava huomioon, että osakkaan mak-
30483: teisessä alueessa. Kutakin kokousta varten       settavaksi voidaan ilman hänen suostumus-
30484: on laadittava ääniluettelo, johon merki-         taan panna kustannuksia ainoastaan sikäli,
30485: tään saapuvilla olevat osakkaat ja heidän        kuin niitä vastaa hänen tuotto-osuutensa
30486: ääni1nää.ränsä, ja tulee puheenjohtajan          ja arvonlisäys, jonka voidaan osoittaa kus-
30487: esittää luettelo kokouksen hyväksyttäväksi.      tannuksista aiheutuvan hänen sellaiselle
30488:    Kokouksen        1)äätökseksi katsottakoon,   omaisuudelleen, minkä puolesta hän on yh-
30489: jollei jossakin tapauksessa ole toisin sää-      teisen alueen osakas, ja että säästynyt tulo
30490: detty, se mielipide, jonka puolesta enim-        on joko käytettävä yritykseen, josta on
30491: mät äänet on annettu. Äänten mennessä            yhteistä hyötyä tiloille, joihin yhteinen alue
30492: tasan tulee päätökseksi se mielipide, jota       kuuluu, tai pantava rahastoon taikka jaet-
30493: pääluvun mukaan useimmat ovat kannatta-          tava osakkaille heidän osuuksiensa mukaan.
30494: neet. .Jos äänet myös täten laskien käy-             Jos tässä pykälässä mainittu hallinto
30495: vät tasal!, ratkaiskoon äänestyksen tulok-       pannaan toimeen, päätetään yhteistä aluet-
30496: sen puheenjohtajan mielipide, jos hän on         ta koskevista asioista osakasten kokouksessa
30497: osakas, mutta muussa tapauksessa arpa.           vastaavasti noudattaen tämän lain sään-
30498:    Jos osakas on toiselle luovuttanut määrä-     nöksiä, mikäli ei ohjesäännössä toisin mää-
30499: osan yhteisestä alueesta, olkoon se, jolle       rätä; kuitenkaan ei äänten laskemisen pe-
30500: luovutus on tapahtunut, oikeutettu käyttä-       rusteista eikä äänestyksestä päätöksen
30501: mään osakimalle kuuluvaa puhevaltaa ja           teossa saa määrätä tästä laista poikkeavasti.
30502: äänioikeutta osakasten kokouksessa, kuiten-          Osaka:sten kokouksen hyväksymä ohje-
30503: kin si][ä edellytyksellä, että 1uovutus on       sääntö on alistettava oikeuden tutkitta-
30504: edelleen asianomaista kiinteistön omistajaa      vaksi ja vahvistettavaksi. Oikeuden tulee
30505: sitova.                                          tarkastaa, että ohjesääntö on laillisessa jär-
30506:    ,Jos ilmenee epäselvyyttä siitä, millä ti-    jestyksessä syntynyt eikä ole voimassa ole-
30507: loilla on osuutta yhteiseen alueeseen tai        van lain tai asetuksen vastainen, ja ettei
30508: yhteisiin oikeuksiin ja etuuksiin sekä           sen soveltamisesta ole huomattavaa haittaa
30509: kuinka suuri tämä osuus on, voidaan              tai taloudellista vahinkoa sellaiselle osak-
30510: maanmittausinsinöörille hankkia määräys          kaalle, joka ei ole päätöstä kannattanut.
30511: osakasluettelon laatimiseen paikalla pidet-         Jollei ohjesääntöä voida muuttamatta
30512: Hi viis~Jii koko11ksessa.                        ;1yväksyä, on oikeudella valta osakasten ko-
30513: 4                1940 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 11 (1939 Vp.).
30514: 
30515: kousta kuultuaan tehdä siihen tarpeellisia        lain määräämässä järjestyksessä erottaa
30516: oikaisuja.                                        osansa jaolla, ilmoittakoon siitä viimeistään
30517:                     8 §.                          kokouksessa, jossa asia esitetään. Jollei
30518:   Jos osakkaat, panematta yhteistä aluetta        sellaisesta erottamisesta ole vielä silloin
30519: hallinnon alaiseksi 7 § : n mukaisesti, tahto-    tehty hakemusta, on osakkaalle hänen vaa-
30520: vat päättää alueen käytöstä ja nauttimi-          timuksestaan     myönnettävä      tarpeellinen
30521: sesta joko kotitarpeeksi tai vuokralle anta-      aika siihen.
30522: malla taikka muulla tavoin yhteiseksi hy-
30523: väksi, on menBteltävä niin, ettei toimenpi-                            12 §.
30524: teestä ole huomattavaa haittaa tai talou-            Päätös, joka tarkoittaa alueen luovutta-
30525: dellista vahinkoa osakkaalle, joka ei ole         mista tai sen vuokraamista viittä vuotta
30526: päätöstä kannattanut.                             pitemmäksi ajaksi, on, tullakseen voimaan,
30527:                                                   alistettava oikeuden tutkittavaksi ja vah-
30528:                      9 §.                         vistettavaksi. Jos oikeus havaitsee, että pää-
30529:   Päätöksen tekoon alueen antamisesta             tös on syntynyt laillisessa järjestyksessä
30530: vuokralle viittä vuotta pitemmäksi ajaksi         sekä ettei se ole vastoin lakia tai asetusta
30531: vaaditaan, että päätöksen puolesta on an-         eikä aiheuta huomattavaa haittaa tai talou-
30532: nettu vähintään kaksi kolmasosaa äänestyk-        dellista vahinkoa osakkaalle, joka ei ole
30533: seen osaaottarreiden äänistä ja että päätöstä     päätöstä kannattanut, vahvista:koon pää-
30534: on kannattanut yhtä suuri enemmistö               töksen. Jos päätöstä on holhouksen-
30535: äänestäneistä osakkaista.                         alaisen puolesta kannattanut horhooja
30536:                                                   tai uskottu mies, joka holhouslain mu-
30537:                     10 §.                         kaan on asetettu, älköön päätöstä kui-
30538:    Jos osakkaat tahtovat luovuttaa tämän          tenkaan va:hvistettako, milloin sen harki-
30539: lain tarkoittaman alueen tai osan siitä ja        taan tuottavan huomattavaa haittaa tai
30540: se voi tapahtua tuott.amatta huomattavaa          taloudellista vahinkoa holhouksenalaiselle
30541: haittaa tai taloudellista vahinkoa osak-          tai sille, jonka oikeutta uskotun miehen
30542: kaalle, joka Bi ole luovutukseen suos-            tulee valvoa.
30543: tunut, päättäköön siitä osakasten ko-                Mitä holhouslain 39 ja 40 § :ssä on saa-
30544: kous, vastaavasti noudattaen, mitä 9 § : ssä      detty, ei ole sovellettava, milloin tämän
30545: on säädetty päätöksen teosta. Milloin             lain mukaan luovutetaan oikeus yhteiseen
30546: joku osakkaista vaatii, on myyminen toi-          alueeseen, johon holhouksenalaisella tai hol-
30547: mitettava julkisella huutokaupalla.               houslain mukaan määrätyn uskotun miehen
30548:    Yhteistä aluetta, j·oka on erotettu mää-       edustamaHa henkilöllä on osa.
30549: rä:ttyä tarkoitusta varten, ei saa luovuttaa,        Alistettua asiaa, joka edellä on mainittu,
30550: niin kauan kuin sitä sanottuun tarkoituk-         älköön otettako käsiteltäväksi, ennenkuin
30551: seen tarvitaan.                                   14 § : n 1 momentissa säädetty määräaika
30552:    Milloin valtiolla tai ki:rlkollisella virka-   on kulunut loppuun.
30553: talolla on osa yhteiseen alueeseen, älköön
30554: luovutus tulko voimaan, ellei siihen ole                              13 §.
30555: saatu asianomaiselta viranomaiselta suos-           Mitä 9 § : ssä on säädetty maaraenemmis-
30556: tumusta.                                          töstä, 11 § :ssä osakkaan osuuden erottami-
30557:                     11 §.                         sesta sekä 12 § : ssä osakkaiden kokouksen
30558:    Jos on pantu vireille kysymys alueen           päätöksen alistamisesta, on vastaavasti so-
30559: myymisestä tai antamisesta vuokralle viittä       vellettava, milloin päätös tarkoittaa metsän
30560: vuotta pitemmäksi ajaksi, ja osakas tahtoo        myymistä yhteiseltä alueelta eikä ole kysy-
30561:                                       Yhteiset alueet.                                       5
30562: 
30563: mys metsän hakkaamisesta noudattaen met-         dään maalla tuomarille ja kaupungissa
30564: sänhoitolautakunnan hyväksymää metsä-            oikeudelle. Milloin lwkemuikseen on syytä
30565: taloussuunnitelmaa tai leimausta nuoren          suostua, määrätlköön tuomari tai oikeus
30566: kasvuisan metsän järkiperäiseksi harventa-       osakkaan tai muun henkilön joko määrä-
30567: miseksi.                                         ajaksi tai toistaiseksi uskottuna miehenä
30568:                     14 §.                        hoitamaan J1hteisen alueen hallintoa osak-
30569:    Osakkaalla, jonka mielestä osakasten ko-      kaiden Y'hteiseksi 'h:r'Väksi. Hen:kilöä, joka
30570: kouksen päätös ei ole syntynyt laillisessa       ei ole osakas, älköön ilman hänen suostu-
30571: järjestyksessä tahi on lain tai asetuksen vas-   mustaan määrättäkö uskotuksi mieheksi.
30572: tainen taikka ylittää kokouksen toimivallan        Uskotun miehen hallinnossa nou:datetta-
30573: tai tuottaa hänelle huomattavaa haittaa tai      viksi voi tuomioistuin, varattuaan kaikille
30574: taloudellista vahinkoa, on oikeus moittia        osakkaille tilaisuuden esittää asiasta mieli-
30575: päätöstä ottamalla kaikille muille osak-         piteensä, antaa sellaisia ohjeita, jotka kus-
30576: kaille haasteen tuomioistuimeen kolmenkym-       sakin tapauksessa katsotaan olosuhteiden
30577: menen päivän kuluessa siitä päivästä lu-         mukaan tarpeellisiksi.
30578: kien, jona pöytäkirja 5 §: n mukaan on
30579: pantu nähtäväksi, sitä päivää kuitenkaan                              17 §.
30580: lukuunottamatta. Jos se laiminlyödään,             lVIitä kauppakaaren 18 luvussa on saa-
30581: olkoon oikeus moitekanteen nostamiseen           detty asiamiehen vastuu- ja tilivelvollisuu-
30582: päätöstä vastaan menetetty.                      desta sekä palkkiosta ja kustannuksista, so-
30583:    Milloin osakkaita, joille haaste on toimi-    vellettakoon myös uskottuun mieheen, jota
30584: tettava, on useampia kuin kymmenen, on           16 §: ssä tarkoitetaan.
30585: vastaavasti sovellettava, mitä 20 §: n 4 mo-        Kustannuksista, joita uskottu mies on
30586: mentissa on säädetty haasteen tiedoksianta-      käyttänyt yhteisen alueen hallintoon, vas-
30587: misesta ja osakkaiden asiamiehen valitse-        tatkoot kaikki osakkaat, kukin osuutensa
30588: misesta.                                         mukaan.
30589:    Jos osakasten kokouksen päätös on 7,                               18 §.
30590: 12 tai 13 §: n mukaan alistettava oikeuden          Uskotun miehen vapauttakoon tuomari
30591: tutkittavaksi ja vahvistettavaksi, on osak-      tai oikeus toimestaan, milloin hän pätevin
30592: kaana valta ottamatta haastetta esittää          syin haluaa siitä luopua tai milloin osakas
30593: tuomarille tai oikeudelle päätöksen joh-         vaatii hänen vapauttamistaan ja siihen
30594: dosta ne muistutukset, joihin hän katsoo         katsotaan olevan aihetta, taikka milloin us-
30595: olevan aihetta.                                  kotun miehen hallintoa ei enää tarvita.
30596: 
30597:                     15 §.                                           19 §.
30598:   Tässä laissa tarkoitettua osakasten paa-         Päätökseen, jonka tuomari tai oikeus on
30599: töstä älköön pantaka täytäntöön, ennen-          antanut 7, 14, 16 ja 18 § :n. nojalla, voi-
30600: kuin    moitekanteen nostamista varten           daan hakea muutosta hovioikeudessa valit-
30601: 14 § :ssä säädetty aika on kulunut umpeen        tamalla, mutta pantakoon päätös kuitenkin
30602: ja kanne, jos sellainen on nostettu, hylätty     heti täytäntöön, jollei täytäntöönpano tee
30603: oikeuden päätöksellä tai, milloin alistus on     muutoksenhakua hyödyttömälksi.
30604: tarpeellinen, oikeus on vahvistanut pää-
30605: töksen.                                                             20 §.
30606:                    16 §.                           Jolleivät osakkaat ole erityisen tapauksen
30607:   H3ikemus, joka tarkoittaa yhteisen alueen      varalta toisin määränneet, on toim:itsijan,
30608: asettamista uskotun miehen hallintoon, teh-      tai jos heitä on asetettu useampia, näiden
30609: 6                1940 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 11 (1939 Vp.).
30610: 
30611: kannettava ja vastattava osakasten puo-          hevaltaa, kunnes asiamies tulee valituksi ja
30612: lesta yhteisen alueen hallintoa koskevissa       voi saapua oikeuteen.
30613: jutuissa ja asioissa sekä edustettava osak-        Muunlainen       tiedoksiantaminen      kuin
30614: kaita tuomioistuimessa ja viranomaisen           haaste voidaan 4 momentissa mainituissa
30615: luona. Mitä edellä on säädetty, on vastaa-       tapauksissa toimittaa kullekin osakkaalle
30616: vasti sovellettava uskottuun mieheen, joka       henkilökohtaisesti taikka julkisella kuulu-
30617: on määrätty hoitamaan yhteisen alueen            tuksella siitä säädetyssä järjestyksessä.
30618: hal]jntoa.
30619:   Jollei yhteistä aluetta ole 7 tai 16 § : n                         21 §.
30620: mukaisesti pantu hallinnon alaiseksi yhtei-         ,Jos osakasten kokouksessa on päätetty
30621: seksi hyväksi, voi osakasten kokous tarpeen      panna vireille oikeudenkäynti yhteistä
30622: mukaan valita asiamiehen tai asettaa toimi-      aluetta koskevassa asiassa, velvoitettakoon
30623: kunnan huolehtimaan osakasten kokouksen          kokouksessa saapuvilla ollut osakas, joka
30624: päätösten täytäntöönpanosta sekä kokouk-         on     päätöstä vastustanut,    maksamaan
30625: sen käsittelemissä asioissa kokouksen puo-       oikeudenkäynnin kustannuksista korkein-
30626: lesta käyttämään puhevaltaa tuomioistui-         taan se maara, jota arvoltaan vastaa
30627: missa ja viranomaisten luona, niinkuin toi-      etu, minkä voidaan osoittaa oikeudenkäyn-
30628: mitsijasta on säädetty.                          nistä tulleen hänelle yhteisen alueen osak-
30629:                                                  kaana.
30630:    Haaste, julkisen viranomaisen käsky ja           ~Iilloin taas osakasten kokouksessa on
30631: tiedoksianto tai muu osanauti katsotaan          päätetty, että määrättyä asiaa koskevaa
30632: tulleen asianomaisten tietoon silloin, kun       oikeudenkäyntiä ei panna vireille tai ei
30633: toimitsija, uskottu mies, asiamies tai 2 mo-     jatketa, olkoon osakkaana, yhdellä tai
30634: mentissa mainitun toimikunnan jäsen on           useammalla, kuitenkin oikeus ajaa asiassa
30635: saanut siitä tiedon.                             kannetta. Mitä, snna oikeudenkäynnissä
30636:    ,Jollei toimitsijaa, uskottua miestä, asia-   voitetaan, tulkoon osakasten yhteiseksi hy-
30637: miestä tai toimikuntaa ole ja jos osakkaita      väksi, ja ovat muutkin osakkaat velvolliset,
30638: on useampia kuin kymmenen tai ei voida           kuitenkin vain oikeudenkäynnistä saamansa
30639: varmasti saada selville, ketkä ovat yhtei-       edun arvoon asti, ottamaan osaa siiH1 syn-
30640: sen alueen osakkaita, annettakoon haaste         tyneisiin kustannuksiin.
30641: yhdelle osakkaista ja kuulutettakoon sitten
30642: julkisesti, niinkuin yhdyskunna1le annetta-                          22 §.
30643: vasta haasteesta on säädetty, ilmoittamalla         Jos osakasten kokouksen kokoonkutsu-
30644: samalla, kuka haasteen on saanut. Sen osak-      mista on pyydetty, voi ulosotonhaltija,
30645: kaan, jolle haaste on annettu, tulee 4 §: ssä    milloin olosuhteet sitä vaativat, osakkaan
30646: säädetyssä järjestyksessä pyytää osakasten       hakemuksesta kieltää kokonaan tai osaksi,
30647: kokouksen kokoonkutsumista valitsemaan           yhteisen alueen käytön tai luonnontuottei-
30648: asiamiestä, joka edustaa osakkaita ja vas-       den ottamisen. Kielto on voimassa, kunnes
30649: taa asiassa. ,Jollei osakasten kokousta ole      osakasten kokous on päättänyt alueen hal-
30650: kutsuttu siksi ajoissa, että asianmukai-         linnosta tai käyttämisestä ja tämä päätös
30651: sesti valittu asiamies ennättää saapua           on käynyt noudatettavaksi. Tällaisesta kiel-
30652: oikeudenkäynnin alkuun, olkoon osakas,           losta on vastaavasti voimassa, mitä ulosotto-
30653: jolle haaste on annettu, velvollinen siitä       laissa säädetään hukkaamisldellosta; kui-
30654: ilmoittamaan oikeudelle; ja määrätköön           tenkaan ei pantt.ia tai takausta vaadita,
30655: oikeus, milloin tarpeelliseksi havaitaan,        siitä vahingosta, mikä sellaisesta toimen--
30656: uskotun miehen käyttämä.ä.n osakasten pu-        piteestä voi koitua ya:stapuolelle.
30657:                                       Yhteiset alueet.                                      7
30658: 
30659:    Jos on haettu yhteisen alueen asetta-                            23 §.
30660: mista uskotun miehen hallintoon, mutta           Asetuksella voidaan antaa tarkempia
30661: uskottua miestä ei heti voida määrätä, on       mäi:iräyksiii tämän lain soveltamisesta.
30662: 1 momentin säännöksiä vastaavasti sovel-
30663: lettava. Siten asetettu kielto on voimassa,                         24 §.
30664: kunnes hakemuksen johdosta on annettu             'rämä laki tulee voimaan           päivän~i
30665: päätös.                                         ...... kuuta 194 ..
30666: 
30667: 
30668: 
30669:                                          Laki
30670:                 oikeudenkäymiskaaren 11 luvun 7 §: n muuttamisesta.
30671:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaaren 11 luvun 7 §,
30672:  sellaisena kuin se on 7 päivänä syyskuuta 1901 annetussa asetuksessa ja 27 päivänä
30673:  syyskuuta 1919 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
30674: 
30675:                      7 §.                       seen numeroon, ei kuitenkaan myöhäisem-
30676:    Kirjallisen haasteen antakoon pääkirjana     män kuin sen neljänneksen, joka kuukau-
30677: vastaajan tiedoksi kaksi uskottavaa miestä,     den kuluttua haasteen antamisesta ensiksi
30678: taikka yksi, jos hän voipi saada vastaajan      alkaa, ja viimeisen kerran vähintään
30679: kirjallisen todistuksen siitä; ja annettakoon   kolme Imukautta ennen sitä aikaa, joka
30680: hänelle samalla oikeaksi todistettu jäljen-     haasteessa on määrätty.
30681: nös haasteesta. Suusanallinen haaste on            Jos haaste on annettava sille, jolla on
30682: haastemiehen telhtävä uskottavan todistajan     tietty asuinpaikka maan ulkopuolella, on
30683: läsnä ollessa. Jos haa.stettava ei ole ko-      haaste, jos kantaja pyytää, tuomarin toi-
30684: tona, niin haastettakoon hänet, missä tava-     mesta asianmukaisessa järjestyksessä lähe-
30685: taan. Kirkkomäellä on lupa haastaa, mutta       tettävä sen maan viranomaiselle, missä vas-
30686: ei kirkossa.                                    taaja asuu, hänelle toimitettavaksi.
30687:    .Jos jotakuta on eri päivinä haastamista        Jos haastettava on tiettävästi lähtenyt
30688: varten kotoansa etsitty, häntä tahi hänen       maasta, eikä ole voitu saada tietoa missä
30689: asiamiestänsä tapaamatta, ja jos ei myös-       hän tahi hänen asiamiehensä oleskelee, ja
30690: kään hänen kotiväeltänsä tahi naapureil-        jos sen ohessa asianhaarat osoittavat, että
30691: tansa, taikka sieltä, missä hänellä on vir•ka   hän piileilee taikka että hänellä on aiko-
30692: tahi elinkeino, ole voitu saada varmaa oso-     mus vastaiseksi asettua maan ulkopuolelle
30693: tusta, missä hän tahi hänen asiamiehensä        asumaan, kuulutettakoon silloinkin haaste
30694: oleskelee, pantakoon, jos asianhaaroista        hänelle tiedoksi virallisessa lehdessä, ja pa-
30695: saattaa otaksua hänen piileilevän eikä tie-     nettakoon kantaja kuulutuksen lehteen
30696: detä hänen maan ulkopuolella oleskelevan,       kolme kertaa, niistä kerran jonkun vuosi-
30697: haaste hänen huoneensa ovelle sekä annet-       neljänneksen ensimmäiseen numeroon, ei
30698: takoon kotiväelle tieto siitä. Jos hänellä      kuitenkaan myöhäisemmän kuin sen nel-
30699: ei ole vakinaista asuinpaikkaa, kutsutta-       jänneksen, joka kuukauden kuluttua haas-
30700: koon hänet kirjallisella haasteena, joka on     teen antamisesta ensiksi alkaa, ja vii-
30701:  hänelle tiedoksi kuulutettava virallisessa     meisen kerran vähintään kuusi kuukautta
30702:  lehdessä, ja panettakoon kantaja kuulu-        ennen sitä aikaa, joka haasteessa on mää-
30703:  tuksen lehteen kolme kertaa, niistä ker-       rätty. ,Jos vastaajalla on tässä maassa
30704:  ran jonkun vuosineljänneksen ensimmäi-         tietty asuinpaikka, pantakoon haaste sen
30705: 8                 1940 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 11 (1939 Vp.).
30706: 
30707: ohessa ennen viimeistä kuuluttamista hänen      muuta yhdyskuntaa tahi sen osaa, on haaste
30708: huoneensa ovelle ja annettakoon kotiväelle      annettava yhdyskunnan hallitukselle tai toi-
30709: tieto siitä; ellei hänellä ole tiettyä asuin-   meenpanevalle viranomaiselle tahi myös, jos
30710: paikkaa, mutta hän omistaa kiinteistöä          sellaista ei ole, julkisesti luettava seura-
30711: tässä maassa, toimitettakoon haaste ennen       kunnan tahi, jos yhdyskunta kuuluu useam-
30712: viimeistä kuuluttamista sille, joka kiin-       paan kirkkokuntaan, jokaisen seurakunnan
30713: teistöä hoitaa.                                 kirkossa, sekä oikeaksi todistettu jäljennös
30714:    Jos ei vieraan valtion alamaisella, joka     haasteesta kirkkoon ja paikkakunnan kun-
30715: omistaa kiinteistön tässä maassa, ole asun-     nanhuoneeseen jätettävä; kaikki kahta
30716: toa ja kotia tahi laillista asiamiestä sillä    vertaa pitempi aika ennen käräjiä kuin
30717: paikkakunnalla, missä kiinteistö sijaitsee,     kutakin eri tapausta varten haasteesta on
30718: on haaste kiinteistöä koskevassa tahi sen       4 § : ssä sanottu.
30719: omistusoikeudesta jobtuvassa asiassa, ellei        Eräiden yhteisten alueiden osakkaiden
30720: omistajaa k.iinteistöllä tavata, pantava sen    haastamisesta säädetään erikseen.
30721: asuinhuoneen ovelle sekä tieto siitä annet-
30722: tava omistajan talonväelle, jos sellaista on.      Tämä laki tulee voimaan          päivänä
30723:    ,Jos haetaan kihlakuntaa, kuntaa tahi         ...... kuuta 194 ..
30724: 
30725: 
30726: 
30727:                                           Laki
30728:                                   metsälain muuttamisesta.
30729: 
30730:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 3 päivänä syyskuuta 1886 annetun
30731:     metsäilain 8 §, sellaisena kuin se on 21 päivänä joulukuuta 1932 annetussa laissa, näin
30732:     kuuluvaksi :
30733: 
30734:                       8 §.                      toman metsän osakas saapi hyväkseen käytc
30735:   Muun jakamattoman maan osakkaat kuin          tää, sen ohessa määrättävä.
30736: pitäjän yhteismaan tai sellaisen yhteismet-        Tässä pykälässä tarkoitettua yhteismet-
30737: sän, josta säädetään 28 päivänä huhtikuuta      sää koskevia asioita käsittelevät ja niistä
30738: 1925 yhteismetsistä annetussa laissa, päät-     päättävät osakkaat, niinkuin laissa eräistä
30739: täkööt metsän käyttämisestä niin talon tar-     yhteisistä alueista ja niihin verrattavista
30740: peisiin kuin myytäväksi. Jos paikkakun-         etuuksista on säädetty.
30741: nalla harjoitetaan tervanpolttoa tai muuta
30742: metsänviljelyksestä riippuvaa elinkeinoa, on       Tämä laki tulee voimaan          päivänä
30743: myöskin se määrä, jonka jokainen jakamat-        ...... kuuta 194 ..
30744: 
30745: 
30746:        Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1940.
30747:                      1940 Vp. -V. L. -Esitys N:o 20 (1939 Vp.)
30748: 
30749: 
30750:        EDUSKUNNAN
30751:   KULKULAITOSVALIOKUNTA
30752: 
30753:             Helsingissä,                  V a l t i o v a r a i n v a li o k u n n a II e.
30754:      28 p :nä syysl\uuta 1939.
30755:          Lausunto N:o 2.
30756: 
30757: 
30758: 
30759:    Valtiov&rainvaliokunta on kirjelmässään       tähän ilmoitukseen perustuvat laskelmat
30760: kuluvan syyskuun 18 päivältä eduskunnan          ovat olleet summittaisia. Radasta ehdote-
30761: päätöksen mukaisesti pyytänyt kulkulaitos-       taan kuitenkin tällä kerralla rakennetta-
30762: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityk-        vaksi vain sen eteläisin osa, joka esityksen
30763: sestä n: o 20 määrärahan myöntämisestä           mukaan olisi johdettava Rovaniemeltä
30764: Pohjois-Suomen rautatieyhteyksien kehittä-       Ounasjoen kylän kautta Meltausjoen laak-
30765: mistä varten.                                    soa pitkin Vaalajärvelle ja edelleen Sodan-
30766:    Esitykseen sisältyvä ehdotus rautatien        kylän-Petsamon maantien varteen. Tämä
30767: rakentamisesta Rovaniemeltä Sodankylään,         suunta on sama, kuin se, jonka tutkimisesta
30768: jolta rataosalta myöhemmin voitaisiin ra-        eduskunta on vuoden 1938 valtiopäivillä,
30769: kentaa rata Jäämerelle, on sekä radan huo-       käsitellessään hallituksen esitystä laiksi
30770: mattavien rakennuskustannusten takia tär-        rautatierakennuksista vuosina 1939-1946,
30771: keä että muidenkin sen yhteydessä olevien        päättänyt lausua hallitukselle toivomuksen.
30772: seikkojen takia laajakantoinen.          Tästä   Eduskunnan toivomuksen mukaan oli tutki-
30773: syystä valiokunta on pitänyt tarpeellisena       mus lisäksi suoritettava haararadan raken-
30774: sen lisäksi, mitä esityksen perusteluissa lau-   tamisesta Kittiiässä sijaitsevalle Porkosen-
30775: sutaan radan rakentamisen tarpeellisuu-          Pahtavaaran rautamalmialueelle. Valiolmn-
30776: desta, hankkia eräitä lisäselvityksiä ja on      nan saaman tiedon mukaan rautatiehallitus
30777: siinä tarkoituksessa kuullut useita asian-       on ryhtynyt toimittamaan sanottuja tutki-
30778: tuntijoita. Näistä valiokunta erikoisesti        muksia, jota paitsi nyttemmin edesmennyt
30779: mainitsee kulkulaitosten ja yleisten töiden      rautatiehallituksen apulaisjohtaja Lauri
30780: ministerin sekä kauppa- ja teollisuus- ynnä      Suhonen on asianomaisten kuntien toimek-
30781: ulkoasiainministerit,      rautatiehallituksen   siannosta toimittanut silmämääräisen tutki-
30782: sekä tie- ja vesirakennushallituksen pääjoh-     muksen samoista ratasuunnista.
30783: tajat, Suomen Pankin johtokunnan pu-                Eräät valiokunnan kuulemat asiantunti-
30784: heenjohtajan, Lapin läänin maaherran, geo-       jat ovat olleet sitä! mieltä, että riittävää
30785: logisen toimikunnan johtajan ja yleisesi-        selvitystä siitä, tulisiko Petsamoon raken-
30786: kunnan operatiivisen osaston osastopäälli-       nettava rata taloudellisesti kannattavaksi,
30787: kön.                                             ei ole vielä esitetty. Erikoisesti on mai-
30788:    Esityksen mukaan tulisi rautatie Rova-        nittu, että esityksessä oleva laskelma, joka
30789: niemeltä Jäämeren satamaan olemaan toi-          perustuu otaksuttuun tavarain kuljetusmää-'
30790: mitettujen arviolaskelmien mukaan n. 535         rään ja vertailuihin sen kuljetuskustannuk-
30791: kilometrin pituinen ja sen rakennuskus-          sista rautateitse ja autoilla, olisi erheellinen,
30792: tannusten mainitaan nousevan n. 760-840          mitä tulee kuljetettavain tavarain määrään
30793: milj. markkaan. Kun alemman ja ylemmän           ja siihen perustuvaan laskelmaan kuljetus-
30794: ilmoitetun kustannusmäärän välinen erotus        kustannusten säästöstä. Valiokunta ei ole
30795: on n. 80 milj. markkaa, osoittaa se, että        tässä yhteydessä, kun taloudellista tutki-
30796: 2                   1940 Vp. -     V. L. -Esitys N:o 20 (1939 Vp.)
30797: 
30798: musta radasta ei ole toimitettu, voinut to-       sen malmialueelta Kemiin, ovat ne, kuten
30799: deta, onko esitetty huomautus perusteltu.         esityksessäkin mainitaan, huomattavasti ly-
30800: Myös olisi asiantuntijain lausunnon mukaan        hyemmät esityksessä '<ohdotettua suuntaa
30801: selvitettävä\, eikö Petsamon rata, jos se         kuin Kemijärven kautta.
30802: aikanaan rakennetaan, olisi, huomioonottaen          Esityksessä on perusteltu Rovaniemen-
30803: radan pohjoisella osalla vallitsevat olot,        Sodankylän radan rakentamista myös sillä,
30804: rakennettava sähköistetyksi radaksi. Näitä        että rata poikkeuksellisten olojen päätyt-
30805: epäilyksiä, jotka etupäässä ovat kohdistu-        tyäkin tulisi taloudellisesti kannattavaksi,
30806: neet koko radan rakentamiseen, on eräillä         koska se tulisi olemaan, kuten esityksessä
30807: asiantuntijoilla ollut myös esityksessä eh-       sanotaan, osana Porkosen-Pahtavaaran
30808: dotetun Rovaniemen-Sodankylän radan               malmialueelle aikanaan mahdollisesti ra-
30809: rakentamiseen, koska tähänkin työhön on           kennettavasta radasta. Esityksen mu-
30810: arvioitu menevän noin kaksi vuotta ja rata        kaan olisi nyt rakennettavaksi ehdote-
30811: ei siten ehtisi aikanaan tuottamaan sitä          tulta radalta rakennettava vielä noin 46
30812: kiireellistä helpotusta kuljetusmatkan ly-        kilometrin pituinen haararata malmi-
30813: hentämiseen, jota radan rakentamisella on         alueelle. Valiokunnan asiantuntijana kuu-
30814: toivottu saatavan.                                lema geologisen toimikunnan johtaja on
30815:    V aliakunnassa on myös esitetty epäilyk-        kuitenkin lausunnossaan maininnut, että
30816: siä siitä, olisiko Petsamoon rakennettava          vaikkakin malmialue on laaja ja sillä on
30817: rata, jos sen alkuosan rakennustöihin kui-         paljon malmia, niin kysymystä sanotun
30818: tenkin ryhdyttäisiin, aloitettava Rovanie-         malmialueen käyttömahdollisuuksista ei ole
30819: meltä. Tässä kohden esitetyistä eri vaihto-        vielä täysin selvitetty.
30820: ehtoisista suunnista valiokunta viittaa vain         V aliakunta on pitänyt tarpeellisena vii-
30821: siihen, joka on ehdotettu valiokunnan val-        tata edellä mainittuihin seikkoihin, jotka
30822: misteltavaksi lähetetyssä ed. Lahtelan y. m.      käyvät selville osaksi hallituksen esityk-
30823:  toivomusaloitteessa n: o 74, mikä aloite tar-    sestä, osaksi valiokunnan kuulemien asian-
30824:  koittaa esityksen antamista Kemijärven-          tuntijain lausunnoista. Sen ohella on kui-
30825:  Pelkosenniemen-Sodankylän rautatien ra-           tenkin kiinnitettävä huomiota muihinkin
30826: kentamisesta. Sanotussa aloitteessa huo-          seikkoihin, jotka osoittavat puheena olevan
30827:  mautetaan, että jos pitkä maantiematka            ratakysymyksen tärkeyden. Tällöin on ny-
30828: rautatien päätekohdasta Jäämerelle tahdo-         kyään vallitsevia poikkeuksellisia oloja sil-
30829:  taan pikaisesti saada lyhenemään, olisi edul-     mällä pitäen lausuttava, että jos rata voitai-
30830: lisin rakentaa rata Sodankylään Kemijär-           siin saada valmiiksi niin hyvissä ajoin, että
30831: ven radan jatkona. Asiantuntijan antaman           se vielä sanottujen olojen vallitessakin tuot-
30832:  ilmoituksen mukaan tulisikin rata Kemi-           taisi toivotun matkan lyhennyksen Jääme-
30833:  järveltä Sodankylään olema:an n. 51 kilo-         ren satamaan, olisi radan sekä taloudelli-
30834:  metriä lyhyempi kuin ehdotettu Rovanie-           sessa että muissa suhteissa aikaansaama
30835:  men-Sodankylän rata ja edellisen raken-           hyöty varsin suuri. Tyydytyksellä on myös
30836:  nuskustannukset vastaavasti n. 70 milj.           rauhanaikaisten olojen kannalta todettava,
30837:  markkaa halvemmat kuin jälkimmäisen.              että radan rakentaminen jo Etu-Lappiin-
30838:  Kuitenkin tulisi matka Sodankylästä esim.         kin tulisi huomattavalla tavalla helpotta-
30839:  Kemiin ja sen eteläpuolella sijaitseville ase-    maan Lapin taloudellisten olojen kehittä-
30840:  mille olemaan suoraan Rovaniemen kautta           mistä, ennen kaikkea saattamalla siellä ole-
30841:  32 kilometriä lyhyempi kuin Kemijärven            vat malmialueet rautatien yhteyteen, mikä
30842:  kautta ja rahtimaksut jonkin verran hal-          valtakunnan kannalta on tärkeätä. Myöskin
30843:  vemmat. Jos välimatkat lasketaan Porko-           tulisi rata helpottamaan yhteyttä Lapin vä-
30844:                             Pohjois-Suomen rautatieyhteydet.                                       3
30845: 
30846: kirikkaimmilta alueilta läänin pääkaupun-            keana sitä tapaa, että tulo- ja menoarvion
30847: kiin. Vielä on, kun koko maan etuja sil-             yhteydessä otetaan uusia ratoja rakennus-
30848: mälläpitäen on luonnollisena pyrkimyksenä            ohjelmaan siitä huolimatta, että eduskun-
30849: pidettävä radan rakentamista Jäämeren                nan aikaisemmin hyväksymä laki uusien
30850: satamaan, valiokunnan mielestä tärkeätä,             rautateitten rakentamisesta on ollut vielä
30851: että jo sen alkuosa mahdollisimman pian              voimassa. Edelleen lausui eduskunta pitä-
30852: tulee rakenteille. Monet tärkeät seikat viit-        vänsä tärkeänä, että uusien ratojen raken-
30853: taavat samalla siihen, että se olisi johdet-         tamisesta päätettäisiin lailla, jolloin edus-
30854: tava Liinahamariin. Tämän vuoksi valio-              kunnalla olisi mahdollisuus verrata eri
30855: kunta on, radan alkuosan suuntakysymyk-              maakuntain uusien rautateitten tarvetta
30856: sestä riippumatta, voinut yhtyä ehdotuk-             toisiinsa, ja että sillä tavoin saataisiin myös
30857: seen Rovaniemen-Sodankylän radan ra-                 rakennustöiden järjestely, rahoitus y. m.
30858: kentamisesta.                                        tarkoituksenmukaisimmin hoidetuksi. Kun
30859:    Valiokunta ei ole kuitenkaan voinut               hallituksen nyt puheena olevassa esityk-
30860: tässä yhteydessä olla kiinnittämättä huo-            sessä ehdotettu rata kuitenkin on poikkeuk-
30861: miota siihen, että päätös radan rakentami-           sellisten olosuhteiden vuoksi tarpeen, on
30862: sesta tulisi tehtäväksi toisessa järjestyk-          valiokunta, edellyttäen, että päätettyjä ja
30863: sessä kuin päätös rautatierakennusten suo-           rakenteilla     olevia     rautatierakennuksia
30864: rittamisesta vuosina 1939-1946, joka pää-            edelleenkin jatketaan, sitä mieltä, ettei 3
30865: tös sisältyi eduskunnan asiassa hyväksymään          päivänä kesäkuuta 1938 annettu laki rau-
30866: lakiin. Valiokunta viittaa myös siihen, että         tatierakennuksista vuosina 1939-1946 estä
30867: eduskunta on vuoden 1932 valtiopäivillä              päättämästä nyt ehdotettua rataa raken-
30868: vastauksessaan hallituksen esitykseen tulo-          nettavaksi.
30869: ja menoarvioksi vuodelle 1933 erään tulo-               Edellä sanotun nojalla valiokunta kun-
30870: ja menoarvioehdotukseen sisällytetyn rata-           nioittaen lausuu,
30871: rakenn'-lksen johdosta lausunut, että vaikka
30872:  eduskunta onkin hyväksynyt hallituksen                       että valiokunta puoltaa hallituk-
30873:  esityksen uusien rautateiden rakentami-                    sen esityksen hyväksymistä.
30874: sesta, eduskunta ei kuitenkaan pidä oi-
30875: 
30876: 
30877:                              Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
30878:                                      T. A. Janhonen.
30879: 
30880:                                                                                E. E. lJfajanpää.
30881: 
30882:                               Eri ävi ä    m i e 1 i p i t e i t ä.
30883: 
30884:                                                 I.
30885: 
30886:   Niistä tiedoista, jotka allekirjoittaneet          radan rakentamisesta annettiin eduskun-
30887: ovat valiokunnassa saaneet, on täysin sel-           nalle. Monia painavia syitä on esitetty sen
30888: västi ilmennyt, ettei kysymystä ehdotetun            puolesta, että rata olisi rakennettava Kemi-
30889: radan suunnasta ole riittävästi tutkittu,            järveltä Sodankylään. Mielestämme olisi
30890: ennen kuin esitys Rovaniemen-Sodankylän              tarkka tutkimus toimitettava, jotta voitai-
30891: 4                   1940 Vp. -     V. L. -   Esitys N:o 20 (1939 Vp.)
30892: 
30893: siin selvittää, mikä näistä suunnista olisi            ville työpaikoille. Ei sen vuoksi näytä ole-
30894: koko maalle edullisempi.                               van hyvin harkittua työttömyyspolitiikkaa
30895:    Edelleen on esitystä valiokunnassa kä-              panna Pohjois-Suomessa samanaikaisesti
30896: siteltä'essä käynyt selville, että maamme ta-          käyntiin niin laajoja maantie- ja rautatie-
30897: loudellinen tilanne tällä hetkellä on niin             rakennustöitä, kuin nyt ehdotetut, kun to-
30898: kireä, ettei voida pitää kansantaloudellisesti         dennäköisesti pian osoittautuu välttämättö-
30899: mahdollisena tai hyvin harkittuna sitoa n.             mäksi ryhtyä työttömyyden torjumise.en
30900: 1 miljaardi markkaa yritykseen, jolla on               myös maan muissa osissa.
30901: vain vähäiset mahdollisuudet tulla kannat-                Mitä tulee mahdollisuuteen ehdotetun ra-
30902: tavaksi. Kun sitä paitsi useiden asiantun-             dan avulla nyt käynnissä olevan sodan
30903: tijain arvelun mukaan tuntuva rakennus-                a~kana edistää maamme ulkomaille suun-
30904: aineiden puute on odotettavissa, on meidän             tautuvien kulkuyhteyksien turvaamista, on
30905: käsityksemme mukaan parasta ensin saat-                todennäköistä, että Petsamoon rakennetta-
30906: taa jo aloitetut rautatierakennukset lop-              vaksi suunnitellun radan tutkimus- ja ra-
30907: puun, ennen kuin niin laajakantoinen rau-              kennustyöt vaativat niin pitkän ajan, että
30908: tatieyritys kuin esityksessä ehdotettu Ro-             sen merkitys edellä mainitussa suhteessa on
30909: vaniemen-Petsamon radan rakentaminen                   vakavasti asetettava kysymyksenalaiseksi.
30910: aloitetaan.                                               Vaikka me periaatteessa olemmekin sitä
30911:    Kulkulaitosvaliokunnan Pohjois-Suomen               mieltä, että Petsamon rata on tarpeen vaa-
30912: työtilanteesta saamien tietojen mukaan lie-            tima, saamme kuitenkin edellä mainituilla
30913: nee Lapin läänissä tätä nykyä 4,000 a                  perusteilla käsityksenämme lausua, että me
30914: 5,000 työtöntä. Sitten kuin Pohjois-Suo-               emme pidä nykyistä ajankohtaa sanotun ra-
30915: men maantierakennusohjelma, jonka kus-                 dan rakentamiseen edes siltä osalta, kuin
30916: tannusarvio nousee niin huomattavaan mää-              hallitus esityksessään ehdottaa, sopivana,
30917: räan kuin 164,200,000 markkaan, on hy-                 vaan olisi kysymys tämän rautatien raken-
30918: vä:ksytty, on todennäköistä, ettei mitään              tamisesta siirrettävä taloudellisessa ja po-
30919: työttömyyttä näiden töiden tultua käyntiin             liittisessa suhteessa säännöllisempään ai-
30920: pitkiin aikoihin esiinny näillä seuduilla.             kaan. Ehdotamme niin ollen,
30921: Päinvastoin lienee turvauduttava siihen,
30922: että maan eteläisempien osien työttömiä                         että esitys hylätään.
30923: kuljetetaan maan pohjoisimmissa osissa ole-
30924: 
30925:      Helsingissä; 28 päivänä syyskuuta 1939.
30926: 
30927:               Albin Wickman.                                      Hugo Johansson.
30928: 
30929: 
30930:                                                  II.
30931: 
30932:   Hallituksen esitys rautatien rakentami-              ei kuitenkaan ole sillä tavoin selvitetty,
30933: seksi Rovaniemeltä Sodankylään tarkoittaa              että olisi edellytyksiä radan rakentamis-
30934: ensimaisen vaiheen toteuttamista laajasta              päätöksen tekemiselle.
30935: Petsamon ratasuunnitelmasta. Tämän suun-                 Ratasuuntaa koskevat teknilliset tutki-
30936: nitelman toteuttamisen merkitys maalle,                mukset oyat niin puutteelliset, että edes
30937: varsinkin poikkeuksellisissa oloissa, on epäi-         rakennettavan radan pituudesta ei ole tark-
30938: lemättä suuriarvoinen. Tällä hetkellä asia             koja tietoja. Tästä johtuen ei myöskään
30939:                             Pohjois-Suomen rautatieyhteydet.                                5
30940: 
30941: voida esittää mitään tarkkoja laskelmia ra-        Kun radan rakennustyöt vaativat niin
30942: dan rakentamiskustannuksista. Kaikki ra-         paljon aikaa, että valmis rata todennäköi-
30943: kennettavan radan taloudellista kannatta-        sesti ei ehdi palvelemaan maata nykyisen
30944: vaisuutta koskevat tutkimukset ovat suo-         kriisitilanteen aikana, ei tunnu harkitulta
30945: rittamatta, samoin kuin vertailevat tutki-       radan rakentamista koskevan myönteisen
30946: mukset nHden eri ratasuuntien kesken,            päätöksen tekeminen ennenkuin välttämät-
30947: jotka saattavat tulla kysymykseen, ja joita      tömät tutkimukset on suoritettu. Ainoa
30948: eri aloitteissa on ehdotettu. Selvittämättä      asianlaadun mukainen kysymyksen ratkai-
30949: on lisäksi sekin tärkein kysymys, onko           sutapa on, että hallituksen esitys nyt hylä-
30950: meillä nykyoloissa rahallisia, aineellisia ja    tään ja että hallitus sitten, kun tarpeelli-
30951: teknillisiä mahdollisuuksia suorittaa ehdo-      set tutkimukset on suoritettu, antaa edus-
30952: tettu radan rakennustyö muiden rakennet-         kunnalle uuden esityksen asiassa sikäli kun
30953: tavaksi päätettyjen ratojen rakennustöiden       se tutkimusten perusteella osoittautuu tar-
30954: siitä kärsimättä, mikä asia pitäisi olla sel-    koituksenmukaiseksi.
30955: villä silloin, kun tehdään päätös oloissamme        Edelläsanotun perusteella kunnioittaen
30956: ainutlaatuisen suurisuuntaisen aloitteen to-     ehdotamme,
30957: teuttamisesta.                                              että hallituksen esitys hylätään.
30958: 
30959:      Helsingissä syyskuun 28 päivänä 1939.
30960: 
30961:               Viljami Kalliokoski.                          Jalmari Pilkama.
30962: 
30963: 
30964:                                              III.
30965: 
30966:    Yhdyn valiokunnan mielipiteeseen siinä,       telman ulkopuolella lakiin perustuvien rau-
30967: että rautatien aikaansaaminen Jäämerelle         tatierakennusten. Tämän suunnitelman to-
30968: liikenneyhteyksien parantamiseksi ja Lapin       teuttamiseksi on toteutettukin jo koneelli-
30969: talouselämän kohottamiseksi on ensiluokan        nen tutkimus ja laadittu kustannusarvio
30970: tärkeä, mutta lähtökohdasta, mistä Jääme-        radan rakentamista varten Taivalkoski-
30971: ren eli Petsamon rautatien rakentaminen          Kemijärvi sekä tältä radalta haararata
30972: olisi aloitettava, en voi yhtyä valiokunnan      Kulojärveltä Kuusamon kautta Paanajär-
30973: esitykseen.                                      velle ja Suolijärveltä Paanajärvelle. Tut-
30974:    Silloin kun hyväksyttiin Koillis-Pohjan-      kimatta on vielä Taivalkoskelta Pudasj~r­
30975: maan rautatie rakennettavaksi Savon radan        ven kautta Ouluun. Rautatieverkoston yh-
30976: jatkona Kontiomäeltä Taivalkoskelie n. s.        tenäisyyden kannalta sekä koko maan etu
30977: maan halki kulkevan runkoradan kehittä-          huomioonotettuna olisi tätä suuntaa edel-
30978: misen merkeissä, hyväksyttiin jo periaat-        leen kehitettävä alottamalla Petsamon rau-
30979: teellisesti Koillis-Pohjanmaan ja Lapin          tatien rakentaminen Kemijärveltä, koska ei
30980: rautateiden kehittämistä varten ratojen          ole vielä esitetty sellaisia asiallisia syitä
30981: suuntakysymyskin.       Tämän runkoradan         olevan olemassa, että tästä aikaisemmasta
30982: kehittämistä sivuratoineen on tämän jäl-         rataverkoston kehittämissuunnitelmasta olisi
30983: keen Eduskunta pitänyt niin tärkeänä ja          luovuttava.
30984: kiireellisenä, että viimeisen rautatielain hy-      Hallituksen esityksen perusteluissa huo-
30985: väksymisen yhteydessä se kehoitti halli-         mautetaan, että rautatien rakentamisella
30986: tusta laatimaan erikoisen rahoitussuunni-        Rovaniemeltä Sodankylään lyhennettäisiin
30987: 6                   1940 Vp. -     V. L. -   Esitys N:o 20 (1939 Vp.)
30988: 
30989: Rovaniemen-Liinahamarin välistä maan-             seen päin rautatietä tuolla 70 milj. mar-
30990: tiematkaa 130 km, minkä maantiematkan             kalla päästäisiin rautatiellä noin 50 km
30991: lyhentäminen varmistaisi ratkaisevasti ta-        lähemmäksi Liinahamarin satamaa, mikä
30992: varain kuljetuksen onnistumisen maan-             lyhentäisi Jäämeren ja rautatien välistä
30993: teitse. Hallituksen esityksen mukaan matka        maantiematkaa huomattavasti enemmän,
30994: Rovaniemeltä-Sodankylään on 134 km.               kuin mitä se hallituksen esityksen mukaan
30995: Radan rakentamiseen tarvittaisiin noin 190        lyhentyisi. Maantiematkan lyhentämistähän
30996: milj. markkaa. :Mutta rautatiehallituksen         tällä radalla pääasiassa tarkoitetaan aikaan-
30997: pääjohtaja Castrenin suorittamien tutki-          saada. Näin bensiinipulan aikana olisi tämä
30998: muksien mukaan oli radan rakennuspituus,          maantiematkan lyhentäminen kansantalou-
30999: jos se rakennettaisiin Kemijärveltä-So-           den kannaltakin tärkeä.
31000: dankylään, ainoastaan 92 km. Rakennus-                Mutta kun Hallitus ei katso tarpeelli-
31001: matka tulisi mainittujen lukujen mukaan           seksi vielä ehdottaa Petsamon radan raken-
31002: Kemijärveltä-Sodankylään 51 km lyhempi            tamista pitemmälle kuin Sodankylään, niin
31003:  ja maksaisi se noin 70 milj. markkaa vä-         ottamalla huomioon se suuri työttömyys,
31004: hemmän kuin Rovaniemeltä rakennettuna.            mikä ensi talven ja ensi kesän aikana tulee
31005: Kun matka Sodankylä-Rovaniemi-Kemi                olemaan Koillis-Pohjanmaalla senvuoksi,
31006: on noin 257 km ja Sodankylä-Kemijärvi             että Koillispohjanmaan väestön toimeentulo
31007: -Rovaniemi-Kemi noin 289, niin Sodan-             on suurimmalta osalta riippuva metsätöistä,
31008: kylästä-Kemijärven kautta Kemiin olisi             jotka työt ovat nykyisin Europan sota-
31009:  matka ainoastaan vain 32 km pitempi edel-         tilanteen vuoksi kokonaan loppuneet, olisi
31010:  lyttäen, että 46 km haararata Porkosen            tämä noin 70 milj. markan säästö tarkoi-
31011:  malmialueelle rakennettaisiin kummassakin         tuksenmukaisempi käyttää esim. Taivalkos-
31012:  tapauksessa Sodankylästä. Porkosen mal-           ken-Kemijärven ja Taivalkosken-Kuusa-
31013:  miradan rakentaminen olisi vielä jätettävä        mon--Paanajärven rautatietöiden aloitta-
31014:  tuonnemmaksi, sillä rata olisi yhdistettävä       miseksi sekä Koillis-Pohjanmaan maantie-
31015:  Petsamon rataan Sodankylän pohjoispuo-            verkoston rakentamiseen, kun uhrata ne
31016:  lella; tällöin voitaisiin kulettaa malmi' suo-    Rovaniemen-Sodankylän välille. Näin teh-
31017:  raan joko Pohjanlahden tai Jäämeren sata-         tynä saisivat Kiimingin, Pudasjärven, Tai-
31018:  miin.                                             valkosken, Kuusamon y. m. Koillis-Pohjan-
31019:     Kun matkojen eroavaisuus on mainituilla        maan kuntien asukkaat kotiseudulta töitä
31020:  ratasuunnilla ainoastaan noin 32 km, niin         ja samalla tulisi näiden seutujen tiever-
31021:  on harkittava kannattaako aikaisemmasta           kostoa rakennetuksi.
31022:  rataverkostosuunnitelmasta luopua tuon               Edellä esitetyn perusteella saan kunnioit-
31023:   noin 32 km matkan eron takia ja uhrata           taen ehdottaa,
31024:   tuon yli 50 km pitemmän radan rakentami-
31025:  seen 70 milj. markkaa enemmän varoja                      että hallituksen esityksessä ehdo-
31026:   kuin mitä tulisi Kemijärven-Sodankylän                 tettu määräraha myönnettäisiin Ke-
31027:   välisen mdan rakentaminen maksamaan.                   mijärven-Sodankylän mutatien ra-
31028:   Rakentamalla vaikka Sodankylästä pohjoi-               kentamiseen.
31029: 
31030:       Helsingissä syyskuun 28 päivänä 1939.
31031: 
31032:                                                                    Eino Rytinki.
31033:                 1940 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 20 (1939 Vp.).
31034: 
31035: 
31036: 
31037: 
31038:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen esityksen
31039:                              johdosta määrärahan myöntämisestä Pohjois-Suomen rau-
31040:                              tatieyhteyksien kehittämistä varten.
31041: 
31042:   Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-      vasti käsiteltäväksi Valtiovarainvaliokun-
31043: villä annettu Hallituksen esitys N: o 20      taan, jonka tuli pyytää siitä lausunto Kul-
31044: määrärahan myöntämisestä Pohjois-Suomen       kulaitosvaliokunnalta. Ensiksi mainittu va-
31045: rautatieyhteyksien kehittämistä varten, ja    liokunta ei ole asiaa käsitellyt.
31046: Eduskunta on lähettänyt asiain valmistele-
31047: 
31048:     Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
31049:                      1940 Vp. ·- V. M. - Esitys N :o 58 (1939 Vp-.}.
31050: 
31051: 
31052: 
31053: 
31054:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31055:                               N :o 8 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvos-
31056:                               ton oikeudesta luovuttaa toisen omaksi valtion omistamia
31057:                               kivennäislöydöksiä sekä niiden hyväksikäyttöä varten tar-
31058:                               vittavia maa-alueita.
31059: 
31060:    Eduskunta on pöytäkirjanottein vuoden        rajoite.taan yleensä niihin tapauksiin, joissa
31061: 1939 marraskuun 14 päivältä lähettänyt          kysymyksessä olevan omaisuuden vastaan-
31062: valtiovarainvaliokunnan      valmisteltavaksi   ottajana on osakeyhtiö, jonka osa:kkeet val-
31063: sanotun vuoden valtiopäiville annetun hal-      tio joko kokonaan tai suurimmaksi osaksi
31064: lituksen esityksen n: o 58, joka sisältää eh-   omistaa. Ainoastaan milloin kivennäislöy-
31065: dotuksen laiksi valtioneuvoston oikeudesta      dökset ja maa-alueet ovat pienehköjä ei-
31066: luovuttaa .toisen omaksi valtion omistamia      vätkä mainitut osakeyhtiöt voisi niitä ta-
31067: kivennäislöydöksiä sekä niiden hyväksi-         loudellisesti kannattavalla tavalla käyttää
31068: käyttöä varten tarvittavia maa-alueita.         hyväkseen, olisi valiokunnan mielestä val-
31069:    Valiokunta on asiassa saamansa selvityk-     tioneuvostolle annettava oikeus luovuttaa
31070: sen nojaUa vakuuttunut ehdotetun laisää-        niitä muillekin. Valiokunta ehdottaakin
31071: dännön tarpeellisuudesta kivennäisesiinty-      lakiehdotuksen 1 §: n edellä sanotun mu-
31072: mien mahdollisimman tehokasta hyväksi-          kaisesti muutettavaksi.
31073: käyttöä silmälläpitäen. Valiokunnan mie-           Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
31074: lestä on kuitenkin tarkoituksenmukaista,        valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
31075: että laJkiehdotuksen mukaan valtioneuvos-
31076: tolle tuleva oikeus luovuttaa valtion omis-              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31077: tamia kivennäislöydöksiä ja niiden hy-                sessä olevan lakiehdotuksen näin
31078: väksikäyttöä varten tarvittavia maa-alueita           kuuluvana:
31079: 
31080: 
31081:                                          Laki
31082:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa toisen omaksi valtion omistamia kivennäis-
31083:        löydöksiä sekä niiden hyväksikäyttöä varten tarvittavia maa-alueita.
31084: 
31085:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31086: 
31087:                     1 §.                        vuttaa sellaisille osakeyhtiöille, joiden
31088:    Milloin kaivostoiminnan kehittäminen         osakkeet valtio kokonaan tai suu1·immaksi
31089: sitä vaatii tai muuta erityistä syytä on,       osaksi omistaa, valtion omistamia kiven-
31090: voi valtioneuvoston määräämillään ehdoilla      näislöydöksiä, niin myös, jos löydös on sel-
31091: korvausta tai muuta hyvitystä vastaan luo-      laisella valtionmaalla, jota ei hallita va-
31092: 2                    1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 58 (1939 Vp.).
31093: 
31094: kaalia asukasoikeudella eikä ole virkata-       käyttää hyväkseen, valtioneuvosto voi rnuil-
31095: loksi määrätty, löydök8€n hyväksikäyttöä        lekin kuin rnainituille yhtiöille luovuttaa.
31096: varten tarpeelliset maa-alueet.
31097:   Sellaisia pienehköjä kivennäislöydöksiä                          2 §.
31098: ja rnaa-alueita, joita 1 rnornentissa tarkoi-     (Kuten hallituksen esityksessä.)
31099: tetut osakeyhtiöt eivät voi taloudellisesti
31100: 
31101: 
31102:      Helsingissä huhtikuun 4 päivänä 1940.
31103: 
31104: 
31105:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Hästbacka, Junes, Leppälä, Lohi, Moila-
31106: heenjohtaja Salmenoja, varsinaiset jäsenet      nen, Pilppula, Rantala, Turkia, Welling ja
31107: Aattela, Bryggari, Furuhjelm, Hiltunen,         Vesterinen sekä varajäsen Honka.
31108:                                       Vastalauseita.                                              3
31109: 
31110: 
31111: 
31112: 
31113:                                  Vastalauseita.
31114:                                                I.
31115: 
31116:    Valtion ja yhteiskunnan edun mukaista             mainittujen pienehköjen ja vähäarvoisten
31117: on, että luonnonrikkaudet mahdollisimman             kivennäislöytöjen ja maa-alueiden omaksi
31118: suuressa määrässä säilyvät valtion tai yh-           luovuttamiseen muillekin kuin valtion
31119: teiskunnan omistuksessa. Kivennäislöydös-            omistamille tai valtioenemmistöisille osake-
31120: ten säilyttämistä kansakunnaru yhteisenä             yhtiöille, on se käytännöllisesti katsoen tar-
31121: omaisuutena on pidettävä hyvin tärkeänä.             peetonta ja valtion etua puoltavien peri-
31122: Ootokumpu Oy: n toiminnan antaman ko-                aatteiden vastaista, koska sanotut löydök-
31123: kemuksen perusteella voidaan todeta, että            set, mikäli niiden hyväksikäyttöä ei edul-
31124: valtion omistuksessa olevan osakeyhtiön              lisesti voitaisi 1 § : n 1 mom: ssa mainittujen
31125: harjoittama kaivostoiminta voi olla hyvin-           osakeyhtiöiden toimesta järjestää, voitai-
31126: kin menestyksellistä, ja mikäli on puhe              siin vuokrata yksityisluontoisille yrittä-
31127: sanotusta yhtiöstä, se on sellaiseksi muo-           jille. Asian näin järjestäminen kävisi var-
31128: dostunut vasta sen jälkeen, kun sanottu              sin hyvin päinsä, onhan tällä perusteella
31129: yhtiö siirtyi valtion omistukseen. Pidämme           voitu esim. Petsamossa aloittaa varsin huo-
31130: näinollen välttämättömänä, että valtion ki-          mattava kaivostoiminta.
31131: vennäislöydökset säilytetään valtion omis-              Edellä olevan perusteella ehdotamme,
31132: tuksessa.
31133:   Mitä tulee valiokunnan mietinnössä tarkoi-                   että 1 § :n 2 momentti poistettai-
31134: tettujen, lakiehdotuksen 1 § : n 2 mom: ssa                 siin.
31135: 
31136:      Helsingissä 4 p: nä huhtikuuta 1940.
31137: 
31138: 
31139:               Hugo Aattela.                                           Matti Turkia.
31140:               P. Salmenoja.                                           Yrjö Welling.
31141:               T. Bryggari.                                            Vijo Rantala.
31142:                                    Onni Hiltunen.
31143: 
31144: 
31145:                                                II.
31146: 
31147:   Kaivostoiminnan kehittämiselle on epäi-            luovuttamisesta säädetään erityisellä lailla.
31148: lemättä eduksi, että valtion omistamien ki-          Valtiovarainvaliokunta esittää puheenaole-
31149: vennäislöydöksien samoinkuin siihen tar-             valle laille annettavakai melkoisessa mää-
31150: koitukseen tarpeellisten maa-alueidenkin             rin toisen sisällön kuin mitä hallitus tar-
31151:  4                     1940 Vp.- V. M.- Jlsi'tys Jl:o 58 (1939 Vp.).
31152: 
31153:   koittaa.     Hallituksen esityksen mukaan           Kun lakiehdotus hallituksen esittämässä
31154:   voisi hallitus harkinnan mukaan luovuttaa        muodossa on joustavampi kuin valiokun-
31155:   valtion omistamia kivennäislöydöksiä yksi-       nan ehdottama ja kun tuotannolliseen toi-
31156:   tyistenkin omistamille yhtiöille tai muun-       mintaan olisi annettava yksityisellekin yrit-
31157:   laisille liikeyrityksille. Valiokunta on yk-     teliäisyydelle tilaisuutta semminkin lähim-
31158:   sityiskohtaisesti määritellyt, että kivennäis-   mässä tulevaisuudessa, jolloin kansakunnan
31159:   löydöksien hyväksi käyttö voidaan luovut-        kaikki tuotannolliset voimat olisi saatava
31160:   taa osakeyhtiöille, joiden osake-enemmistön      hyödylliseen käyttöön, ehdotamme
31161:   omistaa valtio. Vain sellaisia kivennäislöy-
31162:   döksiä, jotka ovat kannattamattomia, voi                 että Eduskunta hyväksyisi puhee-
31163:   hallitus valiokunnan ehdotuksen mukaan                 naolevan lakiehdotuksen hallituksen
31164:   yksityisille yrityksille luovuttaa.      Sillä         esityksen mukaisena.
31165: . muuta ei lakiesityksen toinen momentti voi
31166:   merkitä.
31167: 
31168:       Helsingissä huhtikuun 4 päivänä 1940.
31169: 
31170: 
31171:                Ka.a.pro Moi:t&nen.                                 Aa.rne Honka.
31172:                   1940 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 58 (1939 vp.).
31173: 
31174: 
31175: 
31176: 
31177:                                    Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 29 hal-
31178:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu-
31179:                                desta luovuttaa toisen omaksi valtion omistamia kiven-
31180:                                näislöydöksiä sekä niiden hyväksikäyttöä varten tarvit-
31181:                                tavia maa-alueita.
31182: 
31183:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
31184: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            naolevan lakiehdotuksen näin kuu-
31185: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             luvana:
31186: n: o 8 esitettyä lakiehdotusta, kuitenkin
31187: jäljempänä mainituin muutoksin. Suuri
31188: valiokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
31189: 
31190:                                         Laki
31191:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa toisen omaksi valtion omistamia kivennäis-
31192:         löydöksiä sekä niiden hyväksikäyttöä varten tarvittavia maa-alueita.
31193: 
31194:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31195: 
31196:                     1 §.                       taloksi määrätty, löydöksen hyväksikäyttöä
31197:    }filloin kaivostoiminnan kehittäminen       varten tarpeelliset maa-alueet.
31198: sitä vaatii tai muuta erityistä syytä on,         Sellaisia pienehköjä kivennäislöydöksiä
31199: voi valtioneuvosto määräämillään ehdoilla      ja maa-alueita, joita 1 momentissa tarkoi-
31200: korvausta tai muuta hyvitystä vastaan luo-     tetut osakeyhtiöt eivät voi taloudellisesti
31201: vuttaa sellaisille osakeyhtiöille, joiden      käyttää hyväkseen, valtioneuvosto voi muil-
31202: osa:kkeet valtio kokonaan tai suurimmaksi      lekin kuin mainituille yhtiöille luovuttaa.
31203: osaksi omistaa tahi joissa valtiolla muuten
31204: on rnääräämisvalta, valtion omistamia ki-                         2 §.
31205: vennäislöydöksiä, niin myös, jos löydös on       (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön rrm-
31206: sellaisella valtion maalla, jota ei hallita    kaan.)
31207: vakaalla asukasoikeudella eikä ole virka-
31208: 
31209: 
31210:     Helsingissä huhtikuun 10 päivänä 1940.
31211: 1
31212: 1
31213:  1
31214:   1
31215:   1
31216:    1
31217:     1
31218:     1
31219:      1
31220:       1
31221:       1
31222:        1
31223:         1
31224:         1
31225:          1
31226:           1
31227:           1
31228:            1
31229:             1
31230:             1
31231:              1
31232:               1
31233:               1
31234:                1
31235:                 1
31236:                 1
31237:                  1
31238:                   1
31239:                   1
31240:                    1
31241:                     1
31242:                 1940 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N:o 58 (1939 Vp.).
31243: 
31244: 
31245: 
31246: 
31247:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31248:                              laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa toisen omaksi
31249:                              valtion omistamia kivennäislöydöksiä sekä niiden hyväksi-
31250:                              käyttöä varten tarvittavia maa-alueita.
31251: 
31252:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-     ten tarvittavia maa-alueita, ja nyt koolla
31253: villä annettu Hallituksen esitys N: o 58      oleva Eduskunta, jolle Valtiovarainvalio-
31254: laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa   kunta on asiasta antanut mietintönsä
31255: toisen omaksi valtion omistamia kivennäis-    N: o 8, on hyväksynyt seuraavan lain:
31256: löydöksiä sekä niiden hyväksikäyttöä var-
31257: 
31258: 
31259: 
31260:                                        Laki
31261:   valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa toisen omaksi valtion omistamia kivennäis-
31262:          löydöksiä sekä niiden hyväksikäyttöä varten tarvittavia maa-alueita.
31263: 
31264:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31265: 
31266:                       1 §.                      Sellaisia pienehköjä kivennäislöydöksiä
31267:    Milloin kaivostoiminnan kehittäminen ja maa-alueita, joita 1 momentissa tarkoi-
31268: sitä vaatii tai muuta erityistä syytä on, tetut osakeyhtiöt eivät voi taloudellisesti
31269: voi valtioneuvosto määräämillään ehdoilla käyttää hyväkseen, valtioneuvosto voi muil-
31270: korvausta tai muuta hyvitystä vastaan luo- . lekin kuin mainituille yhtiöille luovuttaa.
31271: vuttaa sellaisille osakeyhtiöille, joiden osak-
31272: keet valtio kokonaan tai suurimma!ksi osaksi                     2 §.
31273: omistaa tahi joissa valtiolla muuten on          Tämän lain nojalla tapahtuvassa val-
31274: määräämisvalta, valtion omistamia kiven- lattujen kivennäislöydösten luovuttamisessa
31275: näislöydöksiä, niin myös, jos löydös on sel- noudatettakoon muutoin, mitä kaivoslaissa
31276: laisella valtionmaalla, jota ei hallita va- on säädetty oikeuden luovuttamisesta val-
31277: kaalla asukasoikeudella eikä ole virkataloksi tausalueeseen taikka kaivokseen tai sen
31278: määrätty, löydöksen hyväksikäyttöä varten osaan.
31279: tarpeelliset maa-alueet.
31280: 
31281: 
31282:      Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1940.
31283:                     1940 Vp.- V. M. -Esitys N:o64 (1939 Vp.).
31284: 
31285: 
31286: 
31287: 
31288:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31289:                                N :o 13 hallituksen esityksen johdosta låiksi valtiokont-
31290:                                torista.
31291: 
31292:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          hitulevaisuudessa otettava käytäntöön ja voi-
31293: vuoden marraskuun 28 päivältä lähettänyt         taisiin sen hoito parhaiten järjestää valtio-
31294: valtiovarainvaliokunnan       valmisteltavaksi   konttorin ja lähinnä sen valtionvelkaosas-
31295: sanotun vuoden valtiopäiville annetun hal-       ton yhteyteen. Edelleen on valiokunnan
31296: lituksen esityksen n: o 64 laiksi valtiokont-    käsityksen mukaan esityksen perusteluissa
31297: torista.                                         mainituista syistä tarkoituksenmukaista,
31298:    Valiokunta pitää esityksessä ehdotetun        että valtion kassaliikkeen hoito nykyistä
31299: lainsäädännön aikaansaamista, joka merkit-       suuremmassa määrin keskitetään valtio-
31300: see valtiokonttorin toimivallan ja tehtävien     konttoriin.
31301: huomattavaa lisääntymistä, tarpeellisena            Valtiokonttorin tehtävien ja toimialan
31302: niiden puutteellisuuksien ja epäkohtien          edellä viitatuHa tavalla laajentuessa on vält-
31303: poistamiseksi, jotka ovat olemassa niin hy-      tämätöntä, että valtiokonttorin järjestys-
31304: vin valtion sijoitus- ja lainanautoliikkeessä    muotoon, joka sille yli kuusikymmentä
31305: kuin valtionvelan hoidossa ja valtion kassa-     vuotta sitten määrättiin ja joka edelleen
31306: liikkeen järjestelyssä, sekä myöskin valtio-     on pääasiallisesti muuttamattomana voi-
31307: konttorin toiminnan yleensä saattamiseksi        massa, tehdään tarpeelliset muutokset. V a-
31308: entistä tarkoituksenmukaisemmalle ja val-        liokunta on katsonut yleensä tarkoituksen-
31309: tiotalouden nykyisiä tarpeHa paremmin vas-       mukaisiksi ne ehdotukset, jotka hallituk-
31310: taavalle kannalle. Yhtyen siihen, mitä hal-      sen esityksessä tässä suhtessa on tehty.
31311: lituksen esityksen perusteluissa on lausuttu,    Valiokunta ei kuitenkaan pidä nykyoloissa
31312: valiokunta katsoo, että tarpeellinen yhden-      vält,tämättömänä, että valtiokonttorin joh-
31313: mukaisuus ja keskitys valtion lainasaamis-       tajien lukua lisätään, vaan voidaan valio-
31314: ten ja luotonannon hoidon järjestelyssä on       kunnan mielestä yhden osaston johto an-
31315: parhaiten ja pienimmillä kustannuksilla          taa pääjohtajan tehtäväksi. Valiokunta on
31316: aikaansaatavissa siten, että valtion lainan-     tehnyt tästä johtuvan muutoksen lakiehdo-
31317: auto- ja sijoitusliikkeen hoito uskotaan val-    tuksen 3 § : ään.
31318: tiokonttorille. Samoin on valiokunnan mie-          Vaikka valiokunta pitääkin toistaiseksi
31319: lestä tarkoituksenmukaista, että valtionve-      riittävinä niitä pysyväisiä toimia, jotka esi-
31320: lan hoitoon kuuluvat tehtävät keskitetään        tyksen mukaan valtiokonttorissa tulisivat
31321: valtiokonttoriin. Siihen nähden, että Ruot-      olemaan, ei valiokunnan mielestä kuiten-
31322: sissa valtionvelan hoitoa ja obligatiomark-      kaan ole tarpeellista, että kysymyksessä ole-
31323: kinoiden yleistä kehitystä silmälläpitäen on     vien toimien lukumäärä tulee lailla määrä-
31324: saavutettu myönteisiä kokemuksia siellä jo       tyksi siinäkään määrin kuin esityksen mu-
31325: useita vuosikymmeniä käytännössä olleesta        kaan tulisi olemaan asian laita. Valiokunta
31326: valtionsaamamieskirjasta, olisi valiokunnan      on tämän mukaisesti muuttanut lakiehdo-
31327: mielestä vaJtionsaamamieskirja meilläkin lä-     tuksen 4 § : n sanamuodon.
31328: 2                   1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 64 (1939 Vp.).
31329: 
31330:   Edellä lausutun nojalla valiokunta kun-                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31331: nioittaen ehdottaa,                                    sessä olevan lakiehdotuksen näin
31332:                                                        kuuluvana:
31333: 
31334: 
31335: 
31336:                                           Laki
31337:                                       valtiokonttorista.
31338: 
31339:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31340: 
31341:                    1 luku.                        Lainanautoa koskevain as1am käsittelyä
31342:           Valtiokonttorin tehtävät.             varten voidaan asianomaisen ministeriön
31343:                                                 edustajat kutsua ottamaan osaa ministe-
31344:                  1 ja 2 §.                      riön toimialaan kuuluvan asian käsittelyyn.
31345:        (Kuten hallituksen esityksessä.)
31346:                                                                      4 §.
31347:                                                   Valtiokonttorissa, jossa on pääjohtajan
31348:                    2 luku.                      ja johtajien virat, voi olla seuraavia pysy-
31349:           Viran ja toimen haltijat.             väisen toimen haltijoita: ylikamreeri, kam-
31350:                                                 reeri, sihteeri, kassanhoitaja, ulkomainen
31351:                      3 §.                       kirjeenvaihtaja, asiamies, apukamreeri, kir-
31352:   Valtiokonttoria hoitaa johtokunta, johon      janpitäjä, notari, kirjaaja, apulaiskirjan-
31353: kuuluu pääjohtaja ja kaksi johtajaa. Pää-       pitäjä, konttoriapulainen, puhtaaksikirjoit-
31354: johtajan tulee olla maan talouselämään ja       taja ja vahtimestari (poist.).
31355: valtiotalouteen perehtynyt ja yhden johta-        Valtiokonttoriin voidaan myös ottaa yli-
31356: jan tuomarin virkaan oikeuttavan tutkin-        määräisiä ja tilapäisiä toimen haltijoita.
31357: non suorittanut sekä tuomarin tehtäviin
31358: perehtynyt.                                                       5-7§.
31359:   Valtiokonttorin toimialaan kuuluvat peri-        (Kuten hallituksen esityksessä.)
31360: aatteellista laatua olevat ja muut tärkeim-
31361: mät asiat käsittelee lisätty johtokunta, jo-                      3 luku.
31362: hon, paitsi pääjohtajaa ja johtajia, kuuluu
31363: valtiovarainministeriön, maatalousministe-                  Erinäiset säännökset.
31364: riön, sosiaaliministeriön ja Suomen Pankin                       8-11 §.
31365: edustajina neljä jäsentä.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
31366: 
31367: 
31368:       Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
31369: 
31370: 
31371:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Lehtokoski, Leppälä, Lohi, Moilanen, Piip-
31372: heenjohtaja Salmenoja, varapuheenjohtaja         pula, Rantala, Soini, Turkia, ja Welling,
31373: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,          sekä varajäsenet Hirvensalo ja 0. Peltonen.
31374: Bryggari, Cajander, Furuhjelm, Hiltunen,
31375:                   1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 64 (1939 Vp.).
31376: 
31377: 
31378: 
31379: 
31380:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 38 hal-
31381:                              lituksen esityksen johdosta laiksi valtiokonttorista.
31382: 
31383:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
31384: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             naolevan lakiehdotuksen näin kuulu-
31385: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä              vana:
31386: n: o 13 esitettyä lakiehdotusta, kuitenkin
31387: jäljempänä mainituin muutoksin. Suuri
31388: valiokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
31389: 
31390: 
31391:                                          Laki
31392:                                      valtiokonttorista.
31393: 
31394:      Eduskunnan päätöksen mu:kaisesti säädetään:
31395: 
31396:                   1luku.                       miehen, apukamreerin, kirjanpitäjän, no-
31397:          Valtiokonttorin tehtävät.             tarin, kirjaajan, apulaiskirjanpitäjän, kont-
31398:                                                toriapulaisen, puhtaaksikirjoittajan ja vah-
31399:                  1 ja 2 §.                     timestarin pysyväisiä toimia.
31400:   (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-         Vaitiokonttoriin voidaan myös ottaa yli-
31401: kaan.)                                         määräisiä ja tilapäisiä toimen haltijoita.
31402: 
31403:                   2 luku.                                         5-7 §..
31404:          Viran ja toimen haltijat.               (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
31405:                                                kaan.)
31406:                      3 §.
31407:    (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-                         3 luku.
31408: kaan.)                                                    Erinäiset säännökset.
31409:                     4 §.
31410:   Valtiokonttorissa, jossa on pääjohtajan                       8-11 §.
31411: ja johtajien virat, voi olla ( poist.) yli-      (Valtiovarainvaliokunnan mietinnön mu-
31412: kamreerin, kamreerin, sihteerin, kassanhoi-    kaan.)
31413: tajan, ulkomaisen kirjeenvaihtajan, asia-
31414: 
31415: 
31416:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
31417:                  1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 64 (1939 Vp.).
31418: 
31419: 
31420: 
31421: 
31422:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31423:                                laiksi valtiokonttorista.
31424: 
31425:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-       Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
31426: villä annettu Hallituksen esitys N: o 64        asiasta antanut mietintönsä N: o 13, on hy-
31427: laiksi valtiokonttorista, ja nyt koolla oleva   väksynyt seuraavan lain:
31428: 
31429: 
31430:                                          Laki
31431:                                       valtiokonttorista.
31432: 
31433:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään :
31434: 
31435:                   1 luku.                       konttoriin. Valtionsa,a,mamieskirjaan mer-
31436:                                                 kitseminen voidaan valtiovarainministeriön
31437:          Valtiokonttorin tehtävät.
31438:                                                 määräämissä rajoissa tehdä myös rahassa
31439:                     1 §.                        tapahtuvaa suoritusta vastaan, jolloin se,
31440:    Valtiokonttori toimii valtiovarainministe-   jonka puol,esta suoritus tehdään, merkitään
31441: riön alaisena, ja sen tehtävänä on:             vastaavan obligatiomäärän omistajaikr;i.
31442:    1) hoitaa valtionvelkaa ja saamiensa val-       Obligation merkitoomisestä WJ.ltion saa-
31443: tuuksien rajoissa ottaa lainaa valtion me-      rnamieskirjaan aiheutuvista virkatoimista
31444: nojen suorittamista varten ;                    voidaan toimeksiantaj,a,lta periä ma1ksuja,
31445:    2) hoitaa valtion Lainananto- ja sijoitus-   joista määrätään asetu:ksell·a.
31446: liikettä, huolehtia tulo- ja menoarvion
31447: ulkopuolella olevien ynnä lahjoitettujen j~a                      2 luku.
31448: näiden luontoisten rahastojen hoidosta
31449: sekä säilyttää ja hoitaa valtiolle kuuluvia             Vircm .ia toirnen halti.iat.
31450: os~keita, obligatioita ja muita arvopape-                          3 §.
31451: reita;                                          VaJti,olkonrttoria hoitaa johtokunta, jo~
31452:    3) valvoa valtion kassaliikettä sekä suo- hon kuuluu pääjohtaja ja kaksi johtajaa.
31453: rittaa valtion puolesta maksuja ja periä Pääjohtajan tulee olla maan talouselämään
31454: valtion tuloja.                               ja valtiot,a,louteen perehtynyt ja yhde11
31455:    Asetuksella voidaan valtiokonttorin hoi- johtajan tuomarin virkaan oikeuttavan tut-
31456: dettavaksi määrätä muitakin tehtäviä, joi- . kinnon suorittanut sekä tuomarin tehtä-
31457: den laatunsa puolesta katsotaan sille sovel- viin perehtynyt.
31458: tuvan.                                          Valtiokonttorin toimialaan kuuluvat peri-
31459:                       2 §.                    aatteellista laatua olevat ja muut tärkeim-
31460:    Valtiokont.tor!ssa pidetään valtionsaama- mät asiat käsittelee lisätty johtokunta, jo-
31461: mieskirjaa, johon voidaan saamiseksi val- hon, paitsi pääjohtajaa ja johtajia, kuuluu
31462: tiolta merkitä valtionvelkaan kuuluvaan valtiova,rainministeriön, maatalousmin:iste-
31463: obligatioon perustuva saaminen, jos obli- r·iön, sosi·aaliministeriön ja Suomen Pan-
31464: gatio siinä tarkoituksessa jätetään valtio- kill edusta,jina neljä jä.sentä.
31465: 2                  1940 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 64 (1939 Vp.).
31466: 
31467:    Lainanantaa kos$evain asiain käsittelyä               ~fos inventtaus on jä~tetty toimittamatta,
31468: varten voidaan asianomaisen ministeriön · korvatkoon inventtausvelvoUinen tai se,
31469: edustaja kutsua ottama,an osaa ministeriön ;jonka asiana on pitää huolta siitä, että
31470: toimialaan kuuluvan asian käsittelyyn.                inventtau'kset aiilmna,an suoritetaan, tilin-
31471:                                                       tekijän kanssa vajauksen, ;joka ehldi scu-
31472:                           4 §.                        raavassa inventtauksessa lruomataa11.
31473:    Vai tiokonttorissa, jossa on pääjohtajan
31474: ja johtajien virat, voi olla ylikamreerin,                                  7 §.
31475: kamreerin, sihteerin, kassanhoitajan, ulko-              lVIilloin us·eamman on vastattava vajauk-
31476: maisen kirjeenvaihtaj.an, asiamiehen, apu- sesta, on vastuunalaisuus yhteisvustuulli-
31477: kamreerin, kirjanpitäjän, notaarin, kir- nen. J·os joku on lmrvausv-elvollinen sen
31478:  jaajan, apulaiskil'janpitäjän, konttoriapu- johdosta, että hän on laiminlyönyt hänen
31479: 1aisen, puhtaaksikirjoittajan ja vahtimes- asianaan olleen silmälläpidon, on hänellä
31480:  tarin pysyväisiä toimia.                             oikeus siitä, mitä hän on maksanut, saada
31481:    V aitiokonttoriin voidaan myös ottaa korvaus siltä, joka on lähinnä vajauksesta
31482: yltirnä.ärä~ffiä ja ti,Jtapäisiä toimen ha[ltijoit·a.  vastuussa.
31483: 
31484:                     5 ~·
31485:    Pääjohtajalle ja johtajille, jotka tasa-                            3 luku.
31486: ntllan presidentti nimittää avoimella kir-                     Erinäiset säännökset.
31487: jee1lä määräajaksi, suoritetaan palkkausta
31488: heidän kanssaan tehdyn sopimuksen perus-                                8 §.
31489: teella. Edellä 4 § : n 1 momentissa maini-           Riita-asiat, joissa valtiokonttori on vas-
31490: tuille toimen halit1ijoi]le, joiUe a;nnetaan       taajana, käsittelee ensimmäisenä. oikens-
31491: toimikirja ja joiden nimittämisestä määrä-         asteena Helsingin raastuv·anoikeus.
31492: tään tarkemmin valtiokonttorin ohjesään-
31493: nössä, suoritetaan palkkausta samojen pe-                               9 §.
31494: rusteiden mukaisesti kuin muille perus-              Valtiokanttorilla on oikeus lainhuudatus-
31495: palkkaa nauttiville viran ja toimen haiti-         ja kiinnitysasioissa lähettää . asiakirjat kir-
31496: joille.                                            jeessä asianomaiselle oikeudelle tai tuomio-
31497:                       6 ~.
31498:                         '                          kunnan tuomarine.
31499:    Valtiokonttorin kassan vajauksen on se,
31500: joka kassaa hoiti, kun vajaus huomat-                                10 §.
31501: tiin, velvollinen korvaamaan, jollei to-             Tal'kemmat määräykset tämän lain täy-
31502: disteta, että vajaus on syntynyt hänen             täntöönpanosta annetaan asetuksella.
31503: syyttään tapaturman tai anastuksen joh-
31504: dosta.                                                                  11 §.
31505:    Jos valtiokonttorin hoivissa huomataan             Tämä laki tulee voimaan           paiVana
31506: vajaus, on niiden, joiden hallussa avaimet          .... kuuta 19. . . Samasta päivästä lukien
31507: ovat, yhteisesti vastattava vajauksesta.           lakkautetaan va:ltiokonttorin nykyiset joh-
31508:    .Jos 'holvista on poissa velkaki,rja, muu       tajien virat sekä muutetaar~ muut virat, joi-
31509: saamistodiste tai asiakirja, ovat avai.nten        den nykyisillä haltijoilla on valtakir;jat,
31510: haltijat yhteisesti velvolliset korvaamaa11        pysyväisiksi toimiksi ja siirretään vi1~kojen
31511: vahingon.                                          n~~kyisPt haltijat vastaaviin toimiin.
31512: 
31513: 
31514: 
31515: 
31516:       Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
31517:                    1940 Vp. -V. M. -Esitys N:o 65 (1939 Vp.).
31518: 
31519: 
31520: 
31521: 
31522:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31523:                               N :o 14 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion lai-
31524:                               nau.Srahastosta.
31525: 
31526:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime        arviossa on osoitettu lainojen myöntamistä
31527: vuoden marraskuun 28 päivältä lähettä-         varten valtion varoista sekä näihin määrä-
31528: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-       rahoihin myöhemmin ehkä myönnetyt li-
31529: vaksi hallituksen esityksen n: o 65 laiksi     säykset sekä johon myös tarpeen mukaan
31530: valtion lainausrahastosta.                     voitaisiin, lakkauttamaila eräitä muita val-
31531:    Hallituksen esityksen perusteluissa mai-    tion rahastoja, siirtää näiden varat. Sa-
31532: nituista syistä valiokunta pitää tarpeelli-    moin on valiokunnan mielestä tarpeellista,
31533: sena ja valtion edun mukaisena, että ny-       että lainausrahastoa koskevaan lakiin ote-
31534: kyistä suuremman yhdenmukaisuuden ja           taan esityksessä ehdotetut säännökset val-
31535: keskityksen aikaansaamiseksi valtion sijoi-    tion lainanautoliikkeessä noudatettavista
31536: tus- ja lainanantoliikkeeseen perustetaan      lainaehdoista.
31537: valtion lainausrahasto, johon valtion tilin-      Edellä lausutun nojalla valiokunta kun-
31538: päätösbilanssin ulkopuolella olevat valtion    nioittaen ehdottaa,
31539: lainasaamiset siirrettäisiin ja johon myös
31540: vastedes aina vuotuisen tulo- ja meno-                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31541: arvion julkaisemisen jälkeen siirrettäisiin          sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
31542: kaikki ne määrärahat, jotka tulo- ja meno-           mattomana.
31543: 
31544:      Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
31545: 
31546: 
31547:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Lehtokos'ki, Leppälä, Lohi, Moilanen, Piip-
31548: heenjohtaja Salmenoja, varapuheenjohtaja       pula, Rantala, Soini, Turkia, ja Welling,
31549: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,        sekä varajäsenet Hirvensalo ja 0. Peltonen.
31550: Bryggari, Cajander, Furuhjelm, Hiltunen,
31551:                   1940 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 65 (1939 Vp.).
31552: 
31553: 
31554: 
31555: 
31556:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 39 hal-
31557:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtion lainausrahas-
31558:                                tosta.
31559: 
31560:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
31561: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
31562: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                dotuksen muuttamattomana.
31563: n:o 14 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
31564: nioittaen ehdottaa,
31565: 
31566:      Helsingissä huhtikuun 25 p:nä 1940.
31567:                   1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 65 (1939 Vp.).
31568: 
31569: 
31570: 
31571: 
31572:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31573:                                 laiksi valtion lainausrahastosta.
31574: 
31575:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-         koolla oleva Eduskunta, jolle Valtiovarain-
31576: villä annettu Hallituksen esitys N: o 65          valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
31577: laiksi valtion lainausrahastosta, ja nyt          N:o 14, on hyväksynyt seuraavan lain:
31578: 
31579: 
31580: 
31581:                                            Laki
31582:                                  valtion lainausrahastosta.
31583: 
31584:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31585: 
31586:                     1 §.                                              4 §.
31587:   Valtion lainanautoliikkeen hoitamista              Valtion lainausrahastoon kertyvät korot
31588: varten perustetaan tulo- ja menoarvion            ja kuoletukset merkitään tuloksi valtion
31589: ulkopuolella oleva valtion lainausrahasto.        tilinpäätökseen.
31590:                                                                             5 §,
31591:                      2 §.                            T~ainaa valtion lainausraihastosoo myömwt-
31592:   Valtion tasetiliin sisältymättömät valtion      täJköön, !llli!käli ei la:iUla ·ole muuta sääd~tty
31593: Jainasaamiset siirretään varoiksi valtion         tai eduskunta määrärahaa lainaa varten
31594: lainausrahastoon.                                 myöntäessään ole toisin päättänyt, ainoas-
31595:    Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien       taan turvaavaa kiinnitysvakuutta tai muuta
31596: valtion rahastojen varojen siirtämisestä          sen veroista vakuutta vastaan.
31597: valtion lainausrahastoon määrätään asetuk-
31598: sella.
31599:                                                                       6 §.
31600:                      3 §.                            Mikäli ei lailla ole toisin säädetty, an-
31601:   V·aJlition lainaJUsrwhaston kä:~noottävilks>i   nettakoon lainausrahastosta lainaa ainoars-
31602: asetetaan, sen jälkeen kun tulo- ja meno-         taan velkakirjaa vastaan määräajaksi ja
31603: arvio on julkaistu, kaikki ne määrärahat,         takaisin maksettavaksi kuoletusmaksuin,
31604: jotka on siinä osoitettu lainan myöntämistä       ;joiden erääntymisaika ja suuruus on vel-
31605: varten valtionvaroista. Samoin asetetaan          kakirjassa määrättävä. Viideksi vuodeksi
31606: valtion lainausrahaston käytettäväksi sanot-      tai sitä lyhyemmäksi ajaksi annettu laina
31607: tuihin määrärahoihin lisäyksiksi myöhem-          voidaan määrätä samalla kertaa kokonai-
31608: min osoitetut määrärahat. Mainituista             suudessaan takaisin maksettavaksi.
31609: määrärahoista myönnetyt lainat merkitään             Lainanottujan tulee velkakirjassa antaa
31610: valtion lainausrahaston varoiksi.                 snostumuksensa siihen, että laina voidaan
31611: 2                1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 65 (1939 Vp.).
31612: 
31613: lainanantajan puolelta irtisanoa maksetta-     Valtiolle tällä tavoin joutuneen omaisun-
31614: vaksi, jos lainanottaja on jättänyt laina-     den käytöstä päättää valtioneuvosto.
31615: ehtoja noudattamatta tai jos lainasta an-
31616: netun vakuuden arvo on alentunut niin                              8 §.
31617: paljon, ettei se enää vastaa lainan mak-          Valtion lainausrahastosta myönnetyn lai-
31618: samatta olevaa määrää, taikka jos lainava-     nan maksamatta jäänyttä pääomaa tai kor-
31619: rojen käyttöön nähden ne edellytykset,         koa taikka lainasta valtiolle aiheutuneita
31620: joilla laina on myönnetty, ovat olennaisesti   kiinnitys-, perimis- ynnä muita sellaisi<l
31621: muuttuneet.                                    kustannuksia älköön tileistä poistettako,
31622:                                                ellei tulo- ja menoarviossa ole osoitettu
31623:                    7 §.                        määrärahaa sellaista tilipoistoa varten.
31624:   Valtion edun turvaamiseksi voidaan lai-
31625: nausrahaston varoilla ostaa rahaston laina-                       9 §.
31626: saamisesta pantattu tai ulosmitattu kiinteä      'l'arkemmat määräykset tämän lain so-
31627: omaisuus, joka huutokaupalla myydään.          veltamisesta antaa valtiovarainministeriö.
31628: 
31629: 
31630:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
31631:                     1940 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 66 (1939 Vp.).
31632: 
31633: 
31634: 
31635: 
31636:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
31637:                                N :o 15 hallituksen esityksen johdosta lail{Si valtion osake-
31638:                                rahastosta.
31639: 
31640:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         uskotaan valtiokonttorille.      Valiokunnan
31641: vuoden marraskuun 28 päivältä lähettä-          mielestä on myös asianmukaista, että val-
31642: nyt valtiovarainvaliokunnan valmistelta-        tion osakerahastoa koskevaan lakiin ote-
31643: vaksi sanotun vuoden valtiopäiville anne-       taan, kuten hallituksen esityksessä on eh-
31644: tun hallituksen esityksen n: o 66 laiksi val-   dotettu, säännös, jonka mukaan sellaisia
31645: tion osakerahastosta.                           valtion omistamia osakkeita, joiden han-
31646:    Niistä syistä, jotka hallituksen esityksen   kinta on tapahtunut eduskunnan tekemän
31647: perusteluissa on mainittu, valiokunta pitää     nimenomaisen päätöksen nojalla, ei edus-
31648: tarpeellisena ja tarkoituksenmukaisena, että    kunnan suostumuksetta saa toiselle luo-
31649: valtion kirjanpito valtion omistamien osak-     vuttaa.
31650: keiden suhteen järjestetään uudelle kan-           Valiokunta niinollen kunnioittaen eh-
31651: nalle siten, että perustetaan erityinen tulo-   dottaa,
31652: ja menoarvion ulkopuolel1a oleva valtion                  että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31653: osakerahasto, jonka varoiksi valtion omis-              sessä olevan lrtkiehdotuksen miLmtta-
31654: tamat osakkeet merkitään ja jonka hoito               mattomana.
31655: 
31656:      Helsingi&'lä huhtikuun 24 päivänä 19-10.
31657: 
31658: 
31659:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Leppälä, Hautala, Soini, Turkia, Welling
31660: heenjohtaja Salmenoja, varapuhenjohtaja         ja Vesterinen sekä vara,jäsenet Hirvensalo,
31661: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,         Honka, Lepistö, 0. Peltonen ja Österholm.
31662: Bryggari, Cajander, Furuhjelm, Hiltunen,
31663:                    1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 66 (1939 Vp.).
31664: 
31665: 
31666: 
31667: 
31668:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 41
31669:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion osakerahas-
31670:                               tosta.
31671: 
31672:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
31673: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
31674: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä            dotuksen muuttamattomana.
31675: n: o 15 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
31676: nioittaen ehdottaa,
31677: 
31678:      Helsingissä huhtikuun 26 päivänä 1940.
31679:                  1940 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N:o 66 (1939 Vp.).
31680: 
31681: 
31682: 
31683: 
31684:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31685:                                laiksi valtion osakerahastosta.
31686: 
31687:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-       oleva Eduskunta, jolle V altiovarainvalio-
31688: villä annettu Hallituksen esitys N :o 66        kunta on asiasta antanut mietintönsä
31689: laiksi valtion osakerahastosta, ja nyt koolla   N: o 15, on hyväksynyt seuraavan lain:
31690: 
31691: 
31692:                                          Laki
31693:                                   valtion osakerahastosta.
31694: 
31695:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31696: 
31697:                    1 §.                                             4 §.
31698:   Valtion omistamat osakkeet siirretään           Osakkeista saadut osingot ja muut tulot
31699: varoiksi tulo- ja menoarvion ulkopuolella       sekä niiden myynnistä kertyneet varat ja
31700: olevaan valtion OSillkerahastoon.               valtion osakerahastoon siirretyistä määrä-
31701:                                                 rahoista käyttämättä jääneet osat mel1ki-
31702:                     2 §.                        tään tuloksi valtion tilinpäätökseen.
31703:   Valtion osakerahastoon siirretään, sen
31704: jälkeen kuin tulo- ja menoarvio on jul-
31705:                                                                      5 §.
31706: kaistu, ne määrärahat, jotka on siinä osoi-
31707:                                                   Sellaisia valtion omistamia osakkeita, joi-
31708: tettu osakkeiden ostamista varten valtiolle,
31709:                                                 den hankinta on tapahtunut eduskunnan
31710: ja merkitään näillä määrämhoilla ostetut
31711:                                                 tekemän nimenomaisen päätöksen nojalla,
31712: osakkeet valtion osakerahaston varoiksi.
31713:                                                 älköön toiselle luovutettako ilman edus-
31714:                                                 kunnan suostumusta.
31715:                     3 §.
31716:    Osakkeiden kirjanpitoarvo on määrättävä
31717: noudattaen valtion tuJ.o- ja menoarvion ja                          6 §.
31718: tilinpäätöksen perusteista 24 päivänä huhti-      Tarkemmat määräykset tämän lain so-
31719: kuuta 1931 annetun lain 12 § :n 2 momen-        veltamisesta antaa valtiovarainministeriö.
31720: tin säännöksiä.
31721: 
31722: 
31723:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
31724:                      1940 Vp.- V. M.- Esitys N:o 78 (1939 Vp.)
31725: 
31726: 
31727: 
31728: 
31729:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 1
31730:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi ulkomaaedustuksesta.
31731: 
31732:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-         sältyvän lakiehdotuksen 1 §: ään erään muo-
31733: vältä tammikuuta 1940 lähettänyt ulko-           dollista laatua olevan muutoksen ja mahdol-
31734: asiainvaliokunnan valmistelevasti käsiteltä-     li'sen väärinkäsityksen välttämiseksi lisät-
31735: väksi hallituksen esityksen N: o 78 (1939        tyään viisi sanaa lakiehdotuksen 4 § : n 1
31736: vp.) laiksi ulkomaaedustuksesta.                 momenttiin. Näin ollen valiokunta kun-
31737:    Ulkoasiainvaliokunta on, saatuaan tar-        nioittaen ehdottaa,
31738: kemman selvityksen asiasta ulkoasiainminis-
31739: teriön hallinnollisen osaston päälliköltä,               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
31740: päättänyt hallituksen esityksessä esitetyillä          hallituksen edellä mainittuun esityk-
31741: perusteilla puoltaa puheenaolevan esityksen            seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
31742: hyväksymistä, kuitenkin tehtyään siihen si-            kuuluvana:
31743: 
31744:                                           Laki
31745:                                    ulkomaaedustuksesta.
31746: 
31747:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31748: 
31749:                      1 §.                                            4 §.
31750:    Valtion ja Suomen kansalaisten oikeuk-          Asetuksella määrätään vuotuisen tulo- ja
31751: sien ja etujen valvomiseksi ulkomailla sekä      menoarvion rajoissa, missä valtioissa Suo-
31752: muiden ulkomaaedustukseen tavanomaisesti         mella on diplomaattinen tai lähetetty kon-
31753: kuuluvien tehtävien hoitamiseksi Suomella        suliedustaja, ja voidaan tällöin kaksi tai
31754: on vieraissa valtioissa diplomaattisia ja kon-   useampiakin valtioita määrätä saman diplo-
31755: suliedustajia.                                   maattisen edustajan toimipiiriksi.
31756:                                                    (2 momentti kuten hallituksen esityksessä.)
31757: 
31758:                  2 ja 3 §.                                        5-11 §.
31759:       (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
31760: 
31761: 
31762:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1940.
31763: 
31764: 
31765:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Linkomies, l\tlikkola, Räisänen, Salmenoja
31766: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-        ja Sillanpää sekä varajäsenet Ikola, Komu
31767: net Heljas, Huotari, Kekkonen, Koivuranta,       ja Österholm.
31768:                      1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 78 (1939 Vp.).
31769: 
31770: 
31771: 
31772: 
31773:                                    S u u r e n v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö N :o 7 halli-
31774:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi ulkomaaedustuksesta.
31775: 
31776:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        jempänä mainituin muutoksin. Suuri va-
31777: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         liokunta kunnioittafm ehdottaa,
31778: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä                     että Eduskunta hyväksyisi ll~kieh­
31779: n: o 1 esitettyä lakiehdotusta, kuitenkin jäl-           dotnksen näin kuuluvana:
31780: 
31781: 
31782: 
31783:                                            Laki
31784:                                    ulkomaan edustuksesta.
31785: 
31786:   11jduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31787: 
31788:                      1 §.                         maatalousavustajia, konsuleita ja varakon-
31789:    Valtion ja Suomen kansalaisten oikeuk-         suleita sekä kanslisteja, kanslia-apulaisia ja
31790: sien ja etujen valvomiseksi ulkomailla sekä       vahtimestareita.
31791: muiden ulkomaanedustukseen tavanomai-                Edellä mainittuja virkoja ja toimia voi
31792: sesti kuuluvien tehtävien hoitamiseksi Suo-       tarpeen mukaan olla eriluokkaisia.
31793: mella on vieraissa valtioissa diplomaattisia        Paitsi peruspalkkaisia voi ulkomaanedus-
31794: Ja konsuliedustajia.                              tuksessa olla sekä sopimusluontoisia että
31795:                                                   palkkiovirkoja ja -toimia.
31796:                       2 §.
31797:    Ulkomaanedustukseen voidaan peruspalk-                            3-4 §.
31798: kaisen viran haitijoina asettaa diplomaat-           (Ulkoasiainvaliokunnan mietinnön mu-
31799: tisiksi edustajiksi, joiden virastoja sanotaan    kaan.)
31800: lähetystöiksi, erikoislähettiläitä ja täysival-                        5 §.
31801: taisia ministereitä sekä asianhoitajia ja           Tasavallan presidentti voi vapauttaa ul-
31802: konsuliedustajiksi pääkonsuleita, konsuleita      kmnaanedustuksen peruspalkkaisen viran
31803: ja varakonsuleita, minkä mukaan asian-            haltijan hänen virastaan asettamalla hänet
31804: omaista virastoa sanotaan pääkonsulinviras-       u}koasiainministerin käytettäväksi (dispo-
31805: toksi, konsulinvirastoksi tai varakonsulin-       nibiliteettiin) ja on asianomainen senjäl-
31806: virastoksi.                                       keen kahden vuoden aikana oikeutettu saa-
31807:    Diplomaattisten ja konsuliedustajain li-       maan hänen virkaansa kuuluvan peruspal-
31808: säksi voidaan ulkomaanedustukseen asettaa         kan ikälisineen ja velvollinen suorittamaan
31809: peruspalkkaisen viran tai pysyväisen toi-         hallituksen tai ulkoasiainministerin hänelle
31810: men haitijoina lähetystöneuvoksia, lähetys-       antamia tehtäviä.
31811: tösihteereitä, lähetystöavustajia, kaupalli-                         2 mom.
31812: sia neuvoksia, kaupallisia sihteereitä, kau-            (Ulkoasiainvaliokunnan mietinnön
31813: pallisia avustajia, sanomalehtiavustajia ja                          mukaa.)
31814: 2                   1940 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 78 (1939 Vp.).
31815: 
31816:                      6 §.                         nen, iiman ulkoasiainministerin suostu-
31817:    Toimituksen tai muun toimenpiteen,             musta ottako vieraan valtion hal'litukselta
31818: jonka suorittaminen lain tai asetuksen mu-        vastaan diplomaattiseen tai konsulitoimeen
31819: kaan kuuluu konsuliviranomaiselle, voi lail-      kuuluvaa taikka muuta tointa, älköönkä
31820: lisin vaikutuksin suorittaa ulkomaanedus-         virkansa ulkopuolella toimiko yksityisen
31821: tu'ksen viran haltija sekä sellainen pysy-        henkilön tai liikeyrityksen asiamiehenä.
31822: väiserr toimen tai lähetystössä tai konsulinvi-   Niinikään olk,oon yksityisen liikkeen har-
31823: rastossa olevan muun toimen haltija, jonka        joittaminen sallittu vain ulkoasiainminis-
31824: nlkoasiainministeri on siihen valtuuttanut.       terin 'luvalla.
31825:                                                                       9 §.
31826:                      7 §.                            Ulkomaanedustuksen viran tai pysyvän
31827:    ,Jollei laki tai asianomaisen maan kanssa      toimen haltija vastatkoon häntä henkilö-
31828: tehty sopimus sitä estä, suorittakoon ulko-       kohtaisesti koskevassa riita-asiassa ja my.ös
31829: maanedustuksen viran haltija sekä sellai-         rikosasiassa, jos rikos on tehty ulkomailla
31830: nen pysyväisen toimen tai lähetystössä tai        eikä asia lain mukaan ole ylemmä,n tuomio-
31831: konsulinvirastossa olevan muun toimen ha:l-       istuimen käsiteltävä, Helsingin kaupungin
31832: tija, jonka ulkoasiainministeri siihen on         raastuvanoikeudessa.
31833: valtuuttanut, toimialueellaan niitä tehtä-           Virkarikoksesta syytetään ulkomaanedus-
31834: viä, jotka Suomessa kuuluvat julkiselle           tuksen viran haltij,aa Turun hovioikeudessa.
31835: notaarille.
31836:                        8 §.                                        10-ll §.
31837:    ~Uköön ulkomaanedustuksen viran tai                 (Ulkoasiainvaliokunnan mietinnön
31838: toimen haltija, joka on Suomen kansalai-                           mukaan.)
31839: 
31840: 
31841:      Helsingissä maaliskuun 2 päivänä 1940.
31842:                   1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 78 (1939 Vp.).
31843: 
31844: 
31845: 
31846: 
31847:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31848:                                 laiksi ulkomaaedustuksesta.
31849: 
31850:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopiii-        oleva Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta
31851: vinä annettu Hallituksen esitys N: o 78           on asiasta antanut mietintönsä N: o 1, on
31852: laiksi nlkomaaedustuksesta, Ja n;vt koolla        hyyäksynyt seuraavan lain:
31853: 
31854: 
31855: 
31856:                                            Laki
31857:                                     ulkomaanedustuksesta.
31858: 
31859:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
31860: 
31861:                       1 §.                           Edellä mainittuja virkoja ja toimia vm
31862:   Valtion ja Suomen kansalaisten oikeuk-          tarpeen mukaan olla eriluokkaisia.
31863: sien ja etujen valvomiseksi ulkomailla sekä          Paitsi peruspalkkaisia voi ulkomaanedus-
31864: muiden ulkomaanedustukseen tavanomai-             tuksessa olla sekä sopimusluontoisia että
31865: sesti kuuluvien tehtävien hoitamiseksi Suo-       palkkiovirkoja ja -toimia.
31866: mella on vieraissa valtioissa diplomaattisia
31867: ja konsuliedustajia.                                                   3 §.
31868:                       2 §.                           Paitsi 2 §: ssä tarkoitettuja palkattuja
31869:    Ulkomaanedustukseen voidaan peruspalk-         konsuleita, joita sanotaan · lähetetyiksi
31870: kaisen viran haitijoina asettaa diplomaatti-      konsuleiksi ( consules missi), voidaan vie-
31871: siksi edustajiksi, joiden virastoja sanotaan      raisiin vaitioihin asettaa myös palkattomia,
31872: lähetystöiksi, erikoislähettiläitä ja täysival-   asianomaisilta paikkakunnilta valittuja kon-
31873: taisia ministereitä sekä asianhoitajia ja         su:leita (consules electi), joita sanotaan
31874: konsuliedustajiksi pääkonsuleita, konsuleita      kunniakonsl1leiksi ja joiden ei tarvitse olla
31875: ja varakonsuleita, minkä mukaan asian-            Suomen kansalaisia.
31876: omaista virastoa sanotaan pääkonsulin-               Kunniakonsulitkin ovat joko pää.konsu-
31877: virastoksi, konsulinvira.<>toksi tai varakonsu-   leita, konsuleita tai varakonsuleita.
31878: linvirastoksi.
31879:    Diplomaattisten ja konsuliedustajain li-                            4 §.
31880: säksi voidaan ulkoma:anedustukseen asettaa          Asetuksella määrätään vuotuif>en tulo- ja
31881: peruspalkkaisen viran tai pysyväisen toi-         menoarvion rajoissa, missä valtioissa Suo-
31882: men haitijoina lähetystöneuvoksia, lähetystö-     mella on diplomaattinen tai lähetetty kon-
31883: sihteereitä, lähetystöavustajia, kaupallisia      suliedustaja, ;ja voidaan tällöin kaksi tai
31884: neuvoksia, kaupallisia sihteereitä, kaupalli-     useampiakin valtioita määrätä saman diplo-
31885: sia avustajia, sanomalehtiavustajia ja maa-       maattisen edustajan toimipiiriksi.
31886: talousavustajia, konsuleita ja varakonsu-           Tasavallan presidentti voi lisäksi valtuut-
31887: leita sekä kans]isteja, kanslia-apulaisia ja      taa diplomaattisen edustajan toimimaan,
31888: vahtimestareita.                                  paitsi varsinaisessa asemamaassaan, samalla
31889: 2                 1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 78 (1939 Vp.).
31890: 
31891: sellaisessa toisessa valtiossa, jossa 1 momen-                          7 §.
31892: tissa tarkoitetun asetuksen mukaan ei ole            Jollei laki tai asianomaisen maan kanssa
31893: diplomaattista edustajaa, ja antaa diplo-         tehty sopimus sitä estä, suorittakoon uHm-
31894: maattisen edustajan tehtävät ja aseman sel-       maanedustuksen viran haltija sekä sellai-
31895: laisessa valtiossa toimivalle lähctetylle kon-    nen pysyväisen toimen tai lähetystössä tai
31896: suliedustajal1e, jossa Suomella ei ole diplo-     konsulinvirastossa olevan muun toimen
31897: maattista edustajaa.                              haltija, jonka ulkoasiainministeri siihen
31898:                                                   on valtuuttanut, toimialueellaan niitä teh-
31899:                                                   täviä, jotka Suomessa kuuluvat julkiselle
31900:                         5 §.                      notaarille.
31901:      'l'asavallan presidentti voi vapauttaa ul-                         8 §.
31902:   kmnaanedustuksen peruspalkkaisen v1ran             Älköön ulkomaanedustuksen viran tai toi-
31903:   haltijan hänen virastaan asettamalla hänet      men haltija, joka on Suomen kansalainen,
31904:   ulkoasiainministerin kä.ytettäväksi ( dispo-    ilman ulkoasiainministerin suostumusta
31905:   nihiliteettiin), ja on asianomainen sen         ottako vieraan valtion hallitukselta vas-
31906:   jälkeen kahden vuoden aikana oikeu-             taan diplomaattiseen tai konsulitoimeen
31907: . tettn saamaan hänen virkaansa kuu-              kuuluvaa taikka muuta tointa, älköönkä
31908:   luvan peruspalkan ikälisineen ja velvolli-      virkansa ulkopuolella toimiko yksityisen
31909:   nen suorittamaan hallituksen tai ulkoasiain-    henkilön tai liikeyrityksen asiamiehenä.
31910:   ministerin hänelle antamia tehtäviä.            :\Tiin ikään olkoon yksityisen liikkeen har-
31911:      Viranhaltija, joka on 1 momentissa tar-      joittaminen sallittu vain ulkoasiainministe-
31912:   koitetulla tavalla ollut ulkoasiainministerin   rin luvalla.
31913:   käytettävlinä koko kahden vuoden määrä-                              9 §.
31914:   ajan, on sen päättyessä, jollei häntä ni-          Ulkomaanedustuksen viran tai pysyvän
31915:   mitetä toiseen virkaan, katsottava vapau-       toimen haltija vastatkoon häntä henkilökoh-
31916:   tetuksi virastaan valtion viran tai pysyväi-    taisesti koskevassa riita-asiassa ja myös ri-
31917:   sen toimen ltaltijain nimittämiskirjoista       kosasiassa, jos rikos on tehty ulkomailla
31918:   sekici heidän oikeudestaan pysyä. virassaan     eikä asia lain mukaan ole ylemmän tuomio-
31919:   tai toimessaan 29 päivänä kesäkuuta 1926        istuimen käsiteltävä, Helsingin kaupungin
31920:   annetun lain 2 § :n 1 momentin mukaisesti.      raastuvan oikeudessa.
31921:                                                      Virkarikoksesta syytetään ulkomaanedus-
31922:                                                   tuksen viran haltijaa Turun hovioikeu-
31923:                       6 §.                        des·sa.
31924:     Toimituksen tai muun toimenpiteen,                                10 §.
31925:  jonka suorittaminen lain tai asetuksen mu-          Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
31926:  kaan kuuluu konsuliviranomaiselle, voi lail-     tamisesta annetaan asetuksella.
31927:  lisin vaikutuksin suorittaa ulkomaanedustuk-
31928:  sen viran haltija sekä sellainen pysyväisen                              11 §.
31929:  toimen tai lähetystössä tai konsulinviras-          Tämä laki tulee voimaan          päivänä ....
31930:  tossa olevan muun toimen haltija, jonka          . . . . . . kuuta 1940, ja sillä kumotaan 6 päi-
31931:  ulkoasiainministeri on siihen valtuuttanut.      vänä heinäkuuta 1925 annettu laki ulko-
31932:                                                   maisesta edustuksesta.
31933: 
31934: 
31935:       Helsingissä 7 päid.nli maaliskuuta 1940.
31936:                    1940 Vp. -    V. M .- Esitys N:o 79 (1939 Vp.).
31937: 
31938: 
31939: 
31940: 
31941:                                   Valtiovarainvaliok.unnan mietintö
31942:                               N :o 5 hallituksen esityksen johdosta laiksi ulkoasiain-
31943:                               ministeriön viroista ja toimista.
31944: 
31945:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           Valiokunta on hallituksen esitY'ksen pe-
31946: tammikuun 30 päivältä lähettänyt valtiova-     rusteluissa mainituista syistä päättänyt
31947: rainvaliokunnan valmisteltavaksi vuoden        puoltaa esityksen hyväksymistä. Valio-
31948: 1939 valtiopäiville annetun hallituksen esi-   kunta kunnioittaen ehdottaa,
31949: tyksen N :o 79 laiksi ulkoasiainministeriön
31950: viroista ja toimista.                                   että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31951:                                                      sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
31952:                                                      mattomana.
31953: 
31954:      Helsingissä maaliskuun 6 päivänä 1940.
31955: 
31956: 
31957:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Lehtokoski, Leppälä, Lohi, Moilanen, Piip-
31958: heenjohtaja Salmenoja, varapuheenjohtaja       pula, Rantala, Soini, Welling ja Vesterinen
31959: Tarkkanen, varsinaiset jäsenet Aattela,        sekä varajäsenet Huittinen, Lepistö, 0.
31960: Cajander, Hiltunen, Hästbacka, Junes,          Peltonen ja J. Raatikainen.
31961:                   1~0 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 79 (1939 Vp.).
31962: 
31963: 
31964: 
31965: 
31966:                                  Suuren v a 1 i o kun n a n mietin t ö N :o 19 hal-
31967:                              lituksen esityksen johdosta laiksi ulkoasiainministeriön
31968:                              viroista ja toimista.
31969: 
31970:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yHä-            että Eduskunta hyväksyisi halli-
31971: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-         tuksen esitykseen sisältyvän laki-
31972: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä          ehdotnksen rnuuttamattornana.
31973: n:o 5 esitettyä ehdotusta ja saa siis kun-
31974: nioittaen ehdottaa,
31975: 
31976:     Helsingissä maaliskuun 8 päivänä 1940.
31977:                              j
31978:                             j
31979:                            j
31980:                           j
31981:                          j
31982:                         j
31983:                        j
31984:                       j
31985:                      j
31986:                     j
31987:                    j
31988:                   j
31989:                  j
31990:                 j
31991:                j
31992:               j
31993:              j
31994:             j
31995:            j
31996:           j
31997:          j
31998:         j
31999:        j
32000:       j
32001:      j
32002:     j
32003:    j
32004:   j
32005:  j
32006: j
32007:                   1940 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 79 (1939 Vp.).
32008: 
32009: 
32010: 
32011: 
32012:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
32013:                                 laiksi ulkoasiainministeriön viroista ja toimista.
32014: 
32015:    Eduskunnalle on vuoden 1939 valtiopäi-         mista, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainva-
32016: villä annettu Hallituksen esitys N: o 7!)         liokunta on asiasta antanut mietintönsä
32017: laiksi ulkoasiainministeriön viroista ja toi-     N: o 5, on hyv~iksynyt seuraavan lain:
32018: 
32019: 
32020: 
32021:                                            Laki
32022:                          ulkoasiainministeriön viroista ja toimista.
32023: 
32024:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
32025: 
32026:   Ulkoasiainministeriöön voidaan peruspal-           Edellä mainittuja virkoja ja toimia voi
32027: kalle asettaa seuraavia viran tai toimen          tarpeen mukaan olla eriluokkaisia.
32028: haltijoita:                                         Paitsi peruspalkkaisia voi ulkoasiainmi-
32029:   kansliapäällikkö, osastopäällikkö, apulais-     nisteriässä olla sekä sopimusluontoisia että
32030: osastopäällikkö, ulkovaltojen lähettiläiden       palkkiovirkoja ja -toimia.
32031: esittelijä, neuvotteleva virkamies, jaosto-
32032: päällikkö, jaostosihteeri, avustaja, kamreeri,
32033: apukamreeri, reviisori, kirjanpitäjä, kassan-       Tämä laki tulee voimaan . . päivänä ....
32034: hoitaja, arkistonhoitaja, arkistosihteeri, kir-   kuuta 1940, ja sillä kumotaan ulkoasiain-
32035: jaaja, notaari, aktuaari, kanslisti, kanslia-     ministeriön viroista ja palvelustoimista 31
32036: apulainen sekä vahtimestari.                      päivänä tammikuuta 1923 annettu laki.
32037: 
32038: 
32039:      Helsingissä 11 päivänä maaliskuutrt 1940.
32040: 111
32041:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
32042: 
32043: 
32044: 
32045:                                         Asetus
32046:         Turkin kanssa. tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32047:                           Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32048: 
32049: 
32050:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan
32051:  tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi tänään annetun lain
32052:  nojalla:
32053:                     1 §.                             Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
32054:    Turkin kanssa Ankarassa 20 päivänä             koitetusta: sitoumuksen täyttämättä jättä-
32055: kesäkuuta 1936 tehty maksusopimus siihen          misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
32056: liittyvine nootteineen samoin kuin maksu-         jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
32057: sopimukseen noottien vaihdolla 2 päivänä          sekä ilmoittaa päät,öksestä sille tullikama-
32058: joulukuuta 1938 tehty muutos ovat edel-           rille, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
32059: 1een voimassa.                                    lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
32060:                                                   kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
32061:                    2 §.                           johdosta tehty rangaistusvaatimus hylä-
32062:   Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-             tään tai syyttäjä luopuu rangaistusvaati-
32063: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-          muksestaan.
32064: tuksena riippumatta siitä, missä rahalajissa
32065: tavara on ostettu.                                                          5 §.
32066:                      3 §.                            Va.rltioneuvosto voi tullihallituksen esitJllk-
32067:   Sopimuksen 5 artiklassa edellytetty,jä          sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
32068: yksityisiä kompensatiokauppoja voidaan            miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
32069: tehdä     ainoastaan    ulkoasiainministeriön     hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
32070: suostumuksella.                                   asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
32071:                                                   räysten noudattamista koskevat asiat sekä
32072:                     4 §.                          alle/kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
32073:   .Joka rikkoo 1 §: ssä mainittua sopimusta       lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirj,at.
32074: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
32075: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                                    6 §.
32076: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-           Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
32077: sensa, rangaistakoon sakoUa.                      soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32078:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32079: 
32080: 
32081:                                    Tasavallan Presidentti
32082:                                      KYöSTI KALLIO.
32083: 
32084: 
32085: 
32086:                                                          TJJlmasiainminist~ri      Yiiinii TnnneT.
32087:                 1940 Vp. -   V. M. -   Suomen-Turkin maksusopimus.
32088: 
32089: 
32090: 
32091: 
32092:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
32093:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32094:                              Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon
32095:                              pidentämisestä.
32096: 
32097:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-          Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32098: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-         asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32099: usiainvaliokuntaan 1'urkin kanssa tehdyn       päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32100: maksusopimuksen voimassaolon pidentämi-        tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
32101: sestä 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun       ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
32102: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta    edm;kunnan päi.itettäväksi,
32103: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-
32104: men vientikaupan turvaamiseksi samana                  ettei edellä rnainittun asehlstn olisi
32105: päivänä annetun lain 2 §: n mukaisesti on            htmottnva.
32106: saatettn eduskunnan tietoon.
32107: 
32108:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940.
32109: 
32110: 
32111:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    vuranta, Linkomies, Mikkola, Reinikainen,
32112: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara-      Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32113: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,      rajäsenet Hakala, Karvetti ja Vesterinen.
32114: Hark;~,ell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koi-
32115:                             j
32116:                         j
32117:                         j
32118:                     j
32119:                     j
32120:                 j
32121:                 j
32122:             j
32123:             j
32124:         j
32125:         j
32126:     j
32127:     j
32128: j
32129: j
32130:                1940 Vp.- Edusk. ki:rj. -Suomen-Turkin mrLksusopimus.
32131: 
32132: 
32133: 
32134: 
32135:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
32136:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Turkin kanssa
32137:                              tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32138: 
32139:   J<jduskunnan tietoon on saatettu 'l'urkin     2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
32140: kanssa tehd;yn maksusopimuksen voimassa-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
32141: olon pidentämisestä 29 pmvana joulu-            asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
32142: kuuta 1939 annettu asetus, joka hallituk-       tönsä N: o 2, on päättänyt,
32143: sen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaa-
32144: timia säännöksiä Suomen vientikaupan tur-               ettei edellämainitf1ta asetusta ole
32145: vaamiseksi samana päivänä annetun lain                k1tmottava.
32146: 
32147:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 19,10.
32148:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
32149: 
32150: 
32151: 
32152: 
32153:                                        Asetus
32154:      Latvian kanssa. tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32155: 
32156:                          Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32157: 
32158: 
32159:   Ulkoasiainministerin esit1elystä säädetään      nojalla, että Latvian kanssa 28 päivänä
32160: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-         maaliskuuta 1B36 tehty kaupa 11inen sopi-
32161: peenvaatimia säännöh:siä Suomen vienti-           mus on edelleen voimassa.
32162: kaupan turvaamiseksi tänään annetun lain
32163:      Helsingissä 29 päivänä jonlnlnmtn 1H:l!l.
32164: 
32165: 
32166:                                   Tasavallan Presidentti
32167: 
32168:                                     KYöSTI KALLIO.
32169: 
32170: 
32171: 
32172: 
32173:                                                         Ulkoasiainministeri Väinö Tanner.
32174:               1940 Vp.- V. M. -Suomen-Latvian kaupallinen sopimus.
32175: 
32176: 
32177: 
32178: 
32179:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
32180:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32181:                              Latvian kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassa-
32182:                              olon pidentämisestä.
32183: 
32184:   Bduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-         Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32185: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-        asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32186: asiainvaliokuntaan Latvian kanssa tehdyn      päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32187: kaupallisen sopimuksen Voimassaoloajan pi-·   tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
32188: dentämisestä 29 päivänä joulukuuta 1939       ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32189: annetun asetuksen, joka hallituksen oikeut-   kunnan päätettäväksi,
32190: lamisesta antamaan tarpeenvaatimia sään-
32191: nöksiä Suomen vientikaupan turv·aamiseksi              ettei edellä mainillua a:>etusta olisi
32192: samana päivänä annetun lain 2 § : n mukai-           kumoitava.
32193: sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
32194: 
32195:     Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940.
32196: 
32197: 
32198:   Asian kä.sittelyyn valiokunnassa ovat ot-   vuranta, Linkomies, l\Iikkola, Ji,einikainen,
32199: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara-     ltäisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32200: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,     rajäsenet Hakala, Karvetti ja Vesterinen.
32201: Hackzell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koi-
32202:          1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen-Latvian kaupallinen sopimus.
32203: 
32204: 
32205: 
32206: 
32207:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
32208:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Latvian kanssa
32209:                              tehdyn kaupallisen sopimuksen voimassaolon pidentämi-
32210:                              sestä.
32211: 
32212:   Eduskunnan tietoon on saatettu Latvian      2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
32213: kanssa tehdyn kaupallisen sopimuksen voi-     nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ul-
32214: massaolon pidentämisestä 29 päivänä joulu-    koasiainvaliokunta on asiasta antanut nue-
32215: kuuta 1939 annettu asetus, joka hallituk-     tintönsä N: o 3, on päättänyt,
32216: sen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaa-
32217: timia säännöksiä Suomen vientikaupan tur-              ettei edellänwiniittw asetnsta ole
32218: vaamiseksi samana päivänä annetun lain              kurnof;ta.vct.
32219: 
32220:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32221:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
32222: 
32223: 
32224: 
32225: 
32226:                                         Asetus
32227:        Bulgarian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32228:                          Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32229: 
32230: 
32231:      Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan
32232:   iatpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi tänään annetun lain
32233:   nojalla:
32234:                      1 §.                     täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
32235:    Bulgarian kanssa Sofiassa 27 päivänä lo- sensa, rangaistakoon sakolla.
32236: kakuuta 1936 tehty maksusopimus on edel-         'l'uomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
32237: leen voimassa.                                koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
32238:                       2 §.                    misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
32239:    Bulgariasta pera1sm olevasta tavarasta jonka kuluessa sitoumus on täytettävi1, sekä
32240: on maksu suoritettava siinä rahalajissa ja ilmoittaa päätöksestä sille tullikamarille,
32241: sillä tavalla knin valtioneuvosto määrää.     jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
32242:                                               ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
32243:                       3 §.                    muksen täyttämättä jättämisen johdosta
32244:    Tullattaessa bulgarialaista alkuperää ole- tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
32245: vaa tavaraa, jota ei ole tuotu maahan Bul- täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
32246: gariasta eikä ulkomailla olevasta konsigna-
32247: tiovarastosta, on tavaran haltijan esitettävä                      5 §.
32248: asianomaisten Bulgarian viranomaisten an-        Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
32249: tama alkuperätodistus sekä 1 § :ssä maini- tyksestä määrätii tullikamariin erityisen
32250: tun sopimuksen 5 artiklan mukainen tava- virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
32251: ran myyjän kirjallinen suostumus, että laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
32252: tämä ottaa suorituksen myymästään tava- män asetuksen ja sen nojalla annettujen
32253: rasta vastaan myyntimaan ja Bulgarian määräysten noudattamista koskevat asiat
32254: välisen elearingin kautta.                    sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama-
32255:                                               rista lähetettävät kirjeet ja muut toimi-
32256:                      4 §.                     tuskirjat
32257:    ,Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta                       6 §.
32258: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen        'l'arkemmat määräykset tämän asetuksen
32259: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32260:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 19:39.
32261: 
32262: 
32263:                                   Taaa.vallan Presidentti
32264: 
32265:                                     KYöSTI KALLIO.
32266: 
32267: 
32268:                                                         Ulkoasiainministeri Yäinö Tan·rter.
32269:                    j
32270:                   j
32271:                  j
32272:                 j
32273:                j
32274:               j
32275:              j
32276:             j
32277:            j
32278:           j
32279:          j
32280:       . j
32281:             j
32282:            j
32283:           j
32284:          j
32285:         j
32286:        j
32287:       j
32288:      j
32289:     j
32290:    j
32291:   j
32292:  j
32293: j
32294:               1940 Vp. -    V. M. -   Suomen-Bulgarian maksusopimus.
32295: 
32296: 
32297: 
32298: 
32299:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 4
32300:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32301:                              Bulgarian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon
32302:                              pidentämisestä.
32303: 
32304:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-         l'lkoasiain valiokunta on kuultuaan ulko-
32305: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-         asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32306: asiainvaliokuntaan Bulgarian kanssa tehdyn     päällikköä päät,tänyt puoltaa edellä maini-
32307: maksusopimuksen voimassaolon pidentämi-        tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
32308: sestä 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun       ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32309: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta    kunnan päätettäväksi,
32310: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-
32311: men vientikaupan turvcaamiseksi samana                 ettei edellä Jn(tinittna asehtsta olisi
32312: pmvana annetun lain 2 § : n mukaisesti on            kumot t((,va.
32313: saatettu eduskunnan tietoon.
32314: 
32315:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940.
32316: 
32317: 
32318:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     ranta, lånkomies, Mikkola, Reinikainen,
32319: taneet osaa puheenjoMaja Voionmaa, vara-       Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32320: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,      rajäsenet Hakala, Karvetti ja Vesterinen.
32321: Ha(•bell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koivu-
32322:             1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen -Bulgarian maksusopimus.
32323: 
32324: 
32325: 
32326: 
32327:                                 Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
32328:                              .Eduslrunnan tietoon on saatettu asetus Bulgarian kanssa
32329:                              tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32330: 
32331:   Eduskunnan tietoon on saatettu Bulga-        2 §:n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-
32332: rian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-        nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ul-
32333: massaolon pidentämisestä 29 päivänä jou-       koasiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
32334: lukuuta 1939 annettu asetus, joka hallituk-    tintönsä N :o 4, on päättänyt,
32335: sen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaati-
32336: mia säännöksiä Suomen vientikaupan tur-                ettei edellärnainittua asetusta ole
32337: vaamiseksi samana päivänä annetun lain               kurnottava.
32338: 
32339:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32340:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
32341: 
32342: 
32343: 
32344: 
32345:                                           Asetus
32346:        Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32347:                            Annettu Helsingissä 29 päivänä joulnlmut~t 1939.
32348: 
32349: 
32350:    Ulkoasiainministerin esittelystii säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
32351:  peenvaatimia s~Hinnöksiii Suomen Yientik:l upan turvaamiseksi tänä~in annetun lain
32352:  nojalla:
32353:                     1 §.                               'l'uomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
32354:   Kreikan kanssa Helsingissä 17 pm vana             koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
32355: marraskuuta Hl37 tehty maksusopimus sii-            misestii, tulee oikeuden asettaa määräaika,
32356: hen liitty.-ine allekirjoitnspöytäkirjoincen        ;jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
32357: ja nootteineen on edrlleen voimassa.                ilmoittaa päätöksestä sille tullikamarille,
32358:                                                     ;jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
32359:                     2 §.                            ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
32360:    Maksusopimuksen G artiklan mukaisesti            muksen täyttämä.ttä jättämisen johdosta
32361: iapahtunutta maksua on pidettävä täytenii           tehty rangaistwwaatimus hylätään tai syyt-
32362: suorituksena riippumatta siitä, missä raha-         täjii luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
32363: lajissa tavara on ostettu.
32364:                                                                         5 §.
32365:                    3 §.                               Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
32366:   Sopimuksen 8 artiklassa edellytettyjä             sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
32367: yksityisiä kompensatiokauppoja voidaan              miehen, jonka tulee omalla vastuullaan hoi-
32368: tehdä ainoastaan ulkoasiainministeriön suos-        taa tullikamarissa esiintyvät, tämän asetuk-
32369: tumuksella.                                         sen ja sen nojalla annettujen määräysten
32370:                                                     noudattamista koskevat asiat sekä allekir-
32371:                       4 §.                          joittaa näissä asioissa tullikamarista lähe-
32372:    .Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta        tettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
32373: tai tämän asetuk•.c;;en säännöksiä taikka sen
32374: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                                6 §.
32375: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-             Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
32376: sensa, rangaistakoon sakolla.                       soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32377:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32378: 
32379: 
32380:                                      Tasa.va.Jla.n Presidentti
32381:                                       KYöSTI KALLIO.
32382: 
32383: 
32384: 
32385: 
32386:                                                            Ulkoasiainministeri Y ä.inö 1'ann r r.
32387:                 1940 Vp. -   V. M. -   Suomen-Kreikan maksusopimus.
32388: 
32389: 
32390: 
32391: 
32392:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
32393:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32394:                              Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaolon
32395:                              pidentämisestä.
32396: 
32397:   I<:duskunta on pöytäkirjanottein 1!) päi-        Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32398: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-          asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32399: asiainvaliokuntaan Kreikan kanssa tehdyn        päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32400: maksusopimuksen voimassaolon pidentämi-         tun asetuksen voimassa pysyttämistä. N~iin
32401: sestä 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32402: asetuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta     kunnan päätettäväksi,
32403: antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-
32404: men vientikaupan turvaamiseksi samana                   ettei edellä mninithw asetusta olisi
32405: päivänä annetun lain 2 §: n mukaisesti on             kumotlrtva.
32406: saatettu eduskunnan tietoon.
32407: 
32408:      Helsingissä 2 piiivänä maaliskuuta 1940.
32409: 
32410: 
32411:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      ranta, Linkomies, Mikkola, Reinikainen,
32412: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara-       Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32413: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,       rajäsenet Hakala, K arvetti ja Vesterinen.
32414: HackzelL Huotari, Kares, Kekkonen, Koivu-
32415:            1940 Vp. -   Edusk kirj.- Suomen-Kreikan maksusopimus.
32416: 
32417: 
32418: 
32419: 
32420:                                E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
32421:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Kreikan kanssa
32422:                             tehdyn maksusopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32423: 
32424:   Eduskunnan tietoon on saatettu Kreikan      mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
32425: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassa-       miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainva- .
32426: olon pidentämisestä 29 päivänä joulukuuta     liokunta on asiasta antanut mietintönsä
32427: 1939 annettu asetus, joka hallituksen oi-     N:o 5, on päättänyt,
32428: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
32429: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-               ettei edellämctinittua asetusta ole
32430: seksi samana päivänä annetun lain 2 §: n            lcwnottava.
32431: 
32432:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32433:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
32434: 
32435: 
32436: 
32437: 
32438:                                           Asetus
32439:                      Espanjaan menevien maksujen suorittamisesta.
32440:                            Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32441: 
32442: 
32443:    UHwasiaimninisterin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttmnisesta antamaan
32444:  tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi tänään annetun lain
32445:  noja:lla:
32446:                     1 §.                            jonka kuluessa sitoumus on tä.ytettävä,
32447:    Bspanjan niemimaa-aht€elta, Balearin ja          sekä ilmoittaa päätöksestä sille tu.Jlikama-
32448: Kanarian saarilta tai Espanjan alusmaista           rille, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
32449: peräisin olevasta tai ostetusta tavarasta on        lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
32450: maksu suoritettava siinä rahalajissa ja sillä       kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
32451: 1~waUa kuin valtioneuvosto määrää.                  johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
32452:    Valtioneuvoston määräyksen mukaan ta-            tai syytHi;jti luopuu rangaistusvaatimuk~;es­
32453: pahtunutta. maksua on pidettävä täytenä             taan.
32454: suorituksena, huolimatta siitä, missä raha-
32455:                                                                          3 §.
32456: laji&'la tavara on ostettu.
32457:                                                        Valtioneuvosto voi tulJihaUituksen esi-
32458:    Edellä olevat määräykset koskevat myös
32459:                                                     tyksestä määrätä tullikamariin erityisen
32460: vielä suorittamatonta maksua tavara,c;ta,
32461:                                                     virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
32462: joka jo on päästetty vapaaseen liikkeeseen.
32463:                                                     laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
32464:                                                     m~in asetuksen ja sen nojalla annettujen
32465:                     2 §.
32466:                                                     määräysten noudattamista koskevat asiat
32467:    .Joka rikkoo tämän asetuksen .säännöksiä
32468:                                                     sekä allekirjoittaa näi.'lsä asioissa tuHikama-
32469: tai sen nojalla annettuja määräyksiä tahi
32470:                                                     rista lähetettävät kirjeet ja muut toimi-
32471: jättää täyttämättä niiden edellyttämät
32472:                                                     tuskirjat.
32473: sitoumuksensa, rangaistakoon sakolla.
32474:    Tnomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-                              4 §.
32475: koitetusta sitoumuksen tä.yttämättä jäWi-             Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
32476: misestä tulee oikeuden asettaa määräaika,           soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32477:      Helsingissä 29 päivänä joulnknuta 1939.
32478: 
32479: 
32480:                                      Ta.sa.va.lla.n Presidentti
32481:                                        KYöSTI KALLIO.
32482: 
32483: 
32484: 
32485: 
32486:                                                           Tnkoasiainministeri Väinö Tanner.
32487:                   1940 Vp. -    V. M..,.- Espanjaan menevät maksut.
32488: 
32489: 
32490: 
32491: 
32492:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
32493:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32494:                                Espanjaan menevien maksujen suorittamisesta.
32495: 
32496:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-         U1koasiainvaliokunta on kuultuaa.n ulko-
32497: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-         asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32498: asiainvaliokuntaan Espanjaan menevien          päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32499: maksujen suorittamisesta 29 päivänä joulu-     tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
32500: kuuta 1939 annetun asetuksen, joka halli-      ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32501: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-       kunnan päätettäväksi,
32502: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan
32503: turvaamiseksi samana päivänä annetun lain              ettei edellä mainittua asetttsta olisi
32504: 2 § :n mukaisesti on saatettu eduskunnan             kumottava.
32505: tietoon.
32506: 
32507:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940.
32508: 
32509: 
32510:   Asian käsittely~rn valiokunnassa ovat ot-    ranta, r_,inkomies, Mikkola, Reinikainen,
32511: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara-      Räisi.i,nen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32512: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,      J•ajäsenet Hakala, Karvetti ja Vesterinen.
32513: Haclo:ell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koivu-
32514:               1940 Vp. -   Edusk. kirj. -    Espanjaan menevät maksut.
32515: 
32516: 
32517: 
32518: 
32519:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
32520:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Espanjaan mene-
32521:                              vien maksujen suorittamisesta.
32522: 
32523:   Eduskunnan tietoon on saatettu Espan-       J;jduskunnan Puhemiehdle, ja ]jduskunta,
32524: jaan menevien maksujen suorittamisesta 29     jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
32525: päivänä joulukuuta 1939 annettu asetus,       nut mietintönsä N :o 6, on päättänyt,
32526: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan
32527: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-             ettei edelliim(J;inittuct asetusta ole
32528: kaupan turvaamiseksi samana päivänä an-             humottava.
32529: netun lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu
32530: 
32531:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32532:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
32533: 
32534: 
32535: 
32536:                                         Asetus
32537:  Italian kanssa kauppavaihdon ja siihen kuuluvien maksujen järjestelystä tehdyn
32538:                 väliaikaisen sopimuksen voimassaolon pidentämisestä.
32539:                            Annettu Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32540: 
32541: 
32542:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
32543:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikan pan turvaamiseksi tänään annetun lain
32544:  nojalla:
32545:                      1 §.                              Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
32546:    Sitten kuin Italian kanssa Roomassa 28           koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
32547: päivänä syyskuuta 1936 kauppavaihdon ja             misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
32548: siihen kuuluvien maksujen järjestelystä             jonka kuluessa sitoumus on tiiytettävä, sekä
32549: tehtyyn väliaikaiseen sopimukseen liittyvä          ilmoittaa päätöksestii sille tullikamarillo,
32550: lisäpöyt~ikirja on korvattu Roomassa 23 päi-        jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
32551: Yana marraskuuta 1937 aJlekirjoitetulla             ilmoitus on tehtävä myöskin silloin, kun
32552: uudella lisäpöytäkirjalla, on sanottu väli-         >litoumuksen täyttämättä jättämisen joh-
32553: aikainen sopimus siihen noottienvaihdolla           dosta esitetty rangaistusvaatimus hylätään
32554: 26 päivältä lokakuuta 1936 ynnä edellä mai-         iai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukse,s-
32555: nitulla uudella lisäpöytäkirjalla tehtyine          taan.
32556: muutoksineen ja lisäyksineen edelleen voi-                               4 §.
32557: massa.                                                 V aitioneuvosto voi tullihallituksen esi-
32558:                     2 §.                            tyksestä määrätä tullikamariin erityisen
32559:   Maksut Suomeen tuoduista itaJialaisista           virkamiehen, jonka tulee omaJla vastuul-
32560: tavaroista on suoritettava 1 § :ssä maini-          laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
32561: tun sopimuksen mukaisesti.                          asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
32562:                                                     räysten noudattamista koskevat asiat sekä
32563:                       3 §.                          allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
32564:    .Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta        lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
32565: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
32566: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                                5 §.
32567: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-             Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
32568: sensa, rangaistakoon sakolla.                       soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32569:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1989.
32570: 
32571: 
32572:                                     Ta.savalla.n Presidentti
32573:                                       KYöSTI KALLIO.
32574: 
32575: 
32576: 
32577: 
32578:                                                           Ulkoasiainministeri Väinö Tanne1·.
32579:                  1940 Vp.- V. M.- Suomen-Italiap. kauppavaihto.
32580: 
32581: 
32582: 
32583: 
32584:                                  U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7
32585:                              sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32586:                              Italian kanssa kauppavaihdon ja siihen kuuluvien maksu-
32587:                              jen järjestelystä. tehdyn väliaikaisen sopimuksen voimassa-
32588:                              olon pidentämisestä.
32589: 
32590:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-          Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32591: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-         asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32592: asiainvaliokuntaan Italian kanssa kauppa-      päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32593: vaihdon ja siihen kuuluvien maksujen jär-      tun asetuksen voimassa pysyttä:mistä. Näin
32594: jestelystä tehdyn väliaikaisen sopimuksen      ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32595: voimassaolon pidentämisestä 29 päivänä         kunnan päätettäväksi,
32596: joulukuuta 1939 annetun asetuksen, joka
32597: hallituksen oikeuttamisest,a antamaan tar-               ettei edellä mainittun asetttstct olisi
32598: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikau-              kumottava.
32599: pan turvaamiseksi samana päivänä annetun
32600: lain 2 § :n mukaisesti on saatettu eduskun-
32601: nan tietoon.
32602: 
32603:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940.
32604: 
32605: 
32606:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     ranta, Linkomies, Mikkola, Reinikainen,
32607: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara-      Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32608: puheoojohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,      rajäsenet Hakala, Karvetti ja Vesterinen.
32609: Hackzell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koivu-
32610: •
32611:               1940 Vp.- Edusk. kirj.- Suomen-Italian kauppavaihto.
32612: 
32613: 
32614: 
32615: 
32616:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
32617:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Italian kanssa
32618:                              kauppavaihdon ja siihen kuuluvien maksujen järjeste-
32619:                              lystä tehdyn väliaikaisen sopimulrsen voimassaolon piden-
32620:                              tämisestä.
32621: 
32622:   Eduskunnan tietoon on saatettu Italian       vänä annetun lain 2 §: n mukaisesti on
32623: kanssa kauppavaihdon ja siihen kuuluvien       ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
32624: maksujen järjestelystä tehdyn väliaikaisen     Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
32625: sopimuksen voimassaolon pidentämisestä         asiasta antanut mietintönsä N: o 7, on päät-
32626: 29 päivänä joulukuuta 1939 annettu ase-        tänyt,
32627: tus, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-            ettei edellämainittua asetusta ole
32628: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen               kumottava.
32629: vientikaupan turvaamiseksi samana päi-
32630: 
32631:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32632:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
32633: 
32634: 
32635: 
32636: 
32637:                                          Asetus
32638:            Liettuan kanssa tehdyn clearingsopimuksen voimaansaattamisesta.
32639:                            Annettu Helsingissä. 29 päivänä joulukuuta 1939.
32640: 
32641: 
32642: 
32643:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
32644:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi tänään annetun lain
32645:  nojalla:
32646:                     1 §.                              Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
32647:    Liettuan kanssa Helsingissä 12 pa1vana          koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
32648: huhtikuuta 1938 tehty clearingsopimus on           misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
32649: (•delleen voimassa.                                jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
32650:                                                    ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
32651:                     2 §.                           jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen il-
32652:    Clearingsopimuksen mukaisesti tapahtu-          moitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
32653: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-           muksen täyttämättä jättämisen johdosta
32654: tuksena riippumatta siitii, missä rahalajissa      tehty rangaistusvaatimus hylätään tai sy-yt-
32655: ta:vara on ostettu.                                täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
32656:                                                                         5 §.
32657:                    3 §.
32658:                                                       Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
32659:   Sopimuksen 5 artiklassa edellytettyjä
32660:                                                    tyksestä määrätä tullikamariin erityir:;en
32661: yksityisiä kompensatiokauppoja voidaan
32662:                                                    virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
32663: tehdä ainoastaan ulkoasiainministeriön suos-
32664:                                                    laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
32665: tumuksella.
32666:                                                    asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
32667:                                                    räysten noudattamista koskevat asiat sekä
32668:                     4 §.
32669:                                                    allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
32670:   ,Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta
32671:                                                    lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirja1.
32672: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
32673: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                               6 §.
32674: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-            Tarkemmat määräykset tämän asetukRen
32675: sensa, rangaistakoon sakolla.                      soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32676:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32677: 
32678: 
32679:                                     Tasavallan Presidentti
32680:                                       KYöSTI KALLIO.
32681: 
32682: 
32683: 
32684: 
32685:                                                           Ulkoasiainministeri l'iiinö 1'anne1'.
32686:               1940 Vp. -   V. M. -   Suomen--Liettuan clearingsopimus.
32687: 
32688: 
32689: 
32690: 
32691:                                 U 1 k o asian v a 1 i o kunnan mietintö N :o 8
32692:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32693:                              Liettuan kanssa tehdyn clearingsopimuksen voimaansaat-
32694:                              tamisesta.
32695: 
32696:    li}duskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-       Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32697: vältä helmikuut13, 1940 lähettänyt ulko-       asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32698: asiainvaliokuntaan Liettuan kanssa tehdyn      päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32699: clearingsopimuksen voimaansaattamisesta 29     tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
32700: päivänä joulukuuta 1939 annetun asetuk-        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32701: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-    kunnan päätettäväksi,
32702: maan tarpeenvaatimia säännö:ksiä Suomen
32703: vientikaupan turvaamiseksi samana päivänä              ettei edellä mainittua asetusta olisi
32704: annetun lain 2 §: n mukaisesti on saatettu           kumottava.
32705: eduskunnan tietoon.
32706: 
32707:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940.
32708: 
32709: 
32710:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     vuranta, I1inkomies, ,Mikkola, Reinikainen,
32711: taneet oooa puheenjohtaja Voionmaa, vara-      Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32712: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,      rajäsenet Haka1a, Karvetti ja Vesterinen.
32713: Hackzell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koi-
32714:            1940 Vp. -   Edusk. ltirj. -   Suomen-Liettuan clearingsopimus.
32715: 
32716: 
32717: 
32718: 
32719:                                 E d u s k u n n a n 1{ i r j e 1 m ä sen johdosta, että
32720:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Liettuan kanssa
32721:                              tehdyn clearingsopimuksen voimaansaattamisesta.
32722: 
32723:   Eduskunnan tietoon on saatettu Liettuan     kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
32724: kanssa tehdyn clearingsopimuksen voimaan-     miehelle, ja Eduskunta" jolle Ulkoasiainva-
32725: saattamisesta 29 päivänä joulukuuta 1939      liokunta on asiasta antanut mietintönsä
32726: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-    N :o 8, on päättänyt,
32727: misesta antamaan tal\peenvaatimia sään-
32728: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi              ettei edellämainittua asetusta ole
32729: samana päivänä annetun lain 2 §: n mu-              kurnottama.
32730: 
32731:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32732:                                 j
32733:                                 j
32734:                             j
32735:                             j
32736:                         j
32737:                         j
32738:                     j
32739:                     j
32740:                 j
32741:                 j
32742:             j
32743:             j
32744:         j
32745:         j
32746:     j
32747:     j
32748: j
32749: j
32750:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
32751: 
32752: 
32753: 
32754: 
32755:                                        Asetus
32756:           Unkarille myönnetyn vebnäjaubojen tullikiintiön peruuttamisesta.
32757:                         Annettu Helsingissä. 29 pä.ivä.nä joulukuuta 1989.
32758: 
32759: 
32760: 
32761:    Ulkoasiainministerin esittelystä sääde-        nan kanssa 11 päivänä huhtikuuta 1937
32762: tiiän hallituksen oikeuttamisesta antamaan        tehdyn vehnäjauhojen tullikiintiötä koske-
32763: tarpeenvaatimia säiinnöksiä Suomen vienti-        van sopimuksen johdosta on saanut 29 päi-
32764: kaupan turvaamiseksi tänään annetun               vänä toukokuuta 1925 Suomen ja Uztkarin
32765: lain nojalla, että se 3,267 tonnin suurui-        kesken tehdyn kauppa- ja merenkulkusopi-
32766: nen vehnäjauhojen vuotuinen tu!llikiintiö,        muksen perusteella, on edelleen peruu-
32767: jonka Unkari Yhdistyneen Kuningaskun-             tettuna.
32768:     Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32769: 
32770: 
32771:                                   Tasavallan Presidentti
32772: 
32773:                                     KYöSTI KALLIO.
32774: 
32775: 
32776: 
32777: 
32778:                                                          Ulkoasiainministeri Väinö Tanner.
32779:                      j
32780:                     j
32781:                    j
32782:                   j
32783:                  j
32784:                 j
32785:                j
32786:               j
32787:              j
32788:             j
32789:            j
32790:           j
32791:          j
32792:         j
32793:        j
32794:       j
32795:      j
32796:     j
32797:    j
32798:   j
32799:  j
32800: j
32801:        1940 Vp. -- V. M. -     Unkarilie myönnetyn tullikiintiön peruuttaminen.
32802: 
32803: 
32804: 
32805: 
32806:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 9
32807:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32808:                               Unkarilie myönnetyn vehnäjauhojen tullikiintiön peruutta-
32809:                               misesta.
32810: 
32811:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 pm-            Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32812: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-          asiainministeriön kauppapoliittisen os,aston
32813: asiainvaliokuntaan Unkarilie myönnetyn          päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32814: vehnäjauhojen tullikiintiön peruuUamisesta      tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
32815: 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun ase-         ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32816: tuksen, joka hallituksen oikeuttamisesta an-    kunnan päätettäväksi,
32817: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen
32818: vientikaupan turvaamiseksi samana päivänä               ettei edellä mainiti1ta asetusta olisi
32819: annetun lain 2 § :n mukaisesti on saatettu            kumottava.
32820: eduskunnan tietoon.
32821: 
32822:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940 .
32823: 
32824: 
32825:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    nen, Koivuranta, Tjinkomies, Mikkola, Hei-
32826: taneet osaa puheenjohtaja Voionmoo,            nikainen, Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää
32827: varapuheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Ca-        sekä varajäsenet Hakala, Karvetti ja V es-
32828: jander, Hackzell, Huotari, Kares, Kekko-       terinen.
32829: 1
32830: 
32831: 1
32832:     1940 Vp. -   Edusk. kirj.- Unkarilie myönnetyn tullikiintiön peruuttaminen.
32833: 
32834: 
32835: 
32836: 
32837:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
32838:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Unkarilie myön-
32839:                              netyn vehnäjauhojen tullikiintiön peruuttamisesta.
32840: 
32841:    Eduskunnan tietoon on saatettu Unka-        mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
32842: rilie myönnetyn vehnäjauhojen tullikiintiön    hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
32843: peruuttamisesta 29 pa1vana joulukuuta          valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
32844: 1939 annettu asetus, joka hallituksen oi-      N: o 9, on päättänyt,
32845: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
32846: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-               ettei edellämainittua asetusta ole
32847: seksi samana päivänä annetun lain 2 § : n            kumottava.
32848: 
32849:      Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32850:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
32851: 
32852: 
32853: 
32854: 
32855:                                          Asetus
32856:                        Puolaan menevien maksujen suorittamisesta.
32857:                           Annettu Helsingissä 29 päivänä jouluJrnuta 1939.
32858: 
32859: 
32860:     Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan
32861:   tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi tänään annetun lain
32862:   nojalla:
32863:                      1 §.                          jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
32864:    Puolasta peräisin olevasta tai ostetusta        ilmoittaa päätöksestä sille tullikamarille,
32865: tavarasta on maksu suoritettava siinä raha-        jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
32866: lajissa ja sillä tavalla kuin valtioneuvosto       ilmoitus on tehtävä myöskin silloin, kun
32867: määrää.                                            sitoumuksen täyttämättä jättämisen joh-
32868:    Valtioneuvoston määräyksen mukaan ta-           dosta esitetty rangaistusvaatimus hylätään
32869: pahtunutta maksua on pidettävä täytenä             tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimuk-
32870: suorituksena huolimatta siitä, missä raha-         sestaan.
32871: lajissa tavara on ostettu.                                               3 §.
32872:    Edellä olevat määräykset koskevat myös             Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
32873: vielä suorittamatonta maksua tavarasta,            tyksestä määrätä tullikamariin erityisen
32874: joka jo on päästetty vapaaseen liikkeeseen.        virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
32875:                                                    laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
32876:                        2 §.                        asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
32877:      Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä        räysten noudattamista koskevat asiat sekä
32878:   tai sen nojalla annettuja määräyksiä tahi        allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
32879:   jättää täyttämättä niiden edellyttämät           lähetettävät kir,jeet ja muut toimituskirjat.
32880:   sitoumulrset, rangaistakoon sakolla.
32881:      Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa                                 4 §.
32882: . tarkoitetusta sitoumuksen täyttämättä jät-         Tarkemmat määräykset tämän asetuk-
32883:   tämisestä tulee oikeuden asettaa määräaika,      sen soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
32884:      Helsingissä 29 päivänä joulukuuta 1939.
32885: 
32886: 
32887:                                    Ta.sa.ve.lla.n Presidentti
32888:                                      KYöSTI KALLIO.
32889: 
32890: 
32891: 
32892: 
32893:                                                          Ulkoasiainministeri Väinö Tanner.
32894: •
32895:                     1940 Vp.- V. M.- Puolaan menevät maksut.
32896: 
32897: 
32898: 
32899: 
32900:                                  U 1 k o asiainvaliokunnan mietintö N:o 10
32901:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
32902:                               Puolaan menevien maksujen suorittamisesta.
32903: 
32904:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-          Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
32905: vältä helmikuuta 1940 lähettänyt ulko-          asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
32906: asiainvaliokuntaan Puolaan menevien mak-        päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
32907: sujen suorittamisesta 29 päivänä joulukuuta     tun asetuksen voimassa pysy;ttämistä. Näin
32908: 1939 annetun asetuksen, joka hallituksen        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
32909: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia        kunnan päätettäväksi,
32910: sääm.n.öksiä Suomen vientikaupan turvaami-
32911: seksi samana päivänä annetun lain 2 § : n               ettei edellä mainittua asetusta olisi
32912: mukaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.            kumottooa.
32913: toon.
32914: 
32915:      Helsingissä 2 päivänä maaliskuuta 1940 .
32916: 
32917: 
32918:   .Asian käsittelyyn valiokU11llaSSa ovat ot-   vuranta, Linkomies, Mikkola, Reinikainen,
32919: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, vara-       Räisänen, Salmenoja ja Sillanpää sekä va-
32920: puheenjohtaja Kukkonen, jäsenet Cajander,       rajäsenet Hakala, Kiarvetti ja Vesterinen.
32921: Hackzell, Huotari, Kares, Kekkonen, Koi-
32922: 1
32923: 1
32924:  1
32925:   1
32926:   1
32927:    1
32928:     1
32929:     1
32930:      1
32931:      1
32932:       1
32933:        1
32934:        1
32935:         1
32936:          1
32937:          1
32938:           1
32939:            1
32940:            1
32941:             1
32942:              1
32943:              1
32944:               1
32945:                1
32946:                 1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Puolaan menevät maksut.
32947: 
32948: 
32949: 
32950: 
32951:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
32952:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Puolaan mene-
32953:                              vien maksujen suorittamisesta.
32954: 
32955:   Eduskunnan tietoon on saatettu Puolaan      Eduskunnan Puhemilehelle, ja Eduskunta,
32956: menevien maksujen suorittamisesta 29 päi-     jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
32957: vänä joulukuuta 1939 annettu asetus, joka     nut mietintönsä N :o 10, on päättänyt,
32958: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
32959: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikau-             ettei edellämainittua asetusta ole
32960: pan turvaamiseksi samana päivänä anne-              kumottava.
32961: tun lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu
32962: 
32963:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1940.
32964:                                                                                                       •
32965: 
32966: 
32967: 
32968:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
32969: 
32970: 
32971: 
32972: 
32973:                                         Asetus
32974:         Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassaaioajan pitentämisest~.
32975: 
32976:                         Annettu Helsingissä 4 päivänä tammikuuta 1940.
32977: 
32978: 
32979: 
32980:     Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään, hallituksen oikeuttamisesta autam<UIIl
32981:  tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-
32982:  kuuta 1939 annetun: lain nojalla :
32983: 
32984:                     1 §.                         jolle sitownus oli annettu. Samanlainen
32985:   Sitten kuin Berliinissä 30 päivänä joulu-      ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
32986: kunta 1939 Suomen ja Saksan hallitusten          muksen täyttämättä jättämisen johdosta
32987: kesken tapahtuneella noottienvaihdoJJa on        tehty rangaistusvaatimus hyläJtään tai sn't-
32988: sovittu näiden maiden välisen maksusopi-         täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
32989: muksen voimassaolon pitentämisestä, on sa-
32990: nottu maksusopimus voimassa 31 päivään                                 3 §.
32991: joulukuuta 1940.                                   Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
32992:                                                  sestä määrätä tullikamariin erityisen vh-
32993:                     2 §.                         kamiehen, jonka tulee omalla vastuullaan
32994:    Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta      hoirtaa tullikamarissa esiintyvät, tämän ase-
32995: 1ai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen        tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
32996: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää         ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
32997: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-        kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista lä-
32998: sensa, rangaistakoon sa:kolla.                   hetettiivät kirjeet ja muut toimituskirjat.
32999:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
33000: koitetm;;ta sitoumuksen täyttämättä jättä-                           4 §.
33001: misestä tulee oikeuden asettaa määräarka,           Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
33002: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä      soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa val-
33003: ilmoittaa päätöksel'!tä sille tulli'kamarille,   tioneuvosto.
33004:      Helsingissä 4 päivänä tammikuuta 1940.
33005: 
33006: 
33007:                                    Tasavallan Presidentti
33008:                                                                                        •
33009:                                      KYöSTI KALLIO.
33010: 
33011: 
33012: 
33013: 
33014:                                                         Ulkoasiainmini:-;teri Väinö 'l'll!tVIII!I'.
33015:     •
33016: 
33017: 2                               1940 vuoden valtiopäiyät.
33018: 
33019: 
33020: 
33021: 
33022:                                   NOflTTIENVAIHTO.
33023: 
33024:             1. StLornen Berliinin-lähet, iläs    Saksan ulkoasittinministeriölle.
33025: 
33026: 
33027:                                                                                     Suomennos.
33028:            Berlin, den 30. Dezember Un9.           Berliinissä 30 päivänä ;joulukuuta 1939.
33029: 
33030: lferr Staatssekretär,                                Herra Valtiosihteeri,
33031:    Ich beehre mich Ihnen zu bestätigen,              Minulla on kunnia vahvistaa, että Suo-
33032: dass zwischen der Finnischen und der             lll.en hallitus ja Saksan hallitus ovat sopi-
33033: Deutschen Regierung Einverständnis dar-          n3et siitä, että Suomen Tasavallan ja Sak-
33034: uber erzielt ist, dass der zwischen der Re-      SIn V altakunnan kesken 24 päivänä maa-
33035: publik Finnland und dem Deutschen                liskuuta 1934 tehty kauppasopimus sen
33036: Reich am 24. März 1934 abgeschlossene            s isältöisenä kuin käy ilmi kauppasopimuk-
33037: Handelsvertrag in der aus den beiden             s·m pidentämistä samoin kuin sen muu-
33038: Protokollen vom 21. Dezember 1938 uber           t• •sta koskevista molemmista pöytäldrjoista
33039: die V erlängerung sowie uber die Änderung        2l päivältä joulukuuta 1938,
33040: dieses Handelsvertrags sich ergebenden
33041: Fassung,
33042:    ferner das zwischen der Finnischen Re-          sekä lisäksi, että Suomen hallituksen ja
33043: gierung und der Deutschen Regierung am           Saksan hallituksen kesken 2 päivänä loka-
33044: 2. Oktober 1934 geschlossene Ablwmmen            kuuta 1934 tehty sopimus Suomen ja Sak-
33045: uber die Zahlungen im Warenve11kehr              san välisestä 'tavaranvaihdosta aiheutuvista
33046: zwischen Finnland und Deutschland in dev         maksuista sen sisältöisenä kuin käy ilmi
33047: aus dem Protokoll vom 21. Dezember 19<,8,        Suomen Tasavallan ja Saksan Valtakun-
33048: iiber die Verlängerung der Geltungsda 11er       nan välisen 24 päivänä maaliskuuta 1934
33049: des Handelsvertrags zwischen der Re-             ~ehdyn kauppasopimuksen ja 2 päivänä
33050: publik Finnland und dem Deutschen Leich          lokakuuta 1934 tehdyn Suo!llen ja Saksan
33051:                                              1
33052: 
33053: 
33054: 
33055: vom 24. März 1934 und des fin.lisch-             välisen maksusopimuksen voimassaolon pi-
33056: deutschen Verrechnungsabkommens ·:om 2.          dentämistä koskevasta pöytäkirjasta 21
33057: Oktober 19~4 sich ergebenden Fass' mg,           päivältä joulukuuta 1938,
33058:    bis zum 31. Dezember 1940 in Kraft              jäävät voimaan 31 pävään joulukuuta
33059: bleiben.                                         1940.
33060:    Ich benutze u. s. w.                            Käytän tilaisuutta jne.
33061: 
33062:                        AnrJte \'Ftun inwu.                                    ( al1Hkirjnitns)
33063:                                1940 vuoden valtiopäivät.                                     3
33064: 
33065:              2. Saksan ulkoasiainministeriö S·nomen Berliinin-lähettiläiille.
33066: 
33067:                                                                                 Suomennos.
33068:            Berlin, den 30. Dezember 1939.        Berliinissä 30 päivänä joulukuuta 1939.
33069: 
33070: Herr Gesandter,                               Herra Lähettiläs,
33071:    Ich beehre mich Ihnen zu bestätigen,          Minulla on kunnia vahvistaa, että Suo-
33072: dass zwischen der Deutschen und der Fin-      men hallitus ja Saksan hallitus ovat sopi-
33073: nischen Regierung Einverständnis däriiber     neet siitä, että Suomen Tasavallan ja Sak-
33074: erzieh ist, dass der zw:ischen dem Deut-      san Valtakunnan kesken 24 päivänä maa-
33075: schen Reich und der Republik Finnland         liskuuta 1934 tehty kauppasopimus sen
33076: am 24. lVIärz 1934 abgeschlossene Handels-    sisäl,töisenä kuin käy ilmi kauppasopimuk-
33077: vertrag in der aus den beiden Protokollen     sen pidentämistä samoin kuin sen muu-
33078: vom 21. Dezember 1938 iiber die Verlänge-     tosta koskevista molemmista pöytäkirjoista
33079: rung sowie iiber die Änderung dieses Han-     21 päivältä joulukuuta 1938,
33080: delsvertrags sich ergebenden Fassung,
33081:    ferner das zwischen der Deutschen Re-        sekä lisäksi, että Suomen hallituksen ja
33082: gierung und der Finnischen Regierung am       Saksan hallituksen kesken 2 päivänä loka-
33083: 2. Oktober 1934 geschlossene Abkom.men        kuuta 1934 tehty sopimus Suomen ja Sak-
33084: iiber di·e Zahlungen im Warenverkehr          san välisestä tavaranvaihdosta aiheutuvista
33085: zwischen Deutschland und Finnland in der      maksuista sen sisältöisenä kuin käy ilmi
33086: aus dem Protokoll vom 21. Dezember 1938       Suomen Tasavallan ja Saksan Valtakun-
33087: iiber die Verlängerung der Geltungsdauer      nan välisen 24 päivänä maaliskuuta 1934
33088: des Handelsvertrags zwischen dem Deut-        tehdyn kauppasopimuksen ja 2 päivänä
33089: schen Reich nnd der Republik Finnland         lokakuuta 1934 tehdyn Suomen ja Saksan
33090: vom 24. lVIärz 1934 und des deutsch-fin-      välisen maksusopimuksen voimassaolon pi-
33091: nischen Verrechnungsabkommens vom 2.          dentämistä koskevasta pöytäkirjasta 21
33092: Oktober 1934 sich ergebenden Fassung,         päivältä joulukuuta 193R
33093:    bis zum 31. Dezember 1940 in Kraft           jäävät voimaan 31 päivään joulukuuta
33094: hleiben.                                      1940.
33095:    Ich benutze u. s. w.                         Käytän tilaisuutta jne.
33096: 
33097:                          von Weizsäcker.                                  (a.llekirjoitus)
33098:                1940 Vp. -   V. M. -   Suomen-Saksan maksusopimus.
33099: 
33100: 
33101: 
33102: 
33103:                                 U 1k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N: o 12
33104:                             sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
33105:                             Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen Voimassaoloajan
33106:                             pitentämisestä.
33107: 
33108:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 7 päi-         Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
33109: vältä maaliskuuta 1940 lähettänyt ulko-       asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
33110: asiainvaliokuntaan Saksan kanssa tehdyn       päällikköä päättänyt puoltaa edellä mai-
33111: maksusopimuksen voimassaoloajan pitentä-      nitun asetuksen voimassa pysyttämistä.
33112: misestä 4 päivänä tammikuuta 1940 anne-       Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
33113: tun asetuksen, joka hallituksen oikeutta-     taa eduskunnan päätettäväJksi,
33114: misesta antamaan tarpeenvaatimia sään-
33115: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi              ettei edellä mainittua asetusta olisi
33116: 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain             kumottava.
33117: 2 § :n mukaisesti on saatettu eduskunnan
33118: tietoon.
33119: 
33120:     Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 1940.
33121: 
33122: 
33123:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   tari, Kares, Koivuranta, Linkomies, Mik-
33124: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, va-      kola, Niukkanen, Reinikainen, Räisänen,
33125: rapuheenjohtaja U. Hannula, jäsenet          Salmenoja ja Sillanpää selkä varajäsen
33126: Frietsch, Cajander, Hackzell, Heljas, Huo-   Kilpi.
33127:               1940 Vp.- Edusk. kirj.- Suomen-Saksan maksusopimus.
33128: 
33129: 
33130: 
33131: 
33132:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
33133:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Saksan kanssa tehdyn
33134:                              maksusopimuksen Voimassaoloajan pitentämisestä.
33135: 
33136:   Eduskunnan tietoon on saatettu Saksan        lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
33137: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimassa-        kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
33138: oloajan pitentämisestä 4 päivänä tammi-        Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
33139: kuuta 1940 annettu asetus, joka hallituksen    mietintönsä N: o 12, on päättänyt,
33140: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
33141: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-               ettei edellämainittua asetusta ole
33142: seksi 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun             kumottava.
33143: 
33144:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
33145:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
33146: 
33147: 
33148: 
33149: 
33150:                                        Asetus
33151:            Latvian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
33152: 
33153:                          Annettu Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1940.
33154: 
33155: 
33156: 
33157:     Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan
33158:  tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-
33159:  kuuta 1939 annetun lain nojalla:
33160: 
33161:                      1 §.                         jorrka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
33162:    Latvian kanssa Riiassa 11 päivänä huh-         ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
33163: t:ikuuta 1940 · tehty maksusopimus siihen         jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
33164: liittyvine nootteineen tulee voimaan 22 päi-      ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
33165: vänä huhtikuuta 1940.                             muksen täyttämättä jättämisen johdosta
33166:                                                   tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
33167:                     2 §.                          täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
33168:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-
33169: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-                               4 §.
33170: tuksena riippumatta siitä, missä rahala-            Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
33171: jissa tavara on ostettu.                          sestä määrätä tullikamariin erityisen vir-
33172:                                                   kamiehen, jonka tulee omalla vastuullaan
33173:                       3 §.                        hoitaa tullikamarissa esiityvät, tämän ase-
33174:   Joka r:ikkoo 1 § : ssä mainittua sopimusta      tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
33175: tai tämän asetuksen säännöksiä ta:ikka sen        ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
33176: nojalla am1ettuja määräyksiä tahi jättää          kirjoitta'a näissä asioissa tullikamarista lä-
33177: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-         hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
33178: sensa, rangaistakoon sakolla.
33179:   Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-                              5 §.
33180: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-           'farkemmat määräykset tämän asetuksen
33181: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,        soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
33182:      Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1940.
33183: 
33184: 
33185:                                    Tasavallan Presidentti
33186:                                      KYöSTI KALLIO.
33187: 
33188: 
33189:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
33190: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
33191: 
33192:                                                                               Suomennos.
33193: 
33194: 
33195: 
33196: 
33197:       Accord de paiements                         Suomen ja Latvian väHnen
33198: entre 1a Finlande et 1a Lettonie.                      maksusopimus.
33199:    Afin de regler Ies paiements relatifs aux     Suomen Tasavallan Hallitus ja Latvian
33200: echanges commerciaux entre Ies deux pays,      Tasavallan Hallitus ovat molempien mai-
33201: le Gouv,ernement de la Republique de Fin-      den välisestä kauppavaihdosta aiheutuvien
33202: lande et le Gouvernement de la Republi-        maksujen suorittamista varten sopineet
33203: que de Lettonie, sont convenus de ce qui       seuraavaa:
33204: suit: ·
33205:                Article premier.                                 1 artikla.
33206:    A ;partir de l'entree en vigueur du pre-       Tämän sopimuksen voimaantulosta läh-
33207: sent Accord, tous Ies paiements relatifs aux   tien ovat kaikki maksut, jotka koskevat
33208: marchandises comprises dans les echanges       Suomen ja Latvian väliseen suoranaiseen
33209: commerciaux, directs ou indirects, entre       tai välilliseen kauppavaihtoon sisältyviä
33210: la Finlande et la Lettonie et considerees      tavaroita, joiden tuontimaan yleisten tulli-
33211: par Ies dispositions generales douanieres      määräysten mukaan katsotaan olevan toi-
33212: du pays d'importation, comme etant Origi-      sesta sopimusmaasta, tämän sopimuksen
33213: naires de l'autre pays contractant, sont       määräysten alaiset.
33214: soumis aux dispositions du present Accord.
33215:    Les dispositions s'appliquent aussi au        Määräyksiä sovelletaan myös niiden kau-
33216:  reglement des frais supplementaires au        pallisten lisäkulujen suorittamiseen, jotka
33217:  commerce, decoulant de l' exportation en      aiheutuvat Suomen tavaroiden viennistä
33218:  Lettonie de marehandises finlandaises et      Latviaan ja Latvian tavaroiden viennistä
33219:  de l 'exportation en Finlande de marchan-     Suomeen.
33220:  dises lettonnes.
33221: 
33222:                   Article 2.                                   2 artikla.
33223:    La contreval'eur de toute marchandise         Kaikki Latviaan tuodut, Suomesta peräi-
33224: d 'origine finlandaise importee en Lettonie    sin olevat tavarat on maksettava lateissa
33225: devra etre reglee par versement en lats        Latvijas Bankaan.
33226: a la Latvijas Banka.
33227:    De meme, la contrevaleur de toute mar-        Samoin kaikki Suomeen tuodut, Lat-
33228: chandise d'origine lettonne importee en        viasta peräisin olevat tavarat on makset-
33229: Finlande devl'a ,etre reglee par versement     tava markoissa Suomen Pankkiin.
33230: en markkas a la Suomen Pankki.
33231: 
33232:                   Article 3.                                    3 artikla.
33233:    Les sommes enca1ssees par la Latvijas         Latvijas Bankaan toisen artiklan mukai-
33234: Banka conformement a 1'art. 2 seront por-      sesti maksetuilla rahamäärillä hyvitetään
33235: tees au credit d'un compte global, non         korotonta, Suomen Pankin nimissä lateissa
33236: productif d 'interets, tenu en lats au nom     pidettävää yleistiliä. Tämän tilin varat
33237:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                   3
33238: 
33239: de la Suomen Pankki. Les disponibilites         käytetään Suomeen 'tuotujen, Latviasta
33240: de ce compte seront utilisees au paiement       peräisin olevien tavaroiden maksamiseen.
33241: des marchandises lettonnes importees en
33242: Finlande.
33243:   Les sommes encaissees par la Suomen             Suomen Pankkiin toisen artiklan mukai-
33244: Pankki conformement a l 'art. 2 seront          sesti ma:ksetuilla rahamäärillä hyvitetään
33245: portees au credit d 'un compte global, non      korotonta, Latvijas Bankan nimissä mar-
33246: productif d'interets, tenu en markkas au        koissa pidettävää yleistiliä. Tämän tilin
33247: nom de la Latvijas Banka. Les disponibi-        varat käytetään Latviaan tuotujen, Suo-
33248: Etes de ce compte seront utilisees au paie-     mesta peräisin olevien tavaroiden maksa-
33249: ment des marchandises finlandaises im-          miseen.
33250: portees en Lettonie.
33251: 
33252:                   Article 4.                                     4 artikla.
33253:    Les creances resultant de marchandises          Latviasta peräisin olevista tavaroista
33254: d 'origine lettonne, pourront etre reglees      johtuvat saatavat voidaan suoranaista kom-
33255: par voie de compensation directe avec les       pensatiota käyttäen maksaa Suomesta pe-
33256: creances resultant des marchandises d 'ori-     räisin olevista tavaroista johtuvilla saata-
33257: gine finlandaise.                               villa.
33258:    Ces QPerations de compensation privee           Näitä yksityisiä kompensatiokauppoja
33259: ne pourront avoir lieu qu'avec le consente-     voidaan tehdä vain Suomen Pankilta ja
33260: ment prealable de la Suomen Pankki et           Latvijas Bankalta edeltäkäsin hankitulla
33261: de la Latvijas Ba:nka et sont soumises          suostumuksella. Ne ovat molemmissa maissa
33262: aux modalites en vigueur dans chacun des        voimassa olevien määräysten alaisia.
33263: deux pays.
33264: 
33265:                  Article 5.                                        5 artikla.
33266:    La Suomen Pankki et la Latvijas Banka           Suomen Pankki ja Latvijas Banka il-
33267: s'avertiront reciproquement, au jour le         moittavat toisilleen päivittäin niille kol-
33268: jour, des versements qui leur seront effec-     mannessa artiklassa mainituille yleistileille
33269: tuees au credit des comptes globaux vises       suoritetuista maksuista. Jokainen maksu-
33270: a l'article 3. Chaque avis d'encaissement       ilmoitus sisältää maininnat, jotka ovat tar-
33271: portera Ies mentions necessa.ires pour effec-   peelliset, jotta vastaavat maksut asianomai-
33272: tuer Ies paiements correspondants aux           sille voitaisiin suorittaa.
33273: ayant-doit.
33274:    Les paierments seront effectues aux ex-         Suoritus viejille tapahtuu maksujen aika-
33275: por,tateurs dans l'ordre chronologique des      järjestyksessä ja sikäli kuin yleistileillä on
33276: versements et dans la limite des disponi-       käyttövaro ja.
33277: bilites des comptes globaux.
33278: 
33279:                   Article 6.                                      6 artikla.
33280:     Pour ce qui concerne les versements des        'l'ämän sopimuksen kolmannessa artik-
33281: importateurs des deux Pays, prevus a            lassa edellytettyjen kummankin maan tuo-
33282: l 'art. 3 du present Accord, la conversion      jien maksujen muuttaminen markoiksi ja
33283: en markkas et en lats se fera d 'apres Ies      lateiksi tapahtuu seuraavien sää.ntöjen mu-
33284: regles suivantes:                               kaisesti:
33285: 4                             1940 vuoden valtiopäivät.
33286: 
33287:    a. La Suomen Panl\!ki et la Latvijas        a. Suomen Pankki ja Latvijas Banka
33288: Banka fixeront d'un commun accord le sopivat yhteisesti markan ja latin välisestä
33289: cours du change entre le markka et le vaihtokurssista. Tätä kurssia sovelletaan
33290: lats. Ce cours sera applique pour l,a con- latimääräisten velkojen muuttamiseksi mar-
33291: version en markkas des dettes libellees en koiksi ja vastaavasti markkamääräisten
33292: lats et respectivement pour la conversion velkojen muuttamiseksi la.teiksi.
33293: en lats des dettes libellees en markkas.
33294:    b. Les dettes libellees en devise autre     b. Muut kuin markka- ja latimääräiset
33295: que le markka ou le lats seront converties velat muutetaan lateiksi Latviassa ja mar-
33296: en lats en Lettonie ,et en markkas en Fin- koiksi Suomessa maksun eddlisen päivän
33297: lande au dernier cours officiel moyen de viimeisen virallisen keskikurssin mukaan
33298: Riga et de Helsinki respectivement, le jour vastaavasti Riiassa ja Helsingissä.
33299: precedent celui du versement.
33300:    Les changes appliques en conformite des     Kohdissa a ja b mainittujen määräysten
33301: dispositions visees aux leUres a et b ont mukaisesti sovelletuilla vaihtokursseilla on
33302: un caractere provisoire, le debiteur n'etant väliaikainen luonne ; velallinen ei ole va-
33303: lihere de sa dette que lorsque le creancier paa velastaan, ennen kuin velkoja on saa-
33304: atua re~u le montant integral de sa nut saa1tavansa koko määrän. Lisämaksut,
33305: creance. Les versements supplementaires jotka velallinen mahdollisesti joutuu mak-
33306: que le debiteur aurait eventuellement a samaan, suoritetaan samoin clearingitse.
33307: faire seront egalement effectues par la
33308: voie de clearing.
33309: 
33310:                 Article 7.                                      7 artikla.
33311:    Les versements a titre d 'avance pour         Suomesta ja Latviasta peräisin olevista,
33312: achat de marchandises d'origine finlandaise   vastaavasti Suomeen ja Latviaan vietäviksi
33313: ou lettonne destinees a etre importees        tarkoitetuista tavaraostoista suoritetut en-
33314: respectivement en Finlande et en Lettonie,    nakkomaksut maksetaan tämän sopimuksen
33315: seront regles conformement aux disposi-       määräysten mukaisesti, ehdolla että Suo-
33316: tions du present Accord, sous reserve du      men Pankki ja Latvijas Banka siihen suos-
33317: consentement de la Suomen Pankki et de        tuvat.
33318: la Latvijas Banka.
33319: 
33320:                   Article 8.                                   8 artikla.
33321:    Afin d'utiliser en partie ou en totaiite     Käyttääkseen hyväkseen, joko osittain
33322: les soldes figurant aux comptes globaux       tai kokonaan, yleistileillä olevia ylijäämiä
33323: et de faciliter aussi le bon fonctionnement   ja myös helpottaakseen tämän sopimuksen
33324: du present Accord, les deux parties con-      toimimista voivat molemmat sopimuspuolet
33325: tractantes pourront les employer d 'un        yhteisestä päätöksestä käyttää niitä kolmi-
33326: commun accord aux compensations tri-          kantaisiin kompensatioihin maiden kanssa,
33327: partites avec les pays ayant conclu avec      joiden kanssa ne ovat tehneet maksusopi-
33328: elles un accord de clearing.                  muksen.
33329: 
33330:                Article 9.                                       9 artikla.
33331:   Chacun des deux Gouvernements prendra,         Kumpikin hallitus ryhtyy, mitä siihen
33332: en ce qui le concerne, les mesures neces-     tulee, tarpeellisiin toimenpiteisiin taatak-
33333:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                5
33334: 
33335: saires pour assurer ·Ie fonctioii'iwment.      seen tä~ä~ sopim~sen määräysten edel-
33336: regulier du systeme de reglement des crean-    lyttämän maksujen järjestelyn säännöllisen
33337: ces prevu par les dispositions du present      toimimisen.                               '
33338: Accord.
33339:                  .Article 10.                                    10 artikla.
33340:    La Suomen Pankki et la Latvijas Banka         Suomen Pankki ja Latvijas Banka so-
33341: s 'entendront sur ies modalites techniques     pivat niistä teknillisistä seikoista, jotka
33342: necessaires au fonctionnement regulier de      ovat välttämättömät tämän sopimuksen
33343: cet Accord.                                    säännölliselle toimimiselle.
33344: 
33345:                    .Article 11.                                   11 artikla .
33346:    Si, a l 'expiration du present .Accord un     Jos tämän sopimuksen lakattua puolella
33347: solde subsistait d 'un cöte ou de l 'autre,    tai toisella olisi ylijäämää, on velkojamaan
33348: Ies importateurs du pays creancier devront     tuojien jatkuvasti suoritettava asianomaiset
33349: continuer a verser les montants dus selon      maksut tämän sopimuksen määräysten mu-
33350: Ies dispositions du present Accord, jusqu'a    kaisesti, kunnes tätä ylijäämää vastaavat
33351: 1'amortissement total des creances corres-     saatavat on kokonaan suoritettu.
33352: pondant a ce solde.
33353: 
33354:                  Article 12.                                     12 artikla.
33355:   Le present Accord entrera en vigueur            Tämä sopimus tulee voimaan 22 päivänä
33356: le 22 avril 1940.                              huhtikuuta 1940.
33357:    II pourra etre denonce avec un preavis         Se voidaan sanoa irti kahden kuukauden
33358: de deux mois.                                  irtisanomisajoin.
33359: 
33360:   Fait en double a Riga, le 11 avril 1940.       Tehtiin Riiassa kaksin kappalein 11 päi-
33361:                                                vänä huhtikuuta 1940.
33362: 
33363: 
33364:             Eduard Hj. Palin.                               (Allekirjoitukset).
33365:             Tauno J alanti.
33366:             A. Kampe.
33367: 6                                 1940 vuoden valtiopäivät.
33368: 
33369: 
33370:                                     NOOTTIENVAIHTO.
33371: 
33372:     1. Suornen valtuutettu apulaisosastopäällikkö Tauno J alanti Latvian valtuutetulle
33373:                               osastopäällikkö Andrejs Karnpelle.
33374:                                                                                     Suornennos.
33375:                   Riga, le 11 avrll 1940.              Riiassa 11 päivänä huhtikuuta 1940.
33376: Monsieur le Directeur,                           Herra Osastopääll]kkö,
33377:    Me referant a l'Accord de paiements             Viitaten Latvian ja Suomen väliseen,
33378: entre la Lettonie et la Finlande, signe          tänään allekirjoitettuun maksusopimukseen
33379: ala date d'aujourd'hui, j'ai l'honneur de        vahvistan kunnioitttavasti Teille Hallitwk-
33380: vous confirmer l 'accord de mon Gouverne-        seni suostuneen siihen, että mainitun sopi-
33381: ment sur ie reglement par la voie de             muksen säännösten mukaisesti clearingitse
33382: clearing, selon les dispositions dudit Accord,   suoritetaan kaikki sellaiset kaupalliset saa-
33383: de toutes les creances commercia'les re-         tavat, jotka perustuvat ennen maksusopi-
33384: sultant de contrats ou transactions an-          muksen voimaanastumista tehtyihin kauppa-
33385: terieurs a la date de l 'entree en vigueur       sopimuksiin ja -toimiin riippumatta siitä,
33386: de l'Acc.ord de paiements, que ces crean-        ovatko nämä saatavat maksettaviksi lan-
33387: ces soient echues ou non.                        genneet tai ei.
33388:   Veuillez agreer, etc.                            Vastaanottakaa j. n. e.
33389: 
33390:                Tauno Jalanti.                                   (Allekirjoitus) .
33391: 
33392: 
33393:       2. Latvian valtuutettu osastopäällikkö Andrejs Karnpe Suornen valtuutetulle
33394:                         apulaisosastopäällikkö Tauno J alannille.
33395:                                                                                     Suornennos.
33396:                   Riga, le 11 avril 1940.              Riiassa 11 päivänä huhtikuuta 1940.
33397: Monsieur le Directeur,                           Herra Osastopäälii!kkö,
33398:    Me referant a 1'Accord de paiements             Viitaten Latvian ja Suomen väliseen,
33399: entre la Lettonie et la Finlande, signe          tänään allekirjoitettuun maksusopimukseen
33400: a la date d'aujourd'hui, j'ai l'honneur de       vahvistan kunnioitttavasti Teille Ha:llituik-
33401: vous confirmer l'accord de mon Gouverne-         seni suostuneen siihen, että mainitun sopi-
33402: ment sur le reglement par la voie de             muksen säännösten mukaisesti clearingitse
33403: clearing, selon les dispositions dudit Accord,   suoritetaan kaikki seUaiset kaupalliset saa-
33404: de toutes les creances commerciales re-          tavat, jotka perustuvat ennen maksusopi-
33405: sultant de contrats ou transactions an-          muksen voimaanastumista tehtyihin kauppa-
33406: terieurs a la date de l'entree en vigueur        sopimuksiin ja -toimiin riippumatta siitä,
33407: de l'Ac0ord de paiements, que ces crean-         ovatko nämä saatavat maksettaviksi lan-
33408: ces soient echues ou non.                        genneet tai ei.
33409:   V euillez agreer, etc.                           Vastaanottakaa j. n. e.
33410: 
33411:                  A. Karnpe.                                    (Allekirjoitus).
33412:                  1940 Vp.- V. M.- Suomen-Latvian maksusopimus.
33413: 
33414: 
33415: 
33416: 
33417:                                    U 1k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 14
33418:                                 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
33419:                                 Latvian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
33420:                                 misesta.
33421: 
33422:    Eduskunt,a on pöytälldrja:nottein 23 paa-        Ulkoas~ainvaliol\mnta on kuul.twaan uJiko-
33423: vä1tä huhtitkumta 1940 Hihet.tänyt :rullro-       asiainministeriön kauppapoHit.tieen osaston
33424: asiainvalioJmntoon Latvi1a~ ikallSS!a ,tehdyn     pää~[ikiköä  päättänyt puoltaa edeHämai-
33425: maiksusopimuiksen voima:ansaattamisesta 19        n1tun asetuksen voimassa pysy;t1tåm.iistä.
33426: päivänä huhtikuuta 1940 {Vnnetun asetuk-          Näin oH.,en wJioiknnta ikunnioirtt.a,en ehdot-
33427: F>en, joka haJHtuksen oiikeuttlamisesta anta-     taa ~eduskunnan pääte.ttävä'ksi,
33428: .m:aan tarpoonva:atimia, säännöksiä Suomen
33429: vientikaupan turva:amis~eksi 29 pawana                      ettei edellä mainittua       asetusta
33430: jouiukuuta 1939 a;:nne,tun fain 2 § :n mu-               olisi kumottava.
33431: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
33432: 
33433:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1940.
33434: 
33435: 
33436:   Asian käsittelyyn valiokun:nassa ova.t          IJinkomies, Rä.isänen ja SiHanpää sekä
33437: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jä-         vffi"ajäsenet Halka[a, Ikola, Kilpi ja Ösrten·
33438: senet Frit()tsch, He!lj,as, Ka,res, Koivuranta,   son.
33439:              1940 Vp. -   Ed.usk. kirj. -Suomen-Latvian maksusopimus.
33440: 
33441: 
33442: 
33443: 
33444:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
33445:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Latvian kanssa tehdyn
33446:                              maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
33447: 
33448:   Eduskunnan tietoon on saatettu Latvian      2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
33449: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
33450: saattamisesta 19 päivänä huhtikuuta 1940      asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
33451: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-    tönsä N: o 14, on päättänyt,
33452: misesta antamaan tarpeenvaatimia sään-
33453: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi              ettei edellämainittttct asetusta ole
33454: 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain             kumottava.
33455: 
33456:     Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
33457:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
33458: 
33459: 
33460: 
33461: 
33462:                                          Asetus
33463:            Viron kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
33464:                           Annettu Helsingissä 4 päivänä toukokuuta. 1940.
33465: 
33466: 
33467:     Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
33468:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
33469:  1939 annetun lain nojalla:
33470:                      1 §.                          jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
33471:    Viron kanssa Ta:Hinnassa 30 päivänä huh-        ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
33472: tikuuta 1940 tehty maksusopimus siihen             jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
33473: liittyvine nootteineen tulee voimaan 6 päi-        ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
33474: vänä toukokuuta 1940.                              muksen täyttämättä jättämisen johdosta
33475:                                                    tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
33476:                    2 §.
33477:                                                    täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
33478:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-
33479: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-                                4 §.
33480: tuksena riippumatta siitä, missä rahala-             Vaitioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
33481: jissa tavara on ostettu.                           sestä määrätä tullikamariin erityisen vir-
33482:                                                    kamiehen, jonka tulee omalla vastuullaan
33483:                     3 §.
33484:                                                    hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän ase-
33485:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta
33486:                                                    tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
33487: tai tämän asetuksen säännöksiä ta:i!kka sen
33488:                                                    ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
33489: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
33490:                                                    kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista lä-
33491: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
33492:                                                    hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
33493: sensa, rangaistakoon sa:kolla.
33494:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-                      5 §.
33495: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-    Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
33496: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika, soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
33497:      Helsingissä 4 päivänä touk<Jkuuta 1940.
33498: 
33499:                                    Tasavallan Presidentti
33500:                                      KYöSTI KALLIO.
33501: 
33502: 
33503:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
33504: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
33505: 
33506: 
33507: 
33508:                                                                              Suomennos.
33509: 
33510: 
33511: 
33512: 
33513:     Accord de paiements entre Ia              Suomen ja Viron välinen maksu-
33514:        Finlande et l'Estonie.                           sopimus.
33515:   Afin de regler ies paiments entre les         Suomen Tasavallan Hallitus ja Viron
33516: deux pays, le Gouvernement de la Republi-     Tasavallan Hallitus ovat molempien mai-
33517: que de Finlande et le Gouvernement de la      den välisten maksujen suorittamisesta so-
33518: Republique d 'Estonie sont convenus de ce     pineet seuraavaa:
33519: qui suit:
33520: 
33521:                Article premier.                                1 artikla.
33522:   A partir de l'entree en vigueur du             Tämän sopimuksen voimaantulosta läh-
33523: present Accord, tous les paiements relatifs   tien ovat kaikki maksut, jotka koskevat
33524: aux marchandises comprises dans les           Suomen ja Viron väliseen suoranaiseen tai
33525: echanges commerciaux, directs ou indirects,   välilliseen kauppavaihtoon sisältyviä tava-
33526: entre la Finlande et l 'Estonie et consi-     roita, joiden tuontimaan yleisten tullimää-
33527: derees par les dispositions generales         räysten mukaan katsotaan olevan toisesta
33528: douanieres du pays d 'importation, comme      sopimusmaasta, tämän sopimuksen mää-
33529: etant originaires de l 'autre pays contrac-   räysten alaiset.
33530: tant, sont soumis aux dispositions du pre-
33531: sent Accord.
33532:   Les dispositions s 'appliquent aussi au       Määräyksiä sovelletaan myös niiden kau-
33533: reglement des frais supplementaires au        pallisten lisäkulujen suorittamiseen, jotka
33534: commerce, decoulant de 1'exportation en       aiheutuvat Suomen tavaroiden viennistä
33535: Estonie de marchandises finlandaises et       Viroon ja Viron tavaroiden viennistä Suo-
33536: de l 'exportation en Finlande de marchan-     meen, sekä kaikkiin maksuihin, jotka eivät
33537: dises estoniennes ainsi qu 'aux paiments de   johdu molempien maiden välisestä tavara-
33538: toute autre nature, qui ne sont pas dus       vaihdosta.
33539: au commerce de marchandises entre les
33540: deux pays.
33541:   Aux marchandises qui seront achetees en       Kauttakulkutavaroihin sovelletaan tätä
33542: transit le present Accord ne peut s 'appli-   sopimusta vain Eesti Pankin ja Suomen
33543: quer qu'avec le consentement de l'Eesti       Pankin suostumuksella.
33544: Pank et de la Suomen Pankki.
33545: 
33546:                  Article 2.                                   2 artikla.
33547:   La contrevaleur de toute marchandise          Kaikki Viroon tuodut, Suomesta peräi-
33548: d'origine finlandaise importee en Estonie     sin olevat tavarat on maksettava Viron
33549: devra etre reglee par versement en            kruunuissa Eesti Pankkiin.
33550: couronnes estoniennes a 1'Eesti Pank.
33551:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                    3
33552: 
33553:   De meme, la contrevaleur de toute mar-           Samoin kaikki Suomeen tuodut, Virosta
33554: chandise d 'origine estonienne importee en       peräisin olevat tavarat on maksettava mar-
33555: Finlande devra etre reglee par versement         koissa Suomen Pankkiin.
33556: en markkas a la Suomen Pankki.
33557: 
33558:                   Article 3.                                      3 artikla.
33559:    Les sommes encaissees par 1'Eesti Pank          Eesti Pankkiin toisen artiklan mukai-
33560: conformement a l 'art. 2 seront portees au       sesti maksetuilla rahamäärillä hyvitetään
33561: credit d 'un compte global, non productif        korotonta, Suomen Pankin nimissä dolla-
33562: d 'interets, tenu en dollars au nom de la        reissa pidettävää yleistiliä. Tämän tilin
33563: Suomen Pankki. Les disponibilites de ce          varat käytetään ensimmäisessä artiklassa
33564: compte seront utilisees aux paiements en         edellytettyihin maksuihin Virossa.
33565: Estonie, prevus a l 'article premier.
33566:    Les sommes encaissees par la Suomen             Suomen Pankkiin toisen artiklan mukai-
33567: Pankki conformement a l 'art. 2 seront           sesti maksetuilla rahamäärillä hyvitetään
33568: portees au credit d 'un compte globa:l, non      korotonta, Eesti Pankin nimissä dolla-
33569: productif d 'interets, tenu en dollars au        reissa pidettävää yleistiliä. Tämän tilin
33570: nom de l 'Eesti Pank. Les disponibilites         varat käytetään ensimmäisessä artiklassa
33571: de ce compte seront utilisees aux paiements      edellytettyihin maksuihin Suomessa. .
33572: en Finlande, prevus a l 'article premier.
33573: 
33574:                   Article 4.                                       4 artikla.
33575:    Les creances resultant de l'achat des           Virosta peräisin olevista tavaroista joh-
33576: marchandises d'origine estonienne, pour-         tuvat saatavat voidaan suoranaista kompen-
33577: ront etre reglees par voie de compensation       satiota käyttäen maksaa Suomesta peräisin
33578: directe avec Ies creances resultant des          olevista tavaroista johtuvilla saatavilla.
33579: marchandises d 'origine finlandaise.
33580:     Ces operations de compensation privee          Näitä yksityisiä kompensatiokauppoja
33581: ne pourront avoir lieu qu 'avec le consente-     voidaan tehdä vain Suomen Pankilta ja
33582: ment prealable de la Suomen Pankki et de         Eesti Pankilta edeltäkäsin hankitulla
33583: l 'Eesti Pank et sont soumises aux modalites     suostumuksella.    Ne ovat molemmissa
33584: en vigueur dans chacun des deux pays.            maissa voimassa olevien määräysten alaisia.
33585: 
33586:                     Article 5.                                      5 artikla.
33587:    La Suomen Pankki et l 'Eesti Pank                Suomen Pankki ja Eesti Pank ilmoitta-
33588: s'avertiront reciproquement, au jour le          vat toisilleen päivittäin niille kolmannessa
33589: jour, des versements qui leur seront             artiklassa mainituille yleistileille suorite-
33590: effectues au credit des comptes globaux          tuista maksuista. Jokaisessa maksuilmoi-
33591: vises a l 'article 3. Chaque avis d 'encaisse-   tuksessa on mainittava kaikki mikä on tar-
33592: ment portera Ies mentions necessaires pour       peellista, jotta vastaavat maksut asianomai-
33593: effectuer Ies paiements correspondents aux       sille voitaisiin suorittaa.
33594: ayant-droit.
33595:    Les paiements seront effectues aux ex-          Suoritus viejille tapahtuu maksujen aika-
33596: portateurs dans l'ordre chronologique des        järjestyksessä ja sikäli kuin yleistileillä on
33597: versements et dans la limite des disponibi-      käyttövaroja.
33598: lites des comptes globaux.
33599: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
33600: 
33601:                  Article 6.                                         6 artikla.
33602:   Si une operation n'est pas facturee en            Jos kauppatointa ei ole laskutettu dolla-
33603: dollars, les encaissements se feront apres       reissa, tapahtuvat maksut sen jälkeen,
33604: conversion de la devise en question en           kun kysymyksessä oleva valuutta on muu-
33605: dollars.                                         tettu dollareiksi.
33606:   La conversion en Finlande des dollars             Dollarien muuttaminen Suomen mar-
33607: en markkas ou des markkas en dollars sera        koiksi tai mar~kojen dollareiksi tapahtuu
33608: effectuee d'apres le dernier cours officiel      Suomen Pankin viimeisen virallisen kurs-
33609: de la Suomen Pan~ki, et la conversion en         sin mukaisesti ja dollarien muuttaminen
33610: Estonie des dollars en couronnes estonien-       Viron kruunuiksi tai Viron kruunujen
33611: nes, ou des couronnes estoniennes en dol-        dollareiksi Eesti Pankin viimeisen osto-
33612: lars, d'apres les derniers cours d'achat et      ja myyntikurssin mukaisesti.
33613: de vente de 1'Eesti Pank.
33614: 
33615:                     Article 7.                                    7 artikla.
33616:    Les versements a titre d'avance pour            Suomesta ja Virosta peräisin olevista
33617: achat de marchandises d'origine finlandaise      vastaavasti Viroon ja Suomeen vietäviksi
33618: ou estonienne destinees a etre importees         tarkoitetuista tavaroista suoritetut ennak-
33619: respectivement en Finlande et en Estonie,        komaksut maksetaan tämän sopimuksen
33620: sero:ri.t regles conformement aux dispositions   määräysten mukaisesti, ehdolla että Suo-
33621: du present Accord, sous reserve du consen-       men Pankki ja Eesti Pank siihen suostu-
33622: tement de la Suomen Pankki et de 1'Eesti         vat.
33623: Pank.
33624:                     Artide 8.                                     8 artikla.
33625:    Afin d'utiliser en partie ou en totalite        Käyttäiilkseen hyväkseen, joko osittain
33626: les soldes figurant aux comptes globaux et       tai kokonaan, yleistileillä olevia ylijäämiä
33627: de faciliter aussi ie bon fonctionnement du      ja myös helpottaakseen tämän sopimuksen
33628: present Accord, Ies deux parties contrac-        toimimista voivat molemmat sopimuspuolet
33629: tantes pourront les employer d 'un commnn        yhteisestä päätöksestä käyttää niitä ikolmi-
33630: accord aux compensations tripartites avec        kantaisiin kompensatioihin maiden kanssa,
33631: les pays ayant conclu avec elles un accord       joiden kanssa ne ovat tehneet maiksusopi-
33632: de clearing.                                     muksen.
33633: 
33634:                 Article 9.                                         9 artiikla.
33635:    Chacun des deux gouvernements prendra,           Kumpikin hallitus ryhtyy, mitä siihen
33636: en ce qui le coneerne, les mesures ne-           tulee, tarpeellisiin toimenpiteisiin taatak-
33637: cessaires pour assurer le fonctionnement         seen tämän sopimuksen määräysten edellyt-
33638: regulier du systeme de reglement des             tämän maksujen järjestelyn säännöllisen
33639: creances, prevu par les dispositions du          toimimisen.
33640: present Accord.
33641: 
33642:                 Article 10.                                   10 artikla.
33643:    La Suomen Pankki et l 'Eesti Pank          Suomen Pankki ja Eesti Pank sopivat
33644: s'entendront sur les modalites techniques · teknillisistä seikoista, jotka ovat välttämät-
33645: necessaires au fonctionnement regulier de tömät tämän sopimuksen säännölliselle toi-
33646: cet Accord.                                 mimiselle.
33647:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                   5
33648: 
33649:                    Article 11.                                       11 artikla.
33650:     Si, a l'expiration du present Accord un         Jos tämän sopimuksen lakattua puolella
33651: solde subsistait d 'un cote ou de l 'autre, Ies   tai toisella olisi ylijäämää, on velkojamaan
33652: importateurs du pays creancier devront            tuojien jatkuvasti suoritettava asianomai-
33653: continuer a verser Ies montants dits selon        set maksut tämän sopimuksen määräysten
33654: les dispositions du present Accord, jusqu 'a      mukaisesti, kunnes tätä ylijäämää vastaa-
33655: l 'amortissement total des creances corres-       vat saatavat on kokonaan suoritettu.
33656: pondant a ce solde.
33657: 
33658:                Article 12.                                          12 artikla.
33659:   Le present Accord entrera en vigueur le            Tämä sopimus tulee voimaan 6 päivänä
33660: 6 mai 1940. Il pourra etre denonce avec           toukokuuta 1940.
33661: un preavis de deux mois.                             Se voidaan sanoa irti kahden kuukauden
33662:                                                   irtisanomisajoin.
33663:   Fait en double a Tallinn le 30 avril 1940.         Tehtiin Tallinnassa kaksin kappalein 30
33664:                                                   päivänä huhtikuuta 1940.
33665: 
33666:   P. J. Hynninen.                   A. Piip.                   (Allekirjoitukset) .
33667: 6                                   1940 vuoden valtiopäivät.
33668: 
33669:                                      NOOTTIEN VAIHTOA.
33670:                I. 1. Suomen Tallinnan-lähettiläs Viron ulkoasiainministerille.
33671:                                                                                        Suomennos.
33672: 
33673:                       Tallinn, le 30 avril 1940.        Tallinnassa 30 päivänä huhtikuuta 1940.
33674: 
33675: Monsieur le Ministre,                                Herra Ministeri,
33676:    Me referant a l 'Accord de paiments entre            Viitaten Suomen ja Viron väliseen, tä-
33677: la Finlande et l 'Estonie, signe a ia date           nään allekirjoitettuun maksusopimukseen,
33678: d'aujourd'hui, j 'ai l'honneur de vous con-          vahvistan kunnioittavasti Teille Hallituk-
33679: firmer 1'accord de mon Gouvernement sur              seni suostuneen siihen, että mainitun sopi-
33680: le reglement par la voie de clearing, selon          muksen säännösten mukaisesti clearingitse
33681: les dispositions dudit Accord, de toutes les         suoritetaan kaikki sellaiset kaupalliset saa-
33682: creances commerciales resultant de contrats          tavat, jotka perustuvat ennen maksusopi-
33683: ou transactions anterieurs a la date de              muksen voimaanastumista tehtyihin kaup-
33684: l'entree en vigueur de l'Accord de paie-             pasopimuksiin ja -toimiin riippumatta
33685: ments, que ces creances soient echues ou             siitä, ovatko nämä saatavat maksettaviksi
33686: non.                                                 langenneet tai ei.
33687:     V euillez agreer, etc.                             Vastaanottakaa j. n. e.
33688: 
33689:                 P. J. Hynninen.                                     (Allekirjoitus).
33690: 
33691: 
33692: 
33693:                  I. 2. Viron ulkoasiainministeri Suomen Tallinnan-lähettiläälle.
33694:                                                                                        Suomennos.
33695: 
33696:                       Tal'linn, 'le 30 avril 1940.      Tallinnassa 30 päivänä huhtikuuta 1940.
33697: 
33698: Monsieur le Ministre,                                Herra Ministeri,
33699:    Me referant a 1'Accord de paiments entre             Viitaten Viron ja Suomen väliseen, tä-
33700: 1'Estonie et la Finlande, signe a la date            nään allekirjoitettuun maksusopimukseen,
33701: d'aujourd'hui, j 'ai l'honneur de vous con-          vahvistan kunnioittavasti Teille Hallituk-
33702: firmer 1'accord de mon Gouvernement sur              seni suostuneen siihen, että mainitun sopi-
33703: le reglement par la voie de clearing, selon          muksen säännösten mukaisesti clearingitse
33704: les dispositions dudit Accord, de toutes 1es         suoritetaan kaikki sellaiset kaupalliset saa-
33705: creances commerciales resultant de contrats          tavat, jotka perustuvat ennen maksusopi-
33706: ou transactions anterieurs a la date de              muksen voimaanastumista tehtyihin kaup-
33707: l'entree en vigueur de l'Accord de paie-             pasopimuksiin ja ~toimiin riippumatta
33708: ments, que ces creances soient echues ou             siitä, ovatko nämä saatavat maksettaviksi
33709: non.                                                 langenneet tai ei.
33710:    V euillez agreer, etc.                              Vastaanottakaa j. n. e.
33711:                      A. Piip.                                       (Allekirjoitus).
33712:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                  7
33713: 
33714:              II. 1. Suomen Tallinnan-lähettiläs Viron ulkoasiainministerille.
33715: 
33716:                                                                                    Suomennos.
33717: 
33718: 
33719:                     Tallinn, le 30 avril 1940.      Tallinnassa 30 päivänä huhtikuuta 1940.
33720: 
33721: Monsieur le Ministre,                            Herra Ministeri,
33722:    Me referant a 1'Accord de paiements entre        Viitaten Suomen ja Viron väliseen, tä-
33723: la Finlande et 1'Estonie, signe a la date        nään allekirjoitettuun maJksusopimukseen,
33724: d 'aujourd 'hui, j 'ai 1'honneur de vous con-    vahvistan kunnioittavasti Teille Suomen
33725: firmer que le Gouvernement finlandais est        Hallituksen olevan valmiin ryhtymään neu-
33726: d'accord d'entrer en negociation:s afin de       votteluihin kauppavaihdon tasapainon pa-
33727: retablir l'equilibre des echanges commerci-      lauttamiseksi molempien maiden välillä heti
33728: aux entre Ies deux pays a tout moment ou         kun Viron Hallitus lausuu toivomuksen
33729: le Gouvernement estonien demande l'ouver-        tällaisten neuvottelujen aloittamisesta.
33730: ture de telies negociations.
33731:   Veuillez agreer, etc.                            Vastaanottakaa j. n. e.
33732: 
33733:               P. J. Hynninen.                                   (Allekirjoitus).
33734: 
33735: 
33736: 
33737: 
33738:              II. 2. Viron ulkoasiainministeri Suomen Tallinnan-lähettiläälle.
33739: 
33740:                                                                                    Suomennos.
33741: 
33742: 
33743:                    Tallinn, le 30 avril 1940.       Tallinnassa 30 päivänä huhtikuuta 1940.
33744: 
33745: :Monsieur le Ministre,                           Herra Ministeri,
33746: 
33747:    Me referant a l 'Accord de paiements entre       Viitaten Viron ja Suomen väliseen, tä-
33748: 1'Estonie et la Finlande, signe a la date        nään allekirjoitettuun maksusopimukseen,
33749: d 'aujourd 'hui, j 'ai l 'honneur de vous con-   vahvistan kunnioittavasti 'l'eille Viron
33750: firmer que le Gouvernement estonien est          Hallituksen olevan valmiin ryhtymään neu-
33751: d'accord d'entrer en negociations afin de        votteluihin kauppavaihdon tasapainon pa-
33752: retablir l 'equilibre des echanges commerci-     lauttamiseksi molempien maiden välillä heti
33753: aux entre les deux pays a tout moment ou         kun Suomen Hallitus lausuu toivomuksen
33754: le Gouvernement finlandais demande l'ou-         tällaisten neuvottelujen aloittamisesta.
33755: verture de telles negociations.
33756:   V euillez agreer, etc.                           Vastaanottakaa j. n. e.
33757: 
33758:                    A. Piip.                                    (Allekirjoitus) .
33759:                    1940 Vp.- V. M.- Suomen-Viron maksusopimus.
33760: 
33761: 
33762: 
33763: 
33764:                                       U 1k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 15
33765:                                   sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
33766:                                   Viron kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-
33767:                                   sesta.
33768: 
33769:     E-duskunta on pöy.tälkirj,ano.tt,ei:n 15 pal-      UtltkoasiainvaH~UillJta   on kuulltua,an ullik:o-
33770: vältä touJwkuut'a 1940 :lähettänyt UJ.ilro-          asiainministreriön ilmuppapoliirttisen osaston
33771: asilll:mv.a;lioikuntla.a:n Viron :kanssa tehdyn      päällitkik:öä päättänyt poolma ed~Hä maini-
33772: Iooiksusopimuksen voimaaooa:attamisesta 4            tun    asetuiksen   voillmassa     pysy.ttämistä.
33773: päivänä toUikokuut.a 1940 annetun 'asetuik-          Näin olloo v.aJ,iJoknnta kunnioittaen 'ehdot-
33774: sen, joilm hailll:tuiksen oilk~utt:amisesta anta-    t,aa ~eduskunnan päätettäv,äik:si,
33775: IllB.[IJ} tarpeenvarutirnia säännöksiä Suomen
33776: vi~ntikaupa'n turva;amiseks:i 29          paiv·ana            ettei edellä mainittua          asetusta
33777: joulUikuut.a 1939 arme,tun lain 2 § :n mu-                  olisi kumottava.
33778: :maisesti on saatettu edus:kunna,n tietoon.
33779: 
33780:      Helsåmgissä 29 päivänä toukokuuta 1940.
33781: 
33782: 
33783:   Asian käsittelyyn v·a1iollmnnassa ovat             Linkomies,   RäiBl:inoo     ja Si!Hanpää sekä
33784: ottanoot osaa poooonjohtaja Voionmaa, jä-            v:a,r:ajäsernet Haikala, Ikola, Kilpi ja östen-
33785: senet Friretsch, Heljas, Kal'eS, Koivuranta,         son.
33786:               1940 Vp. - Edusk. kirj. -      Suomen-Viron maksusopimus.
33787: 
33788: 
33789: 
33790: 
33791:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että Edus-
33792:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Viron kanssa tehdyn
33793:                              maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
33794: 
33795:   Eduskunnan tietoon on saatettu Viron         2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
33796: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-         Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
33797: saattamisesta 4 päivänä toukokuuta 1940        asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
33798: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-     tönsä N: o 15, on päättänyt,
33799: misesta antamaan tarpeenvaatimia sään-
33800: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi                ettei edellämainittua asetusta ole
33801: 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun lain              kttmottava.
33802: 
33803:     Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
33804:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
33805: 
33806: 
33807: 
33808: 
33809:                                           Asetus
33810:    Suomen-Liettuan maksusopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattamisesta.
33811: 
33812:                           Annettu Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1940.
33813: 
33814: 
33815:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään,     mukseen noottienvaihdoin 23 päivänä huh-
33816: että Liettuan kanssa Helsingissä 12 päi-           tikuuta 1940 tehdyt muutokset ovat voi-
33817: vänä huhtikuuta 1938 tehtyyn maksusopi-            massa 1 päivästä toukokuuta 1940 lukien.
33818:      Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1940.
33819: 
33820: 
33821:                                     Tasavallan Presidentti
33822: 
33823:                                      KYöSTI KALLIO.
33824: 
33825: 
33826: 
33827: 
33828:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
33829: 2                                  1940 vuoden valtiopäivät.
33830: 
33831:                                          Noottien vaihto.
33832:                1.   Suomen J(aunasin-lähet-tilä,s Liettuan ulkoasiainministerille.
33833: 
33834:                                                                                      Suomennos.
33835: 
33836: 
33837:                     Kaunas, le 23 avril 1940.        Kaunasissa 23 päivänä huhtikuuta 1940.
33838: 
33839: M. onsieur le :iVIinistre,                         Herra Ministeri,
33840: 
33841:    J 'ai l 'honneur de porter ala connaissancc       Minulla on kunnia ilmoittaa Teidän
33842: de V otre Excellence ce qui suit:                  Ylhäisyydellenne seuraavaa:
33843:    Le Gouvernement de la Repubiique de               Suomen Tasavallan Hallitus suostuu, hel-
33844: .F'iniande, desireux de faciliter les echanges     pottall!kseen Suomen ja Liettuan välistä
33845: commerciaux et Ies paiements y afferants           kauppavaihtoa sekä siihen liittyvien mak-
33846: entre Ja Fin1ande et la Lithuanie, est             sujen suoritusta, muuttamaan Suomen Ta-
33847: d 'accord de modifier les articies 2 et 3 de       savallan ja !Jiettuan Tasavallan välillä 12
33848: l 'Accord de Clearing entre Ia Republique          päivänä huhtikuuta 1938 tehdyn maksu-
33849: de Finlande et la Republique de Lithuanie          sopimuksen 2 ja 3 artikiaa seuraavasti:
33850: en date du 12 avril 1938 comme suit:
33851:    I. L 'articie 2 aura la teneur suivante:          I. Artikla 2 kuuluu seuraavasti:
33852:    ,La Lietuvos Bankas portera les montants           ,l;ietuvos Bankas hyvittää maksetuilla
33853: de litas encaisses, apres Ies avoir convertis      litasmäärillä, muutettuaan ne ensin 3 artik-
33854: en dolla:rs des Etats-Unis d'Amerique au           Jassa mainittuun kurssiin Amerikan Yhdys-
33855: cours mentionne dans l'art. 3, au credit           valtain dollareiksi, Suomen Pankin nimiin
33856: d'un compte de clearing, non productif             avaamaansa Amerikan Yhdysvaltain dolla-
33857: d'interet, ouvert en dollars des Etats-Unis        reissa pidettävää korotonta clearingtiliä ja
33858: d 'Amerique chez Ja Lietuvos Bankas par            ilmoittaa nämä maksut Suomen Pankille.
33859: les soins de celle-ci en faveur de la Suomen
33860: Pankki, et avisera       la
33861:                           Buomen Pankki de
33862: ces versements.
33863:    La Suomen Pankki portera les montants             Suomen Pankki hyvittää maksetuilla
33864: de markka.<~ encaisses, apres Ies avoir con-       markkamäärillä, muutettuaan ne ensin 3
33865: vertis en dollars des Etats-Unis d'Ameriqne        artiklassa mainittuun kurssiin Amerikan
33866: an cours mentionne dans l 'art. 3, au e.redit      Yhdysvaltain dollareiksi Lietuvos Bankasin
33867: d 'un compte de clearing, non productif            nimiin avaamaansa korotonta clearingtiliä
33868: d'interet, ouvert chez la Suomen Pankki            ja ilmoittaa nämä maksut l;ietuvos Ban-
33869: par les soins de celle-ci en faveur de la          kasille.
33870: Lietuvos Bankas, et avisera Ja l;ietuvos
33871: Bankas de ces versements.
33872:    Ohaque avis de versement des deux ban-             Molempien pankkien maksuilmoitusten on
33873: ques portera les indications de date et de         sisällettävä sellainen maininta ajasta ja
33874: provenance necessaires pour permettre que          alkuperästä, että maksu asianomaisille vie-
33875: Ie montant en puisse etre paye aux exporta-        jille voidaan suorittaa."
33876: teurs interesses."
33877:                                      1940 vuoden valtiopäivät.                                 3
33878: 
33879:    II. L 'article 3 aura la teneur suivante:          II. Artikla 3 kuuluu seuraavasti:
33880:    ,lJa conversion en dollars des Etats-Unis          ,Toisen artiklan 1 kohdassa mainittujen
33881: d 'Amerique des creances libellees en litas,       litasmääräisten ja saman artiklan 2 koh-
33882: mentionnees dans le premier alinea de              dassa mainittujen markkamääräisien saata-
33883: 1'art. 2 et des creances libellees en markkas,     vien muuttaminen Amerikan Yhdysvaltain
33884: mentionnees dans le deuxieme alinea du-            dollareiksi tapahtuu vastaavasti Lietuvos
33885: dit article, se fera au cours officiel de la       Bankasin ja Suomen Pankin viralliseen
33886: lJietuvos Bankas, respectivement de la Suo-        kurssiin.
33887: men Pankki.
33888:    La conversion en dollars des Etats-Unis           Muissa kuin edellämainituissa rahala-
33889: d 'Amerique des creances libellees dans une        jeissa määräytyvät saatavat muutetaan
33890: devise autre que celles mentionnees ci-            Amerikan Yhdysvaltain dolJareiksi viimei-
33891: dessus se fera d 'apres le dernier cours           seen tunnettuun New Yorkin kurssiin."
33892: connu de New York."
33893:    Lesdites modifications entreront en vi-           Yllämainitut muutokset tulevat vmmaan
33894: gueur a partir de la date du 1er Mai 1940.         1 päivänä toukokuuta 1940.
33895:    Les soldes des Uvres Sterling qui se              Ne puntaylijäämät, jotka sma paiVana
33896: trouveront a cette date dans Ies comptes           ovat clem•ingtiieillä, jäävät sinne siksi kun-
33897: du clearing y resteront jusqu'a ce qu'ils          nes ne on käytetty.
33898: seront liquides.
33899:    Veuiller. agreer, etc.                            Ottakaa vastaan j. n. e.
33900: 
33901: 
33902:              J!Jdum·d ll,j. PaZin.                                (Allekirjoitus).
33903: 
33904: 
33905:               2. Liettnan ulkoasiainministeri Suomen J{aun(tsht-lähettiläälle.
33906: 
33907:                                                                                      Suomennos.
33908: 
33909:                  Kannas, le 23 avril 1940.           Kaunasissa 23 päivänä huhtikuuta 1940.
33910: Monsieur le Ministre,                              Herra Ministeri,
33911:     ~J 'ai l 'honneur de porter ala connaissance     Minulla on kunnia ilmoittaa Teidän
33912: de V otre Excellence ce qui suit:                  Ylhäisyydellenne seuraavaa:
33913:    I,e Gouvernement de la Republique de              Liettuan Tasavallan Hallitus on, helpot-
33914: LJithuanie, desireux de faciliter Ies echanges     taakseen Liettuan ja Suomen välistä kaup-
33915: commerciaux et les paiements y afferants           pavaihtoa sekä siihen liittyvien maksujen
33916: entre la Lithuanie et la Finlande, est             suoritusta, valmis muuttamaan Liettuan
33917: d'accord de modifier Ies articles 2 et 3 de        Tasavallan ja Suomen Tasavallan välillä
33918: l 'Accord de Clearing entre la Republique          12 päivänä huhtikuuta 1938 tehdyn maksu-
33919: de Lithuanie et la Republique de Finlande          sopimuksen 2 ja 3 artiklaa seuraavasti:
33920: en date du 12 avril 1938 comme suit:
33921:     I. L'article 2 aura la teneur suivante:           I. Artikla 2 kuuluu seuraavasti:
33922:     ,La Lietuvos Bankas portera les montants          ,Lietuvos Bankas hyvittää maksetuilla
33923: de litas encaisses, apres les avoir con-           litasmäärillä, muutettuaan ne ensin 3 artik-
33924: 4                                 1940 vuoden valtiopäivät.
33925: 
33926: vertis en dollars des Etats-Unis d'Amerique        lassa mainittuun kurssiin Amerikan Yhdys-
33927: au cours mentionne dans l 'art. 3, au credit       valtain dollareiksi, Suomen Pankin nimiin
33928: d'un compte de clearing, non productif             avaamaansa Amerikan Yhdysvaltain dolla-
33929: d'interet, ouvert en dollars des Etats-Unis        reissa pidettävää korutonta clearingtiliä ja
33930: d'Amerique chez la Lietuvos Bankas par             ilmoittaa nämä maksut Suomen Pankille.
33931: Ies soins de celle-ci en faveur de la Suo-
33932: men Pankki, et avisera la Suomen Pankki
33933: de ces versements.
33934:     La Suomen Pankki portera les montants             Suomen Pankki hyvittää maksetuilla
33935: de markkas encaisses, apres les avoir con-         markkamäärillä, muutettuaan ne ensin 3
33936: vertis en dollars des Etats-Unis d'Amerique        artiklassa mainittuun kurssiin Amerikan
33937: au cours mentionne dans l 'art. 3, au credit       Yhdysvaltain dollareiksi Lietuvos Bankasin
33938: d 'un compte de clearing, non productif            nimiin avaamaansa korutonta clearingtiliä
33939: d 'interet, ouvert chez la Suomen Pankki           ja ilmoittaa nämä maksut Lietuvos Banka-
33940: par Ies soins de celle-ci en faveur de la          sille.
33941: Lietuvos Bankas, et avisera la I.ietuvos
33942: Bankas de ces versements.
33943:     Chaque avis de versement des deux ban-            Molempien pankkien maksuilmoitusten on
33944: ques portera Ies indications de date et de         sisällettävä sellainen maininta ajasta ja
33945: provenance necessaires pour permettre que          alkuperästä, että maksu asianomaisille vie-
33946: le montant en puisse etre paye aux exporta-        jille voidaan suorittaa."
33947: teurs interesses."
33948:     II. L 'article 3 aura la teneur suivante:         II. Artikla 3 kuuluu seuraavasti:
33949:     ,La conversion en dollars des Etats-Unis          ,Toisen artiklan 1 kohdassa mainittujen
33950: d 'Amerique des creances libellees en litas,       litasmääräisten ja saman artiklan 2 koh-
33951: mentionnees dans le premier alinea de              dassa mainittujen markkamääräisten saata-
33952: l 'art. 2, et des creances libellees en markkas,   vien muuttaminen Amerikan Yhdysvaltain
33953: mentionnees dans le deuxieme alinea du-            dollareiksi tapahtuu vastaavasti r-ietuvos
33954: dit article, se fera au cours officiel de la       Bankasin ja Suomen Pankin viralliseen
33955: Lietuvos Bankas, respectivement de la Suo-         kurssiin.
33956: men Pankki.
33957:     La conversion en dollars des Etats-Unis           Muissa kuin edellämainituissa rahala-
33958: d 'Amerique des creances libellees dans une        jeissa määräytyvät maksut muutetaan Ame-
33959: devise autre que celles mentionnees ci-            rikan Yhdysvaltain dollareiksi viimeiseen
33960: dessus se fera d'apres le dernier cours            tunnettuun New Yorkin kurssiin."
33961: connu de New York."
33962:     Lesdites modifications entreront en vi-          Yllämainitut muutokset tulevat voimaan
33963: gueur a partir de la date du ler Mai 1940.         1 päivänä toukokuuta 1940.
33964:    Les soldes des Livres Sterling qui se             Ne puntaylijäämät, jotka sma päivänä
33965: trouveront a cette date dans Ies comptes du        ovat clearingtileillä, jäävät sinne siksi kun-
33966: clearing y resteront jusqu'a ce qu'ils seront      nes ne on käytetty.
33967: liquides.
33968:     V euillez agreer, etc.                           Ottakaa vastaan j. n. e.
33969: 
33970:                    Urbsys.                                        (Allekirjoitus).
33971:                  1940 Vp. -     V. M. -    Suomen-Liettuan maksusopimus.
33972: 
33973: 
33974: 
33975: 
33976:                                     U 1k o asiain v a 1i o kunnan mietintö N: o 16
33977:                                  sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
33978:                                  Suomen-Liettuan maksusopimukseen tehtyjen muutosten
33979:                                  voimaansaattamisesta.
33980: 
33981:    Eduskrnuta on pöyrt.ä;kirja:not.t1ein 22 päi-     Ul~asiainmlioikUJllta on ikuulltuaan uJiko-
33982: vältä touJwkuuta 1940 :tähettänyt uiltlm-          asiainministeriön ikauppapoli,ittisen osas-
33983: asiainvaliokuntlmn Suom~n-Li:eHuan mak-            ton päärlll,iJk:köä pääMånyt puoll;taa ,e,dJelilä
33984: susopimukseen tehtyj,en muut-osrben VO[-           maini:tun asetuksen voimassa, pysyttåmis.tä.
33985: mlllansaa,t,tamisesta 16 päivänä toullmkuut:a      Nälin ollen valiokunta, kunnioitt;aen ehdot-
33986: 1940 annetun 'asetU!ksen, joka hailliltuksren      taa ·eduskunnan pää:tttMäväk:si,
33987: oilkieutt>amioost:a. antamaan t.arpee:twa~timia
33988: sä.ännöksiå Suomen vientikaupan turva>a-                     ettei edellä mainittun        nsetttstn
33989: miseksi 29 päivänä joulukuut~a 1939 anne-                 olisi kumottava.
33990: tun ~a~n 2 § :n muJkaås:esti ·on saatettu :edus-
33991: kunnan ti1etoon.
33992: 
33993:      Hetlsmgissä 29 päivänä toukidkuuta 1940.
33994: 
33995: 
33996:   Asian käsittelyyn valliokoo,twssa ov,llit        Lirnk,omies, Räisänen ja SiUanpää sekä
33997: ottanoot ooaa puhe,enjohtaj:a Vo~onmaa, jä-        vara,jäsenet Hakala, Ikola, Ki~pi j'a Östen-
33998: senet Frietsch, Helj:as, K1ares, Koivuranta,       son.
33999:            1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen-Liettaa.n maksusopimus.
34000: 
34001: 
34002: 
34003: 
34004:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että Edus-
34005:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Suomen-Liettua.n
34006:                              maksusopimukseen tehtyjen muutosten voimaansaattami-
34007:                              sesta.
34008: 
34009:   Eduskunnan tietoon on saatettu Suomen        annetun lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu
34010: -Liettuan maksusopimukseen tehtyjen            Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
34011: muutosten voimaansaattamisesta 16 päivänä      jolle IDkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
34012: toukokuuta 1940 annettu asetus, joka halli-    nut mietintöllilä N: o 16, on pä.ättänyt
34013: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
34014: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                ettei edellämainitt1ta asetusta ole
34015: turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1939             kumottava.
34016: 
34017:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
34018: :.:.:.;·   ....
34019:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
34020: 
34021: 
34022: 
34023: 
34024:                                           Asetus
34025:             Tanskan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
34026:                             Annettu Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1940.
34027: 
34028:    Uilkoasi:aimministeriln esittelystä säädetään hail:lituksen oitkoottarrllsesta anta:m.aan tar-
34029:  peenvaatimia säämnöksiä Suomen v1entiikaupam turvoomiseiksi 29 päivänä joulukuuta
34030:  1939 OOilletnn m:im. :nojail.iLa:
34031: 
34032:                         1 §.                        ilmoilttaa päätöksestään sill.le tUilJlikalrnarill.e,
34033:    Tanskam. lmJ:lSS!a HeJ.sillgiss.ä 29 pa1vana     jGhle sitoumus oli annettu. Samanlainen
34034: toukokuuta 1940 tehty maksusopimus tulee            llmoitus on tehtävä myös shlioin, knn sito~
34035: vo:illn.a.a.nJ 4 päivänä ikesäkuUJta 1940.          muksen täyttämättä jättämisen johdosta
34036:                                                     tehty rangaistusvaatimus hylåtään tai syyt-
34037:                       2 §.
34038:                                                     täjä [uopuu ran:gaistusvaatimuksootaan.
34039:    Maksusopimuksen mUJkaisesti tapahtu-
34040: nutta !lllialksua on pidettävä tJäytenä suori-                            4 §.
34041: tuksena riippumatta siitä, missä rahala-               Vail:tioneuvosto voi tulliihaiU!ituikoon esityk-
34042: jissa tavara on ostettu.                            sestä määrätä tuU:iikamariin ·erityisen vir-
34043:                                                     tkam1ehen, jonka tUllee omai!la vastuuhloon
34044:                           3 §.
34045:                                                     hoimaa tuiLlilkamarissa esiintyvät, tämän ase-
34046:    J()lk!a ·riikkoo 1 § :ss.ä mainittua sopimusta
34047:                                                     tuiksen ja sen nojal[a amnettujen määräys-
34048: tai tämän asetu!ks'en. säännöksiä taikka sen
34049:                                                     ten noudattamisrta kosk!evat asiat sekä alle-
34050: noja!l~a oonettuja määräyksiä tahi jätt:ää
34051:                                                     kirjoittaa näissä asioissa tuJ;Hkamarista lä-
34052: täyttämättä niiden edci[yttämät &toumuik-
34053:                                                     hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjalt.
34054: sensa, mn~aistaiko.oo sakolla.
34055:    Tuomi.tessoon sakikoo.n 1 mome:rutissa tar-                           5 §.
34056: koiltetusta sitoumuikoon täyttämättä jättä-           Tarkemma;t määräykset tämä1l asetuikse:n
34057: misestä, ,tUilee oiilreuden asettaa määräaika,      soveLtamisesta an.taa vaJlrtioneuvosto.
34058: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
34059:      Helsmgissä 3 päivänä kesäkuuta 1940.
34060: 
34061:                                      Tasavallan Presidentti
34062:                                       KYöSTI KALLIO.
34063: 
34064: 
34065: 
34066:                                                             Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
34067: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
34068: 
34069: 
34070: 
34071: 
34072:                                                                                      Suomennos.
34073: 
34074: Accord de paiements entre la Finlande               Suomen ja Tanskan välinen maksu-
34075:           et le Danemark.                                       sopimus.
34076:   Afin de regier Ies :paiements entre Ies            Suomen T1asavaililan H~.il1itus ja Tloosilmrr
34077: deux Pays, Ie Gouvernement de Ia Repubii-         K 1lillingaslklliD11ml: Hallmus oVIak moiLempm
34078: que de Finiande et Ie Gouvernement du             maiden väJis1Jen maiksuj,en suorittamisesta
34079: Royaume de Danemark sont convenus de              sopineet seuraavaa:
34080: ce qui suit:
34081: 
34082:               Articie premier.                                     1 art:ikila.
34083:    A partir de I'entree en vigueur du pre-      Tämän sopimuksen voimamiJtuilosta ~äh-
34084: sent Accord, tous les paiements reiatifs . tien ov1at ilm.~ki maiksilllt, jotlka ilwskevat Suo-
34085: aux marchandises comprises dans Ies echan- men j'a Ta~an v,ä;]Jjse,en sUJoranaisoon .tai
34086: ges commerciaux, directs ou indirects, välLhliliseen kauppavailito<m sisältyviä tam-
34087: entre la Finiande et Ie Danemark et con- roilta, joiden tuontimawn yl,eisrt;en ltuililimää-
34088: siderees par Ies dispositions generaies doua- räystoo mt1llman llmtsort:a:run o:J.1evan toisoes:ta
34089: nieres du pays d 'importation, CQmme etant sopimllffillOOsta, rbämän1 sopimuksen määa:äys-
34090: originaires de I'autre pays contractant, t.en a[aiset.
34091: sont soumis aux dispositions du present
34092: .Accord.
34093:    Les dispositions s'appliquent aussi au       Määräyksiä soveilll,etaam. myös niiden Jmu-
34094: regiement des frais decoulant des echanges paililistoo ikrnujen · suorilttamis,een, jo1Jka
34095: commerciaux entre les deux Pays, y aiheutuvat molempien maiden välisestä
34096: compris Ies frets et Ies assurances ainsi kauppavaihdoo1Ja rtähän lUJettU!Ila :mhdffit ja
34097: qu'aux paiements de toute autre nature, vaikuUJtukset, seM Jmiikikiin malmuihim., jortlka
34098: qui ne sont pas dus au commerce de mar- eivät johdu nwil·emp:iJen maiden väiliseB~t:ä
34099: chandises .entre Ies deux Pays. CEJ!Pen- t1ava1'avaihdoota.
34100: da!lt, Ies transferts de capitaux et Ies        Pä.ämoom.siimto ja siihen verrattava siirto
34101: transferts arralogues ne peuvent avoir lieu sruattrua ikui1Jenikiln tapaihtua win Suomen
34102: qu 'avec le consentement de Ia Suomen Pankin ja Danmarks Nationalbankin kus-
34103: Pankki et la Danmarks Nationalbank dans sakin yksityistapaukessa antamalla suostu-
34104: chaque cas special.                           muksella.
34105:    Le present Accord ne peut s 'appliquer       KaUJtt:.aimullikutav8ll'Oihm sovclil!etruan tätä
34106: aux marchandises qui seront achetees en sopimusta vain Suomen Pankin ja Dan--
34107: ~ransit qu'avec le consentement de la         marks Nationalbankin suostumuksella.
34108: Suomen Pankki et de la Danmarks Natio-
34109: naibank.
34110:    Les paiements de toutes creances deja        Moil,empien ma,:iJdoo väilise,t jo maiksetta-
34111: ~chus entre les deux Pays devront etre        viksi langenneet saamiset on myös suoritet-
34112: liquides selon Ies dispositions du present tava .tämäm. sopimuikoon määiräysten mu!k:.ai-
34113: Accord.                                       sesti.
34114:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                    3
34115: 
34116:    Les instituts charges de l'execution du        Tämäm. sopimuksen 'täytäntöönpaoosta
34117:  present .Accord sont: en Finlande la          hl10[ehtiv81t laitolkoot ovat Suomessa, SUJ(}.
34118:  Suomen Pankki, Helsinki, et en Danemark       men Pankiki Heilsilllgissä ja, T~ Dan.-
34119:  la Danmarks Nationalbank, Copenhague.         mm'iks NatiOI:Iial1ba:nk Kööpmhami~IJJaSSa.
34120: 
34121:                    .Article 2.                                     2 artilkil.a.
34122:      La contrevaleur de toute marchandise         Kaikki Tamsilman tuodut, Suomesta, peräi-
34123:   d'origine finlandaise importee en Dane-      si:n olevat "ba:VIarat on maksettava T~
34124:   mark devra etre reglee par versement en      kruunuåma Danmariks Naihlolllallbrunikii.n.
34125:   couronnes danoises a la Danmarks Natio-
34126:   nalbank.
34127:      De meme, la contrevaleur de toute mar-      Samoin ilm~kiki Suomeen ~tuodut, Tans-
34128: , chandise d 'origine danoise importee en      kasta peräisin Oilev;at t1avarwt on malkoottava
34129:   :F'inlande devra etre reglee par versement   ma1rkoissa Suomen POO!kkiin.
34130:   en markkas a la Suomen Pankki .
34131: 
34132:                    .Article 3.                                 3 a~r~tilda.
34133:     Les sommes encaissees par la Suomen         Danmarks Nationalbankiin 2 artiklan
34134:  Pankki conformement a l'art. 2 seront mukaisesti maksetuilla rahamäärillä hyvi-
34135:  portees au credit d 'un compte global, non tetään korotonta, Suomen Pankin ni-
34136:  ;productif d 'interets, tenu en markkas au missä Tanskan kruunuissa pidettäv,ää yleis-
34137:  nom de la Danmarks Nationalbank. Les tiliä. Tämän tilin varat käytetään 1 artik-
34138:  disponibiltes de ce compte seront utilisees lassa edellytettyihin maksuihin Tanskassa.
34139:  aux paiements en Finlande, prevus a
34140:  l'article premier.
34141:     Les sommes encaissees par la Danmarks       Suomen Pankkiin 2 artiklan mukai-
34142:  Nationalbank conformement a l 'art. 2 se- sesti maksetuilla rahamäärillä hyvitetään
34143:  ront portees au credit d'un compte global, korotönta, Danmarks Nationalbankin ni-
34144:  non productif d'interets, tenu en couron- missä markoissa pidettävää yleistiliä. Tä-
34145:  nes danoises au nom de la Suomen Pankki. män tilin varat käytetään 1 artiklassa
34146:  disponibilites de ce compte seront utilisees edellytettyihin maksuihin Suomessa.
34147:  utilisees aux paiements en Danemark, pre-
34148:  vus a l'article premier.
34149: 
34150:                  .Article 4.                                     4 artikla .
34151:     La compensation de dettes et de creances     Tämän sopimuksen määräysten mukai-
34152:  dont le reglement devra s'effectuer en con-   sesti suoritettavien velkojen ja saamisien
34153:  formite des dispositions du present .Accord   kompensointi saattaa tapahtua vain Suo-
34154:  ne pourra avoir lieu qu'avec le consente-     men Pankin ja Danmarks Nationalba:nkin
34155:  ment de la Suomen Pankki et la Danmarks       suostumuksella.
34156:  N ationalbank.
34157: 
34158:                  .Article 5.                                    5 artikla .
34159:     La Suomen Pankki et la Danmarks Na-          Suomen Pankki ja Danmarks National-
34160:  tionalbank s'avertiront reciproquement, au    bank ilmoittavat toisilleen päivittän niille
34161:  jour le jour, des versements qui leur se-     3 artiklassa mainituille yleistileille suorite-
34162: 4                               1940 vuoden valtiopäivät.
34163: 
34164: ront e:ffectues au crooit des COilliPteS glo-   tuista maksuista. Jokaisessa maksuilmoi-
34165: baux vises a l'article 3. Chaque avis           tuksessa on mainittava kaikki mikä on tar-
34166: d 'encaissement portera les mentions neces-     peellista, jotta vastaavat maksut asianomai-
34167: saires pour effectuer les paiements corres-     sille voitaisiin suorittaa.
34168: pondants aux ayant-droit.
34169:     I..~es paiements seront effectues dans        Suoritus viejille tapahtuu maksujen ai-
34170: l 'ordre chronologique des versements, et       kajärjestyksessä ja sikäli kuin yleistileillä
34171: dans la limite des disponibilites des comptes   on käyttövaroja.
34172: globaux.
34173:                  Article 6.                                 6 artikla.
34174:    Pour ce qui concerne les versements des     Tämän sopimuksen 3 artiklassa edelly-
34175: importateurs des deux Pays, prevus a tettyjen kummankin maan tuojien maksu-
34176: l'art. 3 du present Accord, la conversion jen muuttaminen markoiksi ja Tanskan
34177: en markkas et en couronnes danoises se kruunuiksi tapahtuu seuraavien sääntöjen
34178: fera d'apres les regles suivantes:            mukaisesti:
34179:    a) La Suomen Pankki et la Danmarks          a) Suomen Pankki ja Danmarks Natio-
34180: Nationalbank fixeront d'un commun ac- nalbank sopivat yhteisesti markan ja Tans-
34181: cord le cours du change entre le markka kan kruunun välisestä vaihtokurssista.
34182: et la couronne danoise. Ce cours sera Tätä kurssia sovelletaan kruunumääräis-
34183: applique pour la conversion en markkas ten velkojen muuttamiseksi markoiksi ja
34184: des dettes libellees en couronnes danoises vastaavasti markkamääräisten velkojen
34185: et respectivement pour la conversion en muuttamiseksi Tanskan kruunuiksi.
34186: couronnes danoises des dettes libellees en
34187: markkas.
34188:    b) En ce qui concerne les dettes libellees  b) Muissa kuin markka- ja kruunumää-
34189: en devise autre que le markka et la cou- räisissä veloissa voivat velkoja ja velallinen
34190: ronne danoise le creancier et le debiteur sopia sovellettavasta vaihtokurssista, kuiten-
34191: devront tomber d'accord sur le cours de kin ehdolla että puheena oleva vaihtokurssi
34192: conversion a appliquer; cependant, le cours on Suomen Pankin tai Danmarks National-
34193:  de conversion en question doit etre bankin hyväksymä.
34194: approuve par la Suomen Pankki et la
34195: Danmarks Nationalbank.
34196:                  Article 7.                                       7 artikla.
34197:   Les versements a titre d'avance pour             Suomesta ja Tanskasta peräisin olevista
34198: achat de marchandises d'origine :finlandaise    vastaavasti Tanskaan ja Suomeen vietä-
34199: ou danoise destines a etre importees            viksi tarkoitetuista tavaroista suoritetut
34200: respectivement en Danemark et en Fin-           ennakkomaksut maksetaan tämän sopimuk-
34201: lande, seront regles conformement aux           sen määräysten mukaisesti, ehdolla että
34202: dispositions du present Accord, sous reserve    Suomen Pankki ja Danmarks Nationalbank
34203: du consentement de la Suomen Pankki et          siihen suostuvat.
34204: de la Danmarks Nationalbank.
34205:                 Article 8.                                        8 artikla.
34206:    Dans leur qualite d'instituts charges de       Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
34207: l'execution du present Accord la Suomen         huolehtivina laitoksina ovat Suomen Pankki
34208:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 5
34209: 
34210: Pankki et la Danmarks Nationalbank sont        ja Danmarks Nationalbank vapautetut kai-
34211: exemptes de toute responsabilite au sujet      kesta vastuusta tämän sopimuksen sovelta-
34212: des dommages eventuels que pourrait cau-       misesta mahdollisesti aiheutuvaan vahin-
34213: ser son application.                           koon nähden.
34214: 
34215:                  Article 9.                                      9 artikla.
34216:   Chacun des deux Gouvernements prendra,          Kumpikin hallitus ryhtyy, mitä siihen
34217: en ce qui le concerne, Ies mesures necessai-   tulee, tarpeellisiin toimenpiteisiin taatak-
34218: res pour assurer le fonctionnement regulier    seen tämän sopimuksen määräysten edellyt-
34219: dn systeme de reglement des creances,          tämän maksujen järjestelyn säännöllisen
34220: prevu par Ies dispositions du present          toimimisen.
34221: Accord.
34222:                 Article 10.                                      10 artikla.
34223:    La Suomen Pankki et la Danmarks               Suomen Pankki ja Danmarks National-
34224: Nationalbank s'entendront sur Ies modali-      bank sopivat teknillisistä seikoista, jotka
34225: tes techniques necessaires au fonctionne-      ovat välttämättömät tämän sopimuksen
34226: ment regulier de cet Accord.                   säännölliselle toimimiselle.
34227:                     Article 11.                                   11 artikla.
34228:     Si, a l 'expiration du present Accord un     Jos tämän sopimuksen lakat,tua puolella
34229: solde subsistait d 'un cöte on de l 'autre,    tai toisella olisi ylijäämää, on vel~ojamaan
34230: les importateurs du pays creancier devront     tuojien jatkuvasti suoritettava asianomai-
34231: continuer a verser Ies montants dus selon      set maksut tämän sopimuksen määräysten
34232: les dispositions du present Accord, jusqu'a    mukaisesti, kunnes tätä ylijäämää vastaa-
34233: l 'amortissement total des creances cor-       vat saamiset on kokonaan suoritettu.
34234: respondant a ce solde.
34235: 
34236:                  Article 12.                                   12 artikla.
34237:    Le present Accord entrera en vigueur          Tämä sopimus tulee voimaan 4 päivänä
34238: le 4 juin 1940. Il pourra etre denonce par     kesäkuuta 1940.
34239: chacune des Parties avec un preavis de trois     Se voidaan molemmin puolin sanoa irti
34240: mois.                                          kolmen kuukauden irtisanomisajoin.
34241:    Fait en double a Helsinki le 29 mai 1940.     Tehtiin Helsingissä kaksin kappalein 29
34242:                                                päivänä toukokuuta 1940.
34243:             Pour la Finlande:                               ( Allekirjoitukset)
34244:               Rolf 1Vitting.
34245:             Pour le Danemark:
34246:                 F. Lerche.
34247:                 1940 Vp. -   V. M. -   Suomen-Tanskan maksusopimus.
34248: 
34249: 
34250: 
34251: 
34252:                                 U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N :o 17
34253:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
34254:                              Tanskan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
34255:                              misesta.
34256: 
34257:    Eduskunta on pöytrukirjanottein 7 pal-         Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
34258: vältä kesäkuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain-    asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
34259: valiokuntaan Tanskan kanssa tehdyn mak-        päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
34260: susopimuksen voimaansaattamisesta 3 päi-       tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
34261: vänä kesäikuuta 1940 annetun asetuksen,        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
34262: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan      eduskunnan päätettäväksi,
34263: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-
34264: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-                 ettei edellä mainittua asetusta olisi
34265: kuuta 1939 annetun lain 2 §: n mukaisesti            kumottava.
34266: on saatettu eduskunnan tietoon.
34267: 
34268:      Helsingissä 11 päivänä heinäkuuta 1940.
34269: 
34270: 
34271:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Reinikainen, Räisänen, Schildt ja Sillanpää
34272: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jä-      sekä varajäsenet Ikola, K. Kämäräinen ja
34273: senet Frietsch, Heljas, Huotari, Kares,        Vesterinen.
34274:           19.0 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen-Tanskan ma.ksusopimus.
34275: 
34276: 
34277: 
34278: 
34279:                                 E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että
34280:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Tanskan kanssa
34281:                              tehdyn maksusopimuksen voima.ansaattamisesta.
34282: 
34283:   Eduskunnan tietoon on saatettu Tanskan      mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
34284: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-        hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
34285: saattamisesta 3 päivänä kesäkuuta 1940 an-    valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
34286: nettu asetus, joka hallituksen oikeuttami-    N:o 17, on päättänyt,
34287: sesta antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä
34288: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päi-             ettei edellä mainittua asetusta ole
34289: vänä joulukuuta 1939 annetun lain 2 §: n            kumottava.
34290: 
34291:     Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1940.
34292:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
34293: 
34294: 
34295: 
34296: 
34297:                                      Asetus
34298:      Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehdyn maksusopimuksen
34299:                                 voimaansaattamisesta.
34300:                         !Annettu Helsingissä 5 päivänä. heinäkuuta 1940.
34301: 
34302:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan
34303:  tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-
34304:  kuuta 1939 annetun lain nojalla:
34305:                    1 §.                              Tuomitassaan sakkoon 1 momentissa tar-
34306:   Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton       koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
34307: kanssa Moskovassa 28 päivänä kesäkuuta            misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
34308: 1940 tehty maksusopimus on voimassa 1             jonka ilrnluessa sitoumus on täytettävä,
34309: päivästä heinäkuuta 1940 lukien.                  sekä ilmoittaa päätöksestään sill.e tullikama-
34310:                                                   rille, jolle sitoumus oli annettu. Samanlai-
34311:                    2 §.                           nen iJmoitus on tehtävä myös silloin, kun
34312:   Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-             sitoumuksen täyttämättä jättämisen joh-
34313: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-          dosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
34314: tuksena riippumatta siitä, missä raha-            tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
34315: lajissa tavara on ostettu.                        taan.
34316:                                                                        5 §.
34317:                                                     Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
34318:                   3 §.                            sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
34319:   Sopimuksen 4 artiklassa edellytettyjä           miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
34320: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas-         hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
34321: taan Ulkoasiainministeriön suostumuksella.        asetuksen ja sen illojalla annettujen mää,
34322:                                                   räysten noudattamista koskevat asiat sekä
34323:                     4 §.                          allekirjoittaa näissä asioissa tUllikamarista
34324:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta        lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
34325: tai tämän asetuksen säännöksiä tailclre. sen
34326: nojaJ.la annettuja määräyksiä tahi jättää                       6 §.
34327: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-      Tavkemmat määräykset tämän asetuksen
34328: sensa, rangaista.koon sako11a.               soveltamisesta antaa vaJ.tioneuvosto.
34329:       Helsingissä 5 päivänä heinäkuuta 1940.
34330: 
34331:                                    Tasavallan Presidentti
34332: 
34333:                                      KYöSTI KALLIO.
34334: 
34335: 
34336:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
34337: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
34338: 
34339: 
34340: 
34341: 
34342: Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neu-                    COrllAWEHHE
34343:  vostotasavaltain Liiton välinen maksu-         o nnateJKax MeJKAY <DHHn.RHACKOH Pec-
34344:                  sopimus.                       ny6nHKOH H CoJOSOM CoaeTCKHX GoJ.4Ha-
34345:                                                        nHCTHI.feCKHx Pecny6nHK.  -
34346: 
34347:    Suomen Tasavallan hallitus ja Sosialis-        B    n;·eJIJIX   pery.lmpoBalfli:JI   nJia'l'el.me:ä
34348: tisten Neuvostotasavaltain Liiton hatlitus      :~mm,z:JJy d6tmMH cTpaJHruMH, UpamrreJII>-
34349: ovat molempien maiden välisten maksujen         croo lPHJHillJIH~ORo:H PeCIIIyO.Jml\JHi H II:pa-
34350: järjestämiseksi tehneet seuraavan sopi-         BHTeJIBCTBO 00JOI3a 0oBeTCRRX OooJ;HaJIH-
34351: muksen:                                         C'J.'IH'IeC'RJHX Pecrry6JI'HR 3aKJIID~JIH Hlll·:me-
34352:                                                 cJie.n;yrom;ee OorJiameme.
34353: 
34354: 
34355:                   1 artikla.                                           CTaTbJI 1.
34356:    Tä.mäm. sopimuksen alaisia ovat Suomeen          Ho.n; .Ilieii!cTIBHe Hacmmn;ero OorJiwme-
34357: tuotavista Neuvos.toliiton tavaroista ja So-     HHJI rro.n;rra.n;rum mraTe:mH aa (j)HHJIHBJ,ll;-
34358: sialististen Neuvostotasavaltain Liittoon       ·CK.He TO:SaJphl, BBOffiiMI>Ie 'B 0oiD!3 0oBeT-
34359: tuotavista Suomen tavaroista suoritettavat      CRHX Oo~HawcTHI'leCEHx PecnYJ6Jm:& !H
34360: maJksut sekä yleensä ka:iikki toisesta maasta    3a OOBeTCRHe TOBrupbl, BB0'3HMhl•e B <Pmi-
34361: toiseen siirrettävät maksut.                    JIJIH)JJHlJO, :u Bee ooo6ID;e rrJiare.mn, nepeoo-
34362:                                                  .IUfMbie H3 O)J,IHIO:fi C'llpaHhl •B ~pyryro
34363:                                                  CTpruHy.
34364: 
34365:                  2 artikla.                                               OraTDJI 2.
34366:   Kaikki tämän sopimuksen mukaiset mak-             Boe rrJiaTeJRH no HaJCTO.H'ID;eMY OorJia-
34367: sut suoritetaan Suomessa Suomen Pank-           rueJmro BHOICJ1'11CJI B <l>HHJIJIH,lJ!HH -      'B
34368: kiin ja Sosialististen NeuvostotasavaJ.tain     <l>JrHJIJIIH,ZI;CI\JIIi:H BaH!K H B Coro3e OoBeT-
34369: Liitossa Sosialististen NeuvOSttotasavaltain    e:&'llx Oon;HmJIIliC'I'Hi'IeoRHX Pecny6Jim B
34370: Liiton Valtakunnanpantkkiin.                    roey~.n;apCTBeHHhlfi BaHit 00I03a OCP.
34371: 
34372: 
34373:                   3 artikla.                                             OraTbJI 3.
34374:    Sosialististen Neuvos.totasavaltain Liiton     BHeceHHbl·e B rocy;n;a;pcTIBeHHbi:fi BaHR
34375: Valtakunnanpankkiin toisen artiklan mu-         Goroaa         0oBeTCR'UX Oon;uaJI'HCT'lllfec.R!HX
34376: kaisesti maksetuilla rahamäärillä hyvite-       Pecrryi6.rrHR,          oorJiacHo   CTarrhiH 2-o:tt,
34377: tään korotonta, Suomen Pankin nimissä           CYMMbl 3aJII'li·CbLBaiD'l1CJI Ha 6eCII1pOD;eiHT-
34378: Amerikan Yhdysvaltain dollareissa avattua       Hhlfi C''leT, OTR'PbiTbiÖ Ha IDMJI <P:mHJIJIH)J;-
34379: tiliä. Tämän thlin varat käytetään tämän        CROrO BruH!Ka B ,z:r;oJIJia.pax CIIIA. 0YMMI>I,
34380: sopimuksen ensimmäisen artiklan määräys-        HaxOI.z:r;SJliD;'liecJI Ra aToM me-re, ooprurn;a-
34381: ten mukaisesti maksujen suorittamiseen          mc·JI na :IIl])'OOI3BO~C'l1BO :mwremre:fi: B <P'lln-
34382: Suomessa.                                       JUVHJijli'H, IIO 0011'0Ba:HH.H'M, yRa:3aJHHbLM B
34383:                                                 CTaJTDe 1-o:tt Ha.croarn;ero CorJialilleHIRJI.
34384:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                            3
34385: 
34386:    Suomen Pankkiin toisen artihlan mukai-            BHeceHHbie B <l>HIHJIHH'~cKH:fi Ba.H!K, co-
34387: sesti maksetuilla rahamäärillä hyvitetään       rJiacHo cTaTbH 2-o:fi, cyMMni aanH•CbJlBa-
34388: korotonta Sosialististen Neuvostotasavaltain    IOTC.H Ha 6-ecnport;eHTHhl:fi C'IeT, OTK<pbiTbi:fi
34389: Liiton Valtakunnanpankin nimissä Ameri-         Ha mm rocy~apcTBeHHO.ro BaHKa Omooa
34390: ka:n Yhdysvaltain dollareissa avattua           OOBeTcmx Oon;naJIHCTIH"!eCK'HX PecrryO-
34391: tiliä. Tämän tilin varat käytetään tämän        JI'H'R B ,n;oJIJiapax OlliA. CyMiMni, Haxo-
34392: sopimuksen ensimmäisen artiikJ.an määräys-      .n;.lllrt;HeC.H Ha ::lTOM c"'eTe o6pa,maiO'l'C.H Ha
34393: ten mukaisesti maksujen suorittamiseen          npo1m:oo,n;CTBO JIJiaTem.e:fi B Om01ae OoBeT-
34394: Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitossa.     cronx Oort;naJIIIICTH:<JecK~B~x Pec:rryOJimt no
34395:                                                  OCHOIBaHH.H.M, JRft•3aiHIHiillM B CTaT:&e 1-0tt
34396:                                                  HacT{)JI[I];ero Co-rJiarneHH.H.
34397: 
34398:                   4 artikla.                                         OTarrM 4.
34399:   Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitosta       0y<MIMbi, IT'[l-H'F.IITaJOmiH~IC.H 3a IIp'HIBe3eH-
34400: tuoduista tavaroista johtuvat saatavat voi-     Hblie H!3 OoiOiaa OoBeroKHX Gort;MaJIH<CTH-
34401: daan suorittaa käyttäen suoranaista kom-        'I-BCKHX P.oony'6JIH!R TQIBa.pbi, M()lrJT OO;'!H-
34402: pensatiota Suomesta tuoduista tavaroista        TbJ.BaTbC.H, B :IIOPJI.Z:Ute IIpRIMO:fi RO~UieHCa­
34403: johtuvilla saatavilla.                          D;'HJB;, C cyJMMa.MH, npwliHTaiOirt;HMHC.H 3a
34404:                                                 Il'pHBeaeHHble H3 <l>HHJI.H1H.l(H'H TOBapbi.
34405:   Kompensatiokauppoja voidaan tehdä                 KOMrreHcan;rumHhle a,n;eJIRH MOrJT co-
34406: vain molempien maiden hallitusten asian-        BeprnaT:&C.H He HHa"'<B, ItaR Ha OOHO'Biamm
34407: omaisilta elimiltä edeltäkäsin hankitulla       TI'OJIJ"leH:HOrO npe,n;Ba;pHTeJibHOrO paape-
34408: suostumuksella.                                  meHH.H OT no~~JieJRairt;HX npa'BHTeJIBCTBeH-
34409:                                                  HbiX OlpraHOB oOeHX CTpaH.
34410: 
34411:                   5 artikla.                                                 0TaTbH 5.
34412:    Suomen Pa:nkki ja Sosialististen Neu-             <l>H:HJIHiH',ZJ;·CI\JH,:fi Ba;H:R H rocy.n;apcTBeH-
34413: vostotasavaltain Liiton V altakunna:npan!kki    Hhl:fi BaHR OoiOaa OoBeTCRHX Oort;HaJIH-
34414: ilmoittavat toisilleen päivittäin niille kol-   CTIPiecronx Pecny6JIHR coo6m;fuiOT ,Illpyr
34415: mannessa artiklassa mainituille tileille suo-   )JJpyry e:;roe,ZJ;HeBHO 0 CJ'MMaX, BHeCeHHhlX
34416: ritetuista maksuista. Jokainen ill3iksu-        B ·WJ.1.H BaHRH Ha y:rroM.HHiYTI>Ie B cTaT:&e
34417: ilmo1tus sisältää maininnat, jotka ovat         3-·e:fi c'IeTa. Ra..m.ZJ;oe coo6meHHe o BiaH'oce
34418: tarpeelliset vastaavien maksujen suoritta-      CO!,ll;epJR.HT ,n;aHHble, HeOÖXO,z:ni'Mbie .ZJ;JI.H
34419: miseksi asianomaisille.                         TI1pOIH13BO)l;CTBa COOTBeTCTBJID~H!X nJiaTe-
34420:                                                 me:fi ITOill;JieJR.~ JIHrt;aM.
34421:   Suomen Pa:nkki ja Sosialististen Neuvos-           ~HJI.HH,lljCWHl:fi Ba•H!K H rocymalpCTBeH-
34422: totasavaltain Liiton Valtakunnanpankki          HI>Itt BaHiR Omoaa OOP, no noJiyqeHH'H
34423: suorittavat velkojille kuuluvat maksut          coo6m;emm o B3H.Ocax, HeMe,IVIeHHO :rnpo-
34424: heti ilmoituksen ma1ksusuorituksista saa-       lfi3BO.D;.HT nJiaTeJR<H Rpe:,z:J;HTOpU!M BHe 3RBH-
34425: tuaan, riippumatta edellämainituilla tileillä   CHIMOCTII OT HaJIH'IIII.H cpe.D;CTB Ha yrriO-
34426: olevista varoista ja tämän ohella velallis-     M.HHJTbiX Bblme C'IeTax, Il'pHI'J.e.M ecJI'R
34427: paniklki, saatavasaldon · ylittäessä 500,000    .n;e6:HTOBOe rCaJibJ(O npeBbiCI.IDr 500 TbiC.
34428: dollaria, siirtää velkojapankin vaatinmk-       ,n;oJIJiaipOB OlliA,· TO Ba'HR-.II,'OJI:JRHHR no
34429: sesta sen määrän ylijäämästä, joka on yli       l'peOOIBaHHIO BaiHRa"rope,n;HTOipa rrepeBWlm
34430: 500,000 dollaria Amerika:n Yhdysvaltain         no y:KaaaHHIO Ba.HIRa-®pe.n;HTopa CJ'Y!.MY
34431: dollareissa tai molempien puolten sopimuk-       Hl3JI1Hliii~a CBB([)X 500 Thl1C. )!;OJIJiapoB B
34432: sesta muussa valuutassa velkojapamkin osoi-      .ZJ;OJIJirupax OlliA HJillf, no corJiameamo
34433: tuksen mukaan.                                   OTOpOH, B ,z:wy;ro:fi BaJI,IOTe.
34434: 4                              1940 vuoden valtiopäivät.
34435: 
34436:   Sikäli kuin tiliHe tulee rahamääriä,           Ilo !Mepe nocTynJieHH.H cy1MM na. cqeT,
34437: asianomainen pankki palauttaa siirretyt        coor.Be'I1CTBYID:m;Hii   BaHR       B03Bpam,aeT
34438: määrät toiselle Amerikan Yhdysvaltain dol-     n;pyroMy rrepeBEl!,neHJHnie cyMMbi B )J;OJIJia-
34439: lareissa tai molempien puolten sopimuk-        pax CII1A HJillli, 1]}0 corJiaJIIIeHHID CTO'poH,
34440: sesta muussa valuutassa.                       B .n;pyroii BaJIIOTe.
34441: 
34442:                  6 artikla.                                      CTa,TnH 6.
34443:    Kaikki Suomen Pankkiin Sosialististen          Bce BSHOCI>I Ha cqeT H nJiaTe.JEH co
34444: Neuvostotasavaltain Liiton Valtakunnan-        C'leTa rocy.n;apCTBeHHOro BaHKa. Coro:sa
34445: pankin tilille suoritetut panot ja tililtä     OGP B CDJI.HJIHHJn;CKOM BaHKe npo:m:mo-
34446: suoritetut maksut tapahtuvat Suomen            ,nmca no o6 'HBJiaeMoMy <PHHJI.HH,IJ;CKHM
34447: Pankin sen päivän Amerikan Yhdysvaltain        BaHKOM Kypcy 1npo,na'BI1eB rrepeBO,Il;OB B
34448: dollarin avista-myyntikurssiin, jolloin pano   ,noJIJiapax CIIIA ~Ha .D;eHn eoBepmeHHa
34449: tai malksu on suoritettu. Kaikki Sosialis-     BSHoca HJIIH nJiaTeJKa. Bce BSHOChl Ha
34450: tisten Neuvostotasavaltain Liiton Valta-       C'leT H IIJiaTeJKM C·O C'leTa <l>HHJI.IIHl.D;1CIKOr'O
34451: kunnanpankkiin Suomen Pankin tilille suo-      B3!Hilta B rocy,n;apcTBeHH01M BaH'lte Co-
34452: ritetut panot ja tililtä suoritetut maksut     I03a OCP rrpOHS'BO,n;mca no Ky1pcy VJ!OJI-
34453: tapahtuvat Sosialististen Neuvostotasaval-     Jiarpa CillA rocy.D;aipCTBeHHOro BaHJta
34454: tain Liiton Valtakunnanpankin sen päivän       Ooro.sa OCP Ha ,neHn eo'BepmeHHH BsHoca
34455: Amerikan Yhdysva1tain dollarin kurssiin,       HJIU IIJiaTeJKa.
34456: joiJoin pano tai maksu on suoritettu.
34457: 
34458:                  7 artikla.                                            CTaTnH 7.
34459:   Kummankin maan hallitus ryhtyy tar-               llipaBHTeJII:ICTBO KaJKtil;O:fi    Hl3   o6eHX
34460: peellisiin toimenpiteisiin taatakseen tämän    CTpaiH npHH:WMaeT He06XO)J;HMbi€ MeJ)bi
34461: sopimuksen' edeHyttämän maksujen järjes-       ,IJ;JIH 0!6e,cneqemm npa,BHJII>Hioro <jl~7JIK­
34462: telyn säännöllisen toiminnan.                  IIJIOH1HpOBaHHH J'CTaiHOBJI€HHOrO HfuCTO.H-
34463:                                                IIIJIM CorJiameHiHeM rropa,n;Ka ,peryJIIHpo-
34464:                                                 BaHH.H IIJiaTe:II\;eH.
34465:   Suomen hallitus ja Sosialististen Neu-            ,Il,JIH Ha16JII01J;€HH.H U KOHT._poJI.H Sa Bbi-
34466: vostotasaval.tain Liiton hallitus määräävät     nOJIHeHHeM          Ha1CTOHIIIero    OorJiameHHH,
34467: kumpikin yhden valtuutetun valvomaan ja        HpaBHTeJII:ICTBO CDHHJIHJH,IJ;HH H IIpaBH-
34468: tarkastamaan tämän sopimuksen täytän-           TeJII>·CTBO Coro1sa 0oBe11CK'HX Oon;HaJiu-
34469: töönpanoa.      Näiden on :koikoonnuttava       cTH'lOOitRX Pe·cny6JIHK Hfl:3Ha~mroT no
34470: joka kolmas kuukausi.                          Oll;HOMy ynOJIHO:MO'leHH'OIMy, KOTO:pbi€ .D;OJI-
34471:                                                 JK!Hbl cd6:wpaTI:ICH Ka~nie T!P'H MeCJ11Ia.
34472:   Kummankin puolen kaikkien maksujen                CyMMI>I Bcex nJiaTeJKeii Ka::>R.D;Oii n's
34473: määrien on oltava keskenään tasapainossa.       CTopo<H .D;OJDKHbi 6hiTb pamHni M€:1I\;JJ;Y
34474: Tämän ohella on tätä tasapainoa valvot-         006010, IlipiH'leM 8TO pa'B€H<CTBIQ ,IJ;OJT:/KHO
34475: tava ensimmäisen puolen vuoden kuluessa         co6JIID.D;aTnC.H sa rrepBoe noJiyro\ITjHe H B
34476: ja sen jälkeen kolmikuukautisin ajanjaksoin     .D;aJII:IH€HllieM Il'O ·'DpeXIMeC.li'IHb]M iJJepHO-
34477: tämän sopimuksen voimassaollessa.               .D;>aM ,neiicTBHH HaJCTOmi!·ero CorJiamema.
34478:   Jos maksujen tasapaino ensimmaiSen                B cJiyqae HapymeHHH paBeHCTBa nJia-
34479: puolen vuoden kuluessa ja sen jä1keen jona-     Te:>Keii Sa ne<pBOe noillyr<O)l;'He H B .D;aJib-
34480: kuna kolmikuukautiskautena häiriintyy,           HefimeM sa Ka1ItO:fi-JIIJl6o Tpe:x.MeCH"liHI>Iii
34481: ryhtyvät molempien maiden hallitukset           nepliiO.II; II:paiBHTeJinCTBa o6eHx CTpaH III:pH-
34482:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                                      5
34483: 
34484: toimenpiteisiin epätasaisuuden poistami-       Rm.taiOT Mepnl K ycTp!l!R€tH'HIO ReCOOTBeT-
34485: seksi mahdollisimman nopeasti. Jos tähän       CI:BHSI B :ropaWia1trrn!HH CpotK.               lJpH Re,U:O-
34486: ei päästä on asianomainen hallitus oikeu-      CTHJReHJHjH arroro, cooTBeTCTBYIOilll;ee Hpa·
34487: tettu keskeyttämään tavaroiden toimittami-     rreJI:&CTBO      HIMeeT     IIIPaJBO     IIJ.mOCTam>mnn
34488: sen toiseUe maaUe, kunnes maksutase            IIOCTliiBK'H' TOBapo~ .l@YI'OH CTpaire BII:pe>,ll;b
34489: tasoittuu.                                     ,11;0 BblpaJBHiRBaHHSI IIJiaTeJRHQirO 6aJiaHca.
34490: 
34491:                    8 artikla.                                           0raTbH 8.
34492:   Suomen Pankki ja Sosialististen Neu-           <I>HrHIJI~oCK'HH BaJIIK H rocy.n;apC'l1Bffii-
34493: vostotasavail:tain Liiton Valtalrunnanpanhld   HhiH BaHK Oonaa OoBeTmcHx Oo~aJIH­
34494: vahvistavat yhdessä tämän sopimuksen mu-       CTHl'IOOiiHIX       Pec11yi()JitHK      ycTaHll!BJIUBaiOT
34495: kaisten suoritusten teknillisen järjestelyn.   COBMeiCTiro TeXHHKY pao"le'OOB no HaCTOSI-
34496:                                                IIl;eMy Cor.JiameHIHIO.
34497: 
34498: 
34499:                   9 artihla.                                            Orarrn.a: 9.
34500:   Tämän sopimuksen lakattua olemasta               IJO '!1peKp31IIl;€H\HIH ,ne:itJCTB'H'H HaiCTOSI-
34501: voimassa, Suomen Palllkiki ja Sosialististen   IIl;erO OorJiameHHSI <l>HHillSIH,ll;CiiJHH BaHIK
34502: Neuvostotasavaltain Liiton. Valtakunnan-       H rocy,ZJ;apCTBeHHhlH Ba'HK OoiOaa OOP
34503: pankki jatkavat suoritusten vastaanottoa       6yt.n;yrr   IIpO,ll;OJIJRaT:b    IllPHIHHMaTb          IIOICTy-
34504: kolmannessa artiiklassa mainituiUe til.eille   mJI€lH'HH     Ra    J'Kal3aHHhie        B      'CTaTDe     3-efi
34505: sekä suorittavat niiltä mwksuja tämän sopi-    C"le'l1a li OOBepillaTb C RHX IIJiaTemH, B
34506: muksen määräysten mukaisesti kaikista          COO'l1BeTCTBJm C 'lJOCTaiiroBJieHHJIIMlH Ra-
34507: kauppatoimista ja operatioista, jotka ovat     CTOHUJ;ero       0orJI3liii€H'HH,       110     BCeM      t:meJI-
34508: syntYilleet ennen sopimuksen rauikeamista.     Ka•M H OTiepa~JIM, BOOHIHIIi;IIIiH:M ,11;0 HICTe-
34509:                                                qeJIIHH ero .n;efi1C'f,BJIJI.
34510:    Velkojapuolella on oikeus käyttää oman         OropoHa-Kpe.rr;Hrop           FMeeT          rrpaBo       nc-
34511: tilinsä varat kaikikiin maksuihin toisessa     IroJihi30BaTD cyJMM:hl CO CBOe:rO C"'eTa ,ll;IJIH
34512: maassa. V elallispuolen on järjestettävä       BCex IIJiaTeme:ä B .IJJPYI'OH CT.paHe, H Oro-
34513: velkojapuolelle mahdollisuus tehdä tavara-     po:rna-,ll;OJIJRH'Rii. .n;oJimJIIa [JJpe.n;ocTaBHTb e:ä
34514: ostoja ja järjestettävä niiden vienti siten,   B03MOJR:HOCTb         3aKYJII'KH ·H BhlB03a TOBa-
34515: että velkojapuoH voi käyttää hyväkseen         pQIB ~JI BJCIIOJihi30BMmJI ooex cy.MM Ra
34516: kailclri .tilillä olevaJt varat.               cqeTe.
34517:    Sitä paitsi kummallakin pankilla on            KpoMe         roro,     KaOR.n;nrö         Bll!HK     HIMeeT
34518: oikeus vaatia valuutan siirtämistä Ameri-      11paoo rrOTpeooBaTI> 11epeBo.n;a BaJIIOThi B
34519: kan Yhdysvaltain dollareissa tahi molem-       ,ll;OJIJI'apax OlliA HJliH., 1110 B3aiHIMH'OiMy oo-
34520: minpuolisesta sopimuksesta muussa valuu-       rJiameHmo, .rr;pyro:ä BaJIIOTe B rpai31Mepe
34521: tassa niiden hyväksi keskinäisillä til.eiHä    H3JmiJIIIIIi;3. Ca.Jlbi,ZJ;O B ero IIOJI:b3Y 110 'Bi3a-
34522: olevan, yJi 500,000 Amerikan Yhdysvaltain      HiMIRbiiM C"'eT!lJM CBetpX 500 ThiiC. ,ll;OJIJiapDB
34523: dollarin nousevan ylijäämäsaldon puitteissa,   OlliA, H .U:PY'I'OH BruHK .n;oJimeH HeMe.n;-
34524: ja on velallispankin viipymättä suoritettava   JieHHo OOBepmHTb OOOTBeTCTByiOID;HH 11€-
34525: vastaava siirto velkojapankin osoituiksen      peoo.n;     no     yxruaaHIHIO       Ba:rnKa-lilpe.n;mopa.
34526: mukaan.
34527:                      10 artikla.                                     0raTbH 10.
34528:    Tämä sopimus tulee voi:maa.n 1 pa1vana         HaiCTomn;ee           OorJiameme            BCTYIIaeT        B
34529: heinäkuuta 1940. Se on voimassa 31 päi-        CUJIY 1 HIOJIH 1940 ro.rr;a.                  0Iro 6y.n;err B
34530: vään joulukuuta 1940. Sen jälik:een kumpi-     onJie no 31 .n;eKa6p.a: 1940 rQJJ;a.                     IIoo.JI·e
34531: 6                             1940 vuoden valtiopäivät.
34532: 
34533: kin sopimuspuoli on oikeutettu irtisano-     ::~roro    J(H.JI Ra:m,n;aa iHI3 ,IJ;oroBapEBaiO-
34534: maan sopimuksen miHoin tahansa. Täl-         rr~nxea CTopoH H:MeeT rrpaBo B mo6o:tt
34535: löin sopimus lwkkaa olemasta voimassa kol-   MOMeHT 3aJI'BHTh ,ll;pyrofi OropoHe o6
34536: men kuukauden kuluttua irtisartomis-         OTR.atae OT 0orJiameH'HIH, H B 3TOM CJiy-
34537: paivästä.                                    'Iae JJ;eifcTBHe Cor,rrameHHJI npeKpam;a-
34538:                                              eTCJI no n~cre'leHHIH Tpex MeiCJIII;El'B, cT.JH·
34539:                                              Ta.JI CO JJ;HJI 3aJIBJieHHJI 00 OTKaJ3e.
34540:   Laadittiin kaksin suomen- ja venäjän-          CocTaBJieHo B ,n;syx 3'K:3eM:IIJIJI!Pax, KaJK-
34541: kielisin kappalein.                          JJ;hi:tt Ha <Jm'H1tmOM H PYJC·CROM ~3hi·Rax.
34542: 
34543:   Tehtiin Moskovassa 28 päivänä kesäkuuta       OoBepmeHo B Moc:KJBe 28 H•IOHJI 1940
34544: 1940.                                        roJJ;a.
34545: 
34546: 
34547: V. A. Kotilainen.             A. MU1CORU.    V.   A. Kotilainen.                 A. MU1CORU
34548: .J. K. Paasikivi.                            J. K. Paasikivi .
34549:             1940 Vp. -    V. M. -    Suomen-Neuvostoliiton maksusopimus.
34550: 
34551: 
34552: 
34553: 
34554:                                  U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N :o 19
34555:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
34556:                               Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehdyn
34557:                               maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
34558: 
34559:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-        tettu eduskunnan tietoon.
34560: vältä heinäkuuta 1940 lähettänyt ulko-            Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
34561: asiainvaliokuntaan Sosialististen· Neuvosto-   asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
34562: tasavaltain Liiton kanssa tehdyn maksuso-      päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
34563: pimuksen voimaansaattamisesta 5 päivänä        tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
34564: heinäkuuta 1940 annetun asetuksen, joka        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
34565: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-      eduskunnan päätettäväksi,
34566: peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikau-
34567: pan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta                 ettei edellä mainittua    asetusta
34568: 1939 annetun lain 2 § :n mukaisesti on saa-          olisi kumottava.
34569: 
34570:      Helsingissä 11 päivänä heinäkuuta 1940.
34571: 
34572: 
34573:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Reinikainen, Räisänen, Schildt ja Sillanpää
34574: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jä-      sekä varajäsenet Ikola, K. Kämäräinen ja
34575: senet Frietsch, Heljas, Huotari, Kares,        Vesterinen.
34576:                                 j
34577:                             j
34578:                             j
34579:                         j
34580:                         j
34581:                     j
34582:                     j
34583:                 j
34584:                 j
34585:             j
34586:             j
34587:         j
34588:         j
34589:     j
34590:     j
34591: j
34592: j
34593:         1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Suomen·-Neuvostoliiton maksusopimus.
34594: 
34595: 
34596: 
34597: 
34598:                                  Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
34599:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Sosialististen Neu-
34600:                               vostotasavaltain Liiton kanssa tehdyn maksusopimuksen
34601:                               voimaansaattamisesta.
34602: 
34603:    Eduskunnan tietoon on saatettu Sosialis-    sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
34604: tisten Neuvostotasavaltain Liiton kanssa       helle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvalio-
34605: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-        kunta on asiasta antanut mietintönsä
34606: sesta 5 päivänä heinäkuuta 1940 annettu        N: o 19, on päättänyt,
34607: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an-
34608: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen               ettei edellä mainittua asetusta ole
34609: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou-           kumottava.
34610: lukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mukai-
34611: 
34612:      Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1940.
34613: 1
34614:  1
34615:  1
34616:   1
34617:      1
34618:       1
34619:        1
34620:         1
34621:          1
34622:           1
34623:           1
34624:            1
34625:               1
34626:                1
34627:                1
34628:                 1
34629:                  1
34630:                   1
34631:                    1
34632:                     1
34633:                      1
34634:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
34635: 
34636: 
34637: 
34638: 
34639:                                        Asetus
34640:            Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
34641:                          Annettu Helsingissä 12 päivänä heinälmuta 1940.
34642: 
34643:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaa.n
34644:  tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-
34645:  kuuta 1939 annetun lain nojalla:
34646:                   1 §.                           täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
34647:   Saksan kanssa Berliinissä 29 päivänä           sensa, rangaistakoon sakolla.
34648: kesäkuuta 1940 tehty maksusopimus on voi-           Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
34649: massa 15 päivästä heinäkuuta 1940 lukien.        koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
34650:   Sanotusta päivästä lukien kumotaan             misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
34651: Saksan kanssa 2 päivänä lokakuuta 1934           jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
34652: tehdyn maksusopimuksen Voimassaoloajan           sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
34653: pitentämisestä 4 päivänä tammikuuta 1940         rille, jolle sitoumus oli annettu. Samanlai-
34654: annettu asetus.                                  nen ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun
34655:                                                  sitoumuksen täyttämättä jättämisen joh-
34656:                     2 §.                         dosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
34657:   Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-            tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
34658: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-         taan.
34659: tuksena riippumatta siitä, missä raha-                                 5 §.
34660: lajissa tavara on ostettu.                          Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
34661:                                                  sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
34662:                   3 §.                           miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
34663:   SO!pimuksen 7 artiklassa edellytettyjä         hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
34664: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas-        asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
34665: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella.       räysten noudattamista koskevat asiat sekä
34666:                                                   allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
34667:                     4 §.                          lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
34668:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta                            6 §.
34669: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen           Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
34670: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää          soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
34671:     Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1940.
34672: 
34673:                                    Tasavallan Presidentti
34674:                                      KYöSTI KALLIO.
34675: 
34676:                                                           mkoasiainministeri Rolf Witting.
34677: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
34678: 
34679: 
34680: 
34681: 
34682:                SOPIMUS                                          ABKOMMEN
34683: Suomen ja Saksan välisestä tavaranvaih-           iiber die Zahlungen im Warenverkehr
34684: dosta aiheutuvista maksuista (Suomen-                zwischen Finnland und Deutschland
34685: Saksan maksusopimus), tehty 29 päivänä                 (finnisch-deutsches Verrechnungs-
34686:             kesäkuuta 1940.                              abkommen) vom 29. Juni 1940.
34687: 
34688:   Allekirjoittaneet Suomen hallituksen ja            Die unterzeichneten Bevollmächtigten der
34689: Saksan hallituksen valtuutetut ovat sopi-         F'innischen Regierung und der Deutschen
34690: neet seuraavasta:                                 Regierung haben folgendes vereinbart:
34691: 
34692: 
34693:                    1 artikla.                                     Artikel 1
34694:    Suomen ja Saksan välinen maksujen suo-           Der Zahlungsverkehr zwischen F'ilmland
34695: rittaminen, mikäli on kysymys tämän sopi-         und Deutschland wird, soweit es sich
34696: muksen alaisista maksuvelvoituksista, tapah-      um die unter dieses Abkommen fallen-
34697: tuu Saksassa yksinomaan Deutsche V errech-        den Zahlungsverpflichtungen handelt, in
34698: nungskassen välityksellä, Suomessa yksin-         Deutschland ausschliesslich durch Vermitt-
34699: omaan Suomen Pankin välityksellä.                 lung der Deutschen Verrechnungskasse, in
34700:                                                   Finnland ausschliesslich durch Vermittlung
34701:                                                   der F'inlands Bank abgewickelt.
34702: 
34703: 
34704:                    2 artikla.                                      Artikel 2
34705:    Tämän sopimuksen määräysten alaisia              Unter die Bestimmungen dieses Abkom-
34706: ovat seuraavat saksalaisten velallisten suo-      mens fallen folgende Verbindlichkeiten
34707: malaisille velkojille ja suomalaisten velal-      deutscher Schuldner gegeniiber finnischen
34708: listen saksalaisille velkojille antamat sitou-    Gläubigern und finnischer Schuldner ge-
34709: mukset:                                           geniiber deutschen Gläubigern:
34710: 
34711:     1) Maksut Saksaan tuoduista suomalai-           1) Zahlungen aus der Einfuhr finnischer
34712:        sista tavaroista ja Suomeen tuoduista           W aren nach Deutschland und deut-
34713:        saksalaisista tavaroista.                       scher W aren nach Finnland.
34714: 
34715:     2) Maksut lisäkustannuksista, jotka ai-         2) Zahlungen fiir Nebenkosten, die in
34716:        heutuvat Suomen-Saksan tavaran-                 Verbindung mit dem finnisch-deut-
34717:        vaihdosta, eritoten tulleista, rautatie-        schen Warenverkehr entstehen, insbe-
34718:        rahdeista ja -kuluista, huolintakustan-         sondere fiir Zölle, Bahnfrachten und
34719:        nuksista, kuljetusvaaravaikuutusmak-            -spesen, Speditionskosten, Prämien
34720:        suista ja vahingoista, taloudellisesti          und Schäden aus der V ersicherung
34721:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 3
34722: 
34723:      oikeutetuista välityspalkkioista sekä           des Transportrisikos, wirtschaftlich
34724:      liikematkakustannuksista. Merirah ti-           gerechtfertigte Provisionen und Kosten
34725:      maksuja ja merenkulkumaksuja ei                 fiir Geschäftsreisen. Ausgenommen
34726:      tämä sopimus koske.                             sind Zahlungen fiir Seefrachten und
34727:                                                      Kosten des Seeverkehrs.
34728: 
34729:   3) Maksut rakennustöiden johtamisesta           3) Zahlungen fiir Bauleitungs- und
34730:      aiheutuvista kuluista ja asennuskus-            Montagekosten sowie fiir in Ver-
34731:      tannuksista samoin kuin niiden yhtey-           bindung damit stehende Löhne, Ge-
34732:      dessä olevista työpaikoista, palkoista          hälter und Auslagen.
34733:      ja kuluista.
34734:   4) Patenttimaksut samoin kuin - eh-              4) Zahlungen fiir Patentgebiihren, sowie
34735:      dolla että kutakin yksityistapausta              - vorbehaltlich besonderer Priifung
34736:      erikseen tutkitaan --- maksut lisens-            im Einzelfalle -- fiir Lizenzen und
34737:      seistä ja muista niihin verrattavista            ähnliche ideelle Leistungen (z. B.
34738:      henkisistä töistä (esim. tekijä- ja              Urheber- und Verlegerrechte, Film-
34739:      kustantajaoikeuksista, filmivuokrista).          mieten).
34740:   Tämän sopimuksen määräysten alaisia              Als unter die Bestimmungen dieses Ab-
34741: ovat tämän artiklan ensimmäisen klllppaleen      kommens fallend gelten V erbindlichkeiten
34742: 1 kohdan mukaiset velvoitukset myös silloin,     der unter Abs. 1 Nr. 1 dieses Artikels
34743: kun maksuvelvoitus on voimassa kolman-           genannten Art auch dann, wenn die V er-
34744: nessa maassa oleviin henkilöihin nähden.         pflichtung zur Zahlung gegeniiber Per-
34745:                                                  sonen in einem dritten Lande besteht.
34746: 
34747:                   3 artikla.                                       Artikel 3
34748:    'rässä sopimuksessa tarkoitetaan saksalai-       Unter deutschen Waren 1m Sinne dieses
34749: silla tavaroilla Saksassa valmistettuja, suo-    Abkommens sind solche W aren zu verstehen,
34750: malaisilla tavaroilla Suomessa valmistet-        die in Deutschland, unter finnischen W aren
34751: tuja tavaroita tai asianomaisessa maassa         solche, die in Finnland erzeugt worden sind
34752: oleellisesti muokattuja tai jalostettuja tava-   oder in dem betreffenden Lande einer
34753: roita.                                           wesentlichen Bearbeitung oder Verarbei-
34754:                                                  tung unterlegen haben.
34755: 
34756: 
34757:               4 artikla.                                         Artikel 4
34758:   Tämän sopimuksen määräykset eivät                Der beiderseitige Transitverkehr fällt
34759: koske molemminpuolista kauttakulkuliiken-        nicht unter die Bestimmungen dieses Ab-
34760: nettä.                                           kommens.
34761: 
34762:                   5 artikla.                                      Artikel 5
34763:   1) Saksalaisten velallisten, joilla on 2 ar-     1) Deutsche Schuldner, die Reichsmark-
34764: tiklassa maini tunlaisia saksanmarkkavelvoi-     verpflichtungen der in Artikel 2 genannten
34765: tuksia, on maksettava erääntyvät velka-          Art haben, haben die geschuldeten Beträge
34766: määrät Deutsche Verrechnungskassessa pi-         bei Fälligkeit auf das bei der Deutschen
34767: dettävälle Suomen Pankin saksanmarkka-           V errechnungskasse gefiihrte Reichsmarks-
34768: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
34769: 
34770: kokoaruistilille I. Deutsche Verrechnungs-       sammelkonto I der Finlands Bank emzu-
34771: kasse tiedoittaa säännöllisesti Suomen Pan-      zahlen. Die Deutsche V errechnungskasse
34772: kille tälle tilille tapahtuneista hyvityksistä   wird der Finlands Bank die Gutschriften
34773: samalla ilmoittaen hyvitettyjen nimet. Suo-      auf diesem Konto unter Angabe der Be-
34774: men Pankki suorittaa hyvitetyille suomen-        giinstigten laufend aufgeben. Die Finlands
34775: markkoja hyvitettyjen saksanmarkkamää-           Bank wird die Begiinstigten auf Grund der
34776: rien perusteella.                                gutgeschriebenen     Reichsmarkbeträge in
34777:                                                  Finnmark befriedigen.
34778:    Saksalaisten velallisten, joilla on 2 artik-     Deutsche Schuldner, die auf Finnmark
34779: lassa mainitunlaisia suomenmarkkavelvoi- lautende V erpflichtungen der in Artikel 2
34780: tuksia, on 'anottava erääntyviä velkojansa genannten Art haben, haben die geschul-
34781: vastaavat suomenmarkkamäärät Deutsche deten Finnmarkbeträge bei Fälligkeit unter
34782: Verrechnungskasselta ja suoritettava niiden Einzahlung des Reichsmarkgegenwertes bei
34783: vasta-arvo saksanmarkoissa. Deutsche V er- der Deutschen V errechnungskasse anzufor-
34784: rechnungskasse tiedoittaa säännöllisesti Suo- · dern. Die Deutsche Verrechnungskasse
34785: men Pankille hyvitetyt suomenmarkkamää- wird der Finlands Bank die zugeteilten
34786: rät maksujen suoritusta varten suomen- Finnmarkbeträge zwecks Auszahlung aus
34787: markkakokoamistilillään I olevalta saata- dem Guthaben auf ihrem Finnmarksammel-
34788: valta.                                           konto I laufend aufgeben.
34789:    Jos ·saksalaisen velallisen sitoumus on          Lautet die V erpflichtung des deutschen
34790: tehty muussa rahalajissa kuin saksan- tai Schuldners auf eine andere Währung als
34791: suomenmarkoissa, niin on asianosaisten kes- Reichsmark oder Finnmark, so sind je nach
34792: keisestä sopimuksesta suoritettava, muunta- V ereinbarung der Geschäftsparteien unter
34793: maila kysymyksessä oleva rahalaji maksua Umrechnung der betreffenden Währung zu
34794: edeltävänä pörssipäivänä noteeratun Berlii- dem amtlichen Berliner Kurs oder dem
34795: nin virallisen kurssin tai Suomen Pankin Sichtverkaufskurs der Finlands Bank des
34796: myyntikurssin mukaan, joko saksanmark- der Zahlung vorausgehenden Börsentages
34797: koja Suomen Pankin saksanmarkkakokoa- entweder Reichsmark auf das Reichsmark-
34798: mistilille I tai anottava suomenmarkkoja.        sammelkonto I der Finlands Bank einzu-
34799:                                                  zahlen oder Finnmark anzufordern.
34800:    2) Suomalaisten velallisten, joilla on            2) Finnische Schuldner, die auf Finn-
34801: 2 artiklassa mainitunlaisia suomenmarkka- mark lautende Verpflichtungen der in
34802: määräisiä velvoituksia, on maksettava erään- Artikel 2 genannten Art haben, haben die
34803:  tyvät velkamäärät Suomen Pankissa pi- geschuldeten Beträge bei Fälligkeit auf das
34804: dettävälle Deutsche V errechnungskassen hei der Finlands Bank gefiihrte Finnmark-
34805: suomenmarkkakokoamistilille I.          Suomen sammelkonto I der Deutschen V errech-
34806:  Pankki tiedoittaa säännöllisesti De11tsche nungskasse einzuzahlen. Die Finlands Bank
34807:  Verrechnungskasselle tälle tilille tapahtu- wird der Deutschen V errechnungskasse die
34808:  neista hyvityksistä samalla ilmoittaen hyvi- Gutschriften auf diesem Konto unter An-
34809: tettyjen nimet. Deutsche V errechnungskasse gabe der Begiinstigten laufend aufgeben.
34810:  suorittaa hyvitetyille saksanmarkkoja hyvi- Die Deutsche V errechnungskasse wird die
34811:  tettyjen suomenmarkkamäärien perusteella. Begiingstigten auf Grund der gutgeschrie-
34812:                                                   benen Finnmarkbeträge in Reichsmark be-
34813:                                                   friedigen.
34814:     Suomalaisten velallisten, joilla on 2 artik-     Finnische Schuldner, die Reichsmark-
34815: lassa mainitunlaisia saksanmarkkavelvoituk- verpflichtungen der in Artikel 2 genann-
34816:                                 1940 vuoden valtiopäivät ..                              5
34817: 
34818: sia, on anottava erääntyviä velkojansa vas-   ten Art haben, haben die geschuldeten
34819: taavat saksanmarkkamäärät Suomen Pan-         Reichsmarkbeträge bei Fälligkeit unter
34820: kilta ja suoritettava niiden vasta-arvo       Einzahlung des Finnmarkgegenwertes hei
34821: suomenmarkoissa. Suomen Pankki tiedoit-       der Finlands Bank anzufordern. Die Fin-
34822: taa säännöllisesti Deutsche Verrechnungs-     lands Bank wird der Deutschen Verrech-
34823: kasselle hyvitetyt saksanmarkkamäärät mak-    nungskasse die zugeteilten Reichsmarkbe-
34824: sujen suoritusta v'arten saksanmarkkakokoa-   träge zwecks Auszahlung aus dem Gut-
34825: mistilillään I olevalta saatavalta.           haben auf ihrem Reichsmarksammelkonto I
34826:                                               laufend aufgeben.
34827:    Jos suomalaisen velallisen sitoumus on        I1autet die Verpflichtung des finnischen
34828: tehty muussa rahalajissa kuin suomen- tai Schuldners auf eine andere Währung als
34829: saksanmarkoissa, niin on asianosaisten kes- Finnmark oder Reichsmark, so sind je nacn
34830: keisestä sopimuksesta suoritettava, muunta- Yereinbarung der Geschäftsparteien unter
34831: maila kysymyksessä oleva rahalaji maksua Umrechnung der betreffenden Währung zu
34832: edeltävänä pörssipäivänä noteeratun Suo- dem Sichtverkaufskurs der Finlands Bank
34833: men Pankin myyntikurssin tai Berliinin oder dem amtlichen Berliner Kurs des der
34834: virallisen kurssin mukaa;n, joko suomen- Zahlung vorhergehenden Börsentages ent-
34835: markkoja Deutsche Verrechnungskassen weder Finnmark auf das Finnmarksammel-
34836: suomenmarkkakokoamistilille I tai anottava konto I der Deutschen Verrechnungskasse
34837: saksanmarkkoja.                               einzuzahlen oder Reichsmark anzufordern.
34838:    3) Maksujen suorittaminen hyvitetyille        3) Die Befriedigung der Begiinstigten
34839: tapahtuu kulloinkin käytettävissä olevien erfolgt nach Massgabe der jeweils verfiig-
34840: varojen perusteella sekä siinä aikajärjes- baren Beträge und in der zeitlichen Reihen-
34841: tyksessä, jossa erät on maksettu. Etuoikeu- folge, in der die Beträge eingezahlt worden
34842: tettuina tämän järjestyksen ulkopuolella sind. Jedoch werden Zahlungen fiir Patent-
34843: suoritetaan kuitenkin maksut patenteista, gebiihren, Lizenzen usw., Provisionen, Ge-
34844: lisensseistä jne., välityspalkkioista, liike- schäftsreisen und die sonstigen Nebenkosten
34845: matkoista ja muista lisäkustannuksista Suo- des finnisch-deutschen Warenverkehrs aus-
34846: men-Saksan tavaranvaihdon yhteydessä. serhalb dieser Reihenfolge bevorzugt ausge-
34847: Molempien maiden hallitukset tai niiden fiihrt werden. Was die Reihenfolge an"
34848: valtuuttamat elimet voivat sopia lisäpoik- · langt, können die beiden Regierungen oder
34849: keuksista järjestyksen suhteen.               die von ihnen beauftragten Stellen weitere
34850:                                               Ausnarhmen vereinbaren.
34851: 
34852: 
34853: 
34854:                  6 artikla.                                     Artikel 6
34855:  . Maksujen suorittamisen helpottamiseksi         Zur Erleichterung des Zahlungsverkehrs
34856: voivat molempien puolien asianomaiset eli-      können die beiderseits zuständigen Stellen
34857: met soveliaissa tapauksissa sallia tasoitus-    in geeigneten Fällen die unmittelbare V er-
34858: teitse suoritettavien saatavien välittömän      rechnung von im V errechnungsverkehr zu
34859: selvittelyn välityspalkkioista, liikematkaku-   bezahlenden Forderungen mit Verpflich-
34860: luista sekä muista soveliaista velallisen       tungen aus Provisionen, Geschäftsreisekos-
34861: maassa aiheutuvista kuluista johtuviin vel-     ten und anderen hierfiir geeigneten, im
34862: voituksiin nähden.                              Lande des Schuldners entstandenen Kosten
34863:                                                 gestatten.
34864: 6                               1940 vuoden valtiopäivät.
34865: 
34866:                  7 artikla.                                      Artikel 7
34867:   Yksityiset kompensatiokaupat ovat muu-           Private V errechnungsgeschäfte sind im
34868: toin sallittuja vain erikoisissa poikkeusta-    iibrigen nur in besonderen Ausnahmefällen
34869: pauksissa molempien puolten asianomaisten       mit Zustimmung der beiderseits zuständi-
34870: elinten luvalla.                                gen Stellen zulässig.
34871: 
34872:                   8 artikla.                                     Artikel 8
34873:    Kaikista tämän sopimuksen perusteella          Von sämtlichen auf Grund dieses Ab-
34874: Suomen Pankkiin suoritetuista määristä          kommens bei der Finlands Bank eingezahl-
34875: eroitetaan erikseen sovittu osa ja siirretään   ten Beträgen wird ein besonders verein-
34876: Deutsche V errechnungskassen Suomen Pan-        barter Anteil abgezweigt und auf ein freies
34877: kissa pidettävälle vapaalle tilille. Tällä      Konto der Deutschen V errechnungskasse
34878: tilillä oleva saatava on Deutsche V er-         bei der Finlands Bank iibertragen. Die
34879: rechnungskassen vapaasti käytettävissä.         Deutsche Verrechnungskasse kann iiber das
34880:                                                 Guthaben auf diesem Konto frei verfiigen.
34881: 
34882:                   9 artikla.                                    Artikel 9
34883:   Suomen Pankki ja Deutsche Verrech-               Die zur technischen Durchfiihrung des
34884: nungskasse sopivat keskenään tämän sopi-        Abkommens erforderlichen Vereinbarungen
34885: muksen täytäntöönpanemiseksi tarpeellisista     werden zwischen der Deutschen V errech-
34886: teknillisistä toimenpiteistä.                   nungskasse und der Finlands Bank ge-
34887:                                                 trof:fen.
34888: 
34889:                 10 artikla.                                     Artikel 10
34890:   Kummankin sopimusvaltion asianomaiset            Die in den beiden Vertragsstaaten zu-
34891: viranomaiset voivat erikoisissa yksityista-     ständigen Behörden können in besonderen
34892: pauksissa sopia poikkeuksista tämän sopi-       Einzel:fällen Ausnahmen von den Bestim-
34893: muksen määräysten suhteen.                      mungen dieses Abkommens vereinbaren.
34894: 
34895:                   11 artikla.                                    Artikel 11
34896:    Tämä sopimus tulee voimaan viidentenä-          Dieses Abkommen tritt am fiinfzehnten
34897: toista päivänä ratifioimisasiakirjojen vaih-    Tage nach dem Austausch der Rati:fika-
34898: dosta, mikä suoritetaan Helsingissä. Mo-        tionsurkunden, der in Helsinki stattfinden '
34899: lemmat hallitukset ovat kuitenkin yksimie-      soll, in Kraft. Die beiden Regierungen sind
34900: lisiä siitä, että tätä sopimusta sovelletaan    jedoch dariiber einig, dass dieS'es Abkom-
34901: väliaikaisesti jo 15 päivästä heinäkuuta        men bereits vom 15. Juli 1940 ab vorläufig
34902: 1940 lukien. Se korvaa Suomen ja Saksan         angewendet werden soll. Es tritt an die
34903: välisestä tavaranvaihdosta aiheutuvista         Stelle des Abkommens iiber die Zahlungen
34904: maksuista 2 päivänä lokakuuta 1934 tehdyn       im Warenverkehr zwischen Finnland und
34905: sopimuksen siinä muodossa kuin viimemai-        Deuts0hland vom 2. Oktober 1934 in der
34906: nitun sopimuksen voimassaolon pitentämi-        aus dem Protokoll vom 21. Dezember 1938
34907: sestä sovittiin 21 päivänä joulukuuta 1938      iiber die V erlängerung der Geltungsdauer
34908: tehdyssä pöytäkirjassa.                         dieses Abkommens sich ergebenden Fassung.
34909: 
34910:                 12 artikla.                                  Artikel 12
34911:     Sopimus voidaan irtisanoa kunkin kuu-         Das Abkommen kann bis zum Ende eines
34912:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                 7
34913: 
34914: kauden loppuun mennessä seuraavan kuu-           jeden Monats zum Ende des folgenden
34915: kauden lopusta lukien.                           Monats gekiindigt werden.
34916: 
34917:                  13 artikla.                                       Artikel 13
34918:   Jos tärqä sopimus lakkaa irtisanomisen            Tritt dieses Abkomrnen durch Kiindigung
34919: johdosta olemasta voimassa, niin selvitetään     ausser Kraft, so werden die vor der Kiin-
34920: ennen irtisanomista syntyneet sopimuksen         digung entstandenen unter das Abkommen
34921: alaiset velvoitukset sen voimassaolon lak-       fallenden Verbindlichkeiten auch nach sei-
34922: kaamisen jälkeenkin vielä tämän sopimuk-         nem Ausserkrafttreten noch gemäss den
34923: sen määräysten mukaisesti. Tämä ei koske         Bestimmungen dieses Abkommens abge-
34924: säännöllisesti uusiutuvista suorituksista joh-   wickelt werden. Dies gilt nicht fiir Ver-
34925: tuvia velvoituksia; se koskee tavaranvaih-       bindlichkeiten aus regelmässig wiederkeh-
34926: dosta johtuvia velvoituksia, mikäli tavara       renden Leistungen; es gilt fiir Verbindlich-
34927: on jo matkalla irtisanomishetkellä.              keiten aus dem Warenverkehr nur insoweit,
34928:                                                  als die Ware im Zeitpunkt der Kiindigung
34929:                                                  bereits versandt ist.
34930:    Jos Suomen Pankin hyväksi jää saldo,             Bleibt, nachdem das Abkommen ausser
34931: sen jälkeen kuin sopimus on lakannut ole-        Kraft getreten ist und die Verrechnungs-
34932: masta voimassa ja tasoitusvirastot ovat suo-     anstalten die beiderseitigen Sammelkonten
34933: rittaneet kummankin puolen kokoamistilien        gegeneinander abgeglichen haben, ein Saldo
34934: keskinäisen tasoituksen, niin voi Suomen         zu Gunsten der Finlands Bank, so kann
34935: Pankki edelleen saldon loppuunkäyttämi-          die Finlands Bank bis zum Ausgleich des
34936: seen saakka vastaanottaa suomenmarkka-           Saidos weiterhin Finnmarkeinzahlungen
34937: suorituksia Deutsche Verrechnungskassen          fiir das Finnmarksammelkonto I der Deut-
34938: suomenmarkkakokoamistilille I tai myydä          schen Verrechnungskasse annehmen oder
34939: saksanmarkkaeriä.                                Reichsmarkbeträge verkaufen.
34940:    Tehtiin kaksin kappalein suomen- ja sak-         Geschehen in dop,pelter Ausfertigung m
34941: sankielellä                                      finnischer und deutscher Sprache in
34942:   Berliinissä 29 päivänä kesäkuuta 1940.           Berlin am 29. Juni 1940
34943:        Suomen hallituksen puolesta:                    :B,iir die Finnische Regierung:
34944:              R. v. Fieandt                                        R. v. Fieandt
34945:        Saksan hallituksen puolesta:                     Fiir die Deutsche Regierung:
34946:               K. Schnurre                                        K. Schnurre
34947: 8                               1940 vuoden valtiopäivät.
34948: 
34949: 
34950: 
34951: 
34952:                                                              PROTOKOLL
34953: Suomen ja Saksan välisestä tavaranvaih-          zu Artikel 2 des Abkommens uber die
34954: dosta aiheutuvista maksuista tehdyn sopi-        Zahlungen im Warenverkehr zwischen
34955: muksen (Suomen-Saksan maksusopimuk-                Finnland und Deutschland (finnisch-
34956: sen) 2 artiklaan liittyvä, 29 päivänä kesä-         deutsches Verrechnungsabkommen)
34957:   kuuta 1940 allekirjoitettu pöytäkirja.                    vom 29. Juni 1940.
34958: 
34959:   On sovittu, että nykyisten olosuhteiden           Es ist Einverständnis dariiber erzielt
34960: vallitessa tähänastisia sopimuksia osittain      worden, dass mit Riicksicht auf die der-
34961: laajentaen myös seuraavat maksut suorite-        zeitigen Verhältnisse bis auf weiteres in
34962: taan toistaiseksi 29 päivänä kesäkuuta 1940      teilweiser Erweiterung der bisherigen Yer-
34963: tehdyn, Suomen ja Saksan välisestä tava-         einbarungen auch die folgenden Zahlungen
34964: ranvaihdosta aiheutuvia maksuja koskevan         im W ege des Abkommens iiber die Zah-
34965: sopimuksen· (Suomen-Saksan maksusopi-            lungen im Warenverkehr zwischen Finn-
34966: muksen) mukaisesti:                              land und Deutschland (finnisch-deutsches
34967:                                                  Verrechnungsabkommen) vom 29. Juni 1940
34968:                                                  geleistet werden:
34969:   1. suomalaisten ja saksalaisten laivojen          1. Fiir Seefrachten, Charterkosten und
34970: merirahdit, rahtausmaksut ja meriliikenne-       Kosten der Seeschiffahrt finnischer und
34971: kulut niin hyvin Suomen ja Saksan väli-          deutscher Schiffe, und 'zwar sowohl im
34972: sessä tavaranvaihdossa kuin myös kautta-         finnisch-deutschen Warenverkehr als auch
34973: kulkuliikenteessä sekä tavaranvaihdossa kol-     im Transitverkoor und im W arenverkehr
34974: mansien maiden kanssa;                           mit dritten Ländern;
34975:   2. kauttakulkutavaraliikenteestä maitse           2. fiir Frachten und Kosten des Transit-
34976: aiheutuvat rahdit ja kustannukset, sikäli        giiterverkehrs auf dem Landwege, soweit
34977: kuin on kysymys Suomessa ja Saksassa             die Zahlung fiir finnische und deutsche
34978: tapahtuvien kuljetusten maksamisesta;            Strecken und Strassen erfolgen soll;
34979:    3. rahdit, matkaliput ja kustannukset            3. fiir Frachten, Passagen und Kosten im
34980: Suomen ja Saksan välisessä lentoliiken-          finnisch-deutschen Luftverkehr ·einschliess-
34981: teessä kauttakulkuliikenne siihen luettuna       lich des Transitverkehrs unter Ausschluss
34982: kolmansien maiden osuuksia lukuunotta-           der Anteile dritter Länder;
34983: matta;
34984:  4. kaikkien rautatie-, posti- ja lentoliiken-      4. fiir sämtli0he Posten des Eisenba:hn-,
34985: netilitysten maksuerät, erikoisesti myös hen-    Post- und Luftfahrtabrechnungsverkehrs,
34986: kilö- ja kauttakulkuliikenteen, lukuunotta-      insbesondere auch des Personen- und
34987: matta kolmansien maiden osuuksia;                Transitverkehrs, mit Ausnahme der Anteile
34988:                                                  dritter Länder;
34989:   5. kuljetus- ja sotavaaravakuutusmaksut           5. fiir Prämien und Schäden aus der
34990: ja -korvaukset Suomen ja Saksan välisessä        V ersicherung des Transport- und Kriegs-
34991: tavaranvaihdossa.                                risikos im finnisch-deutschen W arenverkehr.
34992:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                    9
34993: 
34994:    Meriliikennekuluilla tarkoitetaan erikoi-       Unter die Kosten der Seeschiffahrt fallen
34995: sesti yleisiä laivaliikennemenoja (hinaus-      insbesondere die allgemeinen Schiffahrts-
34996: kuluja, laiturimaksuja, lastaus- ja purka-      kosten (Schleppkosten, Kaigebiihren, Kosten
34997: miskuluja, luotsausmaksuja, kanavamaksuja,      der Ladung und Löschung, Lotsengelder,
34998: satamamaksuja j. n. e.), laivankorjausku-       Kanalgebiihren, Hafenkosten usw.), die
34999: luja samoinkuin matkan suorittamiseen tar-      Kosten fiir Schiffsreparaturen sowie die
35000: vittavasta laivan varustamisesta aiheutuvia     Kosten der fiir die Durchfiihrung der Reise
35001: kuluja (muona, varastot, laivapolttohiilet      erforderlichen Schiffsausriistung (Proviant,
35002: j. n. e.), lukuunottamatta laivapolttoöljyku-   Stores, Bunkerkohlen usw.) mit Ausnahme
35003: luja.                                           der Kosten fiir Bunkeröl.
35004:    Tällaiset maksut suoritetaan etuoikeu-          Zahlungen dieser Art werden ausserhalb
35005: tetusti noudattamatta Suomen-Saksan             der im finnisch-deutschen Verrechnungs-
35006: maksusopimuksessa sovittua aikajärjestystä.     abkommen vereinbarten zeitlichen Reihen-
35007:                                                 folge bevorzugt ausgefiihrt werden.
35008:   Tehtiin kaksin kappalein suomen-         ja      Geschehen in doppelter Ausfertigung m
35009: saksankielellä                                  finnischer und deutscher Sprache in
35010:   Berliinissä 29 päivänä kesäkuuta 1940.          Berlin am 29. Juni 1940
35011: 
35012:        Suomen hallituksen puolesta:                   Fiir die Finnische Regierung:
35013:              R. v. Fieandt                                     R. v. Fieandt
35014:        Saksan hallituksen puolesta:                   Fiir die Deutsche Regierung:
35015:               K. Schnurre                                      K. Schnurre
35016: 
35017: 
35018: 
35019: 
35020:                                                                                          2
35021: 1
35022: 1
35023:  1
35024:  1
35025:   1
35026:   1
35027:    1
35028:    1
35029:     1
35030:     1
35031:      1
35032:      1
35033:      1
35034:      1
35035:          1
35036:          1
35037:           1
35038:           1
35039:            1
35040:            1
35041:                  1940 Vp.- V. M.- Suomen-Saksan maksusopimus.
35042: 
35043: 
35044: 
35045: 
35046:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 20
35047:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
35048:                              Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
35049:                              misesta.
35050: 
35051:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 16 päi-         Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
35052: vältä heinäkuuta 1940 lähettänyt ulko-        asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
35053: asiainvaliokuntaan Saksan kanssa tehdyn       päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
35054: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 12       tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
35055: päivänä heinäkuuta 1940 annetun asetuk-       ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
35056: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-   eduskunnan päätettäväksi,
35057: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen
35058: vientikaupan turvaamiseksi 29 pa1vana                  ettei edellä mainittua asetusta olisi
35059: joulukuuta 1939 annetlm laiill 2 §: n mu-            kumottava.
35060: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
35061: 
35062:      Helsingissä 19 päivänä heinäkuuta 1940.
35063: 
35064: 
35065:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat        Linkomies, Niukkanen, Reinikainen, Räisä-
35066: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa,          nen, Salmenoja, Schildt ja Sillanpää sekä
35067: varapuheenjohtaja U. Hannula, jäsenet          varajäsenet Komu, K. Kämäräinen ja
35068: Frietsch, Heljas, Huotari, Koivuranta,         östenson.
35069:              1940 Vp. -   Edusk. kirj. -     Suomen-Saksan maksusopimus.
35070: 
35071: 
35072: 
35073: 
35074:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
35075:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Saksan kanssa tehdyn
35076:                              maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
35077: 
35078:    Eduskunnan tietoon on saatettu Saksan      2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
35079: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
35080: saattamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1940      asiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
35081: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-    tintönsä N :o 20, on päättänyt,
35082: misesta antamaan tarpeenvaatimia säännök-
35083: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29              ettei edellä mainittua asetusta ole
35084: päivänä joulukuuta 1939 annetun lain                kumottava.
35085: 
35086:     Helsingissä 26 päivänä heinäkuuta 1940.
35087:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
35088: 
35089: 
35090: 
35091: 
35092:                                        Asetus
35093:                       No;rjaan menevien maksujen suorittamisesta.
35094: 
35095:                           Annettu Helsingissä 30 päivänä elokuuta 1940.
35096: 
35097: 
35098:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antanuw.n tar-
35099:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan tu;rvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
35100:  1939 annetun lain nojalla:
35101: 
35102:                      1 §.                         jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
35103:    Norjasta peräisin olevasta tai ostetqsta       sekä ilmoittaa päätöksestä sille tullikama-
35104: tavarasta on maksu suoritettava siinä raha-       rille, jolle sitoumus on annettu. Saman-
35105: lajissa ja sillä tavalla kuin valtioneuvosto      lainen ilmoitus on tehtävä myöskin silloin,
35106: määrää.                                           kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
35107:    Valtioneuvoston määräyksen mukaan ta-          johdosta esitetty rangaistusvaatimus hylä-
35108: pahtunutta maksua on pidettävä täytenä            tään tai syyttäjä luopuu rangaistusvaati-
35109: suorituksena huolimatta siitä, missä raha-        muksestaan.
35110: lajissa tavara on ostettu.                                             3 §.
35111:    Edellä olevat määräykset koskevat myös            Valtioneuvosto voi tullihallituksen esi-
35112: vielä suorittamatonta maksua tavarasta,           tyksestä määrätä tullikamariin erityisen
35113: joka jo on päästetty vapaaseen liikkeeseen.       virkamiehen, jonka tulee omalla vastuul-
35114:                                                   laan hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tä-
35115:                    2 §.                           män asetuksen ja sen nojalla annettujen
35116:   Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä          määräysten noudattamista koskevat asiat
35117: tai sen nojalla annettuja määräyksiä tahi         sekä allekirjoittaa näissä asioissa tullikama-
35118: jättää täyttämättä niiden edellyttämät si-        rista lähetettävät kirjeet ja muut toimitus-
35119: toumukset, rangaistakoon sakolla.                 kirjat.
35120:    Tuomitassaan sakkoon 1 momentissa tar-                              4 §.
35121: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-            Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
35122: misestä tulee oikeuden asettaa määräaika,         soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
35123:      Helsingissä 30 päivänä elokuuta 1940.
35124: 
35125: 
35126:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
35127: 
35128:                                Pääministeri RISTO RYTI.
35129: 
35130: 
35131: 
35132: 
35133:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
35134:                    1940 Vp. -    V. M. -       Norjaan menevät maksut.
35135: 
35136: 
35137: 
35138: 
35139:                                  U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 22
35140:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
35141:                               Norjaan menevien maksujen suorittamisesta.
35142: 
35143:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-            Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
35144: vältä lokakuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain-      asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
35145: valiokuntaan Norjaan menevien maksujen           päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
35146: suorittamisesta 30 päivänä elokuuta 1940 an-     tun asetuksen voimassa pysyrttämistä. Näin
35147: netun asetuksen, joka hallituksen oikeutta-      ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
35148: misesta antamaan tarpeenvaatimia säännök-        eduskunnan päätettäväksi,
35149: siä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29
35150: päivänä joulukuuta 1939 annetun lain                       ettei edellä mainittua        asetusta
35151: 2 §: n mukaisesti on saatettu eduskunnan                olisi kumottava.
35152: tietoon.
35153: 
35154:      Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1940.
35155: 
35156: 
35157: ' Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Huotari, Kares, Linkomies, Räisänen, Sal-
35158:  taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-       menoja ja Sillanpää sekä varajäsen K. Kä-
35159:  net Cajander, Frietsch, Hackzell, Heljas,       märäinen.
35160:                 1940 Vp. - Edusk. kirj. -    Norjaan menevät maksut.
35161: 
35162: 
35163: 
35164: 
35165:                               E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
35166:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Norjaan menevien
35167:                             maksujen suorittamisesta.
35168: 
35169:   Eduskunnan tietoon on saatettu Norjaan     on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
35170: menevien maksujen suorittamisesta 30 päi-    ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta
35171: vänä elokuuta 1940 annettu asetus, joka      on asiasta antanut mietintönsä N: o 22, on
35172: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-    päättänyt,
35173: peenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-
35174: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-               ettei edellä mainittua asetusta ole
35175: kuuta 1939 annetun lain 2 §: n mukaisesti          kumottava.
35176: 
35177:     Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1940.
35178:                                1940 vuoden valtiopäivät.
35179: 
35180: 
35181: 
35182: 
35183:                                        Asetus
35184: Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen sekä siihen liittyvien sopimusten ulottamisesta
35185:                  Böömin-Määrin protektoralrutin aJuetta koskeviksi.
35186: 
35187:                          Annettu Helsingissä' 20 päivänä syyskuuta 1940.
35188: 
35189: 
35190:     Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan
35191: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
35192: 1939 annetun lain nojalla:
35193: 
35194:   Sitten kuin Suomen ja Saksan kesken on         Määrin protektoraatin välisestä tavaran-
35195: sovittu näiden maiden välisten taloudellis-      vaihdosta sanottuun päivään mennessä ai-
35196: ten sopimusten ulottamisesta Böömin-             heutuneet maksusitoumukset suoritettava
35197: Määrin protektoraatin aluetta koskeviksi, on     neljän kuukauden ylimenokautena va-
35198: Saksan kanssa 29 päivänä kesäkuuta 1940          paissa valuutoissa. Tällöin on Böömin-Mää-
35199: tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-          rin kruunuissa annetut sitoumukset suori-
35200: sesta 12 päivänä heinäkuuta 1940 annet-          tettava viimeisen kerran ennen sanottua
35201: tua asetusta sovellettava myös Böömin-           päivää virallisesti Helsingissä ja Pragissa
35202: Määrin protektoraatin alueeseen 1 päivästä       kruunulle ja suomenmarkalle noteerattujen
35203: lokakuuta 1940 lähtien.                          kurssien mukaan.
35204:   Kuitenkin on kaikki Suomen ja Böömin--
35205:      Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1940.
35206: 
35207: 
35208:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
35209:                                Pääministeri RISTO RYTI.
35210: 
35211: 
35212: 
35213: 
35214:                                                           Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
35215:                 1940 Vp. -    V. M. -   Suomen-Saksan maksusopimus.
35216: 
35217: 
35218: 
35219: 
35220:                                  U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 23
35221:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
35222:                               Saksan kanssa tehdyn maksusopimuksen sekä siihen liit-
35223:                               tyvien sopimusten ulottamisesta Böömin-M'åärin protek-
35224:                               toraatin aluetta koskeviksi.
35225: 
35226:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-           Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
35227: vältä lokakuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain-    asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
35228: valiokuntaan Saksan kanssa tehdyn maksu-       päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
35229: sopimuksen sekä siihen liittyvien sopimus-     tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
35230: ten ulottamisesta Böömin-Määrin protek-        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
35231: toraatin aluetta koskeviksi 20 päivänä syys-   eduskunnan päätettäväksi,
35232: kuuta 1940 annetun asetuksen, joka halli-
35233: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-               ettei edellä mainittua asetusta olisi
35234: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan              kumottava.
35235: turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1939
35236: annetun lain 2 § :n mukaisesti on saatettu
35237: eduskunnan tietoon.
35238: 
35239:      Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1940.
35240: 
35241: 
35242:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Huotari, Kares, Linkomies, Räisänen, Sal-
35243: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-      menoja ja Sillanpää sekä varajäsen K. Kä-
35244: net Cajander, Frietsch, Hackzell, Heljas,      märäinen.
35245:               1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen--saksan maksusopimus.
35246: 
35247: 
35248: 
35249: 
35250:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
35251:                                Eduslmnnan tietoon on saatettu asetus Saksan kanssa
35252:                                tehdyn maksusopimuksen sekä siihen liittyvien sopimus-
35253:                                ten ulottamisesta Böömin-Määrin protektoraatin aluetta
35254:                                koskeviksi.
35255: 
35256:   Eduskunnan tietoon on saatettu Saksan         vänä joulukuuta 1939 annetun lain 2 §: n
35257: kanssa tehdyn maksusopimuksen sekä sii-         mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
35258: hen liittyvien soipimusten ulottamisesta Böö-   miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainva-
35259: min-:M:äärin protektoraatin aluetta koske-      liokunta on asiasta antanut mietintönsä
35260: viksi 20 päivänä syyskuuta 1940 annettu         N: o 23, on päättänyt
35261: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an-
35262: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-                  ettei edellä mainittua asetusta ole
35263: men vientikaupan turvaamiseksi 29 päi-                kumottava.
35264: 
35265:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1940.
35266:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
35267: 
35268: 
35269: 
35270: 
35271:                                         A'setus
35272:  Sveitsin kanssa tehdyn kauppavaihto- ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
35273:                           Annettu Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
35274: 
35275:    Ulkoasianministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
35276:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
35277:  1939 annetun lain nojalla:
35278:                    1 §.                           jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
35279:    Sveitsin kanssa Bernissä 28 pmvana             ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
35280: syyskuuta 1940 tehty kauppavaihto- ja             jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
35281: maksusopimus tulee voimaan 5 päivänä              ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
35282: lokakuuta 1940.                                   muksen täyttämättä jättämisen johdosta
35283:                     2 §.                          tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
35284:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-            täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
35285: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-
35286:                                                                        4 §.
35287: tuksena riippumatta siitä, missä rahala-
35288:                                                     Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
35289: jissa tavara on ostettu.
35290:                                                   sestä määrätä tullikamariin erityisen vir-
35291:                                                   kamiehen, jonka tulee omalla vastuullaan
35292:                      3 §.
35293:                                                   hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän ase-
35294:    Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta
35295:                                                   tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
35296: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
35297:                                                   ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
35298: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
35299:                                                   kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista lä-
35300: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
35301:                                                   hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
35302: sensa, rangaistakoon sakolla.
35303:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-                            5 §.
35304: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-          Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
35305: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,       soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
35306:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
35307: 
35308: 
35309:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
35310:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
35311: 
35312: 
35313:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf W itting.
35314: 2                                1940 vuoden V~Lltiopäivät.
35315: 
35316: 
35317: 
35318: 
35319: Suomen ja Sveitsin välinen kauppavaihto          Accord concernant Ies echanges commer-
35320:           ja maksusopimus.                         ciaux et le reglement des paiements
35321:                                                                    entre
35322:                                                         la Finlande et la Suisse.
35323: 
35324:   Suomen hallitus ja Sveitsin hallitus ovat,       Desireux de favoriser le developpement
35325: edistääkseen Suomen ja Sveitsin välistä          des echanges commerciaux et de faciliter
35326: kauppavaihtoa ja helpottaakseen molem-           le reglement des paiements entre la Fin-
35327: pien maiden välisiä maksusuorituksia, so-        lande et la Suisse, le Gouvernement finlan-
35328: pineet seuraavista määräyksistä:                 dais et le Gouvernement suisse sont con-
35329:                                                  venus des dispositions suivantes:
35330: 
35331: 
35332:          I. Kauppavaihtosopimus.                 I.   Arrangement concernant les echanges
35333:                                                                commerciaux.
35334: 
35335:                   1 artikla.                                    Article premier.
35336:    Suomi ja Sveitsi myöntävät toisilleen,           Sous reserve des besoins de l 'approvision-
35337: ottaen huomioon kummankin sopimusmaan            nement de chacun des deux pays contrac-
35338: taloudelliset tarpeet, tähän liittyvissä luet-   tants, la Finlande et la Suisse s 'accordent
35339: teloissa 1 ja II mainittujen määrien suu-        mutuel:lement des contingents dans la limite
35340: ruiset kiintiöt. Luetteloiden rajoitetun voi-    des montants indiques aux listes 1 et II
35341: massaoloajan vuoksi niitä ei julkaista. Mo-      ci-annexees. Vu leur breve duree de validite
35342: lemmat sopimusvaltiot pitävät sovittuja kiin-    ces listes ne seront pas publiees. Les
35343: tiöitä sekä vienti- että tuontikiintiöinä. Jos   contingents prevus sont consideres par les
35344: jommassa kummassa valtiossa ilmenee me-          deux Etats contractants comme contingents
35345: nekkimahdollisuuksia muille kuin luette-         d 'importation et d 'exportation. S 'il se
35346: loissa 1 ja II mainituille tavaroille tai jos    presente, dans l 'un des deux Etats, des
35347: sanotuissa luetteloissa mainituille tavaroille   possibilites d ecoulement pour des marchan-
35348: ilmenee lisämenekkimahdollisuuksia, tutki-       dises autres que celles qui figurent sur les
35349: vat molemmat hallitukset myötämielisesti         listes 1 et II ou de plus grandes possibilites
35350: anomuksia, jotka koskevat uusien kiintiöi-       d 'ecoulement pour des marchandises figu-
35351: den myöntämistä tai kiintiökorotuksia.           rant sur ces listes, les deux Gouvernements
35352:                                                  examineront avec bienveillance les requetes
35353:                                                  visant 1'ouverture ou l'augmentation de
35354:                                                  con tingen ts.
35355:   Tuontiluvat jaetaan molemmin puolin               Les autorisations d 'importation sont ac-
35356: asettamatta tuojalle minkäänlaisia ehtoja,       cordees aux importateurs des deux pays
35357: lukuunottamatta kuitenkaan y leislaatuisia       sans condition d'aucune sorte. Sont ex-
35358:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
35359: 
35360: ehtoja, joita sovelletaan mistä tahansa tuo-     ceptees Ies conditions de nature generale
35361: taviin tavaroihin.                               applicables aux marchandises de toute
35362:                                                  provenance.
35363:                   2 artikla.                                        Art. II.
35364:    Puolin ja toisin 'toimitetut tavarat mak-         Le paiement des marchandises importees
35365: setaan kompensatiomenetelmän kautta kes-          de part et d'autre est effectue par la -voie
35366: kinäisten maksujen järjestelyä koskevan           du trafic de compensation conformement a
35367: erikoissopimuksen mukaisesti. Tuontiluvan        I 'arrangement special sur le reglement des
35368: myöntäminen oikeuttaa tuojan maksamaan           paiements reciproques. Par l 'octroi du
35369: velkansa sen erääntyessä vastaavalle selvi-      permis d'importation, l'importateur est
35370: tystilille Suomen Pankkiin tai Sveitsin          autorise a payer, a l'echeance, 1e montant
35371: Kansallispankkiin.                               de sa dette sur le compte de compensation
35372:                                                  correspondant soit aupres de la Suomen
35373:                                                  Pankki soit aupres de la Banque nationale
35374:                                                  suisse.
35375:    Jos tämän sopimuksen voimassaoloaikana            Si Ie clearing prevu pour Ies echanges
35376: kauppavaihtoa varten edellytetylle selvitys-     commerciaux accuse pendant la duree du
35377: tilille muodostuu toisen sopimuspuolen hy-       present accord un soide superieur a 0.5
35378: väksi yli 0.5 milj. Sveitsin frangin saldo,      million de francs suisses en faveur de l'une
35379: niin voi velkojavaltio yksipuolisesti ja suh-    des parties contractantes, 1'Etat creancier
35380: teellisesti rajoittaa sen vientiä varten ve-     peut, en vue de retablir l'equilibre dans
35381: lallisvaltioon sovittuja kiintiöitä tasapainon   les paiements reciproques, restreindre uni-
35382: palauttamiseksi keskinäisissä maksuissa.         lateralement et proportionnellement les con-
35383:                                                  tingents valables pour son exportation a
35384:                                                  destination de l 'Etat debiteur.
35385: 
35386:                  3 artikla.                                        Art. III.
35387:   Kiintiöt ovat vuosikiintiöitä ja ovat peri-       Les contingents sont des contingents
35388: aatteellisesti voimassa     kalenterivuoden.     annuels et sont valables, en principe, pour
35389: .Ajanjaksoa varten sopimuksen voimaan-           l'annee civile. On ouvrira cependant, pour
35390: tulosta vuoden 1940 loppuun myönnetään           la periode allant de l 'entree en vigueur du
35391: tätä aikaa vastaavat kiintiöt.                   present arrangement jusqu'a la fin de
35392:                                                  1'annee 1940, des contingents correspon-
35393:                                                  dants.
35394: 
35395:                  4 artikla.                                       Art. IV.
35396:    Tämä sopimus tulee voimaan 5 päivänä             Le present arrangement entrera en vi-
35397: lokakuuta 1940 ja on voimassa 31 pmvaan          gueur le 5 octobre 1940 et sera valabie
35398: joulukuuta 1941. Molemmat hallitukset ot-        jusqu'au 31 decembre 1941. Les deux
35399: tavat ajoissa kosketuksen toisiinsa suunni-      Gouvernements prendront contact en temps
35400: tellakseen mahdollisesti välttämättömiksi        utile en vue de prevoir, pour une nouvelle
35401: tulleita muutoksia uutta sopimuskautta           periode contra'Ctuelle, Ies adaptations qui
35402: varten.                                          seraient devenues eventuellement necessai-
35403:                                                  res.
35404: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
35405: 
35406: II. Sopimus keskinäisten maksujen järjes-       II. Arrangement concernant le reglement
35407:                 telystä.                               des paiements reciproques.
35408: 
35409:                 1 artikla.                                    Article premier.
35410:    Suomen ja Sveitsin väliset maksut tapah-        Les paiements entre la Finlande et la
35411: tuvat Suomessa Suomen Pankin ja Sveit-          Suisse sont effectues en Finlande par l'in-
35412: sissä Sveitsin Kansallispankin välityksellä     termediaire de la Suomen Pankki et en
35413: seuraavien määräysten mukaisesti:               Suisse par l 'intermediaire de la Banque
35414:                                                 nationale suisse, conformement aux disposi-
35415:                                                 tions suivantes:
35416: 
35417: 
35418:                 2 artikla.                                         Art. II.
35419:   Tämän sopimuksen voimaantulopäivästä             A partir du jour de l 'entree en vigueur
35420: lukien on allamainitut maksut suoritettava      du present accord, les paiements designes
35421: tämän sopimuksen mukaisesti:                    ci-dessous doivent avoir lieu conformement
35422:                                                 a cet arrangement:
35423:     a) Sveitsin talousalueelle tuotujen Suo-       a) Paiement de la contre-valeur des
35424:        men tavaroiden ja Suomen talous-               marchandises finlandaises importees
35425:        alueelle tuotujen Sveitsin tavaroiden          dans le territoire economique suisse et
35426:        vasta-arvon maksu, mikäli tuonti               des marchandises suisses importees
35427:        näille talousalueille tapahtuu tämän           dans le territoire economique finlan-
35428:        sopimuksen voimaantulon jälkeen. Tä-           dais, pour autant que l'importation
35429:        män sopimuksen voimaantulopäivänä              dans lesdits territoires aura eu lieu
35430:        määrämaassa jo olevat konsignatiota-           apres l'entree en viqueur du present
35431:        varat on maksettava, kun ne myy-               accord. Les marchandises en consig-
35432:        dään, tämän sopimuksen määräysten              nation, qui se trouvaient deja dans
35433:        mukaisesti.                                    le pays de destination au jour de
35434:                                                       l'entree en vigueur du present accord,
35435:                                                       doivent etre, lors de la vente, payees
35436:                                                       conformement aux dispositions de cet
35437:                                                       arrangement.
35438:          Suomen tai Sveitsin tavarat, jotka              Les marchandises finlandaises ou
35439:        toimitetaan joko kolmannen maan                suisses qui ont ete livrees soit en
35440:        kautta tai kolmannessa maassa olevan           transit a travers un pays tiers soit
35441:        välittäjän välityksellä, on samoin             par l'entremise d'un intermediaire
35442:        maksettava, mikäli tavaraa ei ole kol-         domicilie dans un tel pays doivent
35443:        mannessa maassa oleellisesti muokattu          egalement etre payees conformement
35444:        tämän sopimuksen määräysten mukai-             aux dispositions de cet arrangement,
35445:        sesti.                                         pour autant qu'elles n'ont pas subi
35446:                                                       dans le pays tiers une transformation
35447:                                                       essentielle.
35448:     b) Seuraavat muut tämän sopimuksen             b) Les paiements suivants, arrivant a
35449:        voimaantulon jälkeen erääntyvät mak-           echeance apres l'entree en vigueur du
35450:        sut, paitsi väärinkäytöksistä aiheutu-         present accord, reserve faite de tout
35451:        vat;                                           abus:
35452:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                   5
35453: 
35454:      1) Lisäkustannukset, jotka aiheutuvat             1° Frais accessoires dans le trafic de
35455:         Suomen ja Sveitsin välisestä kaup-                marchandises Finlande-Suisse et
35456:         pavaihdosta sekä niihin verratta-                 Suisse-Finlande et prestations ,de
35457:         vat suomalaisten ja sveitsiläisten                service finlandaises ou suisses qui
35458:         toiminta palkkiot.                                leur sont assimilables:
35459:      2) Palkkiot suomalaisten ja sveitsi-              2° Honoraires pour prestations fin-
35460:         läisten suorittamista töistä ..                   landaises ou suisses;
35461:      3) Maksut jalostamis- ja korjaus-                 3° Paiements relatifs au trafic de
35462:         töistä.                                           perfectionnement et de reparation;
35463:      4) Maksut suomalaisten ja sveitsiläis-            4° Paiements de prestations finlan-
35464:         ten henkisistä töistä (lisenseistä, pa-           daises et suisses relevant du do-
35465:         tenteista, tekijäoikeuksista j. n. e.).           maine de la propriete intellectuelle
35466:                                                            (licences, patentes, droits d'au-
35467:                                                           teurs, etc.) ;
35468:      5) Tavaranvaihdosta aiheutuvat kurs-              5° Differences de change et les inte-
35469:         sierot ja korot.                                  rets dans le commorce des marc-
35470:                                                           handises;
35471:      6) Vero- ja toimitusmaksut.                       6° Paiements d'impöts et d'emolu-
35472:                                                           ments, etc. ;
35473:      7) Muut maksut, jotka Suomen Pan-                 7° AutrE:ls paiements qui, d'entente
35474:         kin ja Sveitsin kompensatioviras-                 avec la Suomen Pankki et l'Office
35475:         ton sopimuksesta maksetaan tämän                  suisse de compensation, sont assu-
35476:         sopimuksen mukaisesti.                            jettis a cet arrangement.
35477: 
35478:                   3 artikla.                                         Art. III.
35479:    Tässä sopimuksessa tarkoitetaan Suomen            Sont considerees comme marchandises
35480: ja Sveitsin tavaroilla Suomessa tai Sveit-        finlandaises ou suisses au sens du present
35481: sissä valmistettuja tavaroita tai niissä oleel-   arrangement les marchandises qui ont ete
35482: lisesti muokattuja tai jalostettuja tavaroita.    produites en Finlande ou en Suisse ou y
35483:                                                   ont ete travaillees ou modifiees d'une ma-
35484:                                                   niere essentielle.
35485: 
35486:                    4 artikla.                                       Art IV.
35487:    Kaikki sveitsiläisten velallisten suomalai-       Les paiements qui sont operes par des
35488: sille velkojille suoritettavat tämän sopimuk-     debiteurs suisses a des creanciers finlandais
35489: sen määräysten alaiset maksut on suoritet-        et qui sont assujettis aux dispositions du
35490: tava Suomen Pankin nimissä Sveitsin Kan-          present arrangement, doivent etre effectues
35491: sallispankissa Ziirichissä Sveitsin frangeissa    a un compte de compensation tenu en
35492: pidettävälle selvitystilille. Markkamääräi-       francs suisses a la Banque nationale suisse,
35493: set velat on muutettava Sveitsin frangimää-       siege de Zurich, au nom de la Suomen
35494: räisiksi Suomen Pankin ja Sveitsin Kan-           Pankki. Les dettes libellees en markkas
35495: sallispankin sopimaan kurssiin. Muissa            sont a convertir en francs suisses au cours
35496: kuin molempien maiden kansallisissa raha-         convenu entre la Banque nationale suisse
35497: lajeissa sovitut velkojen maksut on muu-          et la Suomen Pankki. Les paiements de
35498: tettava Sveitsin frangeiksi maksupäivänä          dettes stipulees en d 'autres monnaies que
35499: Ziirichissä noteerattuun kurssiin, mikäli         Ies mannaies nationales des deux pays sont
35500: 6                                1940 vuoden valtiopäivät.
35501: 
35502: asianomainen velallinen ja velkoja eivät ole     a convertir en francs suisses au cours du
35503: keskenään toisin sopineet. Viimemainittu-        jour du versement a Zurich, sous reserve
35504: jen ke'Skenään sopiman kurssin täytyy kui-       de clauses derogatoires entre les debiteurs
35505: tenkin olla Sveitsin kompensatioviraston         et creanciers respectifs. Le cours convenu
35506: hyväksymä.                                       entre ces derniers doit toutefois etre app-
35507:                                                  rouve par l'Office suisse de compensation.
35508:    Kaikki suomalaisten velallisten sveitsiläi-      Les paiements qui sont operes par des
35509: sille velkojille suoritettavat tämän sopimuk-    debiteurs finlandais a des creanciers suisses
35510: sen määräysten alaiset maksut on suoritet-       et qui sont assujettis aux dispo:sitions du
35511: tava Sveitsin Kansallispankin nimissä Suo-       present arrangement, doivent etre effectues
35512: men Pankissa markoissa pidettävälle selvi-       a un compte de compensation tenu en
35513: tystilille. Sveitsin frangimääräiset velat       markkas a la Suomen Pankki au nom de la
35514: on muutettava markkamääräisiksi Suomen           Banques nationale suisse. Les detes libel-
35515: Pankin ja Sveitsin Kansallispankin sopi-         lees en francs suisses sont a convertir en
35516: maan kurssiin. Muissa kuin molempien             markkas au cours convenu entre la Suomen
35517: maiden kansallisissa rahalajeissa sovitut        Pankki ei la Banque nationale suisse. Les
35518: velkojen maksut on muutettava markoiksi          paiements de dettes stipulees en d'autres
35519: maksupäivänä Helsingissä noteerattuun            mannaies que les mannaies nationales des
35520: kurssiin, mikäli asianomainen velallinen         deux pays sont a convertir en markkas
35521: tai velkoja eivät ole keskenään toisin sopi-     au cours cote le jour du versement a Hel-
35522: neet. Viimemainittujen keskenään sopiman         sinki, sous reserve de clauses derogatoires
35523: kurssiin täytyy kuitenkin olla Suomen            entre les debiteurs et creanciers respectifs.
35524: Pankin hyväksymä.                                Le cours convenu entre ces derniers doit
35525:                                                  toutefois etre approuve par la Suomen
35526:                                                  Pankki.
35527: 
35528:                  5 artikla.                                       Art. V.
35529:   Suomen Pankissa ja Sveitsin Kansallis.-          Les comptes de compensation tenus a la
35530: pankissa pidettävät selvitystilit eivät tuota    Suomen Pankki et a la Banque nationale
35531: korkoa.                                          suisse ne produisent pas d'interets.
35532: 
35533:                   6 artikla.                                        Art. VI.
35534:    Suomen Pankki ja Sveitsin Kansallis-            L 'Office suisse de compensation et la
35535: paillkki ilmoittavat päivittäin toisilleen ta-   Suomen Pankki se communiquent journelle-
35536: pahtuneet suoritukset samalla ilmoittaen         ment les versements effectues en indiquant
35537: kaikki maksujen suorittamiselle välttämät-       tous details necessaires pour l 'execution
35538: tömät yksityisseikat. Nämä ilmoitukset ova,t     des paiements. Ces communications tien-
35539: samalla maksumääräyksiä.           Suoritusten   nent lieu d 'ordres de paiemnets. La contre~
35540: vasta,.arvon maksaa maksumääräyksen saa-         valeur des versements effectues sera payee
35541: nut laitos, todettuaan määräyksen olevan         au beneficiaire, au cours convenu entre la
35542: asianmukaisen, asianomaiselle Suomen Pan-        Suomen Pankki et la Banques nationale
35543: kin ja Sveitsin Kansallispankin sopimaan         suisse, par l'institut qui en a reQu l'ordre,
35544: kurssiin,. maksujen aikajärjestyksessä ja        apres controle, dans l'ordre chronologique
35545: sikäli kuin selvitystilillä on käyttövaroja.     des versements effectues et dans la mesure
35546:                                                  des moyens disponibles au compte de com-
35547:                                                  pensation.
35548:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
35549: 
35550:                     7 artikla.                                     Art VII.
35551:    Jos hetkellä, jolloin Suomen Pankki ja           Si, au moment oli la Suomen Pankki
35552: Sveitsin Kansallispankki sopivat markan          et la Banque nationale suisse ont convenu
35553: ja Sveitsinfrangin välisen vaihtokurssin         d 'une modification du cours de conversion
35554: muuttamisesta, jommallakummalla selvitys-        entre le markka et le franc suisse, il existe
35555: tilillä on saldo, on maksut suoritettava toi-    un solde sur 1'un des deux copmtes de
35556: selle selvitystilille vanhaan kurssiin siksi     compensation, Ies versements doivent con-
35557: kunnes sovitun kurssimuutoksen hetkellä          tinuer a etre effectw:is a l'ancien eours sur
35558: ollut saldo on tasoitettu.                       l'autre compte de compensation jusqu'a ee
35559:                                                  que le solde existant au moment de la
35560:                                                  modification convenue soit epuise.
35561: 
35562:                 8 artikla.                                        Art. VIII.
35563:    Ennakkomaksut sallitaan aina si:käli kuin        Des paiements par anticipation seront
35564: niihin on syytä huomioonottaen vallitsevat       toujours autorises s 'ils se justifient par des
35565: kauppatavat.                                     usages ou des considerations d'ordre com-
35566:                                                  mercial.
35567:                   9 artikla.                                       Art. IX.
35568:   Molemmat sopimUBvaltiot ryhtyvät tar-             Les deux Etats eontractants prendront
35569: peellisiin toimenpiteisiin taatakseen tämän      les mesures necessaires pour assurer une
35570: sopimuksen     asianmukaisen      täytäntöön-    execution conforme du present arrange-
35571: panon.                                           ment.
35572:                  10 artikla.                                       Art. X.
35573:   Suomen Pankki ja Sveitsin kompensatio-            La Suomen Pankki et 1'Office suisse de
35574: virasto, jotka huolehtivat tämän sopimuk-        compensation, charges de 1'execution du
35575: sen täytäntöönpanosta, eivät vastaa tämän        present arrangement, ne repondent pas des
35576: sopimuksen soveltamisesta mahdollisesti ai-      dommages qui pourraient resulter de son
35577: heutuvista vahingoista.                          application.
35578: 
35579:                   11 al'tikla.                                     Art. XL
35580:    Yksityisten välinen tämän sopimuksen             La compensation direete entre parti-
35581: mukaisesti suoritetavien velkojen ja saata-      culiers de dettes et de creances, dont le
35582: vien välitön selvittely on sallittu ainoas-      paiement doit avoir lieu conformement au
35583: taan molempien valtioiden asianomaisilta         present arrangement, n'est autorisee qu'avec
35584: viranomaisilta edeltäkäsin hankitulla suos-      l'agrement prealable des autorites compe-
35585: tumuksella. Tavaroiden toimituksista ai-         tentes des deux Etats. La compensation
35586: heutuneitten velvoitusten kompensatio sel-       d'obligations resultant de la livraison de
35587: laisista lisäkuluista aiheutuneiden velvoitus-   marchandises avec des obligations decoulant
35588: ten kanssa, jotka ovat välittömässä yhtey-       de frais accessoires qui sont en relation
35589: dessä kyseessäolevien tavaroiden tuonnin         directe avec l'importation des marchandise.
35590: kanssa      (myyntipalkkiot,    kuljetuskulut    en question (commissions, frais de trans-
35591: y. m.) on sallittava kaikissa tapauksissa.       port, etc.) est a autoriser dans chaque cas.
35592: 
35593:                12 artikla.                                      Art. XII.
35594:   Suomen Pankki ja Sveitsin Kansallis-             La Suomen Pankki et 1'Office suisse de
35595: pankki sopivat keskenään tämän sopimuk-          compensation conviendront entre eux des
35596: 6                                   1940 vuoden valtiopäivät.
35597: 
35598: sen täytäntöönpanemiseksi           tarpeellisista   dispositions a prendre pour assurer le
35599: teknillisistä toimenpiteistä.                        :fonctionnement technique du present ar-
35600:                                                      rangement.
35601: 
35602:                   13 artikla.                                          Art XIII.
35603:    Jos hetkellä, jolloin tämä sopimus lak-              Si, au moment ou le present arrangement
35604: kaa olemasta voimassa, on olemassa saldo             cessera d'etre en vigueur, il existe un solde
35605: jommallakummalla selvitystilillä, on mak-            sur l 'un des deux comptes de compensation,
35606: sut vel:kojamaa:ssa edelleen suoritettava tä-        les paiements doivent continuer a etre
35607: män sopimuksen määräysten mukaisesti                 ef:fectues dans le pays creancier, con:forme-
35608: siksi kunnes saldo on tasoitettu.                    ment aux dispositions de cet arrangement,
35609:                                                      jusqu 'a ce que le solde soit epuise.
35610: 
35611:                  14 artikla.                                           Art. XIV.
35612:    Sveitsin Valaliiton ja Liechtensteinin               Selon le traite d 'uni on douaniere conclu
35613: ruhtinaskunnan välillä 29 päivänä huhti-             le 29 mars 1923 entre la Confederation
35614: kuuta 1923 tehdyn tulliunionisopimuksen              suisse et 1a Principaute de Liechtenstein,
35615: mukaisesti sovelletaan tätä sopimusta myös-          le present accord sera applicable egalement
35616: kin Liechtensteinin ruhtinaskunnan aluee-            au territoire de la Principaute de Liechten-
35617: seen.                                                stein.
35618:                 15 artikla.                                            Art. XV.
35619:    Tämä sopimus tulee voimaan 5 päivänä                 Le present accord entrera en vigueur le
35620: lokakuuta 1940. Se voidaan irtisanoa mil-            5 octobre 1940. Il pourra etre denonce en
35621: loin tahansa kolmen kuukauden irtisanomis-           tout temps, moyennant un preavis de trois
35622: ajoin, kuitenkin aikaisintaan 31 päivänä             mois, mais au plus töt le 31 mars 1941.
35623: maaliskuuta 1941.
35624: 
35625:     Bern, 28 päivänä syyskuuta 1940.                   Berne, le 28 septembre 1940.
35626: 
35627: 
35628:               ( allekirjoitukset)                        Pour la Republique de Finlande:
35629:                                                                    (signe) J alanti.
35630: 
35631:                                                            Pour la Confederation suisse:
35632:                                                                     (signe) H otz.
35633:       1940 Vp. -   V. M. -   Suomen-Sveitsin kauppavaihto- ja maksusopimus.
35634: 
35635: 
35636: 
35637: 
35638:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 24
35639:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
35640:                              Sveitsin kanssa tehdyn kauppavaihto- ja maksusopimuk-
35641:                              sen voimaansaattamisesta.
35642: 
35643:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 15 päi-       Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
35644: vältä lokakuuta 1940 :lähettänyt ulko-       asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
35645: asiainvaliokuntaan Sveitsin kanssa tehdyn    pärullikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
35646: kauppavaihto- ja maksusopimuksen voi-        tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
35647: maansaattamisesta 4 päivänä lokakuuta        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
35648: 1940 annetun asetuksen, jOka hallituksen     kunnan päätettäväksi,
35649: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
35650: säännöksiä vientikaupan turvaamiseksi 29             ette·i edellä mainittua asetusta olisi
35651: päivänä joulukuuta 1939 annetun lain               kumottava.
35652: 2 § :n mukaisesti on saatettu eduskunnan
35653: tietoon.
35654: 
35655:     Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
35656: 
35657: 
35658:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   komies, Niukkanen, Schildt, SiLlanpää ja
35659: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-    Svento, sekä varajäsenet Ikola ja K. Kä-
35660: net Frietsch, Heljas, Huotari, Kares, Lin-   märäinen.
35661:  1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Suomen-Sveitsin kauppavaihto- ja maksusopimus.
35662: 
35663: 
35664: 
35665: 
35666:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
35667:                              kunnan tietoon on saatettu asetus Sveitsin kanssa tehdyn
35668:                              kauppavaihto- ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
35669: 
35670:    Eduskunnan tietoon on saatettu Sveitsin    annetun lain 2 §: n mukaisesti on ilmoi-
35671: kanssa tehdyn kauppavaihto- ja maksusopi-     tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
35672: muksen voimaansaattamisesta 4 päivänä         kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
35673: lokakuuta 1940 annettu asetus, joka halli-    antanut mietintönsä N: o 24, on päättänyt,
35674: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen-
35675: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                ettei edellä mainittua asetusta ole
35676: turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta 1939             kumottava.
35677: 
35678:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
35679:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
35680: 
35681: 
35682: 
35683: 
35684:                                          Asetus
35685:  italialais-albanialaisen tulliliiton kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
35686:                                           misesta.
35687:                            Annettu Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
35688: 
35689: 
35690:    llikoasiainministerin esittelystä säädetään haJlituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
35691:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
35692:  1939 annetun lain nojalla:
35693:                     1 §.                              Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
35694:    Italialais-albanialaisen tulliliiton kanssa     koitetusta sitoumuksensa täyttämättä jättä-
35695: Roomassa 8 päivänä lokakuuta 1940 tehty            misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
35696: maksusopimus on voimassa sanotusta päi-            jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
35697: västä lukien.                                      sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
35698:    Samasta päivästä lukien lakkaavat ole-          rille, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
35699: masta voimassa Italian Kuningaskunnan              lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun
35700: kanssa kauppavaihdon ja siihen kuuluvien           sitoumuksen täyttämättä jättämisen joh-
35701: rn.aksujen järjestelystä Roomassa 28 päi-          dosta tehty rangaistusvaatimus hylätään tai
35702: vänä syyskuuta 1936 tehty väliaikainen so-         syyttäjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
35703: pimus ja kaikki siihen myöhemmin tehdyt
35704: lisäykset ja muutokset.                                                 4 §.
35705:                                                       Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
35706:                     2 §.                           sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
35707:   Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-              miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
35708: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-           hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän ase-
35709: tuksena riippumatta siitä, missä rahalajissa       tu:ksen ja sen nojalla annettujen määräys-
35710: taV'ara on ostettu.                                ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
35711:                      3 §.                          kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista lä-
35712:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta         hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
35713: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
35714: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                               5 §.
35715: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-            Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
35716: sensa, rangaistaikoon sakolla.                     soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
35717:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
35718: 
35719: 
35720:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
35721:                                Pääministeri RISTO RYTI.
35722: 
35723: 
35724: 
35725:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
35726: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
35727: 
35728:                                                                                S1wmennos.
35729: 
35730: 
35731: 
35732: 
35733:       ACCORD DE PAIEMENT
35734: entre la Republique de Finlande et 1'Union      Suomen Tasavallan ja Italialais-albania-
35735:          douaniere italo-albanaise.              laisen tulliliiton välinen maksusopimus.
35736: 
35737:   l.Je GOUVERNEJ.VIENT FINLANDAIS                   SUOMEN HALLITUS ja ITALIAN
35738: et le GOUVERNEMENT ITALIEN, au                  HALLITUS it,alia1ais-alban]alaisen tulli-
35739: nom de l 'Union dcmanieDe italo-albanaise,      liiton nimessä ovat, hailuten järj·estää mu-
35740: desiDeux de regler les paiements recipro-       Lempien maiden välisten ma!lrnuj,en suorit-
35741: ques, sont eonvenus des dispositions sui-       tamisen, sopine~et seuraavista määräyk-
35742: vant.es:                                        si\Sitä:
35743: 
35744:                    Art. 1er                                   1 artikla.
35745:    Aux termes du present Accord, on en-           Tämän sopimuksen mulmisesti merkitsee:
35746: tend:
35747:    - par Union: l€5 te~rritoires de l'Union       - Liitto: italialais-albanialaisen tullilii-
35748: douaniere ita:lo~banaise, des possessions       ton, Italian aloomairtten ja Italian Afrikan
35749: italiennes et de i 'Afrique italienne;          alueita;
35750:    - par Firclande: 1e berritoit~e de la Re-      - Suomi: Suomen Tasaval'Lan aluetta.
35751: publique de Finl:ande.
35752: 
35753: 
35754:                       Art. 2                                      2 artikla.
35755:     L 'lstituto Nazionale per i Gamh1 con          L 'Istituto Nazionale per i Cambi con
35756: l 'E.<;tero ·et l·a Suomen Pankki sont auto-    1'ESitero ja. Suomen Pank!ki ovat valtuutetut
35757: rises a regler en compensntion:                 järjestämään tasapainoon:
35758:     a) les pa}ements rela,tifs aux echanges        a) maik.sut tuontimaassa voimassa ol,evien
35759: de marchandises, effectues meme avant la        määräysten mukaisesti 1aJikuperältään toisen
35760: da:te de 1 'entree en v.igUJeur du present      maan tavaroiksi katsotuis,ta tavaDoista lu-
35761: Accord, qui, d'apres les dispositions en        kuunottamatta 1lmuttaJkulikubavaroita, sii-
35762: vigueur dans le Pays imporbateur, sont          näkin tapauarsessa, ebtä ilmuppa olisi tehty
35763: considerees comme marchandises d'origine        ennen tämän sopimuksen voimaantuio-
35764: de l'aut1.1e Pays, ~wec exclusion du trafic     päivää. Kuitenkin on sovittu, ~että sellais-
35765: des marchandis·es en trensit. 11 reste toute-   ten tav;aroiden maksuta,vasta, jotka eiv;ät
35766: fois entendu que pour les fo:urnitures de       sisälly Suomen ja Liilton väliseen normaa-
35767:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                      3
35768: 
35769: marchandises qui ne rentrent pas dans le           liseen kauppavaihtoon, sovitaan molempien
35770: cadre des echang.es normaux entre l 'Union         hallirt.usten kesken ;
35771: et la Finlande les modalites de paiements
35772: sercmt fixees d'accord entre les deux
35773: Gouvern.ements;
35774:      b) les frais accessoires a l'echange de          b) Suomen j,a Liiton väl~sestä kauppa-
35775: marchandises entre l 'Union et la Finlande,        vaihdosta Suomessa tai Liitossa aiheutuvat
35776: encourues dans I 'Union ou en Finl,ande,           lisämaksut kuten kuljetus-, lähetys-, sa-
35777: tels que: frais de transport, d 'expedi,tion,      tama-, vakuutus-, jälleenlastaus- ja muut
35778: po:vtuaines, d 'assuranc,e, de transborde-         ma!ksUJt, väilityspa.lkiilliot y. m.;
35779: ment et autres, commissions, etc. ;
35780:      c) les sommes dues par des personnes             c) maksut, jotJka Liiton fyysiUist,en t<1i
35781: physiques ou mornles de 1'Union a des              juridisten henkilöiden on suoritettava
35782: personnes physiques ou morai,es finlandaises       Suomen fyysillisiUe tai juridisille henki-
35783: a titl'e d 'interets, dividendes, et autres        löille korkoina, osinkoina ja muina. sään-
35784:  reV'enues payab~Les a intervalles regulie,rs,     nönisin väliajoin suoritettavina maksuin:1
35785:  de capitaux finlandais inV'estis dans l 'Union,   Suomen kansalaisten Liittoon sijoittamista
35786:  respectivement les sommes dues par des            pääomista, S'amoin vas,taav,asti maksut.
35787:  personnes physiques ou morales finlandaiscs       jotka Suomen fyysillisten tai juridisten
35788:  a des personnes physiques ou mora!l_,es de        henkilöiden on suoritettava Liiton fyysini-
35789:  1'Union a :tJ~t,re d'interets, dividendes, et     sille tai juridisille henkilöille korkoina,
35790:  aut11es revenues payables a int,ervaMes           osinkoina ja muina säännöllisin väliajoin
35791:  reguliers, de cap:itaux inv;estis en Finlande     suorit,ettav]na maksuina I.1iiton kans,a.laisten
35792:  par des l'essortissants de l 'Union;              Suomeen sijoittamista pääomista;
35793:      d) Ies montants dus a des ressortissants         d) maksut Suomen jH v,astaavasti Liiton
35794:  dans 1'Union, !lespectiv,ement en Finlande,       kansalaisil1e patenteista, valmistuslisens-
35795:   en paiement de droits de brev,et et de           seistä, periodisista sitoumuksista (royalty-
35796:  licence de fabrication, de redevanc,es, de        maksut), tekijäoikeuksista sekä yleensä
35797:   droits d 'auteurs e,t, en geneml, de dettes      henkisen ja taiteellis,en omistusoikeuden
35798:   affemnt au domaine de ia pmpriete inte~­         alaan kuuluvista veloista;
35799:   l'ectuelle et artistique;
35800:       e) les montants dus a des r.essorti,ssants     e) palkka-, eläke-, palkkio- ja muut nii-
35801:   dans 1'Union, resp,ectivement en Finlande,       hin verrattavat maksut Suomen ja Liiton
35802:   a titre de sarlailles, appointemtmts, pen-       kansalaisilJe ;
35803:   sions, honoraires et simillaires ;
35804:       f) 'les montants que les r.esso~tissants       f) mwksut, jotJka Liitossa asuvien Suo-
35805:   finlandais etablis dans l 'Union devront         men kans,alaisten on suoritettava perheel-
35806:    transmettre a ~~eurs famiUes en Finlande        leen Suomessa, ja samoin maksut, jotka
35807:   ainsi que les montants que Ies ressortissants    Suomessa asuvien Lijton kans:rlaisten on
35808:    de 1'Union etablis en Finilande devmnt          suoritettava perheel:leen Liitossa;
35809:    t11ansmettre a leurs famililes dans l 'Union;
35810:       g) les montants dus a des titres autres          g) muut kuin edellisissä kohdissa mai-
35811:    que ceux mentionnes aux alineas p;rece-         nitut      maksut,   joiden  suorittamis€S!a
35812:    dents, a.pres entente entre l 'Istituto N a-    l 'Istituto Nazio11rule per i Cambi con
35813:    zional.e per i Cambi con l'Estero et Ja         l 'Estero ja Suomen Pankki edeltäkäsin
35814:    Suomen Pairlcld.                                sopivat.
35815: 4                                 1940 vuoden valtiopäivät.
35816: 
35817:                      Art. 3                                           3 artilk:ilJa.
35818:    En execution de il 'art. 2, les v~ersements       Toisen artillclJan toimeenpanoa varten
35819: des debibeurs dans 1'Union et en Finlande          suoritetaan velallisten maksut Liitossa ja
35820: seront effectues:                                  Suomessa:
35821:    - en Ita:l:ie, dans les Posoossions italien-       Italiassa, Italian ailusmaissa ja Italian
35822: nes et dans les territoires de l'Afrique           Afrilmn alueliHa ili:imissa Banc~a d'Itruliaaa1;
35823: italiienne, en lires aupres de ila B:anca          A!lbaniassa Albanian frangeissa Banca Na-
35824: d 'I tali!a; en A1banie, en francs alb:an:ais      zionale d 'Albaniaan. Edellinen vastaan-
35825: aupres de ila Banca NazionaiLe d 'Albania,         ottaa maksut 1'lstituto Nazionale per
35826: agissant les banques susdites en qu:alite de       i Cambi con il 'Est:eron lukuun Italiassa,
35827: ooissters de l 'Istituto Nazionale per i           Italian alusmaissa ja Italian Afrikan
35828: Cambi oon l 'Estero pour l 'Italie, les Pos-       alueilla sekä jälkimmäinen Albaniassa.
35829: sessions italiennes ,et l,es territoires de
35830: 1'Af.rique italienne, 11espectivement pour
35831: l'Albanie;
35832:    - en Firlliande, en ma111llias aupres de la       Suomessa markoissa SuOilllen Pankkiin.
35833: Suomen Pankki.
35834: 
35835:                      Art. 4                                        4 artikiLa.
35836:    a.) Aupres de la Suomen Pankki sera                a) Suomen Pankissa ,avataan l'Isti,tuto
35837: ouvert au nom de il'Istituto Naziona[e per         Nazionrue per i Cambi con [ '~ste:von ni-
35838: i Cambi con 1'Estero un compte en mark-            miin koroton ma:vkkatili, jot'a hyvitetään
35839: kas, non productif d 'interets, au crooit          suomalaisten velallisten suorittamilla mää-
35840: duquel seront portes il_,es montants verscs        rillä kolmannen artiklan määräysten mu-
35841: par l'es debirteurs fin~and:ais d 'ap,res les      kaisesti.
35842: dispositions de l 'art. 3.
35843:    b) AupTes de ~ 'Istirtuto Nazionale per i          b) L 'Istiltuto Nazionaile per i Cambi con
35844: Cambi con l'Estero se11a ouvert au nom             l 'Estemssa avataan Suomen Pan!killl nimiin
35845: de ila Suomen Pa:n:kki un compte en lires,         koroton HiratiH, jota hyvitetään italWa:is-
35846: non p11oductif d 'interets, au credit duquel       ten velallisten suorittamilla määrinä kol-
35847: seront portes i:es montamts verses par les         mannen artiklan määräysten mukaisesti.
35848: debiteurs dans ~'Union d 'apres les dispo-
35849: sitions de 1'art. 3.
35850: 
35851:                      Art. 5                                           5 artikla.
35852:    Les avances pour achat de marchandises              Enn.aikkomaksut Liitosta t1ai Suomesta
35853: originai,l'es de Q'Union ou de la Finlande         peräisin olevista Suomeen tai vastwaWJSti
35854: destinees a et11e importees ~en Fimlande,          Liittoon tuotavista tavaroista suoritetaan
35855: resp.ectiv,emellt dans l 'Union, se11omt reglees   tämän sopimuksen määräysten mu!lm:isesti
35856: selon l~es dispositions du present Accord, u       ehdolta, että nämä ennakkomaksut pe~s­
35857: oondition que c:es avances se refereillJt a des    tuvat asianomaisten viranomaisten jo myön-
35858: licences d'import:ation deja delivrees par         tämiilll tuontilupiin ja että ne ovaJt osto-
35859: les autorites competentes, et qu'elles soient      sopimuksessa edellytety;t sekä v:astaavat V"ai-
35860: pl'evues dans le contrat d 'achat de la            lits,evia lrouppatapoja.
35861: marchandise et correspondent aux usages
35862: commerciaux.
35863:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                      5
35864: 
35865:                      Art. 6                                         6 artikla.
35866:    En ce qui conc,erne les v,ersements des           Tämän sopimuksen kotlma,nnessa artiik-
35867: debiteurs, prevus a l'art. 3 du present           J,assa edellyteutyjen veilaHis,t,en maksujen
35868: Accord, ~:a oonversion en lires et en             muuttaminen liiroilksi jra markDi~i tapah-
35869: markkaa se f·era d 'apres les regl,es sui-        tuu seuraavien sääntöj,en mu[misesti:
35870: vantes:
35871:    a) l 'Isti.tuto NazionaJe per i Cambi con          a) L 'Istituto Naziorualie p10r i Oambi con
35872: 1'Estero et la Suomen Pa.nkki fixeront            l 'Estero ja. Suomen Pan~i sopivat keske-
35873: d'un commun accord le cours du change             nään LiiDan ja markan väliiSIOOtä vaihtdlmrs-
35874: ent.r·e La li11e et le ma11kka; ce cours sera     sis,t'll. Tätä !kurssia sovel[e·taan mar:lclmmää-
35875: applique pour la conv.ersi,on en lires des        räisten velkojen muuttamis·eksi liimmääräi-
35876: dettes libellees €n maDk!kas, r€spectivement      siksi sekä vastaav~JJSti Jiiramääräisten ja
35877: pour lra conv·emion ·en marlk:Jms des dettes      ail banianf.ra:ngimääräisten velkojen muut-
35878: libellees en lires et en fre:ncs alhanais; pour   tamiseksi marklmmääräisiiksi.           Albanian
35879: ie franc alba111ais on tiendra compte de la       frangin kurssiin nähden noudat,etaan pari-
35880: parite de Lit. 6,25 pour un franc albanais;       t,eettia 6.25 liiraa = 1 Albanian frangi.
35881:    b) les dettes libellees en devises autres           b) muut kuin iLiira-, ailban1alllfram.gi- ja
35882: que la lire, le fmnc 'albanai<S et }e marikika,   marlclmmwäräiset v~elat muUJterbaan mar1kik:a-
35883: seront converti,es en markkas en Finlande          määräisiiksi Suomeooa ja Eimmääräisitksi
35884: et en lires dan.s l 'Union, Despectivement        Liitossa Helsingissä ja Roomoosa maksu-
35885: aux cours officiels en vigueur a Helsinki          päivänä voimas~Sa oleva,an vi,ra:liliooen kurs-
35886: et a Rome [e jour du vers,ement.                  siin.
35887: 
35888:                      Art. 7                                             7 a11tiikJa.
35889:    L 'Istitut.o Nazion,ale per i Cambi con           L 'Istilt.UJto Naz~ooail·e per i Cambi con
35890: 1'Estero et l1a Suomen Panlkki se donneront       1'Estero ja Suomen Pankki tiedoittavat päi-
35891: reciproquement chaque jour avis des verse-        vittäin toisilileen suoritetut maksut kaikikine
35892: ments eff.ectues, av.ec tous i[,es elements de    tarpeell.isine yksityiskohtineen. Nämä tie-
35893: detail necessaires. Ces avis de versement         doitukset ovat samwlila md-sumäärä)'1ksiä.
35894: tiendront lieu d'ordres de paiement.
35895:    L·es pa]ements en f,aveur des creanciers          Maksut vel!kojiae suoritetaan maksujen
35896: aurOIIlt lieu dans ,J 'ord11e chronologique des   aiik:ajä.rjestyksessä ja sikäli kuin neljän-
35897: versements et dans la limite des disponibi-       nessä a.rtiik:J,assa edellytetyillä tile1llä on
35898: lites exigtantes da,ns les comptes prevus a       käyttövamja.
35899: l'art. 4.
35900:    Toute differenc'e de change eventuelle            MahdoJili<Sesti syntyvät kurssi,erotwkset on
35901: d€vra et.re regilee ·entre J,e debit~eur et le    j.ärjest·ettävä velallisen ja vellwjan kesken.
35902: creancier. Cette differenc€ sera transferee       Tämä kurssierotus suori,tet.aan tämän sopi-
35903: d 'apres les dispooitions du present Accor,l.     mukS'en määväysten mU'kaiJsest.i.
35904: 
35905:                    Art. 8.                                            8 artikla.
35906:    Au moment de 1',entree en vi.gueur du             Jos tämän sopimuksen voimaantuJohet-
35907: present Accord il_,e solde eventue1 existant      kenä on oJ,emassa saldo jommallalkummalla
35908: sur ~ 'un des comptes, vises a 1',antic1e 3 de    niistä til<eistä, jotJk,a on mainittu Suomen
35909: l 'Accord Provisoi11e entve le Royaume            Tasavwllan ja Ital1an Kuningasilmnnan vä-
35910: d'It.wlie et la Republique de Finland·e du        lil[ä 28 päivänä syySikuut:a 1936 tehdyn
35911: 6                                 1940 vuoden valtiopäivät.
35912: 
35913: 28 septemb1.1e 1936, sera vire au compte          vä1iai:kaisen sopimuksen kolmannessa artik-
35914: respectif vise a l'article 4.                     1assa, siirret·ään se nreiljännessä art]klassa
35915:                                                   mainituHe va.staavalle ti.liUe.
35916: 
35917:                     Art. 9                                            9 artikla.
35918:    Au 0as ou, faute de disponiblliites en lires       Siinä tapaukseSSill, että markka- tai liira-
35919: ou en markkas, un soJ.de non compense             kiäyttövarojen puuttuessa muodostuu joko
35920: se produirrait en fav•eur de 1'Union ou de la     Liiton tai Suomen hyvä~si tasoittarna;ton
35921: Filrlrande depassant 50 millions de markikas      sailido, jolm. ylirttä~ä 50 m:iiljoooaa ma.r:illlma
35922: ou, r~espectivement, 20 millions de E:ves,        tai vastaavasti 20 miljoonwa liiraa, moleiDr
35923: les deux Gouvernements s '·entend:voillJt sur     mat hallitukset sopivat kesikienään ta.rpee~­
35924: }es mesu:ves a illdopter pour retablir            lisista toimenpiteistä tasapainon palau.ttami-
35925: 1'equilib:ve des pai001ents.                      seksi maksuissa.
35926: 
35927:                     Art. 10                                            10 'artikla.
35928:     Chacun des deux Gouvernements prendra,           :K;umpiikirn hrultl,itus ryhtyy omalta kohdall-
35929: en ce qui le conc•erne, les mesures necesooi-     traan tarpeenisiin toimenpiteisiirn velvoiJt..
35930: res pour obliger les debiteurs et les c.rean-     taakseen :asålanomaiset tuojat ja viejät sel-
35931: ciers respectifs a regler leurs obligations       vittämään siltoumuikiseifliSia tämän sopimuk-
35932: selon Les dispositions du pres.ent Acco;rd.       sen määräysten mukaisesti.
35933:     Les difficu1tes qui pourmient surgir a           L 'Istituto Nazionale per i Carnbi con
35934: l 'occasion de l 'appHcation des dispositions     l 'Estero ja Suomen Pankki sellvittävät
35935: precedentes semnt reglees d'un 00iffiillUll       keskenään vaikeudet, jotka voivat syntyä
35936: accord ent:ve l 'lstitwto Naziona1e per i         edeUämainitt'Uja määräytksitä sovreHet.taes.<sa.
35937:  Gambi con l 'Estero et la Suomen Panklki..
35938: 
35939:                      Art. 11                                         11 artikla.
35940:       Si a rla fin du present Accord un solde       Jos tämän sopimuksen voimass.ao:toajan.
35941: en faveur de l'un des deux Pays subsistait,       päättyessä on olffll1assa saldo jommantkum-
35942: drans le Pays creancier 1es V·ersements au        n1Jan maan hyväksi, suoritet:aan vdkoja-
35943: clearing continueront a ewe effectues selon       mruassa maksut edelleen de:aringtilille tä-
35944: les dispositions du present Accoird jusqu'a       män sopimuksen määräysten mu&misesti
35945: l 'amol'ltissement oompil.et du solde en qUJes-   siksi kunnes saldo on täysin tasoitettu.
35946: tion.
35947:                      Art. 12                                        12 artikla.
35948:     Le p·resent Accord remplace l 'Accord           T.ämä sopimus korvaa Suomen Tasaval-
35949: provisoire entr.e ile Royaume d 'Italie et la     lan ja ItaJlian Kuningaskunnan vä!lisen
35950: Republique de Finhwde pour regler les             kauppavaihdon ja siihen kuuluvien maksu-
35951: echanges commerciaux et liCS praieme.nts y        jen järjestelystä tJChdyn, 28 päivänä syys-
35952: affe:r:ents, signe a Rome le 28 septembre         kuuta 1936 Roomassa atta,ekirjoiftet:un väli-
35953: 1936, ainsi que tous l:es Prortocoles, echanges   a~aisen sopimuksen sekä kaikki siihen liit-
35954: de notes et .entent'es c.omplementaires audit     tyvät pöy:täJkirjat, noottien vaihdot ja täy-
35955: Accord provisoil'e.                               dennyssopirnUJkset.
35956:   Il entre en vigueur a la da,te de sa              Se tulee voimaan al~ekirjoittamispäivä­
35957: signature et aura effet jusqu 'au 31 de-          nään ja on voimassa 31 päivään joul'U-
35958:                                    1940 vuoden valtiopäivät.                                     7
35959: 
35960: S!O~+ ~<>uou~p  sOO: ~sa, u u, s Tl761 a.Iqma<>    kuut,a 1941. Jollei sitä o1e irtisanottu
35961: mo1s avant eette date, i'l sera proroge par        kolmea kuukautta ennen sanottua päivää,
35962: taci:te reconduction pOU!r des periodes d''lllie   sitä pitennetään äänettömänä sopimuksella
35963: annee, sauf p.reavis de trois mois avant           vuodeksi kerrallaarr, jos sitä ei irtisanota
35964: l'expiration de ·la 'periode en cours.             ko'lmea kuukautta ennen kulloinJkin kulu-
35965:                                                    massa olevan ajanjaikson loppua.
35966:   Fait a Rome, en doub1e ex·emplaire, le             Tehtiin Roomassa kaksin kappalein 8
35967: 8 octobre 1940.                                    päiV'änä lokakuuta 1940.
35968: 
35969: 
35970:  Pour la Fml.ande:          Pour l 'I talie :        Suomen puolesta :      Italian puolesta :
35971: 
35972: 
35973:       Onni Talas                 Cia no                         ( Allekirjoirtukoot)
35974: 
35975:     Tauno Jalanti
35976: 8                                1940 vuoden valtiopäivät.
35977: 
35978:                                                                                        Suomenrws.
35979: 
35980: 
35981: 
35982: 
35983:                                    NOOTTIENVAIHTO.
35984: 
35985: 1. Le President de la delegation italienne        1. Italian valtuuskunnan puheenjohtaja
35986: au President de la delCgation finlandaise.        Suomen valtuuskunnan puheenjohtajalle.
35987: 
35988: 
35989:                    Rome, l,e 8 octobre 1940.            Roomassa 8 päivänä lokiakuiUJta 1940.
35990: 
35991: Monsieur le President,                            Herm Puheenjoht1aja,
35992:     En me refeTian:t aux diJspositions de           Viitaten tänään at!Jlekirjoitetun maiksu-
35993: l 'a,rticle 2 - ailinoo b) - de l 'Accord de      sopiJmuksen toisen artikJ.,an b) lmhdan mää-
35994: p1arement signe en date de ce jour, j 'ai         räyksiin saatan kunnioittavasti tietOOllrrle,
35995: l 'honneur de Vous communiquer que le             etJtä Italian hall:irtus ISIUOstuu siihen, että
35996: Gouv,ernement ital1en est d 'accord a ce          toisen mwan tuojien tai vieji1en toisessa
35997: que les montants verses wux comptes vises         moosm oilevien edustajien tai vällåttäjioo
35998: par ~edit Accord, a tLtre de commissions,         hyväJksi san10tussa sopimuiksessa e,deUyte-
35999: provisions, etc., par iles importa,teurs ou les   tyiUe ti1eilile maksamat väilitys- ja myynti-
36000: exportateurs de l 'un des deux Pays en            palkkiot y. m. vaswava,t maksut suorite-
36001: fa~eur ele representants et commissrionaires      taan viipymätt:ä noudattamatta yl,eistä a]]m.
36002: dans l 'autre Pays, soient regles sans retard     j ärj,estystä.
36003: en dehors de l 'ordre chl'onoilogique general.
36004:     Veulil!Lez agreer, etc.                         Ottakiwa vastaan jne.
36005:                                    Giannini                       ( Ailleikirjoitus)
36006:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                          9
36007: 
36008:                                                                                        Suomennos.
36009: 
36010: 
36011: 
36012: 
36013: 2. Le President de la deligation finlan-         2.      Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja
36014: daise au President de la deligation it<t-             Italian valtuuskunnan puheenjohtajalle.
36015:                  lienne.
36016: 
36017: 
36018:                    Rome, le 8 octobre 1940.             Roomassa 8 päiVTämä lok:a;lmmta 1940.
36019: 
36020: Monsieur le President,                           Herra P.uheoojohtaja,
36021:     Par une note en date de ce jour Vous           Tänään päivätyJlä nootilhla Oile:tte hyvän-
36022: avez bien voulu me communiquer ce qui            tahtoisesti :i!lmoiJttanut minuLle seureavaa:
36023: suit:
36024:     ,En me referant aux dispositions de             ,Vtiiltaten tänään alllekirjoitetun :maJksu-
36025: l 'article 2, alinea b), de l 'Accord de paie-   sopimuksoo toisen artiiklan b) kohdan mää-
36026: ment signe en date de ce jour, j 'ai 1'hon-      räyksiin saatan kunnioittavasti .tie:toonne,
36027: neur de Vous communique.r que ile Gouver-        ·että Italian haillitll!SI soostuu siihen, että
36028: nement italien !est d'accord a ce que les        toisen maan tuoji® ;tai viejien toisessa
36029: montan:ts v:erses aux comptes vises par ledit    maoosa ol·e~en edustajien tai välittäjien hy-
36030: Accord, a titre de commissions, provisions,      väksi sanotussa sopimuiksessa edellytetyilie
36031: etc., par les importateurs ou [,es exporta.-     tileille maiksamat välitys- ja myyntipa!lik-
36032: teures de 1'un d:es deux Pays en faveur de       kiot y. m. V'astaavat nullksut suoritetaan vii-
36033: vepresentants et corru:russ10naires dans         pymättä rnoudattamatta yleistä aibjärjes-
36034: l 'autve Pays, soioot regles sans retard en      tystä."
36035: dehors de l 'ordl'le chronologique generaL"
36036:     J'ai l'honneur de porter a Votre con-          MiilluJ1a on krunnia saruttaa tietoonne, että
36037: naissance que le Gouve.rnement finlandais        Suoii1elll halaitll!SI hyväksyy edellä olevan.
36038: est d '•accord sur ce qui precede.
36039:     Veuialez agreer, etc.                             Otba:kaa vastaan jne.
36040:                             Tauno J alanti                        ( Al:lekirjoirtms)
36041: 
36042: 
36043: 
36044: 
36045:                                                                                                 2
36046:   1940 Vp. -     V. M. -     Suomen-italialais-albanialaisen tulliliiton maksusopimus.
36047: 
36048: 
36049: 
36050: 
36051:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 27
36052:                                 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
36053:                                 italialais-albanialaisen tulliliiton kanssa tehdyn maksu-
36054:                                 sopimuksen voimaansaattamisesta.
36055: 
36056:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päi-             Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
36057: vältä lokakuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain.       asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
36058: valiokuntaan italialais-albanialaisen tullilii-   päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
36059: ton kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-            tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
36060: maansaattamisesta 22 päivänä lokakuuta            ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
36061: 1940 annetun asetuksen, joka hallituksen          eduskunnan päätettäväksi,
36062: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
36063: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaa-                    ettei edellä mainittua asetusta olisi
36064: miseksi 29 päivänä joulukuuta 1939 anne-                kumottava.
36065: tun lain 2 §: n mukaisesti on saatettu edus-
36066: kunnan tietoon.
36067: 
36068:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1940.
36069: 
36070: 
36071:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            ja Schildt sekä varajäsenet Hakala, Ikola,
36072: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jä-         Kilpi, Komu, K. Kämäräinen ja östenson.
36073: senet Frietsch, Heljas, Huotari, Niukkanen
36074: 1940 Vp -     Edusk. kirj. -    Suomen-italialais-albanialaisen tulliliiton maksusopimus.
36075: 
36076: 
36077: 
36078: 
36079:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
36080:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus italialais-albania-
36081:                                laisen tulliliiton kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-
36082:                                saattamisesta.
36083: 
36084:    Eduskunnan tietoon on saatettu italia-        kuuta 1939 annetun lain 2 §: n mukaisesti
36085: lais-aiJ.banialaisen tulliliiton kanssa tehdyn   on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
36086: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 22          Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
36087: päivänä loka;kuuta 1940 annettu asetus,          asiasta antanut mietintönsä N: o 27, on
36088: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan        päättänyt,
36089: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-                 ettei edellä mainittua asetusta ole
36090: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-                  kumottava.
36091: 
36092:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1940.
36093: •
36094:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
36095: 
36096: 
36097: 
36098: 
36099:                                           Asetus
36100:            Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36101: 
36102:                           Annettu Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
36103: 
36104: 
36105:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
36106:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikannan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
36107:  1939 annetun lain nojalla:
36108: 
36109:                    1 §.                            nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
36110:   Kreikan kanssa Ateenassa 19 pa1vana              täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
36111: lokakuuta 1940 tehty maksusopimus on voi-          sensa, rangaistakoon sakolla.
36112: massa 1 päivästä marraskuuta 1940 lukien.
36113:    Sanotusta päivästä lukien kumotaan                 Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
36114: Kreikan kanssa 17 päivänä marraskuuta              koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
36115: 1937 tehdyn maksusopimuksen voimaan-               misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
36116: saattamisesta 3 päivänä joulukuuta 1937            jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
36117: annettu asetus.                                    sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
36118:                     2 §.                           rille, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
36119:   Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-              lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
36120: i1Utta maksua on pidettävä täytenä suori-          kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
36121: tuksena riippumatta siitä, missä raha-             johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
36122: lajissa tavara on ostettu.                         tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
36123:                                                    taan.
36124:                    3 §.
36125:   Sopimuksen 4 artiklassa edellytettyjä
36126: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas-                                   5 §.
36127: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella.
36128:                                                      Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
36129:                     4 §.                           sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
36130:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta         miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
36131: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen          hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
36132: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
36133: 
36134: asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-                            6 §.
36135: räysten noudattamista koskevat asiat sekä         Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
36136: allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista   soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
36137: lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
36138:      Helsingissä 1 päivänä marraskuuta 1940.
36139: 
36140: 
36141:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
36142: 
36143:                                Pääministeri RISTO RYTI.
36144: 
36145: 
36146: 
36147: 
36148:                                                       Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
36149:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
36150: 
36151:                                                                                 Suomennos.
36152: 
36153: 
36154: 
36155: 
36156: .A.ccord de Paiement entre la Republique        Suomen Tasavallan ja Kreikan Kuningas-
36157:    de Finlande et le Royaume de Grece.              kunnan välinen maksusopimus.
36158: 
36159:   Le Gouvernement de la Republique de             Suomen Tasavallan Hallitus ja Kreikan
36160: Finlande et le Gouvernement du Royaume          Kuningaskunnan Hallitus ovat, haluten
36161: de Grece, desireux de regler les paiments       järjestää molempien maiden välisten mak-
36162: reciproques, sont convenus de ce qui suit:      sujen suorittamisen, sopineet seuraavasta:
36163: 
36164:                  Article ler.                                    1 artikla.
36165:    A partir de l 'entree en vigueur du pre-        Tämän sopimuksen voimaantulosta läh-
36166: sent Accord, tous Ies paiements relatifs aux    tien ovat kaikki maksut, jotka koskevat
36167: marchandises comprises dans Ies echanges        Suomen ja Kreikan väliseen suoranaiseen
36168: commerciaux, directs ou indirects, entre la     tai välilliseen kauppavaihtoon sisältyviä
36169: Finlande et Ia Grece et considerees, en         tavaroita, joiden tuontimaan yleisten tulli-
36170: vertu des dispositions generales douanieres     määräysten mukaan katsotaan olevan toi-
36171: du pays d'importation, comme etant origi-       sesta sopimusmaasta, tämän sopimuksen
36172: naire.s de l 'autre pays contractant, sont      määräysten alaiset.
36173: soumis aux dispositions du present Accord.
36174:     Les dispositions s'appliquent aussi au         Määräyksiä sovelletaan myös niiden kau-
36175: reglement des frais decoulant des echanges      pallisten kulujen suorittamiseen, jotka ""'-l-
36176: commerciaux entre Ies deux Pays, y compris      heutuvat molempien maiden välisestä
36177: les frais de transport, d 'expedition, por-     kauppavaihdosta tähän luettuna rahdit, lä-
36178: tuaires, d'assurances, de transbordement et     hetys-, satama-, vakuutus-, jällee:nlastaus-
36179: autres, eommissions, provisions etc. En ce      ja muut maksut, välitys- ja myyntipalkkiot
36180: qui coneerne les paiements de tout autre        y. m. Kaikkien muiden maksujen,. j&tka
36181:  nature qui ne se rapportent pas au com-        eivät johdu molempien maiden välisestä ta~
36182: merce de marchandises entre les deux Pays,      varanvaihdosta, suorittaminen voi tapahtua
36183: ceux-ci ne pourront avoir lieu qu'avec le       ainoastaan Suomen Pankin ja Banque de ·
36184:  consentement de la Suomen Pankki et de         Grece 'in suostumuksella.
36185: la Banque de Grece.
36186:     Les marchandioos finlandaises ou grec-         SnE}men tai Kreikan tavarat, jotka toimi
36187:  ques qui ont ete liv:rees soit en transit a    tetaan joko kolmannen maan kautta tai kol-
36188:  travers un pays tiers, soit :par l'entremise   mannessa :maassa olevan välittäjän väli-
36189:  d 'un intermediaire domieiiie dans un tel      tyk.seUii,. on samoin ma:kS"ettava tämän so-
36190:  pays, doivent ~ement etre payees oonfor-       pimuksen :määriiysttm mn:kais€~i.
36191:  mement. aux dispositions de eet Aeeord.
36192: 4                                  1940 vuoden valtiopäivät.
36193: 
36194:    Le present Accord ne peut s'appiiquer             Kauttakulkutavaroihin sovelletaan tätä
36195: aux mrurchamdises qui seront achetees en           sopimusta vain Suomen Pankin ja Banque
36196: trensit qu 'avec l,e consenrernenrt; de ila Suo-   de Grece 'in suostumuksella.
36197: men Pankki et de la Banque de Grece.
36198:    Le paiemoots de toutes creances deja              Molempien maiden väliset jo maksetta-
36199: echues entre loo deux Pays devront etre            viksi langenneet saatavat on suoritettava
36200: 1iquides selon Ies dispositio.ns du present        tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
36201: Accord.
36202:    Les :iJIJ.stitrUJts charges de 1'execution du     Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
36203: ptresent Accord soot: en Finlande la Suo-          huolehtivat laitokset ovat: Suomessa Suo-
36204: men Panlclci, Helsilllki, et en Grece la           men Pankki Helsingissä ja Kreikassa
36205: Banque de Grece, Athenes.                          Banque de Grece Ateenassa.
36206: 
36207:                   Artic~e   2.                                      2 artikla.
36208:     La contrevaleur de toute marcbandise             Kaikki Kreikkaan tuodut Suomesta pe-
36209: d 'origioo finlanda:ise importee en Grece          räisin olevat tavarat on maksettava drak-
36210: devra etre reglee par versement en drach-          moissa Banque de Grece 'iin.
36211: moo a aa Banque de Grece.
36212:    De meme, la contrevaleur de toute                 Samoin kaikki Suomeen tuodut Kreikasta
36213: marchandise d 'origine grecque importee            peräisin olevat tavarat on maksettava
36214: en Fin:1an<le devra etre reglee par verse-         markoissa Suomen Pankkiin.
36215: ment en mar1lclms a la Suonren P~ki.
36216: 
36217:                    Article 3.                                       3 artikla.
36218:    Les sommes ,encaissees par la Suomen              Suomen Pankkiin 2 artiklan mukaisesti
36219: Pl8.111dQ conformement a l 'article 2 ooront       maksetuilla rahamäärillä hyvitetään koro-
36220: portees au credit d'un compte, non pro-            tonta, Banque de Grece 'in nimissä mar-
36221: ductif d 'interets, tenu en ma,I'Ikikas ~m nom     koissa pidettävää tiliä. Tämän tilin varat
36222: de la Banque de Grece. Les disponibil.ites         käytetään 1 artiklassa edellytettyihin mak-
36223: de ce compte seront utiHsees aux paiem.ents        suihin Suomessa.
36224: en Finlande, prevus a l'article 1~&.
36225:    Les sommes encaissees pl:lir ~a Ba:nque de        Banque de Grece 'iin 2 artiklan mukai-
36226: Grece conformement a l 'article 2 seront por-      sesti maksetuilla rahamäärillä hyvitetään
36227: tees au eredit d'un compte, non p:roductif         korotonta, Suomen Pankin nimissä drak-
36228: d:'interets, tem.u en drechmes au nom de 1a        moissa pidettävää tiliä. Tämän tilin varat
36229: Suomen Pankki. Les dispooibil.ites de ce           käytetään 1 artiklassa edellytettyihin mak-
36230: oompte seront utilisees amx pai,ements en          suihin Kreikassa.
36231: Grece, prevus a l'article 1er.
36232: 
36233:                    Articie 4.                                      4 artikla.
36234:   Les produits d'origine grecque, pourront           Kreikasta peräisin olevilla tuotteilla voi-
36235: faire l 'objet de compensations privees avec       daan tehdä yksityisiä kompensatiokauppoja
36236: des produits d'origine finlandaise, a la           Suomesta epräisin olevia tuotteita vastaan.
36237: condition de !1. 'obtention, dans chaque cas       Ehtona on, että molempien maiden asian-
36238: particulier, d 'une autorisation specia1e des      omaiset viranomaiset kussakin eri tapauk-
36239: Autorites oompetentes des deux Pays.               sessa myöntävät siihen luvan.
36240:                                    1940 vuoden valtiopäivät.                                   5
36241: 
36242:   Les compensa:tions p.r1vees deja app.rou-          Molemmin puolin jo hyväksytyt yksityi-
36243: vees de part et d'autre, seront executOOs,         set kompensatiokaupat tapahtuvat vastaa-
36244: d'apres les modalites convenues dans les           vissa ostosopimuksissa sovittujen määräys-
36245: oontrats 11espectifs.                              ten mukaisesti.
36246: 
36247:                   Article 5.                                          5 artikla.
36248:   La Suomen Panikki et la Banque de                   Suomen Pankki ja Ba.nque de Grece il-
36249: Grece s'averti11ont reciproquement, au jour        moittavat päivittäin toisilleen 3 artiklassa
36250: Ie jour, des versements effectuees au credit       mainituille tileille suoritetuista maksuista.
36251: des comp.tes vises a 1'article 3. Chaque           .Jokaisessa maksuilmoituksessa on mainit-
36252: avis d'encaissement portera [es meUJtions          tava kaikki mikä on tarpeen, jotta vastaa-
36253: necessaires pour 1'execution des paiements         vat maksut asianomaisille voitaisiin suorit-
36254: oor:rrespondants aux ayant-droit.                  taa.
36255:     Oes paiements seront effectues dans               Nämä suoritukset tapahtuvat maksujen
36256: l 'ordre chronologique des versements, et          aikajärjestyksessä ja sikäli kuin tileillä on
36257: d.ans la limit-e des disponibiii:tes des           käyttövaro ja.
36258: comptes.
36259: 
36260:                      Article 6.                                    6 artikla.
36261:     Pouce ce qui ooncerne Jes versements des         Tämän sopimuksen 3 artiklassa edellytet-
36262:  importateurs des deux pays, prevus                tyjen kummankin maan tuojien maksujen
36263: a J 'articl·e 3 du present Accord, la conver-      muuttaminen markoiksi ja drakmoiksi ta-
36264: sion en mark:k:as et en dmcihmes se fera.          pahtuu seuraavien sääntöjen mukaisesti:
36265:  d 'ap.res ies reg1·es suivantes:
36266:     a) La Suomen Panikiri e•t la Banqllle de         a) Suomen Pankki ja Banque de Grece
36267:  Grece fixeront d 'nn commnn accord le             sopivat yhteisesti markan ja drakman väli-
36268:  oours du cha:nge entre le marikika et la          sestä vaihtokurssista. Tätä kurssia sovelle-
36269:  drachme. Ce coul'S sera a,pplique pour la         taan drakmamääräisten velkojen muuttami-
36270:  oonversion en marlclres des dettes Hbclilees      seksi markoiksi ja vastaavasti markkamää-
36271:  en dra.chmes et respectivement pour la            räisten velkojen muuttamiseksi drakmoiksi.
36272:  conversion en drachmes des dettes libellees
36273: .en markkas.
36274:     b) Les dettes libellees en devis•es a,ut.res      b) muut kuin markka- tai drakmamääräi-
36275:  que le maril"ka ou il.a drachme seront oon-       set velat muutetaan markkamääräisiksi
36276:  verrflies en mal'lldms en Finllande et en         Suomessa ja drakmamääräisiksi Kreikassa
36277:  drochmes en Grece, respectivement, au             molempien setelipankkien Helsingissä ja
36278: ·OOUl'S officiel des deux BanqllleS d 'Emis-       Ateenassa maksupäivänä noteeramaan viral-
36279:  sion, cote le jou[' du versemen:t a Reisiniki     liseen kurssiin.
36280: .et a Athenes.
36281: 
36282:                 Article 7.                                          7 artikla.
36283:    Si, au moment ou la Suomen Pankki et              Jos hetkellä, jolloin Suomen Pankki ja
36284: la Banque de Grece ont convenu d'une               Banque de Grece sopivat markan ja drak-
36285: modification du cours de conversion entre          man välisen vaihtokurssin muuttamisesta,
36286: le markka et la drachme, il existe un solde        jommallakummalla selvitystilillä on saldo,
36287: .sur l'un des deux comptes de compensa-            on maksut edelleen suoritettava toiselle sel-
36288: 6                               1940 vuoden valtiopäivät.
36289: 
36290: tion, les versements doivent continuer a        vitystilille vanhaan kurssiin siksi kunnes
36291: ,etre effectues a l'ancien cours sur l'autre    sovitun kurssimuutoksen hetkellä ollut
36292: compte de compensation, jusqu'a ce que le       saldo on tasoitettu.
36293: solde existant au moment de la modifica-
36294: tion soit epuise.
36295: 
36296:                  Article 8.                                       8 artikla.
36297:    Au cas ou, faute de disponibilites en          Siinä tapauksessa, että markka- tai drak-
36298: markkas ou en drachmes, un solde consi-         makäyttövarojen puuttuessa muodostuu
36299: derable se produirait en faveur de la Fin-      huomattava saldo joko Suomen tai Kreikan
36300: lande ou de la Grece, les deux Gouverne-        hyväksi, molemmat hallitukset sopivat kes-
36301: ments s'entendront sur les mesures a adop-      kenään tarpeellisista toimenpiteistä tasapai-
36302: ter pour retablir l'equilibre des paiements.    non palauttamiseksi maksuissa.
36303:    Il est entendu toutefois que, si le clear-     Kuitenkin on sovittu, että jos tämän sopi-
36304: ing prevu pour les echanges commerciaux         muksen voimassaolon aikana kauppavaihtoa
36305: accuse pendant la duree du present Accord       varten edellytetylle selvitystilille muodos-
36306: un solde superieur a 10,000,000 de markkas      tuu saldo, joka ylittää 10 miljoonaa mark-
36307: ou 25,000,000 de drachmes respectivement        kaa tai vastaavasti 25 miljoonaa drakmaa
36308: en faveur de la Grece ou de la Finlande,        joko Kreikan tai Suomen hyväksi, niin voi
36309: l 'Etat creancier peut, en vue de retablir      velkojavaltio yksipuoilisesti ja suhteellisesti
36310: l'equilibre dans les paiements reciproques,     rajoittaa sen vientiä varten velallisvaltioon
36311: restreindre unilateralement et proportio-       sovittuja kiintiöitä tasapainon palauttami-
36312: nellement les contingents valables pour son     seksi keskinäisissä maksuissa.
36313: exportation a destination de l 'Etat debi-
36314: teur.
36315: 
36316:                   A1'1icle 9.                                     9 artikla.
36317:    Les avances pour achat de marchandises         Ennakkomaksut Suomesta tai Kreikasta
36318: originaires de la Finlande ou de la Grece,      peräisin olevista Kreikkaan tai vastaavasti
36319: destinees a etre importees en Grece, respec-    Suomeen tuotavista tavaroista suoritetaan
36320: tivement en Finlande, seront reglees selon      tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
36321: les dispositions du present Accord, a condi-    Ehtona on, että nämä ennakkomaksut pe-
36322: tion que ces avances se referent a des licen-   rustuvat asianomaisten viranomaisten jo
36323: ces d'importation ou d'exportation deja         myöntämi:in tuontilupiin ja että ne ovat
36324: delivrees par les autorites competentes,        ostosopimuksessa edellytetyt sekä vastaavat
36325: et qu'elles soient prevues da:ns le contrat     vallitsevia kauppatapoja.
36326: d'achat de la marchandise et correspondent
36327: aux usages commerciaux.
36328: 
36329:                 Article 10.                                      10 artikla.
36330:    Dans leur qualite d'instituts charges de       Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
36331: l'execution du present Accord la Suomen         huolehtivina laitoksina ovat Suomen Pankki
36332: Pankki et la Ba:nque de Grece sont exemptes     ja Banque de Greee vapautetut kaikesta
36333: de toute responsabilite au snjet des dom-       vastuusta tämän sopimuksen soveltamisesta
36334: mages eventuels que pourra:it causer son        mahdollisesti aiheutuvaan vahinkoon näh-
36335: application.                                    den.
36336:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                     7
36337: 
36338:                 Article 11.                                      11 artikla.
36339:    Chacun des deux Gouvernements prendra,           Kumpikin hallitus ryhtyy omalta kohdal-
36340: en ce qui le concerne, Ies mesures neces-        taan tarpeellisiin toimenpiteisiin taatak-
36341: saires pour assurer le fonctionnement regu-      seen tämän sopimuksen määräysten edellyt-
36342: lier du systeme de reglement des creances,       tämän maksujen järjestelyn säännöllisen
36343: prevu par les dispositions du present            toimimisen.
36344: Accord.
36345: 
36346:                  Article 12.                                       12 artikla.
36347:   La Suomen Pankki et la Banque de                 Suomen Pankki ja Banque de Grece sopi-
36348: Grece s'entendront sur Ies modalites techni-     vat teknillisistä seikoista, jotka ovat välttä-
36349: ques necessaires au fonctionnement regulier      mättömät tämän sopimuksen säännölliselle
36350: de cet Accord.                                   toimimiselle.
36351: 
36352:                  Article 13.                                      13 artikla.
36353:    Au moment de l'entree en vigueur du             Jos tämän sopimuksen voimaantulohet-
36354: present Accord le solde eventuel existant        kenä on olemassa saldo erikoistilillä, joka
36355: SUI' le compte Special, vise a l 'article 5 de   on mainittu Suomen ja Kreikan välillä 17
36356: l 'Accord de Paiements entre la Finlande         päivänä marraskuuta 1937 tehdyn maksu-
36357: et la Grece du 17 novembre 1937, sera vire       sopimuksen 5 artiklassa, siirretään se 3
36358: au compte vise a l'article 3 alinea 1.           artiklan 1 kohdassa mainitulle tilille.
36359:     En ce qui concerne le solde du compte          1l.lämainitun maksusopimuksen 11 artik-
36360: statistique mentionne a l'article 11 de          lassa mainitulla tilastollisella tilillä oleva
36361: l'Accord de Paiements sus-mentionne, il          saldo tasoitetaan tuomalla vastaavasta ar-
36362: sera liquide au moyen de l 'importation,         vosta vapain valuutoin maksettavia, passii-
36363: contre devises libres, de marchandises d 'une    visaldoisen maan tavaroita aktiivisaldoiseen
36364: valeur correspondante du Pays a solde            maahan, joka oikeuttaa edellisen poikkea-
36365: passif au Pays a solde actif, qui sera auto-     maan tämän sopimuksen määräyksistä.
36366: rise par ce dernier a l'exception des dispo-
36367: sitions du present Accord.
36368: 
36369:                    Article 14.                                    14 artikla.
36370:     Si, a l'expiration du present Accord, un       Jos tämän sopimuksen Jakattua olemasta
36371: solde subsistait d'un cöte ou de l'autre,        voimassa puolella tai toisella on olemassa
36372: les importateurs du pays creancier devront       saldo, on velkojamaan tuojien jatkuvasti
36373: continuer a verser Ies montants dfts selon       suoritettava asianomaiset maksut tämän so-
36374: Ies dispositions du present Accord, jusqu 'a     pimuksen määräysten mukaisesti siksi kun-
36375: l 'amortissement total des creances corres-      nes tätä saldoa vastaavat saatavat on koko-
36376: pondant a ce solde.                              naan suoritettu.
36377: 
36378:                 Artide 15.                                        15 artikla.
36379:   Le present Accord 11emplace l'Accord de           Tämä sopimus korvaa Suomen ja Krei-
36380: Paiements entre Ja Finlandie et ~a Grec.e,       kan välisen, 17 päivänä marraskuuta 1937
36381: signe !le 17 novembre 1937, et son Proto-        allekirjoitetun maksusopimuksen ja sen
36382: cole de signature. Il entrera en vigueur         allekirjoituspöytäkirjan. Se tulee voimaan
36383: 8                              1940 vuoden valtiopäivät.
36384: 
36385: le 1m IlJ()Vembre 1940. Il pourra etre        1 päivänä marraskuuta 1940. Se voidaan
36386: denonce en tout temps, moyenDJanrt rm prea-   irtisanoa milloin tahansa kolmen kuukau-
36387: vis de trois mois, mais pas plus tot que      den irtisanomisajoin, kuitenkin aikaisintaan
36388: le 30 avrll 1941.                             30 päivänä huhtikuuta 1941.
36389: 
36390:   Fait en double a Ath{mes le 19 octobre        Tehtiin kaksin kappalein Ateenassa 19
36391: 1940.                                         päivänä lokakuuta 1940.
36392: 
36393:     Tauno Jalanti          N. Mav·roudis                   ( Allekirjoitukset)
36394:                 1940 Vp. - V. M. - Suomen-Kreikan maksusopimus.
36395: 
36396: 
36397: 
36398: 
36399:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 28
36400:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
36401:                              Kreikan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
36402:                              misesta.
36403: 
36404:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 pm-             Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
36405: vältä marraskuuta 1940 lähettänyt ulko-         asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
36406: asiainvaliokuntaan Kreikan kanssa tehdyn        päällikköä päättänyt puoHaa edellä maini-
36407: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 1          tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
36408: päivänä marraskuuta 1940 annetun asetuk-        ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
36409: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-     eduskunnan päätettäväksi,
36410: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen
36411: vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä jou-              ettei edellä mainittua asetusta olisi
36412: lukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mukai-               kumottava.
36413: sesti on saatettu eduskunnan tietoon.
36414: 
36415:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1940.
36416: 
36417: 
36418:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          ja Schildt sekä varajäsenet Hakala, Ikola,
36419: ottaneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jä-       Kilpi, Komu, K. Kämäräinen ja östenson.
36420: senet Frietsch, Heljas, Huotari, Niukkanen
36421:              1940 Vp.- Edusk. kirj.- Suomen-Kreikan maksusopimus.
36422: 
36423: 
36424: 
36425: 
36426:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
36427:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Kreikan kanssa
36428:                              tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36429: 
36430:   Eduskunnan tietoon on saatettu Kreikan     2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
36431: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-       Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
36432: saattamisesta 1 päivänä marraskuuta 1940     asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
36433: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-   tönsä N: o 28, on päättänyt,
36434: misesta antamaan tarpeenvaatimia sään-
36435: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi             ettei edellä mainittua asetusta ole
36436: 29 päiviinä joulukuuta 1939 annetun lain           kumottava.
36437: 
36438:   Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1940.
36439:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
36440: 
36441: 
36442: 
36443: 
36444:                                            Asetus
36445:              Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36446:                           Annettu ·,Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
36447: 
36448: 
36449:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
36450:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
36451:  1939 annetun lain nojalla:
36452: 
36453:                     1 §.                               Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
36454:    Turkin kanssa Ankarassa 9 pa1vana                koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
36455: marraskuuta 1940 tehty maksusopimus tu-             misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
36456: lee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1940.              jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
36457:    Viimeksi sanotusta päivästä lukien kumo-         sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
36458: taan Turkin kanssa 20 päivänä kesäkuuta             rille, jolle sitoumus oli annettu. Saman-
36459: 1936 tehdyn maksusopimuksen voimassa··              lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
36460: olon pitentämisestä 29 päivänä joulukuuta           kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
36461: 1939 annettu asetus.                                johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
36462:                    2 §.                             tai syyttäjä luopuu rangaistnsvaatimukses-
36463:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-              taan.
36464: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-
36465: tuksena riippumatta siitä, missä raha-                                     5 §.
36466: lajissa tavara on ostettu.                             Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
36467:                    3 §.                             sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
36468:   Sopimuksen 8 artiklassa edellytettyjä             miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
36469: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas-           hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
36470: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella.          asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
36471:                                                     räysten noudattamista koskevat asiat sekä
36472:                    4 §.                             allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
36473:    Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta         lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
36474: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
36475: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                                   6 §.
36476: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-            Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
36477: sensa, rangaistakoon sakolla.                      soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
36478:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
36479: 
36480:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
36481:                                  Pääministeri RISTO RYTI.
36482: 
36483: 
36484: 
36485:                                                            Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
36486: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
36487: 
36488: 
36489: 
36490:                                                                                Suomennos.
36491: 
36492: 
36493: 
36494: ACOORD DE PAIEMENTS ENTRE LA                      SUOMEN JA TURKIN VÄLINEN
36495:    FINLANDE ET LA TURQUIE.                             MAKSUSOPIMUS.
36496: 
36497:   Afin de faciliter le reglement des paie-        Suomen Tasavallan hallitus ja Turkin
36498: ments entre les deux pays, ie Gouverne-        Tasavallan hallitus ovat, helpottaakseen
36499: ment de la Republique Finlandaise et le        molempien maiden välisten maksujen suo-
36500: Gouvernement de la Republique Turque,          ritusta, sopineet seuraavasta:
36501: sont convenus de ce qui suit:
36502: 
36503:                  Article 1er.                                   1 artikla.
36504:    Le reglement des creances de tout ordre       Kaikenlaisten saatavien järjestely ja pää-
36505: et des transferts de fonds entre la Finlande   omien siirrot Suomen ja Turkin välillä ta-
36506: et la Turquie s 'effectuera par voie de        pahtuvat clearingitse seuraavissa artikloissa
36507: clearing de la fac,;on indiquee dans les       määrättyyn tapaan:
36508: articles suivants:
36509: 
36510:                   Article 2.                                  2 artikla.
36511:    'l'oute creance turque et transfert de        Kaikki Turkin saatavat ja pääoman siir-
36512: fonds de la Finlande vers la Turquie de-       rot Suomesta Turkkiin on Suomessa suori-
36513: vront etre regles en Finlande moyennant        tettava maksamalla velkamäärä markoissa
36514: le versement en markkas de la somme due        Suomen Pankkiin.
36515: a la Suomen Pankki.
36516:    La Suomen Pankki portera Ies sommes           Suomen Pankki hyvittää maksetuilla ra-
36517: encaissees au credit d 'un compte "A" en       hamäärillä korotonta markoissa pidettävää
36518: markkas non productif d'interets qu'elle       ,A"-tiliä, jonka se avaa Turkin Tasavallan
36519: ouvrira au nom de la Banque Centrale           Keskuspankin nimiin.
36520: de la Republique de Turquie.
36521: 
36522:                  Article 3.                                    3 artikla.
36523:    Toute creance finlandaise et transfert        Kaikki Suomen saatavat ;fa pääoman siir-
36524: de fonds de la Turquie vers la Finlande        rot Turkista Suomeen on Turkissa suoritet-
36525: devront etre regles en Turquie moyennant       tava maksamalla velkamäärä turkinpun-
36526: le versement en livres turques de la somme     nissa Turkin Tasavallan Keskuspankkiin.
36527: due a la Banque Centrale de la Republique
36528: de Turquie.
36529:    La Banque Centrale de la Republique           Turkin Tasavallan Keskuspankki hyvit-
36530: de 'rurquie portera les sommes encaissees      tää maksetuilla rahamäärillä korotonta tur-
36531: au crooit d'un compte "A" en livres tur-       kinpunnissa pidettävää ,A"-tiliä, jonka se
36532: ques non productif d'interets qu'elle          avaa Suomen Pankin nimiin.
36533: ouvrira au nom de la Suomen Pankki.
36534: 
36535: 
36536: 
36537: 
36538:                                                                                                •
36539:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
36540: 
36541:                   Article 4.                                       4 artikla.
36542:    La Suomen Pankki et la Banque Centrale          Suomen Pankki ja Turkin T~avallan
36543: de la Republique de Turquie procede-             Keskuspankki suorittavat 2 ja 3 artiklassa
36544: ront a une compensation entre les soldes         edellytettyjen markka- ja turkinpuntamää-
36545: des comptes A "1\'Iarkkas" et "Livres Tur-       räisten ,A"-tilien saldojen välisen tasaami-
36546: ques" prevus aux articles 2 et 3.                sen.
36547:    I_~es compensations entre les deux comp-        Molempien tilien väliset tasaamiset on
36548: tes seront effectuees sur base du cours          suoritettava siihen kurssiin, joka sovitaan
36549: qui sera etabli entre la Suomen Pankki           Suomen Pankin ja Turkin Tasavallan Kes-
36550: et la Banque Centrale de la Republique           kuspankin välillä.
36551: de Turquie.
36552:     De meme, toute conversion en markkas           Samoin turkinpuntamääräisten laskujen
36553: des factures stipulees en livres turques et      muuttaminen markkamääräisiksi ja pam
36554: vice versa sera effectuee sur la base du cours   vastoin on suoritettava edellisessä kohdassa
36555: de conversion prevu a l'alinea precedent.        edellytettyyn vaihtokurssiin.
36556:     Ce cours ne sera pas modifie durant            Tätä kurssia ei muuteta tämän sopimuk-
36557: l 'application du present Accord, pour au-       sen soveltamisaikana, jollei jompaakumpaa
36558:  tant qu'il n'y aura pas une modification        rahalajia koskevissa säännöksissä tapahdu
36559: dans le statut de l'une ou de l'autre des        muutosta.
36560: deux monnaies.
36561:     Au cas ou une telle modification devi-          Siinä tapauksessa, että tällainen muutos
36562: endrait necessaire la Suomen Pankki et           tulee välttämättömäksi, Suomen Pankki ja
36563: la Banque Centrale de la Republique              Turkin Tasavallan Keskuspankki sopivat
36564:  de Turquie tomberont d'accord sur la nou-       uudesta markan ja turkinpunnan välisestä
36565:  velle parite markka-livre turque qu'il y        pari teetista.
36566:  aura lieu d'adopter.
36567:     Au cas ou les creances seraient libellees      Siinä tapauksessa, että sitoumukset on
36568:  en une autre monnaie que le markka ou           tehty muussa rahassa kuin markoissa tai
36569:  la livre turque, cette monnaie sera con-        turkinpunnissa, tämä rahalaji on muutet-
36570:  vertie en markkas ou en livres turques,         tava markoiksi tai turkinpunniksi vastaa-
36571:  suivant le cas, au cours officiel de la         vasti joko Suomen Pankin tai Turkin Ta-
36572:  Suomen Pankki ou de la Banque Centrale          savallan Keskuspankin viralliseen kurssiin.
36573:  de la Republique de Turquie.
36574: 
36575:                  Article 5.                                         5 artikla.
36576:    Si, au moment ou la Suomen Pankki               Jos hetkellä, jolloin Suomen Pankki ja
36577: et la Banque Centrale de la Republique           Turkin Tasavallan Keskuspankki sopivat
36578: de Turquie sont convenus d 'une modifica-        markan ja turkinpunnan välisen vaihto-
36579: tion du cours de conversion entre le             kurssin muuttamisesta, jommallakummalla
36580: markka et la livre turque, il existe un          selvitystilillä on saldo, on maksut edelleen
36581: solde sur 1'un des deux comptes de clear-        suoritettava toiselle selvitystilille vanhaan
36582: ing, Ies versements doivent continuer a          kurssiin siksi kunnes sovitun muutoksen
36583: etre effectues a l'ancien cours sur l'autre      tekohetkellä ollut saldo on tasoitettu.
36584: compte de clearing, jusqu'a ce que le
36585: solde existant au moment de la modifica-
36586: tion convenue soit epuise.
36587: 4                               1940 vuoden valtiopäivät.
36588: 
36589:                  Artiele 6.                                      6 artikla.
36590:    La Suomen Pankki et la Banque Cen-              Suomen Pankki ja Tuvkin Tasavallan
36591: trale de la Republique de Turquie s'averti-     Keskuspankki ilmoittavat päivittäin toisil-
36592: ront reciproquement, au jour le jour, des       leen niille suoritetuista maksuista. Jokai-
36593: versements qui leur seront effectues.           sessa maksuilmoituksessa on mainittava
36594: Chaque avis d'encaissement 1portera les         kaikki mikä on tarpeen, jotta vastaavat
36595: mentions necessaires pour effectuer Ies         maksut asianomaisille voitaisiin suorittaa.
36596: paiements correspondants aux ayants droit.
36597:   Les paiements aux creanciers seront             Suoritukset velkojille tapahtuvat Suo-
36598: effectues en Finlande par Ies soins de la       messa Suomen Panrkin ja Turkissa Turkin
36599: Suomen Pankki et en Turquie par Ies soins       Tasavallan Keskuspankin kautta molempien
36600: de la Banque Centrale de la Republique          maiden kansallisessa rahalajissa veloittaen
36601: de Turquie dans la monnaie nationale de         2 ja 3 artiklassa mainittuja tilejä ja nou-
36602: chaque pays, par le debit des comptes vises     dattaen maksujen aikajärjestystä.
36603: aux articles 2 et 3 et suivant 1'ordre chro-
36604: nologique des versements.
36605: 
36606: 
36607:                   Article 7.                                     7 artikla.
36608:   Les avis d'encaissement seront accompa-         Maksumääräye~ten mukana on lähetettävä
36609: gnes de l'exemplaire B des certificats d'ori-   tänään allekirjoitetun kaupallisen sopi-
36610: gine prevus a l'article 3 de l'Accord Com-      muksen 3 artiklassa edellytetyn alkuperä-
36611: mercial signe en date de ce jour.               todistuksen B-kappale.
36612:   Si la partie B de ce certificat d'origine        Jos mainitun, tuontimaan tulliviran-
36613: estampillee par la douane du pays impor-        omaisten leimaaman alkuperätodistuksen
36614: tateur ne pouvait etre presentee au moment      B-osaa ei voida esittää tavaran vasta-arvoa
36615: du versement de la contrevaleur de la           Suomen Pankkiin ja Turkin Tasavallan
36616: marchandise a la Suomen Pankki et a la          Keskuspankkiin suoritettaessa, molemmat
36617: Banque Centrale de la Republique de Tur-        laitokset lähettävät maksumääräykset toisil-
36618: quie, Ies deux Instituts se transmettront       leen ilman näitä todistuksia.
36619: mutuellement Ies avis d'encaissement sans
36620: qu'ils soient accompagnes de ces certificats.
36621:   Il est toutefois entendu que Ies susdites       On kuitenkin sovittu, että sanotut pankit
36622: banques prendront les mesures necessaires       ryhtyvät tarpeellisiin toimenpiteisiin taa-
36623: pour assurer apres dedouanement complet         takseen mainittujen todistusten toimittami-
36624: de la marchandise, la remise ulterieure des-    sen myöhemmin tavaran täydellisen tulli-
36625: dits certificats.                               selvittelyn jälkeen.
36626: 
36627: 
36628:                   Article 8.                                     8 artikla.
36629:   Les produits d'origine finlandaise pour-        Suomesta peräisin olevilla tuotteilla voi-
36630: ront faire l'objet de compensation privee,      daan tehdä yksityisiä kompensatiokauppoja
36631: avec Ies produits d'origine turque a la con-    Turkista peräisin olevia tuotteita vastaan.
36632: dition de l'obtention, dans chaque cas          Ehtona on, että molempien maiden asian-
36633: particulier, d 'une autorisation speciale des   omaiset viranomaiset kussakin eri tapauk-
36634: autorites competentes des deux pays.            sessa myöntävät siihen luvan.
36635:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                   5
36636: 
36637:   Les eompensatioll8 privees approuvees de           Molemmin puolin hyväksytyt kompensa-
36638: :part et d'autre seront executees eonforme-       tiokaupat tapahtuvat kummassakin .maassa
36639: ment aux mesures en vigueur dall8 chaque          voimassa olevien määräysten mukaisesti.
36640: des deux pays.
36641: 
36642:                   Article 9.                                        9 artikla.
36643:   Au cas ou une desequilibre de plus de              Siinä tapauksessa, että jommallekum-
36644: 250,000 Ltqs. ou 10,000,000 markkas se pro-       malle ,A"-selvitystilille muodostuu saldo,
36645: duirait entre les deux comptes ,A" de clear-      joka ylittää 250,000 turkinpuntaa tai
36646: ing Ies deux Gouvernements, par l'organe          10,000,000 markkaa, molemmat hallitukset
36647: de leur Commission mixte s'entendront sur         sopivat sekakomis.sionsa välityksellä tarpeel-
36648: les mesures a adopter pour retablir l'equi-       lisista toimenpiteistä tilien tasapainon pa-
36649: libre des comptes. En attendant un accord         lauttamiseksi. Odottaessaan sopimusta tässä
36650: a ce sujet la partie creditrice pourra, si elle   kohdin velkojapuoli voi, jos se katsoo sen
36651: le juge necessaire, prendre d 'une maniere        välttämättömäksi, itsenäisesti ryhtyä sopi-
36652: autonome les mesures opportunes a cet             viin toimenpiteisiin tässä suhteessa.
36653: effet.
36654: 
36655:                  Article 10.                                       10 artikla.
36656:   Les avances pour achat des marchandises           Ennakkomaksut Suomesta tai Turkista
36657: originaires de la Finlande ou de la Tur-          peräisin olevista tavaroista suoritetaan tä-
36658: quie seront reglees selon Ies dispositions du     män sopimuksen määräysten mukaisesti.
36659: present Accord pour autant qu'elles seront        Ehtona on, että Suomen Pankki ja Turkin
36660: a.pprouvees par la Suomen Pankki et la            Tasavallan Keskuspankki ovat ne hyväksy-
36661: Banque Centrale de la Republique de Tur-          neet.
36662: quie.
36663:                 Article 11.                                        11 artikla.
36664:   La Suomen Pankki et la Banque Centrale            Suomen Pankki ja Turkin Tasavallan
36665: de la Republique de Turquie s'entendront          Keskuspankki sopivat teknillisistä seikoista,
36666: sur les modalites techniques necessaires au       jotka ovat välttämättömät tämän sopimuk-
36667: fonctionnement regulier de cet Accord.            sen säännölliselle toimimiselle.
36668: 
36669:                 Article 12.                                        12 artikla.
36670:   Le solde eventuel existant sur l'un des            Jos jommallakummalla niistä tileistä,
36671: comptes vises a l 'article 1er de l 'Accord de    jotka on mainittu Suomen ja Turkin vä-
36672: elearing turco-finlandais du 20 juin 1936         lillä 20 päivänä kesäkuuta 1936 allekirjoi-
36673: sera vire au moment de l'entree en vigueur        tetun maksusopimuksen 1 artiklassa, on
36674: du present Accord au nouveau compte ,A"           olemassa saldo, siirretään se tämän sopi-
36675: du clearing vise a l'article 2 ou 3 selon le      muksen voimaantulohetkenä asiantilasta
36676: cas.                                              riippuen joko 2 tai 3 artiklassa mainitulle
36677:                                                   uudelle ,A "-selvitystilille.
36678: 
36679:                 Article 13.                                        13 artikla.
36680:     Le present Accord ne s'appliquera pas           'l'ätä sopimusta ei sovelleta kauttakulku-
36681:  a.u commerce de transit. Toutefois, ·Ies         kauppaan. Maksu jommankumman puolen
36682:  marchandises achetees en trall8it par l 'une     ostamista kauttakulkutavaroista voidaan
36683: 6                               1940 vuoden va.ltiopäivät.
36684: 
36685: ou l'autre des deux Parties pourront etre       kuitenkin suorittaa selvitystilille siinä. ta-
36686: reglees par un versement au clearing avec       pauksessa, että Suomen Pankki ja Turkirt
36687: le consentement de la Suomen Pankki et          Tasavallan Keskuspankki sen hyväksyvät.
36688: de la Banque Centrale de la Republique
36689: de Turquie.
36690:                   Article 14.                                   14 artikla.
36691:    Afin d 'utiliser en partie ou en totalite,     Käyttääkseen hyväkseen, joko osittain tai
36692: les soldes figurant a leur compte de clear-     kokonaan, selvitystilillään olevia saidoja ja
36693: ing et faciliter ainsi le bon fonctionnement    helpottaakseen siten tämän sopimuksen hy-
36694: du present Accord, les deux Parties con-        vää toimimista molemmat sopimuspuolet
36695: tractantes pourront, d 'un commun accord,       voivat yhteisestä sopimuksesta suorittaa
36696: realiser des compensations tripartites avec     kolmikantakompensatioita maiden kanssa,
36697: les pays auxquels elles sont liees par des      joiden kanssa niillä on maksusopimus.
36698: accords de clearing.
36699:                  Article 15.                                     15 artikla.
36700:    A l'expiration du present Accord les im-       Tämän sopimuksen lakattua olemasta
36701: portateurs de l'un des deux pays en faveur      voimassa on sen maan tuojien, jonka hy-
36702: duquel un solde subsisterait aupres de          väksi on olemassa saldo toisessa maassa,
36703: l'autre pays devront continuer a verser la      jatkuvasti suoritettava tuontinsa vasta-arvo
36704: contrevaleur de leurs importations selon les    saldoa vastaavaan määrään sarukka tämän
36705: dispositions du present Accord jusqu 'a con-    sopimuksen määräysten mukaisesti.
36706: currence du montant correspondant a ce
36707: solde.
36708:    De meme, les contrevaleurs des marchan-         Samoin on tämän sopimuksen voimassa-
36709: dises importees a credit au cours de la vali-   oloaikana luotolla tuotujen tavaroiden
36710: dite du present Accord continueront a etre      vasta-arvo jatkuvasti maksettava selVityS-
36711: versees au compte de clearing.                  tilille.
36712:                  Article 16.                                     16 artikla.
36713:    Le present Accord remplace l'Accord de         Tämä sopimus korvaa Suomen ja Turkin
36714: clearing entre la Finlande et la Turquie,       välisen 20 päivänä kesäkuuta 1936 allekir-
36715: signe le 20 juin 1936 et 1'echange de notes     joitetun maksusopimuksen sekä noottien-
36716: du 2 decembre 1938, concernant le paie-         vaihdon 2 päivältä joulukuuta 1938, joka
36717: ment du froment turc importe en Finlande.       koskee Suomeen tuodun turkkilaisen veh-
36718:                                                 nän maksua.
36719:   Il entrera en vigueur le 1er decembre           Se tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta
36720: 1940 et aura la meme duree que l'Accord         1940 ja on voimassa yhtä kauan kuin tä-
36721: Commercial signe en date de ce jour.            nään allekirjoitettu kaupallinen sopimus.
36722:   Fait en double exemplaire a Ankara, le          Tehtiin kaksin kappalein Ankarassa 9
36723: neuf novembre Mil Neuf Cent Quarante.           päivänä marraskuuta 1940.
36724: 
36725:                                                              (Allekirjoitukset)
36726: A. S. Yrjö-Koskinen.     Cevad Acikalin.
36727:     Tauno Jalanti.
36728:      •
36729: 
36730: 
36731:                 1940 Vp. -    V. M. -    Suomen-Turkin maksusopimus.
36732: 
36733: 
36734: 
36735: 
36736:                                  U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 29
36737:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
36738:                               Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
36739:                               misesta.
36740: 
36741:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 pm-            Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
36742: viiltä joulukuuta 1940 lähettänyt ulko-        asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
36743: asiainvaliokuntaan Turkin kanssa tehdyn        päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
36744: maksusopimuksen voimaansaattamisesta 29        tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
36745: päivänä marraskuuta 1940 annetun asetuk-       ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
36746: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-    eduskunnan päätettäväksi,
36747: maan tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen
36748: vientikaupan turvaamiseksi 29 pmvana                   ettei edellä mainittua asetusta olisi
36749: joulukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mu-              kumottava.
36750: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
36751: 
36752:      Helsingissä 8 päivänä tammrkuuta 1941.
36753: 
36754: 
36755:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Koivuranta, Linkomies, Räisänen, Schildt
36756: neet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäsenet      ja Sillanpää sekä varajäsenet K. Kämäräi-
36757: Cajander, Frietsch, Heljas, Huotari, Kares,    nen ja Östenson.
36758: •
36759:              1940 Vp. -   Edusk. kirj.- Suomen-Turkin maksusopimus.
36760: 
36761: 
36762: 
36763: 
36764:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
36765:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Turkin kanssa
36766:                               tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36767: 
36768:   Eduskunnan tietoon on saatettu Turkin        mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
36769: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-         hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
36770: saattamisesta 29 päivänä marraskuuta 1940      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
36771: annettu asetus, joka hallituksen oikeuttami-   N: o 29, on päättänyt,
36772: sesta antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä
36773: Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päi-              ettei edellä mainittua asetusta ole
36774: vänä joulukuuta 1939 annetun lain 2 § : n            kumottava.
36775: 
36776:      Helsingissä 10 päivänä tammikuuta 1941.
36777:                                1940 vuoden valtiopäivät.
36778: 
36779: 
36780: 
36781: 
36782:                                       Asetus
36783:  Suomen ja Bulgarian väliseen maksusopimukseen tehdyn lisäpöytäkirjan voimaan-
36784:                                 saattamisesta.
36785:                         Annettu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
36786: 
36787: 
36788:    Ulkoasiainministerin esittelystä sääde-      vänä marraskuuta 1940 Sofiassa tehty lisä-
36789: tään, hallituksen oikeuttamisesta antamaan      pöytäkirja on voimassa 1 päivästä joulu-
36790: tarpeenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-       kuuta 1940 lukien.
36791: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-            Tarvittavat tarkemmat määräykset tä-
36792: kuuta 1939 annetun lain nojalla, että Bul-      män asetuksen soveltamisesta antaa valtio-
36793: garian kanssa 27 päivänä lokakuuta 1936         neuvosto.
36794: allekirjoitettuun maksusopimukseen 19 päi-
36795:     Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
36796: 
36797: 
36798:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
36799: 
36800:                               Pääministeri RISTO RYTI.
36801: 
36802: 
36803: 
36804: 
36805:                                                          Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
36806: 2                                         1940 vuoden valtiopäivät.
36807: 
36808:                                                                                                            Suomennos.
36809: 
36810: 
36811: 
36812: 
36813:        PROTOCOLE ADDITIONNEL                                                 LISÄPöYTÄKIRJA
36814: a 1' Accord de Clearing entre la Finlande                   Suomen ja Bulgarian väliseen 27 pa1vana
36815:     et la Bulgarie du 27 octobre 1936.                      lokakuuta 1936 allekirjoitettuun maksu-
36816:                                                                          sopimukseen.
36817: 
36818:   Dans le but d'intensifier les echanges                      Laajantaakseen Suomen ja Bulgarian
36819: commerciaux entre la Finlande et la Bul-                    välistä kauppavaihtoa ovat allekirjoittaneet,
36820: garie, les soussignes, dument autorises a cet               asianmukaisesti siihen valtuutettuina, sopi-
36821: effet, sont convenus de ce qui suit:                        neet seuraavasta:
36822: 
36823:                  Art. ter.                                                            1 artikla.
36824:   Le Gouvernement finlandais se declare                       Suomen hallitus suostuu sallimaan alla
36825: pret a autoriser l'exportation vers la Bul-                 lueteltujen suomalaista alkuperää olevien
36826: garie des marchandises d'origine et de pro-                 tavaroiden viennin Bulgariaan:
36827: venance finlandaise ci-apres enumerees:
36828:                                     Quantites Milliers de                                                        arvo
36829:                                                                                                  määrä        tuhansissa
36830:                                      tonnes mail;-kas                                          tonneissa
36831:                                                envuon                                                         markoissa
36832: Bobines en bois ....... .    50 1,250                       La,n,karullia ...... .     50    n. 1,250
36833: Päte a papier (dont au                                      Paperivanuketta (jos-
36834:   moins 2,000 tonnes de                                        ta vähintäin 2,000
36835:   ,Natroncellulose")      4,000 15,625                        to'nnia natronsellu-
36836:                                                               loosaa)    ....... . 4,000      " 15,625
36837: Sacs en papier ........ .              300      3,750       Paperisäkkejä .... .      300     " 3,750
36838: Papier a cigarettes .... .              50      3,125       Savukepaperia ... .        50     " 3,125
36839: Ecremeuses et barattes ..                3        188       Separaattoreja ja kir-
36840:                                                               nuja                      3           188
36841:                                                                                               "
36842:                                                                     ••   0   •••••••••
36843: 
36844: 
36845: 
36846: 
36847: Serrures . . . . . . . . . . . . . . .     0.5       63     Lukkoja ..........          0.5          63
36848: Limes et räpes . . . . . . . . . . . . . . . . .    250     Viiloja ja raspeja ..........     "     250
36849: Pierres a aiguiser . . . . . . . . . . . . . .      125     Tahkokiviä ................       "     125
36850: Carton pour l'emballage                                     Pahvisia munapak-                 "
36851:   des reufs . . . . . . . . . . . .     100         625       kauksia .........       100           625
36852: Caillettes de veaux              25,000 pieces 313          V asikanvatsoja
36853:                                                                                               "
36854:                                                                                    25,000 kpl."     313
36855: Marchandises diverses . . . . . . . . . . 2,813             Muita tavaroita                       2,813
36856:                                                                                               "
36857:                                                                                   •   0   ••••••••••
36858: 
36859: 
36860: 
36861: 
36862:                                                  28,127                                       n. 28,127
36863:                                     1940 vuoden valtiopäivät.                                            3
36864: 
36865:                     Art. 2.                                              2 artikla.
36866:   Le Gouvernement bulgare se declare                      Bulgarian hallitus suostuu sallimaan
36867: pret a autoriser l 'exportation vers la Fin-            seuraavien bulgarialaista alkuperää olevien
36868: lande des marchandises d 'origine et de                 tavaroiden viennin Suomeen:
36869: provenance bulgare suivantes:
36870:                                                                                                    arvo
36871:                                 Quant'tes
36872:                                      1
36873:                                           Milliers de
36874:                                           markkas                                 määrä         tuhansissa
36875:                                   tonnes     environ                             tonneissa      markoissa
36876: Tabac en feuilles ..... .         450      24,375       Lehtitupakkaa .... .   450           n. 24,375
36877: Os moulus ............ .          300         625       Luujauhoja ...... .    300                  625
36878: Marchandises diverses . . . . . . . . .     3,127       Muita tavaroita ......... .
36879:                                                                                              " 3,127
36880:                                                                                              "
36881:                                            28,127                                            n. 28,127
36882: 
36883:                    Art. 3.                                                3 artikla.
36884:     L'echange des marchandises faisant                    Bnsimmäisessä ja toisessa artiklassa mai-
36885: l 'objet des articles 1 er et 2 du present              nittujen tavaroiden vaihto tapahtuu sata-
36886: Protocole s'effectuera par voie de com-                 prosenttisesti kompensatioteitse.
36887: pensation a 100 %.
36888: 
36889:                    Art. 4.                                               4 artikla.
36890:    Les Gouvernements des deux Pays pour-                  Molempien maiden hallitukset voivat so-
36891: ront se mettre d 'accord pour augmenter                 pia keskenään tämän pöytäkirjan 1 ja 2
36892: les contingents mentionnes aux articles 1er             artiklassa m&jnittujen kiintiöiden korotuk-
36893:  et 2 du present Protocole, ainsi que pour              sesta samoin kuin muiden tavaroiden lisää-
36894:  y ajouter d'autres marchandises.                       misestä sanotuissa artikloissa mainittuihin.
36895: 
36896:                   Art. 5.                                                 5 artikla.
36897:    Les marchandises des deux Pays, faisant                Kummankin maan tässä pöytä:kirjassa
36898: l'objet du present Protocole, seront factu-             mainitut tavarat laskutetaan luovutetta-
36899: rees franco gare frontiere ou port d 'em-               viksi vapaasti tavaran alkuperämaan raja-
36900: barquement du pays d'origine de la mar-                 asemalla tai lastaussatamassa. Muista kul-
36901: chandise; les frais de transport pour le                jetuskuluista vastaa vastaanottaja.
36902: reste du trajet sont a la charge du desti-
36903: nataire.
36904:                    Art. 6.                                              6 artikla.
36905:    Le present Protocole entre en vigueur                  Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 päi-
36906: a partir du 1er decembre 1940 et produira               vänä joulukuuta 1940 ja on voimassa 1
36907: effet jusqu'au 1er decembre 1941.                       päivään joulukuuta 1941.
36908:   Fait a Sofia, en double exemplaire, le                  Tehtiin kaksin kappalein Sofiassa 19
36909: 19 novembre 1940.                                       päivänä marraskuuta 1940.
36910: 
36911: 
36912: Pour la Finlande:            Pour la Bulgarie:          Suomen puolesta:       Bulgarian puolesta:
36913: 
36914: 
36915:  Tauno J alanti.                  C. Gottneff.                      (Allekirjoitukset.)
36916:   1940 Vp.- V. M.- Suomen-Bulgarian maksusopimukseen tehty lisäpöytäkirja.
36917: 
36918: 
36919: 
36920: 
36921:                                   U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 30
36922:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
36923:                               Suomen ja Bulgarian väliseen maksusopimukseen tehdyn
36924:                               lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta.
36925: 
36926:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 11 päi-           Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
36927: vältä joulukuuta 1940 lähettänyt ulko-          asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
36928: asiainvaliokuntaan Suomen ja Bulgarian          päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
36929: väliseen maksusopimukseen tehdyn lisäpöy-       tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
36930: täkirjan voimaansaattamisesta 5 päivänä         ollen valiokunta kunnioittaen ehdottaa
36931: joulukuuta 1940 annetun asetuksen, joka         eduskunnan päätettäväksi,
36932: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
36933: peenvaatimia säännöksiä Suomen vienti-                    ettei edellä mainittua asetusta olisi
36934: kaupan turvoomiseksi 29 päivänä joulu-                  kumottava.
36935: kuuta 1939 annetun lain 2 § : n mukaiSesti
36936: on saatettu eduskunnan tietoon.
36937: 
36938:     Helsingissä 8 päivänä tammikuuta 1941.
36939: 
36940: 
36941:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Koivuranta, Linkomies, Räisänen, Schildt
36942: neet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäsenet       ja Sillanpää sekä varajäsenet K. Kämäräi-
36943: Cajander, Frietsch, Heljas, Huotari, Kares,     nen ja Östen.son.
36944:       1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Suomen-Bulgarian maksusopimukseen tehty
36945:                                      lisäpöytäkirja.
36946: 
36947: 
36948: 
36949: 
36950:                                  Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
36951:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Suomen ja Bul-
36952:                               garian väliseen maksusopimukseen tehdyn lisäpöytäkirjan
36953:                               voimaansaattamisesta.
36954: 
36955:   Eduskunnan tietoon on saatettu Suomen        kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
36956: ja Bulgarian väliseen maksusopimukseen         miehelle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
36957: tehdyn lisäpöytäkirjan voimaansaattami-        valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
36958: sesta 5 päivänä joulukuuta 1940 annettu        N: o 30, on päättänyt,
36959: asetus, joka hallituksen oikeuttamisesta an-
36960: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä Suo-                 ettei edellä mainittua asetusta ole
36961: men vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä            kumottava.
36962: joulukuuta 1939 annetun lain 2 § :n mu-
36963: 
36964:      Helsingissä 10 päivänä tammikuuta 1941.
36965:                              j
36966:                             j
36967:                         j
36968:                         j
36969:                        j
36970:                    j
36971:                    j
36972:                   j
36973:               j
36974:               j
36975:              j
36976:             j
36977:            j
36978:           j
36979:          j
36980:         j
36981:        j
36982:       j
36983:      j
36984:     j
36985:    j
36986:   j
36987:  j
36988: j
36989:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
36990: 
36991: 
36992: 
36993: 
36994:                                           Asetus
36995:           Rumanian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
36996:                            Annettu Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1940.
36997: 
36998: 
36999: 
37000:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
37001:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
37002:  1939 annetun lain nojalla:
37003: 
37004:                     1 §.                            misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
37005:    Rumanian kanssa Bukarestissa 3 päivänä           jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
37006: joulukuuta 1940 tehtyä maksusopimusta on            ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
37007: sovellettava 10 päivästä joulukuuta 1940 lu-        jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen
37008: kien.                                               ilmoitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
37009:                     2 §.                            muksen täyttämättä jättämisen johdosta
37010:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-              tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
37011: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-            täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
37012: tuksena riippumatta siitä, missä raha-
37013: lajissa tavara on ostettu.
37014:                                                                          5 §.
37015:                                                       Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
37016:                    3 §.
37017:                                                     sestä määrätä tullikamariin erityisen vir-
37018:   Yksityisiä kompensatiokauppoja voidaan
37019:                                                     kamiehen, jonka tulee omalla vastuullaan
37020: tehdä ulkoasiainministeriön suostumuksella.
37021:                                                     hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän ase-
37022:                                                     tuksen ja sen nojalla annettujen määräys-
37023:                     4 §.
37024:                                                     ten noudattamista koskevat asiat sekä alle-
37025:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta
37026:                                                     kirjoittaa näissä asioissa tullikamarista lä-
37027: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
37028:                                                     hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
37029: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää
37030: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-
37031: sensa, rangaistakoon sakolla.                                           6 §.
37032:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-             Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
37033: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-           soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
37034:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1940.
37035: 
37036: 
37037:                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
37038: 
37039:                                   Pääministeri RISTO RYTI.
37040: 
37041: 
37042: 
37043: 
37044:                                                     v. t. Ulkoasiainministeri Antti Kttkkonen.
37045: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
37046: 
37047:                                                                                 Suomennos.
37048: 
37049: 
37050: 
37051: 
37052:           Accord de paiement
37053:                                                       Suomen ja Rumanian välinen
37054:                   entre
37055:                                                              maksusopimus.
37056:        la Finlande et la Rouma.nie.
37057: 
37058:   Le Gouvernement de la Republique de              Suomen Tasavallan hallitus ja Rumanian
37059: Finlande et le Gouvernement du Royaume           Kuningaskunnan hallitus ovat, haluten jär-
37060: de Roumanie, desireux de regler les paie-        jestää molempien maiden välisten maksu-
37061: ments reciproques, sont convenus de ce           jen suorittamisen, sopineet seuraavasta:
37062: qui suit:
37063: 
37064:                  Article 1er.                                     1 artikla.
37065:    Tous les paiements relatifs aux mar-            Kaikki maksut, jotka koskevat kummas-
37066: chandises exportees de part et d'autre, a        takin maasta tämän sopimuksen voimaan-
37067: partir de l'entree en vigueur du present         tulosta lähtien tänään allekirjoitetun kau-
37068: Accord, dans le cadre de l 'Accord Com-          pallisen sopimuksen rajoissa vietyjä tava-
37069: mercial signe en date de ce jour, et con-        roita, joiden tuontimaan yleisten tullimää-
37070: siderees, par les dispositions generales         räysten mukaan katsotaan olevan toisesta
37071: douanieres du pays d 'importation, comme         sopimusmaasta peräisin, ovat tämän sopi-
37072: etant Originaires de l 'autre pays contra-       muksen määräysten alaiset.
37073: ctant, sont soumis aux dispositions du pre-
37074: sent Accord.
37075:    Les dispositions du present Accord s'app-        Tämän sopimuksen määräyksiä sovelle-
37076: liquent aussi au reglement des frais decou-      taan myös niiden kaupallisten kulujen
37077: lant des echanges commerciaux entre les          suorittamiseen, jotka aiheutuvat molempien
37078: deux pays, y compris les frais de trans~         maiden välisestä kauppavaihdosta tähän
37079: port, d 'expedition, portuaires, d 'assurance,   luettuna rahdit, lähetys-, satama-, vakuu-
37080: de transbordement, de transit et autres,         tus-, jälleenlastaus-, kauttakulku- ja muut
37081: commissions, provisions, etc.                    maksut, välitys- ja myyntipalkkiot y. m.
37082:    Les marchandises finlandaises ou rou-            Suomen tai Rumanian tavarat, jotka tuo-
37083: maines: qui ont ete importees dans l'autre       daan toiseen maahan joko kolmannen maan
37084: pays soit en transit a travers un pays           kautta tai kolmannessa maassa olevan vä-
37085: tiers, soit par l'entremise d'un interme-        littäjän välityksellä, on samoin maksettava
37086: diaire domicilie dans un tel pays doivent        tämän sopimuksen määräysten mukaisesti,
37087: egalement etre payees conformement aux           jolleivät sanotut tavarat ole valmistetut
37088: dispositions de cet Accord, si lesdites          kolmannessa maassa tai jollei niitä siellä
37089: marchandises n'ont pas ete fabriquees ou         ole oleellisesti muokattu.
37090: n'ont pas subi une transformation essen-
37091: tielle dans le pays tiers.
37092:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
37093: 
37094:   Les dispositions du present Accord ne          Jommankumman sopimuspuolen alueen
37095: peuvent s 'appliquer aux marchandises          kautta tuotaviin vierasta alkuperää oleviin
37096: d'autre origine qui seront achetees en         kauttakulkutavaroihin sovelletaan tämän
37097: transit par le territoire de l 'une des deux   sopimuksen määräyksiä vain Suomen Pan-
37098: Parties Contractantes, qu'avec le consente-    kin ja Rumanian Talousministeriön suos-
37099: ment de la Suomen Pankki et du Ministere       tumuksella.
37100: de l'Economie Nationale de Roumanie.
37101:    Les Instituts charges de l 'execution du      Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
37102: present Accord sont: en J:i"'inlande la        huolehtivat laitokset ovat: Suomessa Suo-
37103: Suomen Pankki et en Roumanie la Banque         men Pankki ja Rumaniassa Rumanian
37104: Nationale de Roumanie.                         Kansallispankki.
37105: 
37106:                   Article 2.                                    2 artikla.
37107:    La contrevaleur de toute marchandise          Kaikkien tämän sopimuksen voimaantu-
37108: d'origine finlandaise exportee vers la Rou-    lon jälkeen Rumaniaan vietyjen Suomesta
37109: manie apres l'entree en vigueur du pre-        peräisin olevien tavaroiden vasta-arvo on
37110: sent Accord devra etre reglee par verse-       maksettava leissä Rumanian Kansallis-
37111: ment en lei a la Banque Nationale de           pankkiin.
37112: Roumanie.
37113:    De meme, la contrevaleur de toute mar-         Samoin kaikkien tämän sopimuksen VOI-
37114: chandise d 'origine ronmaine exportee vers     maantulon jälkeen Suomeen vietyjen Ru-
37115: l:a Finlande apres l'entree en vigueur du      maniasta peräisin olevien tavaroiden vasta-
37116: present Accord devra etre regJee par           arvo on maksettava markoissa Suomen
37117: versement en markkas a la Suomen Pankki.       Pankkiin.
37118:    Les versements effectues par les debi-        Velallisen suorittama maksu ei vapauta
37119: teurs ne seront liberatoires aussi longtemps   häntä velvoituksistaan ennen kuin vas-
37120: que le creancier respectif n'aura pas rec:;u   taava velkoja on saanut saatavansa vasta- .
37121: la contrevaleur integrale de sa creance,       arvon kokonaisuudessaan tämän sopimuk-
37122: en conformite des dispositions du present      sen ja ostosopimuksen määräysten mukai-
37123: Accord et de stipulations des contrats         sesti. Lisämaksut, jotka velallisen mah-
37124: d 'achat. Les versements supplementaires       dollisesti on suoritettava, maksetaan sa-
37125: que le debiteur sera eventuellement tenu       moin tämän sopimuksen määräysten mu-
37126: a faire, seront egalement transferes con-      kaisesti.
37127: formement aux dispositions du present
37128: Accord.
37129:                  Article 3.                                     3 artikla.
37130:    Les dispositions de l'article 2 du pre-       Toisen artiklan määräyksiä sovelletaan
37131: sent Accord s 'appliquent egalement aux        myös kaikkiin maksuihin, jotka eivät johdu
37132: paiements de toute autre nature, qui ne        tavaranvaihdosta, siinä tapauksessa, että
37133: sont pas dus au commerce de marchan-           Rumanian asianomaiset viranomaiset myön-
37134: dises, sous reserve d 'une approbation spe-    tävät erikoisluvan maksuja varten Ruma-
37135: ciale, delivree pour Ies transferts de Rou-    niasta Suomeen ja että Suomen Pankki
37136: manie en Finlande par Ies autorites com-       myöntää vastaavanlaisen luvan maksuja
37137: petentes de Roumanie et pour les trans-        varten Suomesta Rumaniaan.
37138: ferts de Finlande en Roumanie par la
37139: Suomen Pankki en Finlande.
37140: 4                             1940 vuoden valtiopäivät.
37141: 
37142:   Toutefois, les transferts reciproques de     Molemmrnpuoliset     pääomansiirrot   ja
37143: capitaux et les transferts analogues ne      niihin verrattavat voivat kuitenkin tapah-
37144: peuvent avoir lieu que de commun accord      tua vain Rumanian Talousministeriön ja
37145: entre le Ministere de l'Economie Natio-      Suomen Pankin yhteisestä sopimuksesta.
37146: nale en Roumanie et la Suomen Pankki
37147: en Finlande.
37148: 
37149:                  Article 4.                                 4 artikla.
37150:    Les sommes enca1ssees par la Suomen         Suomen Pankkiin 2 ja 3 artiklan mu-
37151: Pankki conformement a l'article 2 et 3 kaisesti maksetuilla rahamäärillä hyvite-
37152: seTont portees au credit d'un compte en tään korotonta ,Compte General Rouma-
37153: markkas, denomme ,Compte General Rou- nie"-nimistä markkatiliä, jonka Suomen
37154: manie", non productif d'interets, qui sera Pankki avaa Rumanian Kansallispankin ni-
37155: ouvert par la Suomen Pankki au nom miin. Tämän tilin varat käytetään maksui-
37156: de la Banque Nationale de Roumanie. Les hin, jotka on suoritettava Suomessa tämän
37157: disponibilites de ce compte seront utilisees sopimuksen määräysten mukaisesti.
37158: aux paiements a effectuer en Finlande con-
37159: formement aux dispositions du present
37160: Åccord.
37161:    Les sommes encaissee:s par la Banque        Rumanian Kans3:llispankkiin 2 ja 3 ar-
37162: Nationale de Roumanie conformement a tiklan mukaisesti maksetuilla rahamäärinä
37163: ] 'article 2 et 3 seront portees au credit hyvitetään korotonta ,Compte General Fin-
37164: d'un compte en lei, denomme ,Compte lande" -nimistä leitiliä, jonka Rumanian
37165: General Finlande ", non productif d 'in- Kansallispankki avaa Suomen Pankin ni-
37166: terets, qui sera ouvert par la Banque miin. Tämän tilin varat käytetään maksui-
37167: Nationale de Roumanie au nom de la Suo- hin, jotka on suoritettava Rumaniassa tä-
37168: men Pankki. Les disponibilites de ce män sopimuksen määräysten mukaisesti.
37169: compte seront utilisees aux paiements a
37170: effectuer en Roumanie conformement aux
37171: dispositions du present Accord.
37172: 
37173: 
37174:                 Article 5.                                    5 artikla.
37175:    La Suomen Pankki et la Banque Na-            Suomen Pankki ja Rumanian Kansallis-
37176: tionale de Roumanie s'avertiront recipro-    pankki ilmoittavat toisilleen päivittäin
37177: quement au jour le jour et dans leur         kansallisessa rahalajissaan kummallekin
37178: monnaie nationale les versements effectues   laitokselle tämän sopimuksen mukaisesti
37179: aupres de chacune de ces deux institutions   suoritetuista maksuista.
37180: conformement aux dispositions du present
37181: Accord.
37182:    Chaque avis de versement portera les         Jokaisessa maksuilmoituksessa on mainit-
37183: mentions necessaires pour effectuer Ies      tava kaikki mikä on tarpeellista, jotta vas-
37184: paiements correspondants aux ayants-droit.   taavat maksut asianomaisille voidaan suo-
37185:                                              rittaa.
37186:   Les paiements en faveur des creanciers        Suoritus velkojille tapahtuu maksujen
37187: auront lieu dans l'ordne chronologique des   aikajärjestyksessä. Maksuilmoitukset ovat
37188:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                  5
37189: 
37190: versements, les avis de versement etant         samalla maksumääräyksiä, jotka suorite-
37191: consideres comme ordres de paiement a           taan veloittamalla 4 artiklassa mainittuja
37192: executer par le debit des comptes de clea-      selvitystilejä.
37193: ring mentionnes a l'article 4 ci-dessus.
37194:    Toutefois, les beneficiaires de ces verse-     Velkojilla on kuitenkin oikeus saada
37195: ments n'auront droit au paiement de leur        maksu saatavistaan vain mikäli heidän
37196: creance que dans la mesure des disponi-         oman maansa kansallisessa pankissa ava-
37197: bilites existant au compte de clearing          tulla selvitystilillä on käyttövaroja.
37198: ouvert pres la Banque Nationale de leur
37199: propre pays.
37200: 
37201:                 Article 6.                                       6 artikla.
37202:   Les versements a la Suomen Pankki et             Maksut Suomen Pankkiin ja Rumanian
37203: a la Banque Nationale de Roumanie ne            Kansallispankkiin voivat tapahtua vasta
37204: pourront avoir lieu qu'apres approbation        sitten kuin siihen on etukäteen hankittu
37205: prealable donnee par les autorites compe-       velallismaan asianomaisten viranomaisten
37206: tentes du pays debiteur (la Suomen Pankki       suostumus (Suomessa Suomen Pankki ja
37207: en Finlande et le Ministere de 1'Economie       Humaniassa Talousministeriö).
37208: N ationale en Roumanie) .
37209: 
37210:                   Article 7.                                     7 artikla.
37211:    Pour les versements des debiteurs des           Tämän sopimuksen 2 ja 3 artiklassa edel-
37212: deux Pays, prevus aux articles 2 et 3 du        lytettyjen kummankin maan velallisten
37213: present Accord, et pour les paiements aux       maksujen ja vastaaville velkojille suoritet-
37214: creanciers respectifs, la conversion en         tavien maksujen muuttaminen markoiksi
37215: markkas et en lei se fera d'apr~s les regles    ja leiksi tapahtuu seuraavien sääntöjen
37216: suivantes:                                      mukaisesti:
37217:    a) La Suomen Pankki et le Ministere de          a) Suomen Pankki ja Talousministeriö
37218: l'Economie Nationale fixeront d'un com-         sopivat keskenään markan ja lein välisestä
37219: mun accord le cours du change entre le          vaihtokurssista. Tätä kurssia sovelletaan
37220: markka et le leu. Ce cours sera appli.que       leimääräisten velkojen muuttamiseksi mark-
37221: pour la conversion en markkas des dettes        kamääräisiksi ja vastaavasti markkamää-
37222: libellees en lei et respectivement pour la      räisten velkojen muuttamiseksi leimääräi-
37223: conversion en lei des dettes libellees en       siksi.
37224: markkas.
37225:    b) Les dettes libellees en devises autres      b) Muut kuin markka- tai leimääräiset
37226: que le markka ou le leu seront converties       velat muutetaan markkamääräisiksi Suo-
37227: en markkas en Finlande et en lei en Rou-        messa ja leimääräisiksi Rumaniassa Helsin-
37228: manie au cours officiel, cote le jour du        gissä ja vastaavasti Bukarestissa maksu-
37229: versement pour la devise en cause a Hel-        päivänä kyseessä olevalle rahalajille notee-
37230: sinki, respectivement a Bucarest.               rattuun viralliseen kurssiin.
37231: 
37232:                 Article 8.                                        8 artikla.
37233:   Si, au moment ou la Suomen Pankki et            Jot hetkellä, jolloin Suomen Pankki ja
37234: le Ministere de 1'Economie N ationale de        Rumanian Talousministeriö sopivat markan
37235: Roumanie tomberaient d'accord sur une           ja lein välisen vaihtokurssin muuttamisesta,
37236: 6                               1940 vuoden valtiopäivät.
37237: 
37238: modification du cours de conversion entre       jommallakummalla selvitystilillä on saldo,
37239: le markka et le leu, il existait un solde       on maksut edelleen suoritettava toiselle sel-
37240: sur 1'un des deux comptes de compensation,      vitystilille vanhaan kurssiin siksi kunnes
37241: les versements devront continuer a etre         sovitun kurssimuutoksen hetkellä ollut
37242: effectues a l'ancien cours sur l'autre          saldo on tasoitettu.
37243: compte de clearing, jusqu'a ce que le solde
37244: existant au moment de la modification con-
37245: venue soit epuise.
37246: 
37247:                   Article 9.                                        9 artikla.
37248:    Les avances pour achats de marchandises         Ennakkomaksut Suomesta tai Rumaniasta
37249: originaires de la :B~inlande ou de la Rouma-    peräisin olevista Rumaniaan tai vastaavasti
37250: nie destinees a etre importees en Roumanie,     Suomeen tuotavista tavaroista suoritetaan
37251: respectivement en Finlande, seront reglees      tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
37252: selon les dispositions du present Accord,       Ehtona on, että nämä ennakkomaksut pe-
37253: a condition que ces avances se referent a       rustuvat asianomaisten viranomaisten jo
37254: des licences d'importation et d'exportation     myöntämiin tuonti- ja vientilupiin ja että
37255: deja delivrees par les autorites competentes,   ne ovat ostosopimuksesa edelletyt sekä vas-
37256: qu'elles soient prevues dans le contrat         taavat vallitsevia kauppatapoja. Ennakko-
37257: d'achat de la marchandise, qu'elles corres-     maksuja ei kuitenkaan voida suorittaa,
37258: pondent aux usages commerciaux et sous          jollei selvitystilillä ole käyttövaroja tuonti-
37259: reserve toutefois, que des versements a titre   maan hyväksi.
37260: d 'avance ne pourront etre effectues que
37261: pour autant qu'il existe des disponibilites
37262: au clearing en faveur du pays de l 'impor-
37263: tateur.
37264: 
37265:                 Article 10.                                      10 artikla.
37266:   Dans leur qualite d'Instituts charges           Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
37267: de l'execution du present Accord, la Suo-       huolehtivina laitoksina ovat Suomen Pankki
37268: men Pankki et la Banque Nationale de            ja Rumanian Kansallispankki vapautetut
37269: Roumanie sont exemptes de toute respon-         kaikesta vastuusta tämän sopimuksen so-
37270: sabilite au sujet des dommages eventuels        veltamisesta mahdollisesti aiheutuvaan va-
37271: que pourrait causer son application.            hinkoon nähden.
37272: 
37273:                 Article 11.                                       11 artikla.
37274:    Chacun des deux Gouvernements prendra,         Kumpikin hallitus ryhtyy omalta kohdal-
37275: en ce qui le concerne, les mesures neces-       taan tarpeellisiin toimenpiteisiin taatakseen
37276: saires pour assurer le fonctionnement re-       tämän sopimuksen määräysten edellyttä-
37277: gulier du systeme de reglement des crean-       män maksujen järjestelyn säännöllisen toi-
37278: ces, prevu par les dispositions du present      mimisen.
37279: Accord.
37280: 
37281:              Article 12.                                        12 artikla.
37282:   La Suomen Pankki et la Banque Natio-            Suomen Pankki ja Rumanian Kansallis-
37283: nale de Roumanie s 'entendront sur les          pankki sopivat teknillisistä seikoista, jotka
37284:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 7
37285: 
37286: modalites techniques necessaires au fon-        ovat välttämättömät tämän      sopimuksen
37287: -ctionnement regulier de cet Accord.            säännölliselle toimimiselle.
37288:                    Article 13.                                   13 artikla.
37289:     Si, a l'expiration du present Accord, un       Jos tämän sopimuksen lakattua olemasta
37290: 'Solde subsistait d'un cote ou de l'autre,      voimassa puolella tai toisella on olemassa
37291:  les importateurs du pays creancier devront     saldo, on velkojamaan tuojien jatkuvasti
37292:  continuer a verser selon les dispositions      suoritettava asianomaiset maksut tämän so-
37293:  du present Accord, les montants dus,           pimuksen määräysten mukaisesti siksi kun-
37294: jusqu'a l'amortissement total des creances      nes tätä saldoa vastaavat saatavat on ko-
37295: .correspondantes a ce solde.                    konaan suoritettu.
37296:                  Article 14.                                     14 artikla.
37297:    Les deux Banques d'emission se reservent       Molemmat setelipankit varaavat itselleen
37298: le droit de percevoir une commission de 1 %     oikeuden periä 1% :n välityspalkkion mak-
37299: sur les encaissements qui s'effectueront        suista, jotka suoritetaan tämän sopimuksen
37300: conformement aux dispositions de cet Ac-        määräysten mukaisesti.
37301: cord.
37302:    Il est toutefois hien entendu que cette        On kuitenkin sovittu, että tätä välitys-
37303: commission ne pourra etre imputee aux be-       palkkiota ei voida panna velkojien mak-
37304: neficiaires du versement, a moins que le        settavaksi, mikäli asianomaisten kesken ei
37305: contraire ne soit expressement stipule          nimenomaan ole toisin sovittu.
37306: entre les interesses.
37307:                   Article 15.                                    15 artikla.
37308:    Afin de faciliter l'utilisation entiere ou     Helpottaakseen selvitystilillä jomman-
37309: partielle du solde que presenterait a un        kumman maan hyväksi jonakin hetkenä
37310: moment donne le clearing en faveur de           mahdollisesti olevan saldon täydellistä tai
37311: l 'un ou de l 'autre des deux Pays, et d 'une   osittaista hyväksikäyttöä ja yleensä tämän
37312: fac;on generale, l'application du present       sopimuksen soveltamista, molemmat sopi-
37313: Accord, les deux Parties Contractantes          muspuolet voivat yhteisestä sopimuksesta
37314: pourront, d 'un commun accord, employer         käyttää sanottua saldoa kolmikantakompen-
37315: ledit solde pour des operations de com-         satiotoimiin maiden kanssa, jotka ovat teh-
37316: pensation tripa:rtite avec des pays qui ont     neet niiden kanssa maksusopimukset.
37317: conclu avec elles des accords de clearing.
37318:     Nonobstant ce qui precede, au cas ou un        Huolimatta edeläolevasta, siinä tapauk-
37319: desequilibre depassant markkas 4 millions       sessa, että molempien maiden välisestä sel-
37320: ou lei 10 millions sera constate entre les      vitystilille maksettavasta tavaranvaihdosta
37321: echanges de marchandises des deux pays,         muodostuu saldo, joka ylittää 4 miljoonaa
37322: payables en clearing, le Gouvernement du        ma11kkaa tai 10 miljoonaa leitä, sen maan
37323: pays en faveur duquel existerait un tel         hallituksella, jonka hyväksi sanottu saldo
37324: excedent, aura la faculte de prendre par        on, on oikeus ryhtyä itsenäisesti tarpeel-
37325: voie autonome les mesures necessaires pour      lisiin toimenpiteisiin tasapainon palautta-
37326: le retablissement de l 'equilibre ainsi que     miseksi ja samoin sillä on oikeus: pyytää
37327: la faculte de demander l'ouverture de           tämän sopimuksen muuttamista tarkoitta-
37328:  negociations concernant une modification       vien neuvottelujen aloittamista.
37329: de cet Accord.
37330: 8                              1940 vuoden valtiopäivät.
37331: 
37332:                 Article 16.                                    16 artikla.
37333:   Le present Accord fait partie integrante       Tämä sopimus liittyy oleellisesti tänään
37334: de l'Accord Commercial signe en date de       allekirjoitettuun Suomen ja Rumanian vä-
37335: ce jour entre la Finlande et la Roumanie      liseen kaupalliseen sopimukseen ja on voi-
37336: et aura la meme duree de validite. Il         massa yhtä kauan kuin se. Se tulee voi-
37337: entrera en vigueur le 10 decembre 1940.       maan 10 päivänä joulukuuta 1940.
37338:   Fait a Bucarest, en double expedition, le     Tehtiin Bukarestissa kaksin kappalein
37339: 3 decembre 1940.                              3 päivänä joulukuuta 1940.
37340: 
37341:           Pour le Gouvernement
37342:                                                     Suomen hallituksen puolesta:
37343:               de Finlande:
37344:              Bmno Kivikoski.                               (Allekirjoitukset)
37345:               Tauno Jalanti.
37346: 
37347:          Pour le Gouvernement
37348:                                                    Rumanian hallituksen puolesta:
37349:              de Roumanie:
37350:                                                             (Allekirjoitus)
37351:                 N. Petra.
37352:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                       9
37353: 
37354:                                                                                    Suomennos.
37355: 
37356: 
37357: 
37358: 
37359:                                   NOOTTIENVAIHTO.
37360: 
37361: 1. Le President de la delegation roumaine      1.     Rumanian valtuuskunnan puheenjoh-
37362: au President de la delegation finlandaise.          taja Suomen valtuuskunnan puheen-
37363:                                                                 johtajalle.
37364:             Bucarest, le 3 decembre 1940.           Bukarestissa 3 päivänä joulukuuta 1940.
37365: 
37366: 1\tionsieur le President,                      Herra Puheenjohtaja,
37367:    Me referant aux dispositions de l'article      Viitaten tänään allekirjoitetun Ruma-
37368: 7 de l 'Accord de paiements signe en date      nian ja Suomen välisen maksusopimuksen
37369: de ce jour entre la Roumanie et la Fin-        7 artiklan määräyksiin, minulla on kunnia
37370: lande, j 'ai 1'honneur de vous confirmer       vahvistaa Teille, että markan ja lein väli-
37371: que le change entre le markka et le leu        seksi vaihtokurssiksi on sovittu toistaiseksi
37372: soit fixe, jusqu'a nouvel accord, au cours     2.50 leitä yhdeltä markalta.
37373: de lei 2.50 pour un markka.
37374:   .Ce cours ne pourra etre modifie que           Tätä kurssia voidaan muuttaa vain Suo-
37375: d'un commun accord entre la Suomen             men Pankin ja Talousministeriön yhteisestä
37376: Pankki et le Ministere de l'Economie Na-       sopimuksesta.                •
37377: tionale.
37378:    Veuillez agreer, etc.                            Vastaanottakaa j. n. e.
37379: 
37380:                         I. Gr. Dimitrescu.                                    (Allekirjoitus)
37381: 
37382: 
37383: 
37384: 
37385:                                                                                                 2
37386: 10                              1940 vuoden valtiopäivät.
37387: 
37388:                                                                                Suomennos.
37389: 
37390: 
37391: 
37392: 
37393: 2. Le President de la delegation finlandaise   2. Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja
37394: au President de la delegation roumaine.           Rumanian valtuuskunnan puheen-
37395:                                                              johtajalle.
37396:            Bucarest, le 3 decembre 1940.         Bukarestissa 3 päivänä joulukuuta 1940.
37397: 
37398: Monsieur le President,                         Herra Puheenjohtaja,
37399:   J'ai l'honneur d'accuser reception de la       Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanotta-
37400: lettre que vous avez bien voulu m 'adresser    neeni täksi päiväksi päivätyn kirjeenne,
37401: en date de ce jour et dont le contenu est le   jonka sisältö on seuroava:
37402: suivant:
37403:            ,Me referant aux dispositions de             ,Viitaten tänään allekirjoitetun
37404:        l'a:rticle 7 de l'Accord de paiement          Rumanian ja Suomen välisen mak-
37405:        signe en date de ce jour entre la             susopimuksen 7 artiklan määräyk-
37406:        Roumanie et la Finlande, j'ai l'hon-          siin, minulla on kunnia vahvistaa
37407:        neur de vous coniirmer que le                 Teille, että markan ja lein väliseksi
37408:        change entre le markka et le leu              vaihtokurssiksi on sovittu toistaiseksi
37409:        soit iixe, jusqu'a nouvel accord, au          2.5o leitä yhdeltä markalta.
37410:        cours de lei 2.50 pour un markka.
37411:            Ce ·cours ne pourra etre modifie            Tätä kurssia voidaan muuttaa
37412:        que d 'un commun accord entre la              vain Suomen Pankin ja Talousmi-
37413:        Suomen Pankki et le Ministere de              nisteriön yhteisestä sopimuksesta."
37414:        l 'Economie N ationale."
37415: 
37416:   En vous coniirmant mon accord sur ce           Vahvistaen Teille olevani yhtä mieltä
37417: qui precede, je vous prie d '·agreer, etc.     edellä sanotusta pyydän Teitä vastaanotta-
37418:                                                maan j. n. e.
37419:                            Tauno Jalanti.                                 (Allekirjoitus)
37420:                1940 Vp.- V. M.- Suomen-Rumanian maksusopimus.
37421: 
37422: 
37423: 
37424: 
37425:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 31
37426:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
37427:                               Rumanian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaat-
37428:                               tamisesta.
37429: 
37430:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-          Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
37431: vältä joulukuuta 1940 lähettänyt ulkoasiain-   asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
37432: valiokuntaan Rumanian kanssa tehdyn mak-       päällikköä päättänyt puoltaa edellä maini-
37433: susopimuksen voimaansaattamisesta 19 päi-      tun asetuksen voimassa pysyttämistä. Näin
37434: vänä joulukuuta 1940 annetun asetuksen,        ollen valiokunta kunnioittaBn ehdottaa edus-
37435: joka hallituksen oikeuttamisesta antamaan      kunnan päätettäväksi,
37436: tarpeevaatimia säännöksiä Suomen vienti-
37437: kaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulu-                 ettei edellä mainittua asetusta olisi
37438: kuuta 1939 annetun lain 2 § : n mukaisesti           lmmottava.
37439: on saatettu eduskunnan tietoon.
37440: 
37441:      Helsingissä 8 päivänä tammikuuta 1941.
37442: 
37443: 
37444:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kares, Koivuranta, Linkomies, Räisänen,
37445: taneet osaa puheenjohtaja Voionmaa, jäse-      Schildt ja Sillanpää sekä varajäsenet K.
37446: net Cajander, Frietsch, Heljas, Huotari,       Kämäräinen ja östenson.
37447:             1940 Vp. -- Edusk. kirj.- Suomen-Rumanian maksusopimus.
37448: 
37449: 
37450: 
37451: 
37452:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37453:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Rumanian kanssa
37454:                             tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
37455: 
37456:   Eduskunnan tietoon on saatettu Ruma-        lain 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
37457: nian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-       kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
37458: maansaattamisesta 19 päivänä joulukuuta       Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
37459: 1940 annettu asetus, joka hallituksen oi-     mietintönsä N: o 31, on päättänyt,
37460: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
37461: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-              ettei edellä mainittua a"setusta ole
37462: seksi 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun            kumottava
37463: 
37464:     Helsingissä 10 päivänä tammikuuta 1941.
37465:                                1940 vuoden valtiopäivät.
37466: 
37467: 
37468: 
37469: 
37470:                                       Asetus
37471:           Slovakian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
37472:                         Annettu Helsingissä 3 päivänä tammikuuta 1941.
37473: 
37474: 
37475:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
37476:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikan pan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
37477:  1939 annetun lain nojalla:
37478: 
37479:                    1 §.                            Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
37480:   Slovakian kanssa Bratislavassa 19 pm-         koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
37481: vänä joulukuuta 1940 tehtyä maksusopi-          misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
37482: musta on sovellettava 1 päivästä tammi-         jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
37483: kuuta 1941 lukien.                              sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
37484:                                                 rille, jolle sitoumus on annettu. Saman-
37485:                      2 §.                       lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
37486:    J\'Iaksusopimuksen mukaisesti tapahtu-       kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
37487: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-        johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
37488: tuksena riippumatta siitä, missä rahac          tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
37489: lajissa tavara on ostettu.                      taan.
37490:                                                                          5 §.
37491:                                                   Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
37492:                   3 §.                          sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
37493:   Sopimuksen 4 artiklassa edellytettyjä         miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
37494: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas-       hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
37495: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella.      asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
37496:                                                 räysten noudattamista koskevat asiat sekä
37497:                     4 §.                        allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
37498:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta      lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
37499: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
37500: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                                 6 §.
37501: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-         Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
37502: sensa, rangaistakoon sakolla.                   soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
37503:     Helsingissä 3 päivänä tammikuuta 1941.
37504: 
37505: 
37506:                                  Tasavallan Presidentti
37507:                                        RISTO RYTI.
37508: 
37509: 
37510: 
37511:                                                          Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
37512: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
37513: 
37514: 
37515: 
37516:                                                                                 Suomennos.
37517: 
37518: 
37519: 
37520: Accord de paiement entre la Finlande              Suomen ja Slovakian välinen maksu-
37521:           et la Slovaquie.                                     sopimus.
37522: 
37523:   Le Gouvernement de la Republique de             Suomen Tasavallan hallitus ja Slovakian
37524: Finlande et le Gouvernement de la Slova-        hallitus ovat molemminpuolisten maksujen
37525: quie, desireu.x de regler les paiements reci-   järjestämiseksi sopineet seuraavasta:
37526: proques, sont convenus de ce qui suit:
37527: 
37528:                  Article 1er.                                     1 artikla.
37529:    A partir de l'entree en vigueur du pre-         Tämän sopimuksen voimaantulosta läh-
37530: sent Accord tous les paiements r.elatifs        tien ovat kaikki maksut, jotka koskevat Suo-
37531: aux marchandises comprises dans les echan-      men ja Slovakian väliseen suoranaiseen tai
37532: ges commerciaux, directs ou indirects,          välilliseen kauppavaihtoon sisältyviä tava-
37533: entre la Finlande et la Slovaquie et con-       roita, joiden tuontimaan yleisten tullimää-
37534: siderees, par les dispositions generales        räysten mukaan katsotaan olevan toisesta
37535: douanieres du pays d 'importation, comme        sopimusmaasta, tämän sopimuksen määräys-
37536: etant Originaires de l'autre pays contra-       ten alaiset.
37537: ctant, sont soumis aux dispositions du pre-
37538: sent Accord.
37539:    Les dispositions s '.appliquent aussi au        Määräyksiä sovelletaan myös niiden kau-
37540: reglement des frais ecoulant du transit et      pallisten kulujen suorittamiseen, jotka ai-
37541: des echanges commerciaux entre les deux         heutuvat kauttakulkukaupasta ja molem-
37542: Pays, y compris les frais de transport,         pien maiden välisestä kauppavaihdosta tä-
37543: d 'expedition, portuaires, d 'assurances, de    hän luettuna rahdit, lähetys-, satama-, va-
37544: transbordement et autres, commissions,          kuutus-, jälleenlastaus- ja muut maksut,
37545: provisions etc.                                 välitys- ja myyntipalkkiot y. m.
37546:    Elles s 'appliquent egalement aux paie-         Niitä sovelletaan myös kaikkiin ma:ksui-
37547: ments de toute autre na.ture, qui ne sont       hin, jotka eivät johdu molempien maiden
37548: pas dfu; au commerce de marchandises            välisestä tavaravaihdosta. Pääomansiirto ja
37549: entre les deux Pays. Cependant, les trans-      siihen verrattava siirto saatta·a kuitenkin
37550: ferts de capitaux et les transferts analogues   tapahtua vain Suomen Pankin ja Slova-
37551: ne peuvent avoir lieu qu 'avec le consente-     kian Kansallispankin kussakin yksityista-
37552: ment de la Suomen PaniiDki et la Banque         pauksessa antamalla suostumuksella.
37553: N ationale Slovaque dans chaque cas special.
37554:    Les marchandises finlandaises ou slova-        Suomen tai Slovakian tavarat, jotka toi-
37555: ques qui ont ete Hvrees soit en transit a       mitetaan joko kolmannen maan kautta tai
37556: travers un pays tiers, soit par l'entremise     kolmannessa maassa olevan välittäjän väli-
37557: d'un intermediaire domicilie dans un tel        tyksellä, on samoin maksettava tämän so-
37558: pays, doivent egalement etre payees con-        pimuksen määräysten mukaisesti. Molem-
37559: formement aux dispositions de cet Accord.       pien maiden väliset jo maksettaviksi lan-
37560:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 3
37561: 
37562: IJeS paiements de toutes creances deja         genneet saatavat on myös suoritettava tä-
37563: echues entre les deux Pays devront etre        män sopimuksen määräysten mukaisesti.
37564: liquidees selon Ies dispositions du present
37565: Accord.
37566:    Le present Accord ne peut s 'appliquer        Kolmannesta maasta permsm oleviin
37567: aux marchandises d 'origine d 'un tiers        kauttakulkutavaroihin sovelletaan tätä so-
37568: pays, qui seront achetees en transit,          pimusta vain Suomen Pankin ja Slovakian
37569: qu 'avec le consent,ement de la Suomen         Kansallispankin suostumuksella.
37570: Pankki et de la Banque Nationale Slova-
37571: que.
37572:    Les Instituts charges de l 'execution drr     Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
37573: present Accord sont: en Finlande la Suo-       huolehtivat laitokset ovat Suomessa Suo-
37574: men Pankki et en Slovaquie ~a Banque           men Pankki ja Slovakiassa Slovakian Kan-
37575: Nationale Slovaque.                            sallispankki.
37576: 
37577:                  Article 2.                                     2 artikla.
37578:   r_,a contrevaleur de toute marchandise         RJaikki Slovakiaan tuodut Suomesta pe-
37579: d'origine finlandaise importee en Slova·       räisin olevat tavarat on maksettava kruu-
37580: quie, devra etre reglee par versement en       nuissa Slovakian Kansallispankkiin.
37581: couronnes a la Banque Nationale Slovaque.
37582:   De meme, la contrevaleur de toute mar-         Samoin kaikki Suomeen tuodut Slova-
37583: chandise d 'origine slovaque importee en       kiasta peräisin oleVIat tavarat on makset-
37584: Finlande devra etre reglee par v~erse­         tava markoissa Suomen Pankkiin.
37585: ment en ma~kkas ala Suomen Pankki.
37586: 
37587:                    Article 3.                                  3 artikla.
37588:    Les sommes encais:sees par la Suomen          Suomen Pankkiin 2 artiklan mukaisesti
37589: Pankki conformement a l'article 2 seront       maksetuilla rahamäärillä hyvitetään koro-
37590: portees au credit d 'un compte, non pro-       tonta, Slovak]an Kansallispankin nimissä
37591: ductif d 'interets, tenu en markkas au nom     markoissa pidettävää tiliä. Tämän tilin
37592: de la Banque Nationale Slovaque. Les           varat käytetään 1 artiklassa edellytettyihin
37593: disponibilites de ce compte seront utilisees   maksuihin Suomessa.
37594: aux paiements en Finlande, prevus a l 'ar-
37595: ticle }er.
37596:    Les sommes encaissees par la Banque           Slovakian RJansallispankkiin 2 artiklan
37597: Nationale Slovaque conformement a l 'ar-       mukaisesti maksetuilla rahamäärillä hyvi-
37598: ticle 2 sel'ont portees au credit d 'un        tetään korotonua, Suomen Pankin nimissä
37599: compte, non productif d'interets, tenu en      Slovnkian kruunuissa pidettävää tiliä. Tä-
37600: couronnes slovaques au nom de 1a Suomen        män tilin varat käytetään 1 artiklassa edel-
37601: Pankki. Les disponibilites de ce compte        lytettyihin maksuihin Slovakiassa.
37602: seront utilisees aux paiements en Slova-
37603: quie, preVUS a 1'article 1EIT.
37604:                          1
37605: 
37606: 
37607: 
37608: 
37609:                    Article 4.                                  4 artikla.
37610:   r_,es produits d'origine slovaque pour-        Slovakiasta peräisin olevilla tuotteilla
37611: ront faire l 'objet de compensations privees   voidaan tehdä yksityisiä kompensatiokaup-
37612: avec des produits d 'origine finlandaise, a    poja Suomesta ,peräisin olevia tuotteita vas-
37613: 4                              1940 vuoden valtiopäivät.
37614: 
37615: la condition de l'obtention, dans chaque       twan. Ehtona on, että molempien maiden
37616: cas paliiculier, d'une autorisation speciale   asianomaiset viranomaiset kussakin eri ta-
37617: des autorites competentes de deux Pays.        pauksessa myöntävät siihen luvan.
37618:   Les compensation's privees, deja approu-        Molemmin puolin jo hyväksytyt yksityi-
37619: vees de part -et d 'autre, seront executees    set kompensatiokaupat tapahtuvat vastaa-
37620: d'apres les modalites convenues dans les       visoo ostosopimuksissa sovittujen määräys-
37621: contrats respectifs.                           ten mukaisesti.
37622: 
37623:                    Article 5.                                    5 artikla.
37624:     La Suomen Pankki et la Banque Na-             Suomen Pan:kki ja Slovakian Kansallis-
37625: tionale Slovaque s 'avertiront reciproque-     pankki ilmoittavat päivittäin toisilleen 3
37626: ment, au jour le jour, des versements qui      •artiklassa mainituille tileille suoritetuista
37627: leur seront effectues au credit des comp-      maksuista. Jokaisessa maksuilmoituksessa
37628: tes vises a l 'article 3. Ohaque avis d 'en-   on mainittava kaikki mitä on tarpeen, jotta
37629: caissement portera les mentions necessaires    vastaavat maksut asianomaisille voidaan
37630: pour effectuer les paiements correspon-        suorittaa.
37631: dants aux ayants-droit.
37632:     Les paiements seront effectues dans          Suoritukset tapahtuvat maksujen aika-
37633: l 'ordre chronologique des versements et       järjestyksessä ja sikäli kuin tileillä on käyt-
37634: dans la limite des disponibilites des          tövaroja.
37635: comptes.
37636: 
37637:                 Article 6.                                      6 artikla.
37638:   La Banque Nationale Slovaque et la              Slovakian Kansallispankki ja Suomen
37639: Suomen Pankki fixeront d 'un commun            Pankki sopivat keskenään Slovakian kruu-
37640: accord le cours de la couronne slovaqne        nun ja markan välisestä vaihtokurssista.
37641: par rapport a la ma11kka. Le changement        Kurssia voidruan muuttaa molempien pank-
37642: du cours pourra avoir H.eu de concert          kien yhteisestä sopimuksesta. Täten muu-
37643: entre les deux Ba.nques avec application       tettua kurssia sovelletaan heti muuttamis-
37644: immediate.                                     hetkestä lukien.
37645: 
37646:                  Article 7.                                      7 artikla.
37647:    Pour la convemion des montants des             Kauppalaskuissa esiintyvien rahamäärien
37648: f.actures en la monnaie du pays ou s 'effec-   muuttamiseksi sen maan rahaksi, jossa
37649: tuera le versement, et pour la liberation      maksu tapahtuu, ja kummankin maan ve-
37650: des debiteurs des deux Pays de leurs           lallisten vapauttamiseksi velkavelvoituksis-
37651: dettes, on est convenu des regles sm-          taan on sovittu seuraavista määräyksistä:
37652: vantes:
37653:    Io Le debiteur finlandais ayant une            1) Velallinen Suomessa, jolla on markka-
37654: dette contractee en marklkas s 'acquiUera de   määräinen velka maksettavanaan, vapau-
37655: son obligation aussitöt apres le versement     tuu velvoituksestaan suoritettuaan velka-
37656: de la somme due au compte de clearing          määrän Slovakian Kansallispankin selvitys-
37657: de la Banque Nationale Slovaque aupres         tilille Suomen Pankissa.
37658: de la Suomen Pankki.
37659:    2o Le debiteur finlandais ayant une           2) Velallinen Suomessa, jolla on slova-
37660: dette contractee en couronnes slovaques        kiankruunumääräinen velka maksettava-
37661:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                   5
37662: 
37663: ne s'acquittera de son obligation qu'au         naan, vapautuu velvoituksestaan vasta sit-
37664: moment (JU son creancier slovaque aura          ten kun velkoja Slovakiassa on saanut
37665: re<,;u, en couronnes slovaques, par l 'inter-   slovakiankruunuissa Slovakian Kansallis-
37666: mediaire de la Banque Nationale Slovaque,       pankin välityksellä saatavansa kokonaisuu-
37667: la somme integrale de sa creance, reglee        dessaan, joka suoritetaan Slovakian Kansal-
37668: sur l:a hase de la contrevaleur correspon-      lispankin Suomen Pankissa pidettävälle sel-
37669: dante versee, en ma11kkas, au compte de         vitystilille markoissa suoritetun vasta-arvon
37670: clearing de la Banque Nationale Slovaque        perusteella.
37671: aupres de la Suomen Pan:kki.
37672:    3o Le debiteur finlandais ,ayant une            3) Velallinen Suomessa, jolla on mun
37673: dette contractee en une autre devise que        kuin markka- tai slovakiankruunumääräi-
37674: le markka ou la couronne slovaque, ne           nen velka maksettavanaan, vapautuu vel-
37675: s 'acquittera de son obligation qu'au    mo-    voituksestaan vasta sitten kun velkoja Slo-
37676: ment ou Ie creancier slovaque aura :regu        vakiassa on saanut saatavansa vasta-arvon
37677: la contrevaleur, en couronnes slovaques, de     slovakiankruunuissa. Tällöin kyseessä ole-
37678: sa creance, la conversion de la devise          van rahalajin muuttaminen slovakiankruu-
37679: respective devant etre faite sur la base dn     nuiksi on suoritettava tälle rahalajille Slo-
37680: cours offici,el en Slovaquie de la devise       vakiassa suorituspäivänä noteerattuun vi-
37681: en question du jour du reglement.               ralliseen kurssiin.
37682:    40 Le debiteur slovaque ayant une dette         4) Velallinen Slovakiassa, jolla on slova-
37683: contractee en couronnes slovaques s'acquit-     kiankruunumääräinen velka ma,ksettava-
37684: tera de son obligation aussitöt apres lc        naan, vapautuu velkavelvoituksestaan suo-
37685: versement de la somme due au compte             ritettuaan velkamäärän Suomen Pankin
37686: de clearing de la Suomen Pankki aupres          selvitystilille Slovakian Kansallispankkiin.
37687: de la Banque Nationale Slovaque.
37688:    5o Le debiteur slovaque ayant une dette        5) Velallinen Slovakiassa, jolla on mark-
37689: contractee en markkas ne s 'acquittera de       kamääräinen velka maksettavanaan, vapau-
37690: son obliga.tion qu 'au moment ou son            tuu velvoituksestaan vasta sitten kun vel-
37691: creancier finlandais aura regu, en markkas,     koja Suomessa on saanut markoissa Suo-
37692: par 1'intermediaire de la Suomen Pan:kki,       men Pankin välityksellä saatavansa koko-
37693: la Somme integrale de sa creance, reglec        naisuudessaan, joka suoritetaan Suomen
37694: sur la base de la contrevaleur correspon-       Pankin Slovakian Kansallispankissa pidet-
37695: dante versee, en couronnes slovaques, au        täväilo selvitystilille slovakiankruunuissa
37696: compte de clearing de la Suomen Pankki          suoritetun vasta-arvon perusteella.
37697: aupres de la Banque Nationale Slovaque.
37698:     6o Le debiteur slovaque ayant une dette        6) Velallinen Slovakiassa, jolla on muu
37699: contractee en une autre devise que le           kuin markka- tai slovakiankruunumääräi-
37700: markka ou la couronne slovaque ne               nen velka maksettavanaan, vapautuu vel-
37701: s 'acquittera de son obligation qu 'au mo-      voituksestaan vasta sitten kun velkoja Suo-
37702: ment ou le creancier finlandais aura regu       messa on saanut saatavansa vasta-arvon
37703: la contrevaleur, en markkas, de sa creance,     markoissa. Tällöin kyseessä olevan raha-
37704: la conversion de la devise respective devant    lajin muuttaminen markoiksi on suoritet-
37705: etre faite sur 1a base du cours officiel en     tava tälle rahalajille Suomessa suoritus-
37706: Finlande de Ja devise en question du jour       päivänä noteerattuna viralliseen kurssiin.
37707: du reglement.
37708: 6                               1940 vuoden valtiopäivät.
37709: 
37710:   Les differences a n3gler entre le debi-         Velallisen ja velkojan väliset mahdolli-
37711: teur et le creancier seront transferees d'un    set lisämaksut on suoritettava maasta toi-
37712: pays a 1'autre suivant les dispositions du      seen tämän sopimuksen määräysten mu-
37713: present Accord.                                 kaisesti.
37714: 
37715: 
37716:                  Article 8.                                       8 artikla.
37717:    Au cas ou un desequilibre de plus de            Siinä tapauksessa, että jommallekummalle
37718: trois millions couronnes slovaques ou dc        clearingtilille muodostuu saldo, joka ylittää
37719: cinq millions mal'ikkas se produirait entre     kolme miljoonaa Slovakian kruunua tai
37720: deux comptes de clearing, les deux Gou-         viisi miljoonaa markkaa, molemmat halli-
37721: vernements s 'entendront sur les mesures a      tukset sopivat tarpeellisista toimenpiteistä
37722: adopter pour reta:blir l 'equilibre de:>        tilien tasapainon palauttamiseksi. Odot-
37723: comptes. En attendant un accord a ce            taessaan sopimusta tässä kohdin velkoja-
37724: sujet, la partie creditrice pourm, si elle      puoli voi, jos se katsoo sen välttämättö-
37725: le juge necessaire, prendre d 'une maniere      mäksi, itsenäisesti ryhtyä sopiviin toimen-
37726: aut<>nome les me.sures opportunes a cet         piteisiin tässä suhteessa.
37727: effet.
37728: 
37729:                    Article 9.                                     9 artikla.
37730:    Les avances pour achat de marchandises         Ennakkomaksut Suomesta tai Slovakiasta
37731: originail'ies de la Finlande ou de la Slova-    peräisin olevista Slovakiaan tai vastaavrusti
37732: quie destinees a etre importees en Slova-       Suomeen tuotavista tavaroista suoritetaan
37733: quie, respectivement ,en Finlande, seront       tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.
37734: reglees selon les dispositions du present       Ehtona on, että nämä ennakkomaksut pe-
37735: Accord, a condition que ces avances se          rustuvat asianomaisten viranomaisten jo
37736: referent a des licences d 'importation et       myöntämiin tuonti- ja vientilupiin ja että
37737: d 'exportation deja delivrees par les autori-   ne ovat tavaran ostosopimuksessa edellyte-
37738: tes competentes, et qu'elles soient prevues     tyt sekä vastaavat vallitsevia kauppatapoja.
37739: dans le contrat d'achat de la marchan-
37740: dise et correspondent aux usages commer-
37741: ciaux.
37742: 
37743:                  Artide 10.                                      10 artikla.
37744:     Dans leur qualite d 'instituts charges de     Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
37745: l 'executian du present Accord, la Suomen       huolehtivina laitoksina ovat Suomen Pankki
37746: Pankki et La Banque Nationale Slovaque          ja Slovakian Kansallispankki vapautetut
37747: sont exemptes de responsabilite au sujet        kaikesta vastuusta tämän sopimuksen sovel-
37748: des dommages eventuels que pourrait             tamisesta mahdollisesti aiheutuvaan vahin-
37749: causer son application.                         koon nähden.
37750: 
37751: 
37752:                  Article 11.                                      11 artikla.
37753:    La Suomen Pankki ·et la Banque Na-             Suomen Pankki ja Slovakian Kansallis-
37754: tionale Slovaque s'entendront sur les mo-       pankki sopivat teknillisistä seikoista, jotka
37755: dalites techniques necessaires pour le fon-     ovat välttämättömät tämän sopimuksen
37756: ctionnement regulier de cet Accord.             säännölliselle toimimiselle.
37757:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                  7
37758: 
37759:                  Article 12.                                    12 artikla.
37760:    Afin d'utiliser, en partie ou en totalite,     Käyttääkseen hyväkseen, joko osittain
37761: Ies soides figurant a Ieur comptes de ciear-    tai kokonaan, selvitystileillä olevia ylijää-
37762: ing et faciliter ainsi Ie bon fonctionne-       miä ja täten helpottaakseen tämän sopi-
37763: ment du present Accord, Ies deux Parties        muksen toimimista voivat molemmat sopi-
37764: contractantes pourront, d 'un commun ac-        muspuolet yhteisestä sopimuksesta käyttää
37765: cord, reaiiser des compensations tripartites    niitä kolmikantakompensatioihin maiden
37766: avec les pays auxquels elles sont liees par     kanssa, joiden kanssa ne ovat tehneet mak-
37767: des accords de clearing.                        susopimuksen.
37768: 
37769:                   Article. 13.                                   13 artikla.
37770:    Si, a l'expiration du present Accord, un       Jos tämän sopimuksen lakattua olemasta
37771: solde subsistait d'un cöte ou de l'autre,       voimassa puolella tai toisella on olemassa
37772: les importateurs du pays creancier devront      saldo, on velkojamaan tuojien jatkuvasti
37773: continuer a verser les montants dus selon       suoritettava asianomaiset maksut tämän so-
37774: les dispositions du present Accord, jusqu ':1   pimuksen määräysten mukaisesti siksi kun-
37775: l'amortissement total des creances corres-      nes tätä saldoa vastaavat saatavat on koko-
37776: pondant a ce solde.                             naan suoritettu.
37777: 
37778:                  Article 14.                                     14 artikla.
37779:    Le present Accord entrera ,en vigueur le       Tämä sopimus tulee voimaan 1 pmvana
37780: 1'er janvier 1941. Il pourra, etre denonce      tammikuuta 1941. Se voidaan irtisanoa
37781: en tout temps, moyennant un preavis de          milloin tahansa kolmen kuukauden irti-
37782: trois mois, mais pas plus töt que le 30         sanomisajoin, ei kuitenkaan ennen kuin 30
37783: juin 1941.                                      päivänä kesäkuuta 1941.
37784: 
37785:   Fait en double exemplaire a Bratislava          Tehtiin kaksin kappalein Bratislavassa
37786: le 19 decembre 1940.                            19 päivänä joulukuuta 1940.
37787: 
37788: 
37789:    Tauno Jalanti.           Jan Or·szagh.                     (Allekirjoitukset)
37790:                         j
37791:                     j
37792:                     j
37793:                 j
37794:                 j
37795:             j
37796:             j
37797:         j
37798:         j
37799:     j
37800:     j
37801: j
37802: j
37803:           1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Slovakian kanssa tehty maksusopimus.
37804: 
37805: 
37806: 
37807: 
37808:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
37809:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Slovakian kanssa
37810:                              tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
37811: 
37812:   Eduskunnan tietoon on saatettu Slova-      seksi 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun
37813: kian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-      lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
37814: maansaattamisesta 3 päivänä tammikuuta       kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta on
37815: 1941 annettu asetus, joka hallituksen oi-    lähettänyt aJSian valmistelevasti käsiteltä-
37816: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia       väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka ei ole
37817: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-     ehtinyt sitä käsitellä.
37818: 
37819:     Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
37820:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
37821: 
37822: 
37823: 
37824: 
37825:                                         Asetus
37826:           Jugoslavian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
37827: 
37828:                           Annettu Helsingissä 3 päivänä tammikuuta 1941.
37829: 
37830: 
37831: 
37832:    Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
37833:  peenvaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 29 päivänä joulukuuta
37834:  1939 annetun lain nojalla:
37835: 
37836:                    1 §.                              Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
37837:   Jugoslavian kanssa Beogradissa 10 pai-          koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-
37838: vänä joulukuuta 1940 tehtyä maksusopi-            misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,
37839: musta on sovellettava 1 päivästä tammi-           jonka kuluessa sitoumus on täytettävä,
37840: kuuta 1941 lukien.                                sekä ilmoittaa päätöksestään sille tullikama-
37841:                                                   rille, jolle sitoumus on annettu. Saman-
37842:                    2 §.                           lainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
37843:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-            kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
37844: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-          johdosta tehty rangaistusvaatimus hylätään
37845: tuksena riippumatta siitä, missä raha-            tai syyttäjä luopuu rangaistusvaatimukses-
37846: lajissa tavara on ostettu.                        taan.
37847:                                                                            5 §.
37848:                                                      Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
37849:                    3 §.
37850:                                                   sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
37851:   Sopimuksen 5 artiklassa edellytettyjä
37852:                                                   miehen, jonka tulee omalla vastuullaan
37853: kompensatiokauppoja voidaan tehdä ainoas-
37854:                                                   hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
37855: taan ulkoasiainministeriön suostumuksella.
37856:                                                   asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
37857:                                                   räysten noudattamista koskevat asiat sekä
37858:                    4 §.                           allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarista
37859:    Joka rikkoo 1 §: ssä mainittua sopimusta       lähetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
37860: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen
37861: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää                                   6 §.
37862: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-           Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
37863: sensa, rangaistakoon sakolla.                     soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
37864:      Helsingissä 3 päivänä tammikuuta 1941.
37865: 
37866: 
37867:                                    Tasavallan Presidentti
37868:                                         RISTO RYTI.
37869: 
37870: 
37871:                                                           Ulkoasiainministeri Rolf Witting.
37872: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
37873: 
37874:                                                                                 Suomennos.
37875: 
37876: 
37877: 
37878: 
37879: Accord de paiement entre la Finlande et          Suomen ja Jugoslavian välinen maksu-
37880:             la Yougoslavie.                                   sopimus.
37881: 
37882:    Le Gouvernement du Royaume de Y ou-            Jugoslavian Kuningaskunnan hallitus ja
37883: goslavie et le Gouvernement de la Repub-        Suomen Tasavallan hallitus ovat, haluten
37884: lique de Finlande, desireux de regler leurs     järjestää kauppavaihtonsa ja siitä johtuvat
37885: echanges commerciaux et les paiements y         maksut, sopineet seuraavista määräyksistä:
37886: afferents, sont convenus des dispositions
37887: suivantes:
37888:                   Article li!lif.                                1 artikla.
37889:    A partir de l'entree en vigueur du present      Tämän sopimuksen voimaantulosta lu-
37890: Accord tous les paiements resultant des         kien on kaikki Jugoslavian ja Suomen vä-
37891: echanges de marchandises entre la y ougo-       lisestä kauppavaihdosta johtuvat maksut
37892: slavie et la Finlande seront effectues          suoritettava   selvitystHeitse  seuraavissa
37893: moyennant compensation d'apres les r·egles      artikloissa mainittujen sääntöjen ja mää-
37894: et les modalites indiquees dans les articles    räysten mukaisesti.
37895: suivants.
37896:                    Article 2.                                     2 artikla.
37897:    a) La contrevaleur des marchandises             a) Jugoslaviaan tuotujen, Suomesta pe-
37898: d'origine ou de provenance finlandaise im-      räisin olevien tavaroiden vasta-arvo on suo-
37899: portees en y ougoslavie devra etre reglee a     ritettava maksamalla maksun erääntyessä
37900: l'echeance moyennant versement en dinars        rahamäärä dinareissa yhteistilille, jonka
37901: a un compte commun que la Banque Natio-         Jugoslavian Kuningaskunnan Kansallis-
37902: nale du Royaume de Yougoslavie ouvrira          pankki avaa kirjoissaan Suomen Pankin
37903: dans ses livres au nom de la Suomen Pankki.     mmnn. Tämän tilin varat käytetään tä-
37904: Les disponibilites de ce compte seront utili-   män sopimuksen edellyttämiin maksuihin
37905: sees pour paiements en Yougoslavie prevus       Jugoslaviassa.
37906: par le present Accord.
37907:    b) De meme, la contrevaleur des mar-            b) Samoin Suomeen tuotujen, Jugosla-
37908: chandises d'origine ou de provenance yougo-     viasta peräisin olevi·en tavaroiden vasta-
37909: slave importees en Finlande devra etre          arvo on suoritettava maksamalla maksun
37910: reglee a l 'echeance moyennant versement en     erääntyessä rahamäärä markoissa yhteis-
37911: markkas a un compte commun que la Suo-          tilille, jonka Suomen Pankki avaa kirjois-
37912: men Pankiki ouvrira dans ses livres au nom      saan Jugoslavian Kuningaskunnan Kansal-
37913: de la Banque Nationale du Royaume de            lispankin nimiin. Tämän tilin varat käy-
37914: Yougoslavie. Les disponibilites de ce           tetään tämän sopimuksen edellyttämiin
37915: compte seront utilisees pour paiements en       maksuihin Suomessa.
37916: Finlande prevus par le present Accord.
37917:    c) Les avances pour achat de marchandi-       c) Ennrukkomaksut Jugoslaviasta tai Suo-
37918: ses d 'origine yougoslave ou finlandaise,       mesta peräisin olevista Suomeen tai vastaa-
37919:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
37920: 
37921: destinees a etre importees en Finlande,          vasti Jugoslaviaan tuotavista tavaroista on
37922: respectivement en Yougoslavie, seront            suoritettava edellä mainittujtGn määräysten
37923: reglees selon Ies dispositions precedentes,      mukaisesti. Ehtona on, että nämä ennakko-
37924: a condition que ces avances se referent a        maksut perustuvat asianomaisten viran-
37925: des licences d'importation et d'exportation      omaisten jo myöntämiin tuonti- ja vienti-
37926: deja delivrees par Ies autorites competentes,    lupiin ja että ne ovat mainitut tavaroiden
37927: qu 'elles soient inserees dans le contrat        ostosopimuksessa sekä että ne vastaavat val-
37928: d'achat de marchandises et qu'elles cor-         litsevia kauppatapoja.
37929: respondent aux usages commerciaux.
37930:    d) Les comptes communs vises ci-dessus          d) Yllämainitut yhteistilit eivät tuota
37931: ne portent pas d'interets.                       korkoa.
37932: 
37933: 
37934:                   Artide 3.                                        3 artikla.
37935:    La Banque Nationale du Royaume de                Jugoslavian Kuningaskunnan Kansallis-
37936: Yougoslavie et la Suomen Pankki s 'aver-         pankki ja Suomen Pankki tiedoittavat toi-
37937: tiront reciproquement, au jour le jour, des      silLeen päivittäin niille 2 artiklassa edeUy-
37938: versements qui leur seront effectues au          tettyjen tilien hyväksi suoritetuista mak-
37939: credit des comptes prevus a l'article 2.         suista. Maksuilmoituksissa on mainittava
37940: Les avis d'encaissement porteront Ies men-       kaikki mikä on tarpeen vastaavien mak-
37941: tions necessaires pour effectuer Ies paie-       sujen suorittamiseksi asianomaisille.
37942: ments respectifs aux ayants-droit.
37943:    Les paiements aux creanciers des deux           Maksut kummankin maan velkojille on
37944: Pays seront effectues en dinars en Yougo-        suoritettava Jugoslaviassa dinareissa ja
37945: slavie et en markkas en Finlande, suivant        Suomessa markoissa vastaavien velallisten
37946: l'ordre chronologique des versements faits       suoritusten aikajärjestyks,essä ja tilien
37947: par les debiteurs respectifs et dans la limite   käyttövarojen rajoissa.
37948: des disponibilites des comptes.
37949: 
37950: 
37951:                    Article 4.                                    4 artikla.
37952:    En ce qui concerne Ies versements des           Tämän sopimuksen 2 artiklassa edelly-
37953: importateurs des deux Pays, prevus a             tettyjen kummankin maan tuojien maksu-
37954: l'article 2 du present Accord, la conversion     jen muuttaminen dinareiksi ja markoiksi
37955: en dinars et en markkas se fera d'apres          tapahtuu seuraavien sääntöjen mukaisesti:
37956: Ies regles suivantes:
37957:    a) La Banque Nationale du Royaume de             a) Jugoslavian Kuningaskunnan Kansal-
37958: Y ougoslavie et la Suomen Pankki fixeront        lispankki ja Suomen Pankki sopivat keske-
37959: d'un commun accord le cours du change            nään dinarin ja markan välisestä vaihto-
37960: entre le dinar et le markka; ce cours sera       kurssista. Tätä kurssia sovelltGtaan dinari-
37961: applique pour la conversion en markkas des       määräisten velkojen muuttamiseksi markka-
37962: dettes libellees en dinars et, respectivement,   määräisiksi ja vastaavasti markkamääräis-
37963: pour la conversion en dinars des dettes          ten velkojen muuttamiseksi dinarimääräi-
37964: libellees en markkas.                            siksi.
37965:    b) Les dettes libellees en devises autres        b) Muut kuin dinari- ja markkamääräi-
37966: que le dinar et le markka seront converties      set velat muutetaan dinareiksi Jugosla-
37967: en dinars en Yougosla vie et en markkas          viassa ja markoiksi Suomessa Beogradissa
37968: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
37969: 
37970: en Finlande au cours officiel de Beograd        ja vastaavasti Helsingissä maksupäivän VI-
37971: respectivement de Helsinki du jour de           ralliseen kurssiin.
37972: versement.
37973:    c) Si, au moment ou la Banque Nationale        c) Jos hetkellä, jolloin Jugoslavian Ku-
37974: du Royaume de Yougoslavie et la Suomen          ningaskunnan Kansallispankki ja Suomen
37975: Pankki ont convenu une modification du          Pankki sopivat dinarin ja markan välisen
37976: cours de conversion entre le dinar et le        vaihtokurssin muuttamisesta, jommalla-
37977: markka, il existait un solde sur l'un des       kummalla yhteistilillä on saldo, on
37978: deux comptes communs, les versements            maksu edelleen suoritettava toiselle selvi-
37979: doivent continuer a etre effectues a            tystilille vanhaan kurssiin siksi kunnes
37980: l'ancien cours sur l'autre compte commun,       sovitun kurssimuutoksen hetkellä ollut saldo
37981: jusqu'a ce que le solde existant au mo-         on tasoitettu.
37982: ment de la modification convenue soit
37983: epuise.
37984:                   Article 5.                                     5 artikla.
37985:   Les operations de compensation privee           Yksityiset kompensatiotoimet voivat ta-
37986: ne pourront avoir lieu qu 'avec une autori-     pahtua vain kummankin maan asianomais-
37987: sation speciale des autorites competentes       ten viranomaist,en kussakin tapauksessa an-
37988: des deux Pays dans chaque cas concret.          tamalla erikoisluvalla.
37989:   Les compensations privees deja approu-          Molemmin puolin jo hyväksytyt yksityi-
37990: vees de part et d'autre seront executees        set ikompensatiokaupat tapahtuvat vastaa-
37991: d'apres les modalites convenues dans les        vissa sopimuksissa sovittujen määräysten
37992: contrats respectifs.                            mukaisesti.
37993: 
37994:                   Article 6.                                      6 artikla.
37995:    Les dispositions du present Accord s 'app-      Tämän sopimuksen määräyksiä sovelle-
37996: liquent egalement aux paiements derivant        taan myös maksuihin, jotika johtuvat sel-
37997: des operations commerciales comme: com-         laisista kauppatoimista kuin edustajien ta-
37998: mission habituelle des representants, rabais,   vanmukaisesta välityspalkkiosta, a~ennuk­
37999: bonifications, ristourne sur le prix, menus     sista, hyvityksistä, hintapalautuksista, pie-
38000: frais et similaires.                            nistä lisäkuluista ja muista samanlaisista.
38001:    Les paiements qui ne sont pas prevus            Ma!ksuja, joita tässä sopimuksessa ei ole
38002: par le present Accord ne peuvent etre faits     edellytetty, voidaan suorittaa tämän sopi-
38003: par le systeme institue par cet Accord          muksen määräysten mukaisesti ainoastaan
38004: qu'apres l'entente prealable de la Banque       Jugoslavian Kuningaskunnan Kansallispan-
38005: Nationale du Royaume de Yougoslavie et la       kin ja Suomen Pankin etukäteen myöntä-
38006: Suomen Pankki.                                  mällä luvalla.
38007: 
38008:                   Article 7.                                    7 artikla ..
38009:    Dans le cas oli, faute de disponibilites       Siinä tapauksessa, että dinari- tai mark-
38010: en dinars ou en markkas, un solde sensible      kakäyttövarojen puuttuessa muodostuu huo-
38011: se produisait en faveur de la Yougoslavie       mattava saldo Jugoslavian tai Suomen hy-
38012: ou de la Finlande, les deux Gouvernements       väksi, molemmat hallitukset sopivat keske-
38013: s'entendront sur les mesures a adopter pour     nään sopivista toimenpiteistä tasapainon
38014: retablir l'equilibre des paiements.             palauttamiseksi maksuissa.
38015:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                  5
38016: 
38017:                  Article 8.                                        8 artikla.
38018:   La Banque Nationale du Royaume de                Jugoslavian Kuningaskunnan Kansallis-
38019: Yougoslavie et la Suomen Pankki s'enten-        pankki ja Suomen Pankki sopivat teknil-
38020: dront sur Ies modalites techniques neces-       lisistä seikoista, jotka ovat välttämättömät
38021: saires a assurer le fonctionnement regulier     tämän sopimuksen säännölliselle toimimi-
38022: du present Accord.                              selle.
38023: 
38024:                  Article 9.                                       9 artikla.
38025:     Dans leur qualite d 'instituts charges de     Tämän sopimuksen täytäntöönpanosta
38026: l 'execution du present Accord, la Banque       huol·ehtivina laitoksina ovat Jugoslavian
38027: Nationale du Royaume de Yougoslavie et          Kuni-ngaskunnan Kansallispankki ja Suo-
38028: la Suomen Pankki sont exemptes de toute         men Pankki vapautetut kaikesta vastuusta
38029: responsabilite au sujet des dommages even-      tämän sopimuksen soveltamisesta mahdolli-
38030: tuels que pourrait causer son application.      sesti aiheutuvaan vahinkoon nähden.
38031: 
38032:                  Article 10.                                     10 artikla.
38033:    Chacun des deux Gouvernements prendra,         Kumpikin hallitus ryhtyy omalta koh-
38034: en ce qui le regarde, Ies mesures necessai-     daltaan tarpeellisiin toimenpiteisiin molem-
38035: res afin que Ies paiements reciproques          minpuolisten maksujen suorittamiseksi tä-
38036: soient effectues conformement aux disposi-      män sopimuksen määräysten mukaisesti.
38037: tions du present Accord.
38038: 
38039:                    Article 11.                                  11 artikla.
38040:     Si, a l'expiration du present Accord, un      Jos tämän sopimuks·en lakattua olemasta
38041: solde subsistait d'un cöte ou de l'autre,       voimassa puolella tai .toisella on saldoa, on
38042: les importateurs du pays creancier devront      velkojamaan tuojien jatkuvasti suoritet-
38043: continuer a verser Ies montants dus selon       tava asianomaiset maksut tämän sopimuk-
38044: Ies dispositions du present Accord, jusqu 'a    sen määräysten mukaisesti siksi kunnes tätä
38045: l 'amortissement total des creances cor-        saldoa vastaavat saatavat on kokonaan
38046: respondant a ce solde.                          suoritettu.
38047: 
38048:                  Article 12.                                     12 artikla.
38049:    Le present Accord entrera en vigueur            Tämä sopimus tulee voimaan 1 pmvana
38050: le 1er janvier 1941 ; il pourra etre di"monce   tammikuuta 1941. Se voidaan irtisanoa
38051: en tout temps, moyennant un preavis de          milloin tahansa kolmen kuukauden irti-
38052: trois mois, mais pas plus töt que le 30 juin    sanomisajoin, ei kuitenkaan ennen kuin
38053: 1941.                                           30 päivänä kesäkuuta 1941.
38054:    En foi de quoi le present Accord a ete          Tämän vakuudeksi on tämä sopimus
38055: signe.                                          allekirjoitettu.
38056:   Fait en double exemplaire a Beograd le          Tehtiin Beogradissa kaksin       kappalein
38057: 10 decembre 1940.                               10 päivänä jou'lukuuta 1940.
38058: 
38059: 
38060: Pour la Finlande:      Pour la Y ougoslavie:    Suomen puolesta:      Jugoslavian puolesta:
38061:   Tauno J alanti.             M. Pilja.                      ( Allekirjoitukset)
38062:         1940 Vp. -   Edusk. kirj. -Jugoslavian kanssa tehty maksusopimus.
38063: 
38064: 
38065: 
38066: 
38067:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
38068:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Jugoslavian kanssa
38069:                             tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
38070: 
38071:   Eduskunnan tietoon on saatettu Jugosla-   seksi 29 päivänä joulukuuta 1939 annetun
38072: vian kanssa tehdyn maksusopimuksen voi-     lain 2 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
38073: maansaattamisesta 3 päivänä tammikuuta      kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta on
38074: 1941 annettu asetus, joka hallituksen oi-   lähettänyt asian valmistelevasti käsiteltä-
38075: keuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia      väksi Ulkoasiainvaliokuntaan, joka ei ole
38076: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-    ehtinyt sitä käsitellä.
38077: 
38078:     Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
38079: 1
38080: 
38081: 1
38082: 
38083: 1
38084: 
38085:     1
38086: 
38087:     1
38088: 
38089:     1
38090: 
38091:         1
38092: 
38093:         1
38094: 
38095:         1
38096: 
38097:             1
38098: 
38099:             1
38100: 
38101:             1
38102: 
38103:                 1
38104: 
38105:                 1
38106:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
38107: 
38108: 
38109: 
38110: 
38111:                                           Asetus
38112:           väliaikaisesta kiellosta matkustaa eräille alueille ja oleskella siellä.
38113: 
38114:                        Arune1Uu Hel's~ngitssä 16 poovänä !10'klaJkuuta :1:93'9.
38115: 
38116: 
38117: 
38118:     Puolustusvalmiuden tehostamisesta sodan vaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta
38119: 1939 annetun lain 2 § :n ja sotatilasta annetun lain 10 § :n nojalla, sellaisena kuin vii-
38120: meksisanottu lainpaikka on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, säädetään sisä-
38121: asiainministerin esittelystä:
38122: 
38123:                      1 §.                           että henkilöiden, jotka liikkuvat erikseen
38124:   Matkustaminen niille Viipurin, Kuopion,           määrättävillä alueilla meren rannikolla ja
38125: Oulun ja Lapin läänien alueille, jotka sisä-        saaristossa, on esitettävä luotettava selvitys
38126: asiainministeriö määrää, on ilman lupaa             henkilöllisyydestään sekä siellä liikkumi-
38127: kielletty muilta paitsi henkilöiltä, joiden         sensa tarkoituksesta.
38128: va:kinainen kotipaik'ka on tällä alueella,
38129: sekä sotilas- ja poliisiviranomaisilta, joi-                             3 §.
38130: den on tehtäviensä vuoksi alueelle tultava.            Henkilön, jonka vwkinainen kotipaikka ei
38131: Muilla virkamiehillä, joiden on matkustet-          ole 1 § :n 1 momentissa tarkoitetulla
38132: tava puheena oleville alueille, tulee olla          alueella, on sieltä poistuttava, ellei asian-
38133: henkilöllisyystodistus ja asianomaisen esi-         omainen poliisipäällikkö anna hänelle mää-
38134: miehen antama todistus matkan tarkoituk-            räajaksi lupaa oleskella alueeseen kuulu-
38135: sesta ja sen käsittämistä paikka:kunnista.          valla määrätyllä paikkakunnaHa.
38136:    Ensimmäisessä momentissa tarkoitetun                Edellisessä momentissa tarkoitettu hen-
38137: luvun antaa, milloin asianomainen voi esit-         kilö, joka luvatta jää tälle alueelle, on po-
38138: tää matkalleen tärkeän syyn, asuin- tai ko-         liisiviranornaisen toimenpitein sieltä pois-
38139: tipaikkakunnan poliisipäällikkö määräajaksi         tettava.
38140: ja määrätylle paikkakunnalle matkusta-
38141: mista varten. Annetun luvan voi peruut-                                 4 §.
38142: taa sekä se poliisiviranomainen, joka on sen          Tämän asetuksen noudattamisen valvo-
38143: antanut, että 1 mom:ssa tarkoitetun alueen          mista varten voi sisäasiainministeriö mää-
38144: asianomainen poliisiviranomainen.                   rätä ne liikennekohdat, joiden kautta 1 § :n
38145:                                                     1 momentissa ja 3 § : n 1 momentissa tarkoi-
38146:                                                     tettu liikenne ainoastaan saa tapahtua.
38147:                      2 §.
38148:    Sisäasiainministeriöllä on valta, sen li-                           5 §.
38149: säiksi mitä 1 §: ssä on sanottu, määrätä,              Joka ril&:oo tämän asetuksen säännöksiä
38150: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
38151: 
38152: rangaistakoon kuten sota'tilasta 26 päivänä                       6 §.
38153: syyskuuta 1930 annetun lain 47 § :ssä on        Tarkemmat määräykset tämän asetukHen
38154: säädetty.                                     soveltamisesta antaa sisäasiainministeriö.
38155: 
38156:     Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1939.
38157: 
38158: 
38159:                                  Tasavallan Presidentti
38160: 
38161:                                   KYöSTI KALLIO.
38162: 
38163: 
38164: 
38165: 
38166:                                                    Sisäasiainministeri Urho J[ekkone11.
38167:                   1940 Vp. - V. M. - Matkustuskielto eräille a,lueille.
38168: 
38169: 
38170: 
38171: 
38172:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
38173:                                N:o 7 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38174:                                asetus väliaikaisesta kiellosta matkustaa eräille alueille
38175:                                ja oleskella siellä.
38176: 
38177:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       sen mukaan sanottuja lainsäännöksiä on
38178: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-        valtakunnan puolustusvalmiuden tehostami-
38179: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      seksi noudatettava sikäli kuin siitä kulloin-
38180: väksi lähettänyt väliaikaisesta kiellosta        kin erikseen säädetään tai määrätään.
38181: matkustaa eräille alueille ja oleskella siellä   Sotatilasta annetun edellä mainitun lain
38182: 16 päivänä lokakuuta 1939 annetun ase-           10 §: n nojalla, kuten se on 29 päivänä
38183: tuksen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-     syyskuuta 1939 annetussa laissa, voidaan
38184: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-           sota-aikana asetuksella tarpeen mukaan ra-
38185: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä           joittaa oikeutta kulkea paikkakunnasta toi-
38186: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu      seen sekä oikeutta oleskella sotilaallisesti
38187: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-           tärkeillä paikkakunnilla tai alueilla.
38188: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.             Käsiteltävänä olevassa asetuksessa sääde-
38189:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-         tään, että matkustaminen eräille sisäasiain-
38190: danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta          ministeriön määrättävien läänien alueille on
38191: 1939 annetun lain 1 §:n mukaan tasavallan        ilman siihen annettua lupaa kielletty
38192: presidentillä on, milloin ilmeinen sodan-        muilta paitsi asetuksessa luetelluilta hen-
38193:  vaara uhkaa valtakuntaa tai muiden val~         kilöiltä. Edelleen annetaan tarkempia sään-
38194: tioiden välillä on syntynyt tai syttymässä       nöksiä myös oleskelusta sellaisilla alueilla.
38195: sota tai aseellinen selkkaus, joka aiheuttaa       Asetuksen säännökset perustuvat edellä
38196:  vakavaa vaaraa valtakunnalle, oikeus mää-       mainittuihin lakeihin. Nämä säännökset
38197: rätä, että, vaikkei sotatilaa ole julistettu,    ovat perustuslakivaliokunnan mielestä ol-
38198: sotatilasta annetun lain 10-52 §: n sään-        leet asetuksen antamisen aikana välttämät-
38199:  nöksiä on soveltuvin osin noudatettava.         tömät ja on niitä nykyoloissakin edelleen
38200:  Tarkemmat määräykset lain soveltamisesta        pidettävä tarpeellisina. Valiokunta sen
38201:  annetaan sen 2 §: n nojalla asetuksella; ja     vuoksi kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
38202:  on laki sen 3 §: n mukaan voimassa vuoden       päätettäväksi,
38203:  1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla
38204:  annetut asetukset ja määräykset viimeis-                ettei puheena olevaa asetusta olisi
38205:  tään lakkaavat. Lain soveltamisesta 8 päi-            kumottava.
38206:  vänä seuraavaa syyskuuta annetun asetuk-
38207: 
38208:   Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940 .
38209:          •
38210: 
38211:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       nen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivonen,
38212: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,           Turja, Wiik ja Österholm sekä varajäsenet
38213: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,            Paksujalka (osittain) ja Linkomies (osit-
38214: Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möttö-        tain).
38215: •
38216:                1940 Vp. - Edusk. kirj.- Matkustuskielto eräille alueille.
38217: 
38218: 
38219: 
38220: 
38221:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
38222:                               kunnan tietoon on saatettu asetus .väliaikaisesta kiellosta
38223:                               matkustaa eräille alueille ja oleskella siellä.
38224: 
38225:    Eduskunnan tietoon on saatettu väliai-       helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
38226: kaisesta kiellosta matkustaa eräille alueille   kunta on asiasta antanut mietintönsä
38227: ja oleskella siellä 16 päivänä lokakuuta        N: o 7, on, pitäen asetuksen säännöksiä
38228: 1939 annettu asetus, joka sotatilasta 26        nykyoloissakin tarpeellisina, päättänyt,
38229: paiVana syyskuuta 1930 annetun lain
38230: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on                ettei pnheena olevaa asetusta ole
38231: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                   kumottava.
38232: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
38233: 
38234:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
38235: 1
38236: 
38237: 
38238: 
38239: 1
38240:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
38241: 
38242: 
38243: 
38244: 
38245:                                       Asetus
38246:              valaistuksen säännöstelyä koskevien määräyksien antamisesta.
38247: 
38248: 
38249: 
38250: 
38251:     Sisäasiainministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930
38252: annetun lain 10 §: n 2 momentin sekä puolustusvalmiuden tehostamisesta sodan vaaran
38253: uhatessa 16 päivänä kesäkuuta 1939 annetun lain 1 § :n nojalla, sellaisena kuin ensiksi-
38254: mainittu lainkohta on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa:
38255: 
38256:                     1 §.                       tiedoksi sisäasiainministeriön sopivaksi kat-
38257:   Sisäasiainministeriöllä on oikeus antaa      somalla tavalla.
38258: väestön ja omaisuuden suojelua tarkoittavia
38259: määräyksiä valaistuksen säännöstelyä kos-                         2 §.
38260: kevista toimenpiteistä sekä määrätä, missä       Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä
38261: tapauksissa ja milloin ne on saatettava voi-   rangaistakoon kuten sotatilasta 26 pa1vana
38262: maan.                                          syyskuuta 1930 annetussa laissa on sää-
38263:   Nämä määräykset on saatettava yleisön        detty.
38264: 
38265:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1939.
38266: 
38267: 
38268:                                  Tasavallan Presidentti
38269: 
38270:                                    KYöSTI KALLIO.
38271: 
38272: 
38273: 
38274: 
38275:                                                     Sisäasiainministeri Urho Kekkonen.
38276:                      1g40 Vp. -    V. M. -   Valaistuksen siännöstely.
38277: 
38278: 
38279: 
38280: 
38281:                                    Perustus fa kiva 1 i o kunnan mietintö
38282:                                N: o 8 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38283:                                asetus valaistuksen säännöstelyä koskevien määräyksien
38284:                                antamisesta.
38285: 
38286:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       vänä seuraavaa syyskuuta annetun asetuk-
38287: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perus-           sen mukaan sanottuja lainsäännöksiä on
38288: tuslakivaliolmntaan valmistelevasti käsitel-     valtakunnan puolustusvalmiuden tehostami-
38289: täväksi lähettänyt valaistuksen säännöstelyä     seksi noudatettava sikäli kuin siitä kulloin-
38290: koskevien määräyksien antamisesta 17 päi-        kin erikseen säädetään tai määrätään.
38291: vänä loka:kuuta 1939 annetun asetuksen,          Sotatilasta annetun edellä mainitun lain
38292: joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta         10 § :n 2 momentin nojalla, kuten se on
38293: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-       29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,
38294: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta         voidaan asetuksella antaa viranomaisille
38295: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan       oikeus antaa määräyksiä väestön ja omai-
38296: tietoon.    Tämän johdosta perustuslaki-         suuden suojelua tarkoittavista toimen-
38297: valiokunta esittää seuraavaa.                    piteistä.
38298:     Puolustusvalmiuden tehostamisesta sodan-       Käsiteltävänä olevan asetuksen mukaan
38299: vaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta 1939        on sisäasiainministeriöllä oikeus antaa väes-
38300: annetun lain 1 §: n mukaan tasavallan pre-       tön ja omaisuuden suojelua tarkoittavia
38301: sidentillä on, milloin ilmeinen sodanvaara       määräyksiä valaistuksen säännöstelyä kos-
38302: uhkaa valtakuntaa tai muiden valtioiden          kevista toimenpiteistä sekä määrätä, missä
38303: välillä on syttynyt tai syttymässä sota tai      tapauksissa ja milloin ne on saatettava voi-
38304: aseellinen selkkaus, joka aiheuttaa vaka-        maan.
38305:  vaa vaaraa valtakunnalle, oikeus määrätä,         Asetuksen säännökset perustuvat edellä
38306:  että, vaikkei sotatilaa ole julistettu, sota-   mainittuihin lakeihin. Sanotut säännökset
38307:  tilasta annetun lain 10-52 § :n säännöksiä      ovat perustuslakivaliokunnan mielestä ase-
38308:  on soveltuvin osin noudatettava. Tarkem-        tuksen antamisen aikana olleet ja ovat epä-
38309:  mat määräykset lain soveltamisesta anne-        varmoihin oloihin katsoen edelleen välttä-
38310:  taan sen 2 §: n nojalla asetuksella; ja on      mättömät. Valiokunta sen vuoksi kun-
38311: laki sen 3 §: n mukaan voimassa vuoden           nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
38312:  1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla         väksi,
38313:  annetut asetukset ja määräykset viimeis-                 ettei puheena olevact asetusta olisi
38314:  tään lakkaavat. Lain soveltamisesta 8 päi-             kumottava.
38315: 
38316:      Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
38317: 
38318: 
38319:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       tönen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivo-
38320: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,           nen, Turja, Wiik ja Österholm sekä vara-
38321: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,            jäsenet Paksujalka (osittain) ja Iånko-
38322: Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möt-          mies (osittain).
38323:                 1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Valaistuksen säännöstely.
38324: 
38325: 
38326: 
38327: 
38328:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
38329:                              kunnan tietoon on saatettu asetus valaistuksen säännös-
38330:                              telyä koskevien määräyksien antamisesta.
38331: 
38332:   Eduskunnan tietoon on saatettu valais-      Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
38333: tuksen säännöstelyä koskevien määräyksien     asiasta antanut mietintönsä N: o 8, on, pi-
38334: antamisesta 17 päivänä lokakuuta 1939         täen asetuksen säännöksiä epävarmoihin
38335: annettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä   oloihin katsoen edelleen välttämättöminä,
38336: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-       päättänyt,
38337: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä
38338: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-               ettei puheena olevaa aset1~sta ole
38339: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, Ja                 kttrnottava.
38340: 
38341:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
38342: 1
38343: 1
38344: 1
38345:     1
38346:     1
38347:     1
38348:         1
38349:         1
38350:         1
38351:             1
38352:             1
38353:             1
38354:                 1
38355:                 1
38356:                 1
38357:                     1
38358:                     1
38359:                     1
38360:                         1
38361:                         1
38362:                         1
38363:                             1
38364:                             1
38365:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
38366: 
38367: 
38368: 
38369: 
38370:                                       Asetus
38371:                    ulkosalla liikkumisen väliaikais~sta rajoittamisesta.
38372: 
38373: 
38374: 
38375: 
38376:     Sisäasiainministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930
38377: annetun lain 10 § :n sekä puolustusvalmiuden tehostamisesta sodan vaaran uhatessa 16
38378: päivänä kesäkuuta 1939 annetun lain 2 §: n nojalla, sellaisena kuin ensiksimainittu
38379: lainkohta on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa:
38380: 
38381:                     1 §.                                           2 §.
38382:   Lääninhallituksella on valta, milloin se        Ensimmäisessä pykälässä tarkoitetun kiel-
38383: maan puolustuksen, yleisen järjestyksen ja     lon rikkomisesta rangaistaan kuten sota-
38384: turvallisuuden säilyttämisen tai väestönsuo-   tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
38385: jelun vuoksi havaitaan välttämättömäksi,       lain 47 § :ssä, sellaisena kuin tämä lain-
38386: kieltää yleisöä liikkumasta ulkosalla mää-     kohta on muutettuna 27 päivänä lokakuuta
38387: rätyHä alueella tai määrättynä. vuorokau-      1939 annetussa laissa, on säädetty.
38388: den aikana.
38389:   Tällainen lääninhallituksen kielto on saa-                       3 §.
38390: tettava yleisön tietoon niinkuin julkisten       Sisäasiainministeriö antaa tarvittaessa
38391: kuulutusten tiedoksi antamisesta on sää-       tarkempia määräyksiä tämän asetuksen so-
38392:                                                1
38393: 
38394: 
38395: detty sekä muulla lääninhallituksen sopi-      veltamisesta.
38396: vaksi katsomalla tavalla.
38397: 
38398:      Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1939.
38399: 
38400: 
38401:                                  Tasavallan Presidentti
38402: 
38403:                                    KYöSTI KALLIO.
38404: 
38405: 
38406: 
38407: 
38408:                                                    Sisäasiainministeri Urho Kekkonen.
38409:        1940 Vp~ -     V. M. -    Ulkosalla. liikkumisen väliaikainen rajoittaminen.
38410: 
38411: 
38412: 
38413: 
38414:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
38415:                                 N: o 11 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38416:                                 asetus ulkosalla liikkumisen väliaikaisesta rajoittamisesta.
38417: 
38418:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi         räykset viimeistään lakkaavat. Lain sov€l-
38419: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-          tamis€sta 8 päivänä lffiuraavaa syySkuuta
38420: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-        annetun asetuksen mukaan sanottuja lain-
38421: väksi lähettänyt ulkosalla liikkumisen vä-         säännöksiä on valtakunnan puolustusval-
38422: liaili:aisesta rajoittamisesta 6 päivänä mar-      miuden tehostamiseksi noudatettava sikäli
38423: raskuuta 1939 annetun asetuksen, joka on           kuin siitä kulloinkin erikseen säädetään tai
38424: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-          määrätään.     Sotatilasta annetun edellä
38425: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena         mainitun lain 10 § : n nojalla, kuten se on
38426: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940              29 pmvana syyskuuta 1939 annetussa
38427: ann€tussa laissa, saatettu €duskunnan tie-         laissa, voidaan asetuksella antaa viranomai-
38428: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-            sille oikeus muun muassa kieltää ulkosalla
38429: kunta esittää seuraavaa.                           liikkuminen määrättyinä vuorokauden ai-
38430:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-           koina ja pääsy määrätyille paikoille.
38431: danvaa.ran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta              Käsiteltävänä olevan asetuksen mukaan
38432: 1939 annetun lain 1 § :n mukaan tasaval-           on lääninhallituksella valta asetuksessa
38433: lan presidentillä on, milloin ilmeinen so-         mainituin edel'lytyksin kieltää yleisöä liik-
38434: danvaara uhkaa valtakuntaa tai muiden              lmmasta ulkosalla määrätyllä alueella tai
38435: valtioiden välillä on syttynyt tai sytty-          määrättynä vuorokauden aikana.
38436: mässä sota tai aseellinen selkkaus, joka ai-          Asetuksen säännökset perustuvat edellä
38437:  heuttaa vakavaa vaaraa valtakunnalle,             mainittuihin lakeihin ja asetukseen. Sano-
38438: oikeus määrätä, että, v:aikkei sotatilaa ole       tut säännökset ovat perustuslakivaliokun-
38439:  julistettu, sotatilasta annetun lain 10-          nan käsityksen mukaan olleet asetuksen an-
38440:  52 § :n säännöksiä on soveltuvin osin nou-        tamisen aikana ja ovat vielä nykyoloissa-
38441:  datettava. Tarkemmat määräykset lain so-          kin välttämättömät. Valiokunta sen vuoksi
38442:  veltamisesta annetaan sen 2 §: n nojalla          kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
38443:  asetuksella; ja on lruki sen 3 §: n mukaan        täväksi,
38444:  voimassa vuoden 1942 loppuun, jolloin                      ettei puheena olevaa asetusta olisi
38445:  myi)s lain nojalla annetut asetukset ja mi:iii-          kumottava.
38446: 
38447:       Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
38448: 
38449: 
38450:   .Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat        tönen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivo-
38451: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Li.unme,           nen, Turja, Wiik ja Österholm sekä vara-
38452: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,              jäsenet Paksujalka (osittain) ja Linkomies
38453: Kirra, Koponen, I.;onkainen, Määttä, Möt-           (osittain).
38454:             1
38455: 
38456:             1
38457: 
38458: 
38459: 
38460: 
38461:         1
38462: 
38463:         1
38464: 
38465: 
38466: 
38467: 
38468:     1
38469: 
38470:     1
38471: 
38472: 
38473: 
38474: 
38475: 1
38476:    1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Ulkosalla liikkumisen väliaikainen rajoittaminen.
38477: 
38478: 
38479: 
38480: 
38481:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
38482:                               kunnan tietoon on saatettu asetus ulkosalla liikkumisen
38483:                               väliaikaisesta rajoittamisesta.
38484: 
38485:    Eduskunnan tietoon on saatettu ulko-        kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
38486: salla liikkumisen väliaikaisesta rajoittami-   asiasta antanut mietintönsä N :o 11, on, pi-
38487: sesta 6 päivänä marraskuuta 1939 annettu       Hien asetuksen säännöksiä vielä nykyolois-
38488: asetus, joka sotatilasta 26 päivänä syys-      sakin välttämättöminä, päättänyt,
38489: kuuta 1930 annetun lain 40 '§: n mukai-
38490: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-             ettei puheena olevaa asetusta ole
38491: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-             kumottava.
38492: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
38493: 
38494:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
38495:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
38496: 
38497: 
38498: 
38499: 
38500:                                          Asetus
38501:    eräistä toimenpiteistä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitiimiseksi
38502:                                        sota-aikana.
38503: 
38504:                        Anne1btu Helrsi.ngi:sä 4 päi vä,ni:i, joulukUJU:ta W39.
38505: 
38506: 
38507: 
38508:     Sisäasiainministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 pmvana syyskuuta 1930
38509: annetun lain nojalla, sellaisena kuin se on eräiltä osin myöhemmin annetuilla lailla
38510: muutettu:
38511: 
38512:                     1 §                             paa kielletty muilta paitsi sotilashenki-
38513:   Helmikuun 20 päivänä 1907 yleisistä               löiltä, joiden on virkansa tai tehtävänsä
38514: kokouksista annetussa 'laissa tarkoitetun           vuoksi matkustettava sanotulle alueelle,
38515: yleisen kokouksen toimeenpanosta on il-             sekä niiltä muilta henkilöiltä, joiden vi-
38516: moitettava kirjallisesti lääninhallitukselle        ranomaisen määräyksestä on matkustettava
38517: kolme päivää aikaisemmin. Kuitenkin saa             tälle alueelle ja joiden pääsyä sinne soti-
38518: myöhemmiil'kin tehdyn ilmoituksen pitää             lasviranomaiset eivät katso olevan syytii
38519: pätevänä, jos viranomainen ei harkitse siitä        estää. Joka muutoin haluaa tälle alueelle
38520: olevan haittaa. Ilmoitukseen on liitettävä          matkustaa, pyytäköön lupaa siihen asuin-
38521: kokouksen täydellinen ohjelma. Jos kokouk-          tai kotipaikkakuntansa poliisipäällikön väli-
38522: sen harkitaan voivan haitallisesti vaikut-          tyksellä alueen asianomaiselta sotilasvil"an-
38523: taa maan puolustuksen tai saattaa yleisen           omaiselta.
38524: turvallisuuden vaaran alaiseksi voi läänin-            Siitä, millä tavoin liikkumista 1 mom: ssa
38525: hallitus kieltää sen pitämisen.                     tarkoitetulla alueella on rajoitettava sel-
38526:   Poliisiviranomaisen on estettävä sellai-          laisiin henkilöihin nähden, joiden ei ole
38527: sen kokouksen pitäminen, josta ei ole tehty         sieltä viranomaisten kehoituksesta poistut-
38528: 1 mom:ssa säädettyä ilmoitusta. Niin-               tava, antaa asianomainen sotilas.viranomai-
38529: ikään on poliisiviranomaisen kiellettävä lu-        nen määräyksiä.
38530: vallisenkin kokouksen jatkaminen, jos sen              Sisäasiainministeriö on oikeutettu anta-
38531: havaitaan voivan haitallisesti vaikuttaa            maan rajoittavia määräyksiä matkustami-
38532: maan puolustukseen tai yleisen järjestyk-           sesta muualla kuin 1 mom: ssa tarkoite-
38533: sen ja turvallisuuden voimassa pitämiseen.          tulla alueella. Tätä koskeva päätös on
38534:                                                     julkaistava asetuskokoelmassa tahi muulla
38535:                       2 §.                          sopivalla tavalla saatettava yleisön tie-
38536:   :\1a,tkustaminen sille sotatoimialueelle,         toon.
38537: jota läänin- ja poliisihallinnosta poikkeuk-           Vihollisen     ilmahyökkäyksen    uhatessa
38538: sellisissa oloissa 13 päivänä lokakuuta 1939        taikka milloin se maan puolustuksen kan-
38539: annetun asetuksen 6 § :ssä tarkoitetaan, on         nalta tai yleisen järjestyksen ja turvaUi-
38540: ilman asianomaisen sotilasviranomaisen lu-          sunden siiilyttämiseksi harkitaan välitämiit-
38541: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
38542: 
38543: tömä:ksi voidaan yleisöltä kieltää liikkumi-                           5 §.
38544: nen ulkosalla määrättyinä åikoina taikka             Kukaan älköön levittäkö            tiedonan-
38545: määrätyillä paikoilla. Tällaisen määräyk-         toja, jotka koskevat valtakunnan tai
38546: sen, joka on saatettava yleisön tietoon niin-     sen osan puolustusta, puolustusvoimien
38547: kuin julkisten kuulutusten tiedoksi antami-       aseistusta ja varustamista, päämajan, esi-
38548: sesta on säädetty ja muulla sopivalla ta-         kuntien ja joukko-osastojen sijoituspaik-
38549: valla, antaa 1 mom: ssa tarkoitetulla             koja ja siirtoja, sotatarvikkeiden valmis-
38550: alueella    asianomainen so tilasviranomai-       tusta, kuljetusta ja varastoimista, linnoi-
38551: mm sekä muualla lääninhallitus tai                tuksia ja kenttävarustuksia, sotasatamia ja
38552: poliisiviranomainen omasta alotteestaan           telakoita, sota- ja kauppalaivoja, puolustus-
38553: taikka sotilas- tai väestönsuojeluviranomais-     voimien tilauksia sekä niitä suorittavia
38554: ten esityksestä.                                  teollisuuslaitoksia ynnä niiden raaka-aine-
38555:                                                   varastoja ja tuotantoa, sotilaallisesti tär-
38556:                     3 §.                          keitä rakenteita, maantie-, rautatie-, vesi-
38557:    Edellä 2 §: n 1 mom: ssa tarkoitetulla         ja ilmaliikennettä sekä liikenteessä käytet-
38558: alueella on julkisten huvien toimeenpano          täviä välineitä ja laitteita, posti-, lennätin-,
38559: kielletty. Asianomaisella sotilasviranomai-       puhelin-, radio- ja muiden tiedonantoraken-
38560: sella on kuitenkin valta myöntää poikkeuk-        teiden rakentamista ja tilaa, koti- ja ulko-
38561: sia tästä määräyksestä.                           maankauppaa, ulkomaisia kauppasuhteita,
38562:    Muualla kuin 1 mom:ssa tarkoitetulla           elin- ja muiden tarvikkeiden tilannetta
38563: alueella on sisäasiainministeriö oikeutettu       taikka muita sellaisia seikkoja, jotka voivat
38564: kieltämään julkisten huvien toimenpanon           haitallisesti vaikuttaa maan puolustukseen
38565: tahi antamaan niitä rajoittavia yleisiä mää-      tai yleiseen turvallisuuteen. Niinikään on
38566: räyksiä, jotka on sopivalla tavalla annet-        kielletty levittämästä rauhattomuutta ja le-
38567: tava yleisön tiedoksi.                            vottomuutta herättäviä lausuntoja tai hu-
38568:                                                   huja.
38569:                       4 §.                                             6 §.
38570:   Poliisiviranomaisten määräyksestä ovat             Joka rikkoo tämän asetuksen määräyksiä
38571: henkilöt, jotka eivät virkansa, toimensa          rangaistakoon niin kuin sotatilasta anne-
38572: tai heille annetun er~koisen tehtävän             tussa laissa on säädetty.
38573: vuoksi tarvitse ampuma-asetta ja ampuma-
38574: tarpeita, velvollisia kuittia vastaan luo-v-ut-                       7 §.
38575: tamaan hallussaan olevat ampuma-aseet ja            Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
38576: ampumatarpeet viranomaisten haltuun.              soveltamisesta antaa sisäasiainministeriö.
38577: 
38578:      Helsingissä 4 päivänä joulukuuta 1939.
38579: 
38580: 
38581:                                     Tasavallan Presidentti
38582: 
38583:                                      KYöSTI KALLIO.
38584: 
38585: 
38586: 
38587: 
38588:                                                        Sisäasiainministeri Ernst von Born.
38589:                                      1940 vuoden valtiopäivät.
38590: 
38591: 
38592: 
38593: 
38594:                                             Asetus
38595:   eräistä toimenpiteistä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitämiseksi
38596:                      sota-aikana annetun asetuksen muuttamisesta.
38597: 
38598:                         ~~nne>ttu   HellSinrgmssä 16 päåvänä he:lrmikuuta 1940.
38599: 
38600: 
38601: 
38602:     Sisäasiainministerin esittelystä muutetaan sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930
38603: annetun lain nojalla, sellaisena kuin se on eräiltä osin myöhemmin annetuilla lailla
38604: muutettu, eräistä toimenpiteistä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitä-
38605: miseksi sota-aikana 4 päivänä jöulukuuta 1939 annetun asetuksen 2, 3 ja 6 § näin
38606: kuuluviksi:
38607: 
38608:                       2 §.                           sieltä viranomaisten kehoituksesta poistut-
38609:    Matkustaminen sille sotatoimialueelle,            tava, antaa asianomainen sotilasviranomai-
38610: jota läänin- ja poliisihallinnosta poikkeuk-         nen määräyksiä.
38611: sellisissa oloissa 13 päivänä lokakuuta 1939            Sisäasiainministeriö on oikeutettu anta-
38612: annetun asetuksen 6 §: ssä tarkoitetaan, on          maan rajoittavia määräyksiä matkustami-
38613: ilman asianomaisen sotilasviranomaisen lu-           sesta muualla kuin 1 mom: ssa tarkoite-
38614: paa kielletty muilta paitsi sotilashenki-            tulla alueella. Tätä koskeva päätös on
38615: löiltä, joiden on virkansa tai tehtävänsä            julkaistava asetuskokoelmassa tahi muulla
38616: vuoksi matkustettava sanotulle alueelle,             sopivalla tavalla saatettava yleisön tietoon.
38617: sekä niiltä muilta henkilöiltä, joiden vi-             Vihollisen    ilmahyökkäyksen      uhate.ssa
38618: ranomaisen määräyksestä on matkustettava             taikka milloin se maan puolustuksen kan-
38619: tälle alueelle ja joiden pääsyä sinne soti-          nalta tai yleisen järjestyksen ja turvalli-
38620: lasviranomaiset eivät katso olevan syytä             suuden säilyttämiseksi harkitaan välttämät-
38621: estää. Joka muutoin haluaa tälle alueelle            tömäksi voidaan yleisöltä kieltää liikkumi-
38622: matkustaa, pyytäköön lupaa siihen asuin-             nen ulkosalla määrättyinä aikoina taikka
38623: tai kotipaikkakuntansa poliisipäällikön väli-        määrätyillä paikoilla. Tällaisen määräyk-
38624: tyksellä alueen asianomaiselta sotilasviran-         sen, joka on saatettava yleisön tietoon niin-
38625: omaiselta.                                           kuin julkisten kuulutusten tiedoksi antami-
38626:    Puolustusvoimain ylipäälliköllä on valta          sesta on säädetty ja muulla sopivalla ta-
38627: myöntää lievennyksiä 1 mom:ssa maini-                valla, antaa 1 mom: ssa tarkoitetulla alueella
38628: tuista määräyksistä.                                 asianomainen      sotilasviranomainen    sekä
38629:    Siitä, millä tavoin liikkumista 1 mom: ssa        muualla lääninhallitus tai poliisiviranomai-
38630: tarkoitetulla alueella on rajoitettava sel-          nen omasta alotteestaan taikka sotilas- tai
38631: laisiin henkilöihin nähden, joiden ei ole            väestönsuojeluviranomaisten esityksestä.
38632: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
38633: 
38634:                      3 §.                        Milloin erikoiset syyt niin vaativat, on
38635:    J<Jdellä 2 § : n 1 mom: ssa tarkoitetulla   lääninhallituksella valta rajoittaa majoitus-
38636: alueella on julkisten huvien toimeenpano       ja ravitsemisliikkeistä 18 päivänä helmi-
38637: kielletty. Asianomaisella sotilasviranomai-    kuuta 1938 annetun asetuksen 20 §: ssä
38638: sella on kuitenkin valta myöntää poikkeuk-     määrättyjä ravitsemisliikkeiden aukiolo-
38639: sia tästä määräyksestä.                        aikoja.
38640:    Muualla kuin 1 mom: ssa tarkoitetulla
38641: alueella on sisäasiainministeriö oikeutettu                        6 §.
38642: kieltämään julkisten huvien toimeenpanon          .Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiti
38643: tahi antamaan niitä rajoittavia yleisiä mää-   tai sen nojalla annettuja määräyksiä ran-
38644: räyksiä, jotka on sopivalla tavalla annet-     gaistakoon niin kuin sotatilasta annetussa
38645: tava yleisön tiedoksi.                         laissa on säädetty.
38646: 
38647:      Helsingissä 16 päivänä helmikuuta 1940.
38648: 
38649: 
38650:                                  Tasavallan Presidentti
38651: 
38652:                                    KYöSTI KALLIO.
38653: 
38654: 
38655: 
38656: 
38657:                                                     Sisäasiainministeri Ernst von Bm·n.
38658:    1940 Vp.- V. M.- Järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitäminen sota-aikana.
38659: 
38660: 
38661: 
38662: 
38663:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
38664:                                N: o 26 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38665:                                asetus eräistä toimenpiteistä yleisen järjestyksen ja tur-
38666:                                va.Ilisuuden voimassa pitämiseksi sota-aikana sekä asetus
38667:                                sanotun asetuksen muuttamisesta.
38668: 
38669:    F.:duskunta on kahdella pöytäkirjanot-       laallisesti tärkeillä paikkakunnilla tai
38670: teella viimeksi kuluneen maaliskuun 27 päi-     alueilla ja niin ikään antaa viranomaisille
38671: vältä perustuslakivaliokuntaan valmistele-      oikeus kieltää ulkosalla liikkuminen määrät-
38672: vasti käsiteltäväksi lähettänyt eräistä toi-    tyinä vuorokauden aikoina ja pääsy määrä-
38673: menpiteistä yleisen järjestyksen ja turval-     tyille paikoille sekä antaa määräyksiä väes-
38674: lisuuden voimassa pitämiseksi sota-aikana 4     tön ja omaisuuden suojelua tarkoittavista
38675: päivänä joulukuuta 1939 annetun asetuk-         toimenpiteistä. Edelleen lain 12 §: n mu-
38676: sen sekä mainitun asetuksen muuttamisesta       kaan voidaan sota-aikana asetuksella antaa
38677: 16 päivänä helmikuuta 1940 annetun ase-         sellaisia määräyksiä ampuma-aseiden ja am-
38678: tuksen, mitkä molemmat asetukset on sota-       pumatarvikkeiden hallussapito- ja luovut-
38679: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun       tamisoikeudesta, jotka yleisen turvallisuu-
38680: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se     den vuoksi harkitaan tarpeellisiksi, niin
38681: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa         myös määrätä ne asianomaisille viranomai-
38682: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän      sille luovutettaviksi.
38683: johdosta perustuslakivaliokunta, kuultuaan         Käsiteltävänä olevan asetuksen 1 §: n mu-
38684: asiasta sisäasiainministeri Ernst v. Bornia,    kaan on helmikuun 20 päivänä 1907 ylei-
38685: esittää seuraavaa.                              sistä kokouksista annetussa laissa tarkoite-
38686:    V altwkunnan puolustuksen turvaamiseksi      tun kokouksen toimeenpanosta ilmoitettava
38687: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi       pykälässä mainituin tavoin; ja voi läänin-
38688: on tasavallan presidentti 30 päivänä mar-       hallitus kieltää kokouksen pitämisen, jos
38689: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä        sen harkitaan voivan haitallisesti vaikuttaa
38690: mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-    maan puolustukseen tai saattaa yleisen tur-
38691: men Tasavallan sotatilaan. Sanotun lain         vallisuuden vaaranalaiseksi. Samoin edelly-
38692: 9 § :n mukaan voidaan, jos sota-aikana eri-     tyksin voi myös poliisiviranomainen estää
38693: tyiset syyt vaativat, asetuksella antaa mää-    luvallisenkin kokouksen jatkamisen. Ase-
38694: räyksiä sellaisten kokousten pidon estämi-      tuksen 2 § :ssä, kuten se on 16 päivänä
38695: seksi, jotka voisivat haitallisesti vaikuttaa   helmikuuta 1940 annetussa asetuksessa,
38696: maan puolustukseen tai saattaisivat yleisen     kielletään matkustamasta pykälässä tarkoi-
38697: turvallisuuden vaaranalaiseksi. Saman lain      tetulla sotatoimialueelle ilman asianomai-
38698: 10 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 29       sen sotilasviranomaisen lupaa, eräitä poik-
38699: päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,        keuksia lukuunottamatta. Sisäasiainminis-
38700: voidaan sota-aikana asetuksella tarpeen mu-     teriö on pykälän mukaan oikeutettu anta-
38701: kaan rajoittaa oikeutta kulkea paikkakun-       maan rajoittavia määräyksiä matkustami-
38702: nasta toiseen sekä oikeutta oleskella soti-     sesta muuallakin kuin sellaisella sotatoimi-
38703: 2 1940 Vp.- V. M.- Järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitäminen sota-aikana.
38704: 
38705: alueella. Pykälässä mainituin tavoin voi-        ja levottomuutta herättäviä lausuntoja tai
38706: daan edelleen yleisöltä kieltää liikkuminen      huhuja.
38707: ulkosalla määrättyinä aikoina taikka mää-          Asetuksien säännökset perustuvat sotati-
38708: rätyillä paikoilla. Asetuksen 3 § :n mu-         lasta annettuun edellä mainittuun lakiin.
38709: kaan, sellaisena kuin se on 16 päivänä hel-      Ne ovat perustuslakivaliokunnan mielestä
38710: mikuuta 1940 annetussa asetuksessa, on jul-      asetuksien antamisen aikana myös olleet
38711: kisten huvien toimeenpano sotatoimialueelia      tarpeellisia.   Kuitenkin näyttää olevan
38712: yleensä kielletty, ja on sisäasiainministeriö    syytä eräiltä osin tarkistaa annettuja sään-
38713: oikeutettu muuallakin kuin sanotunlaisella       nöksiä, erittäinkin mitä tulee yleisten ko-
38714: alueella kieltämään huvien toimeenpanon          kousten järjestämiseen, koska sitä koskevia
38715: tahi antamaan niitä rajoittavia yleisiä mää-     säännöksiä nyttemmin muuttuneissa oloissa
38716: räyksiä. Niin ikään on lääninhallituksella       ei enää voida pitää välttämättömän tar-
38717: valta rajoittaa ravitsemisliikkeiden aukiolo-    peen vaatimina. Sellaista tarkistusta edel-
38718: aikoja. Asetuksen 4 §: ssä säädetään vel-        lyttäen perustuslakivaliokunta kunnioittaen
38719: vollisuudesta luovuttaa määräyksestä viran-      ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
38720: omaisten haltuun ampuma-aseet ja ampu-
38721: matarpeet. Asetuksen 5 § :n mukaan ku-                    ettei kysymyksessä olevaa asetusta,
38722: kaan ei saa levittää maanpuolustukseen tai             kuten se on muutettuna 16 päivänä
38723: yleiseen turvallisuuteen haitallisesti vaikut-         helmikuuta 1940 annetussa asetuk-
38724: tavia tiedonantoja taikka rauhattomuutta               sessa, olisi kumottava.
38725: 
38726:      Helsingissä toukokuun 8 päivänä 1940.
38727: 
38728: 
38729:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       nen (osittain), Pitkänen (osittain), Tervo,
38730: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-        Toivonen, Turja (osittain), Wiik ja Öster-
38731: rapuheenjohtaja l.JUmme, jäsenet Estlander,      holm sekä varajäsenet Linkomies (osittain)
38732: A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra, Kopo-       ja Paksujalka (osittain).
38733: nen, lJonkainen, Määttä (osittain), lVIöttö-
38734:                                         Vastalause.                                          3
38735: 
38736: 
38737: 
38738: 
38739:                                     Vastalause.
38740:    Asetukset eräistä toimenpiteistä yleisen     vapaasti matkustaa omassa maassa on tär-
38741: järjestyksen ja turvaliisuuden voimassa pi-     keä perustuslain säätämä oikeus, jonka ra-
38742: tämiseksi sota-aikana ovat vanhentuneet,        joittamiseen, ainakaan tämän asetuksen sää-
38743: koska sota-aika on asiallisesti katsoen päät-   tämässä laajuudessa, ei ole enää syytä. Ri-
38744: tynyt ja olisi palattava mikäli suinkin mah-    koslaki taas sisältää yllin kyllin säännök-
38745: dollista säännöllisiin oloihin myös oikeudel-   siä siitä, minkälaisia tietoja ei saa levittää,
38746: lisessa suhteessa. Niinpä ei oikeus yleisten    joten niitä ei ole tarpeen asetuksessa tois-
38747: kokousten toimeenpanoon ja julkisten hu-        taa eikä myöskään ole aihetta rikoslain
38748: vien pitoon saisi enää olla riippuvainen vi-    tätä tarkoittaviin säännöksiin lisätä muita,
38749: ranomaisten antamasta luvasta siHä tavalla      osittain mahdottomuuksiin meneviä rajoi-
38750: kuin 4 päivänä joulukuuta 1939 annetussa        tuksia.
38751: asetuksessa määrätään, koska nämä oikeu-          Ehdotan näin ollen eduskunnan päätet-
38752: det - varsinkin oikeus yleisten kokousten       täväksi,
38753: toimeenpanoon - ovat säännölliselle kansa-                 että edellämainitut asetukset olisi
38754: laiselämälle mitä tärkeimpiä. Myös oikeus               kumottava.
38755: 
38756:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1940.
38757:                                                                  K. H. Wiik.
38758:                  j
38759:                 j
38760:                j
38761:               j
38762:              j
38763:             j
38764:            j
38765:           j
38766:          j
38767:         j
38768:        j
38769:       j
38770:      j
38771:     j
38772:    j
38773:   j
38774:  j
38775: j
38776:   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitäminen
38777:                                         sota-aikana.
38778: 
38779: 
38780: 
38781: 
38782:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
38783:                               kunnan tietoon on saatettu asetus eräistä toimenpiteistä
38784:                               yleisen järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pitämi-
38785:                               seksi sota-aikana sekä asetus sanotun asetuksen muutta-
38786:                               misesta.
38787: 
38788:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä        Eduskunnan mielestä on syytä eräiltä
38789: toimenpiteistä yleisen järjestyksen ja tur-    osin tarkistaa puheenaolevan asetuksen
38790: vallisuuden voimassa pitämiseksi sota-aikana   säännöksiä, erittäinkin mitä tulee yleisten
38791: 4 päivänä joulukuuta 1939 annettu asetus       kokousten järjestämiseen, koska sitä kos-
38792: sekä mainitun asetuksen muuttamisesta 16       kevia säännöksiä nyttemmin muuttuneissa
38793: päivänä helmikuuta 1940 annettu asetus,        oloissa ei enää voida pitää välttämättömän
38794: mitkä molemmat asetukset sotatilasta 26 päi-   tarpeen vaatimina. Sellaista tarkistusta
38795: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n      edellyttäen Eduskunta on päättänyt,
38796: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä
38797: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-             ettei kysymyksessä olevaa asetusta,
38798: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-              sellaisena kuin se on muutettuna 16
38799: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-             päivänä helmikuuta 1940 annet1tssa
38800: tintönsä N: o 26.                                     asetuksessa, ole kumottava.
38801: 
38802:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1940.
38803:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
38804: 
38805: 
38806: 
38807: 
38808:                                            Asetus
38809:                         tiedoitustoiminnan valvonnasta sota-aikana.
38810: 
38811:                         Ann~ettu   HeLsim:gi:ssä 5 ,päivänä joululkuuta 19:39.
38812: 
38813: 
38814: 
38815:     Sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 7 §: n nojalla säädetään puolus-
38816: tusministerin esittelystä:
38817: 
38818:                       1 §.                           äänituotteita mikäli jotakin niistä ei ole
38819:   Posti-, lennätin-, puhelin-, radio- ja mui-        siitä vapautettu.
38820: den tiedoituslaitosten käytön sekä paino-,
38821: kuva- ja äänituotteiden julkaisemisen val-                                5 §.
38822: vollllaSta sota-aikana huolehtii sotasensuuri.          Sotasensuurin tarkastamat postin, rauta-
38823:                                                      teiden ja muiden liikennelaitosten sekä yk-
38824:                      2 §.                            sityisten liikennöitsijöiden kuljettamat lä-
38825:   Sotasensuurin tehtävänä on sota-aikana             hetykset kuin myöskin lennätin- ja radio-
38826: ehkäistä sellaisten tietojen sekä kuva- tai          lähetykset on varustettava tarkastusmerkin-
38827: äänituotteiden julkisuuteen saattaminen, le-         nällä.
38828: vittäminen ja välittäminen, jotka saattavat             Jos lähetys taikka tuotantolaitoksen val-
38829: vaikuttaa haitallisesti valtakunnan puolus-          miste tai sellaisen pakkaus sisältää lausun-
38830: tukseen tai yleisen turvallisuuden säily-            toja tai tiedonantoja, jotka haitallisesti voi-
38831: miseen.                                              va.t vaikuttaa maan puolustukseen tai ylei-
38832:                      3 §.                            sen turvallisuuden säilymiseen, voidaan
38833:   Sotasensuurin toimeenpanoa varten pe-              siitä poistaa sellaiset lausunnot tai tiedon-
38834: rustetaan päämajan yhteyteen sensuurivi-             annot taikka kokonaan pidättää se sota-
38835: rasto sekä tarpeellinen määrä paikallisia            ajaksi.
38836: sensuuritoimisto ja.                                                         6 §.
38837:                                                         Jos puhelinta havaitaan käytettävän sel-
38838:                      4 §.                            laisten lausuntojen tai tiedonautojen välit-
38839:    Sotasensuuri tulee tarkastaa ja valvoa            tämiseen, jotka voivat haitallisesti vaikut-
38840: puhelinliikennettä, postin, rautateiden, mui-        taa maan puolustukseen tai yleiseen tur-
38841: den liikennelaitosten ja yksityisten liiken-         vallisuuteen, voidaan puhelu keskeyttää.
38842: nöitsijöiden kuljettamia lähetyksiä, lennä-             Milloin on syytä epäillä jonkun puheli-
38843: tin- ja radiolähetyksiä sekä tuotantolaitos-         men käytössä olon voivan haitallisesti vai-
38844: ten valmisteita ja niiden pakkauksia, niin           kuttaa maanpuolustukseen tai yleiseen tur-
38845: myös painatusta, valokuvausta tai muuta              vallisuuden säilymisee11, voidaan puhelin
38846: menettelytapaa käyttäen nionistettavia, jul-         määrätä toistaiseksi ja enintään sota-ajaksi
38847: kaistavaksi tarkoitettuja paino-, kuva- ja           suljettavaksi.
38848: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
38849: 
38850:                      7 §.                       kaista sitten kun sotasensuurin määräämät
38851:    Painatusta, valokuvausta tai muuta me-       osat siitä on poistettu.
38852: nettelytapaa käyttäen monistettavaa jul-
38853: kaistavaksi tarkoitettua paino-, kuva- ja                           8 §.
38854: äänituotetta älköön julkaistako ennenkuin          Puolustusministeriö antaa tarpeen vaa-
38855: sotasensuuri on antanut siihen luvan.           tiessa tarkempia määräyksiä tämän asetuk-
38856:    Jos tällainen julkaistavaksi aiottu tuote    sen soveltamisesta.
38857: painetaan, monistetaan tai valmistetaan
38858: ilman lupaa tai vastoin sotasensuurin kiel-                         9 §.
38859: toa, on sen julkaiseminen estettävä. Tuote,       Tällä asetuksella kumotaan väliaikaisen
38860: jonka julkaiseminen on estetty, olkoon val-     posti-, lennätin- ja puhelinvalvonnan toi-
38861: tiolle menetetty.                               meenpanosta 20 päivänä lokakuuta ja 6
38862:    Ellei tuotetta kokonaisuudessaan hyväk-      päivänä marraskuuta 1939 annetut asetuk-
38863: sytä julkaistavaksi, voidaan se osittain jul-   set.
38864: 
38865:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 19.39.
38866: 
38867: 
38868:                                   Tasavallan Presidentti
38869: 
38870:                                     KYöSTI KALLIO.
38871: 
38872: 
38873: 
38874: 
38875:                                                      Puolustusministeri Juho Niukkanen.
38876:             1940 Vp. -   V. lYI. - Tiedoitustoiminnan valvonta sota-aikana.
38877: 
38878: 
38879: 
38880: 
38881:                                  Pe.rustuslakivaliokunnan mietintö
38882:                               N: o 39 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
38883:                               asetus tiedoitustoiminnan valvonnasta sota-aikana.
38884: 
38885:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi sesti valtakunnan puolustukseen tai yleisen
38886: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus- turvallisuuden säilymiseen. Sotasensuurin
38887: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä- toimeenpanoa varten perustetaan asetuk-
38888: väksi lähettänyt tiedoitustoiminnan valvon- sella päämajan yhteyteen sensuurivirasto
38889: nasta sota-aikana 5 päivänä joulukuuta sekä tarpeellinen määrä paikallisia sensuuri-
38890: 1939 annetun asetuksen, joka on sotatilasta toimistoja. Sotasensuurin on tarkastettava
38891: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain ja valvottava puhelinliikennettä, postin,
38892: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on rautateiden, muiden liikennelaitosten ja yk-
38893: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa sityisten liikennöitsijöiden kuljettamia lähe-
38894: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Hankit- tyksiä, lennätin- ja radiolähetyksiä sekä
38895: tuaan asiaan tarpeelliseksi katsomansa sel- tuotantolaitosten valmisteita ja niiden pak-
38896: vityksen ja kuultuaan siinä asiantuntijoina kauksia, niin myös painatusta, valokuvausta
38897: ulkoasiainministeri Rolf Wittingiä, lähe- tai muuta menettelytapaa käyttäen monis-
38898: tystöneuvos Aaro Pakaslahtea, tohtori Onni tettavia, julkaistavaksi tarkoitettuja paino-,
38899: Koskikalliota ja majuri Taavi Patoharjua, kuva- ja äänituotteita, mikäli jotakin niistä
38900: perustuslakivaliokunta sen johdosta kun- ei ole siitä vapautettu. Asetuksessa sääde-
38901:  nioittaen esittää seuraavaa.                    tään edelleen, että sotasensuurin tarkasta-
38902:     Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi mat postin, rautateiden ja muiden liikenne-
38903:  ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi laitosten sekä yksityisten liikennöitsijöiden
38904:  tasavallan presidentti on 30 päivänä mar- kuljettamat lähetykset kuin myöskin len-
38905:  raskuuta 1939 julista:imt Suomen Tasavallan nätin- ja radiolähetykset on varustettava
38906:  sotatilaan. Siitä annetun edellä mainitun tarkastusmerkinnällä. Jos lähetys taikka
38907:  lain 7 § : n mukaan määrätään sota-aikana tuotantolaitoksen valmiste tai sellaisen pak-
38908:  asetuksella painokirjoitusten julkaisemisen kaus sisältää lausuntoja tai tiedonantoja,
38909:  sekä posti-, lennätin-, puhelin-, radio- ja jotka haitallisesti voivat vaikuttaa maan
38910:  muiden tiedoituslaitosten käytön valvomi- puolustukseen tai yleisen turvallisuuden
38911:  sesta.                                          säilymiseen, voidaan siitä asetuksen mukaan
38912:     Tarkastettavana olevan asetuksen mukaan poistaa sellaiset lausunnot tai tiedonannot
38913:  posti-, lennätin-, puhelin-, radio- ja muiden · taikka kokonaan pidättää se sota-ajaksi.
38914:  tiedoituslaitosten käytön sekä paino-, kuva- Edelleen voidaan, jos puhelinta havaitaan
38915:  ja äänituotteiden julkaisemisen valvonnasta käytettävän sellaisten lausuntojen tai tie-
38916:  sota-aikana huolehtii sotasensuuri, jonka donautojen välittämiseen, jotka voivat hai-
38917:  tehtävänä on sota-aikana ehkäistä sellaisten tallisesti vaikuttaa maan puolustukseen tai
38918:  tietojen sekä kuva- tai äänituotteiden julki- yleiseen turvallisuuteen, puhelu keskeyttää;
38919:  suuteen saattaminen, levittäminen ja välit- ja milloin on syytä epäillä jonkin puheli-
38920:  täminen, jotka saattavat vaikuttaa haitalli- men käytössä olon voivan haitallisesti vai-
38921: 2           1940 Vp. ----:t V. M. -   Tiedoitustoiminnan valvonta sota-aikana.
38922: 
38923: kuttaa maanpuolustukseen tai yleisen tur-       lakivaliokunnan käsityksen mukaan muu-
38924: vallisuuden säilymiseen, voidaan puhelin        toinkin aihetta muistutuksin. Varsinkin
38925: asetuksen mukaan määrätä toistaiseksi ja        on koitunut kiusalliseksi se epätasaisuus
38926: enintään sota-ajaksi suljettavaksi. Edelleen    ja epäjohdonmukaisuus, jolla sanomalehti-
38927: säädetään asetuksessa, että painatusta, valo-   sensuuria on eri paikkakunnilla harjoitettu.
38928: kuvausta tai muuta menettelytapaa käyt-         Tästä johtuvat vaikeudet ovat tulleet sitä
38929: täen monistettavaa, julkaistavaksi tarkoi-      suuremmiksi, mitä enemmän sensuuriviran-
38930: tettua paino-, kuva- ja äänituotetta ei saa     omaisten on annettujen ohjeiden perus-
38931: julkaista ennenkuin sotasensuuri on anta-       teella täytynyt valvoa sanomalehtien kir-
38932: nut siihen luvan. Jos sellainen julkaista-      joittelua erinäisistä ulko- ja sisäpoliittisista
38933: vaksi aiottu tuote painetaan, monistetaan       kysymyksistä. Näyttää sen vuoksi ilmei-
38934: tai valmistetaan ilman lupaa tai vastoin        seltä, että sotasensuuri tähänastiseen ta-
38935: sotasensuurin kieltoa, on sen julkaiseminen     paan järjestettynä ei voi tyydyttävästi hoi-
38936: asetuksen mukaan estettävä; ellei tuotetta      taa tiedoitustoiminnan valvontaa nyttem-
38937: kokonaisuudessaan hyväksytä julkaistavaksi,     min rauhan tekemisen jälkeen muuttuneissa
38938: voidaan se kuitenkin osittain julkaista sit-    olosuhteissa. Tämä johtuu jo yksinomaan
38939: ten kun sotasensuurin määräämät osat siitä      siitäkin seikasta, että, kun rauhan aikana
38940: on poistettu. Asetuksen soveltamisesta on       poliittiset näkökohdat pääasiassa määrää-
38941: puolustusministeriön tarpeen vaatiessa an-      vät, onko sensuuri ja millaisena välttämä-
38942: nettava tarkempia määräyksiä.                   tön, sensuurin harjoittaminen ei enää näytä
38943:    Puheena olevan asetuksen säännökset pe-      soveltuvan sotilasviranomaisille.
38944: rustuvat sotatilasta annettuun edellä mai-         Sikäli kuin tiedoitustoimintaa maassamme
38945: nittuun lakiin. Asetus on perustuslakiva-       edellen on valvottava, on näin ollen il-
38946: liokunnan mielestä ollut sota-aikana tar-       meistä, että valvonnan tulee rajoittua sii-
38947: peellinen. Kuitenkin valiokunta on kiin-        hen tiedoitustoimintaan, joka koskee maan
38948: nittänyt huomiota siihen, että, vaikka so-      puolustusta ja maamme suhteita ulkoval-
38949: tasensuurin tehtävänä esillä olevan asetuk-     toihin. Kun esillä oleva asetus, mikäli se
38950: sen 2 § : n mukaan on estää sellaisten          oikeuttaa tällaisen sensuurin harjoittami-
38951: tietojen levittäminen, jotka saattavat vai-     seen, sallii sen tapahtuvaksi varsin ahtaissa
38952: kuttaa haitallisesti valtakunnan puolustuk-     raJmssa, ei asetuksella nykyisissä oloissa
38953: seen ja yleisen järjestyksen säilymiseen,       enää näytä olevan käytännöllistä merki-
38954: asetuksen 8 §: n nojalla annetuissa sovel-      tystä.
38955: tamismääräyksissä kuitenkin on ·vastoin            Viitaten siihen, mitä näin on sanottu,
38956: asetuksen 2 § :n yleistä säännöstä sensuuri     perustuslakivaliokunta sen vuoksi kunnioit-
38957: ulotettu ulkopuolelle maan puolustusta ja       taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
38958: yleistä järjestystä koskevien asioiden val-
38959: vonnan.                                                  että kysymyksessä oleva asetus olisi
38960:    Sotasensuurin toiminta antaa perustus-              kumottava.
38961: 
38962:      Helsingissä toukokuun 30 päivänä 1940.
38963: 
38964: 
38965:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      Lonkainen, Möttönen, Pitkänen, Tervo, Toi-
38966: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, jä-       vonen, Turja, Tuurna, ·wiik ja Österholm
38967: senet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,      sekä varajäsen Paksujalka.
38968:                                        Vastalauseita.                                            3
38969: 
38970: 
38971: 
38972: 
38973:                                  Vastalauseita.
38974:                                                 I.
38975: 
38976:   Asiaa perustuslakivaliokunnassa käsitel-            kautettava. Emme sen vuoksi voi hyväk-
38977: täessä allekirjoittaneet ovat esittäneet vaa-         syä mietinnön perusteluja siltä osalta, kuin
38978: timuksen, että mietinnön perusteluihin olisi          nnssa edellytetään, että sanomalehtisen-
38979: otettava lausuma siitä, että sanomalehti-             suuri edelleen tulisi jatkumaan.
38980: sensuuri nyttemmin olisi täydellisesti lak-
38981: 
38982:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1940.
38983: 
38984:               John Österholm.                                      Ernst Estlander.
38985: 
38986: 
38987:                                                 II.
38988: 
38989:    Pitäen sotasensuuria nykyoloissa tarpeet-          maallemme hyödyllisenä sitä, että mielipi-
38990: tomana, olen valiokunnassa kannattanut                teet koetetaan viranomaisten toimesta joh-
38991: sen poistamista tarkoittavaa ehdotusta.               taa määrättyyn suuntaan. Jotta näin ei
38992: Siltä varalta, että sotasensuuri kuitenkin            voisi enää tapahtua, ehdotan,
38993: jäisi edelleen toimimaan, olisi mielestäni
38994: sen tehtäväksi selvästi määrättävä vain                        että mietintö palautettaisii?L pe-
38995: sellaisten maan sotilaallisia oloja koskevien               rustuslakivaliokuntaan sellaisen li-
38996: tietojen julkaisemisen estäminen, jotka                     säyksen tekemistä varten, että sota-
38997: saattavat vaarantaa maan ulkonaista tur-                    sensuuri, jos sellainen vielä tulee
38998: vallisuutta. Missään tapauksessa ei saisi                   olemaan, ei saa estää vapaata mieli-
38999: enää ehkäistä vapaata julkista keskustelua                  piteiden vaihtoa poliittisluontoisista
39000: siitä, mitä kansamme etu sen valtiollisiin,                 tai yhteiskunnallisista asioista, vaan
39001: yhteiskunnallisiin tai muihin oloihin näh-                  olisi sen yksinomaan estettävä soti-
39002: den vaatii, eikä myöskään menneen ajan                      laallisluontoisten asiatietojen julkai-
39003: tapahtumien arvostelua saisi tukahduttaa.                   seminen sikäli, kuin tämä saattaisi
39004: En voi tunnustaa kansamme olevan sellai-                    vaarantaa maan ulkonaista turvalli-
39005: sen holhouksen tarpeess,a enkä voi pitää                    suutta.
39006: 
39007:      Helsinki 30 päivänä toukokuuta 1940.
39008: 
39009:                                                                                   K. H. Wiik.
39010:           1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Tiedoitustoiminnan valvonta sota-aikana.
39011: 
39012: 
39013: 
39014: 
39015:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
39016:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus tiedoitustoiminnan
39017:                                valvonnasta sota-aikana.
39018: 
39019:    Eduskunnan tietoon on saatettu tiedoi-       suuremmiksi, mitä enemmän sensuuriviran-
39020: tustoiminnan valvonnasta sota-aikana 5          omaisten on annettujen ohjeiden perus-
39021: päivänä joulukuuta 1939 annettu asetus,         teella täytynyt valvoa sanomalehtien kir-
39022: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930      joittelua erinäisistä ulko- ja sisäpoliittisista
39023: annetun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena     kysymyksistä. Näyttää sen vuoksi ilmei-
39024: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940           seltä, että sotasensuuri, sellaisena kuin se
39025: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan      oli puheena olevan asetuksen nojalla jär-
39026: Puhemiehelle, ja Perustusla;kivaliokunta on     jestetty, ei voi tyydyttävästi hoitaa tiedoi-
39027: .asiasta antanut mietintönsä N :o 39.           tustoiminnan valvontaa rauhan tekemisen
39028:    Eduskunta on kiinnit!tänyt huomiota sii-     jälkeen muuttuneissa olosuhteissa. Tämä
39029:  hen, että, va1kka sotasensuurin tehtävänä      johtuu jo siitäkin, että, kun rauhan aikana
39030:  kysymyksessä olevan asetuksen 2 §: n mu-       poliittiset näkökohdat pääasiassa määrää-
39031:  kaan on estää sellaisten tietojen levittämi-   vät, onko sensuuri vä1ttämätön ja miten
39032:  nen, jotka saattavat vaikuttaa haitallisesti   se on järjest~ttävä, sen harjoittaminen ei
39033:  valtakunnan puolustukseen ja yleisen jär-      silloin näytä soveltuvan sotilasviranomai-
39034: jestyksen säilymiseen, asetuksen 8 § : n no-    sille.
39035: jalla annetuissa soveltamismääräyksissä kui-       Sikäli kuin tiedoitustoimintaa edelleen on
39036:  tenkin on vastoin asetuksen 2 §: n yleistä     valvottava, on näin ollen ilmeistä, että val-
39037:  säännöstä sensuuri ulotettu ulkopuolelle       vonnan tulee rajoittua siihen tiedoitustoi-
39038:  maan puolustusta ja yleistä järjestystä        mint·aa;n, joka koskee maan puolustusta ja
39039:  koskevien asioiden valvonna;n.                 maan suhteita ulkovaltoihin.
39040:     Sotasensuurin toiminta on antanut muu-         Koska kysymyksessä oleva asetus on tie-
39041:  toinkin aihetta muistutuksiin. Varsinkin       doitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta
39042:  on koitunut kiusalliseksi se epätasaisuus      31 päivänä toukokuuta 1940 annetulla ase-
39043:  ja epäjolidonmukaisuus, jolla sanomalehti-     tuksella kumottu, Eduskunta on päättänyt,
39044:  sensuuria on eri paikkakunnilla harjoitettu.
39045:  Tästä johtuvåt vaikeudet ovat tulleet sitä               että asia katsotaan rauenneeksi.
39046: 
39047:      Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 1940.
39048:                                       1940 vuoden valtiopäivät.
39049: 
39050: 
39051: 
39052: 
39053:                                               Asetus
39054:                         maksuajan lykkäyksestä. eräille velaD.isille.
39055: 
39056:                            Amtet<tu He,}sing.~ssä 21 [piili:vänä j:ouiLukmiJta '1930.
39057: 
39058: 
39059: 
39060:      Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syy*uuta 1930
39061: annetui1 lain 30 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa
39062: laissa seuraavaa:
39063: 
39064:                     1 §.                                                     3 §.
39065:    Velallinen, joka on sotapalveluksessa,                  ·Edellä 1 § :ssä määrättynä aikana älköön
39066: saakoon niiden velkojen maksussa, jotka                  velallisen omaisuutta ulosmitattaka tai ulos-
39067: hänen olisi suoritettava palvelusajan kes-               ottotoimin myytäkö sanotussa pykälässä
39068: täessä tai kahden kuukauden kuluessa sen                 mainitun velan maksuksi. .-Tos ulosmittaus
39069: päättymisestä, lykkäystä, kunnes sanottu                 on ennen sanotussa pykälässä säädetyn
39070: kahden kuukauden aika on päättynyt. Kui-                 määräajan alkamista toimitettu, luettakaan
39071: tenkin on velallinen velvollinen tällöin suo-            se aika, jonka kuluessa ulosottotoimet olisi
39072: rittamaan sovitun säännö1m1u:kaisen koron                ulosottolain mukaan loppuun suoritettava,
39073: tahi, jollei korkoa ole luvattu, laissa sää-             lykkäysajan pä.ättymisestä.
39074: detyn koron erääntymispäivästä lukien.
39075:    Jos velallinen kuuluu siihen väestöön,                                     4 §.
39076: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930                  Tämän asetuksen 1 §: ssä tarkoitettua ve-
39077: annetun lain 11 § :n nojalla on määrätty                 .lallista tai hänen perhettään älköön sano-
39078: joltakin alueelta poistettavaksi, olkoon hä-             tussa pykälässä määrätyn ajan kuluessa
39079: nellä sinä aikana, jolloin hän mainitusta                häädettäkö asunnostaan vuokramaksun lai-
39080: syystä ei saa asua kotipaikallaan, ja kah-               minlyönnin takia.
39081: den kuukauden kuluessa sen päättymisestä
39082: velkojen maksussa sellainen oikeus lykkäyk-                                   5 §.
39083: seen kuin 1 momentissa on säädetty.                        lVIitä tämän asetuksen 1 ja 3 §: ssä on
39084:                                                          määrätty, sovellettakoon vastaavasti myös
39085:                                                          valtiolle, kunnalle ja kirkolle suoritettaviin
39086:                     2 §.                                 veroihin, jotka kannetaan yleisissä veron-
39087:    :Wiitä 1 § :ssä on maksuajan lykkäyksestä             kannoissa, sekä muihin niiden yhteydessä
39088: sanottu, ei koske ,työntekijälle työsuhteen              perit.täviin maksuihin, jollei koko veron tai
39089: perusteella tulevia etuisuuksia eikä myös-               maksun määrä ole kahdeksaatuhatta mark-
39090: kään elatusta, jota joku on velvollinen puo-             kaa suurempi; tällöin vapautuu velallinen
39091: lisolleen tai lapselleen mal{samaan.                     myös veronlisäyksestä niiltä kalenterikuu-
39092: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
39093: 
39094: kansilta, jotka kokonaan tai osaksi laukea-                            8 §.
39095: vat lykkäysajalle, ja muusta laiminlyönnin           Oikeudella ja ulosotonhaltijalla on muissa
39096: seuraamuksesta.                                   kuin 1 §: ssä mainituissa tapauksissa valta,
39097:                      6 §.                         milloin velallista vastaan on vireillä ulos-
39098:    Määräaika, jonka kuluessa vaatimus kan-        haku, sekä ulosotonhaltijalla ja ulosotto-
39099: nevallan menettämisen uhalla on tehtävä           miehellä myös, milloin tuomio on jätetty
39100: tahi veron tai maksun perimiseen sen van-         täytäntöön pantavaksi tahi vero tai maksu
39101: hentumisen estämiseksi on ryhdyttävä 1 ja         ilman tuomiota perittäväksi, myöntää ve-
39102: 5 §: n mukaan maksuajan lykkäystä naut-           lalliselle määräajaksi maksuajan lykkäys
39103: tivaa velallista vastaan, pitennetään sillä       tahi lykkäys tuomion täytäntöönpanossa, jos
39104: ajalla, mikä siitä lankeaa lykkäysajalle.         sodasta johtuvat poikkeukselliset olot ovat
39105: Sellaisia toimia varten säädetty määräaika,       huomattavasti vaikeuttaneet velallisen ta-
39106: joista vekselioikeus tai shekkiin perustuva       loudellisten asiain järjestämistä eikä sel-
39107: takautuva 1\:annevalta on riippuvainen, kat-      laisen edun myöntäminen ole velkojan ta-
39108: sotaan samoin pitennetyksi.                       loudelliseen asemaan nähden kohtuuton.
39109:                                                   Velallinen on kuitenkin .velvollinen maksa-
39110:                       7 §.                        maan lykkäysajalta korkoa niin kuin 1 §: ssä
39111:    Sitä oikeutta velan maksun lykkäykseen,        on sanottu; veronlisäyksestä muine laimin-
39112: josta 1 § :ssä on säädetty, ei ole velalli-       lyönnin seuraamuksineen sovellettakoon vas-
39113: sella, milloin selvitetään, että tämä on sel-     taavasti 5 § :ssä olevaa säännöstä.
39114: laisissa varoissa tai sellaista tuloa nauttiva,
39115: että hän huolimatta niistä olosuhteista,                               9 §.
39116: jotka 1 §: n mukaan oikeuttaisivat lykkäyk-          Tämä asetus kumoaa maksuajan lyk-
39117: sen saamiseen, voi suorittaa maksunsa             käyksestä eräille sotapalveluksessa oleville
39118: ilman että hänen oma ja perheensä sään-           henkilöille 12 päivänä lokakuuta 1939 an-
39119: nönmukainen elatus tai lastensa kasvatus          netun asetuksen. Se ei kuitenkaan vähennä
39120: siitä kärsii haittaa, taikka milloin tällainen    niitä oikeuksia, jotka sotatilasta 26 päivänä
39121: etu verrattuna velkojan taloudelliseen ase-       ,syyskuuta 1930 annetun lain 38 §: n mu-
39122: maan on pidettävä ilmeisesti kohtuutto-           kaan kuuluvat siinä tarkoitetuille velal-
39123: mana.                                             lisille.
39124: 
39125:      Heisingissä 21 päivänä joulukuuta 1939.
39126: 
39127: 
39128:                                     Tasavallan Presidentti
39129: 
39130:                                       KYöSTI KALLIO.
39131: 
39132: 
39133: 
39134: 
39135:                                                          Oikeusministeri .T. 0. Söderhjelm.
39136:                1940 Vp. - V. M. - Maksuajan lykkäys eräille velallisille.
39137: 
39138: 
39139: 
39140: 
39141:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
39142:                               N :o 16 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39143:                               asetus maksuajan lykkäyksestä eräille velallisille.
39144: 
39145:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi alueelta poistettavaksi määrättyyn väes-
39146: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus- töön, sinä aikana, jolloin hän mainitusta
39147: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä- syystä ei saa asua kotipaikallaan ja kahden
39148: väksi lähettänyt maksuajan lykkäyksestä kuukauden kuluessa senkin jälkeen. Ase-
39149: eräille veiailisille joulukuun 21 päivänä tuksessa on edelleen säännöksiä eräiden
39150: 1939 annetun asetuksen, joka on sotatilasta poikkeustapausten varalta, samoin kuin
39151: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain asetuksessa tarkoitetun velan ulosmittauk-
39152: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on sesta ja omaisuuden sen suorittamiseksi ta-
39153: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa pahtuvasta ulosottotoimin myymisestä. Mak-
39154: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tä- suajan ollessa tällä tavoin lykkäytyneenä
39155: män johdosta perustuslakivaliokunta esit- ei sellaista velallista tai hänen perhettään
39156: tää seuraavaa.                                  myöskään saa vuokramaksun laiminlyön-
39157:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi nin takia asunnostaan häätää. Säännöksiä
39158: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi maksuajan lykkäyksestä on niin ikään
39159: on tasavallan presidentti 30 päivänä mar- yleensä vastaavasti sovellettava julkisiin
39160: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä veroihin ja maksuihin. Muissakin tapauk-
39161: mainitun lain 1 § :n nojalla julistanut Suo- sissa on oikeudella ja ulosotonhaltijalla
39162: men Tasavallan sotatilaan. Saman lain valta myöntää velalliselle määräajaksi mak-
39163: 30 § : n mukaan, sellaisena kuin se oli 29 suajan lykkäys tai lykkäys tuomion täy-
39164: päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, täntöönpanossa, milloin sodasta johtuvrut
39165: voitiin, jos yleiset olosuhteet vaativat, sota- poikkeukselliset olot ovat huomattavasti
39166: aikana asetuksella muun muassa julistaa vaikeuttaneet velallisen taloudellisten asiain
39167: velalliset määrätyissä tapauksissa oikeute- järjestämistä eikä sellaisen edun myöntä-
39168: tuiksi saamaan maksuajan lykkäystä sekä minen ole velkojan taloudelliseen asemaan
39169: vapautumaan maksun laiminlyönnin seu- katsoen kohtuuton.
39170: rauksista.                                        Asetuksen säännökset perustuvat sotati-
39171:    Käsiteltävänä olevassa asetuksessa sääde- lasta annettuun lakiin. Perustuslakivalio-
39172: tään, että velallinen, joka on sotapalveluk- kunnan mielestä ne ovat asetuksen anta-
39173: sessa, saa lykkäystä niiden velkojen mak- misen aikana olleet ja ny<kyoloissakin edel-
39174: sussa, jotka hänen olisi suoritettava palve- leen ovak tarpeelliset. Valiakunta näin
39175: lusajan kestäessä tai kahden kuukauden ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
39176: kuluessa sen jälkeen, siihen asti kuin tuo päätettäväksi,
39177: kahden kuukauden aika on päättynyt..
39178: Sama oikeus maksuajan lykkäykseen on                    ettei puheena olevaa asetusta olisi
39179: asetuksen mukaan velallisella, joka kuuluu            kurnottava.
39180: sotatilasta annetun lain nojalla joltakin
39181: 
39182:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
39183: 2             1940 Vp. - V. M.- Maksuajan lykkäys eräille velallisille.
39184: 
39185:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat   Tervo, Toivonen, Turja (osittain), Wiik ja
39186: ottanet osaa varapuheenjohtaja Lumme, jä-    Österholm sekä varajäsenet Paksujalka
39187: senet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,   (osittain) ja Linkomies (osittain).
39188: Koponen, Lonkainen, Määttä, Möttönen,
39189:          1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Maksuajan lykki:iys eräille velallisille.
39190: 
39191: 
39192: 
39193: 
39194:                                   Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
39195:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus maksuajan lyk-
39196:                                käyksestä eräille velallisille.
39197: 
39198:   Eduskunnan tietoon on saatettu maksu-         Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
39199: ajan lykkäyksestä eräille veiailisille joulu-   tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
39200: kuun 21 päivänä 1939 annettu asetus, joka       tintönsä N: o 16, on, pitäen asetuksen sään-
39201: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-       nöksiä nykyoloissakin tarpeellisina, päät-
39202: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena       tänyt,
39203: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                    ettei puheena olevaa aset1tsta ole
39204: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan             knmottava.
39205: 
39206:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
39207:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
39208: 
39209: 
39210: 
39211: 
39212:                                            Asetus
39213:               ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
39214: 
39215:                         -'hl!net,tu He1singi,ssä 2<1 päivii.nä joulukuuta Hl·3r9.
39216: 
39217: 
39218: 
39219:      Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
39220: tun lain 30 § : n nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa
39221: laissa, seuraavaa:
39222: 
39223:                      1 §.                             omaisen toimesta ulosmittauksen jälkeen,
39224:    Ulosottomiehellä tai muulla asianomai-             ottamalla huomioon mitä edellä 1 §:ssä on
39225: sella ulosottoviranomaisella on valta velalli-        sanottu. Jos sellaisen omaisuuden myymi-
39226: sen tahi läheisen omaisen hänen puolestaan            sestä on jonkin tapauksen varalta voimassa
39227: tekemästä pyynnöstä jättää toistaiseksi toi-          erikoissäännös, noudatettakoon kuitenkin
39228: mittamatta ulosmittaus tai huutokauppa,               sitä.
39229: niin myös peruuttaa ne toimenpiteet, joihin              Konkurssipesälle kuuluvaa kiinteätä omai-
39230: ulosmittauksen jälkeen on ulosmitatun                 suutta älköön myytäkö muulla tavoin kuin
39231: omaisuuden myymistä varten ryhdytty, jos              ulosottotoimin; ja olkoon silloinkin soveltu-
39232: on ilmeistä, että sodasta johtuvat poik-              vin kohdin voimassa, mitä 1 § :ssä on sää-
39233: keukselliset olot huomattavasti vaikeutta-            detty ulosottoviranomaisen oikeudesta kes-
39234: vat velallisen taloudellisten asiain järjes-          keyttää ulosottotoimenpiteet
39235: tämistä.
39236:    Milloin sodan aiheuttamien poikkeuksel-                                 3 §.
39237: listen olojen vuoksi on odotettavissa, että              Milloin paikkakunnalla, joka kuuluu lää-
39238: ulosottotoimin myytävä omaisuus velallisen            nin- ja poliisihallinnosta poikkeuksellisissa
39239: tai pantinhaltijan vahingoksi huutokau-               oloissa 13 päivänä lokakuuta 1939 annetun
39240: passa menisi huomattavasti niiden arvoa               asetuksen 6 §: n nojalla julistettuun sota-
39241: alhaisempaan hintaan, taikka velallinen tahi          toimialueeseen, on sodan johdosta syntynyt
39242:  joku muu, jonka oikeus riippuu huutokau-             sellainen olotila, että velkojen ja verojen
39243:  pasta, on estynyt siinä valvomasta etuaan,           sekä muiden maksujen suorittaminen tuot-
39244: tai vallitsevat olosuhteet häiritsevät huuto-         taa velallisille erinomaisia vaikeuksia, on
39245:  kaupan säännöllistä menoa, olkoon ulosotto-          lääninhallituksella valta määrätä, että
39246:  viranomainen velvollinen menettelemään               velka- ja häätötuomioiden sekä ilman tuo-
39247:  omasta aloitteestaan niin kuin 1 momentissa          miota perittävien verojen tai maksujen
39248:  on sanottu.                                          ulosottotoimenpiteet niitä henkilöitä ja yh-
39249:                      2 §.                             teisöjä sekä julkisia yhdyskuntia vastaan,
39250:    Pantiksi pantua irtainta omaisuutta äl-            joilla tämän asetuksen voimaan tullessa on
39251:  köön myytäkö muutoin kuin ulosottoviran-             ollut laillinen kotipaikkansa tai hallinto-
39252: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
39253: 
39254: piirinsä sotatoimialueella, on määräajaksi,                        4 §.
39255: enintään kuitenkin kolmeksi kuukaudeksi,        Tällä asetuksella kumotaan ulosottotoi-
39256: keskeytettävä kokonaan tai lääninhallituk-    menpiteitten keskeyttämisestä eräissä ta-
39257: sen määräämissä rajoissa.                     pauksissa 20 päivänä lokakuuta 1939 an-
39258:   Edellä 1 momentissa tarkoitettu läänin-     nettu asetus siihen 10 päivänä seuranuutta
39259: hallituksen määräys menee heti täytäntöön,    marraskuuta annetulla asetuksella tehtyine
39260: mutta päättää oikeusministeriö, jonka vah-    muutoksineen; se ei vaikuta muutosta sii-
39261: vistettavaksi se viipymättä on alistettava,   hen, mitä maksuajan lykkäyksestä eräille
39262: onko määräys pysyvä voimassa sellaisenaan     velallisille tänään annetun asetuksen 3 ja
39263: tai muutettuna vaiko raukeava.                4 § :ssä on säädetty.
39264: 
39265:      Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1939.
39266: 
39267: 
39268:                                  Tasavallan Presidentti
39269: 
39270:                                   KYöSTI KALLIO.
39271: 
39272: 
39273: 
39274: 
39275:                                                     Oikeusministeri ,J. 0. Söderhjelm.
39276:  1940 Vp. -     V. l'II. -   Ulosottotoimenpiteitten keskeyttäminen eräissä tapauksissa.
39277: 
39278: 
39279: 
39280: 
39281:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
39282:                                  N :o 17 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39283:                                  asetus ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä e:räiasi;.
39284:                                  tapauksissa.
39285: 
39286:     Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       huomattavasti vaikeuttavat velallisen talon-
39287: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-         dellisten asiain järjestämistä. Asetuksessn
39288: lakivaliokuntaan valmistclevasti käsiteltä-       miiiirätyin edellytyksin ulosottoviranomai-
39289: väksi lähettänyt ulosottotoimenpiteitten kcs-     nen on omasta aloitteestaankin velvollinen
39290: keyttämisestä eräissä tapauksissa 21 päi-         keskeyttämään ulosottotoimenpiteet. Edel-
39291: vana joulukuuta 1939 annetun asetuksen,           leen ei asetuksen mukaan pantiksi pantua
39292: joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta          irtaint,a omaisuutta saa myydä muutoin
39293: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-        kuin ulosottoviranomaisen toimesta ulos-
39294: laisena kuin se on 2 päivänä maBJliskuuta         mittauksen jälkeen ja ottamalla huomioon
39295: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan        asetuksen säännökset uJosoHotoimenpiteit-
39296: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-        ten keskeyttämisestä. Myöskään konkurssi-
39297: kunta esittää seuraavaa.                          pesälle kuuluvaa kiinteätä omaisuutta ei
39298:     VaJta,kunnan puolustuksen turvaamiseksi       saa myydä muulla tavoin kuin ulosotto-
39299:  ja oikeusjärjestyksen voimas.<;apitämiseksi      toimin; ja on silloinkin vastaavasti voi-
39300:  on tasavallan presidentti 30 päivänä mar-        massa, mitä ulosot:toviranomaisen Qikeu-
39301:  ras1muta 1939 sotatilasta annetun edellä         desta ulosottotoimenpiteitten keskeyttämi-
39302:  mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-     seen on asetuksessa säädetty. Niin ikään
39303:  men Tasavallan sotatilaan. Saman lain            voidaan sotatoimialueeseen kuuluvalla paik-
39304:  30 §:n mukaan, kuten se oli 29 päivänä           kakunnalla velka- ja häätötuomioiden sekä
39305:  syyskuuta 1939 annetussa laissa, voitiin, jos    i1man tuomiota perittävicn verojen tai mak-
39306:  yleiset olosuhteet vaativat, sota-aikana ase-    sujen ulosottotoimenpiteet asetuksen mu-
39307:  tuksella muun muassa julistaa velalliset         kaan eräin edellytyksin keskeyttää tai niitä
39308:  määrätyissä tapauksissa oikeutetuiksi va-        rajoittaa.
39309:  pautumaan maksun laiminlyönnin seurauk-              Asetuksen säiinnök'let perustuvat sotati-
39310:  sista.                                           lasta annettuun edellä mainittuun lakiin.
39311:     Käsiteltävänä olevassa asetuksessa sääde-     Kun nämä säännökset perustuslakivaliokun-
39312:  tiiän, ·että ulosottomiehellä tai muulla ulos-   nan mielestä ovat asetuksen antamisen
39313:  ottoviranomaisella on vaJta velallisen tai       aikana oJJeet ja nykyolQt huomioon ottaen
39314:  läheisen omaisen hänen puolestaan teke-           edelleenkin ovat tarpeelliset, valiokunta
39315:  mästä pyynnöstä jättää toistaiseksi toimit-       kunnioittaen ehdottaa eduskunn:m pä.ätet-
39316:  tamatta ulosmittaus tai huutokauppa, niin         tilviiksi,
39317:  myös peruuttaa toimenpiteet ulosmitatun
39318:   omaisuuden myymiseksi, jos on ilmeistä,                       ettei puheena olevaa asetusta olisi
39319:   että sodasta johtuvat poikkeukselliset olot                 kwnottava.
39320: 
39321:       H('lsin1.:dssii huhtikuun 2G piiiviinii 1940.
39322: 
39323: 
39324:    Asian kiisi:ll elemisecn valiokunnassa ovat        'l'c1·vo, 'roi\'fmcJJ, 'l'm-ja   (o.~ilt<tin), ~Wiik   ja
39325:  ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,               Ösicl'holm sck~i varajäsenet Paksujalka
39326:  jäsenet Bstlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,         (osiHain) ja J,inkomies (osittain).
39327:  Koponen, Lonkainen, iHiiättii, :Nföttönen,
39328: 1940 Vp.- Edusk. kirj.- Ulosottotoimenpiteitten keskeyttäminen eräissä tapauksissa.
39329: 
39330: 
39331: 
39332: 
39333:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
39334:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus ulosottotoimenpi-
39335:                               teitten keskeyttämisestä eräissä tapauksissa.
39336: 
39337:    Eduskunnan tietoon on saatettu ulosotto-    Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
39338: toimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä ta-   asiasta antanut mietintönsä N :o 17, on,
39339: pauksissa 21 päivänä joulukuuta 1939 an-       pitäen asetuksen säännöksiä edelleenkin
39340: nettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä      tarpeellisina, päättänyt,
39341: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-
39342: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä              ettei puheena olevaa asetusta ole
39343: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-            kumottava.
39344: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
39345: 
39346:      HeLsingiRSä 3 päivänä toukokuuta 1940.
39347: 1
39348: 1
39349:  1
39350:   1
39351:   1
39352:    1
39353:     1
39354:     1
39355:      1
39356:       1
39357:       1
39358:        1
39359:         1
39360:         1
39361:          1
39362:           1
39363:           1
39364:            1
39365:             1
39366:             1
39367:              1
39368:               1
39369:               1
39370:                1
39371:                 1
39372:                 1
39373:                  1
39374:                   1
39375:                   1
39376:                    1
39377:                     1
39378:                     1
39379:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
39380: 
39381: 
39382: 
39383: 
39384:                                       Asetus
39385:           eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
39386: 
39387: 
39388: 
39389: 
39390:      Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
39391: tun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa
39392: laissa, seuraavaa :
39393: 
39394:                     1 §.                       nottu määräaika mainitun maaliskuun lop-
39395:   Milloin laissa säädetty tai eräitten vek-    puun.
39396: seliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pi-
39397: tentämisestä 17 päivänä lokakuuta 1939 an-                         2 §.
39398: netussa asetuksessa pitennetty määräaika          Jos maksuajan lykkäyksestä eräille veiai-
39399: sellaista tointa varten, josta vekselioikeus   lisille tänään annetun asetuksen 6 §: n mu-
39400: tai shekkiin perustuva takautuva kanne-        kainen määräaika jatkuu kauemmin kuin
39401: valta on riippuvainen, päättyy ennen 31        tämän asetuksen mukaan pitennetty määrä-
39402: päivää maaliskuuta 1940, pitennetään sa-       aika, noudatettakoon ensiksi mainittua.
39403: 
39404:      Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1939.
39405: 
39406: 
39407:                                  Tasavallan Presidentti
39408: 
39409:                                    KYöSTI KALLIO.
39410: 
39411: 
39412: 
39413: 
39414:                                                       Oikeusministeri J. 0. Söderhjelm.
39415:   1940 Vp. -    V. M. -- Vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentäminen.
39416: 
39417: 
39418: 
39419: 
39420:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
39421:                                N :o 18 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39422:                                asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaiko-
39423:                                jen pitentämisestä.
39424: 
39425:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      asetuksella muun muassa määrätä vekse-
39426: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       leille 1>itennetty maksuaika, niin myös pi-
39427: lakivaliokuntaan valmistelevasti kästieltä-     tentää sellaisia toimia varten säädettyä
39428: väksi lähettänyt eräitten vekseliä ja shek-     määräaikaa, joista vekselioikeus tai shek-
39429: ldä koskevien määräaikojen pitentämisestä       kiin perustuva takautuva kannevalta on
39430: 21 päivänä joulukuuta 1939 annetun ase-         riippuvainen.
39431: tuksen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-       Käsiteltävänä olevalla asetuksella on
39432: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-          edellä tarkoitettu määräaika pitennetty ase-
39433: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-     tuksessa tarkemmin määrätyin tavoin.
39434: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu           Kun asetuksen säännökset perustuvat
39435: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          edellä mainittuun sotatilasta annettuun la-
39436: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.         kiin ja sanotut säännökset perustuslaki-
39437:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       valiokunnan käsityksen mukaan ovat olleet
39438: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi       asetuksen antamisen aikana ja ovat nyky-
39439: on tasavallan presidentti 30 päivänä mar-       oloi8sa toistaiseksi vieläkin tarpeelliset, va-
39440: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä        liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
39441: mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-    päätettäväksi,
39442: men Tasavallan sotatilaan. Saman lain
39443: 30 §: n mukaan, kuten se ·oli 29 päivänä                 ettei puheena olevcta asetusta olisi
39444: syyskuuta 1939 annetussa laissa, voitiin,              kurnottava.
39445:  jos yleiset olosuhteet vaativat, sota-aikana
39446: 
39447:      Helsingissä huhtikuun 2G päivänii 1940.
39448: 
39449: 
39450:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      tönen, 'l'ervo, Toivonen, Turja (osittain),
39451: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
39452: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,           jalka (osittain) ja Unkomies (osittain).
39453: Kirra, Koponen, llcmkainen, l\lääWi, Möt-
39454: •
39455: 
39456: 
39457: 
39458: 
39459:                             j
39460:                            j
39461:                           j
39462:                          j
39463:                         j
39464:                        j
39465:                       j
39466:                      j
39467:                     j
39468:                    j
39469:                   j
39470:                  j
39471:                 j
39472:                j
39473:               j
39474:              j
39475:             j
39476:            j
39477:           j
39478:          j
39479:         j
39480:        j
39481:       j
39482:      j
39483:     j
39484: 1940 Vp. -- Edusk. kirj.- Vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentäminen.
39485: 
39486: 
39487: 
39488: 
39489:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
39490:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseliä ja
39491:                              shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
39492: 
39493:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten     Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
39494: vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen    asiasta antanut mietintönsä N: o 18, on,
39495: pitentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1939     katsoen asetuksen säännökset toistaiseksi
39496: annettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä   vielä tarpeellisiksi, päättänyt,
39497: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n mu-
39498: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä             ettei puheena olevaa asetttsta ole
39499: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-           kumottava.
39500: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, Ja
39501: 
39502:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
39503:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
39504: 
39505: 
39506: 
39507: 
39508:                                       Asetus
39509:      maksuajan lykkäyksestä eräille veiailisille annetun asetuksen muuttamisesta.
39510: 
39511:                         Annettu Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1940.
39512: 
39513: 
39514: 
39515:    Oikeusministerin esittelystä muutetaan maksuajan lykkäyksestä eräille velallisille
39516:  21 1)äivänä joulukuuta 1939 annetun asetuksen 1, 3, 4 ja 5 § näin kuuluviksi:
39517: 
39518:                       1 §.                       paikkansa tai hallintopiirinsä sillä alueella,
39519:    Velallinen, joka 12 pamm lokakuuta            joka Suomen Tasavallan ja Sosialististen
39520: 1939 ja 12 päivän toukokuuta 1940 vä1i-          Neuvostotasavaltain Liiton välillä silloin
39521: senä aikana on ollut sotapalvduksessa, saa-      allekirjoitetun rauhansopimuksen mukaan
39522: koon sen velkansa maksussa, joka olisi ol-       on luovutettu tai vuokrattu viimeksi mai-
39523: lut maksettava ennen viimeksi mainittua          nitulle valtakunnalle, on oikeus lykkäyk-
39524: paiVaa, lykkäystä 1 päivään lokakuuta            seen toistaiseksi ja kunnes toisin säädetään
39525: 1940, kuitenkin siten, että hänen on, ellei      sellaisen velkansa maksussa, joka on syn-
39526: hän sa:amamiehensä kanssa toisin sovi, suo-      tynyt ennen 13 päivää maaliskuuta 1940;
39527: ritettava tässä tarkoitetusta velastaan vä-      ja olkoon koron maksamisesta voimassa
39528: hintään kolmannes 1 päivään elokuuta 1940        mitä 1 momentissa on säädetty.
39529: mennessä. Tällaisesta velastaan on velal-
39530: linen velvollinen suorittamaan sovitun                                3 §.
39531: säännönmukaisen koron tahi, jollei korkoa           Edellä 1 § : ssä määrättynä lykkäysaikana
39532: ole luvattu, laissa säädetyn koron eräänty-      älköön velallisen omaisuutta ulosmitatt.ako
39533: mispäivästä lukien.                              tai ulosottotoimin myytäkö siitä velasta,
39534:    ,Jos velallinen kuuluu siihen väestöön,       johon nähden oikeus lykkäykseen on voi-
39535: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930       massa. ,Jos ulosmittaus on ennen sanotussa
39536: annetun lain 11 §: n nojaUa on määrätty          pykälässä säädetyn lykkäysajan alkamista
39537: joltakin alueelta poistettavaksi, saakoon hän    toimitettu, luettakoon se aika, jonka ku-
39538: sellaisen velkansa maksussa, joka on syn-        luessa ulosottotoimet olisi ulosottolain mu-
39539: tynyt ennen tämän asetuJrsen voimaantule-        kaan loppuun suoritettava, lykkäysajan
39540: mista, lykkäystä 1 päivään lokakuuta 1940;       päättymisestä.
39541: koron maksamisesta olkoon vastaavasti vOI-
39542: massa mitä 1 momentissa on sanottu.                                  4 §.
39543:    Niillä henkilöillä ja yhteisöillä sekä jul-     Tämän asetuksen 1 § :ssä tarkoitettua
39544: kisilla yhdyskunnilla, joilla 12 päivänä         velallista tai hänen perhettään älköön en-
39545: maaliskuuta 1940 on ollut laillinen koti-        nen 1 pilivää lokakuuta 1940 häädettäkö
39546: 2                                 19j0 vuoden. valtiopäivät.
39547: 
39548: asunnosta:an tätä ennen erääntyneen vuok-         sekä muihin niiden yhteydessä perittäviin
39549: ramaksun laiminlyönnin takia.                     maksuihin, 1 § : n 1 ja 2 momentin sään-
39550:                                                   nöksiä kuitenkin vain, jollei koko veron tai
39551:                      5 §.                         maksun määrä ole kahdeksaatuhatta mark-
39552:   Mitä tämän asetuksen 1 ja 3 §: ssä on           kaa suurempi; tällöin vapautuu velallinen
39553: määrätty, sovellettakoon vastaavasti myös         myös veronlisäyksestä niiltä kalenterikuu-
39554: valtiolle, kunnalle ja kirkolle suoritettaviin,   kausilta, jotka kokonaan tai osaksi laukea-
39555: tätä ennen maksuun pantuihin veroihin,            vat lykkäysajalle ja muusta laiminlyönnin
39556: jotka kannetaan yleisissä veronkannoissa,         seurmmmksesta.
39557: 
39558:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1940.
39559: 
39560: 
39561:                                     Tasavallan Presidentti
39562: 
39563:                                      KYöSTI KALLIO.
39564: 
39565: 
39566: 
39567: 
39568:                                                           Oikeusministeri Oska·r·i Lehtonen.·
39569:               1940 Vp. -    V. M. -    Maksuajan lykkäys eräille velallisille.
39570: 
39571: 
39572: 
39573: 
39574:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
39575:                               N':o 36 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39576:                               asetus maksuajan lykkäyksestä eräille veiailisille annetun
39577:                               asetuksen muuttamisesta.
39578: 
39579:    Eduskunta on pöytäkirjanottJein kuluvan      maksuajan lykkäykseen on vela:llisella,
39580: toukokuun 17 päivältä perustus[akivalio-        joka kuuluu sellaiseen väestöön, mikä sota-
39581: kuntaan valmistele\casti käsitel-täväksi lä-    tilasta annetun puhe.eksi tulleen lain
39582: hettänyt maksuajan lykkäyksestä eräille         11 §: n nojalla on määrätty joltakin
39583: veialEsille 21 päivänä jou'lukuuta. 1939 an-    alueelta poistettavaksi, mikäli ikysymY'k-
39584: netun asetuksen muuttamisesta 9 päivänä         sessä on sellaisen vel1an maksu, joka on
39585: toukokuuta 1940 annetun asetuksen, joka         syntynyt ennen nyt annetun asetuksen voi-
39586: on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930        maantulemist,a. Edelleen on niillä henki-
39587: annetun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena     löillä ja yhteisöillä sekä julkisilla yhdys-
39588: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940           kunnilla, joilla 12 päivänä maaliskuuta
39589: annetussa laissa, saatettu eduskunnan tie-      1940 on ollut l1aiUinen kotipaikkansa tai
39590: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-         hallintopiirinsä alueelLa, joka Suomen Ta-
39591: kunta esittää seuraavaa.                        savallan ja Sosialististen Neuvostotasaval-
39592:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       tain Liiton välillä silloin allekirjoitetun
39593: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi      rauhansopimuksen mukaan on luovutettu
39594: on tasavallan p11esidentti 30 päivänä mar-      tai vuobattu viimeksi mainitulle valta-
39595: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä        kunnalle, oikeus lykkäykseen toistais1eksi
39596: mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-    sellaisen velan maksussa, joka on synty-
39597: men Tasavallan sotatilaan. Saman lain           nyt ennen 13 päivää ma.aliskuuta 1940.
39598: 30 § :n mukaan, kuten se on 2 päi-              Lykkäysaikana ei velallisen omaisuutta saa
39599: vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,         ulosmitata tai ulosottotoimin myydä ve-
39600: voidaan, jos yleis,et o'losuhteet vaativat,     lasta, johon nähden oikeus lykkäykseen on
39601: sota-aikana asetukseHa muun muassa ju-          voimassa. Jos ulosmittaus on ennen sää-
39602: listaa velalliset määrätyis8å tapauksissa oi-   detyn lykkäysaj,an .alkamista toimitettu,
39603: keutetuiksi saamaan maksuajan lykkäystä         luetaan se aika, jonka kuluessa ulosottotoi-
39604: sekä vapautumaan maksun laiminlyönnin           met olisi ulosottolain mukaan loppuun suo-
39605:  seurauksista.                                  ritettava, lykkäysajan päättymisestä. Ma:k-
39606:    Käsit1eltävänä olevan asetuksen mukaan       suaj·an ly~käystä saanutt.a velallista tai
39607:  saa Vlelallinen, joka 12 päivän !lokakuuta     hänen perhettään ei myöskään saa ennen
39608:  1939 ja 12 päivän toukokuuta 1940 väli-        1 päivää lokakuuta 1940 häätää asunnos-
39609:  senä aikana on ollut sotapalv:eluksessa, sen   taan sitä ennen ~erääntyneen vuokramaksun
39610:  velkansa maksussa, joka olisi ollut maikset-   laiminlyönnin takia. .Asetuksen säännöksiä
39611:  tava ennen viimeksi mainittua pa1vaa,          on yl·eensä vastaavasti sovellettava myös
39612:  lykkäystä 1 päivään lokakuuta 1940, kui-       ennen aset111ksen antamista maksuun p.an-
39613:  tenkin eräin mjoituksin. Sama oikeus           tuihin julkisiin veroihin ja. maksuihin.
39614: 2              1940 Vp. -   V. M. -    Maksuajan lykkäys eräille velallisille.
39615: 
39616:   Asetuksen säännöks,et perustuvat sota-        tuslakivaliokunta sen vuoksi kurn1ioittaen
39617: tHasta annettuun edellä mainittunn l~kiin.      ehdottaa eduskunnan päätettäväiksi,
39618: Ne ovat asetuksen antamisen aikana valio-
39619: kunnan käsityksen mukaan ol1eet j,a ovat                ettei puheena olevaa asetusta olisi
39620: ny:kY'oloissa edeHeenkin tarpeelliset. Perus-         kumottava.
39621: 
39622:      Helsingissä toukokuun 24 päivänä 1940.
39623: 
39624: 
39625:   Asian käsittelemiseen v~aliokunnassa ovat     Pitkälllen, 'l'ervo, Toivonen, 'l'uurna, Wiik
39626: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, jä-       ja Österholm (osittain) sekä v,arajäsenet
39627: senet Estlamder, A. Halonen, Kilpi, Kirra       Kulov,aara (osittain), Paksujalka ja Vil-
39628: (osittain), Koponen, Lonkainen, Möttönen,       hula (osittain).
39629:          1940 Vp. -     Edusk. kirj. -    Maksuajan lykkäys eräille velallisille.
39630: 
39631: 
39632: 
39633: 
39634:                                   E d u s k u n n a n. k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
39635:                                kunnan tietoon on saatettu asetus maksuajan lykkäyksestä
39636:                                eräille veiailisille annetun asetuksen muuttamisesta.
39637: 
39638:   Eduskunnan tietoon on saatettu maksu-          Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
39639: ajan lykkäyksestä eräille veiailisille 21 päi-   jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
39640: vänä joulukuuta 1939 annetun asetuksen           tanut mietintönsä N: o 36, on, pitäen ase-
39641: muuttamisesta 9 päivänä toukokuuta 1940          tuksen säännöksiä edelleenkin tarpeellisina,
39642: annettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä      päättänyt,
39643: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-
39644: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis-           ettei puheena olevaa asetusta ole
39645: kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu             kumottava.
39646: 
39647:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
39648: 1
39649: 1
39650:  1
39651:  1
39652:   1
39653:   1
39654:    1
39655:    1
39656:     1
39657:     1
39658:      1
39659:      1
39660:       1
39661:       1
39662:        1
39663:        1
39664:         1
39665:         1
39666:          1
39667:          1
39668:           1
39669:           1
39670:            1
39671:            1
39672:             1
39673:             1
39674:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
39675: 
39676: 
39677: 
39678: 
39679:                                        Asetus
39680:    ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä tapauksissa annetun asetuksen
39681:                                     muuttamisesta.
39682: 
39683:                        Annettu Helsingissä !l päivänä toukokuuta 1940.
39684: 
39685: 
39686: 
39687:    Oikeusministerin esittelystä muutetaan ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä
39688:  eräissä tapauksissa 21 päivänä joulukuuta 1939 annetun asetuksen 3 § näin kuulu-
39689:  vaksi:
39690: 
39691:                      3 §.                       lituksen vallasta määrätä ulosottotoimen-
39692:    Milloin ·paikkakunnalla, joka kuuluu lää-    piteet keskeytettäväksi, olkoon voimassa
39693: nin- ja poliisihallinnosta poikkeuksellisissa   myös niihin henkilöihin, yhteisöihin ja jul-
39694: oloissa 13 päivänä lokakuuta 1939 annetun       kisiin yhdyskuntiin nähden, joilla 12 päi-
39695: asetuksen 6 §: n nojalla sotatoimialueeksi      vänä maaliskuuta 1940 on ollut laillinen
39696: julistettuun alueeseen, on sodan johdosta       kotipaikkansa tahi hallintopiirinsä sillä
39697: syntynyt sellainen olotila, että velkojen ja    alueella, joka Suomen Tasavallan ja So-
39698: verojen sekä muiden maksuj.en suorittami-       sialististen Neuvostotasavaltain Liiton vä-
39699: nen tuottaa veiailisille erinomaisia vaikeuk-   lillä silloin allekirjoitetun rauhansopimuk-
39700: sia, on lääninhallituksella valta määrätä,      sen mukaan on luovutettu tai vuokrattu
39701: että velka- ja häätötuomioiden sekä ilman       viimeksi mainitulle valtakunnalle; ja kuu-
39702: tuomiota perittävien verojen tai maksujen       luu määräysvalta tästä sille lääninhallituk-
39703: ulosottotoimenpiteet niitä henkilöitä ja yh-    selle, jonka virka-alueeseen tässä tarkoi-
39704: teisöjä sekä julkisia yhdyskuntia vastaan,      tettu alue on mainittuna päivänä kuulunut.
39705: joilla 22 päivänä joulukuuta 1939 on               Edellä tässä pykälässä mainittu läänin-
39706: ollut laillinen kotipaikkansa tai hallinto-     hallituksen määräys menee heti täytäntöön,
39707: piirinsä sotatoimialueella, on määräajaksi,     mutta päättää oikeusministeriö, jonka vah-
39708: enintään kuitenkin kolmeksi kuukaudeksi         vistettavaksi se viipymättä on a1istettava,
39709: kerrallaan, keskeytettävä kokonaan tai lää-     onko määräys pysyvä voimassa sellaisenaan
39710: ninhaUituksen määräämissä rajoissa.             tai muutettuna vaiko raukeava.
39711:    Mitä 1 momentissa on säädetty lääninhal-
39712: 
39713:      Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1940.
39714: 
39715: 
39716:                                   Tasavallan Presidentti
39717: 
39718:                                     KYöSTI KALLIO.
39719: 
39720: 
39721: 
39722: 
39723:                                                         Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
39724:   1940 Vp.- V. M.- Ulosottotoimenpiteittenkeskeyttäminen eräissä tapauksissa.
39725: 
39726: 
39727: 
39728: 
39729:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
39730:                                N :o 37 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39731:                                asetus ulosottotoimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä ta-
39732:                                pauksissa annetun asetuksen muuttamisesta.
39733: 
39734:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        suorittaminen tuottaa velallisille erinomai-
39735: toukokuun 17 päivältä perustuslakivalio-         sia vaikeuksia, lääninhallituksella on valta
39736: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-       määrätä, että velka- ja häätötuomioiden
39737: hettänyt ulosottotoimenpiteitten keskeyttä-      sekä ilman tuomiota perittävien verojen tai
39738: misestä eräissä tapauksissa 21 päivänä jou-      maksujen ulosottotoimenpiteet niitä henki-
39739: lukuuta 1939 annetun asetuksen muuttami-         löitä ja yhteisöjä sekä julkisia yhdyskuntia
39740: sesta 9 päivänä toukokuuta 1940 annetun          vastaan, joilla 22 päivänä joulukuuta 1939
39741: asetuksen, joka on sotatilasta 26 päivänä        on ollut laillinen kotipaikkansa tai hallinto-
39742: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-          ipiirinsä sotatoimialueella, on määräajaksi,
39743: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä        enintään kuitenkin kolmeksi kuukaudeksi
39744: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu      kerrallaan, keskeytettävä kokonaan tai lää-
39745: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-           ninhallituksen määräämissä rajoissa. Sama
39746: rustuslaki valiokunta esittää seuraavaa.         on voimassa myös niihin henkilöihin, yhtei-
39747:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi        söihin ja julkisiin yhdyskuntiin nähden,
39748: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi        joilla 12 päivänä maaliskuuta 1940 on ollut
39749: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-        laillinen kotipaikkansa tahi hallintopiirinsä
39750: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-         alueella, joka Suomen Tasavallan ja Sosia-
39751: lan sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta      lististen Neuvostotasavaltain Liiton välillä
39752: annetun lain 30 §: n mukaan, kuten se on         silloin allekirjoitetun rauhansopimuksen
39753: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa             mukaan on luovutettu tai vuokrattu vii-
39754: laissa, voidaan, jos yleiset olosuhteet vaati-   meksi mainitulle valtakunnalle; ja kuuluu
39755: vat, sota-aikana asetuksella muun muassa         määräysvalta tästä sille lääninhallitukselle,
39756: julistaa velalliset määrätyissä tapauksissa      jonka virka-alueeseen tarkoitettu alue mai-
39757: oikeutetuiksi saamaan maksuajan lykkäystä        nittuna päivänä on kuulunut. Lääninhalli-
39758: sekä vapautumaan maksun laiminlyönnin            tuksen määräys menee heti täytäntöön,
39759: seurauksista.                                    mutta päättää oikeusministeriö, jonka vah-
39760:    Käsiteltävänä olevassa asetuksessa sääde-     vistettavaksi se on alistettava, onko mää-
39761: tään, että, milloin paikkakunnalla, joka         räys pysyvä voimassa sellaisenaan tai muu-
39762: kuuluu läänin- ja poliisihallinnosta poik-       tettuna vaiko raukeava.
39763: keuksellisissa oloissa 13 päivänä lokakuuta         Asetuksen säännökset perustuvat sotati-
39764: 1939 annetun asetuksen 6 §: n nojalla sota-      lasta annettuun puheeksi tulleeseen lakiin.
39765:  toimialueeksi julistettuun alueeseen, sodan     Nämä säännökset ovat valiokunnan käsityk-
39766:  johdosta on syntynyt sellainen olotila, että    sen mukaan asetuksen antamisen aikana
39767: velkojen ja verojen sekä muiden maksujen         olleet ja ovat edelleen nykyoloissa tarpeel-
39768: 2    1940 Vp.- V. M.- Ulosottotoimenpiteittenkeskeyttäminen eräissä tapauksissa.
39769: 
39770: liset. Valiokunta sen tähden kunnioittaen            ettei puheena olevaa asetusta olisi
39771: ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,                 kumotta!V'a.  ·
39772: 
39773:     Helsingissä toukokuun 24 päivänä 1940.
39774: 
39775: 
39776:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat   Pitkänen, Tervo, Toivonen, Tuurna, Wiik
39777: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, jä-    ja Österholm (osittain) sekä varajäsenet
39778: senet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra    Kulovaara (osittain), Paksujalka ja Vil-
39779: (osittain), Koponen, Lonkainen, Möttönen,    hula (osittain).
39780:         1940 Vp. -    Edusk. kirj. - Ulosottotoimenpiteitten keskeyttä.min.en
39781:                                   eräissä tapauksissa.
39782: 
39783: 
39784: 
39785: 
39786:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
39787:                               kunnan tietoon on saatettu asetus ulosottotoimenpiteitten
39788:                               keskeyttämisestä eräissä tapauksissa annetun asetulmen
39789:                               muuttamisesta.
39790: 
39791:    Eduskunnan tietoon on saatettu ulosotto-    laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
39792: toimenpiteitten keskeyttämisestä eräissä ta-   miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
39793: pauksissa 21 päivänä joulukuuta 1939 an-       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
39794: netun asetuksen muuttamisesta 9 päivänä        N: o 37, on, pitäen asetuksen säännöksiä
39795: toukokuuta 1940 annettu asetus, joka sota-     edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
39796: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
39797: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se             ettei puheena G'levaa asetltsta ole
39798: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa               kumottava.
39799: 
39800:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
39801:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
39802: 
39803: 
39804: 
39805: 
39806:                                         Asetus
39807:           eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
39808: 
39809:                        Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
39810: 
39811: 
39812: 
39813:     Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
39814:  tun lain 30 § : n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
39815:  laissa, seuraavaa:
39816: 
39817:                      1 §.                                            2 §.
39818:    Milloin laissa säädetty tai eräitten vek-       Jos maksuajan lykkäyksestä eräille veiai-
39819: seliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pi-     lisille 21 päivänä joulukuuta 1939 annetun
39820: tentämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1940        asetuksen 6 § : n mukainen määräaika jat-
39821: annetussa asetuksessa pitennetty määräaika      kuu kauemmin kuin tämän asetuksen mu-
39822: sellaista tointa varten, jonka varassa vek-     kaan pitennetty määräaika, noudatettakoon
39823: seli- tai shekkioikeus on, päättyy ennen 30     ensiksi mainittua.
39824: päivää syyskuuta 1940, pitennetään sa-
39825: nottu märäaika mainitun syyskuun lop-
39826: puun.
39827: 
39828:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
39829: 
39830: 
39831:                                  Tasavallan Presidentti
39832: 
39833:                                    KYöSTI KALLIO.
39834: 
39835: 
39836: 
39837: 
39838:                                                      Oikeusministeri Oskm·i Lehtonen.
39839:             1940 Vp. -    V. M. -   Vekseliä ja shekkiä koskevat :rnä.äräajat.
39840: 
39841: 
39842: 
39843: 
39844:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
39845:                                N: o 42 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39846:                                asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määrä-
39847:                                aikojen pitentämisestä.
39848: 
39849:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-         muassa määrätä ve:kseleille pitennetty
39850: van ikesä:kuun 4 päivältä perustuslakivalio-    maksuaika, niin myös pitentää sellaisia
39851: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-      toimia varten säädettyä määräaikaa, joista
39852: hettäny!t eräitten vekseliä ja shekkiä kos-     vekselioikeus tai shekkiin perustuva takau-
39853: kevien määräaikojen pitentämisestä 31 päi-      tuva kannevalta on riippuva.
39854: vänä toukokuuta 1940 annetun asetuksen,            Käsiteltävänä olevalla asetlllksella on
39855: joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta        eräitä vekseliä ja shekkiä koskevia määrä-
39856: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sellai-   aikoja pitennetty asetuksen osoittamin ta-
39857: sena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta           voinJ
39858: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan         Asetus perus.tuu edellä maini,ttuun sota-
39859: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-      tilasta annettuun lakiin. Sen säännökset
39860: kunta esittää seuraavaa.                        vekseliä ja shekkiä koskevien määräaiko-
39861:    Valtakunnan puolustuksen 'turvaamiseksi      jen pitentämisestä ovat asetuksen antami-
39862: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi      sen aikana olleet ja perus.tuslakivaliokun-
39863: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       nan mielestä ovat edelleenkin tarpeelliset.
39864: raskuuta 1939 juJistanut Suomen Tasaval-        Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
39865: lan sotatilaan. Siitä annetun lain 30 § : n     taa eduskunnan päätettäväksi,
39866: mukaan, kuten se on 2 päivänä maalis-
39867: kuuta 1940 annetussa ~aissa, voidaan, jos                 ettei kysymyksessä olevaa asetusta
39868: yleiset olosuhteet vaativat, asetuksella muun          olisi k1tmottava.
39869: 
39870:      Helsingissä kesåJkuun 7 päivänä 1940.
39871: 
39872: 
39873:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      kainen (osittain), Möttönen, Pitkänen,
39874: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen,           Tervo, Toivonen, Tuurna, ·wiik ja Öster-
39875: varapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-        holm sekä varajäsenet Kulovaara ( osittain)
39876: der, Kilpi (osittain), Kirra, Koponen, Lon-     ja Paksujalka.
39877:        1940 Vp. -   l!:dusk. kirj. -   Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat.
39878: 
39879: 
39880: 
39881: 
39882:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
39883:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseliä
39884:                                ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
39885: 
39886:    Eduslkunnan tietoon on saatettu eräitten    tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
39887: vekseliä ja shekkiä koslkevien määräaikojen    kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
39888: pitentämisestä 31 päivänä touikokuuta 1940     asiasta antanut mietintönsä N :o 42, on, pi-
39889: annettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä    täen asetuksen säännöksiä edelleenkin tar-
39890: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-     peellisina, päättänyt,
39891: sesti, sell.aisena kuin se on 2 päivänä maa-              ettei kysymyksessä olevaa asetusta
39892: lislmuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-              ole kumottava.
39893: 
39894:      Helsingissä 20 päivänä kesä:kuuta 1940.
39895:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
39896: 
39897: 
39898: 
39899: 
39900:                                           Asetus
39901:                         tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta.
39902: 
39903:                            Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
39904: 
39905: 
39906:    Sisäasiainministerin esittelystä säädetään 6 päivänä lokakuuta 1939 annetun tasa-
39907:  vallan suojelulain nojalla:
39908: 
39909:                        1 §.                         kirjoitukset samoin kuin julkaista,vat kuvat
39910:    Suurvaltasodan aiheu<ttruna:n ulkonaisen         on varustettava tarkastusmerkinnällä.
39911: vaaran takia alistetaan posti-, lennätin- ja
39912: puhelinlaitosten käyttö Suomen ja ulkomai-
39913: den välillä, niin myös radiolähetykset sekä                              4 §.
39914: sanoma-, aikakaus- ja lentolehdissä julkais-           Jos postilähetys, sähkösanoma tai radioi-
39915: tavat kirjoitukset, uutiset ja kuv3lt, jotika       tava lähetysteksti sisältää lausuntoja tai
39916: ikoskette[:evat U!likomaan valtiollisia oloja tai   tiedonantoja, jotka voivat vaarantaa val-
39917: Suomen suhteita ulikovruLtoihin tahi maan-          takunnan ulkonaista turvallisuutta tai val-
39918: puolootuben aJ:aan kuuluvia asioita, ;J:,ois-       takunnan suhteita muihin valtioihin tahi
39919: ta.iselksi viranomaisten tarikastetrov3iksi siinä   maalllpuolustusta, voidaan siitä poistaa sel-
39920: laajuudessa kuin sisäasiainministeriö, yleis-       laiset lausunnot tai tiedonannot taikka ko-
39921: esikunnan lausunnon hankittuaan, määrää.            konaan pidättää se tämän asetuksen voi-
39922:                                                     massaoloaja:ksi.
39923:                    2 §.
39924:   Tarkastuksesta huolehtii sisäasiainminis-                                  5 §.
39925: teriön alaisena tarkastusvirasto sekä tar-             Jos puhelinta havaitaan käytettävän
39926: peellinen määrä paikallisia tarkastustoimis-        edellä 4 § :ssä tarkoitettujen lausuntojen
39927: toja.                                               tai tiedonautojen välittämiseen, voidaan pu-
39928:                                                     helu keskeyttää.
39929:                     3 §.                              }filloin on syytä epäillä jonkin puheli-
39930:   Tarkastusviranomaisten tarkastamat posti-         men käytöllä voivan olla 4 §: ssä tarkoi-
39931: ja lennätinlähetykset, radioitavat lähetys-         tettu vaikutus, voidaan puhelin määrätä
39932: tekstit sekä 1 §: ssä tarkoitettujen kirjoi-        toistaiseksi ja enintään tämän asetuksen
39933: tusten ja uutisten oikovedokset tai käsi-           voimassaoloajaksi suljettavaksi.
39934: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
39935: 
39936:                       6 §.                       tettavaksi, jos asianomainen sitä vaatii.
39937:    EdeHiä 1 § : ssä tarkoitettua paino- tai      Tarkastusviraston päätöksestä voidaan va-
39938: kuvatuotetta ä;1köön ju~kaistalko ennen kuin     littaa sisäasiainministeriöön 30 päivän ilru-
39939: tar•kastusviranomainen on antanut siihen         luessa siitä lukien, kuin päätös on asian-
39940: luvan. Lupa on evättävä, jos tuotteen jul-       omaisen ilmoittamalla postiosoitteella hä-
39941: kaisemiseHa olisi 4 § :ssä mainittu vaikutus.    nelle lähetetty tai hänelle annettu. Päätös
39942:    Jos tällainen julkaistavaksi aiottu tuote     menee valituksesta huolimatta täytäntöön.
39943: painetaan, monistetaan tai valmistetaan
39944: ilman lupaa tai vastoin tarkastusviranomai-                          8 §.
39945: sen kieltoa, on sen julkaiseminen ja levit-        Sisäasiainministeriö vahvistaa tarkastus-
39946: täminen estettävä. Tuote, jonka julkaise-        viraston ja sen alaisten tarkastustoimisto-
39947: minen ja levittäminen on estetty, olkoon         jen noudatettavat ohjesäännöt, hankittuaan
39948: valtiolle menetetty.                             niistä yie.~ ~ausTh11llon, ookä anrtaa
39949:    Jollei tUJOtetta hyväJksy.tä kokonaisuudes-   tarkemmat määräykset tämän asetuksen so-
39950: saan julikaistavalksi, voidaan se julkaista,     veltamisesta.
39951: kuin tartkastusviranomaisen määräämät osat
39952: siitä on poist.ettu.                                                9 §.
39953:                                                    Tämä asetus tulee voimaan 10 pawana
39954:                     7 §.                         kesäkuuta 1940 ja sillä kumotaan tiedoi-
39955:  Tarkastustoimiston toimenpide on välittö-       tustoiminnan valvonnasta sota-aikana 5 päi-
39956: mästi alistettava tarkastusviraston tarkas-      vänä joulukuuta 1939 annettu asetus.
39957:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
39958: 
39959: 
39960:                                    Tasavallan Presidentti
39961:                                      KYöSTI KALLIO.
39962: 
39963: 
39964: 
39965: 
39966:                                                       Sisäasiainministeri Entst 1;on Born.
39967:                   1940 Vp. -    V. M. -   Tiedoitustoiminnan valvonta.
39968: 
39969: 
39970: 
39971: 
39972:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
39973:                                N: o 44 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
39974:                                asetus tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta.
39975: 
39976:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       painovapaudesta sekä 12 §: ssä on säädetty,
39977: kesäkuun 1 päivältä perustuslakivaliokun-      antaa asetuksella säännöksiä, jotka vaaran
39978: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   torjumiseksi taikka kiihoitustoiminnan estä-
39979: nyt tiedoitustoiminnan väliaikaisesta val-     miseksi harkitaan välttämättömiksi.
39980: vonnasta 31 päivänä toukokuuta 1940 an-           Käsiteltävänä olevan asetuksen mukaan
39981: netun asetuksen, joka on 6 päivänä loka-       alistetaan posti-, lennätin- ja puhelinlaitos-
39982: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain      ten käyttö Suomen ja ulkomaiden välillä,
39983: 2 § : n mukaisesti saatettu eduskunnan tie-    niin myös radiolähetykset sekä sanoma-,
39984: toon. Kuultuaan asiasta filosofiantohtori      aikakaus- ja lentolehdissä julkaistavat kir-
39985: Kustaa Vilkunoo ja hanJkittuaan nähtä-         joitukset, uutiset ja kuvat, jotka koskette-
39986: väkseen asetuksen 8 § :n nojalla 10 päivänä    levat ulkomaan valtiollisia oloja tai Suomen
39987: kesäkuuta 1940 annetun sisäasiainministe-      suhteita ulkovaltoihin tahi maanpuolustuk-
39988: riön päätöksen asetuksessa edellytettyjen      sen alaan kuuluvia asioita, suurvaltasodan
39989: ohjesääntöjen vahvistamisesta sekä asetuk-     aiheuttaman ulkonaisen vaaran takia tois-
39990: sen soveltamisesta, perustuslakivaliokunta     taiseksi viranomaisten tarkastettaviksi siinä
39991: esittää seuraavaa.                             laajuudessa kuin sisäasiainministeriö, yleis-
39992:    Hallitusmuodon 10 §: n säännökset va-       esikunnan lausunnon hankittuaan, määrää.
39993: kuuttavat Suomen kansalaiselle muun            Tarkastuksesta huolehtii sisäasiainministe-
39994: muassa sanan vapauden sekä oikeuden kir-       riön alaisena tarkastusvirasto sekä pai-
39995: joituksen ja kuvallisen esityksen painosta     kalliset tarkastustoimistot Tarkastusviran-
39996: julkaisemiseen kenenkään niitä ennakolta       omaisten tarkastamat posti- ja lennätinlä-
39997: estämättä. Niin ikään on hallitusmuodon        hetykset, radioitavat lähetystekstit sekä
39998: 12 §: ssä turvattu kirje-, lennätin- ja pu-    edellä tarkoitettujen kirjoitusten ja uutis-
39999: helinsalaisuuden loukkaamattomuus. Tasa-       ten oikovedokset tai käsikirjoitukset samoin
40000: vallan suojelulaissa, joka on voimassa 31      kuin julkaistavat kuvat on varustettava tar-
40001: päivään joulukuuta 1942 ja joka on sää-        kastusmerkinnällä. Jos postilähetys, sähkö-
40002: detty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä mää-   sanoma tai radioitava lähetysteksti sisältää
40003: rätyin tavoin, annetaan kuitenkin tasaval-     lausuntoja tai tiedonantoja, jotka voivat
40004: lan presidentille valta, milloin valtakuntaa   vaarantaa valtakunnan ulkonaista turvalli-
40005: uhkaa ulkonainen vaara taikka kiihoitustoi-    suutta tai valtakunnan suhteita muihin val-
40006: mintaa, joka koskee valtakunnan suhteita       tioihin tahi maanpuolustusta, voidaan siitä
40007: muihin valtioihin, harjoitetaan sellaisessa    poistaa sellaiset lausunnot tai tiedonannot
40008: muodossa tai laajuudessa, että se vaarantaa    taikka kokonaan pidättää se asetuksen voi-
40009: valtakunnan ulkonaista turvallisuutta tai      massaoloajaksi. Edelleen voidaan, jos pu-
40010: muita valtakunnan elinetuja, muun muassa       helinta havaitaan käytettävän ylempänä
40011: sen estämättä, mitä hallitusmuodon 10 §: ssä   tarkoitettujen lausuntojen tai tiedonanto-
40012: 2                 1940 Vp. -V. M. -       Tiedoitustoiminnan valvonta.
40013: 
40014: jen välittämiseen, puhelu keskeyttää; ja       mankumman sota- tai intressipuolen kan-
40015: milloin on syytä epäillä jonkin puhelimen      nalle vaaraunetaan Suomen puolueetto-
40016: käytöllä voivan olla edellä tarkoitettu vai-   muutta tai saatetaan se epäilyksenalaiseksi
40017: kutus, puhelin määrätä toistaiseksi ja enin-   taikka esitetään Suomessa vallitsevia mie-
40018: tään asetuksen voimassaoloajaksi suljetta-     lialoja tavalla, joka on omiaan vaaranta-
40019: vaksi. Asetuksessa tarkoitettua paino- tai     maan Suomen suhteita ulkovaltoihin. Tar-
40020: kuvatuotetta ei saa julkaista ennen kuin       kastettavaksi lähetetystä postilähetyksestä
40021: tarkastusviranomainen on antanut siihen        tai sähkösanomasta on sitä vastoin poistet-
40022: luvan, joka on evättävä, jos tuotteen jul-     tava sellaiset lausunnot ja tiedonannot,
40023: kaisemisella olisi ylempänä tarkoitetunlai-    jotka koskevat valtakunnan puolustusta ja
40024: nen vaikutus. Jos sellainen julkaistavaksi     sotavoimia sekä yleensä kaikkea, mikä suo-
40025: aiottu tuote painetaan, monistetaan tai val-   ranaisesti kohdistuu valtakunnan sotilaalli-
40026: mistetaan ilman lupaa tai vastoin tarkastus-   seen puolustusvalmiuteen, mikäli tiedot
40027: viranomaisen kieltoa, on sen julkaiseminen     ovat senla;atuisia, ·että ne ju1kisuuteen saa-
40028: ja levittäminen estettävä; ja on tuote,        tettuina ilmeisesti saattaisivat vahingoittaa
40029: jonka julkaiseminen ja levittäminen on es-     maan puolustuksen etuja. Määräykset ei-
40030: tetty, valtiolle menetetty. Jollei tuotetta    vät kuitenkaan koske sellaisia maanpuolus-
40031: hyväksytä kokonaisuudessaan julkaistavaksi,    tuksen alaan kuuluvia tietoja, jotka ovat
40032: voidaan se kuitenkin julkaista, kun tarkas-    asianomaisen sotilasviranomaisen virallisesti
40033: tusviranomaisen määräämät osat siitä on        antamia tai yleisesikunnan hyväksymiä.
40034: poistettu. Tarkastustoimiston toimenpide       Puhelintarkkailussa, joka käsittää ulkomai-
40035: on asetuksen mukaan välittömästi alistet-      den ja Suomen väliset puhelinyhteydet, on
40036: tava tarkastusviraston tarkastettavaksi, jos   lausuntojen ja tiedonautojen välittämiseen
40037: asianomainen sitä vaatii; ja voidaan tar-      vastaavasti sovellettava edellä selostettuja
40038: kastusviraston päätöksestä valittaa sisä-      määräyksiä. Paikallisen tarkastustoimiston
40039: asiainministeriöön määräajassa, mutta me-      tarkastettavaksi on myös alistettava sa-
40040: nee päätös valituksesta huolimatta kuiten-     noma-, aikakans- tai lentolehdissä julkaista-
40041: kin täytäntöön. Sisäasiainministeriön on       vaksi tarkoitettu ulkopoliittinen kirjoitus,
40042: asetuksen 8 § : n nojalla vahvistettava tar-   katsaus, pakina sekä lehden ulkomailla toi-
40043: kastusviraston ja sen alaisten tarkastustoi-   mivan kirjeenvaihtajan lähettämä poliittis-
40044: mistojen noudatettavat ohjesäännöt, han-       luontoinen kuvaus tai uutinen ja niin ikään
40045: kittuaan niistä yleisesikunnan lausunnon,      kirjoitukset, jotka koskettelevat valtakun-
40046: sekä annettava tarkemmat määräykset ase-       nan puolustukseen tai sotavoimiin kuuluvia
40047: tuksen soveltamisesta. Asetus on tullut voi-   asioita. Niidenkin osalta on edellä posti-
40048: moon 10 päivänä kuluvaa kesäkuuta j,a on       lähetyksestä ta:i sähkösanomasta selostettuja
40049: sillä kumottu tiedoitustoiminnan valvon-       määräyksiä vastaavasti sovellettava. Ra-
40050: nasta sota-aikana 5 päivänä joulukuuta         dioitavan lähetystekstin tarkastettavaksi
40051: 1939 annettu asetus.                           alistamiseen ja sen tarkastamiseen nähden
40052:    Sisäasiainministeriön edellä mainitun,      on myös soveltuvin kohdin noudatettava,
40053: asetuksessa edellytettyjen ohjesääntöjen       mitä painotuotteen osalta on vastaavasti
40054: vahvistamisesta ja asetuksen soveltamisesta    määrätty.
40055: annetun päätöksen mukaan voidaan tarkas-          Tarkastettavana olevan asetuksen sään-
40056: tettavaksi lähetetystä postilähetyksestä tai   nökset perustuvat tasavallan suojelulakiin.
40057: sähkösanomasta poistaa sellaiset lausunnot     Ne ovat valtakuntaa uhkavan ulkonaisen
40058: tai tiedonannot, joissa loukataan vieraan      vaaran torjumiseksi tai edellä mainitunlai-
40059: maan oloja, yksipuolisesti asettumalla jom-    sen kiihoitustoiminnan estämiseksi perus-
40060:                    1940 Vp. -    V. M. -   Tiedoitustoim.innan valvonta.                   3
40061: 
40062: tuslakivaliokunnan käsityksen mukaan tar-       toiminnan vahontaa voitaisiin asteettain
40063: peelliset. Vaikka valiokunta onkin kiinnit-     helpottaa. Kun sensuurin valvontatoimen-
40064: tänyt huomiota siihen, että kirjesensuuri       piteet voidaan valittamalla saattaa sisä-
40065: valtakunnan ja ulkomaiden väliseen kir-         asianministeriön tutkit,taviksi, on se perus-
40066:  jeenvaihtoon nähden on ulotettu niinkin        tuslakivaliokunnan mielestä myös eräänä
40067: laajaksi, että sisäasiainministeriön edellä     takeena siitä, ettei asetuksen myöntämiä
40068: mainitun päätöksen nojalla yksityiskirjeis-     laajoja valtuuksia tulla väärinkäyttämään.
40069: täkin, joita ei ole tarkoitettu saatettaviksi     Viitaten siihen, mitä edellä on sanottu,
40070:  julkisuuteen, voidaan poistaa kaikki sellai-   perustuslakivaliokunta näin ollen kunnioit-
40071: set lausunnot tai tiedonannot, kuin edellä      taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
40072:  on sanottu, valiokunta kuitenkin odottaa,
40073: että tätä sensuuria tullaan käytännössä ym-              ettei kysymyksessä olevaa asetusta
40074:  märtäväisesti soveltamaan ja että tiedoitus-         olisi kumottava.
40075: 
40076:      Helsingissä kesäkuun 14 päivänä 1940.
40077: 
40078: 
40079:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      kainen, Määttä, Möttönen, Pitkänen, Tervo,
40080: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       Toivonen, Turja, Tuurna, Wiik ja Öster-
40081: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,       holm.
40082: A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen, Lon-
40083: 4                   1940 Vp. -      V. M. -         Tiedoitustoiminnan valvonta.
40084: 
40085: 
40086: 
40087: 
40088:                                     Vastalauseita.
40089:                                                     I.
40090: 
40091:    Odotettaessa uutta sensuuriasetusta kiin-             tai nostatetaan vihamielisyyttä vierasta val-
40092: nitettiin siihen toiv·eha sikäli, että arveitiin         tiota vastaan - silloin tämä on alentavaa
40093: sen merkitsevän edistysas®elta edellisen                 nöyrtymistä vieraiden vwUanpitäjäin edessä,
40094: ajan mahdottomiksi muodostuneisiin sen-                  samali.a kun siitä ilmenee se pe.rusteeton
40095: suurioloihin verraten. Uuden asetuksen                   luulo, että vieraiden mahtien mahdoJ.iliset
40096: sanamuoto ei vahvistanut näitä toiveita,                 aikomukset maahamme nähden riippuisivat
40097: se kun viranomaisten tarkastettaviksi mää-               siitä, onko jokin sanomalehti meillä julkais-
40098: räsi ne sanomar, aikaikaus- tai lentolehdissä            sut mainitunlaisia lausuntoja vai ei.
40099: julkaistav.at kirjoitukset, jotka kosketteie-               Yl'lä kuvatun salaperäisyyden arvelutta-
40100: vat muun muassa ,ulkomaan valtiollisia                   vin puoH on siinä, että sen mukaan ylei-
40101: oloja tai Suomen suhteita ulkovaltoihin".                sömme jäisi ehkä pitkäksi aikaa vaille sitä
40102: Kun sittemmirn on annettu sisäasiainmi-                  seil vyyttä maai,lmanpoliittisista asioista,
40103: nisteri,ön päätös sanotun asetuik8en sovelta-            jota vain vapaa. julkinen keskustelu voi
40104: mi8esta, on havaittu sen merkitsevän pi-                 niistä antaa. Seuraukset tällaisesta tietä-
40105: kemmin taka-askelta. Kun tarkastettavaksi                mättömyydestä voisivat olla hyvinikin voo,.
40106: ailistetun painotuotteen julikaisemislupa on             ra1lisia siinä tapauksessa, että valtiomme
40107: evättävä, jos siinä loukataan viera.an vail-             täytyisi määrätä kantansa johonkin kan-
40108: tion päämiestä tai johtavia henkilöitä tai               sainväliseen suurkysymykseen nähden. Sii-
40109: vi·era·an mal3ill. sotillas- tai kansallista kun-        loin laajojen kansalaispiirien .asiantunte-
40110: niaa, tai jos yksipuolisesti asettumalla jom-            muksen puute saattaisi vaikuttaa sen, että
40111: mankumman sota- tai intressipuolen kan-                  jokin kansamme elinkysymys jäisi sitä var-
40112: nalile va,arannetaan Suomen puolueetto-                  memmin vain harvoj·en'.ratlmistavaksi, kan-
40113: muutta tai saatetaan se epäilykg.en alai-                san oikeudentunnon ja itsesäilytysvaiston
40114: seksi, tai halveksivassa sävyssä puututaan               voimatta siihen vaikuttaa.
40115: vrer:aan maan sisäisiin oloihin tai valtioni-                Uslkoen kansanvanan olevan, puutteelli-
40116: siin pyrkimyksiin tahi tarkoituksellisesti               suuksistaan huolimatta, vaJtiojärjestyksistä
40117: esitetään niistä liioiUelevia tai väritettyjä            parhawn, ehdotan,
40118: tietoja, t1aiikka esitetään Suomessa vallitse-
40119: via mielialoja tavwHa, joka on omiaan vaa-                        että asetus olisi kumottava.
40120: rantamaan Suomen suhteita ulkovaltoihin,
40121: 
40122:      Helsingissä kesäkuun 14 päivänä 1940.
40123:                                                                                  K. H. Wiik.
40124:                                         Vastalauseita.                                                   5
40125: 
40126:                                                   II.
40127: 
40128:     Äskettäin ovat a~lekirjoittaneet käsitel-           selta puolen sensuurin alaisten ulkopoliit-
40129: tiilessä perustuslakivaliokunnassa ja edus-             tisten asioiden ja toiselta puolen vaivon-
40130: kunnassa tiedoitustoiminnan valvonnasta                 nasta vapautetuiiksi tarkoitettujen sisäpo-
40131: sota-aikana annettua asetusta lausuneet                 liittisten kysymysten välillä.
40132: mielipiteenään, ·että sanomalehtisensuuri                  Toinen arvel.uttava seuraus siitä, että
40133: olisi kokonaan lakkautettava. Emme näin                 sanomalehdet on mkopolitiiklman nähden
40134: _ollen voi hyvä.iksyä sitä .asetusta, joka nyt          alistettu sensuurin alaisiksi, on se, ·että ha'l-
40135: on tarkastettavana.                                     litus tälm tav()in soottaa itsensä vastuu-
40136:     Vaikka sensuurin sov;cltaminen rajoitet-            seen ka·ikesta, mitä sanomalehdissä on.
40137: taisiinkin lausuntoihin ja ~tiedonantoihin,             Tämä on muissa :maissa katsottu sensuurin
40138: jotka koskevat maan pudlustusta ja vaita-               välitt.ömäJksi seU11auikseksi, ja on se sitä
40139: ikunnan suhteita ulkovaltoihin, on ennwkko-             ikävä kyllä Suomenkin osalta, niin pian
40140: sensuuri kuitenkin hyvin arveluttava pak-               kuin sanomalehdistö esiHä olevan .asetuksen
40141: kotoimenpide. Paitsi sitä, ·että me emme                nojailla on pysyväisesti saatettu vaitiova;l-
40142: periaatteessa voi hyväksyä perustuslaissa               lan valvonnan al·aiseksi.
40143: turvatun painovapauden .rajoittamista dl-                  Se sensuurivirasto, j6ka puheena oleva;lla
40144: dotetuin tavoin, vieläpä, kun pitikä a~ka               asetuiksdla perustetaan, aiheuttaa sitä
40145: rauhanteosta jo on kulunut, saattaa sano-               paitsi! VJaltiolle kaHiita ik:us,tannuiksia, ilmoi-
40146: malehtiuutisten ja Jkirjoitusten sensul'oimi-           tuksen nmkaan noin 6 miljoonaa markilroa
40147: nen ulkopoliittisissa kysymyksissä johtaa               vuodessa. Niin suurta menoerää tällaiseen
40148: siihen, että Jausuntovapautta muinakin                  tarkoitukseen ei näytä voitavan puolustaa
40149: aloilla poljetaan. Ei nimittäin o'le mahdol-            aiikana, jolloin Vialtio ainoastaan vaivoin
40150: lista vetää selvästi näkyvää rajaa ulko-                voi tyydyttää välttämättömät tarpeet.
40151: poliittisten ja toiselta puolen sisäpoli1ttis-             Kun muistaa iSell vilpittömyydien, jota
40152: ten päivänkysymyst·en välil1le, sillä ne u'lot-         sanomalehdistömme on osoittanut maan ja
40153: tuvat usein sangen pitkälLe toistensa aloille,          kansan elintärkeitä etuja kohtaan kulu-
40154: esime11kiksi ikun on kysymys ajankohtaisten             neena ankeana aika.na, on katkera vääryys,
40155: kansainvä;listen il.iilkkeiden esiintymisestä           että lehdistömme pysyväisemmin saatetaan
40156: meidän omassa maassamme. Ne valvonta-                   sensuurin paikkovaUan a'laiseksi.
40157: viranomaisten toiminnan perusteeksi tar-                   K·atsomme näin oHen,
40158: koitetut ohjeet, jotlka on esitetty perustus-
40159: lakivaliokunnalle, -osoittavatkin, niin häi-                     että esillä oleva asetus olisi ku-
40160: lyvä ja laajalle ulottuva on niiden sanonta,                   mottava.
40161: kuinka vaikeata on tehdä selvää eroa toi~
40162: 
40163:      Helsingissä k,esäkuun 14 päivänä 1940.
40164: 
40165:                John Österholm.                                         Ernst Estlander.
40166: 1
40167:                1940 Vp -   Edusk. kirj, -     Tiedoitustoiminnan valvonta.
40168: 
40169: 
40170: 
40171: 
40172:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
40173:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus tiedoitustoiminna.n
40174:                              väliaikaisesta valvonnasta.
40175: 
40176:   Eduskunnan t1etoon on saatettu tiedoi-      laissa tarkoitetun kiihoitustoiminnan estämi-
40177: tustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta 31    seksi Eduskunnan mielestä tarpeelliset.
40178: päivänä toukokuuta 1940 annettu asetus,       Eduskun:t·a kuitenkin odottaa, että kirje-
40179: joka 6 päivänä lokakuuta 1939 annetun         sensuuria käytännössä ymmärtäväisesti so-
40180: tasavallan suojelulain 2 § :n mukaisesti on   velletaan ja että tiedoitustoiminnan val-
40181: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja        vontaa voidaan asteittain he~pottaa.
40182: Perus.tus,lakivaliokunta on asiasta antanut      Eduskunta on päättänyt,
40183: mietintönsä N: o 44.
40184:   Kysymyksessä olev·an asetuksen säännök-               ettei kysymyksessä olevaa asetusta
40185: set ovat valtakuntaa uhkavan ulkonaisen              ole kumottava.
40186: vaaran torjumiseksi tai tasavallan suojelu-
40187: 
40188:      Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1940.
40189:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
40190: 
40191: 
40192: 
40193: 
40194:                                       Asetus
40195:                      eräitten shekkien maksettavaksi esittämisestä.
40196:                        Annettu Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1940.
40197: 
40198: 
40199: 
40200:   Oikeusministerin esittelystä säädetään       sellaisen säästöpankin maksettavaksi ase-
40201: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-      tettu shekki, jonka toiminta eräiden sääs-
40202: netun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin    töpankkien lakkauttamisesta 31 päivänä
40203: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-         toukokuuta 1940 annetun lain mukaan on
40204: tussa laissa, poiketen siitä, mitä on sää-     lakannut, on esite ttävä maksettavaksi
40205:                                                                         1
40206: 
40207: 
40208: 
40209: detty eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien   shekkilaissa säädetyn ajan kuluessa 1 päi-
40210: määräaikojen pitentämisestä 31 paiVana         västä heinäkuuta 1940 lukien.
40211: toukokuuta 1940 annetussa asetuksessa, että
40212:      Helsingissä 21 päivänä kesäkuuta 1940.
40213: 
40214: 
40215: 
40216:                                  Tasavallan Presidentti
40217: 
40218:                                    KYöSTI KALLIO.
40219: 
40220: 
40221: 
40222: 
40223:                                                      Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
40224:                1940 Vp.- V. M.- Shekkien maksettavaksi esittäminen.
40225: 
40226: 
40227: 
40228: 
40229:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
40230:                                N :o 45 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40231:                                asetus eräitten shekkien maksettavaksi esittämisestä.
40232: 
40233:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi          Tarkastettavana olevassa asetuksessa sää-
40234: kuluneen kesä:kuun 29 päivältä perustus-         detään, että, poiketen si1tä, mitä on nou-
40235: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      datettava eräitten vekselrä ja shekkiä kos-
40236: väksi lähettänyt eräitten shekkien makset-       kevien määräaikojen pitentämisestä 31 päi-
40237: tavaksi esittämisestä 21 päivänä kesäkuuta       vänä 'toukokuuta 1940 annetun asetuksen
40238: 1940 annetun asetuksen, joka on sotatilasta      mukaisesti, sellaisen säästöpankin makselt-
40239: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain           tavaksi asetettu shekki, jonka toiminta eräi-
40240: 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se on        den säästöpankkien lakkauttamisesta 31 päi-
40241: 2 päivänä maal,iskuuta 1940 annetussa            vänä toukokuuta 1940 annetun lain mu-
40242: laissa, saa:tettu eduskunnan tietoon. Tä-        kaan on lakannut, on esitettävä maksetta-
40243: män johdosta perustuslakivaliokunta esit-        vaksi shekkilaissa säädetyn a:jan kuluessa
40244: tää seuraavaa.                                   1 päivästä heinäkuuta 1940 lukien.
40245:    Valitakunnan puolustuksen turvaamiseksi          Asetu'ksen säännökset perustuvat sota-
40246: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi       tilasta annettuun edellä mainittuun lakiin.
40247: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-        Nuo säännökset ovat valiokunnan käsityk-
40248: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-         sen mukaan asetuksen antamisen aikana ol-
40249: lan sotaJtilaan. Edellä ma:ini1tun sotatilasta   leet jo ovat edelleenkin tarpeelliset. V a-
40250: annetun lain 30 §: n nojalla, kuten se on        liokunta sen tähden kunnioittaen ehdottaa
40251: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa             eduskunnan päiitettävä:ksi,
40252: laissa, voidaan, jos yleiset olosuhteet vaati-
40253: vat, sota-aikana asetuksella muun muassa                 ettei puheena olevaa asetusta olisi
40254: pitentää sellaisia toimia varten säädebtyä             kumottava.
40255: määrä:aikaa, joista sh(!kkiin perustuva ta-
40256: kau!tuva kannevalta on riippuvainen.
40257: 
40258:      Helsingissä heinä:kuun 4 päivänä 1940.
40259: 
40260: 
40261:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä,
40262: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-        Möttönen, Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna
40263: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,        ja Wiik s(!'kä varajäsen Paksujalka.
40264:            1940 Vp.- Edusk. kirj.- Shekkien maksettavaksi esittäminen.
40265: 
40266: 
40267: 
40268: 
40269:                                   E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
40270:                               kunnan tietoon on saatettu asetus eräitten shekkien mak-
40271:                               settavaksi esittämisestä.
40272: 
40273:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten      Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
40274: shekkien maksettavaksi esittämisestä 21 päi-   lakiva!liokunta on asiasta antanut mietin-
40275: vänä kesäkuuta 1940 annettu asetus, joka       tönsä N :o 45, on, pitäen asetuksen sään-
40276: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-      nöksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
40277: netun rain 40 § :n mukaisesti, sellaisena
40278: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                  ettei puheena olevaa asetusta ole
40279: annetussa lai&'la, on ilmoitettu Eduskunnan          kumottava.
40280: 
40281:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1940.
40282:                     j
40283:                    j
40284:                   j
40285:                  j
40286:                 j
40287:                j
40288:               j
40289:              j
40290:             j
40291:            j
40292:           j
40293:          j
40294:         j
40295:        j
40296:       j
40297:      j
40298:     j
40299:    j
40300:   j
40301:  j
40302: j
40303:                               1940 vuoden valtiopäivät.
40304: 
40305: 
40306: 
40307: 
40308:                                       Asetus
40309:      velkojan oikeudesta käyttää saamistaan kuittaukseen eräissä tapauksissa.
40310: 
40311:                          Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1940.
40312: 
40313: 
40314:     Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 pa1väD.ä syyskuuta 1930 anne-
40315:  tun lain 30 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
40316:  laissa:
40317: 
40318:   Sen estämättä mitä maksuajan lykkäyk-          maksussa velallinen mainittujen asetusten
40319: sestä eräille veiailisille 21 päivänä joulu-     mukaan on saanut lykkäystä, kuittaukseen
40320: kuuta 1939 annetussa asetuksessa, sellai-        velalliselle maksettavaa velkaansa vastaan,
40321: sena kuin se on 9 päivänä toukokuuta             mikäli saaminen muutoin on kuittauskel-
40322: 1940 annetussa asetuksessa, on säädetty, on      poinen.
40323: velkojalla oikeus käyttää saamistansa, jonka
40324:      Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1940.
40325: 
40326: 
40327:                                   Tasavallan Presidentti
40328:                                     KYöSTI KALLIO.
40329: 
40330: 
40331: 
40332: 
40333:                                                           Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
40334:     1940 Vp. -    V. M. -   Velkojan oikeus käyttää saamistaan kuittaukseen.
40335: 
40336: 
40337: 
40338: 
40339:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40340:                               N :o 50 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40341:                               asetus velkojan oikeudesta käyttää saamistaan kuittauk-
40342:                               seen eräissä tapauksissa.
40343: 
40344:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan      maan maksun laiminlyönnin seurauksista.
40345: heinäkuun 2 päivältä perustuslakivaliokun-       Käsiteltävänä olevan asetuksen mukaan
40346: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   on velkojalla, sen estämättä, mitä maksu-
40347: nyt velkojan oikeudesta käyttää saamis-        ajan lykkäyksestä eräille velallisille 21 päi-
40348: taan kuittaukseen eräissä tapauksissa 28       vänä joulukuuta 1939 annetussa asetuk-
40349: päivänä kesäkuuta 1940 annetun asetuk-         sessa, sellaisena kuin se on 9 päivänä tou-
40350: sen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-      kokuuta 1940 annetussa asetuksessa, on sää-
40351: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-         detty, oikeus käyttää saamistansa, jonka
40352: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-    maksussa velallinen mainittujen asetusten
40353: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       mukaan on saanut lykkäystä, kuittaukseen
40354: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         vela1liselle maksettavaa velkaansa vastaan,
40355: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.        mikäli saaminen muutoin on kuittauskel-
40356:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      poinen.
40357: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi       Kysymyksessä olevan asetuksen säännök-
40358: tasavaJllan presidentti on 30 päivänä mar-     set perustuvat edellä mainittuun sotatilasta
40359: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-       annettuun lakiin. Sanotut säännökset ovat
40360: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä maini-    asetuksen antamisen aikana olleet ja ovat
40361: tun lain 30 § :n mukaan, kuten se on 2 !Päi-   edelleenkin tarpeelliset. Perustuslakivalio-
40362: vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,        kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
40363: voidaan, jos yleiset olosuhteet vaativat,      eduskunnan päätettäväksi,
40364: sota-aikana asetuksella julistaa velalliset
40365: määrätyissä tapauksissa oikeutetuiksi saa-              ettei puheena olevaa asetusta olisi
40366: maan maksuajan lykkäystä sekä vapautu-                kumottwva.
40367: 
40368:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1940.
40369: 
40370: 
40371:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     der, Kilpi, Koponen, Möttönen, Pitkänen,
40372: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen,          Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna, Wiik ja
40373: varapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-       Österholm.
40374:   19'0 Vp. -    Edusk. kirj. -   Velkoja.n oikeus käyttää saamistaan kuittaukseen.
40375: 
40376: 
40377: 
40378: 
40379:                                   Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
40380:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus velkojan oikeu-
40381:                               desta käyttää saamistaan kuittaukseen eräissä tapauk-
40382:                               sissa..
40383: 
40384:    Eduskunnan tietoon on saatettu velko-       helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
40385: jan oikeudesta käyrttää saamistaan kuit-       kunta on asiasta antanut mietintönsä
40386: taukseen eräissä tapauksissa 28 päivänä        N: o 50, on, pitäen asetuksen säännöksiä
40387: kesäkuuta 1940 annettu asetus, joka sota-      edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
40388: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
40389: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se            ettei puheena olevaa aset1tSta ole
40390: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa              kumottava.
40391: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
40392: 
40393:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1940.
40394:                                1940 vuoden valtiopäivät.
40395: 
40396: 
40397: 
40398: 
40399:                                        Asetus
40400:      maksuajan lykkäyksestä eräille veiailisille annetun asetuksen muuttamisesta.
40401: 
40402:                         Annettu Helsingissä 19 päivänä heinäkuuta 1940.
40403: 
40404: 
40405:      Oikeusministerin esittelystä lisätään maksuajan lykkäyksestä eräille veiailisille 21
40406: päivänä joulukuuta 1939 annettuun asetukseen uusi näin kuuluva 1 a §:
40407: 
40408:                    1 a §.                        lokakuuta 1940 lykkäystä viimeksi mainit-
40409:   Reserviin tai nostoväkeen kuuluva asevel-      tuun päivään saakka. Koron maksamisesta
40410: vollinen, joka 12 päivän toukokuuta 1940         olko~m tällöin vastaavasti voimassa, mitä
40411: jälkeen on tai on ollut sotapalveluksessa,       edellä 1 § : ssä on sanottu, ja noudatetta-
40412: saakoon niiden velkojen maksussa, jotka          koon muutoin soveltuvin kohdin tämän ase-
40413: hänen olisi suoritettava ennen 1 päivää          tllksen jäljempänä olevia määräyksiä.
40414:      Helsingissä 19 päivänä heinäkuuta 1940.
40415: 
40416: 
40417:                                   Tasavallan Presidentti
40418:                                     KYöSTI KALLIO.
40419: 
40420: 
40421: 
40422: 
40423:                                                          Oikeusministeri Oskari Lf!Jhtonen.
40424:                        1940 Vp. -   V. M. -    Maksuajan lykkäys.
40425: 
40426: 
40427: 
40428: 
40429:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40430:                               N :o 53 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40431:                               asetus maksuajan lykkäyksestä eräille velallisilla annetun
40432:                               asetuksen muuttamisesta.
40433: 
40434:   Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-         tukseen maksuajan lykkäyksestä eräille ve-
40435: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     lallisille lisätty uusi 1 a §, jolla oikeus mak-
40436: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   suajan lykkäykseen ulotetaan eräissä ta-
40437: nyt 19 päivänä heinäkuuta 1940 annetun         pauksissa koskemaan reserviin tai nosto-
40438: asetuksen maksuajan lykkäyksestä eräille       väkeen kuuluvia asevelvollisia, jotka 12 päi-
40439: veiailisille annetun asetuksen muuttami-       vän toukokuuta 1940 jälkeen ovat tai ovat
40440: sesta, joka asetus on sotatilasta 26 päivänä   olleet sotapalveluksessa. Kun kuitenkin
40441: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-        mainittu 21 päivänä joulukuuta 1939 an-
40442: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä      nettu asetus on kumottu 20 päivänä syys-
40443: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu    kuuta 1940 annetulla, samannimisellä ase-
40444: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         tuksella, perustuslakivaliokunta kunnioit-
40445: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.        taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
40446:    Tarkastettavana olevalla asetuksella on
40447: 21 päivänä joulukuuta 1939 annettuun ase-                että esillä oleva asia saisi raueta.
40448: 
40449:      Helsingissä loikaimun 15 päivänä 1940.
40450: 
40451: 
40452:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
40453: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
40454: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-     net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
40455:                     1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Maksuajan lykkäys.
40456: 
40457: 
40458: 
40459: 
40460:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
40461:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus maksuajan lyk-
40462:                                käyksestä eräille veiailisille annetun asetuksen muutta-
40463:                                misesta.
40464: 
40465:   Eduskunnan tietoon on saatettu maksu-          tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
40466: ajan lykkäyksestä eräille veiailisille 21 päi-   tintönsä N: o 53.
40467: vänä joulukuuta 1939 annetun asetuksen              Koska mainittu 21 pmvana joulukuuta
40468: muuttamisesta 19 päivänä heinäkuuta 1940         1939 annettu asetus on kumottu 20 päivänä
40469: annettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä      syyskuuta 1940 annetulla, samannimisellä
40470: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-          asetuksella, Eduskunta on päättänyt,
40471: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä
40472: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-             että asia katsotaan 1·auenn.eeksi.
40473: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-
40474: 
40475:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
40476:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
40477: 
40478: 
40479: 
40480: 
40481:                                          Asetus
40482:                sisältävä eräitä säännöksiä kokous- ja huvitilaisuuksista.
40483:                            Annettu Helsingissä 1 päivänä. elokuuta 1940.
40484: 
40485: 
40486:    Sisäasiainministerin esittelystä säädetään 6 päivänä lokakuuta 1939 annetun tasa-
40487:  vallan suojelulain nojalla:
40488:                     1 §.                          meenpannaan taivasalla tai yleisessä huo-
40489:    Yleisistä kokouksista 20 päivänä helmi-        neistossa, mikäli kokoukseen osallistuu
40490: kuuta 1907 annetussa laissa tarkoitettua          enemmän kuin kolmekymmentä henkilöä,
40491: yleistä kokousta ei saa toimeenpanna ilman        niin myös julkisia huveja, joiden ohjel-
40492: lupaa.                                            massa on poliittisia puheita tai esitelmiä.
40493:    Lupaa 1 momentissa mainitun kokouksen
40494: toimeenpanemiseen on haettava kirjalli-                                3 §.
40495: sesti asianomaiselta lääninhallitukselta vii-        Poliisiviranomaisen on estettävä sellais-
40496: meistään kolme päivää aikaisemmin. Kui-           ten edellä tässä asetuksessa mainittujen ti-
40497: tenkin voi lääninhallitus ottaa käsiteltä-        laisuuksien pitäminen, joihin ei ole saatu
40498: väksi myöhemminkin tehdyn hakemuksen,             asianmukaista lupaa. Niinikään on poliisi-
40499: jos siitä ei harkita olevan haittaa. Lupa-        viranomaisen kiellettävä luvallisenkin tilai-
40500: hakemukseen on liitettävä kokouksen täy-          suuden jatkaminen, jos sen havaitaan voi-
40501: dellinen ohjelma ilmoituksineen kokouksen         van vaarantaa valtakunnan turvallisuutta
40502: ajasta ja paikasta. Hakemus voidaan jät-          tai vakavasti häiritä yleistä järjestystä.
40503: tää myös paikalliselle poliisipäällikölle,                              4 §.
40504: joka toimittaa sen oman lausuntonsa ohella           Mitä tässä asetuksessa on kokouksista
40505: lääninhallitukselle.                               säädetty, koskee myös julkisia juhlasaat-
40506:    Lupa on evättävä, jos on todennäköistä          toja, kulkueita, mielenosoituksia ja muita
40507: syytä varoa, että kokouksessa tullaan louk-        sellaisia kokoontumisia yleisellä paikalla,
40508:  kaamaan lakia tai hyviä tapoja tahi että          mutta ei yleisistä kokouksista annetun lain
40509: kokous aiheuttaa vaaraa valtakunnan tur-           4 ja 15 § :ssä tarkoitettuja tilaisuuksia, eikä
40510:  vallisuudelle tai yleiselle järjestykselle.       myöskään sotilas- tai muiden viranomais-
40511:                                                    ten järjestämiä tilaisuula;ia.
40512:                     2 §.
40513:    Mitä 1 § : ssä on säädetty, koskee myös                             5 §.
40514: muita kuin yleisiä kokouksia, jotka valtiol-         Joka toimeenpanee tässä asetuksessa tar-
40515: lisista asioista keskustelemista varten toi-       koitetun tilaisuuden, johon ei ole saatu lu-
40516: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
40517: 
40518: paa, tahi osallistuu sellaiseen, rangaista-                      7 §.
40519: koon sakolla tai enintään yhden vuoden
40520:                                                 Tämä asetus tulee voimaan heti, kuiten-
40521: vankeudella.
40522:                                               kin siten, että huvitilaisuuteen, johon tätä
40523:                     6 §.
40524:                                               ennen on myönnetty asianmukainen lupa,
40525:   Sisäasiainministeriöllä on valta antaa      ei vaadita tämän asetuksen edellyttämää
40526: tarkempia määräyksiä tämän asetuksen so-      lupaa.
40527: veltamisesta sekä myöntää poikkeuksia sen
40528: säännöksistä.
40529:      Helsingissä 1 päivänä elokuuta 1940.
40530: 
40531: 
40532:                                  Tasavallan Presidentti
40533:                                   KYöSTI KALLIO.
40534: 
40535: 
40536: 
40537: 
40538:                                                   Sisäasiainministeri Ernst von Born.
40539:                      1940 Vp. -    V. M. -Kokous- ja huvitilaisuudet.
40540: 
40541: 
40542: 
40543: 
40544:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
40545:                                  N :o 64 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40546:                                  asetus sisältävä eräitä säännöksiä kokous- ja huvitilai-
40547:                                  suuksista.
40548: 
40549:   Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-             toja, kulkueita, mielenosoituksia ja muita
40550: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivalio-            sellaisia kokoontumisia yleisellä paikalla.
40551: kuntaan valmistelevasti käsi<teltäväksi lä-           Tasavallan suojelulain 1 §: n nojalla voi-
40552: hettänyt 1 päivänä elokuuta 1940 annetun           daan, pykälän tarkoittamissa tapauksissa,
40553: asetuksen sisältävä eräitä säännöksiä ko-          asetuksella antaa muun muassa kokoontu-
40554: kous- ja huvitilaisuuksista, joka asetus on        misvapautta rajoi,t.tavia säännöksiä, jotka
40555: 6 päivänä lokakuuta 1939 annetun tasaval-          vaaran torjumiseksi, järjestyksen ja turval-
40556: lan suojelulain 2 § : n mukaisesti saatettu        lisuuden säilyttämiseksi tai palauttamiseksi
40557: eduskunnan tietoon. Kuultuaan asiassa              taikka kiihoitustoiminnan estämiseksi harki-
40558: sisäasiainministeri Ernst von Bornia perus-        taan välttämä;ttömiksi. Tarkastettavana ole-
40559: tuslakivaliokunta esittää seuraavaa.               van asetuksen säännökset perustuvat tasa-
40560:    Tarkastettavana olevan asetuksen mu-            vallan suojelula:kiin. Nämä säännökset ovat
40561: kaan vaaditaan yleisen kokouksen toimee:q.-        niiden antamisen aikana olleet ja nyky-
40562: panemiseen lääninhallituksen lupa. Lupa            oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Näin ol-
40563: on evät<tävä, jos on todennäköistä syytä va-       len valiokunta, kiinnittäen huomiuta siihen,
40564: roa, että kokouksessa tullaan loukkaamaan          että asetuksen nojalla ei saa tehdä esteitä
40565: lakia tai hyviä tapoja tahi että kokous ai-        yhdistysten kokouksille, joissa ei keskus-
40566: heuttaa vaaraa valtakunnan turvallisuu-            tella valtiollisista asioista, sekä siihen, että
40567: delle tai yleiselle järjestykselle. Luvan-         lupien myöntämisessä eri lääninhallituksissa
40568: hankkiruispakko koskee myös muita kuin             noudatettavat menettelytavat olisi yhden-
40569: yleisiä kokouksia, jotka valtiollisista asioista   mukaistettava omaksumalla yhdistyksille
40570: keskustelemista varten toimeenpannaan tai-         vähiten kustannuksia aiheuttavat menette-
40571: v;asalla tai yleisessä huoneistossa, mikäli        lytavat, kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
40572: kokoukseen osallistuu enemmän kuin 30              päätettäväksi,
40573: henkilöä, niin myös huveja, joiden ohjel-
40574: massa on poliittisia puheita ja esitelmiä.                   ettei kysymyksessä olevaa asetusta
40575: Samoin koskee se, mitä asetuksessa on ko-                 olisi kumottava.
40576: kouksista säädetty, myös julkisia juhla:saat-
40577: 
40578:      Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1940.
40579: 
40580: 
40581:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Lonkainen, MääHä, Möttönen, Pitkänen,
40582: taneet osaa varapuheenjohtaja Lumme sekä           Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna, Wiik ja
40583: jäsenet Estlander, Kilpi, Kirra, Koponen,          Österholm.
40584:                     1940 Vp. -V. M. -Kokous- ja. huvitila.isuudet.
40585: 
40586: 
40587: 
40588: 
40589:                                     Vastalause.
40590:    Esilläolevaa asetusta on käytetty sellaisia   siis asetus on taantumusta edistävä ja näin
40591: kokouksia ja puhujia vastaan, jotka eivät        muodoin vahingollinen, ja koska on epäi-
40592: ole edustaneet porvarillis-samaistettua mie-     lyksenalaista, voidaanko katsoa tasavallan
40593: lipidettä. Täten on vaikeutettu yleisen          suojelulain edellyttämän olotilan vallitse-
40594: mielipiteen vapaata muodostumista sekä           van, ehdotan,
40595: suojeltu vallanpitäjiä ja niitä kannattavia
40596: ryhmiä ansaitulta arvostestelulta. Koska                 että asetus kumottaisiin.
40597: 
40598:      Helsinki 18 päivänä lokakuuta 1940.
40599: 
40600:                                                                           lt. H. Wiik.
40601:                 1940 Vp. - Edusk. lårj. -    KokouS- ja huvitilaisuudet.
40602: 
40603: 
40604: 
40605: 
40606:                                Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
40607:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus sisältävä eräitä
40608:                             säännöksiä kokous- ja huvitilaisuuksista.
40609: 
40610:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräitä      esteitä yhdistysten kokouksille, joissa ei
40611: säännöksiä kokous- ja huvitilaisuuksista      keskustella valtiollisista asioista, sekä että
40612: sisältävä, 1 päivänä elokuuta 1940 an-        lupien myöntämisessä eri lääninhallituk-
40613: nettu asetus, joka 6 päivänä lokakuuta        sissa noudatetut menettelytavat on yhden-
40614: 1939 annetun tasavallan suojelulain 2 § :n    mukaistettava omaksumalla yhdistyksille
40615: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-       vähiten kustannuksia aiheuttavat menette-
40616: hemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on      lytavat.
40617: asiasta antanut mietintönsä N: o 64.             Eduskunta on päättänyt,
40618:    Kysymyksessä olevan asetuksen säännök-
40619: set ovat Eduskunnan mielestä edelleenkin                ettei kysymyksessä olevaa asetusta
40620: tarpeelliset. Eduskunta kuitenkin huomaut-           ole kumottava.
40621: taa, että asetuksen nojalla ei saa tehdä
40622: 
40623:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1940.
40624:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
40625: 
40626: 
40627: 
40628: 
40629:                                           Asetus
40630:  sisältävä eräitä poikkeussäännöksiä ampuma-aseiden ja ampumatarpeiden hallussa-
40631:                                       pidosta.
40632: 
40633:                             Annettu Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1940.
40634: 
40635: 
40636: 
40637:     Sisäasiainministerin esittelystä säädetään sotatHasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
40638: netun lain 12 §: n nojalla:
40639: 
40640:                      1 §.                           pnrm ulkopuolella oleskeleva:lle henkilölle
40641:    Poliisiviranomaisen määräyksestä on hen-         voi luvan kuitenkin poikkeust,apauksessa
40642: kilö, joka ei virkansa, toimensa tai hänelle        antaa hänen asuin- tai oleskelupaikkakun-
40643: annetun erikoisen tehtävän vuoksi tarvitse          tansa poliisiviranomainen. Lupa voidaan
40644: ampuma-<asetta ja ampumatarpeita, velvol-           antaa määräajaksi ja määrätyillä ehdoilla.
40645: linen kuittia vastaan luovuttamaan hallus-            Edellä 1 momentissa mainittua lupaa ei
40646: saan olevat ampuma-aseet ja ampumatar-              vaadita siltä, jonka on virkansa, toimensa
40647: peet toistaiseksi viranomaisten hwltuun.            tai hänelle annetun erikoisen tehtävän
40648:                                                     vuoksi pidettävä hallussaan ampuma-asetta.
40649:                      2 §.
40650:   V aitioneuvoston määräämällä alueella,                                3 §.
40651: jolla erityiset sotilaalliset toimenpiteet lää-        Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä
40652: nin- ja poliisihallinnosta poikkeuksellisissa       tai sen nojalla annettuja määräyksiä ran-
40653: oloissa 13 päivänä lokakuuta 1939 annetun           gaistakoon niin kuin sotatilasta annetussa
40654: asetuksen 6 § : n mukaan ovat tarpeen, vaa-         laissa on säädetty.
40655: ditaan ampuma~aseen kantamiseen ulkosalla
40656: säännönmukaisen hallussapitoluvan lisäksi                               4 §.
40657: erikoislupa. Luvan antaa sen mainittuun               Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
40658: alueeseen kuuluvan poliisipiirin päällikkö,         soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa sisä-
40659: jossa asetta kannetaan. Sanotun poliisi-            asiainministeriö.
40660: 
40661:      Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1940.
40662: 
40663: 
40664:                                      Tasavallan Presidentti
40665: 
40666:                                        KYöSTI KALLIO.
40667: 
40668: 
40669: 
40670: 
40671:                                                          Sisäasiainministeri Ernst von Bo1·n.
40672:                   1940 Vp.- V. M.- Ampuma-aseiden hallussapito.
40673: 
40674: 
40675: 
40676: 
40677:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
40678:                               N :o 60 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40679:                               asetus sisältävä eräitä poikkeussäänöksiä ampuma-aseiden
40680:                               ja ampumatarpeiden hallussapidosta.
40681: 
40682:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-           Ta11kastettavana olevassa asetuksessa on
40683: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     säädetty, että henkilö, joka ei virkansa tai
40684: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   toimensa tai hänelle uskotun erikoisen teh-
40685: nyt 15 päivänä elokuuta 1940 annetun ase-      tävän vuoksi tarvitse ampuma-asetta ja
40686: tuksen sisältävä eräitä poikkeussäännöksiä     ampumatarpeita, on velvollinen poliisi-
40687: ampuma-aseiden ja ampumatarpeiden hal-         viranomaisen määräyksestä luovuttamaan
40688: lussapidosta, joka asetus on sotatilasta 26    ne toistaiseksi viranomaisten haltuun. Edel-
40689: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 40         leen säädetään asetuksessa, että eräillä soti-
40690: § :n mukaisesti, seHaisena kuin se on 2 päi-   laallisesti tärkeillä alueilla vaaditaan muilta
40691: vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa         kuin niiltä, joiden on vJrkansa tai toimensa
40692: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-        tai heille uskottujen erikoisten tehtävien
40693: dosta perustuslakivaliokunta esittää seu-      vuoksi pidettävä hallussaan ampuma-asetta,
40694: raavaa.                                        tällaisen aseen kantamiseen ulkosalla eri-
40695:    Valtakunnan puolustuksen turva:amiseksi     koislupa.
40696: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi        Asetuksen säännökset perustuvat sota-
40697: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      tilasta annettun lakiin. Perustuslakivalio-
40698: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan     kunnan mielestä nämä säännökset ovat ase-
40699: sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 12 §: n   tuksen antamisen aikana olleet ja nyky-
40700: nojalla voidaan sota-aikana asetuksella an-    oloissa edelleen ovwt tarpeellisia. Valio-
40701: taa sellaisia määräyksiä ampuma-aseiden ja     kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
40702: ampumatarvikkeiden hallussapito-oikeudes-      eduskunnan päätettäväksi,
40703: ta ja luovuttamisvelvollisuudesta, jotka
40704: yleisen turvallisuuden vuoksi harkitaan                 ettei puheena olevaa asetusta olisi
40705: tarpeellisiksi.                                       kumottava.
40706: 
40707:      Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1940.
40708: 
40709: 
40710:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
40711: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
40712: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-     net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
40713:                1940 Vp. -   Edusk. kirj. -    Ampuma-aseiden hallussapito.
40714: 
40715: 
40716: 
40717: 
40718:                                 Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
40719:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus sisältävä eräitä
40720:                              poikkeussäännöksiä ampuma-aseiden ja ampumatarpeiden
40721:                              hallussapidosta.
40722: 
40723:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräitä        Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
40724: poikkeussäännöksiä ampuma-aseiden ja am-       tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
40725: pumatarpeiden hallussapidosta sisältävä, 15    tintönsä N :o 60, on, pitäen asetuksen sään-
40726: päivänä elokuuta 1940 annettu asetus, joka     nöksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
40727: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
40728: netun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena               ettei puheena olevrta asetusta ole
40729: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                 kumottava.
40730: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
40731: 
40732:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
40733:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
40734: 
40735: 
40736: 
40737: 
40738:                                          Asetus
40739:                   kiellosta matkustaa eräille alueille ja oleskella siellä.
40740: 
40741:                            Annettu Helsingissä. 13 päivänä syyskuuta 1940.
40742: 
40743: 
40744:     Sisäasiainministerin esittelystä säädetään sotll!tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
40745:  netun lain 10 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa
40746:  laissa:
40747: 
40748:                      1 §.                           ajaksi ja määrätylle paikkakunnalle mat-
40749:    Matkustaminen sille alueelle, jolla eri-         kustamista varten. Ulkomaalaiselle antaa
40750: tyiset sotilaalliset toimenpiteet läänin- ja        tällaisen luvan valtiollinen poliisi, mutta
40751: poliisihallinnosta poikkeuksellisissa oloissa       paikallinen poliisi on kuitenkin velvollinen
40752: 13 päivänä lokakuuta 1939 annetun asetuk-           ottamaan vastaan ulkomaalaisen matkalupa-
40753: sen 6 §: n mukaan ovat tarpeen, ja myös-            hakemuksen ja viipymättä toimittamaan
40754: kin tällä alueella poliisipiiristä toiseen, on,     sen omine lausuntoineen valtiolliselle polii-
40755: ellei sisäasiainministeriö ~toisin määrää,          sille.
40756: kielletty ilman asianomaisen poliisiviran-
40757: omaisen lupaa.                                                               4 §.
40758:                                                       Kun henkilö on asianmukaisella luvalla
40759:                      2 §.                          saapunut 1 §: ssä tarkoitetulle alueelle, joka
40760:    Henkilöillä, jotka kulkevat sisaasiammi-        ei ole hänen kotipaikkansa, ja hänen mat-
40761: nisteriön erikseen määräämillä alueilla, tu-       kalupatodistuksensa voimassa oloaika päät-
40762: lee olla mukanaan henkilöllisyystodistuk-          tyy, tulee tämän alueen poliisiviranomai-
40763: sesta 21 päivänä joulukuuta 1939 annetussa         sen pyynnöstä myöntää hänelle luvan pi-
40764: asetuksessa tarkoitettu henkilöllisyystodis-       tennystä, jos hänen jatkuva oleskelunsa
40765: tus tai muu sisäasiainministeriön hyväk-           siellä harkitaan aiheelliseksi.
40766: symä selvitys henkilöllisyydestään.
40767:                                                                              5 §.
40768:                      3 §.                             Annettu matkustuslupa ja tällaisen lu-
40769:   Matkustusluvan myöntää maksuitta Suo-            van pitennys voidaan peruuttaa, kun sii-
40770: men kansalaiselle, milloin matkaan esite-          hen aihetta ilmenee. Peruutuksen voi suo-
40771: tään hyväksyttävä syy, kotipaikkakunnan            rittaa muukin poliisiviranomainen kuin se,
40772: tai, jos siihen on erityistä aihetta, oleskelu-    joka on luvan antanut, mutta on peruutuk-
40773: paikkakunnan poliisiviranomainen määrä-            sesta tälle ilmoitettava.
40774: 2                                  1940 vuoden valtiopäivät.
40775: 
40776:                       6 §.                                              8 §.
40777:   Mitä edellä 1 § :ssä on sanottu, ei koske            Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä
40778: valtioneuvoston jäseniä ja keskusvirastojen         tai sen nojalla annettuja määräyksiä ran-
40779: päälliköitä eikä sotilas- ja poliisihenkilöitä,     gaistakoon niin kuin sotatilasta annetussa
40780: jotka matkustavat virkansa tai tehtävänsä           laissa on säädetty.
40781: vuoksi. Matkustuslupaa ei myöskään vaa-
40782: dita muilta virkatehtävissä matkustaviita
40783:                                                                         9 §.
40784: henkilöiltä, mutta näillä tulee kuitenkin
40785:                                                       Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen
40786: olla joko asianomaisen viranomaisen antama
40787:                                                     soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa si-
40788: matkustusmääräys valokuvalla varustettuna
40789:                                                     säasiainministeriö.
40790: taikka sellainen määräys ynnä valokuvalla
40791: varustettu henkilöllisyystodistus.
40792:                                                                        10 §.
40793:                       7 §.                            Tällä asetuksella kumotaan eräistä toi-
40794:   Puolustusvoimain ylipäälliköllä on valta          menpiteistä yleisen järjestyksen ja tur-
40795: kieltää kulkeminen ja oleskeleminen ilman           vallisuuden voimassa pitämiseksi sota-
40796: asianomaisen sotilasviranomaisen lupaa              aikana 4 päivänä joulukuuta 1939 annetun
40797: puolustusvoimain ylipäällikön määräämillä,          asetuksen 2, 6 ja 7 §, 2 ja 6 § sellaisena
40798: sotilaallisesti tärkeillä osilla 1 § :ssä tarkoi-   kuin ne ovat 16 päivänä helmikuuta 1940
40799: tettua aluetta.                                     annetussa asetuksessa.
40800:      Helsingissä 13 päivänä syyskuuta 1940.
40801: 
40802: 
40803:                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
40804:                                   Pääministeri RISTO RYTI.
40805: 
40806: 
40807: 
40808: 
40809:                                                         Sisäasiainministeri Ernst von Born.
40810:                          1940 Vp. -    V. M. -     Matkustuskielto.
40811: 
40812: 
40813: 
40814: 
40815:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
40816:                                N :o 62 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
40817:                                asetus kiellosta matkustaa eräille alueille ja oleskella
40818:                                siellä.
40819: 
40820:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-          asetuksen mukaan tulee henkilöillä, jotka
40821: kuun 4 päivältä 1940 perustusJakivaliokun-       kulkevat sisäasiainministeriön erikseen mää-
40822: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-     räämillä alueilla, olla mukanaan henkilölli-
40823: nyt 13 päivänä syyskuuta 1940 anne,tun           syystodistus tai muu hyväksyttävä s'elvitys
40824: asetuksen kiellosta matkustaa eräille alueille   henkilöllisyydestään. Matkustaminen sille
40825: ja oleskeHa siellä, joka asetus on sotatilasta   alueelle ja sillä alueella, jolla erityiset so-
40826: 26 päivänä syyskuuta 1930 ai1!1Jetun lain        tilaalliset toimenpiteet läänin- ja poliisihal-
40827: 40 § : n mukaisesti, seHaisena kuin se on        linnosta poikkeuksellisissa oloissa 13 päi-
40828: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa             vänä lokakuuta 1939 annetun asetuksen
40829: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän       mukaan ovat tarpeen, vaaditaan poliisivi-
40830: johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu-     ranomaisen lupa. Puolustusvoimain yli-
40831: raavaa.                                          päälliköllä on valta kieltää kulkeminen ja
40832:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi        oleskeleminen ilman asianomaisen sotilas-
40833: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi       viranomaisen lupaa erikseen määrätyillä,
40834: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-        sotilaallisesti tärkeillä osilla viimeksi mai-
40835: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasaval-         nittua alue,tta.
40836: lan sotatilaan. Sotwtilasta annetun lain            Asetuksen säännökset perustuvat sota-
40837: 10 §: n mukaan, sellaisena kuin se on 29         tilasta annettuun lakiin. Perustuslakivalio-
40838: päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,         kunnan mielestä nämä säännökset ovat ase-
40839: voidaan sota-aikana asetuksella tarpeen mu-      tuksen antamisen aikana olleet ja nyky-
40840: kaan rajoittaa oikeutta kulkea paikkakun-        oloissa edelleen ovat tarpeellisia, mutta va-
40841: nasta toiseen sekä oikeutta oleskella soti-      liokunta katsoo kuitenkin, että oleskelu-
40842:  laalises,ti tärkeillä paikkakunnilla.           lupien hankkimisessa noudatettavaa menet-
40843:     Tarkastettavana olevalla ~asetuksella ku-    telyä olisi rajaseudun asukkaiden osalta
40844:  motaan eräistä 'toimenpiteistä yleisen jär-     mahdollisuuksien mukaan helpoHettava ja
40845:  jestyksen ja turvallisuuden voimassapitämi-     yksinkertaistettava. Valiokunta näin ollen
40846:  seksi sota-aikana 4 päivänä joulukuuta 1939     kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
40847:  annetun asetuksen 2, 6 ja 7 §, 2 ja 6 §         täväksi,
40848:  sellaisena kuin ne ovat 16 päivänä helmi-                ettei puheena olevaa asetusta olisi
40849:  kuuta 1940 annetussa asetuksessa. Uuden                kumottava.
40850: 
40851:      Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1940.
40852: 
40853: 
40854:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       ponen, Lonkainen, Määttä, Pitkänen, Tervo,
40855: taneet osaa varapuheenjohtaja Lumme, jä-         Toivonen, Turja, Wiik ja Österhoilm sekä
40856: senet Estlander, Halonen, A., Kirra, Ko-         varajäsenen Kivisalo.
40857: 
40858: 
40859: 
40860: 
40861:                                                                                                    1
40862:                                i
40863:                            i
40864:                            j
40865:                           j
40866: 
40867:                       i
40868:                       j
40869:                      j
40870:                     j
40871:                    j
40872:                   j
40873:                  j
40874:                 j
40875:                j
40876:               j
40877:              j
40878:             j
40879:            j
40880:           j
40881:          j
40882:         j
40883: 
40884:     i
40885:     i
40886:     j
40887:    j
40888:   j
40889:  j
40890: j
40891:                       1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Matkustuskielto.
40892: 
40893: 
40894: 
40895: 
40896:                                   Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
40897:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus kiellosta matkustaa
40898:                                eräille alueille ja oleskella siellä.
40899: 
40900:   Eduskunnan tietoon on saatettu kiellosta       mielestä edelleenkin tarpeelliset. Edus-
40901: matkustaa eräille alueille ja oleskella siellä   kunta kuitenkin katsoo, että oleskelulupien
40902: 13 päivänä syyskuuta 1940 annettu asetus,        hankkimisessa noudatettavaa menettelyä on
40903: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930       rajaseudun asukkaiden osalta mahdollisuuk-
40904: annetun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena      sien mukaan helpotettava ja yksinkertais-
40905: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940            tettava.
40906: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan          Eduskunta on päättänyt,
40907: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on
40908: asiasta antanut mietintönsä N: o 62.                     ettei puheena olevaa asetusta ole
40909:   Asetuksen säännökset ovat Eduskunnan                 kumottava.
40910: 
40911:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
40912:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
40913: 
40914: 
40915: 
40916: 
40917:                                        Asetus
40918:                        maksuajan Iykkäyksestä eräille velallisille.
40919:                          Annettu Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1940.
40920: 
40921: 
40922:     Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
40923:  tun lain 30 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
40924:  iaissa:
40925: 
40926:                       1 §.                                            2 §.
40927:    Velallinen, joka reserviin tai nostovä-         Velallinen, joka alueluovutuksen johdosta
40928: keen kuuluvana asevelvollisena on ollut so-      menetetyn omaisuuden korvaamisesta 9 päi-
40929: tapalveluksessa ja jonka palvelusaika on         vänä elokuuta 1940 annetun lain mukaan
40930: jatkunut tai alkanut 12 päivän toukokuuta        on korvaukseen oikeutettu, saakoon sellaisen
40931: 1940 jälkeen, saakoon sellaisen velkansa         velkansa maksussa, josta velkojan mainitun
40932: mwksussa, joka hänen olisi suoritettava en-      lain säännösten mukaisesti on tehtävä ilmoi-
40933: nen 1 päivää lokakuuta 1940 tahi, jos hä-        tus, maksuajan lykkäystä, kunnes korvausta
40934: nen palvelusaikansa jatkuu viimeksi maini-       suoritettaessa korvausmäärästä pidätetty,
40935: tun päivän jälkeen, palvelusaikanaan tai         velkaa ja sille kasvanutta korkoa vastaava
40936: kolmen kuukauden kuluessa sen päättymi-          osa valtiokonttorin toimesta maksetaan vel-
40937: sestä, lykkäystä tämän vuoden loppuun            kojalle.
40938: tahi kunnes mainittu kolmen kuukauden
40939: aika on päättynyt. Tällaisesta velastaan
40940: suorittilikoon velallinen sovitun säännönmu-                         3 §.
40941: kaisen koron tahi, jollei korkoa ole luvattu,     Mitä 1 § :ssä on maksuajan lykkäyksestä
40942: laissa säädetyn koron erääntymispäivästä.        määrätty, ei koske:
40943:    Milloin reserviin tai nostoväkeen kuuluva
40944:                                                     1) työntekijälle työsuhteen perusteella
40945: asevelvollinen, joka 12 päivän lokakuuta
40946:                                                  tulevia etuisuuksia eikä myöskään elatus-
40947: 1939 ja 12 päivän toukokuuta 1940 väli-
40948:                                                  apua, jota joku on velvollinen lain tai sopi-
40949: senä aikana on ollut sotapalveluksessa, on
40950:                                                  muksen mukaan maksamaan;
40951: siitä vapautunut viimeistään viimeksi mai-
40952: nittuna päivänä, saakoon hän kahdelle kol-          2) vahingonkorvausta;
40953: mannekselle sellaisesta velastaan, joka olisi       3) vastiketta, jota asunto-osakeyhtiön
40954: ollut maksettava ennen sanottua 12 päivää        <lOOikas on v~lvo1linen tälle suorittamaan
40955: toukokuuta 1940, maksuajan lykkäystä tä-         hallitsemastaan huoneistosta;
40956: män vuoden loppuun. Koron maksamisesta              4) korvausta veden, kaasun ja sähkövir-
40957: olkoon tällöin voimassa, mitä 1 momentissa       ran kulutuksesta sekä puhelimen käyttämi-
40958: on sanottu.                                      sestä;
40959: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
40960: 
40961:    5) maksuja eläke- ja vakuutuslaitoksille        laiminlyönnin takia, jota maksuajan lyk-
40962: sekä sairas-, :työttömyys- ja muille sellaisille   käys koskee.
40963: kassoille;                                            Milloin maksuajan lykkäys koskee 3 § :n
40964:    6) valtiolle, kunnalle ja kirkolle suoritet-    6 kohdassa ta:vlmitettUJa veroa tai maksua,
40965: tavia veroja, jotka kannetaan yleisissä ve-        olkoon velaHinen niiltä kalenterikuukau-
40966: ronkannoissa, sekä muita niiden yhteydessä         silta, jotka kokonaan tai osa;ksi sattuvat
40967: pel'ittäviä julkisia maksuja, jos koko veron       lykkäysajalle, vapaa ve~nlisäyksestä ja
40968: tai mwksun määrä on kahdeksaatuhatta               muusta laiminlyönnin seuraamuiksesta.
40969: markkaa suurempi;
40970:    7) velkaa, jonka velallinen on tehnyt so-                           5 §.
40971: tapalveluksesta vapauduttuaan; eikä                  Sen estämättä, mitä edellä on säädetty,
40972:     8) muutakaan velkaa, milloin velallinen        olkoon velikajalla oikeus käyttää saamis-
40973: on sellaisissa varoissa tai sellaista tuloa        tansa, jonka maksussa velallinen on saanut
40974:  nauttiva, että hän huolimatta niistä olosuh-      lykkäystä, kuittaukseen velalliselle makset-
40975:  teista, jotka 1 § :n mukaan oi:keuttaisivat       tavaa velkaansa vastaan, mikäli saaminen
40976: lykkäyksen saamiseen, voi suorittaa vel-           on lmittauskelpoinen.
40977: kansa hänen ja hänen perheensä elatuk-
40978:  sen tai lastensa kasvatuksen kärsimättä                                6 §.
40979:  siitä tuntuv,aa haittaa, taiillka milloin täl-       Määräaika, jonka kuluessa vaatimus kan-
40980:  laista etua verrattuna velkojan taloudelli-       nevallan menettämisen uhalla on tehtävä
40981:  seen as,emaan on pidettävä ilmeisesti koh-        tahi veron tai maksun perimiseen sen van-
40982:  tuuttomana.                                       hentumisen estämiseksi ryhdyttävä tämän
40983:                                                    asetuksen mukaan maksuajan lykkäykseen
40984:                     4 §.                           oikeutettua velallista vastaan, pitennetään
40985:   Velikaa, jonka maksussa velallinen tämän         sillä ajalla, mikä siitä sattuu lykkäysajalle.
40986: asetuksen nojal,la on saanut lykkäystä,            Sellaisia toimia varten säädetty määräaika,
40987: älköön häneltä lykkäysaikana haettako              joista vekselioikeus ,tai shekkiin perustuva
40988: oikeudessa tai ulosotonhaltijan luona äl-          takautuva kannevalta on riippuvainen, kat-
40989: köönkä sellaisesta velasta velallisen omai-        sotaan samoin pitennetyksi.
40990: suutta sinä aikana ulosmitattaka tai ulos-
40991: ottotoimin myytäkö tahi velallista velkojan                             7 §.
40992: vaatimuksesta asetettako konkurssiin. Jos            Velalliselle, joka kuuluu tai on kuulunut
40993: ulosmittaus on ennen lykkäysajan alkamista         joltakin Suomen nykyisellä alueella ole-
40994: toimitettu, luettakoon se aika, jonka ku-          valta paikkakunnalta sotatilasta 26 päi-
40995: luessa ulosottotoimet olisi ulosottolain mu-       vänä syyskuuta 1930 annetun lain 11 §: n
40996: kaan loppuun saatettava, tässä asetuksessa         nojalla poistettavaksi määrättyyn väestöön,
40997: säädetyn maksuajan lykkäyksen päätty-              voi oikeus ja ulosotonhaltija, milloin sel-
40998: misestä.                                           laista velallista vastaan on vireillä ulos-
40999:    Mitä 1 momentissa on säädetty, ei kui-          haku, sekä ulosotonhaltija ja ulosottomies
41000: tenkaan estä alueluovutuksen johdosta me-          myös, milloin tuomio on jätetty täytäntöön
41001: netetyn omaisuuden korvaamisesta annetun           pantavaksi tahi vero tai maksu perittä-
41002: lain 29 §: n 3 momentissa tarkoitetun asian        väksi, myöntää määräajaksi maksuajan
41003: saattamista tuomioistuimen ratkaistavaksi.         lykkäyksen tahi lykkäyksen täytäntöönpa-
41004:    Lykkäysaikana älköön 1 § :ssä tarkoitet-        nossa, jos sodasta johtuvat poik!keukselli-
41005: tua velallista tai hänen perhettään häädet-        set olot ovat huomattavasti vaikeuttaneet
41006: täkö asunnostaan se1laisen vuokramaksun            velallisen taloudellisten asiain järjestämistä
41007:                               1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
41008: 
41009: eikä sellaisen edun myöntäminen ole velko-   ajan lyrrokäyksestä eräiHe veialEsille 21 päi-
41010: jan taloudelliseen asemaan nähden kohtuu-    vänä joulukuuta 1939 annettu asetus ynnä
41011: ton. Velallinen on kuitenkin velvollinen     velkojan oikeudesta käyttää saamista;an
41012: maksamaan lykkäysajalta korkoa niin kuin     kuittaukseen eräissä tapauksissa 28 päivänä
41013: 1 § : ssä on sanottu; veronlisäykseen ja     kesäkuuta 1940 annettu asetus. Tämä ase-
41014: muuhun laiminlyönnin seuraukseen sovel-      tus ei kuitenkaan supista niitä oikeuksia,
41015: lettakoon vastaavasti 4 §: n 4 momentissa    jollka edellä mainitun sotatilasta annetun
41016: olevaa säännöstä.                            lain 38 § :n muikaan kuuluvat siinä tarkoi-
41017:                     8 §.                     tetuiHe velaHisil'le.
41018:    Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä
41019: lokakuuta 1940, ja sil>lä kumotaan maJksu-
41020:     Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1940.
41021: 
41022: 
41023:                       Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
41024:                              Pääministeri RISTO RYTI.
41025: 
41026: 
41027: 
41028: 
41029:                                                      Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
41030:                        1940 Vp. -   V. M. -    Maksuajan lykkäys.
41031: 
41032: 
41033: 
41034: 
41035:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
41036:                               N :o 54 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41037:                               asetus maksuajan lykkäyksestä eräille velallisille.
41038: 
41039:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-        käystä vuoden 1940 loppuun tahi kunnes
41040: kuun 4 päiväLtä 1940 perustuslakivaliokun-     mainittu kolmen kuukauden aika on päät-
41041: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   tynyt. Samoin saa asevelvollinen, joka 12
41042: nyt 20 päivänä syyskuuta 1940 annetun          päivän lokakuuta 1939 ja 12 päivän touko-
41043: asetuksen maksuajan lykkäyksestä eräille       kuuta 1940 välisenä aikana on ollut palve-
41044: velallisille, joka on sotatilasta 26 päivänä   luksessa, mutta siitä vapautunut viimeis-
41045: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-     tään viimeksi main~ttuna päivänä, kahdelle
41046: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-    kolmasosalle sellaisesta velastaan, joka olisi
41047: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       ollut maksettava ennen sanottua 12 päivää
41048: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         tuokokuuta 1~40, maksuajan lykkäystä vuo-
41049: rustus.l:akivaliokunta esittää seuraavaa.      den 1940 loppuun. Velallinen, joka alue-
41050:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      luovutuksen johdosta menetetyn omaisuu-
41051: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     den korvaamisesta annetun lain mukaan on
41052: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      oikeutettu korvaukseen, saa eräitten velko-
41053: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasaval-       jensa maksussa lykkäystä, kunnes korvausta
41054: lan sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 30    suoritettaessa korvausmäärästä pidätetty
41055: §: n mukaan, sellaisena kuin se on 2 päi-      velka ja sille kasvanutta korkoa vastaava
41056: vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,        osa valtiokonttorin toimesta maksetaan vel-
41057: voidaan sota-aikana asetuksella muun           kojalle. Kuittauksesta on asetuksessa sää-
41058: muassa julistaa velalliset määrätyissä ta-     dettynä, ,että, sen estämättä mitä asetuk-
41059: pauksissa oikeutetuiksi saamaan maksuajan      sessa on säädetty maksuajan lykkäyksestä,
41060: lykkäystä sekä vapautumaan maksun lai-         vcelkojalla on oikeus käyttää kuittaus-
41061: minlyönnin seurauksista.                       kel poista saamistaan, jonka maksussa ve-
41062:    Käsiteltävänä olevassa asetuksessa sää-     lallinen on saanut lykkäystä, kuittauk-
41063: detään, että, eräin asetuksessa mainituin      seen velalliselle maksettavaa velkaansa vas-
41064: poikkeuksin, velallinen, joka reserviin tai    taan. Asetus on tullut voimaan 1 päivänä
41065: nostoväkeen kuuluvana on ollut sotapalve-      lokakuuta 1940, ja sillä on kumottu mak-
41066: luksessa, ja jonka palvelusaika on jatkunut    suajan lykkäyksestä eräille velallisille 21
41067: tai alkanut 12 päivän toukokuuta 1940 jäl-     päivänä joulukuuta 1939 annettu asetus
41068: keen, saa sellaisen velkansa maksussa, joka    ynnä velkojan oikeudesta käyttää saamis-
41069: hänen olisi ollut suoritettava ennen 1 päi-    taan kuittaukseen eräissä tapauksissa 28
41070: vää lokakuuta 1940 tahi, jos hänen palve-      päivänä kesäkuuta 1940 annettu asetus.
41071: lusaikansa jatkuu viimeksi mainitun päivän        Asetuksen säännökset perustuvat sotati-
41072: jälkeen, palvelusaikanaan tai kolmen kuu-      lasta annettuun lakiin. Perustuslakivalio-
41073: kauden kuluessa sen päättymisestä, lyk-        kunnan mielestä nämä säännökset ovat ase-
41074: 2                     1940 Vp. -   V. M. -   Maksuajan lykkäys.
41075: 
41076: tuksen antamisen aikana olleet ja nyky-              ettei puheenaolevaa asetusta olisi
41077: oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-         kumottava.
41078: kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
41079: eduskunnan päätettäväksi,
41080: 
41081:     Helsingissä 1oka;kuun 15 päivänä 1940.
41082: 
41083: 
41084:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat       ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
41085: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,       nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
41086: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-   net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
41087: 
41088: 
41089: 
41090: 
41091:                             •
41092:                     1940 Vp. -    Edusk. k:irj. -       Maksuajan lykkäys.
41093: 
41094: 
41095: 
41096: 
41097:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
41098:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus maksuajan lyk-
41099:                                käyksestä eräille velallisille.
41100: 
41101:   Eduskunnan tietoon on saatettu maksu-              Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
41102: ajan lykkäyksestä eräille veiailisille 20 päi-       tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
41103: vänä syyskuuta 1940 annettu asetus, joka             tintönsä N :o 54, on, pitäen asetuksen sään-
41104: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-            nöksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
41105: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
41106: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                        eUei puheena olevaa asetusta ol-4
41107: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan                 kumottava.
41108: 
41109:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
41110: 
41111: 
41112: 
41113: 
41114:                                                  •
41115: '
41116:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
41117: 
41118: 
41119: 
41120: 
41121:                                         Asetus
41122:          eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä..
41123: 
41124:                           Annettu Helsingissä. 20 päivänä syyskuuta 1940.
41125: 
41126: 
41127:     Oilkeusministerin esittelystä säädetään so,tatiJ.asta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-
41128:  tun lain 30 § :n oojal~a,, sel[aisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
41129:  laissa:
41130: 
41131:                        1 §.                                           2 §.
41132:    Mihloin l'aissa säädetty tai eräitten veik-       Jos maJksuajan [y<kkäyksestä eräi!Je velal-
41133: seliä ja shekikiä kosikevien määräaikojen pi-     lisille 20 päivänä syyskuuta 1940 annetun
41134: tentämisestä 31 päivänä toruik!okuuta 1940        asetuksen 6 § : n mukainen määräaika jat-
41135: annetussa asetulksessa pitennetty määräaika       ikuu kauemmin kuin tämän asetuksen mu-
41136: sel1aista tointa vM"ten, jonka varass1a ve.lr-    kaan pitennetty määräaika, noudatettakoon
41137: seli- tai shekikioikeUJS on, päättyy ennen 31     ensiksi mainittua,.
41138: päivää jouiLUikuuta 1940, pitennetään sa-
41139: nottu määräaika mainitun joulukuun ~op­
41140: purm.
41141:      Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1940.
41142: 
41143: 
41144:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
41145:                                 Pääministeri RISTO RYTI.
41146: 
41147: 
41148: 
41149: 
41150:                                                             Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
41151:                     j
41152: 
41153:                     j
41154: 
41155:                 j
41156: 
41157:                 j
41158: 
41159:             j
41160: 
41161:             j
41162: 
41163:         j
41164: 
41165:         j
41166: 
41167:     j
41168: 
41169:     j
41170: 
41171: j
41172: 
41173: j
41174:                        1940 Vp. -    V. M. -    Vekselit ja shekit.
41175: 
41176: 
41177: 
41178: 
41179:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
41180:                               N :o 55 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41181:                               asetus eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määrä-
41182:                               aikojen pitentämisestä.
41183: 
41184:   Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-           Käsiteltävänä olevassa asetuksessa sääde-
41185: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     tään, että milloin määräaika sellaista
41186: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   tointa varten, jonka varassa vekseli- taikka
41187: nyt 20 päivänä syyskuuta 1940 annetun          shekkioikeus on, päättyy ennen 31 päivää
41188: asetuksen eräitten vekseliä ja shekkiä kos-    joulukuuta 1940, pitennetään sanottu mää-
41189: kevien määräaikojen pitentämisestä, joka       räaika mainitun joulukuun loppuun. Kui-
41190: asetus on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta     tenkin, jos maksuajan lykkäyksestä eräille
41191: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-     veiailisille 20 päivänä syyskuuta 1940 an-
41192: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta       netun asetuksen 6 §: n mukainen määrä-
41193: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskun-       aika jatkuu kauemmin kuin tämän asetuk-
41194: nan tietoon. Tämän johdosta perustuslaki-      sen mukaan pitennetty määräaika, on en-
41195: valiokunta esittää seuraavaa.                  siksi mainittua noudatettava.
41196:    V altakunnan puolustuksen turvaamiseksi        Asetuksen säännökset perustuvat sotati-
41197: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     lasta annettuun lakiin. Perustuslakivalio-
41198: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      kunnan mielestä nämä säännökset ovat ase-
41199: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan     tuksen antamisen aikana olleet ja nyky-
41200: sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 30 §: n   oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
41201: mukaan, sellaisena kuin se on 2 päivänä        kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
41202: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, voidaan     eduskunnan päätettäväksi,
41203: sota-aikana asetuksella muun muassa mää-
41204: rätä vekseleille pitennetty maksuaika, niin            ettei puheena olevaa asetusta oliM.
41205: myös pitentää sellaisia toimia varten sää-           kumottava.
41206: dettyä määräaikaa, joista vekselioikeus tai
41207: shekkiin perustuva takautuva kannevalta
41208: on riippuvainen.
41209: 
41210:      Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1940.
41211: 
41212: 
41213:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
41214: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
41215: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-     net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
41216:                    1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Vekselit ja shekit.
41217: 
41218: 
41219: 
41220: 
41221:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
41222:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseliä
41223:                               ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
41224: 
41225:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten      kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
41226: vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen     asiasta antanut mietintönsä N :o 55, on,
41227: pitentämisestä 20 päivänä syyskuuta 1940       pitäen asetuksen säännöksiä edelleenkin
41228: annettu asetus, joka sotatilasta 26 päivänä    tarpeellisina, päättänyt,
41229: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu-
41230: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä              ettei puheena olevaa asetusta ole
41231: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-         kumottava.
41232: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
41233: 
41234:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
41235:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
41236: 
41237: 
41238: 
41239: 
41240:                                        Asetus
41241:   tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta annetun asetuksen muuttamisesta.
41242: 
41243:                         Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1940.
41244: 
41245: 
41246: 
41247:    Sisäasiainministerin esittelystä lisätään tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvon-
41248:  nasta 31 päivänä toukokuuta 1940 annettuun asetukseen uusi 1 a § näin kuuluvana:
41249: 
41250:                      1 a §.                     ulkoasiainministeriötä, pyynnöstä myöntää
41251:   Kirjaa tai kuvateosta, joka koskettelee       luvan tässä mainitun kirjan tai kuvateoksen
41252: Suomessa viimeksi käytyä sotaa, älköön          julkaisemiseen. Jos tällainen painotuote
41253: toistaiseksi julkaistako. Kuitenkin voi sisä-   julkaistaan ilman lupaa, on siihen nähden
41254: asiainministeriö erikoistapauksissa, kuul-      voimassa, mitä 6 § :n 2 momentissa on
41255: tuaan puolustusvoimien pääesikuntaa ja          säädetty.
41256:   Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1940.
41257: 
41258: 
41259:                         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa:
41260: 
41261:                                Pääministeri RISTO RYTI.
41262: 
41263: 
41264: 
41265: 
41266:                                                      Sisäasiainministeri Ernst von Born.
41267:                    1940 Vp. - V. M. - Tiedoitustoiminnan valvonta.
41268: 
41269: 
41270: 
41271: 
41272:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
41273:                                N :o 87 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41274:                                asetus tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta anne-
41275:                                tun asetuksen muuttamisesta.
41276: 
41277:   Eduskunta on ,pöytäkirjanottein marras-       kettelee Suomessa viimeksi käytyä sotaa,
41278: kuun 22 päivältä 1940 perustuslakivalio-        ei toistaiseksi saa julkaista, mutta että
41279: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-   sisäasiainministeriö voi kuitenkin, kuul-
41280: tänyt 13 päivänä marraskuuta 1940 anne-         tuaan puolustusvoimien pääesikuntaa ja ul-
41281: tun asetuksen tiedoitustoiminnan väliaikai-     koasiainministeriötä, pyynnöstä myöntää
41282: sesta valvonnasta annetun asetuksen muut-       poikkeuksia tästä kiellosta.
41283: tamisesta, joka asetus on 6 päivänä loka-          Asetuksen säännökset perustuvat tasaval-
41284: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain       lan suojelulakiin. Perustuslakivaliokunnan
41285: 2 §: n mukaisesti saatettu eduskunnan tie-      mielestä nämä säännökset ovat asetuksen
41286: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-         antamisen aikana olleet ja nykyoloissa edel-
41287: kunta esittää seuraavaa.                        leen ovat tarpeellisia. Valiokunta näin
41288:   Käsiteltävänä olevalla asetuksella on tie-    ollen kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
41289: doitustoiminnan väliaikaisesta valvonnasta      päätettäväksi,
41290: 31 päivänä toukokuuta 1940 annettuun
41291: asetukseen lisätty uusi 1 a §, jossa sääde-               ettei puheena olevaa asetusta ku-
41292: tään, että kirjaa tai kuvateosta, joka kos-              mottaisi.
41293: 
41294:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
41295: 
41296: 
41297:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     vonen, Turja, Wiik ja Österholm sekä va-
41298: taneet osaa varapuheenjohtaja Lumme, var-       rajäsenet Kulovaara, Malkamäki ja Paksu-
41299: sinaiset jäsenet Estlander, A. Halonen, Ko-     jalka.
41300: ponen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, Toi-
41301: 
41302: 
41303: 
41304: 
41305:                                                      •
41306: 2                   1940 Vp. -   V. M. -   Tiedoitustoiminnan valvonta.
41307: 
41308: 
41309: 
41310: 
41311:                                      Vastalause.
41312:    Allekirjoittanut ei voi hyväksyä mietin-      painovapauden palauttaminen ja täten sen
41313: nössä tarkoitettua asetusta, koska se edel-      monopoolin murtaminen, mikä vallanpitä-
41314: leenkin supistaa sitä painovapautta, joka        jillä nyt on yleisen mielipiteen muodosta-
41315: kuuluu vapaan ja kansanvaltaisen maan            miseen nähden, olisi mitä tärkeintä vapaan
41316: kansalaisille. Mitä itse sotakirjallisuuteen     ja valveutuneen sekä maan elinkysymyk-
41317: tulee, se sisältää myös arvokkaita teoksia,      siin nähden selvänäköisen ja vastuuntun-
41318: joiden kieltäminen olisi ollut vahingoksi.       toisen yleisen mielipiteen luomiseksi, ehdo-
41319: Osaksi tosin sanottu kirjallisuus on ala-        tan,
41320: arvoista ja suorastaan vahingollista, sikäli               että esilläoleva asetus kumottai-
41321: kuin se levittää kansallista pöyhkeyttä ja              siin, ja
41322: vihaa naapurikansaa vastaan. Mutta kir-                    että Eduskunta lausuisi hallituk-
41323: jallisuudessa esiintyvät kielteiset puolet pa-          selle toivomuksen, että 31 päivänä
41324: ralysoidaan parhaiten yleisen painovapau-               toukokuuta 1940 annettu, tiedoitus-
41325: den avulla, joka antaa mahdollisuuden va-               toiminnan •väliaikaista valvontaa kos-
41326: kaumuksellista tietä vastustaa epäterveitä              keva asetus kokonaisuudessaan ku-
41327: ja vahingollisia ilmiöitä. Koska muutenkin              mottaisiin.
41328: 
41329:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1940.
41330: 
41331:                                                                    K. H. Wiik.
41332: 
41333: 
41334: 
41335: 
41336:                                       II
41337:                1940 Vp. -   Edusk. kirj. -    Tiedoitustoiminnan valvonta.
41338: 
41339: 
41340: 
41341: 
41342:                                 Ed u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
41343:                              kunnan tietoon on saatettu ~etus tiedoitustoiminnan väli-
41344:                              aikaisesta valvonnasta annetun asetuksen muuttamisesta.
41345: 
41346:   Eduskunnan tietoon on saatettu tiedoitus-    Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
41347: toiminnan väliaikaisesta valvonnasta anne-     asiasta antanut mietintönsä N: o 87, on,
41348: tun asetuksen muuttamisesta 13 päivänä         pitåen asetuksen säännöksiä edelleenkin tar-
41349: marraskuuta 1940 annettu asetus, joka          peellisina, päättänyt,
41350: 6 päivänä lokakuuta 1939 annetun tasa-
41351: vallan suojelulain 2 §: n mukaisesti on                ettei puheena olevaa asetusta ole
41352: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja               kumottava.
41353: 
41354:      Helsingissä 9 päivänä joulukuuta 1940.
41355:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
41356: 
41357: 
41358: 
41359: 
41360:                                         Asetus
41361:         eräitten vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
41362: 
41363:                        Annettu Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
41364: 
41365: 
41366: 
41367:     Oikeusministerin esittelystä säädetään sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
41368:  netun lain 30 § :n nojalla, sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
41369:  laissa:
41370: 
41371:                      1 §.                                           2 §.
41372:    Milloin laissa säädetty tai eräitten vek-       Jos maksuajan lykkäyksestä eräille velal-
41373: seliä ja shekkiä koskevien määräaikojen pi-     lisille 20 päivänä syyskuuta 1940 annetun
41374: tentämisestä 20 päivänä syyskuuta 1940          asetuksen 6 § :n mukainen määräaika jat-
41375: annetussa asetuksessa pitennetty määräaika      kuu kauemmin kuin tämän asetuksen mu-
41376: sellaista tointa varten, jonka varassa vek-     kaan pitennetty määräaika, noudatettakoon
41377: seli- tai shekkioikeus on, päättyy ennen 31     ensiksi mainittua.
41378: päivää tammikuuta 1941, pitennetään sa-
41379: nottu määräaika mainitun tammikuun lop-
41380: puun.
41381:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
41382: 
41383: 
41384:                        Tasavallan Presidentin estyueenä ollessa:
41385: 
41386:                                Pääministeri RISTO RYTI.
41387: 
41388: 
41389: 
41390:                                                        Oikeusministeri Oskari Lehtonen.
41391:        1940 Vp.- Edusk. kirj.- Vekseliä ja shekkiä koskevat määräajat.
41392: 
41393: 
41394: 
41395: 
41396:                                   Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
41397:                                Eduskunnan tietoon on saatettu asetus eräitten vekseliä
41398:                                ja shekkiä koskevien määräaikojen pitentämisestä.
41399: 
41400:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräitten        kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu
41401: vekseliä ja shekkiä koskevien määräaikojen       Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta
41402: pitentämisestä 13 päivänä joulukuuta 1940        on lähettänyt asian valmistelevasti käsitel-
41403: annettu asetus, joka sotatilasta 26 ,päivänä     täväksi Perustuslakivaliokuntaan, joka ei
41404: syyskuuta 1940 annetun lain 40 §: n mukai-       ole ehtinyt sitä käsitellä.
41405: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis-
41406: 
41407:      Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
41408:                                      1940 vuoden valtiopäivät.
41409: 
41410: 
41411: 
41412: 
41413:                         Valtioneuvoston päätös
41414:                        sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstelyP-tä.
41415: 
41416:                             Annettu Hel!sångiJs.sä 3 tp3Jivänä iLo.1mJmuta 1939.
41417: 
41418: 
41419: 
41420:     Valtioneuvosto on puolustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa anne-
41421: tun lain soveltamisesta 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla kansan-
41422: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
41423: 
41424:                      1 §.                              tajilleen, joiden tulee pitää niistä asianmu-
41425:    :Jfaassa, olevat ja maahan tulevat sokeri-          kaista huolta.
41426: ja siirappimäärät niin myös sokerijuurikas-               Takavarikossa olevaa sokeria ja siirappia
41427: sato julistetaan kulutuksen yleistä säännös-           saadaan myydä tai muuten toiselle luovut-
41428: telyä varten takavarikoicluiksi 7 päivästä             taa ainoastaan tämän päätöksen säännös-
41429: lokakuuta 1939 alkaen toistaiseksi.                    telymääräyksiä noudattaen. Sokerijuurik-
41430:    Talmvarikon ulkopuolelle jää kuitenkin              kaat on asianomaisten viljelijäin ja teolli-
41431: yksityisen ruokakunnan hallussa oleva so-              suuslaitosten välisten sopimusten mukai-
41432: keri- ja siirappimäärä, sikäli kuin se on              sesti luovutettava sokerin valmistusta
41433: enintään kaksi kiloa sokeria tai siirappia             varten.
41434: kutakin ruokakuntaan kuuluvaa henkilöä                                      4 §.
41435: kohti. Niinikään jää talmvarikon ulkopuo-                 :Maan vakinainen asukas niin myös hen-
41436: lelle vieraitten valtojen lähetystöjen ja pal-         kilö, joka on asettunut tai jonka tarkoi-
41437: kattujen konsulien virastojen sekä niiden              tuksena on asettua asumaan jollekin paik-
41438: ulkomaisen henkilökunnan hallussa oleva                kakunnalle maassa vähintään yhden kuu-
41439: sokeri ja siirappi.                                    kauden ajaksi, on oikeutettu saamaan yh-
41440:                                                        den ostokortin sokerin hankkimista varten.
41441:                     2 §.                                  Ostokorttia ei kuitenkaan anneta vaki-
41442:   Jokaisen, jolla on takavarikkoon julis-              naisessa palveluksessa olevalle asevelvolli-
41443: tettua sokeria tai siirappia, tulee viipy-             selle, liikennettä ulkomaille välittävän lai-
41444: mättä ja viimeistään viiden päivän ku-                 van henkilökunnalle, sisäoppilaitoksessa,
41445: luessa säännöstelyn voimaan tulemisesta                kunnalliskodissa, mielisairaalassa tai keuh-
41446: ilmoittaa paikkakunnan kansanhuoltolauta-              kotautiparantolassa taikka rangaistus-, .työ-,
41447: kunnalle hallussaan olevan te.kavarikon alai-          kasvatus- tai muussa sellaisessa laitoksessa
41448: sen sokerin tai siirapin määrä.                        olevalle henkilölle.
41449: 
41450:                    3 §.                                                   5 §.
41451:   Takavarikkoon juJistetut sokeri- ja siirap-            Ostokortin antaa sen paikkakunnan kan-
41452: pimäärät sekä sokerijuurikkaat jäävät omis-            sanhuoltolautakunta, jossa kortin saajalla
41453: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
41454: 
41455: on asunto ja kotipaikka. Henkilölle, joka         tuja taikka muiden jakelukansien kupon-
41456: ei ole maan vakinainen asukas, antaa osto-        keja vastaan sokeria ei saa antaa.
41457: kortin sen paikkakunnan kansanhuoltolau-            Vähittäiskauppaliikkeen tulee toimittaa
41458: takunta, johon hän on asettunut asumaan.          jakelukauden kuluessa kertyneet kupon-
41459: Kansanhuoltoministeriön määräyksestä voi-         git sille :lmnsanhuoltolautakunnalle, jonka
41460: daan ostokorttien jaossa noudattaa muun-          alueella myymälä on, viimeistään lähinnä
41461: kinlaista tarkoituksenmukaista menettelyä.        seuraavan jakelukauden kuluessa suljetussa
41462:    Sellaiseen yksityiseen ruokakuntaan kuu-       päällyksessä, johon tehdystä merkinnästä
41463: hwilta henkilöiltä, joilla on hallussaan 1 § :n   käy selville kauppaliikkeen ja myymälän
41464: 2 momentin mukaan takavarikossa oleva;a           nimi, kuponkien määrä sekä se jakelukausi,
41465: sokeria, kansanhuoltolautakunnan on osto-         jonka ajalta ne ovat.
41466: korteista irroitettava ja otettava säilöönsä        Kansanhuoltopiirin toimistoUa on valta
41467: se määrä kuponkeja, joka vastaa takavari-         vaikeiden kulkuyhteyksien tai muiden eri-
41468: kossa olevaa ruokakunnan sokerimäärää.            koisten paikallisten olosuhteiden perusteella
41469: Kansanhuoltolautakunnan on annettavista           myöntää poikkeuksia 1 ja 2 momentin m1i~i­
41470: ostokm·teista irroitettava ja otettava säi-       räyksistä.
41471: löönsä niinikään sellaiset kupongit, jotka
41472: eivät enään ole voimassa tai joita kortin                              7 §.
41473: saaja muuten ei ole oikeutettu käyttämään.           Vähittäiskauppaliikkeelle saadaan sokeria
41474: ,Jollei kuponkeja ole tällä tavoin irroitettu     toimittaa kansanhuoltolautakunnan anta-
41475: ostokorttia annettaessa, tulee kortin halti-      man osoituksen mukaisesti. Osoitusta äl-
41476: jan viipymättä toimittaa korttinsa kansan-        köön ilman pätevää syytä evättäkö liik-
41477: huoltolautakunnalle kuponkien irroittamista       keeltä, joka säännöstelyn voimaan tullessa
41478: varten.                                           on myynyt sokeria.
41479:    Jos henkilö, jonka ostokortist& kansan-           Kansanhuoltolautakunnalla on valta an-
41480: huoltolautakunta on 2 momentin mukaisesti         taa vähittäiskauppaliikkeelle tarpeen mu-
41481: irroittanut ja ottanut säilöönsä kuponkeja,       kaan osoitku.sia sokerin hankkimista varten
41482: pysyväisesti eroamalla ruokakunnasta tai          huomioonottamalla kuitenkin, että liikkeen
41483: muulla tavoin joutuu sellaic;iin olosuhtei-       sokerivarasto ei saa nousta säännöstelyn
41484: siin, että hänen tulisi saada sokeria enem-       mukaista yhden kuukauden myyntimääräii
41485: män kuin hänen ostokorttinsa kuponki-             suuremmaksi. Vaikeiden kulkuyhteyksien
41486: määrä edellyttää, on hän oikeutettu saa-          tai muiden erikoisten paikallisten olosuh-
41487: m&an ostokorttinsa vaihdetuksi kansanhuol-        teiden perusteella kansanhuoltolautakunta
41488: tolautakunn~<:Sa uuteen,      jonka kuponki-      voi piiritoimiston suostumuksella antaa osoi-
41489: määrä vastaa muuttuneita olosuhteita.             tuksen suurenunankin sokerimäärän henk-
41490:                                                   kimista varten.
41491:                                                      Vähittäiskauppaliikkeen tulee 2 momen-
41492:                                                   tissa mainitun myyntimäärän arvioimista
41493:                      6 §.                         varten toimittaa kansanhuoltolautakunnalle
41494:    Vähittäiskauppaliike saa myydä sokeria         ilmoitus kunkin myymälän sokerin myyn-
41495: ainoastaan sellaista kansanhuoltolautakun-        nistä keskimäärin kuukautta kohti.
41496: nan leimalla varustetun ostokortin kupon-            Kansanhuoltolautakunnan tulee vähittäis-
41497: kia vastaan, joka on sokerin ostamista var-       kauppaliikkeiden sille palauttamien osto-
41498: ten voimassa myyntihetkellä kulumassa ole-        kuponkien avulla tarkkailla, että liikkeillc
41499: valla jakelukaudella. Kuponki on myyjän           annetut osoitukset vastaavat liikkeiden to-
41500: irroitettaYa kortista. Kortista jo irroitet-      delEsta myyntimäärää.
41501:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                      3
41502: 
41503:                      8 §.                         määritellä 2 momentissa mainittua lyhyem-
41504:   Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeet,        mänkin ajan perusteella.
41505: hotellit, matkustajakodit, yömajat, kahvin-
41506: lähettämät, myyntikojut, yhdistykset ja                                10 §.
41507: kerhot saavat tarjoilun yhteydessä kansan-           Puolustus- ja vankeinhoitolaitoksille, so-
41508: huoltoministeriön antamien tarkempien oh-         kerin tukkumyyjille ja sellaisille teollisuus-
41509: jeiden mukaisesti antaa sokeria, joka niillä      laitoksille, jotka toiminnassaan tarvitsevat
41510: säännöstelyn voimaan tullessa on taikka           sokeria, saadaan sitä antaa sillä tavoin kuin
41511: jonka ne säännöstelymääräyksiä noudattaen         kansanhuoltoministeriö määrää.
41512: hankkivat.
41513:                                                                        11 §.
41514:                                                      Leipomoille sekä sellaisille teollisuuslai-
41515:                      9 §.                         toksille, jotka toiminnassaan tarvitsevat
41516:    Apteekeille, sairaaloille, liikennettä ulko-   siirappia, saadaan sitä toimittaa sillä ta-
41517: maille välittäville laivoille, sisäoppilaitok-    voin kuin kansanhuoltoministeriö määrää.
41518: sille, lmnnalliskodeille, työ-, kasvatus- ja
41519: muille niihin verrattaville laitoksille ja lei-                        12 §.
41520: pomoille sekä 8 § :ssä mainituille tarvitsi-         Teollisuuslaitos, joka valmistaa tai jalo.'l-
41521: joille saadaan sokeria toimittaa osoituksen       taa sokeria tai siirappia, niin myös sokerin
41522: mukaisesti, 'jonka kansanhuoltolautakunta         maahantuoj'a ja tukkumyyjä saavat luo-
41523: kutakin jakelukautta varten antaa.                vuttaa sokeria tai siirappia ainoastaan kan-
41524:    Kansanhuoltolautakunnan tulee antaa            sanhuoltoministeriön antaman määräyksen
41525: 1 momentissa mainituille liikkeille ja lai-       tai kansanhuoltolautakunnan antaman osoi-
41526: toksille, kutakin jakelukautta varten osoitus     tuksen mukaisesti.
41527: sellaisen sokerimäärän ostamista varten,             Kuitenkin saa jokainen raakasokeritehdas
41528: jonka lautakunta harkitsee vastaavan kan-         toimittaa jokaiselle sokerijuurikkaan viljeli-
41529: sanhuoltoministeriön määr&ttävää osuutta          jälle, jonka juurikassadon se on vastaan-
41530: mkkeen tai laitoksen säännönmukaisesta so-        ottanut, enintään 10 kiloa sokeria kutakin
41531: kerintarpeesta kysymyksessä olevan jakelu-        sokerijuurikkaan viljelykseen käytettyä
41532: kauden aikana. Viimeksi mainitun määrän           peltohehtaaria kohti, kuitenkin enintään
41533: selvittämistä varten kunkin liikkeen tai          30 kiloa samalle viljelijälle.
41534: laitoksen tulee kansanhuoltolautakunnalle
41535: toimittaa laskelma, joka osoittaa sen sokeri-                          13 §.
41536: kulutuksen 1 päivän elokuuta 1938 ja 1 päi-          Kansanhuoltoministeriöllä on valta vah-
41537: vän elokuuta 1939 välisenä aikana sekä            vistaa ylimmät hinnat, joilla sokeria ja
41538: siinä ehkä esiintyvät kausivaihtelut. Las-        siirappia saadaan tukku- ja vähittäiskau-
41539: kelmaan on liitettävä joko vuositilintarkas-      passa myydä.
41540: tajien tai muiden luotettavien henkilöiden                             14 §.
41541: allekirjoittama vakuutus sen oikeaperäisyy-          Jokaisen, joka kuljettaa sokeria, tulee
41542: destä taikka hyväksyttävät tositteet.             vaadittaessa esittää poliisiviranomaiselle
41543:    Sokerin tarpeen niissä liikkeissä ja lai-      taikka kansanhuoltoministeriön määräämille
41544: toksissa, jotka ovat aloitt,aneet toimintansa     tarkastajille selvitys sokerin lähettäjästä .Ja
41545: 1 päivän elokuuta 1938 jälkeen taiidea sen-       vastaanottaja:sta.
41546: jälkeen laajentaneet toimintaansa sokerin                              15 §.
41547: tarpeeseen vaikuttavana tavalla, voi kan-            Tähän päätökseen sisältyvien ;Ja sen no-
41548: sanhuoltolautakunta harkintansa mukaan            jalla annettujen miiäriiysten rikkomisen
41549: 4                               1940 vuoden valtiopäivät.
41550: 
41551: taikka sellaisen yrittämisen rankaisemisesta   tuksen suorittaa tässä päätöksessä kansan-
41552: ja muista seuraamuksista on säädetty laissa    huoltolautakunnille   määrätyt    tehtävät.
41553: sotatilasta.                                   Kunnes kansanhuoltopiirien toimistot on
41554:    Sellaisen henkilön ostokortin, joka vää-    asetettu, suorittaa kansanhuoltoministeriö
41555: rinkäyttää ostokorttia tai sellaista yrittää   niille määrätyt tehtävät.
41556: taikka muuten rikkoo tähän päätökseen si-
41557: sältyviä tai sen nojalla annettuja määräyk-                      17 §.
41558: siä, voi kansanhuoltolautakunta julistaa         Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-
41559: menetetyksi. Siinä tapauksessa voidaan         meenpanosta antaa kansanhuoltoministeriö,
41560: uusi ostokortti saada ainoastaan kansan-       jolla on myös valta erikoisten syiden no-
41561: huoltoministeriön määräämällä tavalla.         jalla myöntää poikkeuksia säännöstelymää-
41562:                                                räyksistä.
41563:                     16 §.
41564:   Kunnes kansanhuoltolautakunnat on ase-                       18 §.
41565: tettu, tulee asianomaisen kunnallislautalmn-     Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä
41566: nan taiJrJm kaupungin- tai kauppalanhalli-     lokakuuta 1939.
41567: 
41568:      Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1939.
41569: 
41570: 
41571:                           Kansanhuoltoministeri R. v. Fieandt.
41572: 
41573: 
41574: 
41575: 
41576:                                                       Kansliapäällikkö Reino R. Lehto.
41577:             1940 Vp. - V. M. - Sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstely.
41578: 
41579: 
41580: 
41581: 
41582:                                     PBrustuslakivaliokunnan mietintö
41583:                                 N:o 6 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41584:                                 valtioneuvoston päätös sokerin ja siirapin kulutuksen
41585:                                 säännöstelystä.
41586: 
41587:      I~duskunta ou pöytäkirjanottein viimeksi     noudatettava sikäli kuin siitä kulloinkin
41588:   kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       erikseen säädetään tai määrätään. Sota-
41589:   lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     tilasta annetun edellä mainitun lain 29 § : n
41590:   väksi lähettänyt sokel'in ja siirapin kulu-     nojalla, kuten se on 29 päivänä syyskuuta
41591:   tuksen säännöstelystä 8 päivänä lokakuuta       1939 annetussa laissa, valtioneuvostolla on
41592:   1939 annetun valtioneuvoston päätöksen,         valta sota-aikana muun muassa julis·taa
41593:   joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta        elintarvikkeita ja niiden raaka-aineita taka-
41594: · 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sellai-   varikoiduiksi väestön toimeentuloa varten
41595:   sena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940      'Välttämättömän tuotannon turvaamiseksi
41596:   annetussa laissa saatettu eduskunnan tie-       tahi kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luo-
41597:   toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-         vuttamista varten ja edelleen valta sopivin
41598:   kunta esittää seuraavaa.                        toimenpitein säännöstellä elintarvikkeiden
41599:      Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-        kulutusta.
41600:   danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta            Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
41601:   1939 annetun lain 1 § :n mukaan tasaval-        päätöksessä julistetaan maassa olevat ja
41602:   lan presidentillä on, milloin ilmeinen so-      maahan tulevat sokeri- ja siirappimäärät,
41603:   danvaara uhkaa valtakuntaa tai muiden           niin myös sokerijuurikassato kulutuksen
41604:   valtioiden välillä on syttynyt tai sytty-       yleistä säännöstelyä varten päätöksen osoit-
41605:   mässä sota tai aseellinen selkkaus, joka        tamin tavoin takavarikoiduiksi. Edelleen
41606:   aiheuttaa vakavaa vaaraa valtakunnalle, oi-     annetaan päätöksessä määräyksiä sokerin ja
41607:   keus määrätä, että, vaikkei sotatilaa ole ju-   siirapin kulutuksen säännöstelystä.
41608:   listettu, sotatilasta annetun lain 10-52 §: n      Valtioneuvoston päätöksen määräykset
41609:   säännöksiä on soveltuvin osin noudatettava.     perustuvat edellä mainittuihin lakeihin ja
41610:   Tarkemmat määräykset lain soveltamisesta        asetukseen. Nuo määräykset Dvat perustus-
41611:   annetaan sen 2 §: n nojalla asetuksella; ja     lakivaliokunnan käsityksen mukaan olleet
41612:   on laki sen 3 §: n mukaan voimassa vuoden       päätöksen antamisen aikana ja ovat nyky-
41613:   1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla an-     oloi:ssakin yhä edelleen välttämättömät. Sen
41614:   netut asetukset ja määräykset viimeistään       vuoksi valiokunta kunnioittaen ehdottaa
41615:   lakkaavat. Lain soveltamisesta 8 päivänä        eduskunnan päätettäväksi,
41616:   seuraavaa syyskuuta annetun asetuksen
41617:   mukaan sanottuja lainsäännöksiä on valta-               ettei valtioneuvoston puheena ole-
41618:   kunnan puolustusvalmiuden ·tehostamiseksi             vaa päätöstä olis1: k1tmottava.
41619: 
41620:       Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
41621: 2         1940 Vp. -   V. M. -   Sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstely.
41622: 
41623:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     Pitkänen (osittain), Tervo, Toivonen,
41624: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         Turja, Wiik ja Österhdlm sekä varajäs€-
41625: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,   net Paksujalka (osittain) ja Linkomies
41626: Koponen, f..Joirkainen, Määttä, Möttönen,      (osittain).
41627:        1940 Vp. - Edusk. kirj. -Sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstely.
41628: 
41629: 
41630: 
41631: 
41632:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
41633:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös sokerin
41634:                             ja siirapin kulutuksen säännöstelystä.
41635: 
41636:   Eduskunnan tietoon on saatettu sokerin      Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
41637: ja siirapin kulutuksen säännöstelystä 3       asiasta antanut mietintönsä N :o 6, on, pi-
41638: päivänä lokakuuta 1939 annettu Valtioneu-     täen kysymyksessä olevia määräyksiä nyky-
41639: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä    oloissakin välttämättöminä, päättänyt,
41640: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n mu-
41641: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä             ettei Valtioneuvoston puheena ole-
41642: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-           vaa päätöstä ole kumottava.
41643: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
41644: 
41645:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
41646: 1
41647: 1
41648:  1
41649:  1
41650:   1
41651:   1
41652:    1
41653:    1
41654:     1
41655:     1
41656:      1
41657:      1
41658:       1
41659:       1
41660:        1
41661:        1
41662:         1
41663:         1
41664:          1
41665:          1
41666:           1
41667:           1
41668:            1
41669:            1
41670:             1
41671:             1
41672:              1
41673:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
41674: 
41675: 
41676: 
41677: 
41678:                         Valtioneuvoston päätös
41679:           eräistä poikkeuksista teollisuusalan työoloja koskevista säännöksistä.
41680: 
41681: 
41682: 
41683: 
41684:     Valtioneuvosto on puolustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa anne-
41685: tun lain soveltamisesta 8 päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla sosiaali-
41686: ministeriön esittelystä päättänyt:
41687: 
41688:    Niissä valtion teollisuuslaitoksissa, jotka   vuoroisessa työssä riippumatta sanotussa
41689: valmistavat valtakunnan puolustuskuntoi-         laissa säädetyistä vuosittaisen ylityöajan
41690: suuden tai väestön toimeentulon ylläpitä-        rajoituksista;
41691: miseksi tarpeellisia tarvikkeita, niin myös         2) yön aikana niissäkin tapauksissa,
41692: teollisuuslaitoksissa ja muissa yrityksissä,     joissa se työstä teollisuus- ynnä eraissa
41693: jotka valtioneuvosto sotatilasta annettujen      muissa ammateissa 18 päivänä elokuuta
41694: säännösten nojalla on asettanut valvonnan        1917 annetun asetuksen 9 § :n mukaan ei
41695: alaisiksi, saadaan seitsemäntoista vuotta        ole sallittua; sekä
41696: täyttäneitä työntekijöitä, poiketen asian-          3) leipomotyössä myöskin sinä aikana,
41697: omaisten lakien säännöksistä, pitää työssä       jona se 20 päivänä tammikuuta 1928 anne-
41698: seuraavasti:                                     tun leipomolain mukaan ei ole sallittua.
41699:    1) kahdeksan tunnin työajasta 27 päi-            Sunnuntain ajaksi tai, milloin se ei ole
41700: vänä marraskuuta 1917 annetun lain 2 §: n        mahdollista, muuna viikon aikana annet-
41701: 1 momentissa säädetyn säännöllisen työajan       tavaksi määrätty yhdenjaksoinen viikkolepo
41702: lisaksi ylityössä kahden viikon aikana enin-     on oleva vähintään kaksikymmentäneljä
41703: tään neljäkymmentä tuntia yksivuoroisessa        tuntia.
41704: työssä ja kaksikymmentäneljä tuntia kaksi-
41705: 
41706:      Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1939
41707: 
41708: 
41709:                              Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
41710: 
41711: 
41712: 
41713: 
41714:                                                               Esittelijäneuvos A. Vehilä.
41715:   1940 Vp. -V. M. - Poikkeukset teollisuusalan työoloja koskevista säännöksistä.
41716: 
41717: 
41718: 
41719: 
41720:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
41721:                                N :o 51 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
41722:                                valtioneuvoston päätös eräistä poikkeuksista teollisuus-
41723:                                alan työoloja koskevista säännöksistä.
41724: 
41725:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       on valtakunnan puolustusvalmiuden tehos-
41726: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-        tamiseksi noudatettava sikäli kuin siitä
41727: laki valiokuntaan valmistelevasti käsi tel tä-   kuLloinkin erikseen säädetään tai määrä-
41728: väksi lähettänyt eräistä poikkeuksista teol-     tään. Sotatilasta annetun edellä mainitun
41729: lisuusalan työoloja koskevista säännöksistä      lain 33 § :n mukaan, kuten se on 29 päivänä
41730: 10 päivänä Jokakuuta 1939 annetun valtio-        syyskuuta 1939 annetussa laissa, valtioneu-
41731: neuvoston 1päätöksen, joka on sotatilasta        vosto voi sota-aikana, jos olosuhteet niin
41732: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain           vaativat, antamalla yleisiä määräyksiä tai,
41733: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on        hakemuksesta,       yksityisissä   tapauksissa
41734: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa             myöntää poikkeuksia työaikaa ja muita työ-
41735: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Kuul-       oloja koskevista säännöksistä, ei kuitenkaan
41736: tuaan asiasta esittelijäneuvos Aimo V ehilää     lapsiin nähden.
41737: ja Suomen Ammattiyhdistysten Keskuslii-            Vaitioneuvoston kysymyksessä olevan pää-
41738: ton puheenjohtajaa Eero A. Vuorta, perus-        töksen mukaan saatiin seitsemäntoista
41739: tuslakivaliokunta tämän johdosta esittää         vuotta täyttäneitä työntekijöitä, poiketen
41740: seuraavaa.                                       asianomaisten lakien säännöksistä, niissä
41741:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta sodan-      valtion teollisuuslaitoksissa, jotka valmis-
41742: vaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta 1939        tivat valtakunnan puolustuskuntoisuuden
41743: annetun lain 1 § :n mukaan tasavallan pre-       tai väestön toimeentulon ylläpitämiseksi
41744: sidentillä on, milloin ilmeinen sodanvaara       tarpeellisia tarvikkeita, niin myös teolli-
41745: uhkaa valtakuntaa tai muiden valtioiden          suuslaitoksissa ja muissa yrityksissä, jotka
41746: välillä on syttynyt tai syttymässä sota tai      valtioneuvosto sotatilasta annettujen sään-
41747: aseellinen selkkaus, joka aiheuttaa vakavaa      nösten nojalla oli asettanut valvonnan
41748: vaaraa valtakunnalle, oikeus määrätä, että,      alaisiksi, 1pitää kahdeksan tunnin työajasta
41749:  vaikkei sotatilaa ole julistettu, sotatilasta   27 päivänä marraskuuta 1917 annetun lain
41750:  annetun lain 10-52 §: n säännöksiä on so-       2 §: n 1 momentissa säädetyn säännöllisen
41751:  veltuvin osin noudatettava. Tarkemmat           työajan lisäksi ylityössä kahden viikon ai-
41752:  määräykset tämän lain soveltamisesta anne-      kana enintään neljäkymmentä tuntia yksi-
41753:  taan sen 2 § : n nojalla asetuksella; ja on     vuoroisessa ja kaksikymmentäneljä tuntia
41754:  laki sen 3 § : n mukaan voimassa vuoden         kaksivuoroisessa työssä, riippumatta vii-
41755:  1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla         meksi mainitussa laissa säädetyistä vuosit-
41756:  annetut asetukset ja määräykset viimeis-        taisen ylityöajan rajoituksista, sekä edelleen
41757:  tään lakkwavat. Sanotun lain soveltami-         pitää seitsemäntoista vuotta täyttäneitä
41758:  sesta 8 päivänä seuraavaa syyskuuta anne-       työntekijöitä työssä yön aikana ja myöskin
41759:  tun asetuksen mukaan tuon lain säännöksiä       leipomotyössä sinä aikana ja niissä ta-
41760: 2 1940 Vp. -V. M. - Poikkeukset teollisuusalan työoloja koskevista säännöksistä.
41761: 
41762: pauksissa, joissa se työstä teollisuus- ynnä   lukien; ja ,peruutettiin samasta ajankoh-
41763: eräissä muissa ammateissa 18 päivänä elo-      dasta lukien ne poikkeukset, jotka hake-
41764: kuuta 1917 annetun asetuksen 9 § : n tai       muksesta yksityisissä tapauksissa oli myön-
41765: 20 päivänä tammikuuta 1928 annetun lei-        netty ylityötä sekä yön aikana ja sunnun-
41766: pomotyölain mukaan ei ollut sallittua.         taina suoritettavoo työtä koskevista sään-
41767: Sunnuntain ajaksi tai, milloin se ei ollut     nöksistä.
41768: mahdollista, muuna viikon aikana annetta-         Tarkastettavana olevan valtioneuvoston
41769: v,aksi määrätty yhdenjaksoinen viikkolepo      päätöksen määräy,kset perustuivat edellä
41770: oli valtioneuvoston päätöksen mukaan oleva     mainittuihin lakeihin ja asetukseen. Nuo
41771: vähintään kaksikymmentäneljä tuntia.           määräykset ovat perustuslakivaliokunnan
41772:    Teollisuusalan työoloja koskevista sään-    käsityksen mukaan niiden voimassaolaajan
41773: nöksistä myönnettyjen poikkeuksien pe-         olleet olojen pakosta tarpeelliset. Sen täh-
41774: ruuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1940        den ja kun teollisuusalan työoloja koske-
41775: annetun valtioneuvoston päätöksen nojaDa       vista säännöksistä myönnetyt poikkeukset
41776: lakkasi mainittu eräistä poikkeuksista teol-   nyttemmin on peruutettu, valiokunta kun-
41777: lisuusalan työoloja koskevista säännöksistä    nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
41778: 10 päivänä lokakuuta 1939 annettu valtio-      väksi,
41779: neuvoston päätös kuitenkin olemasta voi-                 että kysymyksessä oleva asia saisi
41780: massa kuluvan heinäkuun 1 päivän alusta               raueta.
41781: 
41782:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1940.
41783: 
41784: 
41785:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     Möttönen, Pitkänen, Tervo, Toivonen,
41786: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         Turja, Tuurna, Wiik ja Österholm.
41787: jäsenet Estlander, Kilpi, Kirra, Koponen,
41788: 
41789: 
41790: 
41791: 
41792:                                    Vastalause.
41793:   Koska emme voi tunnustaa esilläolevan                 että mietinnön viidennen kappa-
41794: asetuksen ainakaan olleen tarpeen 3 1 / 2            leen toinen lause poistettaisiin.
41795: kuukautta sodan päätyttyä, ehdotamme,
41796: 
41797:      Helsinki 9 päivänä heinäkuuta 1940.
41798: 
41799:              K. H. Wiik.                                  Otto Toivonen.
41800:  1940 Vp.- Edusk. kirj.- Poikkeukset teollisuusalan työoloja koskevista säännöksistä.
41801: 
41802: 
41803: 
41804: 
41805:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
41806:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
41807:                               eräistä poikkeuksista teollisuusalan työoloja koskevista
41808:                               säännöksistä.
41809: 
41810:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä       ajan olleet olojen pakosta tarpeelliset.
41811: poikkeuksista teollisuusalan työoloja koske-   Koska mainittu päätös on teollisuusalan
41812: vista säännöksistä 10 päivänä lokakuuta        työoloja. koskevista säännöksistä myönnet-
41813: 1939 annettu Valtioneuvoston päätös, joka      tyjen poikkeuksien peruuttamisesta 20 päi-
41814: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-      vänä kesäkuuta 1940 annetun Valtioneu-
41815: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena      voston päätöksen nojalla lakannut olemasta
41816: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940          voimassa kuluvan heinäkuun 1 päivästä lu-
41817: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan     kien, Eduskunta on päättänyt,
41818: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on
41819: asiasta antanut mietintönsä N: o 51.                   että kysymyksessä oleva asta kat-
41820:   VaUioneuvoston puheena olevan påältök-             sotaan rauenneeksi.
41821: sen määräykset ovat niiden voimassaolo-
41822: 
41823:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1940.
41824:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
41825: 
41826: 
41827: 
41828: 
41829:                       Valtioneuvoston plätös
41830:   poikkeuksista ylityöstä ja sunnuntaityöstä maksettavaa palkkaa koskevista sään-
41831:                                       nöksistä.
41832: 
41833:                         Annettu Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1939.
41834: 
41835: 
41836: 
41837:      Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 § :n no-
41838:  jalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puo-
41839:  lustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8
41840:  päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päät-
41841:  tänyt:
41842: 
41843:   Niissä valtion teollisuuslaitoksissa, jotka      Sunnuntaina, kirkollisena tai muuna juh-
41844: valmistavat vaHakunnan puolustuskuntoi-         lapäivänä tehdystä työstä on, poiketen
41845: suuden tai väestön toimeentulon ylläpitä-       asianomaisten lakien säännöksistä, suori-
41846: miseksi tarpeellisia tarvikkeita, niin myös     tettava sama palkka kuin säännöllisestä
41847: teollisuuslaitoksissa ja muissa yrityksissä,    työstä, paitsi milloin työ on sellaista yli-
41848: jotka valtioneuvosto sotatilasta annettujen     työtä, josta korotettu palkka tämän pää-
41849: säännösten nojalla on asettanut valvonnan       töksen mukaan on suoritettava.
41850: alaisiksi, suoritetaan, poiketen kahdeksan        Mitä edellä 1 ja 2 momentissa on sanottu,
41851: tunnin työajasta 27 päivänä marraskuuta         koskee myös niitä yrityksiä, joille valtio-
41852: 1937 annetun lain säännöksistä, päivittäisen    neuvosto jälkeen 1 päivän syyskuuta 1939
41853: säännöllisen työajan lisäksi tehdystä yli-      hakemuksesta on myöntänyt poikkeuksen
41854: työstä kahdelta ensimmäiseltä tunnilta sama     ylityöaikaa koskevista säännöksistä.
41855: palkka kuin säännöllisestä työstä sekä sen         Tämä päätös tulee voimaan 25 päivän
41856: jälkeen tehdystä ylityöstä viidellakymme-       lokakuuta 1939 alusta.
41857: nellä prosentilla korotettu palkka.
41858: 
41859:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1939.
41860: 
41861: 
41862:                             Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
41863: 
41864: 
41865: 
41866: 
41867:                                                             Esittelijäneuvos A. Vehilä.
41868:                 1
41869: 
41870:                 1
41871: 
41872: 
41873: 
41874: 
41875:             1
41876: 
41877:             1
41878: 
41879: 
41880: 
41881: 
41882:         1
41883: 
41884:         1
41885: 
41886: 
41887: 
41888: 
41889:     1
41890: 
41891:     1
41892: 
41893: 
41894: 
41895: 
41896: 1
41897:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
41898: 
41899: 
41900: 
41901: 
41902:                        Valtioneuvoston päätös
41903: ylityöstä ja sunnuntaityöstä maksettava.a palkkaa koskevista säännöksistä myönnettyjen
41904:                              poikkeuksien peruuttamisesta.
41905: 
41906:                        Annettu HelsingiSBä 25 päivänä marraskuuta 1939.
41907: 
41908: 
41909: 
41910:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 § :n
41911: nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puolus-
41912: tusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8 päi-
41913: vänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päättänyt:
41914: 
41915:   Valtioneuvoston 24 päivänä lokakuuta          tatilasta annetun lain 33 § : n nojalla on
41916: 1939 antama päätös poikkeuksista ylityöstä      hakemuksesta yksityisissä tapauksissa myön-
41917: ja sunnuntaityöstä maksettavaa palkkaa          tänyt säännöksistä, jotka koskevat päivit-
41918: koskevista säännöksistä kumotaan, ja lak-       täisen säännöllisen työajan lisäksi tehdystä
41919: kaa se olemasta voimassa 27 pä.ivän mar-        ylityöstä sekä sunnuntaina, kirkollisena tai
41920: raskuuta 1939 alusta.                           muuna juhlapäivänä suoritetusta työstä
41921:   Samasta ajankohdasta lukien peruutetaan       maksettavaa korotettua palkkaa.
41922: ne poikkeukset, jotka sosiaaliministeriö so-
41923: 
41924:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1939.
41925: 
41926: 
41927:                            Sosiaaliministeri K.-A.. Fagerholm.
41928: 
41929: 
41930: 
41931: 
41932:                                                                Esittelijäneuvos A. Vehilä.
41933:          1940 Vp. -V. M. -       Ylityöstä ja sunnuntaityöstä maksettava palkka.
41934: 
41935: 
41936: 
41937: 
41938:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
41939:                               N: o 41 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
41940:                               valtioneuvoston päätös poikkeuksista ylityöstä ja sunnun-
41941:                               taityöstä ma.ksettavaa palkkaa koskevista säännöksistä
41942:                               sekä valtioneuvoston päätös mainituista säännöksistä
41943:                               myönnettyjen poikkeuksien peruuttamisesta.
41944: 
41945:     Eduskunta on kahdella pöytäkirjanot-        datettava. 'rarkemmat määräykset lain so-
41946: teella kuluvan kesäkuun 4 päivältä ja vii-      veltamisesta annetaan sen 2 §: n nojalla
41947: meksi kuluneen maaliskuun 27 päiväitä pe-       asetuksella; ja on laki sen 3 § : n mukaan
41948: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-    voimassa vuoden 1942 loppuun, jolloin
41949: teltäväksi lähettänyt poikkeuksista ylityöstä   myös lain nojalla annetut asetukset ja
41950: ja sunnuntaityöstä makset.tavaa palkkaa         määräykset viimeistään lakkaavat. Lain so-
41951: koskevista sää1möksistä 24 päivänä loka-        veltamisesta 8 päivänä seuraavaa syyskuuta
41952: kuuta 1939 annetun valtioneuvoston pää-         annetun asetuksen mukaan sanottuja lain-
41953: töksen sekä ylityöstä ja sunnuntaityöstä        säännöksiä on valtakunnan puoJustusvaJ-
41954: maksettavaa palkkaa koskevista säännök-         miuden tehostamiseksi noudatettava sikäli
41955: sistä myönnettyjen poikkeuksien peruutta-       kuin siitä kulloinkin eribeen säädetään tai
41956: misesta 25 päivänä marraskuuta 1939 an-         määrätään. Sotatilasta annetun edellä mai-
41957: netun valtioneuvoston päät()ksen, jotka mo-     nitun lain 33 §: n nojaHa, kuten se on 29
41958: lemmat päätökset on sotatilasta 26 päivänä      päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,
41959: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-      valtioneuvosto voi sota-aikana, jos olosuh-
41960: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-     teet niin vaativat, antamalla yleisiä mää-
41961:  liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       räY'ksiä tai, hakemuksesta, yksityisissä ta-
41962:  eduskunnan tietoon. Kuultuaan asiasta          pauksissa myöntää poikkeuksia työaikaa ja
41963: asiantuntijoina esittelijäneuvos Aimo Vehi-     muita työoloja koskevista säännöksistä, ei
41964:  lää ja Ammattiyhdistysten Keskusliiton pu-     kuitenkaan lapsiin nähden.
41965:  heenjohtajaa Eero Vuorta perustuslakiva-          Valtioneuvoston puheena olevan, 24 päi-
41966:  Jiokunta sen johdosta esittää seuraavaa.       vänä lokakuuta 1939 annetun päätöksen
41967:     Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-       mukaan, joka tuli voimaan saman loka-
41968:  danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta        kuun 25 päivän alusta, oli niissä valtion
41969:  1939 annetun lain 1 § :n mukaan tasaval-       teollisuuslaitoksissa, jotka valmistivat val-
41970:  lan presidentiilä on, milloin ilmeinen so-     takunnan puolustuskuntoisuuden tai väes-
41971:  danvaara uhkaa valtakuntaa tai muiden          tön toimeentulon ylläpitämiseksi tarpeelli-
41972:  vaHioiden välillä on syttynyt tai sytty-       sia tarvikkeita, niin myös teollisuuslaitok-
41973:  mässä sota tai aseellinen selkkaus, joka ai-   sissa ja muissa yrityksissä, jotka valtio-
41974:  heuttaa vakavaa vaaraa valtakunnalle, oi-      neuvosto sotatilasta annettujen säännösten
41975:  keus määrätä, että, vaikkei sotatilaa ole      nojalla oli asettanut valvonnan alaisiksi,
41976:   julistettu, sotatiJasta annetun lain 10--     lupa poiketa ylityöstä ja sunnuntaityöstä
41977:  52 §: n säännöksiä on soveltuvin osin nou-     maksettavaa pa.Jkkaa koskevista säännök-
41978: 2        1940 Vp. -V. M. -      Ylityöstä ja sunnuntaityöstä maksettava palkka.
41979: 
41980: sistä päätöksen osoittamin tavoin Tämä val-    lakeihin ja asetukseen. Perustuslakivalio-
41981: tioneuvoston päätös on kuitenkin 25 päi-       kunnan mielestä kysymyksessä olevat poik-
41982: vänä marraskuuta 1939 annetulla edellä         keukset ylityöstä ja sunnuntaityöstä mak:-
41983: mainitulla valtioneuvoston päätöksellä ku-     settavaa palkkaa koskevista säännöksistä
41984: mottu ja lakannut olemasta voimassa mar-       ovat sinä aikana, jolloin ne ovat olleet sal-
41985: raskuun 27 päivän 1939 alusta, mistä ajan-     littuja, myös olleet tarpeelliset. Tämän
41986: kohdasta lukien on peruutebtu myös ne          vuoksi ja kun sanotut poikkeukset nyttem-
41987: poikkeukset, jotka hakemuksesta oli yksi-      min on edellä mainituin tavoin peruutettu,
41988: tyisissä tapauksissa myönnetty säännök-        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
41989: sistä, jotka koskivat ylityöstä ja sunnun-     nan päätettäväksi,
41990: taityöstä maksettavaa palkkaa.
41991:    Vaitioneuvoston sanottujen päätöksien                että esillä oleva asia saisi raueta.
41992: määräykset perustuvat edellä mainittuihin
41993: 
41994:      Helsingissä kesäkuun 7 päivänä 1940.
41995: 
41996: 
41997:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     Pitkänen, Tervo, Toivonen, Tuurna, Wiik
41998: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         ja Österholm sekä varajäsenet Kulovaara
41999: jäsenet Estlander, Kilpi (osittain), Kirra,    (osittain) ja Paksujalka.
42000: Koponen, I..onkainen (osittain), Möttönen,
42001: 
42002: 
42003: 
42004: 
42005:                                    Vastalause.
42006:   Määräykset siitä, ettei ylityöstä ja sun-    oikeutettujen etujen tarpeetonta uhraa-
42007: nuntaityöstä tarvinnut maksaa laissa sää-      mista. Ehdotan sentähden, että mietinnön
42008: dettyä korotettua palkkaa, eivät olleet mie-   neljännen kappaleen toinen lause poistet-
42009: lestäni tarpeen, vaan tiesivät työntekijäin    taisiin.
42010: 
42011:      Helsingissä 7 päivänä kesäkuuta 1940.
42012:                                                                K. H. Wiik.
42013:   1940 Vp. -     l!ldask. kirj. -   Ylityöstä ja. sunnuntaityöstä maksettava palkka..
42014: 
42015: 
42016: 
42017: 
42018:                                   E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
42019:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42020:                                poikkeuksista ylityöstä ja sunnuntaityöstä maksettava&
42021:                                palkkaa koskevista säännöksistä sekä Valtioneuvoston
42022:                                päätös mainituista säännöksistä myönnettyjen poikkeuk-
42023:                                sien peruuttamisesta.
42024: 
42025:   Eduskunnoo tietoon on saatettu poik-          kaisesti, sellaisena kuin se on 2 paivana
42026: keuksista yJityöstä ja sunnuntaityöstä mruk-    maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-
42027: settavaa pal:k:kaa koskevista säännöksistä 24   moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Pe-
42028: päivänä lokakuuta 1939 annettu Valtioneu-       rustuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
42029: voston päätös sekä ylityöstä ja sunnuntai-      tintönsä N: o 41.
42030: työstä mruksettavaa pa1klkaa koskevista            Koska kysymyksessä olevat poikkeusmää-
42031: säännOksistä myönnettyjen poikkeuksien          räykset on viimeksi mainitulla V aitioneu-
42032: peruuttamisesta 25 päivänä marmskuuta           voston päätöksel,lä peruutettu, Eduskunta
42033: 1939 annettu Valtioneuvoston päätös, mitkä      on päättänyt,
42034: molemmat päätökset sotatilasta 26 päivänä
42035: syysikuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu-                 että asia katsotaan rauenneeksi.
42036: 
42037:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
42038:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
42039: 
42040: 
42041: 
42042: 
42043:                         Valtoneuvoston päätös
42044: rahan ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan
42045:               määräisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
42046: 
42047:                        Anntetbtu Helsingi:ssä 125 päQ,vä'llä 1.okrukuuta 1939.
42048: 
42049: 
42050: 
42051:      Nojautuen sotatilasta annetun lain 29 §: iiän, sellaisena kuin sanottu lainkohta on
42052: sotatilasta annetun lain muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,
42053: sekä puolustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltami-
42054: sesta 8 päivänä syyskuuta 1939 annettuun asetukseen, on valtioneuvosto valtiovarain-
42055: ministeriön esittelystä päättänyt:
42056: 
42057:                    1 §.                             ten kohtuullisia matkakustannuksia vastaa-
42058:   Suomen ja ulkomaan rahan sekä koti-               van määrän.
42059: ja ulkomaisten arvopape_reiden maasta                                    3 §.
42060: vienti on jälempänä mainituin poikkeuksin              Tavaran maahan tuontiin taikka ul:ko-
42061: ki€lletty.                                          maisten velkojen, korkojen tai muiden
42062:                                                     välttämättömien, erääntyneiden maksujen
42063:                      2 §.                           suorittamiseen tarvittavan Suomen ja ul-
42064:    Ulkomaille matkustava saakoon viedä              komaan rahan viennin tulee tapahtua Suo-
42065: mukanaan 1 § :ssä maini·ttuja arvopape-             men Pankin tai kotimaisen liikepankin
42066: reita tai rahaa enintään kolmentuhannen             välityksellä, ja on se sallittua ainoastaan
42067: markan arvosta.                                     siinä tapauksessa, että asianomaisella on
42068:    UlkomaiHe matkustettaessa on asianomai-          tavaran tuonti,in voimassa olevien säännös-
42069: selle tuHikamarille tehtävä kirjallinen             ten ja määräysten edellyttämä lupa tai että
42070: ilmoitus matkustajan mukana olevista arvo-          rahan tarve perustuu ennen rtämän päätök-
42071: papereista ja rahasta.                              sen voimaan tulemista tehtyyn sitoumuk-
42072:    Maahan saapunut tai kautta:kulkumat-             seen tai sitoumukseen, jonka täyttämiseksi
42073: kalla oleva ulkomaalainen on oikeutettu vie-        on Suomen Pankilta saatu lupa rahan
42074: mään maasta sen rahan ja ne arvopaperit,            maasta vientiä varten.
42075: jotka hän maahan saapuessaan on tuonut                 Ottaessaan vä;littääkseen rahan viennin,
42076: mukanaan ja joista hän on tuilikamarille            tulee pankin vaatia täydellinen selvitys
42077: tehnyt kirjallisen ilmoituksen.                     tarvittavan rahan laadusta ja määrästä
42078:    Ensimmäisessä momentissa olevan mää-             sekä siitä, että sen vienti on luvallinen sen
42079: räyksen estämättä olkoon valtion virassa            mukaan, kuin 1 mom:ssa määrätään.
42080: oleva rtai se, joka virka-asiassa taikka kun-
42081: nallista tai muuta julkista tehtävää suo-                               4 §.
42082: rittaakseen matkustaa ulkomaille, oikeu-               Ulkomailla säilytettäväksi voidaan arvo-
42083: tettu viemään mukanaan koti- ja ulko-               paperei·ta lä:hettää ainoastaan kotimaisen
42084: maista rahaa hänelle myönnettyjä tai muu-           liikepankin välityksellä ja ehdolla, että
42085: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
42086: 
42087: arvopapereista annettavan säilytystodistuk-    vaksi erääntynyt, lasketaan korvaus imi-
42088: sen tulee sisältää määräys siitä, että arvo-   tenkin sen päivän tai viimeksi sitä ennen
42089: paperit voidaan palauttaa ainoastaan säi-      noteeratun ostokurssin mukaan, jolloin saa-
42090: lytystodistusta vastaan. Välittäjäpankin       tava saadaan perityksi.
42091: tulee viimeistään kahden kuukauden ku-
42092: luessa arvopapereiden lähettämisestä jät-                           6 §.
42093: tää säilytystodistus Suomen Pankkiin arvo-        Tavaraa ulkomaille lähetettäessä tulee
42094: papereiden omistajan lukuun säilytettä-        lähettäjän vienti-ilmoituksen ohella jättää
42095: väksi.                                         asianomaiseen     tullikamariin    jäljennös
42096:                      5 §.                      maasta vietävää tavaraa koskevasta kauppa-
42097:    Jokainen, jolla on ulkomaan valuuttaa       laskusta sille merkittyine sitoumuksineen,
42098: taikka ulkomaanrahan määräisiä talletuksia,    että viennistä saatavissa oleva valuutta luo-
42099: tilisaatavia, maksettavaksi erääntyneitä ta-   vutetaan Suomen Pankille. Sitoumus pa-
42100: varasaatavia tai saatavia velka:kirjaa, vek-   lautetaan tavaran lähettäjälle, sittenlmin
42101: seliä tai muuta saamistodistetta vastaan       tullikamarille on esitetty todistus siitä,
42102: on, jos sanottujen saatavien ja valuutan       että sitoumus on tullut asianmukaisesti
42103: arvo yhteensä nousee yli viidentuhannen        täytetyksi.
42104: markan, velvollinen luovuttamaan ne Suo-                            7 §.
42105: men Pankille kahdeksan päivän kuluessa            Joka rikkoo tätä päätöstä tai sen nojalla
42106: tämän päätöksen voimaan tulemisesta. Tä-       annettuja määräyksiä vastaan taikka jät-
42107: ten luovutetuista varoista suoritetaan kor-    tää täyttämättä 4 tai 6 § :n mukaan anta-
42108: vausta Suomen Pankin luovuttamispäivänä        mansa sitoumuksen, rangaistaan sen mu-
42109: tai viimeksi sitä ennen noteeraaman myyn-      kaan, kuin sotatilasta annetussa laissa on
42110: tikurssin mukaan.                              säädetty ja veivoitetaan samalla suoritta-
42111:    Ensimmäisessä momentissa määrätty luo-      maan valtiolle rahamäärä, joka vastaa sitä
42112: vuttamisvelvollisuus on myöskin sillä, joka    taloudellista hyötyä, mikä hänellä tai
42113: tavaran viennistä ulkomaille, rahtina, kor-    sillä, jonka hyväksi tai puolesta hän on
42114: koina, osinkoina tai palkkioina taikka         toiminut, oikeuden vapaan harkinnan mu-
42115: omaisuutta myymällä tai muulla tavalla saa     kaan on ollut tai on ollut odotettavana.
42116: ulkomaan valuuttaa taikka vastaanottaa            Ne rahat ja arvopaperit, jotka joku on
42117: siitä velkakirjan tai muun saamistodisteen.    koettanut luvattomasti viedä maasta tai on
42118: Luovutuksen tulee tällöin tapahtua kah-        luvatonta vientiä varten koonnut, talm-
42119: deksan päivän kuluessa siitä, kun saadun       varikoidaan ja julistetaan ne tai niiden
42120: ulkomaan valuutan ja vastaanotettujen saa-     arvo menetetyksi.
42121: mistodisteiden yhteenlaskettu arvo nousee
42122: yli viidentuhannen markan. Näin luovute-                         8 §.
42123: tuista varoista suoritetaan korvausta Suo-      Valtiovarainministeriö on oikeutettu
42124: men Parrkin luovuttamispäivänä tai vii-        myöntämään poikkeuksia tämän päätöksen
42125: meksi sitä ennen noteeraaman ostokurssin       määräyksistä sekä antamaan tarkempia
42126: mukaan. Saatavasta, joka ei ole maksetta-      määräyksiä päätöksen soveltamisesta.
42127: 
42128:      Helsingissä 25 päivänä lokakuuta 1939.
42129: 
42130: 
42131:                   V. t. valtiovarainministeri Väinö V. Balovaa1·a.
42132: 
42133: 
42134: 
42135: 
42136:                                            Vanhempi hallitussihteeri Bemil Tikkanen.
42137:               1940 Vp.- V. M.- Rahan ja arvopapereiden maasta vienti.
42138: 
42139: 
42140: 
42141: 
42142:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
42143:                               N:o 9 sen johdosta, että edus1mnnan tietoon on saatettu
42144:                               valtioneuvoston päätös rahan ja arvopapereiden maasta
42145:                               viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan
42146:                               määräisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
42147: 
42148:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      säännöksiä on valtakunnan puolustusval-
42149: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       miuden tehostamiseksi noudatettava sikäli
42150: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     kuin siitä kulloinkin erikseen säädetään tai
42151: väksi lähettänyt rahan ja arvopapereiden        määrätään. Sotatilasta annetun edellä mai-
42152: maasta viennistä sekä ulkomaan valuutan         nitun lain 29 § :n nojalla, kuten se on 29
42153: ja ulkomaanrahan määräisten saatavien           päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,
42154: luovuttamisesta Suomen Pankille 25 päi-         valtioneuvostolla on valta sota-aikana muun
42155: vänä lokakuuta 1939 annetun valtioneuvos-       muassa rajoittaa tai kieltää rahan ja arvo-
42156: ton päätöksen, joka on sotatilasta 26 päi-      paperien vienti, antaa määräyksiä Suomen
42157: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n        ja ulkomaan valuutan kaupasta ja mää-
42158: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä     rätä, että ulkomaan valuutta sekä ulkomaan
42159: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu     rahan määräiset arvopaperit ja saamiset
42160: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          on luovutettava Suomen Pankille.
42161: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.           Käsiteltävänä olevan valtioneuvoston pää-
42162:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-        töksen mukaan on Suomen ja ulkomaan ra-
42163: danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta         han sekä koti- ja ulkomaisten arvopaperei-
42164:  1939 annetun lain 1 § :n mukaan tasaval-       den maasta vienti eräin poikkeuksin kiel-
42165:  lan presidentillä on, milloin ilmeinen so-     letty. Niin ikään on päätöksessä annettu
42166: danvaara uhkaa valtakuntaa tai muiden           määräyksiä ulkomaan valuutan ja ulko-
42167: valtioiden välillä on syttynyt tai sytty-       maanrahan määräisten saatavien luovntta-
42168:  mässä sota tai aseellinen selkkaus, joka ai-   misesta Suomen Pankille.
42169:  heuttaa vakavaa vaaraa valtakunnalle, oi-         V aitioneuvoston päätöksen määräykset
42170:  keus määrätä, että, vaikkei sotatilaa ole      perustuvat edellä mainittuihin lakeihin ja
42171:  julistettu, sotatilasta annetun lain 10-       asetukseen. Sanotut määräykset ovat pe-
42172:  52 § : n säännöksiä on soveltuvin osin nou-    rustuslakivaliokunnan käsityksen mukaan
42173:  datett_ava. Tarkemmat määräykset lain so-      olleet päätöksen antamisen aikana ja ovat
42174:  veltamisesta annetaan sen 2 §: n nojalla       nykyoloissakin yhä edelleen välttämättö-
42175:  asetuksella; ja on laki sen 3 §: n mukaan      mät. Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen
42176:  voimassa vuoden 1942 loppuun, jolloin          ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
42177:  myös lain nojalla annetut asetukset ja mää-
42178:  rävkset viimeistään lakkaavat. Lain sovel-              ettei vctltionewuoston puheen-et ole-
42179:  ta~isesta 8 päivänä seuraavaa· syyskuuta              1HW  piiiitösti:i olisi kwnottava.
42180:  annetun asetuksen mukaan sanottuja lain-
42181: 
42182:    Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
42183: 2            1940 Vp. ~V. M.- Rahan ja arvopapereiden maasta vienti.
42184: 
42185:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat   tönen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivo-
42186: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,       nen, Tnrja, Wiik ja Österhohn sekä vara-
42187: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,        jäsenet Paksujalka (osittain) ja Linkomies
42188: Kirra, Koponen, IJonkainen, Määttä, 1\föt-   (osittain) .
42189:           1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Rahan ja arvopapereiden maasta vienti.
42190: 
42191: 
42192: 
42193: 
42194:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
42195:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös rahan
42196:                                ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ulkomaan valuu-
42197:                                tan ja ulkomaanrahan mää.rä.isten saatavien luovuttami-
42198:                                sesta. Suomen Pankille.
42199: 
42200:    Eduskunnan tietoon on saatettu rahan          laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
42201: ja arvopapereiden maasta viennistä sekä          helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
42202: ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan mää-          kunta on asiasta antanut mietintönsä
42203: räisten saatavien luovuttamisesta Suomen         N :o 9, on, pitäen kysymyksessä olevia mää-
42204: Pankille 25 päivänä lokakuuta 1939 an-           räyksiä nykyoloissakin välttämättöminä,
42205: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-         päättänyt,
42206: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
42207: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on            ettei Valtioneuvoston puheena ole-
42208: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                    vaa päätöstä ole kumottava.
42209: 
42210:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
42211: 1
42212: 1
42213: 
42214: 
42215: 
42216: 
42217:     1
42218:     1
42219: 
42220: 
42221:         1
42222:         1
42223:             1
42224:             1
42225: 
42226: 
42227:                 1
42228:                 1
42229: 
42230: 
42231: 
42232: 
42233:                     1
42234:                     1
42235: 
42236: 
42237:                         1
42238:                         1
42239:                             1
42240:                             1
42241: 
42242: 
42243:                                 1
42244:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
42245: 
42246: 
42247: 
42248: 
42249:                        Valtioneuvoston päätös
42250:                            kahvin kulutuksen säännöstelystä.
42251: 
42252:                        Anne.ttu He.lsing1ssä 25 päivänä <lokakuuta 1939.
42253: 
42254: 
42255: 
42256:      Nojautuen sotatilasta annetun lain 29 § :ään, sellaisena kuin se on sotatilasta
42257: annetun lain muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puolus-
42258: tusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8 päi-
42259: vänä syyskuuta 1939 annettuun asetukseen on valtioneuvosto kansanhuoltoministeriön
42260: esittelystä päättänyt:
42261: 
42262:                     1 §.                         moittamisesta annettuja määräyksiä. Sama
42263:   Maassa olevat ja maahan tulevat kahvi-         olkoon voimassa takavarikoitua kahvia vas-
42264: määrät julistetaan kulutuksen yleistä sään-      taavien kuponkien irroittamisesta ostokor-
42265: nöstelyä varten takavarikoiduiksi 28 päi-        teista.
42266: västä lokakuuta 1939 alkaen toistaiseksi.
42267:   Takavarikon ulkopuolelle jää yksityisen                             3 §.
42268: ruokakunnan hallussa oleva kahvi, kuiten-           Takavarikkoon julistettu kahvi Jaa omis-
42269: kin vain siltä osalta kuin sitä on enintään      tajilleen, joiden tulee pitää siitä asianmu-
42270: kilo kutakin ruokakuntaan kuuluvaa hen-          kaista huolta.
42271: kilöä kohti.                                        Takavarikossa olevaa kahvia saadaan
42272:    Takavarikon ulkopuolelle jää edelleen         myydä tai muuten toiselle luovuttaa ainoas-
42273: vieraitten valtojen lähetystöjen ja palkat-      taan tämän päätöksen määräyksiä noudat-
42274: tujen konsulien virastojen sekä niiden ulko-     taen.
42275: maisen henkilökunnan hallussa oleva kahvi.
42276:    Kahvilla tarkoitetaan tässä päätöksessä                            4 §.
42277: myös kahvinkorviketta, jossa on vähintään          Kahvinkorvikkeita, joissa on kahvia vä-
42278: 25% kahvia.                                      hemmän kuin 25 %, älköön myyntiä varten
42279:                                                  va:lmistetta:ko älköönkä pidettäkö kaupan.
42280:                     2 §.                         Jos sellaista korviketta on ennen tämän
42281:   Jokaisen, jolla on takavarikkoon julis-        päätöksen voimaantuloa valmistettu, saa-
42282: tettua kahvia, tulee viipymättä ja viimeis-      daan se kuitenkin myydä loppuun.
42283: tään viiden päivän kuluessa säännöstelyn
42284: voimaan tulemisesta ilmoittaa paikkakun-                              5 §.
42285: nan krunsanhuoltolautakunnalle hallussaan           Ostokortista, jota 'käytetään kahvia vä-
42286: olevan takavarikon alaisen kahvin määrä.         hittäiskaupassa ostettaessa ja myytäessä, on
42287:   Ilmoitusta tehtäessä on soveltuvilta koh-      voimassa, mitä on määrätty ostakortista
42288: din noudatettava takavarikoidun sokerin il-      sokerin hankkimista varten.
42289: 2                                  1940 vuoden valtiopäivät.
42290: 
42291:                      6 §.                           kahvin käyttämistä m kohtuudella voida
42292:    Ostokorttien kupongeilla saadaan kahvia          edellyttää.
42293: jakelukausittain, joiden pituus on neljä
42294: viikkoa. Ensimmäisen jakelukauden laske-                                  9 §.
42295: taan alkaneen 23 päivänä lokakuuta 1939                Sairaaloille, vankeinhoitolaitoksille, lii-
42296: ja vastaa sitä ostokortin kuponki N: o 1            kennettä ulkomaille välittäville laivoille,
42297: sarjassa B. Seuraava jakelukausi alkaa              sisäoppilaitoksille, kunnalliskodeille, työ-,
42298: välittömästi edellisen päätyttyä ja ostokor-        kasvatus- ja muille niihin verrattaville lai-
42299: tin kupongit sarjassa B vastaavat toisiaan          toksille saadaan kahvia toimittaa kansan-
42300: seuraavia jakelukausia numerojärjestyk-             huoltolautakunnan kutakin jakelukautta
42301: sessä.                                              varten antaman osoituksen mukaisesti.
42302:    Yhtä kuponkia vastaan luovutettava                  Osoituksen antamista varten tulee laitok-
42303: kahvierä määrätään toistaiseksi 250 gram-           sen ilmoittaa lautakunnalle sillä paikkakun-
42304: ma:ksi kahvia.                                      nalla, millä laitos sijaitsee, niiden henkilöi-
42305:                                                     den todennäköinen lukumäärä, jotka jakelu-
42306:                                                     kauden kuluessa tulevat laitokselta saamaan
42307:                       7 §.
42308:                                                     kahvia, sekä laitoksen kahvitarjoilun laa-
42309:   Kahvin jakelusta vähittäiskauppaliikkei-
42310:                                                     juus. Osoitus on annetta1ra siten, että hen-
42311: den välityksellä, liikkeille annettavista osoi-
42312:                                                     kilöä kohti tuleva kahvimäärä ei nouse
42313: tuksista ja niiden tehtävistä ilmoituksista
42314:                                                     6 § : ssä mainittua määrää suuremmaksi ja
42315: ovat vastaavasti voimassa sokeria koskevat
42316:                                                     että laitoksen kahvivarasto ei osoituksen pe-
42317: määräykset.
42318:                                                     rusteella tule kahden jakelukauden lasket-
42319:                                                     tua Imlutusmäärää suuremmaksi.
42320:                        8 §.
42321:    Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeet,                             10 §.
42322: hotellit, matkustajakodit, yömajat, kahvin-            Puolustuslaitokselle, kahvin tukkumyy-
42323: lähettämät, myyntikojut, yhdistykset ja             jille ja kahvinpaahtimoille saadaan kahvia
42324: kerhot saavat kansanhuoltoministeriön tar-          luovuttaa sillä tavoin kuin kansanhuolto-
42325: vittaessa antamien tarkempien ohjeiden mu-          ministeriö määrää.
42326: kaan tarjoiHa kahvia, joka niillä säännös-
42327: telyn voimaan tullessa on taikka jonka ne
42328:                                                                       .11 §.
42329: säännöstelymääräyksiä noudattaen hankki-
42330:                                                       Kahvin maahantuoja ja tukkumyyjä
42331: vat.
42332:                                                     sekä kahvipaahtimo saavat luovuttaa kah-
42333:    Kahvin toimittamisesta 1 momentissa
42334:                                                     via ainoastaan kansanhuoltoministeriön an-
42335: mainituille tarvitsijoille ovat vastaavasti
42336:                                                     taman määräyksen tai kansanhuoltolauta-
42337: voimassa samat määräykset, jotka koskevat
42338:                                                     kunnan osoituksen mukaisesti.
42339: sokerin toimittamista sekä sitä varten an-
42340: nettavia osoituksia ja tehtäviä ilmoituksia.
42341:    Kansanhuoltoministeriön antamien tar-                             12 §.
42342: kempien ohjeiden mukaisesti voi kansan-               Kansanhuoltoministeriöllä on valta vah-
42343: huoltolautakunta antaa osoituksia kahvin            vistaa ylimmät hinnat, joilla kahvia saa-
42344: ostamista varten kahvin tarjoilun järjestä-         daan tukku- ja vähittäiskaupassa myydä.
42345: miseksi liikkeiden tai laitosten henkilölmn-
42346: nille, yleisissä tai yksityisissä juhla-, kokous-                       13 §.
42347: ja huvitilaisuuksissa tai muissa sellaisissa          Jokaisen, joka kuljettaa kahvia, tulee
42348: tapauksissa, joissa ostokortilla hankitun           vaa:dittaessa esittää poliisiviranomaiselle
42349:                                 1940 vuoden valtiopäivii:t.
42350: 
42351: taikka kansanhuoltoministeriön määrää-          tinsa tai kahvin ostoon oikeuttavat kupon-
42352: mälle tarkastajalle selvitys kahvin lähettä-    git menetetyiksi. Uusi ostokortti voidaan
42353: jästä ja vastaanottajasta.                      saada ainoastaan kansanhuoltoministeriön
42354:                                                 määräämällä tavalla.
42355:                      H §.
42356:    Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä                        15 §.
42357: tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka       Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-
42358: sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa     meenpanosta antaa kansanhuoltoministeriö,
42359: sotatilasta on säädetty.                        jolla on myös valta erikoisten syiden no-
42360:    Jos joku henkilö väärinkäyttää ostokort-     jalla myöntää poikkeuksia säännöstelymää-
42361: tia tai sellaista yrittää taikka muuten rik-    räyksistä.
42362: koo tähän päätökseen sisältyviä tai sen no-                       16 §.
42363: jalla annettuja määräyksiä, voi kansan-           Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä
42364: huoltolautakunta julistaa hänen o.stokort-      lokakuuta 1939.
42365: 
42366:      Helsingissii 25 päivänä loka'kuuta 1939.
42367: 
42368: 
42369:                           Kansanhuoltoministeri R. v. Fieandt.
42370: 
42371: 
42372: 
42373: 
42374:                                                         Osastopäällikkö Onni Toivonen.
42375:                  194:0 Vp. -- V. M. - Kahvin kulutuksen säännöately.
42376: 
42377: 
42378: 
42379: 
42380:                                   Perustuslakivaliol{unnan mietintö
42381:                               N: o 10 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42382:                               valtioneuvoston päätös kahvin kulutuksen säännöstelystä.
42383: 
42384:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi vänä seuraavaa syyskuuta annetun asetuk-
42385: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus- sen mukaan sanottuja lainsäännöksiä on
42386: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä- valtakunnan puolustusvalmiuden tehostami-
42387: väksi lähettänyt kahvin kulutuksen sään- seksi noudatettava sikäli kuin siitä kulloin-
42388: nöstelystä 25 päivänä lokakuuta 1939 anne- kin erikseen säädetään tai määrätään. Sota-
42389: tun valtioneuvoston päätöksen, joka on tilasta annetun edellä mainitun lain 29 § : n
42390: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an- nojalla, kuten se on 29 päivänä syyskuuta
42391: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena 1939 annetussa laissa, valtioneuvostolla on
42392: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 valta sota-aikana muun muassa julistaa
42393: annetussa laissa, saatettu eduskunnan tie- elintarvikkeita takavarikoiduiksi kulutuk-
42394: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio- sen yleiseen säännöstelyyn luovuttamista
42395: kunta esittää seuraavaa.                       varten ja edelleen valta sopivin toimenpi-
42396:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta so- tein säännöstellä elintarvikkeiden kulutusta.
42397: danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta          Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
42398: 1939 annetun lain 1 §: n mukaan tasavallan päätöksessä julistetaan maassa olevat ja
42399: presidentillä on, milloin ilmeinen sodan- maahan tulevat kahvimäärät kulutuksen
42400: vaara uhkaa valtakuntaa tai muiden val- ' yleistä säännöstelyä varten päätöksen osoit-
42401: tioiden välillä on syttynyt tai syttymässä tamin tavoin takavarikoiduiksi. Edelleen
42402: sota tai aseellinen selkkaus, joka aiheuttaa annetaan päätöksessä määräyksiä kahvin
42403:  vakavaa vaaraa valtakunnalle, oikeus mää- kulutuksen säännöstelystä.
42404:  rätä, että, vaikkei sotatilaa ole julistettu,   Valtioneuvoston päätöksen määräykset
42405: sotatilasta annetun lain 10-52 §: n sään- perustuvat edellä mainittuihin lainsäännök-
42406:  nöksiä on soveltuvin osin noudatettava. siin. Määräykset ovat perustuslakivaliokun-
42407:  Tarkemmat määräykset lain soveltamisesta nan mielestä olleet päätöksen antamisen
42408:  annetaan sen 2 §: n nojalla asetuksella; ja aikana ja ovat edelleen nykyoloissakin tar-
42409:  on laki sen 3 § : n mukaan voimassa vuoden peellisia. Valiokunta sen tähden kunnioit-
42410:  1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
42411:  annetut asetukset ja määräykset viimeis-               ettei valtioneuvoston puheena ole-
42412:  tään lakkaavat. I1ain soveltamisesta 8 pä.i-         vaa päätöstä olisi btrnottava.
42413: 
42414:      Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
42415: 
42416: 
42417:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat    tönen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivo-
42418: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,        nen, Turja, Wiik ja Österholm sekä vara-
42419: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,         jäsenet Paksujalka (osittain) ja Iånkomies
42420: Kirra, Koponen, Lonkainen, Mi:iättä, Möt-     (osittain) .
42421:               1940 Vp.- Edusk. kirj.- Kahvin kulutuksen säännöstely.
42422: 
42423: 
42424: 
42425: 
42426:                                 Ed us kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
42427:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös kahvin
42428:                              kulutuksen säännöstelystä.
42429: 
42430:   Eduskunnan tietoon on saatettu kahvin       Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
42431: kulutuksen säännöstelystä 25 päivänä loka-    lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
42432: kuuta 1939 annettu Valtioneuvoston päätös,    tönsä N: o 10, on, pitäen kysymyksessä ole-
42433: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930    via määräyksiä nykyoloissakin tarpeellisina,
42434: annetun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena   päättänyt,
42435: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                  ettei Valtioneuvoston puheena ole-
42436: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan           vaa päätöstä ole kumottava.
42437: 
42438:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
42439:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
42440: 
42441: 
42442: 
42443: 
42444:                        Valtioneuvo-ston päätös
42445:                    nestemäisten polttoaineiden kaupan säännöstelystä.
42446: 
42447:                         Annettu Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 193fl.
42448: 
42449: 
42450: 
42451:     Valtioneuvosto on, kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä, neste-
42452: mäisten polttoaineiden kaupan säännöstelystä 4 päivänä syyskuuta 1939 annetun ase-
42453: tuksen nojalla, päättänyt:
42454: 
42455:                     1 §.                            5) vieraitten val.tojen täällä olevia lähe-
42456:   Nestemäisten polttoaineiden kauppa ja          tystöjä ja palkattujen konsulien virastoja
42457: jakelu säännöstellään toistaiseksi niinkuin      ·niiden moottoriajoneuvojen osalta, jotka
42458: tässä päätökse&-"'ä määrätään.                   moottoriajoneuvoverosta 16 päivänä joulu-
42459:                                                  kuuta 1938 annetun lain 2 §: n 6 kohdan
42460:                                                  nojalla ovat verosta vapaat.
42461:                       2 §.
42462:                                                     Näissä tapauksissa saadaan polttoainetta
42463:    Säännöstel;yn alaisia ovat voimassa ole-
42464:                                                  käyttää ainoastaan asianomaisten välttä-
42465: vassa tullitariffissa mainitut seuraavat nes-
42466:                                                  mättömimpiin omiin tarpeisiin heidän omis-
42467: tomäiset polttoaineet: raaka kivennäisöljy
42468:                                                  tamis:saan moottorikulkuneuvoissa tai muis-
42469:  (nimike N: o 27-013), kivennäisöljyn raaka-
42470:                                                  sa laitteissa.
42471: tisle (nimike N:o 27-014), bensiinit (nimik-
42472:                                                     Säännöstely ei myöskään koske neste-
42473: keet N: o 27-015 ja 27-016) ja moottori-
42474:                                                  mäistä polttoainetta, jota käytetään lääkin-
42475: petroli (nimike N: o 27-017).
42476:                                                  nöllisiin tarkoituksiin. ·
42477: 
42478:                      3 §.
42479:    Säännöstely ei koske:                                                4 §.
42480:   1) valtiota, kuntia eikä suojeluskunta-           Ostolupakortin nojalla voidaan säännös-
42481: järjestöä;                                       .telyn alaista polttoainetta saada sellaisia
42482:   2) sää.nnöstelyn alaisen polttoaineen tuk-     moottorikulkuneuvoja ja muita moottori-
42483: kumyyjiä polttoaineen jakelua varten             käytteisiä laitteita. varten, joiden käyttö on
42484: käytettävänä olevien moottoriajoneuvojen         pidettävä yleisen edun kannalta tarpeel-
42485: osalta;                                          lisena.
42486:   3) teollisuuslaitoksia, mikäli niissä käy-        Nämä kulkuneuvot ja lai.tteet ovat:
42487: tetään säännöstelyn alaisia nestemäisiä polt-       1) omnibus-, seka-, kuorma- ja paketti-
42488: toaineita muihin tarkoituksiin kuin moot-        autot;
42489: torikulkuneuvojen tarpeisiin;                       2) henkilöautot, joilla säännöllisesti har-
42490:   4) säännöllistä Jentoliikennettä harjoitta-    joitetaan ammattimaista alueliikennettä ja
42491: via yhtiöitä; eikä                               joiden käyttäminen paikkakunnan liikenne-
42492: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
42493: 
42494: tarpeen tyydyttämisen tai Juvansaajan toi-       saaja on oikeutettu, tulee sen viranomaisen,
42495: meentulon kannalta on välttämätöntä;             joka kortin antaa, irroittaa ja hävittää liiat
42496:    3) sairaaloitten, kaupungin-, kunnan-,        kupongit.
42497: piiri-, alue- ja eläinlääkärien, palo- ja po-
42498: liisipäällystön omistamat tai hallitsemat sai-                       7 §.
42499: ras- ja henkilöautot sekä moottoripyörät;          Ostolupakortti annetaan vain yhtä 2 § :ssä
42500:    4) moottorialukset, joilla harjoitetaan       mainittua polttoainelaatua varten, jollei
42501: säännöllistä liikennettä taikka jotka muu-       kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
42502: ten ovat kulkuyhteyksiä tai toimeentuloa         poikkeustapauksessa toisin määrää.
42503: varten välttämättömiä; sekä
42504:    5) traktorit ynnä maa- ja kotitalous-
42505: moottorit.                                                           8 §.
42506:    Erityisen pakottavissa tapauksissa paik-        Vähittäismyyjä saa, 3 § :ssä mainittuja
42507: kakunnan poliisipäällikkö voi hakemuksesta       poikkeuksia lukuunottamatta, antaa sään-
42508: myöntää tilapäisen ostolupakortin enintään       nöstelyn alaista polttoainetta ainoastaan
42509: kahden päivän ajaksi muita kuin edellä           ostolupakortissa olevia kuponkeja vastaan,
42510: mainittuja kulkuneuvoja tai laitteita var-       joita myyjän tulee kortista irroittaa 1uo-
42511: ten.                                             vutettua polttoainemäärää vastaava määrä.
42512:    Ostolupakortti annetaan maksuitta.            Polttoaineen luovutns saa tapahtua vain
42513:                                                  kuponkeihin merkittynä voimassaoloaikana.
42514:                                                  Muita kuponkeja sekä kortista irroitettuja
42515:                      5 §.                        kuponkeja vastaan pohtoainetta ei saa
42516:   Kulh"Ulaitosten ja yleisten töiden mmis-       antaa.
42517: teriö määrää säännöstelykauden pituuden            Milloin säännöstelyn alaista polttoainetta
42518: ja ne polttoainemäärät, jotka sen kestäessä      halutaan saada· moottoriajoneuvoa varten,
42519: voidaan ostolupakortilla saada 4 § : n 1 ja      tulee myyjän varmistautua siitä, että osto-
42520: 2 momentissa mainittuja moottorikulkuneu-        lupakortti on annettu kysymyksessä olevaa
42521: voja ja muita laitteita varten.                  ajoneuvoa varten.
42522: 
42523:                       6 §.                                             9 §.
42524:    Ostolupakortin antaa kulkuneuvon tai             Säännöstelyn alaista polttoainetta saa-
42525: muun laitteen kotipaikkakunnan poliisilai-       daan luovuttaa sellaisten moottorikulkuneu-
42526: tos tai poliisipäällikkö. Moottoriajoneuvoja     vojen säiliöihin, joita säännöstelystä johtu-
42527: varten se annetaan ainoastaan ajoneuvon          vat rajoituksen 3 §: n 1 momentin .5 kohdan
42528: ollessa varustettuna määrätyillä tunnus-         mukaan eivät koske, polttoainetta haluavan
42529: merkeillä.                                       esittäessä ajoneuvoa koskevan rekisteriot-
42530:    Kadotetun kortin tilalle ei sen voimassa      teen. Muissa 3 § :n 1 momentissa tarkoite-
42531: ollessa anneta uutta.                            tuissa tapauksissa on polttoainetta lupa
42532:    Annetuista ostolupakorteista on pidettävä     luovuttaa ainoastaan asianomaisen viran-
42533: luetteloa, johon merkitään kortin antamis-       omaisen, teollisuuslaitoksen tai yhtiön kir-
42534: päivä, sallittu kulutusmäärä, kortin saajan      jallisesta tilauksesta.
42535: kuittaus ja rekisteröidystä moottoriajo-            Luovuttajan on pidettävä luetteloa, jo-
42536: neuvosta rekisterinumero sekä aluksista ja       hon merkitään 1 momentin nojalla luovu-
42537: muista laitteista omistajan nimi. Mikäli         tetun polttoaineen määrä, luovutnspäivä,
42538: ostolupakortissa on kuponkeja suurempaa          vastaanottajan kuittaus sekä rekisteröi-
42539: polttoainemäärää varten, kuin mihin kortin       dyistä moottoriajoneuvoista rekisterinumero
42540:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                   3
42541: 
42542: ja muissa tapauksissa sen viranomaisen,                               14 §.
42543: laitoksen tai yhtiön nimi, jota varten polt-        Säännöstelyn . alaisen nestemäiserr poltto-
42544: toaine on luovutettu.                            aineen käyttö moottorikulkuneuvoissa ja
42545:                                                  moottorikäytteisissä laitteissa, joita varten
42546:                     10 §.                        ei ole ostolupaa, on kielletty. Poliisiviran-
42547:    Vähittäismyyjille, jotka harjoittavat sään-   omaisten tulee valvoa, että kieltoa nouda-
42548: nöstelyn alaisten polttoaineiden kauppaa,        tetaan.
42549: saadaan niitä toimittaa ainoastaan ne mää-          Ostolupakortilla saan1aansa säännöstelyn
42550: rät, jotka he kertyneillä kupongeilla ja         alaista polttoainetta ei ostaja saa toiselle
42551:  9 § :n 2 momentissa mainitun luettelon no-      myydä. Ostolupakortin, jota on väärinkäy-
42552: jalla osoittavat luovuttaneensa säännöstely-     tetty, voi poliisilaitos tai poliisipäällikkö
42553: .määräyksiä noudattaen.                          määrätä menetetyksi, ja on tästä tehtävä
42554:                                                  ilmoitus kulkulaitosten ja yleisten töiden
42555:                                                  ministeriölle.
42556:                     11 §.                          Menetetyn ostolupakortin sijaan voidaan
42557:   Poliisiviranomaisilla ja kulkulaitosten ja     antaa uusi ainoastaan ministeriön suostu-
42558: yleisten töiden ministeriön ehkä määrää-         muksella.
42559: millä tarkastajilla on oikeus saada sään-
42560: nöstelyn alaista polttoainetta myyviltä liik-                        15 §.
42561: keiltä nähdäkseen tässä päätöksessä maini-          Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
42562: tut luettelot ja kupongit sekä myös liikkeen     jalla annettujen määräysten rikkomisen
42563: kirjanpito, sikäli kuin se koskee säännös-       taikka sellaisen yrittämisen rankaisemisesta
42564: telyn alaisen polttoaineen kauppaa.              on säädetty sotatilasta annetussa laissa.
42565: 
42566:                                                                     16 §.
42567:                      12 §.
42568:                                                    Poliisilaitoksen tai poliisipäällikön tä-
42569:   Moottorikulkuneuvoa varten myönnetty
42570:                                                  män päätöksen nojalla antamasta, ostolupaa
42571: ostolupakortti on kulkuneuvolla liikuttaessa
42572:                                                  koskevasta pätöksestä saa valittaa kolmen-
42573: aina pidettävä mukana ja vaadittaessa näy-
42574:                                                  kymmenen päivän kuluessa lääninhallituk-
42575: tettävä poliisimiehelle ja 11 § :ssä maini-
42576:                                                  seen.
42577: tullc tarkastaja1le.
42578:                                                                      17 §.
42579:                     13 §.                           Elinkeinonharjoittaja, joka nestemäisten
42580:   Jos osoittautuu välttämättömäksi eikä          poltto- ja voiteluaineiden varastoimisvelvol-
42581: yleisen edun kannalta ole erinomaista es-        lisuudesta 28 päivänä huhtikuuta 1939 an-
42582: tettä, on edellä 6 § :ssä mainitulla viran-      netun lain ja tarkempia määräyksiä sano-
42583: omaisella valta kulkulaitosten ja yleisten       tusta velvollisuudesta sisältävän, 1 päivänä
42584: töiden ministeriön annettavien ohjeiden ja       syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla
42585: määräysten mukaan rajoittaa tämän pää-           on velvoitettu valtakunnan alueella pitä-
42586: töksen mukaista oikeutta saada nestemäistä       mään nestemäistä polttoainetta jatkuvasti
42587: polttoainetta tai kokonaan kieltää sen an-       varastoituna, on oikeutettu, mikäli ei puo-
42588: taminen.                                         lustusministeriö toisin määrää, tämän pää-
42589:    Erityisen tärkeiden syiden nojalla kulku-     ,töksen mukaisesti kulutukseen luovutta-
42590: laitosten ja yleisten töiden ministeriö voi      maan ainoastaan ne polttoainemäärät, jotka
42591: myös myöntää poikkeuksia tai helpotuksia         ylittävät hänelle siten määrätyn varastoi-
42592: säännöstelystä johtuvista ostorajoituksista.     misvelvollisuuden.
42593: 4                               1940 vuoden valtiopäivät.
42594: 
42595:                     18 §.                                          19 §.
42596:    Säännöstelyn johto ja valvonta kuuluu          Tiiliä päätöksellä kumotaan nestemäis-
42597: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      ten polttoaineiden kaupan säännöstelystä
42598: riölle, jonka asiana on anta,a sitä koskevia    4 päivänä syyskuuta 1939 annettu valtio-
42599: tarkempia määräyksiä.                           neuvoston päätös.
42600: 
42601:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1939.
42602: 
42603: 
42604:                                  J\Iinisteri P. Salmenoja.
42605: 
42606: 
42607: 
42608: 
42609:                                                        Esittelijäneuvos K. J. Flodström.
42610:         1940 Vp. -   V. M. ~ Nestemäisten polttoaineiden kaupan säännöately.
42611: 
42612: 
42613: 
42614: 
42615:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
42616:                               N: o 12 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42617:                               valtioneuvoston päätös nestemäisten polttoaineiden kau-
42618:                               pan säännöstelystä.
42619: 
42620:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      tään lakkaavat. Lain soveltamisesta 8 päi-
42621: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       vänä seuraavaa syyskuuta annetun asetuk-
42622: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     sen mukaan sanottuja lainsäännöksiä on
42623: väksi lähettänyt nestemäisten polttoainei-      valtakunnan puolustusvalmiuden tehostami-
42624: den kaupan säännöstelystä 23 paiVana            seksi noudatettava sikäli kuin siitä kulloin-
42625: marraskuuta 1939 annetun valtioneuvoston        kin erikseen säädetään tai määrätään. Sota-
42626: päätöksen, joka on sotatilasta 26 päivänä.      tilasta annetun edellä mainitun lain 29 §: n
42627: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-         nojalla, kuten se on 4 päivänä marraskuuta
42628: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä       1939 annetussa laissa; valtioneuvostolla on
42629: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu     valta sota-aikana muun muassa sopivin toi-
42630: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          menpitein säännöstellä polttoaineiden kaup-
42631: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.         paa tarkoituksenmukaisen jakelun aikaan-
42632:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-        saamiseksi.
42633: danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta            Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
42634: 1939 annetun lain 1 § :n mukaan tasavallan      päätöksellä säännöstellään nestemäisten
42635: presidentillä on, milloin ilmeinen sodan-       polttoaineiden kauppa ja jakelu päätök-
42636: vaara uhkaa valtakuntaa tai muiden val-         sessä mainituin tavoin.
42637: tioiden välillä on syttynyt tai syttymässä         Valtioneuvoston päätöksen määräykset
42638: sota tai aseellinen selkkaus, joka aiheuttaa    perustuvat edellä mainittuihin lakeihin ja
42639: vakavaa vaaraa valtakunnalle, oikeus mää-       asetukseen. Sanotut määräykset ovat pe-
42640: rätä, että, vaikkei sotatilaa ole julistettu,   rustuslakivaliokunnan mielestä olleet pää-
42641: sotatilasta annetun lain 10-52 . §: n sään-     töksen antamisen aikana ja ovat nykyolois-
42642: nöksiä on soveltuvin osin noudatettava.         sakin edelleen välttämättömät. Sen vuoksi
42643: Tarkemmat määräykset lain soveltamisesta        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduslmn-
42644: annetaan sen 2 §: n nojalla asetuksella; ja     nan päätettäväksi,
42645:  on laki sen 3 §: n mukaan voimassa vuoden
42646: 1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla                  ettei valtioneuvoston puheena ole-
42647:  annetut asetukset ja määräykset viimeis-              vaa päätöstii olisi kumottava.
42648: 
42649:      Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
42650: 
42651: 
42652:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      tönen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivo-
42653: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          nen, Turja, Wiik ja Österholm sekä vara-
42654: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,           jäsenet Paksujalka (osittain) ja Linkomies
42655: Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möt-         (osittain) .
42656:   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Nestemäisten polttoaineiden kaupan säännöstely.
42657: 
42658: 
42659: 
42660: 
42661:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
42662:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös neste-
42663:                              mäisten polttoaineiden kaupan säännöstelystä.
42664: 
42665:    Eduskunnan tietoon on saatettu neste-      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
42666: mäisten polttoaineiden kaupan säännöste-      kunta on asiasta antanut mietintönsä
42667: lystä 23 päivänä marraskuuta 1939 annettu     N: o 12, on, pitäen kysymytksessä oll.evia mää-
42668: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26   räyksiä nykyoloissakin välttämättöminä,
42669: paiVana syyskuuta 1930 annetun lain           päättänyt,
42670: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on
42671: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                   ettei Valtioneuvoston puheena ole-
42672: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-            vaa päätöstä ole kumottava.
42673: 
42674:     Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
42675:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
42676: 
42677: 
42678: 
42679: 
42680:                        Valtioneuvoston päätös
42681:        säännöstelyn alaisten nestemäisten polttoaineiden varastojen ilmoittamis-
42682:                                    velvollisuudesta.
42683: 
42684:                         Annettu Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1939.
42685: 
42686: 
42687: 
42688:      Valtioneuvosto on, kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä,
42689: nojautuen sotatilasta annetun lain 29 §: ään, sellaisena kuin se on sotatilasta annetun
42690: lain muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, sekä nestemäisten
42691: polttoaineiden kaupan säännöstelystä 4 päivänä syyskuuta 1939 ja puolustusvalmiuden
42692: tehostamisesta sodanvaran uhatessa saman kuun 8 päivänä annettuihin asetuksiin,
42693: päättänyt:
42694: 
42695:                      1 §.                        pykälän 1 momentin 3 kohdassa mainit-
42696:    Kaikkien niiden henkilöiden sekä yhtiöi-      tujen teollisuuslaitosten polttoainevarastot
42697: den ja muiden yhteisöjen, joiden hallussa        on kuitenkin ilmoitettava, mikäli niitä käy-
42698: on säännöstelyn alaisten nestemäisten polt-      tetään laitosten moottoriajoneuvojen tai
42699: toaineiden tai näitä polttoaineita sisältä-      moottorialusten po]t.toaineena.
42700: vien sekoitusten varastoja, tulee viimeis-
42701: tään tiistaina 12 päivänä joulukuuta 19ml                              2 §.
42702: ennen kello 16 sille poliisiviranomaiselle,         Ostolupakorttia uudistettaessa tai uutta
42703: jonka piirissä varasto on, toimittaa kirjal-     korttia hankittaessa tulee asianomaisen ku-
42704: linen ilmoitus mainituista varastoistaan.        luttajan joka kerta 1 § :n määräyksiä nou-
42705: Varastoon kuuluvaksi ei kuitenkaan lueta         dattaen antaa poliisiviranomaiselle kirjal-
42706: sitä polttoainemäärää, joka on ilmoittajan       linen ilmoitus hallussaan olevasta poltto-
42707: moottoriin kuuluvassa pol ttoainesäiliössä.      ainevarastosta.
42708: Ilmoituksessa on mainittava varaston omis-
42709: tajan nimi ja osoite, eri polttoainelajien                             3 §.
42710: määrä,t sekä missä ja. miten varastot sä.ily-       Jos ilmoitetun polttoainevaraston halti-
42711: tetään.                                          jalla on ostolupakortti, on hänellä oikeus
42712:    Tässä päätöksessä säädetty ilmoittamis-       polttoaineasemalta ostaa polttoainetta vasta
42713: velvollisuus ei koske niitä, jotka nestemäis-    sen jälkeen, kuin hän voimassa olevien sään-
42714: ten polttoaineiden kaupan säännöstelystä.        nöstelymääräysten mukaisten polttoaine-
42715: tänään annetun valtioneuvoston päätöksen         määrien rajoissa on käyttänyt ilmoitt-a-
42716: 3 §: n mukaan saavat käyttää. säännöstelyn       mansa polttoainevaraston loppuun. Poliisi-
42717: alaista polttoainetta ilman ostolupakorttia,     viranomaisen tulee ostolupakorttia poltto-
42718: eikä niitä, jotka elinkeinonaan harjoittavat     ainevaraston haltijalle annettaessa ja uudis-
42719: sellaisten polttoaineiden myyntiä. Saman         tettaessa siitä irroittaa ja hävittää kupon-
42720: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
42721: 
42722: git, kunnes varasto on edellä sanotun mu-       viranomaisen julistaa kortti menetetykai ja
42723: kaisesti loppuun käytetty.                      ottaa se haltuunsa.
42724:                                                                     6 §.
42725:                     4 §.                          Polttoainevarasto, joka vastoin 1 tai
42726:    Säännöstelyn alaisen polttoaineen varas-     2 § :n määräyksiä jätetään ilmoittamatta,
42727: toa ei saa ilman kulkulaitosten ja yleisten     on asianomaisen poliisiviranomaisen toi-
42728: töiden mini<>teriön antamaa lupaa luovuttaa     mesta takavarikoitava. Takavarikoimistoi-
42729: toiselle.                                       menpiteestään tulee puHisiviranomaisen vii-
42730:                                                 pymättä ilmoittaa kulkulaitosten ja yleis-
42731:                      5 §.                       ten töiden ministeriölle .
42732:   .Joka rikkoo tässä päätöksessä olevia mää-
42733: räyksiä tuomitaan sotatilasta 26 päivänä                            7 §.
42734: syyskuuta 1930 annetun lain 47 § :n 1 mo-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden mmis-
42735: mentissa mainittuun rangaistukseen ja           teriö antaa tarvittaessa tarkempia ohjeita
42736: muuhun seuraamukseen. Jos rikkojal1a on         ja määräyksiä tämän päätöksen toimeen-
42737: ostolupakortti, tulee asianomaisen poliisi-     panosta.
42738: 
42739:      Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1939.
42740: 
42741: 
42742:                                  Ministeri P. Salmenoja.
42743: 
42744: 
42745: 
42746: 
42747:                                                         Esittelijäneuvos K. J. Flodström.
42748:   1940 Vp. - V. M. -Nestemäisten polttoaineiden varastojen ilmoittamisvelvollisuus.
42749: 
42750: 
42751: 
42752: 
42753:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
42754:                                N: o 13 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42755:                                valtioneuvoston päätös säännöstelyn alaisten nestemäisten
42756:                                polttoaineiden varastojen ilmoittamisvelvollisuudesta.
42757: 
42758:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      sen mukaan sanottuja lainsäännöksiä on
42759: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       valtakunnan puolustusvalmiuden tehostami-
42760: lakivaliokuntaan vahnistelevasti käsiteltä-     seksi noudatettava sikäli kuin siitä kuUoin-
42761: väksi lähettänyt säännöstelyn alaisten nes-     kin erikseen säädetään tai määrätään. Sota-
42762: temäisten polttoaineiden varastojen ilmoit-     tilasta annetun edellä mainitun lain 29 § : n
42763: tamisvelvollisuudesta 23 päivänä marras-        nojalla, kuten se on 4 päivänä marraskuuta
42764: kuuta 1939 annetun valtioneuvoston pää-         1939 annetussa laissa, valtioneuvostolla on
42765: töksen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-    valta sota-aikana muun muassa sopivin toi-
42766: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti,     menpitein säännöstellä polttoaineiden kaup-
42767: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta     paa tarkoituksenmukaisen jakelun aikaan-
42768: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan      saamiseksi.
42769: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-         Käsiteltävänä olevan valtioneuvoston pää-
42770: kunta esittää seuraavaa.                        töksen mukaan on kaikkien niiden, joiden
42771:    Puolustusvalmiuden tehostamisesta so-        hallussa on säännöstelyn alaisten nestemäis-
42772: danvaaran uhatessa 16 päivänä kesäkuuta         ten polttoaineiden tai niitä sisältävien se-
42773: 1939 annetun lain 1 § :n mukaan tasaval-        koitusten varastoja, määräajassa ilmoitet-
42774: lan presidentillä on, milloin ilmeinen sodan-   tava sanotut varastonsa poliisiviranomai-
42775: vaara uhkaa valtakuntaa tai muiden val-         selle. Päätös sisältää edelleen tarkempia
42776: tioiden välillä on syttynyt tai syttymässä      määräyksiä mainitusta polttoainevarasto-
42777: sota tai aseellinen selkkaus, joka aiheuttaa    jen ilmoittamisvelvollisuudesta.
42778: vakavaa vaaraa valtakunnalle, oikeus mää-          Valtioneuvoston päätöksen määräykset
42779: rätä, että, vaikkei sotatilaa ole julistettu,   perustuvat edellä mainittuihin lakeihin ja
42780: sotatilasta annetun lain 10-52 §: n sään-       asetukseen. Nämä määräykset ovat perus-
42781: nöksiä on soveltuvin osin noudatettava.         tuslakivaliokunnan mielestä olleet päätök-
42782: Tarkemmat määräykset lain soveltamisesta        sen antamisen aikana ja ovat edelleen
42783: annetaan sen 2 § :n nojalla asetuksella; ja     nykyoloissakin tarpeelliset. Valiokunta sen
42784: on laki sen 3 § :n mukaan voimassa vuoden       tähden kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
42785: 1942 loppuun, jolloin myös lain nojalla         päätettäväksi,
42786: annetut asetukset ja määräykset viimeis-
42787: tään lakkaavat. Lain soveltamisesta 8 päi-               ettei valtioneuvoston puheena ole-
42788: vänä seuraavaa syyskuuta annetun asetuk-               vaa päätöstä olisi kumottava.
42789: 
42790:      Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1940.
42791: 
42792: 
42793:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      tönen, Pitkänen (osittain), Tervo, Toivo-
42794: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          nen, Turja, Wiik ja Österholm sekä vara-
42795: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,           jäsenet Paksujalka (osittain) ja Linkomies
42796: Kirra, Koponen, J_,onkainen, Määttä, Möt-       (osittain).
42797:                 j
42798:                j
42799:               j
42800:              j
42801:             j
42802:            j
42803:           j
42804:          j
42805:         j
42806:        j
42807:       j
42808:      j
42809:     j
42810:    j
42811:   j
42812:  j
42813: j
42814:    1940 Vp. -   Edusk. Kirj. -    Nestemäisten polttoaineiden varastojen ilmoittaminen.
42815: 
42816: 
42817: 
42818: 
42819:                                     Ed us kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
42820:                                  kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös sään-
42821:                                  nöstelyn alaisten nestemäisten polttoaineiden varastojen
42822:                                  ilmoittamisvelvollisuudesta.
42823: 
42824:     Eduskunnan tietoon on saatettu säännös-      on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
42825:   telyn alaisten nestemäisten polttoaineiden     ja Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta
42826:   varastojen ilmoittamisvelvollisuudesta 23      on asiasta antanut mietintönsä N :o 13,
42827:   päivänä marraskuuta 1939 annettu Valtio-       ori, pitäen päätöksen määräyksiä nyky-
42828:   neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi-     oloissakin ta1.1peellisina, päättänyt,
42829:   vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n
42830:   mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päi-               ettei Valtioneuvoston puheena ole-
42831: , vänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,              vaa päätöstä ole kumottava.
42832: 
42833:        Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1940.
42834:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
42835: 
42836: 
42837: 
42838: 
42839:                          Valtioneuvoston päätös
42840:                    ruokaherneiden kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
42841: 
42842: 
42843: 
42844: 
42845:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n
42846: nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
42847: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
42848: 
42849:                      1 §.                           Takavarikossa olevia herneitä saa myydä
42850:    Maassa olevat, sekä puidut että puimat-        ainoastaan puolustuslaitokselle, valtion vil-
42851: tomat, ja maahan tulevat ruokaherneet             javarastolle tai jäljempänä 7 § :ssä maini-
42852: sekä viljan seassa olevat ruokaherneet julis-     tun luvan nojaHa.
42853: tetaan takavarikoiduiksi tästä päivästä al-
42854: kaen toistaiseksi.                                                      4 §.
42855:    Takavarikon ulkopuolelle jää kuitenkin            Herneitä saadaan kuljettaa ainoastaan
42856: yksityisen ruokakunnan hallussa oleva ruo-        asianomaisen kansanhuoltolautakunnan lu-
42857: kahernemäärä sikäli kuin se on enintään           valla, ja on kuljettajan vaadittaessa näytet-
42858: yksi kilo kutakin ruokakuntaan kuuluvaa           tävä     lupatodistus      poliisiviranomaiselle
42859: henkilöä kohti. Niinikään jäävät takava-          taikka kansanhuoltoministeriön määrää-
42860: rikon ulkopuolelle vieraiden valtojen lähe-       mälle tarkastajalle.
42861: tystöjen ja palkattujen konsulien virastojen
42862: sekä niiden ulkomaisen henkilökunnan hal-                               5 §.
42863: lussa olevat herneet.                                Hernesäilykkeitä ja muita hernetuotteita
42864:                                                   saadaan valmistaa ainoastaan puolustus-
42865:                     2 §.                          laitoksen tarpeisiin.
42866:   Jokaisen, jolla on hallussaan takavarik-
42867: koon julistettuja herneitä, tulee viipymättä                         6 §.
42868: ja viimeistään kolmenkymmenen päivän                 Herneistä valmistettujen ruokien tarjoi-
42869: kuluessa tästä päivästä lukien ilmoittaa          leminen majoitus- ja ravitsemisliikkeissä on
42870: paikkakunnan      kansanhuoltolautakunnalle       kielletty.
42871: hallussaan olevien takavarikon alaisten her-                         7 §.
42872: neiden määrä.                                        Kansanhuoltoministeriön, kansanhuol to-
42873:                                                   hallinnon piiritoimiston ja kansanhuolto-
42874:                      3 §.                         lautakunnan kussakin yksityistapauksessa
42875:   Takavarikkoon julistetut herneet jäävät         antaman luvan nojalla saadaan herneitä
42876: omistajilleen, joiden tulee pitää niistä asian-   myydä herneiden viljelijälle siemenenä käy-
42877: mukaista huolta.                                  tettäväksi, niin myös siemenliikkeille se]-
42878: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
42879: 
42880: laiseen tarkoitukseen myytyäväksi. Näin                             9 §.
42881: myyty siemenherne on ostajan hallussa ta-         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
42882: kavarikoitu, kunnes se on kylvetty.             soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
42883:    Tällainen lupa sisältää myös oikeuden        huoltoministeriö, jolla on myös valta eri-
42884: asianomaisen hernemäärän kuljettamiseen.        koisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia:
42885:                                                 säännöstelymääräyksistä.
42886:                      8 §.
42887:   Herneiden viljelijät ovat oikeutetut sie-                           10 §.
42888: meneksi käyttämään tarvittavan, asian-             Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
42889: omaisen kansanhuoltolautakunnan kussakin        tai sen nojalla annettuja määräyksiä
42890: yksityistapauksessa vahvistaman maaran          taikka sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin
42891: hallussaan olevista takavarikonalaisista her-   'laissa sotatilasta on säädetty.
42892: neistä.
42893: 
42894:      Helsingissä 7 päivänä joulukuuta 1939.
42895: 
42896: 
42897:                            Kansanhuoltoministeri R. v. Fieandt.
42898: 
42899: 
42900: 
42901: 
42902:                                                            Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
42903:                1940 Vp. -    V. M. -   Ruokaherneiden kauppa ja kulutus.
42904: 
42905: 
42906: 
42907: 
42908:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
42909:                                N :o 27 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
42910:                                valtioneuvoston päätös ruokaherneiden kaupan ja kulu-
42911:                                tuksen säännöstelystä.
42912: 
42913:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi         Valtioneuvoston puheena olevan päätök-
42914: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       sen mukaan ovat maassa olevat ja maahan
42915: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     tulevat ruokaherneet julistetut toistaiseksi,
42916: väksi lähettänyt ruokaherneiden kaupan ja       eräin poi~keuksin, takavarikoiduiksi sekä
42917: kulutuksen säännöstelystä joulukuun 7 päi-      ruokaherneiden kauppa ja kulutus sään-
42918: vänä 1939 annetun valtioneuvoston päätök-       nöstelty päätöksessä sanotuin tavoin. Val-
42919: sen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-       tioneuvoston päätöksellä 25 päivältä huhti-
42920: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti,     kuuta 1940 mainitun säännöstelyn lakkaa-
42921: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta     misesta on ruokaherneiden kaupan ja kulu-
42922: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan      tuksen säännöstelystä annettu kysymyk-
42923: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-      sessä oleva päätös kumminkin kumottu ja
42924: kunta esittää seuraavaa.                        sillä takavarikoiduiksi julistetut ruokaher-
42925:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       neet vapautettu takavarikosta.
42926: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi          Valtioneuvoston käsiteltävänä olevan pää-
42927: on tasavallan presiden.tti 30 päivänä mar-      töksen määräykset perustuivat edellä mai-
42928: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä        nittuun sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
42929: mainitun lain 1 § :n nojalla julistanut Suo-    rustuslakivaliokunnan mielestä nuo mää-
42930: men Tasavallan sotatilaan. Saman lain           räykset olivat päätöksen antamisen aikana
42931: 29 §: n mukaan, kuten se on 4 päivänä           tarpeelliset. Sen vuoksi ja kun ruokaher-
42932: marraskuuta 1939 annetussa laissa, valtio-      neiden kaupan ja kulutuksen säännöste-
42933: 11euvostolla on valta sota-aikana muun          lystä annettu valtioneuvoston päätös nyt-
42934: muassa julistaa elintarvil~keita takavarikoi-   temmin on tullut kumotuksi, perustuslaki-
42935: duiksi väestön toimeentuloa varten välttä-      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
42936: mättömän tuotannon turvaamiseksi tahi ku-       nan 1päätettäväksi,
42937: lutuksen yleiseen säännöstelyyn luovutta-
42938: mista varten ja edelleen vaLta sopivin toi-               että kysyrnyksessä oleva cts~a sms~
42939: menpitein säännöstellä elintarvikkeiden ku-            1'aueta.
42940: lutusta.
42941: 
42942:      Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
42943: 
42944: 
42945:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      (osittain), Pitkänen, Tervo, Toivonen,
42946: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
42947: rapuheenjohtaja Immme, jäsenet Estlan-          V'arajäsenet Linkomies (osittain) ja Paksu-
42948: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra        jalka (osiUain).
42949: (osittain), Lonkainen, Määttä, Möttönen
42950:              1940 Vp. - Edusk. kirj. - Ruokaherneiden kauppa ja kulutus.
42951: 
42952: 
42953: 
42954: 
42955:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
42956:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
42957:                               ruokaherneiden kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
42958: 
42959:    Eduskunnan tietoon on saatettu ruoka-       Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
42960: herneiden kaupan ja kulutuksen säännös-        mietintönsä N: o 27.
42961: telystä 7 päivänä joulukuuta 1939 annettu        Koska puheena oleva Vaitioneuvoston
42962: V aitioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26   päätös on 25 päivänä huhtikuuta 1940 an-
42963: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain            netulla Valtionemooston päätöksellä ku-
42964: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2    mottu, Eduskunta on päättänyt,
42965: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,             että kysymyksessä oleva asia katso-
42966: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja            taan rauenneeksi.
42967: 
42968:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
42969:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
42970: 
42971: 
42972: 
42973: 
42974:                        Valtioneuvoston päätös
42975:                           suomalaisten alusten aikarahtauksesta.
42976: 
42977: 
42978: 
42979: 
42980:    Vaitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä     sanhuoltoministeriön kussakin eri tapauk-
42981: syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n, sellai-    sessa antamaa lupaa.
42982: sena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939         Joka rikkoo tähän 1päätökseen sisältyviä
42983: annetussa laissa, nojalla kansanhuoltominis-    tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
42984: teriön esittelystä päättänyt, että suomalai-    sitä yrittää., rangaistakoon niinkuin laissa
42985: sia kauppa.-aluksia ei toistaiseksi saa ulko-   sotatilasta on säädetty.
42986: maalaisen lukuun aikarahdata ilman kan-
42987: 
42988:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1939.
42989: 
42990: 
42991:                            Kansanhuoltoministeri R. v. Fieandt.
42992: 
42993: 
42994: 
42995: 
42996:                                                        TDimistopäälliklkö Ensio Kytömaa.
42997:                 1940 Vp. -    V. M. -    Suomalaisten alusten aikarahtaus.
42998: 
42999: 
43000: 
43001: 
43002:                                    Perustuslakivalioltunnan mietintö
43003:                                N :o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43004:                                valtioneuvoston päätös suomalaisten alusten aika:rahtauk-
43005:                                sesta.
43006: 
43007:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi        vostolla on valta sot.a-a1kana muun muassa
43008: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-        sopivin toimenpitein säännöstellä merikul-
43009: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      jetuksia ja kotimaisten alusten rahtimak-
43010: väksi lähettänyt suomalaisten alusten aika-      su;ja, milloin se on tarpeellista k:ohtuutto-
43011: rahtauksesta 8 päiv~inä joulukuuta 1939          mien hintojen ehkäisemiseksi.
43012: annetun valtioneuvoston päätöksen, joka on          Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
43013: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-      päätöksessä määrätään, ettei suomalaisia
43014: tun rlain 40 § :11 mukaisesti, sellaisena kuin   kauppa-aluksia toistaiseksi saa ulkomaalai-
43015: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-           sen lukuun aikarahdata i,lman siihen kus-
43016: tussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.       sakin eri tapauksessa annettua lupaa.
43017: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta               Valtioneuvoston päätöksen määräykset
43018: esittää seuraavaa.                               perustuvat sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
43019:   V altakunnan puolustuksen turvaamiseksi        rustuslakivaliokunnan mielestä · nuo mää-
43020: ja oikeusjärjestyksen . voimassapitämiseksi      räykset ovat olleet päätöksen antamisen
43021: on rtasavallan presidentti 30 pä.ivän~i mar-     aikana ja ovat edelleen nykyoloissaJdn tar-
43022: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä         peelliset. Valiokunta sen vuoksi kunnioit-
43023: mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-     taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
43024: men Tasavallan sotatilaan. Saman lain
43025: 29 §: n mukaan, kuten se on marraskuun                   ettei valtioneuvoston pnheenalaista
43026: 4 päivän~l 1939 annetussa laissa, va,ltioneu-          päätödä olisi lwmottava.
43027: 
43028:   Helsingissä huhtikuun 25 päivänii 1940.
43029: 
43030: 
43031:   Asian käsittelyyn Yaliokunnassa ovat           tönen, Tervo, 'l'oivonen, Turja (osittain),
43032: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,           \Viik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
43033: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,            jalka (osittain) ja J,inkomirs (osittain).
43034: Kirra, Koponen, Lonkainen, MääWi, l\fiii-
43035:            1940 Vp. - Edusk. kirj. - Suomalaisten alusten aikarahtaus.
43036: 
43037: 
43038: 
43039: 
43040:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
43041:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43042:                              suomalaisten alusten aikarahtauksesta.
43043: 
43044:    Eduskunnan tietoon on saatettu suoma-      kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
43045: laisten alusten aikarahtauksesta 8 päivänä    asiasta antanut mietintönsä N :o 14, on,
43046: joulukuuta 1939 annettu Valtioneuvoston       pitäen päätöksen määräyksiä nykyoloissa-
43047: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-     kin tarpeellisina, päättänyt,
43048: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-
43049: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-           ettei Valtioneuvoston puheena ole-
43050: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-           vaa päätöstä ole kumottava.
43051: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
43052: 
43053:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43054:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
43055: 
43056: 
43057: 
43058: 
43059:                        Valtione.uvoston päätös
43060:     poikkeuksista. yötyötä sekä liikkeiden ja toimistojen aukioloaikaa koskevista
43061:                                      säännöksistä.
43062: 
43063:                        A'll:n.•ettro HeJsiaJJg'liiSä 8 päivänä   jou~ukuu±a   1939.
43064: 
43065: 
43066: 
43067:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 § :n
43068: nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puolus-
43069: tusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8 päi-
43070: vänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla, sosiaaliminsteriön esittelystä päättänyt:
43071: 
43072:   Viisitoista vuotta täyttänyttä työntekijää           mainitaan kauppa- ynnä eräiden muiden
43073: saatakoon niiden rajoitusten estämättä,                liikkeiden sekä liiketoimistojen aukiolo-
43074: jotka on säädetty työstä teollisuus- ynnä              ajasta 8 päivänä joulukuuta 1934 annetussa
43075: eräissä muissa ammateissa 18 päivänä elo-              laissa, aukioloaika voidaan, milloin se pai-
43076: kuuta 1917 annetussa asetuksessa, 20 päi-              kallisten olosuhteitten takia on välttämä-
43077: vänä tammikuuta 1928 annetussa leipomo-                töntä poliisiviranomaisten suostumuksella
43078: työlaissa sekä lasten ja nuorten henkilöiden           siirtää tai muutoin järjestää sanotusta
43079: käyttämisestä ammattityöhön 31 päivänä                 laista poikkeavana tavalla, noudattaen kui-
43080: heinäkuuta 1929 annetussa laissa, pitää                tenkin työntekijäin työ- ja ylityöaikoja kos-
43081: työssä yön aikana.                                     kevia säännöksiä.
43082:   Niiden liikkeiden ja toimistojen, jotka
43083: 
43084:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1939.
43085: 
43086: 
43087:                                 Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
43088: 
43089: 
43090: 
43091: 
43092:                                                             Nuorempi hallitussihteeri Niilo Walin.
43093:             1940 Vp. -    V. M. -    Yötyö sekä liikkeiden y. m. aukioloaika.
43094: 
43095: 
43096: 
43097: 
43098:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
43099:                               N :o 28 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43100:                               valtioneuvoston päätös poikkeuksista yötyötä sekä liik-
43101:                               keiden ja toimistojen aukioloaikaa koskevista säännök-
43102:                               sistä.
43103: 
43104:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      täyttänyttä työntekijää niiden rajoitusten
43105: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       estämättä, jotka oli säädetty työstä teolli-
43106: lakiv,aliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    suus- y. m. ammateissa 18 päivänä elo-
43107: väksi lähettänyt poikkeuksista yötyötä sekä     kuuta 1917 annetussa asetuksessa, 20 päi-
43108: liikkeiden ja toimistojen aukioloaikaa kos-     vänä tammikuuta 1928 annetussa leipomo-
43109: kevista säännöksistä 8 päivänä joulukuuta       työlaissa sekä lasten ja nuorten henkilöiden
43110: 1939 annetun valtioneuvoston päätöksen,         käyttämisestä ammattityöhön 31 päivänä
43111: joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta        heinäkuuta 1929 annetussa laissa, pitää
43112: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-      työssä yön aikana. Edelleen voitiin niiden
43113: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta        liikkeiden ja toimistojen, jotka mainittiin
43114: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan      kauppa- y. m. liikkeiden sekä liiketoimisto-
43115: tietoon. Tämän johdosta perustusl,akivalio-     jen aukioloajasta 8 päivänä joulukuuta
43116: kunta, kuultuaan asiasta esittelijäneuvos       1934 annetussa laissa, aukioloaika, milloin
43117: Aimo V.ehilää j,a Suomen Ammattiyhdistys-       se paikallisten olosuhteiden takia oli vält-
43118: ten Keskusliiton puheenjohtajaa Eero A.         tämätöntä, poliisiviranomaisten suostumuk-
43119:  Vuorta, kunnioittaen esittää seuraavaa.        seUa siirtää tai muutoin järjestää sa.no-
43120:     v~altakunnan    puolustuksen turvaami-      tusta laista poikkeav,alla tavalla, noudat-
43121:  seksi ja oikeusjärjestyksen voimassa pitä-     taen kuitenkin työntekijäin työ- ja ylityö-
43122:  miseksi on tasavallan presidentti 30 päi-      aikoja koskevia säännöksiä. Eräiden työ-
43123:  vänä marraskuuta 1939 sotatilasta annetun      aikaa ja muita työoloja koskevien poikkeus-
43124:  edellä mainitun lain 1 §: n nojalLa julista-   määräysten kumoamisesta 20 päivänä huhti-
43125:  nut Suomen T;asavallan sotatilaan. Saman       kuuta 1940 annetun valtioneuvoston pää-
43126:  lain 33 § :n mukaan, kuten se on 29 päi-       töksen mukaan lakkasi ensiksi sanottu val-
43127:  vänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, v.al-    tioneuvoston päätös poikkeuksista yötyötä
43128:  tioneuvooto voi sota-aikana, jos olosuhteet    sekä liikkeiden ja toimistojen aukioloaikaa
43129:  niin vaativat, antamalla yleisiä määräyksiä    kosk,evista säännöksistä kuitenkin olemasta
43130:  tai, hakemuksesta, yksityisissä tapauksissa    voimassa huhtikuun 24 pä.ivän 1940
43131:  myöntää poikkeuksia työaikaa ja muita           alusta.
43132:  työoloja koskevista säännöksistä, ei kuiten-      Val.tioneuvoston puheena olev,an päätök-
43133:  kaan lapsiin nähden.                            sen määräykset perustuivat sotatilasta .an-
43134:     V aitioneuvoston kysymyksessä olevan        nettuun edellä mainittuun lakiin. Perustus-
43135:  päätöksen mukaan saatiin viisitoista vuotta    lakivaliokunnan mielestä nuo mäaräykset
43136: 2           1940 Vp. -    V. M. -    Yötyö sekä liikkeiden y. m. aukioloaika.
43137: 
43138: olivat päätöksen antamisen aikana tarpeel-      vista säännöksistä nyttemmin on kumottu,
43139: liset. Sen tähden ja kun näiden määräys-        perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
43140: ten tarkoittamat poikkeukset yötyötä sekä       taa eduskunnan päätettäväksi,
43141: liikkeiden ja toimistojen aukioloaikaa koske-            että esillä oleva asia saisi raueta.
43142: 
43143:      Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
43144: 
43145: 
43146:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      (osittain), Pitkänen, Ter·vo, 'l'oivonen,
43147: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen,           Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
43148: varapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-        varajäsenet Linkomies (osittain) ja Paksu-
43149: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra        jalka (osittain).
43150: (osittain), lJonkainen, Määttä, Möttönen
43151:           1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Yötyö sekä liikkeiden y. m. aukioloaika.
43152: 
43153: 
43154: 
43155: 
43156:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
43157:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43158:                               poikkeuksista yötyötä sekä liikkeiden ja toimistojen
43159:                               aukioloaikaa koskevista säännöksistä.
43160: 
43161:   Eduskunnan tietoon on saatettu poik-           Koska puheena oleva V aitioneuvoston pää-
43162: keuksista yötyötä sekä liikkeiden ja toimis-   tös on eräiden työaikaa ja muita työoloja
43163: tojen aukioloaikaa koskevista säännöksistä     koskevien poikkeusmääräysten kumoami-
43164: 8 päivänä joulukuuta 1939 annettu Valtio-      sesta 20 päivänä huhtikuuta 1940 annetun
43165: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi-     V aitioneuvoston päätöksen mukaan lakan-
43166: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n       nut olemasta voimassa viime huhtikuun 24
43167: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä    päivästä, Eduskunta on päättänyt,
43168: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on
43169: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja                 että kysymyksessä oleva asia katso-
43170: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut            taan rauenneeksi.
43171: mietintönsä N: o 28.
43172: 
43173:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
43174:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
43175: 
43176: 
43177: 
43178: 
43179:                        Valtioneuvoston päätös
43180:                   sähkövoiman tuotannon ja kulutuksen säännöstelystä.
43181: 
43182: 
43183: 
43184: 
43185:      Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 22 § :n, sel-
43186: laisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, ja 29 § :n, sellaisena
43187: kuin tämä on 4 päivänä marraskuuta 1989 annetussa laissa, nojalla kansanhuolto-
43188: ministeriön esittelystä päättänyt:
43189: 
43190:                      1 §.                       tuottaman sähkövoiman tai osan siitä luo-
43191:    Jos pakottavat syyt vaativat, voi kan-       vutettavaksi maan puolustusta tai yleistä
43192: sanhuoltoministeriö määrätä voimalaitok-        taloudellista etua koskevaan tarkoitukseen
43193: sen omistajan tai haltijan suorittamaan         käytettäväksi.
43194: sellaisia toimenpiteitä, jotka ovat tarpeel-       Jolleivät luovutettavan voiman tuottaja
43195: lisia veden juoksun ja patoamiskorkeuksien      ja vastaanottaja voi sopia voiman hinnasta,
43196: säännöstelemiseksi siten, että vesistöön ra-    vahvistaa kansanhuoltoministeriö hinnan.
43197: kennetuista voimalaitoksista saadaan suu-
43198: rin teho. Ketään älköön kuitenkaan Uman
43199:                                                                      3 §.
43200: omaa suostumustaan velvoitettako toimitta-
43201:                                                    Jollei voimalaitoksen omistaja tai haltija
43202: maan uudis- tai muutosrakennustyötä.
43203:                                                 noudata tähän päätökseen sisältyviä tai
43204:    Kustannukset, jotka johtuvat 1 momen-
43205:                                                 sen nojalla annettuja määräyksiä, voi kan-
43206: tissa tarkoitetuista toimenpiteistä, on sen
43207:                                                 sanhuoltoministeriö määrätä pätevän hen-
43208: suoritettava, jonka hyväksi toimenpide tu-
43209:                                                 kilön laitoksen hoitajaksi.
43210: lee. Jollei kustannusten maksamisesta sovita,
43211: määrää siitä kansanhuoltoministeriö.
43212:                                                                      4 §.
43213:                     2 §.                          Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
43214:   Jos pakottavat syyt vaativat, voi kansan-     soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa kan-
43215: huoltoministeriö määrätä voimalaitoksen         sanhuoltoministeriö.
43216: 
43217:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1939.
43218: 
43219: 
43220:                            Kansanhuoltoministeri R. von Fieandt .
43221: 
43222:                                             .
43223:                                                        Toimistopäällikkö Ensio Kytömaa.
43224:      1940 Vp. -    V. M. - Sähkövoiman tuotannon ja kulutuksen säännöstely.
43225: 
43226: 
43227: 
43228: 
43229:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43230:                                N :o 15 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43231:                                valtioneuvoston päätös sähkövoiman tuotannon ja kulu-
43232:                                tuksen säännöstelystä.
43233: 
43234:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       tarkastuttaa tuotantolaitoksia pykälän no-
43235: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-        jalla annettujen säännösten määräysten
43236: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      val vomiseksi.
43237: väksi lähettänyt sähkövoiman tuotannon ja           Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
43238: kulutuksen säännöstelystä 15 päivänä joulu-      päätöksessä annetaan siinä mainituin rajoi-
43239: kuuta 1939 annetun valtioneuvoston pää-          tuksin kansanhuoltoministeriölle oikeus
43240: töksen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-     määrätä, jos pakottavat syyt vaativat, voi-
43241: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-           malaitoksen omistajan tai haltijan suoritta-
43242: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-      maan sellaisia toimenpiteitä, jotka ovat
43243: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu         tarpeellisia veden juoksun ja patoamis-
43244: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-           korkeuksien säännöstelemiseksi siten, että
43245: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.          vesistöön rakennetuista voimalaitoksista saa-
43246:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi        daan suurin teho. Edelleen annetaan mää-
43247: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi        räyksiä sellaisista toimenpiteistä johtuvien
43248: on tasavallan presidentti 30 päivänä mar-        kustannusten suorittamisesta. Jos pakotta-
43249: raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä         vat syyt vaativat, voi kansanhuoltoministe-
43250: mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-     riö niin ikään määrätä voimalaitoksen säh-
43251: men Tasavallan sotatilaan. Saman lain            kövoiman tai osan siitä luovutettavaksi
43252: 22 § : n mukaan, kuten se on 29 päivänä          maan puolustusta tai yleistä taloudellista
43253: syyskuuta 1939 annetussa ~aissa, valtio-         etua koskevaan tarkoitukseen käytettäväksi,
43254: n:euvostolla on sota-aikana valta asettaa ne     vieläpä määrätä pätevän henkilön voima-
43255: yritykset, jotka valmistavat tai joiden kat-     laitoksen hoitajaksi, ellei laitoksen omistaja
43256: sotaan voivan valmistaa valtakunnan puo-         tai haltija noudata päätöksen nojalla an-
43257: lustuskuntoisuuden tai väestön toimeentu-        nettuja määräyksiä.
43258: lon ylläpitämiseksi tarpeellisia tarvikkeita,       Valtioneuvoston päätöksen määräykset
43259: valvonnan alaisiksi, velvoittaa ne suoritta-     perustuvat sotatilasta annettuun edellä
43260: maan määrättyjä tehtäviä tai ottaa sellai-       mainittuun lakiin. Kun sanotut määräyk-
43261: set yritykset valtion käytettäviksi. Maini-      set ovat perustuslakivaliokunnan mielestä
43262: tun lain 29 §: n nojalla, sellaisena kuin se     olleet päätöksen antamisen aikana ja ovat
43263: on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa          vielä nykyoloissakin tarpeelliset, valiokunta
43264: laissa, valtioneuvostolla on sota-aikana niin    kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
43265: ikään valta muun muassa sopivin toimen-          täväksi,
43266: pitein säännöstellä teollisuustuotteiden tuo-
43267: tantoa, milloin se on t·arpeellista tarkoituk-            ettei valtioneuvoston puheena ole-
43268: senmukaisen jakelun aikaansaamiseksi, sekä              vaa päätöstä olisi kumottava.
43269: 
43270:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
43271: 2    1940 Vp. -V. M. -     Sähkövoiman tuotannon ja kulutuksen säännöstely.
43272: 
43273:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat   nen, Tervo, Toivonen, Turja (osittain),
43274: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,       Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
43275: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,        jalka (osittain) ja Linkomies (osittain) .
43276: Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möttö-
43277:    1940 Vp. - Eduk. kirj.- Sähkövoiman tuotannon ja kulutuksen säännöstely.
43278: 
43279: 
43280: 
43281: 
43282:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
43283:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43284:                              sähkövoiman tuotannon ja kulutuksen säännöstelystä.
43285: 
43286:    Eduskunnan tietoon on saatettu sähkö-      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
43287: voiman tuotannon ja kulutuksen säännöste-     liokunta on asiasta antanut mietintönsä
43288: lystä 15 päivänä joulukuuta 1939 annettu      N: o 15, on, pitäen päätöksen määräyksiä
43289: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26   nykyol oissakin tarpeellisina, päättänyt,
43290: pmvana syyskuuta 1930 annetun lain
43291: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on            ettei Valtioneuvoston puheena ole-
43292: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                vaa päätöstä ole kumottava.
43293: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
43294: 
43295:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43296:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
43297: 
43298: 
43299: 
43300: 
43301:                        Valtione-uvoston päätös
43302:                   poikkeuksista sunnuntaityötä koskevista säännöksistä.
43303: 
43304: 
43305: 
43306: 
43307:      Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 § :n
43308: nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puo-
43309: lustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8
43310: päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla sosiaaliministeriön esittelystä päät-
43311: tänyt:
43312: 
43313:   Viisitoista vuotta täyttänyttä työntekijää    Jaeissa säädettyjen kieltojen tai rajoitus-
43314: saatakoon niissä yrityksissä, joissa työsken-   ten estämättä myöskin mainittuina päivinä,
43315: tely sunnuntaina tai kirkollisena juhlapäi-     kuitenkin huomioon ottaen, että työntekijä
43316: vänä valtakunnan puolustuskuntoisuuden          saa vähintään kahdenkymmenenneljän tun-
43317: tai väestön toimeentulon ylläpitämiseksi on     nin yhdenjaksoisen viikkolevon.
43318: tarpeellista, pitää työssä asianomaisissa
43319: 
43320:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1939.
43321: 
43322: 
43323:                             Sosiaaliministeri K.-A. Fa,gm·holm.
43324: 
43325: 
43326: 
43327: 
43328:                                                   Nuorempi hallitussihteeri Niilo Walin.
43329:                             1940 Vp. -   V. M. - Sunnuntaityö.
43330: 
43331: 
43332: 
43333: 
43334:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43335:                                N :o 29 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43336:                                valtioneuvoston päätös poikkeuksista sunnuntaityötä kos-
43337:                                kevista säännöksistä.
43338: 
43339:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       JOISsa työskentely sunnuntaina tai kirkol-
43340: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perUSitus-       lisena juhlapäivänä valtakunnan puolustus-
43341: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      kuntoisuuden tai väestön toimeentulon yJlä-
43342: väksi lähettänyt poikkeuksista sunnuntai-        pitämiseksi oli tarpeellista, pitää työssä
43343: työtä koskevista säännöksistä 18 päivänä         siitä säädettyjen kieltojen tai rajoitusten
43344: joulukuuta 1939 annetun valtioneuvoston          estämättä myöskin mainittuina pa1vma,
43345: päätöksen, joka on satatilasta 26 päivänä        kuitenkin huomioon ottaen, että työntekijä
43346: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-       sai vähintään kahdenkymmenenneljän tun-
43347: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänD maa-       nin yhdenjaksoisen viikkolevon. Eräiden
43348: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu         työaikaa ja muita työoloja koskevien poik-
43349: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-           keusmääräysten kumoamisesta 20 päivänä
43350: rustuslakivaliolmnta,     kuuLtuaan asiasta      huhtikuuta 1940 annetun valtioneuvoston
43351: esittelijäneuvos Aimo V ehilää ja Suomen          päätöksen nojalla lakkasi ensiksi mainittu
43352: Ammattiyhdistysten Keskusliiton puheen-          val<tioneuvoston päätös poikkeuksista sun-
43353: johtajaa Eero A. Vuorta, kunnioittaen            nuntaityötä koskevista säännöksistä kuiten-
43354: esittää seuraavaa.                               kin olemasta voimassa huhtikuun 24 päi-
43355:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi        vän 1940 alusta.
43356:  ja oikeusjärjestyksen voiniassa pitämiseksi        Valtioneuvoston käsiteltävänä     olevan
43357: on tasavallan presidentti 30 päivänä mar-        päätöksen määräykset perustuivat sotati-
43358:  raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-        'lasta annettuun edellä mainittuun lakiin.
43359: lan sota:tilaan. Siitä annetun lain 33 § : n     Perustuslakivaliokunnan mielestä nuo mää-
43360:  mukaan, kuten tämä on 29 päivänä syys-          räykset olivat päätöksen antamisen aikana
43361: kuuta 1939 annetussa laissa, valtioneuvosto      tarpeelliset. Sen vuoksi ja kun näiden
43362: voi sota-aikana, jos olosuhteet niin vaati-      määräysten tarkoittamat poikkeukset sun-
43363:  vat, antamalla yleisiä määräyksiä tai, ha-      nuntaityötä koskevista säännöksistä nyt-
43364:  kemuksesta, yksityisissä tapauksis.<Ja myön-     temmin on kumottu, perustuslakivalio·
43365:  tää poikkeuksia työaikaa ja muita työoloja      kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
43366: koskevista säännöksistä, ei kuitenkaan lap-      päätettäväksi,
43367: siin nähden.
43368:    Valtioneuvoston kysymyksessä         olevan           että kysymyksessä olet•a asia saisi
43369:  päätöksen mukaan saatiin viisitoista vuotta           raueta.
43370:  täyttänyttä työntekijää niissä yrityksissä,
43371: 
43372:      Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
43373: 
43374:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       Möttönen     (osittain), Pitkänen, Tervo,
43375: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen,            Toivonen, Tuurna (osittain), Wiik ja
43376: varapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Est-            Österholm sekä varajäsenet Linkomies
43377: lander, A. Halonen, Kilpi (osittain),            (osittain) ja Paksujalka (osittain).
43378: Kirra    (osittain),  Lonkainen,   lVIää Wi,
43379:                        1940 Vp. - Edusk. kirj. - Sunnuntaityö.
43380: 
43381: 
43382: 
43383: 
43384:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
43385:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43386:                               poikkeuksista sunnuntaityötä koskevista säännöksistä.
43387: 
43388:    Eduskunnan tietoon on saatett.u poik-         Koska puheena oleva Vaitioneuvoston pää-
43389: keuksista sunnuntaityötä koskevista sään-      tös on eräiden työaikaa ja muita työoloja
43390: nöksistä 18 päivänä joulukuuta 1939 an-        koskevien poikkeusmääräysten kumoami-
43391: nettu V aitioneuvoston päätös, joka sotati-    sesta 20 päivänä huhtikuuta 1940 annetun
43392: lasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun        Valtioneuvoston päätöksen nojalla la;kan-
43393: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se   nut olemasta voimassa viime huhtikuun 24
43394: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa.       päivästä, Eduskunta on päättänyt,
43395: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
43396: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta            että kysymyksessä oleva asia katso-
43397: antanut mietintönsä N:o 29.                          taa?~ rauenneeksi.
43398: 
43399:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
43400:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
43401: 
43402: 
43403: 
43404: 
43405:                         Valtioneuvoston päätös
43406:             polttoaineiden käytön säännöstelemisestä eräillä paikkakunnilla.
43407: 
43408: 
43409: 
43410: 
43411:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n
43412: nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
43413: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
43414: 
43415:                     1 §.                         polttoaineiden tarkoituksenmukainen jakelu
43416:   Milloin asukkaita on valtioneuvoston mää-      vaatii, määrätä polttoaineita luovutetta-
43417: räyksestä tai viranomaisten kehoituksesta        vaksi kulutuksen yleiseen säännöstelyyn.
43418: poistettu tai muutoin siirtynyt pois joltakin      Jolleivät luovutcttavaksi määrätyn poltto-
43419: paikkakunnalta, voi kansanhuoltoministeriö       aineen luovuttaja. ja vastaanottaja voi sopia
43420: polttoaineiden tarkoituksenmukaisen jake-        polttoaineen hinnasta, vahvistaa kal1san-
43421: Jun aikaansaamiseksi määrätä, että tyhjiksi      huoltoministeriö hinnan.
43422: jätetyissä asunnoissa ja muissa. sellaisissa
43423: huoneissa, joita ei tarvita asuin- tai työ-                          3 §.
43424: huoneina, lämpötila on pidettävä niin alhai-        Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
43425: sena kuin omaisuudelle vahinkoa tuotta-          tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
43426: matta on mahdollista. Kansanhuoltominis-         sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
43427: teriöllä on niinikään valta määrätä lämpi-       sotatilasta on säädetty.
43428: män veden jakelun säännöstelystä.
43429:                                                                       4 §.
43430:                    2 §.                            Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
43431:   Niissä tapauksissa, jotka 1 § :ssä mami-       soveltamisesta antaa tarpeen vaatiessa kan-
43432: taan, voi kansanhuoltoministeriö, mi1loin        sanhuoltoministeriö.
43433: 
43434:      Helsingis.-;ä 21 päivänä joulukuuta 1939.
43435: 
43436: 
43437:                            Kansanhuoltoministeri R. v. F'·ieandt.
43438: 
43439: 
43440: 
43441: 
43442:                                                                Osastopäällikkö Y. Veijo1a.
43443: 1940 Vp. -    V. M. -    Polttoaineiden käytön säännösteleminen eräillä paikkakunnilla.
43444: 
43445: 
43446: 
43447: 
43448:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43449:                                N :o 19 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43450:                                valtioneuvoston päätös polttoaineiden käytön säännöstele-
43451:                                misestä eräillä paikkakunnilla.
43452: 
43453:    Bduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi        lista tarkoituksenmukaisen jnkelun aikaan-
43454: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-         saamiseksi.
43455: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel tä-         Käsiteltävänä    olevan valtioneuvoston
43456: väksi lähettänyt polttoaineiden käytön sään-      päätöksen perusteella kansanhuoltominis-
43457: nöstelemisestä eräillä. paikkakunnilla 21         teriö Yoi polttoaineiden tarkoituksenmukai-
43458: päivänä joulukuuta 1939 annetun valtio-           sen jakelun aikaansaamiseksi määrätä, että
43459: neuvoston päätöksen, joka on sotatilasta          tyhjiksi jiitctyissä asunnoissa ja muissa
43460: 26 päiYä.nä syyskuuta 1930 annetun lain           sellaisissa huoneissa, joita ei tarvita asuin-
43461: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on         tai työhuoneina, lämpötila on pidettävä
43462: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa              niin alhaisena kuin omaisuudelle vahinkoa
43463: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän        tuottamatta on mahdollista sekä niin ikään
43464: ;johdosta    perustuslakivaliokunta    esittää    antaa määräyksiä lämpimän Yeden jakelun
43465: seuraavaa.                                        säännöstelystä ja edelleen polttoaineiden
43466:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi         Juovuttamisesta kulutuksen yleiseen sään-
43467:  ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi        ni)stelyyn.
43468:  on tasavallan presidentti 30 päivänä mar-           Valtioneuvoston päätöksen määräykset
43469:  raskuuta 1939 sotatilasta annetun edellä         nojautuvat sotatilasta annettuun lakiin.
43470:  mainitun lain 1 §: n nojalla julistanut Suo-     Kun sanotut määräykset perm;tuslakivalio-
43471:  men 'I'asavallan sotatilaan. Saman lain          kunnan käsityksen mukaan ovat päätöksen
43472:  29 §: n mukaan, kuten se on 4 päiv~inä            antamisen aikana olleet ja nykyoloissakin
43473:  marraskuuta 1939 annetussa laissa, valtio-        ovat edelleen tarpeelliset, valiokunta kun-
43474:  neuvostolla on valta sota-aikana muun             nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
43475:  mualla määrätä polttoaineita luovuietta-          Yiiksi,
43476:  Yaksi kulutuksen yleiseen säännöstelyyn ja
43477:  sopivin toimenpitein siUinnöstcUä poltto-                  ette,i valtioneuvoston pnhcena ole-
43478:  aineiden kulutusta, milloin se on tarpeel-              1Xtrt piiiitöstä olisi kumottava.
43479: 
43480:      HelsingiRsä huhtikuun 2!) piiiviinii 1940.
43481: 
43482: 
43483:   A.sian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       töncn, 'l'ervo, Toivonen, Turja (osittain),
43484: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,            Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
43485: jäsenet Bstlancler, A. Halonen, Kilpi,            jalka (osittain) ja Linkomies (osittain).
43486: Kirra, Koponen, I,onkainen, l\Iäiitli:i, lVIöt-
43487:         1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Polttoaineiden käytön säännösteleminen.
43488: 
43489: 
43490: 
43491: 
43492:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
43493:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös poltto-
43494:                               aineiden käytön säännöstelemisestä eräillä paikkakunnilla.
43495: 
43496:    Eduskunnan tietoon on saatettu poltto-      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
43497: aineiden käytön säännöstelemisestä eräillä     liokunta on asiasta antanut mietintönsä
43498: paikkakunnilla 21 päivänä joulukuuta 1939      N: o 19, on, pitäen päätöksen määräyksiä
43499: annettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-     nykyoloissakin tarpeellisina, päättänyt,
43500: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
43501: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se           ettei Valtioneuvoston puheena ole-
43502: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa              vaa päätöstä ole kumottava.
43503: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
43504: 
43505:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43506:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
43507: 
43508: 
43509: 
43510: 
43511:                        Valtioneuvoston päätös
43512:           poikkeuksista palkanpidätystä koskevista merimieslain säännöksistä.
43513: 
43514: 
43515: 
43516: 
43517:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 §:n
43518: nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sosiaali-
43519: ministeriön esittelystä päättänyt:
43520: 
43521:                      1 §.                       määrä palkanlisästä on talletettu postisääs-
43522:    Palkanpidätystä koskevia säännöksiä,         töpankkiin.
43523: jotka sisältyvät 8 päivänä maaliskuuta 1924                         3 §.
43524: annetun merimieslain 21 § : ään, on sovellet-     Talletettava osa palkanlisästä on viipy-
43525: tava ainoastaan käteisenä maksettavaan          mättä ja viimeistään kuukauden kuluessa
43526: normaaliajan rahapalkkaan, johon ei sisälly     sen 'kuukauden lopusta, jolta tämä lisä oli
43527: sodanvaaran johdosta maksettavaa palkan-        suoritettava, toimitettava pankille.
43528: lisää.                                            Jos tämä laiminlyödään, on laivanisäntä
43529:    Sodanvaaran johdosta annettavasta pal-       velvollinen suorittamaan tallettamatta jäte-
43530: kanlisästä on laivanisännän toimesta pidä-      tylle erälle korkoa kuusi sadalta vuodessa,
43531: tettävä neljä viidesosaa, tasoitettuna lähim-   kunties talletus tapahtuu.
43532: pään pienempään kymmenmal'kkamäärään,
43533: Ulkomaalla asuvalle ulkomaan kansalaiselle
43534: voidaan palkanlisä suorittaa kokonaisuudes-                        4 §.
43535: saan.                                             Tämä päätös on laivanisännän ja laivan
43536:    Pidätetty osa 2 momentissa mainitusta        päällikön toimesta pidettävä merimiesten
43537: palkanlisästä on laivanisännän toimesta tal-    nähtävänä aluksessa.
43538: letettava merimiehen tilille Suomen posti-
43539: säästöpankkiin.     Varojen tallettamisesta                         5 §.
43540: tilille sekä niiden ottamisesta tililtä voi        Joka laiminlyö 1 § :n 2 momentissa mää-
43541: valtiovarainministeriö    antaa    tarkempia    rätyn palkanpidätyksen toimittamisen tai
43542: määräyksiä.                                     ilman pätevää syytä jättää tallettamatta
43543:                     2 §.                        pidätetyn palkanlisän määräajan kuluessa
43544:  Merimiehen vastakirjaan, josta säädetään       rangaistakoon niinkuin sotatilasta annetun
43545: merimieslain 11 §: ssä, on merkittävä, mikä     lain 47 § : ssä säädetään.
43546: 
43547:      Helsingissä 18 päivänä tammikuuta 1940.
43548: 
43549: 
43550:                             Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholm.
43551: 
43552: 
43553: 
43554:                                                        Esittelijäneuvos Niilo A. Mannio.
43555: 1940 Vp.- V. M.- Poikkeuksia palkanpidätystä kosl{evista merimieslain säännöksistä.
43556: 
43557: 
43558: 
43559: 
43560:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43561:                                N :o 20 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43562:                                valtioneuvoston päätös poikkeuksista palkanpidätystä kos-
43563:                                kevista merimieslain säännöksistä.
43564: 
43565:    Eduskunta on pöytiikirjanottein viimeksi     Käsiteltä vlinä olevan valtioneuvoston pi:iii-
43566: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus- töksen mukaan on niitä palkanpidätystä
43567: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä- koskevia säännöksiä, jotka sisältyvät 8 päi-
43568: väksi lähettänyt poikkeuksista palkanpidä- vänä maaliskuuta 1924 annetun merimies-
43569: tystä koskevista merimieslain säännöksistä lain 21 §: ään, sovellettava ainoastaan kii-
43570: 18 päivänä :tammikuuta 1940 annetun val- tciscnä makscttavaan normaaliajan raha-
43571: tioneuvoston päätöksen, joka on sotatilasta palkkaan, johon ei sisälly sodanvaaran
43572: 26 päivänä syyskuuta 1!)30 annetun lain johdosta maksettavaa pa1kanlisää. Edelleen
43573: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on on pi:il"itökscssä annettu eräitä muita sanot-
43574: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa tua palkanpidäty:5t.ä koskevia poikkcusmää-
43575: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tä- räyksiä.
43576: män johdosta perustus1akivaliolmnta esit- , Valtioneuvoston päätöksen määräykset
43577: tää seuraavaa.                                perustuvat sotatilasta annettuun lakiin. Sa-
43578:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi notut määräykset ovat perustuslakivalio-
43579: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi kunnan käsityksen mukaan päätöksen anta-
43580: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar- misen aikana olleet ja ovat nykyoloissa
43581: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval- edeMeenkin tarpeelliset. Sen tiihden valio-
43582: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä mauu- kunta: kunnioit:tacn ehdottaa eduskunnan
43583: tun lain 33 § :n mukaan, kuten se on 29 pääteWiväksi,
43584: päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa,
43585: valtioneuvosto voi sota-aikana, jos olosuh-            ettei puheena olevaa val{ioneuvos-
43586: teet niin vaativat, antamalla yleisiä m}iii-        ton päätöstä oUsi lw,moitava.
43587: räyksiä myöntää poilclmuksia muun muassa
43588: työaikaa ja muita työoloja koskevista s[iiin-
43589: nöksi&tä.
43590: 
43591:      Helsingissä huhtikuun 25 piiiviinä 1940.
43592: 
43593: 
43594:   Asian käsittelemiseen ovat valiokunnassa      Tervo, Toivonen, Turja (osittain), Wiik ja
43595: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          Österholm seka varajäsenet Paksujalka
43596: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,    (osittain) ja Linkomies (osittain).
43597: Koponen, J;onkainen, lVIäättii, l\Iöttönen,
43598:   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Poikkeuksia palkanpidätystä koskevista merimieslain
43599:                                       säännöksistä.
43600: 
43601: 
43602: 
43603: 
43604:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
43605:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös poik-
43606:                               keuksista palkanpidätystä koskevista merimieslain sään-
43607:                               nöksistä.
43608: 
43609:   Eduskunnan tietoon on saatettu poik-         Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
43610: keuksista palkanpidätystä koskevista meri-     tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
43611: mieslain säännöksistä 18 päivänä tammi-        tintönsä N: o 20, on, pitäen päätöksen mää-
43612: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston päätös,     räyksiä nykyoloissa edelleenkin tarpeelli-
43613: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930     sina, päättänyt,
43614: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
43615: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an-               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
43616: netussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan              ton päätöstä ole kwnottava.
43617: 
43618:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43619:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
43620: 
43621: 
43622: 
43623: 
43624:                         Valtioneuvosto:.n päätös
43625: -ulkomaille matkalla olevassa aluksessa kotimaan paikkakunnasta toiseen matkustavan
43626: benkilön mukanaan viemän rahan ja arvopaperien valvonnasta niiden maasta viennin
43627:                                       estämiseksi.
43628: 
43629:                         ~nruettu   Hrusåillgcilssä 2 pädvänä hruuriJkuuta 1940.
43630: 
43631: 
43632: 
43633:      N ojantuen sotatilasta annetun lain 29 §: ään, sellaisena kuin sanottu lainkohta on
43634: ;sotatilasta annetun lain muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, on
43635: valtioneuvosto valtiovarainministeriön esittelystä päättänyt:
43636: 
43637:                       1 §.                                                2 §.
43638:    Matkustaja, joka ulkomaille matkalla                 Joka rikkoo tätä päätöstä tai sen nojalla
43639: olevassa aluksessa matkustaa kotimaan                annettuja määräyksiä vastaan, rangaistaan
43640: paikkakunnasta toiseen, on velvollinen               sen mukaan, kuin sotatilasta annetussa
43641: lähtöpaikkakunnan tulliviranomaiselle an ta-         laissa on säädetty ja veivoitetaan samalla
43642: maan kaksin kappalein kirjallisen ilmoi-             suorittamaan valtiolle rahamäärä, joka
43643: tuksen mukanaan viemästä rahasta ja                  vastaa sitä taloudellista hyötyä, mikä hä-
43644: arvopapereista sekä samalla tulliviranomai-          nellä tai sillä, jonka hyväksi tai puolesta
43645: selle esittämään rahansa ja arvopaperinsa,           hän on toiminut, oikeuden vapaan harkin-
43646: jotka sen jälkeen pannaan, matkalla tar-             nan mukaan on ollut tai on ollut odotetta-
43647: vittavaa pientä rahamäärää lukuunotta-               vana.
43648: matta, tullisinetillä suljettavaan kirjekuo-            Ne rahat ja arvopaperit, jotka 1 § :ssä
43649: reen, joka ynnä toinen kappale edellä-               mainittu matkustaja on luovuttanut tai
43650: mainitusta kirjallisesta ilmoituksesta tämän         yrittänyt luovuttaa samalla aluksella mat-
43651: jälkeen palautetaan matkustajalle. Pois-             kustavalle luvattomasti maasta vietäväksi,
43652: tuessaan aluksesta on matkustajan alusta             takavarikoidaan ja julistetaan ne tai nii-
43653: vastaanottamassa olevalle tulliviranomai-            den arvo menetetyiksi.
43654: selle annettava ed~lämainittu, hänen hal-
43655: lussaan oleva kirjallinen ilmoitus ja esitet-                           3 §.
43656: tävä tullisinetillä suljettu kirjekuori, jotta         Valtiovarainministeriö on oikeutettu tar-
43657: tulliviranomainen voi todeta, ettei tulli-           peen vaatiessa antamaan tarkempia mää-
43658: sinettiä ole rikottu.                                räyksiä tämän päätöksen soveltamisesta.
43659: 
43660:      Helsingissä 2 päivänä helmikuuta 1940.
43661: 
43662: 
43663:                            Valtiovarainministeri Mauno Pekkala.
43664: 
43665: 
43666: 
43667:                                                                    Esittelijäneuvos John Hellen.
43668: 1940 Vp.- V. M.- Ulkomaillematkustavan henkilön rahan ja arvopaperien valvonta.
43669: 
43670: 
43671: 
43672: 
43673:                                    Perustuslakivaliokunnan n:lietintö
43674:                               N :o 21 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43675:                               valtioneuvoston päätös ulkomaille matkalla olevassa aluk-
43676:                               sessa kotimaan paikkakunnasta toiseen matkustavan hen-
43677:                               lrllön mukanaan viemän rahan ja arvopaperien valvonnasta
43678:                               niiden maasta viennin estämiseksi.
43679: 
43680:     Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi     29 päivänä syyskuuta 193!3 annetussa laissa,
43681: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       valtioneuvostolla on valta sota-aikana muun
43682: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltii-    muassa rajoittaa tai kieltää rahan ja arvo-
43683: väksi lähettänyt ulkomaille matkalla ole-       paperien vienti.
43684: vassa aluksessa kotimaan paikkakunnasta            Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
43685: toiseen matkustavan henkilön mukanaan           päätöksessä on annettu määräyksiä ulko-
43686: viemän rahan ja arvopaperien valvonnasta        maille matkalla olevassa aluksessa kotimaan
43687: niiden maasta viennin estämiseksi 2 päi-        paikkakunnasta toiseen matkustavan hen-
43688: vänä helmikuuta 1940 annetun valtioneu-         kilön mukanaan viemän rahan ja arvopape-
43689: voston päätöksen, joka on sotatilasta 26        rien valvonnasta niiden maasta viennin es-
43690: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 40          tämiseksi.
43691:  § :n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2          Valtioneuvoston päätös perustuu sota-
43692: päivii.nä maaliskuuta 1940 annetus:sa laissa,   tilasta annettuun lakiin. Päätöksen mää-
43693: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-         räykset ovat perustuslakivaliokunnan käsi-
43694: dosta perustuslakivaliokunta esittiiä seu-      tyksen mukaan päätöksen antamisen ai-
43695: raavaa.                                         kana olleet välttämättömät ja ovat nyk;~'­
43696:     Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      oloissakin edelleen tarpeelliset. Valiokunta
43697: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiscksl       näin ollen kunnioittaen ehdottaa eduskun-
43698:  tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      mm päätettäväksi,
43699: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-
43700:  lan sotatilaan. Siitä annetun edellä mai-              ettei puheenalaista valtioneuvoston
43701:  nitun iain 29 §: n mukaan, kuten Himä on             päätöstä olisi kumottava.
43702: 
43703:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
43704: 
43705: 
43706:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      tönen, Tervo, Toivonen, Turja (osittain),
43707: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
43708: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,           jalka (osittain) ja J;inkomies (osittain).
43709: Kirra, Koponen, Lonkainen, lVIäättä, :Möt-
43710: 
43711:                                                                                          .
43712: •
43713:     1940 Vp. -    Edusk. kirj. -Rahan ja arvopaperien maasta viennin estäminen.
43714: 
43715: 
43716: 
43717: 
43718:                                   E d u s k u n n a n. k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
43719:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43720:                               ulkomaille matkalla olevassa aluksessa kotimaan paikka-
43721:                               kunnasta toiseen matkustavanhenkilön mukanaan viemän
43722:                               rahan ja arvopaperien valvonnasta niiden maasta viennin
43723:                               estämiseksi.
43724: 
43725:    Eduskunnan tietoon on saatettu ulko-        on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
43726: maille matkalla olevassa aluksessa kotimaan    laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
43727: paikkakunnasta toiseen matkustavan henki-      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
43728: lön mukanaan viemän rahan ja arvopape-         liokunta on asiasta antanut mietintönsä
43729: rien valvonnasta niiden maasta viennin         N: o 21, on, koska päätöksen määräykset
43730: estämiseksi 2 päivänä helmikuuta 1940 an-      ovat nykyoloissakin tarpeelliset, päättänyt,
43731: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sotati-
43732: lasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
43733: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se         ton päätöstä ole kumottava.
43734: 
43735:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43736:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
43737: 
43738: 
43739: 
43740: 
43741:                         Valtioneuvoston päätös
43742:                    kiellosta syöttää vehnää, ruista ja herneitä eläimille.
43743: 
43744:                         An·nettu He~sing~ssä 2 pilmvänä. JtelmiJkuuta 1940.
43745: 
43746: 
43747: 
43748:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n
43749: nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
43750: toministeriön esittelystä, kumoten kiellosta syöttää vehnää, ruista, ohraa ja herneitä
43751: eläimille 7 päivänä joulukuuta 1939 antamansa päätöksen, päättänyt:
43752: 
43753:                      1 §.                                                 2 §.
43754:   Vehnän, rukiin ja näistä viljalajeista val-         Tämä päätös ei koske puolustuslaitosta.
43755: mistettujen viljatuotteiden sekä ruokaher-
43756: neiden ja niistä valmistettujen tuotteiden
43757: samoin kuin ruokaherneitä sisältävän viljan                            3 §.
43758: myynti eläinten rehuksi ja. syöttäminen              Kansanhuoltoministeriöllä on valta eri-
43759: eläimille on toistaiseksi kielletty. Kielto ei     tyisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
43760: kuitenkaan koske niitä puhdistusjätteitä,          tähän päätökseen sisältyvistä määräyksistä.
43761: jotka on poistettava vehnästä ja rukiista
43762: kelvollisen myllyviljan saamiseksi, eikä
43763: välttämättömiä herneen puhdistusjätteitä                               4 §.
43764: eikä myöskään vehnästä ja rukiista saatuja            ,Joka rikkoo tähän päätökseen sisälty-yiä
43765: myllyteollisuuden .sivutuotteita,       JOissa     tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
43766: kuiva-aineen tuhkapitoisuus on vähintään           sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
43767: 4.6%:                                              sotatilasta on säädetty.
43768: 
43769:      Helsingissä 2 päivänä helmikuuta 1940.
43770: 
43771: 
43772:                             Kansanhuoltoministeri R. v. Fieandt.
43773: 
43774: 
43775: 
43776: 
43777:                                                                 Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
43778:        1940 Vp. -   V. M. -   Kielto syöttää vehnliä, ruista ja herneitä eläimille.
43779: 
43780: 
43781: 
43782: 
43783:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43784:                                N :o 22 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43785:                                valtioneuvoston päätös kiellosta syöttää vehnää, ruista ja
43786:                                herneitä eläimille.
43787: 
43788:    Eduskunta on pöyUikirjanottein viimeksi         Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
43789: kuluneen maaliskuun 27 päiväitä perustus-       päätöksessii määrätään, että vehnän, rukiin
43790: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     ja näistä viljalajeista valmistettujen vilja-
43791: väksi lähettänyt kiellosta syöttää vehnää,      tuotteiden sekä ruokaherneiden ja niistä
43792: ruista ja herneitä eläimille 2 päivänä hel-     valmistettujen tuotteiden samoin kuin ruo-
43793: mikuuta 1940 annetun valtioneuvoston            kaherneitä sisältävän viljan myynti eläin-
43794: päätöksen, joka on sotatilasta 26 päivänä       ten rehuksi ja syöttäminen eläimil1e tois-
43795: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-         taiseksi on päätöksessä mainituin tavoin
43796: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä       kielletty.
43797: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu        Valtioneuvoston päätös nojautuu sotati-
43798: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          lasta annettuun lwkiin. Päätöksen määräyk-
43799: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.         set ovat perustuslakivaliolmnnan ik:äsityk-
43800:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       sen mukaan olleet päätöksen antamisen ai-
43801: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi       kana ja ovat edelleenkin välttämättömät.
43802: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen ehdot-
43803: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-        taa eduskunnan päätettäväksi,
43804: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä mai-
43805: nitun lain 29 §: n mukaan, kuten se on 4                ettei valtionenvoston puheena olc-
43806:  pä.ivänä marraskuuta 1939 annetussa lai&'la,          nw päätöstä ol1'si knmottava.
43807: valtioneuvostolla on valta sota-aikana
43808: muun muassa sopivin toimenpitein sä1hmös-
43809:  tellä elintarvikkeiden kulutusta.
43810: 
43811:      Helsingissii huhtikuun 25 päivänä 19-10.
43812: 
43813: 
43814:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      tönen, Tervo, Toivonen, Turja (osittain),
43815: ottaneet ,osaa varapuheenjohtaja I_~umme,       Wiik ja Österholm sekä varajäBenet Paksu-
43816: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi,           jalka (osittain) ja JJinkomies (osittain).
43817: Kirra, Koponen, Lonkainen, "Wfiiättii, Möt-
43818:   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kielto syöttää vehnää, ruista ja herneitä eläimille.
43819: 
43820: 
43821: 
43822: 
43823:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
43824:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43825:                               kiellosta syöttää vehnää, ruista ja herneitä eläimille.
43826: 
43827:   Eduskunnan tietoon on saatettu kiellosta     Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
43828: syöttää vehnää, ruista ja herneitä eläimille   asiasta antanut mietintönsä N: o 22, on,
43829: 2 päivänä helmikuuta 1940 annettu Valtio-      pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
43830: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi-     välttämättöminä, päättänyt,
43831: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n
43832: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä            ettei Valtioneuvoston puheena ole-
43833: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-            vaa päätöstä ole kumottava.
43834: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
43835: 
43836:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43837:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
43838: 
43839: 
43840: 
43841: 
43842:                          Valtioneuvoston päätös
43843:                           kauran ja heinän kaupan säännöstelystä.
43844: 
43845: 
43846: 
43847: 
43848:      Valtioneuvosto on sotatilasta- 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n
43849: nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
43850: huoltoministeriön esittelystä, kumoten kauran ja heinän kaupan säännöstelystä 7 päi-
43851: vänä joulukuuta 1939 antamansa päätöksen, päättänyt:
43852: 
43853:                    1 §.                                Edellä 1 momentissa mainittu ostolupa
43854:   Kauran ja heinän kulutuksen rajoittami-           voidaan antaa myös liikkeelle, laitokselle
43855: seksi ainoastaan välttämättömiin tarpeisiin         tai yhteisölle, jonka työssä on vähintään
43856: on niiden kauppa toistaiseksi säännöstelty          kymmenen toisen omistamaa hevosta.
43857: alempana mainituin tavoin.                             Jos ostolupaa haetaan 1,500 kilon tai
43858:                                                     sitä suuremmalle rehukauramäärälle tai
43859:                        2 §.                         8,000 kilon taikka sitä suuremmalle heinä-
43860:    Rehukam·aa ja heinää saadaan myydä               määrälle, kuuluu luvan antaminen kansan-
43861: vain puolustuslaitoksen varikoille ja puo-          huoltopiirin toimistolle.
43862: lustusministeriön sitä varten hyväksymille
43863: liikkeille sekä sellaisille ostajille, jotka ovat                        5 §.
43864: tavaran ostoon saaneet tässä päätöksessä              Rehukauran ja heinän kuljettaminen kan-
43865: säädetyn luvan.                                     sanhuoltopiiristä toiseen on sallittu ainoas-
43866:                        3 §.                         taan puolustuslaitoksen lukuun taikka kan-
43867:    Suurimokauraa saadaan myydä vain                 sanhuoltopiirin toimiston antamalla luvalla.
43868: asianomaisen kansanhuoltopiirin toimiston
43869: sitä varten hyväksymille myllyille, sieme-                              6 §.
43870: neksi käytettävää kauraa kansanhuoltopii-              Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
43871: rin toimiston hyväksymille siemenliikkeille         tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
43872: sekä kansanhuoltolautakunnan luvalla vilje-         sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
43873: lijälle hänen siementarpeensa tyydyttämistä         sotatilasta on säädetty.
43874: varten.
43875:                        4 §.                                             7 §.
43876:    Milloin hevosten, karjan tai siipikarjan            Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
43877: ruokkimiseksi on tarpeen, voi kansanhuolto-         soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
43878: lautakunta antaa hevosen, karjan tai siipi-         riö, jolla on myös valta tarpeen vaatiessa
43879: karjan omistajalle tai haltijalle ostoluvan         määrätä, että päätöstä ei ole joillakin
43880: rehnkauran tai heinän hankkimiseen.                 alueilla noudatettava.
43881: 
43882:      Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1940.
43883: 
43884:                              Kansanhuoltoi11inisteri R. !'. Fieandt.
43885: 
43886: 
43887:                                                                Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
43888:               1940 Vp. -    V. M. -   Kauran ja heinän kaupan säännöstely.
43889: 
43890: 
43891: 
43892: 
43893:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
43894:                               N :o 23 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43895:                               valtioneuvoston päätös kauran ja heinän kaupan säännös-
43896:                               telystä.
43897: 
43898:   Bduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       Yaltioneuvostolla on valta sota-aikana muun
43899: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-       muassa sopivin toimenpitein säännöstellä
43900: valiokuntaan valmistelevasti kbisiteltäväksi    rehujen kauppaa ja kulutusta.
43901: lähettänyt kauran ja heinän kaupan sään-          Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
43902: nöstelystä 3 päivänä helmikuuta 1940 an-        päätöksellä on kauran ja heinän kulutuk-
43903: netun valtioneuvoston päätöksen, joka on        sen rajoittamiseksi ainoastaan välttämättö-
43904: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-       miin tarpeisiin niiden kauppa toistaiseksi
43905: netun :lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena     säännöstelty päätöksen osoittamin tavoin.
43906: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an-         Valtioneuvoston päätös perustuu sotati-
43907: netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.,   lasta annettuun lakiin. Päätöksen mää-
43908: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta           räykset ovat perustuslakivaliokunnan mie,
43909: esittää seuraavaa.                              lestä olleet päätöksen antamisen aikana ja
43910:   Valtakunnan puolustuk'len turvaamiseksi       ovat myös nykyoloissa edelleen välttämät-
43911: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi       tömät. Valiokunta sen tähden kunnioit-
43912: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
43913: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-
43914: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä mai-               ettei valtioneuvoston puheena ole-
43915: nitun lain 29 § : n mukaan, kuten se on 4             vact päätöstä olisi kurnottava.
43916: p~iivsnä marraskuuta 1939 annetussa laissa,
43917: 
43918: 
43919:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
43920: 
43921: 
43922:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      tönen, 'l'ervo, Toivonen, Turja (osittain),
43923: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
43924: jäsenet Estlander, Å. Halonen, Kilpi,           jalka (osittain) ja I,in:komies (osittain).
43925: Kirra, Koponen, I"onkainen, Määttä, Möt-
43926:           1940 Vp.- Edusk. kirj. -Kauran ja heinän kaupan säännöstely.
43927: 
43928: 
43929: 
43930: 
43931:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
43932:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
43933:                              kauran ja heinän kaupan säännöstelystä.
43934: 
43935:    Eduskunnan tietoon on saatettu kauran      kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
43936: ja heinän kaupan säännöstelystä 3 päivänä     Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
43937: helmikuuta 1940 annettu Valtioneuvoston       mietintönsä N: o 23, on, pitäen päätöksen
43938: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-     määräyksiä nykyoloissakin välttämättöminä,
43939: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti,   päättänyt,
43940: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta            ettei Valtioneuvoston puheena ole-
43941: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-           vaa päätöstä ole kumottava.
43942: 
43943:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
43944:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
43945: 
43946: 
43947: 
43948: 
43949:                        Valtioneuvoston päätös
43950:                  eräistä poikkeuksista työoloja koskevista säännöksistä.
43951: 
43952:                         Anm;etitu He.Wi!l1gilllsä ,22 päivänä heiltJ:nillkuuta 1940.
43953: 
43954: 
43955: 
43956: 
43957:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 §: n
43958: nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sosiaali-
43959: ministeriön esittelystä päättänyt:
43960: 
43961:   Kun työntekijä työajan kuluessa on                   nitusta syystä on ollut keskeytyneenä tai
43962: väestönsuojeluviranomaisten antamien mää-              jolla säännöllistä työaikaa on pitennetty,
43963: räysten mukaisesti ilmahyökkäyksen joh-                on työntekijälle maksettava säännöllisenä
43964: dosta keskeyttänyt työnsä, saatakoon hä-               työaikana tehdystä työstä tuleva palkka.
43965: nen säännöllistä työaikaansa sinä päivänä                Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske
43966: pitentää tätä keskeytystä vastaavalla ajalla,          viittätoista vuotta tai, kysymyksen ollessa
43967: kuitenkin enintään kahdella tunnilla.                  kauppaliikkeestä tai toimistosta, kuutta-
43968:   Siltä ajalta, jona työ 1 momentissa mai-             toista vuotta nuorempaa työntekijää.
43969: 
43970:      Helsingissä 22 päivänä helmikuuta 1940.
43971: 
43972: 
43973:                               Sosiaaliministeri K.-Å. Fagerholrn.
43974: 
43975: 
43976: 
43977: 
43978:                                                                           · Esittelijäneuvos A. V ehilä.
43979: 1
43980: 1
43981:                   1940 Vp.- V. M.- Työoloja koskevat säännökset.
43982: 
43983: 
43984: 
43985: 
43986:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
43987:                                N :o 30 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
43988:                                valtioneuvoston päätös eräistä poikkeuksista työoloja kos-
43989:                                kevista säännöksistä.
43990: 
43991:     Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      ilmahyökkäyksen johdosta keskeyttänyt
43992: kuluneen maaliskuun 27 päivältä perustus-        työnsä, hänen säännöllistä työaikaansa sinä
43993: lakivaliokuntoon valmistelevasti käsiteltä-      päivänä pitentää keskeytystä va.<Jtaavalla
43994: väksi lähettäinyt eräistä poikkeuksista työ-     ajalla, kuitenkin enintään kahdella tun-
43995: oloja koskevista säännöksistä hclmikuun 22       nilla. Siltä ajalta, jona työ mainitusta
43996: päivänä 1940 annetun valtioneuvoston pää-        syystä oli ollut keskeytyneenä tai jolla
43997: töksen, joka on sotatilasta 26 päivänä syys-     säännöllistä työaikaa oli pitem1etty, oli
43998: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti,      työntekijälle maksettava säännöllisenä työ-
43999: sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis-          aikana tehdystä työstä tuleva palkka. Kui-
44000: kuuta 1940 annetussa laissa, sootettu edus-      tenlman eivät säännöllisen työajan piten-
44001: kunnan tietoon. Tämän johdosta perustus-         tämistä koskevat määräykset ulottuneet
44002:  lakivaliokunta, kuultuaan asiasta esittelijä-   viittätoista vuotta tai, kysymyksen ollessa
44003:  neuvos Aimo Vehilää ja Suomen Ammatti-          kauppaliikkeestä tai toimistosta, kuutta-
44004:  yhdistysten Keskusliiton puheenjohtajaa         toista vuotta nuorempaan työntekijään.
44005:  Eero A. Vuorta, kunnioittaen esittää seu-       Eräiden työaikaa ja muita työoloja koske-
44006:  raavaa.                                         vien poikkeusmääräysten kumoamisesta 20
44007:     Valtakunnan puolustuksen turVJaamiseksi      päivänä huhtikuuta 1940 amwtun valtio-
44008:  ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi      neuvoston päätöks'€ll nojalla lakkasi ensiksi
44009:  tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       mainittu valtioneuvoston päätös eräistä
44010:  raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-         poikkeuksista työoloja koskevista säännök-
44011:  lan sotatilaan. Siitä annetun lain 33 § :n       sistä kuitenkin oJ,emasta voimassa huhti-
44012:  mukaan, kuten tämä on 29 päivänä syys-           kuun 24 päivän 1940 alusta.
44013:  kuuta 1939 annetussa laissa, valtioneuvosto         Valtioneuvoston puheena olevan päätök-
44014:  voi sota-aikana, jos olosuhteet niin vaati-     sen määräykset perustuivat sotatilasta an-
44015:  vat, antamalla yleisiä määräyksiä tai, hake-     nettuun edellä mainittuun lakiin. Perus-
44016:  muksesta, yksityisissä tapauksissa, myi~ntää     tuslakivaliokunnan mielestä nuo määräyk-
44017:  poikkeuksia työaikaa ja muita työoloja           set olivat päätöksen antamisen aikana tar-
44018:  koskevista säännöksistä, ei kuitenkaan lap-      peelliset. Sen vuoksi ja kun näiden mää-
44019:   siin nähden.                                    räysten tarkoittamat poikkeukset työoloja
44020:      Valtioneuvoston kysymyksessä olevan          koskevista säännöksistä nyttemmin ovat
44021:   päätöksen muk>aan saatiin, kun työntekijä       lakanneet, perustuslakivaliokunta kunnioit-
44022:   työajan kuluessa oli väestönsuojeluviran-       taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
44023:   omaisten antamien määräysten mukaisesti                 että esillä oleva asia saisi raueta.
44024: 
44025:       Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
44026: 
44027:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       (osittain), Pitkänen, Tervo, Toivonen,
44028: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-        Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
44029: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-           V'arajäsenet Linkomies (osittain) ja Paksu-
44030: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra         jalka (osittain).
44031: (osittain), Lonkainen, Määttä, Möttönen
44032:                1940 Vp. - Edusk. kirj. - Työoloja koskevat säännökset.
44033: 
44034: 
44035: 
44036: 
44037:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44038:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44039:                               eräistä poikkeuksista työoloja koskevista säännöksistä.
44040: 
44041:    Eduskum1an tietoon on saatettu eräistä        Koska puheena oleva Vaitioneuvoston
44042: poiikkeuksista työoloja koskevista säännök-    päätös on eräiden työaikaa ja muita työ-
44043: sistä 22 päivänä helmikuuta 1940 annettu       oloja koskevien poikkeusmääräysten kumoa-
44044: Vaitioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26    misesta 20 päivänä huhtikuuta 1940 anne-
44045: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain            tun Valtioneuvoston päätöksen nojalla la-
44046: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2   kannut olemasta voimassa viime huhtikuun
44047: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,     24 päivästä, Eduskunta on päättänyt,
44048: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
44049: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut              että kysymyksessä oleva asia katso-
44050: mietintönsä N: o 30.                                 taan rauenneeksi.
44051: 
44052:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
44053:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
44054: 
44055: 
44056: 
44057: 
44058:                         Valtioneuvoston päätös
44059:  heinän ja kevätviljan olkien luovuttamisesta väestön toimeentuloa varten välttä-
44060:                        mättömän tuotannon turvaamiseksi.
44061: 
44062:                         Annettu Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1940.
44063: 
44064: 
44065: 
44066:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § : n no-
44067:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
44068:  huoltoministeriön esittelystä mä.ärännyt:
44069: 
44070:                      1 §.                           Kuluva sisäruokintakausi luetaan tässä
44071:    Jokainen, jolla on heiniä tai kevätviljan     päätöksessä vuoden 1940 toukokuun lop-
44072: olkia hallussaan, on, mikäli tässä päätök-       puun.
44073: sessä ei toisin määrätä, velvollinen luovutta-                         3 §.
44074: maan ne väestön toimeentuloa varten vält-           Heinää tai kevätviljan olkia voidaan, mi-
44075: tämättömän tuotannon turvaamiseksi jäl-          käli niitä ei erikoisitta vaikeuksitta tai kus-
44076: jempänä määrätyllä tavalla. Tässä päätök-        tannuksitta voida muulla tavoin hankkia,
44077: sessä määrätyn luovutusvelvollisuuden alai-      määrätä luovutettavaksi sellaisen henkilön
44078: suudesta vapaaksi jää kuitenkin rehujen          lukuun, jolla on ruokittavana 2 §: ssä mai-
44079: haJtijalle hänen ruokinnassaan olevia            nittuja eläimiä ja jolta puuttuu niiden ruo-
44080: 2 § : ssä mainittuja eläimiä varten nauta-       kintaan tarvittavia rehuja, kuitenkin enin-
44081: yksikköä ja kuluvan sisäruokintakauden           tään niin suuri määrä, että häJnellä ennes-
44082: jäljelläolevaa vuorokautta kohden kuusi          tään olevien ja tämän päätöksen nojalla
44083: kiloa heiniä ja neljä kiloa kevätviljan          hankittavien heinien määrä ei ylitä kahta
44084: olkia. Ellei heinien määrä edellä maini-         kiloa eikä heinien ja kevätviljan olkien yh-
44085: tulla tavalla laskettuna nouse kuuteen ki-       teinen määrä kuutta kiloa nautayksikköä ja
44086: loon, on luovutusvelvollisuuden alaisuu-         kuluvan sisäruokintakauden jäljelläolevaa
44087: desta vapaa kevätviljan olkien kilomäärä         vuorokautta kohden.
44088: vastaavasti suurempi.
44089:                                                                       4 §.
44090:                       2 §.                          Kansanhuoltolautakunta päättää luovu-
44091:    'l'ässä päätöksessä tarkoitetut nautayksi-    tuksesta ja määrää luovutusvelvolliset, mi-
44092: köt lasketaan siten, että yksi hevonen vas-      käli heinät tai kevätviljan oljet voidaan
44093: taa kahta nautayksikköä ja yksi lehmä tai        saada sen kansanhuoltolautakunnan alueelta,
44094: sonni, kaksi hiehoa tai nuorta sonnia, neljä     jolla ruokittavat eläimet ovat. Muussa ta-
44095: vasikkaa, kahdeksan lammasta tai kuusi-          pauksessa kansanhuolto·lautaJmnnan tulee
44096: toista vuonaa vastaavat yhtä nautayksikköä.      alistaa asia kansanhuoltopiirin toimiston
44097: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
44098: 
44099: ratkaistavaksi. Piiritoimisto voi määrätä,                            7 §.
44100: keneltä heinät tai oljet on luovutettava,          Kansanhuoltoministeriö voi, milloin se
44101: taikka jättää luovutusvelvollisten määrää-       tässä päätöksessä mainitun luovutusvelvolli-
44102: misen kansanhuoltolautakunnan tehtäväksi.        suuden järjestämiseksi on tarpeen, velvoit-
44103: Ellei piiritoimiston alueella ole luovutetta-    taa heinien ja kevätviljan olkien luovutus-
44104: via rehuja, on asia alistettava kansanhuolto-    velvolliset haltijat jollakin alueella määr~i­
44105: ministeriöön.                                    ajassa ilmoittamaan paikalliselle kansan-
44106:    Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on        huoltolautakunnalle hallussaan olevien hei-
44107: otettava huomioon myöskin luovutusvelvol-        nien ja kevätviljan olkien sekä heidän
44108: lisilla olevan muun rehun määrä.                 ruokinnassaan olevien 2 § :ssä mainittujen
44109:                                                  eläinten määrän.
44110:                                                    Asianomaisen kansanhuoltoviranomaisen
44111:                     5 §.
44112:                                                  vaatimuksesta on se, jolla on hallussaan hei-
44113:   Hakemus saada tämän päätöksen nojalla
44114:                                                  niä tai kevätviljan olkia, velvollinen ilmoit-
44115: luovutettavia heiniä tai kevätviljan olkia on
44116:                                                  tamaan niiden sekä hänen ruokinnassaan
44117: annettava sen paikkakunnan kansanhuolto-
44118:                                                  olevien 2 § : ssä mainittujen eläinten mää-
44119: lautakunnalle, jonka alueella ruokittavat
44120:                                                  rän.
44121: eläimet ovat. Hakemuksessa on mainittava
44122:                                                                        8 §.
44123: hakijan ruokinnassa olevien 2 § : ssä mainit-
44124:                                                     Tämä päätös ei koske puolustuslaitosta
44125: tujen eläinten lukumäärä sekä hakijalla en-
44126:                                                  eikä sen käytettäväkseen varaamia heiniä
44127: nestään olevien heinien, kevätviljan olkien
44128:                                                  ja kevätviljan olkia.
44129: ja. muiden rehujen määrä. Ellei kansan-
44130: huoltolautakunta 4 §: n mukaan voi luovu-                             9 §.
44131: tuksesta päättää, tulee sen viipymättä lä-          Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
44132: hettää hakemus omine lausuntoineen asian-        tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
44133: omaiselle piiritoimistolle.                      sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
44134:                                                  SDtatiJasta Oll säädetty.
44135:                     6 §.                                            10 §.
44136:   Korvaus luovutettaviksi määrätyistä hei-         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44137: nistä ja kevätviljan oljista on, elleivät luo-   soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
44138: vuttaja ja vastaanottaja toisin sovi, makset-    huDltoministeriö, jolla on myös valta eri-
44139: tava käteisellä tavarat vastaanotettaessa.       koisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
44140: Korvaus on suoritettava käyvän hinnan            tämän päätöksen määräyksistä.
44141: mukaan, ja määrää sen suuruuden, elleivät
44142: asianosaiset siitä pääse yksimielisyyteen,                           11 §.
44143: luovutuspaikkakunnan kansanhuoltolauta-            Tämä päätös on voimassa 31 päivään tou-
44144: kunta.                                           kokuuta 1940.
44145: 
44146:      Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1940.
44147: 
44148: 
44149:                            Kansanhuoltoministeri R. v. FifJandt.
44150: 
44151: 
44152: 
44153:                                                              Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
44154:            1940 Vp. -   V. M. -   Heinän ja kevätviljan olkien luovuttaminen.
44155: 
44156: 
44157: 
44158: 
44159:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
44160:                               N :o 24 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44161:                               valtioneuvoston päätös heinän ja kevätviljan olkien luo-
44162:                               vuttamisesta väestön toimeentuloa varten välttämättömän
44163:                               tuotannon turvaamiseksi.
44164: 
44165:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      laissa, valtioneuvostolla on valta sota-aikana
44166: kuluneen maaliskuun 29 päivältä perustus-       muun muassa sopivin toimenpitein säännös-
44167: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-     tellä rehujen kauppaa ja kulutusta.
44168: väksi lähettänyt heinän ja kevätviljan ol-         Käsiteltävänä olevan valtioneuvoston pää-
44169: kien luovuttamisesta väestön toimeentuloa       töksen mukaan on jokainen, jolla on heiniä
44170: var:ten välttämättömän tuotannon turvaa-        tai kevätviljan olkia hallussaan, eräin poik-
44171: miseksi 7 päivänä maaliskuuta 1940 anne-        keuksin velvollinen luovuttamaan ne väes-
44172: tun valtioneuvoston päätöksen, joka on so-      tön toimeentuloa varten välttämättömän
44173: tatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-       tuotannon turvaamiseksi -päätöksessä mää-
44174: tun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin   rätyin tavoin.
44175: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-             Valtioneuvoston päätöksen määräykset
44176: tussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.      perustuvat sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
44177: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta           rustuslakivaliokunnan käsityksen mukaan
44178: esittää seuraavaa.                              sanotut määräykset ovat päätöksen antami-
44179:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       sen aikana olleet ja ovat edelleenkin vält-
44180: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi       .tämättömät. Valiokunta näin ollen kun-
44181: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
44182: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-        väksi,
44183: lan sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta
44184:  annetun lain 29 §: n mukaan, kuten se on                ettei valtioneuvoston puheena ole-
44185: 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa                   vaa päätöstä olisi kumottava.
44186: 
44187:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
44188: 
44189: 
44190:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      Tervo, Toivonen, Turja (osittain), Wiik ja
44191: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          Österholm sekä varajäsenet Paksujalka
44192: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra,    (osittain) ja Linkomies (osittain).
44193: Koponen, Lonkainen, Määttä, Möttönen,
44194:       1940 Vp. - Edusk. kirj.- Heinän ja kevätviljan olkien luovuttaminen.
44195: 
44196: 
44197: 
44198: 
44199:                                  Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
44200:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44201:                               heinän ja kevätviljan olkien luovuttamisesta väestön toi-
44202:                               meentuloa varten välttämättömän tuotannon turvaami-
44203:                               seksi.
44204: 
44205:   Eduskunnan tietoon on saatettu heinän        annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
44206: ja kevätviljan olkien luovuttamisesta väes-    Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
44207: tön toimeentuloa varten välttämättömän         tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
44208: tuotannon turvaamiseksi 7 päivänä maalis-      tintönsä N: o 24, on, katsoen päätöksen
44209: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston päätös,     määräykset edelleenkin välttämättömiksi,
44210: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930     päättänyt,
44211: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena            ettei Valtioneuvoston puheena ole-
44212: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                 vaa päätöstä ole kumottava.
44213: 
44214:      Helsing·issä 3 päivänä toukokuuta 1940.
44215:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
44216: 
44217: 
44218: 
44219: 
44220:                         Valtioneuvoston päätös
44221:  rukiin ja vehnän sekä niistä valmistettujen viljatuotteiden luovuttamisesta väestön
44222:             toimeentuloa varten välttämättömän tuotannon turvaamiseksi.
44223: 
44224:                         Annettu Helsingissä 16 päivö.nä maaliskuuta 1940.
44225: 
44226: 
44227: 
44228:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
44229:  jalla., sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, sekä pub-
44230:  lustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8
44231:  päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
44232:  määrännyt:
44233: 
44234:                      1 §.                                             4 §.
44235:   Jokainen, jolla on hallussaan ruista tai          Korvaus luovutettavaksi määrätystä ru-
44236: vehnää taikka niistä valmistettuja viljatuot-    kiista ja vehnästä sekä niistä valmistetuista
44237: teita yli kuluvan satokauden oman kulutus-       viljatuotteista on, jolleivät luovuttaja ja
44238: ja siementarpeen, on velvollinen luovutta-       vastaanottaja toisin sovi, ma:ksettava kätei-
44239: maan ylijäämän mainittujen viljatuottei-         sellä tavaraa vastaanotettaessa. Luovutus-
44240: den tai leivän tuotannon turvaamiseksi.          hinnan määrää, jolleivät luovuttaja ja vas-
44241:                                                  taanottaja siitä sovi, luovu:tu.spaikkakunnan
44242:                      2 §,                        kansanhuoltolautakunta.
44243:    Ruista ja vehnää sekä niistä valmistet-          Kansanhuoltoministeriö antaa kansan-
44244: tuja viljatuotteita voidaan hakemuksesta         huoltolautakunnH.Je ohjeet korvauksen ylei-
44245: määrätä luovutettava:ksi elinkeinonharjoit-      sistä määrä äm isperusteista.
44246: tajalle, joka vahnistaa tai valmistuttaa vil-
44247: jatu()tteita taikka harjoittaa leivän tuotan-                        5 §.
44248: toa. Tätä tarkoittava hakemus on annet-            Kansanhuoltoministeriö voi, milloin se
44249: tava kansanhuoltoministeriölle.                  tässä päätöksessä mainitun luovutusvelvolli-
44250:                                                  suuden järjestämiseksi on tarpeen, velvoit-
44251:                     3 §.                         taa rukiin ja vehnän sekä niistä vahnistet-
44252:   Rukiin ja vehnän sekä niistä vahnistet-        tujen viljatuotteiden haltijat tai määrätyn
44253: tujen viljatuotteiden luovutuksesta päättää      osan heistä jollakin alueella määräajassa
44254: kansanhuoltoministeriö.    Luovutusvelvolli-     ihnoittamaan paikalliselle kansanhuoltolau-
44255: suuden jakaa kansanhuoltoministeriön mää-        takunnalle hallussaan olevan rukiin ja veh-
44256: räyksestä mainitun viljan ja viljatuottei-       nän sekä niistä valmistettujen viljatuottei-
44257: den haltijain kesken paikallinen kansan-         den määrät.
44258: huoltolautakunta, jollei kansanhuoltominis-        Asianomaisen kansanhuoltolautakunnan
44259: teriö ole määrännyt, keneltä vilja tahi vilja-   vaatimuksesta on se, jolla on hallussaan
44260: tuotteet on luovutettava.                        ruista, vehnää tai niistä valmistettuja vil-
44261: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
44262: 
44263: jatuotteita, velvollinen ilmoittamaan niiden     tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
44264: määrän.                                          sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
44265:                     6 §.                         sotatilasta on säädetty.
44266:   Tämä päätös ei koske valtion viljavaras-
44267: toa eikä myöskään puolustuslaitosta ja sen                           8 §.
44268: käytettäväksi varattua ruista ja vehnää            Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44269: sekä niistä valmistettuja viljatuotteita.        soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
44270:                                                  huDltoministeriö, jolla on myös valta eri-
44271:                     7 §.                         koisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
44272:     Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä      tämän päätöksen määräyksistä.
44273: 
44274:       Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1940.
44275: 
44276: 
44277:                            Kansanhuoltoministeri R. v. Fieandt.
44278: 
44279: 
44280: 
44281: 
44282:                                                             Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
44283:     1940 Vp. -    V. M. -Rukiin ja vehnän y. m. viljatuotteiden luovuttaminen.
44284: 
44285: 
44286: 
44287: 
44288:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
44289:                                N :o 25 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44290:                                valtioneuvoston päätös rukiin ja vehnän sekä niistä val-
44291:                                mistettujen viljatuotteiden luovuttamisesta väestön toi-
44292:                                meentuloa varten välttämättömän tuotannon turvaami-
44293:                                seksi.
44294: 
44295:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       muun muassa sopivin toimenpitein säännös-
44296: kuluneen maaliskuun 29 päivältä perustus-        tellä elintarvikkeiden kauppaa ja kulu-
44297: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      tusta.
44298: väksi lähettänyt rukiin ja vehnän sekä              Käsieltävänä olevan valtioneuvoston
44299: niistä valmistettujen viljatuotteiden luovut-    päätöksen nojalla jokainen, jolla on hal-
44300: tamisesta väestön toimeentuloa varten vält-      lussaan ruista tai vehnää taikka niistä val-
44301: tämättömän tuotannon turvaamiseksi 16            mistettuja viljatuotteita yli sotakauden
44302: päivänä maaliskuuta 1940 annetun valtio-         oman kulutus- ja siementarpeen, on vel-
44303: neuvoston päätöksen, joka on sotatilasta         vollinen luovuttamaan ylipäämän mainit-
44304: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain           tujen viljatuotteiden ja leivän tuotannon
44305: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2      turvaamiseksi sillä tavoin kuin siitä pää-
44306: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,       töksessä määrätään.
44307: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-            V aitioneuvoston päätöksen määräykset
44308: dosta perustuslakivaliokunta esittää seu-        nojautuvat sotatilasta annettuun lakiin.
44309: raavaa.                                          Nuo määräykset ovat perustuslakivaliokun-
44310:    V altakunnan puolustuksen turvaamiseksi       nan käsityksen mukaan päätöksen antami-
44311: ja oikeusjärjestyksen voimassapitämiseksi        sen aikana olleet ja ovat edelleenkin vält-
44312: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-        tämättömät. Valiokunta sen vuoksi kun-
44313: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-         nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
44314: lan sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta      väksi,
44315: annetun lain 29 §: n mukaan, kuten se on
44316: 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa                     ettei valtioneuvoston kysymyksessä
44317: laissa, valtioneuvostolla on valta sota-aikana         olevaa päätöstä olisi kumottava.
44318: 
44319:      Helsingissä huhtikuun 25 päivänä 1940.
44320: 
44321: 
44322:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat       tönen, Tervo, Toivonen, Turja (osittain),
44323: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,           Wiik ja Österholm sekä varajäsenet Paksu-
44324: jäsenet Estlander, Å. Halonen, Kilpi,            jalka (osittain) ja Linkomies (osittain).
44325: Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möt-
44326:  1940 Vp. -    Edusk. kirj. -     Rukiin ja vehnän sekä viljatuotteiden luovuttaminen.
44327: 
44328: 
44329: 
44330: 
44331:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44332:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44333:                                 rukiin ja vehnän sekä niistä valmistettujen viljatuotteiden
44334:                                 luovuttamisesta väestön toimeentuloa varten välttämättö-
44335:                                 män tuotannon turvaamiseksi.
44336: 
44337:    Eduskunnan tietoon on saatettu rukiin        laissa, on ilmo.i.tettu Eduskunnan Puhemie-
44338: ja vehnän sekä niistä valmistettujen vilja-     helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
44339: tuotteiden luovuttamisesta väestön toimeen-     liokunta on asiasta antanut mietintönsä
44340: tuloa varten välttämättömän tuotannon tur-      N: o 25, on, pitäen päätöksen määräyksiä
44341: vaamiseksi 16 päivänä maaliskuuta 1940          edelleenkin välttämättöminä, päättänyt,
44342: annettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-
44343: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun                 ettei Valtioneuvoston kysrymyksessä
44344: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se            olevaa päätöstä ole kumottava.
44345: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
44346: 
44347:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1940.
44348:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
44349: 
44350: 
44351: 
44352: 
44353:                        Valtioneuvoston päätös
44354:          eräistä naudanlihan tuotannon ja kaupan säännöstelytoimenpiteistä.
44355: 
44356:                           Annettu Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1940.
44357: 
44358: 
44359:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
44360:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puo-
44361:  lustusvahniuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8
44362:  päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
44363:  päättänyt:
44364: 
44365:                       1 §.                        töntä, myöntää poikkeuksia tässä päätök-
44366:    Nautaeläinten teurastus myyntiä varten         sessä määrätystä teurastus- ja myyntikiel-
44367: on kielletty. Teurastuskielto ei kuitenkaan       losta.
44368: koske Suomen ja Sosialististen Neuvosto-                              4 §.
44369: tasavaltain Liiton välillä 12 päivänä maa-           Joka .rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
44370: liskuuta 1940 tehdyssä rauhansopimuksessa         tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
44371: luovutettavaksi määrätyHtä alueilta sano-         sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
44372: tun päivän jälkeen siirrettyjä nautaeläimiä       sotatilasta on säädetty.
44373: eikä myöskään alle kuukauden ikäisiä va-
44374:                                                                       5 §.
44375: sikoita.
44376:                                                     Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44377:                       2 §.
44378:                                                   soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
44379:    Edellä 1 § :ssä määrätyn teurastuskiel-
44380:                                                   huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
44381: lon alaisten eläinten lihan myynti on kiel-
44382:                                                   koisten syiden nojalla myöntää määrättyä
44383: letty.
44384:                                                   aluetta koskevia poikkeuksia tämän päätök-
44385:                       3 §.
44386:                                                   sen säännöstelymääräyksistä.
44387:    1:"Ksityistapauksessa voi paikallinen kan-
44388: sanhuoltolautakunta, milloin se eläimen                            6 §.
44389: sairastumisen vuoksi tai muusta vastaavan-          Tämä päätös on voimassa 15 päivään
44390: laisesta pakottavasta syystä on väittämä-         toukokuuta 1940.
44391:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1940.
44392: 
44393: 
44394:                           Kansanhuoltominisoori Väinö Tanner.
44395: 
44396: 
44397: 
44398: 
44399:                                                                Osast·opääillikkö V. 0. Suonio.
44400:         1940 Vp. -   V. M. -    Naudanlihan tuotannon ja kaupan säännöstely.
44401: 
44402: 
44403: 
44404: 
44405:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
44406:                                N :o 31 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44407:                                valtioneuvoston päätös eräistä naudanlihan tuotannon ja
44408:                                kaupan säännöstelytoimenpiteistä.
44409: 
44410:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      }1ivin toimenpitein säännöstellä elintarvik-
44411: kuluneen huhtikuun 19 päivältä perustus-       keiden tuotantoa ja kauppaa.
44412: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      Valtioneuvoston kysymyksessä oleva11
44413: väksi lähettänyt eräistä naudanlihan tuo-      päätöksen mukaan oli naudanlihan tuotanto
44414: tannon ja kaupan säännöstelytoimenpiteistä     ja 'kauppa säännöstelty päätöksen osoitta-
44415: 5 päivänä huhtikuuta 1940 annetun valtio-      min tavoin. Valtioneuvoston 18 päivänä
44416: neuvoston päätöksen, joka on sotatilasta       huhtikuuta 1940 antamalla päätöksellä on
44417: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain         mainittu säännöstelyä koskeva päätös jo
44418: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2   kuitenkin kumottu.
44419: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,        Valtioneuvoston käsiteltävänä olevan pää-
44420: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-        töksen määräykset perustuivat sotatilasta
44421: dosta perustuslakivaliokunta esittää seu-      annettuun edellä mainittuun lakiin. Perus-
44422: raavaa.                                        tuslakivaliokunnan mielestä nuo määräyk-
44423:   Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       set olivat päätöksen antamisen aikana tar-
44424: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     peelliset. Sen vuoksi ja kun sanottu valtio-
44425: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      neuvoston päätös nyttemmin on kumottu,
44426: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasayal-       perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
44427: lan sotatilaan. Siitä annetun lain 29 §: n     taa eduskunnan päätettäväksi,
44428: mukaan, kuten tämä on 4 päivänä marras-
44429: kuuta 1939 annetussa laissa, valtioneuvos-              että esilUi oleva c6Sia saisi mucta.
44430: tolla on valta sota-aikana muun muassa so-
44431: 
44432:      Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
44433: 
44434: 
44435:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     (osittain), Pitkänen, Tervo, Toivonen,
44436: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen,          Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
44437: varapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-       varajäsenet Linkomies (osittain) ja Paksu-
44438: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra       jalka (osittain) .
44439: (osittain), Lonkainen, Määttä, Möttönen
44440:      1940 Vp. -   Edusk. kirj.- Naudanlihan tuota.un&n ja kaupan säännöstely.
44441: 
44442: 
44443: 
44444: 
44445:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
44446:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44447:                                eräistä naudanUhan tuotannon ja kaupan säännöstelytoi-
44448:                                menpiteistä.
44449: 
44450:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä       hemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on
44451: naudanlihan tuotannon ja kaupan säännös-        asiasta antanut mietintönsä N :o 31.
44452: telytoimenpiteistä 5 päivänä huhtikuuta           Koska puheena oleva Vaitioneuvoston pää-
44453: 1940 annettu Valtioneuvoston päätös, joka       tös on 18 päivänä huhtikuuta 1940 anne-
44454: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-     tulla Valtioneuvoston päätöksellä kumottu,
44455: tun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin   Eduskunta on päättänyt,
44456: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-                   että kysymyksessä oleva asia katso-
44457: tussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Pu-             taan rauenneeksi.
44458: 
44459:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
44460:                                         J
44461:                                         J
44462:                                     J
44463:                                     J
44464:                                 J
44465:                                 J
44466:                             J
44467:                             J
44468:                         J
44469:                         J
44470:                     J
44471:                     J
44472:                 J
44473:                 J
44474:             J
44475:             J
44476:         J
44477:         J
44478:     J
44479:     J
44480: J
44481: J
44482:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
44483: 
44484: 
44485: 
44486: 
44487:                        Valtioneuvoston päätös
44488:   sipulin kuljetuksen ja kaupan säännöstelystä eräissä Pohjois-Suomen kunnissa.
44489: 
44490:                           Annettu Helsingissä. 6 päivänä huhtikuuta 1940.
44491: 
44492: 
44493:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
44494:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, sekä puo-
44495:  lustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltamisesta 8
44496:  päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
44497:  päättänyt:
44498:                    1 §.                                                3 §.
44499:   Sipulin kuljetus alueelta, johon kuulu-             Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
44500: vat Lapin lääni sekä Oulun läänissä Ka-            tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
44501: jaanin kihlakunta ja Oulun kihlakuntaan            sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
44502: kuuluvat Kuusamon, Taivalkosken, Pudas-            sotatilasta on säädetty.
44503: järven, Kuivaniemen, Iin, Yli-Iin, Hauki-
44504: putaan, Kiimingin, Ylikiimingin ja Uta-                                4 §.
44505: järven kunnat, on kielletty.                         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44506:                                                    soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
44507:                                                    huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
44508:                      2 §.                          koisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
44509:    Edellä 1 § :ssä mainitulla alueella on          sen määräyksistä.
44510: sipulin myynti sallittu ainoastaan siemen-
44511: sipuliksi sipulinviljelijöille taikka siemen-                      5 §.
44512: sipulin kauppaa harjoittaville, viljelyspalk.        Tämä päätös on vmmassa 15 päivään
44513: kiotoimikunnan hyväksymille liikkeille.            kesäkuuta 1940.
44514:      Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 1940.
44515: 
44516: 
44517:                           Kansanhuoltoministeri Väinö Tanne1·.
44518: 
44519: 
44520: 
44521: 
44522:                                                                 Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
44523:         1
44524: 
44525: 
44526: 
44527: 
44528:     1
44529: 
44530:     1
44531: 
44532: 
44533: 
44534: 
44535: 1
44536: 
44537: 1
44538:                1940 Vp. -   V. M. -Sipulin kuljetuksen y. m. säännöstely.
44539: 
44540: 
44541: 
44542: 
44543:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
44544:                               N :o 32 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44545:                               valtioneuvoston päätös sipulin kuljetuksen ja kaupan
44546:                               säännöstelystä eräissä Pohjois-Suomen kunnissa.
44547: 
44548:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      tolla on valta sota-aikana muun muassa so-
44549: kuluneen huhtikuun 19 päivältä perustus-       pivin toimenpitein säännöstellä elintarvik-
44550: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    keiden kuljetusta ja kauppaa.
44551: väksi lähettänyt sipulin kuljetuksen ja kau-      Valtioneuvoston käsitel.tävänä olevan
44552: pan säännöstelystä eräissä Pohjois-Suomen      päätöksen mukaan on sipulin kuljetus ja
44553: kunnissa 6 päivänä huhtikuuta 1940 anne-       kauppa eräissä Pohjois-Suomen kunnissa
44554: tun valtioneuvoston päätöksen, joka on so-     säännöstelty päätöksen osoittamin tavoin; ja
44555: tatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-      on tuo säännöstely voimassa 15 päivään
44556: tun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin   tulevaa kesäkuuta.
44557: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-            Valtioneuvoston päätöksen määräykset
44558: tussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.     perustuvat sotatilasta, annettuun edellä
44559: Tämän johdosta perustus1akivaliokunta          mainittuun lakiin ja ovat ne päätöksen an-
44560: esittää seuraavaa.                             tamisen aikana olleet ja toistaiseksi edel-
44561:   V altakunnan puolustuksen turvaamiseksi      leenkin ovat tarpeelliset. Perustuslakiva-
44562: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     liokunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa
44563: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      eduskunnan päätettäväksi,
44564: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-
44565: lan sotatilaan. Siitä annetun lain 29 § : n             ettei valtioneuvoston puheena ole-
44566: mukaan, kuten tämä on 4 päivänä marras-              'vaa päätöstä olisi kttmottava.
44567: kuuta 1939 annetussa laissa, valtioneuvos-
44568: 
44569:      Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940 .
44570: 
44571: 
44572:   .Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat    (ositt.ain), Pitkänen, Tervo, Toivonen,
44573: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-      Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
44574: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-         varajäsenet Linkomies (osittain) ja Paksu-
44575: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra       jalka (osittain).
44576: (ositt.ain), Lonkainen, Määttä, Möttönen
44577:        1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Sipulin kuljetuksen ja kaupan säännöstely.
44578: 
44579: 
44580: 
44581: 
44582:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että
44583:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44584:                               sipulin kuljetuksen ja kaupan säännöstelystä eräissä
44585:                               Pohjois-Suomen kunnissa.
44586: 
44587:   Eduskunnan tietoon on saatettu sipulin       kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
44588: kuljetuksen ja kaupan säännöstelystä           Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
44589: eräissä Pohjois-Suomen kunnissa 6 päivänä      mietintönsä N: o 32, on, pitäen päätöksen
44590: huhtikuuta 1940 annettu Valtioneuvoston        määräyksiä edelleenkin tarpeellisina, päät-
44591: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-      tänyt,
44592: kuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukaisesti,
44593: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta            ettei Valtioneuvoston puheena ole-
44594: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-           vaa päätöstä ole kumottava.
44595: 
44596:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
44597:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
44598: 
44599: 
44600: 
44601: 
44602:                       Valtioneuvoston piätös
44603:             eräistä poikkeuksista työntekijäin vuosilomalain säännöksistä.
44604: 
44605:                          Annettu Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1940.
44606: 
44607: 
44608:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 33 §: n no-
44609:  jalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä syyskuuta 1939 annetussa laissa, sosiaalimi-
44610:  nisteriön esittelystä päättänyt:
44611: 
44612:   Vuosiloma voidaan vuonna 1940 antaa              Vuosilomalain 5 § :n 4 momentissa mai-
44613: 15 päivän huhtikuuta ja 30 päivän syys-          nittu ilmoitus vuosiloman ajasta voidaan
44614: kuuta välisenä aikana niille työntekijöille,     vuonna 1940 antaa vähintään neljää päi-
44615: joille se 21 päivänä huhtikuuta 1939 anne-       vää ennen loman aNmmista tai sitä myö-
44616: tun työntekijäin vuosilomalain 5 §: n 1 mo-      hemminkin, milloin lomat annetaan ,ennen
44617: mentin mukaan olisi annettava 2 päivän           kuin yrityksen tai sen osaston toiminta
44618: toukokuuta ja 30 päivän syyskuuta väli-          sodan aiheuttaman keskeytyksen jäi:lmen
44619: senä aikana.                                     uudelleen aikaa.
44620:      Helsingissä 15 präivänä huhtikuuta 1940.
44621: 
44622: 
44623:                             Sosiaaliministeri K.-A. Fagerholrn.
44624: 
44625: 
44626: 
44627: 
44628:                                                                   Esittelijäneuvos A. Vehilä.
44629:                      1940 Vp. -     V. M. -   Työntekijäin vuosilomalaki.
44630: 
44631: 
44632: 
44633: 
44634:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö
44635:                                   N :o 33 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu.
44636:                                   valtioneuvoston päätös eräistä poikkeuksista työntekijäin
44637:                                   vuosilomalain säännöksistä.
44638: 
44639:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi         töksessä määrätään, että vuosiloma voi-
44640: kuluneen huhtikuun 23 päivältä perustus-           daan vuonna 1940 antaa 15 päivän. huhti-
44641: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-        kuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä
44642: väksi lähettänyt eräistä poikkeuk.<>ista t;J"ön-   aikana niille työntekijöille, joille se 21 päi-
44643: tekijäin vuosilomalain säännöksistä 15 päi-        vänä huhtikuuta 1939 annetun työntekijäin
44644: vänä huhtikuuta 1940 annetun valtioneu-            vuosilomalain 5 § :n 1 momentin mukaan
44645: voston päätöksen, joka on sotatilasta 26 päi-      olisi annettava toukokuun 2 päivän ja syys-
44646: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n           kuun 30 päivän välisenä aikana. Edelleen
44647: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä        määrätään, että ilmoitus vuosiloman ajasta
44648: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu        voidaan vuonna 1940 antaa vähintään
44649: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-             neljää päivää ennen loman alkamis:ta tai
44650: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.            myöhemminkin, milloin lomat annetaan
44651:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi          ennen kuin yrityksen tai sen osaston toi-
44652: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi         minta sodan aiheuttaman keskeytyksen jäl-
44653: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-          keen uudelleen alkaa.
44654:  raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-             Valtioneuvoston päätöksen määräykset
44655:  lan sotatilaan. Siitä annetun lain 33 § : n       perustuvat sotatilasta annettuun edellä mai-
44656:  nojalla, kuten se on 29 päivänä syyskuuta         nittuun lakiin. Sanotut määräykset ovat
44657:  1939 annetussa laissa, valtioneuvosto voi         päätöksen antamisen aikana olleet ja ovat
44658:  sota-aikana, jos olosuhteet niin vaativat,        edelleenkin tarpeelliset. Perustuslakivalio-
44659:  antamalla yleisiä määräyksiä tai, hakemuk-        kunta sen tähden kunnioittaen ehdottaa
44660:  sesta, yksityisissä tapauksissa myöntää           eduskunnan pä.ätBttäväksi,
44661:  poikkeuksia työoloja koskevista säännoli::-
44662:  sistä, ei kuitenkaan lapsiin nähdtm.                        ettei vaUioneuvoston esillä olevaa
44663:     Valtioneuvoston puheena olevassa pää-                 pi.iätöstä olisi kurnottava.
44664: 
44665:       Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
44666: 
44667: 
44668:   Asian käsittel,emiseen valiokunnassa ovat        (osittain), Pitkänen, TBrvo, Toivonen,
44669: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-          Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
44670: rapuheenjohtaj1a I~mnme, jäsenet Estlan-           varajäsenet Linkomies (osittain) ja Paksu-
44671: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra           jalka (osittain) .
44672: (osittain), Lonkainen, Määttä, Möttönen
44673:                                                                                              1
44674: 
44675:                                                                                              1
44676: 
44677:                 1940 Vp. -   Edusk. kirj. -    Työntekijäin vuosiloma.                       1
44678: 
44679:                                                                                              1
44680: 
44681:                                                                                                  1
44682: 
44683:                                                                                                  1
44684: 
44685:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että          1
44686:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44687:                               eräistä poikkeuksista työntekijäin vuosilomalain sään-             1
44688:                               nöksistä.
44689:                                                                                                      1
44690:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
44691: poikkeuksista työntekijäin vuosilomalain       liokunta on asiasta antanut mietintönsä               1
44692: säännöksistä 15 päivänä huhtikuuta 1940        N: o 33, on, pitäen päätöksen määräyksiä
44693: annettu Vaitioneuvoston päätös, joka sota-     edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,                 1
44694: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
44695: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se           ettei ValtionMtvoston p1theena ole-           1
44696: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa              vaa päätöstä ole knrnott(t'IXt.
44697:                                                                                                          1
44698: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
44699: 
44700:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.                                                             1
44701: 
44702:                                                                                                          1
44703:                             j
44704:                         j
44705:                         j
44706:                     j
44707:                     j
44708:                 j
44709:                 j
44710:             j
44711:             j
44712:         j
44713:         j
44714:     j
44715:     j
44716: j
44717: j
44718:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
44719: 
44720: 
44721: 
44722: 
44723:                       Valtioneuvoston päätös
44724:                           heinien ylimmistä myyntihinnoista.
44725: 
44726:                          Annettu Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1940.
44727: 
44728: 
44729:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
44730:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
44731:  toministeriön esittelystä päättänyt:
44732: 
44733:                     1 §.                                              2 §.
44734:   Ylimmiksi hinnoiksi, joilla rautateitse           J o:ka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
44735: kuljetettavia heiniä saadaan myydä, mää-         tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
44736: rätään seuraavat hinnat laskettuina va-          sirtä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
44737: paasti lähtöasemana:                             sotatilasta on säädetty.
44738:   laadultaan ensiluokkainen heinä 1 mark-                           3 §.
44739: ka kilolta paalattuna ja                           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
44740:   muu heinä 80 penniä kilolta paalattuna.        soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
44741:   Edellä vahvistettuihin ylimpiin hintoihin      huoltoministeriö.
44742: saadaan lisätä heinien kuljetuksesta lähtö-                         4 §.
44743: asemalta kuluttajille aiheutuneet todelliset       Tämä päätös on voimassa vuoden 1940
44744: kuljetuskustannukset.                            kesäkuun loppuun.
44745:      Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1940.
44746: 
44747: 
44748:                          Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
44749: 
44750: 
44751: 
44752: 
44753:                                                               Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
44754:                  1940 Vp. -   V. M. -    Heinien ylimmät myyntihinnat.
44755: 
44756: 
44757: 
44758: 
44759:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
44760:                               N :o 34 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44761:                               valtioneuvoston päätös heinien ylimmistä myyntihinnoista.
44762: 
44763:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi     menpitein säännöstellä rehujen kauppaa ja
44764: kuluneen huht~kuun 30 päivältä perustus-       hintoja, milloin se on tarpeellista kohtuut-
44765: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    tomien hintojen ehkäisemiseksi ja tarkoi-
44766: väksi lähettänyt heinien ylimmistä myyn-       tuksenmukaisen jakelun aikaansaamiseksi.
44767: tihinnoista 18 päivänä huhtikuuta 1940 an-       Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
44768: netun valtioneuvoston päätöksen, joka on       päätöksessä määrätään heinien ylimmät
44769: sotwtilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-      myyntihinnat; ja on sanottu pää·tös voi-
44770: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena      massa tulevan kesäkuun loppuun.
44771: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an-        V aitioneuvoston päätöksen määräykset
44772: netussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.   perustuvat sotatilasta annettuun edellä
44773: Tämän       johdosta perustuslakivaliokunta    mainittuun lakiin. Nuo määräykset ovat
44774: esittää seuraavaa.                             perustuslakivaliokunnan käsityksen mu-
44775:    V aJ.takunnan puolustuksen turvaamiseksi    kaan päätöksen antamisen aikana olleet ja
44776: ja oikeusjärjesty;ksen voimassa pitämiseksi    ovat edelleen tarpeelliset. Sen vuoksi valio-
44777: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
44778: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-       päätettäväksi,
44779: lan sotatilaan. Siitä annetun lain 29 § :n
44780: nojalla, kuten se on 4 päivänä marraskuuta              ettei puheena olevact valtione·nvos-
44781: 1939 annetussa laissa, valtioneuvostolla on           ton päätöstä olisi kumottava.
44782: valta sota-aikana muun muassa sopivin toi-
44783: 
44784:      Helsingissä toukokuun 16 päivänä 1940.
44785: 
44786: 
44787:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     (osittain), Pitkänen, Tervo, Toivonen,
44788: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-      Tuurna (osittain), Wiik ja Österholm sekä
44789: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-         varajäsenet I.inkomies (osittain) ja Paksu-
44790: der, A. Halonen, Kilpi (osittain), Kirra       jalka (osittain).
44791: (osittain), I.onkainen, Määttä, Möttönen
44792:               1940 Vp. - Edusk. kirj.- Heinien ylimmät myyntihinnat.
44793: 
44794: 
44795: 
44796: 
44797:                                 E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
44798:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
44799:                              heinien ylimmistä myyntihinnoista.
44800: 
44801:   Eduskunnan tietoon on saatettu heinien       kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
44802: ylimmistä myyntihinnoista 18 pa1vana           Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
44803: huhtikuuta 1940 annettu Valtioneuvoston        mietintönsä N: o 34, on, pitäen päätöksen
44804: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-      määräyksiä edelleenkin tarpeellisina, päät-
44805: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti,    tänyt,
44806: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
44807: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-            ton päätöstä ole kumottava.
44808: 
44809:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1940.
44810:                                      1940 vuoden valtiopäivät.
44811: 
44812: 
44813: 
44814: 
44815:                        Valtioneuvoston päätös
44816: sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
44817:                                  muuttamisesta.
44818: 
44819:                             Annettu Helsingissä 30 päivänä huhtikuuta 194U.
44820: 
44821: 
44822: 
44823:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut sokerin ja siira-
44824:  pin kulutuksen säännöstelystä 3 päivänä lokakuuta 1939 annetun valtioneuvoston
44825:  päätöksen 8, 9, 10 ja 11 §: n näin kuuluviksi:
44826: 
44827:                      8 §.                            sesti tai rajoitetulle piirille harjoittavat
44828:    Sokerin ostokortin kuponkia vastaan saa-          liikkeet tai henkilöt saavat tarjoilun yh-
44829: daan myydä sokerin sijasta vastaava määrä            teydessä vuoden 1940 toukokuun loppuun
44830: siirappia.                                           mennessä antaa niiden hallussa ehkä olevaa
44831:    Siirapin jakelusta vähittäiskauppaliikkei-        sokeria.
44832: den välityksellä, liikkeille annettavista                                  10 §.
44833: osoituksista ja niiden tehtävistä ilmoituk-          Apteekeille, sairaaloille, liikennettä ulko-
44834: sista ovat vastaavasti voimassa sokeria kos-         maille välittäville laivoille, sisäoppilaitok-
44835: kevat IJJ.ääräykset.                                 sille, kunnalliskodeille, työ-, kasvatus- ja
44836:                                                      muille niihin verrattaville laitoksille ja lei-
44837:                      9 §.                            pomoille sekä 9 §: n 1 momentissa maini-
44838:   Ravintola-, ruokala- ja kah vilaliikkeet, ho-      tuille tarvitsijoille saadaan sokeria tai sii-
44839: tellit, matkustajakodit, yömajat ja kahvin-          rappia toimittaa osoituksen mukaisesti,
44840: lähettämöt saavat tarjoilun yhteydessä kan-          jonka kansanhuoltolautakunta kutakin ja-
44841: sanhuoltoministeriön antamien tarkempien             kelukautta varten antaa.
44842: ohjeiden mukaisesti antaa sokeria, joka                 Kansanhuoltolautakunnan tulee antaa 1
44843: niillä säännöstelyn voimaan tullessa oli,            momentissa mainituille liikkeille ja laitok-
44844: taikka jonka ne säännöstelymääräyksiä nou-           sille kutakin jakelukautta varten osoitus
44845: dattaen ovat hankkineet tai hankkivat.               sellaisen sokeri- tai siirappimäärän osta-
44846:    Yhdistykset ja kerhot, mikäli niistä jäl-         mista varten, jonka lautakunta harkit-
44847: jempänä ei toisin säädetä, myyntikojut,              see    vastaavan      kansanhuoltoministeriön
44848: työmaakahvilat ja muut kahvin tai                    määrättävää osuutta liikkeen tai laitoksen
44849:  muiden virvokkeiden tarjoilua tilapäi-              aikaisemmasta sokerin ja siirapin kulutuk-
44850: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
44851: 
44852: sesta, huomioonottaen siinä ehkä esiintyvät      pin osto-osoitus samojen perusteiden mu-
44853: kausivaihtelut ja toiminnan supistamisesta       kaan kuin ravintoloille.
44854: tai laajentamisesta aiheutuneet muutokset.         Häitä ja hautajaisia sekä yhteiskunnalli-
44855:    Sokerintarve niissä liikkeissä ja laitok-     sessa avustustarkoituksessa tapahtuvaa tar-·
44856: sissa, jotka ovat aloittaneet toimintansa so-    joilua varten voi kansanhuoltolautakunta
44857: kerin ja siirapin kulutuksen säännöstelyn        antaa sokerin osto-osoituksen sokerimäärää
44858: voimaantulon jälkeen ja joille annettavaa        varten, jonka suuruuden kansanhuoltomi-
44859: osuutta ei voida määrätä niiden aikaisem-        nisteriö vahvistaa.
44860: man toiminnan perusteella, tulee kansan-
44861: huoltolautakunnan harkintansa mukaan
44862: määritellä muiden samanlaisten liikkeiden                             11 §.
44863: tai laitosten vastaavan kulutuksen perus-           Puolustuslaitoksen tarpeeksi sekä van-
44864: teella.                                          keinhoitolaitoksille, sokerin tukkumyyjille
44865:    Yhdistyksille ja kerhoille, joiden huoneis-   ja toiminnassaan sokeria tai siirappia tar-
44866: toissa päiväsaikaan säännöllisesti tarjoil-      vitseville teollisuuslaitoksille, kivennäisvesi-
44867: laan ravintoa ja virvokkeita, tulee kansan-      ja virvoitusjuomatehtaita lukuunottamatta,
44868: huoltolautakunnan harkinnan mukaan tätä          saadaan sokeria tai siirappia antaa sillä ta-
44869: tarkoitusta varten antaa sokerin tai siira-      voin kuin kansanhuoltoministeriö määrää.
44870:         Helsingissä 30 päivänä huhtikuuta 1940. ·
44871: 
44872: 
44873:                             Kansanhuoltoministeri Väinö Tanne1'.
44874: 
44875: 
44876: 
44877: 
44878:                                                            Osastopäällikkö Onni Toivonen.
44879:            1940 Vp. -    V. M. -   Sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstely.
44880: 
44881: 
44882: 
44883: 
44884:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
44885:                                N :o 38 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
44886:                                valtioneuvoston päätös sokerin ja siirapin kulutuksen
44887:                                säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
44888:                                misesta.
44889: 
44890:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        laissa, valtioneuvostolla on valta sota-
44891: toukokuun 17 päivältä perustuslakivalio-        aikana muun muassa sop1vm toimenpitein
44892: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-   säännöstellä elintarvikkeiden kulutusta, mil-
44893: tänyt sokerin ja siirapin kulutuksen sään-      loin se on tarpeellista tarkoituksenmukaisen
44894: nöstelystä 3 päivänä lokakuuta 1939 anne-       jakelun aikaansaamiseksi.
44895: tun valtioneuvoston päätöksen muuttamista          Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
44896: koskevan, 30 päivänä huhtikuuta 1940 an-        päätöksellä on muutettu sokerin ja siirapin
44897: netun valtioneuvoston päätöksen, joka on        kulutuksen säännöstelystä annetun valtio-
44898: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-     neuvoston päätöksen 8, 9, 10 ja 11 §: n
44899: tun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin    määräyksiä.
44900: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-             Puheeksi tullut valtioneuvoston päätös
44901: tussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.      perustuu sotatilasta annettuun edellä mai-
44902: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta esit-     nittuun lakiin. Päätöksen määräykset ovat
44903: tää seuraavaa.                                  perustuslakivaliokunnan käsityksen mukaan
44904:   Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi        olleet päätöksen antamisen aikana ja ovat
44905: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi      edelleen nykyoloissakin tarpeelliset. Valio-
44906: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       kunta sen vuoksi kunnioittaen ehdottaa
44907: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasavallan      eduskunnan päätettäväksi,
44908: sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta an-
44909: netun lain 29 §: n nojalla, kuten se on                  ettei valtionMtvoston kysymyksessä
44910: 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa                   olevaa päätöstä olisi kumottava.
44911: 
44912:      Helsingissä toukokuun 24 päivänä 1940.
44913: 
44914: 
44915:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      Pitkänen, Tervo, Toivonen, Tuurna, Wiik
44916: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen,           ja Österholm (osittain) sekä varajäsenet
44917: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kilpi, Kirra     Kulovaara (osittain), Paksujalka ja Vilhula
44918: (osittain), Koponen, Lonkainen, Möttönen,       (osittain).
44919:         1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Sokerin ja siirapin kulutuksen säännöstely.
44920: 
44921: 
44922: 
44923: 
44924:                                    E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että Edus-
44925:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös sokerin
44926:                                ja. siirapin kulutuksen säännöstelystä annetun Valtioneu-
44927:                                voston päätöksen muuttamisesta..
44928: 
44929:   Eduskunnan tietoon on saatettu sokerin         Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
44930: ja siirapin kulutuksen säännöstelystä 3 päi-     jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
44931: vänä lokakuuta 1939 annetun Valtioneu-           tanut mietintönsä N: o 38, on, pitäen pää-
44932: voston päätöksen muuttamisesta 30 päi-           töksen määräyksiä edelleenkin tarpeellisina,
44933: vänä huhtikuuta 1940 annettu Valtioneu-          päättänyt,
44934: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä
44935: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukai-               ettei Valtioneuvoston kysymyksessä
44936: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis-          olevaa päätöstä ole kumottava.
44937: kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu
44938: 
44939:      Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1940.
44940:                                     1940 vuoden valtiopäivät.
44941: 
44942: 
44943: 
44944: 
44945:                        Valtioneuvoston päätös
44946:                    viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä.
44947:                             Annettu Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1940.
44948: 
44949: 
44950: 
44951:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 5 ja 29 § :n
44952:  nojalla, sellaisena kuin edellinen lainkohta on 27 päivänä lokakuuta 1939 annetussa
44953:  laissa ja jälkimmäinen 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuolto-
44954:  ministeriön esittelystä päättänyt:
44955: 
44956:    Takavarikko ja ilmoitusvelvollisuus.              henkilökunnan hallussa oleva vilja ja vilja-
44957:                                                      tuotteet.
44958:                      1 §.                                                2 §.
44959:    Maassa oleva sekä ulkomailta tuotava ja             Jokaisen, jolla on hallussaan säännöste-
44960: kuluvana vuonna maassa tuotettava vilja ja           lyn alaista viljaa tai viljatuotteita, tulee
44961: viljatuotteet julistetaan kulutuksen yleistä         kuluvan toukokuun aikana ilmoittaa kan-
44962: .säännöstelyä varten takavarikoiduksi 19             sanhuoltoministeriön määräämälle kansan-
44963:  päivästä toukokuuta 1940 alkaen toistai-            huoltolautakunnalle niiden määrä 26 päi-
44964: seksi. Viljalla tarkoitetaan tässä päätök-           vänä toukokuuta 1940.
44965:  sessä puitua ja puimatonta ruista, vehnää,
44966: .ohraa, kauraa ja sekaviljaa sekä riisiä,                                3 §.
44967: tattaria ja hirssiä. Viljatuotteilla tarkoite-         Takavarikosta vapautuu, sitten kuin
44968:  taan sanotunlaisesta viljasta välittömästi         2 § :ssä määrätty ilmoitus on tehty:
44969:  tai välillisesti valmistettuja tuotteita, ku-         1) viljan viljelijälle ravintona käytettä-
44970:  ten leipää ja muita leipomotuotteita, jau-         väksi 54 kiloa hänen hallussaan olevaa vil-
44971:  hoja, suurimoita, maltaita, makarooneja ja         jaa tai viljatuotteita jokaista hänen ruoka-
44972:  keksejä.                                           kuntaansa kuuluvaa henkilöä kohden, joka
44973:    Säännöstelyn ulkopuolelle jäävät kuiten-         vakinaisesti asuu viljelmällä, lukuun otta-
44974:  kin puhdistusjätteet, ne myllyteollisuu-           matta kuitenkaan sellaista ruokakunnan
44975:  den sivutuotteet, joiden kuiva-aineen tuhka-       jäsentä, joka saa jäljempänä 8 §: n 3 mo-
44976:  pitoisuus on vähintään 4.5 prosenttia, ja          mentissa mainitun ostokortin; takavarikon
44977:  viljasta taikka viljatuotteista valmistetut        alaisuudesta vapaata 54 kilon erää määrät-
44978:  juomat sekä puolustuslaitoksen ja vierait-         täessä saadaan siihen sisältyvän kauran tai
44979:  ten valtojen lähetystöjen ja palkattujen           ohran painomäärä laskea puolta vähem-
44980:  konsulien virastojen ja niiden ulkomaisen          mäksi;
44981: 2                                  1940 vuoden valtiopäivät.
44982: 
44983:    2) viljan viljelijälle siementarpeeksi                              5 §.
44984: kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä              Takavarikkoon julistettua viljaa ja vilja-
44985: viljelijän hallussa olevaa viljaa;                  tuotteita saadaan myydä tai toiselle luo-
44986:    3) sille, jolla on ruokinnassa kotieläimiä,      vuttaa ainoastaan tämän päätöksen sään-
44987: kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä            nöstelymääräyksiä noudattaen.
44988: kauraa, ohraa tai sekaviljaa;                         Takavarikosta vapaata viljaa tai vilja-
44989:    4) ruokakunnalle, jonka jäsenet saavat           tuotteita älköön toiselle myytäkö ilman
44990: ostokortin, ravintona käytettäväksi sen hal-        kansanhuoltolautakunnan lupaa.
44991: lussa oleva vilja tai viljatuotteet siltä osalta,
44992:                                                                          6 §.
44993: joka ei ylitä ostokorttien nojalla ennen
44994:                                                        Henkilöt, jotka asuvat ja nauttivat pää-
44995: 29 päivää syyskuuta 1940 annettavaa viljan
44996:                                                     asiallisen päivittäisen ravintonsa saman
44997: tai viljatuotteiden määrää; jos takavari-
44998:                                                     yksityistalouden yhteydessä, kuuluvat sa-
44999: kosta vapautuvaan määrään sisältyy ohraa
45000:                                                     maan ruokakuntaan. Siirtoväkeen kuulu-
45001: tai kauraa, saadaan painomäärä laskea
45002:                                                     vien perheiden ja yksityisten henkilöiden,
45003: puolta pienemmäksi.
45004:                                                     niin myös omassa taloudessa elävän yksi-
45005:    Takavarikosta vapautuu niinikään os-             tyishenkilön katsotaan muodostavan oman
45006: tokortin nojalla ravintona käytettäväksi            ruokakuntansa.
45007: saatu ja tämän päätöksen 20 § :n
45008: mukaisesti siemeneksi tai eläinten rehuksi
45009: ostettu sekä säännöstelymääräyksiä noudat-                      Luovutusvelvollisuus.
45010: taen muuhun välittömään kulutukseen han-
45011:                                                                           7 §.
45012: kittu vilja ja viljatuotteet.
45013:                                                        Jokainen, jolla on hallussaan takavarikon
45014:    Jos 1 momentissa mainituissa tapauksissa         alaista viljaa tai viljatuotteita, on velvolli-
45015: ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden tai              nen luovuttamaan ne kulutuksen yleiseen
45016: ruokittavana olevien kotieläinten lukumäärä         säännöstelyyn joko vapaaehtoisessa kau-
45017: lisääntyy taikka kylvettäväksi ilmoitettua          passa tämän päätöksen säännöstelymää-
45018: peltoalaa lisätään, vapautuu vastaava määrä         räyksiä noudattaen taikka luovutusmää-
45019: viljaa tai viljatuotteita takavarikosta,            räyksen nojalla. Luovutusmääräys voi kos-
45020: milloin ruokakuntaan liittyvällä ei ole             kea joko kaikkea taikka määrättyä osaa ta-
45021: ostokorttia ja ruokakunnalla, viljan vil-           kavarikon ala;isesta viljasta tai viljatuot-
45022: jelijällä tai kotieläinten haltijalla on tar-       teista.        ·
45023: vittava määrä viljaa tai viljatuotteita hal-           Luovutusmääräyksen antaa kansanhuo1to-
45024: lussaan. Henkilöiden tai kotieläinten luku-         ministeriö joko välittömästi tai asianomai-
45025: määrän vähentyessä taikka kylvettäväksi             sen kansanhuoltopiirin toimiston taikka
45026: suunniteltua peltoalaa supistettaessa jou-          kansanhuoltolautakunnan välityksellä. Luo-
45027: tuu vastaava määrä viljaa tai viljatuotteita        vutusvelvollisuuden jakaa kansanhuoltomi-
45028: takavarikkoon.                                      nisteriön määräyksestä kansanhuoltolauta-
45029:                                                     kunta, jollei kansanhuoltoministeriö ole
45030:                      4 §.                           määrännyt, kenen on vilja tai viljatuotteet
45031:    Takavarikkoon julistettu vilja ja vilja-         luovutettava.
45032: tuotteet jäävät, mikäli niitä ei jäljempänä            Korvaus tämän pykälän nojalla luovu-
45033: sanotulla tavalla määrätä kulutuksen ylei-          tettavaksi määrätystä viljasta tai viljatuot-
45034: seen säännöstelyyn luovutettavaksi, omista-         teista on, jolleivät luovuttaja ja vastaan-
45035: jilleen, joiden tulee pitää niistä asianmu-         ottaja toisin sovi tai kansanhuoltoministeriö
45036: kaista huolta.                                      toisin määrää, maksettava käteisellä tavaraa
45037:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                 3
45038: 
45039: vastaanotettaessa. Luovutushinnan, joka ei           ryhmä B: naiset sekä henkistä tai ke-
45040: saa ylittää vahvistettuja ylimpiä hintoja,        veähköä ruumiillista työtä tekevät ja niihin
45041: määrää luovutuspaikkakunnan kansanhuol-           verrattavat miehet;
45042: tolautakunta, j.olleivät luovuttaja ja vas-          ryhmä C: raskasta ruumiillista työtä
45043: taanottaja siitä sovi.                            tekevät miehet;
45044:    Kansanhuoltoministeriö antaa kansan-              ryhmä D: erittäin raskasta ruumiillista
45045: huoltolautakunnille ohjeet korvauksen ylei-       työtä tekevät naiset ja miehet; sekä
45046: sistä määräämisperusteista.                          ryhmä E: pääasiallisesti ravitsemisliik-
45047:                                                   keissä ruokailevat henkilöt.
45048:                                                      Ryhmään B, C tai D kuuluvan ostokortin
45049:                   Ostokortti.
45050:                                                   haltija saa kansanhuoltolautakunnassa vaih-
45051:                         8 §.                      taa ostokorttinsa E ryhmän ostokorttiin.
45052:     Maan vakinainen asukas sekä henkilö,          Samoin saa E ryhmän ostokortin haltija
45053:  joka on asettunut tai aikoo asettua pysy-        sen voimassaoloajan päätyttyä vaihtaa osto-
45054:   väisesti asumaan jollekin paikkakunnalle        korttinsa joko uuteen E ryhmän ostokort·
45055:   maassa, on oikeutettu saamaan säännöste-        tiin taikka työnsä laadun edellyttämään
45056:   lynalaisten viljatuotteiden tai viljan ostoon   ostokorttiin.
45057:  {)ikeuttavan ostokortin.                            Ryhmän E ostokortteja käytetään myös-
45058:     Ostokorttia ei kuitenkaan anneta:             kin annettaessa ostokortteja 8 §: n 4 mo-
45059:     1) viljan viljelijän ruokakuntaan kuulu-      mentissa mainittuihin tilapäisiin tarkoi-
45060:   valle henkilölle, jota varten viljelijällä on   tuksiin.
45061:   takavarikon alaisuudesta vapaata viljaa tai                          10 §.
45062:   viljatuotteita 3 §: n 1 momentin 1 koh-            Ostokortin antaa sen paikkakunnan kan-
45063:   dassa sanottu määrä;                            sanhuoltolautakunta, jonka alueella kortin
45064:     2) sille, joka varusmiehenä, reservin         saaja asuu. Tarkemmat määräykset osto-
45065:   kertausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla      korttien jaosta antaa kansanhuoltominis-
45066:   tavoin suorittaa asevelvollisuuttaan ja on      teriö.
45067:   puolustuslaitoksen muonassa.                       Ostokortista, joka annetaan sellaiseen
45068:     Viljan viljelijän ruokakuntaa varten voi-     ruokakuntaan kuuluvalle henkilölle, jonka
45069:   daan kuitenkin hakemuksesta antaa yksi          hallussa on viljaa tai viljatuotteita, kan-
45070: • ostokortti, jota vastaava määrä ruokakun-       sanhuoltolautakunnan on irroitettava ja
45071:   nan hallussa olevaa viljaa tai viljatuotteita   otettava haltuunsa kupongit siltä ajalta,
45072:   on takavarikon alaista.                         joksi hallussa oleva vilja ja viljatuotteet
45073:      Tilapäistä tarvetta varten voidaan osto-     riittävät säännöstelyn mukaiseen kulutuk-
45074:   kortti antaa kansanhuoltoministeriön anta-      see~.    Viljan viljelijän ruokakunnan ku-
45075:   mien ohjeiden mukaisesti asevelvollisuut-       lutus lasketaan tällöin 3 §: n 1 momentin
45076:   taan suorittavalle loman ajaksi tai hänet       1 kohdassa määratyn perusteen mukaan
45077:   kotiutettaessa sekä tilapäisesti maassa oles-   ja muun ruokakunnan kulutus sen jäsenille
45078:   kelevalle henkilölle.                           ostokorttien nojalla tulevaa määrää vas-
45079:                                                   taavasti.
45080:                    9 §.                              Kansanhuoltolautakunnan on annetta-
45081:    Ostokortin saajat jaetaan ikänsä tai           vista ostokorteista irroitettava ja otettava
45082:  työnsä laadun mukaan seuraaviin ryhmiin:         haltuunsa niinikään sellaiset kupongit,
45083:    ryhmä A: lapset, jotka eivät ennen             jotka eivät enää ole voimassa tai joita kor-
45084:  kuluvan vuoden alkua ole täyttäneet 7            tin saaja muuten ei ole oikeutettu käyttä-
45085:  vuotta;                                          mään.
45086: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
45087: 
45088:    ,Jos ostokortin saanut henkilö siirtyy       tuu asumaan täysihoitoon hotelliin, matkus-
45089: raskaampaan työhön taikka jos henkilö,          tajakotiin tai yömajaan taikka kuuluu tai
45090: jonka ostokortista kansanhuoltolautakunta       liittyy yhteistalouteen, on velvollinen kuittia
45091: on 2 momentin mukaisesti irroittanut ja         vastaan luovuttamaan ostokorttinsa laitok-
45092: ottanut säilöönsä kuponkeja, pysyväisesti       selle tai liikkeelle taikka yhteistaloudessa
45093: eroamalla ruokakunnasta tai muulla tavoin       käytettävälnsi oleskeluaikana taikka salli-
45094: joutuu sellaisiin olosuhteisiin, että hänen     maan ostokortistaan otettavan täysihoidon
45095: tulisi saada viljaa ja viljatuotteita enem-     aikaa vastaavan määrän kuponkeja.
45096: män kuin hänen ostokorttinsa kuponki-              Ostokortin haltijan, joka varusmiehenä,
45097: määrä tai laatu edellyttää, on hän oikeu-       reservin kertausharjoituksiin kutsuttuna
45098: tettu saamaan ostokorttinsa vaihdetuksi         tai muulla tavoin joutuu asevelvollisuut-
45099: kansanhuoltolautakunnassa uuteen, joka          taan suorittamaan saaden puolustuslaitok-
45100: vastaa muuttuneita olosuhteita. Samoin on       selta muonan, tulee ennen palvelukseen as-
45101: henkilön, joka joutuu pysyväisesti sellai-      tumistaan toimittaa ostokorttinsa kansan-
45102: seen asemaan, että hänen tulee saada            huoltolautakunnalle kuittia vastaan, joka
45103: pienempi määrä viljaa ja viljatuotteita         hänen on palvelukseen astuttuaan esitet-
45104: kuin aikaisemmin, kansanhuoltolautakun-         tävä sotilasviranomaiselle. Kansanhuoltolau-
45105: nassa vaihdettava korttinsa uuteen.             takunnan, jolle ostokortti on toimitettu,
45106:    Jos henkilö, joka tämän päätöksen mää-       tulee palauttaa ostokortti sen haltijalle,
45107: räysten mukaan ei ole oikeutettu saamaan        kun asianomainen on vapautunut asevelvol-
45108: ostokorttia, näyttää ostokortin saantiin vai-   lisuuttaan suorittamasta ja palauttaa saa-
45109: kuttavissa oloissa tapahtuneen sellaisen        mansa kuitin.
45110: muutoksen, että hän on oikeutettu ostokor-
45111: tin saamaan, tulee kansanhuoltolautakun-                             12 §.
45112: nan antaa se hänelle.                              'l'ässä päätöksessä säännösteltyjen viljan
45113:    Sille, jolla työ- tai eläkesopimuksen no-    ja viljatuotteiden jakelukausi on kahden
45114: jalla on oikeus saada viljaa, voi asian-        viikon pituinen. Kansanhuoltoministerii~
45115: omainen kansanhuoltolautakunta antaa vil-       vahvistaa ne määrät, jotka jakelukauden
45116: jan ostolupatodistuksen hänen ja muiden         aikana voimassa olevia ostokortin lmpon-
45117: hänen ruokakuntansa jäsenten ostokorttien       keja tai osakuponkeja vastaan saadaan vil-
45118: neljän jakelukauden kuponkeja vastaavalle       jaa tai viljatuotteita luovuttaa.
45119: määrälle. Kansanhuoltolautakunnan tulee
45120: irroittaa ja ottaa haltuunsa ostolupatodis-
45121: tuksen määrää vastaavat kupongit. ,Jos os-              Vähittäismyynti ja tarjoilu.
45122: tolupatodistusta pyydetään ohran tai kau-                            13 §.
45123: t·an hankkimista varten, annettakoon se           Vähittäiskauppaliikkeet ja leipämyymälät
45124: kaksi kertaa suuremmalle määrälle kuin          saavat luovuttaa viljatuotteita ainoastaan
45125: mihin irroitetut kupongit oikeuttavat.          joko sellaista, kansanhuoltolautakunnan lei-
45126:                                                 malla varustetun ostokortin kuponkia tai
45127:                      11 §.                      osakuponkia vastaan, joka on viljatuottei-
45128: · Ostokortin haltija, joka joutuu sairaa-       den ostamista varten voimassa kulumassa
45129: laan, parantolaan, kunnalliskotiin, lasten-     olevalla jakelukaudella, taikka kansanhuol-
45130: kotiin, rangaistus-, työ- tai kasvatuslaitok-   toviranomaisen antamaa. ja sen leimalla
45131: seen taikka muuhun sellaiseen laitokseen,       varustettua ostolupatodistusta vastaan. Os-
45132: jossa päivittäinen ravinto annetaan laitok-     tokortin kuponki on myyjän ir.~oitettava
45133: sen puolesta, taikka on asettunut tai aset-     kortista. Kortista jo irroitettuja taikka
45134:                                    1940 ·vuoden valtiopäivät.                                   5
45135: 
45136: muiden jakelukansien kuponkeja vastaan             taan kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
45137: viljatuotteita ei saa antaa.                       sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
45138:    Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkect,        vastaan.
45139: hotellit, matkustajakodit, yömajat, kahvin-          Kansanhuoltolautakunta voi kieltää leivän
45140: lähettämät, myyntikojut, yhdistykset ja           toimittamisen sille, joka ei ole noudattanut
45141: kerhot sekä muut tarjoilua yleisölle har-         tähän päätökseen sisältyviä tai sen nojalla
45142: joittavat liikkeet saavat, mikäli niillä voi-     annettuja määräyksiä.
45143: massa olevien säännösten mukaan muuten               I1eipomoiden tulee pitää kirjaa hankki-
45144: on siihen oikeus, myydä tai tarjoilla leipää      mastaan viljasta tai viljatuotteista sekä eri
45145: ja muita leivonnaisia sekä tarjoilla vil-         vastaanottajille toimittamastaan leivästä ja
45146: jatuotteista valmistettua ruokaa ostokortin       muista valmisteistaan. Kultakin jakelukau-
45147: kuponkia tai osakuponkeja vastaan nou-            delta tulee leipomon viikon kuluessa jakelu-
45148: dattamalla vastaavasti, mitä 1 momentissa         kauden päätyttyä toimittaa kansanhuolto-
45149: on määrätty.                                      lautakunnalle     ilmoitus    toimittamistaan
45150:                                                   tuotteista, erikseen kunkin vastaanottajan
45151:                      14 §.                        osalta, sekä samalla ilmoittaa varastossaan
45152:     Edellä 13 §: ssä mainittujen liikkeiden       jakelukauden aikana tapahtuneet muutok-
45153: tulee toimittaa jakelukauden kuluessa ker-        set. Jos leipomo toimittaa tuotteitaan
45154: tyneet kupongit ja ostolupatodistukset sille      kansanhuoltolautakunnan alueen ulkopuo-
45155: kansanhuoltolautakunnalle, jolle ne ovat          lelle muille kuin liikkeen omille myymä-
45156: tehneet 2 §: ssä määrätyn ilmoituksen, vii-       löille, on sen samassa ajassa annettava
45157: kon kuluessa jakelukauden päätyttyä sul-          myöskin niille kansanhuoltolautakunnille,
45158:  jetussa päällyksessä, johon tehdystä mer-        joiden alueille tuotteita toimitetaan, ilmoi-
45159: kinnästä käy selville liikkeen nimi ja osoite,    tus eri vastaanottajille jakelukauden aikana
45160: erikseen kuponkeja ja erikseen ostolupa-          luovutetuista määristä. Milloin leipomo on
45161: todistuksia vastaan myytyjen viljatuottei-        luovuttanut valmisteitaan ostolupatodis-
45162: den määrä sekä se jakelukausi, jonka ajalta       tusta vastaan, on se liitettävä selvityksen
45163: ne ovat.                                          oheen.
45164:    Kansanhuoltopiirin toimistolla on valta
45165: vaikeiden kulkuyhteyksien tai muiden eri-                            16 §.
45166: koisten paikallisten olosuhteiden perusteella
45167:                                                     Leipää ja muita leivonnaisia saadaan
45168: myöntää poikkeuksia 13 § :n 1 momentin ja         myydä ainoastaan painon mukaan, jonka
45169: tämän pykälän aikamääräyksistä.
45170:                                                   määräämisessä on käytettävä perusteena
45171:                                                   kuivan leivän painoa.
45172: Myynti liikkeille ja laitoksille sekä eräille
45173:            muille tarvitsijoille.                                      17 §.
45174:                                                      Leipomoille ja vähittäiskauppaa tai tar-
45175:                      15 §.                        joilua yleisölle harjoittaville liikkeille sekä
45176:    Leipomot saavat toimittaa leipää ja muita      11 §: n 1 momentissa sanotuille laitoksille
45177: leipomotuotteita vähittäiskauppaa ja tar-         saadaan, paitsi 15 § : n 1 momentissa
45178: joilua yleisölle harjoittaville liikkeille sekä   ja. 23 § :n 1 momentissa mainituissa tapauk-
45179: 11 § :n 1 momentissa sanotuille laitoksille       sissa, toimittaa viljaa ja viljatuotteita ai-
45180: niiden tarpeen mukaan. Lähetykseen on             noastaan kansanhuoltoviranomaisen anta-
45181: liitettävä ilmoitus toimitetuista eristä. Sen     maa ja sen leimalla varustettua ostolupa-
45182: lisäksi saavat leipomot toimittaa valmistei-      todistusta vastaan.
45183: 6                               1940 vuoden valtiopäivät.
45184: 
45185:    Ostolupatodistusta on pyydettävä siltä       Ostolupatodistuksen saajan tulee tällöin
45186: kansanhuoltolautakunnalta, jonka alueella       esittää kansanhuoltoministeriön määräämä
45187: liike tai laitos sijaitsee. V aadittaessa on    selvitys.
45188: hakijan annettava kirjallinen hakemus,
45189: jossa on mainittuna tiedot aikaisemmasta              Siemen- ja rehuviljan hankinta.
45190: kulutuksesta sekä viljan ja viljatuotteiden
45191:                                                                     20 §.
45192: varaston määrästä.
45193:                                                    Siemenviljan hankkimiseksi viljan vilje-
45194:    Kansanhuoltolautakunnan tulee antaa
45195:                                                 lijälle voi kansanhuoltolautakunta hake-
45196: ostolupatodistus 1 momentissa mainituille
45197:                                                 muksesta antaa ostolupatodistuksen.
45198: liikkeille ja laitoksille sellaisen määrän
45199:                                                    Samoin voi kansanhuoltolautakunta sille,
45200: hankkimista varten, jonka lautakunta har-
45201:                                                 jolla on ruokinnassaan kotieläimiä, hake-
45202: kitsee vastaavan liikkeen tai laitoksen tar-
45203:                                                 muksesta antaa ostolupatodistuksen kauran,
45204: vetta huomioon ottaen sen hallussa olevan
45205:                                                 ohran tai sekaviljan hankkimista varten.
45206: viljan ja viljatuotteiden varaston määrän.
45207:                                                    Ostolupatodistus voidaan antaa enintään
45208:                                                 sellaiselle viljamäärälle, joka hakijalta
45209:                      18 §.                      puuttuu siitä määrästä, minkä kansan-
45210:    Edellä 11 § : n 1 momentissa mainituissa     huoltoministeriö on 3 § : n 1 momentin 2 ja
45211: laitoksissa on niissä olevien henkilöiden ja    3 kohdan nojalla vahvistanut takavarikon
45212: laitosten ruoassa olevan henkilökunnan          alaisuudesta vapaaksi määräksi.
45213: ostokorteista irroitettava kupongit siltä
45214: ajalta, jolloin laitosten puolesta on annettu   Viljelijän oiket~s luovuttaa viljaa ja vilja-
45215: päivittäinen ravinto. Laitoksen tulee toi-                         tuotteita.
45216: mittaa kupongit sille kansanhuoltolauta-
45217: kunnalle, jonka alueella laitos sijaitsee,                           21 §.
45218: noudattamalla soveltuvin kohdin 14 § :n            Viljan viljelijä saa luovuttaa hallussaan
45219: määräyksiä.                                     olevaa, takavarikon alaista viljaa tai vilja-
45220:                                                 tuotteita:
45221:                       19 §.                        1) kansanhuoltoministeriön leimalla va-
45222:   Mallastimoille, panimaille sekä maka-         rustetulle kuittilomakkeelle kirjoitettua
45223: rooni- ja keksitehtaille ja muille viljaa tai   ostokuittia vastaan;
45224: viljatuotteita toiminnassaan tarvitseville         2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
45225: teollisuuslaitoksille, lukuun ottamatta lei-    sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
45226: pomoita, joista on erikseen määrätty, niin      vastaan ; tai
45227: myös liikennettä ulkomaille välittäville           3) ostokortin kuponkeja vastaan.
45228: aluksille luovutetaan viljaa ja viljatuot-         Viljelijän tulee viikon kuluessa jakelu-
45229: teita kansanhuoltoministeriön määräämällä       kauden päätyttyä, jollei kansanhuoltominis-
45230: tavalla ja sen vahvistamat määrät.              teriö toisin määrää, toimittaa vstaanotta-
45231:   Ammatissaan viljatuotteita välttämättö-       mansa ostokuitit, ostolupatodistukset ja osto-
45232: mästi tarvitseville ammatinharjoittajille voi   kortin kupongit sille kansanhuoltolautakun-
45233: asianomainen kansanhuoltolautakunta har-        nalle, jolle hän on tehnyt hallussaan ole-
45234: kintansa mukaan antaa ostolupatodistuksen       vasta viljasta ja viljatuotteista 2 § :ssä
45235: heidän tarvettaan vastaavalle määrälle.         määrätyn ilmoituksen.
45236:   Kansanhuoltoministeriö voi oikeuttaa             Mitä tässä pykälässä on viljan viljeli-
45237: kansanhuoltopiirien toimistot ja kansan-         jästä määrätty, koskee myöskin muuta taka-
45238: huoltolautakunnat antamaan ostolupatodis-       varikon alaisen viljan tai viljatuotteiden
45239: tuksia muissakin erityisissä tapauksissa.       haltijaa, josta ei ole toisin määrätty.
45240:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                   7
45241: 
45242:                Tukkukauppa.                      ja muille 15 § :n 1 momentissa sanotuille
45243:                       22 §.                      liikkeille ja laitoksille ostolupatodistusta
45244:    Valtion .viljavarastolle ja kansanhuolto-     vastaan.
45245: ministeriön hyväksymille kauppamyllyille            Tukkuliikkeiden tulee pitää kirjaa vas-
45246: saadaan viljaa ja viljatuotteita toimittaa       taanottamastaan ja luovuttamastaan vil-
45247: kansanhuoltoministeriön leimalla varustet-       jasta ja viljatuotteista sekä esittää siitä
45248: tuja ostokuitteja vastaan. Kuittilomakkeita,     kansanhuoltoministeriön määräämä selvi-
45249: joita kansanhuoltoministeriö kuittia vas-        tys.
45250: taan antaa, saavat mainitut liikelaitok-
45251:                                                                    Jauhatus.
45252: set omalla vastuullaan luovuttaa viljan vä-
45253: lityskauppaa harjoittaville elinkeinonhar-                           25 §.
45254: joittajille, jotka toimivat niiden lukuun vil-      Säännöstelyn alaista viljaa saadaan jau-
45255: jan ostajina.                                    hattaa ainoastaan kansanhuoltolautakunnan
45256:    Viljavaraston ja kauppamyllyjen tulee         antaman jauhatusluvan nojalla. Jauhatus-
45257: pitää kirjaa vastaanottamastaan ja luovut-       l upaa ei kuitenkaan tarvita:
45258: tamastaan viljasta ja viljatuotteista sekä          1) kansanhuoltoministeriön hyväksymissä
45259: esittää siitä kansanhuoltoministeriön mää-       kauppamyllyissä niiden omasta viljasta
45260: räämä selvitys.                                  myyntiä varten tapahtuvaan jauhatukseen;
45261:                                                     2) viljelijän omistamassa myllyssä hä-
45262:                      23 §.                       nen ruokakuntansa ravinnoksi takavarikon
45263:    Valtion viljavarasto ja kansanhuolto-         alaisuudesta vapautetun viljan jauhatuk-
45264: ministeriön hyväksymät kauppamyllyt saa-         seen; eikä
45265: vat luovuttaa viljaa ja viljatuotteita toi-         3) takavarikosta vapaan tai ostolupato-
45266: silleen sekä tukkuliikkeille tai niiden          distusta vastaan luovutettavan ohran, kau-
45267: lukuun vähittäiskauppaliikkeille tekemällä       ran tahi sekaviljan rouhimiseen kotieläin-
45268: siitä lähetysilmoituksen kansanhuoltominis-      ten tarpeeksi.
45269: teriölle ja sille kansanhuoltolautakunnalle,        Jauhatuspalkkiota älköön suoritettako vii-
45270: jonka alueella vastaanottaja toimii. Muille      jana tai viljatuotteina.
45271: vastaanottajille viljavarasto ja kauppamyl-         Myllyjen on pidettävä jauhatuskirjaa
45272: lyt saavat luovuttaa viljaa ja viljatuotteita    kansanhuoltoministeriön määräämällä ta-
45273: kansanhuoltoviranomaisen antamaa ostolu-         valla.
45274: patodistusta vastaan.                                                26 §.
45275:    Kansanhuoltoviranomaiset voivat kuiten-          Rukiin lestyksi jauhatus on kielletty.
45276: kin kieltää viljan tai viljatuotteiden toimit-
45277:                                                      Hinnat ja tuotannon rajoitukset.
45278: tamisen sellaiselle vastaanottajalle, joka ei
45279: ole noudattanut tähän päätökseen sisälty-                           27 §.
45280: viä tai sen nojalla annettuja määräyksiä.          Valtioneuvosto vahvistaa ylimmät hinnat,
45281:                                                  joilla viljelijät saavat luovuttaa viljaa.
45282:                     24 §.                          Kansanhuoltoministeriö määrää ylimmät
45283:    Tukkuliikkeet saavat ostaa viljaa ja vilja-   hinnat, joilla viljatuotteita saadaan tukku·
45284: tuotteita valtion viljavarastolta ja kansan-     ja vähittäiskaupassa myydä.
45285: huoltoministeriön hyväksymiltä kauppamyl-          Kansanhuoltoministeriöllä on niinikään
45286: lyiltä sekä, hankkimansa ostolupatodistuk-       valta antaa rajoittavia määräyksiä leivän
45287: sen nojalla, muilta myyjiltä.                    ja muiden leivonnaisten valmistuksesta
45288:    Tukkuliikkeet saavat luovuttaa viljatuot-     taikka kokonaan kieltää määrättyjen laatu-
45289: teita vähittäiskauppaliikkeille, leipomoille     jen valmistus.
45290: 8                                 1940 vuoden valtiopäivät.
45291: 
45292:             Erinäisiä mää1·äyksiä.                 jolla on myös valta erikoisten syiden no-
45293:                                                    jalla myöntää poikkeuksia säännöstelymää-
45294:                      28 §.
45295:                                                    räyksistä.
45296:    Jokaisen, joka kuljettaa viljaa tai vilja-
45297:                                                                        32 §.
45298: tuotteita, tulee vaadittaessa esittää poliisi-
45299:                                                       Tämä päätös tulee voimaan 19 pa1vana
45300: viranomaiselle taikka kansanhuol toministe-
45301:                                                    toukokuuta 1940 ja on voimassa 29 päivään
45302: Piön määräämälle tarkastajalle selvitys nii-
45303:                                                    syyskuuta 1940.
45304: den lähettäjästä ja vastaanottajasta.
45305:                                                       Ensimmäinen viljatuotteiden jakelukausi
45306:                         29 §.                      alkaa 27 päivänä toukokuuta 1940.
45307:    Kansanhuoltoministeriön määräämillä tar-           Ennen viimeksi mainittua päivää älköön
45308: ka..'ltajilla on, milloin aihetta siihen ilmaan-   viljaa tai viljatuotteita myytäkö tai muu-
45309: tuu, oikeus suorittaa yksityisasunnoissa,          ten toiselle luovutettako.
45310: liike- ja varastohuoneissa ja muissa säily-           Kuitenkin saavat leipomot toimittaa ja
45311: tyspaikoissa viljan ja viljatuotteiden va-         leipämyymälät myydä tuoretta leipää vält-
45312: rastojen tarkastuksia tehtyjen ilmoitusten         tämätöntä tarvetta varten. Niinikään saa-
45313: paikkansapitävyyden toteamiseksi sekä et-          daan majoitus- ja ravitsemisliikkeissä tar-
45314: sintöjä viljan tai viljatuotteiden varastojen      joilla leipää ja viljatuotteista valmistet-
45315: selville saamiseksi.                               tuja ruokia. Myöskin saadaan viljaa ja
45316:    Jos pääsy rakennukseen tai huoneistoon          viljatuotteita myydä väliaikaista ostolupa-
45317: evätään taikka suljettuja säilytyspaikkoja         todistusta vastaan, jonka kansanhuoltolau-
45318: ei avata, tulee poliisiviranomaisen antaa          takunta voi pakottavissa tapauksissa hake-
45319: virka-apua.                                        muksesta antaa.
45320:    Tarkastajan tulee ennen tarkastusta tai           Kuluvan toukokuun aikana saadaan taka-
45321: etsintää esittää kansanhuoltoministeriön           varikon alaisia viljatuotteita käyttää sään-
45322: tarkastajantehtävään antama määräys.               nös:teltyä kulutusta vastaavasti, kunnes
45323:                                                    2 § :ssä määrätty ilmoitus on tehty.
45324:                      30 §.
45325:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
45326: jalla annettujen määräysten rikkomisen                Tällä päätöksellä kumotaan kauran ja
45327: taikka sellaisen yrittämisen rankaisemisesta       heinän kaupan säännöstelystä 3 päivänä
45328: ja muista seuraamuksista on säädetty laissa        helmikuuta 1940 annettu valtioneuvoston
45329: sotatilasta.                                       päätös voimassaolevalta osaltaan, eräistä kan-
45330:    Sellaisen henkilön ostokortin, joka sitä        san toimeentulon ja tuotannon turvaa-
45331: väärinkäyttää tai sellaista yrittää taikka         mista tarkoittavista toimenpiteistä 7 päi-
45332: muuten rikkoo tähän päätökseen sisäl-              vänä maaliskuuta 1940 annettu valtio-
45333: tyviä tai sen nojalla annettuja maa-               neuvoston päätös, sikäli kuin siinä on
45334: räyksiä, voi kansanhuoltolautakunta julistaa       määrätty pakkotilauksen käyttämisestä
45335: menetetyksi. Siinä tapauksessa voidaan             tässä päätöksessä säännöstellyn viljan ja
45336: uusi ostokortti saada ainoastaan kansan-           viljatuotteiden hankkimiseksi, ja rukiin ja
45337: huoltoministeriön määräämällä tavalla.             vehnän sekä niistä valmistettujen viljatuot-
45338:                                                    teiden luovuttamisesta väestön toimeentuloa
45339:                  31 §.                             varten välttämättömän tuotannon turvaa-
45340:   Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-           miseksi 16 päivänä maaliskuuta 1940 an-
45341: meenpanosta antaa kansanhuoltoministeriö,          nettu valtioneuvoston päätös.
45342:      Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 1940.
45343: 
45344:                              Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
45345: 
45346: 
45347:                                                             Osastopäällikkö Onni Toivonen.
45348:        1940 Vp.- V. M. -Viljan ja. viljatuotteiden kulutuksen säännöstely.
45349: 
45350: 
45351: 
45352: 
45353:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
45354:                               N:o 43 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
45355:                               valtioneuvoston päätös viljan ja. viljatuotteiden kulutuk-
45356:                               sen säännöstelY'stä.
45357: 
45358:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       keiden kulutusta, kuljetusta ja hintoja, mil-
45359: kesäkuun 4 päivältä perustuslakivaliokun-      loin se on tarpeellista kohtuuttomien hin-
45360: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   tojen ehkäisemiseksi ja tarkoituksenmukai-
45361: nyt viljan ja viljatuotteiden kulutuksen       sen jakelun aikaansaamiseksi.
45362: säännöstelystä 15 päivänä toukokuuta 1940         Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
45363: annetun valtioneuvoston päätöksen, joka        päätöksellä, joka tuli voimaan 19 päivänä
45364: on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930       toukokuuta 1940 ja on VQimassa 29 päivään
45365: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena   syyskuuta 1940, säännöstellään viljan ja
45366: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940          viljatuotteiden kulutus päätöksen osoitta-
45367: annetussa laissa, saatettu eduskunnan tie-     min tavoin. Samalla on sanotulla päätök-
45368: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-        sellä kumottu kauran ja heinän kaupan
45369: kunta esittää seuraavaa.                       säännöstelystä 3 päivänä helmikuuta 1940
45370:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      annettu valtioneuvoston päätös voimassaole-
45371: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     valta osaltaan, eräistä kansan toimeentulon
45372: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      ja tuotannon turvaamista tarkoittavista
45373: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-       toimenpiteistä 7 päivänä maaliskuuta 1940
45374: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä mai-      annettu valtioneuvoston päätös, sikäli kuin
45375: nitun lain 5 §: n 2 momentin mukaan, sel-      siinä on määrätty pakkotilauksen käyttä-
45376: laisena kuin tämä on 27 päivänä lokakuuta      misestä tässä päätöksessä säännöstellyn vil-
45377: 1939 annetussa laissa, valtioneuvosto voi,     jan ja viljatuotteiden hankkimiseksi, ja
45378: antaessaan muun muassa saman lain 29 §: n      rukiin ja vehnän sekä niistä valmistettu-
45379: 1 momentin 3 kohdan nojalla määräyksiä         jen viljatuotteiden luovuttamisesta väestön
45380: kohtuuttomien hintojen ehkäisemiseksi tai      toimeentuloa varten välttämättömän tuo-
45381: tarkoituksenmukaisen jakelun aikaansaami-      tannon turvaamiseksi 16 päivänä maalis-
45382: seksi myös laajentaa laissa säädettyä oi-      kuuta 1940 annettu valtioneuvoston päätös.
45383: keutta toimittaa koti- ja muita etsintöjä.        Valtioneuvoston puheena olevan päätök-
45384: Sanotun lain 29 § : n 1 momentin 3 kohdan      sen määräykset perustuvat sotatilasta an-
45385: nojalla, kuten se on 4 päivänä marras-         nettuun edellä mainittuun lakiin. Nuo mää-
45386: kuuta 1939 annetussa laissa, valtioneuvos-     räykset ovat perustuslakivaliokunnan mie-
45387: tolla on valta sota-aikana muun muassa so-     lestä olleet päätöksen antamisen aikana ja
45388: pivin toimenpitein säännöstellä elintarvik-    ovat nykyoloissa edelleenkin tarpeelliset.
45389: 2      1940 Vp. -   V. M. -   Viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstely.
45390: 
45391: Valiokunta sen tähden kunnioittaen ehdot-            ettei kysymyksessä olevaa valtio-
45392: taa eduskunnan päätettäväksi,                      neuvoston päätöstä olisi kumottava.
45393: 
45394:     Helsingissä kesäkuun 12 päivänä 1940.
45395: 
45396: 
45397: 
45398: 
45399:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat   (osittain), Määttä (osittain), Möttönen
45400: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-    (osittain), Pitkänen (osittain), Tervo, Toi-
45401: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-       vonen, Turja (osittain), Tuurna, Wiik ja
45402: der, A. Halonen (osittain), Kilpi, Kirra     Österholm sekä varajäsen Paksujalka.
45403: (osittain), Koponen (osittain), Lonkainen
45404:    1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Viljan ja. viljatuotteiden kulutuksen säännöstely.
45405: 
45406: 
45407: 
45408: 
45409:                                 E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
45410:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45411:                             viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä.
45412: 
45413:   Eduskunnan tietoon on saatettu viljan      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
45414: ja viljatuotteiden kulutuksen säännöste-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
45415: lystä 15 päivänä toukokuuta 1940 annettu     N :o 43, on, pitäen päätöksen määräyksiä
45416: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta     ed~lleenkin tarpeellisina, päättänyt,
45417: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain
45418: 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se on            ettei kysymyksessä olevaa Valtio-
45419: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa               neuvoston päätöstä ole kumottava.
45420: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
45421: 
45422:     Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
45423:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
45424: 
45425: 
45426: 
45427: 
45428:                       Valtioneuvoston päätös
45429:                      kotimaisen viljan ylimmistä myyntihinnoista,
45430: 
45431:                           Annettu Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1940.
45432: 
45433: 
45434:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
45435: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
45436: huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
45437: 
45438:                    1 §.                           sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
45439:   Ylimmiksi kilohinnoiksi, joilla viljelijä       sotatilasta on säädetty.
45440: saa luovuttaa viljelemäänsä viljaa, vahvis-
45441: tetaan seuraavat hinnat laskettuna va-                               3 §.
45442: paasti vaunussa lähtöasemana:
45443:                                                     Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
45444:   kevätvehnä 3 markkaa, syysvehnä 2
45445:                                                   soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
45446: markkaa 90 penniä, ruis 2 markkaa 85
45447:                                                   huoltoministeriö.
45448: penniä, ryyniohra 2 markkaa 60 penniä ja
45449: ryynikaura 2 markkaa 50 penniä.
45450:                                                                     4 §.
45451:                    2 §.                             Tämä päätös tulee voimaan 19 päivänä
45452:    Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä        toukokuuta 1940.
45453: tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
45454:     Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 194,0.
45455: 
45456: 
45457:                           Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
45458: 
45459: 
45460: 
45461: 
45462:                                                                Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
45463:            1940 Vp. -    V. M. -   Kotimaisen viljan ylimmät myyntihinnat.
45464: 
45465: 
45466: 
45467: 
45468:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
45469:                               N: o 40 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45470:                               valtioneuvoston päätös kotimaisen viljan ylimmistä myyn-
45471:                               tihinnoista.
45472: 
45473:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi     laissa, valtioneuvostolla on valta sota-aikana
45474: kuluneen toukokuun 28 päivältä perustus-       muun muassa sopivin toimenpitein säännös-
45475: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    tellä elintarvikkeiden kauppaa ja hintoja,
45476: väksi lähettänyt kotimaisen viljan ylimmistä   milloin se on tarpeellista kohtuuttomien
45477: myyntihinnoista 16 päivänä sanottua touko-     hintojen ehkäisemiseksi ja tarkoituksenmu-
45478: kuuta annetun valtioneuvoston päätöksen,       kaisen jakelun aikaansaamiseksi.
45479: joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta          Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
45480: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-     päätöksessä määrätään kotimaiselle viljalle
45481: laisena kuin se 2 päivänä maaliskuuta 1940     siinä mainitut ylimmät myyntihinnat.
45482: annetussa laissa, saatettu eduskunnan tie-        Valtioneuvoston päätöksen määräykset
45483: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-        perustuvat sotatilasta annettuun edellä mai-
45484: kunta esittää seuraavaa.                       nittuun lakiin. Valiokunnan käsityksen mu-
45485:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      kaan nuo määräykset ovat päätöksen anta-
45486: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     misen aikana olleet ja ovat nykyoloissakin
45487: tasavaJlan presidentti on 30 päivänä mar-      tarpeelliset. Sen tähden valiokunta kun-
45488: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-       nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
45489: lan sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta    väksi,
45490: annetun lain 29 §: n nojalla, kuten se on               ettei valtioneuvoston puheena ole-
45491: 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa                  vaa päätöstä olisi kumottava.
45492: 
45493:      Helsingissä kesäkuun 5 päivänä 1940.
45494: 
45495: 
45496:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     nen, Lonkainen, Möttönen, Pitkänen, Tervo,
45497: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme          Toivonen, Turja ja Wiik.
45498: sekä jäsenet Estlander, Kilpi, Kirra, Kopo-
45499:         1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Kotimaisen viljan ylimmät myyntihinnat .
45500: 
45501: 
45502: 
45503: 
45504:          •
45505: 
45506:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
45507:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45508:                              kotimaisen viljan ylimmistä myyntihinnoista.
45509: 
45510:   Eduskunnan tietoon on saatettu kotimai-    Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
45511: sen viljan ylimmistä myyntihinnoista 16      asiasta antanut mietintönsä N :o 40, on,
45512: päivänä toukokuuta 1940 annettu Valtio-      pitäen päåJtöksen määräyksiä nykyoloissa-
45513: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi-   kin tarpeellisina, päättänyt,
45514: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n
45515: mukaisesti, sellaisena kuin se 2 päivänä             ettei Valtioneuvoston puheena ole-
45516: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-          vaa päätöstä ole kumottava.
45517: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
45518: 
45519:     Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1940.
45520: 
45521: 
45522: 
45523: 
45524:          •
45525: •
45526:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
45527: 
45528: 
45529: 
45530: 
45531:                      Valtioneuvoston päätös
45532:  kahvin kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen väliaikaisesta
45533:                                   muuttamisesta.
45534:                           Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1940.
45535: 
45536: 
45537:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
45538:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
45539:  toministeriön esittelystä päättänyt:
45540: 
45541:                    1 §.                                                 2 §.
45542:   Kesäkuun 3 päivästä 1940 alkaen saadaan             l\fajoitus- ja ravitsemisliikkeissä sekä
45543: kahvin ostamista varten voimassa olevia            muissa tarjoilua yleisölle harjoittavissa liik-
45544: ostokortin kuponkeja tai osto-osoituksia           keissä, liikennettä ulkomaille välittävissä
45545: vastaan luovuttaa ainoastaan sellaista kah-        laivoissa ja niissä laitoksissa, jotka saavat
45546: vinkorviketta, jossa on 25 % kahvia.               tarjoilla laitoksessa oleville henkilöille hal-
45547:   Sanottuna päivänä alkavana jakelukau-            lussaan olevaa tai osto-osoitusta vastaan
45548: tena on voimassa ostokortin kuponki N: o 1         hankittavaa kahvia, saadaan tarjota ainoas-
45549: sarjassa E ja sitä seuraavina jakelukausina        taan sellaista korvikekahvia, jossa on 75 %
45550: sarjan E muut kupongit numerojärjestyk-            korvikeainetta.
45551: sessä.
45552:    Ostokortin kuponkia N: o 8 sarjassa B                               3 §.
45553: vastaan saadaan kuitenkin kesäkuun aikana             Tämän päätöksen voimassaoloaikana eivät
45554: 1940 luovuttaa kahvia, johon ei ole sekoi-         paahtimot saa laskea kauppaan sellaista
45555: tettu korvikeainetta, taikka kahvinkorvi-          kahvia, josta on säädetty kahvista suori-
45556: ketta, jossa kahvin määrä on enemmän kuin          tettavasta verosta 10 päivänä marraskuuta
45557: 25%.                                               1939 annetussa laissa.
45558:    Vähittäiskauppaliikkeen tulee asianomai-
45559: selle kansanhuoltolautakunnalle viipymättä                             4 §.
45560: toimittaa ennen 3 päivää kesäkuuta 1940              Kansanhuoltoministeriö voi hakemuksesta
45561: vastaanottamansa B sarjan kupongit N: o 8          määrätä paahtimon tai kahvin kauppaa
45562: sekä heinäkuun ensimmäisen viikon ku-              harjoittavan tukkuliikkeen, jonka hallussa
45563: luessa 3 päivän kesäkuuta 1940 jälkeen             on kahvia, luovuttamaan sitä vahvistetuilla
45564: kertyneet B sarjan kupongit N: o 8 eril-           hinnoilla vähittä.iskauppaliikkeille sellai-
45565: lään E sarjan kupongeista N: o 1.                  sella paikkakunnalla, jolla sijaitsevissa liik-
45566: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
45567: 
45568: keissä ei ole riittävästi kahvia jaettavaksi    koisten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
45569: B sarjan kuponkia N: o 8 vastaan.               päätöksen määräyksistä.
45570:    Tässä pykälässä määrätty luovutusvelvol-                          6 §.
45571: lisuus ei koske kahvinkorviketta eikä myös-
45572:                                                    Tämä päätös, jolla väliaikaisesti muute-
45573: kään sellaista paahtimosta vapaaseen kaup-
45574:                                                 taan kahvin kulutuksen säännöstelystä 25
45575: paan jo laskettua kahvia, josta edellä
45576:                                                 päivänä lokakuuta 1939 annettua valtio-
45577: 3 § : ssä on mainittu.
45578:                                                 neuvoston päätöstä ja sen nojalla annettuja
45579:                                                 määräyksiä, mikäli ne ovat tämän päätök-
45580:                     5 §.                        sen kanssa ristiriidassa, on voimassa 22 päi-
45581:   Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen          vään syyskuuta 1940. Kansanhuoltoministe-
45582: soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-       riöllä on kuitenkin valta määrätä, että pää-
45583: huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-      töksen soveltaminen on jo sitä ennen osit-
45584:                                                 tain tai kokonaan lakkaava.
45585:     Helsingissä 30 p.äiv,änä toukokuuta 1940.
45586: 
45587: 
45588:                            Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
45589: 
45590: 
45591: 
45592: 
45593:                                                          Osastopäällikkö Onni Toivonen.
45594:                  1940 Vp. -   V. M. -   Kahvin kulutuksen säännöstely.
45595: 
45596: 
45597: 
45598: 
45599:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
45600:                               N :o 52 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45601:                               valtioneuvoston päätös kahvin kulutuksen säännöstelystä
45602:                               annetun valtioneuvoston päätöksen väliaikaisesta muutta-
45603:                               misesta.
45604: 
45605:    Eduskunta on pöytäkirjanotrtein viimeksi    ravitsemisliikkeissä sekä muissa tarjoilua
45606: kuluneen kesäkuun 11 päivältä perustus-        yleisölle harjoittavissa liikkeissä, liiken-
45607: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    nettä ulkomaille välittävissä laivoissa ja
45608: väksi lähettänyt kahvin kulutuksen sään-       niissä laitoksissa, jotka saivat tarjoilla lai-
45609: nöstelystä 25 päivänä lokakuuta 1939 an-       toksessa oleville henkilöille hallussaan ole-
45610: netun valtioneuvoston päätöksen väliaikai-     vaa tai osto-osoitusta vastaan hankittava:a
45611: sesta muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta      kahvia, saatiin tarjota ainoastaan sellaista
45612: 1940 annetun valtioneuvoston päätöksen,        korvikekahvia, jossa oli 75 % korvikeai-
45613: joka päätös on sotatilasta 26 päivänä syys-    netta. Valtioneuvoston päätös, jolla väli-
45614: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-         aikaisesti muutettiin kahvin kulutuksen
45615: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-    säännöstelystä 25 päivänä lokakuuta 1939
45616: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       annettua valtioneuvoston päätöstä ja sen
45617: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         nojalla annettuja määräyksiä, mikäli ne oli-
45618: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.        vat edellä mainittujen ja päätöksen mui-
45619:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      den määräysten kanssa ristiriidassa, on
45620: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     voimassa 22 päivään syyskuuta 1940, kui-
45621: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      tenkin niin, että kansan:huoltoministeriöllä
45622: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-       oli valta määrätä, että päätöksen sovelta-
45623: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä maini-    minen oli jo sitä ennen osittain tai koko-
45624: tun lain 29 § :n nojalla, kuten se on 4 päi-   naan lakkaava.
45625: vänä marraskuuta 1939 annetussa laissa,           V aitioneuvoston puheena olevan päätök-
45626: valtioneuvostolla on valta sota-aikana muun    sen määräykset perustuvat edellä mainit-
45627: muassa sopivin toimenpitein säännöstellä       tuun sotatilasta annettuun lakiin. Nuo
45628: elintarvikkeiden kauppaa ja kulutusta.         määräykset ovat perustuslakivaliokunnan
45629:    Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston      käsityksen mukaan olleet päätöksen antami-
45630: päätöksessä määrätään, että kahvin osta-       sen aikana ja ovat edelleenkin tarpeelliset.
45631: mista varten voimassa olevia ostokortin        Valiokunta näin ollen kunnioittaen ehdot-
45632: kuponkeja tai osto-osoituksia vastaan saa-     taa eduskunnan päätettäväksi,
45633: tiin kesäkuun 3 päivästä 1940 alkaen luo-
45634: vuttaa ainoastaan sellaista kahvinkorvi-                ettei valtioneuvoston kysymyksessä
45635: ketta, jossa oli 25 % kahvia. Majoitus- ja            olevaa päätöstä olisi kumottava.
45636: 
45637:      Helsingissä heinäkuun 17 päivänä 1940.
45638: 
45639:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat     ponen, Lonkainen, Möttönen, Tervo, Turja,
45640: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         Tuurna ja Wi,ik sekä varajäsenet Kivisalo
45641: jäsenet Estlander, A. Halonen, Kirra, Ko-      ja Paksujalka.
45642:               1940 Vp. - Edusk. kirj. -Kahvin kulutuksen säännöstely.
45643: 
45644: 
45645: 
45646: 
45647:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
45648:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45649:                              kahvin kulutuksen säännöstelystä annetun Valtioneuvos-
45650:                              ton päätöksen väliaikaisesta muuttamisesta.
45651: 
45652:   Eduskunnan tietoon on saatettu kahvin       moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
45653: kulu~uksen    säännöstelystä 25 päivänä lo-   Eduskunta, jolJe Perustuslakivaliokunta on
45654: ka:lmuta 1939 annetun Valtioneuvoston pää-    asiasta antanut mietintönsä N :o 52, on,
45655: töksen väliaikaisesta muuttamisesta 30 päi-   pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
45656: vänä toukokuuta 1940 annettu Valtioneu-       tarpeellisina, päättänyt,
45657: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä
45658: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mu-               ettei Valtioneuvoston kysymyksesSä
45659: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä           olevaa päätöstä ole kumottava.
45660: maaliskuuta 1940 ,annetussa laissa, on il-
45661: 
45662:      Helsingissä 19 päivänä heinäkuuta 1940.
45663:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
45664: 
45665: 
45666: 
45667: 
45668:                        Valtioneuvoston päätö&
45669:             eräitä maitotaloustuotteita koskevista säännöstelytoimenpiteistä.
45670: 
45671:                           Annettu Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1940.
45672: 
45673: 
45674:    Y aitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n nojalla,
45675:   sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuolto-
45676:   ministeriön esittelystä päättänyt:
45677: 
45678:                     1 §.                             5) jäljempänä 6 § :ssä mainitulle keskus-
45679:   Kotivoin valmistus myyntiä varten on            liikkeelle tai sen lukuun sen määräämälle
45680: kielletty.                                        vastaanottajalle.
45681:   Paikallinen kansanhuoltolautakunta voi
45682: kuitenkin, milloin maidon tai kerman kul-                               3 §.
45683: jetusvaikeuksia tai muita erityisiä syitä on,        Voin kauppaa harjoittava liike tai muu
45684: antaa karjan omistajalle tai haltijalle luvan     elinkeinonharjoittaja saa luovuttaa voita:
45685: valmistaa kotivoita myyntiä varten.                  1) ·vähittäisostajalle;
45686:                                                      2) muulle tarvitsijalle, joka käyttää voita
45687:                       2 §.                        luovuttamatta sitä edelleen, enintään 20
45688:   Meijeri saa luovuttaa valmistamaansa            kilometrin etäisyydelle vähittäismyymäläs,
45689: voita:                                            tään; sekä
45690:    1) vähittäisostajalle kotipaikkakunnal-           3) jäljempänä 6 § :ssä mainitulle keskus-
45691: laan;                                             liikkeelle tai sen lukuun sen määräämälle
45692:    2) karjan omistajalle tai haltijalle, joka     vastaanottajalle.
45693: toimittaa maitoa tai kermaa meijeriin, hä-
45694: nen kotitarvettaan vastaavan määrän;                                  4 §.
45695:    3) liikkeelle tai muulle elinkeinonharjoit-      Paikallinen kansanhuoltolautakunta voi,
45696: tajalle, joka harjoittaa voin vähittäismyyn-      milloin siihen on erityisiä syitä, hakemuk-
45697: tiä enintään 20 kilometrin etäisyydellä mei-      sesta antaa meijerille tai liikkeelle luvan
45698: jeristä;                                          toimittaa voita yli 20 kilometrin etäisyy-
45699:    4) muulle tarvitsijalle, joka käyttää          delle. Niinikään voi kansanhuoltolauta-
45700: voita luovuttamatta sitä edelleen, enintään       kunta hakemuksesta antaa liikkeelle tai
45701: 20 kilometrin etäisyydelle meijeristä tai         muulle elinkeinonharjoittajalle luvan luo-
45702: sen vähittäismyymälästä ; sekä                    vuttaa voita edelleen myytäväksi.
45703: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
45704: 
45705:                      5 §.                                          8 §.
45706:   Kotivoin valmistaja, joka on saanut              Valtioneuvosto määrää maitotaloustuot-
45707: 1 §: ssä määrätyn valmistusluvan, saa ra-       teiden ylimmät tukku- ja vähittäismyynti-
45708: joituksetta myydä valmistamaansa voita.         hinnat.
45709:   Elinkeinonharjoittajan, joka myy muiden
45710: valmistamaa kotivoita, on kultakin kuu-                            9 §.
45711: kaudelta viikon kuluessa sen päättymisestä        Tämä päätös ei koske voin myyntiä puo-
45712: ilmoitettava paikalliselle kansanhuoltolauta-   1ustuslaitokselle.
45713: kunnalle ostamansa kotivoin määrä sekä
45714: myyjien nimet ja osoitteet.
45715:                                                                     10 §.
45716:                    6 §.                            Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
45717:   Edellä 2 ja 3 § :ssä sekä 5 § :n 2 mo-        tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
45718: mentissa määrätyt rajoitukset eivät koske       sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
45719: voin kauppaa harjoittava:a, kansanhuolto-       sotatilasta on säädetty.
45720: ministeriön hyväksymää keskusliikettä, joka
45721: on sitoutunut ministeriön määräämällä ta-                          11 §.
45722: valla pitämään voita varastossa ja anta-          Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
45723: maan ministeriön vaatimat tiedot vastaan-       soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
45724: ottamansa ja luovuttamansa sekä varastoi-       huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
45725: mansa voin määrästä.                            koisten syiden perusteella myöntää yksityis-
45726:                    7 §.                         tapausta tai määrättyä aluetta koskevia
45727:   Kansanhuoltoministeriö voi tarvittaessa       poikkeuksia sen määräyksistä.
45728: rajoittaa kerman myyntiä tai kieltää kulu-
45729: tuskerman myynnin sekä määrätä myytä-                            12 §.
45730: väksi sallitun kerman korkeimman rasva-           Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä
45731: pitoisuuden.                                    kesäkuuta 1940.
45732:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1940.
45733: 
45734: 
45735:                           Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
45736: 
45737: 
45738: 
45739: 
45740:                                                                Esitteli,jä Jouko Juuramo,
45741:       1940 Vp. -    V. M. -    Maitotaloustuotteita koskevat sä.ännöstelytoimenpiteet.
45742: 
45743: 
45744: 
45745: 
45746:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
45747:                                 N :o 48 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45748:                                 valtioneuvoston päätös eräitä maitotaloustuotteita koske-
45749:                                 vista säännöstelytoimen piteistä.
45750: 
45751:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi        vaikeuksia tai muita erityisiä syitä on, an~
45752: kuluneen kesäkuun 29 päivältä perustus-           .taa karjan omistajal·l·e tai haltijalle luvan
45753: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       valmistaa kotivoita myyntiä varten. Niin
45754: väJksi lähettäny.t .eräitä maitotaloustuotteita   ikään voi kansanhuoltoministeriö tarvit-
45755: koskevista säännöstelytoimenpiteistä 13 päi-      taessa rajoittaa kerman myyntiä tai kieltää
45756: vänä sanottua kesäkuuta annetun valtio-           kulutuskerman myynnin sekä määrätä
45757: neuvoston päätöksen, joka on sotatilasta          myytäväksi salEtun kerman korkeimman
45758: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain            rasvapitoisuuden. Edelleen on päätöksessä
45759: 40 § :n mukaisesti, seHaisena kuin se on          annettu määräyksiä muista maitotalous-
45760: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa              tuotteita koskevista säännöstelytoimenpi-
45761: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Kuul-        .teistä, minkä ohessa ka.nsanhuoltoministe-
45762: tuaan asiasta asiantuntijana agronoomi            riölle on annettu oikeus erikoisten syiden
45763: Jouko Juuramoa, perustuslakivaliokunta            perusteella my;öntää yksityistapausta tai
45764: esittää :seuraavaa.                               määrättyä aluetta koskevia poikkeuksia
45765:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi         päätöksen määräyksistä.
45766: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi           Puheena olevan päätöksen määräykset
45767: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-         perustuvat edellä mainittuun sotatilasta
45768: raskuuta 1939 ju!listanut Suomen Tasaval-         annettuun 'lakiin. Nuo määräykset ovat
45769: lan sotatilaan. Edellä mainitun sotati:lasta      valiokunnan käsityksen mukaan päätöksen
45770: annetun lain 29 § : n nojalla, kuten se on        antamisen aikana olleet ja ovat edelleenkin
45771: 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa              tarpeelliset. Valiokunta, jolle on ilmoi-
45772: laissa, valtioneuvostolla on vaHa sota-aikana     tettu, että tätä nykyä 61 kunnassa on koti-
45773: muun muassa sopivin to~menpitein sään-            voin valmistus myyntiä varten kansan-
45774: nöstellä elintarvikkeiden kauppaa, ku'lu-         huoltoministeriön päätöksellä samttu, odot-
45775: tusta j.a kuljetusta, miHoin se on tarpeel-       taa kuitenkin, ettei kotivoin valmistusta
45776: lista kohtuuttomien hintojen ehkäisemiseksi       myyntiä vrurten muuallakaan maassa koko-
45777: ja tarkoituksenmukaisen jalmlun aikaan-           ,naan estettäisi, koska siten tarpeettomasti
45778: saamiseksi.                                       v:aikeutettaisiin pienkarjojen omistajain
45779:    Tarkastettavan:a olevan valtioneuvoston        toimeentulomahdollisuuksia..       Vwliokunta
45780: päätöksen mukaan on kotivoin valmistus            edellyttää siis, että paikalliset kansanhuol-
45781: myyntiä varten kielletty, kuitenkin niin,         tdlaut,akunnat aJSiallisesti suhtautuvat lmr-
45782: että paikal'linen kansanhuoltolautakunta          janomistajain anomuksiin luvan saamis,eksi
45783: voi, milloin maidon tai kerman kuljetus-          kotivoin valmistamiseen myyntiä varten.
45784: 2    1940 Vp. -    V. M. -   Maitotaloustuotteita koskevat sää.nnöstelytoimenpiteet.
45785: 
45786:   Vilitaten siihen, mitä näin on sanottu~              ettei kysymyksessä olevaa valtio-
45787: valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-            neuvoston päätöstä olisi kumottava.
45788: nan päätettäväksi,
45789: 
45790:      Helsingissä heinäkuun 5 päivänä 1940.
45791: 
45792: 
45793:   Asian käsirttelemiseen valiokunnassa ova:t   Lonkainen, Määttä, Möttönen, Tervo, Toi-
45794: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-      vonen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä vara-
45795: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlan-         jäsen Paksuj111~ka.
45796: der, A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen,
45797:   1940 Vp. -   Edusk. kirj. -     Maitotaloustuotteita koskevat säännöstelytoimenpiteet.
45798: 
45799: 
45800: 
45801: 
45802:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
45803:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
45804:                                 eräitä maitotaloustuotteita koskevista säännöstelytoimen-
45805:                                 piteistä.
45806: 
45807:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräitä       ministeriön päätöksellä sallittu, odottaa
45808: maitotaloustuotteita koskevista säännöstely-   kuitenkin, ettei kotivoin valmistusta myyn-
45809: toimenpiteistä 13 päivänä kesäkuuta 1940       tiä varten muuallakaan maassa kokonaan
45810: annettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-     estetä, koska siten tarpeettomasti vaikeu-
45811: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun      tetaan pienkarjojen omistajain toimeentu-
45812: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se   lomahdollisuuksia. Eduskunta edellyttää
45813: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa        siis, että paikalliset kansanhuoltolautakun-
45814: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-      nat asiallisesti suhtautuvat karjanomista-
45815: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta    jain anomuksiin luvan saamiseksi kotivoin
45816: antanut mietintönsä N: o 48.                   valmistamiseen myyntiä varten.
45817:    Puheena olevan ,päätöksen määräykset           Eduskunta on päättänyt,
45818: ovat Eduskunnan mielestä edelleenkin tar-
45819: peelliset. Eduskunta, jolle on ilmoitettu,              ettei kysymyksessä olevaa Valtio-
45820: että tätä nykyä 61 kunnassa on kotivoin               neuvoston päätöstä ole kumottava.
45821: valmistus myyntiä varten kansanhuolto-
45822: 
45823:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1940.
45824:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
45825: 
45826: 
45827: 
45828: 
45829:                        Valtioneuvoston päätös
45830:                      eräistä vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
45831: 
45832:                            Annettu Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
45833: 
45834: 
45835:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
45836:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
45837:  toiministeriön esittelystä päättänyt:
45838: 
45839:                     1 §.                           joka ei saa ylittää vahvistettuja ylimpiä
45840:   Jokainen, jolla on hallussaan vuotia, joi-       hintoja, määrää sen kansanhuoltoministeriö.
45841: den maasta vientiin ei ole saatu asianmu-
45842: kaista lupaa, on velvollinen määräyksestä                               4 §.
45843: luovuttamaan ne väestön toimeentuloa var-             Liikkeiden, jotka harjoittavat vuotien
45844: ten välttämättömän tuotannon turvaami-             vientiä taikka niiden myyntiä nahkateh-
45845: seksi.                                             taille, nahkuriliikkeille tai muille vuotien
45846:   Vuodilla tarkoitetaan tässä päätöksessä          edelleen valmistajille, tulee kultakin kuu-
45847: hevosen, nautakarjan ja lampaan valmista-          kaudelta viikon kuluessa sen päättymisestä
45848: mattomia vuotia tai nahkoja.                       ilmoittaa kansanhuoltoministeriölle vastaan-
45849:                                                    ottamiensa ja edelleen luovuttamiensa vuo-
45850:                      2 §.                          tien sekä vuotavarastonsa määrä.
45851:   Vuotien luovutusmääräyksen antaa kan-
45852: sanhuoltoministeriö.                                                        5 §.
45853:   Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta            Kansanhuoltoministeriön määräämillä tar-
45854: määrätä eri laatuisten raakojen ja suolat-         kastajilla on valta tarkastaa tuotantolaitok-
45855: tujen vuotien hinnat.                              sia ja kauppaliikkeitä tämän päätöksen ja
45856:                                                    sen nojalla annettujen määräysten noudat-
45857:                     3 §.                           tamisen valvomiseksi.
45858:    Korvaus luovutettavaksi määrätyistä vuo-
45859: dista on, jolleivät luovuttaja ja vastaan-                                  6 §.
45860: ottaja toisin sovi tai kansanhuoltoministe-           Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
45861: riö toisin määrää, maksettava käteisellä ta-       tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
45862: varaa vastaanotettaessa. Jos luovuttaja ja         sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin ilaissa
45863: vastaanottaja eivät sovi luovutushinnasta,         sotatilasta on säädetty.
45864: 2                            1940 vuoden valtiopäivät.
45865: 
45866:                    7 §.                      huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
45867:   Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen       koisten syiden perusteella myöntää poik-
45868: soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-    keuksia sen määräyksistä.
45869:     Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
45870: 
45871: 
45872:                         Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
45873: 
45874: 
45875: 
45876: 
45877:                                                       Toimistopäällikkö A. J. Ollila.
45878:                1940 Vp. -V. M. -       Vuotakaupan säännöstelytoimenpiteet.
45879: 
45880: 
45881: 
45882: 
45883:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
45884:                                 N :o 46 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45885:                                 valtioneuvoston päätös eräistä vuotakaupan säännöstely-
45886:                                 toimenpiteistä.
45887: 
45888:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi        keina, ja samanlaisia teollisuustuotteita ta-
45889: kuluneen kesäkuun 29 päivältä perustus-           kavarikoiduiksi väestön toimeentuloa varten
45890: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       välttämättömän tuotannon turvaamiseksi
45891: väksi lähettänyt eräistä vuotakaupan sään-        tai kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luo-
45892: niistelytoimenpiteistä 20 :päivänä sanottua       vuttamista varten tai määrätä niitä suo-
45893: kesäkuuta annetun valtioneuvoston päätök-         raan sanotuihin tarkoituksiin luovutetta-
45894: sen, joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta     vaksi sekä antaa määräyksiä siitä korvauk-
45895: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-        sesta, mikä oma.isuuden haltijalle ehkä on
45896: laisena. kuin se on 2 päivänä maaliskuuta         suoritettava.
45897: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan           Tarkastettavana olevassa valtioneuvoston
45898: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-        päätöksessä on vuotakauppa päätöksen
45899: kunta esittää seuraavaa.                          osoittamin tavoin säännöstelty.
45900:     Val ta:kunrran puolustuksen turvaamiseksi        Valtioneuvoston puheena olevan päätök-
45901:  ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi       sen määräykset perustuvat sotatilasta an-
45902: tasavallan presid·entti on 30 päivänä mar-        nettuun edellä mainittuun lakiin. Valio-
45903:  raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-         kunnan mielestä sanotut määräykset ovat
45904:  lan sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta      .päätöksen antamisen aikana olleet ja ovat
45905:  annetun lain 29 § : n nojalla, kuten se on       edelleen nykyoloissakin tarpeelliset. Valio-
45906:  4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa             kunta sen tähden kunnioittaen ehdottaa
45907:  laissa, valtioneuvostolla on valta sota-aikana   eduskunnan päätettäväksi,
45908:  muun muassa julistaa sellaisia raaka-ai-
45909:  neita, joita tarvitaan sotaväen varustami-                 ettei valtioneuvoston kysymyksessä
45910:  seen tai joita on pidettävä yleisinä tarvik-            olevaa päätöstä olisi kumottava.
45911: 
45912:      Helsingissä heinä:knun 4 päivänä 1940.
45913: 
45914: 
45915:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat        Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Määttä,
45916: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-         Möttönen, Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna
45917: rapuheei:tjohtaja Lumme, jäsenet ES'tlander,      ja Wiik sekä varajäsen Paksujalka.
45918:          1940 Vp. - Edusk. kirj. - Vuotakaupan säännöstelytoimenpiteet.
45919: 
45920: 
45921: 
45922: 
45923:                                 Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
45924:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräistä
45925:                              vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
45926: 
45927:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä     kunta, joHe Perustuslakivaliokunta on
45928: vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä 20      asiasta antanut mietintönsä N: o 46, on,
45929: päivänä kesäkuuta 1940 annettu Val,tioneu-    pitäen :päätöksen määräyksiä edelleenkin
45930: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä    tarpeellisina, päättänyt,
45931: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-
45932: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-           ettei Valtioneuvoston kysymyksessä
45933: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-           olevaa päätöstä ole kumottava.
45934: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
45935: 
45936:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1940.
45937:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
45938: 
45939: 
45940: 
45941: 
45942:                        Valtioneuvoston päätös
45943:  valokuvauskoneiden ulkosalla hallussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä alueella.
45944:                           Annettu Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
45945: 
45946: 
45947:    Sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 7 §: n 3 momentin nojalla on
45948:  valtioneuvosto, sisäasiainministeriön esittelystä, määrännyt:
45949: 
45950:                       1 §.                        päätöksessä määritelty alue, kuitenkin siten,
45951:    Sotatilan voimassa ollessa on valokuvaus-      että siihen lisäksi kuuluvat Enonkosken,
45952: koneen ulkosalla hallussapito ja käyttämi-        Heinäveden, Savonrannan, Liperin, Pieli-
45953: nen jäljempänä mainittavalla alueella kiel-       sensuun, Kontiolahden, Polvijärven, Nur-
45954: letty ilman poliisiviranomaisen antamaa           meksen, Valtimon ja Juuan kunnat sekä
45955: lupaa.                                            Joensuun kaupunki ja Nurmeksen kaup-
45956:   Lupaa on pyydettävä 1 momentissa tar-           pala.
45957: koitetun alueen asianomaiselta poliisipäälli-                         3 §.
45958: költä, joka, asiasta annettavia tarkempia            Annettu lupa voidaan peruuttaa, kun
45959: määräyksiä noudattaen, voi sen antaa mää-         siihen aihetta ilmenee.
45960: rättyä tilaisuutta varten tai määräajaksi.           Peruutuksen voi suorittaa muukin poliisi-
45961: Ulkomaalaiselle voi luvan antaa valtiollinen      päällikkö kuin se, joka on luvan antanut,
45962: poliisi.                                          mutta on peruutuksesta tälle ilmoitettava.
45963:    Lupatodistus on vaadittaessa esitettävä
45964: poliisi- ja sotilasviranomaisille.                                    4 §.
45965:    Ensimmäisessä momentissa tarkoitetuksi           Joka rikkoo edellä 1 § :ssä olevaa kieltoa,
45966: hallussapidoksi ei kuitenkaan ole katsottava      rangaistakoon niin kuin sotatilasta anne-
45967: matkatavaroihin kuuluvan, matkalaukkuun           tussa laissa on säädetty. Lisäksi voi valvon-
45968: tai muuhun sentapaiseen päällykseen paka-         taa suorittava sotilas- tai poliisiviranomai-
45969: tun valokuvauskoneen kuljettamista kielto-        nen ottaa rikkojalta kuittia vastaan hal-
45970: alueen kautta.                                    tuunsa valokuvauskoneen sekä luvatta ote-
45971:                      2 §.                         tut valokuvat ja niiden filmit tai levyt,
45972:    Ensimmäisessä § :ssä tarkoitettu alue onl      jotka poliisiviranomainen säilyttää enintään
45973: sama kuin läänin- ja poliisihallinnosta           sotatilan ajan.
45974: poikkeuksellisissa oloissa 13 päivänä loka-                            5 §.
45975: kuuta 1939 annetun asetuksen 6 § : ssä tar-         Mitä tässä päätöksessä on määrätty ei
45976: koitetun alueen määräämisestä 17 päivänä          koske valtion viranomaista, jonka virkateh-
45977: toukokuuta 1940 annetussa valtioneuvoston         täviin kuuluu valokuvaaminen, eikä puo-
45978: 2                            1940 vuoden valtiopäivät.
45979: 
45980: lustusvoimiin kuuluvia henkilöitä, joille                       6 §.
45981: valokuvaamista koskevat määräykset antaa      Sisäasiainministeriö antaa tarkemmat
45982: asianomainen sotilasviranomainen.            määräykset tämän päätöksen soveltamisesta.
45983:     Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
45984: 
45985: 
45986:                          Sisäasiainministeri Ernst von Born.
45987: 
45988: 
45989: 
45990: 
45991:                                                     Osastopäällikkö M. E. Koskimies.
45992:       1940 Vp. -V. M. - Valokuvauskoneiden hallussapito ja käyttö ulkosalla.
45993: 
45994: 
45995: 
45996: 
45997:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
45998:                                N:o 47 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
45999:                                valtioneuvoston päätös valokuvauskoneiden ulkosalla hal-
46000:                                lussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä alueella.
46001: 
46002:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi      kilöt saavat pitää hallussaan ja käyttää.
46003: kuluneen kesäkuun 29 päivältä perustus-         muun muassa valokuvauskoneita.
46004: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsi:te1iä-       Tarkastettavana olevassa valtioneuvoston
46005: väksi J.ähe1Jtäny;t valokuvauskoneiden ulko-    päätöksessä kielletään päätöksessä osoite-
46006: salla hallussapidon ja käytön kieltämisestä     tuin tavoin ilman poliisiviranomaisen siihen
46007: eräällä alueella 20 päivänä sanottua kesä-      antamaa lupaa valokuvauskoneen ulkosalla
46008: kuuta annetun valtioneuvoston päätöksen,        hallussapito ja käyttäminen sotatilan voi-
46009: joka on sotati,lasta 26 päivänä syyskuuta       massa ollessa päätöksessä tarkemmin maini-
46010: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-      tulla valtakunnan alueella.
46011: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta           Valtioneuvos:ton kysymyksessä olevan
46012: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan      päätöksen määräykset perustuvat sotatilasta
46013: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-      annettuun edellä mainittuun lakiin. Sano-
46014: kunta esHtää seuraavaa.                         tut määräykset ovat valiokunnan käsityk-
46015:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       sen mukaan päätöksen antamisen aikana
46016: ja oikeusjärjestyksen voimassa pi:tämiseksi     olleet ja ovat edelleen nykyoloissakin tar-
46017: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       peelliset. Valiokunta sen tähden kunnioit-
46018: raskuuta 1939 julistanut Suomen Tasaval-        taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
46019: lan sotatilaan. Edellä mainitun sotatilasta
46020: annetun lain 7 § :n 3 momentin nojalla val-             ettei valtioneuvoston kysymyksessä
46021: tioneuvosto voi antaa määräyksiä siitä,               olevaa päätöstä olisi k1~mottava.
46022: millä ehdoilla siviiliväestöön kunluvalt hen-
46023: 
46024:      Helsingissä: heinäkuun 4 päivänä 1940.
46025: 
46026: 
46027:   Asian käsittelemiseen valiokunnassa ovat      Kilpi, Kirra, Koponen, r~onkainen, 1\Iäättä,
46028: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       Möttönen, Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna
46029: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,       ja Wiik sekä varajäsen Paksujalka.
46030:                      j
46031:                     j
46032:                    j
46033:                   j
46034:                  j
46035:                 j
46036:                j
46037:               j
46038:               j
46039:              j
46040:             j
46041:            j
46042:           j
46043:          j
46044:         j
46045:        j
46046:       j
46047:      j
46048:     j
46049:    j
46050:    j
46051:   j
46052:  j
46053: j
46054:    1940 Vp. - Edusk. kirj. -     Valokuvauskoneiden hallussapito ja käyttö ulkosalla.
46055: 
46056: 
46057: 
46058: 
46059:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
46060:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös valo-
46061:                                kuvauskoneiden ulkosalla hallussapidon ja käytön kieltä-
46062:                                misestä eräällä alueella.
46063: 
46064:   Eduskunnan tietoon on saatettu valo-          Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
46065: kuvauskoneiden ulkosalla hallussapidon ja       jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
46066: käytön kieltämisestä eräällä alueella 20 päi-   tanut mietintönsä N: o 47, on, pitäen pää-
46067: vänä kesäkuuta 1940 annettu Valtioneuvos-       töksen määräyksiä edelleenkin tarpeellisina,
46068: ton päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-   päättänyt,
46069: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti,
46070: sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis-                  ettei V aitioneuvoston kysymyksessä
46071: kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu             olevaa päätöstä ole kumottava.
46072: 
46073:      Helsingissä 9 päivänä heinäkuuta 1940.
46074:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
46075: 
46076: 
46077: 
46078: 
46079:                       Valtioneuvoston päätös
46080:                        voin ja juuston ylimmistä. myyntihinnoista.
46081: 
46082:                          Annettu Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
46083: 
46084: 
46085:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
46086:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
46087:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
46088: 
46089:                     1 §.                           edamjuustolle:
46090:   Ylimmäksi kilohinnaksi, jolla voita saa-         kuiva-aineen rasvapitoisuuden ollessa vä-
46091: daan tukku- ja vähittäiskaupassa myydä,          hintään 40 %, tukkukaupassa 19 markkaa
46092: vahvistetaan toistaiseksi:                       ja vähittäiskaupassa 23 markkaa ; sekä
46093:   meijerivaille 33 markkaa tukkukaupassa           kuiva-aineen rasvapitoisuuden ollessa alle
46094: ja 35 markkaa vähittäiskaupassa;                40%, tukkukaupassa 17 markkaa 50 penniä
46095:   kotivaille ( maatiaisvoille) 29 markkaa       ja vähittäiskaupassa 21 markkaa.
46096: tukkukaupassa ja 31 markkaa vähittäis-             Emmentaljuuston edellä mainitut laatu-
46097: kaupassa.                                       luokat vastaavat sitä luokittelua, josta on
46098:                    2 §.                         määräykset 22 päivänä helmikuuta 1935
46099:    Ylimmäksi kilohinnaksi, jolla jäljempänä     annetussa maatalousministeriön päätöksessä,
46100: mainittuja juustolajeja saadaan tukku- ja       joka sisältää maasta vietävän voin, juuston
46101: vähittäiskaupassa myydä, vahvistetaan tois-     ja sulatetun juustovalmisteen tarkastuksen
46102: taiseksi:                                       ohjesäännön.
46103:                                                                     3 §.
46104:   emmentaljuustolle:                               Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
46105:   ensiluokkaiselle (laatuluokat A I ja II       tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
46106: sekä B I ja II) tukkukaupassa 24 markkaa        sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
46107: ja vähittäiskaupassa 30 markkaa ;               sotatilasta on säädetty.
46108:   toisluokkaiselle (laatuluokat C I ja II)
46109: tukkukaupassa 21 markkaa ja vähittäis-                             4 §.
46110: kaupassa 27 markkaa; sekä                         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
46111:   muun laatuiselle tukkukaupassa 19 mark-       soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
46112: kaa ja vähittäiskaupassa 25 markkaa.            huoltoministeriö.
46113:     Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
46114: 
46115: 
46116:                          Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
46117: 
46118: 
46119: 
46120: 
46121:                                                                  Esittelijä Jouko Juuramo.
46122:             1
46123: 
46124: 
46125: 
46126: 
46127:         1
46128: 
46129: 
46130:         1
46131: 
46132: 
46133: 
46134: 
46135:     1
46136: 
46137: 
46138:     1
46139: 
46140: 
46141: 
46142: 
46143: 1
46144: 
46145: 
46146: 1
46147:            1940 Vp. -     V. M. -    Voin ja juuston ylimmät myyntihinnat.
46148: 
46149: 
46150: 
46151: 
46152:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
46153:                                N :o 49 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46154:                                valtioneuvoston päätös voin ja juuston ylimmistä myynti-
46155:                                hinnoista.
46156: 
46157:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi       toja, milloin se on tarpeellista kohtuutto-
46158:                                                  1
46159: 
46160: 
46161: 
46162: kuluneen kesäkuun 29 päivältä perustus-          mien hintojen ehkäisemiseksi ja tarkoituk-
46163: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsitelrtä-     senmukaisen jakelun aikaansaamiseksi.
46164: välksi lähettänyt voin ja juuston ylimmistä         Tarkastettavana olevassa valtioneuvoston
46165: myyntihinnoista 20 päivänä sanottua kesä-        päätöksessä on voille ja juustolle määrätty
46166: kuuta annetun valtioneuvoston päätöksen,         siinä mainitut ylimmät myyntihinnat.
46167: joka on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta            Kysymyksessä olevan päätöksen maa-
46168: 1930 annetun lain 40 § : n mukaisesti, sel-      räykset perustuvat sotatilasta annettuun
46169: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuurta        edellä mainittuun lakiin. Valiokunnan kä-
46170: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan       sityksen mukaan ova;t nuo määräykset pää-
46171: tietoon. Kuultuaan asiasta asiantuntijana        töksen antamisen aikana olleet ja ovat ne
46172: agronoomi ,Jouko Juuramoa, perustuslaki-         vieläkin tarpeelliset. Valiokunta edellyt;..
46173: valiokunta esittää seuraavaa.                    tää, että valtioneuvosto edelleenkin määrä-
46174:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi        ,tessään voin ja juuston ylimmät myynti-
46175: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi       hinnat tulee ot,tamaan huomioon, että mää-
46176: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-        räitävät myyntihinnat myös vastaavat to-
46177: raskuuta 1939 julistanut Suom€ll Tasaval-        dellisia tuotantokustannuksia.
46178: lan sotatilaan. Siitä annetun edellä mai-           Viitaten siihen, mitä näin on sanottu,
46179: nitun lain 29 §: n nojalla, kuten se on          valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
46180: 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa             nan päätettäväksi,
46181: laissa, valtioneuvostolla on valta sota-aikana
46182: muun muassa sopivin toimenpitein sään-                   ettei valtioneuvoston puheena ole-
46183: nösteJ.lä elintarvikkeiden kauppaa ja hin-             vaa päätöstä olisi kumottava.
46184: 
46185:      Helsingissä heinä:kuun 5 päivänä 1940.
46186: 
46187: 
46188:   Asian käsittelemilseen valiokunnassa ovat      kainen, Määttä, Möttönen, Tervo, Toivo-
46189: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-        nen, Turja, Tuurna ja "Wiik sekä varajäsen
46190: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,        Paksujalka.
46191: A. Halonen, Kilpi, Kirra, Koponen, Lon-
46192:                          j
46193:                         j
46194:                        j
46195:                       j
46196:                      j
46197:                     j
46198:                    j
46199:                   j
46200:                  j
46201:                 j
46202:                j
46203:               j
46204:              j
46205:             j
46206:            j
46207:           j
46208:          j
46209:         j
46210:        j
46211:       j
46212:      j
46213:     j
46214:    j
46215:   j
46216:  j
46217: j
46218:         1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Voin ja. juuston ylimmät myyntihinnat.
46219: 
46220: 
46221: 
46222: 
46223:                                 E d u s k u n n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46224:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46225:                              voin ja. juuston ylimmistä myyntihinnoista.
46226: 
46227:    Eduskunnan tietoon on saatettu voin ja      räykset ovat Eduskunnan mielestä vieläkin
46228: juuston ylimmistä myyntihinnoista 20 päi-      tarpeelliset. Eduskunta edellyttää, että
46229: vänä kesäkuuta 1940 annettu Valtioneu-         Valtioneuvosto, määrätessään voin ja juus-
46230: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä     ton ylimmät myyntihinnat, edelleenkin
46231: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukai-    ottaa huomioon, että ne vastaavat todel-
46232: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-    lisia tuotantokustannuksia.
46233: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-         Eduskunta on päättänyt,
46234: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-
46235: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-               ettei Valtioneuvoston puheena ole-
46236: tintönsä N:o 49.                                     1Jaa päätöstä ole kumottava.
46237:    Kysymyksessä olevan päätöksen mää-
46238: 
46239:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1940.
46240:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
46241: 
46242: 
46243: 
46244: 
46245:                          Valtioneuvoston päätös
46246:                     nestemäisten polttoaineiden kaupan säännöstelystä.
46247: 
46248:                             Annettu Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
46249: 
46250: 
46251:    Valtioneuvosto on, kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä, nes-
46252:  temäisten polttoaineiden kaupan säännöstelystä 4 päivänä syyskuuta 1939 annetun
46253:  asetuksen nojalla, päättänyt:
46254: 
46255:                     1 §.                           polttoaineita muihin tai'koituksiin kuin
46256:   Nestemäisten polttoaineiden kauppa ja            moottorikulkuneuvojen tarpeisiin;
46257: jakelu, puolustuslaitoksen tarpeita lukuun            4) säännöllistä lentoliikennettä harjoitta-
46258: ottamatta, säännöstellään toistaiseksi mm-         ville yhtiöille;
46259: kuin tässä päätöksessä määrätään.                     5) vieraitten valtojen täällä oleville lä-
46260:                                                    hetystöille ja palkattujen konsulien viras-
46261:                      2 §.                          toille niiden moottoriajoneuvojen osalta,
46262:    Säännöstelyn alaisia ovat voimassa ole-         jotka moottoriajoneuvoverosta 16 päivänä
46263: vassa tullitariffissa mainitut seuraavat nes-      joulukuuta 1938 annetun lain 2 §: n 6 koh-
46264: temäiset polttoaineet: raaka kivennäisöljy         dan nojalla ovat verosta vapaat;
46265: (nimike N:o 27-013), kivennäisöljyn raaka-            6) säännölliseen linjaliikenteeseen omni-
46266: tisle (nimike N:o 27-014), bensiinit (ni-          bus- ja seka-autoilla; ja
46267: mimkeet N:o 27-015 ja 27-016) ja moottori-            7) muuhun kulutukseen.
46268: petraoli (nimike N: o 27-017) .                       Polttoaine jaetaan ostokuponkeja vas-
46269:                                                    taan, jotka kulkulaitosten ja yleisten töi-
46270:                       3 §.                         den ministeriö hakemuksesta tai valtion
46271:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-        viranomaisen esityksestä toimittaa asian-
46272: teriö määrää säännöstelykauden pituuden            omaiselle. Edellisen momentin 7 kohdassa
46273: ja kuinka paljon säännöstelyn alaista polt-        mainittuun taDkoitukseen jaetaan kuiten-
46274: toainetta sen kuluessa saadaan jakaa:              kin ostokupongit kansanhuoltoviranomais-
46275:    1) valtion eri viranomaisille ja laitok-        ten toimesta.
46276: sille;                                                                  4 §.
46277:    2) säännöstelyn alaisen polttoaineen tuk-         Kansanhuoltoviranomaiset saavat jakaa
46278: kumyyjille polttoaineen jakelua varten käy-        kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
46279: tettävänä olevia moottoriajoneuvoja varten;        riön 3 § :n 1 momentin 7 kohdassa mainit-
46280:    3) teollisuuslaitoksille, mikäli niissä käy-    tuun kulutukseen määräämän polttoaineen
46281: tetään säännöstelyn alaisia nestemäisiä            ministeriön antamien tarkempien jakope-
46282: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
46283: 
46284: rusteiden ja ohjeiden mukaisesti ainoastaan                          6 §.
46285: sellaisia moottorikulkuneuvoja ja muita            Ostokupongi annetaan vain yhtä 2 § :ssä
46286: moottorikäytteisiä laitteita varten, joiden      mainittua polttoainelaatua varten, jollei
46287: käyttö on pidettävä yleisen edun kannalta        kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
46288: tarpeellisena.                                   poikkeustapauksessa toisin määrää.
46289:    Nämä kulkuneuvot ja laitteet ovat:
46290:    1) kuorma- ja pakettiautot;                                       7 §.
46291:    2) henkilöautot, joilla säännöllisesti har-     VäJhittäismyyjä saa antaa säännöstelyn
46292: joitetaan ammattimaista alueliikennettä ja       alaista polttoainetta ainoastaan voimassa
46293: joiden käyttäminen paikkakunnan liikenne-        olevia ostokuponkeja vastaan.
46294: tarpeen tyydyttämisen tai luvansaajan toi-
46295: meentulon kannalta on välttämätöntä;                                  8 §.
46296:    3) sairaaloitten, kaupungin-, kunnan-,           Vähittäismyyjille, jotka harjoittavat sään-
46297: piiri-, alue- ja eläinlää:kärien, palo- ja po-   nöstelyn alaisten polttoaineiden kauppaa,
46298: liisipäällystön omistamat tai hallitsemat        saadaan niitä toimittaa ainoastaan ne mää-
46299: sairas- ja henkilöautot sekä moottoripyörät;     rät, jotka he osoittavat luovuttaneensa voi-
46300:    4) moottorialukset, joilla harjoitetaan       massa olevia ostokuponkeja vastaan.
46301: säännöllistä liikennettä taikka jotka muu-
46302: ten ovat kulkuyhteyksiä tai toimeentuloa
46303:                                                                       9 §.
46304: varten välttämättömiä;
46305:                                                    Poliisiviranomaisilla ja kulkulaitosten ja
46306:    5) traktorit ynnä- maa- ja kotitalous-
46307:                                                  yleisten töiden ministeriön ehkä määrää-
46308: moottorit; sekä
46309:                                                  millä tarkastajilla on oikeus saada säännös-
46310:    6) ne henkilöautot ja moottoripyörät
46311:                                                  telyn alaista polttoainetta myyviltä liik-
46312: sekä muut laitteet, joille kulkulaitosten ja
46313:                                                  keiltä nähdäkseen tässä päätöksessä maini-
46314: yleisten töiden ministeriö on myöntänyt
46315:                                                  tut kupongit sekä myös liikkeen kirjanpito,
46316: oikeuden saada polttoainetta.
46317:                                                  sikäli kuin se koskee säännöstelyn alaisen
46318:    Erityisen pakottavissa tapauksissa kan-
46319:                                                  polttoaineen kauppaa.
46320: sanhuoltolautakunta       voi    hakemuksesta
46321: myöntää ostokuponkeja ja tilapäisen käyt-
46322: töluvan muitakin kuin edellä mainittuja                               10 §.
46323: kulkuneuvoja tai laitteita varten.                  Henkilöautolle ja moottoripyörälle anne-
46324:                                                  taan käyttölupatodistus, joka on ajoneu-
46325:                    5 §.                          volla liikuttaessa aina pidettävä mukana ja
46326:   Ostokuponkeja saa moottoriajoneuvoja           vaadittaessa näytettävä poliisimiehelle.
46327: varten antaa ainoastaan ajoneuvon ollessa           Käyttölupatodistuksen antaa paikkakun-
46328: varustettuna asianmukaisilla tunnusmer-          nan kansanhuoltolautakunta, paitsi 4 § :n
46329: keillä.                                          2 momentin 6 kohdassa mainituille ajo-
46330:   Kadotetun kupongin tilalle ei anneta           neuvoille, joille todistuksen antaa kulku-
46331: uutta.                                           laitosten ja yleisten töiden ministeriö.
46332:   Annetuista kupongeista on kansanhuolto-           Valtion ja poliisipäällystön omistamia
46333: lautakunnan pidettävä 'luetteloa, johon mer-     tai hallitsemia sekä 3 § : n 1 momentin 5
46334: kitään antamispäivä, polttoainemäärä, ku-        kohdassa mainittuja ajoneuvoja saadaan
46335: ponkien saajan kuittaus ja rekisteröidystä       liikenteessä käyttää ilman käyttölupatodis-
46336: moottoriajoneuvosta rekisterinumero sekä         tusta.
46337: aluksista ja muista laitteista omistajan                          11 §.
46338: nimi.                                              Säännöstelyn alaisen nestemäisen polt-
46339:    Ostokupongit annetaan maJksutta.              toaineen käyttö moottorikulkuneuvoissa ja
46340:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                 3
46341: 
46342: moottorikäytteisissä laitteissa, joita varten    sanotusta velvollisuudesta sisältävän 1 pai-
46343: ostokuponkeja ei ole annettu, on kielletty.      vänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen
46344:    Ostokuponkia ei saa toiselle luovuttaa eikä   nojalla on velvoitettu valtakunnan alueelia
46345: sillä saatua säännöstelynalaista polttoai-       pitämään nestemäistä polttoainetta jatku-
46346: netta toiselle myydä. Jos 10 § :ssä mainit-      vasti varastoituna, on oikeus tämän pää-
46347: tua ajoneuvoa on käytetty muuhun tarkoi-         töksen mukaisesti kulutukseen luovuttaa ai-
46348: tukseen, kuin käyttölupatodistus osoittaa,       noastaan ne polttoainemäärät, jotka ylittä-
46349: voi poliisilaitos tai poliisipäällikkö määrätä   vät hänelle siten määrätyn varastoimisvel-
46350: todistuksen menetetyksi, ja on tästä teh-        vollisuuden.
46351: tävä ilmoitus kulkulaitosten ja yleisten töi-      Jos polttoainemäärä alittaa varastoimis-
46352: den ministeriölle.                               velvollisuuden, määrää puolustusministeriö
46353:    Menetetyn käyttöluvan sijaan voidaan          polttoaineen luovuttamisesta.
46354: antaa uusi ainoastaan ministeriön suostu-
46355: muksella.                                                            14 §.
46356:                       12 §.                         Säännöstelyn johto ja valvonta kuuluu
46357:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-       kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
46358: jalla annettujen määräysten rikkomisen           riölle, jonka asiana on antaa sitä koskevia
46359: taikka sellaisen yrittämisen raDJkaisemisesta    tarkempia määräyksiä.
46360: on säädetty sotatilasta annetussa laissa.
46361:                                                                     15 §.
46362:                    13 §.                           Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
46363:   Elinkeinonharjoittajalla, joka nestemäis-      heinäkuuta 1940, ja sillä kumotaan neste-
46364: ten poltto- ja voiteluaineiden varastoimis-      mäisten polttoaineiden kaupan säännöste-
46365: velvollisuudesta 28 päivänä huhtikuuta           lystä 23 päivänä marraskuuta 1939 annettu
46366: 1939 annetun lain ja tarkempia määräyksiä        valtioneuvoston päätös.
46367:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1940.
46368: 
46369: 
46370:                               Ministeri Väinö V. Salovaara.
46371: 
46372: 
46373: 
46374:                                                         Hallitussihteeri Klaus Häkkinen.
46375:                      1940 Vp. -   V. M. -       Nestemäiset polttoaineet.
46376: 
46377: 
46378: 
46379: 
46380:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
46381:                                N :o 56 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46382:                                valtioneuvoston päätös nestemäisten polttoaineiden kau-
46383:                                pan säännöstelystä.
46384: 
46385:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-           päätöksessä, joka on tullut voimaan 1 pal-
46386: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-        vänä heinäkuuta 1940 ja jolla on kumottu
46387: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-      samanniminen 23 pmvana marraskuuta
46388: nyt 20 päivänä kesäkuuta 1940 annetun             1939 annettu valtioneuvoston päätös, sääde-
46389: vaLtioneuvoston päätöksen nestemäisten            tään, että nestemäisten polttoaineiden
46390: poLttoaineden kaupan säännöstelystä, joka         kauppa ja jakelu, puolustuslaitoksen tar-
46391: valtioneuvoston päätÖs on sotatilasta 26 päi-     peita lukuunottamatta, toistaiseksi säännös-
46392: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n          tellään. Säännöstelyn alaisia ovat raaka
46393: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä       kivennäisöljy, kivennäisöljyn raakatisle,
46394: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       bensiinit ja moottoripetrooli. Kulkulaitos-
46395: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-            ten ja yleisten töiden ministeriö määrää
46396: rustuslakiva,liokunta esittää seuraavaa.          säännöstelykauden pituuden ja kuinka pal-
46397:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi         jon säännöstelyn alaista polttoainetta sen
46398: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi        kuluessa saadaan jakaa.
46399: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-            Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
46400: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasaval-          säännökset perustuvat sotatilasta annet-
46401: lan sotatilaan. Sotatilasta annetun lain          tuun la:kiin. Perustuslakivaliokunnan mie~
46402: 29 § :n 1 momentin 3 kohdan nojalla, sel-         lestä nämä säännökset ovat valtioneuvoston
46403: laisena kuin mainittu pykälä on 4 päivänä         päätöksen antamisen 'aikarra olleet ja nyky-
46404: marraskuuta 1939 annetussa laissa, valtio-        oloissa edelleen ovat ·tarpeellisia. Valio-
46405: neuvostolla on valta sota-aikana sopivin          kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
46406: toimenpitein säännöstellä muun muassa             eduskunnan päätettäväksi,
46407: polttoaineiden kauppaa, kulutusta, kulje-
46408: tusta ja hintoja.                                         ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46409:    Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston               ton päätöstä kumottaisi.
46410: 
46411:      Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1940.
46412: 
46413: 
46414:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
46415: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,            nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
46416: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-        net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
46417:                  1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Nestemäiset polttoaineet.
46418: 
46419: 
46420: 
46421: 
46422:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46423:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46424:                               nestemäisten polttoaineiden kaupan säännöstelystä.
46425: 
46426:   Eduskunnan tietoon on saatettu neste-        kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
46427: mäisten polttoaineiden kaupan säännöste-       asiasta antanut mietintönsä N :o 56, on,
46428: lystä 20 päivänä kesäkuuta 1940 annettu        pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
46429: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26    tarpeellisina, päättänyt,
46430: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n
46431: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä            ettei puheena, oze,v·aa Valtioneuvos-
46432: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-         ton päätöstä ole kumottava.
46433: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
46434: 
46435:      Helsingissä 22 päivänä lokakunta 1940.
46436:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
46437: 
46438: 
46439: 
46440: 
46441:                       Valtioneuvoston päätös
46442:                              paloöljyn kaupan säännöstelystä.
46443: 
46444:                            Annettu Helsingissä 8 päivänä elokuuta 1940.
46445: 
46446: 
46447: 
46448:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä, nestemäisten polttoaineiden
46449:  Imupan säännöstelystä 4 päivänä syyskuuta 1939 annetun asetuksen nojalla, päättänyt:
46450: 
46451:                       1 §.                        loöljyä sen kuluessa saadaan ostokuponkeja
46452:    TuiJlitariffis.sa mainitun paloöljyn (ni-      vastaan jakaa yleiseen kulutukseen.
46453: mike 27-018) kauppa ja jakelu on toistai-
46454: sek!li säännöstelty.                                                 3 §.
46455:                     2 §.                            Tämän päätöksen toimeenpanosta antaa
46456:   Kansanhuoltoministeriö maaraa saannös-          kansanhuoltoministeriö tarkempia mää-
46457: telykauden pituuden ja kuinka paljon pa-          räyksiä.
46458: 
46459:      Helsingissä 8 päivänä elokuuta 1940.
46460: 
46461: 
46462:                            Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
46463: 
46464: 
46465: 
46466: 
46467:                                                              Osastopäällikkö Väinö Veijola.
46468:                 1940 Vp. -   V. M. -   Paloöljyn kaupan säännöstely.
46469: 
46470: 
46471: 
46472: 
46473:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
46474:                              N :o 57 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46475:                              valtioneuvoston päätös paloöljyn kaupan säännöstelystä.
46476: 
46477:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-      toimenpitein säännöstellä muun muassa
46478: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivalio-      polttoaineiden kauppaa, kulutusta, kulje-
46479: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-   tusta ja hintoja.
46480: hettänyt 8 päivänä elokuuta 1940 annetun        Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston
46481: valtioneuvoston päätöksen paloöljyn kau-     päätöksessä on säädetty, että paloöljyn
46482: pan säännöstelystä, joka valtioneuvoston     kauppa on toistaiseksi säännöstelty. Kan-
46483: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta   sanhuoltoministeriö määrää säännöstelykau-
46484: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-   den pituuden ja kuinka paljon paloyljyä
46485: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta     saadaan sen kuluessa ostokuponkeja vas-
46486: 1940 anetussa laissa, saatettu eduskunnan    taan jakaa yleiseen kulutukseen.
46487: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-      Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
46488: kunta esittää seuraavaa.                     säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
46489:    V altakunnan puolustuksen turvaamiseksi   lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
46490: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi   nämä säännökset ovat vaHioneuvoston pää-
46491: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-    töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
46492: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan   oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
46493: sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 29      kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
46494: §: n 1 momentin 3 kohdan nojalla, sellai-    eduskunnan päätettäväksi,
46495: sena kuin mainittu pykälä on 4 päivänä
46496: marraskuuta 1939 annetussa laissa, valtio-           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46497: neuvostolla on valta sota-aikana sopivin           ton päätöstä kumottaisi.
46498: 
46499:      Helsingissä lokokuun 15 päivänä 1940.
46500: 
46501: 
46502:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat       ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
46503: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,       nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
46504: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-   net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
46505:               1940 Vp. - Edusk. kirj. - Paloöljyn kaupan säännöstely.
46506: 
46507: 
46508: 
46509: 
46510:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
46511:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46512:                             paloöljyn kaupan säännöstelystä.
46513: 
46514:    Eduskunnan tietoon on saatettu palo-      kunnan Puhemiehelle, ja Edustkunta, jolle
46515: öljyn Imupan säännöstelystä 8 päivänä elo-   Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
46516: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston pää-      mietintönsä N: o 57, on, pitäen päätöksen
46517: tös, joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta   määräyksiä edelleenkin tarpeellisina, päät-
46518: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-   tänyt,
46519: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
46520: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-          ton päätöstä ole kumottava.
46521: 
46522:     Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
46523:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
46524: 
46525: 
46526: 
46527: 
46528:                       Valtioneuvoston päätös
46529:                            heinien ylimmistä myyntihinnoista.
46530: 
46531:                          Annettu Helsingissä 14 päivänä elokuuta 1940.
46532: 
46533: 
46534: 
46535:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
46536:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
46537:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
46538: 
46539:                     1 §.                                                 2 §.
46540:   Ylimmiksi hinnoiksi, joilla heiniä saa-           Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
46541: daan myydä, määrätään:                           tai sen nojaNa annettuja määräyksiä taikka
46542:   ,ensiluokkaisesta heinästä 1 markka ki-        sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
46543: lolta; sekä                                      sotatilasta on säädetty.
46544:    muusta heinästä 90 penniä kilolta.
46545:    Edellä mainittuihin ylimpiin hintoihin
46546: sisältyvät heinien paalauksesta sekä, jos                            3 §.
46547: kuljetus tapahtuu rautateitse, kuljetuksesta       Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
46548: lähtöasemalle aiheutuneet kustannukset. Jos      soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
46549: heinät myydään paalaamattomina, ovat             huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
46550: ylimmät myyntihinnat 10 penniä kilolta           koisten syiden perusteella myöntää poik-
46551: alemmat.                                         keuksia sen määräyksistä.
46552: 
46553:      Helsingissä 14 päivänä elokuuta 1940.
46554: 
46555: 
46556:                          Kansanhuoltoministeri Väinö Tanner.
46557: 
46558: 
46559: 
46560: 
46561:                                                               Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
46562:                          j
46563:                         j
46564:                        j
46565:                       j
46566:                      j
46567:                     j
46568:                    j
46569:                   j
46570:                  j
46571:                 j
46572:                j
46573:               j
46574:              j
46575:             j
46576:            j
46577:           j
46578:          j
46579:         j
46580:        j
46581:       j
46582:      j
46583:     j
46584:    j
46585:   j
46586:  j
46587: j
46588:                        1940 Vp.- V. M.- Heinien myyntihinnat.
46589: 
46590: 
46591: 
46592: 
46593:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
46594:                               N: o 65 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46595:                               valtioneuvoston päätös heinien ylimmistä myyntihinnoista.
46596: 
46597:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-        1940 korsirehun takavarikoiunista ja sen
46598: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     kaupan säännöstelystä annetulla valtio-
46599: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   neuvoston päätöksellä, perustuslakivalio-
46600: nyt 14 päivänä elokuuta 1940 annetun val-      kunta, joka, kuultuaan asiassa asiantunti-
46601: tioneuvoston päätöksen heinien ylimmistä       jana kansanhuoltoministeriön toimistopääl-
46602: myyntihinnoista, joka on sotatilasta 26 päi-   likköä, agronoomi Ragnar Söderholmia, on
46603: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n       todennut, että käsiteltävänä olevaan valtio-
46604: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä    neuvoston päätökseen sisältyvät säännökset
46605: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu    ovat voimassaoloaikanaan olleet tarpeellisia,
46606: eduskunnan tietoon.                            kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
46607:    Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston     täväksi
46608: päätös on kumottu 4 päivänä lokakuuta                   että esillä oleva asia saisi raueta.
46609: 
46610:      Helsingissä lokakuun 23 päivänä 1940.
46611: 
46612: 
46613:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttö-
46614: neet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-        nen, Pitkänen, Toivonen, Turja ja Wiik
46615: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,        sekä varajäsen Paksujalka.
46616:                   1940 Vp. - Edusk. kirj. -    Heinien myyntihinnat.
46617: 
46618: 
46619: 
46620: 
46621:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
46622:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46623:                              heinien ylimmistä myyntihinnoista.
46624: 
46625:   Eduskunnan tietoon on saatettu heinien        Koska kysymyksessä oleva Valtioneuvos-
46626: ylimmistä myyntihinnoista 14 päivänä elo-     ton päätös on kumottu korsirehun takavari-
46627: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston pää-       koiunista ja sen kaupan säännöstelystä
46628: tös, joka sotatilasta 26 pmvana syys-         4 päivänä lokakuuta 1940 annetulla V aitio-
46629: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti,   neuvoston päätöksellä, Eduskunta on päät-
46630: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta   tänyt,
46631: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-                                              \
46632: 
46633: kunnan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-            että esillä oleva asia katsotaan
46634: kunta on asiasta antanut mietintönsä                rauenneeksi.
46635: N:o 65.
46636: 
46637:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
46638:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
46639: 
46640: 
46641: 
46642: 
46643:                         Valtioneuvoston päätös
46644:  kahvin kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
46645: 
46646:                            Annettu Helsingissä 20 päivänä elokuuta 1940.
46647: 
46648: 
46649: 
46650:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä kumonnut 30 päivänä touko-
46651:  kuuta 1940 antamansa päätöksen kahvin kulutuksen säännöste~ystä annetun valtio-
46652:  neuvoston päätöksen väliaikaisesta muuttamisesta sekä muuttanut kahvin kulutuksen
46653:  säännöstelystä 25 päivänä lokakuuta 1939 antamansa päätöksen 4, 6, 7, 8 ja 9 § :n
46654:  näin kuuluviksi:
46655: 
46656:                   4 §.                             erikseen kahvin ja erikseen kahvinkorvik-
46657:   Kahvinkorvikkeessa, jota saadaan valmis-         keen osalta, jos kahvia ja kahvinkorviketta
46658: taa ja laskea kauppaan, tulee olla 25 %            saadaan myydä eri kuponkeja vastaan.
46659: kahvia.
46660:                                                                       8 §.
46661:                     6 §.
46662:                                                      Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeet,
46663:    Ostokorttien kupongeiUa saadaan kahvia
46664:                                                   hotellit, matkustajakodit, yömajat, kahvin-
46665: jakelukausittain, joiden pituuden kansan-
46666:                                                   lähettämät, myyntikojut, yhdistykset ja ker-
46667: huoltoministeriö määrää. Kansanhuoltomi-
46668:                                                   hot saavat kansanhuoltoministeriön anta-
46669: nisteriö määrää niinikään, mitkä ostokort-
46670:                                                   mien tarkempien ohjeiden mukaan tarjoilla
46671: tien kupongit kunakin jakelukautena ovat
46672:                                                   niiden hallussa olevaa tai voimassa olevia
46673: voimassa, sekä vahvistaa sen määrän, joka
46674:                                                   määräyksiä noudattaen hankkimaa kahvia.
46675: kuponkeja vasta:an saadaan kahvia luovut-
46676:                                                     Kahvin toimittamisesta 1 :r:nomentissa
46677: taa.
46678:                                                   mainituille tarvitsijoille ovat vastaavasti
46679:                       7 §.                        voimassa samat määräykset, jotka koske-
46680:   Kahvin jakelusta vähittäiskauppaliikkei-        vat sokerin toimittamista sekä sitä varten
46681: den välityksellä, liikkeille annettavista osoi-   annettavia osoituksia ja tehtäviä ilmoi-
46682: tuksista ja niiden tehtävistä ilmoituksista       tuksia.
46683: ovat vastaavasti voimassa sokeria koskevat          Kansanhuoltoministeriön antamien tar-
46684: määräykset, kuitenkin niin, että jakelukau-       kempien ohjeiden mukaisesti voi kansan-
46685: den kuluessa kertyneet kupongit on toimi-         huoltolautakunta antaa osoituksia kahvin
46686: tettava kansanhuoltolautakunnalle kansan-         ostamista varten kahvin tarjoilun järjes-
46687: huoltoministeriön määräämässä ajassa sekä         tämiseksi liikkeiden tai laitosten henkilö-
46688: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
46689: 
46690: kunnil1e, yleisissä tai yksityisissä juhla-,        Osoituksen antamista varten tulee laitok-
46691: kokous- ja huvitilaisuuksissa tai muissa         sen ilmoittaa lautakunnalle sillä paikka-
46692: sellaisissa tapauksissa, joissa ostokortilla     kunnalla, millä laitos sijaitsee, niiden ilman
46693: hankitun kahvin käyttämistä ei kohtuu-           ostokorttia olevien henkilöiden todennäköi-
46694: della voida edellyttää.                          nen lukumäärä, jotka jakelukauden kuluessa
46695:    Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että      tulevat laitokselta saamaan kahvia, sekä
46696: tässä pykälässä mainituissa tapauksissa saa-     laitoksen Jmhvitarjoilun laajuus. Osoitus
46697: doo~n osto-osoitukset antaa yksinomaan kah-      on annettava siten, että henkilöä kohti tu-
46698: vinkorvikkeen hankkimista varten.                leva kahvimäärä ei nouse sitä määrää suu-
46699:                                                  remmaksi, jonka kansanhuoltoministeriö
46700:                      9 §.                        6 §: n nojalla on vahvistanut henkilöä ikoh-
46701:    Sairaaloille, vankeinhoitolaitoksille, lii-   den annettavaksi, ja että laitoksen kahvi-
46702: kennettä ulkomaille välittäville laivoille,      varasto ei osoituksen perusteella tule jake-
46703: si~äoppilaitoksille, kunnalliskodeille,  työ-,   lukauden laskettua kulutusmäärää suurem-
46704: kasv,atus- ja muille niihin verrattaville lai-   maksi.
46705: toksille saadaan kahvia toimittaa kansan-
46706: huoltolautakunnan kutakin jakelukautta             Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä
46707: varten antaman osoituksen mukaisesti.            elokuuta 1940.
46708: 
46709:      Helsingissä 20 päivänä elokuuta 1940.
46710: 
46711: 
46712:                          Kansanhuoltoministeri A. A. Kotilainen.
46713: 
46714: 
46715: 
46716: 
46717:                                                        Toimistopäällikkö Jorma Suojanen.
46718:                  1940 Vp.- V. M.- Kahvin kulutuksen säännöstely.
46719: 
46720: 
46721: 
46722: 
46723:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
46724:                               N :o 58 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46725:                               valtioneuvoston päätös kahvin kulutuksen säännöstelystä
46726:                               annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
46727: 
46728:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-          Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
46729: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     tös, joka on tullut voimaan 26 päivänä elo-
46730: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   kuuta 1940, kumoaa valtioneuvoston 30 päi-
46731: nyt 20 päivänä elokuuta 1940 annetun val-      vänä toukokuuta 1940 antaman päätöksen
46732: tioneuvoston päätöksen kahvin kulutuksen       kahvin kulutuksen säännöstelystä annetun
46733: säännöstelystä annetun v:altioneuvoston pää-   valtioneuvoston päätöksen väliaikaisesta
46734: töksen muuttamisesta, joka valtioneuvoston     muuttamisesta sekä muuttaa kahvin kulu-
46735: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta     tuksen säännöstelystä 25 päivänä lokakuuta
46736: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-     1939 annetun valtioneuv:oston päätöksen
46737: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta       eräitä pykäliä. Päätöksessä määrätään, että
46738: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskun-       kahvinkorvikkeessa tulee olla 25 % kahvia
46739: nan tietoon. Tämän johdosta perustuslaki-      ja annetaan yksityiskohtaisia määräyksiä
46740: valiokunta esittää seuraavaa.                  kahvin jakeluperusteista ja jakelussa nou-
46741:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      datettavasta menettelystä.
46742: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi        Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
46743: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
46744: raskuuta 1939 julistanut Suomen .tasaval-      lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
46745: lan sotatilaan. Sotatilasta annetun lain       nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
46746: 29 § :n 1 momentin 3 kohdan nojalla, sel-      töksen antamisen aikana olleet j.a nyky-
46747: laisena kuin mainittu pykälä on 4 päivänä      oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
46748: marraskuuta 1939 annetussa laissa, valtio-     kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
46749: neuvostolla on valta sota-aikana säännös-      eduskunnan päätettäväksi,
46750: tellä sopivin toimenpitein muun muassa
46751: elintarvikkeiden kauppaa, kulutusta, kulje-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46752: tusta ja hintoja.                                    ton päätöstä kumottaisi.
46753: 
46754:      Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1940.
46755: 
46756: 
46757:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
46758: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
46759: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-     net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
46760:               1940 Vp.- Edusk. kirj.- Kahvin kulutuksen säännöstely.
46761: 
46762: 
46763: 
46764: 
46765:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
46766:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46767:                              kahvin kulutuksen säännöstelystä annetun Valtioneuvos-
46768:                              ton päätöksen muuttamisesta.
46769: 
46770:   Eduskunnan tietoon on saatettu kahvin      annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
46771: kulutuksen säännöstelystä 25 päivänä loka-   Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
46772: kuuta 1939 annetun V aitioneuvoston pää-     lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
46773: töksen muuUamisesta 20 päivänä elokuuta      tönsä N :o 58, on, pitäen päätöksen mää-
46774: 1940 annettu Valtioneuvoston päätös, joka    räyksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
46775: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-
46776: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena           ettei puheena olevoo Valtioneuvos-
46777: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940              ton päätöstä ole kumottava.
46778: 
46779:     Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
46780:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
46781: 
46782: 
46783: 
46784: 
46785:                      Valtioneuvoston piätös
46786:                   laardin ja margariinin kulutuksen säännöstelystä.
46787:                            Annettu Helsingissä. 30 päivänä. elokuuta 1940.
46788: 
46789: 
46790: 
46791:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
46792:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
46793:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
46794: 
46795:                    1 §.                             luessa siitä lukien, jolloin tavara on val-
46796:    Maassa oleva ja valmistettava sekä maa-          mistettu tai vastaanotettu.
46797: han saapuva laardi ja margariini, niin
46798:                                                                         3 §.
46799: myös margariinin valmistukseen käytettä-
46800:                                                        Tällä päätöksellä takavarikkoon juliste-
46801: vät rasva-aineet, lukuun ottamatta kuiten-
46802:                                                     tut tarvikkeet jäävät omistajilleen, joiden
46803: kaan välitöntä kulutusta varten hankittua
46804:                                                     tulee pitää niistä asianmukaista huolta.
46805: tai sellaisen vähittäiskauppaliikkeen, joka
46806:                                                     Niiden toiselle luovuttamiseen tarvitaan
46807: ei harjoita tukkukauppaa, varastossa olevaa
46808:                                                     kansanhuoltoviranomaisen lupa.
46809: laardia ja margariinia, julistetaan kulu-
46810: tuksen yleistä säännöstelyä varten takava-                              4 §.
46811: rikoiduksi 30 päivästä elokuuta 1940 lukien            Määräykset laardin ja margariinin jake-
46812: toistaiseksi.                                       lusta sekä muut tarkemmat määräykset tä-
46813:                                                     män päätöksen täytäntöönpanosta ja sovel-
46814:                     2 §.                            tamisesta antaa kansanhuoltoministeriö,
46815:    Jokaisen, jolla on hallussaan takavarik-         jolla myös on valta erikoisten syiden no-
46816: koon julistettua laardia tai margariinia            jalla myöntää poikkeuksia säännöstelymää-
46817: taikka margariinin valmistukseen käytettä-          räyksistä.
46818: viä rasva-aineita, tulee 7 päivän kuluessa                              5 §.
46819: tämän päätöksen voimaantulosta paikalli-               Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
46820: selle kansanhuoltolautakunnalle ilmoittaa           tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
46821: niiden määrät. Myöhemmin varastoon tu-              sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
46822: leva tavara on ilmoitettava 14 päivän ku-           sotatilasta on säädetty.
46823:      Helsingissä 30 ,päivänä elokuuta 1940.
46824: 
46825: 
46826:                           Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
46827: 
46828: 
46829: 
46830: 
46831:                                                              Toimistopäällikkö Jouko Juuramo.
46832: 1
46833: 1
46834: 1
46835:     1
46836:     1
46837:     1
46838:         1
46839:         1
46840:         1
46841:             1
46842:             1
46843:             1
46844:                 1
46845:                 1
46846:                 1
46847:                     1
46848:                     1
46849:                     1
46850:                         1
46851:                         1
46852:                         1
46853:                             1
46854:                             1
46855:                1040 Vp.- V. M. -Margariinin kulutuksen säännöstely.
46856: 
46857: 
46858: 
46859: 
46860:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
46861:                               N :o 59 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
46862:                               valtioneuvoston päätös laardin ja margariinin kulutuksen
46863:                               säännöstelystä.
46864: 
46865:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-        sop1vm toimenpitein muun muassa elintar-
46866: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     vikkeiden kauppaa, kulutusta, kuljetusta ja
46867: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   hintoja.
46868: nyt 30 päivänä elokuuta 1940 annetun val-        Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
46869: tioneuvoston päätöksen laardin ja margarii-    päätöksellä on laardi ja margariini julis-
46870: nin kulutuksen säännöstelystä, joka valtio-    tettu kulutuksen yleistä säännöstelyä var-
46871: neuvoston päätös on sotatilasta 26 päivänä     ten takavarikoiduiksi 30 päivästä elokuuta
46872: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-     1940 lukien toistaiseksi ja annettu kansan-
46873: sesti, seHaisena kuin se on 2 päivänä maa-     huoltoministeriölle valta antaa määräyksiä
46874: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       näiden elintarvikkeiden jakelusta.
46875: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-           Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
46876: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.        säännökset perustuvat sotatilasta :annettuun
46877:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
46878: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
46879: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
46880: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan     oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
46881: sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 29 § :n   kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
46882: 1 momentin 3 kohdan nojalla, sellaisena        eduskunnan päätettäväksi,
46883: kuin mainittu pykälä on 4 päivänä mar-
46884: raskuuta 1939 annetussa laissa, valtioneu-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
46885: vos:tolla on valta sota-aikana säännöstellä          ton päätöstä kumottaisi.
46886: 
46887:     Helsingissä lokakuun 15 päivänä 1940 .
46888: 
46889: 
46890:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat        ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
46891: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
46892: jäsenet Estlander, Halonen, .A., Kilpi, Ko-    net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
46893: 1
46894: 
46895: 1
46896: 
46897: 1
46898: 
46899: 1
46900: 
46901:     1
46902: 
46903:     1
46904: 
46905:     1
46906: 
46907:     1
46908: 
46909:         1
46910: 
46911:         1
46912: 
46913:         1
46914: 
46915:         1
46916: 
46917:             1
46918: 
46919:             1
46920:           1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Margariinin kulutuksen säännöstely.
46921: 
46922: 
46923: 
46924: 
46925:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
46926:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
46927:                              laardin ja margariinin kulutuksen säännöstelystä.
46928: 
46929:   Eduskunnan tietoon on saatettu laardin      Eduskunta, jolle Perustuslalkivaliokunta on
46930: ja margariinin kulutuksen säännöstelystä      a."'iasta antanut mietintönsä N: o 59, on,
46931: 30 päivänä elokuuta 1940 annettu Valtio-      pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
46932: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi-    tarpeellisina, päättänyt,
46933: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n
46934: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä           ettei puheena olovaa Valtioneuvos-
46935: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-           ton päätös,tä ole kumottava.
46936: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
46937: 
46938:     Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
46939:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
46940: 
46941: 
46942: 
46943: 
46944:                       Valtioneuvoston päätös
46945:   vehnän luovuttamisesta väestön toimeentuloa varten välttämättömän tuotannon
46946:                                   turvaamiseksi.
46947: 
46948:                            Annettu Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1940.
46949: 
46950: 
46951:     VaH.tioneuv;osto on oota.tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
46952:  jaiJ.la, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
46953:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
46954: 
46955:                     1 §.                          sellä tavaraa vastaanotettaessa ja maara-
46956:    Vehnän viijeEjä, joka kuluvana vuonna          tään sellaisen määräyksen nojalla luovute-
46957: on viljellyt kevät- tai syysvehnää vähin-         tun vehnän hinta kansanhuoltoministeriön
46958: tään yhden hehtaarin alalla, on väestön           kuluvana vuonna maassa tuotetun, valtion
46959: toimeentuloa varten väilttämättömän tuo-          viljavarastolle myytävän viljan hinnoista
46960: tannon turvaamiseksi velvollinen ennen 31         ja ~aatuvaatimuiksista 29 päivänä elokuuta
46961: päivää joulukuuta 1940 luovuttamaan joko          1940 antaman päätöksen mukaan.
46962: vapaaehtoisessa kaupassa tai luovutusmää-
46963: räyksen nojalla kansanhuoltoministeriön                               2 §.
46964: hyvä.ksymälle kauppamyllylle taikka valtion         PaikaHinen k!anmnhuoltolautakunta voi
46965: vilj·avarastolle 750 kiloa vehnää jokaista        kansanhuoHoministeri·ön antamien tarkem-
46966: vehnän viljelyksessä ollutta kokonaista           pien ohjeiden mukaan osaksi tai kokonaan
46967: peltohehtwaria kohden sekä sen yli mene-          vapauttaa viljan viljelijän 1 § :ssä määrä-
46968: vältä osalta suhteellisesti vastaavan määrän.     tystä luovutusv;e~vollisuudesta, miUoin va-
46969:    Luovutusmääräyksen antaa kansanhuolto-         pauttaminen viljelijän ruokakunnan suu-
46970: ministeriö joko välittömästi tai asianomai-       ruuden tai muiden erityisten syiden no-
46971: sen kansanhuoltopiirin toimiston tailkka          jaUa on tarpeen.
46972: kansanhu<Yltolautakunnan välittyks,eHä.
46973:    Korvaus tämän päätöksen nojalla anne-                               3 §.
46974: tun luovutusmääräyksen perusteella luovu-            Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
46975: tetusta vehnästä on, jolileivät luovuttaja ja     tai sen nojalla annettuja määräyksiä
46976: -vastaruwttaja toisin sovi tai kansanhuolto-      taikka sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin
46977: ministeriö toisin määrää, maksettava kätei-       laissa sotathla.sta on säädetty.
46978: 2                            1940 vuoden valtiopäivät.
46979: 
46980:                    4 §.                     syiden nojalla myöntää määrättyä aluetta
46981:    Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen     tai yksityistapauksia koskevia poikkeuksia
46982: täytäntöönpanosta antaa kansanhuoltomi-     tämän päätöksen mää.räyksistä.
46983: nisteriö, jolla on myös valta erikoisten
46984:     Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1940.
46985: 
46986: 
46987:                      Kansanhuoltoministeri V. A.. Kotilainen.
46988: 
46989: 
46990: 
46991: 
46992:                                                       Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
46993:                       1940 Vp.- V. M.- Vehnän luovuttaminen.
46994: 
46995: 
46996: 
46997: 
46998:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
46999:                                N: o 66 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47000:                                valtioneuvoston päätös vehnän Iuovuttamisesta väestön
47001:                                toimeentuloa varten välttämättömän tuotannon turvaami-
47002:                                seksi.
47003: 
47004:     Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-        taarin alalla, on velvollinen ennen 31 pal-
47005: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-      vää joulukuuta 1940 luovuttamaan joko
47006: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-    vapaaehtoisessa kaupassa tai luovutusmää-
47007: nyt 5 päivänä syyskuuta 1940 annetun val-       räyksen nojalla kansanhuoltoministeriön
47008: tioneuvoston päätöksen vehnän luovuttami-       hyväksymälle kauppamyllylle taikka valtion
47009: sesta väestön toimeentuloa varten välttä-       viljavarastolle 750 kiloa vehnää jokaista
47010: mättömän tuotannon turvaamiseksi, joka          vehnän viljelyksessä ollutta kokonaista
47011: valtioneuvoston päätös on sotatilasta 26 päi-   peltohehtaaria kohden sekä sen yli mene-
47012: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § :n        vältä osalta suhteellisesti vastaavan määrän.
47013: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä     Korvaus tämän päätöksen nojalla annetun
47014: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu     luovutusmääräyksen perusteella luovute-
47015: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          tusta vehnästä on, jolleivät luovuttaja ja
47016: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti-     vastaanottaja toisin sovi tai kansanhuolto-
47017: jana kansanhuoltoministeriön toimistopääl-      ministeriö toisin määrää, maksettava kätei-
47018: likköä, agronoomi Ragnar Söderholmia,           sellä tavaraa vastaanotettaessa. Paikallinen
47019: esittää seuraavaa.                              kansanhuoltolautakunta voi kansanhuolto-
47020:     Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      ministeriön antamien tarkempien ohjeiden
47021: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi      mukaan osaksi tai kokonaan vapauttaa
47022: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       viljan viljelijän luovutusvelvollisuudesta,
47023: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan      milloin vapauttaminen viljelijän ruokakun-
47024: sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 29 § :n    nan suuruuden tai muiden erityisten syiden
47025: nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä        nojalla on tarpeen. Edelleen voi kansan-
47026: marraskuuta 1939 annetussa laissa, valtio-      huoltoministeriö erikoisten syiden nojalla
47027: neuvostolla on valta sota-aikana tarpeen        myöntää määrättyä aluetta varten tai yksi-
47028: mukaan julistaa elintarvikkeita takavari-       tyistapauksia koskevia poikkeuksia käsitel-
47029: koiduksi väestön toimeentuloa varten vält-      tävänä olevan valtioneuvoston päätöksen
47030:  tämättömän tuotannon turvaamiseksi sekä        määräyksistä.
47031:  antaa määräyksiä siitä korvauksesta, mikä         Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
47032:  omaisuuden haltijalle ehkä on suoritettava.    säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
47033:     Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston      lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
47034:  päätöksessä säädetään, että vehnän vilje-      nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
47035:  lijä, joka kuluvana vuonna on viljellyt        töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
47036:  kevät- tai syysvehnää vähintään yhden heh-     oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
47037: 2                    1940 Vp. -    V. M. -     Vehnän luovuttaminen.
47038: 
47039: kunta nam ollen kunnioittaen ehdottaa                   ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47040: eduskunnan päätettäväksi,                             ton päätöstä kumottaisi.
47041: 
47042:     Helsingissä lokakuun 23 päivänä 1940.
47043: 
47044: 
47045:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-    Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttö-
47046: neet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-         nen, Pitkänen, Toivonen, Turja ja Wiik
47047: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,         sekä var~jäsen Paksujalka.
47048:                  1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Vehnän luovuttaminen.
47049: 
47050: 
47051: 
47052: 
47053:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47054:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47055:                               vehnän luovuttamisesta väestön toimeentuloa varten vält-
47056:                               tämättömän tuotannon turvaamiseksi.
47057: 
47058:   Eduskunnan tietoon on saatettu vehnän         laissa,_ on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
47059: luovuttamisesta väestön toimeentuloa var-       helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-
47060: ten välttämättömän tuotannon turvaami-          kunta on asiasta antanut mietintönsä
47061: seksi 5 päivänä syyskuuta 1940 annettu          N: o 66, on, pitäen päätöksen määräyksiä
47062: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta        edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
47063: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain
47064: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47065: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                  ton päätöstä ole kumottava.
47066: 
47067:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
47068:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
47069: 
47070: 
47071: 
47072: 
47073:                       Valtioneuvoston päätös
47074:                          voin tullivapaasti tuonnista maahan.
47075: 
47076:                          Annettu Helsin,oissä 5 päivänä syyskuuta 1940.
47077: 
47078: 
47079:   Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä       rainministeriön esittelystä määrännyt, että
47080: syyskuuta 1930 annetun lain 29 § : n no-         voita (tullitariffin nimike 04-003) saadaan
47081: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä mar-      toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
47082: raskuuta 1939 annetussa laissa, valtiova-
47083:     Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1940.
47084: 
47085: 
47086:                                Ministeri J. Erl. Puppula.
47087: 
47088: 
47089: 
47090: 
47091:                                                          Esittelijäneuvos Arthur Järnefelt.
47092:                         1940 Vp. -    V. M. -    Voin tullivapaus.
47093: 
47094: 
47095: 
47096: 
47097:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
47098:                               N :o 76 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47099:                               valtioneuvoston päätös voin tullivapaasti tuonnista
47100:                               maahan.
47101: 
47102:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-            Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston paa-
47103: kuun 25 päivältä 1940 perustuslakivalio-        tös, jolla on määrätty, että voita (tullita-
47104: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-      riffin nimike 04-003) saadaan toistaiseksi
47105: hettänyt 5 päivänä syyskuuta 1940 annetun       tuoda tullitta maahan, perustuu sotatilasta
47106: valtioneuvoston päätöksen voin tullivapaasti    annettuun lakiin. Perustuslakivaliokunnan
47107: tuonnista maahan, joka valtioneuvoston          mielestä tämä päätös on sen antamisen
47108: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta      aikana ollut ja nykyoloissa edelleen on tar-
47109: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-      peellinen. Valiokunta näin ollen kunnioit-
47110: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta        taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
47111: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan
47112: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47113: kunta esittää seuraavaa.                              ton päätöstä kumottaisi.
47114: 
47115:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
47116: 
47117: 
47118:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          Lonkainen, Määttä, Möttönen, Tervo, Toi-
47119: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       vonen, Turja, Tuurna, Wiik ja Österholm
47120: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Kilpi,           sekä varajäsen K. Kämäräinen.
47121:                       j
47122:                      j
47123:                     j
47124:                    j
47125:                   j
47126:                  j
47127:                 j
47128:                j
47129:               j
47130:              j
47131:             j
47132:            j
47133:           j
47134:          j
47135:         j
47136:        j
47137:       j
47138:      j
47139:     j
47140:    j
47141:   j
47142:  j
47143: j
47144:                      1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Voin tullivapaus.
47145: 
47146: 
47147: 
47148: 
47149:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47150:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47151:                               voin tullivapaasti tuonnista maahan.
47152: 
47153:    Eduskunnan tietoon on saatettu voin         kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
47154: tullivapaasti tuonnista maahan 5 päivänä       Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
47155: syyskuuta 1940 annettu Valtioneuvoston         mietintönsä N: o 76, on, pitäen päätöksen
47156: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-      määräyksiä edelleenkin tarpeellisina, päät-
47157: kuuta 1930 annetun lain 40 § : n mukaisesti,   tänyt,
47158: sellaisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47159: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-            ton päätöstä ole kumottava.
47160: 
47161:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1940.
47162: 
47163: 
47164: 
47165: 
47166:                                                                                  •
47167: •
47168:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
47169: 
47170: 
47171: 
47172: 
47173:                          Valtioneuvoston päätös
47174:  valokuvauskoneiden ulkosalla hallussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä alueella
47175:                 annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
47176: 
47177:                             Annettu Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1940.
47178: 
47179: 
47180:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 7 §: n 3 mo-
47181:  mentin nojalla sisäasiainministeriön esittelystä, kumoten valokuvauskoneiden ulko-
47182:  salla hallussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä alueella 20 päivänä kesäkuuta 1940
47183:  annetun valtioneuvoston päätöksen 2 §: n, muuttanut saman päätöksen 1 §: n näin
47184:  kuuluvaksi:
47185: 
47186:                       1 §.                         määrättyä tilaisuutta varten tai maara-
47187:   Valokuvauskoneen ulkosalla hallussapito          ajaksi. Ulkomaalaiselle voi luvan antaa
47188: ja käyttäminen on, ellei sisäasiainministeriö      valtiollinen poliisi.
47189: toisin määrää, ilman poliisiviranomaisen             Lupatodistus on vaadittaessa esitettävä
47190: lupaa toistaiseksi kielletty sillä alueella,       poliisiviranomaisille sekä valvontaa suorit-
47191: jolla erityiset sotilaalliset toimenpiteet lää-    taville sotilas-, rajavartiosto-, suojelus-
47192: nin- ja poliisihallinnosta poikkeuksellisissa      kunta- ja tulliviranomaisille.
47193: oloissa 13 päivänä lokakuuta 1939 annetun             Edellä 1 momentissa tarkoitetuksi hal-
47194: asetuksen 6 § : n mukaan ovat tarpeen.             lussapidoksi ei kuitenkaan ole katsottava
47195:    Lupaa on pyydettävä 1 momentissa tar-           matkatavaroihin kuuluvan, matkalaukkuun
47196: koitetun alueen asianomaiselta poliisipäälli-      tai muuhun sentapaiseen päällykseen paka-
47197: költä, joka, asiasta annettavia tarkempia          tun valokuvauskoneen kuljettamista kielto-
47198: määräyksiä noudattaen, voi sen myöntää             alueen kautta.
47199:      Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1940.
47200: 
47201: 
47202:                            Sisäasiainministeri Ernst von Born.
47203: 
47204: 
47205: 
47206: 
47207:                                                   Nuorempi hallitussihteeri Erik Gabrielsson.
47208:                1940 Vp. -    V. M. -    Valokuvauskoneitten hallussapito.
47209: 
47210: 
47211: 
47212: 
47213:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
47214:                                N :o 61 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47215:                                valtioneuvoston päätös valokuvauskoneiden ulkosalla hal-
47216:                                lussapidon ja käytön kieltämisestä eräällä alueella anne-
47217:                                tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
47218: 
47219:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-         Poiketen aikaisemmin voimassa olleista
47220: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivalio-         määräyksistä on muutetussa 1 §: ssä nyt
47221: kuntaan valmistelevasti käs~teltäväksi lähet-   säädetty, että valokuvauskoneen ulkosalla
47222: tänyt 12 päivänä syyskuuta 1940 annetun         hallussapito ja käyttäminen on, ellei sisä-
47223: valtioneuvoston päätöksen valokuvauskonei-      asiainministeriö toisin määrää, ilman po-
47224: den ulkosalla hallussapidon ja käytön kiel-     liisiviranomaisen lupaa toistaiseksi kielletty
47225: tämisestä eräällä alueella, joka valtioneu-     sillä alueella, jolla erityiset sotilaalliset toi-
47226: voston päätös on sotatilasta 26 päivänä         menpiteet läänin- ja poliisihallinnosta poik-
47227: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-         keuksellisissa oloissa 13 päivänä lokakuuta
47228: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä       1939 annetun asetuksen 6 §: n mukaan ovat
47229: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu     tarpeen. Lisäyksenä aikaisemmin voimassa-
47230: eduskunnan ·tietoon. Tämän johdosta pe-         olleisiin määräyksiin on vielä säädetty, että
47231: rustuslakivaliokunta esitJtää seuraavaa.        valokuvauskoneen hallussapito- ja käyttö-
47232:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi       lup·a on vaadittaessa esitettävä myös val-
47233: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi      vontaa suorittaville sotilas-, rajavartiosto-,
47234: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-       suojeluskunta- ja tulliviranomaisille.
47235: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan         Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
47236: sotatilaan. S01tatilasta annetun lain 7 § :n    säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
47237: 3 momentin nojalla valtioneuvosto voi an-       lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
47238: ta:a määräyksiä muun muassa siitä, millä        nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
47239: ehdoilla siviiliväestöön kuuluvat henkilöt      töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
47240: saavat pitää hallussaan valokuvauskoneita.      oloissa edelleen ovat tarpeelisia. Valiokunta
47241:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       näin ollen kunnioittaen ehdottaa eduskun-
47242: pääJtöksellä on kumottu valokuvauskoneiden      nan päätettäväksi,
47243: ulkosalla hallussapidon ja käytön kieltämi-
47244: sestä eräällä alueella 20 päivänä kesäkuuta              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
47245:  1940 annetun valtioneuvoston päätöksen                ton päätöstä olisi kumottava.
47246:  2 § ja muutettu saman päätöksen 1 §: ää.
47247: 
47248:      Helysingissä lokakuun 15 päivänä 1940.
47249: 
47250: 
47251:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          ponen, Lonkainen, Pitkänen, Tervo, Toivo-
47252: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,          nen, Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäse-
47253: jäsenet Estlander, Halonen, A., Kilpi, Ko-      net Kämäräinen, K. ja Paksujalka.
47254:             1940 Vp. -     Edusk. kirj. -        Valokuvauskoneiden hallussapito.
47255: 
47256: 
47257: 
47258: 
47259:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
47260:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47261:                                valokuvauskoneiden ulkosalla hallussapidon ja käytön
47262:                                kieltämisestä eräällä alueella annetun Valtioneuvoston
47263:                                päätöksen muuttamisesta.
47264: 
47265:   Eduskunnan tietoon on saatettu valoku-           liskuuta 1940 annetus,ga laissa, on ilmoi-
47266: vauskoneiden ulkosalla hallussapidon ja            tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
47267: käytön kieltämisestä eräällä alueella 20 :päi-     kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
47268: vänä kesäkuuta 1940 annetun Valtioneu-             asiasta antanut mietintönsä N: o 61, on,
47269: voston päätöksen muuttamisesta 12 päivänä          pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
47270: syyskuuta 1940 annettu Valtioneuvoston             tarpeellisina, päättänyt,
47271: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-
47272: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-                     ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47273: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä ma:a-             ton päätöstä ole kumottava.
47274: 
47275:      Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
47276:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
47277: 
47278: 
47279: 
47280: 
47281:                        Valtioneuvoston päätös
47282:  poikkeuksista palkanpidätystä koskevista merimieslain säännöksistä annetun valtio-
47283:                        neuvoston päätöksen muuttamisesta.
47284: 
47285:                        Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
47286: 
47287: 
47288:    Valtioneuvosto on sosiaa:liministeriön esittelystä muuttanut poikkeuksista palkan-
47289:  pidätystä koskevista merimieslain säännöksistä 18 päivänä tammikuuta 1940 anta-
47290:  mansa päätöksen 1 §: n näin kuuJuvaksi:
47291: 
47292:                      1 §.                          Pidätetty osa 2 momentissa mainitusta
47293:    Prukanpidätystä koskevia säännöksiä,         palkanlisästä on laivanisännän toimesta tal-
47294: jotka sisältyvät 8 päivänä maaliskuuta 1924     letettava merimiehen tilille Suomen posti-
47295: annetun merimieslain 21 § : ään, on sovel-      säästöpankkiin. Varojen tallettamisesta ti-
47296: lettava ainoastaan käteisenä mll!ksettavaan     lille sekä niiden ottamisesta tililtä voi val-
47297: normaaliajan rahapalkkaan, johon ei sisälly     tiovarainministeriö antaa tarkempia mää-
47298: sodanvaaran johdosta maksettavaa pwlkan-        räyksiä.
47299: lisää.                                             Kun merimies eroaa toimestaan aluksen
47300:    Sodanvaaran johdosta annettavasta pal-       ollessa Suomen satamassa, on palkanlisä,
47301: kanlisästä on laivanisännän toimesta pidä-      joka olisi ollut pidätettävä mutta jota ei
47302: tettävä neljä viidesosaa, tasoitettuna lähim-   ole vielä talletettu niinkuin jäljempänä
47303: pään pienempään kymmenmarkkamäärään.
47304:       1                                         määrätään, suoritettava merimiehelle loppu-
47305: Ulkomaalla asuvalle ulkomaan kansalaiselle      tilityksen yhteydessä.
47306: voidaan palkanlisä suorittaa kokonaisuudes-
47307: saan.
47308:      Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
47309: 
47310: 
47311:                             Sosiaaliministeri Il.-A. Fagerholm.
47312: 
47313: 
47314: 
47315:                                                              Esittelijäneuvos A. Vehilä.
47316:                  1940 Vp. -    V. M. -   Merimiesten palkanpidätykset.
47317: 
47318: 
47319: 
47320: 
47321:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
47322:                               N :o 63 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47323:                               valtioneuvoston päätös poikkeuksista palkanpidätystä kos-
47324:                               kevista merimieslain säännöksistä annetun valtioneuvos-
47325:                               ton päätöksen muuttamisesta.
47326: 
47327:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-           Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
47328: kuun 4 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-     tös lisää valtioneuvoston 18 päivänä tammi-
47329: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-   kuuta 1940 poikkeuksista palkanpidätystä
47330: nyt 19 päivänä syyskuuta 1940 annetun          koskevista merimieslain säännöksistä anta-
47331: valtioneuvoston päätöksen poikkeuksista        man päätöksen 1 §: ään uuden neljännen
47332: palkanpidätystä koskevista merimieslain        momentin, jonka mukaan, kun merimies
47333: säännöksistä annetun valtioneuvoston pää-      eroaa toimestaan aluksen ollessa Suomen
47334: töksen muuttamisesta, joka valtioneuvoston     satamassa, palkanlisä, joka olisi ollut pidä-
47335: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta     tettävä, mutta jota ei vielä ole valtioneu-
47336: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-     voston päätöksen osoittamalla tavalla talle-
47337: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta       tettu, on suoritettava merimiehelle loppu-
47338: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan     tilityksen yhteydessä.
47339: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-        Valtioneuvoston päätöksen säännökset
47340: kunta esittää seuraavaa.                       perustuvat sotatilasta annettuun lakiin. Pe-
47341:    Valtakunnan puolustuksen turvaamiseksi      rustuslakivaliokunnan mielestä nämä sään-
47342: ja oikeusjärjestyksen voimassa pitämiseksi     nökset ovat asetuksen antamisen aikana ol-
47343: tasavallan presidentti on 30 päivänä mar-      leet ja nykyoloissa edelleen ovat tarpeelli-
47344: raskuuta 1939 julistanut Suomen tasavallan     sia. Valiokunta näin ollen kunnioittaen
47345: sotatilaan. Sotatilasta annetun lain 33 §: n   ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
47346: nojalla, sellaisena kuin se on 29 päivänä
47347: syyskuuta 1939 annetussa laissa, valtioneu-             ettei puheena olevaa valtionMtvos-
47348: vostolla on valta sota-aikana myöntää poik-           ton päätöstä olisi kumottava.
47349: keuksia työoloja koskevista säännöksistä.
47350: 
47351:      Helsingissä 16 päivänä lokakuuta 1940.
47352: 
47353: 
47354:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovwt ot-     ponen, Lonkainen, Määttä, Pitkänen, Tervo,
47355: taneet osaa varapuheenjohtaja Lumme, jä-       Toivonen, Turja, Wiik ja Österholm sekä
47356: senet Estlander, Halonen, A., Kirra, Ko-       varajäsenen Kivisalo.
47357:               1940 Vp. - Edusk. kirj. - Merimiesten palkanpidätykset.
47358: 
47359: 
47360: 
47361: 
47362:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
47363:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
47364:                             poikkeuksista palkanpidätystä koskevista merimieslain
47365:                             säännöksistä annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
47366:                             misesta.
47367: 
47368:   Eduskunnan tietoon on saatettu poik-       annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
47369: keuksista palkanpidätystä koskevista meri-   Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
47370: mieslain säännöksistä 18 päivänä tammi-      tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
47371: kuuta 1940 annetun Valtioneuvoston pää-      tintönsä N :o 63, on, pitäen päätöksen mää-
47372: töksen muuttamisesta 19 päivänä syyskuuta    räyksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
47373: 1940 annettu Valtioneuvoston päätös, joka
47374: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
47375: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena         ton päätöstä ole kumottava.
47376: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940
47377: 
47378:     Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
47379:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
47380: 
47381: 
47382: 
47383: 
47384:                       Valtioneuvoston päätös
47385:                  ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä.
47386:                           Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
47387: 
47388: 
47389:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
47390:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
47391:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
47392: 
47393:       Säännösteltävät elintarvikkeet.             tässä päätöksessä kuorimatonta maitoa, ker-
47394:                                                   maa ja rasvasekoitteita sekä maitotalous-
47395:                     1 §.                          tuotteilla voita, juustoa, kermaa ja kuori-
47396:   Tämän päätöksen nojalla jäljempänä              matonta maitoa.
47397: määrätyllä tavalla säännösteltävät elintar-          Maidon kulutuksen säännöstelyn voimaan
47398: vikkeet ovat voi, margarnm, tekoihra,             tulosta koko maassa tai joillakin !paikka-
47399: laardi, jolla tarkoitetaan myös paistinras-       kunnilla määrää kansan!huoltoministeriö.
47400: vaa, kuorimaton maito, siitä valmistettu
47401: juusto, jolla tarkoitetaan myös sulatejuus-           Takavarikko ja ilmoitusvelvollisuus.
47402: toa, kerma, rasvasekoitteet sekä margariini-
47403:                                                                        2 §.
47404: valmisteiden tuotannossa käytettävät rasva-
47405: aineet. Säännöstelyn ulkopuolelle jäävät             Maassa olevat ja tuotettavat sekä ulko-
47406: kuitenkin muista kotieläimistä kuin leh-          mailta saapuvat ravintorasvat julistetaan
47407: mistä saadut maitotaloustuotteet.                 kulutuksen yleistä säännöstelyä varten ta-
47408:                                                   kavarikoidurksi 22 päivästä syyskuuta 1940
47409:    Margariinilla, tekoihralla ja rasvasekoit-     lukien toistaiseksi.
47410: teilla tarkoitetaan sellaisia margariinival-         Takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten-
47411: misteita, joista on säädetty 19 päivänä elo-      kin yksityisen ruokakunnan hallussa olevat
47412: kuuta 1932 annetussa margariinivalmiste-          ravintorasvat sikäli kuin niitä on enintään
47413: laissa.                                           l j2 kiloa ruokakuntaan kuuluvaa henkilöä
47414:   Voista, margariinista, tekoihrasta, laar-       kohden. Niinikään jäävät takavarikon ul-
47415: dista, juustosta ja margariinivalmisteiden        kopuolelle puolustuslaitoksen sekä vieraiden
47416: tuotannossa käytettävistä rasva-aineista          valtojen lähetystöjen ja palkattujen konsu-
47417: käytetään tässä päätöksessä yhteistä nimi-        lien virastojen ja niiden ulkomaisen hen-
47418: tystä ravintorasvat. Maidolla tarkoitetaan        kilökunnan hallussa olevat ravintorasvat.
47419: 2                              1940 vuoden valtiopäivät.
47420: 
47421:                     3 §.                       erikseen kunkin karjan omistajan tai halti-
47422:   Jokaisen, jolla on hallussaan takavarik-     jan osalta.
47423: koon julistettuja ravintorasvoja, tulee vii-     Kansanhuoltoministeriö voi muissakin
47424: meistään 4 päivänä lokakuuta 1940 kan-         tapauksissa velvoittaa sen, jolla on hallus-
47425: sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla       saan ravintorasvoja, luovuttamaan ne ku-
47426: ilmoittaa niiden määrä 29 päivänä syys-        lutuksen yleiseen säännöstelyyn.
47427: kuuta 1940, lukuun ottamatta yksityisiä           Luovutusmääräyksen antaa kansanhuolto-
47428: ruokakuntia, joiden on ilmoitettava ruoka-     ministeriö joko välittömästi tai asianomai-
47429: kunnan hallussa 22 päivänä syyskuuta           sen kansanhuoltopiirin toimiston taikka
47430: 1940 ollut ravintorasvojen määrä.              kansanhuoltolautakunnan välityksellä.
47431:   Joka tuo maahan ravintorasvoja taikka,          Korvaus tämän pykälän nojalla luovutet-
47432: olematta ravintorasvojen valmistaja tai        tavaksi määrätyistä ravintorasvoista tai
47433: tuottaja, saa niitä tässä päätöksessä sään-    maidosta on, jolleivät luovuttaja ja vas-
47434: nöstelemättömällä tavalla haltuunsa, on vel-   taanottaja toisin sovi tai kansanhuoltomi-
47435: vollinen seitsemän päivän kuluessa vastaan-    nisteriö toisin määrää, maksettava kätei-
47436: ottamisesta lukien ilmoittamaan niiden mää-    sellä tavaraa vas:taanotettaessa. Luovutus-
47437: rän kansanhuoltolautakunnalle.                 hinnan, jo~a ei saa ylittää vahvistettuja
47438:                     4 §.                       ylimpiä hintoja, määrää luovutuspaikkakun-
47439:   Takavarikkoon julistetut ravintorasvat       nan kansanhuoholautakunta, jolleivät luo-
47440: jäävät niiden haltijalle, jonka tulee pitää    vuttaja ja vastaanottaja siitä sovi.
47441: niistä asianmukaista huolta.
47442:   Takavarikosta vapautuvat säännöstely-                              6 §.
47443: määräyksiä noudattaen välittömään kulu-           Karjan omistajan tai haltijan tulee pai-
47444: tukseen tai sallittua tuotantoa varten va-     kalliselle kansanhuoltolautakunnalle antaa
47445: ratut tai hankitut ravintorasvat sanottuun     tiedot ruokinnassaan olevien lehmien ja
47446: tarkoitukseen käytettäviksi. Niiden toiselle   niistä keskimäärin kuukaudessa saamansa
47447: luovuttaminen ilman kansanhuoltolautakun-      maidon määrästä sekä ilmoittaa niiden
47448: nan lupaa on kielletty.                        vastaanottajien nimet ja osoitteet, joille
47449:                                                hän säännöllisesti toimittaa ne maitotalous-
47450:            Luovutusvelvollisuus.               tuotteet, joita hän ei säännöstelymääräys-
47451:                     5 §.                       ten mukaan saa varata kotitarvekäyttöään
47452:   Karjan omistaja tai haltija on velvolli-     varten.
47453: nen luovuttamaan kulutuksen yleiseen           siirtyä toimittamaan maitoa muulle mei-
47454: säännöstelyyn tai väestön toimeentuloa var-    jerille tai maidon kauppaa harjoittavalle
47455: ten välttämättömän tuotannon turvaami-         liikkeelle kuin sille, jonka hän on ilmoitta-
47456: seksi ravintorasvana tai maitona ne maito-     nut maidon vastaanottajaksi, taikka jos
47457: taloustuotteet, joita hän ei säännöstely-         Kansanhuoltolautakunnan tulee ilmoittaa
47458: määräysten mukaan saa varata kotitarve-        jan omistaja tai haltija on ilmoittanut toi-
47459: käyttöä varten.                                liikkeelle, jolle kotivoita valmistava kar-
47460:   Kansanhuoltoministeriöllä on tarvittaessa    mittavansa valmistamaansa voita, ilmoit-
47461: valta määrätä, että karjan omistajan tai       tajan nimi ja osoite sekä lehmien luku-
47462: haltijan tulee toimittaa 1 momentissa mai-     määrä.
47463: nittuihin tarkoituksiin ravintorasvoja tai        Jos karjan omistaja tai haltija haluaa
47464: maitoa ministeriön vahvistamien perustei-      hän ilmoitettuaan toimittavansa maito-
47465: den mukainen määrä, jonka suuruuden pai-       taloustuotantonsa maitona kauppaan, ai-
47466: kallinen kansanhuoltolautakunta vahvistaa      koo ryhtyä valmistamaan kotivoi1ta myyn-
47467:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
47468: 
47469: tiä varten, tulee hänen ilmoittaa siitä         säännöstelymääräysten mukaisen osuutensa
47470: kansanhuoHolautakunnalle ja samalla il-         ravintorasvoja; eikä
47471: moittaa sen liikkeen nimi ja osoite, jolle        3) sille, joka varusmiehenä, reservin ker-
47472: hän aikoo ·siirtyä maitotaloustuotteitansa      tausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla
47473: toimittamaan. Mitä edellä on määrätty,          tavoin suorittaa asevelvollisuuttaan ja on
47474: koskee myöskin kotivoin valmistajaa, joka       puolustuslaitoksen m uonassa.
47475: aikoo siirtyä toimittamaan kotivoita muulle
47476: kuin ilmoittamalleen liikkeelle. K:ansan-                             8 §.
47477: huoltolautakunta voi, milloin erityisiä            Maidon hankkimiseen oikeuttava osto-
47478: syitä on, velvoittaa ilmoittajan edel-          kortti annetaan 7 § :n 1 momentissa mai-
47479: leen toimittamaan maitotaloustuotteet en-       nituille henkilöille, ei kuitenkaan:
47480: tiselle vastaanottajalle, jos tämä ilmo!it-        1) karjan omistajan tai haltijan ruoka-
47481: taa suostuvansa edelleen sanotut tuot-          kuntaan kuuluvalle henkilölle, joka ruoka-
47482: teet ilmoittajalta vastaanottamaan. Niin-       kunnan kotitarvekäyttöön varatusta mai-
47483: ikään kansanhuoltolautakun1ta voi velvoit-      dosta saa säännöstelymääräysten mukaisen
47484: taa sen, joka aikaisemmin viime tai kulu-       maito-osuutensa;
47485: van vuoden aikana on säännöllisesti toimit-        2) työsopimuksen nojalla luontaissuori-
47486: tanut maitoa meijeriin tai maidon kauppaa       tuksena maitoa saavan, etupäässä ruu-
47487: harjoittavalle liik;keelle, jälleen toimitta-    miillista työtä tekevän henkilön ruokakun-
47488: maan maitotaloustuotteet meijeriin tai mai-      nan jäsenelle, joka sanotulla tavalla saa-
47489: don kauppaa harjoittavalle liikkeelle.           tavasta maidos,ta saa säännöstelymääräys-
47490:    Karjan omistaja tai haltija voidaan kui-     'ten mukaisen osuutensa; eikä
47491: tenkin velvoittaa toimittamaan maitoa sen          3) edellä 7 § :n 2 momentin 3 kohdassa
47492: kauppaa harjoittavalle liikkeelle vain mi-      mainitulle henkilölle.
47493: käli liike toimii sellaisella paikkakunnalla,
47494: jolla maidon kulutus on säännöstelty.                                 9 §.
47495:                                                    OstokODtti, jossa on lisäkuponkeja ravin-
47496:                  Ostokortti.                    tvrasvojen hankkimista varten, annetaan:
47497:                     7 §.                           1) sellaisen karjan omistajan tai halti-
47498:   Ravintorasvojen hankkimiseen oikeuttava       jan ruokakuntaan kuuluvalle henkilölle,
47499: ostokortti annetaan, jäljempänä mainittuja      joka kotivoita valmistamatta toimittaa mai-
47500: poikkeuksia lukuun ottamatta, maan vaki-        don tuotantonsa sellaiselle vastaanottajalle,
47501: naiselle asukkaalle sekä henkilölle, joka on    jolta hän ei saa voita eikä juus,toa;
47502: asettunut tai aikoo asettua asumaan jolle-         2) henkilölle, joka 7 §: n nojalla on oi-
47503: kin paikkakunnalle maassa.                      keutettu saamaan ostokortin ja joka viljan
47504:   Ostokorttia ei kuitenkaan anneta:             ja viljatuotteiden kulutuksen säännöste-
47505:   1) kotivoita valmistavan karjan omista-       lystä annettujen määräysten mukaan kat-
47506: jan tai haltijan ruokakuntaan kuuluvalle        sotaan erittäin raskaan työn tekijäksi; sekä
47507: henkilölle, joka asuu tilalla ja saa ruoka-        3) raskaana olevalle tai imettävälle nai-
47508: kunnan kotitarvekäyttöön varatuista ra-         selle, jolla 7 § : n nojalla on oikeus saada
47509: vintorasvoista säännöstelymääräysten mu-        ostokortti.
47510: kaisen osuutensa ravintorasvoja;                  Maidon hankkimiseen oikeuttavia osto-
47511:   2) sellaisen karjan omistajan tai halti-      kortteja annetaan kansanhuoltoministeriön
47512: jan ruokakuntaan kuuluvalle henkilölle,         määräämällä tavalla kaksi tai useampia:
47513: joka kotivoita valmistamatta toimittaa tuot-       1) vuonna 1924 tai sen jälkeen synty-
47514: tamansa maidon meijeriin ja sieltä saa          neelle lapselle;
47515: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
47516: 
47517:     2) henkilölle, joka 8 § :n nojalla on oi-    tista on irroitettu kuponkeja, näyttää
47518:  keutettu saamaan ostolmrtin ja joka viljan      kortin saantiin tai kuponkien irroittami-
47519:  ja viljatuotteiden kulutuksen säännöste-        seen vaikuttavissa oloissa tapahtuneen sel-
47520:  lystä annettujen määräysten mukaan kat-         laisen muutoksen, että hän on oikeutettu
47521:  sotaan erittäin raskaan työn tekijäksi; sekä    saamaan uuden ostokortin, tulee kansan-
47522: · 3) raskaana olevalle tai ime1ttävälle nai-     huoltolautakunnan antaa se hänelle.
47523:  selle, jolla 8 §: n nojalla on oikeus saada        Jos ostokol'tin saantiin vaikuttavissa
47524:  ostokortti.                                     oloissa on tapahtunut sellainen muutos,
47525:                       10 §.                      ettei ostokorttia tai sen joitakin kuponkeja
47526:     Tilapäistä tarvetta varten voidaan yhtei-    enää saada käyJttää, on kortti viipymättä
47527:  sesti ravintorasvojen ja maidon hankkimi-       toimitettava kansanhuoltolautakunnalle.
47528:  seen oikeuttava ostokortti kansanhuoltomi-         Kansanhuoltolautakunnan on ostokor-
47529:  nisteriön antamien tarkempien ohjeiden          teista irroitettava ja otettava haltuunsa
47530:  mukaisesti antaa asevelvollisuuttaan suo-       sellaiset kupongit, jotka eivät enää ole voi-
47531:  rittavalle loman ajaksi tai hänet kotiutet-     massa 'tai joita kortin saaja muuten ei ole
47532:  taessa:.                                        oikeutettu käyttämään.
47533:     Samanlaisen os:tokortin, jonka kupongit
47534:  kuitenkin ovat voimassa ainoastaan majoi-                           13 §.
47535:  tus- ja ravitsemisliikkeissä, voi kansanhuol-      Ostokortin haltija, joka joutuu sairaa-
47536:  tolautakunta hakemuksesta antaa:                laan, parantolaan, kunnalliskotiin, lasten-
47537:     1) karjan omistajan tai haltijan ruoka-      kotiin, rangaistus-, työ- tai kasvatuslaitok-
47538:  kuntaan kuuluvalle henkilölle, joka ei ole      seen taikka muuhun sellaiseen laitokseen,
47539:  saanut ostokorttia, mutta joka työnsä vuoksi    jossa päivittäinen ravinto annetaan laitok-
47540:  tai muusta syystä joutuu oleskelemaan vie-      sen puolesta, taikka on asettunut tai aset-
47541:  raalla paikkakunnalla; sekä                     tuu asumaan täysihoitoon hotelliin, mat-
47542:     2) tilapäisesti maassa oleskelevalle hen-    kustajakotiin tai yömajaan taikka kuuluu
47543:  kilölle.                                        tai liittyy yhteista1outeen, on velvollinen
47544:     Edellä 2 momentissa mainitun ostokortin      kuittia vastaan luovuttamaan ostokorttinsa
47545:  saajaa varten ei sinä aikana, jolloin hän       laitokselle tai liikkeelle taikka yhteista-
47546:  käyttää ostokorttia, saada muulla tavoin        loudes.sa käytettäväksi oleskeluaikana taikka
47547:  varata tai hankkia ravintorasvoja tai           sallimaan ostokortistaan otettavan täysi-
47548:  maitoa.                                         hoidon aikaa vastaavan määrän kuponkeja.
47549:                                                     Ostokortin haltijan, joka varusmiehenä,
47550:                     11 §.                        reservin keDtausharjoituksiin kutsuttuna
47551:    Ostokortit antaa sen paikkakunnan kan-        tai muulla tavoin joutuu asevelvollisuut-
47552: sanhuoltolautakunta, jolla kortin saaja          taan suorittamaan saaden puolustuslaitok-
47553: IISUU. Ostokorttien saamiseksi on sen saan-      selta muonan, tulee ennen palvelukseen
47554: tiin vaikuttavista seikoista annettava tie-      astumistaan toimittaa ostokorttinsa kansan-
47555: dot. Tarkemmat määräykset ostokorteista          huoltolautakunnalle kuittia vastaan, joka
47556: ja niiden jaosta antaa kansanhuoltominis-        hänen on palvelukseen astuttuaan esitet-
47557: teriö.                                           tävä sotilasviranomaiselle. Kansanhuolto-
47558:                    12 §.                         lautakunnan, jolle ostokortti on toimitettu,
47559:    Jos henkilö, joka ei ole saanut ostokort-     tulee palauttaa ostokortti sen haltijalle,
47560: tia taikka 9 § :n nojalla annettavaa lisä-       kun asianomainen on vapautunut asevel-
47561: kupongeilla varustettua ostokorttia tai lisä-    vollisuuttaan suorittamasta ja palauttaa
47562: ostokortteja, tai henkilö, jonka ostokor-        saamansa kui,tin.
47563:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                    5
47564: 
47565:                 Ruokakunta.                        1) ostokortin kuponkia vastaan; sekä
47566:                                                    2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
47567:                      14 §.
47568:                                                 sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
47569:    Henkilöt, jotka: asuvat ja nauttiva:t pää-
47570:                                                 vastaan.
47571: asiallisen päivittäisen ravintonsa saman
47572:                                                    Sen lisäksi vähittäiskauppaliike saa luo-
47573: yksityistalouden yhteydessä, kuuluvat sa-
47574:                                                 vuttaa kotivoita kansanhuol•toministeriön
47575: maan ruokakuntaan. Siirtoväikeen kuulu-
47576:                                                 leimalla varustettua ostokuittia vastaan
47577: vien perheiden ja yksityisten henkilöiden,
47578:                                                 kailiSanhuoltoministeriön hyväksymälle ko-
47579: niin myös omassa taloudessa elävän yksi-
47580:                                                 tivoin kauppaa harjoittavalle keskusliik-
47581: tyishenkilön katsotaan muodostavan oman
47582:                                                 keelle tai keskusliikkeen lukuun sen mää-
47583: ruokakuntansa.
47584:                                                 räämälle vastaanottajalle.
47585:                                                    Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että
47586:         Yleiset jakelumääräykset.
47587:                                                 oSitokortin haltijat jollakin paikkakun-
47588:                   15 §.                         nalla saavat oSitaa ravintorasvoja ai-
47589:   Takavarikon alaisia ravintorasvoja saa-       noastaan määrätystä, itse valitsemastaan
47590: daan myydä tai muulla tarvoin toiselle luo-     vähittäismyymälästä, jossa ostokorttiin on
47591: vuttaa ainoastaan tämän päätöksen sään-         tehtävä merkintä siitä, että ostokortin hal-
47592: nöstelymääräyksiä noudattaen.                   tija on ilmoi•ttautunut myymälän asiak-
47593:                                                 kaaksi. Myymälän tulee tällöin tehdä kan-
47594:                     16 §.                       sanhuoltoministeriön määräämä ilmoitus
47595:    Ostokorttien kupongeilla ja osakupon-        asiakJmaksi ilmoittautuneista.
47596: geilla, joista tässä päätöksessä käytetään         Mitä tämän pykälän 1 momentissa on
47597: yhteistä nimitystä ostokortin kuponki, saa-     vähittäiskauppaliikkeestä määrätty, koskee
47598: daan antaa ravintorasvoja ja maitoa jake-       myöskin muuta ravintorasvojen haltijaa,
47599: lukausittain, joiden pituuden kansanhuolto-     josta ei ole toisin määrätty.
47600: ministeriö määrää. Kansanhuoltoministeriö
47601: vahvistaa niinikään ne määrät, jotka jake-                           19 §.
47602: lukauden aikana voimassa olevia os·tokort-         Vähittäiskauppaliikkeelle saadaan ravin-
47603: tien kuponkeja vastaan saadaan ravinto-         torasvoja ja rasvasekoitteita luovuttaa, lu-
47604: rasvoja ja maitoa luovuttaa.                    kuun ottamatta 2 momentissa mainituissa
47605:                     17 §.                       tapauksissa, ainoastaan ka;nsanhuoltolauta-
47606:    Ravintorasvojen ja maidon luovuttami-        kunnan antamaa ja sen leimalla varustettua
47607: nen on luvallista ainoastaan myyntihet-         ostolupatodistusta vastaan.
47608: kellä voimassa: olevaa ostokortin kuponkia         Voin kauppaa harjoittavat, kansanhuolto-
47609: vastaan. Ostokortin kuponki on myyjän           ministeriön hyväksymät keskusliikkeet saa-
47610:                                                 vat     toimittaa    vähittäiskauppaliikkeelle
47611: irroitettava kortista. Kortista jo irroitet-
47612:                                                 voita ja juustoa sekä margariinivalmiste-
47613: tuja taikka muiden jakelukausien kupon-
47614:                                                 tehtaat margariinivalmisteita vaatimatta
47615: keja vastaan ravintorasvoja ja maitoa ei
47616:                                                 ostolupatodistusta, niinkuin jäljempänä 26
47617: saa antaa, mikäli kansanhuoltoministeriö ei
47618:                                                 ja 29 § : ssä määrätään. Vähittäiskauppa-
47619: toisin määrää.
47620:                                                 liike saa myöskin kansanhuoltruautakunnan
47621:                                                 antamia, kansanhuoltoministeriön leimalla
47622:  Ravintorasvojen vähittäiskauppaliikkeet.
47623:                                                 varustettuja ostokuitteja vastaan hankkia
47624:                   18 §.                         kotivoita niiltä kotivoin valmistajilta, jotka
47625:   Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa ra-        ovat kansanhuoltolautakunnalle ilmoittaneet
47626: vintorasvoja:                                   toimittavansa kotivoita kysymyksessä ole-
47627: 
47628: 
47629: 
47630: 
47631:                                                                                                  •
47632: 6                                1940 vuoden valtiopäivät.
47633: 
47634: valle vähittäiskauppaliikkeelle ja joiden         den tulee tarkkailua varten toimittaa osto-
47635: nimet ja osoitteet kansanhuoltolautakunta         korttien kupongit kansanhuoltolautakun-
47636: on tälle ilmoittanut.                             nalle vastaavasti noudattaen 20 § : ssä ole-
47637:   Vähittäiskauppaliikkeen, jolle on annettu       via määräyksiä.
47638: oikeus käyttää ostokuitteja kotivoin hankki-        Määräykset ostolupatodistuksen antami-
47639: mista varten, tulee tehdä kansanhuoltolau-        sesta tässä pykälässä mainituille liikkeille
47640: takunnalle ilmoitus, jos se havaitsee koti-       ovat 32 § : ssä.
47641: voin valmistajan laiminlyövän voin kaup-
47642: paan toimi ttamisvelvollisuu ttansa.
47643:   Määräykset ostolupatodistusten antami-                      Erinäiset laitokset.
47644: sesta vähittäiskauppaliikkeelle ovat 32 § :ssä.
47645:                                                                        22 §.
47646:                                                      Edellä 13 §: n 1 momentissa mainituissa
47647:                      20 §.                        laitoksissa on niissä olevien henkilöiden ja
47648:                                                   laitoksen ruoassa olevan henkilökunnan os-
47649:   Vähittäiskauppaliikkeen ja 18 §:n 4 mo-
47650:                                                   tokorteista irroitettava kupongit siltä ajal-
47651: mentissa mainitun ravintorasvojen haltijan
47652:                                                   ta, jona laitoksen puolesta on näille annettu
47653: tulee tarkkailua varten toimittaa kertyneet
47654:                                                   päivittäinen ravinto. Laitoksen tulee toi-
47655: ostokorttien kupongit, ostolupatodistukset
47656:                                                   mittaa kupongit sille kansanhuoltolauta-
47657: ja ostokuittien kaksoiskappaleet sille kan-
47658:                                                   kunnalle, jolle laitos on tehnyt 3 § :ssä
47659: sanhuoltolautakunna:lle, jolle se on tehnyt
47660:                                                   määrätyn ilmoituksen.
47661: 3 §: ssä määrätyn ilmoituksen.
47662: 
47663: 
47664:                                                               Kotivoin valmistaja.
47665:        Majoitus- ja ravitsemisliikkeet.
47666:                                                                       23 §.
47667:                     21 §.
47668:                                                     Kotivoita valmistava karjan omistaja tai
47669:   Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeissä,      haltija saa luovuttaa valmistamaansa voita:
47670: hotelleissa, matkustajakodeissa, yömajoissa,
47671:                                                     1) ostokortin kuponkia vastaan; sekä
47672: ruoan- ja kahvinlähettämöissä, myyntiko-
47673:                                                     2) kansanhuoltoministeriön leimalla va-
47674: juissa, yhdistyksissä ja kerhoissa saadaan,
47675:                                                   rustettua ostokuittia vastaan voin vähittäis-
47676: mikäli niillä voima:ssa olevien säännösten
47677:                                                   kauppaa harjoittavalle liikkeelle, jolle koti-
47678: mukaan muuten on siihen oikeus, kansan-
47679:                                                   voin valmistaja on ilmoittanut toimitta-
47680: huoltoministeriön antamien ohjeiden mu-
47681:                                                   vansa valmistamaansa voita.
47682: kaan tarjoilla ravintorasvoja ja maitoa sekä
47683: ruokaa, jonka valmistukseen on oleellisessa         Jos kotivoin valmistaja haluaa siirtyä
47684: määrin käytetty mainittuja tuotteita, ai-         toimittamaan valmistamaansa voita muulle
47685: noastaan ostokortin kuponkia vastaan.             voin vähittäiskauppaa harjoittavalle liik-
47686:    Mitä 1 momentissa on määrätty, ei koske        keelle kuin sille, jonka hän on ilmoittanut
47687: kahvin kanssa käytettävän maidon tarjoi-          valmistamansa voin vastaanottajaksi, tulee
47688: lua. Niinikään saadaan ulkomaalaiselle,           hänen ilmoittaa kansanhuoltolautakunnalle
47689: joka esittää passin tai matkakortin, minkä        sanotun liikkeen nimi ja osoite.
47690: maahantuloleima osoittaa, ettei hän ole              Määräykset tarkkailua varten annetta-
47691: oleskellut maassa yli 14 vuorokautta, tar-        vasta selvityksestä ovat 34 § : ssä.
47692: joilla ravintorasvoja ja maitoa sekä ruokaa          Mitä edellä on kotivoin valmistajasta
47693: vaatimatta ostokortin kuponkia.                   määrätty, koskee myös myytävä:ksi sallitun
47694:    Edel,lä 1 momentissa mainittujen liikkei-      kotijuuston valmistajaa.
47695:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                    7
47696: 
47697:                   Meijeri.                      kansanhuoltoministeriön annettavissa oh-
47698:                                                 jeissa määräämä selvitys.
47699:                    24 §.                           Jos meijeri Juovuttaa maidon lähettäjälle
47700:    Meijeri saa luovuttaa valmistamaansa         tämän ruokakunnan tarvetta varten voita
47701: voita ja juustoa:                                tai juustoa, tulee sen ilmoittaa asiasta sille
47702:    1) karjan omistajalle tai haltijalle, joka   kansanhuoltolautakunnalle, jonka alueella
47703: kotivoita valmistamatta toimittaa maidon        lähettäjän viljelmä sijaitsee. Ilmoituksessa
47704: meijeriin, kansanhuoltoministeriön vahvis-      on mainittava maidon lähettäjän nimi ja
47705: taman määrän;                                   osoite sekä niiden hänen ruokakuntaansa
47706:    2) ostokortin kuponkia vastaan;              kuuluvien henkilöiden lukumäärä, joiden
47707:    3) meijerin yhteydessä toimivalle tai        kotitarvekäyttöä varten voita tai juustoa
47708: meijerin omistavan liikkeen vähittäismyy-       luovutetaan.
47709: mälälle kansanhuo~toviranomaisen antamaa
47710: ja sen leimalla varustettua ostolupatodis-                  Margariinivalmistetehtaat.
47711: tusta vastaan ; sekä                                                26 §.
47712:    4) kansanhuoltoministeriön hyväksymälle        l\fargariinivalmistetehdas saa luovuttaa
47713: meijerivoin kauppaa harjoittavalle keskus-      margariinivalmisteita:
47714: liikkeelle tai keskusliikkeen lukuun sen          1) ostokortin kuponkia vastaan;
47715: määräämälle vastaan()lttajalle.
47716:                                                   2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
47717:    Lisäksi meijeri saa luovuttaa valmis-        sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
47718: tamaansa juustoa kansanhuoltoviranomai-         vastaan ; sekä
47719: sen antamaa ja sen leimalla varustettua           3) margariinivalmisteiden kauppaa har-
47720: ostolupatodistusta vastaan sekä tukkuliik-      joittavalle tukku- tai vähittäiskauppaliik-
47721: keelle kansanhuoltoministeriön leimalla va-     keelle tekemällä kuukauden aikana toimit-
47722: rustettua ostokuittia vastaan.                  tamistaan määristä ilmoituksen sille kan-
47723:    Meijerin yhteydessä toimivasta tai mei-      sanhuoltolautakunnalle, jonka tarkkailun
47724:  jerin omistavan liikkeen vähittäismyymä-       alainen vastaanottava liike on.
47725: lästä on voimassa mitä vähittäiskauppaliik-       Margariinivalmisteiden tuotantolaitoksen
47726: keestä on edellä 18, 19 ja 20 §: ssä mää-       tulee pitää kirjaa valmistamiensa ja kaup-
47727:  rätty.                                         paan toimittamiensa valmisteiden määristä
47728:    Meijerivoin kauppaa harjoit1tavan keskus-    sekä esittää niistä ja varastonsa määristä
47729: liikkeen tulee antaa meijerille kunkin kuu-     kansanhuoltoministeriölle sen annettavissa
47730: kauden aikana 1 momentin 4 kohdan mu-           ohjeissa määräämä selvitys.
47731: kaisesti toimitetuista voi- ja juustomääristä
47732: kansanhuoltoministeriön leimalla varustettu                  Laardin valmiSJtaja.
47733: ostokuitti.                                                        27 §.
47734:                                                   Laardin valmistaja saa luovuttaa valmis-
47735:                                                 tamaansa laardia:
47736:                                                   1) ostokortin kuponkia vastaan;
47737:                     25 §.
47738:                                                   2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
47739:   Meijerin tulee pitää kirjaa vastaanotta-      sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
47740: mansa maidon määrästä sekä kulutukseen          vastaan; sekä
47741: luovuttamastaan maidosta, niin myös val-           3) tukkuliikkeelle kansanhuoltoministe-
47742: mistamastaan sekä edelleen luovuttamas-         riön leimalla varustettua ostokuittia vas-
47743: taan voista ja juustosta sekä esittää siitä     taan.
47744: 8                                 1940 vuoden valtiopäivät.
47745: 
47746:    Laardin valmistajan tulee pitää kirjaa          3) vähittäiskauppaliikkeelle suoraan tai
47747: valmistamiensa tuotteiden määristä sekä         keskusliikkeen tiliin.
47748: tehdä kuukausittain niistä ilmoitus paikal-        Keskusliikkeen tulee ilmoittaa sille kan-
47749: liselle kansanhuoltolautakunnalle. Ilmoituk-    sanhuoltolautakunnalle, jonka tarkkailun
47750: seen on liitettävä vastaanotetut ostokortin     alaisena vähittäiskauppaliike on, liikkeelle
47751: kupongit, ostolupatodistukset ja ostokuitit.    kuukauden aikana toimittamansa voin
47752:                                                 määrä.
47753:                                                    Sen lisäksi keskusliikkeen on vaadittaessa
47754:                liiaahan tuoja.
47755:                                                 annettava kansanhuoltoministeriölle tiedot
47756:                     28 §.                       keskusliikkeen vastaanottaman ja edelleen
47757:    Ravintorasvojen maahan tuoja saa luo-        toimittaman voin sekä voivaraston mää-
47758: vuttaa maahan tuomiaan ravintorasvoja:          ristä.
47759:   1) tukkuliikkeelle toimittamalla luovutta-     Muissa kohdin keskusliikkeestä on voi-
47760: mastaan määrästä ja vastaanottajasta kan-       massa, mitä 30 §: ssä on tukkuliikkeestä
47761: sanhuoltoministeriön määräämässä ajassa         määrätty.
47762: ilmoituksen sille kansanhuoltolautakunnalle,
47763: jonka tarkkailun alaisena vastaanottaja on;
47764: sekä
47765:   2) muulle tarvitsijalle ostolupatodistusta                   Tukkuliikkeet.
47766: vastaan.
47767:   Voin maahantuoja saa kuitenkin luovut-                           30 §.
47768: taa maahan tuomaansa voita ainoastaan              Ravintorasvojen ja rasvasekoitteiden tuk-
47769: kansanhuoltoministeriön hyväksymälle, mei-      kukauppaa harjoittavalle tukkuliikkeelle
47770: jerivoin kauppaa harjoittavalle keskusliik-     saa margariinivalmistetehdas ja ravinto-
47771: keelle.                                         rasvojen maahantuoja luovuttaa rasvase-
47772:                                                 koitteita ja muita ravintorasvoja paitsi
47773:                Kesk·usliikkeet.                 voita niinkuin 26 ja 28 § :ssä on määrätty.
47774:                                                    Tukkuliikkeelle saa juustoa valmistava
47775:                     29 §.
47776:                                                 meijeri sekä laardin valmistaja toimittaa
47777:    Kansanhuoltoministeriön     hyväksymälle
47778:                                                 mainittuja tuotteita kansanhuoltoministe-
47779: meijerivoin kauppaa harjoittavalle keskus-
47780:                                                 riön leimalla varustettua ostoikuittia vas-
47781: liikkeelle saavat meijerit toimittaa valmis-
47782:                                                 taan.
47783: tamaansa voita ja juustoa kultakin kuu-
47784: kaudelta sen päätyttyä annettavaa, kansan-         Tukkuliike saa luovuttaa ravintorasvoja
47785: huoltoministeriön leimalla varustettua osto-    ja rasvasekoitteita:
47786: kuittia vastaan. Samoin saadaan kansan-            1) ostokortin kuponkia vastaan; sekä
47787: huoltoministeriön hyväksymälle kotivoin            2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
47788: kauppaa harjoittavalle keskusliikkeelle koti-   sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
47789: voita luovuttaa kansanhuoltoministeriön         vastaan.
47790: leimalla varustettua ostokuittia vastaan.          Tukkuliikkeen tulee tarkkailua varten
47791:    Keskusliike saa toimittaa voita ja juus-     toimittaa ostokorttien kupongit, ostolupa-
47792: toa:                                            todistukset ja ostokuittien kaksoiskappaleet
47793:    1) ostokortin kuponkia vastaan;              kansanhuoltoministeriön määräämällä ta-
47794:    2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja       valla sille kansanhuoltolautakunnalle, jolle
47795: sen leimalla varustettua ostolupatodistusta     liike on tehnyt 3 § :ssä määrätyn ilmoituk-
47796: vastaan; sekä                                   sen.
47797:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 9
47798: 
47799:              Maidon kauppa.                    mainitut todistukset. Niinikään hänen on
47800:                                                antamiensa 3 momentissa mainittujen to-
47801:                        31 §.
47802:                                                distusten kaksoiskappaleet toimitettava kan-
47803:    Karjan omistaja tai haltija saa toimit-     sanhuol tola utakunnalle.
47804: taa tuottamaansa kuorimatonta maiioa tai         Määräykset karjan omistajan tai haWjan
47805: kermaa:                                        tarkkailua varten annettavasta selvityk-
47806:    1) maidon hankkimiseen oikeuttavan os-      sestä ovat 34 § : ssä.
47807: tokortin kuponkia tai kansanhuoltolauta-         Rasvasekoitteita saadaan paikkakunnalla,
47808: kunnan antamaa ja sen leimalla varustet-       jolla maidon kulutus on säännöstelty,
47809: tua ostolupatodistusia vastaan paikkakun-      myydä maidon hankkimiseen oikeuttavan
47810: nalla, jolla maidon kulutus on säännös-        ostokortin kuponkeja tai ostolupatodistusta
47811: telty;                                         vastaan, mutta on niiden kaupasta muuten
47812:    2) kuukausittain jäiestäpäin saamaansa      voimassa, mitä muiden margariinivalmistei-
47813: todistusia vastaan :                           den kaupasta on määrätty.
47814:    a) meijeriin ;                                Mitä 18 §: n 3 momentissa on määräJtty
47815:    b) maidon kauppaa harjoittavalle liik-      ravintorasvoisia, koskee myöskin maidon
47816: keelle;                                        kauppaa sellaisella paikkakunnalla, jolla
47817:    c) edellä 21 §: n 1 momentissa maini-       sen kulutus on säännöstelty.
47818: tuille liikkeille ;
47819:    d) edellä 13 §: n 1 momentissa maini-
47820: tuille laitoksille; ja                               Ostolupatodistusten antaminen.
47821:    e) paikkakunnalla, jolla maidon kulu-                           32 §.
47822: tusta ei ole säännöstelty, muille tarvitsi-
47823:                                                  Kansanhuoltolautakunnan tulee hakemuk-
47824: joille, lukuun ottamatta kuitenkaan yksi-
47825:                                                sesta antaa ostolupatodistus rasvasekoittei-
47826: tyisiä kuluttajia, joille maitoa sellaisella
47827:                                                den ja ravintorasvojen hankkimista varten:
47828: paikkailmnnalla saadaan toimittaa vapaasti.
47829:    Mitä 1 momentissa on karjan omistajasta       1) edellä 13 § : n 1 momentissa maini-
47830: tai haltijasta määrätty, koskee myöskin        tuille laitoksille;
47831: meijeriä ja maidon kauppaa harjoittavaa          2) majoitus- ja ravitsemisliikkeelle; sekä
47832: liikettä.                                        3) vähittäiskauppaliikkeelle, ei kuHen-
47833:    Maidon vastaanottajan, joka ei ole yksi-    kaan voin hankkimista varten muulle kuin
47834: tyinen kuluttaja tai joka ei ole vas-          meijerin yhteydessä toimivalle tai meijerin
47835: taanottanut maitoa ostokortin kuponkia tai     omistavan liikkeen vähittäismyymälälle.
47836: ostolupatodistusta vastaan, tulee pitää kir-     Sen lisäksi kansanhuoltolautakunta voi
47837: jaa kuukauden aikana vastaanottamastaan        kansanhuoltoministeriön antamien ohjeiden
47838: maidosta sekä antaa siitä todistus maidon      mukaisesti antaa ostolupatodistuksen ra-
47839: lähettäjälle.                                  vintorasvojen ja maidon hankkimista var-
47840:    Vähittäiskauppaliikkeen ja muun mai-        ten ulkomaille liikennettä välittäville lai-
47841: don kauppaa harjoittavan liikkeen sekä         voille, sairaaloille niiden ylimääräistä tar-
47842: 21 § :n 1 momentissa mainittujen liik-         vetta varten, leipomoille ja muille niihin
47843: keiden tulee paikkakunnalla, jolla maidon      verrattaville tuotantolaitoksille.
47844: kulutus on säännöstelty, tarkkailua varten       Kansanhuoltoministeriö voi antaa tai
47845: toimittaa paikalliselle kansanhuoltolauta-     oikeuttaa kansanhuoltopiirien toimistot tai
47846: kunnalle vastaanottamansa, maidon hank-        kansanhuoltolautakunnat antamaan osto-
47847: kimiseen oikeuttavien ostokorttien kupongit    lupatodistuksia ravintorasvojen ja mai-
47848:  ja ostolupatodistukset sekä 3 momentissa      don hankkimis!ta varten muissakin erityi-
47849: 10                              1940 vuoden valtiopäivät.
47850: 
47851: sissä tapauksissa. Ostolupatodistuksen saa-                         35 §.
47852: jan tulee tällöin esittää kansanhuoltominis-       Tarkkailua varten annettaviksi määrätyt
47853: teriön ehkä määräämä selvitys. Kansan-          selvitykset ja ilmoitukset, joista ei erityi-
47854: huoltoministeriöllä on myöskin valta mää-       sesti ole toisin määrätty, on annettava sille
47855: rätä, että ostolupatodistuksen saaja saa        kansanhuoltolautakunnalle, jolle 3 §: ssä
47856: ostolupatodistusta vastaan hankkia ravinto-     määrätty ilmoitus määrätään tehtäväksi.
47857: rasvoja tai maitoa ainoastaan määrätyiltä          Kansanhuoltoministeriö määrää tarkkai-
47858: myyjiltä tai muulla tavalla rajoitetusti.       lua varten annettavien selvitysten ja ilmoi-
47859:    Ostolupatodistusta on pyydettävä siltä       tusten antamisajat. Kansanhuoltopiirin toi-
47860: kansanhuoltolautakunnalta, jolle hakija on      mistolla on valta vaikeiden kulkuyhteyksien
47861: tehnyt tai hänen tulisi tehdä 3 §: ssä mää-     tai muiden erikoisten paikallisten olosuh-
47862: rät,ty ·ilmoitus.                               teiden perusteella määrätä poikkeuksia
47863:                                                 piiritoimiston alaisille kansanhuoltolauta-
47864:      Ostokuittilornakkeiden antaminen.          kunnille annettavien selvitysten ja ilmoitus-
47865:                                                 ten määräajoista.
47866:                      33 §.
47867:    Kansanhuoltolautakunnan tulee antaa                           Kuljetus.
47868: ostokuittilomakkeita:                                              36 §.
47869:    1) meijerivoin hankkimista varten kan-         Jokaisen, joka kuljettaa ravintorasvoja,
47870: sanhuoltoministeriön hyväksymälle meijeri-      tulee vaadittaessa esittää poliisiviranomai-
47871: voin kauppaa harjoittavalle keskusliik-         selle taikka jäljempänä 38 §: ssä maini-
47872: keelle;                                         tulle tarkastajalle selvitys niiden lähet-
47873:    2) kotivoin hankkimista varten:              täjästä ja vastaanottajasta. Jos kuljetus
47874:       a) kansanhuoltoministeriön hyväk'ly-      tapahtuu rautateitse, on selvitys vaadit-
47875:            mälle kotivoin kauppaa harjoitta-    taessa esitettävä myöskin rautatieviran-
47876:            valle keskusliikkeelle; ja           omaisille.
47877:       b) vähittäiskauppaliikkeelle, jolle ko-
47878:            tivoin valmistaja on ilmoittanut
47879:                                                            Erinäiset määräykset.
47880:            toimittavansa valmistamaansa voi-                      37 §.
47881:            ta; sekä                               Kansanhuoltoministeriöllä on valta vah-
47882:    3) juuston ja laardin hankkimista var-       vistaa maidon, kuoritun maidon ja muiden
47883: ten niiden kauppaa harjoittavalle tukku-        ravintorasvojen paitsi voin ylimmät hin-
47884: liikkeelle.                                     nat.
47885:                                                                    38 §.
47886:                  Tarkkailu.                       Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
47887:                     34 §.                       sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
47888:    Karjan omistajan ja haltijan, joka on        räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
47889: toiselle luovuttanut voita tai maitoa, tulee    tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
47890: kultakin kuukaudelta kansanhuoltoministe-       keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
47891: riön määräämässä ajassa postitse tai            nettujen määräysten noudattamisen valvo-
47892: muulla tavoin toimittaa ostokorttien ku-        miseksi.
47893: pongit, ostolupatodistukset, ostokuitit sekä                       39 §.
47894: maidon vastaanottajien antamat todistukset        Kansanhuoltoministeriöllä on valta maa-
47895: paikalliselle kansanhuoltolautakunnalle. Il-    rätä myytäväksi sallitun juuston ja ker-
47896: moitukseen on liitettävä tiedot lehmäluvun      man rasvapitoisuuden ylimmät rajat ja
47897: mahdollisista muutoksista.                      rajoittaa juuston ja kerman sekä rasva-
47898:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 11
47899: 
47900: sekoitteiden valmistusta ja myyntiä taikka                        44 §.
47901: kokonaan kieltää sanottujen tuotteiden val-        Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-
47902: mistus ja myynti.                               meenpanosta ja tämän päätöksen sovelta-
47903:   Niinikään ka:nsanhuoltoministeriöllä on       misesta antaa kansanhuoltoministeriö, jolla
47904: valta rajoittaa maidon myyntiä tai koko-        on myös valta erikoisten syiden nojalla
47905: naan kieltää maidon toimittaminen joille-       myöntää poikkeuksia säännöstelymääräyk-
47906: kin tarvitsijoille paikkakunnalla, jolla mai-   sistä.
47907: don kulutusta ei ole säännöstelty.
47908:                                                                    45 §.
47909:                   40 §.
47910:   Tämä päätös ei koske puolustuslaitosta.          Tämä pääJtös tulee voimaan 22 pa1vana
47911:                                                 syyskuuta 1940, ja sillä kumotaan valtio-
47912:                     41 §.                       neuvoston 13 päivänä kesäkuuta 1940 eräitä
47913:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-      maitotaloustuotteita koskevista säännöstely-
47914: jalla annettujen määräysten rikkomisen          toimenpiteistä ja 30 päivänä elokuuta 1940
47915: taikka sellaisen yrittämisen rankaisemisesta    laardin ja margariinin kulutuksen sään-
47916: ja muista seuraamuksista on säädetty            nöstelystä antamat päätökset ja niiden no-
47917: laissa sotatilasta.                             jalla annetut määräykset.
47918:                     42 §.                          Ensimmäinen ravintorasvojen ja maidon
47919:   Kansanhuoltolautakunta voi kieltää ra-        jakelukausi alkaa 30 päivänä syyskuuta
47920: vintorasvojen ja maidon toimittamisen sille,    1940. Sitä ennen saadaan kuluttajille an-
47921: joka :cikkoo tähän päätökseen sisältyviä tai    taa viljan ja viljatuotteiden hankkimiseen
47922: sen nojalla annettuja määräyksiä. Ravinto-      oikeuttavaan ostokorttiin tehtävää merkin-
47923: rasvojen ja maidon toimittamista yksityi-       tää vastaan sekä meijeristä karjan omista-
47924: selle kuluttajalle ostokortin kuponkeja vas-    jalle tai haltijalle kansanhuoltoministeriön
47925: taan älköön kuitenkaan kiellettäkö.             vahvistama määrä ravintorasvoja. Ruoan
47926:                                                 tarjoilua harjoittavissa liikkeissä sekä lai-
47927:                     43 §.                       toksissa saadaan tarjoilla ravintorasvoja
47928:   Paikkakunnilla, joilla maidon kulutusta       sekä ruokaa, jonka valmistukseen on käy-
47929: ei ole säännöstelty, eivät edellä 10 § :n 3     tetty sanottuja tuotteita, säännöstelymää-
47930: momentissa, 12 §: n 1 momentissa, 16 ja         räysten mukaiset määrät. Jakelua varten
47931: 17 § : ssä sekä 21 § : n 1 ja 2 momenteissa     saadaan ravintorasvoja toim5.ttaa liikkeille
47932: olevat maitoa koskevat eivätkä 19, 26, 30       ja laitoksille niiden välttämättä tarvitsemat
47933: ja 32 § :ssä olevat rasvasekoitteita koskevat   määrät.
47934: määräykset ole voimassa.
47935:      Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
47936: 
47937: 
47938:                          Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
47939: 
47940: 
47941: 
47942: 
47943:                                                          Osastopäällikkö Onni Toivonen.
47944:                                                                                                       j
47945:                                                                                                   j
47946:                                                                                               j
47947:                                                                                           j
47948:                                                                                       j
47949:                                                                                   j
47950:                                                                               j
47951:                                                                              j
47952:                                                                          j
47953:                                                                         j
47954:                                                                     j
47955:                                                                    j
47956:                                                                j
47957:                                                               j
47958:                                                           j
47959:                                                          j
47960:                                                      j
47961:                                                     j
47962:                                                 j
47963:                                             j
47964:                                         j
47965:                                     j
47966:                                 j
47967:                             j
47968:                         j
47969:                     j
47970:                 j
47971:             j
47972:         j
47973:     j
47974: j
47975:                   1940 Vp. -    V. M. -   Ravintorasvojen säännöstely.
47976: 
47977: 
47978: 
47979: 
47980:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
47981:                                N:o 73 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
47982:                                valtioneuvoston päätös ravintorasvojen ja maidon kulu-
47983:                                tuksen säännöstelystä.
47984: 
47985:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-        sen yleistä säännöstelyä varten julistettu
47986: kuun 15 päivältä 1940 perustuslakivalio-       takavarikoiduksi. Takavarikosta vapautu-
47987: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-     vat säännöstelymääräyksiä noudattaen vä-
47988: hettänyt 19 päivänä syyskuuta 1940 anne-       littömään kulutukseen tai sallittua tuotan-
47989: tun valtioneuvoston päätöksen ravintoras-      toa varten varatut tai hankitut ravintoras-
47990: vojen ja maidon kulutukseiJ- säännöstelystä,   vat sanottuun tarkoitukseen käytettäviksi.
47991: joka valtioneuvoston päätös on sotatilasta     Niiden toiselle luovuttaminen ilman kan-
47992: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain         sanhuoltolautakunnan lupaa on kielletty.
47993: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2      Edelleen säädetään valtioneuvoston pää-
47994: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,     töksessä, että kansanhuoltoministeriö voi
47995: saatettu eduskunnan tietoon. Täimän joh-       velvoittaa sen, jolla on hallussaan ravinto-
47996: dosta perustuslakivaliokunta, kuultuaan        rasvoja, luovuttamaan ne kulutuksen ylei-
47997: asiantuntijana kansanhuoltoministeriön osas-   seen säännöstelyyn, ja annetaan säännöksiä
47998: topäällikköä Onni Toivosta, esittää seuraa-    ostokorteista ja jakelun järjestämisestä
47999: vaa.                                           sekä voin, margariinin, laardin ja maidon
48000:    Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-    kaupasta. Valtioneuvoston päätös antaa
48001: tös on tullut voimaan 22 päivänä syyskuuta     kansanhuoltoministeriölle vallan vahvistaa
48002: 1940 ja sillä on kumottu valtioneuvoston       maidon, kuoritun maidon ja muiden ravin-
48003: 13 päivänä kesäkuuta 1940 eräitä maito-        torasvojen paitsi voin ylimmät hinnat.
48004: taloustuotteita koskevista säännöstelytoi-     Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
48005: menpiteistä ja 30 päivänä elokuuta 1940        sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
48006: laardin ja margariinin kulutuksen sään-        räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
48007: nöstelystä antamat päätökset ja niiden no-     tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
48008: jalla annetut määräykset. Säännöstely kos-     keitä käsillä olevan valtioneuvoston päätök~
48009: kee voita, margariinia, tekoihraa, Iaardia,    sen ja sen nojalla annettujen määräysten
48010:  jolla tarkoitetaan myös paistinrasvaa, kuo-   noudattamisen valvomiseksi. Erikoisten syi-
48011:  rimatonta maitoa, siitä valmistettua juus-    den nojalla voi kansanhuoltoministeriö
48012:  toa, jolla tarkoitetaan myös sulatejuustoa,   myöntää poikkeuksia säännöstelymääräyk-
48013: kermaa, rasvasekotteita sekä margariini-       sistä.
48014:  valmisteiden tuotannossa käytettäviä rasva-      Vaitioneuvoston päätökseen sisältyvät
48015:  aineita. Säännöstelyn ulkopuolelle jäävät     säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
48016:  kuitenkin muista kotieläimistä kuin leh-      lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
48017:  mistä saadut maitotaloustuotteet.             nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
48018:     Maassa olevat ja tuotettavat sekä ulko-    töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
48019:  mailta saapuvat ravintorasvat on kulutuk-     oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
48020: 2                1940 Vp. -   V. M. -   Ravintorasvojen säännöstely.
48021: 
48022: kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48023: eduskunnan päätettäväksi,                         ton päätöstä kumottaisi.
48024: 
48025:     Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
48026: 
48027: 
48028:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat       känen, Tervo, Toivonen, Turja, Wiik ja
48029: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-    Österholm sekä varajäsenet K. Kämäräi-
48030: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Kilpi, Ko-    nen ja Paksujalka.
48031: ponen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, Pit-
48032:               1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Ravintorasvojen säännöstely.
48033: 
48034: 
48035: 
48036: 
48037:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
48038:                              Eduskunnan tietoon on: saatettu Valtioneuvoston päätös
48039:                              ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä.
48040: 
48041:    Eduskunnan tietoon on saatettu ravinto-     helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
48042: rasvojen ja maidon kulutuksen säännöste-       liokunta on asiasta antanut mietintönsä
48043: lystä 19 päivänä syyskuuta 1940 annettu        N: o 73, on, pitäen päätöksen määräyksiä
48044: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta 26    edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
48045: paivana syyskuuta 1930 annetun lain
48046: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48047: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                 ton päätöstä ole kumottava.
48048: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
48049: 
48050:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
48051:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
48052: 
48053: 
48054: 
48055: 
48056:                         Valtioneuvoston päätös
48057:                              voin ylimmistä myyntihinnoista.
48058: 
48059:                           Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
48060: 
48061: 
48062:     Valtioneuvosto on sotathlasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
48063:  jal'la, seHaisena kuin s·e on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
48064:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
48065: 
48066:                     1 §.                          taiklka sitä yrittää, rangaistak:oon niinkuin
48067:   Ylimmäksi kilohinnaksi, jona voita saa-         laissa sotatilasta on säädetty.
48068: daan vähittäiskaupassa myydä, vahviste-
48069: taan toistaiseksi:                                                    3 §.
48070:   meijerivaille 39 markkaa; ja                      Tarkempia määräy<ksiä tämän päätöksen
48071:   kotivoille 37 markkaa.                          soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
48072:   Tukkukaupassa      on    vä:hi.ttäismyyjälle    huoltoministeriö, joHa myös on valta eri-
48073: myönnettävä vähintään kahden markan               lmisten syiden perusteella myöntää poik-
48074: suuruinen alennus edellä mainitusta mei-          keuksia sen määräyksistä.
48075: jerivoin vähittäiskauppahinnasta. Tukku-
48076: hintaan ei saa lisätä kustannuksia, jotka                           4 §.
48077: aiheutuvat voin lähettämisestä vastaanotto-         Tämä päätös tulee voimaan 20 pa1vana
48078: paikkakunnalle.                                   syyskuuta 1940 ja kumotaan sillä valtio-
48079:                     2 §.                          neuvoston 20 päivänä kesäkuuta 1940 voin
48080:    ,Joka rikkoo tähän päät,ökseen sisä1tyviä      ja juuston ylimmistä myyntihinnoista an-
48081: tai sen nojalla annettuja määräY'ksiä             tama päätös.
48082:      Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
48083: 
48084: 
48085:                         Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
48086: 
48087: 
48088: 
48089: 
48090:                                                           Toimistopäällikkö Jouko Juuramo.
48091:                         1940 Vp.- V. M.- Voin myyntihinnat.
48092: 
48093: 
48094: 
48095: 
48096:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
48097:                                N :o 74 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48098:                                valtioneuvoston päätös voin ylimmistä myyntihinnoista.
48099: 
48100:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-         kaupassa myydä, meijerivoille 39 markkaa
48101: kuun 15 päivältä 1940 perustuslakivalio-        ja kotivoille 37 markkaa. Tukkukaupassa
48102: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-   on vähittäismyyjälle myönnettävä vähin-
48103: tänyt 19 päivänä syyskuuta 1940 annetun         tään 2 markan suuruinen alennus edellä
48104: valtioneuvoston päätöksen voin ylimmistä        mainitusta meijerivoin vähittäiskauppahin-
48105: myyntihinnoista, joka valtioneuvoston pää-      nasta. Tarkempia määräyksiä päätöksen
48106: tös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta         soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
48107: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-      huoltoministeriö, jolla myös on valta eri-
48108: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta        koisten syiden perusteella myöntää poik-
48109: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan      keuksia sen määräyksistä.
48110: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-        V aitioneuvoston päätökseen sisältyvät
48111: kunta, kuultuaan asiantuntijana kansan-         säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
48112: huoltoministeriön osastopäällikköä Onni Toi-    lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
48113: vosta, esittää seuraavaa.                       nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
48114:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
48115: päätöksellä, joka on tullut voimaan 20 päi-     oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
48116: vänä syyskuuta 1940 ja jolla on kumottu         kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
48117: valtioneuvoston 20 päivänä kesäkuuta 1940       eduskunnan päätettäväksi,
48118: voin ja juuston ylimmistä myyntihinnoista
48119: antama päätös, vahvistetaan ylimmäksi ki-               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48120: lohinnaksi, jolla voita saadaan vähittäis-            ton päätöstä kumottaisi.
48121: 
48122:      Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
48123: 
48124: 
48125:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          känen, Tervo, Toivonen, Turja, Wiik ja
48126: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       Österholm sekä varajäsenet K. Kämäräi-
48127: rapuheenjohtaja Lumme, jäsenet Kilpi, Ko-       nen ja Paksujalka.
48128: ponen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, Pit-
48129:                     1940 Vp.- Edusk. kirj.- Voin myyntihinnat.
48130: 
48131: 
48132: 
48133: 
48134:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
48135:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
48136:                               voin ylimmistä myyntihinnoista.
48137: 
48138:    Eduskunnan tietoon on saatettu voin         Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
48139: ylimmistä myyntihinnoista 19 päivänä syys-     lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
48140: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston päätös,     tönsä N :o 74, on, pitäen päätöksen mää-
48141: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930     räyksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
48142: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
48143: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                  ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48144: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan           ton päätöstä ole kumottava.
48145: 
48146:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
48147:                                     1940 vuoden valtiopäivät.
48148: 
48149: 
48150: 
48151: 
48152:                          Valtioneuvoston päätös
48153:                     viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä.
48154: 
48155:                             Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta. 1940.
48156: 
48157: 
48158:       Vaitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
48159:   jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kan-
48160:   sanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
48161: 
48162:     Takavarikko ja ilmoitusvelvollisuus.            käli ikuin jäljempänä 27 §: ssä ei toisin
48163:                      1 §.                           määrätä, sekä viljasta taikka viljatuotteista
48164:                                                     valmistetut juomat ja puolustuslaitoksen ja
48165:     Maassa oleva sekä ulkomailta tuotava ja
48166:                                                     vieraitten valtojen lähetystöjen ja palkat-
48167:  maassa tuotettava vilja ja viljatuotteet ovat
48168:                                                     tujen konsuli en virastojen ·ja niiden ulko-
48169:  kulutuksen yleistä säännöstelyä varten tois-
48170:                                                     maisen henkilökunnan hallussa oleva vilja
48171:  taiseksi takavarikoituja. Viljalla tarkoite-
48172:                                                     ja viljatuotteet.
48173:  taan tässä päätöksessä puitua ja puima-
48174: tonta ruista, vehnää, ohraa, kauraa ja seka-                            2 §.
48175: viljaa sekä riisiä, tattaria ja hirssiä. Vilja-       Jokaisen, jolla on hallussaan takavarik-
48176: tuotteilla tarkoitetaan sanotunlaisesta vil-       ikoon julistettua ruokaheruettä tai siitä val-
48177: jasta välittömä;sti tai välillisesti valmistet-    mistettuja tuotteita, tulee viimeistään 4 päi-
48178: tuja tuotteita, kuten leipää ja muita lei-         vänä lokakuuta 1940 kansanhuoltoministe-
48179: vonnaisia, jauhoja, suurimoita, maltaita,          riön määräämällä tavalla ilmoittaa niiden
48180: makarooneja ja keksejä.                            määrä 29 päivänä syyskuuta 1940, lukuun
48181:    Mitä tässä päätöksessä on viljasta ja           ottamatta yksityisiä ruokakuntia, joiden on
48182: viljatuotteista määrätty, koskee myöskin           ilmoitettava ruokakunnan hallussa 22 päi-
48183: ruokaheruettä ja siitä välittömästi tai vä-        vänä syyskuuta 1940 ollut ruokaherneen
48184: lillisesti valmistettuja tuotteita. Ruoka-         määrä.
48185: herne ja sanotut tuotteet julistetaan 22 päi-         Viljan viljelijän tulee pitää vuonna
48186: västä syyskuuta 1940 alkaen toistaiseksi ta-       1940 tuottamastaan sadosta puiduista
48187: kavarikoiduksi.                                    viljaeristä luetteloa sekä ilmoittaa puidut
48188:    Säännöstelyn ulkopuolelle jäävät kuiten-        määrät kansanhuoltolautakunnalle kansan-
48189: kin puhdistusjätteet ja ne myllyteollisuu-         huoltoministeriön määräämällä         tavalla.
48190: den sivutuotteet, joiden kuiva-aineen tuh-         Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
48191: kapitoisuus on vähintään 4.5 prosenttia, si-       rätä, että viljan viljelijöiden tulee määrä-
48192: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
48193: 
48194: aikana ilmoittaa kaiken hallussaan olevan        ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden tai
48195: viljan ja viljatuotteiden määrä.                 ruokittavana olevien kotieläinten lukumäärä
48196:                                                  lisääntyy taikka kylvettäväksi ilmoitettua
48197:                       3 §.                       peltoalaa lisätään, vapautuu vastaava määrä
48198:    Takavarikosta vapautuu viljan viljeli-        viljaa tai viljatuotteita takavarikosta, mil-
48199: jälle:                                           loin ruokakuntaan liittyvällä ei ole osto-
48200:   1) ruokakunnan ravintona käytettäväksi         korttia ja ruokakunnalla, viljan viljelijällä
48201: kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä         tai kotieläinten haltijalla on tarvittava
48202: viljaa tai viljatuotteita;                       määrä viljaa tai viljatuotteita käytettävis-
48203:    2) siementarpeeksi kansanhuoltoministe-       sään. Henkilöiden tai kotieläinten lukumää-
48204: riön vahvistama määrä viljelijän hallussa        rän vähentyessä taikka kylvettäväksi suun-
48205: olevaa viljaa; sekä                              niteltua peltoalaa supistettaessa joutuu vas-
48206:    3) sille, jolla on ruokinnassa kotieläimiä,   taava määrä viljaa tai viljatuotteita taka-
48207: kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä         varikkoon.
48208: kauraa, ohraa tai sekaviljaa.                                         4 §.
48209:    Takavarikkoon Jaa kuitenkin viljeli-             Takavarikosta vapautuu ravintona käy-
48210: jälle, joka kuluvana vuonna on vä-               tettäväksi ruokakunnalle, jonka jäsenet
48211: hintään yhden hehtaarin alalla viljellyt         ovat ostdkortin saantiin oikeutettuja, ruoka-
48212: kauraa, paikallisen kansanhuoltolautakun-        kunnan hallussa 26 päivänä toukokuuta
48213: nan erikseen kunkin viljelijän osalta kan-       1940 ollut ja sen hallussa edelleen oleva
48214: sanhuoltoministeriön antamien ohjeiden mu-       vilja ja viljatuotteet siltä osalta, joka ei
48215: kaan vahvistama määrä kauraa tai sekavil-        ylitä ostokorttien nojalla annettavaa viljan
48216: jaa luovutettavaksi kulutuksen yleiseen sään-    tai viljatuotteiden määrää.
48217: nöstelyyn kansanhuoltoministeriön määrää-           Takavarikosta vapautuu niinikään viljan
48218: mällä tavalla. Mainittu määrä saadaan vah-       ja viljatuotteiden kulutuksen säännöste-
48219: vistaa 500 kiloa suuremmaksi kauran vil-         lystä 15 päivänä toukokuuta 1940 annetun
48220: jelyksessä ollutta peltohehtaaria kohden ai-     valtioneuvoston päätöksen nojalla annetulla
48221: noastaan siinä tapauksessa, että viljelijälle    tai tämän päätöksen nojalla annettavana.
48222: jää luovutettavan määrän, ruokakunnan ra-        ostokortilla ravintona käytettäväksi han-
48223: vinnoksi varattavaksi sallitun määrän, sie-      kittu sekä säännöstelymääräyksiä noudat-
48224: mentarpeen ja kotieläinten ruokintaan käy-       taen muuhun välittömään käyttöön saatu
48225: tettäväksi sallitun määrän yli kauraa tai        vilja tai viljatuotteet sanottuun tarkoituk-
48226: sekaviljaa.                                      seen käytettäväksi.
48227:    Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että
48228: 2 momentin mukaan takavarikkoon jäävää                                5 §.
48229: kauraa tai sekaviljaa saadaan luovuttaa             Takavarikkoon julistettu vilja ja vilja...
48230: kotieläinten rehuksi joillekin tarvitsijoille    tuotteet jäävät niiden haltijalle, jonka tu-
48231: vain sillä edellytyksellä, että eläinten ruo-    lee pitää niistä asianmukaista huolta.
48232: kintaan käytetään myöskin selluloosaa tai           Takavarikkoon julistettua viljaa ja vilja-
48233: muuta kansanhuoltoministeriön hyväksymää         tuotteita saadaan myydä tai muulla ta-
48234: rehun korviketta.        Kansanhuoltoministe-    voin toiselle luovuttaa ainoastaan tämän
48235: riöllä on myös valta vapauttaa viljelijän        päätöksen säännöstelymääräyksiä noudat-
48236: käyttöön 2 momentin mukaan takavarik-            taen.
48237: koon jääväksi määrättyä kauraa tai seka-            Takavarikosta vapaata viljaa tai vilja-
48238: viljaa.                                          tuotteita älköön toiselle luovutettako ilman
48239:    Jos 1 momentissa mainituissa tapauksissa      kansanhuoltolautakunnan lupaa.
48240:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
48241: 
48242:                 Ruokakunta.                         Vehnän luovuttamisesta väestön toimeen-
48243:                                                   tuloa varten välttämättömän tuotannon
48244:                     6 §.
48245:                                                   turvaamiseksi on erikseen määrätty.
48246:    Henkilöt, jotka asuvat ja nauttivat pää-
48247: asiallisen päivittäisen ravintonsa saman
48248: yksityistalouden yhteydessä, kuuluvat sa-                           Osto kortti.
48249: maan ruokakuntaan. Siirtoväkeen kuulu-
48250: vien perheiden ja yksityisten henkilöiden,                              8 §.
48251: niin myös omassa taloudessa elävän yksi-             Maan vakinainen asukas sekä henkilö,
48252: tyishenkilön katsotaan muodostavan oman           joka on asettunut tai aikoo asettua pysy-
48253: ruokakuntansa.                                    väisesti asumaan jollekin paikkakunnalle
48254:                                                   maassa, on oikeutettu saamaan säännöste-
48255:                                                   lynalaisten viljatuotteiden tai viljan ostoon
48256:             Luovutusvelvollisuus.                 oikeuttavan ostokortin.
48257:                       7 §.                           Ostokorttia ei kuitenkaan anneta:
48258:    Jokainen, jolla on hallussaan takavarikon         1) viljan viljelijän ruokakuntaan kuulu-
48259: alaista viljaa tai viljatuotteita, on velvolli-   valle henkilölle, jota varten viljelijällä on
48260: nen luovuttamaan ne kulutuksen yleiseen           kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä
48261: säännöstelyyn joko vapaaehtoisessa kau-           takavarikon alaisuudesta vapaata viljaa tai
48262: passa tämän päätöksen säännöstelymää-             viljatuotteita;
48263: räyksiä noudattaen taikka luovutusmää-               2) sille, joka varusmiehenä, reservin
48264: räyksen nojalla. Luovutusmääräys voi kos-         kertausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla
48265: kea joko kaikkea taikka määrättyä osaa ta-        tavoin suorittaa asevelvollisuuttaan ja on
48266: kavarikon alaisesta viljasta tai viljatuot-       puolustuslaitoksen muonassa.
48267: teista.                                              Viljan viljelijän ruokakuntaa varten voi-
48268:    Luovutusmääräyksen antaa kansanhuolto-         daan kuitenkin hakemuksesta antaa yksi tai,
48269: ministeriö joko välittömästi tai asianomai-       milloin ruokakuntaan kuuluu henkilöitä,
48270: sen kansanhuoltopiirin toimiston taikka           jotka työnsä vuoksi tai muusta syystä jou-
48271: kansanhuoltolautakunnan välityksellä. Luo-        tuvat oleskelemaan vieraalla paikkakun.-
48272: vutusvelvollisuuden jakaa kansanhuoltomi-         nalla, useampia ostokortteja, joita vastaava
48273: nisteriön määräyksestä kansanhuoltolauta-         määrä ruokakunnan hallussa olevaa viljaa
48274: kunta, jollei kansanhuoltoministeriö ole          tai viljatuotteita on takavarikon alaista.
48275: määrännyt, kenen on vilja tai viljatuotteet          Tilapäistä tarvetta varten voidaan osto-
48276: luovutettava.                                     kortti kansanhuoltoministeriön antamien
48277:    Korvaus tämän pykälän nojalla luovu-           ohjeiden mukaisesti antaa asevelvollisuut-
48278: tettavaksi määrätystä viljasta tai viljatuot-     taan suorittavalle loman ajaksi tai hänet
48279: teista on, jolleivät luovuttaja ja vastaan-       kotiutettaessa sekä tilapäisesti maassa oles-
48280: {)ttaja toisin sovi tai kansanhuoltoministeriö    kelevalle henkilölle.
48281: toisin määrää, maksettava käteisellä tavaraa
48282: vastaanotettaessa. Luovutushinnan, joka ei                             9 §.
48283: saa ylittää vahvistettuja ylimpiä hintoja,           Ostokorttien saantiin oikeutetuille henki-
48284: määrää luovutuspailLkakunnan kansanhuol-          löille annetaan ostokortit, joiden kuponkien
48285: tolautakunta, jolleivät luovuttaja ja vas-        määrä riippuu saajien iästä tai työn laa-
48286: taanottaja siitä sovi.                            dusta, seuraavasti:
48287:    Kansanhuoltoministeriö antaa kansan-              A kirjaimella merkitty ostokortti anne-
48288: huoltolautakunnille ohjeet korvauksen ylei-       taan lapsille, jotka ovat syntyneet vuonna
48289: sistä määräämisperusteista.                       1933 tai sen jälkeen;
48290: 4                                 1940 vuoden valtiopäivät.
48291: 
48292:    B kirjaimella merkitty ostokortti anne-        dot. Tarkemmat määräykset ostokorteista
48293: taan naisille sekä henkistä tai keveähköä         ja niiden jaosta antaa kansanhuoltominis-
48294: ruumillista työtä tekeville ja niihin verrat-     teriö.
48295: taville miehille; ja                                 Jos henkilö, joka ei ole saanut ostokorttia.
48296:    C kirjaimella merkitty ostokortti anne-        tai lisäostokorttia, taikka henkilö, jonka
48297: taan raskasta ruumiillista työtä tekeville        ostokortista on irroitettu kuponkeja, näyt-
48298: miehille.                                         tää kortin saantiin tai kuponkien irroitta-
48299:    Pääasiallisesti ravitsemisliikkeissä ruokai-   miseen vaikuttavissa oloissa tapahtuneen
48300: leville henkilöille annetaan pyynnöstä E          sellaisen muutoksen, että hän on oikeutettu
48301: kirjaimella merkitty ostokortti, jonka kaikki     saamaan uuden ostokortin, tulee kansan-
48302: kupongit on jaettu osakupongeiksi.                huoltolautakunnan antaa se hänelle.
48303:    Varusmiehille ja muille 8 §: n 4 momen-           Jos ostokortin saantiin vaikuttavissa
48304: tissa mainituille henkilöille annetaan loman      oloissa on tapahtunut sellainen muutos,
48305: ajaksi tai kotiutettaessa S kirjaimella mer-      ettei ostokorttia tai sen joitakin kuponkeja
48306: kitty ostokortti.                                 enää saada käyttää, on kortti viipymättä
48307:    D kirjaimella merkitty lisäostokortti an-      toimitettava kansanhuoltolautakunnalle.
48308: netaan erittäin raskasta ruumiillista työtä          Kansanhuoltolautakunnan on ostokor-
48309: tekeville miehille ja naisille, raskaana ole-     teista irroitettava ja otettava haltuunsa
48310: ville tai imettäville naisille sekä C kirjai-     sellaiset kupongit, jotka eivät enää ole voi-
48311: mella merkityn ostokortin saantiin oikeute-       massa tai joita kortin saaja muuten ei ole
48312: tulle henkilölle tai tällaisen ostokortin hal-    oikeutettu käyttämään.
48313: tijalle, joka haluaa saada E kirjaimella             Sille, jolla työ- tai eläkesopimuksen no-
48314: merkityn ostokortin.                              jalla on oikeus saada viljaa, voi asian-
48315:    B tai C kirjaimella merkityn ostokortin        omainen kansanhuoltolautakunta antaa vil-
48316: haltija saa vaihtaa ostokorttinsa E kirjai-       jan ostolupatodistuksen hänen ja muiden
48317: mella merkittyyn ostokorttiin. Samoin saa         hänen ruokakuntansa jäsenten ostokorttien
48318: E kirjaimella merkityn ostokortin haltija         kahden jakelukauden kuponkeja vastaavalle
48319: sen voimassaoloajan .päätyttyä vaihtaa osto-      määrälle. Kansanhuoltolautakunnan tulee
48320: korttinsa B kirjaimella merkittyyn osto-          irroittaa ja ottaa haltuunsa ostolupatodis-
48321: korttiin kansanhuoltolautakunnassa taikka         tuksen määrää vastaavat kupongit.
48322: uuteen E kirjaimella merkittyyn ostokort-
48323: tiin. Jos E kirjaimella merkityn ostokor-                             11 §.
48324: tin haltijalla on myöskin D kirjaimella va-          Ostokortin haltija, joka joutuu sairaa-
48325: rustettu ostokortti, saa hän kansanhuolto-        laan, parantolaan, kunnalliskotiin, lasten-
48326: lautakunnassa vaihtaa E kirjaimella mer-          kotiin, rangaistus-, työ- tai kasvatuslaitok-
48327: kityn ostokortin uuteen samalla kirjaimella       seen taikka muuhun sellaiseen laitokseen,
48328: merkittyyn ostokorttiin tai, palauttaessaan       jossa päivittäinen ravinto annetaan laitok-
48329: myöskin D kirjaimella merkityn ostokortin,        sen puolesta, taikka on asettunut tai aset-
48330: C kirjaimella merkittyyn ostokorttiin.            tuu asumaan täysihoitoon hotelliin, matkus-
48331:                                                   tajakotiin tai yömajaan taikka kuuluu tai
48332:                                                   liittyy yhteistalouteen, on velvollinen kuit-
48333:                     10 §.                         tia vastaan luovuttamaan ostokorttinsa lai-
48334:    Ostokortit antaa sen paikkakunnan kan-         tokselle tai liikkeelle taikka yhteistaloudessa
48335: sanhuoltolautakunta, jolla kortin saaja           käytettäväksi oleskeluaikana taikka salli-
48336: asuu. Ostokorttien saamiseksi on sen saan-        maan ostokortistaan otettavan täysihoidon
48337: tiin vaikuttavista seikoista annettava tie-       aikaa vastaavan määrän kuponkeja.
48338:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                    5
48339: 
48340:    Ostokortin haltijan, joka varusmiehenä,      niillä voimassa olevien säännösten mukaan
48341: reservin kertausharjoituksiin kutsuttuna        muuten on siihen oikeus, myydä tai tar-
48342: tai muulla tavoin joutuu asevelvollisuut-       joilla leipää ja muita leivonnaisia sekä tar-
48343: taan suorittamaan saaden puolustuslaitok-       joilla viljatuotteista valmistettua ruokaa
48344: selta muonan, tulee ennen palvelukseen as-      ostokortin kuponkia tai osakuponkeja vas-
48345: tumistaan toimittaa ostokorttinsa kansan-       taan noudattamalla vastaavasti, mitä 1 mo-
48346: huoltolautakunnalle kuittia vastaan, joka       mentissa on määrätty.
48347: hänen on palvelukseen astuttuaan esitet-
48348: tävä sotilasviranomaiselle. Kansanhuoltolau-                        14 §.
48349: takunnan, jolle ostokortti on toimitettu,          Edellä 13 §: ssä mainittujen liikkeiden
48350: tulee palauttaa ostokortti sen haltijalle,      tulee toimittaa jakelukauden kuluessa ker-
48351: kun asianomainen on vapautunut asevelvol-       tyneet kupongit ja ostolupatodistukset sille
48352: lisuuttaan suorittamasta ja palauttaa saa-      kansanhuoltolautakunnalle, jolle niiden on
48353: mansa kuitin.                                   tehtävä 2 §: ssä määrätty ilmoitus, kah-
48354:                                                 den viikon kuluessa jakelukauden päätty-
48355:                     12 §.                       misestä suljetussa päällyksessä, johon teh-
48356:   Tässä päätöksessä säännösteltyjen viljan      dystä merkinnästä käy selville liikkeen
48357: ja viljatuotteiden jakelukaudet vastaavat       nimi ja osoite, erikseen kuponkeja ja erik-
48358: kalenterikuukausia. Kansanhuoltoministeriö      seen ostolupatodistuksia vastaan myytyjen
48359: vahvistaa ne määrät, jotka jakelukauden         viljatuotteiden määrä sekä se jakelukausi,
48360: aikana voimassa olevia ostokortin kupon-        jonka ajalta ne ovat.
48361: keja tai osakuponkeja vastaan saadaan vil-        Kansanhuoltopiirin toimistolla on valta
48362: jaa tai eri viljatuotteita luovuttaa.           vaikeiden kulkuyhteyksien tai muiden eri-
48363:                                                 koisten paikallisten olosuhteiden perusteella
48364:                                                 myöntää poikkeuksia 13 § :n 1 momentin ja
48365:        Vähittäismyynti ja tarjoilu.             tämän pykälän aikamääräyksistä.
48366: 
48367:                     13 §.
48368:    Vähittäiskauppaliikkeet ja leipämyymälät     Myynti liikkeille ja laitoksille sekä eräille
48369: saavat luovuttaa viljatuotteita ainoastaan                 muille tarvitsijoille.
48370: joko sellaista, kansanhuoltolautakunnan lei-
48371: malla varustetun ostokortin kuponkia tai                             15 §.
48372: osakuponkia vastaan, joka on viljatuottei-         J_leipomot saavat toimittaa leipää ja muita
48373: den ostamista varten voimassa kulumassa         leipomotuotteita vähittäiskauppaa ja tar-
48374: olevalla jakelukaudella, taikka kansanhuol-     joilua yleisölle harjoittaville liikkeille sekä
48375: toviranomaisen antamaa ja sen leimalla va-      11 §: n 1 momentissa sanotuille laitoksille
48376: rustettua ostolupatodistusta vastaan. Osto-     niiden tarpeen mukaan. Lähetykseen on
48377: kortin kuponki on myyjän irroitettava kor-      liitettävä ilmoitus toimitetuista eristä. Sen
48378: tista. Kortista jo irroitettuja taikka mui-     lisäksi saavat leipomot toimittaa valmistei-
48379: den jakelukausien kuponkeja vastaan vilja-      taan kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
48380: tuotteita ei saa antaa.                         sen leimalla varustettua ostolupatodistusta
48381:    Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeet,     vastaan.
48382: hotellit, matkustajakodit, yömajat, ravin-         Leipomoiden tulee pitää kirjaa hankki-
48383: non- ja kahvinlähettämöt, myyntikojut, yh-      mastaan viljasta tai viljatuotteista sekä eri
48384: distykset ja kerhot sekä muut tarjoilua ylei-   vastaanottajille toimittamastaan leivästä ja
48385: sölle harjoittavat liikkeet saavat, mikäli      muista valmisteista. Kultakin jakelukau-
48386: 6                                1940 vuoden valtiopäivät.
48387: 
48388: delta tulee leipomon kahden viikon kuluessa       vetta huomioon ottaen sen hallussa olevan
48389: jakelukauden päätyttyä toimittaa kansan-          viljan ja viljatuotteiden varaston määrän.
48390: huoltolautakunnalle ilmoitus toimittamis-
48391: taan tuotteista, erikseen kunkin vastaanot-
48392:                                                                         18 §.
48393: tajan osalta, sekä samalla ilmoittaa varas-
48394: tossaan jakelukauden aikana tapahtuneet              Edellä 11 §: n 1 momentissa mainituissa
48395: muutokset. Jos leipomo toimittaa tuottei-         laitoksissa on niissä olevien henkilöiden ja
48396: taan kansanhuoltolautakunnan alueen ulko-         laitoksen ruoassa olevan henkilökunnan
48397: puolelle muille kuin liikkeen omille myy-         ostokorteista irroitettava kupongit siltä
48398: mälöille, on sen samassa ajassa annettava         ajalta, jolloin laitoksen puolesta on annettu
48399: myöskin niille kansanhuoltolautakunnille,         päivittäinen ravinto. Laitoksen tulee toi-
48400: joiden alueille tuotteita toimitetaan, ilmoi-     mittaa kupongit sille kansanhuoltolauta-
48401: tus eri vastaanottajille jakelukauden aikana      kunnalle, jonka alueella laitos sijaitsee,
48402: luovutetuista määristä. Milloin leipomo on        noudattamalla soveltuvin kohdin 14 § :n
48403: luovuttanut valmisteitaan ostolupatodis-          määräyksiä.
48404: tusta vastaan, on tämä liitettävä selvityk-
48405: sen oheen.                                                              19 §.
48406:                                                     Mallastimoille, panimaille sekä maka-
48407:                   16 §.                           rooni- ja keksitehtaille ja muille viljaa tai
48408:   Leipää ja muita leivonnaisia saadaan            viljatuotteita toiminnassaan tarvitseville
48409: myydä ainoastaan painon mukaan, jonka             teollisuuslaitoksille, lukuun ottamatta lei-
48410: määräämisessä on käytettävä perusteena            pomoita, joista on erikseen määrätty, niin
48411: kuivan leivän painoa.                             myös liikennettä ulkomaille välittäville
48412:                                                   aluksille luovutetaan viljaa ja viljatuotteita
48413:                      17 §.                        kansanhuoltoministeriön määräämällä ta-
48414:     Leipomoille ja vähittäiskauppaa tai tar-      valla ja sen vahvistamat määrät.
48415: joilua yleisölle harjoittaville liikkeille sekä      Ammatissaan viljatuotteita välttämättö-
48416: 11 § :n 1 momentissa sanotuille laitoksille       mästi tarvitseville ammatinharjoittajille voi
48417: saadaan, paitsi 15 § : n 1 momentissa ja 23       asianomainen kansanhuoltolautakunta har-
48418: § : n 1 momentissa mainituissa tapauksissa,       kintansa mukaan antaa ostolupatodistuksen
48419: toimittaa viljaa ja viljatuotteita ainoas-        heidän tarvettaan vastaavalle määrälle.
48420: taan kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja            Kansanhuoltoministeriö voi antaa tai
48421: sen leimalla varustettua ostolupatodistusta       oikeuttaa kansanhuoltopiirien toimistot ja
48422: vastaan.                                          kansanhuoltolautakunnat antamaan osto-
48423:     Ostolupatodistusta on pyydettävä siltä        lupatodistuksia muissakin erityisissä ta-
48424: kansanhuoltolautakunnalta, jonka alueella         pauksissa. Ostolupatodistuksen saajan tulee
48425: liike tai laitos sijaitsee. Vaadittaessa on       tällöin esittää kansanhuoltoministeriön ehkä
48426: hakijan annettava kirjallinen hakemus,            määräämä selvitys.
48427: jossa on mainittuna tiedot aikaisemmasta
48428: kulutuksesta sekä viljan ja viljatuotteiden
48429: varaston määrästä.                                      Siemen- ja rehuviljan hankinta.
48430:     Kansanhuoltolautakunnan tulee antaa
48431: ostolupatodistus 1 momentissa mainituille                            20 §.
48432: liikkeille ja laitoksille sellaisen määrän           Siemenviljan hankkimiseksi viljan vilje-
48433: hankkimista varten, jonka lautakunta har-         lijälle voi kansanhuoltolautakunta pyyn-
48434: kitsee vastaavan liikkeen tai laitoksen tar-      nöstä antaa ostolupatodistuksen.
48435:                                   1940 vuoden valtiopäivät.                                  7
48436: 
48437:   Samoin voi kansanhuoltolautakunta sille,                       Tukkukauppa.
48438: jolla on ruokinnassaan kotieläimiä, pyyn-
48439:                                                                       22 §.
48440: nöstä antaa ostolupatodistuksen kauran,
48441: ohran tai sekaviljan hankkimista varten.             Valtion viljavarastolle ja kansanhuolto-
48442:   Ostolupatodistus voidaan antaa kansan-          ministeriön hyväksymille kauppamyllyille
48443: huoltoministeriön vahvistamille määrille          saadaan viljaa ja viljatuotteita toimittaa
48444: sen määräämien perusteiden mukaan.                kansanhuoltoministeriön leimalla varustet-
48445:                                                   tuja ostokuitteja V'astaan. Kuittilomakkeita,
48446:                                                   joita kansanhuoltoministeriö kuittia vas-
48447:                                                   taan antaa, saavat mainitut liikelaitokset
48448: Viljelijän oikeus luovuttaa viljaa ja vilja-
48449:                                                   omalla vastuullaan luovuttaa viljan välitys-
48450:                   tuotteita.
48451:                                                   kauppaa harjoittaville elinkeinonharjoitta-
48452:                      21 §.                        jille, jotka toimivat niiden lukuun viljan
48453:    Viljan viljelijä saa luovuttaa hallussaan      ostajina.
48454: olevaa, takavarikon alaista viljaa tai vilja-        Viljavaraston ja kauppamyllyjen tulee
48455: tuotteita:                                        pitää kirjaa v:astaanottamastaan ja luovut-
48456:    1) kansanhuoltoministeriön leimalla va-        tamastaan viljasta ja viljatuotteista sekä
48457: rutetulle kuittilomakkeelle kirjoitettua osto-    esittää siitä kansanhuoltoministeriön mää-
48458: kuittia vastaan ;                                 räämä selvitys.
48459:    2) kansanhuoltoviranomaisen antamaa ja
48460: sen leimalla varustettua ostolupatodistusta                           23 §.
48461: vastaan ; tai                                        Valtion viljavarasto ja kansanhuoltomi-
48462:    3) ostokortin kuponkeja vastaan.               nisteriön hyväksymät kauppamyllyt saavat
48463:    Kauraa tai seka viljaa, joka 3 §: n 2 mo-      luovuttaa viljaa ja viljatuotteita tukkuliik-
48464: mentin nojalla jää viljelijälle takavarik-        keille tai niiden lukuun vähittäiskauppa-
48465: koon kulutuksen yleiseen säännöstelyyn            liikkeille tekemällä siitä lähetysilmoituksen
48466: luovutettavaksi, saa viljelijä luovuttaa kan-     kansanhuoltoministeriölle ja sille kansan-
48467: sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla.         huoltolautakunnalle, jonka alueella vastaan-
48468: Vehnää, jota viljelijä, niinkuin siitä on         ottaja toimii. Muille vastaanottajille vilja-
48469: erikseen määrätty, on velvollinen luovutta-       varasto ja kauppamyllyt saavat luovuttaa
48470: maan väestön toimeentuloa varten välttä-          viljaa ja viljatuotteita kansanhuoltoviran-
48471: mättömän tuotannon turvaamiseksi, sekä            omaisen antamaa ostolupatodistusta taikka
48472: 7 §: n nojalla luovutettavaksi määrättävää        kansanhuoltoministeriön leimalla varustet-
48473: viljaa tai viljatuotteita saa viljelijä luovut-   tua ostokuittia vastaan.
48474: taa niinkuin siitä erikseen on määrätty tai
48475: määrätään.                                                            24 §.
48476:    Viljelijän tulee kahden viikon kuluessa          Tukkuliikkeet saavat ostaa viljaa ja vilja-
48477: jakelukauden päätyttyä toimittaa vastaan-         tuotteita valtion viljavarastolta ja kansan-
48478: ottamansa ostokuitit, ostolupatodistukset ja      huoltoministeriön hyväksymiltä kauppamyl-
48479: ostokortin kupongit sille kansanhuoltolau-        lyiltä sekä, hankkimansa ostolupatodistuk-
48480: takunnalle, jolle hän on velvollinen teke-        sen nojalla, muilta myyjiltä.
48481:  mään 2 § :ssä määrätyn ilmoituksen.                Viljan kauppaa harjoittavat paikallis-
48482:    Mitä tässä pykälässä on viljan viljeli-        myllyt saavat ostaa viljaa ostolupatodis-
48483:  jästä määrätty, koskee myöskin muuta taka-       tusta vastaan.
48484:  varikon alaisen viljan tai viljatuotteiden          Ostolupatodistukset tukkuliikkeille ja 2
48485:  haltijaa, josta ei ole toisin määrätty.          momentissa mainituille paikallismyllyille
48486: 8                               1940 vuoden valtiopäivät.
48487: 
48488: antaa paikallinen kansanhuoltolautakunta        saavat laskea kauppaan ensimmäisen luo-
48489: kansanhuoltoministeriön antamien ohjeiden       kan vehnäjauhona ainoastaan ne kauppa-
48490: mukaan.                                         myllyt tai vehnäjauhon maahantuojat, jotka
48491:   Tukkuliikkeet ja paikallismyllyt saavat       ovat saaneet kansanhuoltoministeriön eri-
48492: luovuttaa viljatuotteita vähittäiskauppaliik-   tyisen luvan.
48493: keille, leipomoille ja muille 15 §: n 1 mo-
48494: mentissa sanotuille liikkeille ja laitoksille                       27 §.
48495: ostolupatodistusta vastaan.                       Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
48496:    Tukkuliikkeen ja paikallismyllyn tulee       rätä kauran, sekaviljan, leseiden ja kauran-
48497: pitää kirjaa vastaanottamastaan ja edelleen     kuorien sekä viljatuotteiden ylimmät tukku-
48498: toimittamastaan viljasta ja viljatuotteista     ja vähittäiskauppahinnat.
48499: ja toimittaa kultakin jakelukaudelta kahden       Kansanhuoltoministeriöllä on niinikään
48500: viikon kuluessa sen päättymisestä vastaan-      valta antaa rajoittavia määräyksiä leivän ja
48501: ottamansa ostolupatodistukset sille kansan-     muiden leivonnaisten valmistuksesta ja
48502: huoltolautakunnalle, jolle se on velvollinen    myynnistä taikka kokonaan kieltää määrät-
48503: tekemään 2 § : ssä määrätyn ilmoituksen.        tyjen laatujen valmistus ja myynti.
48504: 
48505:                  Jauhatus.
48506:                     25 §.                                  Erinäisiä määräyksiä.
48507:   Säännöstelyn alaista viljaa saadaan jau-                          28 §.
48508: hattaa ainoastaan kansanhuoltolautakunnan
48509:                                                    Jokaisen, joka kuljettaa viljaa tai vilja-
48510: antaman jauhatusluvan nojalla. Jauhatus-
48511:                                                 tuotteita, tulee vaadittaessa esittää poliisi-
48512: lupaa ei kuitenkaan tarvita:
48513:                                                 viranomaiselle taikka jäljempänä 29 § : ssä
48514:   1) kansanhuoltoministeriön hyväksymissä
48515:                                                 mainitulle tarkastajalle selvitys niiden lä-
48516: kauppamyllyissä niiden omasta viljasta
48517:                                                 hettäjästä ja vastaanottajasta.
48518: myyntiä varten tapahtuvaan jauhatukseen;
48519:   2) viljelijän omistamassa myllyssä hä-
48520: nen ruokakuntansa ravinnoksi takavarikon                           29 §.
48521: alaisuudesta vapautetun viljan jauhatuk-          Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
48522: seen; eikä                                      sanhuoltoviranomaisten ministeriön mää-
48523:   3) takavarikosta vapaan tai ostolupato-       räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
48524: distusta vastaan luovutettavan ohran, kau-      tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
48525: ran tahi sekaviljan rouhimiseen kotieläin-      keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
48526: ten tarpeeksi.                                  nettujen määräysten noudattamisen valvo-
48527:   Jauhatuspalkkiota älköön suoritettako vii-    miseksi.
48528: jana tai viljatuotteina.
48529:   Myllyjen on pidettävä jauhatuskirjaa
48530: kansanhuoltoministeriön määräämällä ta-                             30 §.
48531: valla.                                            Kansanhuoltolautakunta voi kieltää vil-
48532:                                                 jan tai viljatuotteiden toimittamisen sille,
48533:      Hinnat ja tuotannon rajoitukset.           joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä tai
48534:                     26 §.                       sen nojalla annettuja määräyksiä. Vilja-
48535:   Rukiin lestyksi jauhatus on kielletty.        tuotteiden toimittamista yksityiselle kulu~
48536: Lestyä vehnäjauhoa, jonka kuiva-aineen          tajalle ostokorttia vastaan ei kuitenkaan
48537: tuhkapitoisuus on enintään 0.6 prosenttia,      saada kieltää.
48538:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                               9
48539: 
48540:                     31 §.                                           33 §.
48541:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-        Tämä päätös tulee vOimaan 30 päivänä
48542: jalla annettujen määräysten rikkomisen         syyskuuta 1940.
48543: taikka sellaisen yrittämisen rankaisemisesta      Kuitenkin tulevat 1 §: n 2 momentissa ja
48544: ja muista seuraamuksista on säädetty laissa    2 §: n 1 momentissa olevat, ruokaheruettä
48545: sotatilasta.                                   koskevat määräykset heti voimaan. Taka-
48546:                                                varikkoon julistettua heruettä ei ennen
48547:                   32 §.                        30 päivää syyskuuta 1940 saa toiselle luo-
48548:   Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-       vuttaa.
48549: meenpanosta antaa kansanhuoltoministeriö,         Kansanhuoltoministeriöllä on myöskin
48550: jolla on myös valta erikoisten syiden no-      valta ennen tämän päätöksen voimaantuloa
48551: jalla myöntää poikkeuksia säännöstelymää-      määrätä ostokortit jaettavaksi niiden saan-
48552: räyksistä.                                     tiin oikeutetuille henkilöille.
48553:      Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1940.
48554: 
48555: 
48556:                        Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
48557: 
48558: 
48559: 
48560: 
48561:                                                        Osastopäällikkö Onni Toivonen.
48562: 
48563: 
48564: 
48565: 
48566:                                                                                         2
48567:                          1940 Vp. -    V. M. -    Viljan säännöstely.
48568: 
48569: 
48570: 
48571: 
48572:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
48573:                                 N :o 75 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48574:                                 valtioneuvoston päätös viljan ja viljatuotteiden kulutuk-
48575:                                 sen säännöstelystä.
48576: 
48577:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-           teita saadaan myydä tai muulla tavoin
48578: kuun 15 päivältä 1940 perustuslakivalio-          toiselle luovuttaa ainoastaan säännöstely-
48579: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-     määräyksiä noudattaen. Takavarikosta va-
48580: tänyt 19 päivänä syyskuuta 1940 annetun           paata viljaa tai viljatuotteita ei saa ilman
48581: valtioneuvoston päätöksen viljan ja vilja-        kansanhuoltolautakunnan lupaa toiselle luo-
48582: tuotteiden kulutuksen säännöstelystä, joka        vuttaa. Luovutusvel vollisuudesta, ostokor-
48583: valtioneuvoston päätös on sotatilasta 26 päi-     teista, vähittäismyynnistä ja tarjoil usta,
48584: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n          myynnistä liikkeille ja laitoksille sekä
48585: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä       eräille muille tarvitsijoille, siemen.- ja rehu-
48586: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu       viljan hankinnasta, viljelijän oikeudesta
48587: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-            luovuttaa viljaa ja viljatuotteita, viljan
48588: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti-       tukkukaupasta ja jauhatuksesta sisältää
48589: jana kansanhuoltoministeriön osastopäällik-       valtioneuvoston päätös yksityiskohtaisia
48590: köä Onni Toivosta, esittää seuraavaa.             säännöksiä. Vielä säädetään valtioneuvos-
48591:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston         ton päätöksessä, että kansanhuoltoministe-
48592: päätöksellä on maassa oleva sekä ulkomailta       riön tai muiden kansanhuoltoviranomaisten
48593: tuotava ja maassa tuotettava vilja ja vil-        ministeriön määräyksestä asettamilla tar-
48594:  jatuotteet kulutuksen yleistä säännöstelyä       kastajilla on valta tarkastaa tuotantolaitok-
48595: varten takavarikoitu. Mitä viljasta ja vil-       sia ja kauppaliikkeitä tämän päätöksen ja
48596:  jatuotteista on määrätty, koskee myöskin         sen nojalla annettujen määräysten noudat-
48597:  ruokaheruettä ja siitä välittömästi tai vä-      tamisen valvomiseksi. Erikoisten syiden
48598: lillisesti valmistettuja tuotteita. Takavari-     vaatiessa voi kansanhuoltoministeriö myön-
48599: kosta vapautuu viljan viljelijälle ruoka-         tää poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
48600: kunnan ravintona käytettäväksi kansan-               Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
48601: huoltoministeriön vahvistama määrä viljaa         säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
48602:  tai viljatuotteita, siementarpeeksi kansan-      lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
48603: huoltoministeriön vahvistama määrä viljaa         nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
48604: sekä sille, jolla on ruokinnassa kotieläimiä,     töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
48605: kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä          oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
48606: kauraa, ohraa tai sekaviljaa.                     kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
48607:     Takavarikkoon julistettu vilja ja vilja-      eduskunnan päätettäväksi,
48608:  tuotteet jäävät niiden haltijalle, jonka tulee
48609:  pitää niistä asianmukaista huolta. Taka-                  ettei puheena olevaa valtione1tt•os-
48610:  varikkoon julistettua viljaa ja viljatuot-              ton päätöstä kurnottaisi.
48611: 
48612:       Helsingissä 29 päivänä lokakuuta 1940.
48613: 
48614: 
48615:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        tönen, Pitkänen, Tervo, Toivonen, Turja,
48616: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-         Tuurna, Wiik ja Österholm sekä varajäse-
48617: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,           net K. Kämäräinen ja Paksujalka.
48618: Kilpi, Koponen, Lonkainen, Määttä, Möt-
48619:                          j
48620:                         j
48621:                        j
48622:                       j
48623:                      j
48624:                     j
48625:                    j
48626:                   j
48627:                  j
48628:                 j
48629:                j
48630:               j
48631:              j
48632:             j
48633:            j
48634:           j
48635:          j
48636:         j
48637:        j
48638:       j
48639:      j
48640:     j
48641:    j
48642:   j
48643:  j
48644: j
48645:                    1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Viljan säännöstely.
48646: 
48647: 
48648: 
48649: 
48650:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
48651:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
48652:                             viljan ja viljatuotteiden kulutuksen säännöstelystä.
48653: 
48654:    Eduskunnan tietoon on saatettu viljan      helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
48655: ja viljatuotteiden kulutuksen säännöste-      liokunta on asiasta antanut mietintönsä
48656: lystä 19 päivänä syyskuuta 1940 annettu       N: o 75, on, pitäen päätöksen määräyksi~
48657: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta      edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
48658: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain
48659: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48660: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                ton päätöstä ole kumottava.
48661: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
48662: 
48663:     Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
48664:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
48665: 
48666: 
48667: 
48668: 
48669:                       Valtioneuvoston päätös
48670:   sianlihan ja -ihran sekä margariiniteollisuuden raaka-aineiden tullivapaudesta.
48671: 
48672:                        Annettu Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1940.
48673: 
48674: 
48675: 
48676:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä    Tämä tullivapaus toteutetaan edellämaini-
48677: syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-        tuissa valmistuksissa käytettyihin raaka-ai-
48678: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä mar-    neisiin nähden joko käyttämällä peruutus-
48679: raskuuta 1939 annetussa laissa, valtiova-      menetelmää tai asettamalla vakuus, kuten
48680: rainministeriön esittelystä määrännyt, että    valtioneuvoston 15 päivänä joulukuuta 1938
48681: sianlihaa (tullitariffin nimikkeet 02-001,     korotettujen tullien kantamisesta antaman
48682: 02-006 ja 02-008), sianihraa (lardia, ni-      päätöksen 2 §: ssä on määrätty.
48683: mike 15-001) sekä nimikkeisiin 15-002,           Margariinitehtaat ovat oikeutetut tullipe-
48684: 15-004, 15-008/009, 15--014/017 ja 15-         ruutukseen siitä määrästä varastossa olevia
48685: 022 kuuluvia eläin- ja kasvirasvoja ja -öl-    raaka-aineitaan, jotka ne tämän päätöksen
48686: jyjä, mikäli näitä rasvoja ja öljyjä käy-      voimaantultua ovat käyttäneet margariinin,
48687: tetään margariinin, tekoihran tai muun         tekoihran tai muun sellaisen ravintorasvan
48688: samanlaisen ravintorasvan valmistukseen,       valmistukseen.
48689: Raadaan toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
48690:     Helsingissä 20 päivänä syyskuuta 1940.
48691: 
48692: 
48693:                                Ministeri J. Erl. Pilpp1rla.
48694: 
48695: 
48696: 
48697: 
48698:                                                       Esittelijäneuvos Arthur Järnefelt.
48699:                        1940 Vp.- V. M.- Sianlihan tullivapaus.
48700: 
48701: 
48702: 
48703: 
48704:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
48705:                                N :o 77 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48706:                                valtioneuvoston päätös sianlihan ja -ihran sekä margariini-
48707:                                teollisuuden raaka-aineiden tullivapaudesta.
48708: 
48709:    J;Jduskunta on pöytäkirjanottein loka-       15-014/017 ja 15-022 kuuluvia eläin- ;ja
48710: kuun 25 päivältä 1940 perustuslakivalio-        kasvirasvoja ja -öljyjä, mikäli näitä ras-
48711: kuntaan . valmistelevasti käsiteltäväksi lä-    voja ja öljyjä käytetään margariinin, teko-
48712: hettänyt 20 päivänä syyskuuta 1940 anne-        ihran tai muun samanlaisen ravintorasvan
48713: tun valtioneuvoston pääti)ksen sianlihan ja     valmistukseen, saadaan toistaiseksi tuoda
48714: -ihran sekä margariiniteollisuuden raaka-       tullitta maahan.
48715: aineiden tullivapaudesta, joka valtioneuvos-      Valtioneuvoston päätökseen sisältyviH
48716: ton päätös on sotatilasta 26 päivänä syys-      säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
48717: kuuta 1930 annetun lain 40 § :n mukai-          lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
48718: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivä.nä maa-    nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
48719: liskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu        töksen antamisen aikana olleet ;ja nyky-
48720: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
48721: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.         kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
48722:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       eduskunnan päätettäväksi,
48723: päätöksellä on määrätty, että sianlihaa (tul-
48724: litariffin nimikkeet 02-001, 02-006 ja                  ettei znlheena olevaa valtioneuvos-
48725: 02-008), sianihraa (lardia, nimike 15-001 )           ton päätöstä kwnottaisi.
48726: sekä nimikkeisiin 15-002, 15-004, 15-008/009,
48727: 
48728:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
48729: 
48730: 
48731:    Asian käsittelyyn valiokunuas.sa ovat ot-    nen, Tervo, 'l'oivonen, Turja, Tuurna, vViik
48732: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-       ja Österholm sekä varajäsen K. Kämäräi-
48733: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander.         nen.
48734: Kilpi, Kina, Lonkainen, Mäiittä, Möttö-
48735:                    1940 Vp. - Edusk. kirj. -     SianUhan tullivapaus.
48736: 
48737: 
48738: 
48739: 
48740:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
48741:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
48742:                               sianlihan ja -ihran sekä margariiniteollisuuden raaka-
48743:                               aineiden tullivapaudesta.
48744: 
48745:    Eduskunnan tietoon on saatettu sian-        Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
48746: lihan ja -ihran sekä margariiniteollisuuden    jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
48747: raaka-aineiden tullivapaudesta 20 päivänä      tanut mietintönsä N: o 77, on, pitäen pää-
48748: syyskuuta 1940 annettu Valtioneuvoston         töksen määräyksiä edelleenkin tarpeellisina,
48749: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-      päättänyt,
48750: kuuta 1930 annetun, lain 40 §: n mukaisesti,
48751: sellaisena kuin se on 2 päivänä maalis-                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48752: kuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu           ton päätöstä ole kumottava.
48753: 
48754:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1940.
48755:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
48756: 
48757: 
48758: 
48759: 
48760:                           Valtioneuvoston päätös
48761:     polttomoottoreissa käytettävien voitelu öljyjen kaupan ja jäteöljyjen käytön
48762:                                     säännöstelystä.
48763: 
48764:                            Annettu Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1940.
48765: 
48766: 
48767:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n
48768:  nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
48769:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
48770: 
48771:                       1 §.                                              2 §.
48772:   Polttomoottoreissa käytettävää uutta tai            Kansanhuoltoministeriöllä on tuotannon
48773: puhdistettua voiteluöljyä saadaan ilman            turvaamiseksi tarvittaessa valta määräämil-
48774: ostolupaa luovuttaa ainoastaan sellaiselle         lään ehdoilla julistaa voitelu- ja jäteöljyjä
48775: vastaanottajalle, joka toimittaa voitelu-          takavarikoiduiksi sekä kieltää jäteöljyn
48776: öljyn luovuttajalle jäteöljyä puhdistetta-         käyttö muuhun tarkoitukseen kuin voi-
48777: vaksi taikka öljynpuhdistamon antamalla            teluöljyksi puhdistettavaksi.
48778: todistuksena osoittaa sille puhdistettavaksi          Kansanhuoltoministeriöllä on niinikään
48779: toimitetun. Jäteöljyllä tarkoitetaan tässä         valta vahvistaa voiteluöljyn sekä jäteöljyn
48780: päätöksessä polttomoottoreista kerättyä,           hinnat.
48781: käytettyä voiteluöljyä.
48782:   Kansanhuoltoministeriö määrää, kuinka                                     3 §.
48783: paljon voiteluöljyä saadaan eri tapauksissa
48784: luovuttaa jäteöljyä tai öljynpuhdistamon              Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
48785: antamaa todistusta vastaan.                        tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
48786:    Sellaiselle kuluttajalle, liikkeelle tai yri-   sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
48787: tykselle, joka ei voi toimittaa vaadittavaa        sotatilasta on säädetty.
48788: määrää jäteöljyä taikka osoittaa sitä puh-
48789: distettavaksi toimitetun, saadaan voitelu-
48790: öljyä luovuttaa ainoastaan kansanhuolto-                                    4 §.
48791: viranomaisen antamaa ostolupaa vastaan.              Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
48792:    Luovutetuista sekä vastaanotetuista voi-        täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
48793: telu- ja jäteöljyeristä on esitettävä kansan-      kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
48794: huoltoministeriön määrämä selvitys.                myöntää poikkeuksia sen määräyksistä.
48795:      Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1940.
48796: 
48797:                          V. t. kansanhuoltoministeri,
48798:                                            ministeri Toivo Salmio.
48799: 
48800: 
48801:                                                                 Toimistopäällikkö F. Timgren.
48802:                       1940 Vp. -   V. M. -      Voiteluöljyjan kauppa.
48803: 
48804: 
48805: 
48806: 
48807:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
48808:                               N: o 67 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on sa.atettu.
48809:                               valtioneuvoston päätös polttomoottoreissa käytettävien
48810:                               voiteluöljyjen kaupan ja jäteöljyjen käytön säännöstelystä.
48811: 
48812:    Eduskunta on pöytrukirjanottein loka-         teöljyä tai öljynpuhdistamon antamaa to-
48813: kuun 18 päivältä 1940 perustuslakivalio-         distusta vastaan. Sellaiselle kuluttajalle,
48814: kuntaan vaJmistelevasti käsiteltäväksi lä-       liikkeelle tai yritykseHe, jdka ei voi toimit-
48815: hettänyt 26 päivänä syyskuuta 1940 anne-         taa vaadittavaa määrää jäteöljyä taikka
48816: tun valtioneuvoston päätöksen polttomoot-        osoittaa sitä puhdistettavaksi toimitetun,
48817: toreissa käytettävien voiteluöljyjen kaupan      saadaan voiteluöljyä luovuttaa ainoastaan
48818: ja jäteöljyjen käytön säännöstelystä, joka       kansanhuoltoviranomaisen antamaa ostolu-
48819: valtioneuvoston päätös on sotatilasta 26         paa vastaan. Kansanhuoltoministeriöllä on
48820: päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 40           tarvittaessa valta vahvistaa voiteluöljyn
48821: § :n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2         sekä jäteöljyn hinnat ja julistaa voitelu- ja
48822: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,       jäteöljyjä takavarikoiduiksi sekä · kidtäii
48823: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-          jäteöljyn käyttö muuhun tarkoitukseen
48824: dosta perustuslakivaliokunta esittää seuraa-     kuin voiteluöljyksi puhdistettavaksi.
48825: vaa.                                                Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
48826:    Käsiteltävänä olevan valtioneuvoston          säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
48827: päätöksen mukaan saadaan polttomootto-           la!kiin. Perustuslakivaliokunnan mielestii
48828:  reissa käytettävää uutta tai puhdistettua       nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
48829:  voiteluöljyä ilman ostolupaa luovuttaa ai-      töksen antamisen aikana olleet ja n;yky-
48830: noastaan sellaiselle vastaanottajalle, joka      oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
48831:  toimittaa voiteluöljyn Iuovuttajalle jäteöl-    kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
48832:  jyä puhdistettavaksi taikka öljynpuhdista-       eduskunnan päätettäväksi,
48833:  mon antamalla todistuksena osoittaa sille
48834:  puhdistettavaksi toimitetun. Kansanhuolto-               ettei puheena olevaa valt-ioneuvos-
48835:  ministeriö määrää, kuinka paljon voitelu-              ton päätöstä knmottaisi.
48836:  öljyä saadaan eri tapauksissa luovuttaa jä-
48837: 
48838:      Helsingisså 24 päivänä lohkuuta 1940.
48839: 
48840: 
48841:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, lVIöttö-
48842: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-        nen, Pitkänen, Turja, Wiik ja Österholm
48843: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,          sekä varajäsenet Kulovaara ja Paksuja~ka.
48844:                   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Voiteluöljyjan kauppa.
48845: 
48846: 
48847: 
48848: 
48849:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
48850:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätöa
48851:                                polttomoottoreissa käytettävien voiteluöljyjen kaupan ja
48852:                                jäteöljyjen käytön säännöstelystä.
48853: 
48854:   Eduskunnan tietoon on saatettu poltto-         on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja    •
48855: moottoreissa käytettävien voiteluöljyjen         Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
48856: kaupan ja jäteöljyjen käytön säännöste-          asiasta antanut mietintönsä N: o 67, on,
48857: lystä 26 päivänä syyskuuta 1940 annettu          pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
48858: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta         tarpeellisina, päättänyt,
48859: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain
48860: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48861: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,             ton päätöstä ole kumottava.
48862: 
48863:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
48864: •
48865:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
48866: 
48867: 
48868: 
48869: 
48870:                         Valtioneuvoston päätös
48871:                       eräistä vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
48872:                            Annettu Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
48873: 
48874: 
48875:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n nojalla,
48876:  sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuoltominis-
48877:  teriön esittelystä päättänyt:
48878: 
48879:                     1 §.                              Ostoluvat on annettava 1 momentissa
48880:   Tuoreita ja kerran suolattuja hevosen ja         mainituille jalostuslaitoksille suhteellisesti
48881: naudan vuotia, lukuun ottamatta pikkuva-           niiden aikaisempaa tuotantoa vastaaville
48882: sikan nahkoja, saadaan myydä tai muulla            määrille, kuitenkin ensimmäistä ostolupaa
48883: tavoin toiselle luovuttaa ainoastaan kansan-       myönnettäessä ottaen huomioon niiden ku-
48884: huoltoministeriön leimalla varustettua osto-       luvan lokakuun aikana ennen tämän pää-
48885: kuittia vastaan.                                   töksen voimaantuloa hankkiman vuotien
48886:    Ostokuittilomakkeita vuotia ostettaessa         määrän.
48887: käytettäväksi voi kansanhuoltoministeriö an-                          3 §.
48888: taa vuotien kauppaa harjoittaville liikkeille,        Se, joka on omistanut hevosen tai nauta-
48889: jobka kansanhuoltoministeriö hyväksyy vuo-         eläimen, saa ilman ostokuittia luovuttaa
48890: takaupan harjoittajiksi. Hyväksytyt liikkeet       eläimestä saadun, 1 tai 2 § :ssä mainitun
48891: saavat omalla vastuullaan luovuttaa kuitti-        vuodan valmistettavaksi omaa kulutustar-
48892: lomakkeita vuodan välityskauppaa harjoit-          vettaan varten.
48893: taville elinkeinonharjoittajille, jotka toimi-
48894: vat niiden lukuun vuodan ostajina.                                       4 §.
48895:                                                       Jokainen, jolla on hallussaan 2 §: ssä
48896:                                                    mainittuja vuotia, joiden maasta vientiin
48897:                      2 §.                          ei ole saatu asianmukaista lupaa, on velvol-
48898:    Edellä 1 § : ssä mainittuja vuotia saadaan      linen sellaista ostolupaa vastaan, johon vuo-
48899: suolattuina luovuttaa ainoastaan vuotia            tien haltija on merkitty luovuttajaksi, tai
48900: raaka-aineena käyttäville jalostuslaitoksille      erityisen luovutusmääräyksen nojalla luo-
48901: tai vuotien vientiä harjoittaville liikkeille      vuttamaan ne väestön toimeentuloa varten
48902: kansanhuoltoministeriön antamaa ja sen lei-        välttämättömän tuotannon turvaamiseksi.
48903: malla varustettua ostolupaa vastaan, jossa         Luovutusmääräys voidaan myös, milloin
48904: on mainittu vuotien vastaanottajan ja luo-         erityisiä syitä on, antaa 1 § :ssä mainittu-
48905: vuttajan nimet sekä vuotien laatu ja määrä.        jen vuotien haltijalle.
48906: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
48907: 
48908:   Vuotien luovutusmääräyksen antaa kan-         sia ja kauppaliikkeitä tämän päätöksen ja
48909: sanhuoltoministeriö.                            sen nojalla annettujen määräysten noudat-
48910:   Korvaus luovutettavaksi määrätyistä vuo-      tamisen valvomiseksi.
48911: dista on, jolleivät luovuttaja ja vastaanot-
48912: taja toisin sovi tai kansanhuoltoministeriö                         8 §.
48913: toisin määrää, maksettava käteisellä tavaraa       Kansanhuoltoministeriö voi peruuttaa os-
48914: vastaanotettaessa. Jos luovuttaja ja vastaan-   tokuittilomakkeiden käyttämisoi!keuden tai
48915: ottaja eivät sovi luovutushinnasta, joka ei     ostoluvan taikka muulla tavoin kieltää vuo-
48916: saa ylittää vahvistettuja ylimpiä hintoja,      tien toimittamisen sille, joka rikkoo tähän
48917: määrää sen kansanhuoltoministeriö.              päätökseen sisältyviä tai sen nojalla annet-
48918:                                                 tuja määräyksiä.
48919:                     5 §.
48920:   Liikkeen, joka on vastaanottanut tuoreita                         9 §.
48921: tai kerran suolattuja vuotia ostokuittia vas-      Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
48922: taan tai luovuttanut suolattuja vuotia osto-    tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
48923: lupaa vastaan, tulee kultakin kuukaudelta       sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
48924: kahden viikon kulm,ssa sen päättymisestä        sotatilasta on säädetty.
48925: lukien tehdä kansanhuoltoministeriölle il-
48926: moitus vastaanottamiensa ja luovuttamiensa                          10 §.
48927: vuotien sekä vuotavarastonsa määrästä. Il-        Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
48928: moitukseen on liitettävä ostokuittien kak-      soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
48929: soiskappaleet ja ostolupatodistukset.           huoltoministeriö, jolla on myös valta eri-
48930:                                                 koisten syiden perusteella myöntää poik-
48931:                      6 §.                       keuksia sen määräyksistä.
48932:   Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
48933: rätä eri laatuisten 1 ja 2 §: ssä mainittujen                      11 §.
48934: tuoreiden, kerran suolattujen ja suolattujen       Tämä päätös tulee voimaan 15 pmvana
48935: vuotien ylimmät myyntihinnat.                   lokakuuta 1940, ja sillä kumotaan valtio-
48936:                                                 neuvoston eräistä vuotakaupan säännöstely-
48937:                      7 §.                       toimenpiteistä 20 päivänä kesäkuuta 1940
48938:   Kansanhuoltoministeriön määräämillä tar-      antama päätös ja sen nojalla annetut mää-
48939: kastajilla on valta tarkastaa tuotantolaitok-   räykset.
48940:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
48941: 
48942: 
48943:                                   Ministeri Toivo Salmio.
48944: 
48945: 
48946: 
48947: 
48948:                                                             Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
48949:                     1940 Vp.- V. M.- Vuotakaupan säännöstely.
48950: 
48951: 
48952: 
48953: 
48954:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
48955:                               N: o 68 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
48956:                               valtioneuvoston päätös eräistä vuotakaupan säännöstely-
48957:                               toimenpiteistä.
48958: 
48959:    Eduskunta on pöytrukirjanottein loka-       lystä ja velvollisuudesta luovuttaa niitä
48960: kuun 18 päivältä 1940 perustuslakivrulio-      väestön toimeentuloa varten välttämättö-
48961: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-     män tuotannon turvaamis<:lksi.
48962: hettänyt 4 päivänä lokakuuta 1940 annetun        V aitioneuvoston päätökseen sisältyvät
48963: valtioneuvoston päätöksen eräistä vuota-       säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
48964: kaupan säännöstelytoimenpiteistä, joka val-    lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
48965: tioneuvoston päätös on sotatilasta 26 päi-     nama säännökset ovat vaJtioneuvoston
48966: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n       päätöksen antamisen aikana olleet ja nyky-
48967: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä    oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
48968: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu    kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
48969: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         eduskunnan päätettäväksi,
48970: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.
48971:    Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
48972: tös sisältää säännöksiä vnotien ostamisessa          ton päätöstä kumottaisi.
48973: ja myymisessä noudatettavasta menette-
48974: 
48975:      Helsingissä 24 päivänä lokrukuuta 1940.
48976: 
48977: 
48978:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttö-
48979: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-      nen, Pitkänen, Turja, Wiik ja ÖSterholm
48980: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,        sekä varajäsenet Kulova:ara ja Paksujalika.
48981:                 1940 Vp. - Edusk. kirj. -    Vuotakaupan säännöstely.
48982: 
48983: 
48984: 
48985: 
48986:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että.
48987:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
48988:                              eräistä vuotakaupan säännöstelytoim.enpiteistä.
48989: 
48990:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä     Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
48991: vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä 4      asiasta antanut mietintönsä N: o 68, on,
48992: päivänä lokakuuta 1940 annettu Valtioneu-    pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
48993: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä   tarpeellisina, päättänyt,
48994: syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n mu-
48995: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
48996: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on il-          ton päätös.tä ole k1J-mottava.
48997: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
48998: 
48999:     Helsingissä 31 päivänä lokwkuuta 1940.
49000:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
49001: 
49002: 
49003: 
49004: 
49005:                         Valtioneuvoston päätös
49006:               karsirehun takavarikoinnista ja sen kaupan säännöstelystä.
49007: 
49008:                             Annettu Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
49009: 
49010: 
49011:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
49012:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
49013:  toministeriön esittelystä päättänyt:
49014: 
49015:                      1 §.                              Heinästä sekä kevätvehnän, ohran, lrau-
49016:                                                     ran ja sekaviljan oljista käytetään tässä
49017:    Viljelijältä, joka kuluvana vuonna on            päätöksessä nimitystä korsirehu.
49018: vähintään kahdelta muunnetulta hehtaa-                                   2 §.
49019: rilta korjannut pelto- tahi niittyheinää,              Edellä 1 §: ssä määrätty takavarikointi
49020: julistetaan toistaiseksi takavarikoiduksi pai-      ei kuitenkaan koske viljelijää, joka vuoden
49021: kallisen kansanhuoltolautakunnan erikseen           1940 lokakuun kuluessa luotettavana ta-
49022: kunkin viljelijän osalta kansanhuoltominis-         valla selvittää asianomaiselle kansanhuolto-
49023: teriön antamien ohjeiden mukaan vahvis-             lautakunnalle, että hänellä alkavana sisä-
49024: tama määrä heinää luovutettavaksi väestön           ruokintakautena on käytettävänä karsire-
49025: toimeentuloa varten välttämättömän tuo-             hua kotieläintensä ruokintaan enintään
49026: tannon turvaamiseksi. Takavarikon alaista           1,400 kiloa nautayksikköä kohden.
49027: määrää älköön vahvistettako muunnettua                 Nautayksiköt lasketaan siten, että yksi
49028: hehtaaria kohden 250 kiloa suuremmaksi,             hevonen vastaa kahta nautayksikköä ja yksi
49029: paitsi siinä tapauksessa, että viljelijälle jää     lehmä .tai sonni, kaksi hiehoa tai nuorta
49030: kotieläintensä ruokintaan sallittu määrä            sonnia, neljä vasikkaa, kahdeksan lammasta
49031: takavarikosta vapaata heinää.                       tai kuusitoista vuonaa vastaavat yhtä nau-
49032:    Muunnetut hehtaarit määrätään siten,             tayksikköä.
49033: että yksi pelt.ohehtaari tai kaksi niittyheh-                            3 §.
49034: taaria vastaa yhtä muunnettua hehtaaria.               Takavarikkoon julistettu korsirehu jää
49035:    Mitä 1 momentissa on heinästä määrätty,          sen haltijalle, jonka tulee pitää siitä asian-
49036: koskee myös vastaavasti kevätvehnän, oh-            mukaista huolta.
49037: ran, kauran tai sekaviljan olkia, jos vilje-
49038: lijä kuluvana vuonna on viljellyt kevät-                               4 §.
49039: vehnää, ohraa, kauraa tai sekaviljaa yh-               Takavarikkoon julistetun karsirehun hal-
49040:  teensä vähintään kahden hehtaarin alalla.          tija on velvollinen luovuttamaan korsire-
49041: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
49042: 
49043: hun, jota ei ole jäljempänä 6 §: ssä mai-                           7 §.
49044: nitulla tavalla luovutettu, väestön toimeen-       Takavarikosta vapaata korsirehua saa-
49045: tuloa varten välttämättömän tuotannon            daan myydä ainoastaan puolustuslaitokselle,
49046: turvaamiseksi kansanhuoltoministeriön an-        asianomaisen kansanhuoltopiirin toimiston
49047: taman luovutusmääräyksen nojalla.                hyväksymälle liikkeelle kansanhuoltominis-
49048:   Kansanhuoltoministeriöllä on kuitenkin         teriön leimalla varustettua ostokuittia vas-
49049: valta määrätä, että takavarikkoon julistet-      taan sekä kansanhuoltoviranomaisen anta-
49050: tua karsirehua saadaan luovuttaa muulla-         maa ja sen leimalla varustettua ostolupa-
49051: kin tavalla tai käyttää korsirehun haltijan      todistusta vastaan korsirehun tarvitsijalle.
49052: ruokinnassa olevien kotieläinten ruokintaan.        Karsirehun luovuttajan on, jäljempänä
49053:    Korvaus luovutettavaksi määrätystä kor-       8 § :n 3 momentissa mainituin poikkeuk-
49054: sirehusta on, jolleivät luovuttaja ja vas-       sin, kultakin kalenterikuukaudelta kah-
49055: taanottaja toisin sovi tai kansanhudltomi-       den viikon kuluessa sen päättymisestä lu-
49056: nisteriö toisin määrää, maksettava kätei-        kien toimitettava ostolupatodistukset asian-
49057: sellä tavaraa vastaanotettaessa. Jos luovut-     omaiselle kansanhuol tola utakunnalle.
49058: taja ja vastaanottaja eivät sovi luovutus-
49059: hinnasta, joka ei saa ylittää vahvistettuja                          8 §.
49060: ylimpiä hintoja, määrää sen kansanhuolto-          Liikkeen, joka aikoo harjoittaa korsire-
49061: ministeriö.                                      hun kauppaa, on jätettävä sitä koskeva ano-
49062:                                                  mus sille kansanhuoltopiirin toimistolle,
49063:                       5 §.                       jonka alueella liike taikka, milloin liike
49064:   Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että       toimii usealla paikkakunnalla, sen pääliike
49065: takavarikkoon julistettua karsirehua saa-        tai pääkonttori sijaitsee.
49066: daan luovuttaa kotieläinten ruokintaan              Hyväksymälleen liikkeelle kansanhuolto-
49067: joillekin tarvitsijoille vain sillä edellytyk-   piirin toimisto antaa ostokuittilomakkeita
49068: sellä, että eläinten ruokintaan käytetään        käytettäväksi korsirehua ostettaessa.
49069: myöskin selluloosaa tai muuta kansanhuol-           Liikkeen tulee pitää kirjaa vastaanotta-
49070: toministeriön hyväksymää rehun korviketta.       mastaan ja eri vastaanottajille toimitta-
49071:                                                  mastaan korsirehusta. Kultakin kalenteri-
49072:                                                  kuukaudelta kahden viikon kuluessa sen
49073:                     6 §.                         päättymisestä lukien tulee liikkeen toimit-
49074:   Takavarikkoon      julistettua karsirehua      taa asianomaiselle kansanhuoltopiirin toi-
49075: saadaan luovuttaa puolustuslaitokselle puo-      mistolle ostokuittien kaksoiskappaleet ja
49076: lustusministeriön leimalla varustettua otto-     vastaanotetut ostolupatodistukset sekä sa-
49077: todistetta vastaan.                              malla ilmoittaa korsirehuvarastonsa määrä.
49078:   Vastaanotetut ottotodisteet on kultakin
49079: kalenterikuukaudelta kahden viikon lm-                               9 §.
49080: luessa sen päättymisestä lukien toimitet-          Edellä 7 §: n 1 momentissa mainitun
49081: tava asianomaiselle kansanhuoltolautakun-        ostolupatodistuksen antaa, milloin se hevos-
49082: nalle.                                           ten tai karjan ruokkimiseksi on tarpeen,
49083:   Jos takavarikosta vapaata karsirehua on        sen paikkakunnan kansanhuoltolautakunta,
49084: 1 päivän elokuuta 1940 jälkeen luovutettu        jonka alueella ruokittavat eläimet ovat.
49085: puolustuslaitokselle ottotodistetta vastaan,
49086: vapautuu vastaava määrä karsirehua taka-                            10 §.
49087: varikosta, kun ottotodiste toimitetaan asian-      Kansanhuoltoministeriöllä on valta maa-
49088: omaiselle kansanhuol tolautakunnalle.            rätä korsirehun ylimmät myyntihinnat
49089:                               1940 vuoden valtiopäivät.                                   3
49090: 
49091:                    11 §.                      hankkimista varten 9 § : ssä mainittu osto-
49092:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-    lupatodistus voidaan antaa sekä antaa
49093: jalla annettujen määräysten rikkomisen tai   ~muut tarkemmat määräykset :tämän pää-
49094: sellaisen yrittämisen rankaisemisesta ja      töksen soveltamisesta.
49095: muista seuraamuksista on säädetty laissa        Kansanhuoltoministeriöllä on myöskin
49096: sotatilasta.                                  valta erityisten syiden nojalla myöntää
49097:                                               poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
49098:                   12 §.
49099:   Kansanhuoltoministeriö vahvistaa ne                          13 §.
49100: korsirehun määrät, jotka eläintä kohden        Tämä päätös, jolla kumotaan valtioneu-
49101: saadaan hevosten ja karjan ruokintaan        voston 14 päivänä elokuuta 1940 antama
49102: varata siinä tapauksessa, että takavarikon   päätös heinien ylimmistä myyntihinnoista,
49103: alainen määrä vahvistetaan hehtaaria koh-    on voimassa vuoden 1941 kesäkuun lop-
49104: den 250 kilo.a suuremmaksi, tai joiden       puun.
49105:      Helsingissä 4 päivänä lokakuuta 1940.
49106: 
49107: 
49108:                                 Ministeri Toivo Salmio.
49109: 
49110: 
49111: 
49112: 
49113:                                                           Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
49114:                        1940 Vp.- V. M. -            Korsirehun säännöstely.
49115: 
49116: 
49117: 
49118: 
49119:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
49120:                                  N: o 72 sen johdosta, että eduskunna.n tietoon on saatettu
49121:                                  valtioneuvoston päätös korsirehun ta.kava.rikoinnista. ja
49122:                                  sen kaupan säännöstelystä.
49123: 
49124:    Ed'UISkunta on pöytäikirjanot,tein :lokakuun      säännoksiä heinän sekä kevätvehnän, ohran,
49125: 18 päivältä 1940 perustUSilakivaliokuntaan           kauran ja sekavHjan olkien ta:kavariilrlwon
49126: v~lmisoolewsti tkläsiteiltåv:wksi lä!hettänyt 4      panosta sekä niiden kaupan ja ikulutUJksen
49127: päiväinrä lolmikuurta 1940 annetun valtioneu-        säännöst€lystä. Vi·elä on valtioneuvoston
49128: voston päätöksen korsirehnn t:allrovariikoin-        päätöksessä sää<Unöksiä heinän ja mainitu:n-
49129: nista ja sen Imupa;n säännöstelystä, joka            lootuisten olrkien 1uo~ttamise.sta väest()n
49130: va·ltioneuvooton pää.tös on sotat.i[a.sta 26         toimeentwoa varten välttämättömän tuot•an-
49131: parva<Ua syyskuuta 1930 annetun 1ain                 non turvaa<llli8ek<Si.
49132: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on              Vadtioneuvoston päätökseen siJsältyvät
49133: 2 päivä<llä maaliskuuta 1940 an;netussa              säännOkset perustuvat sotat.ilasta annet-
49134: laissa, saatettu edUSikurnman tietoon. Tämän         tuun la;kiin. PerustusJ..akivaliokurmnn mie-
49135: johd:osrta perustuslaikiva[~oikinnta, kuu.iltuaan    lestä nämä säännökset o;vat valtioneuvooton
49136: as.iantuntijooa kansanhuoltoministeriön toi-         päätöksen antamisen aikana o:Ueet ja nyky-
49137: m:isrtopoollitklköä, agronoomi Ragnar Söder-         oloissa edelleen ovat tarpoolrtäsia. Va:lio.-
49138: holmia, esirttää seUira:avaa.                        l\'unta näin DHen kU!llnioittaen ehdottaa
49139:    Käs1te[.tävänä oleva valitioneuvDston pää-        edu\SIIDunnan päätettäväiksi,
49140: tös, jotka kurmoaa 14 päivti.nä elDilmuta 1940
49141: heinien ylimmistä myyntihi!Ilnoista oonetun                   ettei pt~heena olevaa valt?:one1wos-
49142: vailitioneuvoston päätoklsen ja. on voimassa                ton päätöstä knmottaisi.
49143: vuoden 1941 keswkurrm loppuun, sisiilltää
49144: 
49145:      Helsingissä 25 päivämä lokakuuta 1940.
49146: 
49147: 
49148:   Asia;n käsittelyyn valiokunnassa ovat              Määttä, 1\föW)nen, Pit.känen. Toivonen,
49149: ottaneet osaa puheenjoht,aja Ke~ldwnen,              Wi:ilk ja Österholm M'kä varajä:.s.en K. K~i-·
49150: varapuheenjohtaja Iitr11l!Il1e, jäsenet Iijstlan-    märåinf'n.
49151: der, Kitlpi, Kirra, Koponen, Lonkainen,
49152:                   1940 Vp. -   Edusk. ki.rj. -    Korsirehtm säännöste}J.
49153: 
49154: 
49155: 
49156: 
49157:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
49158:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49159:                                karsirehun takavarikoinnista ja sen kaupan säännöste-
49160:                                lystä.
49161: 
49162:    Eduskunnan tietoon on saatettu korsi-         miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
49163: rehun takavarikoinnista ja sen kaupan            valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
49164: säännöstelystä 4 päivänä lokakuuta 1940          N: o 72, on, pitäen päätöksen määräyksiä
49165: annettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-       edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
49166: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
49167: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49168: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa                t01't päätöstä ole kumottava.
49169: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
49170: 
49171:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
49172:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
49173: 
49174: 
49175: 
49176: 
49177:                       Valtioneuvoston päätös
49178:                ulkomaalta tuotujen hedelmien kulutuksen säännöstelystä.
49179: 
49180:                          Annettu Helsingissä 11 päivänä. lokakuuta 1940.
49181: 
49182: 
49183:    V aitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
49184:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
49185:  toministeriön esittelystä päättänyt:
49186: 
49187:                     1 §.                                             3 §.
49188:    Maassa olevat ja maahan tulevat ulko-            Määräykset takavarikkoon julistettujen
49189: ma~alta tuodut tuo1.1eet ja kuivatut hedel-       hedelmien jakelusta sekä muut tarkemmat
49190: mät, lukuun ottamatta kuitenkaan väli-            määräykset tämän päätöksen täytäntöön-
49191: töntä kulutusta varten hankittuja tai sel-        panosta ja soveltamisesta antaa kansan-
49192: laisen vähittäiskauppaliikkeen, joka ei har-      huoltoministeriö.
49193: joita tukkukauppaa, varastossa olevia he-           Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta
49194: delmiä, julistetaan kulutuksen yleiseen           vahvistaa ulkomaa,lta ,tuotujen hedelmien
49195: säännöstelyyn luovuttamista varten takava-        ylimmät myyntihinnat.
49196: :rikoiduiksi 12 päivästä ~okakuuta 1940 lu-         Niinikään kansanhuoltoministeriöllä on
49197: kien toistaiseksi. Trukavarikon ulkopuoleJ!le     valta erikoisten syiden nojalla myöntää
49198: jäävät kuitenkin sitruuna ja hedeJmäsäilyk-       poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
49199: keet.
49200:                                                                       4 §.
49201:                     2 §.                             Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
49202:   Takavarikkoon julistetut hedelmät jää-          tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
49203: vät niiden haltijalle, jonka tulee pitää          sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
49204: niistä asianmukaista huolta.                      sotatilasta on säädetty.
49205:      Helsingissä 11 päivänä 1o1mkuuta 1940.
49206: 
49207: 
49208:                         Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
49209: 
49210: 
49211: 
49212: 
49213:                                                              Osastopäällikkö Onni Toivonen.
49214:                 1940 Vp. -V. M. -Hedelmien kulutuksen säännöstely.
49215: 
49216: 
49217: 
49218: 
49219:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
49220:                                N: o 69 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
49221:                                valtioneuvoston päätös ulkomaalta tuotujen hedelmien
49222:                                kulutuksen säännöstelystä.
49223: 
49224:   Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-           vatut hedelmät julistettu kulutuksen ylei-
49225: kuun 18 päivältä 1940 perustuslakivalio-         seen säännöstelyyn luovuttamista varten
49226: kuntaan valmiste1levasti käsiteltäväksi iähet-   takavarikoiduiksi ja annettu kansanhuolto-
49227: tänyt 11 päivänä Jokakuuta 1940 annetun          ministeriölle valta antaa määräyksiä taka-
49228: valtioneuvoston päätöksen ulkomaa1ta tuo-        varikkoon julistettujen hedeJmien jakelusta.
49229: tujen hedelmien kulutuksen säännöstelystä,         V aitioneuvoston päätökseen sisältyvät
49230: joka valtioneuvoston päätös on sotatilasta       säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
49231: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain           lwkiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
49232: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2     nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
49233: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,       töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
49234: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-          oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
49235: dosta perustuslakivaliokunta esittää seuraa-     kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
49236: vaa.                                             eduskunnan päätettävå!ksi,
49237:   Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston
49238: päätöksellä on maassa olevat ja maahan                    ettei puheena olevaa valtioneuvos-
49239: tulevat ulkomaalta tuodut tuoreet ja rlmi-              ton päätöstä kttmottaisi.
49240: 
49241:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1940.
49242: 
49243: 
49244:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttö-
49245: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-        nen, Pitkänen, Turja, Wiik ja Österholm
49246: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,          sekä varajäsenet Kulovaara ja Paksuja~ka.
49247:             1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Hedelmien kulutuksen säännöstely.
49248: 
49249: 
49250: 
49251: 
49252:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
49253:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49254:                               ulkomaalta tuotujen hedelmien kulutuksen säännöstelystä.
49255: 
49256:    Eduskunnan tietoon on saatettu ulko-        miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
49257: maalta tuotujen hedelmien kulutuksen sään-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
49258: nöstelystä 11 päivänä lokakuuta 1940 an-       N :o 69, on, pitäen päätöksen määräyksiä
49259: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-       edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
49260: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun
49261: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49262: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa              ton päätöstä ole kumottava.
49263: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
49264: 
49265:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
49266:                               j
49267:                              j
49268:                             j
49269:                            j
49270:                           j
49271:                          j
49272:                         j
49273:                        j
49274:                       j
49275:                      j
49276:                     j
49277:                    j
49278:                   j
49279:                  j
49280:                 j
49281:                j
49282:               j
49283:              j
49284:             j
49285:            j
49286:           j
49287:          j
49288:         j
49289:        j
49290:       j
49291:      j
49292:     j
49293:    j
49294:   j
49295:  j
49296: j
49297:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
49298: 
49299: 
49300: 
49301: 
49302:                        Valtioneuvoston päätös
49303:        kivihiilen, koksin ja hiilibrikettien kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
49304: 
49305:                            Annettu Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
49306: 
49307: 
49308:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
49309:  jana, sellaisena kuin se on 4 päivänä marrraskuut:a 1939 annetussa laissa, kansan-
49310:  huoltoministeriön esitt<elystä päättänyt:
49311: 
49312:                      1 §.                          ikoksia ja hiilibdikettejä taJmvarikoiduksi
49313:    Kivihiiltä, koksia ja hiilibrikettejä saa       tuotannon turvaamiseksi tahi kulutuksen
49314: myydä tai muuten toiseHe luovuttaa                 yleiseen säännöstelyyn luovuttamista var-
49315: ainoastaan kansanhuoltoviranomaisten an-           ten, niin myös vahvistaa sanottujen poltto-
49316: tamaa ostolupaa vastaan.                           aineiden ylimmät myyntihinnat.
49317:    Ostoluvat kivihiilen, koksin ja hiilibriket-
49318: tien hankintaa vrarten myöntää kansan-
49319:                                                                             4 §.
49320: huoltoministeriö taiiklm, muita kuin teolli-
49321: suustarkoituksia varten, asianomainen lmn-            Kivihiilen, koksin tai hiilibrikettien
49322: sanhuoltolautakunta kansanhuoltoministe-           kauppaa harjoittavan liikkeen tulee pitää
49323: riön ohjeiden mukaisesti.                          hankkimistoon ja redelleen luovuttamistaan
49324:    Ostolupaa ei saa toiselle siirtää.              polttoaine-eristä ~erillistä kirjaa. Tällainen
49325:                                                    liike on velvollinen vaadittaessa esittämään
49326:                     2 §.
49327:                                                    kirjansa kansanhuoltoministeriön valtuutta-
49328:    Kansanhuo1toministeriölJrä on vi~:Lta 8:U-
49329:                                                    ma:lle tarkastajaHe sekä antamaan valvon-
49330: trua kivihiilen, koksin ja hiilibrikettien
49331:                                                    taa varten muut tarpeelliset tiedot.
49332: käyttöä mjoittavia yleisiä määräyksiä.
49333: Niinikään voidaan 1 §: ssä mainittua osto-
49334: lupaa myönnettäessä määrätä ehtoja poltto-                                  5 §.
49335: aint}en hamkintaan ja käyttöön nähden.
49336:                                                        Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
49337:                   3 §.                              tai sen nojalla annettuja määräyksiä
49338:   Kansanhuoltoministeriöllä on vra.lta mää-         taikka sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin
49339: räämillään ehdoiLla julistaa kivihiiltä,            laissa sotatilasta on säädetty.
49340: 2                             1940 vuoden valtiopäivät.
49341: 
49342:                   6 §.                       kansanhuoltoministeriö, jolla myös on
49343:   Tarkemmat määräykset tämän päätöksen       valta myöntää poikkeuksia sen määräyk-
49344: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa    sistä.
49345:     Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
49346: 
49347: 
49348:                                :Ministeri Toivo Salmio.
49349: 
49350: 
49351: 
49352: 
49353:                                                           Esittelijä Veijo Havuilinna.
49354:                      1940 Vp. -    V. M. -       Hiilikaupan säännöstely.
49355: 
49356: 
49357: 
49358: 
49359:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
49360:                                N: o 70 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
49361:                                valtioneuvoston päätös kivihiilen, koksin ja hiilibrikettien
49362:                                kaupan ja kulutuksen säännöstelystä.
49363: 
49364:    Eduskunta on pöytäkirjanottein lokakuun         via Y'leisiä määräY'ksiä ja ostolupia annet-
49365: 18 päivältä 1940 perustuslakivaliokuntaan          taessa määrätä ehtoja polttoaineen hankin-
49366: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 11       taan ja käyttöön nähden. Niinikään on kan-
49367: päivänä lokakuuta 1940 annetun valtioneu-          sanhuoltoministeriöllä valta julistaa kivi-
49368: voston päätöksen kivihiilen, koksin ja hii-        hiiltä, koksia ja hiilibrikettejä takavarikoi-
49369: librikettien kaupan ja kulutuksen säännös-         duksi tuotannon turvaamiseksi tahi kulu-
49370: telystä, joka valtioneuvoston päätös on sota-      tuksen yleiseen säännöstelyyn luovuttamista
49371: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun          varten ja vahvistaa sanottujen polttoainei-
49372: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se        den ylimmät myyntihinnat.
49373: on 2 päivänä maa!liskuuta 1940 annetussa             Vaitioneuvoston päätökseen sisältyvät
49374: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän         säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
49375: johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu-       lakiin. Perustuslakivwliokunnan mielestä
49376: raavaa.                                            nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
49377:    Käsiteltävänä olevan valtioneuvoston pää-       töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
49378: töksen muk~n saa kivihiiltä, :koksia ja hiili-     oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
49379: hrikettejä myydä tai muuten toiselle luovut-       kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
49380: taa ainoastaan 'kansanhuoltoviranomaisten          eduskunnan päätettäväksi,
49381: antamaa ostolupaa vastaan. Kansanhuolto-
49382: ministeriöllä on valta antaa kivihiilen,                    ettei puheena olevaa valtioneuvos-
49383: koksin ja hiilibrikettien käyttöä rajoitta-               ton päätöstä kumottaisi.
49384: 
49385:      Helsingissä 24 päivänä lokaJkuuta 1940.
49386: 
49387: 
49388:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttö-
49389: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-          nen, Pitkänen, Turja, Wiik ja Österholm
49390: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,            sekä varajäsenet Kulovaara ja Paksujalka.
49391:                 1940 Vp. -   Edusk. kirj. -    Hiilikaupan säännöstely.
49392: 
49393: 
49394: 
49395: 
49396:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
49397:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49398:                              kivihiilen, koksin ja hiilibrikettien kaupan ja kulutuksen
49399:                              säännöstelystä.
49400: 
49401:    Eduskunnan tietoon on saatettu kivihii-    kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
49402: len, koksin ja hiilibrikettien kaupan ja      Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
49403: kulutuksen säännöstelystä 11 päivänä loka-    mietintönsä N: o 70, on, pitäen päätöksen
49404: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston pää-       määräyksiä edelleenkin tarpeellisina, päät-
49405: tös, joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta    tänyt,
49406: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-
49407: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49408: 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-          ton päätöstä ole kumottava.
49409: 
49410:     Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
49411:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
49412: 
49413: 
49414: 
49415: 
49416:                       Valtioneuvoston päätös
49417:                       eräistä lihakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
49418: 
49419:                          Annettu Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1940.
49420: 
49421: 
49422:    Valtioneuvosto on soootilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n ja
49423:  50 § :n 2 moment:i;n nojalla, sellaisina kuin ne ovat 4 päivänä m~rraskuuta 1939 anne-
49424:  tussa Laissa, kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
49425: 
49426:                    1 §.                          'liha luokitellaan, ja määrää eri paikkakun-
49427:    PaikkakunniHa, joilla 25 päivänä elo-         tia varten kuhunkin luokkaan kuuluvan
49428: kuuta 1922 annetussa lihantarkastuslaissa        lihan ylimmät, yksinomaan teuraspainon
49429: säädetty lihantarkastus on järjestetty, on       mukaan määrättävät tukkumyyntihinnat,
49430: sellaisen sian- rtai n~udanlihan ihmis-          erikseen teurastamossa ja erikseen lihan-
49431: ravinnoksi myyminen kielletty, jonka laa-        tarkastamossa tarlkastetulle lihalle. Samoin
49432: tuluokkaa ei ole lihantarlmstuksen yhtey-        on kiansanhudl.toministeriöHä oikeus määrätä
49433: dessä määrätty ja ruhoon merkitty.               luokittelemattoman lihan ylimmät tukku-
49434:   Mitä 1 momentissa on määrätty, ei kui-         myyntihinnat ·eri paikkakunnilla sekä ylim-
49435: tenkaan koske pikkuvasikan lihaa.                mät hinnat erilaisille lihajalosteille. Vähit-
49436:                                                  täismyymälässä on lihajalosteiden laatua j,a
49437:                                                  hintaa osoittava tiedoitus pidettävä yleisön
49438:                      2 §.
49439:                                                  nähtävänä.
49440:    Edellä 1 § :ssä mainitun, sian- ja nau-          Sian- ja naudanlihan ylimmät vähittäis-
49441: danlihan laadun määräämistä tarkoittavoo         myyntihinnat määrää tarvittaessa eri paik-
49442: luokittelun ja merkitsemisen toimitooa           kakuntia varten asianomainen kansanhuol-
49443: lihantark,astuksen yhteydessä lih~ntarkas­       topiirin toimisto kansanhuoltoministeriön
49444: taja. Luokittelusta ja merkitsemisestä on        vahvistamien perusteiden mukaan. Piiri-
49445: sen, joka on toimittanut 'lihan tarkastetta-     toimiston päätös on julkipantava niiden
49446: vaksi, suoritettava lihantarkastajalle 1         kuntien kuunailisille ilmoitustauluille, joita
49447: markan 50 pennin suuruinen korvaus jokai-        päätös koskee, ja julkaistava vähintään yh-
49448: selta tarkastetulta ja laatumerkinnällä          dessä mainittujen kuntien alueelle yleisesti
49449: Viarustetulta ruholta.                           leviävässä sanomalehdessä. Pääitös on pi-
49450:                                                  dettävä yleisön nähtävänä piiritoimistossa
49451:                   3 §.                           ja niiden kansanhuoltolauta:kuntien toimis-
49452:   Kansanhuoltoministeriö vahvistaa ne pe-        toissa, joiden alueella se on voimassa. Pää-
49453: rusteet, joiden mukaan 1 § : ssä mainittu        tös tulee voimaan, jollei siinä ole myöhem-
49454: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
49455: 
49456: pää voimaantulon ajankohtaa määrätty, toi-                           6 §.
49457: sena päivänä sen jälkeen, kun se on edellä        Kansanhuoltopiirin toimisto voi kieltää
49458: mainitulla tavalla julkaistu.                  lihan ja lihajalosteiden toimittamisen sille,
49459:                                                joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä tai
49460:                    4 §.                        sen nojalla annettuja määräyksiä.
49461:   KansanhuoltoministeriöHä on valta tar-
49462:                                                                    7 §.
49463: vittaessa rajoittaa siarn- ja naudanlihan
49464:                                                   Joroa rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
49465: kauppaa sekä määrätä, että ainoastaan
49466:                                                tai sen nojalla 'annettuja määräyksiä tai
49467: määrättyjä sian-, naudan- tai muut,a lihaa
49468:                                                sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
49469: yksinomaan tai osaksi sisältäviä lihajalos-
49470:                                                sotatilasta on säädetty.
49471: teita saadaan myyntiä varten valmistaa,
49472: pitää kaupan ja myydä.                                               8 §.
49473:                                                     Tad>Jemmat määräyokset tämän päätöksen
49474:                     5 §.                         soveltamisesta antaa kansanhuoltominis-
49475:    Kansanhuoltoministeriön     tai   muiden      teriö, jolla myös on v:alta erikoisten syiden
49476: kansanhuoltoviranomaisten ministeriön mää-       nojaH:a myöntää poikkeuksia säännöstely-
49477: räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta     määräyksistä.
49478: tarkastaa, tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
49479: keitä tämän päätöksen ja sen nojalla                                 9 §.
49480: annettujen määräysten noudattamisen val-           Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä
49481: vomiseksi.                                       lokakuuta 1940.
49482:      Helsirngissä 11 päivänä lolmkuillta 1940.
49483: 
49484: 
49485:                                  Ministeri Toivo Salmio.
49486: 
49487: 
49488: 
49489: 
49490:                                                             Osastopäällikkö V. 0. Suonio.
49491:                     1940 Vp. -    V. M. -      Lihakaupan säännöstely.
49492: 
49493: 
49494: 
49495: 
49496:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
49497:                               N: o 71 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
49498:                               valtioneuvoston päätös eräistä lihakaupan säännöstelytoi-
49499:                               menpiteistä.
49500: 
49501:   Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-          sekä hinnoittelusta. Edelleen annetaan
49502: kuun 18 päivältä 1940 perustuslakivwlio-        siinä kansanhuoltoministeriölle valta tarvit-
49503: kuntaan vaJmistelevasti käsiteltäväksi lä-      taessa rajoittaa sian- ja naudanlihan kaup-
49504: hettänyt 11 päivänä lokakuuta 1940 an-          paa.
49505: netun valtioneuvoston päätöksen eräistä li-        Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
49506: hakaupan sääm1östclytoimenpiteistä, . joka      säännökset perustuvat sotatilasta annett.ulm
49507: valtioneuvoston päätös on sotatilasta 26        lakiin. Perustuslakivalidkunnan mielestä
49508: pa1vana syyskuuta 1930 annetun lain             nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
49509: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on 2    töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
49510: päivänä maaliskuuta 1940 annetussa laissa,      oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
49511: saatettu eduskunnan tietoon. Tämän joh-         kunta näin ol,len kunnioittaen ehdottaa
49512: dosta perustuslakivaliokunta esittää seu-       eduskunnan päätettäväksi,
49513: raavaa.
49514:   Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
49515: tös sisältää säännöksiä lihan tarkastami-              ton päätöstä kumottaisi.
49516: sesta ja laatumerkinnäUä varustamisesta
49517: 
49518:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1940.
49519: 
49520: 
49521:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kilpi, Kirra, Koponen, Lonkainen, Möttö-
49522: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-        nen, Pitkänen, Turja, Wiik ja Österholm
49523: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,          sekä varajäsenet Kulovaara ja Paksujalka.
49524:                  1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Lihakaupan säännöstely.
49525: 
49526: 
49527: 
49528: 
49529:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
49530:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49531:                               eräistä lihakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
49532: 
49533:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä       kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
49534: lihakaupan säännöstelytoimenpiteistä 11         asiasta antanut mietintönsä N: o 71, on,
49535: päivänä lokakuuta 1940 annettu Valtioneu-       pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
49536: voston päätös, joka sotatilasta 26 päivänä      tarpeellisina, päättänyt,
49537: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-
49538: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49539: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-          ton päätöstä ole kumottava.
49540: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
49541: 
49542:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
49543:                                  1940 v-uoden valtiopäivät.
49544: 
49545: 
49546: 
49547: 
49548:                         Valtioneuvoston päätös
49549:                            saippuan kulutuksen säännöstelystä.
49550: 
49551:                           Annettu Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1940.
49552: 
49553: 
49554:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
49555:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
49556:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
49557: 
49558:                     1 §.                          huolta. Takavarikkoon julistettua saippuaa
49559:   Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-           saadaan toiselle luovuttaa ainoastaan sään-
49560: ma~lta saapuva saippua julistetaan kulu-          nöstelymääräyksiä noudattaen.
49561: tuksen yleiseen säännöstelyyn luovuttamista
49562: varten takavarikoiduksi 15 päivästä loka-                                  4 §.
49563: kuuta 1940 lukien toistaiseksi.
49564:                                                       Saippuan valmistusta harjoittavan teolli-
49565:    Talmvarikon ulkopuolelle jää kuitenkin
49566:                                                    suuslaitoksen ja sen kaup.paa harjoittavan
49567: kuluttajan hallussa tämän päätöksen voi-
49568:                                                    liikkeen tulee viimeistään 19 päivänä loka-
49569: maan tullessa oleva, välittömästi omaan lm-
49570:                                                    kuuta 1940 ilmoittaa hallussaan 15 päivänä
49571: lutukseen tarkoitettu saippua.
49572:                                                    lokakuuta 1940 olevan saippuan määrä.
49573:    Säännöstelyn estämättä saa kuluttaja
49574:                                                    Teollisuuslaitoksen on tehtävä ilmoituksensa
49575: hallussaan olevista raaka-aineista omaa tar-
49576:                                                    kansanhuoltoministeriölle ja liikkeen pai-
49577: vettaan varten valmistaa saippuaa.
49578:                                                    kalliselle kansanhuoltolautakunnalle.
49579:    Edellä 2 ja 3 momenteissa mainitun saip-
49580: puan toiselle myyminen ja luovuttaminen
49581: korvausta vastaan on kielletty.                                       5 §.
49582:                                                      Määräykset takavarikkoon julistetun
49583:                      2 §.                          saippuan jakelusta sekä muut tarkemmat
49584:   Saippualla tarkoitetaan tässä päätöksessä        määräykset tämän päätöksen täytäntöön-
49585: saippuaa, saippuahiutaleita, saippuavaahdo-        panosta ja soveltamisesta antaa kansan-
49586: ketta, pesupulveria, suopaa ja muita puh-          huoltoministeriö.
49587: distusaineita, joiden rasvahappopitoisuus on         Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta
49588: yli 4 prosenttia, sekä niiden valmistuksessa       vahvistaa saippuan ylimmät myyntihinnat
49589: käytettäviä rasva-aineita.                         sekä määrätä saippu:an rasvapitoisuuden
49590:                                                    ylimmät rajat ja antaa rajoittavia mää-
49591:                       3 §.                         räyksiä saippuan valmistuksesta ja myyn-
49592:    Takavarikossa oleva saippua jää sen hal-        nistä taikka kokonaan kieltää määrättyjen
49593: tijalle, jonka tulee pitää siitä asianmukaista     laatujen valmistus ja myynti.
49594: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
49595: 
49596:   Niinikään kansanhuoltoministeriöllä on                             7 §.
49597: valta erikoisten syiden nojalla myöntää          Kansanhuoltopiirin toimisto voi kieltää
49598: poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.           saippuan toimittamisen sille, joka rikkoo
49599:                                                tähän päätökseen sisältyviä tai sen nojalla
49600:                     6 §.                       annettuja määräyksiä.
49601:   Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
49602: sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
49603: räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta                         8 §.
49604: tarkastaa tuontantolaitoksia ja kauppaliik-        Joka rikkoo 'tähän päätökseen sisältyviä
49605: keitä ,tämän päätöksen ja sen nojalla an-       tai sen nojalla annettuja määräyksiä, tai
49606: nettujen määräysten noudattamisen valvo-        sitä yrittää, rangaistaan niinkuin laissa
49607: miseksi.                                        sotatilasta on säädetty.
49608:      Helsingissä 14 päivänä lokakuuta 1940.
49609: 
49610: 
49611:                            Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
49612: 
49613: 
49614: 
49615: 
49616:                                                          Osastopäällikkö Onni Toivonen.
49617:                1940 Vp. -    V. M. -   Saippuan kulutuksen säännöstely.
49618: 
49619: 
49620: 
49621: 
49622:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
49623:                               N: o 83 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
49624:                               valtioneuvoston päätös saippuan kulutuksen säännöste-
49625:                               lystä.
49626: 
49627:    Eduskunta on pöytäkirjanottein marras-      ten valmistaa saippuaa. Määräykset taka-
49628: kuun 12 päivältä 1940 perustuslakivalio-       varikkoon julistetun saippuan jakelusta
49629: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-     sekä muut tarkemmat määräykset tämän
49630: hettänyt 14 päivänä lokakuuta 1940 anne-       päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami-
49631: tun valtioneuvoston päätöksen saippuan         sesta antaa kansanhuoltoministeriö, jolla
49632: kulutuksen säännöstelystä, joka valtioneu-     myös on valta erikoisten syiden nojalla
49633: voston päätös on sotatilasta 26 päivänä        myöntää poikkeuksia säännöstelymääräyk-
49634: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-        sistä.
49635: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä         Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
49636: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu    säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
49637: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         lakiin.   Perustuslakivaliokunnan mielestä
49638: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti-    nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
49639: jana kansanhuoltoministeri V. A. Koti-         töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
49640: laista ja Helsingin kansanhuoltolautakun-      oloissa edelleen ovat tarpeellisia, vaikkakin
49641: nan puheenjohtajaa, osastonhoitaja Jalmari     valiokunnassa on kiinnitetty huomiota sii-
49642: Laaksoa, esittää seuraavaa.                    hen, että jakeluperusteet eräissä suhteissa
49643:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston      kaipaisivat tarkistamista. Kun valiokun-
49644: päätöksellä on maassa oleva ja tuotettava      nalle kuitenkin on ilmoitettu, että alle 6-
49645: sekä ulkomaalta saapuva saippua julistettu     vuotiaille lapsille ja eräisiin työläisryh-
49646: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn luovut-      miin kuuluville tullaan myöntämään lisä-
49647: tamista varten takavarikoiduksi 15 päivästä    annoksia ja että käyttökelpoisia saip-
49648: lokakuuta 1940 lukien toistaiseksi. Taka-      puan korvikkeita on piakkoin odotettavissa
49649: varikon ulkopuolelle jää kuitenkin kulut-      markkinoille, valiokunta kunnioittaen eh-
49650: tajan hallussa oleva, välittömästi omaan       dottaa eduskunnan päätettäväksi.
49651: kulutukseen tarkoitettu saippua. Säännös-
49652:  telyn estämättä saa kuluttaja hallussaan               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
49653: olevista raaka-aineista omaa tarvettaan var-          ton päätöstä kumottaisi.
49654: 
49655:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
49656: 
49657: 
49658:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Kirra,  Lonkainen, Määttä, Möttönen,
49659: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, var-        Tervo, Toivonen, Tuurna ja Wiik sekä va-
49660: sinaiset jäsenet Estlander, A. Halonen,         rajäsen Paksujalka.
49661: 1
49662: 
49663: 1
49664: 
49665: 1
49666: 
49667:     1
49668: 
49669:     1
49670: 
49671:     1
49672: 
49673:         1
49674: 
49675:         1
49676: 
49677:         1
49678: 
49679:             1
49680: 
49681:             1
49682: 
49683:             1
49684: 
49685:                 1
49686: 
49687:                 1
49688: 
49689:                 1
49690: 
49691:                     1
49692:              1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Saippuan kulutuksen säännöstely.
49693: 
49694: 
49695: 
49696: 
49697:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
49698:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49699:                              saippuan kulutuksen säännöstelystä.
49700: 
49701:   Eduskunnan tietoon on saatettu saippuan · Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
49702: kulutuksen säännöstelystä 14 päivänä loka- lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
49703: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston päätös, tönsä N: o 83, on, pitäen päätöksen mää-
49704: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 räyksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
49705: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
49706: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49707: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskqnnan        ton päätöstä ole kumottava.
49708: 
49709:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
49710:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
49711: 
49712: 
49713: 
49714: 
49715:                        Valtioneuvoston päätös
49716:  vehnän ja rukiin sekä niistä valmistettujen jauhojen, ryynien ja hiutaleiden tulli-
49717:                                    vapaudesta.
49718: 
49719:                           Annettu Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1940.
49720: 
49721: 
49722:   Valtioneuvosto on sotatilasta 26 pa1vana        vehnää ja ruista sekä niistä valmistettuja
49723: syyskuuta 1930 annetun lain 29 § : n nojalla,     jam.hoja, ryynejä ja hiutaleita (tullitariffin
49724: sellaisena kuin se on 4 päivänä marras-           nimikkeet 10-001/002 ja 11-001/006) saa-
49725: kuuta 1939 annetussa laissa, valHovarain-         daan toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
49726: ministeriön esittelystä määrännyt, että
49727:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1940.
49728: 
49729: 
49730:                                Ministeri J. Erl. Pilppula.
49731: 
49732: 
49733: 
49734: 
49735:                                                          Esittelijäneuvos Arthur Järnefelt.
49736:                        1940 Vp. -    V. M. -    Viljan tullivapaus.
49737: 
49738: 
49739: 
49740: 
49741:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
49742:                               N :o 78 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
49743:                               valtioneuvoston päätös vehnän ja rukiin sekä niistä val-
49744:                               mistettujen jauhojen, ryynien ja hiutaleiden tullivapau-
49745:                               desta.
49746: 
49747:   Eduskunta on pöytäkirjanottein lokakuun      ruista sekä niistä valmistettuja jauhoja,
49748: 25 päivältä 1940 perustuslakivaliokuntaan      ryynejä ja hiutaleita (tullitariffin nimik-
49749: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt 17   keet 10-001/002 ja 11-001/006) saadaan
49750: päivänä lokakuuta 1940 annetun valtioneu-      toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
49751: voston päätöksen vehnän ja rukiin sekä           Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
49752: niistä valmistettujen jauhojen, ryynien ja     säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
49753: hiutaleiden tullivapaudesta, joka valtioneu-   lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
49754: voston päätös on sotatilasta 26 päivänä        nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
49755: syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n mu-        töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
49756: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä      oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valiokunta
49757: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu    näin olien kunnioittaen ehdottaa eduskun-
49758: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-         nan päätettäväksi,
49759: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.
49760:   Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
49761: päätöksellä on määrätty, että vehnä.ä ja              ton päätöstä kumottaisi. .
49762: 
49763:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1940.
49764: 
49765: 
49766:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Pitkänen, Tervo, Toivonen, Turja, 'l'uurna,
49767: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-      Wiik ja Österholm sekä varajäsen K. Kä-
49768: puheenjohtaja Lumme, jäsenet Estlander,        märäinen.
49769: Kilpi, Kirra, Lonkainen, Määttä, Möttönen,
49770:                   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Viljan tullivapaus.
49771: 
49772: 
49773: 
49774: 
49775:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
49776:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49777:                                vehnän ja rukiin sekä niistä valmistettujen jauhojen,
49778:                                ryynien ja hiutaleiden tullivapaudesta.
49779: 
49780:   Eduskunnan tietoon on saatettu vehnän          tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
49781: ja rukiin sekä niistä valmistettujen jauho-      kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
49782: jen, ryynien ja hiutaleiden tullivapaudesta      asiasta antanut mietintönsä N: o 78, on,
49783: 17 päivänä lokakuuta 1940 annettu Valtio-        pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
49784: neuvoston päätös, joka sotatilasta 26 päi-       tarpeellisina, päättänyt,
49785: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n
49786: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49787: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-           ton päätöstä ole kumottava.
49788: 
49789:      Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1940.
49790:                                   1940 vuoden valttopäivät.
49791: 
49792: 
49793: 
49794: 
49795:                       Valtioneuvoston päätös
49796:  kutomoteollisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja jalkineiden sekä niiden valmis-
49797:           tukseen käytettävien raaka-aineiden kulutuksen säännöstelystä.
49798:                            Annettu Helsingissä 22 päivänä lokakuuta 1940.
49799: 
49800: 
49801:     Vaitioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
49802:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
49803:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
49804:                     1 §.                                               2 §.
49805:    lVIaassa olevat ja tuotettavat sekä ulko-          Takavarikossa olevat, 1 § :ssä mainitut
49806: mailta saapuvat villasta, puuvillasta, pel-        tarvikkeet jäävät niiden haltijalle, jonka
49807: lavasta, silkistä, tekokuidusta sekä niiden        tulee pitää niistä asianmukaista huolta.
49808: sekoituksista valmistetut langat, kankaat,         Takav:arikkoon julistettuja tarvikkeita saa-
49809: huopatavarat ja kudonnaiset sekä puvut,            daan toiselle luovuttaa ainoastaan säännös-
49810: päällys- ja alusvaatteet, päähineet ynnä           telymääräyksiä noudattaen.
49811: pukeutumisessa käytettävät asusteet julis-                              3 §.
49812: tetaan kulutuksen yleiseen säännöstelyyn             Teollisuuslaitos, liike, elinkeinon harjoit-
49813: luovuttamista varten takavarikoiduiksi 23         taja sekä jokainen muu, jolla on hallussaan
49814: päivästä lokakuuta 1940 lukien toistaiseksi.      1 § :n mukaan takavarikossa olevia tarvik-
49815: Samoin julistetaan takavarikoiduiksi nahka-       keita, on velvollinen ennen 1 pähcää mar-
49816: ja lmmijalkineet, nahkakäsineet, pohja-           raskuuta 1940 ne luetteloimaan kansan-
49817: nahka sekä nahkasta tai turkiksista valmis-       huoltoministeriön antamien määräysten mu-
49818: tetut pukimet ja päähineet.                       kaisesti sekä toimittamaan luettelon kol-
49819:    Twkavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten-        mena kappaleena paikalliselle kansanhuolto-
49820: kin kuluttajan hallussa tämän päätöksen           lautwkunnalle. TeoHisuuslaitOiksen on kui-
49821: voimaan tullessa olevat, välittömästi omaan       tenkin kansanhuoltolautakunnan välityk-
49822: kulutukseen tarkoitetut, 1 momentissa mai-        sellä toimitettava mainittu luettelo kan-
49823: nitut tarvikkeet, samoin kuin käytetyt ku-        sanhuoltoministeriölle. Kansanhuoltominis-
49824: tomoteollisuustuotteet, vaatetustarvikkeet ja     teriöllä ja kansanhuoltolautwkunnalla on
49825: jalkineet. Niinikään jäävät takavarikon           erityisten syiden nojalla oikeus myöntää
49826: ulkopuolelle nauha- ja punontatuotteet,           pitempi määräaika luettelon iaatimista var-
49827: pitsit, sidekankaat sekä teknillisiin tarkoi-     ten.
49828: tuksiin käytettävät kehruutuotteet, kankaat          Ennen kuin 1 momentissa mainittu luet-
49829: ja huovat.                                        telo on kolmena kappaleena toimitettu kan-
49830: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
49831: 
49832: sanhuoltolautakunnalle ja yksi kappale            Niinikää.n kansanhuoltoministeriöllä on
49833: vastaanottotodistuksena varustettuna pa-        valta erikoisten syiden nojalla myöntää
49834: lautettu sen laatijalle, älköön takavarikossa   poikkeuksia säännöst{llymääräyksistä.
49835: olevia tarvikkeita myytäkö tai toiselle luo-
49836: vntettako.                                                           5 §.
49837:                                                   Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
49838:                      4 §.                       sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
49839:    Määräykset takavarikkoon julistettujen,      räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
49840: 1 § :ssä mainittujen tarvikkeiden jakelusta     tarkastaa tuotantolaitoksia, liikkeitä sekä
49841: sekä muut tarkemmat määräykset tämän            elinkeinonharjoittajien työhuoneita tämän
49842: päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami-       päätöksen ja sen nojalla annettujen mää-
49843: sesta antaa kansanhuoltoministeriö.             räysten noudattamisen valvomiseksi ja ovat
49844:    Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta      tuotantolaitokset, liikkeet sekä elinkeinon-
49845: vahvistaa 1 § :ssä mainittujen, takavarik-      harjoittajat velvolliset vaadittaessa anta-
49846: koon julistettujen tarvikkeiden ylimmät         maan valvontaa varten tarpeelliset tiedot.
49847: myyntihinnat sekä antaa rajoittavia mää-
49848:                                                                     6 §.
49849: räyksiä sanottujen tarvikkeiden valmistuk-
49850:                                                   Kansanhuoltopiirin toimisto voi kieltää
49851: sesta ja myynnistä taikka kokonaan kielt1i1i
49852:                                                 1 §: n 1 momentissa mainittujen tarvikkei-
49853: määrättyjen tarvikelaatujen valmistus ja
49854:                                                 den toimittamisen sille, joka rikkoo tähän
49855: myynti.
49856:                                                 päätökseen sisältyviä tai sen nojalla annet-
49857:    Kansanhuoltoministeriöllä on myöskin
49858:                                                 tuja määräyksiä.
49859: valta tuotannon turvaamiseksi julistaa 1
49860: § :ssä mainittujen tarvikkeiden valmistuk-                         7 §.
49861: sessa tarvittavia raaka-aineita ja lumppuja        Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
49862: takavarikoiduiksi ynnä sopivin toimenpi-        tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
49863: tein säännöstellä niiden kulutusta ja kaup-     sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
49864: paa.                                            sotatilasta on säädetty.
49865:      Helsingiss~ 22 päivänä lokakuuta 1940.
49866: 
49867: 
49868: 
49869:                          Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
49870: 
49871: 
49872: 
49873: 
49874:                                                          Osastopäällikkö Onni Toivonen.
49875:                1940 Vp. -    V. M. -    Vaatetustarvikkeiden säännöstely.
49876: 
49877: 
49878: 
49879: 
49880:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
49881:                               N: o 84 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
49882:                               valtioneuvoston päätös kutomoteollisuustuotteiden, vaa-
49883:                               tetustarvikkeiden ja jalkineiden sekä niiden valmistukseen
49884:                               käytettävien raaka-aineiden kulutuksen säännöstelystä.
49885: 
49886:    Eduskunta on pöytäkirjanottein marras-       valmistetut pukimet ja päähineet. Taka-
49887: kuun 12 päivältä 1940 perustuslakivalio-        varikon ulkopuolelle jäävät kuitenkin ku-
49888: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-      luttajan hallussa olevat, välittömästi omaan
49889: hettänyt 22 päivänä lokakuuta 1940 anne-        kulutukseen tarkoitetut, edellätarkoitettua
49890: tun valtioneuvoston päätöksen kutomoteol-       laatua olevat tarvikkeet. Takavarikkoon ju-
49891: lisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja       listettuja tarvikkeita saadaan toiselle luovut-
49892: jalkineiden sekä niiden valmistukseen käy-      taa ainoastaan säännöstelymääräyksiä nou-
49893: tettävien raaka-aineiden kulutuksen sään-       dattaen. Määräykset takavarikkoon julis-
49894: nöstelystä, joka valtioneuvoston päätös on      tettujen tarvikkeiden jakelusta sekä muut
49895: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-       tarkemmat määräykset valtioneuvoston pää-
49896: netun lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena       töksen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
49897: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940           antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös on
49898: annetussa laissa, saatettu eduskunnan tie-      valta erikoisten syiden nojalla myöntää
49899: toon. Tämän johdosta perustuslakivalio-         poikkeuksia säännöstelymääräyksistä.
49900: kunta, kuultuaan asiantuntijana kansan-            Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
49901: huoltoministeri V. A. Kotilaista ja Helsin-     säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
49902: gin kansanhuoltolautakunnan puheenjohta-        lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
49903: jaa, osastonhoitaja Jalmari Laaksoa, esittää    nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
49904: seuraavaa.                                      töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
49905:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
49906: päätöksellä on maassa olevat ja tuotettavat     kunta on tosin voinut havaita, että sään-
49907: sekä ulkomailta saapuvat langat, kankaat,       nöstelyn toimeenpanossa on esiintynyt puut-
49908: huopatavarat ja kudonnaiset sekä puvut,         teellisuuksia, mutta huomioon ottaen sään-
49909: päällys- ja alusvaatteet, päähineet ynnä        nöstelyn erikoislaatuiset vaikeudet, ei valio-
49910: pukeutumisessa käytettävät asusteet julis-      kunta ole katsonut tarpeelliseksi huomau-
49911: tettu kulutuksen yleiseen säännöstelyyn         tusta esittää. Näin ollen valiokunta kun-
49912: luovuttamista varten takavarikoiduiksi 23       nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
49913: päivästä lokakuuta 1940 lukien toistaiseksi.    väksi,
49914:  Samoin on julistettu takavarikoiduiksi                  ettei puheena olevaa valtione1tvos-
49915: nahka- ja kumijalkineet, nahkakäsineet,                ton päätöstä kumottaisi.
49916: pohjanahka sekä nahkasta tai turkiksista
49917: 
49918:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
49919: 
49920: 
49921:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Määttä, Möttönen, Tervo, Toivonen, Tuurna,
49922: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-       Wiik ja Österholm sekä varajäsen Paksu-
49923: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet        jalka.
49924: Estlander, A. Halonen, Kirra, Lonkainen,
49925:             1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Vaatetustarvikkeiden säännöstely.
49926: 
49927: 
49928: 
49929: 
49930:                                   E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
49931:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
49932:                                kutomoteollisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja jalki-
49933:                                neiden sekä niiden valmistukseen käytettävien raaka-
49934:                                aineiden kulutuksen säännöstelystä.
49935: 
49936:    Eduskunnan tietoon on saatettu kutomo-       laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
49937: teollisuustuotteiden, vaatetustarvikkeiden ja   miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
49938: jalkineiden sekä niiden valmistukseen käy-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
49939: tettävien raaka-aineiden kulutuksen sään-       N: o 84, on, pitäen päätöksen määräyksiä
49940: nöstelystä 22 päivänä lokakuuta 1940 an-        edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
49941: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-
49942: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
49943: lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se           ton päätöstä ole kumottava.
49944: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
49945: 
49946:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
49947:                                1940 vuoden valtiopäivät.
49948: 
49949: 
49950: 
49951: 
49952:                        Valtioneuvoston päätös
49953:                      yleisten tarvikkeiden hintojen säännöstelystä.
49954: 
49955:                          Annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1940.
49956: 
49957: 
49958:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
49959:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
49960:  toministeriön esittelystä päättänyt:
49961: 
49962: Hintojen korotuskielto sekä niiden määrää-          Elinkeinonharjoittaja, joka lokakuun 15
49963:           minen yksityistapauksissa.             päivän ja marraskuun 30 päivän 1940 vä-
49964:                     1 §.                         lisenä aikana on myyntiä varten hankkinut
49965:    Tavarain tuotanroa tai kauppaa har-           tai hankkii yleisiä tarvikkeita, joiden han-
49966: joittava elinkeinonharjoittaja älköön myy-       kintakustannukset ovat suuremmat kuin
49967: täväksi tarjotko, pitäkö kaupan tai myykö        niiden samanlaatuisten tarvikkeiden han-
49968: tahi muuten luovuttako yleisiä tarviklk:eita     kintakustannukset, jotka hänellä oli varas-
49969: sitä hintaa korkeammalla hinnalla, jolla hän     tossa 15 päivänä lokakuuta 1940, on kui-
49970: on sa.manlaatuisia tarvikkeita myynyt tai        tenkin 1 momentin määräysten estämättä
49971: pitänyt kaupan 15 päivänä lokakuuta. 1940.       30 päivään marraskuuta 1940 asti oikeu-
49972:    Elinkeinonharjoittajan    on    kuitenkin     tettu itse määräämään näiden tarvikkeiden
49973: alennettava tarvikkeen hintaa, mikäli siihen     hinnan edellä 2 momentissa määrättyjen
49974: sisältyy suurempi korotus elokuun 31 päi-        hinnoitteluperusteiden mukaisesti. Jollei
49975: vän 1939 hinnasta, kuin mikä vastaa tar-         tällaiseen hinnan muutokseen ole ennen 30
49976: vikkeen hankinnasta, tuottamisesta tai val-      päivää marraskuuta 1940 saatu 3 § : n mu-
49977: mistamisesta sekä myynnistä johtuneiden          kaista lupaa, on tarvikk:een hinta viimeksi
49978: todellisten ja kohtuullisten kustannusten        mainitusta päivästä lukien alennettava 1
49979: kasvua. Jollei tarvik:keen kohtuullista hin-     momentin mukaisesti.
49980: taa voida näin todeta, alennettakoon tar-
49981: vikkeen hintaa siten, että se ei ole suu-           Kukaan, joka myy tai pitää kaupan ylei-
49982: rempi, kuin tarvikkeen hankinnasta, tuot-        siä tarvikkeita, joiden myyntiä hän ei ole
49983: tamisesta tai valmistamisesta sekä myyn-         15 päivänä lokakuuta 1940 harjoittanut,
49984: nistä johtuneet todelliset ja kohtuulliset       älköön niistä ottako tai vaatiko hintaa, joka
49985: kustannukset lisättynä kohtuullisella yrit-      on 2 momentin mukaan kohtuulliseksi kat-
49986: täjänvoitolla.                                   sottavaa käypää hintaa korkeampi.
49987: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
49988: 
49989:                      2 §.                                             5 §.
49990:   Yleisillä tarvikkeilla tarkoitetaan tässä        Edellä 3 tai 4 § :ssä mainittua lupaa tai
49991: päätöksessä:                                    hinnan vahvistamista koskeva hakemus on
49992:   elintarvikkeita ja rehuja;                    toimitettava kansanhuoltoministeriöön joko
49993:    joukkokulutukseen tai -käyttöön tarkoi-      suoraan tai paikallisen kansanhuoltolauta-
49994: tettuja, yleisessä kaupassa myytäviä teolli-    kunnan välityksellä.
49995: suustuotteita, kuten vaatteita, jalkineita,        Milloin sillä elinkeinonalalla, jota hake-
49996: huonekaluja, työ- ja kotitalousvälineitä,       mus koskee, toimii elinkeinonharjoittajien
49997: maatalous- ja rakennustarvikkeita, koneita      yhteinen järjestö tai keskusliike, on hake-
49998: sekä kulku- ja ajoneuvoja;                      mus tehtävä tällaisen järjestön tai keskus-
49999:    poltto- ja voiteluaineita; sekä              liikkeen välityksellä, mikäli se vaikeudetta
50000:    edellämainittujen tarvikkeiden raaka-        voi tapahtua. Tällaisella yhteisellä järjes-
50001: aineita, puolivalmisteita ja varaosia.          töllä taiklka keskusliikkeellä on myös oikeus
50002:   Väkijuomat eivät ole tässä päätöksessä        tehdä yhteinen hakemus edustamiensa elin-
50003: tarkoitettuja yleisiä tarvikkeita.              keinonharjoittajien puolesta.
50004:                                                    Jos elinkeinoalalla ei ole yhteistä järjes-
50005:                     3 §.                        töä tai keskusliikettä taikka jos sillä toi-
50006:    Kansanhuoltoministeriö voi pakottavien       mii useampia järjestöjä tai keskusliikkeitä,
50007: syiden vuoksi, harkintansa mukaan ja mää-       kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että
50008: räämillään ehdoilla hakemuksesta antaa lu-      hakemusta ei oteta käsiteltäväksi ennen
50009: van saada ottaa yleisistä tarvikkeista          kuin elinkeinonharjoittajat tai järjestöt
50010: 1 §: ssä mainittua hintaa korkeamman hin-       tahi keskusliikkeet ovat yhteisesti sitä kä-
50011: nan. Sama oikeus on paikallisella kansan-       sitelleet ja antaneet siitä lausuntonsa.
50012: huoltolautakunnalla, mikäli lupa koskee
50013: elintarvikkeiden tai muiden kansanhuolto-
50014: ministeriön erikseen määräämien yleisten                            6 §.
50015: tarvikkeiden vähittäiskauppahintoja.               Kansanhuoltoministeriöllä on valta tar-
50016:    Kansanhuoltoministeriö voi, myöntäes-        vittaessa vahvistaa se hinta, jonka elinkei-
50017: sään luvan tarvikkeen hinnan korottami-         nonharjoittaja saa yleisestä tarvikkeesta
50018: seen, samalla vahvistaa. tarvikkeen jälleen-    1 § :n 2, 3 ja 4 momentin mukaisesti ottaa,
50019: myyntihinnan tai sen määräämisperusteen,        taikka hinnan määräämisperuste.
50020: joka on hakijan toimesta kirjallisesti ilmoi-
50021: tettava tarvikkeen jälleenmyyjille.
50022:    Milloin tarvikkeelle on muu viranomai-                 Yleiset ylimmäishinnat.
50023: nen kuin kansanhuoltolautakunta vahvista-
50024: nut ylimmän myyntihinnan, älköön kansan-                               7 §.
50025: huoltolautakunta myöntäkö lupaa hinnan             Kansanhuoltoministeriö saa tarvittaessa,
50026: korottamiseen yli vahvistetun ylimmän           mikäli laissa ei ole toisin säädetty,
50027: hinnan.                                         vahvistaa koko maata tai joitakin paikka-
50028:    Lupa annetaan toistaiseksi ja voidaan se     kuntia varten ylimmät hinnat yleiselle tar-
50029: peruuttaa.                                      viklkeelle, jonka hintoja valtioneuvosto ei
50030:                                                 ole vahvistettavakseen pidättänyt.
50031:                     4 §.                           Päätökset, joilla kansanhuoitoministoriö
50032:   .Aikaisemmin kaupassa esiintymättömän         on tätä ennen vahvistanut ylimmät hinnat
50033: yleisen tarvikkeen hinta on alistettava kan-    yleisilile tarvikkeille, jäävät edeUeen nou-
50034: sanhuoltoministeriön vahvistettavaksi.          datettava:ksi.
50035:                                       1940 vuoden valtiopäivät.                                       3
50036: 
50037:    Elintarvikkeille tai muille kansanhuolto-            hinnoista, joilla ne pitävät yleisiä tarvik-
50038: ministeriön erikseen määräämille yleisille              keita kaupan. Ilmoitusvelvollisuus ei kui-
50039: tarvikkeille, joiden vähittäiskauppahintaa              tenkaan koske niitä yleisiä tarvikkeita, joi-
50040: ei muu viranomainen ole vahvistanut eikä                den ylimmät hinnat on vahvistettu.
50041: ole muun viranomaisen vahvistettavaksi pi-                 Määrätyllä elinkeinoalalla samalla paik-
50042: dätetty, voi kansanhuoltolautakunta kan-                ka:kunnalla toimivat elinkeinonharjoittajwt
50043: sanhuoltoministeriön luvalla ja sen anta-               saavat toimittaa yhteisen, kunkin elinkei-
50044: mien ohjeiden mukaan vahvistaa sen                      nonharjoittajan allekirjoittaman hintaluet-
50045: alueella tai osalla sen aluetta noudatet-               telon.
50046: ta vaksi ylimmät vähittäisk&uppahinnat.                    Kansanhuoltolautakunta voi hakemuk-
50047:                                                         sesta erityisten syiden nojalla sallia, että
50048:                            8 §.                         hintaluettelo säilytetään liikkeessä tarkas-
50049:     Edellä 7 § :n nojalla annettu päätös, jolla         tukseen oikeutettujen viranomaisten nähtä-
50050: yleisen tarvikkeen hinta on vahvistettu ja              vänä.
50051: jota ei ole julkaistu asetuskokoelmassa, on                Hintojen ilmoittamisesta vapautuvat elin-
50052: joko annettava tiedoksi asianomaiselle elin-            keinonharjoittajat, joiden yhteinen järjestö
50053: keinonharjoittajille tai julkaistava niiden             sitoutuu kansanhuoltoministeriön hyväksy-
50054: kuntien kunnallisilla ilmoitustauluilla, joi-           mällä tavalla laatimaan yhteisen hinnaston
50055: den alueella se on voimassa, sekä vähintään             ja toimittamaan sen kansanhuoltominis-
50056: yhdessä sanotuille paikkakunnille yleisesti             t·eriölle sekä alan elinkeinonharjoittaji:Ue
50057: leviävässä sanomalehdessä. Päätös tulee                 tiedoksi.
50058: voimaan, jollei siinä ole myöhempää ajan-                                    10 §.
50059: kohtaa määrätty, heti kuin se on asianomai-                Vähittäismyymälässä on myyntiä varten
50060: selle tiedoksi annettu, mutta muuten toi-               esillä olevat yleiset tarvikkeet varustettava
50061: sena päivänä senjälkeen kuin se on sano-                myyntihintaa osoittavilla, selvillä merkin-
50062: tuin tavoin julkaistu.                                  nöillä.
50063:     Päätöksen tulee olla yleisön nähtävänä
50064:                                                                     Erinäisiä säiinnöksiä.
50065: kansanhuoltolautakunnan toimistossa. Siinä
50066: voidaan myöskin määrätä, että se on pidet-                                    11 §.
50067: tävä kysymyksessä olevia tarvikkeita myy-                  Edellä 3, 4, 5 ja 6 § :ssä mainitut, kan-
50068: vissä liikkeissä yleisön nähtävänä.                     sanhuoltominis,teriöl:J.e kuuluvat asiat rat-
50069:     Kansanhuoltolautakunnan tulee toimittaa             kaisee kan.sanhu&toministeriön hintaJaUJta-
50070: pää.töksensä k,a,nSiaJThhuoltoministeriöHe :lro.h-      kunta, miikäili ministeri ei dle niitä ,ratkais-
50071: tellJa ilm.ppaleena, niin myös paiik:3Jllisel1e po-     tavakseen pidättänyt tai niitä ei ole uskottu
50072: liisipäiilliliikölile ookä kaupungissa lisäJksi ikau-   kansanhuoltoministeriön es:ilttelijäm om3ll~·a
50073:  pumginvisik:aa;li.Jile.                                vasrtuullaan raMmistaviksi.
50074: 
50075:        Hintojen ilmoittamisvelvollisuus.                                    12 §.
50076:                         9 §.                              Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
50077:    Yleisten tarvikkeiden tehdasmaisten val-             sanhuoltoviranomaisten ministeriön m&a-
50078: mistajien ja niiden kauppaa harjoittavien               räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
50079: elinlkeinonharjoittajien tuaee ennen 3 päi-             tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
50080: vää marraskuUlta 1940, joHei pailmllinen                keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
50081: kansanhuoltolautakunta myönnä pidennet-                 nettujen määräysten noudattamisen valvo-
50082: tyä määräaikaa, toimittaa kansanhuoHolau-               miseksi. Elinkeinonharjoittajan on vaadit-
50083: takunnalle allekirjoittamansa luettelo niistä           taessa tarkastajelle esitettävä hintaluettelo
50084: 4                                    1940 vuoden valtiopäivät.
50085: 
50086: ja tiH- ja Jroupoopitdri.xjat todisteiooen            tua tai tämän päätöksen nojalla vahvistet-
50087: sekä annettava ne lisä.tiooot, jotika ovat :tat·-     tua hintaa korkeammalla hinnalla, rangais-
50088: peen valvootaa varten.                                takoon, mikäli muualla ei ole ankarampaa
50089:   Tarkastajan on ennen tarkastttksen toi-             rangaistusta säädetty, niinkuin laissa sota-
50090: mittamista esitettävä määräys, jolla hänet            tilasta on säädetty. Samoin rangaistakoou
50091: on 'tarkastajantehtävään asetettu.                    sitä, joka muulla tavoin rikkoo tai yrittää
50092:   Tämän päätöksen nojalla tarkastuksia                rikkoa tässä päätöksessä tai sen nojalla an-
50093: suorittamaan llllääl'lätty il:.al'llmstaja äaköön     nettuja määräyksiä.
50094: muille kuin 13.Sianom.aisille vira.nomaisiliJ.e il-
50095: maisko, mitä hän on mainitussa ominaisuu-                               14 §.
50096: dessaan saanut tietooosa.                                Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
50097:                                                       soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
50098:                    13 §.                              riö, jolla on myös valta erikoisten syiden
50099:   Joka tarjoaa myytäväksi, pitää kaupan               nojalla myöntää poikkeuksia sen määräyk-
50100: tai myy yleisiä tarvikkeita 1 § :ssä mainit-          sistä.
50101:      Helsingissä 23 päivänä lobkuuta 1940.
50102: 
50103: 
50104:                             Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen .
50105: 
50106: 
50107: 
50108: 
50109:                                                                    .fiJsittelijä P. J. Karvonen.
50110:              1940 Vp. -    V. M. -   Yleisten tarvikkeiden hintasäännöstely.
50111: 
50112: 
50113: 
50114: 
50115:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
50116:                               N: o 85 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
50117:                               valtioneuvoston päätös yleisten tarvikkeiden hintojen
50118:                               säännöstelystä.
50119: 
50120:    Eduskunta on pöytäkirjanottein marras-       nisteriö on aikaisemmin vahvistanut ylim-
50121: kuun 12 päivältä 1940 perustuslakivalio-        mät hinnat yleisille tarvikkeille, jäävät
50122: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-      edelleen noudatettaviksi. Elintarvikkeiden
50123: hettänyt 23 päivänä lokakuuta 1940 anne-        hintojen määrääminen voidaan erinäisissä
50124: tun valtioneuvoston päätöksen yleisten tar-     tapauksissa uskoa kansanhuoltolautakun-
50125: vikkeiden hintojen säännöstelystä, joka val-    nille. Yleisten tarvikkeiden tehdasmaisten
50126: tioneuvoston päätös on sotatilasta ~6 päi-      valmistajien ja niiden kauppaa harjoitta-
50127: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n       vien elinkeinonharjoittajien tulee toimit-
50128: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä     taa    kansanhuoltolautakunnalle    luettelo
50129: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu     niistä hinnoista, joilla ne pitävät yleisiä
50130: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          tarvikkeita kaupan. Vähittäismyymälässä
50131: rustuslakivaliokunta, kuultuaan asiantunti-     on myyntiä varten esillä olevat yleiset tar-
50132: jana kansanhuoltoministeri V. A. Koti-          vikkeet varustettava myyntihintaa osoitta-
50133: laista ja Helsingin kansanhuoltolautakun-       villa selvillä merkinnöillä.     Tarkempia
50134: nan puheenjohtajaa, osastonhoitaja Jalmari      määräyksiä valtioneuvoston päätöksen so-
50135: Laaksoa, esittää seuraavaa.                     veltamisesta antaa kansanhuoltoministeriö,
50136:    Käsiteltävänä olevassa valtioneuvoston       jolla on myös valta erikoisten syiden no-
50137: päätöksessä säädetään, että tavarain tuo-       jalla myöntää poikkeuksia sen määräyk-
50138: tantoa tai kauppaa harjoittava elinkeinon-      sistä.
50139: harjoittaja ei saa myytäväksi tarjota, pitää       Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
50140: kaupan tai myydä tahi muuten luovuttaa          säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
50141: yleisiä tarvikkeita sitä hintaa korkeam-        lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
50142: malla hinnalla, jolla hän on samanlaatuisia     nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
50143: tarvikkeita myynyt tai pitänyt kaupan 15        töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
50144: päivänä lokakuuta 1940. Kansanhuoltomi-         oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
50145: nisteriö saa tarvittaessa, mikäli laissa ei     kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
50146: ole toisin säädetty, vahvistaa koko maata       eduskunnan päätettäväksi,
50147: tai joitakin paikkakuntia varten ylimmät
50148: hinnat yleiselle tarvikkeelle, jonka hintoja            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
50149: valtioneuvosto ei ole vahvistettavakseen pi-          t(m päätöstä kumottaisi.
50150: dättänyt. Päätökset, joilla kansanhuoltomi-
50151: 
50152:      Helsingissä 29 päivänä marraskuuta 1940.
50153: 
50154: 
50155:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Määttä, Möttönen, Tervo, Toivonen, Tuurna,
50156: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-       Wiik ja Österholm sekä varajäsen Paksu-
50157: puheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäsenet        jalka.
50158: Estlander, A. Halonen, Kirra, Lonkainen,
50159:        1940 Vp.- Edusk. kirj.- Yleisten tarvikkeiden hintojen säännöstely.
50160: 
50161: 
50162: 
50163: 
50164:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
50165:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
50166:                               yleisten tarvikkeiden hintojen säännöstelystä.
50167: 
50168:   Eduskunnan tietoon on saatettu yleis-        kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
50169: ten tarvikkeiden hintojen säännöstelystä       asiasta antanut mietintönsä N: o 85, on,
50170: 23 päivänä lokakuuta 1940 annettu Valtio-      pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
50171: neuvostw päätös, joka sotatilasta 26 päi-      tarpeellisina, päättänyt,
50172: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 § : n
50173: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
50174: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-         ton päätöstä ole kumottava.
50175: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
50176: 
50177:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
50178:                                    1940 vuoden valtiopäivät.
50179: 
50180: 
50181: 
50182: 
50183:                          Valtioneuvoston päätös
50184:                       eräistä vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
50185:                             Annettu Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
50186: 
50187: 
50188: 
50189:    Vailtioneuvosto on sotatilasta 26 pa1vanä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n
50190:  nojalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansan-
50191:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
50192:                      1 §.                           kushankintayhtymälle kansanhuoltoministe-
50193:    Tuoreita, kuivattuja ja kerran suolattuja        riön antamaa ja sen leimalla varustettua
50194: vuotia saadaan myydä tai muulla tavoin              ostolupaa vastaan, jossa on mainittu vuo-
50195: toiselle luovuttaa ainoastaan kansanhuolto-         tien vastaanottajan ja luovuttajan nimet
50196: ministeriön leimalla varustettua ostokuittia        sekä vuotien laatu ja määrä.
50197: vastaan.                                               Mitä 1 momentissa on määrätty suola-
50198:    Vuotia ostettaessa käytettäviä ostokuitti-       tuista vuodista, koskee myös vastaavasti
50199: lomwkkeita voi kansanhuoltoministeriö an-           vuotakaupan harjoittajaksi hyväksytyllä
50200: taa vuotien kauppaa harjoittaville Eikkeille,       liikkeellä olevien kuivattujen vuotien luo-
50201: jotka kansanhuoltoministeriö hyväksyy vuo-          vutusta.
50202: takaupan harjoittajiksi. Hyväksytyt liik-              Ostoluvat on annettava 1 momentissa
50203: keet saavat omalla vastuullaan luovuttaa            mainituille jalostuslaitoksille suhteellisesti
50204: kuittilomakkeita vuodan välityskauppaa              niiden aikaisempaa tuotantoa vastaaville
50205: harjoittaville elinkeinonharjoittajille, jotka      määrille.
50206: toimivat niiden lukuun vuodan ostajina.                                 3 §.
50207:    Vuodilla tarkoitetaan tässä päätöksessä             Se, joka on omistanut lampaan, nauta-
50208: valmistamattornia lampaan ja vasikan nah-           eläimen tai hevosen, saa ilman ostokuittia
50209: koja sekä naudan ja hevosen vuotia.                 tai -lupaa luovuttaa eläimestä saadun, 1
50210:                                                     tai 2 §: ssä mainitun vuodan valmistetta-
50211:                        2 §.
50212:                                                     vaksi omaa kulutustarvettaan varten.
50213:    Suolattuja vuotia saadaan luovuttaa ai-
50214: noastaan vuotia raaka-aineena käyttäville                               4 §.
50215: jalostuslaitoksille tai vuotien vientiä har-           Jokainen, jolla on hallussaan 2 § :ssä
50216: joittaville Hikikeille taikka kansanhuoltomi-       mainittuja vuotia, joiden maasta vientiin ei
50217: nisteriön hyvä.k<lymälle jalostuslaitosten ikes-    ole saatu asianmukaista lupaa, on velvolli-
50218: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
50219: 
50220: nen sellaista ostolupaa vastaan, johon vuo-      tuoreiden, kuivattujen, kerran suolattujen
50221: tien haltija on merkitty luovuttajaksi, tai      ja suolattujen vuotien ylimmät myyntihin-
50222: erityisen luovutusmääräyksen nojalla luo-        nat.
50223: vuttamaan ne väestön toimeentuloa varten                             8 §.
50224: välttämättömän tuotannon turvaamiseksi.            Niissä teurastamoissa, jotka 25 päivänä
50225: J_.~uovutusmääräys voidaan myös, milloin
50226:                                                  elokuuta 1922 annetun lihantarkastuslain
50227: erityisiä syitä on, antaa 1 § :ssä mainittu-     nojalla on tarkoitukseen hyväksytty, on
50228: jen vuotien haltijalle.                          suoritettava hinnoittelua varten kansan-
50229:    Vuotien iuovutusmääräyksen antaa kan-         huoltoministeriön vahvistamien perusteiden
50230: sanU1uoltoininisteriö.                           mukainen vuotien luokittelu.
50231:    Korvaus luovutettava:ksi määrätyistä vuo-       Imokittelun ja sen yhteydessä toimitetta-
50232: dista on, jolleivät luovuttaja ja vastaan-       van vuotien leimauksen suorittaa korvauk-
50233: ottaja toisin sovi tai kansanhuoltoministe-      setta kansanhuoltoministeriön tarkastajaksi
50234: riö toisin määrää, maksettava käteisellä ta-     hyväksymä asiantuntija.
50235: vara vastaanotettaessa. Jos luovuttaja ja          Kansanhuoltoministeriö vm hyväksyä
50236: vastaanottaja eivät sovi luovutushinnasta,       asiantuntevia tarkastajia, jotka toimittavat
50237:  joka ei saa ylittää vahvistettuja ylimpiä       samoin korvauksetta 1 momentissa maini-
50238: hintoja, määrää sen kansanhuoltoministeriö.      tun luokittelun ja leimauksen muualla kuin
50239:                                                  teurastamoissa.
50240:                      5 §.
50241:                                                                      9 §.
50242:    Liikkeen, joka on vastaanottanut tuo-
50243: reita, kuivattuja tai kerran suolattuja vuo-       Kansanhuoltoministeriön määräämillä tar-
50244: tia ostökuittia vastaan taikka luovuttanut       kastajilla on valta tarkastaa tuotantolai-
50245: kuivattuja tai suolattuja vuotia ostolupaa       toksia ja kauppaliikkeitä tämän päätöksen
50246: vastaan, tulee kultakin kalenterikuukau-         ja sen nojalla annettujen määräysten nou-
50247: delta kahden viikon kuluessa sen päätty-         dattamisen valvomiseksi.
50248: misestä lukien tehdä kansanhuoltoministe-
50249: riölle ilmoitus vastaanottamiensa ja luovut-                        10 §.
50250: tamiensa vuotien sekä vuotavarastonsa mää-          Kansanhuoltoministeriö voi peruuttaa os-
50251: rästä. Ilmoitukseen on liitettävä ostokuit-      tokuittilomakkeiden käyttämisoikeuden tai
50252: tien kaksoiskappaleet ja ostolupatodistuk-       ostoluvan taikka muulla tavoin kieltää vuo-
50253: set.                                             tien toimittamisen sille, joka rikkoo tähän
50254:                      6 §.                        päätökseen sisältyviä tai, sen nojalla annet-
50255:    Kansanhuoltoministeriön hyväksymä ja-         tuja määräyksiä.
50256: lostuslaitosten keskushankintayhtymä, joka
50257: on sitoutunut ministeriön määräämällä ta-                           11 §.
50258: valla suorittamaan vastaanottamiensa vuo-           Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä
50259: tien jakelun ja hinnoittelun sekä antamaan       tai sen nojalla annettuja määräyksiä taikka
50260: ministeriön vaatimat tiedot ja pitämään          sitä yrittää, rangaistakoon niinkuin laissa
50261: kirjaa vastaanottamainsa ja luovuttamainsa       sotatilasta on säädetty.
50262: sekä varastossaan olevien vuotien laadusta,
50263: määrästä sekä osto- ja myyntihinnoista,                             12 §.
50264: saa luovuttaa vnotia jalostuslaitoksille ilman     Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
50265: ostolupaa.                                       soveltamisesta antaa tarvittaessa !kansan-
50266:                      7 §.                        huoltoministeriö, jolla on myös valta eri-
50267:    Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-       koisten syiden perusteella myöntää poik-
50268: rätä eri 1aatuisten 1 ja 2 §: ssä mainittujen    keuksia sen määräyksistä.
50269:                             1940 vuoden valtiopäivät.                                       3
50270: 
50271:                  13 §.                       eräistä vuotakaupan säännöstelytoimenpi-
50272:   Tämä päätös tulee voimaan 7 pa1vana        teistä 4 päivänä lokakuuta 1940 antama
50273: marraskuuta 1940, ja sillä kumotaan sa-      päätös ja sen nojalla annetut määräykset.
50274: notusta päivästä alkaen valtioneuvoston
50275:     Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
50276: 
50277: 
50278:                              Ministeri Toivo Salrnio.
50279: 
50280: 
50281: 
50282: 
50283:                                                         'l'oimistopäällikkö A. J. Ollila.
50284:                     1940 Vp. -    V. M. -   Vuotakaupan säännöstely.
50285: 
50286: 
50287: 
50288: 
50289:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
50290:                                N: o 79 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
50291:                                valtioneuvoston päätös eräistä vuotakaupan säännöstely-
50292:                                toimenpiteistä.
50293: 
50294:   Eduskunta on pöytäkirjanottein marras-        tenkin saa se, joka on omistanut lampaan,
50295: kuun 12 päivältä 1940 perustuslakiva±io~        nautaeläimen tai hevosen, ilman ostokuit-
50296: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-   tia tai -lupaa luovuttaa eläimestä saadun
50297: tänyt 31 päivänä lokakuuta 1940 annetun         vuodan valmistettavaksi omaa kulutustar-
50298: valtioneuvoston päätöksen eräistä vuotakau-     vettaan varten. Määrätynlaiset vuodat voi-
50299: pan säännöstelytoimenpiteistä, joka valtio-     daan määrätä luovutettavaksi väestön toi-
50300: neuvoston päätös on sotatilasta 26 päivänä      meentuloa varten välttämättömän tuotan-
50301: syyskuuta 1930 annetim lain 40 §: n mu-         non turvaamiseksi. Tarkempia määräyksiä
50302: kaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä       valtioneuvoston päätöksen soveltamisesta
50303: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, saatettu     antaa tarvittåessa kansanhuoltoministeriö,
50304: eduskunnan tietoon. Tämän johdosta pe-          jolla on myös valta erikoisten syiden pe-
50305: rustuslakivaliokunta esittää seuraavaa.         rusteella myöntää poikkeuksia sen mää-
50306:   Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston        räyksistä.
50307: päätöksellä, joka on tullut voimaan 7 päi-         Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
50308: vänä marraskuuta 1940 ja jolla on sano-         säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
50309: tusta päivästä alkaen kumottu valtioneu-        lakiin.    Perustuslakivaliokunnan mielestä
50310: voston eräistä vuotakaupan säännöstelytoi-      nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
50311: menpiteistä 4 päivänä lokakuuta 1940 an-        töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
50312: tama päätös ja sen nojalla annetut mää-         oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
50313: räykset, on määrätty, että tuoreita, kuivat-    kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
50314: tuja ja kerran suolattuja vuotia saadaan        eduskunnan päätettäväksi,
50315: myydä tai muulla tavoin toiselle luovuttaa
50316: ainoastaan kansanhuoltoministeriön lei-                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
50317: malla varustettua ostokuittia vastaan. Kui-     ton päätöstä kumottaisi.
50318: 
50319:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1940.
50320: 
50321: 
50322:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          net Estlander, A. Halonen, Kirra, Lonkai-
50323: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       nen, Möttönen, Tervo, Toivonen, Tuurna,
50324: rapuheenjohta.ja Lumme, varsinaiset jäse-       Wiik ja Österholm sekä varajäsen Kivisalo.
50325:                 1940 Vp. -    Edusk. kirj. -   Vuotakaupan säännöstely.
50326: 
50327: 
50328: 
50329: 
50330:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
50331:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
50332:                               eräistä vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä.
50333: 
50334:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä       kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
50335: vuotakaupan säännöstelytoimenpiteistä 31       asiasta antanut mietintönsä N: o 79, on,
50336: päivänä lokakuuta 1940 annettu Vaitio-         pitäen päätöksen määräyksiä edelleenkin
50337: neuvoston päätös, joka sotatilasta· 26 påi-    tarpeellisina, päättänyt,
50338: vänä syyskuuta 1930 annetun lain 40 §: n
50339: mukaisesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
50340: maaliskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoi-         ton päätöstä ole kumottava.
50341: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
50342: 
50343:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
50344:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
50345: 
50346: 
50347: 
50348: 
50349:                        Valtioneuvoston päätös
50350:                              teen kulutuksen säännöstelystä.
50351:                           Annettu Helsingissä. 31 päivänä lokakuuta 1940.
50352: 
50353: 
50354: 
50355:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta. 1930 annetun lain 29 § :n no-
50356:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päjvänä marrMkuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
50357:  toministeriön esittelystä päättänyt=---
50358: 
50359:                      1 §.                          tavista osto-osoituiksista ja tehtävistä Hmoi-
50360:    Maassa oleva ja maahan tuleva tee ju-           tu:ksista  sekä muista säännöstelytoimen-
50361: listetaan kulutuiksen yleiseen säännöstelyyn       piteistä soveltuvim. kohdin voimassa ikahvin-
50362: luovuttamista varten takavarikoiduksi 1            korvil!!keen säännöstelyä koskevat määräyk-
50363: päivästä marraskuuta 1940 lukien toistai-          set.
50364: seksi.                                                                   4 §.
50365:    Takavarikon ulkopuolelle jää kuitenk1n             Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
50366: yksityisen kuluttajan sekä puolustuslaitok-        SIMJ.huoltoviranomaisten ministeriön maa-
50367: sen hallussa oleva tee.                            räyksestä asettamilla tarkastajilla on vaJlta
50368:                                                    tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
50369:                      2 §.                          lmitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
50370:    Jokainen, jolla on hallussaan takavari-         nettujen määräysten noudattamisen vaiv·J-
50371: kon alaista teetä, on velvollinen ilmoitta-        miseksi.
50372: maan paikalliselle kansanhuoltolautaklm-                                 5 §.
50373: nalle viimeistään 6 päivänä marraskuuta               Joka rill:moo tähän päätökseen sisältyviä
50374: 1940 sen määrän 1 päivänä marraskuuta              tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai
50375: 1940.                                              sitä yrittää, rangaistaan niinkuin laissa
50376:                      3 §.                          sotatilasta on säädetty.
50377:    Teetä saadaan luovuttaa vaihtoehtoisesti
50378: kahvinkorvikkeen hanikkimiseen oikeutta-                               6 §.
50379: van ostokortin lmponkia vastaan viidennes            Tarkempia määräyksiä säännöstelyn toi-
50380: siitä painomäärästä, mikä kahvinkorviketta         meenpanosta antaa tarvittaessa ikansan-
50381: saadaan antaa.                                     huoltoministeriö, jolla on myös valta eri-
50382:    Muussa suhteessa ovat teen jakelusta            koisten syiden nojalla myöntää poikkeu1ksia
50383: vähittäjsikauppaliikkeen välityksellä, annet-      säännöstelymääräyksist,ä.
50384:      Helsingissä 31 päivänä lokaJkuuta 1940.
50385: 
50386:                          Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
50387: 
50388: 
50389:                                                                Osastopäällikkö Onni Toivonen.
50390:                   1940 Vp. -    V. M. -   Teen kulutuksen säännöstely.
50391: 
50392: 
50393: 
50394: 
50395:                                    P erustuslakivaliokunna:n mietintö
50396:                                N:o 80 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
50397:                                valtioneuvoston päätös teen kulutuksen säännöstelystä.
50398: 
50399:    Eduskunta on pöytäkirj,anottein maJ>,ras-    kon uikopuo~elle jää kuitenkin yiksitymeu
50400: kuun 12 päivältä 1940 perustuslakivaEo-         kuluttajan sekä puolustuslaitoksen hal-
50401: lmn:taan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-     lussa oleva tee. Edelleen sisältää valtio-
50402: hettänyt 31 päivämä loilmJmuta 1940 anne-       neuvoston päätös säännöksiä teen j·rukeloota
50403: tun valtioneuvoston päätöksen teen kulu-        vähittäiskaupp.wliitkiffieitte:n välitylkseHä sekä
50404: tuksen säännöstelystä, joka vwltioneuvoston     muista säännöstelytoimenpiteistä.
50405: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta         Va:ltioneuvoston päätökseen sisältyvät
50406: 1930 annetun lain 40 §: n mullmisesti, sel-     säännökset perustuvat sotatilasta ·annettuun
50407: lais,ena kuin s,e on 2 päivänä m13!wliskuuta    1.atlliiin. PerustuslakivaliokuniJJan mielestä
50408: 1940 annetussa laissa, saat,ettu eduskun-       nämä säännökset ovat valtioneuvoston
50409: nan tietoon. Tämän johdosta perustus-           päätöksen a.ntamise:n a&ana oil1eet ja nyky-
50410: lakivwliokunta esittää s~euraawva.              oloissa ·edeileen ovat t'arpeellisi,a. Valio-
50411:    Kä:siteUävänä olevalla valtioneuvoston       krmta näin oilJ.en ik:unnioittaen ehdottaa
50412: pä,ätökse1lä on määrätty, että maassa oJ:eva    eduskunnan päätettäväksi,
50413: ja maahan tuleva tee juiistetaan ilmlutuk-
50414: sen yleiseen säännös,telyyn luovuttamista                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
50415: v:arten twkava.rikoiduksi 1 päivästä marras-           ton päätöstä kumottaisi.
50416: kuuta 1940 lukien toistaiseksi. Takavari-
50417: 
50418:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1940.
50419: 
50420: 
50421:   Asian lkäsitte:lyyn vatLioikurmassa ovat      senet Estlander, A. Hia1onen, Kwra, Lon-
50422: ottaneet os8Ja pu!heenjohtaja Ketkiffionen,     kainen, Möttönen, Tervo, Toivonen, Tuurna,
50423: varapuheenjohtaja Lumill!e, varsinaiset jä-     Wiilk ja Österholm seikä varajäsen Kivisalo.
50424:                1940 Vp. -   Bd.usk. kirj. -    Teen kulutuksen säännöstely.
50425: 
50426: 
50427: 
50428: 
50429:                                  E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että
50430:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
50431:                               teen kulutuksen sä.ännösteiY~stä.
50432: 
50433:   Eduskunnan tietoon on saatettu teen           Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
50434: kulutuksen säännöstelystä 31 päivänä loka-      lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
50435: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston päätös,      tönsä N: o 80, on, pitäen päätöksen mää-
50436: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930      räyksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
50437: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
50438: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940                   ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
50439: annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan            ton päätöstä ole kumottava.
50440: 
50441:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
50442:                                     1940 vuoden valtiopäivät.
50443: 
50444: 
50445: 
50446: 
50447:                           Valtioneuvoston päätös
50448:       ra.han ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaan-
50449:                rahan määräisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
50450: 
50451:                              Annettu Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
50452: 
50453: 
50454:        Nojautuen sotatilasta annetun lain 29 §: ään, sellaisena kuin sanottu lainkohta on
50455:      sotatilasta annetun lain muuttamisesta 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa,
50456:      sekä puolustusvalmiuden tehostamisesta sodanvaaran uhatessa annetun lain soveltami-
50457:      sesta 8 päivänä syyskuuta 1939 annettuun asetukseen, on valtioneuvosto valtiovarain-
50458:      ministeriön esittelystä päättänyt:
50459: 
50460:                         1 §.                         viranomaiselle esittämään rahansa ja arvo·
50461:        Suomen ja ulkomaan rahan sekä koti-           paperinsa, jotka sen jälkeen pannaan, mat-
50462:     ja ulkomaisten arvopapereiden maasta             kalla tarvittavaa pienrtä rahamäärää lu-
50463:     vienti on jälempänä mainituin poikkeuksin        kuunottamatta, tullisinetillä sulj etta vaan
50464: •   kielletty.                                       kirjekuoreen, joka ynnä toinen kappale
50465:                         2 §.                         mainitusta kirjallisesta ilmoituksesta palau-
50466:        Ulkomaille matkustava saakoon viedä           tetaan matkustajalle. Poistuessaan aluk-
50467:     mukanaan 1 § :ssä mainittua rahaa ainoas-        sesta tai ilma-aluksesta on matkustajan an-
50468:     taan kovana rahana enintään sadan mar-           nettava tulliviranomaiselle hallussaan oleva
50469:     kan arvosta. Tämän lisäksi on Suomen             kirjallinen ilmoitus ja esitettävä tullisine-
50470:     Pankki välttämätöntä ulkomaanmatkaa var-         tillä suljettu kirjekuori, jotta tulliviranomai-
50471:     ten oikeutettu aljtamaan luvan matkakus-         nen voi todeta, ettei tullisinettiä ole rikottu.
50472:     tannuksia vastaavan rahamäärän maasta               Maahan saapunut tai kauttakulkumat-
50473:     viemiseen. Valtion virassa olevalle antaa        kalla oleva ulkomaalainen on oikeutettu vie-
50474:     tällaisen luvan asianomainen ministeriö.         mään maasta enintään ne rahat ja arvo-
50475:        Matkustaja, joka ulkomaille matkalla ole-     paperit, jotka hän maahan saapuessaan on
50476:     vassa aluksessa tai ilma-aluksessa matkus-       tuonut mukanaan ja joista hän on tulli-
50477:     taa kotimaan paikkakunnalta toiselle, on         kamarille tehnyt kirjallisen ilmoituksen.
50478:     velvollinen lähtöpaikkakunnan tulliviran-
50479:     omaiselle antamaan kaksin kappalein kirjal-                        3 §.
50480:     lisen ilmoituksen mukanaan viemästään ra-         Tavaran maahan tuontiin taikka ulko-
50481:     hasta ja arvopapereista sekä samalla tulli-      maisten velkojen, korkojen tai muiden
50482: 2                               1940 vuoden valtiopäivät.
50483: 
50484: välttämättömien, erääntyneiden maksujen         koina, osinkoina tai palkkioina taikka
50485: suorittamiseen tarvittavan Suomen ja ul-        omaisuutta myjrmällä tai muulla tavalla saa
50486: komaan rahan viennin tulee tapahtua Suo-        ulkomaan valuuttaa taikka vastaanottaa
50487: men Pankin tai sen valtuuttaman kotimai-        siitä velkakirjan tai muun saamistodisteen.
50488: sen liikepankin välityksellä, ja on se sal-     Luovutuksen tulee tällöin tapahtua viimeis-
50489: littua ainoastaan siinä tapauksessa, että       tään kahdeksan päivän kuluessa ulfromaan
50490: asianomaisella on tavaran tuontiin voimassa     valuutan tai saamistodisteen vastaanotta-
50491: olevien säännösten ja määräysten edellyt-       misesta.
50492: tämä lupa tai että rahan tarve perustuu            Luovutetuista varoista suoritetaan kor-
50493: sitoumukseen; jonka täyttämiseksi on Suo-       vausta Suomen Pankin luovuttamispäi-
50494: men Pankilta saatu lupa rahan maasta vien-      vänä tai viimeksi sitä ennen noteeraaman
50495: tiä varten.                                     ostokurssin mukaan. Saatavasta, joka ei
50496:    Ottaessaan välittääkseen rahan viennin       ole maksettavaksi erääntynyt, lasketaan
50497: tulee pankin vaatia täydellinen selvitys        korvaus kuitenkin sen päivän tai viimeksi
50498: tarvittavan rahan laadusta ja määrästä          sitä ennen noteeratun ostokurssin mukaan,
50499: sekä siitä, että sen vienti on luvallinen sen   jolloin saatava saadaan perityksi.
50500: mukaan, kuin 1 mom:ssa määrätään.
50501:                                                                     6 §.
50502:                                                    Tavaraa ulkomaille lähetettäessä tulee
50503:                     4 §.                        lähettäjän vienti-ilmoituksen ohella asian-
50504:    Ulkomailla säilytettäväksi voidaan arvo-     omaiseen tullikamariin jättää kahtena kap-
50505: papereita lähettää ainoastaan kotimaisen        paleena jäljennös maasta vietävää tavaraa
50506: liikepankin välityksellä ja ehdol~a, että       koskevasta kauppalaskusta niille merkit-
50507: arvopapereista annettavan säilytystodistuk-     tyine sitoumuksineen, että viennistä saata-
50508: sen tulee sisältää määräys siitä, että arvo-    vissa oleva valuutta luovutetaan Suomen
50509: paperit voidaan palauttaa ainoastaan säi-       Pankille. Sitoumus palautetaan tavaran
50510: lytystodistusta vastaan. Välittäjäpankin tu-    lähettäjälle, sittenkuin tullikamarille on
50511: lee v-iimeistään kahden kuukauden kuluessa      esitetty Suomen Pankin tai sen valtuutta-
50512: arvopapereiden lähettämisestä jättää säily-     man liikepankin todistus siitä, että sitoumus
50513:                                                                                                 •
50514: tystodistus Suomen Pankkiin arvopaperei-        on tullut asianmukaisesti täytetyksi.
50515: den omistajan lukuun säilytettävåbi.
50516:                                                                     7 §.
50517:                                                    Joka rikkoo tätä päätöstä tai sen nojalla
50518:                     5 §.                        annettuja määräyksiä vastaan taikka jät-
50519:    Jokainen, jolla on ulkomaan valuuttaa        tää täyttämättä 4 tai 6 § :n mukaan anta-
50520: taikka ulkomaanrahan määräisiä talletuksia,     mansa sitoumuksen, ran~aistaan sen mu-
50521: tilisaatavia, maksettavaksi erääntyneitä ta-    kaan, kuin sotatilasta annetussa laissa on
50522: varasaatavia tai saatavia velkwkirjaa, vek-     säädetty, ja veivoitetaan samalla suorit-
50523: seliä tai muuta saaruistodistettu vastaan,      tamaan valtiolle rahamäärä, joka vastaa
50524: on velvollinen luovuttamaan ne Suomen           sitä taloudellista hyötyä, mikä hänellä tai
50525: Pankille viimeistään kahdeksan päivän ku-       sillä, jonka hyväksi tai puolesta hän on
50526: luessa tämän päätöksen voimaan tulemi-          toiminut, oikeuden vapaan harkinnan mu-
50527: sesta.                                          kaan on ollut tai on ollut odotettavana.
50528:    Ensimmäisessä momentissa määrätty luo-          Ne rahat ja arvopaperit, jotka joku on
50529: vuttamisvelvollisuus on myöskin sillä, joka     koettanut luvattomasti viedä maasta tai on
50530: tavaran viennistä ulkomaille rahtina, kor-      luvatonta vientiä varten koonnut, taka-
50531:                               . 1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
50532: 
50533: varikoida8Jl ja julistetaan ne tai niiden       rahan ja arvopapereiden maasta viennistä
50534: arvo menetetyksi.                               sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan
50535:                    8 §.                         määräisten saatavien luovuttamisesta Suo-
50536:  VaLtiovarainministeriö    on    oikeutettu     men Pankille siihen 11 päivänä huhtikuuta
50537: myöntämään poikkeuksia tämän päätöksen          1940 tehtyine muutoksineen sekä valtioneu-
50538: määräyksistä sekä ant·amaan tarkempia           voston päätös 2 päivältä helmikuuta 1940
50539: määräyiksiä päätöksen soveltamisesta.           ulkomaille matkalla olevassa aluksessa koti-
50540:                                                 maan paikkakunnasta toiseen matkustavan
50541:                    9 §.                         henkilön mukanaan viemän rahan ja arvo-
50542:   Tällä päätöksellä kumotaan valtioneu-         papereiden valvonnasta niiden maasta
50543: voston päätös 25 päivältä lokakuuta 1939        viennin estämiseksi.
50544:     Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
50545: 
50546: 
50547:                          Valtiovarainministeri Mauno Pekkcila.
50548: 
50549: 
50550: 
50551: 
50552:                                               Vanhempi hallitussihteeri Emil Pekkanoo.
50553:                            j
50554:                           j
50555:                          j
50556:                         j
50557:                        j
50558:                       j
50559:                      j
50560:                     j
50561:                    j
50562:                   j
50563:                  j
50564:                 j
50565:                j
50566:               j
50567:              j
50568:             j
50569:            j
50570:           j
50571:          j
50572:         j
50573:        j
50574:       j
50575:      j
50576:     j
50577:    j
50578:   j
50579:  j
50580: j
50581:                       1940 Vp. -   V. M. -    Rahan maasta vienti.
50582: 
50583: 
50584: 
50585: 
50586:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
50587:                              N:o 81 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
50588:                              valtioneuvoston päätös rahan ja a:rvopapereiden maasta
50589:                              viennistä sekä ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan
50590:                              mää,räisten saatavien luovuttamisesta Suomen Pankille.
50591: 
50592:    Eduskunta on pöytäkirjanottein marras-       oikeutettu viemään maasta enintään ne ra-
50593: kuun 12 päivältä 1940 perustuslakivalio-        hat ja arvopaperit, jotka hän maahan saa-
50594: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-      pThessaan on tuonut mukanaan ja joista hän
50595: hettänyt 31 päivänä lokakuuta 1940 anne-        on tullikamarille tehnyt kirjallisen ilmoi-
50596: tun valtioneuvoston päätöksen rahan ja ar-      tuksen. Jokainen, jolla on ulkomaan va-
50597: vopapereiden maasta viennistä sekä ulko-        luuttaa taikka ulkomaanrahan määräisiä
50598: maan valuutan ja ulkomaanrahan määräis-         talletuksia,   tilisaatavia,  maksettavaksi
50599: ten saatavien luovuttamisesta Suomen Pan-       erääntyneitä tavarasaatavia tai saatavia
50600: kille, joka valtioneuvoston päätös on sota-     velkakirjaa, vekseliä tai muuta saamistodis-
50601: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun       tetta vastaan, on velvollinen luovuttamaan
50602: lain 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se     ne Suomen Pankille viimeistään kahdeksan
50603: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa         päivän kuluessa tämän päätöksen voimaan
50604: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tä-        tulemisesta. Luovutetuista varoista suori-
50605: män johdosta perustuslakivaliokunta esit-       tetaan korvausta Suomen Pankin luovutta-
50606: tää seuraavaa.                                  mispäivänä taikka viimeksi sitä ennen no-
50607:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       teeraaman ostokurssin mukaan.
50608: päätöksellä on määrätty, että Suomen ja            Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
50609: ulkomaan rahan sekä koti- ja ulkomaisten        säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
50610: arvopapereiden maasta vienti on eräin poik-     lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
50611: keuksin kielletty. Ulkomaille matkustava        nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
50612: saakoon viedä mukanaan mainitunlaista ra-       töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
50613: haa ainoastaan kovana rahana enintään           oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
50614: sadan markan arvosta. Tämän lisäksi on          kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
50615: Suomen Pankki välttämätöntä ulkomaan-           eduskunnan päätettäväksi,
50616: matkaa varten oikeutettu antamaan luvan
50617: matkakustannuksia vastaavan rahamäärän                  ettei puheena olevaa valtioneuvos-
50618: maasta viemiseen. Maahan saapunut tai                 ton päätöstä kumottaisi.
50619: kauttakulkumatkalla oleva ulkomaalainen on
50620: 
50621:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1940.
50622: 
50623: 
50624:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          net Estlander, A. Halonen, Kirra, Lonkai-
50625: ottaneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, va-       nen, Möttönen, Tervo, Toivonen, Tuurna,
50626: rapuheenjohtaja Lumme, varsinaiset jäse-        Wiik ja Österholm sekä varajäsen Kivisalo.
50627:                                         j
50628:                                     j
50629:                                     j
50630:                                 j
50631:                                 j
50632:                             j
50633:                             j
50634:                         j
50635:                         j
50636:                     j
50637:                     j
50638:                 j
50639:                 j
50640:             j
50641:             j
50642:         j
50643:         j
50644:     j
50645:     j
50646: j
50647: j
50648:                   1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Rahan maasta vienti.
50649: 
50650: 
50651: 
50652: 
50653:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
50654:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
50655:                              rahan ja arvopapereiden maasta viennistä sekä ulkomaan
50656:                              valuutan ja ulkomaanrahan määräisten saatavien luovut-
50657:                              tamisesta Suomen Pankille.
50658: 
50659:   Eduskunnan tietoon on saatettu rahan       laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
50660: ja arvopapereiden maasta viennistä sekä      miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
50661: ulkomaan valuutan ja ulkomaanrahan mää-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
50662: räisten saatavien luovuttamisesta Suomen     N: o 81, on, pitäen päätöksen määräyksiä
50663: Pankille 31 päivänä lokakuuta 1940 annettu   edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
50664: Valtioneuvoston päätös, joka sotatilasta
50665: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain               ettei puheena olevaa V altiO?teuvos-
50666: 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se on         ton päätöstä ole kumottava.
50667: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
50668: 
50669:     Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
50670:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
50671: 
50672: 
50673: 
50674: 
50675:                            Valtioneuvoston päätös
50676:     ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston
50677:                              päätöksen muuttamisesta.
50678:                            Annettu Helsingissä 31 päivänä lokakunta 1940.
50679: 
50680: 
50681:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut ravintorasvojen
50682:  ja maidon kulutuksen säännöstelystä 19 päivänä syyskuuta 1940 antamansa pää-
50683:  töksen 9, 11, 12,14 ja 16 §:n näin kuuluviksi:
50684: 
50685:                     9 §.                                                    11 §.
50686:   navintorasvojen hankkimiseen oikeutta-              Ostokortit antaa sen paikkakunnan kan-
50687: vissa ostokorteissa olevat lisäkupongit ovat       sanhuoltolautakunta, jolla kortin saaja
50688: voimassa 10 päivään marraskuuta 1940,              asuu. Ostokorttien saamiseksi on sen saan-
50689: mainittu päivä mukaan luettuna. Sen jäl-           tiin vaikuttavista seikoista annettava tie-
50690: keen annetaan ravintorasvojen hankkimi-            dot. Tarkemmat määräykset ostokorteista
50691: seen oikeuttava lisäostokortti:                    ja niiden jaosta antaa kansanhuoltominis-
50692:    1) sellaisen karjan omistajan tai hal-          teriö.
50693: tijan ruokakuntaan kuuluvalle henkilölle,             Ostokortin l uovuttaminen sen käyttöä
50694: joka kotivoita valmistamatta toimittaa mai-        varten on kielletty muulle kuin saman ruo-
50695: don tuotantonsa vastaanottajalle, jolta hän        kakunnan jäsenelle tai sellaiselle henkilölle,
50696: ei saa voita eikä juustoa; sekä                    joka huolehtii ravintorasvojen tai maidon
50697:                                                    hankkimisesta siihen talouteen, jonka yh-
50698:    2) raskaana olevalle tai imettävälle nai-
50699:                                                    teydessä ostokortin omistaja nauttii ravin-
50700: selle, jolla 7 §: n nojalla on oikeus saada
50701:                                                    tonsa.
50702: ostokortti.
50703:                                                       Samoin on kielletty toiselle kuuluvan
50704:    Maidon hankkimiseen oikeuttavia osto-           ostokortin vastaanottaminen tai hallussa-
50705: kortteja annetaan kansanhuoltoministeriön          pito muissa kuin 2 momentissa mainituissa
50706: määräämällä tavalla kaksi tai useampia:            tapauksissa.
50707:    1) vuonna 1924 tai sen jälkeen synty-              Ostokortin saajan on huolehdittava siitä,
50708: neelle lapselle;                                   että kortin omistajan nimi ja muut hen-
50709:    2) henkilölle, jolla 8 §: n nojalla on oi-      kilötiedot tulevat merkityiksi korttiin, mi-
50710: keus saada ostokortti ja joka viljan ja vil-       käli kansanhuoltoministeriö ei asevelvolli-
50711: jatuotteiden kulutuksen säännöstelystä an-         suutta suorittavalle annetun kortin suhteen
50712: nettujen määräysten mukaan katsotaan               toisin määrää. Sellaisen ostokortin hallus-
50713: erittäin raskaan työn tekijäksi; sekä              sapito, jossa ei ole mainittuja merkintöjä,
50714:    3) raskaana olevalle tai imettävälle nai-       on kielletty, älköönkä sellaisen kortin ku-
50715: selle, jolla 8 §: n nojalla on oikeus saada        ponkeja vastaan Juovutettako ravintoras-
50716: ostokortti.                                        voja tai maitoa.
50717: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
50718: 
50719:                      12 §.                       sityistalouden yhteydessä, kuuluvat samaan
50720:    Jos henkilö, joka ei ole saanut ostokort-     ruokakuntaan. Siirtoväkeen kuuluvien per-
50721: tia taikka 9 §: n nojalla annettavia lisä-       heiden ja yksityisten henkilöiden, niin
50722: ostokortteja, tai henkilö, jonka ostokortista    myös omassa taloudessa elävän yksityishen-
50723: on irroitettu kuponkeja, esittää kansan-         kilön katsotaan muodostavan oman ruoka-
50724: huoltolautakunnan hyväksymän selvityksen         kuntansa.
50725: siitä, että hänellä on oikeus saada osto-           Karjan omistajan tai haltijan ruokakun-
50726: kortti tai lisäostokortti taikka uusi osto-      taan kuuluviksi luetaan ainoastaan ne kar-
50727: kortti, tulee kansanhuoltolautakunnan an-        jan omistajan tai haltijan yksityistalouteen
50728: taa se hänelle.                                  kuuluvat henkilöt, jotka vakinaisesti asuvat
50729:    Jos joku on saanut useampia ostokort-         sillä tilalla, jolla karja on.
50730: teja kuin mihin hänellä on oikeus taikka
50731: jos ostokortin saantiin tai käyttöön vaikut-
50732: tavissa oloissa on tapahtunut sellainen muu-                         16 §.
50733: tos, ettei ostokorttia tai sen joitakin kupon-     Ostokorttien kuponkeja ja osakuponkeja
50734: keja enää saada käyttää, on kortin käyttä-       vastaan, joista tässä päätöksessä käytetään
50735: minen kielletty ja kortti on viipymättä ja       yhteistä nimitystä ostokortin kuponki, saa-
50736: viimeistään 14 päivän kuluessa toimitettava      daan antaa ravintorasvoja ja maitoa ja-
50737: kansanhuoltolautakunnalle.                       kelukausittain, joiden pituuden kansan-
50738:    Kansanhuoltolautakunnan on ostokor-           huoltoministeriö määrää. Kansanhuolto-
50739: teista irroitettava ja otettava haltuunsa        ministeriö vahvistaa niinikään ne määrät,
50740: sellaiset kupongit, jotka eivät enää ole voi-    jotka jakelukauden aikana voimassa olevia
50741: massa tai joita kortin saaja muuten ei ole       ostokorttien kuponkeja vastaan saadaan
50742: oikeutettu käyttämään.                           ravintorasvoja ja maitoa luovuttaa.
50743:                                                    Margariinia ostokortin kuponkia vastaan
50744:                      14 §.                       luovutettaessa saadaan paperikääreessä
50745:   Henkilöt, jotka asuvat ja nauttivat pää-       oleva kuutiomnuotoinen kappale jakaa tar-
50746: asiallisen päivittäisen ravintonsa saman yk-     vittaviin osiin.
50747:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1940.
50748: 
50749: 
50750:                           Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
50751: 
50752: 
50753: 
50754: 
50755:                                                           Osastopäällikkö Onni Toivonen.
50756:                     1940 Vp. -     V. M. -   Ravintorasvojen säännöstely.
50757: 
50758: 
50759: 
50760: 
50761:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
50762:                                  N: o 8,9 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
50763:                                  valtioneuvoston päätös ravintorasvojen ja maidon kulu-
50764:                                  tuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
50765:                                  muuttamisesta.
50766: 
50767:      Eduskunta on pöytäkirjanottein marras-        lisäostolmrttien jakeluperusteista ja jake-
50768: . kuun 12 päivältä 1940 perustuslakivalio-         lusta. Näistä pykälistä on sittemmin 9 ja
50769:   kuntaan v:almistelevasti käsiteltäväksi lähet-   16 §, tällä valtioneuvoston päätöksellä vah-
50770:   tänyt 31 päivänä lokakuuta 1940 annetun          vistetussa muodossaan, tulleet kumotuiksi
50771:   valtioneuvoston päätöksen ravintorasvojen        21 päivänä marraskuuta 1940 annetulla
50772:   ja maidon kulutuksen säännöstelystä anne-        valtioneuvoston päätöksellä ravintorasvojen
50773:   tun valtioneuvoston päätöksen muuttami-          ja maidon kulutuksen säännöstelystä anne-
50774:   sesta, joka valtioneuvoston päätös on sota-      tun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
50775:   tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun        sesta.
50776:   lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena kuin se         V aitioneuvoston päätökseen sisältyvät
50777:   on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa          säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
50778:   laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän       lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
50779:   johdosta perustuslakivaliokunta esittää seu-     nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
50780:   raavaa.                                          töksen antamisen aikana olleet ja ovat voi-
50781:      Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston        massaolevilta osiltaan nykyoloissa edelleen
50782:   päätöksellä on muutettu ravintorasvojen ja       tarpeellisia. Valiokunta näin ollen kun-
50783:   maidon kulutuksen säännöstelystä 19 päi-         nioittaen ehdottaa Eduskunnan päätettä-
50784:   vänä syyskuuta 1940 annetun valtioneuvos-        väksi,
50785:   ton päätöksen 9, 11, 12, 14 ja 16 § :ää.                    ettei puheenaolevaa valtioneuvos-
50786:   Mainitut pykälät sisähävät yksityiskohtai-                ton päätöstä, mikäli se vielä on voi-
50787:   sia säännöksiä maito- ja rasvakorttien sekä               massa, kumottaisi.
50788: 
50789:       Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
50790: 
50791: 
50792:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Lonkainen, Määttä, Möttönen, Pitkänen,
50793:  taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-         Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna, Wiik ja
50794:  puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse-          Österholm.
50795:  net Estlander, A. Halonen, Kirra, Koponen,
50796:                1940 Vp. -   Edusk. lårj. -     Ravintorasvojen säännöstely.
50797: 
50798: 
50799: 
50800: 
50801:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
50802:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
50803:                               ravintorasvojen ja maidon kUlutuksen säännöstelystä an-
50804:                               netun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
50805: 
50806:    Eduskunnan tietoon on saatettu ravinto-      N: o 89, on, ottaen huomioon, että kysy-
50807: rasvojen ja maidon kulutuksen säännöste-        myksessä olevan Valtioneuvoston päätöksen
50808: lystä annetun Valtioneuvoston päätöksen         9 ja 16 § ovat tulleet kumotuiksi samasta
50809: muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 1940         asiasta 21 päivänä marraskuuta 1940 anne-
50810: annettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-      tulla Valtioneuvoston päätöksellä, ja pitäen
50811: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun       päätöksen määräyksiä voimassa olevilta
50812: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se    osiltaan edelleenkin tal'lpeellisina, päättä-
50813: on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa         nyt,
50814: laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-                   ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
50815: miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-            ton päätö~tä, mikäli se vielä on voi-
50816: valiokunta on asia8ta antanut mietintönsä              massa, ole kumottava.
50817: 
50818:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
50819:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
50820: 
50821: 
50822: 
50823: 
50824:                          Valtioneuvoston päätös
50825:                            väkirehun kulutuksen säännöstelystä.
50826: 
50827:                           Annettu Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1940.
50828: 
50829: 
50830:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 § :n no-
50831:  jalila., sellaisena kuin se on 4 päivänä marrasilruuta 1939 annetussa laissa, kansan-
50832:  huoltoministeriön esittelystä päättänyt:
50833: 
50834:                         1 §.                                             3 §.
50835:    Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-              'l'akavarik!k:oon julistettu väkirehu jää
50836: mailta saapuva väkirehu julistetaan 8 päi-         sen haltijalle, jonka tulee pitää siitä asian-
50837: Wistä marraskuuta 1940 lukien toistaiseksi         mukaista huoilta. Sitä saadaan luovuttaa
50838: taikavariilroiduksi väestön toimeentuloa var-      toiselle ainoastaan säännöstelymääräyksiä
50839: ten välttämättömän tuotannon turvaami-             noudattaen.
50840: seksi.
50841:    Takavarilkon ul!k:opuolelle jää !kuitenkin                           4 §.
50842: karjan omistajan tai haLtijan ookä väiliit-          Määräykset      takavarilklkoon  julistetun
50843: täiskai!lppalii:kikoon, jdlm ei harjoita tukku-    väkirehun jakelu.sta sekä muut tarkemmat
50844: kauppaa, hallussa oleva väJkirehu.                 määräykset tämän päätöksen täytäntöön-
50845:                                                    panosta ja soveltamisesta antaa kansan-
50846:                      2 §.                          huoltoministeriö.
50847:    Väkil'ehulla tarlk:oitetaan tässä päätök-         KansanhuoltominiSiteriöllä on my;ös valta
50848: sessä pellavan, puuvililan, auringonkukan          säännöstellä väkirehun hintoja seik,ä mää~
50849: ja nauriin siemenistä, rapsista, maapähki-         rätä, että talkavari!kkoon julistettua vJiJki-
50850: nöistä, kookospählci.nöistä, soijapavuista ja      rehua saadaan luovuttaa kotieläinten ruo-
50851: muista niihin verrattavista kotimaisista tai       kintaan vain siHä edellytyksellä, että
50852: ulkomaisista raaka-aineista valmistettuja,         eläinten ruokintaan käytetään myOOkin
50853: karjan ravinnoksi tarkoitettuja öljykakkuja,       rehuselluloosaa tai muuta kansanhuolto-
50854: öljykakkujauhoja ja -rouheita sekä ulko-           ministeri•ön hyväksymää rehun korviketta.
50855: maista alkuperää olevia ruis- ja vehnä-              Niinikään kansanhuoltoministeriöllä on
50856: leseitä, ruis- ja vehnärehujauhoja sekä liha-      va:lta erilkoisten syiden nojalla myöntää
50857: ja kalajauhoja.                                    poiklkeuJksia säännöstelymääräyksistä.
50858: 2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
50859: 
50860:                       5 §.                         keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
50861:     Tämä päätös e1 ikoslke puoJ.ustuslaitosta.     nettujen määräysten noudattamisen val-
50862:                                                    vomiseksi.
50863:                       6 §.                                              7 §.
50864:   Kansanhuoltmninisteriön         tai    muiden       Joka riklkoo tähän päätOkseen sisältyviä
50865: kansatlllhuoltoviranomaisten ministeriön mää-      taå sen nojalla annettuja määräyiksiä tai
50866: räy-ksestä asettamiJ.la tarka.staji:lla on valta   sitä yrittää, rangaistalkoon niinkuin laissa
50867: tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-         sotatilasta on säädetty.
50868:       Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1940.
50869: 
50870: 
50871:                                    Ministeri Toivo Salmio.
50872: 
50873: 
50874: 
50875: 
50876:                                                              Toimistopäällikkö A. J. Ollila.
50877:                      1940 Vp. -    V. M. -     Väkirehun säännöstely.
50878: 
50879: 
50880: 
50881: 
50882:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
50883:                               N: o 88 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
50884:                               valtioneuvoston päätös väkirehun kulutuksen säännöste-
50885:                               lystä.
50886: 
50887:    Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu-        taen. Kansanhuoltoministeriöllä on valta
50888: kuun 3 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-      säännöstellä väkirehun hintoja sekä mää-
50889: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-    rätä, että takavarikkoon julistettua väki-
50890: nyt 7 päivänä marraskuuta 1940 annetun          rehua saadaan luovuttaa kotieläinten ruo-
50891: valtioneuvoston päätöksen väkirehun kulu-       kintaan vain sillä edellytyksellä, että eläin-
50892: tuksen säännöstelystä, joka valtioneuvoston     ten ruokintaan käytetään myöskin rehnsel-
50893: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta      luloosaa tai muuta kansanhuoltoministeriön
50894: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-      hyväksymää rehun korviketta. Kansan-
50895: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta        huoltoministeriöllä on myös valta erikois-
50896: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskunnan      ten syiden nojalla myöntää poikkeuksia
50897: tietoon. Tämän johdosta perustuslakivalio-      säännöstelymääräyksistä.
50898: kunta esittää seuraavaa.                           Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
50899:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
50900: päätök;;ellä on maassa oleva ja tuotettava      lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
50901: sekä ulkomailta saapuva väkirehu julistettu     nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
50902: takavarikoiduksi 8 päivästä marraskuuta         töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
50903: 1940 lukien toistaiseksi. Takavarikon ulko-     oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
50904: puolelle jää kuitenkin karjanomistajan tai      kunta näinollen kunnioittaen ehdottaa edus-
50905: haltijan sekä vähittäiskauppaliikkeen hal-      kunnan päätettäväksi,
50906: lussa oleva väkirehu. Takavarikkoon julis-
50907: tettua väkirehua saa luovuttaa toiselle                  ettei puheenaolevaa valtioneuvos-
50908: ainoastaan säännöstelymääräyksiä noudat-               ton päätöstä kumottaisi.
50909: 
50910:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
50911: 
50912: 
50913:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Lonkainen, Määttä, Möttönen, Pitkänen,
50914: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-       Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna, Wiik ja
50915: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse-        Österholm.
50916: net Estlander, A. Halonen, Kirra, Koponen,
50917:                   1940 Vp. -    Edusk. kirj. -    Väkirehun säännöstely.
50918: 
50919: 
50920: 
50921: 
50922:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
50923:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
50924:                                väkirehun kulutuksen säännöstelystä.
50925: 
50926:    Eduskunnan tietoon on saatettu väki-          jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
50927: reihun kulutuksen säännöstelystä 7 päivänä       tanut mietintönsä N :o 88, on, pitäen pää-
50928: marraskuuta 1940 annettu Valtioneuvoston         töksen määräyksiä edelleenkin tarpeellisina,
50929: päätös, joka sotatilasta 26 päivänä syys-        päättänyt,
50930: kuuta 1930 annetun lain 40 §: n mukai-
50931: sesti, sellaisena kuin se on 2 päivänä maa-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
50932: liskuuta 1940 annetussa laissa, on ilmoitettu          ton päätöstä ole kumottava.
50933: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
50934: 
50935:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
50936: 1
50937: 1
50938:  1
50939:   1
50940:   1
50941:    1
50942:     1
50943:     1
50944:      1
50945:       1
50946:       1
50947:        1
50948:         1
50949:         1
50950:          1
50951:           1
50952:           1
50953:            1
50954:             1
50955:             1
50956:              1
50957:               1
50958:               1
50959:                1
50960:                 1
50961:                 1
50962:                  1
50963:                   1
50964:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
50965: 
50966: 
50967: 
50968: 
50969:                       Valtioneuvoston päätös,
50970:  ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
50971:                               töksen muuttamisesta.
50972: 
50973:                         Annettu Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1940.
50974: 
50975: 
50976:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut ravintorasvojen ja
50977:  maidon kulutuksen säännöstelystä 19 päivänä syyskuuta 1940 antamansa päätöksen
50978:  5, 6, 9, 16, 31, 37 ja 39 § :n, 9 ja 16 § :n sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä loka-
50979:  kuuta 1940 annetussa valtioneuvoston päätöksessä, näin kuuluviksi:
50980: 
50981:            Luovutusvelvollisuus.                 sen kansanhuoltopiirin toimiston taikka
50982:                                                  kansanhuoltolautakunnan välityksellä.
50983:                      5 §.                           Korvaus tämän pykälän nojalla luoviltet-
50984:    Karjan omistaja tai haltija on velvolli-      tavaksi määrätyistä ravintorasvoista tai
50985: nen luovuttamaan kulutuksen yleiseen sään-       maidosta on, joUeivät luovuttaja ja vas-
50986: nöstelyyn tai väestön toimeentuloa varten        taanottaja toisin sovi tai kansanhuoltomi-
50987: välttämättömän tuotannon turvaamiseksi           nisteriö toisin määrää, maksettava kätei-
50988: ravintorasvana tai maitona ne maitotalous-       sellä tavaraa vastaanotettaessa. Luovutus-
50989: tuotteet, joita hän ei säännöstelymääräysten     hinnan, joka ei saa ylittää vahvistettuja
50990: mukaan saa varata kotitarvekäyttöä varten.       ylimpiä hintoja, määrää luovutuspaikka-
50991:    Kansanhuoltoministeriöllä on tarvittaessa     kunnan kansanhuoltolautakunta, jolleivät
50992: valta määrätä, että karjan omistajan tai         luovuttaja ja vastaanottaja siitä sovi.
50993: haltijan tulee toimittaa 1 momentissa mai-
50994: nittuihin tarkoituksiin ravintorasvoja tai                             6 §.
50995: maitoa ministeriön vahvistamien perustei-           Karjan omistaja tai haltija, joka toimit-
50996: den mukainen määrä, jonka suuruuden pai-         taa maitoa meijeriin tai maidon kauppaa
50997: kallinen kansanhuoltolautakunta vahvistaa        harjoittavalle liikkeelle, saa siirtyä toimit-
50998: erikseen kunkin karjan omistajan tai ha1-        ta:maan maitoa vastaanottajalle, joka toimii
50999: tijan osalta.                                    toisen kansanhuoltolautakunnan alueella
51000:    Kansanhuoltoministeriö voi muissa:kin ta-     kuin aikaisempi vastaanottaja, ainoastaan
51001: pauksissa velvoittaa sen, jolla on hallus-       kansanhuoltolautakunnan luvalla. Kansan-
51002: saan ravintorasvoja tai maitoa, luovutta-        huoltolautakunnan tulee ennen luvan anta-
51003: maan ne kulutuksen yleiseen säännöste-           mista hankkia sen kansanhuoltolautakun-
51004: lyyn.                                            nan lausunto, jonka alueella toimivaan mei-
51005:    Luovutusmääräyksen antaa kansanhuolto-        jeriin tai liikkeelle maitoa on aikaisemmin
51006: ministeriö joko välittömästi tai asianomai-      toimitettu.
51007: 2                               1940 vuoden v:altiopäivät.
51008: 
51009:   Jos karjan omistaja tai haltija aikoo siir-      Oiroeus hankkia lisämäärä maitoa on
51010: tyä toimittamaan maitoa meijeriin tai liik-     paikkakunnilla, joilla maidon kulutus on
51011: keeseen, joka toimii saman kansanhuolto-        säännöstelty, kansanhuoltoministeriön mää-
51012: lautakunnan alueella kuin aikaisempi vas-       räämällä tavalla ostokortin nojalla:
51013: taanottaja, tai jos maitotaloustuotantonsa         1) vuonna 1924 tai sen jälkeen synty-
51014: maitona kauppaan toimittanut karjan omis-       neellä lapsella, jolla 8 §: n nojalla on oikeus
51015: taja tai haltija aikoo ryhtyä valmistamaan      saada ostokortti ;
51016: kotivoita myyntiä varten, taikka jos koti-         2) raskaana olevalla tai imettävällä nai-
51017: voin valmistaja aikoo siirtyä toimittamaan      sella, jolla 8 § : n nojalla on oikeus saada
51018: kotivoita toiselle liikkeelle, on hänen siitä   ostokortti;
51019: ilmoitettava paikalliselle kansanhuoltolauta-      3) lääkärintodistuksen nojalla sairaalla
51020: kunnalle. Ilmoituksessa on mainittava sen       henkilöllä kansanhuoltoministeriön anta-
51021: vastaanottajan nimi ja osoite, jolle karjan-    mien ohjeiden mukaan; sekä
51022: omistaja tai haltija aikoo siirtyä maito-          4) vuoden 1940 marraskuun loppuun
51023: taloustuotteita toimittamaan. Kansanhuol-       asti henkilöllä, jolla 8 § : n nojalla on oikeus
51024: tolautakunta voi, milloin erityisiä syitä on,   saada ostokortti ja joka viljan ja vilja-
51025: velvoittaa ilmoittajan edelleen toimitta-       tuotteiden kulutuksen säännöstelystä annet-
51026: maan maitotaloustuotteet entisellä tavalla      tujen määräysten mukaan katsotaan erit-
51027: kauppaan. Niinikään kansanhuoltolauta-          täin raskaan työn tekijä:ksi.
51028: kunta voi velvoittaa sen, joka aikaisemmin
51029: vuoden 1939 tai 1940 aikana on säännölli-                           16 §.
51030: sesti toimittanut maitoa meijeriin tai mai-        Ostokorttien kuponkeja ja osakuponkeja
51031: don kauppaa harjoittavalle liikkeelle, jäl-     vastaan, joista tässä päätöksessä käytetään
51032: leen toimittamaan maitotaloustuotteet kaup-     yhteistä nimitystä ostokortin kuponki, saa-
51033: paan mainitulla tavalla.                        daan antaa ravintorasvoja ja maitoa jakelu-
51034:    Karjan omistaja tai haltija voidaan kui-     kausittain, joiden pituuden kansanhuolto-
51035: tenkin velvoittaa toimittamaan maitoa sen       ministeriö määrää. Kansanhuoltoministeriö
51036: kauppaa harjoittavalle liikkeelle vain mi-      vahvistaa niinikään sen määrän, joka ja-
51037: käli liike toimii sellaisella paikkakunnalla,   kelukauden aikana voimassa olevia osto-
51038: jolla maidon kulutus on säännöstelty.           korttien kuponkeja vastaan saadaan luovut-
51039:                                                 taa ravintorasvoja sekä määrän, joka paik-
51040:                      9 §.                       kakunnalla, jolla maidon kulutus on sään-
51041:    Oikeus hankkia lisämäärä ravintorasvoja      nöstelty, saadaan luovuttaa maitoa. Kan-
51042: on kansanhuoltoministeriön määräämällä          sanhuoltolautakunta saa, milloin maitoa ei
51043: tavalla ostokortin nojalla:                     riitä ostokortin kuponkeja vastaan jaetta-
51044:    1) sellaisen karjan omistajan tai haltijan   vaksi kansanhuoltoministeriön vahvistamaa
51045: ruokakuntaan kuuluvalla henkilöllä, joka        määrää, kansanhuoltoministeriön määrää-
51046: kotivoita valmistamatta toimittaa maidon-       mällä tavalla vahvistaa alueellaan tai osalla
51047: tuotantonsa vastaanottajalle, jolta hän ei      aluettaan ostokortin kuponkeja vastaan
51048: saa voita eikä juustoa;                         jaettavan määrän pienemmäksi.
51049:   2) raskaana olevalla tai imettävällä nai-        Edellä 1 momentissa mainittu kansan-
51050: sella, jolla 7 §: n nojalla on oikeus saada     huoltolautakunnan päätös on julkipantava
51051: ostokortti; sekä                                kunnallisille ilmoitustauluille ja päätöksen
51052:    3) lääkärintodistuksen nojalla sairaana      antamisesta on ilmoitettava vähintään yh-
51053: henkilöllä kansanhuoltoministeriön anta-        dessä paikkakunnalle yleisesti leviävässä
51054: mien ohjeiden mukaan.                           sanomalehdessä. Päätös on pidettävä ylei-
51055:                                    1940 vuoden valtiopäivät.                                  3
51056: 
51057: sön nähtävänä kansanhuoltolautakunnan            ostokortin kuponkeja tai ostoiupatodistusta
51058: toimistossa ja on päätöksestä lisäksi, mikäli    vastaan, mutta on niiden kaupasta muu-
51059: se hankaluudetta voi käydä päinsä, muulla        ten voimassa, mitä muiden margariinival-
51060: soveliaalla tavalla annettava tieto paikka-      misteiden kaupasta on määrätty.
51061: kunna1la maidon kauppaa harjoittaville              Kansanhuoltolautakunta voi paikkrukun-
51062: liikkeille.                                      nalla, jolla maidon kulutus on säännös-
51063:    Margariinia ostokortin kuponkia vastaan       telty, määrätä, että tämän päätöksen
51064: luovutettaessa saadaan paperikääreessä oleva     18 § :n 3 momentissa olevia ravintorasvo-
51065: kuutionmuotoinen kappale jakaa tarvitta-         jen kauppaa koskevia määräyksiä on vas-
51066: viin osiin.                                      taavasti sovellettava myöskin maidon
51067:                                                  kauppaan. Kansanhuoltolautakunnan pää-
51068:                                                  tös on annettava tiedoksi vastaavasti nou-
51069:               ~1 aidon   kauppa.                 dattaen 16 § :n 2 momentissa olevia mää-
51070:                                                  räyksiä.
51071:                      31 §.
51072:                                                     Paikkakunnalla, jolla maidon kulutusta
51073:    Paikkakunnilla, joilla maidon kulutus on
51074:                                                  ei o1le säännöstelty, saa karjan omistaja
51075: säännöstelty,. saa karjan omistaja tai hal-
51076:                                                  tai haltija, meijeri sekä maidon kauppaa
51077: tija luovuttaa tuottamaansa kuorimatonta
51078:                                                  harjoittava liike luovuttaa maitoa ja myy-
51079: maitoa ja, mikäli kerman kauppaa ei ole
51080:                                                  täväksi sallittua kermaa yksityiselle kulut-
51081: rajoitettu tai kielletty, kermaa:
51082:                                                  tajalle vapaasti sekä muulle vastaanotta-
51083:    1) ostokortin kuponkia tai ostolupatodis-     jalle jäiestäpäin kultakin kuukaudelta saa-
51084: tusta vastaan tilanaan sekä tilansa ulko-        maansa todistusta vastaan, mikäli kansan-
51085: puoLehle nillp;etyille vastaa,notta.jiHe sen     huoltoministeriö ei 39 § : n 2 momentin no-
51086: kansanhuoltolautakunnan luvalla, jonka           jalla toisin määrää.
51087: alueella olevalle ostokortin tai ostolupa-          Maidon vastaanottajan, joka ei ole yksi-
51088: todistuksen haltijalle hän toimittaa maitoa
51089:                                                  tyinen kuluttaja tai joka ei ole vastaan-
51090: tai kermaa;
51091:                                                  ottanut maitoa ostokortin kuponkia tai tili-
51092:    2) kuukausittain jäiestäpäin saamaansa        tysvelvollisuudetta ostolupatodistusta vas-
51093: todistusta vastaan :                             taan, tulee pitää kirjaa kuukauden aikana
51094:    a) meijeriin; ja                              vastaanottamastaan maidosta sekä antaa
51095:    b) maidon kauppaa harjoittavalle liik-        siitä todistus maidon lähettäjäHe. Tä;J.'laisen
51096: keelle; sekä                                     vastaanottajan tulee paikkakunnalla, jolla
51097:    3) kansanhuoltoministeriön määräämällä        maidon kulutus on säännöstelty, tarkkailua
51098: tavalla majoitus- ja ravitsemisliikkeel~e,       varten toimittaa paikalliselle kansanhuolto-
51099: 13 §: n 1 momentissa niainitulle laitokselle     lautakunnalle edelleen luovuttamastaan
51100: ja muille tarvitsijoille.                        maidosta vastaanottamansa ostokorttien
51101:    Meijeri ja maidon kauppaa harjoittava         kupongit ja ostolupatodistukset sekä luo-
51102: liike saa luovuttaa 1 momentissa maini-          vuttamansa maidon vastaanottajilta saa-
51103: tuilla paikkakunniHa maitoa ja myytäväksi        mansa todistukset. Niinikään sen on toimi-
51104: sallittua kermaa ostokortin kuponkia tai         tettava vastaanottamastaan maidosta anta-
51105: ostolupatodistusta vastaan sekä 1 momen-         miensa todistusten kaksoiskappaleet kansan-
51106: tin 2 ja 3 kohdassa mainitulla tavalla.          h uol tolau ta:kunnalle.
51107:    Rasvasekoitteita saadaan paikkakunnalla,         Määräykset karjan omistajan tai haltijan
51108: jolla maidon kulutus on säännöstelty,            tarkkailua varten annettavasta selvityk-
51109: myydä maidon hankkimiseen oikeuttavan            sestä ovat 34 § :ssä.
51110: 4                               1940 vuoden valtiopäivät.
51111: 
51112:                     37 §.                      rasvapitoisuuden rajat ja rajoittaa juuston
51113:   Voin ylimmät hinnat vahvistaa valtio-        ja kerman sekä rasvasekoitteiden valmis-
51114: neuvosto. Muiden ravintorasvojen ja mai-       tusta myyntiä varten, kaupan pitämistä ja
51115: don hintojen vahvistamisesta on voimassa,      myyntiä taikka kokonaan kieltää sanottu-
51116: mitä valtioneuvoston 23 päivänä lokakuuta      jen tuotteiden valmistus, kaupan pitäminen
51117: 1940 yleisten tarvikkeiden hintojen säännös-   ja myynti.
51118: telystä antamassa päätöksessä on määrätty.       Niinikään kansanhuoltoministeriöllä on
51119:                                                valta rajoittaa maidon myyntiä tai koko-
51120:                    39 §.                       naan kieltää maidon toimittaminen joille-
51121:   Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-      kin tarvitsijoille.
51122: rätä myytäväksi sallitun juuston ja kerman
51123:     Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1940.
51124: 
51125: 
51126:                         Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
51127: 
51128: 
51129: 
51130: 
51131:                                                    Toimistopäällikkö Pellervo Saarinen.
51132:                   1940 Vp. -    V. M. -    Ravintorasvojen säännöstely.
51133: 
51134: 
51135: 
51136: 
51137:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
51138:                                N:o 90 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
51139:                                valtioneuvoston päätös ravintorasvojen ja maidon kulu-
51140:                                tuksen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
51141:                                muuttamisesta.
51142: 
51143:    Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu-        päätöksessä. Mainitut pykälät sisältävät
51144: kuun 3 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-      säännöksiä velvollisuudesta luovuttaa ra-
51145: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-    vintorasvoja ja maitoa kulutuksen yleiseen
51146: nyt 21 päivänä marraskuuta 1940 annetun         säännöstelyyn tai väestön toimeentuloa var-
51147: valtioneuvoston päätöksen ravintorasvojen       ten välttämättömän tuotannon turvaami-
51148: ja maidon kulutuksen säännöstelystä anne-       seksi, korvausten määräämisestä, valvonta-
51149: tun valtioneuvoston päätöksen muuttami-         toimenpiteistä, maito- ja rasvakorttien sekä
51150: sesta, joka valtioneuvoston päätös on sota-     lisäostokorttien jakeluperusteista ja jake-
51151: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 anne-         lusta sekä maidon ja muiden maitotalous-
51152: tun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin   tuotteiden kaupan säännöstelystä.
51153: se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 anne-             Valtioneuvoston päätökseen sisältyvät
51154: tussa laissa, saatettu eduskunnan tietoon.      säännökset perustuvat sotatilasta annettuun
51155: Tämän johdosta perustuslakivaliokunta           lakiin. Perustuslakivaliokunnan mielestä
51156: esittää seuraavaa.                              nämä säännökset ovat valtioneuvoston pää-
51157:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvoston       töksen antamisen aikana olleet ja nyky-
51158: päätöksellä on muutettu ravintorasvojen ja      oloissa edelleen ovat tarpeellisia. Valio-
51159: maidon kulutuksen säännöstelystä 19 päi-        kunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
51160: vänä syyskuuta 1940 annetun valtioneuvos-       Eduskunnan päätettäväksi,
51161:  ton päätöksen 5, 6, 9, 16 31, 37 ja 39 §,
51162:  9 ja 16 § sellaisina kuin ne ovat 31 päivänä           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
51163: lokakuuta 1940 annetussa valtioneuvoston              ton päätöstä kumottavaksi.
51164: 
51165:              ,
51166:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1940.
51167: 
51168:          f
51169:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      nen, Lonkainen, Määttä, Möttönen, Pitkä-
51170: taneet osaa puheenjohtaja Kekkonen, vara-       nen, Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna, Wiik
51171: puheenjohtaja Lumme ja varsinaiset jäse-        ja Österholm.
51172: net Estlander, A. Halonen, Kirra, Kopo-
51173: •
51174:               1940 Vp. -   Edusk. kirj. -   Ravintorasvojen säännöstely.
51175: 
51176: 
51177: 
51178: 
51179:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
51180:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
51181:                             ravintorasvojen ja maidon kulutuksen säännöstelystä. an-
51182:                             netun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
51183: 
51184:   Eduskunnan tietoon on saatettu ravinto-    netussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
51185: rasvojen ja maidon kulutuksen säännöste-     Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
51186: lystä annetun Valtioneuvoston päätöksen      tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
51187: muuttamisesta 21 päivänä marraskuuta         tintönsä N: o 90, on, pitäen päätöksen mää-
51188: 1940 annettu Valtioneuvoston päätös, joka    rä~ksiä edelleenkin tarpeellisina, päättänyt,
51189: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1940 an-
51190: netun lain 40 § :n mukaisesti, sellaisena             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
51191: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an-           ton päätöstä ole kumottava.
51192: 
51193:     Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1940.
51194:                                     1940 vuoden valtiopäivät.
51195: 
51196: 
51197: 
51198: 
51199:                          Valtioneuvoston päätös
51200:          lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen säännöstelystä.
51201: 
51202:                             Annettu Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1940.
51203: 
51204: 
51205:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n ja
51206:  50 § :n 2 momentin nojalla, sellaisina kuin ne ovat 4 päivänä marraskuuta 1939 an-
51207:  netussa laissa, kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
51208: 
51209:                 Takavarikko.                                              2 §.
51210:                                                         Jokaisen, jolla on hallussaan takavarik-
51211:                      1 §.
51212:                                                      koon julistettua lihaa, lihajalosteita tai
51213:    Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-             lihasäilykkeitä, tulee viimeistään 5 päivänä
51214: maalta saapuva naudan-, sian-, lampaan-              joulukuuta 1940 kansanhuoltoministeriön
51215: ja hevosenliha, joista tässä päätöksessä käy-        määräämällä tavalla ilmoittaa niiden määrä
51216: tetään yhteistä nimitystä liha, sekä niistä          1 päivänä joulukuuta 1940, lukuun otta-
51217: valmistetut lihajalosteet, kuten makkarat            matta yksityisiä ruokakuntia, joiden on
51218: ja eineskeibtiötuotteet, ja lihasäilykkeet, ju-      ilmoitettava ruokakunnan hallussa 22 päi-
51219: listetaan kulutuksen yleiseen säännöste-             vänä marraskuuta 1940 ollut määrä.
51220: lyyn luovuttamista varten takavarikoiduksi
51221:                                                         Joka tuo maahan lihaa, lihajalosteita tai
51222: 22 päivästä marraskuuta 1940 lukien tois-            lihasäilykkeitä omaa tarvetta varten yli 5
51223: taiseksi.                                            kilon määrän taikka, olematta niiden tuot-
51224:    Lihalla tarkoitetaan myöskin ihmisravin-          taja, saa niitä 'tässä päätöksesså säännös-
51225: noksi käytettävää ihraa ja talia sekä eläin-         telemättömällä tavalla haltuunsa, on velvol-
51226: ten elimiä ja verta.                                 linen seitsemän päivän kuluessa vastaan-
51227:    Takavarikon ulkopuolelle jäävät kuiten-           ottamisesta lukien ilmoittamaan niiden
51228: kin yksityisen ruokakunnan hallussa oleva            määrän kansanhuoltola utakunnalle.
51229: liha, lihajalasteet ja lihasäilykkeet, sikäli
51230: kuin niitä on enintään 5 kiloa ruokakun-
51231: taan kuuluvaa henkilöä kohden. Niinikään                                3 §.
51232: jäävät takavarikon ulkopuolelle puolustus-             Takavarikkoon julistettu liha, lihajalas-
51233: laitoksen sekä vieraiden valtojen lähetystö-        teet ja lihasäilykkeet jäävät niiden halti-
51234: jen ja palkattujen konsulien virastojen sekä        jalle, jonka tulee pitää niistä asianmu-
51235: niiden ulkomaisen henkilökunnan hallussa            kaista huolta, kunnes ne joutuvat säännös-
51236: oleva liha, lihajalasteet ja lihasäilykkeet.        teltyyn kulutukseen.
51237: 2                                1940 vuoden valtiopäivät.
51238: 
51239:    Takavarikosta vapautuvat säännöstely-         voi kuitenkin määrätä, että asevelvollisuut-
51240: määräyksiä noudattaen välittömään kulu-          taan suorittavalle annetaan loman ajaksi
51241: tukseen hankittu liha, lihajalasteet ja liha-    tai hänet kotiutettaessa sekä muulle tarvit-
51242: säilykkeet. Takavarikosta vapaan lihan,          sijalle, milloin siihen on erityisiä syitä, tila-
51243: lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden toiselle     päistä tarvetta varten erityinen ostokortti.
51244: luovuttaminen korvausta vastaan on kiel-
51245: letty ilman kansanhuoltolautakunnan lu-                               6 §.
51246: paa.                                                Ostokortin antaa sen paikkakunnan kan-
51247:                                                  sanhuoltolautakunta, jolla ostokortin saaja
51248:            Luovutusvelvollisuus.                 asuu. Ostokortin saamiseksi on sen saan-
51249:                      4 §.                        tiin vaikuttavista seikoista annettava tiedot.
51250:    Jokainen, jolla on hallussaan takavari-       Tarkemmat määräykset ostokorteista ja nii-
51251: kon alaista lihaa, lihajalosteita ja lihasäi-    den jaosta antaa kansanhuoltoministeriö.
51252: lykkeitä, on velvollinen luovuttamaan ne
51253: kulutuksen yleiseen säännöstelyyn joko va-                             7 §.
51254: paaehtoisessa kaupassa säännöstelymääräyk-          Jos henkilö, joka ei ole saanut ostokort-
51255: siä noudattaen taikka erikoisen luovutus-        tia tai henkilö, jonka ostokortista on ir-
51256: määräyksen nojalla.                              roitettu kuponkeja, esittää kansanhuolto-
51257:    Luovutusmääräyksen antaa kansanhuol-          lautakunnan hyväksymän selvityksen siitä,
51258: toministeriö joko välittömästi tai asianomai-    että hänellä on oikeus saada ostokortti tai
51259: sen kansanhuoltopiirin toimiston taikka          uusi ostokortti, tulee kansanhuoltolautakun-
51260: kansanhuoltolautakunnan välityksellä.            nan antaa se hänelle.
51261:    Korvaus tämän pykälän nojalla luovu-             Jos joku on saanut useampia ostokortteja
51262: tettavaksi määrätystä lihasta on, jolleiväit     kuin mihin hänellä on oikeus taikka jos
51263: luovuttaja ja vastaanottaja toisin sovi tai      ostokortin saantiin tai käyttöön vaikutta-
51264: kansanhuoltoministeriö toisin määrää, mak-       vissa oloissa on tapahtunut sellainen muu-
51265: settava käteisellä tavaraa vastaanotettaessa.    tos, ettei ostokorttia tai sen joitakin ku-
51266: Luovutushinnan, joka ei saa ylittää vahvis-      ponkeja enää saada käyttää, on kortin käyt-
51267: tettuja ylimpiä hintoja, määrää luovutus-        täminen kielletty ja kortti on viipymättä
51268: paikkakunnan kansanhuoltolautakunta, jol-        ja viimeistään 14 päivän kuluessa toimitet-
51269: leivät luovuttaja ja vastaanottaja siitä sovi.   tava kansanhuoltolautakunnalle.
51270:                                                     Kansanhuoltolautakunnan on ostokor-
51271:                                                  teista irroitettava ja otettava haltuunsa sel-
51272:                  Osto kortti.                    laiset kupongit, jotka eivät enää ole voi-
51273:                      5 §.                        massa tai joita kortin saaja muuten ei ole
51274:    Lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden    oikeutettu käyttä;nään.
51275: hankkimiseen oikeuttava ostokortti anne-
51276: taan maan vakinaiselle asukkaalle sekä hen-                           8 §.
51277: kilölle, joka on asettunut tai aikoo asettua        Ostokortin haltija, joka joutuu sairaa-
51278: asumaan jollekin paikkakunnalle maassa.          laan, parantolaan, kunnalliskotiin, lasten-
51279:    Sille, joka varusmiehenä, reservin ker-       kotiin, rangaistus-, työ- tai kasvatuslaitok-
51280: tausharjoituksiin kutsuttuna tai muulla ta-      seen taikka muuhun sellaiseen laitokseen,
51281: voin suorittaa asevelvollisuuttaan ja on puo-    jossa päivittäinen ravinto annetaan laitok-
51282: lustus1aitoksen muonassa, ei anneta varsi-       sen puolesta, taikka on asettunut tai aset-
51283: naista ostokorttia. Kansanhuoltoministeriö       tuu asumaan täysihoitoon hotelliin, matkus-
51284:                                    1940 vuoden valtiopäivät.                                      3
51285: 
51286: tajakotiin tai yömajaan taikka kuuluu tai                           Ruokakunta.
51287: liittyy yhteistalouteen, on velvollinen kuit-
51288: tia vastaan luovuttamaan ostokori'tinsa lai-                           10 §.
51289: tokselle tai liikkeelle taikka yhteistaloudessa      Henkilöt, jotka asuvat ja nauttivat pää-
51290: käytettäväksi oleskeluaikana taikka salli-         asiallisen päivittäisen ravintonsa saman
51291: maan ostokortistaan otettavan täysihoidon          yksityistalouden yhteydessä, kuuluvat sa-
51292: aikaa vastaavan määrän kuponkeja.                  maan ruokakuntaan. Omassa taloudessa
51293:    Ostokortin haltijan, joka varusmiehenä          yksin elävän henkilön katsotaan muodosta-
51294: reservin kertausharjoituksiin kutsuttuna tai       van oman ruokakuntansa.
51295: muulla tavoin joutuu asevelvollisuuttaan
51296: suorittamaan saaden puolustuslaitokselta                     Yleiset jakelumääräykset.
51297: muonan, tulee ennen palvelukseen astumis-
51298: taan toimittaa ostokorttinsa kansanhuolto-                               11 §.
51299: lautakunnalle kuittia vastaan, joka hänen              Teuraseläimiä sekä takavarikon alaista li-
51300: on palvelukseen astuttuaan esitettävä soti-         haa, lihajalosteita ja lihasäilykkeitä saa-
51301: las'Viranomaiselle.     Kansanhuoltolautakun-       daan myydä tai muulla tavoin toiselle luo-
51302: nan, jolle ostokortti on toimitettu, tulee pa-      vuttaa ainoastaan tämän päätöksen sään-
51303: lauttaa ostokortti sen hahijalle, kun asian-        nöstelymääräyksiä noudattaen.
51304: omainen on vapautunut asevelvollisuuttaan              Jos teuraseläintä, lihaa, lihajalosteita tai
51305: suorittamasta ja palauttaa saamansa kuitin.         lihasäilykkeitä luovutettaessa elinkeinonhar-
51306:                                                     joittajalle,  joka    elinkeinotoiminnassaan
51307:                       9 §.                          käyttää niitä, luovuttaja vastaanottajan
51308:                                                     tieten ei noudata säännöstelymääräyksiä,
51309:     Ostokortin luovuttaminen sen käyttöä
51310:                                                     on niiden vastaanottaminen ja hallussapito
51311:  varten muulle kuin saman ruokakunnan
51312:                                                    kielletty.
51313:  jäsenelle tai sellaiselle henkilölle, joka huo-
51314: lehtii säännöstelyn alaisten .tarvikkeiden                              12 §.
51315:  hankkimisesta siihen talouteen, jonka yh-             Paikkakunnilla, joilla 25 päivänä elo-
51316: teydessä ostokortin omistaja nauttii ravin-        kuuta 1922 annetussa lihantarkastuslaissa
51317: tonsa, on kielletty.                               säädetty lihantarkastus on järjestetty, on
51318:    Samoin on kielletty toiselle kuuluvan           sellaisen naudan-, sian-, lampaan- tai hevo-
51319:  ostokortin vastaanottaminen tai hallussapito      senlihan ihmisravinnoksi myyminen kiel-
51320: muissa kuin 1 momentissa mainituissa ta-           letty, jonka laatuluokkaa ei ole määrätty ja
51321: pauksissa.                                         ruhoon merkitty.
51322:    Ostokortin panttaaminen ja pantiksi                 Edellä 1 momentissa mainitun lihan laa-
51323: vastaanottaminen on kielletty.                     dun määräämistä tarkoittavan luokittelun
51324:    Ostokortin saajan on huolehdittava siitä,       ja merkitsemisen toimittaa lihantarkastuk-
51325: että kortin omistajan nimi ja muut hen-            sen yhteydessä lihantarkastaja, mikäli
51326: kilötiedot tulevat merkityiksi korttiin, mi-       asianomainen kunnallinen viranomainen ei
51327: käli kansanhuoltoministeriö ei tilapäistar-        ole kansanhuoltoministeriön luvalla kunnal-
51328: koituksiin annetun kortin suhteen toisin           liseen teurastamoon ottanut tehtävää suo-
51329: maaraa. Sellaisen ostokortin hallussapito,         rittamaan muuta asiantuntevaa henkilöä.
51330: jossa ei ole mainittuja merkintöjä, on kiel-       Luokittelusta ja merkitsemisestä on sen,
51331: letty, älköönkä sellaisen kortin kuponkeja         joka on toimittanut lihan tarkastettavaksi,
51332: vastaan luovutettako säännöstelyn alaisia          suoritettava jokaiselta tarkastetulta ja laa-
51333: tarvikkeita.                                       tumerkinnällä varustetulta lampaan ja
51334: 4                                1940 vuoden valtiopäivät.
51335: 
51336: pikkuvasikan ruholta 50 pennin sekä                                 16 §.
51337: muulta ruholta 1 markan 50 pennin suu-            Vähittäiskauppaliike saa vastaanottaa
51338: ruinen korvaus lihantarkastajalle taikka,       teuraseläimiä, lihaa, lihajalosteita ja liha-
51339: milloin tarkastus on kunnan toimesta jär-       säilykkeitä ainoastaan hankintaliikkeeltä,
51340: jestetty, kunnalle.                             tukkuliikkeeltä tai lihanjalostuslaitokselta.
51341:   Kansanhuoltoministeriö voi hyväksyä           Lähetystä tulee seurata lähetysilmoitus,
51342: asiantuntevan henkilön suorittamaan 2 mo-       jossa on mainittuna tavaran laatu, määrä
51343: mentissa mainittua maksua vastaan lihan         ja hinta sekä lähettäjän ja vastaanottajan
51344: luokittelua ja leimausta sellaisellakin paik-   nimet ja osoitteet.
51345: kakunnalla, jolla ei ole hyväksyttyä teuras-
51346: tamoa tai lihantarkastamoa.                                         17 §.
51347:                                                    Vähittäiskauppaliikkeen ja 15 § :n 2 mo-
51348:                                                 mentissa mainitun lihan haltijan tulee
51349:                     13 §
51350:                                                 tarkkailua varten toimittaa kertyneet osto-
51351:    Ostokorttien kupongeilla saadaan lihaa,      korttien kupongit ja ostolupien ostokupon-
51352: lihajalosteita ja lihasäilykkeitä antaa ja-     git sille kansanhuoltolautakunnalle, jolle se
51353: kelukausittain, joiden pituuden kansan-         on velvollinen tekemään 2 § :ssä määrätyn
51354: huoltoministeriö määrää. Kansanhuoltomi-        ilmoituksen. Kupongit on toimitettava kul-
51355: nisteriö vahvistaa niinikään ne määrät,         takin kalenterikuukaudelta kahden viikon
51356: jotka jakelukauden aikana voimassa olevia       kuluessa sen päättymisestä lukien sulje-
51357: ostokorttien kuponkeja vastaan saadaan          tussa päällyksessä, johon on merkittävä nii-
51358: mainittuja elintarvikkeita luovuttaa.           den määrä, aika, jolta ne ovat, sekä liik-
51359:                                                 keen nimi ja osoite.
51360:                      14 §.
51361:    Lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden
51362:                                                  Majoitus- ja ravitsemisliikkeet sekä eri-
51363: luovuttaminen on luvallinen ainoastaan
51364:                                                              näiset laitokset.
51365: myyntihetkellä voimassa olevaa ostokortin
51366: kuponkia vastaan. Ostokortin kuponki on                             18 §.
51367: myyjän irroitettava kortista. Kortista jo ir-     Ravintola-, ruokala- ja kahvilaliikkeissä,
51368: roitettuja taikka muiden jakelukansien ku-      hotelleissa, matkustaj akodeissa, yömaj oissa,
51369: ponkeja vastaan mainittuja elintarvikkeita      ruoan- ja kahvinlähettämöissä, myynti-
51370: ei saa antaa, mikäli kansanhuoltoministeriö     kojuissa, yhdistyksissä ja kerhoissa saa-
51371: ei toisin määrää.                               daan, mikäli niillä voimassa olevien sään-
51372:                                                 nösten mukaan muuten on siihen oikeus,
51373:               Vähittäiskauppa.                  tarjoilla ruoka-annoksia, joihin sisältyy li-
51374:                                                 haa, lihajalosteita tai lihasäilykkeitä, ai-
51375:                      15 §.                      noastaan ostokortin kuponkia vastaan kan-
51376:    Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa lihaa,    sanhuoltoministeriön antamien ohjeiden
51377: lihajalosteita ja lihasäilykkeitä:              mukaisesti.
51378:    1) ostokortin kuponkia vastaan; ja             Ulkomaalaiselle, joka esittää passin tai
51379:    2) kansanhuoltoviranomaisen antaman os-      matkakortin, minkä maahantuloleima osoit-
51380: toluvan ostokuponkeja vastaan.                  taa, ettei hän ole oleskellut maassa yli 14
51381:    Mitä 1 momentissa on vähittäiskauppa-        vuorokautta, saadaan tarjoilla lihasta val-
51382: liikkeestä määrätty, koskee myöskin muuta       mistettua ruokaa vaatimatta ostokortin ku-
51383: lihan haltijaa, josta ei ole toisin määrätty.   ponkia.
51384:                                 1940 vuoden valtiopäivät.                                 5
51385: 
51386:                     19 §.                                    Karjan omistaja.
51387:    Edellä 8 § :n 1 momentissa mainituissa
51388: laitoksissa on niissä olevien henkilöiden ja                        22 §.
51389: laitoksen ruoassa olevan henkilökunnan            Teuraseläimen omistaja, joka on teuras-
51390: ostokorteista laitoksen toimesta irroitettava  tanut ihmisravinnoksi kelpaavan nauta-
51391: kupongit siltä ajalta, jona laitoksen puo-     eläimen, sian, lampaan tai hevosen, saa:
51392: lesta on näille annettu päivittäinen ravinto.     1) varata ruokakuntansa tarvetta varten
51393:                                                teuraseläimen lihaa toimittamalla vastaavan
51394:                     20 §.                      määrän ostokorttien kuponkeja jäljempänä
51395:    Majoitus- ja ravitsemisliikkeet, 8 §: n 1 6 momentissa mainitulla tavalla kansan-
51396: momentissa mainitut laitokset sekä liiken- huoltolau takuunalle;
51397: nettä ulkomaalle välittävät alukset saavat        2) luovuttaa teurastetun ruhon taikka
51398: hankkia lihaa, lihajalosteita ja lihasäilyk-   osan  siitä kansanhuoltoministeriön määrät-
51399: keitä ainoastaan kansanhuoltolautakunnan tävällä tavalla ostokortin kuponkeja vas-
51400: antaman ostoluvan ostokuponkia vastaan.        taan; sekä
51401:    Ostoluvan antaa 1 momentissa mainituille       3) luovuttaa teurastetun ruhon tai osan
51402: liikkeille ja laitoksille niiden sijaitsemis- siitä kansanhuoltoministeriön leimalla va-
51403: paikkakunnan kansanhuoltolautakunta sekä rustettua ostokuittia vastaan.
51404: liikennettä ulkomaalle välittävälle alukselle     Lihan määrän, jonka karjan omistaja tai
51405: se kansanhuoltolautakunta, jolle esitetään haltija saa 1 momentin 1 kohdan mukaan
51406: alukselle annettu ostokirja.                   varata kotitarvekäyttöön tai 2 kohdan mu-
51407:    Edellä 1 momentissa mainittujen liikkei-    kaan    toiselle luovuttaa, voi kansanhuolto-
51408: den ja laitosten tulee tarkkailua varten toi-  ministeriö    määrätä ostokortin kuponkia vas-
51409: mittaa ostoluvan kantaosa ja ostokuponkien     taan    yleensä   luovutettavaa määrää suu-
51410: jäljennöskappaleet sekä vastaanottamansa        remmaksi.
51411: ostokorttien kupongit sille kansanhuolto-         Teurastuksen jälkeen on 1 momentin 1
51412: lautakunnalle, jolle ne ovat velvolliset teke- ja  2 kohdassa mainituissa tapauksissa ruo-
51413: mään 2 § :ssä määrätyn ilmoituksen. Ku- kakunnan tarpeeksi varatun taikka luovu-
51414:  ponkien toimittamiseen on vastaavasti so- tettavan ruhon osan paino jäähtyneenä
51415:  vellettava 17 §: n määräyksiä.                määrättävä puunitsemaHa tai, tarvittavien
51416:                                                 välineiden puuttuessa, luotettavasti arvioi-
51417:                                                 malla. Ruhon tai ruhon osan painosta on
51418:             Karjan luetteloiminen.              vähintään yhden luotettavan henkilön alle-
51419:                     21 §.                       kirjoittama todistus toimitettava kansan-
51420:     Karjan omistajan tai haltijan tulee pitää huoltolautakunnalle.
51421:  luetteloa ruokinnassaan olevien nautaeläin-      Elävän teuraseläimen saa karjan omis-
51422:  ten, sikojen, lampaiden ja hevosten luku- taja luovuttaa 1 momentin 3 kohdassa mai-
51423:  määrän muutoksista ja kansanhuoltominis- nittua ostokuittia vastaan.
51424:  teriön määräämin väliajoin, enintään kui-         Teuraseläimiä, ruhoja tai ruhon osia
51425:  tenkin neljä kertaa kalenterivuoden ai- ostokuittia vastaan myytäessä on hinnan
51426:  kana, ilmoittaa muutokset ja karjan luku- määrääminen muulla tavoin kuin ruhon
51427:  määrä kansanhuoltolautakunnalle.               teuraspainon mukaan kielletty.
51428:     Ilmoituksessa on samalla mainittava nii-       Karjan omistajan tulee kultakin kalen-
51429:  den kotieläinten arvioitu määrä, jotka on terikuukaudelta kahden viikon kuluessa sen
51430:  tarkoitus seuraavan vuosineljänneksen tai päättymisestä lukien toimittaa vastaanot-
51431:  muun kansanhuoltoministeriön määräämän tamansa ostokuitit ja ostokorttien kupongit
51432:  ajan kuluessa teurastaa.                       paikalliselle kansanhuoltolautakunnalle.
51433: 6                               1940 vuoden valtiopäivät.
51434: 
51435:               H ankintaliike.                 harjoittajia hankintaliikkeen alueella edus-
51436:                                               taville piireille on varattava mahdollisuus
51437:                    23 §.                      olla edustettuina luottamusneuvostossa; sekä
51438:    Teuraseläinten ja lihan hankkimista var-      3) noudattamaan lihan toimittamisessa
51439: ten karjan omistajilta tai haitijoilta jae-   toiselle hankinta-alueelle ja muussa toi-
51440: taan maa rajoiltaan määrättyihin hankinta-    minnassaan kansanhuoltoministeriön anta-
51441: alueisiin. Kansanhuoltoministeriö määrää      mia määräyksiä.
51442: hankinta-alueen rajat ja hyväksyy sen liik-                        24 §.
51443: keen tai !liikkeiden yhtymän, joka saa           Kansanhuoltoministeriön hyväksymä li-
51444: alueella hankintaliikkeenä harjoittaa teuras- han hankintaliike saa luovuttaa:
51445: eläinten tai lihan hankkimista karjanomis-       1) teuraseläimiä ja lihaa kansanhuolto-
51446: tajilta tai -haltijoilta. Hankintaliikkeeksi ministeriön määrättävällä tavalla toiselle
51447: määrättäköön mieluummin sellainen liike hankintaliikkeelle tai sen välityksellä muulle
51448: tai liikkeiden yhtymä, jonka vähintään vastaanottajalle; sekä liikkeen hankinta-
51449: kolme lihakauppaa alueella huomattavassa alueella
51450: määrin harjoittavaa Eikettä tai liikkeiden       a) lihan myyntiä harjoittavalle, kansan-
51451: yhtymää ovat muodostaneet tai muodosta- huoltopiirin toimiston hyväksymälle tukku-
51452: vat ja joka sitoutuu hoitamaan hankinta- liikkeelle;
51453: liikettä yhteiseen tilitykseen.                  b) lihanjalostuslaitokselle; ja
51454:     Hankintaliikkeelle annetaan ostokuitti-      c) vähittäiskauppaliikkeelle,
51455: lomakkeita käytettäväksi teuraseläinten ja toimittamalla vastaanottajalle ja jälkeen-
51456: lihan hankkimista varten hankinta-alueel- päin sille kansanhuoltoviranomaiselle, jonka
51457: taan. Hankintaliike saa omalla vastuullaan tarkkailun alainen vastaanottaja on, lähe-
51458: luovuttaa ostokuittilomakkeita hankinta- tysilmoituksen, jossa on mainittuna tavaran
51459: asiamiehenä toimivalle liikkeelle tai muulle laatu, määrä ja hinta sekä lähettäjän ja
51460:  elinkeinonharjoittajalle, joka saa ostokuit- vastaanottajan nimet ja osoitteet;
51461: tia vastaan hankkia teuraseläimiä ja lihaa       2) lihaa hankinta-alueellaan kansanhuol-
51462:  siltä alueelta, jonka hankintaliike on asia- tolautakunnan antaman ostoluvan osto-
51463: miehen toimialueeksi määrännyt.                kuponkia vastaan ; sekä
51464:     Liikkeen, jonka kansanhuoltoministeriö       3) teuraseläimiä ja lihaa puolustuslaitok-
51465:  voi hyväksyä määrätyllä hankinta-alueella selle sen antamaa todistusta vastaan.
51466:  toimivaksi hankintaliikkeeksi, tulee sitou-
51467:  tua:
51468:     1) toimittamaan hankkimaansa lihaa nou-                     Tukkuliike.
51469:  dattaen tasapuolisuutta sen laadun suhteen                        25 §.
51470: suoraan tai tukkuliikkeiden välityksellä han-    Lihan tukkumyyntiä saa harjoittaa han-
51471: kinta-alueensa vähittäiskauppaliikkeille suh- kintaliikkeen ohella ainoastaan asianomai-
51472:  teellisesti niiden myyntiä vastaavat ja sen kansanhuoltopiirin toimiston hyväk-
51473: hankinta-alueella sijaitseville lihanjalostus- symä tukkuliike. Piiritoimisto vahvistaa
51474:  laitoksille suhteellisesti niiden tuotantoa tukkuliikkeen myyntialueen.
51475:  vastaavat määrät;
51476:     2) kansanhuoltoministeriön määrättävällä                       26 §.
51477:  tavalla alistumaan hankintaliikkeen pää-        Lihan, lihajalosteiden tai lihasäilykkei-
51478:  toimipaika1la toimivan, kansanhuoltominis- den kauppaa harjoittava tukkuliike saa
51479:  teriön määrättävällä tavalla asetetun luot- hankkia teuraseläimiä tai lihaa ainoastaan
51480:  tamusneuvosto~ valvontaan; lihan kaupan siltä hankintaliikkeeltä, jonka hankinta-
51481:                                     1940 vuoden valtiopäivät.                                7
51482: 
51483: alueella se toimii, sekä lihajalosteita ainoas-                 Maahan tuoja.
51484: taan lihanjalostuslaitokselta ja lihasäilyk·                          28 §.
51485: keitä lihanjalostuslaitokselta tai tukkuliik.       Sen, joka jalostusta tai kauppaa varten
51486: keeltä. Lähetystä tulee seurata lähetys-          maahan tuo lihaa, lihaj,alosteita tai liha-
51487: ilmoitus.                                         säilykkeitä, tulee viipymättä ilmoittaa
51488:   Edellä 1 momentissa mainittu tukkuliike         maahan saapuneen tavaran laatu ja määrä
51489: saa luovuttaa lihaa piiritoimiston sille vah-     kansanhuoltoministeriölle. Mainitunlainen
51490: vistamalla toimialueella sekä lihajalosteita      maahan tuoja saa luovuttaa sanottuja elin-
51491: ja lihasäilykkeitä aluerajoituksitta:             tarvikkeita kansanhuoltoministeriön mää-
51492:   1) lihanjalostuslaitokselle ja vähittäis·       räämällä tavalla, ja on siitä esitettävä kan-
51493: kauppaliikkeelle sekä lihasäily:kkeitä myös-      sanhuoltoministeriön määräämä selvitys.
51494: kin toiselle tukkuliikkeelle toimittamalla
51495: yastaanottajalle ja sille kansanhuoltolauta-
51496:                                                             Tukkukaupan tarkkailu.
51497: kunnalle, jonka alueella vastaanottaja toi-
51498: mii, lähetysilmoituksen;                                              29 §.
51499:    2) kansanhuoltolautakunnan antaman os-            Lihan hankintaliikkeen, tukkuliikkeen ja
51500: toluvan ostokuponkia vastaan; sekä                lihanjalostuslaitoksen tulee pitää kirjaa
51501:    3) puolustuslaitcJkselle sen antamaa to-       vastaanottamiensa ja edelleen luovutta-
51502: distusta vastaan.                                 miensa teuraseläinten, lihan, lihajalostei-
51503:    Lähetysilmoituksessa on mainittava tava-       den ja lihasäilykkeiden määristä ja kulta-
51504: ran laatu, määrä ja hinta sekä lähettäjän         kin kalenterikuukaudelta kolmen viikon
51505: ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.             kuluessa sen päättymisestä lukien ilmoittaa
51506:                                                   niiden määrät kansanhuoltoviranomaiselle.
51507:                                                   Hankintaliikkeen tulee tehdä ilmoituksensa
51508:              Lihanjalostuslaitos.
51509:                                                   kansanhuoltoministeriölle.    Tukkuliikkeen
51510:                      27 §.                        tulee tehdä ilmoituksensa siHe kansanhuol-
51511:   Lihanjalostuslaitos, jolla tarkoitetaan         tolautakunnalle, jonka alueella se toimii, ja
51512: myöskin eineskeittiötä, saa hankkia teuras-       liittää siihen vastaanottamansa ostolupien
51513: eläimiä tai lihaa siltä lihan hankinta:liik·      ostokupongit sekä puolustuslaitoksen anta-
51514: keeltä, jonka hankinta-alueella lihanjalos·       mat todistukset.
51515: tuslaitos toimii, taikka lihan myyntiä har-          Hankintaliikkeen on säilytettävä liikkeen
51516: joittavalta tukkuliikkeeltä sen toimi-            tai sen ostoasi,amiesten antamien ostokuit-
51517: alueella. Lähetystä tulee seurata lähetys-        tien kaksoiskappaleet, sen antamien lähe-
51518: ilmoitus.                                         tysilmoitusten jäljennökset sekä liikkeen
51519:   Lihanjalostuslaitos saa luovuttaa lihaja-       vastaanottamat lähetysilmoitukset, ostolu- ·
51520: losteita ja lihasäilykkeitä:                      pien ostokupongit ja puolustuslaitoksen an-
51521:   1) vähittäiskauppaliikkeelle toimittamalla      tamat todistukset sekä kansanhuoltoviran-
51522: vastaanottajalle ja sille kansanhuoltolauta-      omaisen vaatimuksesta toimitettava sille sen
51523: kunnalle, jonka alueella vastaanottaja toi-       määräämät todisteet.
51524: mii, lähetysilmoituksen;
51525:    2) kansanhuoltolautakunnan antaman os-                    Ostolupien antaminen.
51526: toluvan ostokuponkia vastaan; sekä                                   30 §.
51527:    3) puolustuslaitokselle sen antamaa to-           Ostolupa lihan, lihajalosteiden tai liha-
51528: distusta vastaan.                                 säilykkeiden hankkimista varten voidaan
51529:    Lähetysi,lmoituksessa tulee olla 26 §: n       antaa:
51530: 3 momentissa mainitut tiedot.                       1) majoitus- ja ravitsemisliikkeelle;
51531: 8                                 1940 vuoden valtiopäivät.
51532: 
51533:    2) 8 § :n 1 momentissa mainitulle laitok-      maksettavat hinnat sekä lihan tukku-
51534: selle; sekä                                       myyntihinnat, erikseen teurastamossa ja
51535:    3) ulkomaalle liikennettä välittävälle         erikseen lihantarkastamossa tarkastetulle
51536: alukselle.                                        lihalle.  Kansanhuoltoministeriö      maaraa
51537:    Kansanhuoltoministeriö voi antaa tai           myöskin luokittelemattoman lihan tukku-
51538: oikeuttaa kansanhuoltopiirien toimistot tai       myyntihinnat sekä lihajalosteiden ja liha-
51539: kansanhuoltolautakunnat antamaan osto-            säilykkeiden hinnat.
51540: lupia lihan, lihajalosteiden ja lihasäi1lykkei-      Lihan vähittäismyyntihinnat määrää tar-
51541: den hankkimista varten muissakin erityi-          vittaessa eri paikkakuntia varten asian-
51542: sissä tapauksissa. Ostoluvan saajan tulee         omainen kansanhuoltopiirin toimisto kan-
51543: tällöin esittää kansanhuoltoministeriön ehkä      sanhuoltoministeriön vahvistamien perus-
51544: määräämä selvitys. Kansanhuoltoministe-           teiden mukaan. Piiritoimiston päätös on
51545: riöllä on myöskin valta määrätä, että osto-       jul:kipantava niiden kuntien kunnallisille
51546: luvan saaja saa ostolupaa vastaan hank-           ilmoitustauluille, joita päätös koskee, ja
51547: kia mainittuja elintarvikkeita ainoastaan         päätöksen antamisesta on ilmoitettava vä-
51548: määrätyltä myyjältä tai muulla tavalla            hintään yhdessä mainittujen kuntien
51549: rajoitetusti.                                     alueelle yleisesti leviävässä sanomalehdessä.
51550:    Kansanhuoltolautakunnan tulee ostoluvan        Päätös on pidettävä yleisön nähtävänä pii-
51551: kantaosaan merkitä ostoluvan saajan nimi          ritoimistossa ja niiden kansanhuoltolauta-
51552: ja osoite sekä enin määrä, joka ostoluvan         kuntien toimistoissa, joiden alueel1a se on
51553: ostokuponkeja vastaan saadaan lihaa, liha-        voimassa. Päätös tulee voimaan, jollei siinä
51554: jalosteita tai lihasäilykkeitä hankkia.            ole myöhempää ajankohtaa määrätty, toi-
51555:    Ostoluvan ostokuponkiin on ostoluvan            sena päivänä sen jälkeen, kuin se on edellä
51556: saajan sitä vastaan lihaa, lihajalosteita ja       mainitulla tavalla julkaistu.
51557: lihasäilykkeitä hankkiessaan merkittävä ta-
51558: varan laatu, määrä ja hinta sekä luovutta-                           33 §.
51559:  jan ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.           Kansanhuoltoministeriöllä on valta tar-
51560:                                                   vittaessa rajoittaa naudan, sian, lampaan
51561:                   I1.uljetus.                     ja hevosen teurastusta ja lihan kauppaa
51562:                      31 §.                        sekä määrätä, että ainoastaan määrättyjä
51563:   Jokaisen, joka kuljettaa lihaa, lihajalos-      lihajalosteita tai lihasäilykkei:tä saadaan
51564: teita tai lihasäilykkeitä, tulee vaadittaessa     myyntiä varten valmistaa, pitää kaupan ja
51565: esittää poliisiviranomaiselle taikka jäljem-      myydä.     Kansanhuoltoministeriö määrää
51566: pänä 34 § :ssä mainitulle tarkastajalle sel-      myöskin siitä, miten elimiä ja verta saa-
51567: vitys niiden lähettäjästä ja vastaanotta-         daan käyttää lihajalosteiden valmistamiseen
51568: jasta. Jos kuljetus tapahtuu rautateitse,         ja luovuttaa kulutukseen.
51569: on selvitys vaadittaessa esitettävä myöskin
51570: rautatieviranomaiselle.                                              34 §.
51571:                                                     Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
51572:             Erinäiset määräykset.                 sanhuoltoviranomaisten ministeriön mää-
51573:                   32 §.                           räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
51574:    Kansanhuoltoministeriö vahvil5taa ne pe-       tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
51575: rusteet, joiden mukaan 12 § :ssä mainittu         keitä tämän päätöksen ja sen nojalla an-
51576: lihan luokittelu suoritetaan, ja maaraa           nettujen määräysten noudattamisen valvo-
51577: karjan omistajalle tai haltijalle lihasta         miseksi.
51578:                                  1940 vuoden valtiopäivät.                                   9
51579: 
51580:                     35 §.                        räykset. Kansanhuoltopiirien toimistojen
51581:   Kansanhuoltopiirin toimisto voi maara-         lihan ylimmistä vähittäismyyntihinnoista
51582: ajaksi kieltää lihan, lihajalosteiden ja liha-   mainitun päätöksen nojalla antamat pää-
51583: säilykkeiden toimittamisen sille, joka jät-      tökset jäävät kuitenkin voimaan.
51584: tää noudattamatta tähän päätökseen sisäl-           Ensimmäinen lihan, lihajalosteiden ja
51585: tyviä tai sen nojalla annettuja määräyksiä.      lihasäilykkeiden jakelukausi alkaa 2 päi-
51586: Piiritoimiston päätös tulee valituksesta huo-    vänä joulukuuta 1940. Sitä ennen saadaan
51587: limatta heti voimaan.                            kuluttajille luovuttaa lihaa, lihajalosteita
51588:                                                  ta1 lihasäilykkeitä enintään 500 grammaa
51589:                    36 §.                         sokerin hankkimiseen oikeuttavan ostokor-
51590:    Joka rikkoo tähän päätökseen sisältyviä       tin D kirjaimella merkittyä kuponkia N: o 8
51591: tai sen nojalla annettuja määräyksiä tai         vastaan sekä taloudelle, johon kuuluvilla
51592: sitä yrHtää, rangaistakoon niinkuin laissa       henkilöillä ei ole sanottua ostokorttia, osto-
51593: sotatilasta on säädetty.                         luvan nojalla. Jakelua varten saadaan tä-
51594:                                                  män päätöksen määräysten estämättä liik-
51595:                                                  keille ja laitoksille toimittaa niiden välttä-
51596:                   37 §.                          mättä tarvitsemat määrät. Karjan omis-
51597:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen          taja tai haltija saa 22 päivästä marraskuuta
51598: soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-        1940 alkaen luovuttaa teuraseläimiä tai li-
51599: riö, jolla myös on valta erikoisten syiden       haa ainoastaan kansanhuoltoministeriön lei-
51600: nojalla myöntää poikkeuksia säännöstely-         malla varustettua ostokuittia vastaan. Kan-
51601: määräyksistä.                                    sanhuoltoministeriö antaa harkintansa mu-
51602:                    38 §.                         kaan väliaikaisia ostokuittilomakkeita teu-
51603:    Tämä pääitös tulee voimaan 22 pa1vana         raseläinten ja lihan kauppaa harjoittaville
51604: marraskuuta 1940 ja sillä kumotaan val-          liikkeille sekä antaa tarvittavat väliaikaiset
51605: tioneuvoston eräistä lihakaupan säännöste-       määräykset lihan hankkimisesta ja jake-
51606: lytoimenpiteistä 11 päivänä lokakuuta 1940       lusta kunnes tässä päätöksessä määrättyyn
51607: antama päätös ja sen nojalla annetut mää-        järjestelmään voidaan siirtyä.
51608:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1940.
51609: 
51610: 
51611:                          Kansanhuoltoministeri V. A. Kotilainen.
51612: 
51613: 
51614: 
51615: 
51616:                                                           Osastopäällikkö Onni Toivonen.
51617: 
51618: 
51619: 
51620: 
51621:                                                                                              2
51622:               1940 Vp.- Edusk kirj.- Lihan kulutuksen säännöstely.
51623: 
51624: 
51625: 
51626: 
51627:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
51628:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
51629:                               lihan, lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuksen sään-
51630:                               nöstelystä.
51631: 
51632:    Eduskunnan tietoon on saatettu lihan,       kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940
51633: lihajalosteiden ja lihasäilykkeiden kulutuk-   annetussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan
51634: sen säännöstelystä 21 päivänä marraskuuta      Puhemiehelle, ja Eduskunta on lähettänyt
51635: 1940 annettu Valtioneuvoston päätös, joka      asian valmistelevasti käsiteltäväksi . Perus-
51636: sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 an-      tuslakivaliokuntaan, joka ei ole ehtinyt sitä
51637: netun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena     käsitellä.
51638: 
51639:      Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
51640:                                  1940 vuoden valtiopäivät.
51641: 
51642: 
51643: 
51644: 
51645:                        Valtioneuvoston päätös
51646:             korsirehun takavarikoinnista ja sen kaupan säännöstelystä.
51647:                           Annettu, Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
51648: 
51649:    Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
51650:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kan-
51651:  sanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
51652:                      1 §.                         rehun takavarikoiunista ja · sen kaupan
51653:    Viljelijältä, joka kuluvana vuonna on          säännöstelystä antaman päätöksen nojalla
51654: vähintään kahdelta muunnetulta hehtaa~            on vahvistanut viljelijän osalta · takavari-
51655: riita korjannut pelto- tai niittyheinää,          kon ~laisen korsirehumäärän ja siitä ilmoit-
51656: julistetaan toistaiseksi takavarikoiduksi         tanut vHjelijäJie, jää mainittu määrä sel-
51657: paikallisen kansanhuoltolautakunnan erik-         laisenaan edeUeen taka:Varikkoon, jol~ei
51658: seen kunkin viljelijän osalta kansanhuolto-       s~tä tämän päätök.'l·en mukaaJl vahvisteta
51659: ministeriön antamien ohjeiden mukaan              suuremmaksi.
51660: vahvistama määrä heiniä luovutettavaksi                                3 §.
51661: väestön toimeentuloa varten välttämättömän           Takavarikkoon julistettu korsirehu jää
51662: tuotannon turvaamiseksi.                          sen haltijalle, jonka tulee pitää siitä asian-
51663:    Muunnetut hehtaarit määrätään siten,           mukaista huolta.
51664: että yksi peltohehtaari tai kaksi niittyheh-
51665: taaria vastaa yhtä muunnettua hehtaaria.                              4 §.
51666:    Mitä 1 mom~mtissa on heinistä mää-                Takavarikkoon julistetun korsirehun hal-
51667: rätty, koskee myös vastaavasti kevätvehnän,       tija on velvollinen luovuttamaan korsire-
51668: ohran, kauran tai sekaviljan olkia, jos           hun, jota ei ole jälempänä 6 §: ssä mai-
51669: viljelijä kuluvana vuonna on viljellyt ke-        nitulla tavalla luovutettu, väestön toimeen-
51670: vätvehnää, ohraa, kauraa tai sekaviljaa yh-       tuloa varten välttämättömän tuotannon
51671: teensä vähintään kahden hehtaarin alalla.         turvaamiseksi kansanhuoltoministeriön an-
51672:    Hemistä sekä ikevätvehnän, ohran, !kau-        taman luovutusmääräyksen nojalla.
51673: ran ja sekaviljan oljista käytetään tässä            Kansanhuoltoministeriöllä on kuitenkin
51674: päätöksessä nimitystä korsirehu.                  valta määrätä, että takavarikkoon juliStet-
51675:                                                   tua korsirehua saadaan luovuttaa muulla-
51676:                    2 §.                           kin tavalla tai käyttää korsirehun haltijan
51677:   Milloin kansanhuoltolautakunta valtio-          ruokinnassa olevien kotieläinten ruokin-
51678: neuvoston 4 päivänä lokakuuta 1940 korsi-         taan.
51679:  2                                 1940 vuoden valtiopäivät.
51680: 
51681:      Korvaus luovutettavakai määrätystä kor-       kon kuluessa sen päättymisestä lukien toi-
51682:   sirehusta on, jolleivät luovuttaja ja vas-       mitettava ostoluvat asianoma.irelie kansan-
51683:   taanottaja toisin sovi tai kansanhuoltomi-       huoltolautakunnalle.
51684:   nisteriö toisin määrää, maksettava kätei-
51685:   sellä tavaraa vastaanotettaessa. Jos luovut-
51686:   taja ja vastaanottaja eivät sovi luovutushin-                         8 §.
51687:   nasta, joka ei saa ylittää vahvistettuja            Liikkeen, joka aikoo harjoittaa karsire-
51688:   ylimpiä hintoja, määrää sen kansanhuolto-        hun kauppaa, on jätettävä sitä koskeva
51689:   ministeriö.                                      anomus sille kansanhuoltopiirin toimistolle,
51690:                         5 §.                       jonka alueella liike taikka, milloin liike
51691:      Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että      toimii usealla paikkakunnalla, sen pääliike
51692:   takavarikkoon julistettua karsirehua saa-        tai pääkonttori sijaitsee.
51693:   daan luovuttaa kotieläinten ruokintaan            · Hyväksymälleen liikkeelle kansanhuolto-
51694:   joillekin tarvitsijoille vain sillä edellytyk-   piirin toimisto antaa ostokuittilomakkeita
51695:   sellä, että eläinten ruokintaan käytetään        käytettäväksi karsirehua ostettaessa.
51696:   myös rehnselluloosaa tai muuta kansan-              Liikkeen tulee pitää kirjaa vastaanotta-
51697:   huoltoministeriön hyväksymää rehun korvi-        mastaan ja eri vastaanottajille toimittamas-
51698:   ketta.                                           taan korsirehusta. Kultakin kalenterikuu-
51699:                         6 §.                       kaudelta kahden viikon kuluessa sen päät-
51700:      Takavarikkoon julistettua karsirehua saa-     tymisestä lukien tulee liikkeen toimittaa
51701:   daan luovuttaa puolustuslaitokselle puolus-      asianomaiselle kansanhuoltopiirin toimis-
51702:   tusministeriön leimalla varustettua ottoto-      tolle ostokuittien kaksoiskappaleet ja vas-
51703:   distetta vastaan.                                taanotetut ostoluva-t sekä sam31lla ilmoittaa.
51704:      Vastaanotetut ottotodisteet on kultakin       korsirehuvarastonsa määrä.
51705:   kalenterikuukaudelta kahden viikon ku-
51706: . luessa sen päättymisestä lukien toimitettava
51707:   asianomaiselle kansanhuoltolautakunnalle.                             9 §.
51708:      Jos takavarikosta vapaata karsirehua on         Edellä 7 § : n 1 moment:i.s&a ma:iJnitun osto-
51709:   1 päivän elokuuta 1940 jälkeen luovutettu        luv'an antaa, milloin se !hevosten tai ka:r-
51710:   puolustuslaitokselle ottotodistetta vastaan,     jan ruokkiiDiseksi on tarpeen, sen paikka-
51711:   vapautuu vastaava määrä karsirehua taka-         kunnan kansanhuoltolautaJlmnta,           jonka
51712:   varikosta, kun ottotodiste toimitetaan asian-    alueella ruoikittav:at eJ.äimet ovat.
51713:   omaiselle kansanhuoltolautakunnalle.
51714: 
51715:                      7 §.                                               10 §.
51716:     Takavarikosta vapaata karsirehua saa-             Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
51717:  daan myydä ainoastaan puolustuslaitokselle,       rätä myös syysviljan olkia luovutettavaksi
51718:  asianomaisen kansanhuoltopiirin toimiston         tuotannon turvaamiseksi.
51719:  hyväksymälle liikkeelle kansanhuoltominis-          Luovutusmääräyksen antaa kansanhuolto-
51720:  teriön leimalla varustettua ostokuittia vas-      ministeriö joko välittömästi tai asianomai-
51721:  taan sekä kansanhuoltoviranomaisen anta-          sen kansanhuoltopiirin toimiston taikka pai-
51722:  maa j'a sen 'leimalla vm11stettua ostolupaa       kallisen kansanhuoltolautakunnan välityk-
51723:  vastaan lkorsi~ehun :tarvitsijaJHe.               sellä.
51724:    Eorsirehun luovuttajan on, jä1empänä              Korvaus luovutettavaksi määrätyistä
51725:  8 §: n 3 momentissa mainituin poikkeuksin,        syysviljan oljista on maksettava 4 § :n 3
51726:  kultakin kalenterikuukaudelta kahden vii-         momentin määräysten mukaisesti.
51727:                                1940 vuoden valtiopäivät.
51728: 
51729:                    11 §.                        Kansanhuoltoministeriöllä on myös valta
51730:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-    erityisten syiden nojalla myöntää poik-
51731: jalla annettujen määräysten rikkomisen tai    keuksia säännöstelymääräyksistä.
51732: sellaisen yrittämisen rankaisemisesta ja
51733: muista seuraamuksista on säädetty laissa
51734: sotatilasta.                                                    13 §.
51735:                    12 §.                        Tämä päätös, jolla kumotaan valtioneu-
51736:    Kansanhuoltoministeriö vahvistaa ne kor-   voston 4 päivänä lokakuuta 1940 antama
51737: sirehun määrät, joiden hankkimista varten     päätös korsirehun takavarikoiunista ja sen
51738: 9 § :ssä mainittu ostoilupa voidaan antaa     kaupan säännöstelystä sekä sanotun pää-
51739: seikä ant.aa. muut ·tarkemmat määräykset      töksen nojalla annetut määräykset, on voi-
51740: tämän päätöksern sove1tamisesta.              massa vuoden 1941 kesäkuun loppuun.
51741:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1940.
51742: 
51743: 
51744:                                 Ministeri Toivo Salmio.
51745: 
51746: 
51747: 
51748: 
51749:                                                            Toimistopäällikkö J. Kaltio.
51750:                        1940 Vp. -    V. M. - Korsirehun säännöstely.
51751: 
51752: 
51753: 
51754: 
51755:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
51756:                                 N:o 93 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
51757:                                 valtioneuvoston päätös korsirehun takavarikoiunista ja
51758:                                 sen kaupan säännöstelystä.
51759: 
51760:    Eduskunta on pöytäkirjanottein joulu-           että takavarikkoon julistettua karsirehua
51761: kuun 14 päivältä 1940 perustuslakivaliokun-        saadaan luovuttaa muul<lakin tavaUa tai
51762: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-       käyttää karsirehun haltijan ruokinnassa
51763: nyt 2 päivänä joulukuuta 1940 annetun              olevien kotieläinten ruokintaan. Korvaus
51764: valtioneuvoston päätöksen karsirehun ,taka-        luovutettavaksi määrätystä korsirehusta on,
51765: varikoinnista ja sen kaupan säännöstelystä,        jolleivät luovuttaja ja vastaanottaja toi-
51766: joka valtioneuvoston päätös on sotatilasta         sin sovi tai kansanhuoltoministeriö toisin
51767: 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain             määrää, maksettava käteisellä tavaraa vas-
51768: 40 §: n mukaisesti, sellaisena kuin se on          taanotetrtaessa. Jos luovuttaja ja vastaan-
51769: 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa               ottaja eivät sovi luovutushinnasta, joka ei
51770: laissa, saatettu eduskunnan tietoon. Tämän         saa ylittää vahvistettuja ylimpiä hintoja,
51771: johdosta perus,tuslakivaliokunta, kuultuaan        määrää sen kansanhuol,toministeriö. Kan-
51772: asiantuntijana kansanhuoltoministeriön toi-        sanhuoltoministeriö antaa tarkemmat mää-
51773: mistopäällikköä J. Kaltiota, esittää seuraa-       räykset tämän päätöksen soveltamisesta ja
51774: vaa.                                               sillä on myös vailta erityisten syiden nojalla
51775:    Käsiteltävänä olevalla valtioneuvos,ton         myöntää poikkeuksia säännöstelymääräyk-
51776: päätöksellä, jolla kumotaan valtioneuvos,ton       sistä.
51777:  4 päivänä lokakuuta 1940 antama päätös                Asiaa käsiteltäessä on valiokunnassa kiin-
51778:  karsirehun ,takavarikoinnista ja sen kau-         nitetty huomiota siihen, että kun rehnva-
51779:  pan säännöstelystä sekä sanotun päätöksen         rastojen inventoimista ei ole suoritettu,
51780:  nojalla annetut määräykset ja joka on voi-        tämä suuresti vaikeuttaa säännöstelyn to-
51781:  massa vuoden 1941 kesäkuun loppuun, on            teuttamista ja oikeuden- ja kohtuudenmu-
51782:  viljelijöiltä julistettu toistaiseksi takavari-   kaisen jakelun aikaansaamista. Kun kuiten-
51783:  koiduksi paikallisen kansanhuoltolautakun-         kin valiokunnan ,tietoon saatetut kansan-
51784:  nan erikseen kunkin viljelijän osalta tämän       huoltolautakunnille annetut yksityiskohtai-
51785:  valtioneuvoston päätöksen ja kansanhuolto-        set toimintaohjeet näyttävät, mikäli niitä
51786:  ministeriön antamien ohjeiden mukaan vah-         sovdletaan kohtuutta silmällä pitäen ja pai-
51787:  vistamat määrät heiniä ja muuta karsire-           kallise,t olosuhteet huomioon ottaen, anta-
51788:  hua luovutettavaksi väestön toimeentuloa          van kansanhuoltolautakunnille riittävät val-
51789:  varten välttämättömän tuotannon turvaami-          tuudet säännöstely-, takavarikko- ja pakko-
51790:  seksi. Takavarikkoon julistetun karsirehun         ottomääräysten joustavaan soveltamiseen ja
51791:  haltija on velvollinen luovuttamaan karsi-         niiden jyrkkyyden lieventämiseen yksityis-
51792:  rehua kansanhuoltoministeriön antaman              tapauksissa, valiokunta, jonka mielestä kä-
51793:  luovutusmääräyksen nojalla. Kansanhuolto-          siteltävänä oleva valtioneuvoston päätös on
51794:  ministeriöllä on kuitenkin valta määrätä,          sen antamisen aikana ollut ja nykyoloissa
51795: 2                   1940 Vp. -   V. M. -     Korsirehun säännöstely.
51796: 
51797: edel~eenon tarpeellinen, kunnioittaen eh-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
51798: dottaa eduskunnan päätettäväksi,                     ton päätöstä kumottaisi.
51799: 
51800:      Helsingissä 10 päivänä tammikuuta 1941.
51801: 
51802: 
51803:   Asian käsittelyyn va;liokunnassa ovat        ponen, r~onkainen, Möttönen, Pitkänen,
51804: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Lumme,         Tervo, Toivonen, Turja, Tuurna ja Wiik
51805: varsinaiset jäsenet A. Halonen, Kirra, Ko-     sekä varajäsen Kivisalo.
51806:                :!.940 Vp.- Edusk. kirj.- Korsirehun kaupan säännöstely.
51807: 
51808: 
51809: 
51810: 
51811:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
51812:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
51813:                               korsirehun takavarikoinnista ja sen kaupan säännöste-
51814:                               lystä.
51815: 
51816:    Eduskunnan tietoon on saatettu korsi-       on 2 päivänä maaliskuuta 1940 annetussa
51817: rehun takavarikoiunista ja sen kaupan sään-    laissa, on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
51818: nöstelystä 2 päivänä joulukuuta 1940 an-       miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
51819: nettu Valtioneuvoston päätös, joka sota-       valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
51820: tilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun      N: o 93, ei ole ehtinyt sitä loppuun käsi-
51821: lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena kuin se   tellä.
51822: 
51823:      Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
51824:                                   1940 vuoden valtiopäivät.
51825: 
51826: 
51827: 
51828: 
51829:                          Valtioneuvoston päätös
51830:                              poronlihan kaupan säännöstelystä.
51831: 
51832:                            Annettu Helsingissä 5 päivänä joulukuuta .1940.
51833: 
51834: 
51835:     Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-
51836:  jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä marraskuuta 1939 annetussa laissa, kansanhuol-
51837:  toministeriön esittelystä päättänyt:
51838: 
51839:                     1 §.                                               3 §.
51840:   Teurasporoja ja poronlihaa saa poron               Poronlihan hintojen vahvistamisesta on
51841: omistaja luovuttaa ainoastaan kansanhuol-          voimassa, mitä valtioneuvosto 23 päivänä
51842: toministeriön   hyväksymälle       poronlihan      lokakuuta 1940 yleisten tarvikkeiden hinto-
51843: kauppaa harjoittavalle liikkeelle, joka sitou-     jen säännöstelystä antamassaan päätöksessä
51844: tuu tarvittaessa varastoimaan poronlihaa           on määrännyt.
51845: kansanhuoltoministeriön määrääniällä ta-
51846:                                                                        4 §.
51847: valla.
51848:                                                       Mitä edellä 1 ja 2 §: ssä on määrätty, ei
51849:   Kuitenkin saa poron omistaja myydä teu-
51850:                                                    koske poron kieltä. Kansanhuoltoministe-
51851: rasporon tai poronlihaa paikallisille asuk-
51852:                                                    riö voi määrätä säännöstelystä vapautetta-
51853: kaille näiden tarvetta varten. Tällaisen
51854:                                                    vaksi muitakin poronruhon osia.
51855: teurasporon tai poronlihan edelleen luovut-
51856: taminen on kielletty.                                                   5 §.
51857:                                                       Kansanhuoltoministeriön tai muiden kan-
51858:                    2 §.                            sanhuoltoviranomaisten ministeriön maa-
51859:   Kansanhuoltoministeriön hyväksymä liik.e         räyksestä asettamilla tarkastajilla on valta
51860: saa luovuttaa poronlihaa ainoastaan kan-           tarkastaa tuotantolaitoksia ja kauppaliik-
51861: sanhuoltoviranomaisen antamaa ja sen lei-          keitä tämän päätöksen ja sen nojalla annet-
51862: malla varustettua ostolupaa vastaan.               tujen määräysten noudattamisen valvomi-
51863:   Poronlihan hankkimiseen oikeuttavan os-          seksi.
51864: t~luvan voi kansanhuoltopiirin toimisto an-                             6 §.
51865: taa metsätyömaalla, yleisellä työmaalla tai           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
51866: muulla niihin verrattavalla työmaalla työs-        jalla annettujen määräysten rikkomisen
51867: kenteleviä varten. Kansanhuoltoministeriö          taikka sellaisen yrittämisen rankaisemisesta
51868: voi kuitenkin määrätä ostolupia annetta-           ja muista seuraamuksista on säädetty laissa
51869: vaksi muillekin tarvitsijoille.                    sotatilasta.
51870: 2                             1940 vuoden valtiopäivät.
51871: 
51872:                  7 §.                        jolla on myös valta erikoisten syiden no-
51873:  Tarkempia määräyksiä· säännöstelyn toi-     jalla myöntää poikkeuksia säännöstelymää-
51874: meenpanosta antaa kansanhuoltoministeriö,    räyksistä.
51875:     Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1940.
51876: 
51877: 
51878:                               Ministeri ·Toivo Salrnio.
51879: 
51880: 
51881: 
51882: 
51883:                                                    Toimistopäällikkö Einari Karvetti.
51884:               1940 Vp.- Edusk. kirj.- Poronlihan kaupan säännöstely.
51885: 
51886: 
51887: 
51888: 
51889:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
51890:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
51891:                              poronlihan kaupan säännöstelystä.
51892: 
51893:    Eduskunnan tietoon on saatettu poron-      1940 annetussa laissa, on ilmoitettu Edus-
51894: lihan kaupan säännöstelystä 5 päivänä jou-    kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta on
51895: lukuuta 1940 annettu Valtioneuvoston pää-     lähettänyt asian valmistelevasti käsiteltä-
51896: tös, joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta    väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka ei ole
51897: 1930 annetun lain 40 §: n mukaisesti, sel-    ehtinyt sitä käsitellä.
51898: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta
51899: 
51900:     Helsingissä 14 päivänä tammikuuta 1941.
51901:                                 1940 vuoden valtiopäivät.
51902: 
51903: 
51904: 
51905: 
51906:                       Valtioneuvoston päätös
51907:                               margariinin tulliv:apaudesta..
51908: 
51909:                        Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1940.
51910: 
51911: 
51912: 
51913:   Valtioneuvosto on sotatilasta 26 päivänä      rainministeriön esittelystä määrännyt, että
51914: syyskuuta 1930 annetun lain 29 §: n no-         margariinia (tullitariffin nimike 15-023)
51915: jalla, sellaisena kuin se on 4 päivänä mar-     saadaan toistaiseksi tuoda tullitta maahan.
51916: raskuuta 1939 annetussa laissa, valtiova-
51917:   . Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1940.
51918: 
51919: 
51920:                                 Ministeri J. Erl. Pilppula.
51921: 
51922: 
51923: 
51924: 
51925:                                                          Esittelijäneuvos A. L. Halonen.
51926:                     1940 Vp. -V. M. -Margariinin tullivapaus.
51927: 
51928: 
51929: 
51930: 
51931:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
51932:                              N: o 91 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
51933:                              valtioneuvoston päätös margariinin tullivapaudesta.
51934: 
51935:    Eduskunta on pöytäkirjanottein tammi-     tös, jolla on määrätty, että margariinia
51936: kuun 7 päivältä 1941 perustuslakivalio-       (tullitariffin nimike 15-023) saadaan tois-
51937: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-   taiseksi tuoda tullitta maahan, perustuu so-
51938: hettänyt 23 päivänä joulukuuta 1940 an-      tatilasta annettuun lakiin. Perustuslaki-
51939: netun valtioneuvoston päätöksen margarii-    valiokunnan mielestä tämä valtioneuvoston
51940: nin tullivapaudesta, joka valtioneuvoston    päätös on sen antamisen aikana ollut ja
51941: päätös on sotatilasta 26 päivänä syyskuuta   nykyoloissa edelleen on tarpeellinen. V a-
51942: 1930 annetun lain 40 § :n mukaisesti, sel-   liokunta näin ollen kunnioittaen ehdottaa
51943: laisena kuin se on 2 päivänä maaliskuuta     eduskunnan päätettäväksi,
51944: 1940 annetussa laissa, saatettu eduskun-
51945: nan tietoon. Tämän johdosta perustuslaki-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
51946: valiokunta esittää seuraavaa.                      ton päätöstä kumottaisi.
51947:   Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-
51948: 
51949:     Helsingissä 9 päivänä tammikuuta 1941.
51950: 
51951: 
51952:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- Koponen, Möttönen, Tervo, Toivonen,
51953: taneet osaa varapuheenjohtaja Lumme, var- Turja, Tuurna ja Wiik sekä varajäsen Ki-
51954: sinaiset jäsenet A. Halonen, Kilpi, Kirra, . visalo.
51955:                   1~ Vp.- Edusk. kirj.- Margariinin tullivapaus.
51956: 
51957: 
51958: 
51959: 
51960:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
51961:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätö~r.
51962:                               margariinin tullivapaudesta.
51963: 
51964:    Eduskunnan tietoon on saatettu marga-       Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
51965: riinin tullivapaudesta 23 päivänä joulu-       lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
51966: kuuta 1940 annettu Valtioneuvoston päätös,     tönsä N: o 91, on, pitäen päätöksen mää-
51967: joka sotatilasta 26 päivänä syyskuuta 1930     räystä edelleenkin tarpeellisena, päättänyt,
51968: annetun lain 40 § : n mukaisesti, sellaisena
51969: kuin se on 2 päivänä maaliskuuta 1940 an-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
51970: netussa laissa, on ilmoitettu Eduskunnan             ton päätöstä ole kumottava.
51971: 
51972:      Helsingissä 13 päivänä tammikuuta 1941.
51973: